# translation

lexentry: swe/-abel__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -abel
trans_list: -kas
sense:
#{avledningssuffix|avledningssuffix}# som fogas till transitiva #{verb|verb}# för att skapa ett #{adjektiv|adjektiv}# med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-are__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -are
trans_list: -mpi | -ja | -jä | -mmin
sense:
ger "andraformen" vid #{komparation|komparation}# vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, #{komparativ|komparativ}#, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-ast__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ast
trans_list: -in
sense:
skapar #{superlativ|superlativform}# av ett #{adjektiv|adjektiv}# vid #{regelbunden|regelbunden}# #{komparation|komparation}#


lexentry: swe/-bar__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -bar
trans_list: -tava | -kelpoinen
sense:
#{avledningssuffix|avledningssuffix}# som fogas till transitiva #{verb|verb}# för att skapa ett #{adjektiv|adjektiv}# med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-dom__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -dom
trans_list: -uus | -yys
sense:
används för att skapa #{substantiv|substantiv}# som betecknar en #{levnadsställning|levnadsställning}# eller ett #{tillstånd|tillstånd}# av ett #{adjektiv|adjektiv}# eller substantiv


lexentry: swe/-era__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -era
trans_list: -isoida
sense:
skapar #{verb|verb}# av vissa från de romanska språken importerade rötter, däribland framför allt #{substantiv|substantiv}#


lexentry: swe/-ig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ig
trans_list: -va
sense:
ändelse för ett flertal #{adjektiv|adjektiv}#; läggs ibland till efter #{substantiv|substantiv}# för att bilda #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-isk__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -isk
trans_list: -inen
sense:
suffix som talar om tillhörighet eller tillstånd; #{efterled|efterled}# som #{ändra|ändrar}# ett ord till #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-krat__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -krat
trans_list: -kraati
sense:
substantiv#{suffix|suffix}# som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/-s__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -s
trans_list: -n
sense:
#{genitiv|genitiv}#; ändelse för #{substantiv|substantiv}# eller #{adjektiv|adjektiv}# för att ange ägande eller egenskap


lexentry: swe/3D-skrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 3D-skrivare
trans_list: 3D-tulostin
sense:
#{maskin|maskin}# för #{friformsframställning|friformsframställning}# eller "#{utskrift|utskrift}#" av #{tredimensionell|tredimensionella}# (#{3D|3D}#) #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/3D-utskrift__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: 3D-utskrift
trans_list: 3D-tulostus
sense:
#{teknik|teknik}# som skapar #{tredimensionell|tredimensionella}# objekt med hjälp av en 3D-skrivare


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-dur
trans_list: A-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}# och #{giss|giss}# med tonen a som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/A-skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-skatt
trans_list: tulovero
sense:
#{inkomstskatt|inkomstskatt}# (i #{Sverige|Sverige}#) som #{arbetsgivare|arbetsgivaren}# till en #{löntagare|löntagare}# drar direkt från #{lön|lönen}#


lexentry: swe/ADHD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: ADHD
sense:
en #{neuropsykiatrisk|neuropsykiatrisk}# #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# som innebär att en person har koncentrationssvårigheter och tenderar att vara #{inobservant|inobservant}# på sin omgivning, #{hyperaktiv|hyperaktiv}# och #{impulsiv|impulsiv}#


lexentry: swe/Ackas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ackas
trans_list: Akaa
sense:
en #{finskspråkig|finskspråkig}# #{stad|stad}# i landskapet #{Birkaland|Birkaland}# i #{Finland|Finland}#


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Aadam | Aatami
sense:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med #{Eva|Eva}# urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adriatiska havet
trans_list: Adrianmeri
sense:
en #{vik|vik}# av #{Medelhavet|Medelhavet}# mellan #{Italien|Italien}#, #{Slovenien|Slovenien}#, #{Kroatien|Kroatien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Montenegro|Montenegro}# och #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/Akterskeppet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Akterskeppet
trans_list: Peräkeula
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Puppis|Puppis}# (i genitiv: #{Puppis|Puppis}#)


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Alaska
sense:
en #{amerikansk|amerikansk}# #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Elsass
sense:
en region i nuvarande östra #{Frankrike|Frankrike}# som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Altaret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Altaret
trans_list: Alttari
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Ara|Ara}# (i genitiv: #{Arae|Arae}#)


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alzheimers sjukdom
trans_list: Alzheimerin tauti
sense:
storskalig #{nervcellsförlust|nervcellsförlust}# i #{hjärna|hjärnan}# på grund av upplagring av #{tauprotein|tauprotein}# med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Amerika
trans_list: Amerikka
sense:
#{världsdel|världsdel}# omgiven av #{Atlanten|Atlanten}# i öster och #{Stilla havet|Stilla havet}# i väster och bestående av de två mindre #{världsdel|världsdelarna}# #{Nordamerika|Nordamerika}# (som inkluderar #{Centralamerika|Centralamerika}#) och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Andorra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andorra
sense:
en stat i sydvästra #{Europa|Europa}#, på gränsen mellan #{Frankrike|Frankrike}# och #{Spanien|Spanien}#


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Andromeda
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Andromeda}# (i genitiv: #{Andromedae|Andromedae}#)


lexentry: swe/Apostlagärningarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Apostlagärningarna
trans_list: Apostolien teot
sense:
#{bok|bok}# i Nya Testamentet av #{bibel|Bibeln}#, handlar om #{Jesu|Jesu}# #{lärjunge|lärjungar}# (#{apostel|apostlarna}#) och deras #{gärning|gärningar}#


lexentry: swe/Arabiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Arabiska havet
trans_list: Arabianmeri
sense:
den del av #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# som är belägen mellan #{Pakistan|Pakistan}# och #{Arabiska halvön|Arabiska halvön}#


lexentry: swe/Ares__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ares
trans_list: Ares
sense:
en #{krigsgud|krigsgud}# i grekisk #{mytologi|mytologi}# som råder över krig, ursinne och det #{besinningslös|besinningslösa}# våldet


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Armenien
trans_list: Armenia
sense:
stat i #{Kaukasus|Kaukasus}# på gränsen mellan #{Europa|Europa}# och #{Asien|Asien}#, som har landgräns mot #{Georgien|Georgien}# i norr, #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}# i öst, #{Turkiet|Turkiet}# i väst och #{Iran|Iran}# i söder


lexentry: swe/Arons_skägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Arons skägg
trans_list: aaroninparta | kilkkaruoho
sense:
en #{blommande|blommande}# #{växtart|växtart}# (#{Saxifraga stolonifera|Saxifraga stolonifera}#) inom familjen #{stenbräckeväxter|stenbräckeväxter}#; exemplar av denna växt


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Artemis
trans_list: Artemis
sense:
en #{gudinna|gudinna}# i den #{grekisk mytologi|grekiska mytologin}# som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Aspergers_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Aspergers syndrom
trans_list: Aspergerin oireyhtymä
sense:
medfödd nedsättning av den sociala förmågan hos #{normalbegåvad|normalbegåvad}# eller #{överbegåvad|överbegåvad}# person


lexentry: swe/Ass-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ass-dur
trans_list: As-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}# och #{g|g}# med tonen ass som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: B-dur
trans_list: B-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{b|b}# (sänkt h), #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}# och #{a|a}# med tonen b (sänkt h) som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: B-dur
trans_list: H-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, bestående av tonerna #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}# och #{aiss|aiss}# med tonen h som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Babylon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Babylon
trans_list: Babylon | Baabel
sense:
#{forntida|forntida}# (#{gammaltestamentlig|gammaltestamentlig}#) #{stad|stad}#, huvudstad i #{Babylonien|Babylonien}#, #{Mesopotamien|Mesopotamien}#, #{tvåflodsland|tvåflodslandet}#


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Balder
trans_list: Balder
sense:
en #{asagud|asagud}#, son till #{Oden|Oden}# och #{Frigg|Frigg}#, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baluchistan
trans_list: Belutšistan
sense:
en torr öken- och bergs#{region|region}# på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Basjkirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Basjkirien
trans_list: Baškiria
sense:
en #{delrepublik|delrepublik}# väster om #{Uralbergen|Uralbergen}# i europeiska #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/Baskien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baskien
trans_list: Baskimaa
sense:
en #{region|region}# i norra #{Spanien|Spanien}# och sydvästra #{Frankrike|Frankrike}#, huvudstad #{Vitoria|Vitoria}#


lexentry: swe/Behemot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Behemot
trans_list: behemot | virtahepo
sense:
ett växtätande #{mytologisk|mytologiskt}# #{djur|djur}# som nämns i #{Jobs bok|Jobs bok}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Belgien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Belgien
trans_list: Belgia
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}#, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Nederländerna|Nederländerna}# och #{Luxemburg|Luxemburg}#


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Berenikes hår
trans_list: Bereniken hiukset
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Coma Berenices|Coma Berenices}# (i genitiv: #{Comae Berenicis|Comae Berenicis}#)


lexentry: swe/Bess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bess-dur
trans_list: B-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{bess|bess}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}# och #{a|a}# med tonen bess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Big_Crunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Big Crunch
trans_list: loppurysäys
sense:
#{Stora krossen|Stora krossen}#; #{Stora söndermalningen|Stora söndermalningen}#; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum imploderar)


lexentry: swe/Big_Rip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Big Rip
trans_list: loppurepeämä
sense:
#{Stora rivet|Stora rivet}#; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum dras isär)


lexentry: swe/Bildhuggaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bildhuggaren
trans_list: Kuvanveistäjä
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sculptor|Sculptor}# (i genitiv: #{Sculptoris|Sculptoris}#)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Björnvaktaren
trans_list: Karhunvartija
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Bootes|Bootes}# (i genitiv: #{Bootis|Bootis}#)


lexentry: swe/Bodensjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bodensjön
trans_list: Bodenjärvi
sense:
en #{insjö|insjö}# vid gränsen mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Schweiz|Schweiz}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Borneo
sense:
en av de större #{ö|öarna}# i ögruppen #{Sundaöarna|Sundaöarna}#, belägen med #{Malackahalvön|Malackahalvön}# och #{Sumatra|Sumatra}# i väster, #{Java|Java}# i söder, #{Sulawesi|Sulawesi}# i öster, och i nordöst #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/Bosnien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien
trans_list: Bosnia
sense:
norra regionen i staten #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}#


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien och Hercegovina
trans_list: Bosnia ja Hertsegovina
sense:
en #{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# i #{Europa|Europa}#, som gränsar till #{Kroatien|Kroatien}#, #{Serbien|Serbien}# och #{Montenegro|Montenegro}#, och som utgörs av regionerna #{Bosnien|Bosnien}# och #{Hercegovina|Hercegovina}# med huvudstaden #{Sarajevo|Sarajevo}#


lexentry: swe/Bottenhavet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bottenhavet
trans_list: Selkämeri
sense:
del av #{Bottniska viken|Bottniska viken}# som ligger söder om #{Norra Kvarken|Norra Kvarken}# och norr om #{Åland|Åland}#


lexentry: swe/Bottenviken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bottenviken
trans_list: Perämeri
sense:
ett #{innanhav|innanhav}# mellan #{Finland|Finland}# och #{Sverige|Sverige}# som består av den inre delen av #{Bottniska viken|Bottniska viken}#


lexentry: swe/Bottniska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bottniska viken
trans_list: Pohjanlahti
sense:
#{Östersjön|Östersjöns}# nordligaste #{vik|vik}# som ligger mellan #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}#


lexentry: swe/Bowmans_kapsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bowmans kapsel
trans_list: keräsenkotelo
sense:
den kapsel som #{glomerulus|glomerulusnystanet}# i #{nefron|nefronet}# är intryckt i, och vars hålrum utgör början av nefronets proximala #{tubulus|tubulus}#


lexentry: swe/Bägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bägaren
trans_list: Malja
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crater|Crater}# (i genitiv: #{Crateris|Crateris}#)


lexentry: swe/C-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: C-dur
trans_list: C-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{a|a}# och #{h|h}# med tonen c som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Canossa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Canossa
trans_list: Canossa
sense:
#{stad|stad}# i #{Italien|Italien}#; känd för #{kejsar|kejsar}# Henrik IV färdades dit för att göra #{avbön|avbön}# hos #{påve|påven}# Gregorius VII


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeja
trans_list: Kassiopeia
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cassiopeia|Cassiopeia}# (i genitiv: #{Cassiopeiae|Cassiopeiae}#)


lexentry: swe/Cauchyföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cauchyföljd
trans_list: Cauchyn jono
sense:
en följd (a_k)_{k=1}^\infty i ett #{metriskt rum|metriskt rum}# (X, d) sådan att det för varje \epsilon > 0 finns ett index K sådant att d(a_i, a_j) < \epsilon för varje par (i, j) med i > K och j > K


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Keski-Eurooppa
sense:
en löst definierad #{region|region}# i mitten av #{Europa|Europa}# mellan de #{Nordeuropa|Nordeuropa}#, #{Östeuropa|Östeuropa}#, #{Västeuropa|Västeuropa}#, #{Sydeuropa|Sydeuropa}# och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Kefeus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Cepheus}# (i genitiv: #{Cephei|Cephei}#)


lexentry: swe/Ceres__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ceres
trans_list: Ceres
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, den #{stor|största}# och mest #{massiv|massiva}# #{himlakropp|himlakroppen}# i #{asteroidbälte|asteroidbältet}#


lexentry: swe/Cess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cess-dur
trans_list: Ces-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{cess|cess}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{fess|fess}#, #{gess|gess}#, #{ass|ass}# och #{b|b}# med tonen cess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Charon
trans_list: Kharon
sense:
en #{satellit|satellit}# till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (#{asteroid|asteroiden}#, tidigare räknad som #{planet|planet}#) #{Pluto|Pluto}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Charon
trans_list: Kharon
sense:
underjordens odödlige #{färjekarl|färjekarl}# som förde de dödas själar över floden Acheron eller Styx till #{Hades|Hades}#


lexentry: swe/Cirkelpassaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cirkelpassaren
trans_list: Harppi
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Circinus|Circinus}# (i genitiv: #{Circini|Circini}#)


lexentry: swe/Ciss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ciss-dur
trans_list: Cis-duuriasteikko
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{eiss|eiss}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}# och #{hiss|hiss}# med tonen ciss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Cooköarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cooköarna
trans_list: Cookinsaaret
sense:
en självstyrande #{ögrupp|ögrupp}# i #{Stilla havet|Stilla havet}# och #{associerad stat|associerad stat}# till #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/D-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: D-dur
trans_list: D-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}# och #{ciss|ciss}# med tonen d som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Delfinen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Delfinen
trans_list: Delfiini
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Delphinus|Delphinus}# (i genitiv: #{Delphini|Delphini}#)


lexentry: swe/Den_enes_död_är_den_andres_bröd.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Den enes död är den andres bröd.
trans_list: Toisen roska on toisen aarre. | Yhden roska on toisen aarre.
sense:
något som är bra för en part kan samtidigt vara (nödvändigtvis) dåligt för en annan (t.ex. om de konkurrerar om en begränsad resurs)


lexentry: swe/Den_som_gapar_efter_mycket_mister_ofta_hela_stycket.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
trans_list: Se joka kuuseen kurkottaa, katajaan kopsahtaa.
sense:
den som är #{girig|girig}#, vill ha mer och inte #{nöja|nöjer sig}# med det han eller hon har, riskerar att #{mista|mista}# det han eller hon hade från början


lexentry: swe/Dess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dess-dur
trans_list: Des-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{gess|gess}#, #{ass|ass}#, #{b|b}# och #{c|c}# med tonen dess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Dionysos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dionysos
trans_list: Dionysos
sense:
en #{gud|gud}# inom #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}# som tillhör #{olympier|olympierna}# och vördades från början som #{fruktbarhetsgud|fruktbarhetsgud}# men senare även (och främst) som #{vingud|vingud}# och beskyddare av #{drama|dramat}#


lexentry: swe/Dominikanska_republiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dominikanska republiken
trans_list: Dominikaaninen tasavalta
sense:
en stat i #{Västindien|Västindien}#, som upptar den mellersta och östra tredjedelar av ön #{Hispaniola|Hispaniola}#


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Draken
trans_list: Lohikäärme
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Draco|Draco}# (i genitiv: #{Draconis|Draconis}#)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Duvan
trans_list: Kyyhkynen
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Columba|Columba}# (i genitiv: #{Columbae|Columbae}#)


lexentry: swe/E-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: E-dur
trans_list: E-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}# och #{diss|diss}# med tonen e som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Egeiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Egeiska havet
trans_list: Aigeianmeri | Egeanmeri
sense:
del av #{Medelhavet|Medelhavet}# som ligger mellan grekiska halvön och #{Anatolien|Anatoliens}# västkust


lexentry: swe/Egentliga_Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Egentliga Finland
trans_list: Varsinais-Suomi
sense:
finskt #{landskap|landskap}# i sydvästra #{Finland|Finland}#, bestående av #{fastland|fastland}# och #{skärgård|skärgården}# innan #{Åland|Åland}# tar vid


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Elysion
trans_list: Elysion
sense:
den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}#, "den eviga vårens land", #{paradis|paradiset}#


lexentry: swe/England__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: England
trans_list: Englanti
sense:
en #{riksdel|riksdel}# som utgör en del av #{stat|staten}# #{Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland|Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland}#


lexentry: swe/Enhörningen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Enhörningen
trans_list: Yksisarvinen
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Monoceros|Monoceros}# (i genitiv: #{Monocerotis|Monocerotis}#)


lexentry: swe/Ess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ess-dur
trans_list: Es-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{c|c}# och #{d|d}# med tonen ess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Eufrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Eufrat
trans_list: Eufrat
sense:
en #{flod|flod}# i dagens #{Irak|Irak}# som utgör den västra floden av flodparet Eufrat och #{Tigris|Tigris}#


lexentry: swe/F-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: F-dur
trans_list: F-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{f|f}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{b|b}# (sänkt h), #{c|c}#, #{d|d}# och #{e|e}# med tonen f som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Fenix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenix
trans_list: Feeniks
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Phoenix|Phoenix}# (i genitiv: #{Phoenicis|Phoenicis}#)


lexentry: swe/Fennoskandia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fennoskandia
trans_list: Fennoskandia
sense:
#{geologisk|geologisk}# beteckning för Skandinaviska #{halvö|halvön}# (#{utom|utom}# delar av Skåne), Finland, Karelen och Kolahalvön


lexentry: swe/Fenrir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenrir
trans_list: Fenrir
sense:
i #{nordisk mytologi|nordisk mytologi}# en jättelik #{varg|varg}# fjättrad i #{Jotunheim|Jotunheim}# som är son till #{Loke|Loke}# och jättinnan #{Angerboda|Angerboda}#


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Suomi
sense:
stat i norra #{Europa|Europa}# med gräns mot #{Ryssland|Ryssland}# i öster, #{Norge|Norge}# i norr och #{Sverige|Sverige}# i nordväst (längs #{w:Torne älv|Torne älv}#)


lexentry: swe/Finska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finska viken
trans_list: Suomenlahti
sense:
den #{östlig|östligaste}# #{vik|viken}# i #{Östersjön|Östersjön}# som befinner sig mellan #{Finland|Finland}# och #{Estland|Estland}#


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiskarna
trans_list: Kalat
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pisces|Pisces}# (i genitiv: #{Piscium|Piscium}#), och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Fiss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiss-dur
trans_list: Fis-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sex korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}# och #{eiss|eiss}# med tonen fiss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Floden_Eridanus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Floden Eridanus
trans_list: Eridanus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Eridanus|Eridanus}# (i genitiv: #{Eridani|Eridani}#)


lexentry: swe/Flugan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Flugan
trans_list: Kärpänen
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Musca|Musca}# (i genitiv: #{Muscae|Muscae}#)


lexentry: swe/Flygfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Flygfisken
trans_list: Lentokala
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Volans|Volans}# (i genitiv: #{Volantis|Volantis}#)


lexentry: swe/Freja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Freja
trans_list: Freija
sense:
#{fruktbarhet|fruktbarhetens}# #{gudinna|gudinna}# hörande till #{van|vanernas}# gudaätt inom den #{nordisk|nordiska}# #{mytologi|mytologin}#


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}# omfattande #{delstater|delstaterna}# #{England|England}#, #{Wales|Wales}#, #{Skottland|Skottland}# och #{Nordirland|Nordirland}#, inofficiell ofta kallad #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/G-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-dur
trans_list: G-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}# och #{fiss|fiss}# med tonen g som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gallien
trans_list: Gallia
sense:
en region i #{Västeuropa|Västeuropa}# som motsvarar dagens #{Frankrike|Frankrike}#, #{Belgien|Belgien}#, västra #{Schweiz|Schweiz}# samt de delar av #{Tyskland|Tyskland}# och #{Nederländerna|Nederländerna}# som ligger väster om floden #{Rhen|Rhen}#.


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Genève
trans_list: Geneve
sense:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i #{kanton|kantonen}# med samma namn


lexentry: swe/Gess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gess-dur
trans_list: Ges-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sex b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{gess|gess}#, #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{cess|cess}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}# och #{f|f}# med tonen gess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffen
trans_list: Kirahvi
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Camelopardalis|Camelopardalis}# (i genitiv: #{Camelopardalis|Camelopardalis}#)


lexentry: swe/Golgata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Golgata
trans_list: Golgata
sense:
den #{plats|plats}# där #{Jesus|Jesus}# #{korsfästelse|korsfästelse}# ägde rum i #{Jerusalem|Jerusalem}# enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}#


lexentry: swe/Gravstickeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gravstickeln
trans_list: Veistotaltta
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Caelum|Caelum}# (i genitiv: #{Caeli|Caeli}#)


lexentry: swe/Gud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gud
trans_list: Jumala | jumala
sense:
den ende #{gud|guden}# (framförallt i islam, judendomen och kristendom); #{allsmäktig|allsmäktig}# härskare


lexentry: swe/Guinea-Bissau__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea-Bissau
trans_list: Guinea-Bissau
sense:
stat i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Senegal|Senegal}# i norr och till #{Guinea|Guinea}# i söder och öster


lexentry: swe/Götaland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Götaland
trans_list: Götanmaa
sense:
den sydligaste landsdelen av Sverige, innefattande #{landskap|landskapen}# #{Skåne|Skåne}#, #{Halland|Halland}#, #{Blekinge|Blekinge}#, #{Småland|Småland}#, #{Öland|Öland}#, #{Gotland|Gotland}#, #{Västergötland|Västergötland}#, #{Östergötland|Östergötland}#, #{Dalsland|Dalsland}# samt #{Bohuslän|Bohuslän}#


lexentry: swe/H-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: H-dur
trans_list: H-duuri
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}# och #{aiss|aiss}# med tonen h som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Haren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Haren
trans_list: Jänis
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lepus|Lepus}# (i genitiv: #{Leporis|Leporis}#)


lexentry: swe/Hawaii__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: Hawaii
trans_list: Havaiji
sense:
en amerikansk #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48")), bestående av ögruppen (1)


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hera
trans_list: Hera
sense:
en #{gudinna|gudinna}# i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till #{Zeus|Zeus}#


lexentry: swe/Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hercegovina
trans_list: Hertsegovina
sense:
#{region|region}# i #{västra|västra}# #{Balkan|Balkan}# som utgör #{södra|södra}# delen av landet #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Herkules
trans_list: Herkules
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hercules|Hercules}# (i genitiv: #{Herculis|Herculis}#)


lexentry: swe/Himalaya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Himalaya
trans_list: Himalaja
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# i södra #{Asien|Asien}# som skiljer den #{indiska halvön|indiska halvön}# från #{Tibetplatån|Tibetplatån}#


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Honduras
sense:
stat i #{Centralamerika|Centralamerika}# som gränsar till #{Guatemala|Guatemala}# och #{El Salvador|El Salvador}# i nordväst och #{Nicaragua|Nicaragua}# söder, med kust mot #{Karibiska havet|Karibiska havet}# i norr och #{Stilla havet|Stilla havet}# i söder


lexentry: swe/I__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: I
trans_list: teidät
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# för artigt tilltal som #{syfta|syftar}# på en #{tilltalad|tilltalad}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen för artigt tilltal i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/Indianen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Indianen
trans_list: Intiaani
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Indus|Indus}# (i genitiv: #{Indi|Indi}#)


lexentry: swe/Ingermanland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ingermanland
trans_list: Inkerinmaa | Inkeri
sense:
ett historiskt svenskt #{landskap|landskap}# i östra änden av #{Finska viken|Finska viken}# kring dagens #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/Io__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Io
trans_list: Io
sense:
en av #{Jupiter|Jupiters}# #{måne|månar}#, känd för sin #{vulkan|vulkaniska}# #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/Isis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isis
trans_list: Isis
sense:
fornegyptisk #{gudinna|gudinna}#, dotter till #{Geb|Geb}# och #{Nut|Nut}#, #{Osiris|Osiris}# hustru och mor till #{Horus|Horus}#


lexentry: swe/Islamiska_staten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Islamiska staten
trans_list: Isis
sense:
#{väpnad|väpnad}# #{salafijihadistisk|salafijihadistisk}# #{terrormilis|terrormilis}# främst #{aktiv|aktiv}# i #{Irak|Irak}# och #{Syrien|Syrien}#


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isle of Man
trans_list: Mansaari
sense:
en #{brittisk|brittisk}# #{ö|ö}# i #{Irländska sjön|Irländska sjön}# geografiskt belägen mellan #{Storbritannien|Storbritannien}# och #{Irland|Irland}#, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av #{Förenade kungariket|Förenade kungariket}#.


lexentry: swe/Jakobstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jakobstad
trans_list: Pietarsaari
sense:
en #{stad|stad}# på #{Finland|Finlands}# västkust i området #{Svenska Österbotten|Svenska Österbotten}#


lexentry: swe/Jakthundarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jakthundarna
trans_list: Ajokoirat
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canes Venatici|Canes Venatici}# (i genitiv: #{Canum Venaticorum|Canum Venaticorum}#)


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Java
trans_list: Jaava
sense:
tättbefolkad #{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}# med huvudstaden #{Jakarta|Jakarta}#, belägen med #{Sumatra|Sumatra}# i nordväst, #{Bali|Bali}# i öst, #{Borneo|Borneo}# i nordöst och #{Julön|Julön}# i söder


lexentry: swe/Jerusalem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jerusalem
trans_list: Jerusalem
sense:
#{stad|stad}# i #{Israel|Israel}#; #{huvudstad|huvudstad}# i #{Israel|Israel}# och #{proklamera|proklamerad}# huvudstad i #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/Johannes__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Johannes
trans_list: Johannes
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, möjligen författare till #{Johannesevangeliet|Johannesevangeliet}#


lexentry: swe/Judas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Judas
trans_list: Juudas
sense:
#{w:Judas Iskariot|Judas Iskariot}# i Nya Testamentet, som förrådde #{Jesus|Jesus}# för 30 #{silverpenning|silverpenningar}#


lexentry: swe/Julön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Julön
trans_list: Joulusaari
sense:
ö tillhörande #{Australien|Australien}# i östra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, söder om #{Jakarta|Jakarta}#


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfru Maria
trans_list: Neitsyt
sense:
mor till #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, som enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}# (och även #{Koranen|Koranen}#) födde Jesus trots att hon var #{jungfru|jungfru}#; det främsta helgonet inom den #{romersk-katolsk kyrka|romersk-katolska}# och den #{ortodox kyrka|ortodoxa kyrkan}#; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom #{islam|islam}# (den enda kvinna som nämns vid namn (#{Maryam|Maryam}#) i Koranen)


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfrun
trans_list: Neitsyt
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Virgo|Virgo}# (i genitiv: #{Virginis|Virginis}#), och symbolen #{♍|♍}#


lexentry: swe/Kameleonten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kameleonten
trans_list: Kameleontti
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Chamaeleon|Chamaeleon}# (i genitiv: #{Chamaeleontis|Chamaeleontis}#)


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kappadokia
sense:
en forntida #{region|region}# i centrala Mindre Asien, mellan #{Pontos|Pontos}# i norr, Svartahavskusten i nordost, #{Armenien|Armenien}# i öst, #{Kilikien|Kilikien}# och #{Syrien|Syrien}# i söder #{Galatien|Galatien}# i väst


lexentry: swe/Karibiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Karibiska havet
trans_list: Karibianmeri
sense:
den #{södra|södra}# delen av #{Amerikanska medelhavet|Amerikanska medelhavet}#, belägen mellan #{Antillerna|Antillerna}#, #{Centralamerika|Centralamerika}# och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Katalonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Katalonien
trans_list: Katalonia
sense:
#{autonom|autonom}# #{region|region}# i nordöstra #{Spanien|Spanien}# runt staden #{Barcelona|Barcelona}#


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasus
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# som sträcker sig mellan #{Svarta havet|Svarta havet}# i väster och #{Kaspiska havet|Kaspiska havet}# i öster, med Europa i norr och #{Asien|Asien}# i söder


lexentry: swe/Kebnekaise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kebnekaise
trans_list: Kebnekaise
sense:
fjällområde i norra #{Lappland|Lappland}# med #{Sverige|Sveriges}# högsta topp på 2103 #{m.ö.h.|m.ö.h.}#


lexentry: swe/Kentauren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kentauren
trans_list: Kentauri
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Centaurus|Centaurus}# (i genitiv: #{Centauri|Centauri}#)


lexentry: swe/Kielkanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kielkanal
trans_list: Kielin kanava
sense:
kanal genom #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}# som förbinder #{Östersjön|Östersjön}# med #{Nordsjön|Nordsjön}#


lexentry: swe/Kikaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kikaren
trans_list: Kaukoputki
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Telescopium|Telescopium}# (i genitiv: #{Telescopii|Telescopii}#)


lexentry: swe/Klotho__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Klotho
trans_list: Klotho
sense:
en av de tre #{ödesgudinna|ödesgudinnorna}# (#{moira|moirer}#) i den #{grekisk mytologi|grekiska mytologin}#


lexentry: swe/Kokosöarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kokosöarna
trans_list: Kookossaaret
sense:
en ögrupp i #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# tillhörande #{Australien|Australien}# söder om #{Sumatra|Sumatra}#


lexentry: swe/Komorerna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Komorerna
trans_list: Komorit
sense:
en #{östat|östat}# i västra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, tillhörande världsdelen #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/Kompassen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kompassen
trans_list: Kompassi
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pyxis|Pyxis}# (i genitiv: #{Pyxidis|Pyxidis}#)


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kongo
trans_list: kongon kieli
sense:
en #{stat|stat}# i #{Afrika|Afrika}# med #{Brazzaville|Brazzaville}# som huvudstad, #{Kongo-Brazzaville|Kongo-Brazzaville}#, officiellt #{Republiken Kongo|Republiken Kongo}#


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kongo
trans_list: kongon kieli
sense:
en #{stat|stat}# i #{Afrika|Afrika}# med #{Kinshasa|Kinshasa}# som huvudstad, #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}#, officiellt #{Demokratiska Republiken Kongo|Demokratiska Republiken Kongo}#


lexentry: swe/Korpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Korpen
trans_list: Korppi
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corvus|Corvus}# (i genitiv: #{Corvi|Corvi}#)


lexentry: swe/Kreml__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kreml
trans_list: Kreml
sense:
#{muromgärdad|muromgärdad}# #{stadsborg|stadsborg}# i ryska städer; i synnerhet i Moskva vid Röda torget


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kräftan
trans_list: Rapu
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cancer|Cancer}# (i genitiv: #{Cancri|Cancri}#), och symbolen #{♋|♋}#


lexentry: swe/Kusken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kusken
trans_list: Ajomies
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Auriga|Auriga}# (i genitiv: #{Aurigae|Aurigae}#)


lexentry: swe/Kölen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kölen
trans_list: Köli
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Carina|Carina}# (i genitiv: #{Carinae|Carinae}#)


lexentry: swe/LED-lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: LED-lampa
trans_list: LED-lamppu
sense:
#{lampa|lampa}# som innehåller #{lysdiod|lysdioder}# (#{LED|LED}#) och kan sättas i en #{glödlampa|glödlampas}# ställe


lexentry: swe/Lea__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Lea
trans_list: Lea
sense:
#{biblisk|biblisk}# person, #{hustru|hustru}# till #{Jakob|Jakob}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lejonet
trans_list: Leijona | Jalopeura
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Leo|Leo}# (i genitiv: #{Leonis|Leonis}#), och symbolen #{♌|♌}#


lexentry: swe/Leningrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Leningrad
trans_list: Leningrad
sense:
namn på ryska staden #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# åren 1924–1991; dessförinnan #{Petrograd|Petrograd}# 1914–1924


lexentry: swe/Letala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Letala
trans_list: Laitila
sense:
en #{finskspråkig|finskspråkig}# #{stad|stad}# i #{Egentliga Finland|Egentliga Finland}# i sydvästra Finland


lexentry: swe/Lilla_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla björnen
trans_list: Pieni karhu
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Minor|Ursa Minor}# (i genitiv: #{Ursae Minoris|Ursae Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hunden
trans_list: Pieni koira
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Minor|Canis Minor}# (i genitiv: #{Canis Minoris|Canis Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_hästen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hästen
trans_list: Pieni hevonen
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimmeln|norra stjärnhimmeln}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Equuleus|Equuleus}# (i genitiv: #{Equulei|Equulei}#)


lexentry: swe/Lilla_lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla lejonet
trans_list: Pieni leijona
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Leo Minor|Leo Minor}# (i genitiv: #{Leonis Minoris|Leonis Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_vattenormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla vattenormen
trans_list: Etelän vesikäärme
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimmeln|södra stjärnhimmeln}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hydrus|Hydrus}# (i genitiv: #{Hydri|Hydri}#)


lexentry: swe/Lodjuret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lodjuret
trans_list: Ilves
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lynx|Lynx}# (i genitiv: #{Lyncis|Lyncis}#)


lexentry: swe/Luftpumpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luftpumpen
trans_list: Ilmapumppu
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Antlia|Antlia}# (i genitiv: #{Antliae|Antliae}#)


lexentry: swe/Lukas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Lukas
trans_list: Luukas
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Lukasevangeliet|Lukasevangeliet}#


lexentry: swe/Luxemburg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburg
trans_list: Luxemburg
sense:
europeisk stat som ligger mellan #{Belgien|Belgien}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Lyran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lyran
trans_list: Lyyra
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lyra|Lyra}# (i genitiv: #{Lyrae|Lyrae}#)


lexentry: swe/Markus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Markus
trans_list: Markus | Markku
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Markusevangeliet|Markusevangeliet}#


lexentry: swe/Marmarasjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Marmarasjön
trans_list: Marmaranmeri
sense:
#{medelhav|medelhav}# mellan #{Bosporen|Bosporen}# (#{Svarta havet|Svarta havet}#) och #{Dardanellerna|Dardanellerna}# (#{Medelhavet|Medelhavet}#)


lexentry: swe/Medusa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Medusa
trans_list: Meduusa
sense:
en av de tre #{gorgon|gorgonerna}#; förvandlad av #{Athena|Athena}# från att ha varit en vacker flicka till att få ett skräckinjagande utseende och gjorde håret till slingrande ormar, samt med egenskapen att alla som såg henne förstenades


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Melanesien
trans_list: Melanesia
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# nordväst om #{Australien|Australien}#, med #{Moluckerna|Moluckerna}# längst i väst, #{Norfolkön|Norfolkön}# i söder och #{Fijiöarna|Fijiöarna}# i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mellanöstern
trans_list: Lähi-itä | Keski-itä
sense:
ett #{område|område}# i sydvästra #{Asien|Asien}# och nordöstra #{Afrika|Afrika}#, bestående av länderna #{Bahrain|Bahrain}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Förenade arabemiraten|Förenade arabemiraten}#, #{Irak|Irak}#, #{Iran|Iran}#, #{Israel|Israel}#, #{Jemen|Jemen}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Oman|Oman}#, #{Qatar|Qatar}# #{Saudiarabien|Saudiarabien}# och #{Syrien|Syrien}#, och ibland räknas även #{Cypern|Cypern}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Sudan|Sudan}# dit


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkurius
trans_list: Merkurius
sense:
#{romersk|romersk}# #{gud|gud}# som var #{skyddspatron|skyddspatron}# för handel och köpmän, användes ibland som #{budbärare|budbärare}#


lexentry: swe/Mexikanska_golfen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mexikanska golfen
trans_list: Meksikonlahti
sense:
ett #{innanhav|innanhav}# mellan #{USA|USA}#, #{Mexiko|Mexiko}#, #{Kuba|Kuba}# och #{Jamaica|Jamaica}#


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikronesien
trans_list: Mikronesia
sense:
en #{etnografi|etnografisk}# #{region|region}# i #{Oceanien|Oceanien}# i västra #{Stilla havet|Stilla havet}#, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna #{Kiribati|Kiribati}#, #{Marshallöarna|Marshallöarna}#, #{Mikronesiens federerade stater|Mikronesiens federerade stater}#, #{Nauru|Nauru}# och #{Palau|Palau}#, samt territorierna #{Gilbertöarna|Gilbertöarna}#, #{Guam|Guam}#, #{Karolinerna|Karolinerna}#, #{Marianerna|Marianerna}#, #{Nordmarianerna|Nordmarianerna}# och #{Wake|Wake}#; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av #{mikroneser|mikroneser}#


lexentry: swe/Mikroskopet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikroskopet
trans_list: Mikroskooppi
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Microscopium|Microscopium}# (i genitiv: #{Microscopii|Microscopii}#)


lexentry: swe/Milano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Milano
trans_list: Milano
sense:
#{huvudstad|huvudstad}# i den italienska provinsen #{Lombardiet|Lombardiet}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/Mose_vass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mose vass
trans_list: mooseksensädekaisla
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cyperus albostriatus|Cyperus albostriatus}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/Målaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Målaren
trans_list: Maalari
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pictor|Pictor}# (i genitiv: #{Pictoris|Pictoris}#)


lexentry: swe/Nazityskland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nazityskland
trans_list: natsi-Saksa
sense:
#{Tyskland|Tyskland}# under Nationalsocialistiska tyska arbetarepartiets ledning (januari 1933–maj 1945)


lexentry: swe/Niger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Niger
sense:
stat i #{Afrika|Afrika}# mellan #{Algeriet|Algeriet}#, #{Benin|Benin}#, #{Burkina Faso|Burkina Faso}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Mali|Mali}#, #{Nigeria|Nigeria}# och #{Tchad|Tchad}#


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelpris
trans_list: Nobel-palkinto
sense:
internationellt #{pris|pris}# som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordamerika
trans_list: Pohjois-Amerikka
sense:
en (mindre) #{världsdel|världsdel}# omfattande norra halvan av superkontinenten #{Amerika|Amerika}# (och geografiskt sett även #{Grönland|Grönland}#) och med gräns mot #{Sydamerika|Sydamerika}# genom #{Panama|Panama}##{näs|näset}# och, i #{Alaska|Alaska}# längst i nordväst, #{maritim|maritim}# gräns mot #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/Norden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norden
trans_list: Pohjoismaat | Pohjola
sense:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Finland|Finland}#, #{Island|Island}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordkorea
trans_list: Pohjois-Korea
sense:
land i #{Östasien|Östasien}# omfattande norra halvan av #{Korea|Koreahalvön}# och med gräns mot #{Sydkorea|Sydkorea}# längs den 38:e breddgraden och mot #{Kina|Kina}# i norr genom mestadels #{Yalu|Yalufloden}#


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordmakedonien
trans_list: Pohjois-Makedonia
sense:
#{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad #{Makedonien|Makedonien}#)


lexentry: swe/Nordossetien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordossetien
trans_list: Pohjois-Ossetia
sense:
en autonom #{republik|republik}# i södra #{Ryssland|Ryssland}# belägen i norra #{Kaukasus|Kaukasus}#


lexentry: swe/Nordostpassagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordostpassagen
trans_list: Koillisväylä
sense:
#{sjöväg|sjövägen}# (#{farled|farled}#) norr om #{Sibirien|Sibirien}#, från #{Nordsjön|Nordsjön}# till #{Berings sund|Berings sund}#


lexentry: swe/Nordvästpassagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordvästpassagen
trans_list: kaakkoisväylä
sense:
#{sjöväg|sjövägen}# (#{farled|farled}#) norr om #{Kanada|Kanada}#, från #{Atlanten|Atlanten}# till #{Berings sund|Berings sund}#


lexentry: swe/Norra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norra kronan
trans_list: Pohjan kruunu
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corona Borealis|Corona Borealis}# (i genitiv: #{Coronae Borealis|Coronae Borealis}#)


lexentry: swe/OS-eld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: OS-eld
trans_list: olympiatuli
sense:
#{symbolisk|symbolisk}# #{eld|eld}# som transporteras till de #{olympiskt spel|olympiska spelen}# med #{OS-facklan|OS-facklan}#, där den under #{OS-invigningen|OS-invigningen}# antar formen av en större eld som brinner under hela evenemanget


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oden
trans_list: Odin
sense:
den äldste, störste och visaste av #{asagud|asagudarna}# i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oktanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oktanten
trans_list: Oktantti
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Octans|Octans}# (i genitiv: #{Octantis|Octantis}#)


lexentry: swe/Orion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Orion
trans_list: Orion
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Orion}# (i genitiv: #{Orionis|Orionis}#)


lexentry: swe/Ormbäraren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ormbäraren
trans_list: Käärmeenkantaja
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ophiuchus|Ophiuchus}# (i genitiv: #{Ophiuchi|Ophiuchi}#)


lexentry: swe/Ormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ormen
trans_list: Käärme
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Serpens|Serpens}# (i genitiv: #{Serpentis|Serpentis}#)


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oxen
trans_list: Härkä
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Taurus|Taurus}# (i genitiv: #{Tauri|Tauri}#), och symbolen #{♉|♉}#


lexentry: swe/Pan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pan
trans_list: Pan
sense:
en #{okynnig|okynnig}# och starkt #{sinnlig|sinnlig}# herde- och skogsgud i grekisk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/Panama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Panama
trans_list: Panama
sense:
#{sydlig|sydligaste}# #{stat|staten}# i #{Centralamerika|Centralamerika}# som i norr gränsar till #{Costa Rica|Costa Rica}# och syd till #{Colombia|Colombia}#


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
historisk #{superkontinent|superkontinent}# som existerade under #{mesozoikum|mesozoikum}# innan #{kontinentaldrift|kontinentaldriften}# splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Paradisfågeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Paradisfågeln
trans_list: Paratiisilintu
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Apus|Apus}# (i genitiv: #{Apodis|Apodis}#)


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Parissyndrom
trans_list: Pariisin syndrooma
sense:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd och #{psykosomatisk|psykosomatisk}# sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid #{Parisbesök|Parisbesök}#


lexentry: swe/Pascals_triangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pascals triangel
trans_list: Pascalin kolmio
sense:
triangulär uppställning av #{binomialkoefficient|binomialkoefficienter}# på formen {n \choose k} där n är den aktuella raden och k den aktuella kolumnen; den första raden räknas som rad 0 och den första kolumnen räknas som kolumn 0


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pegasus
trans_list: Pegasus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Pegasus}# (i genitiv: #{Pegasi|Pegasi}#)


lexentry: swe/Pendeluret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pendeluret
trans_list: Heilurikello
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Horologium|Horologium}# (genitiv: #{Horologii|Horologii}#)


lexentry: swe/Perseus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Perseus
trans_list: Perseus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Perseus}# (i genitiv: #{Persei|Persei}#)


lexentry: swe/Petrus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Petrus
trans_list: Pietari
sense:
en av #{Jesus|Jesus}# #{apostel|apostlar}#, med en mycket viktig roll i kristen tradition (se Wikipediaartikeln)


lexentry: swe/Philadelphia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Philadelphia
trans_list: Philadelphia
sense:
den #{stor|största}# #{stad|staden}# i #{delstat|delstaten}# #{Pennsylvania|Pennsylvania}# i #{USA|USA}#


lexentry: swe/Pilen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pilen
trans_list: Nuoli
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagitta|Sagitta}# (i genitiv: #{Sagittae|Sagittae}#)


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pluto
trans_list: Pluto
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, en mindre #{himlakropp|himlakropp}# utanför den yttersta planeten i #{solsystemet|solsystemet}#, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Polynesien
trans_list: Polynesia
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# som sträcker sig från #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}# i sydväst, #{Hawaiiöarna|Hawaiiöarna}# i norr och #{Påskön|Påskön}# i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pommern
trans_list: Pommeri
sense:
ett #{område|område}# vid #{Östersjön|Östersjöns}# #{kust|kust}#, från början ett hertigdöme, senare region i #{Preussen|Preussen}#, och nu uppdelat mellan #{Polen|Polen}# och östra #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Preussen
trans_list: Preussi
sense:
#{hertigdöme|hertigdöme}# vid den #{baltisk|baltiska}# #{östersjökust|östersjökusten}#, senare #{konungarike|konungarike}# och till sist en #{delstat|delstat}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Påfågeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Påfågeln
trans_list: Riikinkukko
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pavo|Pavo}# (i genitiv: #{Pavonis|Pavonis}#)


lexentry: swe/Påskön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Påskön
trans_list: Pääsiäissaari
sense:
#{ö|ö}# i södra #{Stilla havet|Stilla havet}# väster om #{Sydamerika|Sydamerika}#, i den #{chilensk|chilenska}# regionen #{Valparaíso|Valparaíso}#


lexentry: swe/QR-kod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: QR-kod
trans_list: QR-koodi
sense:
patenterad standard för #{rutkod|rutkod}# avsedd för optisk #{avläsning|avläsning}# (som innehåller en liten mängd data, inte sällan en #{webblänk|webblänk}#)


lexentry: swe/Ranviers_nod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ranviers nod
trans_list: Ranvier'n kurouma
sense:
någon av de regelbundna insnörningar som finns i en #{myelinskida|myelinskida}# runt en myeliniserad #{nervfiber|nervfiber}#, där jonströmmar kan förekomma genom nervcellens plasmamembran


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rhen
trans_list: Rein
sense:
en #{flod|flod}# i vestra #{Europa|Europa}#, rinner genom #{Schweiz|Schweiz}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}#, #{Österrike|Österrike}#, #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Nederländerna|Nederländerna}#


lexentry: swe/Rombiska_nätet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rombiska nätet
trans_list: Verkko
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Reticulum|Reticulum}# (i genitiv: #{Reticulu|Reticulu}#)


lexentry: swe/Ryssland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ryssland
trans_list: Venäjä
sense:
en stat i östra #{Europa|Europa}# och norra #{Asien|Asien}#, formellt omnämd som #{Ryska federationen|Ryska federationen}#


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Räven
trans_list: Kettu
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vulpecula|Vulpecula}# (i genitiv: #{Vulpeculae|Vulpeculae}#)


lexentry: swe/SI-systemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: SI-systemet
trans_list: SI-järjestelmä
sense:
det #{internationella|internationella}# #{systemet|systemet}# för #{måttenheter|måttenheter}# och #{prefix|prefix}# (#{SI-enhet|SI-enheter}# och #{SI-prefix|SI-prefix}#)


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schlesien
trans_list: Sleesia
sense:
historisk #{region|region}# i #{Centraleuropa|Centraleuropa}# belägen kring floden #{Oder|Oders}# övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Schweiz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schweiz
trans_list: Sveitsi
sense:
land i Centraleuropa, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Italien|Italien}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Seglet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Seglet
trans_list: Purje
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vela|Vela}# (i genitiv: #{Velorum|Velorum}#)


lexentry: swe/Senegal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
en #{stat|stat}# i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Gambia|Gambia}#, #{Guinea|Guinea}#, #{Guinea-Bissau|Guinea-Bissau}#, #{Mali|Mali}# och #{Mauretanien|Mauretanien}#


lexentry: swe/Sextanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sextanten
trans_list: Sekstantti
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sextans|Sextans}# (i genitiv: #{Sextantis|Sextantis}#)


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sibirien
trans_list: Siperia
sense:
(område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan #{Uralbergen|Uralbergen}# och #{Berings sund|Berings sund}#)


lexentry: swe/Sierra_Leone__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sierra Leone
trans_list: Sierra Leone
sense:
#{stat|stat}# i Västafrika som gränsar till #{Guinea|Guinea}# i norr och #{Liberia|Liberia}# i söder med kust mot Atlanten i väst


lexentry: swe/Sjögrens_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sjögrens syndrom
trans_list: Sjögrenin oireyhtymä
sense:
en kronisk #{autoimmun|autoimmun}# #{sjukdom|sjukdom}# som kännetecknas av att sekretproducerande #{körtel|körtlar}# #{förtvina|förtvinar}#


lexentry: swe/Skandinavien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skandinavien
trans_list: Skandinavia
sense:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skorpionen
trans_list: Skorpioni
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scorpius|Scorpius}# (i genitiv: #{Scorpii|Scorpii}#) inom astronomin, eller #{Scorpio|Scorpio}# inom astrologin, och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skytten
trans_list: Jousimies
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagittarius|Sagittarius}# (i genitiv: #{Sagittarii|Sagittarii}#), och symbolen #{♐|♐}#


lexentry: swe/Skällande_hund_bits_inte.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Skällande hund bits inte.
trans_list: Haukkuva koira ej pure.
sense:
den som #{gräla|grälar}# högt vågar sällan #{slå|slå}#; den som #{hota|hotar}# mycket är ej den #{farlig|farligaste}#


lexentry: swe/Skölden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skölden
trans_list: Kilpi
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scutum|Scutum}# (i genitiv: #{Scuti|Scuti}#)


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stenbocken
trans_list: Kauris
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Capricornus|Capricornus}# (i genitiv: #{Capricorni|Capricorni}#), och symbolen #{♑|♑}#


lexentry: swe/Stilla_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stilla havet
trans_list: Tyyni valtameri | Tyynimeri
sense:
världshav med #{Asien|Asien}# och #{Oceanien|Oceanien}# i väster och #{Nordamerika|Nord-}# och #{Sydamerika|Sydamerika}# i öster


lexentry: swe/Stockholmssyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stockholmssyndrom
trans_list: Tukholma-syndrooma
sense:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd där en #{gisslan|gisslan}# utvecklar en relation till #{förövare|förövaren}#


lexentry: swe/Stora_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora björnen
trans_list: Iso karhu
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Major|Ursa Major}# (i genitiv: #{Ursae Majoris|Ursae Majoris}#)


lexentry: swe/Stora_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora hunden
trans_list: Iso koira
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Major|Canis Major}# (i genitiv: #{Canis Majoris|Canis Majoris}#)


lexentry: swe/Sudeterna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sudeterna
trans_list: Sudeetit
sense:
#{bergskedja|bergskedja}# som ligger i #{gränsområde|gränsområdet}# mellan #{Tjeckien|Tjeckien}# och #{Polen|Polen}#


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sumatra
trans_list: Sumatra
sense:
#{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}#, belägen med #{Java|Java}# i sydost, #{Malackahalvön|Malackahalvön}# i norr, #{Borneo|Borneo}# i öster, och #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# i väst


lexentry: swe/Surt,_sa_räven_om_rönnbären.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Surt, sa räven om rönnbären.
trans_list: happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista
sense:
ungefär "Den som inte kan få en viss sak säger gärna att han inte ville ha den", vilket anspelar på fabeln uttrycket kommer från (se under avsnittet etymologi)


lexentry: swe/Svanen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svanen
trans_list: Joutsen
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Cygnus|Cygnus}# (i genitiv: #{Cygni|Cygni}#)


lexentry: swe/Svärdfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svärdfisken
trans_list: Kultakala
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Dorado|Dorado}# (i genitiv: #{Doradus|Doradus}#)


lexentry: swe/Sydkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sydkorea
trans_list: Etelä-Korea | Korean tasavalta
sense:
land i #{Östasien|Östasien}#, gränsar till #{Nordkorea|Nordkorea}#, officiellt namn: #{Republiken Korea|Republiken Korea}#.


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra fisken
trans_list: Etelän kala
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Piscis Austrinus|Piscis Austrinus}# (i genitiv: #{Piscis Austrini|Piscis Austrini}#)


lexentry: swe/Södra_korset__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra korset
trans_list: Etelän risti
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crux|Crux}# (i genitiv: #{Crucis|Crucis}#)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra kronan
trans_list: Etelän kruunu
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corona Australis|Corona Australis}# (i genitiv: #{Coronae Australis|Coronae Australis}#)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra triangeln
trans_list: Etelän kolmio
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Triangulum Australe|Triangulum Australe}# (i genitiv: #{Trianguli Australis|Trianguli Australis}#)


lexentry: swe/T-korsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-korsning
trans_list: T-liitos
sense:
#{plats|plats}# där tre #{väg|vägar}# möts och #{bilda|bildar}# ett #{mönster|mönster}# likt ett "#{T|T}#"


lexentry: swe/T-mördarcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-mördarcell
trans_list: tappaja-T-solu
sense:
CD8-positiv (effektor-)#{T-cell|T-cell}# som kan döda kroppsegna celler som t.ex. blivit infekterade av #{virus|virus}# (och som den känner igen på de virusproteinfragment som visas på de kroppsegna cellernas MHC typ I-molekyler)


lexentry: swe/Taffelberget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Taffelberget
trans_list: Pöytä
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Mensa|Mensa}# (i genitiv: #{Mensae|Mensae}#)


lexentry: swe/Tahiti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tahiti
trans_list: Tahiti
sense:
den största ön av #{Sällskapsöarna|Sällskapsöarna}# i #{Franska Polynesien|Franska Polynesien}# i Stilla havet


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tansania
sense:
en #{stat|stat}# i östra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Kenya|Kenya}# och #{Uganda|Uganda}# i norr, #{Rwanda|Rwanda}#, #{Burundi|Burundi}# och #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}# i väster och #{Zambia|Zambia}#, #{Malawi|Malawi}# och #{Mozambique|Mozambique}# i söder samt i öster en kust mot #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Thrakien
trans_list: Traakia
sense:
en historisk och geografisk region på sydöstra #{Balkan|Balkan}##{halvö|halvön}# mellan #{Svarta havet|Svarta havet}#, #{Egeiska havet|Egeiska havet}# och #{Marmarasjön|Marmarasjön}#.


lexentry: swe/Tigris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tigris
trans_list: Tigris
sense:
en #{flod|flod}# (den östra av flodparet #{Eufrat|Eufrat}# och Tigris) som rinner i sydvästra Asien genom dagens Irak


lexentry: swe/Tjetjenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tjetjenien
trans_list: Tšetšenia
sense:
en #{autonom|autonom}# #{delrepublik|delrepublik}# i #{sydvästra|sydvästra}# #{Ryssland|Ryssland}# med #{gräns|gräns}# mot #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/Tor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tor
trans_list: Thor
sense:
#{asagud|asagud}# i nordisk mytologi, son till asen #{Oden|Oden}# och asynjan #{Jord|Jord}#, make till asynjan #{Siv|Siv}#, som skapar #{åska|åska}# när dennes stridshammare #{Mjölner|Mjölner}# anslår i fiender (inom viss mån en #{åskgud|åskgud}#)


lexentry: swe/Tranan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tranan
trans_list: Kurki
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Grus|Grus}# (i genitiv: #{Gruis|Gruis}#)


lexentry: swe/Triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Triangeln
trans_list: Kolmio
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Triangulum|Triangulum}# (i genitiv: #{Trianguli|Trianguli}#)


lexentry: swe/Tukanen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tukanen
trans_list: Tukaani
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Tucana|Tucana}# (i genitiv: #{Tucanae|Tucanae}#)


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tvillingarna
trans_list: Kaksoset
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Gemini|Gemini}# (i genitiv: #{Geminorum|Geminorum}#), och symbolen #{♊|♊}#


lexentry: swe/Ugnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ugnen
trans_list: Sulatusuuni
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Fornax|Fornax}# (i genitiv: #{Fornacis|Fornacis}#)


lexentry: swe/VVS-montör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: VVS-montör
trans_list: LVI-asentaja
sense:
person som yrkesmässigt installerar och lagar anläggningar för vatten och #{ventilation|ventilation}# i byggnader


lexentry: swe/Valfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Valfisken
trans_list: Valas
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cetus|Cetus}# (i genitiv: #{Ceti|Ceti}#)


lexentry: swe/Vanda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vanda
trans_list: Vantaa
sense:
finsk #{kommun|kommun}# i norra #{Helsingforsregionen|Helsingforsregionen}# med #{w:Dickursby|Dickursby}# som #{centralort|centralort}# och #{tätbebyggelse|tätbebyggelse}# huvudsakligen tillhörande #{Helsingfors|Helsingfors}#, #{Finland|Finlands}# #{huvudstad|huvudstad}# och största #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/Vargen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vargen
trans_list: Susi
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lupus|Lupus}# (i genitiv: #{Lupi|Lupi}#)


lexentry: swe/Vattenormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattenormen
trans_list: Vesikäärme
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hydra|Hydra}# (i genitiv: #{Hydrae|Hydrae}#)


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattumannen
trans_list: Vesimies
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Aquarius|Aquarius}# (i genitiv: #{Aquarii|Aquarii}#), och symbolen #{♒|♒}#


lexentry: swe/Venedig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venedig
trans_list: Venetsia
sense:
#{stad|stad}# i nordöstra #{Italien|Italien}# belägen i en lagun vid #{Adriatiska havet|Adriatiska havet}#


lexentry: swe/Venndiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venndiagram
trans_list: Venn-diagrammi
sense:
grafisk illustration där #{mängd|mängder}# med gemensamma #{element|element}# ritas #{överlappande|överlappande}#


lexentry: swe/Venus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venus
trans_list: Venus
sense:
den #{romerska|romerska}# #{gudinna|gudinnan}# för #{fruktsamhet|fruktsamhet}# och #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/Vill_man_vara_fin_får_man_lida_pin.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Vill man vara fin får man lida pin.
trans_list: vaikeuksien kautta voittoon
sense:
den måste #{stå ut|stå ut}# med viss #{smärta|smärta}# och #{obekvämlighet|obekvämlighet}# som vill bli #{vacker|vacker}#


lexentry: swe/Vinkelhaken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vinkelhaken
trans_list: Kulmaviivoitin
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Norma|Norma}# (i genitiv: #{Normae|Normae}#)


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vintergatan
trans_list: Linnunrata
sense:
den #{galax|galax}# i vilken vårt #{solsystem|solsystem}# är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Väduren
trans_list: Oinas
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Aries|Aries}# (i genitiv: #{Arietis|Arietis}#), och symbolen #{♈|♈}#


lexentry: swe/Västbanken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Västbanken
trans_list: Länsiranta
sense:
#{landområde|landområde}# längs #{västra|västra}# #{strand|stranden}# (#{bank|banken}#) av #{flod|floden}# #{Jordan|Jordan}# och #{Döda havet|Döda havet}#


lexentry: swe/Västerlandet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Västerlandet
trans_list: länsimaat
sense:
#{kulturgeografisk|kulturgeografiskt}# område som omfattar #{Europa|Europa}#, #{Angloamerika|Angloamerika}#, #{Australien|Australien}# och #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/Västern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Västern
trans_list: vanha länsi
sense:
område i #{västra|västra}# #{USA|USA}#, i synnerhet under tiden för #{nybyggare|nybyggarna}# på 1800-talet


lexentry: swe/Vågen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Vågen
trans_list: Vaaka
sense:
ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Libra|Libra}# (i genitiv: #{Librae|Librae}#), och symbolen #{♎|♎}#


lexentry: swe/Warszawapakten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Warszawapakten
trans_list: Varsovan liitto
sense:
#{militär|militär}# #{allians|allians}# (#{avtal|avtal}#, #{pakt|pakt}#) under #{kalla kriget|kalla kriget}#


lexentry: swe/a-kassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: a-kassa
trans_list: kassa | työttömyyskassa
sense:
#{organisation|organisation}# som administrerar och betalar ut arbetslöshetsersättning till #{arbetslös|arbetslösa}# personer


lexentry: swe/a-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: a-moll
trans_list: a-molli
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{a|a}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{f|f}# och #{g|g}# med tonen a som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/aba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aba
trans_list: huopa
sense:
ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke; med eller utan ärmar är det ett vanligt plagg i den arabiska världen


lexentry: swe/abandon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abandon
trans_list: luopuminen
sense:
#{otvungenhet|otvungenhet}#, #{ledighet|ledighet}#; #{naturlighet|naturlighet}# i sitt #{uppträdande|uppträdande}#, #{hängivenhet|hängivenhet}#


lexentry: swe/abasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abasi
trans_list: abasia
sense:
#{oförmåga|oförmåga}# att gå, vanligen utan att någon #{kroppslig|kroppslig}# sjukdom kunnat påvisas


lexentry: swe/abazinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abazinska
trans_list: abaza
sense:
ett #{nordvästkaukasiskt språk|nordvästkaukasiskt språk}# som talas i sydvästligaste #{Ryssland|Ryssland}# (#{Karatjajen-Tjerkessien|Karatjajen-Tjerkessien}#) och nordöstra #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/abborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abborre
trans_list: ahven
sense:
en #{art|art}# (#{Perca fluviatilis|Perca fluviatilis}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten abborre


lexentry: swe/abchazisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: abchazisk
trans_list: abhaasi
sense:
som rör #{Abchazien|Abchazien}# eller #{abchazier|abchazierna}#, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/abduktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abduktor
trans_list: abduktori
sense:
#{muskel|muskel}# som #{dra|drar}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# från kroppens #{sagittalplan|sagittalplan}#


lexentry: swe/abessiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abessiv
trans_list: abessiivi
sense:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) har brist på något


lexentry: swe/abiotisk_faktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abiotisk faktor
trans_list: abioottinen ympäristötekijä
sense:
#{kemisk|kemisk}# eller #{fysikalisk|fysikalisk}# #{faktor|faktor}# som påverkar #{organism|organismer}# i icke-levande #{miljö|miljö}#


lexentry: swe/abiturient__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: abiturient
trans_list: abiturientti
sense:
(I Sverige före 1969 samt i Finland): person som har påbörjat #{examensprov|examensproven}# för en #{studentexamen|studentexamen}#.


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ablativ
trans_list: ablatiivi | ulkoeronto
sense:
#{kasus|kasus}# i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför #{instrumentalis|instrumentalis}#) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abnorm__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: abnorm
trans_list: poikkeava
sense:
#{onormal|onormal}#, mycket långt ifrån att vara #{normal|normal}#, #{onaturlig|onaturlig}#, #{felaktig|felaktig}#


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnemang
trans_list: tilaus
sense:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abonnent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnent
trans_list: tilaaja
sense:
en som #{abonnera|abonnerar}# (t.ex. på en tidning el. telefon), #{prenumerant|prenumerant}#, #{kund|kund}#, #{köpare|köpare}#, #{beställare|beställare}#


lexentry: swe/absid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absid
trans_list: absidi | etuteltta
sense:
en (ofta halvrund) del av ett #{tält|tält}# avsett för förvaring av utrustning, ett #{förtält|förtält}#


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abskissa
trans_list: abskissa
sense:
den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett #{kartesisk|kartesiskt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolutbelopp
trans_list: itseisarvo
sense:
för ett #{reellt tal|reellt tal}# a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till #{origo|origo}# (0) på den reella #{tallinje|tallinjen}#, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix}


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absolutbelopp
trans_list: itseisarvo
sense:
för ett #{komplext tal|komplext tal}# z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det #{komplexa talplanet|komplexa talplanet}#, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för #{hyperkomplext tal|hyperkomplexa tal}#


lexentry: swe/absorbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: absorbera
trans_list: absorboida
sense:
suga upp, #{uppsuga|uppsuga}#, suga in, #{insuga|insuga}#, suga åt sig, uppta, ta upp, ta åt sig, #{uppsluka|uppsluka}#, #{förtära|förtära}#


lexentry: swe/absorptionsfaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absorptionsfaktor
trans_list: absorptiokerroin
sense:
förhållande mellan infallande och genomsläppt (#{transmittera|transmitterat}#) eller upptagen (#{absorbera|absorberad}#) #{effekt|effekt}# (som egenskap hos ett material)


lexentry: swe/abstinens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstinens
trans_list: vieroitusoireet
sense:
#{avhållsamhet|avhållsamhet}# (t.ex. från #{alkohol|alkohol}#), #{drogfrihet|drogfrihet}#, #{nykterhet|nykterhet}#


lexentry: swe/abstinens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: abstinens
trans_list: kieltäytyminen
sense:
#{abstinensbesvär|abstinensbesvär}#, #{fysisk|fysiska}# och #{psykisk|psykiska}# #{problem|problem}# vid #{avvänjning|avvänjning}# från en #{drog|drog}#


lexentry: swe/abstrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: abstrahera
trans_list: abstrahoida
sense:
#{bortse|bortse}# från det #{oväsentlig|oväsentliga}#, #{utelämna|utelämna}# oviktiga #{detalj|detaljer}#


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstraktion
trans_list: abstrahointi
sense:
#{tankeskapelse|tankeskapelse}#, #{teoretisk|teoretisk}# #{framställning|framställning}# (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/abugida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abugida
trans_list: abugida
sense:
#{skriftsystem|skriftsystem}# som bygger på tecken som representerar ett #{konsonantljud|konsonantljud}# följt av #{vokalljud|vokalljud}#


lexentry: swe/acceleration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acceleration
trans_list: kiihtyvyys | kiihdytys
sense:
ökning av #{hastighet|hastighet}# eller #{fart|fart}# per #{tid|tidsenhet}#; hastighetens #{tid|tids}##{derivata|derivata}#


lexentry: swe/accelerometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accelerometer
trans_list: akselerometri
sense:
en typ av #{mätgivare|mätgivare}# som ger ifrån sig en elektrisk #{signal|signal}# som på något sätt är #{proportionell|proportionell}# mot den #{hastighetsförändring|hastighetsförändring}# givaren utsätts för


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: accent
trans_list: isku
sense:
#{diakritiskt tecken|diakritiskt tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/accenttecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accenttecken
trans_list: aksentti
sense:
#{diakritisk|diakritiskt}# #{tecken|tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/acehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acehnesiska
trans_list: aceh
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen, som talas främst #{Aceh|Aceh}# i #{Indonesien|Indonesien}# och i delar av #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: asetoni
sense:
ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn #{propanon|propanon}#


lexentry: swe/acetyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetyl
trans_list: asetyyli
sense:
#{atomgrupp|atomgrupp}# (en s.k. #{funktionell grupp|funktionell grupp}#) med kemisk formel CH₃-(C=O)- som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# bunden till en #{metylgrupp|metylgrupp}#; karbonylgruppen har sedan ytterligare en bindningsmöjlighet


lexentry: swe/acetylen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylen
trans_list: asetyleeni
sense:
#{trivialnamn|trivialnamn}# för #{etyn|etyn}#; ett #{gasformig|gasformigt}# #{kolväte|kolväte}# med #{molekylformel|molekylformel}# C₂H₂ (ofta använt till #{svetsning|svetsning}#)


lexentry: swe/acetylklorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylklorid
trans_list: asetyylikloridi
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#, C₂H₃ClO


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolin
trans_list: asetyylikoliini
sense:
en #{ester|ester}# mellan #{etansyra|etansyra}# och #{kolin|kolin}# vilken bland annat förekommer som #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# i den #{neuromuskulär|neuromuskulära}# #{synaps|synapsen}# samt i det #{parasympatiska nervsystemet|parasympatiska nervsystemet}# och i preganglionära #{sympatiska|sympatiska}# nervfibrer


lexentry: swe/acetylkolinesteras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolinesteras
trans_list: asetyylikoliiniesteraasi
sense:
#{enzym|enzym}# som bland annat finns i den #{neuromuskulär|neuromuskulära}# #{synaps|synapsen}# och där bryter ner #{acetylkolin|acetylkolin}# till #{etansyra|etansyra}# och #{kolin|kolin}#


lexentry: swe/acetylkolinreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolinreceptor
trans_list: asetyylikoliinireseptori
sense:
#{membranreceptor|membranreceptor}# med affinitet för #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# #{acetylkolin|acetylkolin}#


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackolad
trans_list: huomionosoitus
sense:
#{klammer|klammer}# som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ackumulator
trans_list: akku
sense:
särskilt #{processor|processor}##{register|register}#, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; #{adderare|adderare}# försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (#{ackumulera|ackumulera}# flera tal)


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamsäpple
trans_list: aataminomena
sense:
synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av #{struphuvud|struphuvudet}#


lexentry: swe/adapter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adapter
trans_list: adapteri
sense:
anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparat eller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas)


lexentry: swe/addera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: addera
trans_list: laskea yhteen
sense:
utföra en särskild räkneoperation, att öka ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{addition|addition}#


lexentry: swe/additiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: additiv
trans_list: additiivinen
sense:
#{tillsatsämne|tillsatsämne}#, speciellt om tillsatser i driv- och smörjmedel samt ämnen som blandas med #{polymer|polymerer}# för att skapa en #{plast|plast}#


lexentry: swe/additiv_invers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: additiv invers
trans_list: vastaluku
sense:
element −A sådant att summan A&nbsp;+&nbsp;(−A)&nbsp;=&nbsp;0, där 0 betecknar det additativa #{identitetselement|identitetselementet}#, #{motsatt tal|motsatt tal}#


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: aateli | aatelisto
sense:
samhällsklass med nedärvda #{privilegium|privilegier}# garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade #{ämbete|ämbeten}# och rätt till #{anspråk|anspråk}# på kronan: adelsman


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenokarcinom
trans_list: adenokarsinooma
sense:
#{elakartad|elakartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenom
trans_list: adenooma
sense:
#{godartad|godartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosindifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosindifosfat
trans_list: adenosiinidifosfaatti
sense:
en #{nukleosid|nukleosiddifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och två #{fosfor|fosforgrupper}#


lexentry: swe/adenosinmonofosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosinmonofosfat
trans_list: adenosiinimonofosfaatti | adenyylihappo
sense:
en #{nukleotid|nukleotid}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och en #{fosfat|fosfatgrupp}#


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfat
trans_list: adenosiinitrifosfaatti
sense:
en #{nukleosid|nukleosidtrifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och tre #{fosfor|fosforgrupper}#, vilken är #{cell|cellens}# huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adenylcyklas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenylcyklas
trans_list: adenylaattisyklaasi
sense:
ett #{transmembran|transmembrant}# #{enzym|enzym}# som kan aktiveras av ett aktiverat (#{heterotrimert G-protein|heterotrimert}#) #{G-protein|G-protein}# (som ofta har aktiverats av en #{G-proteinkopplad receptor|G-proteinkopplad receptor}#) och i #{cytosol|cytosolen}# kan omvandla #{ATP|ATP}# till #{cAMP|cAMP}#, som är en sekundär budbärare som ofta aktiverar #{proteinkinas A|proteinkinas A}#


lexentry: swe/adessiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adessiv
trans_list: adessiivi
sense:
yttre #{lokalkasus|lokalkasus}# i #{nomen|nomens}# #{deklination|deklination}# som betecknar det varpå någonting befinner sig eller sker


lexentry: swe/adhesion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adhesion
trans_list: adheesio
sense:
#{molekylär|molekylär}# #{vidhäftning|vidhäftning}# som finns mellan två #{kropp|kroppar}# vid nära #{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/adiafora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adiafora
trans_list: adiafora
sense:
#{moralisk|moraliskt}# #{oväsentlig|oväsentlig}# fråga eller oväsentligt #{ting|ting}#; #{rit|rit}# eller #{ceremoni|ceremoni}# som är tillåten men inte föreskriven


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjektiv
trans_list: adjektiivi | laatusana
sense:
#{ord|ord}# som normalt betecknar en #{egenskap|egenskap}# och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett #{substantiv|substantiv}# eller ett #{pronomen|pronomen}#; en #{ordklass|ordklass}#


lexentry: swe/adjunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjunkt
trans_list: dosentti
sense:
#{lärare|lärare}# på #{gymnasieskola|gymnasieskola}#, #{högskola|högskola}# (högskoleadjunkt) eller #{universitet|universitet}#, som vanligtvis har en #{magisterexamen|magisterexamen}# men inte är #{disputerad|disputerad}#


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjutant
trans_list: adjutantti
sense:
person (oftast själv #{officer|officer}#) med uppgift att #{biträda|biträda}# #{militär|militär}# #{chef|chef}# eller #{kunglighet|kunglighet}# i praktiska detaljer


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administration
trans_list: hallinto
sense:
#{förvaltning|förvaltning}#; det att sköta viss verksamhet eller handha vissa ärenden för någons räkning


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administratör
trans_list: hallintomies
sense:
#{person|person}# som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr #{administration|administration}#


lexentry: swe/administrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: administrera
trans_list: hallinnoida
sense:
leda #{planering|planering}# och #{skötsel|skötsel}# av någon #{verksamhet|verksamhet}# (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adolescens
trans_list: murrosikä
sense:
#{ngdomsålder|ngdomsålder}#, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena #{tonåring|tonåren}# efter att individen fysiskt fullständigt har passerat #{pubertet|puberteten}#, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adposition
trans_list: adpositio
sense:
gemensam benämning på #{preposition|prepositioner}#, #{cirkumposition|cirkumpositioner}# och #{postposition|postpositioner}#


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalin
trans_list: adrenaliini | epinefriini
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# som är ett #{hormon|hormon}# (stresshormon) som insöndras från #{binjuremärg|binjuremärgen}# (tillsammans med en mindre mängd #{noradrenalin|noradrenalin}#)


lexentry: swe/adrenokortikotropt_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenokortikotropt hormon
trans_list: kortikotropiini
sense:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) från #{adenohypofysen|adenohypofysen}# som stimulerar #{binjurebark|binjurebarken}#, speciellt produktion och frisättning av #{glukokortikoid|glukokortikoider}# (främst #{kortisol|kortisol}#) i zona fasciculata


lexentry: swe/adress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adress
trans_list: adressi | osoite
sense:
anger läge, position, hänvisning i form av entydig position var någon eller något (företag eller dyl.) kan anträffas eller nås, för besök eller för post


lexentry: swe/adressbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressbok
trans_list: osoitekirja
sense:
en bok som innehåller #{adresser|adresser}# som ägaren vill komma ihåg, eller en digital motsvarighet


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokat
trans_list: asianajaja
sense:
(titel för) person vars #{yrke|yrke}# är att genomföra #{rättslig|rättsliga}# processer och #{juridisk|juridiska}# uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/advokatyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokatyr
trans_list: epärehellisyys
sense:
#{utspekulerad|utspekulerad}# men #{ohållbar|ohållbar}# #{bevisföring|bevisföring}#; #{spetsfundig|spetsfundig}# #{lagtolkning|lagtolkning}#


lexentry: swe/adygeiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adygeiska
trans_list: adyge
sense:
ett #{nordvästkaukasisk|nordvästkaukasiskt}# #{språk|språk}# som talas av totalt omkring 500 000 personer, varav en dryg femtedel är bosatta i #{Adygeiska republiken|Adygeiska republiken}# i #{Ryska federationen|Ryska federationen}#


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: lentokenttä
sense:
område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aeromekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aeromekanik
trans_list: aeromekaniikka
sense:
#{lära|läran}# om #{gasformig|gasformiga}# #{kropp|kroppars}# #{jämvikt|jämvikt}# och #{rörelse|rörelse}#


lexentry: swe/aeronautik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aeronautik
trans_list: ilmailu
sense:
#{luftsegling|luftsegling}#, #{luftseglingskonst|luftseglingskonst}#, #{flygning|flygning}#, #{luftfart|luftfart}#


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerosol
trans_list: aerosoli
sense:
#{tät|tätt}# med #{småpartikl|småpartiklar}# i #{luft|luft}# eller annan #{gas|gas}# (t ex #{dimma|dimma}#, #{rök|rök}#); ett #{besprutningsmedel|besprutningsmedel}# mot #{växtsjukdom|växtsjukdomar}#


lexentry: swe/afar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afar
trans_list: afar | afarin kieli
sense:
ett #{kushitiskt|kushitiskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Etiopien|Etiopien}#, #{Eritrea|Eritrea}# och #{Djibouti|Djibouti}#


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afasi
trans_list: afasia
sense:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat #{förmåga|förmågan}# att använda eller förstå #{språk|språk}# i form av #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/affektionsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affektionsvärde
trans_list: tunnearvo
sense:
särskilt #{värde|värde}# (för ett föremål) som baseras på personliga känslor och minnen (i kontrast till ekonomiskt eller konstnärligt värde)


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: affiksi
sense:
#{morfem|morfem}# som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett #{ord|ord}# för att ändra dess #{betydelse|betydelse}#; icke-#{lexikal|lexikalt}# bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affrikata
trans_list: affrikaatta
sense:
språkljud som består av en kombination av en #{klusil|klusil}# ("stoppljud") omedelbart följd av en #{frikativa|frikativa}# ("väsljud").


lexentry: swe/affärsinnehavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärsinnehavare
trans_list: kauppias
sense:
#{innehavare|innehavare}# (#{ägare|ägare}# eller #{föreståndare|föreståndare}#, #{förvaltare|förvaltare}#, #{arrendator|arrendator}#) av #{affär|affär}# (#{butik|butik}#)


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaans
trans_list: afrikaans
sense:
språk som härstammar från #{nederländska|nederländska}# som framförallt talas i #{Sydafrika|Sydafrika}# och #{Namibia|Namibia}# av (ättlingar till) de #{europeisk|europeiska}# #{kolonisatör|kolonisatörerna}#.


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afte
trans_list: afta
sense:
#{blåsa|blåsa}# i #{mun|munnen}# som ser ut som vita eller vitgula små gropar i #{slemhinna|slemhinnan}#, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/aftonklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonklänning
trans_list: iltapuku
sense:
#{fin|finare}# #{fotsid|fotsid}# #{klänning|klänning}#, som bärs på #{högtidlig|högtidliga}# #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/aftonskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonskola
trans_list: iltakoulu
sense:
#{skolundervisning|skolundervisning}# som bedrivs på #{kvällstid|kvällstid}#, efter normal #{arbetsdag|arbetsdag}#


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonstjärna
trans_list: iltatähti
sense:
någon av planeterna #{Venus|Venus}# eller #{Merkurius|Merkurius}# när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/agave__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agave
trans_list: agaave | agave
sense:
en #{suckulent|suckulent}# växtart (#{Agave americana|Agave americana}#), i familjen #{agaveväxter|agaveväxter}# (#{Agavaceae|Agavaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/agens__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: agens
trans_list: toimijuus
sense:
#{handlingskraft|handlingskraft}#, #{förmåga|förmåga}#, fri vilja, #{självständighet|självständighet}#


lexentry: swe/agent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: agent
trans_list: agentti | (salainen) asiamies | vakoilija | vakooja
sense:
person eller företag som #{assistera|assisterar}# #{idrottsman|idrottsmän}#, författare m.fl. vid #{kontraktsförhandling|kontraktsförhandlingar}#


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agentur
trans_list: agentuuri
sense:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/agg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agg
trans_list: kauna
sense:
stark #{känsla|känsla}# av #{illvilja|illvilja}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot viss person, särskilt den som behandlat en #{illa|illa}#


lexentry: swe/aggregation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aggregation
trans_list: aggregaatti
sense:
det att #{aggregera|aggregera}#; #{sammanklumpning|sammanklumpning}#, #{sammanhopning|sammanhopning}#


lexentry: swe/agorafobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agorafobi
trans_list: torikammo
sense:
skräck för öppna platser med mycket folk, t.ex. #{nöjespark|nöjesparker}#, #{kö|köer}# eller #{torg|torg}#


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agronom
trans_list: agronomi
sense:
utbildad #{lantbrukare|lantbrukare}# / #{jordbrukare|jordbrukare}#; #{lantbrukskunnig|lantbrukskunnig}# person som ofta ger råd till och upplyser #{lantbrukare|lantbrukare}#; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/aguti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aguti
trans_list: agutti
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Dasyprocta|Dasyprocta}# inom familjen #{guldharar|guldharar}# (#{Dasyproctidae|Dasyproctidae}#), en sorts #{gnagare|gnagare}# som lever i #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/aids__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aids
trans_list: AIDS
sense:
dödlig #{virus|virus}##{sjukdom|sjukdom}# kännetecknat av starkt nedsatt #{immunförsvar|immunförsvar}#, orsakad av #{hiv|hivviruset}#


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ainu
trans_list: ainu
sense:
ett #{språk|språk}# talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aioli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aioli
trans_list: aioli
sense:
slags #{sås|sås}# som liknar majonnäs gjord på #{vitlök|vitlök}#, #{ägg|ägg}#, #{citronsaft|citronsaft}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/aiss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss-moll
trans_list: molli
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{aiss|aiss}#, #{hiss|hiss}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{eiss|eiss}#, #{fiss|fiss}# och #{giss|giss}# med tonen aiss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/aiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss
trans_list: ais
sense:
höjt #{a|a}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{b|b}# och #{cessess|cessess}#


lexentry: swe/akacia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akacia
trans_list: akaasia
sense:
#{planta|planta}# av någon av de växter som hör till släktet #{akacior|akacior}# (#{Acacia|Acacia}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#)


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademisk
trans_list: akateeminen
sense:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akkalasamiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akkalasamiska
trans_list: akkalansaame
sense:
ett idag #{utdöd|utdött}# #{uraliskt|uraliskt}# #{språk|språk}# som räknas till den #{östsamisk|östsamiska}# gruppen


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akleja
trans_list: lehtoakileija
sense:
en #{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}#, #{Aquilegia vulgaris|Aquilegia vulgaris}#, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akne
trans_list: akne
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# som orsakar #{finne|finnar}#, det vill säga #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtlar}#


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobat
trans_list: akrobaatti
sense:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatik
trans_list: akrobatia
sense:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akrobatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatisk
trans_list: akrobaattinen
sense:
förmåga till kroppsliga rörelser som kräver mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromegali
trans_list: akromegalia
sense:
tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av #{tillväxthormon|tillväxthormon}# hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akromion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromion
trans_list: olkalisäke
sense:
triangulärt och avlångt #{utskott|utskott}# som utgör #{skulderblad|skulderbladets}# #{hög|högsta}# #{punkt|punkt}#


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akronym
trans_list: akronyymi | kirjainsana
sense:
#{initialförkortning|initialförkortning}# (#{förkortning|förkortning}# bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akrosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrosom
trans_list: akrosomi
sense:
struktur på huvudet hos en #{spermie|spermie}# vilken innehåller #{proteolytisk|proteolytiska}# #{enzym|enzymer}# som krävs för att spermien skall kunna #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}#


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: näytös
sense:
#{handling|handling}#, #{gärning|gärning}#; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: akt
trans_list: näytös
sense:
en #{del|del}# av en #{pjäs|pjäs}# eller #{föreställning|föreställning}#, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: akt
trans_list: huomionosoitus
sense:
#{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#, #{avsikt|avsikt}#; ordet används i dag endast i vissa fraser (se fraser nedan)


lexentry: swe/aktersnurra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktersnurra
trans_list: perämoottori | perätuuppari | ulkolaitamoottori
sense:
#{utombordsmotor|utombordsmotor}#, löstagbar #{motor|motor}# och #{propeller|propeller}# för #{småbåt|småbåtar}#


lexentry: swe/akteröver__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: akteröver
trans_list: perän puolella
sense:
åt #{akter|aktern}# till, företrädesvis på #{flytetyg|flytetyg}# och #{luftfarkoster|luftfarkoster}#


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiebolag
trans_list: osakeyhtiö
sense:
en #{bolagsform|bolagsform}# som utmärks av att samtliga #{ägare|ägare}# saknar personligt #{ansvar|ansvar}# för företagets #{förbindelse|förbindelser}# och att antalet #{delägare|delägare}# är obegränsat, där en #{aktie|aktie}# utgör en #{ägarandel|ägarandel}#


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktin
trans_list: aktiini
sense:
klotformat #{protein|protein}# som i #{cell|celler}# bildar #{aktinfilament|aktinfilament}# som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i #{muskelcell|muskelceller}# i synnerhet (tillsammans med motorproteinet #{myosin|myosin}#)


lexentry: swe/aktionspotential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktionspotential
trans_list: toimintapotentiaali | aktiopotentiaali | toimintajännite
sense:
tillfällig kraftig förändring av en #{cell|cells}# #{membranpotential|membranpotential}# (lokalt) mot ett positivt värde (och inom kort tillbaka nedåt igen) vilken uppkommer när membranpotentialen ökats till ett tröskelvärde varefter spänningskänsliga #{jonkanal|jonkanaler}# öppnats


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv
trans_list: aktiivinen
sense:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang


lexentry: swe/aktiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv transport
trans_list: aktiivinen kuljetus
sense:
energikrävande transport genom #{cellmembran|cellmembran}#, genom ett #{transportprotein|transportprotein}# (som sker mot ämnets naturliga elektrokemiska gradient)


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: aktivera
trans_list: aktivoida
sense:
bli eller göra något redo för användning; göra så att något börjar ske; sätta i funktion, göra #{aktiv|aktiv}#


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: aktivera
trans_list: aktivoida
sense:
#{bokföra|bokföra}# #{utgift|utgifter}# som en #{tillgång|tillgång}# i #{balansräkning|balansräkningen}#


lexentry: swe/aktiveringsenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiveringsenergi
trans_list: aktivaatioenergia
sense:
mängd #{energi|energi}# som måste tillföras innan en kemisk reaktion kan ske (även om reaktionen totalt sett frigör energi)


lexentry: swe/aktivist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktivist
trans_list: aktivisti
sense:
medlem i politisk eller religiös rörelse/organisation, som aktivt propagerar för rörelsen, ofta även inriktade på direkta politiska aktioner


lexentry: swe/aktualisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: aktualisera
trans_list: keskeyttää
sense:
göra något #{aktuell|aktuellt}#, göra något #{relevant|relevant}#, sätta något på #{dagordning|dagordningen}#


lexentry: swe/aktuarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuarie
trans_list: aktuaari
sense:
(förr) #{tjänstetitel|tjänstetitel}# för vissa #{befattningshavare|befattningshavare}# med #{statistisk|statistiskt}# #{betona|betonade}# #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}#


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuell
trans_list: ajankohtainen
sense:
som relaterar till eller tilldrar sig i #{nuet|nuet}#; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktör
trans_list: näyttelijä
sense:
#{skådespelare|skådespelare}#; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/aktörsnätverksteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktörsnätverksteori
trans_list: toimijaverkkoteoria
sense:
#{teori|teori}# (#{ansats|ansats}#) för att förstå #{teknik|teknik}# genom #{aktör|aktörer}# och #{nätverk|nätverk}# (#{aktörsnätverk|aktörsnätverk}#)


lexentry: swe/akupunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akupunktur
trans_list: akupunktio | neulahoito | akupunktuuri
sense:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{metod|metod}# för #{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# (#{instick|instick}# av #{nål|nålar}# på vissa #{ställe|ställen}# av #{kropp|kroppen}#)


lexentry: swe/akustik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: akustik
trans_list: akustiikka
sense:
#{kvalitativ|kvalitativ}# #{egenskap|egenskap}# hos ett #{rum|rum}#, som anger hur ljud i rummet sprids


lexentry: swe/akustisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: akustisk
trans_list: akustinen
sense:
som avser #{ljud|ljud}# eller #{instrument|instrument}# som ej är elektriskt förstärkt eller behandlat


lexentry: swe/akvamarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvamarin
trans_list: akvamariini
sense:
ett slags grönblåskiftande #{ädelsten|ädelsten}#, transparent variant av #{beryll|beryll}# med svagt blå eller grönblå färg


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvedukt
trans_list: akvedukti
sense:
#{byggnadskonstruktion|byggnadskonstruktion}# för att leda #{vatten|vatten}# över en #{dalgång|dalgång}#; #{bro|bro}# som bär en #{vattenled|vattenled}#


lexentry: swe/akvifer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvifer
trans_list: akviferi
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{bildning|bildning}# som lagrar #{grundvatten|grundvatten}# i så stor mängd att det kan #{utvinna|utvinnas}#


lexentry: swe/al__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: al
trans_list: leppä
sense:
tidigt blommande #{hänge|hängeträd}# eller buske inom #{alsläktet|alsläktet}# (#{Alnus|Alnus}#) i familjen #{björkväxter|björkväxter}#


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinism
trans_list: albinismi
sense:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: albumi
sense:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt.


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldosteron
trans_list: aldosteroni
sense:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}#, den viktigaste #{mineralkortikoid|mineralkortikoiden}# som produceras i zona glomerulosa i #{binjurebark|binjurebarken}#, och som ökar njurarnas #{reabsorption|reabsorption}# av #{natrium|natrium}# och #{vatten|vatten}# och #{utsöndring|utsöndring}# av #{kalium|kalium}#, och vars insöndring stimuleras av hög #{extracellulär|extracellulär}# #{kaliumkoncentration|kaliumkoncentration}# och av #{hormon|hormonet}# #{angiotensin II|angiotensin II}#


lexentry: swe/aldrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldrin
trans_list: aldriini
sense:
en (numera förbjuden) #{insekticid|insekticid}#; ett #{bekämpningsmedel|bekämpningsmedel}# mot insekter


lexentry: swe/alemanniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alemanniska
trans_list: alemannimurteet
sense:
ett #{germansk|germanskt}# #{språk|språk}#, nära besläktat med #{tyska|tyska}#, som talas i vissa delar av Södra Tyskland, Alsace (Frankrike), Vorarlberg (Österrike), Schweiz och Liechtenstein


lexentry: swe/alert__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: alert
trans_list: pirteä
sense:
#{uppmärksam|uppmärksam}#, #{vaken|vaken}#, #{energisk|energisk}#; beredd på vad som kan komma att hända


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alexandrin
trans_list: aleksandriini
sense:
ett #{versmått|versmått}# (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex #{jambisk|jambiska}# #{versfot|versfötter}# i varje #{vers|vers}# och med #{taktvila|taktvila}# (#{cesur|cesur}#) i #{mitten|mitten}#


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: aakkoset | aakkosto
sense:
uppräkning av de #{skrivtecken|skrivtecken}#, där varje tecken motsvarar ett ljud (#{fonem|fonem}#), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/alfabetisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabetisering
trans_list: aakkostaminen | aakkostus
sense:
(#{åstadkommande|åstadkommande}# av) #{ordning|ordning}# enligt #{alfabet|alfabetet}#; det att #{alfabetisera|alfabetisera}#


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritm
trans_list: algoritmi
sense:
begränsad och #{väldefinierad|väldefinierad}# #{uppsättning|uppsättning}# #{instruktion|instruktioner}# för att lösa en #{uppgift|uppgift}#, ofta i flera steg, och ofta i #{beräkningssyfte|beräkningssyfte}#; #{systematisk|systematisk}# #{procedur|procedur}# utformad för att lösa ett visst #{problem|problem}#


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
#{bevis|bevis}#/#{försvar|försvar}# som en person #{misstänkt|misstänkt}# för #{brott|brott}# kan #{framlägga|framlägga}# som #{stryka|styrker}# att hen befann sig någon #{annanstans|annanstans}# än vid #{brottsplats|brottsplatsen}# när brottet #{föröva|förövades}#


lexentry: swe/alkekung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkekung
trans_list: pikkuruokki
sense:
en #{art|art}# (#{Alle alle|Alle alle}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten alkekung


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkemi
trans_list: alkemia
sense:
#{tankesystem|tankesystem}# (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och #{tillämpning|tillämpning}# i vilken försök att framställa #{guld|guld}# och ett #{livselixir|livselixir}# ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkohol
trans_list: alkoholi
sense:
ett ämne tillhörande den kemiska gruppen #{alkoholer|alkoholer}#, som innehåller hydroxylgruppen -OH


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: alkoholi
sense:
alkoholen (1.) #{etanol|etanol}#, vilken förekommer i många drycker, är #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# och kan ge allvarliga skador på #{lever|lever}# och #{njure|njurar}#


lexentry: swe/alkolås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkolås
trans_list: alkolukko
sense:
#{låsfunktion|låsfunktion}# som kräver em #{nykter|nykter}# #{andedräkt|andedräkt}# för att låsas upp


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkov
trans_list: alkovi
sense:
#{avgränsad|avgränsad}# #{del|del}# av ett #{rum|rum}# i #{form|form}# av en #{nisch|nisch}# avsedd för #{sängplats|sängplats}#; mindre rum utan #{fönster|fönster}#; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alkylering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkylering
trans_list: alkylaatio | alkylointi
sense:
#{reaktion|reaktion}# där en #{alkylgrupp|alkylgrupp}# överförs mellan #{molekyl|molekyler}#; det att #{alkylera|alkylera}#


lexentry: swe/alla_helgons_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla helgons dag
trans_list: pyhäinpäivä
sense:
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från #{allhelgonadag|allhelgonadag}# som alltid firas den 1 november)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla hjärtans dag
trans_list: ystävänpäivä
sense:
årlig #{högtidsdag|högtidsdag}# för #{romantik|romantik}# och #{kärlek|kärlek}# som firas 14 #{februari|februari}# (#{helgon|helgonet}# Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av #{gåva|gåvor}# och #{kort|kort}#


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allativ
trans_list: allatiivi | ulkotulento
sense:
yttre #{lokalkasus|lokalkasus}# i #{nomen|nomens}# #{deklination|deklination}# som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allegori
trans_list: alegoria | allegoria
sense:
#{metafor|metafor}#, #{bild|bild}#, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergi
trans_list: allergia
sense:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allergologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergologi
trans_list: allergologia
sense:
#{lära|läran}# om de #{allergi|allergiska}# #{sjukdomar|sjukdomarna}#, deras förekomst, #{orsaker|orsaker}# och #{behandling|behandling}#


lexentry: swe/allestädes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allestädes
trans_list: kaikkialla
sense:
#{överallt|överallt}#; numera mest i frasen "allestädes närvarande" och #{allestädesnärvaro|allestädesnärvaro}#


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allians
trans_list: allianssi | liitto
sense:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alligator
trans_list: alligaattori
sense:
#{kräldjur|kräldjur}# av släktet #{Alligator|Alligator}# tillhörande ordningen #{krokodildjur|krokodildjur}#, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allitteration
trans_list: alkusointu
sense:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmoge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmoge
trans_list: rahvas
sense:
#{benämning|benämning}# på #{bonde|bönder}# och #{ståndslös|ståndslösa}# människor i det svenska #{bondesamhälle|bondesamhället}#


lexentry: swe/allmängiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmängiltig
trans_list: yleispätevä
sense:
som #{gälla|gäller}#, #{förekomma|förekommer}#, är #{relevant|relevant}# eller kan #{tillämpa|tillämpas}# i många eller samtliga #{fall|fall}#, #{överallt|överallt}#, #{alltid|alltid}#


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänning
trans_list: yhteismaa
sense:
område som inte omfattas av #{privat|privat}# #{äganderätt|äganderätt}# utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allmänt_val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänt val
trans_list: eduskuntavaalit
sense:
#{val|val}# där den röstberättigade allmänheten kan #{rösta|rösta}# fram sina företrädare till en direktvald, offentlig, beslutande församling (till exempel parlamentet eller kommunfullmäktige)


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allotrop
trans_list: allotrooppi
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i #{molekylstruktur|molekyl-}# eller #{kristallstruktur|kristallstruktur}# och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/allt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allt
trans_list: yhä enemmän
sense:
#{undan för undan|undan för undan}# i riktning mot en #{förändrad|förändrad}# #{grad|grad}# av något


lexentry: swe/allusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allusion
trans_list: alluusio
sense:
begrepp när man i ett #{konstnärlig|konstnärligt}# verk syftar på någonting annat, #{utanför|utanför}# verket


lexentry: swe/alluvial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: alluvial
trans_list: alluviaali
sense:
bildad ur #{sediment|sediment}# i #{rinnande|rinnande}# #{vatten|vatten}#, #{avlagring|avlagrad}# ur #{vattenflöde|vattenflöde}#; #{postglacial|postglacial}#


lexentry: swe/alluvium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alluvium
trans_list: alluviaali
sense:
#{avlagring|avlagring}# av #{sediment|sediment}# i #{vattendrag|vattendrag}#, exempelvis #{sand|sand}#


lexentry: swe/alpacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpacka
trans_list: alpakka
sense:
en #{art|art}# (#{Vicugna pacos|Vicugna pacos}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten alpacka


lexentry: swe/alpjärnsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpjärnsparv
trans_list: alppirautiainen
sense:
en #{art|art}# (#{Prunella collaris|Prunella collaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{järnsparvar|järnsparvar}# (#{Prunellidae|Prunellidae}#); #{individ|individ}# av arten alpjärnsparv


lexentry: swe/alpkaja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkaja
trans_list: alppinaakka
sense:
en #{art|art}# (#{Pyrrhocorax graculus|Pyrrhocorax graculus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten alpkaja


lexentry: swe/alpkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkråka
trans_list: alppivaris
sense:
en #{art|art}# (#{Pyrrhocorax pyrrhocorax|Pyrrhocorax pyrrhocorax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten alpkråka


lexentry: swe/alruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alruna
trans_list: alruuna
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Mandragora officinarum|Mandragora officinarum}#) inom växtfamiljen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); #{individ|individ}# av arten alruna


lexentry: swe/alstra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: alstra
trans_list: tuottaa
sense:
#{skapa|skapa}#, ge #{upphov|upphov}# till (speciellt elektrisk #{ström|ström}#); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/alt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alt
trans_list: altto
sense:
musikalisk #{stämma|stämma}# lägre än #{sopran|sopran}# och högre än #{tenor|tenor}#; #{mörk|mörk}# goss- eller kvinnostämma


lexentry: swe/altaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altaiska
trans_list: altai
sense:
ett nordligt #{turkspråk|turkspråk}# med omkring 71 600 talare i Altajrepubliken och Altaj kraj i södra #{Sibirien|Sibirien}# i Ryssland, samt i delar av #{Mongoliet|Mongoliet}# och #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/altan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altan
trans_list: patio | terassi
sense:
#{terrass|terrass}# eller upphöjd #{utbyggnad|utbyggnad}# till #{hus|hus}#, som saknar väggar och tak, byggd på marken eller underliggande del av byggnaden, ofta med #{räcke|räcke}# och vilandes på pelare


lexentry: swe/alternativkostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativkostnad
trans_list: vaihtoehtoiskustannus
sense:
#{fiktiv|fiktiv}# #{kostnad|kostnad}# som används vid #{benämning|benämningen}# av #{alternativ|alternativa}# #{resursanvändning|resursanvändningar}#


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativmedicin
trans_list: vaihtoehtolääketiede
sense:
#{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# för #{behandling|behandlingar}# av #{åkomma|åkommor}#, #{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# eller #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättningar}# som inte har #{pröva|prövats}# #{vetenskapligt|vetenskapligt}# enligt de #{regel|regler}# som gäller behandlingar i den #{etablerad|etablerade}# #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvården}#, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara #{overksam|overksamma}#


lexentry: swe/altfiol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altfiol
trans_list: alttoviulu
sense:
slags #{stråkinstrument|stråkinstrument}#, något större och något lägre stämd än #{violin|violin}# gemenligen kallad #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/altitud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altitud
trans_list: korkeus
sense:
en #{himlakropp|himlakropps}# #{höjd|höjd}# över #{horisont|horisonten}# #{angiven|angiven}# i #{grad|grader}#


lexentry: swe/aluminiumnitrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aluminiumnitrat
trans_list: alumiininitraatti
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{aluminium|aluminium}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#, Al(NO₃)₃


lexentry: swe/alun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alun
trans_list: aluna
sense:
ett #{aluminiumsalt|aluminiumsalt}# #{använda|använt}# bl a som #{blodstillande|blodstillande}# medel


lexentry: swe/alv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alv
trans_list: haltia
sense:
#{övernaturlig|övernaturligt}# #{väsen|väsen}# i #{folktro|folktro}# och i #{fornnordisk|fornnordisk}# religion


lexentry: swe/amatol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatol
trans_list: amatoli
sense:
typ av #{ammoniumnitratsprängämne|AN-sprängämne}#; #{sprängämne|sprängämnes}##{blandning|blandning}# av #{ammoniumnitrat|ammoniumnitrat}# och #{trotyl|trotyl}#


lexentry: swe/amazontinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amazontinamo
trans_list: huhuilijatinami
sense:
en fågelart (#{Crypturellus undulatus|Crypturellus undulatus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ambitransitiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambitransitiv
trans_list: ambitransitiivinen
sense:
som kan vara både #{transitiv|transitiv}# eller #{intransitiv|intransitiv}# utan att #{genomgå|genomgå}# en #{morfologisk|morfologisk}# #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/ambrosia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambrosia
trans_list: ambrosia
sense:
#{gud|gudarnas}# #{föda|föda}# i #{grekisk|grekisk}# och romersk #{mytologi|mytologi}# som gav evigt liv


lexentry: swe/ambrosia__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ambrosia
trans_list: tuoksukki
sense:
individ av någon art inom växtsläktet Ambrosia i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#)


lexentry: swe/ambulerande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambulerande
trans_list: kiertävä
sense:
; #{kringresande|kringresande}#; som åker omkring för att erbjuda sina #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/amen__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: amen
trans_list: aamen
sense:
#{ord|ord}# som av anhängare av #{abrahamitisk|abrahamitiska}# religioner används efter att man har #{be|bett}# en #{bön|bön}#


lexentry: swe/amenorré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amenorré
trans_list: amenorrea
sense:
utebliven #{menstruation|menstruation}# hos kvinna i fertil ålder, antingen hos en kvinna som aldrig haft menstruation tidigare (primär amenorré) eller hos en kvinna som tidigare haft regelbundna menstruationer som upphört (sekundär amenorré)


lexentry: swe/amerikanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanism
trans_list: amerikanismi
sense:
språkligt särdrag utmärkande för #{amerikansk|amerikansk}# #{engelska|engelska}# (som dessutom kan anammas av andra språk)


lexentry: swe/amerikansk_fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk fotboll
trans_list: amerikkalainen jalkapallo
sense:
en #{bollsport|bollsport}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# som #{utveckla|utvecklats}# ur #{fotboll|fotboll}# och #{rugby|rugby}#


lexentry: swe/amerikansk_kricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk kricka
trans_list: amerikantavi
sense:
en #{art|art}# (#{Anas carolinensis|Anas carolinensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten amerikansk kricka


lexentry: swe/amerikansk_rördrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk rördrom
trans_list: amerikankaulushaikara
sense:
en #{art|art}# (#{Botaurus lentiginosus|Botaurus lentiginosus}#) inom fågelfamiljen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); #{individ|individ}# av arten amerikansk rördrom


lexentry: swe/amerikansk_sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk sekvoja
trans_list: punapuu
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Sequoia sempervirens|Sequoia sempervirens}#) i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/ametist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ametist
trans_list: ametisti
sense:
en #{violett|violett}# eller purpurfärgad #{mineral|mineral}# och #{ädelsten|ädelsten}# av som egentligen är en variant av #{kvarts|kvarts}#


lexentry: swe/amfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfetamin
trans_list: amfetamiini
sense:
syntetiskt #{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{medel|medel}#, en vanlig #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}# #{drog|drog}#


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfibie
trans_list: sammakkoeläin
sense:
fordon som kan användas både på land och vatten, ofta använt som förled i sammansatta ord, typ amfibieplan


lexentry: swe/amfiteater__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfiteater
trans_list: amfiteatteri
sense:
byggnadskonstruktion med den klassiska amfiteatern och teatern som förebild, eventuellt infogad i ett helt hus, används ex. för skådespel och undervisning


lexentry: swe/amfolyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfolyt
trans_list: amfolyytti
sense:
#{amfotär|amfotär}# #{elektrolyt|elektrolyt}#; ämne som har #{förmåga|förmågan}# att både uppta och avge #{proton|protoner}#


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfora
trans_list: amfora
sense:
antikt vasformat #{kärl|kärl}# med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/amish__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amish
trans_list: amissi
sense:
en #{anabaptistisk|anabaptistisk}# #{kristen|kristen}# grupp, omfattande drygt 308 000 människor, boende främst i #{Pennsylvania|Pennsylvania}#, #{Ohio|Ohio}# och #{Indiana|Indiana}# i #{USA|USA}# och i delar av #{Kanada|Kanada}#


lexentry: swe/ammonit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammonit
trans_list: ammoniitti
sense:
en sorts #{numera|numera}# #{utdöd|utdöda}# #{bläckfisk|bläckfiskar}# (#{känd|kända}# från #{fossil|fossiler}#)


lexentry: swe/ammoniumklorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumklorid
trans_list: ammoniumkloridi
sense:
#{salt|salt}# av #{ammoniak|ammoniak}# och #{saltsyra|saltsyra}#, med #{summaformel|summaformeln}# NH₄Cl, som ofta används till att smaksätta godis


lexentry: swe/ammoniumnitrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumnitrat
trans_list: ammoniumnitraatti
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}# NH₄NO₃ användbar som #{gödsel|gödsel}# eller blandat med ytterligare ämnen som #{sprängämne|sprängämne}#


lexentry: swe/ammoniumperklorat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumperklorat
trans_list: ammoniumperkloraatti
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammunition
trans_list: ampumatarvike | ampumatarvikkeet
sense:
samlingsnamn för rörliga #{föremål|föremål}# (som kan innehålla #{sprängämne|sprängämne}# eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta #{energi|energi}# mot ett #{objekt|objekt}# med #{syfte|syfte}# att #{oskadliggöra|oskadliggöra}# det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amnesti
trans_list: amnestia | yleinen armahdus
sense:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/ampellilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampellilja
trans_list: kirjorönsylilja
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chlorophytum comosum|Chlorophytum comosum}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: ampeeri
sense:
#{SI-enhet|SI-enheten}# för #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#, betecknas "#{A|A}#"; den #{strömstyrka|strömstyrka}# som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amplitud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amplitud
trans_list: amplitudi
sense:
(den positiva) avvikelsen relativt en definierad referenspunkt/-linje hos någon variabel kvantitet; variationen kan vara av godtycklig typ: periodisk, icke-periodisk, i rum eller tid; se Wikipedia för olika sätt att definiera avvikelsen: momentant, medelvärde, topp-till-topp osv.


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amplitudmodulering
trans_list: amplitudimodulaatio
sense:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för #{radiosändning|radiosändning}#


lexentry: swe/ampull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampull
trans_list: ampulli
sense:
liten #{tillsmält|tillsmält}# #{glasbehållare|glasbehållare}# (t ex för att #{bevara|bevara}# #{läkemedel|läkemedel}# #{steril|sterila}#)


lexentry: swe/amputation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amputation
trans_list: amputaatio | amputointi
sense:
avlägsnandet av en #{extremitet|extremitet}# från #{kroppen|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amputera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: amputera
trans_list: amputoida
sense:
avlägsna en #{extremitet|extremitet}# från #{kropp|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amurfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amurfalk
trans_list: amurinhaukka
sense:
en #{art|art}# (#{Falco amurensis|Falco amurensis}#) inom fågelfamiljen #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten amurfalk


lexentry: swe/amylopektin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylopektin
trans_list: amylopektiini
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som består av en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 30:e glukosrest)


lexentry: swe/amylos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylos
trans_list: amyloosi
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgörs av en lång ogrenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-1,4-glykosidbindningar


lexentry: swe/anabaptism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabaptism
trans_list: anabaptismi
sense:
#{protestantisk|protestantisk}# #{rörelse|rörelse}# under #{reformation|reformationen}# som bland annat #{utöva|utövade}# #{vuxendop|vuxendop}#


lexentry: swe/anabaptist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabaptist
trans_list: anabaptisti
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en #{protestantisk|protestantisk}# #{rörelse|rörelse}# under #{reformation|reformationen}# som bland annat #{utöva|utövade}# #{vuxendop|vuxendop}#


lexentry: swe/anabolism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabolism
trans_list: anabolia
sense:
den del av #{ämnesomsättning|ämnesomsättningen}# som står för att bygga upp komplexa ämnen ur enklare


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anafor
trans_list: anafora
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# där talaren #{upprepa|upprepar}# ett eller flera #{ord|ord}# i början av flera #{mening|meningar}# eller #{sats|satser}# för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakonda
trans_list: anakonda
sense:
ett släkte (#{Eunectes|Eunectes}#) i familjen #{boaorm|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#) med fyra arter som lever i och runt floder i #{Sydamerika|Sydamerika}#; individ av dessa ormar


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakronism
trans_list: anakronismi
sense:
#{otidsenlighet|otidsenlighet}#; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan #{tid|tids}##{period|period}#, vanligen en senare


lexentry: swe/analog__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: analog
trans_list: analoginen
sense:
som bygger på #{information|information}# som anges med #{kontinuerlig|kontinuerliga}# värden, vilket bl a gör att kopiering ger upphov till små fel; som inte rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analsex
trans_list: anaaliseksi
sense:
#{sexuell|sexuell}# aktivitet där #{anal|anal}# och/eller #{rektum|rektum}# stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett #{penetration|penetration}# av #{anus|anus}#


lexentry: swe/analspricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analspricka
trans_list: peräaukon haavauma
sense:
#{kroppsskada|kroppsskada}# i form av en #{spricka|spricka}# i närheten av #{ändtarmsöppning|ändtarmsöppningen}#


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analys
trans_list: analyysi
sense:
mycket noggrann undersökning av något, #{sönderdelning|sönderdelning}# av en #{helhet|helhet}# i sina beståndsdelar


lexentry: swe/analytisk_funktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analytisk funktion
trans_list: analyyttinen funktio
sense:
#{funktion|funktion}# som i varje punkt i sin #{definitionsmängd|definitionsmängd}# kan skrivas som en #{konvergent|konvergent}# #{potensserie|potensserie}# (i någon omgivning av punkten)


lexentry: swe/anamnes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anamnes
trans_list: anamneesi
sense:
en #{sjukdom|sjukdoms}# #{förhistoria|förhistoria}# (enligt #{patient|patientens}# #{egen|egen}# #{redogörelse|redogörelse}#)


lexentry: swe/anapest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anapest
trans_list: anapesti
sense:
#{versfot|versfot}# som #{bestå|består}# av två #{svag|svagt}# #{betona|betonade}# #{stavelse|stavelser}# framför en starkt betonad (som i ordet #{anapest|anapest}#)


lexentry: swe/anarkokapitalist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anarkokapitalist
trans_list: anarkokapitalisti
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{anarkokapitalism|anarkokapitalism}#


lexentry: swe/anatas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatas
trans_list: anataasi
sense:
en #{kristallform|kristallform}# av #{titandioxid|titandioxid}# som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk #{habitus|habitus}#


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatomi
trans_list: anatomia
sense:
del av vetenskapen #{biologi|biologi}# som studerar hur organismer är uppbyggda av olika #{vävnad|vävnader}# och #{organ|organ}#


lexentry: swe/anda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anda
trans_list: merkitys
sense:
(#{underförstått|underförstått}#) inneboende mening eller #{innebörd|innebörd}#; #{andemening|andemening}#


lexentry: swe/andalusit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andalusit
trans_list: andalusiitti
sense:
#{aluminiumsilikatmineral|aluminiumsilikatmineral}# med den kemiska sammansättningen Al₂SiO₅, som förekommer i flera olika färger (bland annat brunt, grönt, rosa, lila och rött)


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ande
trans_list: henki | sielu
sense:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser


lexentry: swe/andedräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andedräkt
trans_list: hengitys
sense:
#{luft|luft}# som kommer ut ur #{lunga|lungor}#, ibland med tanke på dess lukt; luft som någon har andats ut


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: andel
trans_list: osuus
sense:
En del som man äger i ett #{andelslag|andelslag}#. Motsvarar #{aktie|aktier}# i ett #{aktiebolag|aktiebolag}#.


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andesit
trans_list: andesiitti
sense:
en #{gråsvart|gråsvart}# till #{svart|svart}#, tät, tämligen #{basisk|basisk}# #{silikatbergart|silikatbergart}# som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andfådd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andfådd
trans_list: hengästynyt
sense:
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög #{andning|andningstakt}# på grund av fysisk aktivitet


lexentry: swe/andinsk_flamingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andinsk flamingo
trans_list: andienflamingo
sense:
en fågelart (#{Phoenicoparrus andinus|Phoenicoparrus andinus}#) inom familjen #{flamingor|flamingor}# (#{Phoenicopteridae|Phoenicopteridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/andlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andlös
trans_list: henkeäsalpaava
sense:
utan #{andetag|andetag}#; #{väldigt|väldigt}# #{koncentrerad|koncentrerad}# (på grund av #{rädsla|rädsla}#, #{förväntan|förväntan}#, eller dylikt)


lexentry: swe/andmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andmat
trans_list: limaska
sense:
(endera av eller kollektivt om) #{flytväxt|flytväxterna}# #{vanlig andmat|vanlig andmat}# (#{Lemna minor|Lemna minor}#), #{kupandmat|kupandmat}# (#{Lemna gibba|Lemna gibba}#), #{korsandmat|korsandmat}# (#{Lemna trisulca|Lemna trisulca}#) och #{storandmat|storandmat}# (#{Spirodela polyrhiza|Spirodela polyrhiza}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/andragradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradare
trans_list: toisen asteen yhtälö
sense:
kortform för #{andragradsekvation|andragradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{andragrads-|andragrads-}#


lexentry: swe/andragradsekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradsekvation
trans_list: toisen asteen yhtälö
sense:
#{ekvation|ekvation}# som innehåller #{term|termer}# av andra #{grad|graden}# (#{kvadratisk|kvadratiska}# termer) men inte #{hög|högre}#, ekvation där åtminstone en term är upphöjd till två men ingen högre


lexentry: swe/andraspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andraspråk
trans_list: muu kieli
sense:
#{språk|språk}# som en person lärt sig utöver sitt #{modersmål|modersmål}#, till exempel på grund av utomlandsflytt


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andraårsstudent
trans_list: toinen
sense:
#{student|student}# (vid t.ex. #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) som läser sitt andra #{år|år}# på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/androcentrism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androcentrism
trans_list: androsentrismi
sense:
det att systematiskt sätta det #{manliga|manliga}# i centrum och låta det utgöra en #{norm|norm}#, vilket gör att det kvinnliga hamnar utanför normen och blir något avvikande och annorlunda


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androgen
trans_list: androgeeni
sense:
#{hormon|hormon}# tillhörande familjen av manliga #{könshormon|könshormoner}# (vara alla naturliga är #{steroidhormon|steroidhormoner}#), som bland annat inkluderar #{testosteron|testosteron}# och #{dihydrotestosteron|dihydrotestosteron}#, och som främst produceras i #{testikel|testiklar}# och i zona reticularis i #{binjurebark|binjurebarken}#


lexentry: swe/androlog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androlog
trans_list: andrologi
sense:
en #{läkare|läkare}# som arbetar speciellt med sjukdomar och störningar i #{man|mäns}# #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}#


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andropaus
trans_list: andropaussi
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både #{fysisk|fysiska}# #{förändring|förändringar}# vilka antas ha samband med minskad bildning av #{testosteron|testosteron}# och #{dehydroepiandrosteron|dehydroepiandrosteron}#


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemi
trans_list: anemia
sense:
tillstånd där #{blod|blodets}# förmåga att ta upp och transportera #{syre|syre}# är nedsatt på grund av brist på fungerande röda #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemon
trans_list: vuokko
sense:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# i #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#) i #{familj|familjen}# #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anemon
trans_list: vuokko
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# av #{nässeldjur|nässeldjur}# inom #{ordning|ordningen}# #{havsanemoner|havsanemoner}# (#{Actiniaria|Actiniaria}#)


lexentry: swe/anestesi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anestesi
trans_list: anestesia | puudutus
sense:
#{oförmåga|oförmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{känselintryck|känselintryck}#; #{bedövning|bedövning}#


lexentry: swe/anfäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anfäkta
trans_list: kiduttaa
sense:
#{ansätta|ansätta}#, #{angripa|angripa}#, #{plåga|plåga}#, #{hemsöka|hemsöka}#; starkt #{oroa|oroa}# eller #{besvära|besvära}#


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anförtro
trans_list: uskoa (jkn hoidettavaksi)
sense:
med #{förtroende|förtroende}# överlämna någonting till någon för att detta ska #{förvara|förvaras}# på ett #{säker|säkert}# sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: anförtro
trans_list: uskoutua | uskoa (jkn hoidettavaksi)
sense:
tala #{öppenhjärtigt|öppenhjärtigt}# med någon; #{överlämna|överlämna sig}# åt någon; söka #{skydd|skydd}# hos någon


lexentry: swe/angiografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angiografi
trans_list: angiografia
sense:
#{röntgenfotografering|röntgenfotografering}# av #{blodkärl|blodkärl}#, #{vaskulär radiologi|vaskulär radiologi}#


lexentry: swe/anglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglicism
trans_list: anglismi
sense:
#{engelsk|engelskt}# ord eller uttryck när det används i ett annat språk, särskilt när det inte är allmänt accepterat


lexentry: swe/anglosaxare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglosaxare
trans_list: anglosaksilainen
sense:
#{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammar}# som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# #{slå sig ned|slog sig ned}# i Britannien


lexentry: swe/angrepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angrepp
trans_list: hyökkäys
sense:
#{anfall|anfall}#, #{attack|attack}#, #{påhopp|påhopp}#, #{överfall|överfall}#, det att #{ge sig på|ge sig på}# någon eller något


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angripare
trans_list: hyökkääjä
sense:
någon eller något som utför ett #{angrepp|angrepp}#, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: angå
trans_list: kuulua (jollekin)
sense:
vara #{relevant|relevant}# för eller #{beroende|beroende}# av; ha att göra med; #{gälla|gälla}#; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/anhålla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anhålla
trans_list: pidättää
sense:
ta en #{misstänkt|misstänkt}# i #{fängsligt förvar|fängsligt förvar}# till dess att #{fråga|frågan}# om #{häktning|häktning}# blir #{avgöra|avgjord}#


lexentry: swe/anilin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anilin
trans_list: aniliini
sense:
#{kemisk|kemisk}# #{förening|förening}# som bl a används vid #{färgframställning|färgframställning}#


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: animering
trans_list: elävöittäminen
sense:
#{sekvens|sekvens}# av #{bild|bilder}# som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare #{film|film}#


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anis
trans_list: anisruoho | anis
sense:
en #{art|art}# (#{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# eller grupp individer av arten anis


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anis
trans_list: anis
sense:
#{krydda|krydda}# bestående av #{frö|fröna}# från växten anis, ofta använd som #{brödkrydda|brödkrydda}#


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankare
trans_list: ankkuri
sense:
lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg


lexentry: swe/anklagelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anklagelse
trans_list: syytös
sense:
#{påstående|påstående}# att någon är #{skyldig|skyldig}# till ett #{brott|brott}# eller något annat #{klandervärd|klandervärt}#


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anknyta
trans_list: solmia
sense:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) #{ansluta|ansluta}#, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/ankommen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankommen
trans_list: pahentunut | pilaantunut
sense:
#{angripen|angripen}#, #{skadad|skadad}# (av #{fukt|fukt}# eller #{ferment|ferment}#); #{härsken|härsken}#, #{dålig|dålig}#, #{skämd|skämd}#


lexentry: swe/anläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggning
trans_list: laitos | laitteisto
sense:
#{industriell|industriell}# eller #{teknisk|teknisk}# #{konstruktion|konstruktion}# med många ingående komponenter


lexentry: swe/anläggningsbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggningsbil
trans_list: lavakuorma-auto
sense:
#{lastbil|lastbil}# som används vid #{anläggning|anläggning}# (av vägar, hus); vanligen med #{tippflak|tippflak}#


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anmäla
trans_list: ilmoittautua
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/annars__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: annars
trans_list: muuten
sense:
#{förresten|förresten}#; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/anomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anomi
trans_list: anomia
sense:
#{laglöshet|laglöshet}#, #{upplösning|upplösning}# av #{annars|annars}# #{gälla|gällande}# #{norm|normer}#


lexentry: swe/anorak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anorak
trans_list: anorakki
sense:
tunn, #{vindtät|vindtät}# #{jacka|jacka}# med #{kapuschong|kapuschong}# som saknar knäppning och i stället trädes över huvudet


lexentry: swe/anorektiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anorektiker
trans_list: anorektikko
sense:
person som lider av #{anorexi|anorexi}# (möjligen som ett symptom på sjukdomen #{anorexia nervosa|anorexia nervosa}#)


lexentry: swe/anosmi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anosmi
trans_list: anosmia
sense:
avsaknad av #{luktsinne|luktsinne}#; #{oförmåga|oförmåga}# att #{förnimma|förnimma}# en eller flera #{dofter|dofter}#


lexentry: swe/anpassa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anpassa
trans_list: mukauttaa
sense:
#{förändra|förändra}# sig till något som bättre passar #{förutsättning|förutsättningarna}# eller #{omvärld|omvärlden}#


lexentry: swe/anrikat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anrikat uran
trans_list: väkevöity uraani
sense:
#{radioaktiv|radioaktivt}# material som används för #{kärnreaktor|kärnreaktorer}# och #{kärnvapen|kärnvapen}#; #{isotopblandning|isotopblandning}# med högre andel 235U än hos #{natururan|natururan}#


lexentry: swe/ansikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansikte
trans_list: kasvot | naama
sense:
#{framsida|framsidan}# av en människas #{huvud|huvud}#, från #{ögonbryn|ögonbrynen}# och nedåt, eller föremål som ska avbilda detta


lexentry: swe/ansiktsbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsbehandling
trans_list: kasvohoito
sense:
#{skönhetsbehandling|skönhetsbehandling}# av #{ansikte|ansiktet}#, som exempelvis kan bestå av att #{rengöra|rengöra}# och #{återfukta|återfukta}# huden


lexentry: swe/ansiktsigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsigenkänning
trans_list: kasvojentunnistus
sense:
#{igenkänning|igenkänning}# (#{identifiering|identifiering}#) av #{människa|människor}# genom #{datoranalys|datoranalys}# av #{bild|bilder}# av deras #{ansikte|ansikten}#


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsuttryck
trans_list: ilme
sense:
#{känsla|känslo}##{uttryck|uttryck}# i #{ansikte|ansiktet}#; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/ansjovis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansjovis
trans_list: sardelli
sense:
#{Engraulis encrasicolus|Engraulis encrasicolus}#; art inom familjen #{ansjovisfiskar|ansjovisfiskar}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslag
trans_list: ilmoitus
sense:
#{meddelande|meddelande}#; #{tillkännagivande|tillkännagivande}#, #{poster|poster}#, #{plakat|plakat}#, #{skylt|skylt}#, #{kungörelse|kungörelse}#, #{proklamering|proklamering}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anslag
trans_list: määräraha
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anslagstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslagstavla
trans_list: ilmoitustaulu
sense:
tavla (en platt skiva, oftast rektangulär, ofta med ram, ofta uppsatt på en vägg, inte sällan med en yta i #{kork|kork}#, #{tyg|tyg}# eller, utomhus, #{trä|trä}#) på vilken man (på något sätt) kan fästa #{papper|papper}#, #{lapp|lappar}#, #{kort|kort}# och liknande (typiskt genom att nåla fast dem i korken eller häfta fast dem i träet) så att de blir synliga för alla som ser tavlan, t.ex. med meddelanden eller viktig information


lexentry: swe/anstalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anstalt
trans_list: instituutio
sense:
#{institution|institution}# eller #{inrättning|inrättning}# inom till exempel #{vård|vården}# eller #{skola|skolan}#


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anstränga
trans_list: ponnistella
sense:
använda en stor del av sin #{mental|mentala}# eller #{fysisk|fysiska}# #{kapacitet|kapacitet}#; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsintervju
trans_list: työhaastattelu | työpaikkahaastattelu
sense:
möte mellan en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och någon som sökt #{jobb|jobb}# där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/anständighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anständighet
trans_list: soveliaisuus
sense:
#{egenskap|egenskapen}# att vara #{anständig|anständig}#, #{förmåga|förmågan}# att hålla sig inom #{ram|ramarna}# för det acceptabla


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvar
trans_list: vastuu
sense:
(juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i #{uppfyllelse|uppfyllelse}# samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsfull
trans_list: vastuullinen
sense:
som man kan #{lita på|lita på}#; som kan ta på sig #{ansvar|ansvar}# på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansvarsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsförsäkring
trans_list: vastuuvakuutus
sense:
#{försäkring|försäkring}# som #{täcka|täcker}# (till en stor del) den försäkrades #{skadeståndsskyldighet|skadeståndsskyldighet}#; försäkring som ersätter skador som en (av #{misstag|misstag}# eller genom en #{olyckshändelse|olyckshändelse}#, utan #{uppsåt|uppsåt}#) orsakar #{tredje part|tredje part}# och vilka en annars skulle behöva betala helt ur egen ficka


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansöka
trans_list: hakea
sense:
#{lämna|lämna}# in en #{formell|formell}# #{begäran|begäran}# till en #{organisation|organisation}# eller #{myndighet|myndighet}# om att få något (en #{speciell|speciell}# #{status|status}#, en #{tjänst|tjänst}# eller #{utbildningsplats|utbildningsplats}#, #{ekonomisk|ekonomisk}# #{ersättning|ersättning}# etc.)


lexentry: swe/ansökan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansökan
trans_list: hakemus
sense:
det att #{ansöka|ansöka}#; det att (formellt) #{begära|begära}# (något); det att begära #{inträde|inträde}# i verksamhet


lexentry: swe/ansökningsblankett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansökningsblankett
trans_list: anomuslomake
sense:
#{blankett|blankett}# (#{formulär|formulär}#) som används för #{ansökan|ansökan}# (till #{anställning|anställning}#, #{stipendium|stipendium}#, #{utbildning|utbildning}#, etc.)


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anta
trans_list: olettaa | otaksua
sense:
#{utgå|utgå}# från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: anta
trans_list: hyväksyä
sense:
#{acceptera|acceptera}# ett erbjudande eller ett förslag samt #{ställa sig bakom|ställa sig bakom}# detta; (i schack) acceptera ett #{offer|offer}# genom att slå den erbjudna #{pjäsen|pjäsen}#


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antagonist
trans_list: antagonisti
sense:
#{person|person}# i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som #{huvudperson|huvudperson}# eller #{hjälte|hjälte}#


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anteckna
trans_list: kirjoittaa muistiin
sense:
snabbt #{skriva|skriva}# ner (#{text|text}#, en #{illustration|illustration}# eller någon annan typ av #{information|information}#) på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande, ofta emedan en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte litas på; skapa en #{anteckning|anteckning}# över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anteckning
trans_list: muistiinpano
sense:
en kortare #{text|text}#, #{illustration|illustration}# eller annan form av #{information|information}# nedskriven (till exempel på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande) i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte kan litas på


lexentry: swe/antediluviansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antediluviansk
trans_list: aataminaikainen
sense:
från tiden före #{syndaflod|syndafloden}#; #{urtida|urtida}#, #{uråldrig|uråldrig}#, #{urmodig|urmodig}#, hopplöst föråldrad


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: antenn
trans_list: antenni | tuntosarvi
sense:
#{tråd|tråd}#, #{spole|spole}#, metallstruktur eller annan anordning för #{uppfånga|uppfångande}# eller #{utsända|utsändande}# av #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/antiferromagnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiferromagnetism
trans_list: antiferromagnetismi
sense:
typ av #{magnetism|magnetism}#, uppstår av (minst) två antiparallella ferromagnetiska substrukturer med #{magnetisk|magnetiska}# #{moment|moment}# av samma magntitud


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigen
trans_list: antigeeni
sense:
(den) #{molekyl|molekyl}#, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}# och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#)


lexentry: swe/antihjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antihjälte
trans_list: antisankari
sense:
#{huvudperson|huvudperson}# i en #{berättelse|berättelse}# som #{bete|beter}# sig #{moralisk|moraliskt}# #{förkastlig|förkastligt}# och #{olik|olikt}# andra hjältar


lexentry: swe/antiklimax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiklimax
trans_list: antikliimaksi
sense:
#{utebliven|utebliven}# #{höjdpunkt|höjdpunkt}#; oväntat dåligt #{slut|slut}# (efter höga #{förväntning|förväntningar}#)


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikropp
trans_list: vasta-aine
sense:
#{immunoglobulin|immunoglobulin}# som utsöndras från en effektor-#{B-cell|B-cell}# (#{plasmacell|plasmacell}#) och som väldigt precist kan binda ett specifikt #{antigen|antigen}# (via en #{epitop|epitop}#) som en del av det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#, vilket leder till #{opsonisering|opsonisering}# av #{patogen|patogener}#, #{komplementaktivering|komplementaktivering}# och #{neutralisering|neutralisering}# av patogener och #{toxin|toxiner}#


lexentry: swe/antikvariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikvariat
trans_list: antikvariaatti
sense:
#{bokhandel|bokhandel}# som #{sälja|säljer}# (och #{köpa|köper}#) #{begagnad|begagnade}# #{böcker|böcker}#


lexentry: swe/antikvarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikvarie
trans_list: antiikin keräilijä
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# vid vissa #{inrättning|inrättningar}# för #{fornminnesvård|fornminnesvård}#


lexentry: swe/antipartikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antipartikel
trans_list: antihiukkanen
sense:
#{partikel|partikel}# motsvarande en "normal" partikel fast med motsatt #{laddning|laddning}#; bygger upp #{antimateria|antimateria}#


lexentry: swe/antiporter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiporter
trans_list: antiportteri
sense:
en #{kotransportör|kotransportör}# (vid #{sekundär aktiv transport|sekundär aktiv transport}#) som transporterar de två ämnena i motsatt riktning


lexentry: swe/antirasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antirasism
trans_list: antirasismi
sense:
#{fientlighet|fientlighet}# mot #{rasism|rasism}#, #{policy|policy}# av att #{motverka|motverka}# #{rasism|rasism}#


lexentry: swe/antisemitism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antisemitism
trans_list: antisemitismi
sense:
#{hat|hat}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot #{judar|judar}# baserat oftast på dess religion (#{judendom|judendom}#) eller #{ras|ras}#


lexentry: swe/antisocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antisocial
trans_list: antisosiaalinen
sense:
som saknar #{omdöme|omdöme}# och #{hänsyn|hänsyn}# till andra människor eller andras #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/antitrombin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antitrombin
trans_list: antitrombiini
sense:
plasmaprotein som bildas av #{lever|levern}# och som verkar antitrombotiskt genom att inaktivera #{trombin|trombin}# och vissa andra aktiverade #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorer}#


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: antroposeeni
sense:
den nuvarande #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}#, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens #{geologi|geologi}# och #{ekosystem|ekosystem}#


lexentry: swe/antropologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropologi
trans_list: antropologia
sense:
#{lära|läran}# om #{människa|människan}#; #{vetenskap|vetenskapen}# om människan eller #{människosläkte|människosläktet}#


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropomorfism
trans_list: antropomorfismi
sense:
#{förmänskliga|förmänskligande}#; #{uppfattning|uppfattningen}# att t ex det #{gudomlig|gudomliga}# har #{mänsklig|mänsklig}# #{gestalt|gestalt}# eller #{mänsklig|mänskliga}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/anträffbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: anträffbar
trans_list: tavoitettavissa
sense:
som är #{tillgänglig|tillgänglig}# för #{träff|träff}#, #{möte|möte}#, #{telefonsamtal|telefonsamtal}# eller liknande; som går att #{nå|nå}#


lexentry: swe/anus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anus
trans_list: peräaukko | persereikä
sense:
#{ändtarm|ändtarmens}# #{öppning|öppning}# mot kroppens utsida #{varigenom|varigenom}# #{avföring|avföring}# #{lämna|lämnar}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/anvisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anvisa
trans_list: apuraha
sense:
#{bevilja|bevilja}# eller #{tilldela|tilldela}# #{medel|medel}# och #{resurs|resurser}# (för ett specifikt #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anvisning
trans_list: käyttöohje
sense:
det att #{anvisa|anvisa}#; #{information|information}# eller #{upplysning|upplysning}# om vad som skall göras och på vilket sätt


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anvisning
trans_list: šekki
sense:
#{skrivelse|skrivelse}# som avser #{utbetalning|utbetalning}# av #{kontanter|kontanter}# eller #{överföring|överföring}# av #{pengar|pengar}# till ett #{konto|konto}#


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användargränssnitt
trans_list: käyttäjäliittymä
sense:
(det) #{gränssnitt|gränssnitt}# som en #{dator|dator}# eller #{mjukvara|mjukvara}# uppvisar mot #{användare|användaren}#, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarnamn
trans_list: käyttäjänimi | käyttäjätunnus
sense:
#{pseudonym|pseudonym}# som ofta används i #{dator|datorsammanhang}# för att logga in på ett #{nätverk|nätverk}# eller använda som #{smeknamn|smeknamn}# för att slippa avslöja sin riktiga #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/användarvänlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarvänlighet
trans_list: käyttäjäystävällisyys
sense:
den grad i vilken ett objekt, #{apparat|apparat}#, #{programvara|programvara}# e.dyl. är lätt att använda utan särskild #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/aorist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aorist
trans_list: aoristi
sense:
#{tempus|tempus}# (i grekiska, sanskrit och vissa andra språk) som betecknar dåtid, #{verb|verb}# i detta tempus


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aortabåge
trans_list: aortankaari
sense:
den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av #{aorta|aorta}# som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/apati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apati
trans_list: apatia
sense:
#{sjuklig|sjuklig}# #{håglöshet|håglöshet}#, #{handlingsförlamning|handlingsförlamning}#, #{orkeslöshet|orkeslöshet}#, #{depression|depression}#


lexentry: swe/apatit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apatit
trans_list: apatiitti
sense:
#{mineral|mineral}# bestående av #{kalciumfosfat|kalciumfosfat}# samt antingen #{kalciumfluorid|kalciumfluorid}# eller #{kalciumklorid|kalciumklorid}#


lexentry: swe/apelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apelsin
trans_list: appelsiini
sense:
#{söt|söt}# #{orangefärgad|orangefärgad}# #{citrusfrukt|citrusfrukt}# (#{Citrus sinensis|Citrus sinensis}#)


lexentry: swe/apkoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apkoppor
trans_list: apinarokko
sense:
en ovanlig #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av infektion med #{apkoppsvirus|apkoppsvirus}#, främst förekommande i västra och centrala Afrika


lexentry: swe/apokalyptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apokalyptisk
trans_list: apokalyptinen
sense:
som har att göra med #{apokalyps|apokalyps}#, ofta med en bildlig #{uppenbarelse|uppenbarelse}# om en #{framtida|framtida}# #{undergång|undergång}#


lexentry: swe/apokryf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apokryf
trans_list: apokryfi
sense:
(egentligen #{undangömd|undangömd}#) #{biblisk|biblisk}# #{skrift|skrift}# som inte blivit allmänt #{erkänna|erkänd}# som #{äkta|äkta}# (och därför inte finns med i de #{vanlig|vanliga}# #{bibel|biblarna}#)


lexentry: swe/apolipoprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apolipoprotein
trans_list: apolipoproteiini
sense:
#{protein|protein}# som ingår i ett #{lipoprotein|lipoprotein}# (i väggen hos partikeln) och som eventuellt kan fungera som #{kofaktor|kofaktor}# eller binda till #{receptor|receptorer}# på #{cellmembran|cellmembran}#


lexentry: swe/apologet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apologet
trans_list: apologeetta
sense:
#{försvarare|försvarare}#, #{kristendomsförsvarare|kristendomsförsvarare}#; person som ivrigt försvarar #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/apoptos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apoptos
trans_list: apoptoosi
sense:
#{programmerad|programmerad}# #{celldöd|celldöd}# som en del av en #{organism|organisms}# #{naturlig|naturliga}# #{tillväxt|tillväxt}# och #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/apostolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostolisk
trans_list: apostolinen
sense:
som #{hänföra|hänför}# sig till #{apostlar|apostlarna}# eller deras #{tid|tid}#; #{apostoliska fäder|apostoliska fäder}#: de äldsta #{kyrkofader|kyrkofäderna}# (före tiden #{omkring|omkring}# år 150 e.Kr.)


lexentry: swe/apotekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apotekare
trans_list: apteekkari
sense:
#{person|person}# anställd på #{apotek|apotek}#, #{farmaceut|farmaceut}#; person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#


lexentry: swe/app__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: app
trans_list: sovellus
sense:
#{applikation|applikation}#, #{applikationsprogram|applikationsprogram}#; #{mjukvara|mjukvara}# tillgänglig för nedladdning, framförallt för #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# och #{surfplattor|surfplattor}# och till en viss del även #{persondator|persondatorer}#


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appellativ
trans_list: yleisnimi | appellatiivi
sense:
en grupp #{substantiv|substantiv}# som benämner ting med ett #{namn|namn}# gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö – i motsats till #{specificera|specificerade}# #{egennamn|egennamn}#: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: ohjelmointirajapinta
sense:
#{specifikation|specifikation}# av hur olika #{applikationsprogram|applikationsprogram}# kan #{använda|använda}# och #{kommunicera|kommunicera}# med en specifik #{programvara|programvara}#


lexentry: swe/appretera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: appretera
trans_list: viimeistää
sense:
göra #{färdig|färdig}# en #{textilvara|textilvara}#, ge #{glans|glans}# och #{styvhet|styvhet}# åt en #{vävnad|vävnad}#; #{impregnera|impregnera}#


lexentry: swe/aprikos__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aprikos
trans_list: aprikoosi
sense:
en #{art|art}# (#{Prunus armeniaca|Prunus armeniaca}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#) som bär ovan nämnda frukt


lexentry: swe/aprikosfärgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aprikosfärgad
trans_list: aprikoosi
sense:
med en slags blekt #{gulorange|gulorange}# #{färg|färg}# likt den hos #{aprikosfrukt|aprikosfrukten}#


lexentry: swe/aptitretare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aptitretare
trans_list: alkupala
sense:
drink eller mindre bit mat som serveras före större måltid /i syfte att öka aptiten/; #{förrätt|förrätt}#


lexentry: swe/arabesk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabesk
trans_list: arabeski
sense:
invecklat #{ornament|ornament}# av blad och rankor som har sitt ursprung i islamsk konst och arkitektur


lexentry: swe/aragonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aragonska
trans_list: aragonia
sense:
ett #{iberoromansk|iberoromanskt}# #{språk|språk}# som talas främst i den spanska regionen #{Aragonien|Aragonien}#


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arakidonsyra
trans_list: arakidonihappo
sense:
en #{fettsyra|fettsyra}# som bland annat ingår i #{fosfolipid|fosfolipider}# i #{cellmembran|cellmembran}# och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/aralia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aralia
trans_list: huonearalia
sense:
växtart (#{Fatsia japonica|Fatsia japonica}#) härstammande från #{Japan|Japan}# inom familjen #{araliaväxter|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#) ganska populär som #{krukväxt|krukväxt}#; individ av denna art


lexentry: swe/aranesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aranesiska
trans_list: araneesi
sense:
en variant av #{gaskonska|gaskonska}# dialekten av #{occitanska|occitanska}# med knappt 5000 talare i dalen #{w:Val d'Aran|Val d'Aran}# i nordvästligaste delen av #{Katalonien|Katalonien}# (och ett av Spaniens officiella minoritetsspråk)


lexentry: swe/arbetarparti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetarparti
trans_list: työväenpuolue
sense:
#{politisk|politiskt}# #{parti|parti}# som för fram #{arbetare|arbetarnas}# åsikter och verkar för #{arbetarklass|arbetarklassens}# bästa


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbete
trans_list: työ
sense:
en #{fysik|fysikalisk}# #{storhet|storhet}# som ofta mäts i SI-enheten #{joule|joule}#; förbrukad #{energi|energi}#, produkt av #{kraft|kraft}# och #{sträcka|sträcka}#


lexentry: swe/arbetsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsam
trans_list: työläs
sense:
som #{fordra|fordrar}# #{arbete|arbete}#, #{mödosam|mödosam}#, #{arbetskrävande|arbetskrävande}#, #{jobbig|jobbig}#


lexentry: swe/arbetshäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetshäst
trans_list: työhevonen
sense:
#{häst|häst}# som utför (fysiskt) arbete (t.ex. åt en #{bonde|bonde}#), ofta genom att dra något efter sig


lexentry: swe/arbetsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsliv
trans_list: työelämä
sense:
den del av en persons liv som ägnas åt (betalt) #{arbete|arbete}#; den tid och energi man lägger på arbete


lexentry: swe/arbetslöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetslöshet
trans_list: työttömyys
sense:
#{förhållande|förhållande}# för personer som vill och kan jobba men saknar #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/arbetsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsstation
trans_list: työasema
sense:
/kraftfull/ #{stationär|stationär}# #{mikrodator|mikrodator}# (#{skrivbordsdator|skrivbordsdator}#) /avsedd för krävande vetenskapligt eller tekniskt arbete och en användare åt gången/


lexentry: swe/arbetsterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsterapi
trans_list: työterapia
sense:
#{sysselsättning|sysselsättning}# med #{lämplig|lämpligt}# #{arbete|arbete}# (t ex #{slöjd|slöjd}# eller #{vävnad|vävnad}#) för #{kronisk|kroniskt}# #{sjuka|sjuka}# personer


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetstillfälle
trans_list: työpaikka
sense:
#{efterfrågan|efterfrågan}# på en människas #{arbetskraft|arbetskraft}#, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/arbetsuppgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsuppgift
trans_list: harjoitustehtävä
sense:
#{uppgift|uppgift}# (#{beting|beting}#, #{syssla|syssla}#) som kräver #{arbete|arbete}# eller ingår i #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/arboretum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arboretum
trans_list: puulajipuisto
sense:
en samling planterade träd eller andra #{vedartad|vedartade}# växter för förevisning eller forskning


lexentry: swe/arena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: stadion
sense:
större yta eller rum på/i vilket särskilda evenemang, t.ex. sport- eller musikevenemang, kan utspelas med många deltagare eller åskådare


lexentry: swe/areometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: areometer
trans_list: areometri
sense:
#{apparat|apparat}# för #{mätning|mätning}# av #{vätska|vätskors}# #{specifik|specifika}# #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/arganträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arganträd
trans_list: arganpuu
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Argania spinosa|Argania spinosa}#) i familjen #{sapotillväxter|sapotillväxter}# (#{Sapotaceae|Sapotaceae}#) endemiskt för sydvästra Marocko; exemplar av denna växt


lexentry: swe/arianism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arianism
trans_list: areiolaisuus
sense:
en #{riktning|riktning}# inom den #{tidig|tidiga}# #{kristendom|kristendomen}# (som bl a #{ifrågasätta|ifrågasatte}# Kristi #{gudom|gudom}#)


lexentry: swe/aristokrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aristokrat
trans_list: aristokraatti | ylimys
sense:
person som #{social|socialt}# står mycket högt (och är #{medveten|medveten}# om #{detta|detta}#); #{högdragen|högdragen}# #{herre|herre}#


lexentry: swe/aristokrati__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aristokrati
trans_list: aristokratia
sense:
#{statsform|statsform}# där #{makt|makten}# #{inneha|innehas}# av ett #{fåtal|fåtal}# högt #{uppsatt|uppsatta}# personer


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkaisk
trans_list: arkaainen | vanhanaikainen
sense:
som har #{arkaism|arkaismer}# (äldre #{språkdrag|språkdrag}# som bevarats i vissa uttryck eller dialekter, men som har försvunnit i språket i övrigt)


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: arkaisk
trans_list: arkaainen | vanhanaikainen
sense:
som har #{abstrakt|abstrakt}# #{gammalmodighet|gammalmodighet}# eller #{fornåldrighet|fornåldrighet}#; som bär #{prägel|prägel}# av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även #{fornåldrig|fornåldrig}#, #{ålderdomlig|ålderdomlig}#


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeikum
trans_list: arkeeinen aioni
sense:
den näst äldsta #{geologisk|geologiska}# #{eon|eonen}# (efter #{hadeikum|hadeikum}#) som sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: saaristo
sense:
#{övärld|övärld}#, örikt #{hav|hav}#; större system av #{ö|öar}#, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och #{fastland|fastlandet}#


lexentry: swe/arkitektur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitektur
trans_list: arkkitehtuuri
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{formge|formge}# och #{planera|planera}# #{byggnad|byggnader}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/arkitrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitrav
trans_list: arkkitraavi
sense:
#{tvärbjälke|tvärbjälke}# som #{vila|vilar}# på en #{rad|rad}# #{pelare|pelare}# (särskilt i #{grekisk|grekiskt}# #{tempel|tempel}#)


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arkivera
trans_list: arkistoida
sense:
flytta skriftligt material (#{dokument|dokument}#, #{information|information}#) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett #{arkiv|arkiv}#, som ofta sparas för #{referens|referens}#


lexentry: swe/arké__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arké
trans_list: arkki
sense:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som skiljer sig från en #{bakterie|bakterie}# och utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/armborst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armborst
trans_list: jalkajousi | varsijousi
sense:
slags #{skjutvapen|skjutvapen}# som avfyrar #{pil|pilar}#, kraftig #{pilbåge|pilbåge}# med #{spänn|spännanordning}#


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbåge
trans_list: kyynärpää | kyynärnivel
sense:
den anatomiska region i #{människa|människans}# #{kropp|kropp}# som förenar #{överarm|överarmen}# med #{underarm|underarmen}# och omfattar #{armbågsled|armbågsleden}# och #{armvecksgrop|armvecksgropen}#; konturen kring utskjutande benutskottet på #{armbågsben|armbågsbenet}# mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armbågsnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbågsnerv
trans_list: nauruhermo
sense:
#{nerv|nerv}# vid #{armbåge|armbågen}# (nervus ulnaris), mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhävning
trans_list: etunojapunnerrus | punnerrus
sense:
gymnastisk #{övning|övning}# för att stärka #{överkropp|överkroppens}# muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhåla
trans_list: kainalo
sense:
utrymme direkt under axelleden, mellan #{överarm|överarmen}# och #{axel|axeln}#, där det finns många #{svettkörtel|svettkörtlar}# och #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaterapi
trans_list: aromaterapia
sense:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/aromaticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaticitet
trans_list: aromaattisuus
sense:
#{egenskap|egenskap}# hos vissa #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, däribland #{w:aromatiska kolväten|aromatiska kolväten}#


lexentry: swe/aronia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aronia
trans_list: aronia
sense:
individ av de arter som ingår i #{aroniasläktet|aroniasläktet}# (#{Aronia|Aronia}#) i familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/arrangemang__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: arrangemang
trans_list: sovitus
sense:
#{bearbetning|bearbetning}# av #{musikstycke|musikstycke}# för andra instrument eller i en annan stil


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: ylimielinen
sense:
som #{uppleva|upplevs}# (alltför) #{otrevlig|otrevlig}#; #{intresserad|intresserad}# av sig själv och #{ointresserad|ointresserad}# av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/arrogant__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: arrogantisti
sense:
; på ett arrogant #{sätt|sätt}#, på ett sätt som #{uppleva|upplevs}# (alltför) #{otrevlig|otrevligt}#; på ett sätt typiskt för någon som är #{intresserad|intresserad}# av sig själv och #{ointresserad|ointresserad}# av andra individer och deras ståndpunkter och som ibland är rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/arrowrot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: arrowrot
trans_list: arrowjuuri | nuolijuuri
sense:
#{stärkelse|stärkelse}# utvunnen ur #{rötter|rötter}# av den #{västindiska|västindiska}# #{perennen|perennen}# Maranta arundinacea


lexentry: swe/arsenal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arsenal
trans_list: arsenaali
sense:
#{vapenförråd|vapen}#- och #{ammunitionsförråd|ammunitionsförråd}#; #{förråd|förråd}# av t ex #{kunskap|kunskaper}# eller #{argument|argument}#


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: art
trans_list: laji | tyyppi
sense:
grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: art
trans_list: laji | tyyppi
sense:
en nivå inom den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# #{taxonomi|taxonomin}# som #{klassificera|klassificerar}# alla levande organismer och #{sten|stenar}#


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikel
trans_list: artikkeli | artikla
sense:
(kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)


lexentry: swe/artikulationsställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikulationsställe
trans_list: ääntöpaikka
sense:
#{plats|plats}# i #{talapparat|talapparaten}# där #{artikulation|artikulation}# av ett språkljud sker


lexentry: swe/artikulationssätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikulationssätt
trans_list: ääntötapa
sense:
#{sätt|sätt}# som luften pressas genom #{talapparat|talapparaten}# för att #{frambringa|frambringa}# ett #{språkljud|språkljud}#


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artrikedom
trans_list: biodiversiteetti
sense:
det att ett stort antal #{art|arter}# av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/artärinflammation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artärinflammation
trans_list: arteriitti
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{artär|artärers}# #{kärlvägg|kärlväggar}# orsakad av #{immunologi|immunologiska}# och #{allergi|allergiska}# #{mekanism|mekanismer}#


lexentry: swe/arumänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arumänska
trans_list: aromania
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som utvecklats ur #{vulgärlatin|vulgärlatin}# och #{rumänska|rumänska}#, som talas av ungefär 40 000 #{arumän|arumäner}# i #{Makedonien|Makedonien}#, norra #{Grekland|Grekland}# och östra #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/arvode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvode
trans_list: palkkio
sense:
#{finansiell|finansiell}# #{ersättning|ersättning}# för visst utfört (tillfälligt) #{arbete|arbete}# eller #{uppdrag|uppdrag}#


lexentry: swe/arvsskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsskatt
trans_list: perintövero
sense:
#{skatt|skatt}# som en #{arvtagare|arvtagare}# måste betala om #{arv|arvets}# #{värde|värde}# #{överstiga|överstiger}# en visst gräns


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsynd
trans_list: perisynti
sense:
uppfattningen inom #{kristendom|kristen}# teologi att människan är benägen att begå #{synd|synd}# redan från födseln, som resultat av #{w:Adam och Eva|Adams}# olydnad


lexentry: swe/aseptik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aseptik
trans_list: aseptinen
sense:
#{bakteriefri|bakteriefri}# #{sårbehandling|sårbehandling}# (med #{steril|sterila}# #{instrument|instrument}# och sterila #{handske|handskar}#)


lexentry: swe/asexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asexualitet
trans_list: aseksuaalisuus
sense:
frånvaron av sexuell #{attraktion|attraktion}# till andra, brist på intresse för kön eller avsaknad av en önskan om det


lexentry: swe/asiatisk_vildhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asiatisk vildhund
trans_list: aasianvillikoira
sense:
#{rödhund|rödhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/ask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ask
trans_list: saarni
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Fraxinus excelsior|Fraxinus excelsior}#) i #{familj|familjen}# #{syrenväxter|syrenväxter}#; exemplar av detta träd


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askenas
trans_list: aškenasi
sense:
person från den delen av #{jude|judar}# som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, #{Tyskland|Tyskland}# och successivt #{Östeuropa|Östeuropa}#


lexentry: swe/askes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askes
trans_list: askeesi
sense:
#{försakelse|försakelse}# av #{religiös|religiösa}# eller #{moralisk|moraliska}# #{skäl|skäl}#, #{sträng|sträng}# #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från alla #{njutning|njutningar}#


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asket
trans_list: askeetti
sense:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från nöjen (såsom #{sex|sex}# och #{spritdryck|spritdrycker}#)


lexentry: swe/asketisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asketisk
trans_list: askeettinen
sense:
som helt avstår från #{njutning|njutningar}# och som bara nätt och jämnt #{tillfredsställa|tillfredsställer}# #{livsbehov|livsbehoven}#


lexentry: swe/askorbinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askorbinsyra
trans_list: askorbiinihappo
sense:
ett #{vattenlöslig|vattenlösligt}# #{vitamin|vitamin}# (vitamin C) som bland annat behövs för människans #{kollagen|kollagensyntes}#


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asp
trans_list: haapa | metsähaapa
sense:
en #{art|art}# (#{Populus tremula|Populus tremula}#) inom växtfamiljen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); #{individ|individ}# av arten asp


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asp
trans_list: toutain
sense:
en #{art|art}# (#{Leuciscus aspius|Leuciscus aspius}# tidigare #{Aspius aspius|Aspius aspius}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/aspiration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aspiration
trans_list: aspiraatio
sense:
#{språkljud|språkljud}# som utgörs av ett utandningsljud (före eller) efter en #{konsonant|konsonant}#


lexentry: swe/aspsopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aspsopp
trans_list: haavanpunikkitatti
sense:
en svampart (#{Leccinum aurantiacum|Leccinum aurantiacum}#) i släktet #{strävsoppar|strävsoppar}# (#{Leccinum|Leccinum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/ass-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass-moll
trans_list: molli
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{cess|cess}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{fess|fess}# och #{gess|gess}# med tonen ass som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/ass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass
trans_list: as
sense:
sänkt #{a|a}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{giss|giss}#


lexentry: swe/assegaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assegaj
trans_list: assegai
sense:
ett #{afrikansk|afrikanskt}# #{kastspjut|kastspjut}# (vanligen med träskaft och #{järnspets|järnspets}#) som användes av #{bantufolk|bantufolk}#, bland annat av #{zulukrigare|zulukrigare}# i kriget mot #{britter|britterna}# 1879


lexentry: swe/assimilation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilation
trans_list: mukauttaminen
sense:
#{omvandling|omvandling}# till att ha större #{likhet|likhet}# med eller helt #{införliva|införlivas}# med något annat


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilering
trans_list: mukauttaminen
sense:
(oftast) det att en #{minoritet|minoritet}# ändrar på sig för att bli #{homogen|homogen}# med #{majoritet|majoriteten}# (framför allt om invandring)


lexentry: swe/assistansersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assistansersättning
trans_list: avustajakorvaus
sense:
#{pengar|pengar}# som #{betala|betalas}# till de som har en #{omfattande|omfattande}# #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# och därför behöver #{personlig|personlig}# #{assistans|assistans}# för att klara sin #{vardag|vardag}#


lexentry: swe/assistent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assistent
trans_list: apulainen
sense:
person som #{hjälpa|hjälper}#, #{assistera|assisterar}# någon och som inte har fullt ansvar för det som ska göras


lexentry: swe/astma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astma
trans_list: astma
sense:
#{andnöd|andnöd}#, #{försvåra|försvårad}# #{andning|andning}# till följd av t ex #{kramp|kramp}# i #{luftrör|luftrören}#


lexentry: swe/astrild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrild
trans_list: vahanokka
sense:
individ i familjen #{astrilder|astrilder}# (#{Estrildidae|Estrildidae}#), ibland klassad som släktet (#{Estrildini|Estrildini}#) i familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#)


lexentry: swe/astrobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrobiologi
trans_list: astrobiologia
sense:
vetenskapen om (#{biologisk|biologiskt}#) #{liv|liv}# i universum, speciellt utanför #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/astrofysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrofysik
trans_list: astrofysiikka
sense:
#{astronomi|astronomi}# med #{fysik|fysikens}# #{metod|metoder}#; #{världsrymd|världsrymdens}# och #{stjärna|stjärnornas}# #{fysik|fysik}#


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrologi
trans_list: astrologia | tähdistäennustaminen
sense:
konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, #{stjärntydningsläran|stjärntydningsläran}#


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronaut
trans_list: astronautti
sense:
person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom #{USA|USAs}# och #{Europa|Europas}# rymdprogram


lexentry: swe/astronomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronomi
trans_list: tähtitiede | astronomia
sense:
vetenskapen om #{himlakropp|himlakroppar}# och den #{strålning|strålning}# som objekt i #{universum|universum}# avger


lexentry: swe/asturier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asturier
trans_list: asturialainen
sense:
person från #{Asturien|Asturien}#, en region på den norra sidan av #{iberiska halvön|iberiska halvön}#


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asymptot
trans_list: asymptootti
sense:
#{rät linje|rät linje}# vars avstånd till en #{kurva|kurva}# närmar sig noll då något av #{koordinatvärde|koordinatvärdena}# går mot #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/atavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atavism
trans_list: atavismi
sense:
#{återuppträda|återuppträdande}# av #{organ|organ}# eller #{egenskap|egenskaper}# som varit #{försvinna|försvunna}# hos de närmast #{föregående|föregående}# #{släktled|släktleden}#


lexentry: swe/atjehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atjehnesiska
trans_list: aceh | atše
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen, som talas främst #{Atjeh|Atjeh}# i #{Indonesien|Indonesien}# och i delar av #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/atlantisk_soldatfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlantisk soldatfisk
trans_list: keltaroussi
sense:
en djuphavslevande fiskart (#{Hoplostethus atlanticus|Hoplostethus atlanticus}#) i familjen #{slemhuvudfiskar|slemhuvudfiskar}# (#{Trachichthyidae|Trachichthyidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/atlet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlet
trans_list: atleetti
sense:
person med kraftiga och vältränade #{muskler|muskler}#, person med stor #{kroppsstyrka|kroppsstyrka}#


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atmosfär
trans_list: ilmakehä | ilmapiiri | atmosfääri
sense:
det #{gas|gasfyllda}# område som eventuellt omger en #{himlakropp|himlakropp}# (vanl. en #{planet|planet}#)


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: atmosfär
trans_list: ilmakehä | atmosfääri
sense:
#{föråldrad|föråldrad}# #{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, lika med atmosfärtrycket vid jordytan, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: swe/atomvinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atomvinter
trans_list: ydintalvi
sense:
en #{hypotetisk|hypotetisk}# #{köldperiod|köldperiod}# som skulle kunna drabba jorden efter ett större #{kärnvapenkrig|kärnvapenkrig}#


lexentry: swe/atropin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atropin
trans_list: atropiini
sense:
ett #{antikolinerg|antikolinergt}# #{läkemedel|läkemedel}# (bl.a. vid vissa #{ögonsjukdom|ögonsjukdomar}#)


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attack
trans_list: hyökkäys
sense:
plötslig #{offensiv|offensiv}# åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) #{skada|skada}# eller #{förstöra|förstöra}# någon eller något


lexentry: swe/attackrobot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attackrobot
trans_list: ilmasta maahan -ohjus
sense:
#{missil|missil}# som #{avfyra|avfyras}# från ett #{flygplan|flygplan}# mot ett #{mål|mål}# på #{mark|marken}# eller #{till sjöss|till sjöss}#


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attentat
trans_list: attentaatti
sense:
#{våldshandling|våldshandling}# med #{politisk|politiskt}# #{syfte|syfte}#, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller #{social|socialt}# betydande personers liv och som utförs av en mindre, #{upprorisk|upprorisk}# grupp eller enskilda som själva saknar politisk #{maktställning|maktställning}#


lexentry: swe/attisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: attisk
trans_list: attikalainen
sense:
som rör grekiska staden #{Aten|Aten}# eller mer korrekt om landskapet #{Attika|Attika}#, där staden ligger


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attityd
trans_list: asenne
sense:
en #{person|persons}# medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, #{kognitiv|kognitiva}# eller #{emotionell|emotionella}#, #{inställning|inställning}# till något


lexentry: swe/attitydförändring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attitydförändring
trans_list: asennemuutos
sense:
förändring i hur någon eller några (t.ex. ett helt samhälle), ur ett värderande perspektiv, ser på någon företeelse


lexentry: swe/attrapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attrapp
trans_list: harhautus
sense:
#{föremål|föremål}# som skall se ut att vara något annat än det är (t ex ett #{trästycke|trästycke}# #{forma|format}# som en #{pistol|pistol}#)


lexentry: swe/aubergine__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aubergine
trans_list: munakoiso
sense:
#{växtart|växtart}# (lat. Solanum melongena) som tillhör #{familj|familjen}# #{potatisväxter|potatisväxter}#


lexentry: swe/audiens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiens
trans_list: audienssi
sense:
(egentligen #{åhörande|åhörande}#) #{högtidlig|högtidligt}# #{besök|besök}# (#{företräde|företräde}#) hos en #{furste|furste}# eller annan högt #{uppsatt|uppsatt}# person


lexentry: swe/audiofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiofil
trans_list: audiofiili
sense:
person som har ett stort #{intresse|intresse}# eller engagemang för lagrad #{musik|musik}#, eller annat lagrat ljud, med högkvalitativ ljudåtergivning


lexentry: swe/audiogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiogram
trans_list: audiogrammi
sense:
#{diagram|diagram}# som visar en testpersons uppmätta #{hörtröskel|hörtröskel}# vid olika #{ljudfrekvens|ljudfrekvenser}#


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: auditorium
trans_list: auditorio | luentosali
sense:
#{stor|stort}# #{rum|rum}# för #{föreläsning|föreläsningar}#; #{föreläsningssal|föreläsningssal}#, #{lärosal|lärosal}#, #{hörsal|hörsal}#, #{aula|aula}#


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisering
trans_list: todennus
sense:
#{kontroll|kontroll}# av #{uppgiven|uppgiven}# #{identitet|identitet}#, till exempel vid #{inloggning|inloggning}#, vid #{kommunikation|kommunikation}# mellan två #{system|system}# eller vid #{utväxling|utväxling}# av #{meddelanden|meddelanden}# mellan #{användare|användare}#


lexentry: swe/autentisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisk
trans_list: aito
sense:
som #{sanningsenligt|sanningsenligt}# #{återge|återger}# verkligheten; som verkligen är det eller så som det #{förefalla|förefaller}#


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autism
trans_list: autismi
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel #{försjunken|försjunkenhet}# i den egna #{värld|världen}#, #{känslomässig|känslomässig}# #{isolering|isolering}# från #{omgivning|omgivningen}# och en #{oförmåga|oförmåga}# att #{förstå|förstå}# andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autodafé
trans_list: autodafee
sense:
#{avrättning|avrättning}# av #{kättare|kättare}# genom #{bränning|bränning}# på #{bål|bål}# och #{bränning|bränning}# av #{misshaglig|misshagliga}# #{skrift|skrifter}#


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: autodafé
trans_list: autodafee
sense:
av #{inkvisition|inkvisitionen}# #{högtidlig|högtidlig}# #{kungörelse|kungörelse}# av en #{kättardom|kättardom}#, frikännande eller fällande


lexentry: swe/autodidakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autodidakt
trans_list: itseoppinut
sense:
#{självlärd|självlärd}#, person som på #{egen|egen}# #{hand|hand}# #{skaffa|skaffat}# sig #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autokrati
trans_list: autokratia
sense:
statsskick där både den #{verkställande|verkställande}# och den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{makten|makten}# ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automagisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: automagisk
trans_list: automaaginen
sense:
#{automatisk|automatisk}#, men med #{skenbar|skenbart}# spår av #{magi|magi}#; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automagiskt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: automagiskt
trans_list: automaagisesti
sense:
#{automatisk|automatiskt}#, men med #{skenbar|skenbart}# spår av #{magi|magi}#; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: automat
trans_list: automaatti
sense:
vanligen på allmän plats placerad dator eller maskin som personer kan använda för enklare rutintjänster


lexentry: swe/automatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatik
trans_list: automatiikka
sense:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{reglera|reglerat}# #{förhållande|förhållande}#, #{verksamhet|verksamhet}# som #{fungera|fungerar}# utan att #{styra|styras}# av #{människohand|människohand}#


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatkarbin
trans_list: rynnäkkökivääri
sense:
#{automathandvapen|automathandvapen}# (#{eldhandvapen|eldhandvapen}# med #{automatladdning|automatladdning}#) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/autonom__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: autonom
trans_list: autonominen
sense:
delvis #{självständig|självständig}#, #{självbestämmande|självbestämmande}# och/eller #{självstyra|självstyrande}#


lexentry: swe/autonoma_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autonoma nervsystemet
trans_list: autonominen hermosto
sense:
en del av det #{perifera nervsystemet|perifera nervsystemet}# som sköter många undermedvetna funktioner i kroppen via påverkan på (bl.a.) #{körtel|körtlar}#, #{glatt muskulatur|glatt muskulatur}# och #{hjärta|hjärta}#


lexentry: swe/autosvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autosvar
trans_list: automaattinen vastaus | automaattivastaus
sense:
funktion i #{e-post|e-postprogram}# och andra meddelandetjänster som skickar ett automatiskt genererat svar när mottagaren inte är tillgänglig att själv svara, till exempel när de är på semester


lexentry: swe/autotrof__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotrof
trans_list: autotrofi
sense:
som har förmågan att ur #{oorganisk förening|oorganiska föreningar}# bilda #{organisk förening|organiska föreningar}#


lexentry: swe/autotrof__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotrof
trans_list: autotrofi
sense:
#{organism|organism}# som har förmågan att ur #{oorganisk förening|oorganiska föreningar}# bilda #{organisk förening|organiska föreningar}#


lexentry: swe/autotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotyp
trans_list: faksi
sense:
#{självtryck|självtryck}#, i #{faksimil|faksimil}# utgiven #{upplaga|upplaga}# av äldre #{tryck|tryck}#


lexentry: swe/av-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: av-
trans_list: de-
sense:
indikerar att någon eller något #{ta bort#Svenska|tas bort}# eller sker i riktning #{bort#Svenska|bort}#


lexentry: swe/av_och_an__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av och an
trans_list: edestakaisin
sense:
#{fram och tillbaka|fram och tillbaka}#, #{hit och dit|hit och dit}#; ständigt rörande, ofta med en orolig antydan


lexentry: swe/av_och_till__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av och till
trans_list: joskus
sense:
#{då och då|då och då}#, #{stundtals|stundtals}#, #{periodvis|periodvis}#, #{emellanåt|emellanåt}#, #{stundom|stundom}#


lexentry: swe/avaktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avaktivera
trans_list: deaktivoida
sense:
få något att upphöra vara tillgängligt för användning; göra så att något slutar fungera; sätta ur funktion, göra #{inaktiv|inaktiv}#


lexentry: swe/avancerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avancerad
trans_list: kehittynyt
sense:
som innehåller mycket material, som inte är helt enkel att begripa och överblicka eller som klarar av att utföra mycket


lexentry: swe/avantgarde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avantgarde
trans_list: avantgardistinen
sense:
#{pionjär|pionjärer}# eller #{föregångare|föregångare}# inom olika #{konstriktning|konstriktningar}#; de som bryter mot den gängse #{norm|normen}#


lexentry: swe/avantgardism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avantgardism
trans_list: avantgarde
sense:
#{riktning|riktning}# (inom #{konst|konst}#, #{teater|teater}# m m) som #{experimentera|experimenterar}# med nya #{uttrycksform|uttrycksformer}# och nya #{synsätt|synsätt}#


lexentry: swe/avariska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avariska
trans_list: avaari
sense:
ett nordöstkaukasiskt #{språk|språk}# som talas av #{avar|avarerna}#, främst i ryska delrepubliken #{Dagestan|Dagestan}#


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: avatar
sense:
#{digital|digital}# #{bild|bild}# eller #{skepnad|skepnad}# som representerar en användare i exempelvis ett #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{Internet|Internet}# eller i #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbrott
trans_list: keskeytys | katko
sense:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avdelningschef__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avdelningschef
trans_list: osastopäällikkö
sense:
#{chef|chef}# för en #{avdelning|avdelning}# inom en #{organisation|organisation}#, t.ex. ett #{företag|företag}#, en #{myndighet|myndighet}# eller en #{institution|institution}#


lexentry: swe/avdragare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avdragare
trans_list: paljastusshakki
sense:
ett #{drag|drag}# som gör att motståndarens #{kung|kung}# hamnar i #{schack|schack}#, trots att den flyttade pjäsen inte nödvändigtvis är den som schackar; om även denna pjäs schackar har man en #{dubbelschack|dubbelschack}#


lexentry: swe/avdrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avdrift
trans_list: sorto
sense:
#{förflyttning|förflyttning}# (av fartyg) i #{sidled|sidled}# på grund av #{vind|vind}# eller #{ström|ström}#


lexentry: swe/avel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avel
trans_list: jalostus | siitos
sense:
#{uppfödning#Svenska|uppfödning}# (och #{planmässig#Svenska|planmässig}# #{förädling#Svenska|förädling}#) av #{boskap#Svenska|boskap}# och andra #{husdjur#Svenska|husdjur}#


lexentry: swe/avenbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avenbok
trans_list: valkopyökki
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# släktet Carpinus och/eller arten #{Carpinus betulus|Carpinus betulus}#


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfall
trans_list: jäte
sense:
#{rester|rester}# (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avfall
trans_list: jäte
sense:
#{avhopp|avhopp}#, #{omvändelse|omvändelse}# från en viss #{övertygelse|övertygelse}#, det att en person som tidigare varit anhängare av en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/avfallskvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfallskvarn
trans_list: jätemylly
sense:
#{apparat|apparat}# under #{diskbänk|diskbänken}#, som mal ner #{köksavfall|köksavfall}# till #{avlopp|avlopp}#


lexentry: swe/avfrosta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avfrosta
trans_list: poistaa huurre
sense:
#{avlägsna|avlägsna}# is och frost från kylskåp och frys för att dessa vitvaror skall kunna fungera normalt


lexentry: swe/avfälling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfälling
trans_list: luopio
sense:
#{dissident|dissident}#; person som övergivit tidigare #{organisation|organisation}# eller #{åsikt|åsikt}# och mer eller mindre aktivt motarbetar tidigare ståndpunkt, ofta i #{religiös|religiös}# eller #{politisk|politisk}# bemärkelse


lexentry: swe/avfärda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avfärda
trans_list: hylätä
sense:
#{anse|anse}# vara #{oviktig|oviktig}#(t), #{irrelevant|irrelevant}# eller #{orimlig|orimlig}#(t) och därmed besluta sig för att inte ta #{hänsyn|hänsyn}# till eller #{bry sig om|bry sig om}#


lexentry: swe/avgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgrund
trans_list: horna
sense:
mycket stort, snarast omätligt, #{djup|djup}# (i nedåtgående riktning), #{bottenlös|bottenlös}# #{klyfta|klyfta}#


lexentry: swe/avgå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avgå
trans_list: lähteä
sense:
börja på en resa; lämna #{kaj|kaj}# respektive #{station|station}# för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avgörande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgörande
trans_list: ratkaisu
sense:
#{beslut|beslut}#, #{domslut|domslut}#, #{händelse|händelsen}# att något #{avgöra|avgörs}#; substantivering av adjektivet avgörande


lexentry: swe/avhoppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhoppare
trans_list: loikkari
sense:
en som #{hoppa av|hoppat av}#; som #{övergivit|övergivit}#, #{lämnat|lämnat}# en organisation eller sitt #{hemland|hemland}#


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhängig
trans_list: riippuvainen
sense:
som helt beror på något; som på ett avgörande sätt påverkas av något; #{styrd|styrd}#, #{bestämd|bestämd}# eller #{betingad|betingad}# av något


lexentry: swe/avig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avig
trans_list: vasen
sense:
#{bakvänd|bakvänd}#, från fel eller motsatt håll; som görs på ett #{konstig|konstigt}# eller bakvänt sätt


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avindustrialisering
trans_list: deindustrialisaatio
sense:
#{socioekonomisk|socioekonomisk}# förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en #{stat|stats}# eller #{region|regions}# #{industriell|industriella}# #{sektor|sektor}#


lexentry: swe/avisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avisering
trans_list: tiedoksianto
sense:
mer eller mindre #{påträngande|påträngande}# #{meddelande|meddelande}# om en aktuell situation som bör #{reagera|reageras}# på


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avklinga
trans_list: kaventua
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avkrok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avkrok
trans_list: pikkukylä
sense:
#{ort|ort}# (#{stad|stad}#, #{by|by}#, #{trakt|trakt}#) belägen avsides, långt från större orter; gudsförgäten håla


lexentry: swe/avlat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlat
trans_list: ane
sense:
av #{kyrka|kyrkan}# #{meddela|meddelad}# efterskänkandet av #{botgöring|botgöring}# (de timliga #{straff|straffen}#) för begångna #{synd|synder}#, som kan vinnas genom vissa av kyrkan bestämda handlingar


lexentry: swe/avledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avledning
trans_list: johdos
sense:
#{ord|ord}# som bildats genom att man på ett annat ord tillagt ett eller flera #{affix|affix}#; emellertid räknas inte grammatiska #{böjning|böjningar}# av ord som avledningar


lexentry: swe/avliva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avliva
trans_list: tappaa
sense:
göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt #{djur|djur}#) #{dö|dör}#; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlopp
trans_list: viemäri
sense:
#{avloppssystem|avloppssystem}#, #{system|system}# för att #{avleda|avleda}# och #{ta hand om|ta hand om}# #{avloppsvatten|avloppsvatten}#


lexentry: swe/avloppsvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avloppsvatten
trans_list: jätevesi
sense:
#{vätskeformig|vätskeformigt}# #{avfall|avfall}# som samlas upp från hushåll, industrier och annan mänsklig verksamhet


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avnazifiering
trans_list: denatsifikaatio
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# för att befria ett samhälle från #{nazistisk|nazistisk}# ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avokado__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avokado
trans_list: avokado
sense:
en #{art|art}# (#{Persea americana|Persea americana}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{lagerväxter|lagerväxter}# (#{Lauraceae|Lauraceae}#); individ av arten avokado


lexentry: swe/avrunkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrunkning
trans_list: käteenveto
sense:
#{handling|handlingen}# att sexuellt stimulera en annan persons #{penis|penis}#, oftast tills han får #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrättare
trans_list: pyöveli
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) #{avrättar|avrättar}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställer #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avseende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avseende
trans_list: aspekti
sense:
#{hänsyn|hänsyn}#, #{påseende|påseende}#, #{konsideration|konsideration}#, #{betraktande|betraktande}#


lexentry: swe/avsiktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsiktlig
trans_list: tahallinen
sense:
med #{avsikt|avsikt}#, /#{på förhand|på förhand}#/ #{planera|planerad}#; om en situations slutskede #{medveten|medveten}#; om resultat #{väntad|väntad}#


lexentry: swe/avskilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskilja
trans_list: erottaa
sense:
#{placera|placera}# på en plats #{skild|skild}# från #{mängd|mängden}#; ta någon eller något bort från något #{sammanhang|sammanhang}# till vilket den eller det naturligt #{tillhöra|hör}# eller har varit i


lexentry: swe/avskogning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskogning
trans_list: metsän hävittäminen
sense:
#{omvandling|omvandling}# av ett #{skogtäckt|skogtäckt}# område till #{åkermark|åkermark}#, #{betesmark|betesmark}# eller annan öppen mark genom mänsklig inverkan eller av naturliga orsaker


lexentry: swe/avskriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskriva
trans_list: alaskirjata
sense:
#{avföra|avföra}# ur #{räkenskap|räkenskaperna}#, sätta ner det #{monetär|monetära}# värdet (av anläggningstillgång)


lexentry: swe/avskräcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskräcka
trans_list: lannistaa
sense:
genom #{skrämsel|skrämsel}# eller #{information|information}# #{försöka|försöka}# få en annan #{part|part}# att inte #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/avslutningsceremoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslutningsceremoni
trans_list: päättäjäiset
sense:
#{ritual|ritual}# eller #{framträdande|framträdande}# i #{samband|samband}# med att något (som en #{turnering|turnering}# eller de #{olympiska spelen|olympiska spelen}#) #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/avspänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avspänning
trans_list: liennytys
sense:
#{minskning|minskning}# av styrkan av en #{konflikt|konflikt}#, av ett #{spänd|spänt}# (#{ansträngd|ansträngt}#) #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/avstalinisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avstalinisering
trans_list: destalinisointi
sense:
#{lättande|lättandet}# av #{Stalin|Stalins}# #{förtryck|förtryck}# och #{personkult|personkult}#, inlett av #{Chrusjtjov|Chrusjtjov}#


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avstanna
trans_list: lopettaa
sense:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsteg
trans_list: deviaatio
sense:
#{avvikelse|avvikelse}# från #{vedertagen|vedertaget}#, planerat eller förväntat #{agerande|agerande}#


lexentry: swe/avståndsmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avståndsmätare
trans_list: etäisyysmittari
sense:
(ofta en liten handhållen elektrisk) apparat som (med hjälp av ljus- eller ljudvågor) mäter fysiska avstånd; något eller någon som mäter avstånd


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsugning
trans_list: suihinotto
sense:
benämning på #{fellatio|fellatio}#, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsändare
trans_list: lähettäjä
sense:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avtacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avtacka
trans_list: kiittää
sense:
#{tacka|tacka}# för #{fullföljd|fullföljt}# arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon #{hedersbetygelse|hedersbetygelse}#)


lexentry: swe/avundas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avundas
trans_list: kadehtia
sense:
känna #{olust|olust}# eller #{hat|hat}# mot någon för dennes #{lycka|lycka}# eller #{egendom|egendom}# och vilja ha de #{fördel|fördelarna}# själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuk
trans_list: kateellinen
sense:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuka
trans_list: kateus
sense:
det att vara #{avundsjuk|avundsjuk}#; den närmast sjukligt starka #{känsla|känslan}# av #{avund|avund}# eller #{missunnsamhet|missunnsamhet}# mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvikelse
trans_list: poikkeama | poikkeus
sense:
#{skillnad|skillnad}# mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvisa
trans_list: hylätä
sense:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ax
trans_list: tähkä
sense:
en #{blomsterställning|blomsterställning}# där #{blomma|blommorna}# sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad #{stjälk|stjälk}#, vanligt hos #{gräs|gräs}#


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: axel
trans_list: kardaaniakseli | vetoakseli
sense:
drivaxel; långsträckt, #{rotera|roterande}# maskindel för överföring av mekanisk effekt (i form av #{rotationsfrekvens|rotationsfrekvens}# och #{vridmoment|vridmoment}#)


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: axel
trans_list: akseli
sense:
tänkt #{mittlinje|mittlinje}# kring vilken något #{rotera|roterar}# eller (#{symmetrisk|symmetriskt}#) grupperar sig


lexentry: swe/axeltryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axeltryck
trans_list: akselipaino
sense:
den #{tyngd|tyngd}# (i #{ton|ton}#) som vilar på ett enskilt #{hjulpar|hjulpar}# (en #{axel|axel}#) av ett #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axiom
trans_list: aksiooma | aksiomi
sense:
#{fundamental|fundamental}# #{sats|sats}# som ej kan #{bevisa|bevisas}#, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axolotl
trans_list: aksolotli
sense:
en sorts #{amfibisk|amfibisk}# #{salamander|salamander}# som lever i högt belägna sjöar i #{Mexiko|Mexiko}# med det vetenskapliga namnet #{Ambystoma mexicanum|Ambystoma mexicanum}# inom familjen #{mullvadssalamandrar|mullvadssalamandrar}# (#{Ambystomatidae|Ambystomatidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axon
trans_list: aksoni
sense:
långt (ibland över en meter) utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, längs vilket en #{aktionspotential|aktionspotential}# kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en #{synaps|synaps}# antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: aimarat
sense:
ett #{sydamerikansk|sydamerikanskt}# #{språk|språk}# som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aymara
trans_list: aimarat
sense:
ett #{indianfolk|indianfolk}# som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: atsalea
sense:
#{växtart|växtarter}# inom det historiska släktet #{Azalea|Azalea}# (som nu ingår i #{släkte|släktet}# #{rhododendron|rhododendron}#) i #{familj|familjen}# #{ljungväxt|ljungväxter}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aztek
trans_list: atsteekki
sense:
person tillhörande #{indian|indianfolket}# #{aztekerna|aztekerna}# som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande #{Mexiko|Mexikos}# höglandsområden


lexentry: swe/azukiböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azukiböna
trans_list: azukipapu
sense:
#{protein|proteinrik}# #{böna|böna}# av arten #{Vigna angularis|Vigna angularis}#, med ursprung i #{Japan|Japan}#


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: b-förtecken
trans_list: alennusmerkki
sense:
tecknet #{♭|♭}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/b__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: b
trans_list: h
sense:
sänkt #{h|h}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{aiss|aiss}# och #{cessess|cessess}#


lexentry: swe/b__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: b
trans_list: h
sense:
#{ton|ton}# med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{aississ|aississ}# och #{cess|cess}#


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babord
trans_list: paapuuri
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) vänster sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/babyvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babyvakt
trans_list: itkuhälytin
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{övervakningssystem|övervakningssystem}# som gör det möjligt att uppfatta ljud såsom gråt från en #{bebis|bebis}# från ett annat #{rum|rum}#


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: backa
trans_list: pakittaa | peruuttaa
sense:
röra sig eller framföra ett #{färdmedel|färdmedel}# i #{riktning|riktningen}# (rakt motsatt #{färdriktning|färdriktningen}#) man har #{rygg|ryggen}# (#{bakåt|bakåt}#)


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: backa
trans_list: peruuttaa | pakittaa
sense:
#{ångra|ångra}# eller #{återkalla|återkalla}# (ett påstående, ett förslag och dylikt, framförallt om det kritiseras)


lexentry: swe/backe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backe
trans_list: rinne
sense:
#{markområde|markområde}# som #{luta|lutar}#; #{markområde|markområde}# som inte är #{horisontell|horisontell}#


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backlash
trans_list: takapotku
sense:
kraftig #{reaktion|reaktion}# eller #{protest|protest}#, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/backljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backljus
trans_list: peruutusvalo
sense:
#{lykta|lykta}# med #{vitt|vitt}# sken baktill, oftast en på varje sida, på #{bil|bil}# eller liknande fordon, vilken lyser när #{backväxel|backväxeln}# är i, vilket lyser upp #{väg|vägen}# bakom #{fordon|fordonet}# och upplyser andra #{trafikant|trafikanter}# om att fordonet är redo att eller håller på att #{backa|backa}#


lexentry: swe/backsippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backsippa
trans_list: ketokylmänkukka
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Pulsatilla vulgaris|Pulsatilla vulgaris}#) i familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/backtrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backtrav
trans_list: lituruoho
sense:
en #{art|art}# (#{Arabidopsis thaliana|Arabidopsis thaliana}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten backtrav


lexentry: swe/bada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada
trans_list: kylpeä | kylvettää
sense:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av #{vatten|vatten}# (normalt i ett #{badkar|badkar}#, en #{simbassäng|simbassäng}# eller en naturlig vattenansamling, t.ex. #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom #{boll|bollar}# i ett #{bollhav|bollhav}# för barn


lexentry: swe/bada_bastu__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada bastu
trans_list: saunoa
sense:
#{sitta|sitta}# i en #{bastu|bastu}# i syfte att bli så pass #{varm|varm}# att man #{svetta|svettas}#


lexentry: swe/badbalja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbalja
trans_list: kylpyamme
sense:
ovalt format #{kärl|kärl}# avsett för att bada i (numera främst för små barn men i äldre tid även för vuxna)


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbyxor
trans_list: uimahousut
sense:
klädesplagg för #{man|man}# som liknar vanliga #{kalsong|kalsonger}# (#{underbyxor|underbyxor}#) fast är avsett att användas när personen #{bad|badar}# i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baddräkt
trans_list: uimapuku | uima-asu
sense:
klädesplagg för #{kvinna|kvinna}# i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/badkarskurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badkarskurva
trans_list: ammekäyrä
sense:
ett #{diagram|diagram}# (#{kurva|kurva}#) till formen liknande ett #{badkar|badkar}#, med höga värden i början och slutet (#{sannolikhet|sannolikheten}# för fel under en #{produkt|produkts}# förväntade #{livstid|livstid}#) och låga däremellan


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmintonboll
trans_list: sulkapallo
sense:
litet #{föremål|föremål}# som är #{rund|rund}# i ena #{ände|änden}# och med #{fjäder|fjädrar}# i den andra som slås över #{nät|nätet}# i en omgång #{badminton|badminton}#


lexentry: swe/badmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmössa
trans_list: uimalakki
sense:
#{mössa|mössa}# som bärs vid bad eller framförallt #{simning|simning}# för att minimera #{vattenmotstånd|vattenmotstånd}#


lexentry: swe/badrumspall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badrumspall
trans_list: askeljakkara
sense:
#{pall|pall}# (#{fotpall|fotpall}#) som används i #{badrum|badrum}# för att #{barn|barn}# ska nå upp till #{handfat|handfatet}#


lexentry: swe/badvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badvagn
trans_list: siirrettävä pukukoppi
sense:
#{flyttbar|flyttbar}# #{badhytt|badhytt}# på #{hjul|hjul}# som kan #{köra|köras}# ut i #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/bagage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagage
trans_list: matkatavarat
sense:
#{väska|väskor}# och #{resväska|resväskor}# som innehåller de tillhörigheter någon har med sig under en resa


lexentry: swe/bagageband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagageband
trans_list: matkatavarahihna
sense:
#{band|band}# som (på en flygplats) roterande #{forsla|forslar}# fram passagerarnas incheckade bagage i en #{bagagekarusell|bagagekarusell}#


lexentry: swe/bagageförvaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagageförvaring
trans_list: säilytys
sense:
#{förvaring|förvaring}# av #{bagage|bagage}#, en #{tjänst|tjänst}# som tillhandahålls på #{järnvägsstation|järnvägsstationer}#


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagevagn
trans_list: matkatavarakärry
sense:
enklare #{vagn|vagn}# som kan lånas för att köra #{bagage|bagage}# inom ett område, ofta en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}# eller #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/bagel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagel
trans_list: bagel | bagelrinkeli | vesirinkeli
sense:
#{ringformad|ringformad}# #{vetebulle|vetebulle}#; som fått #{sjuda|sjuda}# i vatten före #{gräddning|gräddningen}#


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajskorv
trans_list: kikale | kikkare | pökäle
sense:
korvformad massa av #{avföring|avföring}#, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bak__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: taakse
sense:
i den del av ett rörligt föremål som #{sist|sist}# korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i #{bakdelen|bakdelen}# eller #{baksidan|baksidan}#, #{baktill|baktill}#, #{bakpå|bakpå}#


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: takamus
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan


lexentry: swe/bakben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakben
trans_list: takajalka
sense:
något av de två bakre #{ben|benen}# hos ett #{fyrbent|fyrbent}# #{djur|djur}# (eller en fyrbent möbel eller liknande)


lexentry: swe/bakdörr__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bakdörr
trans_list: takaovi
sense:
endera av de två bakre #{dörr|dörrarna}# för passagerare på en #{bil|bil}# eller annat fordon; bakre dörr på fordon


lexentry: swe/bakgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrund
trans_list: tausta
sense:
den del av ett #{visuell|visuellt}# medium som är längre bort från #{åskådare|åskådarens}# #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/bakgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgård
trans_list: takapiha
sense:
#{del|del}# av #{gård|gård}# (#{tomt|tomt}#) som inte syns från #{gata|gatan}# utan ligger bakom #{hus|huset}#


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakhjärna
trans_list: ruutuaivot
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (#{rombencefalon|rombencefalon}#) av #{hjärna|hjärnan}#, nämligen #{hjärnbrygga|hjärnbryggan}# (#{pons|pons}#), #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata) och #{lillhjärna|lillhjärnan}# (cerebellum)


lexentry: swe/bakifrån__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bakifrån
trans_list: takaapäin
sense:
i riktning mot en person, så att rörelsen först träffar på personens rygg; i riktning mot ett föremål eller en byggnad, så att rörelsen först träffar på baksidan; från ryggsidan; från baksidan


lexentry: swe/bakljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakljus
trans_list: takavalo
sense:
#{lykta|lykta}# som sitter på ett motordrivet fordon baktill, på varje sida av fordonet (utom på tvåhjuliga fordon som ej behöver två), och i regel visar rött sken bakåt (till skillnad från ljuset framåt som i regel visar vitt eller gult sken) och informerar andra trafikanter om fordonets färdriktning


lexentry: swe/baklucka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: baklucka
trans_list: tavaratila
sense:
#{förvaringsutrymme|förvaringsutrymmet}# mellan #{baklucka#Svenska|bakluckan}# (1) och #{baksäte|baksätet}#


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: reversaus
sense:
#{teknik|tekniken}# att ifrån en #{färdig|färdig}# #{produkt|produkt}# ta fram #{detaljerad|detaljerade}# #{ritning|ritningar}# och #{specifikation|specifikationer}# på hur produkten #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/bakplåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakplåt
trans_list: uunipelti
sense:
plåtskiva som bakverk ligger på under gräddning och eventuellt även under efterföljande avsvalnande (bakplåten har som regel stabiliserande #{kantbockning|kantbockningar}# och/eller #{kantomslag|kantomslag}# samt s.k. #{bombering|bombering}#, även andra #{pressformning|pressformningar}# och #{hålstansning|hålstansningar}# kan förekomma på en bakplåt)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakslag
trans_list: takaisku
sense:
#{oväntad|oväntad}# #{händelse|händelse}# eller oväntat #{resultat|resultat}# som #{försvåra|försvårar}# eller #{förhindra|förhindrar}# ett #{projekt|projekt}# eller #{arbete|arbetet}# med att #{nå|nå}# ett givet #{mål|mål}#; #{motgång|motgång}#, #{negativ|negativ}# händelse /för någon/


lexentry: swe/baksmälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baksmälla
trans_list: krapula | kankkunen
sense:
negativa konsekvenser av #{berusning|berusning}# dagen efter, innebärande #{ångest|ångest}#, #{illamående|illamående}# och/eller #{huvudvärk|huvudvärk}#


lexentry: swe/bakterie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakterie
trans_list: bakteeri
sense:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/bakteriologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakteriologi
trans_list: bakteriologia
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{bakterie|bakterierna}# och deras #{verksamhet|verksamhet}# (särskilt från #{medicinsk|medicinsk}# #{synpunkt|synpunkt}#)


lexentry: swe/bakåtkompatibel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakåtkompatibel
trans_list: taaksepäin yhteensopiva
sense:
#{kompatibel|kompatibel}# (#{förenlig|förenlig}#) #{bakåt|bakåt}# (med tidigare #{version|versioner}#)


lexentry: swe/bakåtpropagering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakåtpropagering
trans_list: vastavirta-algoritmi
sense:
återmatning och uppdatering av #{parameter|parametrar}# i ett #{neuronnät|neuronnät}# under #{inlärning|inlärningen}#


lexentry: swe/balanit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanit
trans_list: balaniitti
sense:
#{inflammation|inflammation}# (#{infektion|infektion}#) på #{ollon|ollonet}# och eventuellt #{förhud|förhuden}#


lexentry: swe/balansera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: balansera
trans_list: pitää tasapainossa
sense:
#{utjämna|utjämna}# #{ojämn|ojämn}# #{fördelning|fördelning}# av #{massa|massan}# på #{roterande|roterande}# #{hjul|hjul}#


lexentry: swe/balansräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balansräkning
trans_list: tase
sense:
#{sammanställning|sammanställning}# av ett #{företag|företags}# #{tillgång|tillgångar}# och #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/balanssinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanssinne
trans_list: tasapainoaisti
sense:
det #{sinne|sinne}# som fastställer kroppens (strikt taget #{huvud|huvudets}#) acceleration (orsakad främst av #{tyngdkraft|tyngdkraften}#)


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balinesiska
trans_list: bali
sense:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/balja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balja
trans_list: allas | palju | saavi | soikko
sense:
större, men fortfarande manuellt flyttbart, lågt, öppet #{kärl|kärl}# avsett för tvätt, bad eller disk


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balk
trans_list: palkki
sense:
#{långsträckt|långsträckt}#, eventuellt #{bärande|bärande}# #{byggnads|byggnads}##{element|element}#, #{bjälke|bjälke}#


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: balk
trans_list: palkki
sense:
#{lag|lag}#(#{samling|samling}#) av särskild vikt; ursprungligen en #{avdelning|avdelning}# eller ett större #{kapitel|kapitel}# av en större #{lag|lag}# eller #{lagbok|lagbok}#


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkanisering
trans_list: balkanisaatio
sense:
process varigenom ett samhälle #{fragmentering|fragmenteras}#, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/ballistisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballistisk
trans_list: ballistinen
sense:
som en #{kanonkula|kanonkula}#, som en kastad #{kropp|kropp}# eller avfyrad #{projektil|projektil}# utan egen #{motor|motor}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballong
trans_list: ilmapallo
sense:
ofta någorlunda rund "#{påse|påse}#" i mycket flexibelt material som innehåller #{luft|luft}# eller annan gas, använd för #{lek|lek}# eller för #{dekoration|dekoration}#, ofta i samband med någon #{festlighet|festlighet}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballong
trans_list: kuumailmapallo
sense:
#{luftfarkost|luftfarkost}# styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballotera
trans_list: ehdokaslista
sense:
utföra eller rösta i sluten #{omröstning|omröstning}# med hjälp av #{röstsedel|röstsedlar}# (ursprungligen med vita och svarta #{kula|kulor}#, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid #{beslut|beslut}# om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där #{anonymitet|anonymitet}# är önskvärd


lexentry: swe/balsamblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balsamblad
trans_list: palsamipietaryrtti
sense:
en #{art|art}# (#{Tanacetum balsamita|Tanacetum balsamita}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten balsamblad


lexentry: swe/balsaträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balsaträd
trans_list: balsapuu
sense:
en trädsart (#{Ochroma pyramidale|Ochroma pyramidale}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#)


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baluchiska
trans_list: belutši
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas främst i regionen #{Baluchistan|Baluchistan}# uppdelat mellan länderna #{Pakistan|Pakistan}#, #{Iran|Iran}#, och #{Afghanistan|Afghanistan}#


lexentry: swe/balustrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balustrad
trans_list: balustradi
sense:
#{räckverk|räckverk}#, #{räcke|räcke}# med #{pelare|pelare}# vid #{balkong|balkonger}#, #{trappa|trappor}# o dyl


lexentry: swe/bambara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambara
trans_list: bamanankan
sense:
ett #{språk|språk}# bland #{mandespråk|mandespråken}# som talas i #{Mali|Mali}# samt till mindre del i #{Burkina Faso|Burkina Faso}# och #{Senegal|Senegal}#


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambu
trans_list: bambu
sense:
grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med #{vedartad|vedartad}# stam, som växer i tropikerna


lexentry: swe/bambumyrtörnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambumyrtörnskata
trans_list: tambopatanmuura
sense:
en #{art|art}# (#{Cymbilaimus sanctaemariae|Cymbilaimus sanctaemariae}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{myrfåglar|myrfåglar}# (#{Thamnophilidae|Thamnophilidae}#); #{individ|individ}# av arten bambumyrtörnskata


lexentry: swe/bambupapegojamadin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambupapegojamadin
trans_list: paratiisipeippo
sense:
en #{art|art}# (#{Erythrura hyperythra|Erythrura hyperythra}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{astrilder|astrilder}# (#{Estrildidae|Estrildidae}#); #{individ|individ}# av arten bambupapegojamadin


lexentry: swe/bamburidå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bamburidå
trans_list: bambuesirippu
sense:
#{gräns|gräns}# mellan #{kommunistisk|kommunistiska}# och icke-kommunistiska #{land|länder}# i #{Asien|Asien}#


lexentry: swe/bananfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananfluga
trans_list: banaanikärpänen
sense:
#{art|art}# av #{insekt|insekt}# i #{släkte|släktet}# #{bananflugor|bananflugor}# (#{Drosophila|Drosophila}#) som tillhör #{familj|familjen}# #{daggflugor|daggflugor}# (#{Drosophilidae|Drosophilidae}#)


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananrepublik
trans_list: banaanitasavalta | banaanivaltio
sense:
ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig #{produktion|produktion}#, beroende av en eller ett fåtal #{exportgröda|exportgrödor}# och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/banbrytande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: banbrytande
trans_list: uraauurtava
sense:
revolutionerande inom något ämne, ofta andliga eller som #{konst|konst}# och #{vetenskap|vetenskap}#


lexentry: swe/bandad_gråfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandad gråfågel
trans_list: keltasilmäkäpinkäinen
sense:
en #{art|art}# (#{Coracina lineata|Coracina lineata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{nålfåglar|nålfåglar}# (#{Campephagidae|Campephagidae}#); #{individ|individ}# av arten bandad gråfågel


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandbredd
trans_list: kaista
sense:
#{bredd|bredd}# på det #{band|band}# av #{frekvensspektrum|frekvensspektrum}# som en viss #{signal|signal}# upptar, eller som ett #{bandpassfilter|bandpassfilter}# släpper igenom


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bandbredd
trans_list: kaista
sense:
(för ett #{basband|basband}#) de #{frekvens|frekvenser}# eller #{datahastighet|datahastigheter}# som en #{kanal|kanal}# (#{kabel|kabel}#) klarar att överföra


lexentry: swe/banderoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banderoll
trans_list: banderolli
sense:
band (oftast av textil eller papper) med slagord eller annan kortare text, bandformat #{plakat|plakat}#


lexentry: swe/bandspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandspelare
trans_list: magnetofoni
sense:
#{apparat|apparat}# för #{inspelning|inspelning}# och #{återgivning|återgivning}# (av ljud, data, video) på #{magnetband|magnetband}#


lexentry: swe/bandymatch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandymatch
trans_list: jääpallo-ottelu
sense:
en #{match|match}# i #{sport|sporten}# #{bandy|bandy}#, vilken vanligtvis varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baner
trans_list: sotalippu
sense:
#{vapenflagga|vapenflagga}# eller mindre sorts buren #{fana|fana}# på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangolf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangolf
trans_list: minigolf
sense:
#{variant|variant}# av #{golf|golf}# som #{spela|spelas}# med en #{putter|putter}# på #{liten|små}# #{bana|banor}#


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangård
trans_list: ratapiha
sense:
#{spår|spårsystem}# vid en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}#, särskilt där #{lok|lok}# och #{vagn|vagnar}# förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/bank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bank
trans_list: pankki
sense:
#{inrättning|inrättning}# som (framför allt) ägnar sig åt att #{låna in|låna in}# och #{låna ut|låna ut}# pengar


lexentry: swe/bankfack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankfack
trans_list: tallelokero
sense:
ett låsbart #{fack|fack}# hos en #{bank|bank}#, vanligtvis i dess #{bankvalv|bankvalv}#, för #{förvaring|förvaring}# av #{värdesak|värdesaker}#


lexentry: swe/bankrån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankrån
trans_list: pankkiryöstö
sense:
#{rån|rån}# av #{bank|bank}#, d.v.s. en händelse där en eller flera personer på ett olagligt sätt tar #{pengar|pengar}# från en #{bank|bank}#, t.ex. genom att under #{vapenhot|vapenhot}# tvinga bankpersonalen att ge dem pengar som finns på banken


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bannlysning
trans_list: ekskommunikaatio
sense:
#{utestäng|utestängning}# från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som #{villolära|villolära}# och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett #{forum|forum}#, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/bantamvikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bantamvikt
trans_list: kääpiösarja
sense:
den #{näst|näst}# #{låg|lägsta}# #{viktklass|viktklassen}# i #{boxning|boxning}# och #{brottning|brottning}#


lexentry: swe/bantning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bantning
trans_list: laihduttaminen | laihdutus
sense:
det att med olika metoder, såsom förändrad #{diet|diet}# och utökad #{motion|motion}#, försöka minska sin #{kroppsmassa|kroppsmassa}# eller sänka sitt #{BMI|BMI}#; det att #{banta|banta}#


lexentry: swe/baobab__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baobab
trans_list: apinanleipäpuu
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Adansonia digitata|Adansonia digitata}#) inom familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/baptism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baptism
trans_list: kastaminen
sense:
#{religiös|religiös}# #{riktning|riktning}# som bl a #{förkasta|förkastar}# #{barndop|barndopet}# (men #{döpa|döper}# #{vuxen|vuxna}# genom #{nedsänkning|nedsänkning}# i #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: baari
sense:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}# vilken används huvudsakligen inom #{meterologi|meterologin}# och högtrycks#{hydraulik|hydrauliken}#; 1 bar = 100 #{kPa|kPa}# = 100000 #{N/m²|N/m²}#


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bar
trans_list: baari
sense:
#{plats|plats}# för #{utskänkning|utskänkning}# av #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/bar_mitzva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar mitzva
trans_list: bar mitsva
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då en #{judisk|judisk}# pojke uppnår sin religiösa #{myndighetsålder|myndighetsålder}#, vilket sker vid 13 års ålder


lexentry: swe/barack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barack
trans_list: kasarmi
sense:
#{lägerhydda|lägerhydda}#, #{skjul|skjul}#, #{enkel|enkel}# #{byggnad|byggnad}# för mer #{tillfällig|tillfälligt}# #{bruk|bruk}#


lexentry: swe/baraminologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baraminologi
trans_list: baraminologia
sense:
#{lära|läran}# om levande #{varelse|varelsers}# indelning i #{baramin|baraminer}# (av Gud ursprungligen skapade #{slag|slag}#)


lexentry: swe/barbershop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barbershop
trans_list: parturi
sense:
#{genre|genre}# inom fyrstämmig manlig #{körsång|körsång}#; förknippas med underhållning i #{frisersalong|frisersalonger}#


lexentry: swe/barfotasko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barfotasko
trans_list: kevytjalkine
sense:
#{sko|sko}# med så #{mjuk|mjuk}# #{sula|sula}# att den ger en #{känsla|känsla}# av att vara #{barfota|barfota}#


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bark
trans_list: kaarna | puunkuori
sense:
yttre #{skikt|skikt}# på #{stam|stammar}#, #{rot|rötter}# och #{gren|grenar}# hos #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bark
trans_list: parkki
sense:
fartyg med #{råsegel|råsegel}# på de främre masterna och #{snedsegel|snedsegel}# på den aktersta, med minst tre master


lexentry: swe/barkentin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barkentin
trans_list: kuunarilaiva | kuunariparkki
sense:
#{fartyg|fartyg}# med #{råsegel|råsegel}# på #{fockmast|fockmasten}# och #{snedsegel|snedsegel}# på de övriga, med minst tre master


lexentry: swe/barlast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barlast
trans_list: paarlasti | painolasti
sense:
#{bottenlast|bottenlast}# av #{sten|sten}# eller #{sand|sand}# el dyl för att ge #{stadga|stadga}# åt ett #{fartyg|fartyg}#; #{fyllnadsmaterial|fyllnadsmaterial}#


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barm
trans_list: povi
sense:
#{bröst|bröst}#, #{byst|byst}#; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, #{famn|famn}#


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barmhärtighet
trans_list: armeliaisuus
sense:
det att #{bespara|bespara}# någon #{lidande|lidande}# eller #{obehag|obehag}# genom #{handling|handling}#; #{uppträdande|uppträdande}# som visar #{medkänsla|medkänsla}#, #{medlidande|medlidande}#, #{sympati|sympati}# och #{förståelse|förståelse}#


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barn
trans_list: lapsi
sense:
#{minderårig|minderårig}# människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex #{ungdom|ungdom}#, #{tonåring|tonåring}#, #{vuxen|vuxen}#, #{äldre|äldre}#) (ibland även om djur)


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnarbete
trans_list: lapsityövoima
sense:
det att #{barn|barn}# används som #{arbetskraft|arbetskraft}# i ett #{företag|företag}# eller liknande; det att barn arbetar för att #{försörja|försörja}# sig själva eller sin #{familj|familj}#


lexentry: swe/barnläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnläkare
trans_list: lastenlääkäri
sense:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig på #{barn|barn}# (och #{sjukdomar|sjukdomar}# typiska hos barn)


lexentry: swe/barnmisshandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnmisshandel
trans_list: lasten hyväksikäyttö
sense:
#{misshandel|misshandel}# av #{barn|barn}#, det vill säga det att en (vuxen) person avsiktligt skadar ett barn, till exempel genom att slå det


lexentry: swe/barnprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnprogram
trans_list: lastenohjelma
sense:
#{tv-program|TV-}# eller (ibland) #{radioprogram|radioprogram}# avsett för #{barn|barn}# (som huvudsaklig målgrupp)


lexentry: swe/barnsängsfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnsängsfeber
trans_list: lapsivuodekuume
sense:
svår #{febersjukdom|febersjukdom}# som angriper #{livmoder|livmodern}# hos #{nyförlöst|nyförlösta}# kvinnor, i synnerhet under de första dagarna efter förlossningen


lexentry: swe/barnvänlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnvänlig
trans_list: lapsiystävällinen
sense:
som passar för (att besökas av, användas av, etc.) #{barn|barn}# (och också personer som har barn med sig), t.ex. genom att vara anpassad för barns (eller barnfamiljers) speciella praktiska behov, genom att vara säker för barn och barnfamiljer, genom att inte innehålla för barn obehagligt eller olämpligt innehåll (t.ex. svordomar, sexuella anspelningar eller alltför svåra formuleringar eller resonemang) och genom att erbjuda en miljö eller ett innehåll som stimulerar och roar barn


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barock
trans_list: barokki
sense:
historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av #{prålig|prålig}#, #{fyllig|fyllig}# och #{överdådig|överdådig}# #{estetik|estetik}#


lexentry: swe/baronessa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baronessa
trans_list: paronitar | vapaaherratar
sense:
#{maka|maka}# till en #{baron|baron}# (särskilt om #{utländska|utländska}# #{förhållande|förhållanden}#)


lexentry: swe/baroreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baroreceptor
trans_list: baroreseptori
sense:
#{mekanoreceptor|mekanoreceptor}# i ett #{blodkärl|blodkärls}# vägg som känner av #{blodtryck|blodtrycket}#


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: barr
trans_list: nojapuut
sense:
ett slags #{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av två parallella vågräta #{räcke|räcken}# på #{stativ|stativ}#; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/barrikad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barrikad
trans_list: barrikadi
sense:
#{tillfällig|tillfällig}# #{förskansning|förskansning}# som #{skydd|skydd}# eller #{hinder|hinder}# (t ex i #{gatustrid|gatustrider}#)


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bas
trans_list: basso
sense:
#{mansröst|mansröst}# eller #{instrument|instrument}# i det #{djup|djupaste}# #{stämläget|stämläget}#


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: bas
trans_list: kanta
sense:
uppsättning #{vektor|vektorer}# sådana att varje element i ett givet vektorrum kan skrivas som en mängd/summa av elementen


lexentry: swe/basar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basar
trans_list: basaari
sense:
#{österländsk|österländsk}# #{marknadsplats|marknadsplats}#; #{butik|butik}# med #{allehanda|allehanda}# #{vara|varor}#; #{byggnad|byggnad}# med #{butik|butiker}#


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basjkiriska
trans_list: baškiiri
sense:
ett #{nordvästlig|nordvästligt}# #{turkspråk|turkspråk}#, nära besläktat med #{tatariska|tatariskan}#, talat i huvudsak av #{basjkir|basjkirer}#, främst i #{Basjkirien|Basjkirien}# i #{Ryssland|Ryssland}#, men även i #{Kazakstan|Kazakstan}# och #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basket
trans_list: koripallo
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (#{korg|korg}#) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/basketboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: basketboll
trans_list: koripallo
sense:
#{basket|basket}#; #{bollsport|bollsport}# som går ut på att kasta en basketboll (1) genom en #{basketkorg|basketkorg}#


lexentry: swe/baskiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baskiska
trans_list: baski | baskin kieli
sense:
#{språk|språk}# som talas i regionen #{Baskien|Baskien}# i #{Spanien|Spanien}# och #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bassäng
trans_list: allas | uima-allas
sense:
större, öppen #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bast
trans_list: vuosi
sense:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. #{lind|lind}#); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av #{rafiapalmer|rafiapalmer}# eller #{agaveväxter|agaveväxter}#)


lexentry: swe/bat_mitzva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bat mitzva
trans_list: bat mitsva
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# och eventuell ceremoni då en #{judisk|judisk}# flicka uppnår sin religiösa #{myndighetsålder|myndighetsålder}#, vilket sker vid 11 års ålder


lexentry: swe/bataljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bataljon
trans_list: pataljoona
sense:
bataljon är en militär #{underavdelning|underavdelning}# till en #{brigad|brigad}# eller ett #{regemente|regemente}#


lexentry: swe/batat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: batat
trans_list: bataatti
sense:
#{sötpotatis|sötpotatis}#, den #{stärkelserik|stärkelserika}# #{rotknöl|rotknölen}# av ett #{tropisk|tropiskt}# #{växtsläkte|växtsläkte}#


lexentry: swe/batteritid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: batteritid
trans_list: akun kesto
sense:
(uppskattad) total #{tid|tid}# som ett #{laddningsbar|laddningsbart}# #{batteri|batteri}# varar mellan laddningarna


lexentry: swe/bautasten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bautasten
trans_list: menhir
sense:
#{förhistorisk|förhistorisk}# (fornnordisk) upprest #{minnessten|minnessten}#, främst (med inte nödvändigtvis) utan #{inskrift|inskrift}#


lexentry: swe/baxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: baxa
trans_list: siirtyä
sense:
förflytta ett tungt eller otympligt föremål genom en trång passage eller trögt ställe genom upprepade vridningar av föremålet eller genom att till exempel med ett #{spett|spett}# #{bända|bända}# föremålet till önskat läge


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bayerska
trans_list: Baijerin kieli
sense:
#{tyska|tysk}# dialekt som främst talas i #{Österrike|Österrike}#, samt i delstaterna #{Bayern|Bayern}# (#{Tyskland|Tyskland}#) och #{Sydtyrolen|Sydtyrolen}# (#{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/be_om_ursäkt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: be om ursäkt
trans_list: pyytää anteeksi
sense:
säga "#{ursäkta|ursäkta}#" (eller "#{förlåt|förlåt}#") efter en olycklig händelse som man har orsakat


lexentry: swe/beagle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beagle
trans_list: beagle
sense:
en korthårig #{hundras|hundras}# som främst används som #{drevhund|drevhund}#; individ av hundrasen beagle


lexentry: swe/beakta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beakta
trans_list: huomioida | ottaa huomioon
sense:
vara medveten om och #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}#; #{ta med i beräkningen|ta med i beräkningen}#


lexentry: swe/bearnaisesås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bearnaisesås
trans_list: béarnaisekastike
sense:
en #{sås|sås}# baserad på #{äggula|äggulor}# och #{smör|smör}#, smaksatt med #{vinäger|vinäger}#, #{vitt vin|vitt vin}#, #{dragon|dragon}# och #{persilja|persilja}#


lexentry: swe/beckkol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beckkol
trans_list: gagaatti
sense:
ett svart, glänsande #{mineral|mineral}# som är en varietet av #{stenkol|stenkol}# eller #{brunkol|brunkol}#


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägeri
trans_list: petos
sense:
det att #{lura|lura}# eller #{vilseleda|vilseleda}# någon med avsikt att få #{orättvis|orättvis}#, #{oförtjänt|oförtjänt}# och/eller #{olaglig|olaglig}# ekonomisk eller annan slags #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedräglig
trans_list: harhaanjohtava
sense:
#{svekfull|svekfull}# och #{lögnaktig|lögnaktig}# i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedrägligt_beteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägligt beteende
trans_list: petos
sense:
#{bedrägeri|bedrägeribrott}# av lindrigare slag, som med hänsyn till skadans omfattning och övriga omständigheter bedöms som ringa


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedöma
trans_list: arvioida
sense:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: befara
trans_list: pahoillaan
sense:
#{misstänka|misstänka}# att något negativt är sant; vara #{rädd|rädd}# för att något /negativt/ är fallet


lexentry: swe/befolkningspyramid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningspyramid
trans_list: väestöpyramidi
sense:
#{stapeldiagram|stapeldiagram}# (ofta i #{pyramidform|pyramidform}#) över en #{befolkning|befolknings}# #{fördelning|fördelning}# på #{ålder|ålder}# (#{uppåt|uppåt}#) och #{kön|kön}#


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstäthet
trans_list: väestötiheys
sense:
antal (#{boende|boende}#) #{människa|människor}# per #{ytenhet|ytenhet}# i ett definierat geografiskt #{område|område}# (såsom en #{stad|stad}# eller #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#)


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befrielse
trans_list: vapautus
sense:
det att bli #{fri|fri}# från #{förtryck|förtryck}# eller #{instängd|instängt}# #{tillstånd|tillstånd}#, särskilt #{politisk|politiskt}#


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: befrielse
trans_list: syvyysvaikutelma
sense:
#{lättnad|lättnad}#; positiv #{känsla|känsla}# av att #{slippa|slippa}# #{svårighet|svårigheter}#, bli fri från någon #{börda|börda}#


lexentry: swe/befäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befäl
trans_list: käsky
sense:
#{chef|chef}# eller #{ledare|ledare}# inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis #{uniformerad|uniformerad}#, organisation (t.ex. #{militär|militär}#, #{polis|polis}# eller på fartyg)


lexentry: swe/befälsordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälsordning
trans_list: komentoketju
sense:
#{hierarki|hierarki}# mellan #{militär|militärt}# #{befäl|befäl}# av olika #{rang|rang}#, rätta #{väg|vägen}# för #{ärende|ärenden}# (#{order|order}#, #{återrapport|återrapporter}#, #{klagomål|klagomål}#) att hanteras inom #{organisation|organisationen}#


lexentry: swe/befästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: befästa
trans_list: vahvistaa
sense:
#{förstärka|förstärka}# någots #{sammanhang|sammanhang}#, #{stadighet|stadighet}#, #{hållbarhet|hållbarhet}# eller #{motståndskraft|motståndskraft}#, göra (mer) stabil


lexentry: swe/begagna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: begagna
trans_list: hyödyllisyys
sense:
#{använda|använda}# sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begrava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: begrava
trans_list: haudata
sense:
#{gräva|gräva}# ner i #{jord|jorden}#, särskilt om #{död|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/begravning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: begravning
trans_list: hautaaminen
sense:
det att gräva ner en #{död|död}# #{människa|människa}# eller dött djur i jorden, det att #{begrava|begrava}#


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: hautaustoimisto
sense:
#{företag|företag}# som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande #{begravningsceremoni|begravningsceremonin}#, efter en närstående persons #{bortgång|bortgång}#


lexentry: swe/begravningsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsplats
trans_list: hautausmaa | hautuumaa | kalmisto
sense:
(oftast #{offentlig|offentligt}# och #{inhägnad|inhägnat}#) #{område|område}# med (många) #{grav|gravar}#


lexentry: swe/behov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behov
trans_list: tarve
sense:
det att #{behöva|behöva}# något, särskilt att viss #{brist|brist}# #{försvinna|försvinner}# eller att den inte #{uppstå|uppstår}#


lexentry: swe/behovsprövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behovsprövning
trans_list: saatavuusharkinta
sense:
#{utredning|utredning}# (#{undersökning|undersökning}#, #{prövning|prövning}#) om en #{person|person}# eller #{familj|familj}# verkligen är i #{behov|behov}# av #{bidrag|bidrag}#


lexentry: swe/behärska__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: behärska
trans_list: taitaa
sense:
kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte #{tappa|tappar}# #{besinning|besinningen}# och kontrollen vid #{irritation|irritation}#, #{frestelse|frestelser}# etc.


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behörighet
trans_list: kelpoisuus
sense:
#{uppfyllande|uppfyllande}# av #{lämplighet|lämplighet}# och/eller #{formell|formella}# #{krav|krav}# (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/behöva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: behöva
trans_list: tarvita
sense:
inte kunna #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}# utan något som framgår av sammanhanget; ha ett #{behov|behov}#


lexentry: swe/behövande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behövande
trans_list: köyhä
sense:
det att #{behöva|behöva}#; om en person är fattig och kan inte uppfylla sitt #{uppehälle|uppehälle}#


lexentry: swe/beivra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beivra
trans_list: nostaa syyte
sense:
skarpt och allvarligt uppträda eller ingripa emot, ofta med (#{juridisk|juridiska}#) #{konsekvens|konsekvenser}#; bli föremål för (laglig) undersökning


lexentry: swe/beklagansvärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beklagansvärd
trans_list: harmillinen
sense:
som man rimligtvis kan #{beklaga|beklaga}#; #{olycklig|olycklig}# /omständighet/; #{tråkig|tråkig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastning
trans_list: kuorma
sense:
föremål som på grund av sin #{tyngd|tyngd}# påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en #{kraft|kraft}#; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: belastning
trans_list: rasitus
sense:
något som tar upp #{mental|mentala}# resurser och som potentiellt påverkar en persons mentala hälsa negativt


lexentry: swe/belastningsregister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastningsregister
trans_list: rikosrekisteri
sense:
#{förteckning|förteckning}# över en #{privatperson|privatpersons}# begångna #{brott|brott}# som har upptäckts och gett en #{påföljd|påföljd}#


lexentry: swe/belladonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belladonna
trans_list: belladonna
sense:
en #{medicinalväxt|medicinalväxt}# (som #{innehålla|innehåller}# det #{pupill|pupill}##{vidga|vidgande}# #{gift|giftet}# #{atropin|atropin}# samt #{hyoscyamin|hyoscyamin}#)


lexentry: swe/belägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belägenhet
trans_list: paikka
sense:
#{förhållande|förhållandet}# att #{befinna|befinna}# sig på ett visst #{sätt|sätt}#, vara #{belägen|belägen}# på en viss #{plats|plats}#; #{geografiskt|geografiskt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/beläggning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beläggning
trans_list: pinnoite
sense:
#{hinna|hinna}# eller #{lager|lager}# som #{applicera|appliceras}# på #{yta|ytan}# av ett #{föremål|föremål}#, vanligen kallat #{substrat|substrat}#


lexentry: swe/belägra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: belägra
trans_list: piirittää
sense:
#{inta|inta}# och sedan #{stanna kvar|stanna kvar}# ("sätta läger i"), ha under #{belägring|belägring}#


lexentry: swe/bemöta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bemöta
trans_list: torjua
sense:
negativt #{reagera|reagera}# på, ge negativ #{svar|svar}# på; #{avfärda|avfärda}#; #{motbevisa|motbevisa}#


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bemötande
trans_list: attitude
sense:
; det sätt på vilket en person (ofta #{tjänstgöra|tjänstgörande}# inom en organiserad verksamhet) #{bete|beter}# sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ben
trans_list: jalka
sense:
hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bengal
trans_list: bengali
sense:
person från historiska provinsen #{Bengalen|Bengalen}# i dagens #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengali
trans_list: bengali
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i främst #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/bengalisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengalisk tiger
trans_list: intiantiikeri
sense:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris tigris|Panthera tigris tigris}#) till kattdjuret #{tiger|tiger}#


lexentry: swe/benhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benhus
trans_list: luuhuone
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) vid #{kyrkogård|kyrkogård}# där #{ben|ben}# #{förvara|förvaras}#, som råkat #{gräva|grävas}# upp ur #{grav|gravar}#


lexentry: swe/benjaminfikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benjaminfikus
trans_list: limoviikuna
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ficus benjamina|Ficus benjamina}#) inom växtfamiljen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); #{individ|individ}# av arten benjaminfikus


lexentry: swe/bensaldehyd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensaldehyd
trans_list: bentsaldehydi
sense:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{aldehydgrupp|aldehydgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: bensiini
sense:
slags #{bränsle|bränsle}# för en viss typ av #{förbränningsmotor|förbränningsmotorer}# där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en #{gnista|gnista}#; består av en blandning av olika flytande #{kolväte|kolväten}#


lexentry: swe/bensinförbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinförbrukning
trans_list: kantama
sense:
#{förbrukning|förbrukning}# av #{bensin|bensin}#; ett #{fordon|fordons}# behov av #{bränsle|bränsle}# för att köra en viss sträcka, mäts vanligen i liter per mil


lexentry: swe/bensinmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinmotor
trans_list: bensiinimoottori
sense:
(#{förbränningsmotor|förbrännings}#)#{motor|motor}# (för t.ex. bil eller båt) som drivs på #{bensin|bensin}#


lexentry: swe/bensinpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinpump
trans_list: bensiinimittari
sense:
#{inrättning|inrättning}# på en #{bensinstation|bensinstation}# där man #{tanka|tankar}# bilar, vardagligt bara kallat #{pump|pump}#


lexentry: swe/bensinstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinstation
trans_list: huoltoasema
sense:
#{anläggning|anläggning}# med #{bensinpump|bensinpumpar}# för #{tankning|tankning}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/benskörhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benskörhet
trans_list: luukato | osteoporoosi
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# som innebär minskad #{benstyrka|benstyrka}# genom och #{urkalkning|urkalkning}# av #{skelett|skelettet}#


lexentry: swe/benvärmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benvärmare
trans_list: säärystin
sense:
ett #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs över #{vad|vaderna}# för att behålla värmen (från början främst av dansare)


lexentry: swe/benägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: benägen
trans_list: taipuvainen
sense:
som är #{frestad|frestad}# eller #{villig|villig}#, som visar tecken eller anlag på en eventuell framtida handling


lexentry: swe/benämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benämning
trans_list: nimike
sense:
text som identifierar något, d.v.s. ett namn på något (konkret eller abstrakt) föremål, ibland snarare kod- eller ID-artat


lexentry: swe/benåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: benåda
trans_list: armahtaa
sense:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berber
trans_list: berberi
sense:
(person tillhörande) icke-#{semitisk|semitiska}# #{folkgrupp|folkgrupper}# talande en egen gren av #{afroasiatisk|afroasiatiska}# språk i västra #{Nordafrika|Nordafrika}#


lexentry: swe/berberapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berberapa
trans_list: magotti
sense:
en #{art|art}# (#{Macaca sylvanus|Macaca sylvanus}#) inom släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#); individ av denna art


lexentry: swe/berberis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berberis
trans_list: happomarjapensas
sense:
en #{art|art}# (#{Berberis vulgaris|Berberis vulgaris}#) inom växtfamiljen #{berberisväxter|berberisväxter}# (#{Berberidaceae|Berberidaceae}#); #{individ|individ}# av arten berberis


lexentry: swe/beredvillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beredvillig
trans_list: halukas
sense:
#{beredd|beredd}# att göra något, #{villig|villig}#, #{färdig|färdig}# att göra något utan #{invändning|invändning}#


lexentry: swe/berg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berg
trans_list: vuori | kallio
sense:
#{topografisk|topografisk}# #{formation|formation}# där #{markyta|markytan}# skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergamott
trans_list: bergamotti
sense:
en #{citrusfrukt|citrusfrukt}# som framkommit som en hybrid mellan #{storcitrus|storcitrus}# (Citrus ×aurantium) och #{suckatcitron|suckatcitron}# (Citrus medica)


lexentry: swe/bergbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergbana
trans_list: funikulaari
sense:
typ av #{spårtrafik|spårtrafik}# med större #{stigningsvinkel|stigningsvinkel}# än vad som är normalt för #{järnväg|järn-}# och #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/bergek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergek
trans_list: talvitammi
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Quercus|Quercus}# #{petraea|petraea}#) i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}#


lexentry: swe/bergklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergklint
trans_list: vuorikaunokki
sense:
en #{art|art}# (#{Cyanus montana|Cyanus montana}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); Arten klassades tidigare in under klintsläktet (#{Centaurea|Centaurea}#).


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergochdalbana
trans_list: vuoristorata
sense:
sluten bana (baserad på en speciell #{räls|räls}#) med särskilt #{krokig|krokig}# sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bergortolan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergortolan
trans_list: kivikkosirkku
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza buchanani|Emberiza buchanani}#) inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten bergortolan


lexentry: swe/bergortolansparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergortolansparv
trans_list: kivikkosirkku
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza buchanani|Emberiza buchanani}#) inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten bergortolansparv


lexentry: swe/bergskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergskedja
trans_list: vuorijono
sense:
större #{område|område}# med #{sammanhängande|sammanhängande}# #{bildning|bildning}# av #{berg|berg}#


lexentry: swe/bergsknalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergsknalle
trans_list: kallio
sense:
#{brant|brant}# men ofta mindre #{berg|berg}#, #{klint|klint}#, #{klippa|klippa}# eller #{kläpp|kläpp}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/bergspredikan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergspredikan
trans_list: vuorisaarna
sense:
#{tal|tal}# som #{Jesus|Jesus}# enligt #{Matteusevangeliet|Matteusevangeliet}# höll på ett #{berg|berg}# i #{Galileen|Galileen}#


lexentry: swe/bergtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergtunga
trans_list: pikkupääkampela
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Microstomus kitt|Microstomus kitt}#) inom ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/bergvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergvärme
trans_list: maalämpö
sense:
#{värmeenergi|värmeenergi}# som #{utvinna|utvinns}# ur #{berggrund|berggrunden}# med hjälp av en #{värmepump|värmepump}#, för uppvärmning av byggnader


lexentry: swe/berlinerblått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berlinerblått
trans_list: preussinsininen
sense:
#{färgämne|färgämne}# av #{mörkblå|mörkblå}# (#{berlinerblå|berlinerblå}#) kulör, ett #{salt|salt}# av #{järnferrocyanid|järnferrocyanid}#


lexentry: swe/bermudier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bermudier
trans_list: bermudalainen
sense:
invånare från brittiska ögruppen #{Bermuda|Bermuda}# i västra Atlanten; person med bermudisk härkomst


lexentry: swe/beroende__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beroende
trans_list: riippuvainen
sense:
; som #{bero|beror}# på något eller någon; som #{påverka|påverkas}# eller #{berör|berörs}# av något eller någon; som inte #{klara|klarar}# sig utan; som har med någon eller något att göra; i #{behov|behov}#; som #{behöva|behöver}#


lexentry: swe/berså__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berså
trans_list: huvimaja
sense:
liten #{uteplats|uteplats}# #{omge|omgiven}# av #{plantera|planterade}# #{buske|buskar}# eller annat #{lövverk|lövverk}#


lexentry: swe/berusning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berusning
trans_list: juopumus | päihtymys
sense:
av #{alkohol|alkohol}# eller #{droger|droger}# framkallat #{fysiologiskt|fysiologiskt}# #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryll
trans_list: berylli
sense:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (Be₃Al₂(SiO₃)₆) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a #{smaragd|smaragd}# och #{akvamarin|akvamarin}#)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: beryllium
sense:
den enklaste #{alkalisk jordartsmetall|alkaliska jordartsmetallen}# och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol #{Be|Be}# och #{atomnummer|atomnummer}# 4


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beräkna
trans_list: laskea
sense:
via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser, räkna ut något, utföra en #{beräkning|beräkning}#


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beräkning
trans_list: laskelma
sense:
det att utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: beräkning
trans_list: laskelma
sense:
#{planering|planering}#; #{uppskattning|uppskattning}# eller #{gissning|gissning}# om vad som kommer att hända


lexentry: swe/berätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: berätta
trans_list: kertoa
sense:
#{säga|säga}# (eller #{skriva|skriva}#) något (som innehåller speciellt relevant #{information|information}#) till en annan #{individ|individ}#


lexentry: swe/berättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättare
trans_list: kertoja
sense:
#{term|term}# inom #{narratologi|narratologin}# som #{beteckna|betecknar}# den som #{återge|återger}# en #{berättelse|berättelse}# eller på annat vis gör en #{utsaga|utsaga}#


lexentry: swe/berättarröst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättarröst
trans_list: kertoja
sense:
#{röst|röst}# i bl. a. #{film|film}# som #{berätta|berättar}# eller #{förklara|förklarar}# det som sker i filmen


lexentry: swe/besegra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besegra
trans_list: voittaa
sense:
uppnå #{positiv|positivt}# resultat /gentemot en #{motståndare|motståndare}#/ (oftast inom en väpnad konflikt)


lexentry: swe/besikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besikta
trans_list: käydä
sense:
#{kvalitet|kvalitets}##{granska|granska}#, -#{inspektera|inspektera}# eller -#{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/besinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besinna
trans_list: käsitellä
sense:
#{behjärta|behjärta}#, #{betänka|betänka}#, grundligt #{överväga|överväga}#, #{fundera|fundera}# på, #{tänka|tänka}# på


lexentry: swe/besk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besk
trans_list: karvas
sense:
som har en #{smak|smak}# karakteristisk för #{malört|malört}#, #{gentianarot|gentianarot}#, #{galla|galla}# och liknande


lexentry: swe/beskedlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskedlig
trans_list: siveä
sense:
som i alltför ringa grad hävdar sin #{vilja|vilja}# eller sina #{anspråk|anspråk}#, alltför #{foglig|foglig}# eller #{medgörlig|medgörlig}#


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskickning
trans_list: suurlähetystö
sense:
#{suverän|suverän}# #{stat|stats}# #{representation|representation}# hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera #{sändebud|sändebud}# och dennes anställda #{biträde|biträden}#


lexentry: swe/beskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beskära
trans_list: karsia
sense:
#{klippa bort|klippa bort}# (#{oönskad|oönskade}#) #{del|delar}# från något; #{skära av|skära av}#; #{skära ned|skära ned}#


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslag
trans_list: takavarikko
sense:
det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}# (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/beslagta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beslagta
trans_list: takavarikoida
sense:
ta föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}#


lexentry: swe/besluta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besluta
trans_list: päättää
sense:
fatta ett #{beslut|beslut}#, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/besman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besman
trans_list: puntari
sense:
#{handvåg|handvåg}# (#{gradera|graderad}# #{stång|stång}# med #{flyttbar|flyttbart}# #{handtag|handtag}# och #{tyngd|tyngd}# i ena änden)


lexentry: swe/bess-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bess-moll
trans_list: molli
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{bess|bess}#, #{c|c}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{gess|gess}# och #{ass|ass}# med tonen bess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/besserwisser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besserwisser
trans_list: besserwisser
sense:
person som gärna #{märka ord|märker ord}# och #{påpeka|påpekar}# andras, ofta språkliga, #{misstag|misstag}#


lexentry: swe/bestraffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffa
trans_list: rangaista
sense:
#{straffa|straffa}#, ge #{bestraffning|bestraffning}#, utdela #{påföljd|påföljd}# (mot någon som överträder #{lag|lagen}#, #{regel|regler}# eller dylikt)


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffning
trans_list: rankaisu
sense:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom #{böter|böter}# eller #{frihetsberövande|frihetsberövande}#), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart #{lagbrott|lagbrott}#), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/bestrida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestrida
trans_list: kiistää
sense:
opponera sig mot (t ex en anklagelse, en fordran, ett påstående), förneka (t ex att ett påstående är riktigt eller sant)


lexentry: swe/beställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beställa
trans_list: tilata
sense:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/beställare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beställare
trans_list: tilaaja
sense:
den #{part|part}# som beställer ett #{projekt|projekt}# eller framställer ett #{projektdirektiv|projektdirektiv}#


lexentry: swe/bestörtning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestörtning
trans_list: tyrmistys
sense:
#{häpnad|häpnad}#, #{förskräckelse|förskräckelse}#, #{skräckblandad|skräckblandad}# #{häpenhet|häpenhet}#


lexentry: swe/besvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvikelse
trans_list: pettymys
sense:
upplevelse av att en #{önskan|önskan}# inte blivit uppfylld; känslan när någon är #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besviken
trans_list: pettynyt
sense:
; som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner #{besvikelse|besvikelse}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvär
trans_list: vaiva
sense:
något som är svårt, #{omständlig|omständligt}# eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: besvär
trans_list: valitus
sense:
ett #{rättsmedel|rättsmedel}# som innebär att en fysisk eller #{juridisk person|juridisk person}# med #{besvärsrätt|besvärsrätt}# hos en högre #{instans|instans}# kan begära att ett beslut fattat i en lägre instans ändras


lexentry: swe/besvärja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besvärja
trans_list: menkat
sense:
uttala #{besvärjelse|besvärjelse}# (#{magisk|magiska}# ord) för att försöka besegra eller lugna andeväsen, naturkrafter e.dyl.


lexentry: swe/besvärjelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvärjelse
trans_list: loitsu
sense:
#{religiös|religiös}# eller #{magisk|magisk}# formel vars uttalande anses ha #{övernaturlig|övernaturlig}# verkan över andar, farliga djur e. dyl., eller kunna skydda mot #{trolldom|trolldom}#


lexentry: swe/besynnerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besynnerlig
trans_list: erikoinen | omalaatuinen
sense:
#{konstig|konstig}#, #{märkvärdig|märkvärdig}#, som skiljer sig från andra eller annat; som man har svårt att förstå sig på


lexentry: swe/besättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besättning
trans_list: miehistö
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# personer som sköter viss enhet (t.ex. #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}#, #{stridsfordon|stridsfordon}#, #{fästning|fästning}#, e.d.)


lexentry: swe/betablockerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betablockerare
trans_list: beetasalpaaja
sense:
#{läkemedel|läkemedel}#, närmare bestämt en (receptor)#{antagonist|antagonist}#, som blockerar signalering via #{adrenerg|adrenerga}# #{betareceptor|betareceptorer}# (med hög eller låg specificitet för en viss typ av betareceptor)


lexentry: swe/betala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: betala
trans_list: maksaa
sense:
ge #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt till någon annan, ofta för att erhålla något i utbyte


lexentry: swe/betalsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betalsätt
trans_list: maksutapa
sense:
#{metod|metod}# för att #{betala|betala}# vid ett #{köp|köp}#, såsom #{kort|kort}#, (viss) #{mobilapp|mobilapp}#, #{internetbank|internetbank}# eller plattform för #{delbetalning|delbetalning}#


lexentry: swe/betalvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betalvägg
trans_list: maksumuuri
sense:
#{teknisk|teknisk}# #{spärr|spärr}# på #{webbsida|webbsida}#, som #{visa|visar}# #{innehåll|innehållet}# bara för #{betalande|betalande}# (#{inloggad|inloggade}#) #{prenumerant|prenumeranter}#


lexentry: swe/beteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beteckna
trans_list: korvamerkitä
sense:
utgöra ett #{tecken|tecken}# eller #{märke|märke}# på något, ge #{uttryck|uttryck}# åt något, ge #{beteckning|beteckning}# för något, stå för något


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: käyttäytymistiede
sense:
samlande beteckning för de #{vetenskap|vetenskaper}# som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera #{människa|människans}# #{beteende|beteende}# (i förekommande fall med hjälp av studier på #{djur|djur}#) från olika perspektiv


lexentry: swe/betesmark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betesmark
trans_list: laidun
sense:
lantlig #{mark|mark}# där djur (främst #{idisslare|idisslare}# som #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{får|får}# och #{get|getter}# samt #{häst|hästar}#) #{beta|betar}#


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beting
trans_list: sointu
sense:
#{avtal|avtal}# om utförande av visst #{arbete|arbete}# mot #{överenskomma|överenskommen}# #{ersättning|ersättning}# (i motsats till arbets#{lön|lön}# beräknad efter tidsenhet); även om avtalad ersättning för sådan arbets#{uppgift|uppgift}#


lexentry: swe/betjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betjäning
trans_list: palvelu
sense:
det att #{betjäna|betjäna}#; #{utförande|utförande}# av #{uppgift|uppgift}#(er) åt #{kund|kund}#(er) som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: betoni
sense:
#{byggnadsmaterial|byggnadsmaterial}# som består av #{bergmaterial|bergmaterial}# (#{ballast|ballast}#) sammanbundet av #{cementpasta|cementpasta}# (#{cement|cement}# och vatten)


lexentry: swe/betongblandare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongblandare
trans_list: betonimylly
sense:
maskin som används för att blanda #{cement|cement}#, #{grus|grus}#, #{sand|sand}# och #{vatten|vatten}# till #{betong|betong}#


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongdjungel
trans_list: betonierämaa
sense:
en #{stadsmiljö|stadsmiljö}# vars miljö till hög grad består av #{betongbyggnad|betongbyggnader}# och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs #{karg|karga}#, #{motbjudande|motbjudande}#, och/eller rentav #{otrygg|otrygga}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betoning
trans_list: paino
sense:
betecknande vilken #{stavelse|stavelse}# man lägger #{tryck|trycket}# på när man #{uttala|uttalar}# ett #{ord|ord}#, #{tryckaccent|tryckaccent}#, #{tonvikt|tonvikt}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: betoning
trans_list: paino
sense:
det att #{framhäva|framhäva}# #{betydelse|betydelsen}# av något för att #{markera|markera}# dess #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/betsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betsel
trans_list: suitset
sense:
#{remtyg|remtyg}# och #{bett|bett}# som används för att #{behärska|behärska}# och styra en #{häst|häst}# eller annat #{riddjur|rid}#- eller #{dragdjur|dragdjur}#


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betyg
trans_list: asiakirja
sense:
(vanligen skriftligt) uttalande eller omdöme av myndighet om någons egenskaper, kunskaper, färdigheter e.d.


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betyg
trans_list: arvosana
sense:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/beundra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beundra
trans_list: ihailla | ihastella
sense:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis #{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beundran
trans_list: ihailu
sense:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.); det att #{beundra|beundra}#


lexentry: swe/bevara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevara
trans_list: pitää
sense:
#{skydda|skydda}# från #{förändringar|förändringar}#, #{vidmakthålla|vidmakthålla}# (något) i ursprungligt skick


lexentry: swe/beveka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beveka
trans_list: askel
sense:
genom att #{påverka|påverka}# någons känslor #{förmå|förmå}# någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevilja
trans_list: myöntää
sense:
#{godkänna|godkänna}# att någon får något som den #{begära|begärt}#, till exempel en viss summa pengar eller ett #{tillstånd|tillstånd}# (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bevisa
trans_list: todistaa
sense:
för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bevittna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevittna
trans_list: osoittaa
sense:
vara ett #{vittne|vittne}# till någon #{händelse|händelse}#; #{observera|observera}# något; #{se|se}# något


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bi
trans_list: mehiläinen
sense:
en typ av solitära eller sociala/#{koloni|kolonibildande}# #{stekel|steklar}#, livnär sig på #{pollen|pollen}# och #{nektar|nektar}# och producerar #{honung|honung}#; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibel
trans_list: Raamattu
sense:
#{exemplar|exemplar}# av #{Bibeln|Bibeln}#; #{bok|bok}# som #{innehålla|innehåller}# det gamla och det nya testamentet eller de #{stor|största}# och #{viktig|viktigaste}# #{delarna|delarna}# från de båda #{testamente|testamentena}#; upplaga av nämnda bok; text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotek
trans_list: kirjasto | kirjastotalo
sense:
#{byggnad|byggnad}# avsedd att innehålla en större mängd #{bok|böcker}#, tidskrifter o.dyl., skött av speciell personal


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotekarie
trans_list: kirjastonhoitaja
sense:
person som arbetar i ett #{bibliotek|bibliotek}#, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en #{yrkestitel|yrkestitel}#


lexentry: swe/biblioteksfunktionär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biblioteksfunktionär
trans_list: kirjastovirkailija
sense:
#{funktionär|funktionär}# (#{medarbetare|medarbetare}#) i #{bibliotek|bibliotek}#, som inte nödvändigtvis är utbildad #{bibliotekarie|bibliotekarie}#


lexentry: swe/bibröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibröd
trans_list: mehiläisleipä
sense:
#{klump|klump}# av #{honungsblandad|honungsblandat}# #{frömjöl|frömjöl}#, som #{bi|bin}# lagrar och matar #{yngel|yngel}# med; kan #{skörda|skördas}# och användas som #{kosttillskott|kosttillskott}#


lexentry: swe/biceps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biceps
trans_list: hauis
sense:
en #{muskel|muskel}# på #{överarm|överarmens}# #{framsida|framsida}# (eller på #{lår|lårets}# #{baksida|baksida}#)


lexentry: swe/biennal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biennal
trans_list: biennaali
sense:
vart annat år återkommande #{utställning|utställning}#, festival eller liknande arrangerad #{tillställning|tillställning}#


lexentry: swe/bifall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bifall
trans_list: suosionosoitus
sense:
#{applåd|applåd}#, uttryck av #{gillande|gillande}#, goda #{recension|recensioner}#, #{anklang|anklang}#


lexentry: swe/big_bang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: big bang
trans_list: alkuräjähdys
sense:
#{händelse|händelsen}# för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade #{universum|universum}#; starten på universums #{expansion|expansion}# och bildandet av all #{materia|materia}# och alla #{fysikalisk|fysikaliska}# #{lag|lagar}#


lexentry: swe/bijektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bijektion
trans_list: bijektio
sense:
#{funktion|funktion}# som är #{bijektiv|bijektiv}#, d.v.s. både #{injektiv|injektiv}# och #{surjektiv|surjektiv}#


lexentry: swe/bikaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikaka
trans_list: hunajakenno
sense:
#{sammansatt|sammansatt}# #{hexagonal|hexagonalt}# #{segment|segment}# av ett #{bisamhälle|bisamhälle}#


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikini
trans_list: bikinit
sense:
tvådelat klädesplagg för #{kvinna|kvinna}#, med en del som täcker #{bröst|brösten}# och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/bikinilinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikinilinje
trans_list: bikiniraja
sense:
#{område|område}# där #{kvinna|kvinnas}# #{könshår|könshår}# #{växa|växer}# som ej #{täcka|täcks}# av hennes #{baddräkt|baddräkt}#


lexentry: swe/bikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikt
trans_list: rippi
sense:
#{syndabekännelse|syndabekännelse}# inför en (katolsk) #{präst|präst}# med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse; #{avlösning|avlösning}#, #{bekännelse|bekännelse}#


lexentry: swe/bikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bikta
trans_list: ripittäytyä
sense:
#{bekänna|bekänna}# sina #{synd|synder}# inför en #{präst|präst}# med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse


lexentry: swe/bikupa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikupa
trans_list: mehiläispesä
sense:
#{behållare|behållare}# tillverkad av människor, i vilken #{bi|bin}# hålls för sin #{honung|honung}#


lexentry: swe/bikuspidalklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikuspidalklaff
trans_list: hiippaläppä
sense:
den #{hjärtklaff|hjärtklaff}# som sitter mellan vänster #{förmak|förmak}# och vänster #{hjärtkammare|hjärtkammare}#


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: auto | automobiili | henkilöauto
sense:
#{automobil|automobil}#, #{personbil|personbil}#, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (#{lastbil|lastbilar}# och #{buss|bussar}# ingår inte)


lexentry: swe/bila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bila
trans_list: kirves
sense:
#{yxa|yxa}# med bred, rundad egg; som används för att göra fyrkantiga #{bjälke|bjälkar}# av #{stock|stockar}#


lexentry: swe/bilbarnstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbarnstol
trans_list: turvaistuin | turvakaukalo
sense:
speciell stol som placeras i ett #{säte|säte}# i en #{bil|bil}# och som (mindre) #{barn|barn}# skall sitta i


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbälte
trans_list: turvavyö
sense:
#{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}# som finns vid ett #{säte|säte}# i en #{bil|bil}# och som spänns över den #{passagerare|passagerare}# som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell #{kollision|kollision}# genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bild
trans_list: kuva
sense:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med #{syn|synen}#, särskilt ett #{fotografi|fotografi}# eller en #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bild
trans_list: kuva | mielikuva
sense:
den (spontana) #{föreställning|föreställning}# någon har om något; hur någon tänker eller föreställer sig något


lexentry: swe/bildad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildad
trans_list: opittu
sense:
- om person som besitter kunskaper med fokus på egentligt kunnande snarare än formell #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/bildband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildband
trans_list: raina
sense:
#{diabild|diabilder}# (#{stillbild|stillbilder}# för #{projektor|projektor}#) i ett sammanhängande #{band|band}# (på #{rulle|rulle}#); ofta utgivet tillsammans med #{ljudband|ljudband}#, som ett billigare alternativ till #{film|film}#


lexentry: swe/bilderbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilderbok
trans_list: kuvakirja
sense:
#{barnbok|barnbok}# vars innehåll i huvudsak är #{bild|bilder}# i form av #{illustration|illustrationer}# eller #{foto|foton}#


lexentry: swe/bildfil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildfil
trans_list: kuvatiedosto
sense:
(digital) #{fil|fil}# som representerar en #{bild|bild}# (t.ex. en #{illustration|illustration}# eller ett #{fotografi|fotografi}#), antingen #{rastergrafisk|rastergrafiskt}# eller #{vektorgrafisk|vektorgrafiskt}# (dock är fotografier aldrig vektorgrafiska)


lexentry: swe/bildning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildning
trans_list: koulutus
sense:
utveckling av en persons #{kunskap|kunskaper}# och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god #{litteratur|litteratur}# (och som även medför en #{förfinad|förfinad}# eller mer #{sofistikerad|sofistikerad}# #{personlighet|personlighet}#)


lexentry: swe/bildskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildskärm
trans_list: näyttö | monitori | näyttölaite
sense:
utmatningsenhet för #{tv|tv}#, #{dator|dator}# etc. vilken visar en bild; det finns flera typer av bildskärmar


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstod
trans_list: patsas
sense:
#{fristående|fristående}# (#{klassisk|klassisk}#) #{staty|staty}#, #{byst|byst}#, eller liknande #{skulptera|skulpterat}# eller #{gjutet|gjutet}# #{konstverk|konstverk}#, ofta om #{minnesmärke|minnesmärken}# över personer eller händelser


lexentry: swe/bildstorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstorm
trans_list: ikonoklasmi
sense:
folkrörelse som (med religiösa eller politiska motiv) syftar till att #{förstöra|förstöra}# eller #{avlägsna|avlägsna}# bilder, #{ikoner|ikoner}# och andra symboler i helgedomar för att de inte anses gå hand i hand med tidens politiska eller religiösa uppfattning


lexentry: swe/bildstormare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildstormare
trans_list: kuvainraastaja
sense:
#{person|person}# som #{uppsåtligen|uppsåtligen}# #{förstöra|förstör}# #{religiös|religiösa}# #{ikon|ikoner}# och liknande #{symbol|symboler}# eller #{monument|monument}#


lexentry: swe/bildäck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildäck
trans_list: autokansi
sense:
#{däck|däck}# på en #{färja|färja}# eller ett #{ro-ro-fartyg|ro-ro-fartyg}# avsett för (transport av) #{motorfordon|motorfordon}#


lexentry: swe/bilirubin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilirubin
trans_list: bilirubiini
sense:
gul nedbrytningsprodukt av de röda blodkropparnas #{hemoglobin|hemoglobin}# (närmare bestämt av #{hemgrupp|hemgrupperna}#)


lexentry: swe/biliverdin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biliverdin
trans_list: biliverdiini
sense:
ett #{grön|grönt}# #{tetrapyrrol|tetrapyrrol}#, en #{produkt|produkt}# av #{hemkatabolism|hemkatabolism}# som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biljard
trans_list: biljardi
sense:
#{spel|spel}# som spelas på tygklädda bord med #{boll|bollar}# och #{käpp|käpp}# och som indelas i tre grenar: #{pool|pool}#, #{carambole|carambole}# (#{karamboll|karamboll}#) och #{snooker|snooker}#


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljett
trans_list: lippu | pääsylippu
sense:
#{färdbevis|färdbevis}#; #{intyg|intyg}# (i pappersform i form av ett #{kort|kort}# eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig #{avgift|avgift}# för att få resa med ett färdmedel (#{tåg|tåg}#, #{buss|buss}#, #{flygplan|flygplan}#, m.m.)


lexentry: swe/biljettkontor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettkontor
trans_list: lippukassa
sense:
(vanligen bemannad inomhus-) plats där allmänheten kan få information om och köpa #{biljett|biljetter}# som medger inträde (t.ex. till biografsalong, teatersalong, museum, arena eller (nöjes)park) eller resa (t.ex. med buss, tåg, flyg eller båt)


lexentry: swe/biljettkontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettkontroll
trans_list: lipuntarkastus
sense:
#{kontroll|kontroll}# om att resande innehar #{färdbevis|färdbevis}# (som är giltigt under #{resa|resan}#) utförd av särskilda #{biljett|biljett}##{kontrollant|kontrollanter}# (med behörighet att utfärda #{kontrollavgift|kontrollavgift}# för den som saknar #{färdbevis|färdbevis}#) alternativt plats där sådan kontroll utförs


lexentry: swe/biljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljon
trans_list: biljoona
sense:
ett #{tal|tal}#; 1012 = 1 000 000 000 000 = 1 #{miljon|miljon}# miljoner = #{tusen|tusen}# #{miljard|miljarder}#


lexentry: swe/biljonär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljonär
trans_list: biljonääri
sense:
person vars #{förmögenhet|förmögenhet}# överskrider en #{biljon|biljon}# i en given #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilkö
trans_list: ruuhka
sense:
större mängd #{bil|bilar}# stillastående bakom varandra på grund av #{trafikstockning|trafikstockning}#, #{röd|rött}# #{trafikljus|trafikljus}#, eller något annat #{hinder|hinder}#


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilradio
trans_list: autoradio
sense:
#{radio|radiomottagare}# som är integrerad i en #{bil|bil}# och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biltvätt
trans_list: autopesula
sense:
#{plats|plats}# där en #{bil|bil}# #{tvättas|tvättas}#, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/binamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binamn
trans_list: liikanimi
sense:
#{inofficiellt|inofficiellt}# #{personnamn|personnamn}# (stundom på #{spe|spe}# eller #{skämt|skämt}#) som används i #{tillägg|tillägg}# jämte en persons officiella #{förnamn|förnamn}#/#{huvudnamn|huvudnamn}#/#{dopnamn|dopnamn}#


lexentry: swe/binda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binda
trans_list: side
sense:
#{tygremsa|tygremsa}# som håller fast #{förband|förband}#; #{tygbit|tygbit}# (eller liknande) som suger upp #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/binda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: binda
trans_list: sitoa
sense:
#{attackera|attackera}# en #{pjäs|pjäs}# så att den inte kan #{flytta|flyttas}# utan att #{exponera|exponera}# en mer #{värdefull|värdefull}# pjäs


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindebåge
trans_list: legato-kaari
sense:
#{båge|båge}# som förbinder två #{nothuvud|nothuvuden}#, används vid #{notskrift|notskrift}# för att #{markera|markera}# att #{not|noterna}# ska bindas samman


lexentry: swe/bindestreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindestreck
trans_list: yhdysviiva
sense:
skiljetecknet "#{-|-}#", använt för att #{avstava|avstava}# och i vissa speciella sammansättningar (t.ex. ”7-åring”, "SVT-satsning”, ”CO₂-molekyl”, ”Harry Potter-fantast” och ”hund- och kattmat”)


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bindning
trans_list: kara
sense:
#{anordning|anordning}# med vilken man #{fästa|fäster}# en #{skida|skida}# eller #{snowboard|snowboard}# vid foten


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bindning
trans_list: sidos
sense:
#{dragningskraft|dragningskraft}# som håller ihop #{atom|atomer}#, #{jon|joner}# och #{molekyl|molekyler}# med varandra


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: bindning
trans_list: kara
sense:
#{situation|situation}# då en attackerad #{pjäs|pjäs}# inte kan flyttas utan att #{exponera|exponera}# en mer #{värdefull|värdefull}# pjäs


lexentry: swe/bindväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindväv
trans_list: sidekudos
sense:
typ av #{vävnad|vävnad}# i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta #{cell|celler}# utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar #{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}# och #{fettvävnad|fettvävnad}# som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor)


lexentry: swe/binjure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binjure
trans_list: lisämunuainen
sense:
#{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (glandula suprarenalis) precis ovanför varje #{njure|njure}#


lexentry: swe/binomialkoefficient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binomialkoefficient
trans_list: binomikerroin
sense:
#{tal|tal}# betecknat {n \choose k} = } \over {k! \cdot (n-k)!}}, lika med det antalet sätt på vilka k #{element|element}# kan väljas ur en #{mängd|mängd}# bestående av n element om hänsyn till #{ordning|ordningen}# inte tas


lexentry: swe/binturong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binturong
trans_list: binturonki | karhukissa | karhunäätä
sense:
en #{storvuxen|storvuxen}# art av #{viverid|viverider}# (#{Arctictis binturong|Arctictis binturong}#) i familjen #{viverrider|viverrider}# (#{Viverridae|Viverridae}#) hemmagörande i södra Asien; individ av denna art


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodlare
trans_list: mehiläishoitaja | mehiläistarhuri
sense:
person som håller #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biodling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodling
trans_list: mehiläistenhoito
sense:
det att hålla #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biofysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biofysik
trans_list: biofysiikka
sense:
den del av #{fysik|fysiken}# som studerar #{fysikalisk|fysikaliska}# egenskaperna hos #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/biogas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogas
trans_list: biokaasu
sense:
#{gas|gasformigt}# #{biobränsle|biobränsle}# som bildas vid #{anaerob|anaerob}# (#{syrefri|syrefri}#) nedbrytning av organiskt material och kan ersätta #{fossilgas|fossilgas}#


lexentry: swe/biogeografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogeografi
trans_list: eliömaantiede | biogeografia
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{djur|djurs}# och #{växt|växters}# #{geografisk|geografiska}# #{utbredning|utbredning}#


lexentry: swe/biogeokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogeokemi
trans_list: biogeokemia
sense:
vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biograf
trans_list: elokuvateatteri
sense:
(större) lokal (#{salong|salong}#) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biografi
trans_list: elämäkerta
sense:
#{redogörelse|redogörelse}# (#{berättelse|berättelse}#) om en (verklig) #{person|persons}# #{liv|liv}#


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: biodiversiteetti
sense:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) #{biotop|biotoper}# och #{art|arter}# och av den #{genetisk|genetiska}# inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/biosalong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biosalong
trans_list: elokuvasali
sense:
(större) #{rum|rum}# i vilken #{film|film}# spelas upp på stor #{skärm|skärm}# eller #{duk|duk}# (via #{projektor|projektor}#) med ljud inför publik; rum på en #{biograf|biograf}# där själva filmuppspelningen äger rum och #{åskådare|åskådarna}# sitter


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bioteknik
trans_list: bioteknologia
sense:
användning av #{biologisk|biologiska}# processer i #{teknisk|tekniska}# tillämpningar; teknik som nyttjar #{organism|organismer}#, #{cell|celler}#, #{enzym|enzymer}#, #{DNA|DNA}# etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/biotin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biotin
trans_list: biotiini
sense:
#{vattenlöslig|vattenlösligt}# #{vitamin|vitamin}# som medverkar vid cellernas #{karboxyleringsprocess|karboxyleringsprocesser}# och #{katalysera|katalyserar}# #{syntes|syntesen}# av fettsyror och #{hemoglobin|hemoglobin}#


lexentry: swe/biotop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biotop
trans_list: biotooppi
sense:
naturområde med #{enhetlig|enhetlig}# #{miljö|miljö}# (enhetligt system av #{markbeskaffenhet|markbeskaffenhet}#, #{vegetation|vegetation}#, #{djurliv|djurliv}# och andra samverkande faktorer)


lexentry: swe/bisamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisamhälle
trans_list: mehiläisyhdyskunta
sense:
#{samhälle|samhälle}# (#{kupa|kupa}#, #{bo|bo}#) av #{bi|bin}#; varje samhälle har en #{bidrottning|bidrottning}#


lexentry: swe/bisfenol_A__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisfenol A
trans_list: bisfenoli-A
sense:
en organisk #{förening|förening}# bestående av två #{fenolgrupp|fenolgrupper}# bundna till en #{propan|propan}#-kedja med den kemiska uppsättningen (CH₃)₂C(C₆H₄OH)₂ som används vid framställning av #{polymer|polymer}#


lexentry: swe/bisköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisköldkörtel
trans_list: lisäkilpirauhanen
sense:
#{organ|organ}# (glandula parathyreoidea) bestående av vanligen fyra små #{endokrin|endokrina}# #{körtel|körtlar}# på baksidan av #{sköldkörtel|sköldkörteln}# (#{tyreoidea|tyreoidea}#), vilka producerar #{hormon|hormonet}# #{paratyreoideahormon|paratyreoideahormon}# (#{PTH|PTH}#)


lexentry: swe/bislama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bislama
trans_list: bislama
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas på #{Vanuatu|Vanuatu}# och är utvecklat främst ur #{engelska|engelskan}#


lexentry: swe/bisonoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisonoxe
trans_list: amerikanbiisoni
sense:
en #{art|art}# (#{Bison bison|Bison bison}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten bisonoxe


lexentry: swe/bita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita
trans_list: purra | haukata
sense:
ta #{tag|tag}# i något med #{tand|tänderna}# (särskilt för att #{äta|äta}# eller #{attackera|attackera}#)


lexentry: swe/bita_i_det_sura_äpplet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita i det sura äpplet
trans_list: purra hammasta
sense:
#{tvinga|tvingas}# #{göra|göra}# något som man inte vill, t.ex. något #{obehaglig|obehagligt}#; vara tvungen att foga sig


lexentry: swe/bita_ihop_tänderna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita ihop tänderna
trans_list: kiristellä hampaita
sense:
#{undertrycka|undertrycka}# sina känslor, #{härda|härda ut}# (för att #{tåla|tåla}# prövningar eller påfrestningar)


lexentry: swe/bitchig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitchig
trans_list: vittumainen
sense:
på ett ofta sårande eller elakt sätt #{bitande|bitande}#, #{skarp|skarp}#, #{vass|vass}#, #{syrlig|syrlig}#


lexentry: swe/bitestikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitestikel
trans_list: lisäkives
sense:
#{organ|organ}# (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en #{testikel|testikel}# till den motsvarande #{sädesledare|sädesledaren}#


lexentry: swe/bitterkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitterkrassing
trans_list: isokrassi
sense:
en #{art|art}# (#{Lepidium latifolium|Lepidium latifolium}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten bitterkrassing


lexentry: swe/bitterling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitterling
trans_list: katkerokala
sense:
en #{art|art}# (#{Rhodeus amarus|Rhodeus amarus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten bitterling


lexentry: swe/bitumen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitumen
trans_list: bitumi
sense:
vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# #{fast|fast}# eller #{trögflytande|trögflytande}# #{kolväteförening|kolväteförening}#, t ex #{trätjära|trätjära}# och #{asfalt|asfalt}#


lexentry: swe/bivack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bivack
trans_list: laavu
sense:
(#{trupp|trupps}#) #{nattläger|nattläger}# i #{provisorisk|provisoriskt}# #{skydd|skydd}# såsom #{tält|tält}#, #{snökoja|snökoja}# eller #{vindskydd|vindskydd}#, eller under #{bar|bar}# #{himmel|himmel}#


lexentry: swe/biätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biätare
trans_list: mehiläissyöjä
sense:
en #{art|art}# (#{Merops apiaster|Merops apiaster}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{biätare|biätare}# (#{Meropidae|Meropidae}#); #{individ|individ}# av arten biätare


lexentry: swe/bjäbba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bjäbba
trans_list: lätistä
sense:
(särkskilt om små hundar) #{gläfsa|gläfsa}#, #{småskälla|småskälla}#, #{bjäfsa|bjäfsa}#, #{bjäffa|bjäffa}#


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjällra
trans_list: kulkunen | tiuku | kello
sense:
en slags mindre #{klocka|klocka}# (#{slagverk)|slagverk)}#, ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan #{perforering|perforering}# med en instängd lös kula som #{kläpp|kläpp}#


lexentry: swe/björkna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björkna
trans_list: pasuri
sense:
en #{art|art}# (#{Abramis bjoerkna|Abramis bjoerkna}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten björkna


lexentry: swe/björksopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björksopp
trans_list: lehmäntatti
sense:
en svampart (#{Leccinum scabrum|Leccinum scabrum}#), i släktet #{strävsoppar|strävsoppar}# (#{Leccinum|Leccinum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/björkticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björkticka
trans_list: pökkelökääpä
sense:
en #{svampart|svampart}# (#{Piptoporus betulinus|Piptoporus betulinus}#) i familjen #{Fomitopsidaceae|Fomitopsidaceae}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björn
trans_list: karhu | mesikämmen
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom familjen Ursidae, valigtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock #{päls|päls}#


lexentry: swe/björnloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björnloka
trans_list: etelänukonputki
sense:
en #{art|art}# (#{Heracleum sphondylium|Heracleum sphondylium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten björnloka


lexentry: swe/björnrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björnrot
trans_list: karhunjuuri
sense:
en #{art|art}# (#{Meum athamanticum|Meum athamanticum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten björnrot


lexentry: swe/blackjack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blackjack
trans_list: blackjack
sense:
ett #{kortspel|kortspel}# som liknar kortspelet #{tjugoett|tjugoett}#, vanligt på #{kasino|kasinon}#


lexentry: swe/bland__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: bland
trans_list: joukossa
sense:
betecknar något eller någon som befinner sig i en #{samling|samling}# (större till antalet) namngivna saker


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blandare
trans_list: sekoitin
sense:
konstruktion av #{rör|rör}# eller block med två ventiler (#{kran|kranar}#) för varm- respektive kallvatten som styrs av en #{spak|spak}# eller två #{vred|vred}#


lexentry: swe/blandekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blandekonomi
trans_list: sekatalous
sense:
blandningen mellan de ekonomiska systemen #{planekonomi|planekonomi}# och #{marknadsekonomi|marknadsekonomi}#


lexentry: swe/blankning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blankning
trans_list: lyhyeksi myynti
sense:
en ekonomisk term som innebär att man säljer finansiella instrument som till exempel aktier som man inte äger


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blannevann
trans_list: mikseri
sense:
#{dryck|dryck}# som man blandar ut #{sprit|spriten}# med när man #{grogga|groggar}#, vanligtvis #{alkoholfri|alkoholfri}# eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/bleck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bleck
trans_list: pelti
sense:
#{stål|stål}##{plåt|plåt}# överdragen med #{tenn|tenn}#; vardagligt även: #{tunn|tunn}# #{metall|metall}##{plåt|plåt}#


lexentry: swe/blek_kantarell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blek kantarell
trans_list: haavanpunikkitatti
sense:
en #{ätlig|ätlig}# svampart (#{Cantharellus pallens|Cantharellus pallens}#) i familjen #{kantareller|kantareller}# (#{Cantharellaceae|Cantharellaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/blek_taggsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blek taggsvamp
trans_list: vaaleaorakas
sense:
en svampart (#{Hydnum repandum|Hydnum repandum}#), i släktet #{blektaggsvampar|blektaggsvampar}# (#{Hydnum|Hydnum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bleka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bleka
trans_list: lyyraturska
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pollachius pollachius|Pollachius pollachius}#) innom familjen #{torskfiskar|torskfiskar}#; individ av arten bleka


lexentry: swe/blekmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blekmedel
trans_list: valkaisuaine
sense:
#{kemikalie|kemikalie}# som används vid #{blekning|blekning}#, det vill säga avlägsnande av #{färgämne|färgämnen}# eller #{vitfärgning|vitfärgning}#


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blick
trans_list: katse
sense:
målmedvetet åtstadkommen vridning av #{öga|ögonen}# för att se något; #{riktning|riktning}# #{motsatt|motsatt}# till den riktning som i ögonen fallande #{ljus|ljuset}# kommer ifrån


lexentry: swe/blida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blida
trans_list: trebuchet
sense:
en sorts medeltida belägringsvapen bestående av en träställning med en kastarm försedd med en motvikt i en änden


lexentry: swe/blidka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: blidka
trans_list: lepyttää
sense:
göra #{blid|blid}#; stilla någons #{vrede|vrede}# och göra mildare till sinnes; göra mer vänligt #{inställd|inställd}#


lexentry: swe/blind__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blind
trans_list: sokea
sense:
som innebär total #{avsaknad|avsaknad}# av #{syn|syn}#, som inte kan #{se|se}#; som #{ha|har}# ett #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinda fläcken
trans_list: katve
sense:
det område på #{näthinna|näthinnan}# där #{synnerv|synnerven}# lämnar ögat och som saknar sinnesceller (#{tapp|tappar}# och #{stav|stavar}#)


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindskrift
trans_list: pistekirjoitus
sense:
#{skrift|skrift}# skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas #{beröring|beröring}# av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinkljus
trans_list: suuntavilkku
sense:
#{körriktningsvisare|körriktningsvisare}#; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blixt
trans_list: salamalaite | välähdys
sense:
mycket ljusstark lampa på foto#{kamera|kamera}#, avsedd att vid fotografi lysa upp motivet framför kameran


lexentry: swe/blixtlås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtlås
trans_list: vetoketju
sense:
anordning för att kunna snabbt #{sammanfoga|sammanfoga}# och #{skilja|skilja}# tygstycken gång på gång


lexentry: swe/blixtnedslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtnedslag
trans_list: salamanisku
sense:
det att en #{blixt|blixt}# (vid #{åska|åska}#) träffar marken eller en struktur som utgår från marken


lexentry: swe/blixtschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtschack
trans_list: pikashakki
sense:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# som #{spela|spelas}# med synnerligen #{begränsad|begränsad}# #{betänketid|betänketid}#


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: block
trans_list: ploki | pylpyrä | väkipyörä
sense:
enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett #{linhjul|linhjul}# gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockad
trans_list: saarto
sense:
#{militär|militärt}# #{hinder|hinder}# för #{transport|transporter}# till och från ett #{land|land}#(#{landområde|område}#); #{beslut|beslut}# att inte #{leverera|leverera}# (vissa) #{vara|varor}# till ett #{land|land}# (#{handelsblockad|handelsblockad}#)


lexentry: swe/blockkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockkedja
trans_list: lohkoketju
sense:
#{distribuerad|distribuerad}# #{databas|databas}# där varje #{nod|nod}# automatiskt #{verifiera|verifierar}# #{ändring|ändringar}# och #{tillägg|tillägg}# som görs på någon av de andra noderna, en IT-tillämpning som möjliggör informationsutbyte och #{transaktion|transaktioner}# utan någon #{mellanhand|mellanhand}#


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: veri
sense:
röd #{vätska|vätska}# som cirkulerar i levande #{djur|djur}# och tillhandahåller #{cell|cellerna}# med #{näring|näring}# och #{syre|syre}# och består av #{blodplasma|blodplasma}# och #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/blodapelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodapelsin
trans_list: veriappelsiini
sense:
#{typ|typ}# av #{apelsin|apelsin}# som har #{rödaktig|rödaktigt}# #{fruktkött|fruktkött}# och odlas främst på #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/blodbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodbank
trans_list: veripankki
sense:
#{plats|plats}# där #{blod|blod}# som #{ta|tagits}# från #{blodgivare|blodgivare}# #{förvara|förvaras}# tills det #{behöva|behövs}# för personer på #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/blodchampinjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodchampinjon
trans_list: veriherkkusieni
sense:
en #{ätlig|ätlig}# svampart (#{Agaricus langei|Agaricus langei}#) i släktet #{champinjoner|champinjoner}# (#{Agaricus|Agaricus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bloddopning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bloddopning
trans_list: veridoping | veritankkaus
sense:
det att #{avlägsna|avlägsna}# en #{mängd|mängd}# #{blod|blod}# från en #{idrottare|idrottare}# långt före en #{tävling|tävling}# och återinjicera det kort innan (vilket ökar blodets #{syresättning|syresättning}#)


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodförgiftning
trans_list: verenmyrkytys
sense:
#{oegentlig|oegentlig}# #{medicinsk|medicinsk}# #{term|term}# som betecknar #{sepsis|sepsis}#; ett #{potentiell|potentiellt}# #{dödlig|dödligt}# #{tillstånd|tillstånd}# med en kraftig #{generell|generell}# #{inflammatorisk|inflammatorisk}# #{reaktion|reaktion}#, orsakad av en #{infektion|infektion}#


lexentry: swe/blodgivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodgivning
trans_list: verenluovutus
sense:
procedur där personer låter sig #{tappa|tappas}# på #{blod|blod}# för användning i #{sjukvård|sjukvården}#


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodkärl
trans_list: verisuoni
sense:
någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}# och som transporterar #{blod|blod}# i kroppen


lexentry: swe/blodomlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodomlopp
trans_list: verenkierto
sense:
#{organ|organ}##{system|system}# som transporterar #{blod|blod}# och andra #{ämnen|ämnen}# mellan #{celler|celler}# i #{djur|djur}#- och #{människokropp|människokroppar}#


lexentry: swe/blodprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodprov
trans_list: verinäyte | verikoe
sense:
en mängd #{blod|blod}# som tagits från en #{patient|patient}# eller ett (levande) #{djur|djur}# i syfte att genom biokemiska analyser på provet erhålla information om patientens eller djurets kroppsliga tillstånd; själva aktiviteten att extrahera blodet från patienten eller djuret; ett speciellt test som utförs på blodet


lexentry: swe/blodriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodriska
trans_list: kuusenleppärousku
sense:
en #{ätlig|ätlig}# svampart (#{Lactarius deterrimus|Lactarius deterrimus}#) i släktet #{riskor|riskor}# (#{Lactarius|Lactarius}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/blodrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodrot
trans_list: rätvänä
sense:
en #{ört|ört}# (#{Potentilla erecta|Potentilla erecta}#) i släktet #{fingerört|fingerörter}# i familjen #{rosenväxter|rosenväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/blodränna__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: blodränna
trans_list: veriura
sense:
urholkad #{fåra|fåra}# i ett #{obduktionsbord|obduktionsbord}# varur blod och andra vätskor kan avrinna


lexentry: swe/blodröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodröd
trans_list: verenpunainen
sense:
som har färgen #{blodrött|blodrött}#; som har samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodrött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodrött
trans_list: verenpunainen
sense:
#{blodröd|blodröd}# färg; samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodsopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodsopp
trans_list: veritatti
sense:
en mörkt gråbrun, rödbrun eller nästan svartbrun #{sopp|sopp}# (#{Sutorius luridiformis|Sutorius luridiformis}#) med kraftig, klubbformad fot; individ av denna art


lexentry: swe/blodsugare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: blodsugare
trans_list: verenimijä
sense:
person som försöker ta så mycket från andra som möjligt; #{obarmhärtig|obarmhärtig}# #{fordringsägare|fordringsägare}#


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtransfusion
trans_list: verensiirto
sense:
#{blodöverföring|blodöverföring}#; medicinsk procedur där en #{patient|patient}# erhåller blod från en #{blodgivare|blodgivare}# tillsatt i sitt #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtryck
trans_list: verenpaine
sense:
#{vätsketryck|vätsketrycket}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (ofta underförstått en av de stora #{artär|artärena}# direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkål
trans_list: kukkakaali
sense:
#{grönsak|grönsak}# som är en #{varietet|varietet}# av #{art|arten}# #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomkålssvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkålssvamp
trans_list: kurttusieni
sense:
en gräddfärgad #{svamp|svamp}# (#{Sparassis crispa|Sparassis crispa}#) inom familjen #{Sparassidaceae|Sparassidaceae}#; individ av denna art


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomma
trans_list: kukinto | kukka
sense:
del av #{fröväxt|fröväxt}#, avsedd för #{fortplantning|fortplantning}# (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, #{blomster|blomster}#


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blomma
trans_list: kukka
sense:
#{blomsterväxt|blomsterväxt}#: #{växt|växt}# (särskilt #{ört|ört}#) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blotlag
trans_list: arina
sense:
grupp av människor som regelbundet samlas för att #{blota|blota}# tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till #{församling|församling}#


lexentry: swe/blottare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blottare
trans_list: itsensäpaljastaja
sense:
person som, av #{sexuell|sexuell}# #{drift|drift}#, visar sina egna #{könsdelar|könsdelar}# för #{okända|okända}# människor


lexentry: swe/blunder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blunder
trans_list: haksahdus
sense:
(#{grov|grovt}#) #{misstag|misstag}# eller #{förbiseende|förbiseende}#, i synnerhet ett sådant som ens omgivning kan ha överseende med


lexentry: swe/bly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bly
trans_list: lyijy
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 82, #{atommassa|atommassa}# 207 och symbolen #{Pb|Pb}#


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyerts
trans_list: kynä
sense:
material bestående av en blandning av #{grafit|grafit}# och #{lera|lera}# som på #{papper|papper}# gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i #{stift|stiftet}# i en #{blyertspenna|blyertspenna}#


lexentry: swe/blyfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyfri
trans_list: lyijytön
sense:
#{fri|fri}# från #{bly|bly}#, som inte innehåller #{bly|bly}#, vars #{halt|halt}# av #{bly|bly}# (#{blyhalt|blyhalt}#) understiger ett #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/blygdkapsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygdkapsel
trans_list: kalukukkaro
sense:
en #{tygpåse|tygpåse}# som täckte mannens #{genitalier|genitalier}# under en tidsperiod (renässans, 1500-tal) då #{hosa|hosor}# ännu användes i stället för byxor och #{skört|skörten}# på mannens #{kjortel|kjortel}# kortats mycket


lexentry: swe/blygdläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygdläpp
trans_list: häpyhuuli
sense:
någon av de två yttre (labia majora, singularis: labium majus) eller två inre (labia minora, singularis: labium minus) hudveck i #{vulva|vulva}# vilka omger #{slidöppning|slidöppningen}#, #{urinrörsöppning|urinrörsöppningen}# och #{klitoris|klitoris}#, en på varje sida


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygsam
trans_list: vaatimaton
sense:
som inte #{skryter|skryter}# utan är #{ödmjuk|ödmjuk}# och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: blä
trans_list: yök
sense:
uttrycker #{äckel|äckel}# (speciellt i samband med smakupplevelser) eller allmänt (starkt) ogillande


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläck
trans_list: muste
sense:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bläck
trans_list: muste
sense:
mörkt färgad vätska som #{djur|djur}#, särskilt #{bläckfisk|bläckfiskar}#, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckpatron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckpatron
trans_list: mustepatruuna | mustekasetti
sense:
behållare med bläck eller färg (och kanske en mindre mängd elektronik) till #{bläckstråleskrivare|bläckstråleskrivare}#


lexentry: swe/bläckstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråle
trans_list: mustesuihku
sense:
fri mycket kortvarig #{stråle|stråle}# av en ytterst ringa mängd #{bläck|bläck}# som vid utskrift sprutas från en #{bläckstråleskrivare|bläckstråleskrivares}# #{skrivhuvud|skrivhuvud}# till papper


lexentry: swe/bläckstråleskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråleskrivare
trans_list: mustesuihkutulostin
sense:
(datoransluten) #{skrivare|skrivare}# som färgar pappret genom att spruta svart eller färgat #{bläck|bläck}# på det


lexentry: swe/bläs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläs
trans_list: laukki
sense:
#{smal|smal}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# i #{panna|pannan}# på en #{häst|häst}#; #{häst|häst}# med #{bläs|bläs}#


lexentry: swe/blästerugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blästerugn
trans_list: harkkohytti
sense:
#{anläggning|anläggning}# för att #{smälta|smälta}# fram #{järn|järn}# ur #{myrmalm|myrmalm}#; föregångare till #{masugn|masugnen}#


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: sininen | sini
sense:
som har färgen #{blått|blått}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; som har en färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/blå_jungfruslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå jungfruslända
trans_list: neidonkorento
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Calopteryx virgo|Calopteryx virgo}#) i familjen #{jungfrusländor|jungfrusländor}# (#{Calopterygidae|Calopterygidae}#)"; individ av denna art


lexentry: swe/blåbandad_jungfruslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbandad jungfruslända
trans_list: immenkorento
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Calopteryx splendens|Calopteryx splendens}#) i familjen #{jungfrusländor|jungfrusländor}# (#{Calopterygidae|Calopterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbär
trans_list: mustikka
sense:
#{rikgrenig|rikgrenig}# växt av arten #{Vaccinium myrtillus|Vaccinium myrtillus}# i familjen #{ljungväxt|ljungväxter}#


lexentry: swe/blåeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåeld
trans_list: kyläneidonkieli
sense:
en #{art|art}# (#{Echium vulgare|Echium vulgare}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten blåeld


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåfenad tonfisk
trans_list: tonnikala
sense:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); #{individ|individ}# av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåförskjutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåförskjutning
trans_list: sinisiirtymä
sense:
#{förskjutning|förskjutning}# mot mindre #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd mot #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/blåklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåklint
trans_list: ruiskaunokki
sense:
en #{art|art}# (#{Centaurea cyanus|Centaurea cyanus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}#; #{individ|individ}# av arten blåklint


lexentry: swe/blåklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåklocka
trans_list: kissankello | kello
sense:
en #{blomma|blomma}# (#{Campanula rotundifolia|Campanula rotundifolia}#), #{blå|blå}# till färgen och formad som en #{klocka|klocka}#


lexentry: swe/blåkäxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåkäxa
trans_list: pikkuhai
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Etmopterus spinax|Etmopterus spinax}#) inom familjen #{lanternhajar|lanternhajar}# (#{Etmopteridae|Etmopteridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/blåljuspersonal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåljuspersonal
trans_list: ensimmäinen pelastustyöntekijä
sense:
#{personal|personal}# som #{jobba|jobbar}# i #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}# (t.ex. #{polis|polis}#, #{sjukvård|sjukvård}# och #{brandkår|brandkår}#)


lexentry: swe/blåmes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmes
trans_list: sinitiainen
sense:
en #{art|art}# (#{Parus caeruleus|Parus caeruleus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten blåmes


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmussla
trans_list: sinisimpukka
sense:
en art (#{Mytilus edulis|Mytilus edulis}#) inom familjen #{blåmusslor|blåmusslor}# (#{Mytilidae|Mytilidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/blåna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: blåna
trans_list: sinertyä | sinistyä
sense:
övergå i en #{blåaktig|blåaktig}# färg; ofta om företeelser i ett #{landskap|landskap}# som befinner sig på stort avstånd


lexentry: swe/blånor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blånor
trans_list: rive
sense:
#{sämre|sämre}#, #{kort|kortare}# och #{grov|grövre}# #{fiber|fiber}##{material|material}# som #{avskilja|avskiljs}# vid #{häckla|häckling}# av #{lin|lin}# och #{hampa|hampa}#


lexentry: swe/blåregn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåregn
trans_list: visteri
sense:
#{växt|växt}# (#{träd|träd}#, #{buske|buske}#) av släktet Wisteria, i synnerhet arten Wisteria sinensis


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: blåsa
trans_list: puhaltaa | tuulla
sense:
skicka utandningsluften i en #{alkoholmätare|alkoholmätare}# för att polisen kan avgöra om personen druckit #{alkohol|alkohol}# och därmed begått #{rattfylleri|rattfylleri}#


lexentry: swe/blåsfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåsfisk
trans_list: pallokala
sense:
#{Sphoeroides maculatus|Sphoeroides maculatus}#, fisk som har fått sitt namn efter att den vid fara kan blåsa upp sig med vatten eller luft


lexentry: swe/blåskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskata
trans_list: siniharakka
sense:
en #{art|art}# (#{Cyanopica cyana|Cyanopica cyana}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten blåskata


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskärm
trans_list: BSOD
sense:
ett slags allvarligt #{felmeddelande|felmeddelande}# på en (vanligen Windows-) #{dator|dator}#, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåslampa
trans_list: puhalluslamppu
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad #{värmestråle|värmestråle}# eller #{eldslåga|eldslåga}#


lexentry: swe/blåstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåstjärt
trans_list: sinipyrstö
sense:
ett föråldrat #{trivialnamn|trivialnamn}# för fågelarten #{Tarsiger cyanurus|Tarsiger cyanurus}#, numera uppdelad i de två tidigare underarterna #{tajgablåstjärt|tajgablåstjärt}# och #{himalayablåstjärt|himalayablåstjärt}#


lexentry: swe/blåstjärtad_biätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåstjärtad biätare
trans_list: safiirimehiläissyöjä
sense:
en art (#{Merops philippinus|Merops philippinus}#) inom fågelfamiljen #{biätare|biätare}# (#{Meropidae|Meropidae}#); individ av arten blåstjärtad biätare


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blått
trans_list: alokas
sense:
#{blå|blå}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med öppet #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåval
trans_list: sinivalas
sense:
en #{art|art}# (#{Balaenoptera musculus|Balaenoptera musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten blåval


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blödning
trans_list: verenvuoto
sense:
#{utflöde|utflöde}# av #{blod|blod}# ur #{blodkärl|blodkärl}# orsakat av #{skada|skada}#; kan ske såväl #{utvärtes|utvärtes}# som inne i #{kropp|kroppen}# ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blöja
trans_list: vaippa
sense:
#{plagg|plagg}# för #{spädbarn|spädbarn}# och yngre #{barn|barn}# som ännu inte lärt sig att gå på #{potta|pottan}# eller #{toalett|toaletten}# som fångar upp barnets #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bock
trans_list: pukki
sense:
på #{ben|ben}# #{stillastående|stillastående}# #{anordning|anordning}# för #{verktyg|verktyg}# eller #{stöd|stöd}#


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bock
trans_list: pukki
sense:
tecknet #{✓|✓}#; i svenskan bland annat använt för att markera en felaktighet i skriven text (till exempel i skolarbeten) eller i datorprograms användargränssnitt för att markera ett accepterat alternativ


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockhornsklöver
trans_list: rohtosarviapila
sense:
en växtart (#{Trigonella foenum-graecum|Trigonella foenum-graecum}#), en ettårig ört i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/bockrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockrot
trans_list: ahopukinjuuri
sense:
en #{art|art}# (#{Pimpinella saxifraga|Pimpinella saxifraga}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten bockrot


lexentry: swe/bod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bod
trans_list: aitta
sense:
mindre, ofta ouppvärmd byggnad som bland annat kan används som #{förråd|förråd}#, #{garage|garage}# eller gäststuga


lexentry: swe/bofink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bofink
trans_list: peippo
sense:
en #{art|art}# (#{Fringilla coelebs|Fringilla coelebs}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten bofink


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boggi
trans_list: teli
sense:
#{underrede|underrede}# vridbart mot ett #{fordon|fordons}# eller en #{vagn|vagns}# kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens #{last|last}# på fler #{axel|axlar}#, ökar #{lastförmåga|lastförmågan}# och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/bohag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bohag
trans_list: irtaimisto
sense:
fullständig #{samling|samling}# av #{möbel|möbler}#, #{husgeråd|husgeråd}#, #{redskap|redskap}# och andra lösa #{föremål|föremål}# i ett #{hem|hem}#


lexentry: swe/bohuslind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bohuslind
trans_list: isolehtilehmus
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (Tilia platyphyllos) i #{släkte|släktet}# #{lindar|lindar}# (#{Tilia|Tilia}#)


lexentry: swe/boj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boj
trans_list: poiju | reimari
sense:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# avsedd för t.ex. #{förtöjning|förtöjning}# eller #{navigering|navigering}#; större #{flöte|flöte}#


lexentry: swe/boja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boja
trans_list: kahle
sense:
#{lås|lås}# runt #{handled|handled}#, #{fotled|fotled}# eller #{hals|hals}# på en #{människa|människa}# i #{fångenskap|fångenskap}#


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bojkott
trans_list: boikotti
sense:
#{avbryta|avbrytande}# av #{förbindelser|förbindelserna}# med person eller #{företag|företag}#; #{beslut|beslut}# att inte #{driva|driva}# #{affär|affärer}# med ett visst #{land|land}# eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bok
trans_list: kirja
sense:
större mängd #{text|text}# som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal #{pappersark|pappersark}# som är sammanfogade i en kant


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bok
trans_list: pyökki
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Fagus sylvatica|Fagus sylvatica}#) i #{familj|familjen}# #{bokväxt|bokväxter}#


lexentry: swe/bokbål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokbål
trans_list: kirjarovio
sense:
offentlig ceremoni där böcker eller andra skrivna verk avsiktligt förstörs genom eld som en form av #{censur|censur}#, ofta motiverat av religiösa, politiska eller moraliska skäl


lexentry: swe/bokcirkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokcirkel
trans_list: lukupiiri
sense:
#{grupp|grupp}# (#{studiecirkel|studiecirkel}#) som läser samma #{bok|bok}# och träffas för att #{diskutera|diskutera}# innehållet


lexentry: swe/bokföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokföring
trans_list: tilinpito
sense:
det att föra #{anteckning|anteckningar}# över #{affär|affärs}##{transaktion|transaktioner}#, #{debet|debet}#- och #{kredit|kredituppställning}#


lexentry: swe/bokmagasin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmagasin
trans_list: kirjavarasto
sense:
#{magasin|magasin}# (#{lager|lager}#) för #{bok|böcker}# som inte ryms i #{bibliotek|bibliotekets}# öppna #{hylla|hyllor}#


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmärke
trans_list: kirjanmerkki
sense:
tunt #{objekt|objekt}#, ofta av #{papper|papper}#, avsett att #{lägga|läggas}# i en #{bok|bok}# för att #{märka|märka}# en viss #{sida|sida}# (avsedd att hitta till)


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bokmärke
trans_list: kiiltokuva
sense:
#{papper|pappersbit}#(ar) med #{färgbild|färgbild}#(er) som snarare än som bokmärke används som #{samlarbild|samlarbild}#(er)


lexentry: swe/bokmässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmässa
trans_list: kirjamessut
sense:
#{mässa|mässa}# vars huvud#{tema|tema}# är böcker vilket leder #{författare|författare}#, #{bokförlag|bokförlag}# och #{läsare|läsare}# dit


lexentry: swe/bokmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmål
trans_list: kirjanorja
sense:
skriftspråk för det #{norska|norska}# språket som används av större delen av den norsktalande befolkningen


lexentry: swe/bokstaveringsalfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokstaveringsalfabet
trans_list: tavausaakkoset
sense:
#{alfabet|alfabet}# som ger var och en av #{bokstav|bokstäverna}# namn i form av andra karakteristiska ord för att minska risken för missuppfattningar


lexentry: swe/bokstöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bokstöd
trans_list: kirjatuki
sense:
#{hållare|hållare}# (ibland en #{kudde|kudde}#) för en uppslagen bok i en #{talarstol|talarstol}# (#{predikstol|predikstol}#)


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boll
trans_list: pallo
sense:
runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa #{lek|lekar}# och #{sport|sporter}#


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: boll
trans_list: pallo
sense:
#{mängd|mängd}# av #{punkt|punkter}# vars avstånd till ett givet #{centrum|centrum}# är mindre (eller lika med) en på förhand given #{radie|radie}#


lexentry: swe/bollhav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bollhav
trans_list: pallomeri
sense:
#{rum|rum}# vars #{golv|golv}# är fyllt med små #{boll|bollar}# för #{barn|barn}# att #{leka|leka}# i


lexentry: swe/bollinnehav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bollinnehav
trans_list: hallinta
sense:
#{andel|andelen}# tid av en #{match|match}# som ett lag har haft bollen inom laget (innehavet av bollen)


lexentry: swe/bollkalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bollkalle
trans_list: pallopoika
sense:
#{funktionär|funktionär}# som har till uppgift att hålla reda på, och samla in, bollar som hamnat utanför planen


lexentry: swe/bollplank__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bollplank
trans_list: kaikupohja
sense:
en eller flera personer som hjälper till med att se tankar och idéer ur ett annat perspektiv eller kommer med kommentarer och förbättringsförslag


lexentry: swe/bolmört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolmört
trans_list: hullukaali
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Hyoscyamus niger|Hyoscyamus niger}#) inom familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolsjevik
trans_list: bolševikki
sense:
äldre beteckning för #{rysk|rysk}# #{kommunist|kommunist}#, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bolus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolus
trans_list: pallero
sense:
#{klump|klumpformad}# massa av tuggad #{föda|föda}# och #{saliv|saliv}# som bildas vid #{tuggning|tuggning}# i #{munhåla|munhålan}# och som sedan, vid #{sväljning|sväljningen}#, passerar genom #{matstrupe|matstrupen}#


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bom
trans_list: puomi
sense:
#{avstängning|avstängning}# i form av en rörlig #{stång|stång}#, t.ex. vid en #{järnvägsövergång|järnvägsövergång}#


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bom
trans_list: puomi
sense:
en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om #{bog­sprötet|bog­sprötets}# fasta förlängning samt om olika (våg­räta) stänger för #{hissning|hissning}#


lexentry: swe/bombmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombmatta
trans_list: mattopommitus
sense:
#{massiv|massiv}# (#{storskalig|storskalig}#), #{yttäckande|yttäckande}# och #{urskiljningslös|urskiljningslös}# #{bombning|bombning}# (#{bombardemang|bombardemang}#) från luften; t.ex. av Dresden i slutet av andra världskriget


lexentry: swe/bomma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bomma
trans_list: anniskelupaikka
sense:
#{stänga|stänga}# med #{bom|bom}#(mar), noggrant #{tillsluta|tillsluta}# byggnad eller dylikt (vanligen för längre tid)


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: puuvilla
sense:
ett växtsläkte, (#{Gossypium|Gossypium}#), vars långa #{fröhår|fröhår}#, #{fiber|fibrer}# ofta används för att tillverka #{tyg|tyg}# (tyg av bomull)


lexentry: swe/bomärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomärke
trans_list: puumerkki
sense:
ett #{tecken|tecken}# som i äldre tider (före allmän skrivkunskap) användes i stället för #{namnteckning|namnteckning}# för att uttrycka #{ägande|ägande}# eller #{bostad|bostad}# i (framförallt) Norden och Tyskland


lexentry: swe/bondböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondböna
trans_list: härkäpapu
sense:
#{ärtväxt|ärtväxt}# av arten #{Vicia faba|Vicia faba}# i #{vickersläktet|vickersläktet}#; även om själva bönan


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondestenålder
trans_list: neoliittinen
sense:
#{tidsålder|tidsålder}# som kännetecknas av att människor började #{odla|odla}# grödor och hålla sig med #{boskap|boskap}# (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bondkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondkatt
trans_list: maatiaiskissa
sense:
#{tamkatt|tamkatt}# som inte har några anlag av framavlad #{raskatt|raskatt}#, katt som saknar stamtavla


lexentry: swe/bong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bong
trans_list: bongi
sense:
ofta rikligt eller pråligt dekorerad #{vattenpipa|vattenpipa}# avsedd för att röka #{cannabis|cannabis}# ur: röka bong, bongvatten


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: kääpiösimpanssi
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan paniscus|Pan paniscus}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominid|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonsai
trans_list: bonsai
sense:
helt vanligt #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# som genom att odlas i relativt liten #{bonsaikruka|bonsaikruka}# och genom #{beskärning|beskärning}# och #{formgivning|formgivning}# fås att likna vanliga träd i miniatyrformat


lexentry: swe/bonusbarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonusbarn
trans_list: lapsipuoli
sense:
i en ny #{partnerskap|partnerskap}# #{partner|partners}# barn från tidigare #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: pöytä
sense:
slags #{möbel|möbel}# bestående av plan #{skiva|skiva}# som står på marken med hjälp av (oftast fyra) #{ben|ben}#; ofta äter och arbetar #{människa|människor}# vid bord sittande runtom på #{stol|stolar}# eller #{golv|golvet}#, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/bordsduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bordsduk
trans_list: pöytäliina
sense:
#{duk|duk}# som ligger på bordet för att #{skydda|skydda}# eller #{pryda|pryda}# #{bordsskiva|bordsskivan}#


lexentry: swe/borg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borg
trans_list: linna
sense:
om #{medeltida|medeltida}#–#{w:Tidigmodern tid|tidigmodern}# #{befäst|befäst}# #{bostad|bostads}##{byggnad|byggnad}# med #{försvarsmur|försvarsmur}#, ibland #{vallgrav|vallgrav}# med mera


lexentry: swe/borgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgen
trans_list: takaus | takuu
sense:
personlig #{garanti|garanti}# för någon annans #{skuldförbindelse|skuldförbindelse}#, #{åtagande|åtagande}# eller #{plikt|plikter}#


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgerlig
trans_list: porvari
sense:
som hör till #{stad|staden}# (#{borg|borgen}#), #{borgare|borgarna}# och #{borgerskap|borgerskapet}#; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/bornyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bornyr
trans_list: kukka
sense:
det #{skumma|skummande}# lager som bildas på #{öl|öl}# och andra #{kolsyrad|kolsyrade}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borr
trans_list: pora
sense:
enkelt verktyg som används för att #{borra|borra}#, som vid användning roterar och tränger in i materialet


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borr
trans_list: istukka
sense:
#{verktygmaskin|verktygmaskin}# som används för att #{borra|borra}#, kort för #{borrmaskin|borrmaskin}#


lexentry: swe/borst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borst
trans_list: harjas
sense:
#{styv|styvt}# #{hår|hår}# (som t.ex. hos #{vildsvin|vildsvin}#); litet tunt #{spröt|spröt}# som ej #{sticka|sticks}# (som t.ex. hos #{nässla|nässlor}#)


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borste
trans_list: harja
sense:
#{redskap|redskap}# som oftast används i samband med #{rengöring|rengöring}# eller #{hårvård|hårvård}#


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borste
trans_list: harja
sense:
#{släpkontakt|släpkontakt}# som leder elektrisk ström från stillastående till roterande delar i elektriska maskiner


lexentry: swe/borstnejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borstnejlika
trans_list: harjaneilikka
sense:
en #{art|art}# (#{Dianthus barbatus|Dianthus barbatus}#) i växtfamiljen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); #{individ|individ}# av arten borstnejlika


lexentry: swe/bortamål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortamål
trans_list: vierasmaali
sense:
#{mål|mål}# som görs på #{bortaplan|bortaplan}# och i vissa #{tävling|tävlingar}# anses mer värt än ett mål hemma


lexentry: swe/bortbyting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortbyting
trans_list: vaihdokas
sense:
#{trollunge|trollunge}# som av #{troll|trollen}# i hemlighet bytts ut mot ett #{människobarn|människobarn}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bortfalla
trans_list: erota
sense:
#{falla bort|falla bort}#, #{iväg|iväg}#, #{undan|undan}#; #{falla av|falla av}#, #{lossna|lossna}#; #{falla bakom|falla bakom}#, #{avta|avta}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bortfalla
trans_list: hävittää
sense:
#{förgå|förgå}#, #{gå förlorad|gå förlorad}#; #{försvinna|försvinna}#, #{upphöra|upphöra}#; bli #{ogiltig|ogiltig}#, #{ogiltigförklarad|ogiltigförklarad}#; #{utgå|utgå}#, bli #{utelämnad|utelämnad}#


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortförklaring
trans_list: selitys
sense:
inte helt #{sanningsenlig|sanningsenligt}# eller förhållandevis #{oviktig|oviktigt}# #{påstående|påstående}#, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bortskämd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortskämd
trans_list: hemmoteltu
sense:
; dåligt #{uppfostrad|uppfostrad}# på grund av för mycket #{finansiell|finansiell}# hjälp, #{gåva|gåvor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/boskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boskap
trans_list: karja
sense:
(samling av) vissa husdjur, särskilt #{nötboskap|nötboskap}# och #{hovdjur|hovdjur}# som t.ex. hästar, får och getter


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bosniska
trans_list: bosnia
sense:
#{slaviskt|slaviskt}# #{språk|språk}# som talas främst i #{Bosnien-Hercegovina|Bosnien-Hercegovina}# nära besläktat med #{kroatiska|kroatiska}#, #{serbiska|serbiska}# och #{montenegrinska|montenegrinska}#


lexentry: swe/bostadsaktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bostadsaktiebolag
trans_list: asunto-osakeyhtiö | taloyhtiö
sense:
typ av #{aktiebolag|aktiebolag}# som äger och sköter en eller flera #{fastighet|fastigheter}#, som de #{boende|boende}# i fastigheterna äger #{bostadsaktie|bostadsaktier}# i, vilka i sin tur ger rätt till en #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/bostadsbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bostadsbubbla
trans_list: asuntokupla
sense:
ekonomisk #{bubbla|bubbla}# (#{uppblåst|uppblåsta}# #{pris|priser}#) på #{bostadsmarknad|bostadsmarknaden}#


lexentry: swe/bot__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bot
trans_list: botti
sense:
#{dataprogram|dataprogram}# som utför automatiska uppgifter, ibland med viss #{artificiell|artificiell}# intelligens


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botanisk trädgård
trans_list: kasvitieteellinen puutarha
sense:
#{trädgård|trädgård}# eller #{park|park}# där #{växter|växter}# (ofta från olika områden på #{jorden|jorden}#) #{odla|odlas}# för i första hand #{forskning|forskning}# och #{undervisning|undervisning}#


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botemedel
trans_list: hoito
sense:
något, exempelvis en #{medicin|medicin}# eller en #{handling|handling}#, som #{helt och hållet|helt och hållet}# botar en viss #{åkomma|åkomma}# (jämför med #{lindrande medel|lindrande medel}#, som endast #{lindrar|lindrar}# åkomman)


lexentry: swe/bouppteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bouppteckning
trans_list: perunkirjoitus
sense:
skriftligt #{dokument|dokument}# som enligt lag redovisar samtliga tillgångar och skulder i samband med #{dödsfall|dödsfall}# eller #{konkurs|konkurs}#


lexentry: swe/bowlingkägla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bowlingkägla
trans_list: kara
sense:
#{spelpjäs|spelpjäs}# (#{kägla|kägla}#, i form av en #{flaska|flaska}#) som ska slås ned av ett #{bowlingklot|bowlingklot}#


lexentry: swe/boxermotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boxermotor
trans_list: bokserimoottori
sense:
en typ av #{kolvmotor|kolvmotor}# där #{cylinder|cylindrarna}# är arrangerade i två horisontella motstående rader med #{vevaxel|vevaxeln}# emellan


lexentry: swe/boysenbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boysenbär
trans_list: boysenmarja
sense:
en #{hybrid|hybrid}# mellan #{hallon|hallon}#, #{björnbär|björnbär}# och #{loganbär|loganbär}# som togs fram under tidigt 1900-tal i Kalifornien


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boägg
trans_list: munitusmuna | pesämuna
sense:
konstgjort ägg som läggs i #{fjäderfä|fjäderfä}##{rede|rede}# för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/bra__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bra
trans_list: hyvä
sense:
som har tillfredsställande egenskaper, som fyller berättigade anspråk, #{god|god}#, #{gynnande|gynnande}#


lexentry: swe/brachiosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brachiosaurus
trans_list: brachiosaurus
sense:
gigantisk växtätande #{dinosaurie|dinosaurie}# i det utdöda släktet #{Brachiosaurus|Brachiosaurus}#; en #{sauropod|sauropod}# som levde Nordamerika under jura för 145-150 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bradykardi
trans_list: bradykardia
sense:
/under det normala/ sänkt #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brainstormning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brainstormning
trans_list: aivoriihi
sense:
#{kreativ|kreativ}# metod för gemensam #{problemlösning|problemlösning}# där personer i en mindre grupp #{spontan|spontant}# kastar fram #{idé|idéer}#


lexentry: swe/brakved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brakved
trans_list: paatsama
sense:
#{trädslag|trädslaget}# Frangula alnus i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#; individ tillhörande trädslaget brakved


lexentry: swe/brandfilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandfilt
trans_list: sammutuspeite
sense:
#{eldsäker|eldsäker}# #{filt|filt}# som används i syfte att täcka elden vid en mindre #{brand|brand}# och förhindra en större #{eldsvåda|eldsvåda}#


lexentry: swe/brandlarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandlarm
trans_list: palohälytin
sense:
#{larm|larmanordning}# som varnar vid #{brand|brand}#, t.ex. genom att producera en stark ljudsignal


lexentry: swe/brandsektionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsektionering
trans_list: palo-osastointi
sense:
#{preventiv|preventiv}# #{säkerhetsåtgärd|säkerhetsåtgärd}# som innebär uppdelning av ett #{utrymme|utrymme}# eller #{område|område}# med lämpliga spärranordningar i syfte att försvåra spridning av #{brand|bränder}#


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsläckare
trans_list: palosammutin | käsisammutin
sense:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) #{brand|bränder}# genom att spruta t.ex. #{skum|skum}# eller #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/brandstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandstation
trans_list: paloasema
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{brandredskap|brandredskap}#, inklusive #{brandbil|brandbilarnas}# garage, samt för #{tjänstgörande|tjänstgörande}# #{brandkårspersonal|brandkårspersonal}#


lexentry: swe/brandstege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandstege
trans_list: hätäpoistumistie
sense:
#{stege|stege}# för #{utrymning|utrymning}# av #{byggnad|byggnader}# eller dylikt, vid exempelvis #{brand|brand}#


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandvarnare
trans_list: savuhälytin
sense:
ofta #{tak|takmonterad}# elektrisk apparat som reagerar på /#{rök|röken}# vid en/ #{brand|brand}#, vanligen genom att börja avge ett starkt #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/brant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brant
trans_list: jyrkänne
sense:
en hög, och så starkt #{lutande|lutande}# #{backe|backe}# att man inte kan gå normalt uppför den, utan måste #{klättra|klättra}#


lexentry: swe/brasa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brasa
trans_list: nuotio | kokko | rovio
sense:
#{anhopning|anhopning}# av #{kvist|kvistar}#, #{ved|ved}# #{e.d.|e.d.}# som #{brinna|brinner}#; #{eld|eld}#; #{kase|kase}#


lexentry: swe/bred__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bred
trans_list: leveä
sense:
som sträcker sig långt i en #{dimension|dimension}#, särskilt längs marken; som har hög #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/breda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: breda
trans_list: levittää | voidella
sense:
#{lägga på|lägga på}# och #{sprida ut|sprida ut}# ett halvfast ämne (t.ex. #{smör|smör}# på en #{brödskiva|brödskiva}#)


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bredd
trans_list: leveys
sense:
mått på ett föremåls endimensionella utsträckning längs någon riktning, ofta längs marken och mätt längs föremålets kortare sträcka, alternativt om en sida kan anses mycket viktigare än de andra: denna sidas längd


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bredsida
trans_list: täyslaidallinen
sense:
den totala och samtidiga #{eldkraft|eldkraften}# från en av de båda #{långsida|långsidorna}# på ett #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}#


lexentry: swe/bredså__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bredså
trans_list: hajakylvää
sense:
#{så|så}# genom att #{sprida|sprida}# #{frö|frö}# (#{korn|korn}#) fritt (med #{hand|handen}#); inte i rader


lexentry: swe/breton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: breton
trans_list: bretonilainen
sense:
#{invånare|invånare}# av #{Bretagne|Bretagne}# i #{Frankrike|Frankrike}# samt #{person|person}# som är #{född|född}# och #{uppväxa|uppväxt}# i #{Bretagne|Bretagne}#


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brev
trans_list: kirje
sense:
skriven text oftast förpackad i ett #{kuvert|kuvert}# avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/brevbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevbomb
trans_list: kirjepommi
sense:
(liten) #{bomb|bomb}# placerad i ett (tjockare) #{kuvert|kuvert}# avsedd att #{explodera|explodera}# då #{mottagare|mottagaren}# öppnar brevet


lexentry: swe/brevhemlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevhemlighet
trans_list: kirjesalaisuus
sense:
#{förbud|förbud}# enligt #{lag|lag}# att #{öppna|öppna}# och #{läsa|läsa}# #{brev|brev}# som #{befordra|befordras}# av #{postverk|postverk}# eller #{postföretag|postföretag}#


lexentry: swe/brevkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevkniv
trans_list: kirjeveitsi
sense:
#{knivliknande|knivliknande}# #{verktyg|verktyg}# som används för att #{sprätta upp|sprätta upp}# #{kuvert|kuvert}#


lexentry: swe/brexit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brexit
trans_list: brexit
sense:
#{Storbritannien|Storbritanniens}# #{utträde|utträde}# ur #{EU|EU}# (vilket röstades fram 2016 och ska verkställas 2019)


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bricka
trans_list: tarjotin
sense:
en hålförsedd #{platta|platta}# som vanligtvis används för att #{fördela|fördela}# #{belastning|belastningen}# i ett skruvförband


lexentry: swe/bridreaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bridreaktor
trans_list: hyötöreaktori
sense:
sorts (#{bränslesnål|bränslesnål}#) #{kärnreaktor|kärnreaktor}# i vilken nytt #{kärnbränsle|kärnbränsle}# hela tiden bildas (genom att omvandla uran-238 till plutonium-239)


lexentry: swe/briljant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: briljant
trans_list: briljantti
sense:
#{ädelsten|ädelsten}# med #{briljantslipning|briljantslipning}#; sten (ofta #{diamant|diamant}#) som #{slipa|slipats}# med #{fasett|fasetter}# på både över- och undersidan så att stenen har en form av två avtrubbade pyramider med grundytorna ställda mot varandra


lexentry: swe/brisad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brisad
trans_list: räjähdys
sense:
#{explosion|explosions}##{fenomen|fenomenet}# vid #{detonerande|detonerande}# #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{explosion|explosions}##{förlopp|förlopp}#); hos #{verkansdel|verkansdel}# #{sönderspränga|söndersprängande}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# explosionsfenomen vid #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/brisad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brisad
trans_list: räjähdys
sense:
#{häftig|häftig}#, #{kraftig|kraftig}# #{explosion|explosion}#; #{söndersprängning|söndersprängning}# av #{sprängladdning|sprängladdning}#


lexentry: swe/brisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brisera
trans_list: räjähtää
sense:
#{explodera|explodera}# med #{detonation|detonation}# (med #{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderslående|sönderslående}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/brist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brist
trans_list: puute
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då något (önskvärt) antingen föreligger i alltför liten mängd eller #{saknas|saknas}# helt


lexentry: swe/brittiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brittiska
trans_list: englannin kieli
sense:
den variant av det #{engelsk|engelska}# #{språk|språket}# som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bro
trans_list: silta
sense:
konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i #{tunnel|tunnel}# under, eller en #{dalgång|dalgång}#) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/brobygge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brobygge
trans_list: sillanrakennus
sense:
konstruktion av bro; byggarbetsplats för konstruktion av bro; bro under (eller strax efter) uppförande


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broccoli
trans_list: parsakaali
sense:
#{grönsak|grönsak}# tillhörande arten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broderi
trans_list: kirjonta
sense:
#{hantverk|hantverk}# som skapas genom att med #{tråd|tråd}# eller #{garn|garn}# #{sy|sy}# på #{tyg|tyg}# eller annat mjukt material med hjälp av en #{nål|nål}# på ett annat material


lexentry: swe/broderskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: broderskap
trans_list: veljeys
sense:
#{broderlig|broderligt}# #{gemenskap|gemenskap}#; #{solidaritet|solidaritet}# mellan personer, likt den mellan #{bror|bröder}#


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brohuvud
trans_list: sillanpää
sense:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/brok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brok
trans_list: polvihousut
sense:
#{pösig|pösig}# #{knäbyxa|knäbyxa}# eller #{kortbyxa|kortbyxa}# avsett som #{underplagg|underplagg}# eller dito


lexentry: swe/brokig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brokig
trans_list: kirjava | sekalainen
sense:
som består av #{disparat|disparata}# #{färg|färger}#, oftast i #{oregelbunden|oregelbunden}# blandning


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broms
trans_list: jarru
sense:
anordning för motverkande av ett #{fordon|fordons}# eller en #{maskin|maskins}# #{rörelse|rörelse}# med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av #{friktion|friktion}# eller #{spärr|spärrverk}#


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: broms
trans_list: paarma
sense:
#{insekt|insektsfamilj}# (#{Tabanidae|Tabanidae}#) av ordningen #{tvåvinge|tvåvingar}# och underordningen #{fluga|flugor}# vars honor suger #{blod|blod}#; individ av denna familj


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bromsljus
trans_list: jarruvalo
sense:
#{lykta|lykta}# med #{rött|rött}# sken baktill, åtminstone en på varje sida, på #{bil|bil}# vilken tänds när #{färdbroms|färdbromsen}# är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brons
trans_list: pronssi
sense:
en #{legering|legering}# av främst #{koppar|koppar}# och #{tenn|tenn}#, vanligen med ytterligare någon metall


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brons
trans_list: pronssi | pronssimitali
sense:
kort för #{bronsmedalj|bronsmedalj}#, #{medalj|medalj}# av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/bronsålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bronsålder
trans_list: pronssikausi
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# då #{brons|bronset}# var #{råmaterial|råmaterialet}# för #{redskap|redskap}# och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/brontosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brontosaurus
trans_list: brontosaurus
sense:
allmän beteckning på större, ofta långhalsad #{urtidsödla|urtidsödla}# av icke specificerad #{art|art}#, i överförd bemärkelse också nedsättande om fysiskt eller socialt klumpig person; jämför uttrycket "#{elefant|elefant}# i en porslinsbutik"


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosk
trans_list: rusto
sense:
typ av #{vävnad|vävnad}#, mjukare än #{ben|ben}#, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brott
trans_list: murtuma | louhos
sense:
#{ställe|ställe}# där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brott
trans_list: rikos
sense:
(enskild) #{olaglig|olaglig}# eller #{kriminell|kriminell}# #{handling|handling}#; #{förbrytelse|förbrytelse}#


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottning
trans_list: paini
sense:
#{tvekamp|tvekamp}# där kämparna söker att med #{muskelstyrka|muskelstyrka}# bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda #{regler|regler}# bedriven såsom #{sport|sport}#


lexentry: swe/brottsprovokation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottsprovokation
trans_list: ansan virittäminen
sense:
det att #{polis|poliser}# #{locka|lockar}# #{andra|andra}# att #{begå|begå}# #{brott|brott}# i #{syfte|syfte}# att #{kunna|kunna}# #{åtala|åtala}# dem för det


lexentry: swe/brownie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brownie
trans_list: mokkapala
sense:
en #{mjuk|mjuk}# #{kaka|kaka}# med #{smak|smak}# av #{choklad|choklad}# som serveras uppskuren i #{fyrkantiga|fyrkantiga}# bitar


lexentry: swe/brudborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudborste
trans_list: huopaohdake
sense:
en #{art|art}# (#{Cirsium helenioides|Cirsium helenioides}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten brudborste


lexentry: swe/brudbröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudbröd
trans_list: sikoangervo
sense:
en växtart (#{Filipendula vulgaris|Filipendula vulgaris}#) i familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brudklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudklänning
trans_list: hääpuku | morsiuspuku
sense:
(ofta enfärgat vit och tämligen stor och dekorerad) #{klänning|klänning}# som en kvinna bär under sitt #{bröllop|bröllop}#


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudpris
trans_list: morsiuslunnaat
sense:
#{betalning|betalning}# i form av #{boskap|boskap}# eller #{pengar|pengar}# från #{brudgum|brudgum}# eller hans familj till #{brud|brudens}# familj, #{egendom|egendom}# som överlämnas vid #{brudköp|brudköpet}#


lexentry: swe/brudslöja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brudslöja
trans_list: morsiusharso
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Gypsophila paniculata|Gypsophila paniculata}#) inom familjen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brukare
trans_list: potilas
sense:
#{kund|kund}# inom #{vård|vård}# och #{omsorg|omsorg}#; #{avnämare|avnämare}#, #{boende|boende}#, #{patient|patient}#, #{vårdtagare|vårdtagare}#


lexentry: swe/bruklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: bruklig
trans_list: tavanmukainen | tavanomainen
sense:
som det är #{vanligt|vanligt}# eller #{passande|passande}# att #{använda|använda}#; #{sedvanlig|sedvanlig}#, #{vedertagen|vedertagen}#, #{gängse|gängse}#


lexentry: swe/brukshund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brukshund
trans_list: palveluskoira
sense:
(specialutbildad) #{hund|hund}# som i betydande omfattning används av samhället eller enskild person för en viss typ av nödvändigt arbete eller stöd i vardagen (för funktionsnedsatt person); hundras som lämpar sig för sådant arbete


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun
trans_list: ruskea
sense:
som har färgen #{brunt|brunt}#; som har samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; som har en #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brun_törnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun törnskata
trans_list: siperianlepinkäinen
sense:
en #{art|art}# (#{Lanius cristatus|Lanius cristatus}#) inom fågelfamiljen #{törnskator|törnskator}# (#{Laniidae|Laniidae}#); #{individ|individ}# av arten brun törnskata


lexentry: swe/brunbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunbjörn
trans_list: karhu | ruskeakarhu
sense:
en #{art|art}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten brunbjörn


lexentry: swe/brunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunch
trans_list: aamulounas
sense:
en #{måltid|måltid}# som intas på #{förmiddag|förmiddagen}# och ersätter både #{frukost|frukost}# och #{lunch|lunch}#


lexentry: swe/brunfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunfalk
trans_list: ruskojalohaukka
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco berigora|Falco berigora}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunråtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunråtta
trans_list: harmaarotta
sense:
en #{art|art}# (#{Rattus norvegicus|Rattus norvegicus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten brunråtta


lexentry: swe/brunskära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunskära
trans_list: tummarusokki
sense:
en #{art|art}# (#{Bidens tripartita|Bidens tripartita}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten brunskära


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunt
trans_list: heinäperhonen
sense:
#{brun|brun}# färg; samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/bruntrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bruntrast
trans_list: ruostesiipirastas
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus eunomus|Turdus eunomus}#) inom fågelfamiljen #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten bruntrast


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brus
trans_list: kohina
sense:
#{störning|störning}# i en #{signal|signal}#; #{störning|störning}# vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört #{ljud|ljud}# eller #{bild|bild}#; #{slumpmässig|slumpmässig}# signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bruttonationalprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bruttonationalprodukt
trans_list: bruttokansantuote
sense:
det samlade försäljningsvärdet av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# i ett land (vanligtvis på årsbasis)


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: laituri
sense:
artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska


lexentry: swe/brygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: panna
sense:
framställa vissa drycker, som #{öl|öl}#, #{mjöd|mjöd}#, #{svagdricka|svagdricka}#, #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylling
trans_list: kolmas serkku
sense:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra; person vars närmaste gemensamma #{förfader|förfader}# med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brynhumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynhumla
trans_list: sorokimalainen
sense:
en art (#{Bombus soroeensis|Bombus soroeensis}#) inom insektsfamiljen #{långtungebin|långtungebin}# (#{Apidae|Apidae}#); individ av arten brynhumla


lexentry: swe/brynja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynja
trans_list: rengaspaita | rengaspanssari | silmukkahaarniska
sense:
#{harnesk|harnesk}# av flexibelt #{pansar|pansar}#, såsom #{fjällpansar|fjällpansar}#, #{lamellpansar|lamellpansar}#, #{ringpansar|ringpansar}#


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynsten
trans_list: hiomakivi
sense:
(särskildt formad) #{sten|sten}# (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera #{egg|eggen}# eller #{spets|spetsen}# på skärande (resp. stickande eller borrande) #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta
trans_list: rikkoa
sense:
få något #{skör|skört}# att #{spricka|spricka}# sönder i mindre delar (ofta genom kraftig #{böjning|böjning}#)


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 07
written_rep: bryta
trans_list: rikkoa
sense:
(om löfte) #{sluta|sluta}# #{följa|följa}# ett #{löfte|löfte}#, en #{ed|ed}#, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 09
written_rep: bryta
trans_list: murtaa
sense:
(om färg, smak) ge #{nyans|nyans}# till den angivna färgen/smaken; blanda #{färg|färg}#/#{smak|smak}# till önskad kulör/smak


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: bryta
trans_list: taittaa
sense:
om #{ljus|ljus}# eller annan #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta av
trans_list: lakata
sense:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ned
trans_list: hajottaa
sense:
göra dött #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till #{oorganisk|oorganiskt}# #{material|material}#


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ner
trans_list: eritellä
sense:
#{förstöra|förstöra}# något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brytning
trans_list: taittuminen
sense:
fysikaliskt #{fenomen|fenomen}# att en #{vågstråle|vågstråle}# ändrar #{riktning|riktning}# när den övergår till ett annat #{medium|medium}# där vågen har en annan #{utbredningshastighet|utbredningshastighet}#


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bräcka
trans_list: paistaa
sense:
#{steka|steka}# redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) #{kött|kött}# eller #{fisk|fisk}# lätt och #{hastigt|hastigt}# (eventuellt utan #{fett|fett}#)


lexentry: swe/brädd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brädd
trans_list: reuna
sense:
#{kust|kust}#, #{strand|strand}#; #{bank|strandkant}#, #{bank|strandbank}#; grus- eller sandrygg i vatten


lexentry: swe/brädspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brädspel
trans_list: lautapeli
sense:
#{spel|spel}# med #{bricka|brickor}# eller #{pjäs|pjäser}# som flyttas runt på ett underlag (bräde) av #{trä|trä}# eller #{kartong|kartong}#


lexentry: swe/bränna_sina_skepp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bränna sina skepp
trans_list: polttaa siltansa
sense:
handla så att man #{förlora|förlora}# alla sina #{möjlighet|möjligheter}# att #{återvända|återvända}#


lexentry: swe/brännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännare
trans_list: poltin
sense:
redskap eller del av en redskap som #{förbränna|förbränner}# något #{bränsle|bränsle}# i ett visst (tekniskt) syfte


lexentry: swe/brännas__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brännas
trans_list: fuusioitua
sense:
som känner #{brännande|brännande}# #{varm|varmt}# vid #{beröring|beröring}#; som är #{het|het}# nog att det #{orsaka|orsakar}# #{brännskador|brännskador}#


lexentry: swe/bränneri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränneri
trans_list: tislaamo
sense:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännflaska
trans_list: polttopullo
sense:
#{enkel|enkelt}# #{brandkastvapen|brandkastvapen}# bestående av en #{fragil|fragil}# behållare fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vara|vara}# #{aptera|apterad}# med #{antändningsmedel|antändningsmedel}# (vanligtvis en glasflaska fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}# som förslutits med en #{textil|textil}##{trasa|trasa}# ämnad som #{veke|veke}#), som vid bruk #{antända|antänds}# och kastas mot ett mål, varvid #{anslag|anslag}# krossar den fragila behållaren och sprider ut dess #{lättantändlig|lättantändliga}# innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter #{eld|eld}# på närområdet


lexentry: swe/brännmärka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brännmärka
trans_list: polttomerkitä
sense:
#{bränna|bränna}# in ett #{märke|märke}# på #{brottsling|brottsling}# eller #{boskapsdjur|boskapsdjur}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brännpunkt
trans_list: polttopiste
sense:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln som strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, ser ut att komma ifrån


lexentry: swe/bränsle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsle
trans_list: polttoaine
sense:
#{substans|substans}# som genom #{förbränning|förbränning}# eller annan process kan omvandlas så att #{användbar|användbar}# #{energi|energi}# frigörs


lexentry: swe/bränsleförbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsleförbrukning
trans_list: polttoaineenkulutus
sense:
mängd #{bränsle|bränsle}# som ett #{fordon|fordon}# eller en #{maskin|maskin}# förbrukar per lämplig enhet av användning


lexentry: swe/bränslemätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränslemätare
trans_list: polttoainemittari
sense:
instrument (vanligtvis i #{fordon|fordon}#) vilket mäter och presenterar mängden återstående #{bränsle|bränsle}# (i en tank)


lexentry: swe/bränsletank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsletank
trans_list: polttoainesäiliö
sense:
#{tank|tank}# (främst på #{fordon|fordon}#) avsedd att innehålla (flytande eller gasformigt) #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bräsch
trans_list: murtuma
sense:
#{hål|hål}# i #{mur|mur}# eller #{fortifikation|fortifikation}# som uppkommit genom #{sprängning|sprängning}# eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråck
trans_list: tyrä
sense:
ett tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bråk
trans_list: murtoluku
sense:
matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}#, avgränsade av ett #{bråkstreck|bråkstreck}#; uttryckets värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bråka
trans_list: riidellä
sense:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra #{slagsmål|slagsmål}#, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröd
trans_list: leipä
sense:
baslivsmedel oftast #{baka|bakat}# av #{mjöl|mjöl}# på en någon form av säd, vanligtvis med tillsats av #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/brödburk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödburk
trans_list: leipälaatikko
sense:
behållare avsedd att rymma #{bröd|bröd}# (vanligen förpackningar av bröd eller #{limpa|limpa}# från butik), vanligen i form av en metall- eller träkonstruktion med lock som kan tas bort eller fällas upp och vanligen i ett utförande som medger att den permanent står framme väl synlig i köket


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödfruktträd
trans_list: leipäpuu | malaijienleipäpuu
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Artocarpus altilis|Artocarpus altilis}#) i #{jackfruktsläktet|jackfruktsläktet}# i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


