# translation

lexentry: swe/rättegång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättegång
trans_list: oikeudenkäynti
sense:
#{juridisk|juridisk}# #{process|process}# (= #{rättslig|rättslig}# #{gång|gång}#), #{förhandling|förhandling}# (#{sammanträde|sammanträde}#) i en #{domstol|domstol}#


lexentry: swe/rättegångsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättegångsdag
trans_list: oikeudenkäyntipäivä
sense:
en #{dag|dag}# då en #{domstol|domstol}# är samlad till #{förhandling|förhandlingar}# (#{ting|ting}#, #{rättegång|rättegång}#)


lexentry: swe/rättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättfärdig
trans_list: oikeamielinen
sense:
#{oförvitlig|oförvitlig}#, #{fläckfri|fläckfri}#, #{oklanderlig|oklanderlig}#, #{fri|fri}# från #{synd|synd}# och #{skuld|skuld}#; ytterst #{moralisk|moralisk}# och #{dygdig|dygdig}#


lexentry: swe/rättfärdiga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rättfärdiga
trans_list: perustella
sense:
visa att något är #{riktigt|riktigt}#, #{berättigat|berättigat}#, #{rättvist|rättvist}# e.d., ge (giltiga) #{skäl|skäl}# för något


lexentry: swe/rättshaveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättshaveri
trans_list: dogmatismi
sense:
#{begär|begäret}# att #{alltid|alltid}# ha #{rätt|rätt}#; #{oresonlig|oresonlig}# #{envishet|envishet}#


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättssäkerhet
trans_list: oikeusvarmuus
sense:
tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/rättsväsen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättsväsen
trans_list: oikeuslaitos
sense:
sammantaget de #{institution|institutioner}# som upprätthåller #{lag|lagar}# i ett samhälle eller land


lexentry: swe/rättvisa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rättvisa
trans_list: oikeudenmukaisuus
sense:
#{rättssystem|rättssystem}#; de offentliga inrättningar som har till uppgift att se till att #{lag|lagar}# efterlevs, samt att de som bryter mot dessa straffas i enlighet med vad lagarna föreskriver


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: kettu | repo
sense:
kortbent #{djur|djur}# inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: #{Alopex|Alopex}#, #{Cerdocyon|Cerdocyon}#, #{Dusicyon|Dusicyon}#, #{Fennecus|Fennecus}#, #{Otocyon|Otocyon}#, #{Pseudalopex|Pseudalopex}#, #{Urocyon|Urocyon}# och #{Vulpes|Vulpes}#


lexentry: swe/rävsvans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rävsvans
trans_list: punarevonhäntä
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus caudatus|Amaranthus caudatus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten rävsvans


lexentry: swe/rå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rå
trans_list: raaka | raakapuu
sense:
del av riggen på ett fartyg, på förkant av en mast, stång, ett rundhult, vid vilken övre kanten av ett #{råsegel|råsegel}# fästs


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rå på
trans_list: jättää varjoonsa
sense:
vara #{överlägsen|överlägsen}# (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att #{besegra|besegra}# någon eller #{övervinna|övervinna}# något; vara #{övermäktig|övermäktig}#


lexentry: swe/råbiff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råbiff
trans_list: tartarpihvi
sense:
#{maträtt|maträtt}# av #{rå|rått}# #{nötkött|nötkött}#, vanligen serverad med lök, kapris och andra ingredienser


lexentry: swe/råd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: råd
trans_list: neuvosto | raati
sense:
#{samling|samling}# människor vars #{uppgift|uppgift}# är att ge #{rekommendation|rekommendationer}# eller fatta #{beslut|beslut}#


lexentry: swe/rådda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rådda
trans_list: järjestää
sense:
#{leda|leda}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{gruppverksamhet|gruppverksamhet}#; #{ta|ta}# sig an #{ledning|ledning}# över gruppverksamhet


lexentry: swe/rådda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rådda
trans_list: hoitaa | järjestää
sense:
efter tilldelat uppdrag #{ordna|ordna}# och #{bestämma|bestämma}# #{förberedelser|förberedelser}#; #{sköta|sköta}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{planering|planering}# etc.


lexentry: swe/råddare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: råddare
trans_list: roudari
sense:
anställt #{följe|följe}# för en resande scenproduktion (särskilt musikgrupp), speciellt en scenarbetare eller tekniker


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådgivare
trans_list: neuvonantaja
sense:
#{person|person}# vars uppgift är att ge goda #{råd|råd}#; #{erfaren|erfaren}# och/eller #{specialiserad|specialiserad}# #{person|person}# från vilken högre #{politiker|politiker}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}# och #{företagsledare|företagsledare}# söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådhus
trans_list: raatihuone | kaupungintalo
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) eller #{lokal|lokal}# där #{stad|stadens}# #{råd|råd}# (#{kommunstyrelse|kommunstyrelse}#, #{rådhusrätt|rådhusrätt}#) samlas, #{stadshus|stadshus}#


lexentry: swe/rådlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådlig
trans_list: hyödyllinen
sense:
som kan #{tillråda|tillrådas}# eller #{rekommendera|rekommenderas}#, som kan anses #{lämplig|lämplig}#, #{välbetänkt|välbetänkt}# eller #{klok|klok}#


lexentry: swe/råmaterial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmaterial
trans_list: raaka-aine
sense:
#{råvara|råvara}#, #{ingrediens|ingrediens}#, #{tillverkningsämne|tillverkningsämne}#; det som ska #{bearbeta|bearbetas}#


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: ternimaito | ensimaito
sense:
gulaktig, tjockflytande #{mjölk|mjölk}# som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från #{ko|ko}#


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: raakaöljy | öljy
sense:
trögflytande svart substans främst bestående av långa #{kolkedja|kolkedjor}# som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den #{global uppvärmning|globala uppvärmningen}#


lexentry: swe/råsaftcentrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råsaftcentrifug
trans_list: mehulinko
sense:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som används till att utvinna #{råsaft|råsaften}# ur en #{frukt|frukt}#, ett #{bär|bär}# eller liknande


lexentry: swe/råsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råsegel
trans_list: raakapurje
sense:
fyrkantigt segel som är symmetriskt med avseende på den vertikala mittlinjen och förs upptill fäst vid en #{rå|rå}#


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: rotta
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{råttor|råttor}# (#{Rattus|Rattus}#) i underfamiljen #{Gamla världens råttor och möss|Gamla världens råttor och möss}# (#{Murinae|Murinae}#) av familjen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); skadegörande #{gnagare|gnagare}# med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/råttfälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råttfälla
trans_list: hiirenloukku | rotanloukku
sense:
#{anordning|anordning}# för att #{fånga|fånga}# (och döda) #{råtta|råttor}# och andra skadegörande gnagare


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: punainen
sense:
som har färgen #{rött|rött}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/röd_brännmanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd brännmanet
trans_list: hiusmeduusa
sense:
en #{art|art}# (#{Cyanea capillata|Cyanea capillata}#) inom ordningen #{skivmanet|skivmaneter}# (#{Semaeostomeae|Semaeostomeae}#); individ av denna art


lexentry: swe/röd_dvärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd dvärg
trans_list: punainen kääpiö
sense:
#{stjärna|stjärna}# i #{huvudserien|huvudserien}# med en massa mellan 0,08 och 0,4 #{solmassa|solmassor}#


lexentry: swe/röd_flugsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd flugsvamp
trans_list: punakärpässieni
sense:
en giftig #{svamp|svamp}# (#{Amanita muscaria|Amanita muscaria}#) med stor klarröd hatt med vita prickar


lexentry: swe/rödbeta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödbeta
trans_list: punajuuri
sense:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, #{rotfrukt|rotfrukt}# med #{karaktäristisk|karaktäristisk}# röd färg


lexentry: swe/rödek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödek
trans_list: punatammi
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# #{Quercus rubra|Quercus rubra}# i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}#


lexentry: swe/rödförskjutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödförskjutning
trans_list: punasiirtymä
sense:
#{förskjutning|förskjutning}# mot större #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd från #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhake
trans_list: punarinta
sense:
en #{art|art}# (#{Erithacus rubecula|Erithacus rubecula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhake


lexentry: swe/rödhalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhalsad trast
trans_list: punakaularastas
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus ruficollis|Turdus ruficollis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhalsad trast


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhund
trans_list: aasianvillikoira
sense:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/rödkindad_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkindad sparv
trans_list: vyösirkku
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza fucata|Emberiza fucata}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten rödkindad sparv


lexentry: swe/rödklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödklint
trans_list: ahdekaunokki
sense:
en #{art|art}# (#{Centaurea jacea|Centaurea jacea}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten rödklint


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkål
trans_list: punakaali
sense:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkörvel
trans_list: punakatko
sense:
en #{art|art}# (#{Torilis japonica|Torilis japonica}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten rödkörvel


lexentry: swe/rödspätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödspätta
trans_list: punakampela
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pleuronectes platessa|Pleuronectes platessa}#) i ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödtunga
trans_list: mustaeväkampela
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Glyptocephalus cynoglossus|Glyptocephalus cynoglossus}#) i ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/rödvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödvin
trans_list: punaviini
sense:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en klar- eller mörkröd färg från #{druvskal|druvskalen}# från blå #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/röja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: röja
trans_list: ansaita puhtaana
sense:
#{ta|ta}# #{bort|bort}#, #{plocka|plocka}# #{undan|undan}#; #{rensa|rensa}# upp, #{städa|städa}# (upp), #{föra|föra}# bort (en del (onödiga) saker)


lexentry: swe/rök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rök
trans_list: savu
sense:
#{synlig|synliga}# #{liten|små}# #{partikel|partiklar}# som #{uppstå|uppstått}# då något brinner eller #{bränna|bränns}#


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: polttaa | tupakoida
sense:
utsätta matvara eller liknande för #{rök|rök}# för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: röka
trans_list: polttaa | tupakoida
sense:
inhalera röken från ett brinnande material i syfte att uppta någon form av #{drog|drog}# som #{nikotin|nikotin}# eller olika former av #{narkotika|narkotika}#, vanligen med hjälp av #{cigarett|cigarett}# eller #{pipa|pipa}#; röka en pipa i syfte att göra den behagligare att röka ur i framtiden: röka in; tillsammans med på om att röka #{cannabis|cannabis}#


lexentry: swe/rökbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökbomb
trans_list: savupommi
sense:
#{bomb|bomb}# som vid #{detonation|detonation}# #{skapa|skapar}# ett #{moln|moln}# av #{rök|rök}# (som #{signal|signal}#, #{kamouflage|kamouflage}#, eller för att #{förvirra|förvirra}#)


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökning
trans_list: tupakointi
sense:
#{inandning|inandning}# av (#{toxisk|toxiska}#) #{gas|gaser}# (vanligen med #{tobak|tobak}#) med hjälp av #{pipa|pipa}#, #{cigarr|cigarr}#, #{cigarett|cigarett}# eller liknande föremål /i #{njutning|njutningssyfte}#/; det att #{röka|röka}#


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röllika
trans_list: siankärsämö
sense:
en #{art|art}# (#{Achillea millefolium|Achillea millefolium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten röllika


lexentry: swe/rön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rön
trans_list: kokea
sense:
#{iakttagelse|iakttagelse}#, #{observation|observation}#, #{erfarenhet|erfarenhet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/rönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rönn
trans_list: pihlaja
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (Sorbus aucuparia ssp. aucuparia) i #{släkte|släktet}# #{oxlar|oxlar}#; individ av detta trädslag


lexentry: swe/rönnbärsmal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rönnbärsmal
trans_list: pihlajanmarjakoi
sense:
#{fjäril|fjäril}# (arten #{Argyresthia conjugella|Argyresthia conjugella}#) vars #{larv|larver}# äter #{rönnbär|rönnbär}# eller #{äpple|äpplen}#


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstråle
trans_list: röntgensäteily
sense:
stråle av #{röntgenstrålning|röntgenstrålning}#; en form av #{kortvåg|kortvågsstrålar}# som fått stor #{användning|användning}# inom #{medicin|medicin}# (se #{röntgenbild|röntgenbild}#) och #{teknik|teknik}# (för #{materialkontroll|materialkontroll}#)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstrålning
trans_list: röntgensäteily
sense:
#{joniserande|joniserande}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{kort|kort}# #{våglängd|våglängd}# (cirka 0,01–10&nbsp;#{nm|nm}#) och #{hög|höga}# #{fotonenergi|fotonenergier}#


lexentry: swe/rörbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörbomb
trans_list: putkipommi
sense:
#{liten|liten}# #{bomb|bomb}# i ett #{smal|smalt}# #{rör|rör}# (används #{huvudsakligen|huvudsakligen}# av #{terrorist|terrorister}#)


lexentry: swe/rörelsesensor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörelsesensor
trans_list: liiketunnistin
sense:
#{sensor|sensor}# som #{alstra|alstrar}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# när det rör sig något i dess #{närhet|närhet}#


lexentry: swe/rörlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörlighet
trans_list: liikkuvuus
sense:
#{förmåga|förmågan}# att vara #{rörlig|rörlig}#; #{mobilitet|mobilitet}#, #{rörelseförmåga|rörelseförmåga}#


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörmokare
trans_list: putkimies
sense:
person som lagar och installerar #{anläggning|anläggningar}# för vattenförsörjning och #{avlopp|avlopp}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/rörsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörsångare
trans_list: rytikerttunen
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus scirpaceus|Acrocephalus scirpaceus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# rörsångare (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten rörsångare


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: ääni
sense:
#{ljud|ljud}# frambringat ur människans #{talapparat|talapparat}#; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: röst
trans_list: ääni
sense:
rättighet för en person eller part att delta i ett #{kollektivt|kollektivt}# #{ställningstagande|ställningstagande}# genom att förorda något av de framlagda alternativen; en utnyttjad sådan rättighet


lexentry: swe/röstare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstare
trans_list: äänestäjä
sense:
person som #{rösta|röstar}#, person som avger en #{röst|röst}#, person som deltar i en (om)#{röstning|röstning}#


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstbrevlåda
trans_list: puheposti
sense:
ett #{interaktiv|interaktivt}# #{datasystem|datasystem}# för att lagra, behandla och återge #{röstmeddelande|röstmeddelanden}# som lämnats över en #{telefonlinje|telefonlinje}#


lexentry: swe/röstigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstigenkänning
trans_list: puheentunnistus
sense:
#{biometrisk|biometrisk}# metod för #{igenkänning|igenkänning}# (#{identifiering|identifiering}#) av #{människa|människor}# genom #{datoranalys|datoranalys}# av deras #{röstklang|röstklang}#


lexentry: swe/röstkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstkort
trans_list: äänestyskortti
sense:
dokument från #{myndighet|myndighet}# som visar att en viss person är berättigad att avge en #{röst|röst}# i till exempel ett #{riksdagsval|riksdagsval}# eller en #{folkomröstning|folkomröstning}#


lexentry: swe/röstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstning
trans_list: vaali
sense:
det att #{rösta|rösta}#, det att avge sin #{röst|röst}# i ett #{val|val}# eller en #{omröstning|omröstning}#


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträtt
trans_list: äänioikeus
sense:
rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, #{rättighet|rättighet}# att #{rösta|rösta}# (i t.ex. allmänna politiska #{val|val}#, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röta
trans_list: mätäneminen
sense:
#{nedbrytning|nedbrytning}# av levande #{vävnad|vävnad}#, #{förstöring|förstöring}# av #{organisk|organiskt}# ämne ofta framkallad av #{svamp|svampar}# eller #{bakterie|bakterier}#; #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{samhällsmoral|samhällsmoral}#


lexentry: swe/röta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röta
trans_list: liottaa
sense:
låta #{ruttna|ruttna}# eller #{murkna|murkna}#, låta angripas av #{#Substantiv|röta}#, åstadkomma röta av organiskt material; i synnerhet om #{avfall|avfall}# som rötas till #{biogas|biogas}# och om #{lin|lin}# som rötas och torkas före #{bråkning|bråkning}#


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: punainen
sense:
#{röd|röd}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med bland annat #{fara|fara}#, #{förbud|förbud}#, eller #{kommunism|kommunismen}#


lexentry: swe/rött_kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött kort
trans_list: punainen kortti
sense:
#{kort|kort}# som kan visas av #{domare|domaren}# för att #{signalera|signalera}# ett #{matchstraff|matchstraff}# (oftast en #{utvisning|utvisning}#)


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rövknulla
trans_list: panna perseeseen
sense:
ha #{analsex|analsex}#; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rövslickare
trans_list: perseennuolija
sense:
någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabotageprogram
trans_list: haittaohjelma
sense:
oönskat eller #{destruktiv|destruktivt}# #{datorprogram|datorprogram}# vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information #{i smyg|i smyg}# eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaros
trans_list: sakkaroosi
sense:
#{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{fruktos|fruktosrest}#; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadducé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadducé
trans_list: saddukeus
sense:
#{medlem|medlem}# av #{religiös|religiöst}# #{parti|parti}# på Nya testamentets tid i Palestina, #{motståndare|motståndare}# till #{farisé|fariséerna}#


lexentry: swe/sadel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadel
trans_list: satula
sense:
redskap som används vid #{ridning|ridning}# för att #{ryttare|ryttaren}# ska få en bra sittställning


lexentry: swe/sadelgjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadelgjord
trans_list: satulavyö
sense:
en #{rem|rem}# som används för att hålla en #{sadel|sadel}# på plats och spänns under #{buk|buken}# på djuret


lexentry: swe/sadelmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadelmakare
trans_list: satulaseppä
sense:
#{tillverkare|tillverkare}# (och #{reparatör|reparatör}#) av #{sadel|sadlar}# och #{seldon|seldon}# (för hästar)


lexentry: swe/sadelväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadelväska
trans_list: satulalaukku
sense:
väska som kan fästas på sadeln av en #{cykel|cykel}#, #{moped|moped}#, #{motorcykel|motorcykel}# eller #{riddjur|riddjur}#


lexentry: swe/sadism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadism
trans_list: sadismi
sense:
det att uppleva #{njutning|njutning}# av att tillfoga någon annan #{människa|människa}# eller ett djur #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/safari__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safari
trans_list: safari
sense:
#{utflykt|utflykt}# till #{vildmark|vildmark}#, vanligen för att uppleva och dokumentera exotiska djur och natur


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safflor
trans_list: värisaflori
sense:
en #{art|art}# (#{Carthamus tinctorius|Carthamus tinctorius}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten safflor


lexentry: swe/sago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sago
trans_list: saago
sense:
#{stärkelse|stärkelse}# från #{märg|märg}# av #{sagopalm|sagopalm}# (ibland även från #{potatis|potatis}# eller #{tapioka|tapioka}#); gryn av denna stärkelse


lexentry: swe/sagoland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sagoland
trans_list: satumaa
sense:
#{land|land}# där en #{saga|saga}# utspelar sig, #{fantasiland|fantasiland}#, #{utopi|utopi}#, fjärran land mest känt genom sagorna


lexentry: swe/sakernas_internet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakernas internet
trans_list: esineiden internet
sense:
användning av #{internet|internet}# för kommunikation mellan #{sak|saker}# andra än datorer (#{maskin|maskiner}#, #{pryl|prylar}#)


lexentry: swe/sakframställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakframställning
trans_list: avauspuheenvuoro
sense:
del av en huvudförhandling vid #{rättegång|rättegång}# i #{brottmål|brottmål}# där #{åklagaren|åklagaren}# beskriver resultatet av #{förundersökning|förundersökningen}#


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saknad
trans_list: haikeus
sense:
#{vemod|vemod}# över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka #{frånvaro|frånvaro}# av någon eller något


lexentry: swe/sakrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakrätt
trans_list: esineoikeus
sense:
#{rättsområde|rättsområde}# som #{tillämpa|tillämpas}# när flera personer gör #{anspråk|anspråk}# på samma #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/saladjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saladjär
trans_list: salaattikulho
sense:
(#{låg|låg}#) #{skål|skål}# för #{sylt|sylt}#, #{gelé|gelé}#, #{inlagd|inlagda}# #{grönsak|grönsaker}#, #{sallad|sallader}# m m


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: salamanteri
sense:
#{individ|individ}# som tillhör #{familj|familjen}# #{salamandrar|salamandrar}# (#{Salamandridae|Salamandridae}#) bland #{herptil|herptilerna}#, som ofta är #{akvatisk|akvatisk}#, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saldo
trans_list: saldo
sense:
#{behållning|behållningen}# på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/salicylsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salicylsyra
trans_list: salisyylihappo
sense:
ett #{smärtstillande|smärtstillande}# och #{febernedsättande|febernedsättande}# medel; ett #{konserveringsmedel|konserveringsmedel}#


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sallad
trans_list: salaatti
sense:
blandning av vanligtvis #{grönsaker|grönsaker}# som kan ätas som #{tillbehör|tillbehör}# eller fristående, ofta med #{dressing|dressing}#


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salladslök
trans_list: pillisipuli
sense:
#{lök|lök}# inom släktet #{Allium|Allium}# som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten #{matlök|matlök}# men ibland även #{piplök|piplök}#)


lexentry: swe/salong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: salong
trans_list: auto
sense:
#{utrymme|utrymme}# för #{passagerare|passagerare}# i en #{sittvagn|sittvagn}# utan #{skiljevägg|skiljevägg}#


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: suola | ruokasuola
sense:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett #{salt#Substantiv|salt}# med kemiskt namn #{natriumklorid|natriumklorid}#


lexentry: swe/salta_pinnar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salta pinnar
trans_list: suolatikut
sense:
fettsnålt #{tilltugg|tilltugg}#, #{snacks|snacks}# med en #{krispig|krispig}# #{konsistens|konsistens}#


lexentry: swe/saltning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: saltning
trans_list: suolaaminen | suolaus
sense:
#{spridning|spridning}# av #{salt|salt}# (på #{vinterväg|vintervägar}#), handlingen att #{salta|salta}#


lexentry: swe/saltsjö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsjö
trans_list: suolajärvi
sense:
#{sjö|sjö}# med #{salt|salt}# #{vatten|vatten}#; #{endorheisk|endorheisk}# sjö (utan #{avlopp|avlopp}#)


lexentry: swe/saltsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsyra
trans_list: suolahappo
sense:
stark #{syra|syra}# med formeln #{väte|H}##{klor|Cl}#; vattenlösning av gasen #{väteklorid|väteklorid}#, HCl(g)


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltvatten
trans_list: suolavesi
sense:
#{vatten|vatten}# med en märkbart högre koncentration av olika #{salt|salter}# (mestadels #{natriumklorid|natriumklorid}# men inte enbart), ofta definierat som vatten med en #{salinitet|salinitet}# (#{salthalt|salthalt}#) mellan 3–5 %


lexentry: swe/samarbetsovillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: samarbetsovillig
trans_list: hangoitteleva
sense:
inte #{benägen|benägen}# att #{samarbeta|samarbeta}#; som #{vägra|vägrar}# att samarbeta /i en viss fråga/


lexentry: swe/samband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samband
trans_list: yhteys
sense:
#{abstrakt|abstrakt}# och ofta #{svårupptäckt|svårupptäckt}# #{förbindelse|förbindelse}# som #{knyta|knyter}# vissa #{företeelse|företeelser}# till varandra


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sambo
trans_list: avopuoliso
sense:
person som #{bo|bor}# tillsammans med annan i ett #{förhållande|förhållande}# som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#, dock utan att de är #{gift|gifta}#


lexentry: swe/samexistera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: samexistera
trans_list: elää rinnakkain
sense:
#{existera|existera}# #{samtidigt|samtidigt}#, finnas till samtidigt, leva #{tillsammans|tillsammans}#


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: yhteisymmärrys
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhällsklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsklass
trans_list: yhteiskuntaluokka
sense:
del av #{befolkning|befolkningen}# avgränsad efter #{inkomst|inkomst}#, #{förmögenhet|förmögenhet}#, politiskt #{makt|makt}# eller dylikt


lexentry: swe/samhällsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsliv
trans_list: seurustelu
sense:
(sammanfattande om) #{verksamhet|verksamhet}# i det #{offentlig|offentliga}# rummet (i kontrast till det privata livet)


lexentry: swe/samhällsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsvetenskap
trans_list: yhteiskuntatiede
sense:
akademiska vetenskaper som studerar samhälle, individer och relationen dem emellan med ämnen som rättsvetenskap, statsvetenskap, kulturgeografi samt #{beteendevetenskap|beteendevetenskaper}# och #{ekonomi|ekonomiska}# ämnen


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlag
trans_list: yhdyntä | sukupuoliyhteys
sense:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samlarbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlarbild
trans_list: keräilykortti
sense:
#{bild|bild}# skapad för att #{samla|samlas}#, #{köpa|köpas}#, #{sälja|säljas}# och/eller #{byta|bytas}#


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: kokoelma | kokoontuminen
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sammanfattning
trans_list: yhteenveto
sense:
kortare #{beskrivning|beskrivning}# av innehållet i en längre #{text|text}#, #{artikel|artikel}#, #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller annat format av berättande


lexentry: swe/sammanlagt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sammanlagt
trans_list: yhdessä
sense:
#{tillsammans|tillsammans}#; #{ihopräknat|ihopräknat}#; #{ihopslaget|ihopslaget}#; #{ihop|ihop}#; #{allt som allt|allt som allt}#


lexentry: swe/sammanlänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sammanlänka
trans_list: sitoa
sense:
skapa en #{länk|länk}# mellan, bilda (eller utgöra) ett #{nav|nav}# mellan flera yttre delar eller platser


lexentry: swe/sammanstötning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammanstötning
trans_list: törmäys | yhteentörmäys
sense:
#{krock|krock}#, #{kollision|kollision}#, #{konfrontation|konfrontation}#; det att #{sammanstöta|sammanstöta}#, att #{stöta samman|stöta samman}#


lexentry: swe/sammantaget__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sammantaget
trans_list: johtopäätöksenä
sense:
#{allt|allt}# #{tillsammans|tillsammans}#, allt #{medräknad|medräknat}#; sett till #{alla|alla}# berörda #{del|delar}#


lexentry: swe/samoansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: samoansk
trans_list: samoalainen
sense:
som rör #{Samoa|Samoa}#, det #{samoanska|samoanska}# språket eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/sampolymer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sampolymer
trans_list: kopolymeeri
sense:
#{polymer|polymer}# som består av två eller fler olika #{monomer|monomerer}#; vanligt exempel är #{ABS|ABS}#-#{plast|plast}#


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samspel
trans_list: keskustelu
sense:
#{gemensam|gemensamt}# #{handlande|handlande}#, i vilket två eller flera #{part|parter}# #{interagera|interagerar}# med varandra, särskilt vid #{gynnsam|gynnsam}# #{interaktion|interaktion}#


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: sekä
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/samtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samtid
trans_list: nykyhetki
sense:
#{tid|tid}# om #{omvärld|omvärld}# som är #{samtidigt|samtidigt}# som den person eller händelse man omnämner


lexentry: swe/samvetsfånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samvetsfånge
trans_list: mielipidevanki
sense:
#{person|person}# som har #{sätta|satts}# i #{fängelse|fängelse}# för sin #{politisk|politiska}# #{övertygelse|övertygelse}# (eller för att ha brutit mot #{lag|lagen}# medan de #{protestera|protesterat}# mot ett #{politisk|politiskt}# #{system|system}#)


lexentry: swe/samvetsöm__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: samvetsöm
trans_list: tunnollinen
sense:
#{värnpliktig|värnpliktig}# som av #{religiös|religiösa}# eller #{moralisk|moraliska}# #{skäl|skäl}# #{vägra|vägrar}# att göra #{vapentjänst|vapentjänst}#


lexentry: swe/sanddådra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanddådra
trans_list: vehnätankio
sense:
en #{art|art}# (#{Camelina microcarpa|Camelina microcarpa}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten sanddådra


lexentry: swe/sandkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandkaka
trans_list: hiekkakakku
sense:
#{sandformation|sandformation}# ofta gjord med hjälp av någon sorts #{kakform|kakform}# (vid #{barnlek|barnlek}# i #{sandlåda|sandlåda}#, på strand etc.)


lexentry: swe/sandkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandkatt
trans_list: hietakissa
sense:
arten Felis margarita i familjen #{kattdjur|kattdjur}# (Felidae) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (Carnivora)


lexentry: swe/sandlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandlåda
trans_list: hiekkalaatikko
sense:
#{leksandlåda|leksandlåda}#; #{låda|låda}# med #{sand|sand}# för #{lek|lek}# som brukar finnas på #{lekplats|lekplatser}#


lexentry: swe/sango__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sango
trans_list: sango
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# med cirka två miljoner talare i #{Centralafrikanska republiken|Centralafrikanska republiken}#


lexentry: swe/sankt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sankt
trans_list: pyhä
sense:
#{helig|helig}#, som förklarats för #{helgon|helgon}#, används vanligen som attribut framför personnamn


lexentry: swe/sanktuarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanktuarium
trans_list: pyhäkkö
sense:
#{helig|helig}# och #{skyddad|skyddad}# plats, även mindre vanligt ord för #{kor|kor}#, altarplats i kyrka


lexentry: swe/sanning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanning
trans_list: totuus
sense:
något som är #{sant|sant}#; #{påstående|påstående}# som, enligt författaren eller talaren, är #{sant|sant}#


lexentry: swe/sannolikhetsfördelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sannolikhetsfördelning
trans_list: todennäköisyysjakauma
sense:
#{funktion|funktion}# som beskriver #{sannolikhet|sannolikheterna}# för #{utfall|utfallen}# i ett #{utfallsrum|utfallsrum}#


lexentry: swe/sansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sansa
trans_list: hiljentää
sense:
#{lugna|lugna}#, #{stilla|stilla}#; lugna och få att börja tänka logiskt igen; få att #{besinna|besinna}# sig


lexentry: swe/santeria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: santeria
trans_list: santeria
sense:
#{afrokubansk|afrokubansk}# #{religion|religion}#, baserad på gudar från #{yoruba|yoruba}# som blandats med katolska helgon


lexentry: swe/sarabande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarabande
trans_list: sarabande
sense:
en spansk #{dans|dans}# i #{tretakt|tretakt}#, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i #{svit|sviter}#


lexentry: swe/sardell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sardell
trans_list: sardelli
sense:
en inläggning av arten #{ansjovis|ansjovis}# (#{Engraulis encrasicolus|Engraulis encrasicolus}#) i familjen ansjovisfiskar


lexentry: swe/sardin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sardin
trans_list: sardiini
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Sardina pilchardus|Sardina pilchardus}#), inom familjen #{sillfisk|sillfiskar}#, (#{Clupeidae|Clupeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: sarkasmi
sense:
typ av humor och indirekt kritik då #{hånfull|hånfull}# #{ironi|ironi}# används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkastisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarkastisk
trans_list: sarkastinen
sense:
som är #{elak|elak}# på ett #{skämtsam|skämtsamt}# sätt (jfr #{sarkast|sarkast}# och #{sarkastiker|sarkastiker}#)


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkom
trans_list: sarkooma
sense:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung hos #{mesenkymal|mesenkymala}# celler (#{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}#, #{fettvävnad|fettvävnad}#, #{muskelvävnad|muskelvävnad}#, #{bindväv|bindväv}#)


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkomer
trans_list: sarkomeeri
sense:
den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en #{myofibrill|myofibrill}# (i en #{muskelcell|muskelcell}#) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarsaparill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarsaparill
trans_list: sarsaparilla
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Smilax regelii|Smilax regelii}#) i familjen #{smilaxväxter|smilaxväxter}# (#{Smilacaceae|Smilacaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarv
trans_list: sorva
sense:
en #{art|art}# (#{Scardinius erythrophthalmus|Scardinius erythrophthalmus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellit
trans_list: kiertolainen | satelliitti
sense:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en #{centripetalkraft|centripetalkraft}#


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: satellit
trans_list: kiertolainen | satelliitti
sense:
mindre #{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/satellittelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellittelefon
trans_list: satelliittipuhelin
sense:
mobil #{telefon|telefon}# som kommunicerar via #{satellit|satelliter}# (till skillnad från vanliga mobiltelefoner som kommunicerar via radiomaster på marken eller på kringliggande byggnader), används framför allt på otillgängliga platser med dålig eller obefintlig täckning för vanliga mobiltelefoner


lexentry: swe/saterfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saterfrisiska
trans_list: itäfriisi
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den tyska kommunen #{Saterland|Saterland}# i distriktet Cloppenburg


lexentry: swe/satir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satir
trans_list: satiiri
sense:
(#{skrift|skrift}# som #{innehålla|innehåller}#) #{hån|hån}# och #{förlöjliga|förlöjligande}#, #{kvick|kvick}# och #{elegant|elegant}# #{elakhet|elakhet}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: lause
sense:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett #{predikat|predikat}#), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt #{mening|mening}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: lause
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/satsuma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satsuma
trans_list: satsuma
sense:
en växtgrupp av #{citrusfrukt|citrusfrukter}# (Unshiu-gruppen) inom arten #{småcitrus|småcitrus}# (#{Citrus reticulata|Citrus reticulata}#), i familjen #{vinruta|vinrutor}# (#{Rutaceae|Rutaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/saturnuspersika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saturnuspersika
trans_list: litteä persikka | lattapersikka
sense:
en #{persika|persikosort}# (#{Prunus persica f. compressa|Prunus persica f. compressa}#) av arten #{persika|persika}#; frukt av denna sort


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satäng
trans_list: satiini
sense:
ett slätt och #{glansig|glansigt}# #{tyg|tyg}# vanligen av #{bomull|bomull}# men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/sauropod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sauropod
trans_list: sauropodi
sense:
någon av de arter som räknas till underordningen #{sauropoder|sauropoder}# (#{Sauropoda|Sauropoda}#) inom överordningen #{dinosaurier|dinosaurier}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scen
trans_list: näyttämö | esiintymislava
sense:
(oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst #{teaterpjäs|teaterpjäser}# eller #{musik|musik}# inför publik


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scen
trans_list: kohtaus
sense:
del av #{akt|akt}#; avsnitt av en #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller #{film|film}# som utspelar sig i en och samma miljö


lexentry: swe/scenograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scenograf
trans_list: lavastaja
sense:
den som (#{jämte|jämte}# #{regissör|regissören}#) #{svara|svarar}# för #{scenografi|scenografin}# vid en #{teaterföreställning|teaterföreställning}#


lexentry: swe/scenografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scenografi
trans_list: lavastus
sense:
#{konsten|konsten}# att #{bygga upp|bygga upp}# en #{filmmiljö|filmmiljö}#, en #{TV-studio|TV-studio}# eller en #{scenbild|scenbild}#


lexentry: swe/schablon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablon
trans_list: sapluuna
sense:
utskuret #{formstycke|formstycke}# fungerande som en #{mall|mall}# för #{produktion|produktion}# som utförs #{för hand|för hand}#


lexentry: swe/schabrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schabrak
trans_list: voilokki
sense:
#{häst|häst}##{täcke|täcke}# eller #{sadel|sadel}##{täcke|täcke}#; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera #{sadel|sadel}##{underlägg|underlägg}# för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schack
trans_list: shakkipeli | šakkipeli
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# med #{bräde|bräde}# och #{pjäs|pjäser}# med vilka man kan #{spela|spela}# schack (1)


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: schack
trans_list: shakki | šakki
sense:
#{ställning|ställning}# under ett #{parti|parti}# schack (1) där en #{spelare|spelares}# #{kung|kung}# #{hota|hotas}# att #{slå|slås}#


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: šakkilauta | shakkilauta
sense:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som #{schack|schack}# eller #{dam|dam}# spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: shakki ja matti
sense:
påpekande att en spelare står i #{schack|schack}#, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är #{schackmatt#Svenska|schackmatt}#


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: shakki ja matti
sense:
slutställning i brädspelet #{schack|schack}# där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller #{++|++}# i #{schacknotation|schacknotation}#)


lexentry: swe/schackrutig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackrutig
trans_list: ruudullinen
sense:
#{mönstrad|mönstrad}# som ett #{schackbräde|schackbräde}# med ömsom #{vit|vita}# (#{ljus|ljusa}#), ömsom #{svart|svarta}# (#{mörk|mörka}#) #{ruta|rutor}#


lexentry: swe/schajas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schajas
trans_list: hanttapuli
sense:
person med #{tveksam|tveksam}# #{bakgrund|bakgrund}#, #{skabbig|skabbigt}# #{utseende|utseende}# och #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/schakal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schakal
trans_list: sakaali
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter i släktet #{Canis|Canis}# inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/schakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schakt
trans_list: kaivuujäte
sense:
vid husbygge en #{grop|grop}# på ett #{utstaka|utstakat}# #{område|område}# där husets #{källare|källare}# kommer att byggas


lexentry: swe/schaktmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schaktmaskin
trans_list: puskutraktori
sense:
ett #{hjulgående|hjulgående}# eller oftast #{bandgående|bandgående}# #{fordon|fordon}# försett med ett stort #{schaktblad|schaktblad}# framtill, med mycket stor dragkraft för att kunna #{skyffla|skyffla}# stora #{schakt|schakt}#- och #{jord|jordmassor}# framför sig


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: sampoo | hiustenpesuaine
sense:
#{hygienartikel|hygienartikel}# i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av #{hår|hår}# och #{hårbotten|hårbotten}# (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schavott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schavott
trans_list: mestauslava
sense:
#{stupstock|stupstock}#, #{ställning|ställning}# där #{dödsdömd|dödsdömda}# #{avrätta|avrättades}# eller där #{brottsling|brottslingar}# #{förevisa|förevisades}# vid #{skampåle|skampåle}#


lexentry: swe/scheelit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scheelit
trans_list: scheeliitti
sense:
volframhaltigt #{mineral|mineral}# med den kemiska formeln CaWO₄ som används för att framställa #{volfram|volfram}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: aikataulu
sense:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# vad en #{person|person}# eller #{grupp|grupp}# av personer har #{planera|planerat}# att göra vid givna (framtida) #{tidpunkt|tidpunkter}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schema
trans_list: skeema
sense:
#{diagram|diagram}# som visar hur en #{algoritm|algoritm}#, #{apparat|apparat}# eller #{process|process}# #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: simpanssi
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan troglodytes|Pan troglodytes}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominider|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#


lexentry: swe/schizofren__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schizofren
trans_list: jakomielitautinen
sense:
(vanligtvis om person, ibland om en handling) som #{lida|lider}# av (eller #{tyda|tyder}# på) #{schizofreni|schizofreni}#


lexentry: swe/schizoid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schizoid
trans_list: skitsoidi
sense:
#{höggradig|höggradigt}# #{schizotym|schizotym}# på #{gräns|gränsen}# till #{schizofren|schizofren}#


lexentry: swe/schwabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schwabiska
trans_list: svaabin murre
sense:
en #{dialekt|dialekt}# bland de #{alemanniska|alemanniska}# dialekterna av #{högtyska|högtyska}# som talas i den tyska regionen Schwaben


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: saksanpaimenkoira
sense:
#{hundras|hundras}# som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen #{tyska|tyska}# #{vallhund|vallhundsgruppen}#; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/scientologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scientologi
trans_list: skientologia
sense:
en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{rörelse|rörelse}# med #{anspråk|anspråk}# på att vara en #{religionsform|religionsform}#


lexentry: swe/scout__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scout
trans_list: partiolainen
sense:
person vars mål är att förstå livet i djungeln, naturen eller staden samt finna sig tillrätta överallt, i stånd att tyda minsta tecken och spår, eller som redan kan detta


lexentry: swe/scouting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scouting
trans_list: partiotoiminta
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# som bedrivs av och/eller för #{scout|scouter}#, #{scoutversamhet|scoutversamhet}#


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se fram
trans_list: odottaa innolla jtak | odottaa mielenkiinnolla jtak
sense:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_till__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se till
trans_list: varmistaa
sense:
#{säkerställa|säkerställa}# att något blir gjort på ett visst sätt, antingen genom att själva #{ordna|ordna}# det eller låta någon annan ordna det


lexentry: swe/sebrafisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sebrafisk
trans_list: seeprakala
sense:
en #{art|art}# av #{fiskart|fiskart}# (#{Danio rerio|Danio rerio}#) inom #{familj|familjen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: sedan
sense:
#{bil|bil}# med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sedesam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedesam
trans_list: kunnollinen
sense:
som följer striktare #{norm|normer}#; inte (för) utsvävande; #{anständig|anständig}#, #{skötsam|skötsam}#, #{dygdesam|dygdesam}#, #{hövisk|hövisk}#


lexentry: swe/sedeslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedeslös
trans_list: paheellinen
sense:
utan (#{god|goda}#) #{sed|seder}#; #{osedlig|osedlig}#, #{omoralisk|omoralisk}#, #{lättsinnig|lättsinnig}#


lexentry: swe/sefard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sefard
trans_list: sefardi
sense:
#{jude|jude}# från #{Östeuropa|Östeuropa}# vars förfäder stammar från #{Iberiska halvön|Iberiska halvön}#


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: segelflygplan
trans_list: purjelentokone
sense:
#{flygplan|flygplan}# som primärt drivs framåt av #{tyngdkraft|tyngdkraft}# som omvandlas till fart framåt i en lång, #{flack|flack}# #{dykning|dykning}#


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: voitto
sense:
resultat som är #{positivt|positivtt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till men för en #{motståndare|motståndare}#; #{vinst|vinst}# över en motståndare


lexentry: swe/segra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: segra
trans_list: voittaa
sense:
få ett till sin #{fördel|fördel}# #{positiv|positivt}# resultat /gentemot #{motståndare|motståndare}# (i en #{tävling|tävling}#, en #{strid|strid}# och dylikt)/


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejdel
trans_list: kolpakko
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{keramik|keramik}# eller #{glas|glas}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekret__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekret
trans_list: erite
sense:
#{vätska|vätska}# eller #{slem|slem}# som produceras i och utsöndras av #{körtel|körtlar}# eller #{celler|celler}#


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: sihteeri
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; #{skrivare|skrivare}# (person)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekreterare
trans_list: sihteeri
sense:
#{kontorschef|kontorschef}#, #{butiksföreståndare|butiksföreståndare}#, titeln för #{chef|chefen}# i vissa organisationer; härav #{generalsekreterare|generalsekreterare}#


lexentry: swe/sekretessavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretessavtal
trans_list: salassapitosopimus
sense:
#{avtal|avtal}# om att viss #{information|information}# som delas mellan #{part|parterna}# ska vara #{hemlig|hemlig}#


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretion
trans_list: eritys
sense:
det att en #{vätska|vätska}# eller enskilda #{jon|joner}# genom en fysiologisk process (t.ex. i en #{körtel|körtel}# eller i #{njurtubulus|njurtubuli}#) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#, #{tubulussystem|tubulussystemet}# i #{nefron|nefronet}#, #{urinvägar|urinvägarna}# och hålrum i anslutning till #{könsorgan|könsorganen}#); (ibland även) #{insöndring|insöndring}#


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: lahko | sekti
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sektor
trans_list: sektori
sense:
#{cirkelsektor|cirkelsektor}#; tårtbitsformad del av en #{cirkel|cirkel}# som begränsas av två #{radie|radier}# och en #{cirkelbåge|cirkelbåge}#


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sektor
trans_list: sektori
sense:
liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekularism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekularism
trans_list: sekularismi
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{sträva|strävar}# efter att #{stat|stat}# och #{religion|religion}# hålls #{åtskild|åtskilda}#


lexentry: swe/sekund__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sekund
trans_list: sekunti
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen ett #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller ett #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/sekundvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundvisare
trans_list: sekuntiosoitin | sekuntiviisari
sense:
#{visare|visare}# som finns på vissa #{klocka|klockor}#, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela #{minut|minut}#


lexentry: swe/sekundärlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundärlitteratur
trans_list: sekundäärilähde
sense:
dokument som diskuterar information som ursprungligen presenterades någon annanstans; andrahandskälla


lexentry: swe/sekventiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekventiell
trans_list: peräkkäinen
sense:
som kommer i #{tur|tur}# och #{ordning|ordning}#, en i taget, efter varandra, i #{följd|följd}#, i #{sekvens|sekvens}#


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekvoja
trans_list: punapuu
sense:
#{trädart|trädart}# i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#) eller det med detta nära besläktade #{metasekvojasläktet|metasekvojasläktet}# (#{Metasequoia|Metasequoia}#), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sele
trans_list: valjaat
sense:
#{utrustning|utrustning}# som fästs direkt på #{kroppen|kroppen}# för att #{underlätta|underlätta}# vid #{lyft|lyft}# eller #{förflyttning|förflyttning}# av egen eller annans kropp eller andra #{objekt|objekt}#; #{dragtyg|dragtyg}#


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: selfie
sense:
fotografiskt #{självporträtt|självporträtt}#, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: selleri
sense:
en #{art|art}# (#{Apium graveolens|Apium graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semafor
trans_list: semafori
sense:
#{optisk|optiskt}# #{signalmedel|signalmedel}#, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semesterdag
trans_list: vapaapäivä
sense:
dag som en #{anställd|anställd}# får vara ledig från sitt jobb med full #{lön|lön}# (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/semilunarklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semilunarklaff
trans_list: puolikuuläppä
sense:
någon av de två #{hjärtklaff|hjärtklaffar}#, #{aortaklaff|aortaklaffen}# och #{pulmonalisklaff|pulmonalisklaffen}#, som leder #{blod|blod}# från hjärtats #{hjärtkammare|kammare}#


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seminarium
trans_list: seminaari
sense:
typ av #{lektion|lektion}# vid #{universitet|universitet}# eller #{högskola|högskola}# där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: seminarium
trans_list: pappisseminaari
sense:
#{skola|skola}# för utbildning #{lärare|lärare}# eller #{präst|präster}#; (i Sverige ersatt av) #{lärarhögskola|lärarhögskola}#


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: semitisk
trans_list: seemiläinen
sense:
som rör den #{språkfamilj|språkfamilj}#, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semitrailer
trans_list: puoliperävaunu
sense:
#{påhängsvagn|påhängsvagn}#; en typ av #{släpfordon|släpfordon}# med främre delen vilande på en #{vändskiva|vändskiva}# eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad #{trailerdragare|trailerdragare}# eller på en #{dolly|dolly}# dragen av ett dragfordon, och med #{hjul|hjul}# baktill


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sena
trans_list: jänne
sense:
segt elastiskt band av fibrös #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{muskel|muskler}# med #{ben|ben}#


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senap
trans_list: sinappi
sense:
#{individ|individ}# av vissa arter från #{familjen|familjen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}#


lexentry: swe/senapsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senapsgas
trans_list: sinappikaasu
sense:
en #{olja|oljeliknande}# #{vätska|vätska}# använd som #{kemisk|kemiskt}# #{stridsmedel|stridsmedel}# under första #{världskrig|världskriget}#


lexentry: swe/senat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senat
trans_list: senaatti
sense:
#{folkrepresentation|folkrepresentationens}# första #{kammare|kammare}# i USA och vissa andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sengångare
trans_list: laiskiainen
sense:
något av de däggdjur som ingår i underordningen sengångare (1) (#{Folivora|Folivora}#); individ av dessa djur


lexentry: swe/senil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: senil
trans_list: seniili
sense:
som präglas av #{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, vanligen om #{försämring|försämring}# av #{minne|minne}# och #{logiskt tänkande|logiskt tänkande}#


lexentry: swe/sensitiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensitiva
trans_list: tuntokasvi
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Mimosa pudica|Mimosa pudica}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/sent_omsider__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sent omsider
trans_list: lopulta
sense:
efter långt #{dröjsmål|dröjsmål}#; #{till slut|till slut}#, #{till sist|till sist}#, #{slutligen|slutligen}#, #{äntligen|äntligen}#


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separatfred
trans_list: erillisrauha
sense:
#{fredsfördrag|fredsfördrag}# som inte sluts mellan alla #{krigförande|krigförande}# #{stat|stater}# i ett #{krig|krig}#, utan enbart mellan en del av de #{inblandade|inblandade}# #{part|parterna}#


lexentry: swe/separator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separator
trans_list: separaattori
sense:
#{apparat|apparat}# som #{särskilja|särskiljer}# olika #{beståndsdel|beståndsdelar}# i ett #{ämne|ämne}#, särskilt #{apparat|apparat}# som #{skilja|skiljer}# ut #{grädde|grädde}# från #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: jakaa
sense:
#{avskilja|avskilja}#; #{dela|dela}# upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/septim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: septim
trans_list: septimi
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen fem #{heltonsteg|heltonsteg}# eller elva #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seraf
trans_list: serafi
sense:
slags sexvingad #{ängel|ängel}#, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över #{kerub|keruberna}# och gudatronens väktare


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serendipitet
trans_list: onnekas sattuma
sense:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: kersantti
sense:
#{grad|grad}# inom det #{militär|militära}#, i dag närmast över #{korpral|korpral}# och under #{förste sergeant|förste sergeant}#, tidigare (före 2009) närmast över #{furir|furir}# och under #{fänrik|fänrik}#


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: serie
trans_list: sarja
sense:
symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (#{talföljd|tal}#)#{följd|följd}#, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av #{partialsumma|partialsummor}#


lexentry: swe/seriff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriff
trans_list: pääteviiva
sense:
ett av de #{tvärstreck|tvärstreck}# som avslutar längre #{streck|streck}# på #{bokstav|bokstäverna}# i en del #{typsnitt|typsnitt}#


lexentry: swe/serosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serosa
trans_list: herakalvo
sense:
tunt membran av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilket producerar en lättflytande friktionsminskande vätska (inte "slem") och som finns runt vissa tunna, strikt interna, hålrum i kroppen, t.ex. #{pleura|pleuran}# (#{lungsäck|lungsäcken}#), #{perikardium|perikardiet}# (#{hjärtsäck|hjärtsäcken}#) och #{peritoneum|peritoneum}# (#{bukhinna|bukhinnan}#)


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serotonin
trans_list: serotoniini
sense:
en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: serva
trans_list: odottaa
sense:
utföra #{service|service}# (på något); ta hand om något och se till att det fungerar; utföra reparationer och #{underhållsarbete|underhållsarbete}# på


lexentry: swe/serve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serve
trans_list: syöttö
sense:
slag med vilket bollen sätts i spel i sporter såsom #{tennis|tennis}#, #{bordtennis|bordtennis}# och #{volleyboll|volleyboll}#


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: palvelin | serveri
sense:
#{dator|dator}# eller #{program|program}# som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller #{användare|användare}#, antingen på samma dator eller över ett #{nätverk|nätverk}#; #{värddator|värddator}#


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: lautasliina | servetti
sense:
stycke, vanligtvis av #{tyg|tyg}# eller #{papper|papper}#, som främst används för att torka bort #{matrest|matrester}# på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/service__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: service
trans_list: palvelu
sense:
#{tjänst|tjänst}#, #{betjäning|betjäning}#, #{hjälp|hjälp}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#; #{trafik|trafik}#, betjäning för #{persontransport|persontransport}#


lexentry: swe/serviceyrke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serviceyrke
trans_list: palveluammatti
sense:
#{yrke|yrke}# i första #{hand|hand}# #{inrikta|inriktat}# på #{betjäning|betjäning}#/#{service|service}# åt kunder (även t.ex. #{sjukvård|sjukvård}# och #{transportväsen|transportväsen}#)


lexentry: swe/servis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: servis
trans_list: astiasto
sense:
#{uppassning|uppassning}#, #{betjäning|betjäning}#; #{personal|personal}# vid t.ex. #{artilleripjäs|artilleripjäs}#


lexentry: swe/sevärdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sevärdhet
trans_list: nähtävyys
sense:
#{något|något}# som är #{värd|värt}# att #{se|se}#, ofta #{populär|populärt}# bland #{turist|turister}#


lexentry: swe/sexfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexfoting
trans_list: kuusijalkainen
sense:
någon av de #{art|arter}# som räknas till understammen #{sexfotingar|sexfotingar}# (#{Hexapoda|Hexapoda}#) till stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) bestående av klasserna #{insekter|insekter}# (#{Insecta|Insecta}#) och #{urinsekter|urinsekter}# (#{Entognatha|Entognatha}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sexman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexman
trans_list: seksmanni
sense:
en av sex #{förtroendevald|förtroendevalda}# män i en #{socken|socken}# som hade att se till att fattade beslut på #{sockenstämma|sockenstämman}# verkställs, ansvara för underhåll av kyrkobyggnader och prästgård, samt att hjälpa kyrkoherden att övervaka #{kyrkotukt|kyrkotukten}# i socknen; genom kommunalreformen 1862 avskaffades systemet med sexmän och dess arbetsuppgifter övergick till mycket till #{fjärdingsman|fjärdingsmännen}#


lexentry: swe/sext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sext
trans_list: seksti
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen fyra #{heltonsteg|heltonsteg}# eller nio #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: sekstantti
sense:
ett #{navigation|navigationsinstrument}# med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i #{nord|nord}#-#{sydlig|sydlig}# riktning


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sextiotal
trans_list: kuusikymmentäluku
sense:
åren 60–69 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1960-tal|1960-talet}#, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexualkunskap
trans_list: seksuaalikasvatus
sense:
(skol)ämne som behandlar människans #{sexualitet|sexualitet}# ur flera perspektiv (t.ex. #{fortplantning|fortplantning}#, #{föräldraskap|föräldraskap}#, #{pubertet|pubertet}#, #{masturbation|masturbation}#, #{relation|relationer}# och #{samlevnad|samlevnad}#, #{samlag|samlag}# och andra sexuella aktiviteter, #{känslor|känslor}#, #{sexuell läggning|sexuell läggning}# och #{könsidentitet|könsidentitet}#, synen på sexualiteten i #{samhälle|samhället}# och i olika #{religion|religioner}#, #{jämställdhet|jämställdhet}#, #{könssjukdom|könssjukdomar}# och #{preventivmedel|preventivmedel}#)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: sfinksi
sense:
#{fabeldjur|fabeldjur}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# och en #{människa|människas}# #{huvud|huvud}#; #{klok|klok}# och #{lömsk|lömsk}# #{varelse|varelse}# med #{vildsint|vildsint}# #{styrka|styrka}# som vaktar ingången till #{tempel|tempel}#, oftast med en #{enigmatisk|enigmatisk}# #{gåta|gåta}# till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: pallo | sfääri
sense:
tredimensionell form som ger maximal #{volym|volym}# vid given #{yta|yta}#; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett #{metriskt rum|metriskt rum}#, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; #{yta|ytan}# på ett #{klot|klot}# eller en #{boll|boll}#


lexentry: swe/shah__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shah
trans_list: kuningas
sense:
(egentligen #{konung|konungarnas}# konung) den #{urgammal|urgamla}# #{härskartitel|härskartiteln}# i Persien (Iran)


lexentry: swe/shaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shaker
trans_list: ravistin
sense:
(egentligen #{skakare|skakare}#) #{behållare|behållare}# där #{drink|drinkar}# #{blanda|blandas}#; den som #{blanda|blandar}# #{drink|drinkar}#


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: shakespeariansk
trans_list: Shakespearen
sense:
som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med #{w:William Shakespeare|William Shakespeare}#, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shan
trans_list: shan
sense:
ett #{taispråk|taispråk}# som talas i #{w:Shanstaten|Shanstaten}# i östra #{Myanmar|Myanmar}# och i norra #{Thailand|Thailand}# (huvudsakligen av etniska shan)


lexentry: swe/shiitake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shiitake
trans_list: siitake
sense:
en svampart (#{Lentinula edodes|Lentinula edodes}#), i släktet (#{Lentinula|Lentinula}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shot
trans_list: shotti
sense:
liten (normalt 2-6 #{cl|cl}#) servering av en #{dryck|dryck}# med oftast hög halt #{alkohol|alkohol}#, ofta serverad i #{shotglas|shotglas}# på en #{bar|bar}#


lexentry: swe/showdown__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: showdown
trans_list: välienselvittely
sense:
sista #{omgång|omgång}# där de #{kvarvarande|kvarvarande}# #{spelare|spelarna}# lägger #{kort|korten}# på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siames
trans_list: siamilainen
sense:
#{katt|katt}# tillhörande en #{ras|ras}# som främst kännetecknas av #{djupblå|djupblåa}# ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siamesisk
trans_list: siamilainen
sense:
som rör #{Siam|Siam}# (nuvarande #{Thailand|Thailand}#), eller språket #{siamesiska|siamesiska}# (numera oftast kallat #{thailändska|thailändska}# eller #{thai|thai}#)


lexentry: swe/sibilant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibilant
trans_list: sibilantti
sense:
ett #{visslande|visslande}# #{språkljud|språkljud}#, en #{frikativa|frikativa}# med särskilt "skarp”, visselliknande klang


lexentry: swe/sibirisk_jordekorre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk jordekorre
trans_list: siperianmaaorava
sense:
en invasiv däggdjursart (#{Tamias sibiricus|Tamias sibiricus}#) inom familjen ekorrar (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk tiger
trans_list: amurintiikeri | siperiantiikeri
sense:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris altaica|Panthera tigris altaica}#) av arten #{tiger|tiger}# (#{Panthera tigris|Panthera tigris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sibirisk_vinterflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk vinterflickslända
trans_list: idänkirsikorento
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Sympecma paedisca|Sympecma paedisca}#) i familjen #{smaragdflicksländor|smaragdflicksländor}# (#{Lestidae|Lestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sichuanpeppar
trans_list: sichuaninpippuri
sense:
#{kryddblandning|kryddblandning}# baserad på skalet från de små frukter av bland annat #{kinesiskt pepparträd|kinesiskt pepparträd}# och #{japanskt pepparträd|japanskt pepparträd}#


lexentry: swe/sicilianska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sicilianska
trans_list: sisilia
sense:
#{romansk|romanskt}# språk (enligt vissa #{italiensk|italiensk}# dialekt) som talas på den italienska ön #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/sick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sick
trans_list: helmi
sense:
inpressad ränna i #{plåt|plåt}# som är halvcirkelformad använd som prydnad eller för att öka plåtens #{stadga|stadga}#


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: sivu | puoli
sense:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida_vid_sida__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sida vid sida
trans_list: rinnakkain
sense:
#{intill|intill}# #{varandra|varandra}# i samma #{riktning|riktning}#, på samma #{sida|sida}# (i en konflikt)


lexentry: swe/sidavbitare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidavbitare
trans_list: sivuleikkurit
sense:
#{asymmetrisk|asymmetrisk}# #{avbitartång|avbitartång}# (#{avbitare|avbitare}#; för elektrisk #{ledare|ledare}#, #{sladd|sladd}#, #{tråd|tråd}#; med #{skär|skäret}# på ena #{sida|sidan}#)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidobana
trans_list: haara
sense:
#{linje|linje}# av mindre klass som #{förbinda|förbinder}# mindre städer och byar med #{huvudbana|huvudbanorna}#. #{anknytning|Anknytningen}# sker vid en #{järnvägsknut|järnvägsknut}#.


lexentry: swe/siemens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siemens
trans_list: siemens
sense:
sällan använd #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}#, inversen av en #{ohm|ohm}#, vilket innebär 1 siemens = 1 #{ampere|ampere}#/#{volt|volt}#


lexentry: swe/sierska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sierska
trans_list: profeetta
sense:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{person|person}# som har förmågan att kunna se framtiden eller som arbetar med att #{spå|spå}#


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: sinetti
sense:
märke i material som #{lack|lack}# eller #{vax|vax}# på #{brev|brev}# eller #{dokument|dokument}# eller liknande för att symbolisera en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/signal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signal
trans_list: signaali
sense:
#{informationsbärare|informationsbärare}# från en #{sändare|sändare}# till en eller flera #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/signalhorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalhorn
trans_list: äänitorvi
sense:
#{anordning|anordning}# för att avge #{varnande|varnande}# #{ljud|ljud}# från exempelvis #{lok|lok}# eller #{bilar|bilar}#


lexentry: swe/signatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signatur
trans_list: allekirjoitus
sense:
#{namnteckning|namnteckning}# (oriktig tolkning: anglicism av typ #{falsk vän|falsk vän}#), #{underskrift|underskrift}#


lexentry: swe/signifikant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: signifikant
trans_list: merkitsevä
sense:
#{betydelsefull|betydelsefull}#, #{viktig|viktig}#; #{meningsfull|meningsfull}#; icke #{slumpmässig|slumpmässig}#


lexentry: swe/sik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sik
trans_list: siika
sense:
#{Coregonus lavaretus|Coregonus lavaretus}#; #{art|art}# inom familjen laxfiskar; #{individ|individ}# av arten ovan


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikel
trans_list: sekeli
sense:
en #{viktenhet|viktenhet}# som användes på över Orienten för vägning av #{ädelmetall|ädelmetaller}#; även om #{mynt|mynt}# av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/siklöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siklöja
trans_list: muikku
sense:
en #{art|art}# (#{Coregonus albula|Coregonus albula}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{laxfiskar|laxfiskar}# (#{Salmonidae|Salmonidae}#); #{individ|individ}# av arten siklöja


lexentry: swe/sikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikt
trans_list: seula | sihti
sense:
#{redskap|redskap}# för mekanisk #{sortering|sortering}# av löst #{material|material}# efter #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/sil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sil
trans_list: siivilä
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# #{bestå|bestående}# av ett #{nät|nät}#, som #{använda|används}# för att #{skilja|skilja}# större #{beståndsdel|beståndsdelar}# från mindre


lexentry: swe/sila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sila
trans_list: seitsemän
sense:
#{använda|använda}# en #{sil|sil}# för att #{avskilja|avskilja}# #{grov|grova}# från #{fin|fina}# #{beståndsdel|beståndsdelar}# av en #{blandning|blandning}#


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sileshår
trans_list: kihokki
sense:
#{växt|växt}# i #{sileshårssläktet|sileshårssläktet}# (#{Drosera|Drosera}#) av insektsätande växter, i familjen #{sileshårsväxter|sileshårsväxter}# (#{flugfångarväxter|flugfångarväxter}#) (#{Droseraceae|Droseraceae}#)


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: silikoni
sense:
#{silikonelaster|silikonelaster}#; ett samlingsnamn för i grunden #{oorganisk|oorganiska}# #{polymer|polymerer}# som är baserade på kedjor av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/silke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silke
trans_list: silkki | silkkikuitu
sense:
#{tråd|tråd}# som #{silkesfjäril|silkesfjärilens}# #{larv|larv}# #{spinner|spinner}# sin #{kokong|kokong}# av då den #{förpuppas|förpuppas}#


lexentry: swe/silkesmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silkesmask
trans_list: silkkitoukka
sense:
#{larv|larven}# av #{silkesfjäril|silkesfjäril}# (#{Bombyx mori|Bombyx mori}#); individ av dessa larver


lexentry: swe/silkesträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silkesträd
trans_list: silkkialbitsia
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Albizia julibrissin|Albizia julibrissin}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/sillgrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillgrissla
trans_list: etelänkiisla
sense:
en #{art|art}# (#{Uria aalge|Uria aalge}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten sillgrissla


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillkung
trans_list: airokala
sense:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av #{benfisk|benfiskar}# i världen


lexentry: swe/silo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silo
trans_list: siilo
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av #{jordbruk|jordbruksprodukter}# konstruerad som en enda #{stor|stor}# (#{cylindrisk|cylindrisk}#) #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silur
trans_list: siluurikausi
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# under den paleozoiska eran som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silver
trans_list: hopea
sense:
metalliskt, blänkande #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 47 och kemisk beteckning #{Ag|Ag}#


lexentry: swe/silverlind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverlind
trans_list: hopealehmus
sense:
en växtart (#{Tilia tomentosa|Tilia tomentosa}#) inom familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/silverpoppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverpoppel
trans_list: hopeapoppeli
sense:
en växtart (#{Populus alba|Populus alba}#) inom familjen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverräv
trans_list: hopeakettu
sense:
en variant av #{rödräv|rödräv}# (#{Vulpes vulpes|Vulpes vulpes}#) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/silvertistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertistel
trans_list: hopeakurho
sense:
en #{art|art}# (#{Carlina acaulis|Carlina acaulis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten silvertistel


lexentry: swe/silvertärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertärna
trans_list: lapintiira
sense:
en #{art|art}# (#{Sterna paradisaea|Sterna paradisaea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tärnor|tärnor}# (#{Sternidae|Sternidae}#); #{individ|individ}# av arten silvertärna


lexentry: swe/silvrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvrig
trans_list: hopeanvärinen
sense:
som liknar #{silver|silver}# i färgen, ljust skinande; #{silveraktig|silveraktig}#, #{silverlik|silverlik}#


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sim-kort
trans_list: SIM-kortti
sense:
elektroniskt #{chip|chip}# utfärdat av en #{mobiloperatör|mobiloperatör}# avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: allas | uima-allas
sense:
#{bassäng|bassäng}# avsedd att #{simma|simma}# och #{bada|bada}# i; större, öppen, konstgjord #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, försänkt i golv eller mark, avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/simhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simhopp
trans_list: uimahypyt
sense:
gren inom simning där #{utövare|utövaren}# #{utföra|utför}# olika hopp från en viss höjd och #{landa|landar}# i vatten


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: uida
sense:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: uinti | uiminen
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att #{simma|simma}#


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simsätt
trans_list: uinti
sense:
#{metod|metod}# eller sätt att #{simma|simma}#, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/simtag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simtag
trans_list: uintityyli
sense:
#{enskild|enskild}# #{instans|instans}# av en #{rörelse|rörelse}# som #{upprepa|upprepas}# vid #{simning|simning}#


lexentry: swe/simulator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simulator
trans_list: simulaattori
sense:
#{anordning|anordning}# som för #{utbildning|utbildning}# eller #{övning|övning}# #{efterbilda|efterbildar}# #{faktisk|faktiska}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/sindhi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sindhi
trans_list: sindhi
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den pakistanska provinsen Sindh och i Indien


lexentry: swe/sinekur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinekur
trans_list: laiskanvirka
sense:
#{befattning|befattning}# som ger #{god|god}# #{lön|lön}# utan att #{fordra|fordra}# mycket #{arbete|arbete}#, #{latmansgöra|latmansgöra}#


lexentry: swe/singales__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singales
trans_list: singaleesi
sense:
person av #{folkgrupp|folkgruppen}# "singaleser" som utgör majoriteten av #{befolkning|befolkningen}# i Sri Lanka (Ceylon)


lexentry: swe/singalesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singalesiska
trans_list: singaleesi
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# av folkgruppen #{singales|singaleser}#


lexentry: swe/singularis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singularis
trans_list: yksikkö
sense:
böjningsform som betecknar ental hos #{substantiv|substantiv}#, #{adjektiv|adjektiv}# och #{pronomen|pronomen}#


lexentry: swe/singularitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: singularitet
trans_list: singulariteetti
sense:
#{punkt|punkt}# där en för övrigt #{analytisk funktion|analytisk funktion}# ej är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/sinka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: sinka
trans_list: naulita
sense:
#{sammanfoga|sammanfoga}# med #{nit|nitar}#, #{krampa|krampor}#, #{lask|lask}# eller #{tapp|tappar}#


lexentry: swe/sinnad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnad
trans_list: -mielinen
sense:
som har viss själslig eller känslomässig #{läggning|läggning}# eller #{inställning|inställning}#; som har #{lust|lust}# eller #{fallenhet|fallenhet}# att göra något


lexentry: swe/sinnescell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnescell
trans_list: aistinsolu
sense:
#{cell|cell}# som reagerar på en viss form av yttre stimuli genom att skapa en elektrisk signal som sedan leds vidare i #{nervsystem|nervsystemet}#


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnesorgan
trans_list: aistinelin
sense:
#{organ|organ}# (hos #{djur|djur}#) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sintra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sintra
trans_list: sintrata
sense:
genom upphettning delvis smälta eller omkristalliseras så att partiklarna binds samman till större klumpar


lexentry: swe/sinusknuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinusknuta
trans_list: eteissolmuke
sense:
(förekomst av) den specialiserade massa av #{hjärtmuskelcell|hjärtmuskelceller}# som finns i höger #{förmak|förmak}# intill den övre #{hålven|hålvenens}# mynning och som under normala förhållanden ger upphov till den rytmiska elektriska aktiviteten i hjärtat (och därmed den regelbundna #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvensen}#)


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sippa
trans_list: vuokko
sense:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# tillhörande #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#), #{blåsippssläktet|blåsippssläktet}# (#{Hepatica|Hepatica}#) eller #{backsippssläktet|backsippssläktet}# (#{Pulsatilla|Pulsatilla}#)


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siren
trans_list: sireeni | seireeni
sense:
#{havsnymf|havsnymf}# som i #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}# #{locka|lockade}# #{seglare|seglare}# i #{fördärv|fördärv}#; #{förförerska|förförerska}#


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siren
trans_list: sireeni | seireeni
sense:
#{ljudsignal|ljudsignalapparat}# som avger ljud med #{råma|råmande}# #{ton|ton}# och som används på till exempel #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
#{tradition|traditionellt}# #{indisk|indiskt}# #{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}#, försedd med en #{greppbräda|greppbräda}# och vanligen 17 till 18 #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: istua
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sittplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sittplats
trans_list: istumapaikka
sense:
plats (ofta en möbel, såsom en #{stol|stol}# eller en #{bänk|bänk}#) på vilken människor med fördel kan sitta


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: sairas
sense:
negativt påverkad av #{mikroorganism|mikroorganismer}# eller #{virus|virus}# eller på annat sätt #{kroppslig|kroppsligt}# eller #{psykologisk|psykologiskt}# skadad, inte #{frisk|frisk}#


lexentry: swe/sjukamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukamp
trans_list: seitsenottelu
sense:
#{tävlingsform|tävlingsform}# som #{kombinera|kombinerar}# #{sju|sju}# olika #{gren|grenar}# i #{friidrott|friidrott}#


lexentry: swe/sjukersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukersättning
trans_list: sairauskorvaus
sense:
#{ersättning|ersättning}# som #{betala|betalas}# till de med en #{varaktig|varaktig}# #{nedsättning|nedsättning}# av #{arbetsförmåga|arbetsförmågan}#


lexentry: swe/sjukfrånvaro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukfrånvaro
trans_list: sairauspoissaolo
sense:
det att inte kunna #{närvara|närvara}# (vid arbete, skola och liknande) på grund av #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: sairaala
sense:
större institution för #{vård|vård}# av #{patient|patienter}# med allvarligare #{sjukdom|sjukdomar}# eller #{skada|skador}#, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjukskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukskrivning
trans_list: sairasloma
sense:
tillstånd då någon är #{sjukskriven|sjukskriven}#; det att #{sjukskriva|sjukskriva}# sig eller sjukskriva någon


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: sairaanhoitaja
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjunkbomb
trans_list: syvyyspommi
sense:
en #{sprängladdning|sprängladdning}# (#{bomb|bomb}#) byggd för att #{detonera|detonera}# när den #{sjunka|sjunkit}# i vatten till ett visst #{vattentryck|vattentryck}# (#{djup|djup}#), ett #{vapen|vapen}# mot #{ubåt|ubåtar}#


lexentry: swe/sjurygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjurygg
trans_list: rasvakala
sense:
en #{art|art}#, #{Cyclopterus lumpus|Cyclopterus lumpus}#, i familjen #{sjuryggar|sjuryggar}#, #{Cyclopteridae|Cyclopteridae}#


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjuttiotal
trans_list: seitsemänkymmentäluku
sense:
åren 70–79 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1970-tal|1970-talet}#, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/sjyst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjyst
trans_list: irti
sense:
#{ärlig|ärlig}# och #{rättvis|rättvis}#, #{hederlig|hederlig}#, #{reko|reko}#, som håller sig till vad som är överenskommet


lexentry: swe/själamässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själamässa
trans_list: sielunmessu
sense:
#{minnesgudstjänst|minnesgudstjänst}# (#{mässa|mässa}#) för en nyligen #{avliden|avliden}#, #{begravning|begravning}#, #{rekviem|rekviem}# (#{requiem|requiem}#), #{dödsmässa|dödsmässa}#; musik för en sådan mässa


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbetjäning
trans_list: itsepalvelu
sense:
förändring av #{försäljning|försäljning}# av varor eller tjänster (i #{butik|butik}#, #{restaurang|restaurang}#, #{bank|bank}#, #{bensinstation|bensinstation}#) där #{uppgift|uppgifter}# som tidigare utförts av #{säljare|säljarens}# #{personal|personal}# (#{betjäning|betjäning}#) tas över av #{kund|kunden}# #{själv|själv}#


lexentry: swe/självbevarelsedrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbevarelsedrift
trans_list: itsesuojeluvaisto | itsesäilytysvaisto | itsesäilytysvietti
sense:
#{instinkt|instinkt}# (#{drift|drift}#) att #{överleva|överleva}# och #{bevara|bevara}# sig #{själv|själv}# (sin egen #{existens|existens}#)


lexentry: swe/självdeklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självdeklaration
trans_list: veroilmoitus
sense:
#{uppgift|uppgifter}# från #{skattskyldig|skattskyldig}# person till #{taxeringsmyndighet|taxeringsmyndighet}# beträffande föregående års #{inkomst|inkomster}#.


lexentry: swe/självgodhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självgodhet
trans_list: itsetyytyväisyys
sense:
egenskapen att vara #{självgod|självgod}#, viljan att #{framstå|framstå}# som #{god|god}# hellre än att uträtta det som är gott


lexentry: swe/självinsikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självinsikt
trans_list: itsetajunta
sense:
#{egenskap|egenskapen}# hos en person som #{uppfatta|uppfattar}# sig #{själv|själv}# på ett #{realistisk|realistiskt}# vis


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självkritisk
trans_list: itsekriittinen
sense:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen)


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: självkritisk
trans_list: itsekriittinen
sense:
som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation; som erkänner och poängterar fel som man själv (eller ens egen organisation) begått


lexentry: swe/självkänsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självkänsla
trans_list: itsetunto
sense:
#{upplevelse|upplevelse}# eller #{uppfattning|uppfattning}# om sig själv, om ens #{egenskap|egenskaper}# och #{färdighet|färdigheter}#


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmedicinering
trans_list: itselääkitys
sense:
#{medicinering|medicinering}# av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad #{åkomma|åkomma}#


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsattentat
trans_list: itsemurhahyökkäys
sense:
händelse där en #{attentatsman|attentatsman}# utför ett #{attentat|attentat}# i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbenägen
trans_list: itsetuhoinen
sense:
#{benägen|benägen}# att begå #{självmord|självmord}#, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självmordsbrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbrev
trans_list: itsemurhaviesti
sense:
#{meddelande|meddelande}# som en person som planerar #{ta sitt liv|ta sitt liv}# författar för de #{efterlevande|efterlevande}#


lexentry: swe/självrisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrisk
trans_list: omavastuu
sense:
den del av #{skada|skadan}# som #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# #{själv|själv}# får stå för


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrättfärdig
trans_list: hurskasteleva
sense:
#{övertygad|övertygad}# om att de har #{rätt|rätt}# i sin #{övertygelse|övertygelse}# eller #{attityd|attityder}# eller #{beteende|beteende}# (och att andra människor har fel), som #{tro|tror}# att sina egna #{idé|idéer}# är #{moralisk|moraliskt}# bättre än andra människors


lexentry: swe/självstyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självstyre
trans_list: itsehallinto
sense:
det att vara #{självständig|självständig}# och styra sitt #{land|land}# utan andra #{stat|staters}# inblandning


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: itsenäinen
sense:
#{oberoende|oberoende}#; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/självutcheckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självutcheckning
trans_list: itsepalvelukassa
sense:
system i t.ex. #{matvaruaffär|matvaruaffär}# där kunden själv registrerar och betalar för sina varor i #{kassa|kassan}#


lexentry: swe/självutplånande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självutplånande
trans_list: huomaamaton
sense:
som #{utplåna|utplånar}# #{sig|sig}# #{själv|själv}# eller sin egen #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjåare
trans_list: hamppari | hampuusi | satamajätkä
sense:
#{hamnarbetare|hamnarbetare}#, #{stuveriarbetare|stuveriarbetare}#, även #{daglönare|daglönare}#, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: merisiili
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöborrar|sjöborrar}# (#{Ophiuroidea|Ophiuroidea}#) som omfattar cirka 950 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöelefant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöelefant
trans_list: merinorsu
sense:
ett släkte (#{Mirounga|Mirounga}#) #{öronlös|öronlösa}# #{säl|sälar}# med två nu levande arter; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjöflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöflickslända
trans_list: okatytönkorento
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Enallagma cyathigerum|Enallagma cyathigerum}#) i familjen #{sommarflicksländor|sommarflicksländor}# (#{Coenagrionidae|Coenagrionidae}#) i ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjöfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöfågel
trans_list: merilintu
sense:
#{fågel|fågel}# som brukar leva vid #{sjö|sjöar}#, #{våtmark|våtmarker}#, #{vattendrag|vattendrag}# eller #{kust|kuster}#


lexentry: swe/sjöförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöförklaring
trans_list: meriselitys
sense:
#{fartygschef|fartygschefens}# #{redogörelse|redogörelse}# för en #{sjöolycka|sjöolycka}# vid #{rättslig|rättsligt}# #{förhör|förhör}#


lexentry: swe/sjögräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögräs
trans_list: meriruoho
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för fyra #{växtfamilj|växtfamiljer}# av #{blomväxt|blomväxter}# som lever i vatten


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögurka
trans_list: merimakkara
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjögurkor|sjögurkor}# (#{Holothuroidea|Holothuroidea}#) som omfattar drygt 1 700 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjögående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögående
trans_list: avomeri
sense:
som #{färdas|färdas}# på #{hav|hav}#; som är #{lämpad|lämpad}# (#{konstruerad|konstruerad}#) för färd på #{öppet|öppet}# #{hav|hav}#


lexentry: swe/sjöjungfru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöjungfru
trans_list: merenneito
sense:
mytologiskt #{naturväsen|naturväsen}# med en #{kvinna|kvinnas}# överkropp och en #{fisk|fisks}# underkropp


lexentry: swe/sjökapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökapten
trans_list: merikapteeni
sense:
person som har den utbildning som krävs för att vara #{befälhavare|befälhavare}# på ett #{skepp|skepp}# (en #{båt|båt}#)


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökort
trans_list: merikartta
sense:
#{karta|karta}# över vatten där även #{vatten|vatten}##{djup|djup}#, #{grund|grund}#, #{sten|stenar}# och annat som #{båt|båtar}# kan tänkas ha användning av #{märka ut|märks ut}#


lexentry: swe/sjölejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölejon
trans_list: merileijona | korvahylje
sense:
#{individ|individ}# av någon av fem arter #{säl|sälar}# i familjen #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölilja
trans_list: merililja | varsinainen merililja
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöliljor|sjöliljor}# (#{Crinoidea|Crinoidea}#) som omfattar cirka 600 nu levande arter #{marin|marina}# #{djur|djur}#


lexentry: swe/sjöpung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöpung
trans_list: merituppi
sense:
någon av de djurarter inom den taxonomiska klassen #{sjöpungar|sjöpungar}# (#{Ascidiacea|Ascidiacea}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjörövarskepp
trans_list: merirosvolaiva
sense:
#{skepp|skepp}# som används av #{sjörövare|sjörövare}#, oftast prytt med den svart-vita #{sjörövarflagga|sjörövarflaggan}# med en #{dödskalle|dödskalle}# och två #{korsade|korsade}# #{ben|ben}#


lexentry: swe/sjöskumspipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöskumspipa
trans_list: merenvahapiippu
sense:
#{pipa|pipa}# (för #{rökning|rökning}# av #{tobak|tobak}#) med #{huvud|huvud}# av #{sjöskum|sjöskum}#


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: meritähti
sense:
individ av den taxonomiska klassen #{sjöstjärnor|sjöstjärnor}# (#{Asteroidea|Asteroidea}#) som omfattar cirka 2 000 arter #{marin|marina}# #{djur|djur}# med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjösänkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjösänkning
trans_list: järvenlasku
sense:
#{sänkning|sänkning}# (och #{reglering|reglering}#) av #{vattennivå|vattennivån}# i en #{sjö|sjö}#; för att #{torrlägga|torrlägga}# #{strandmark|strandmarker}# och #{vinna|vinna}# #{odlingsbar|odlingsbar}# #{jord|jord}#


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjösättning
trans_list: vesillelasku
sense:
förflyttning av #{fartyg|fartyg}# eller #{båt|båt}# till #{vatten|vatten}# efter avslutad #{nybyggnation|nybyggnation}#, #{reparation|reparation}# eller (vinter)#{förvaring|förvaring}# #{till lands|till lands}#


lexentry: swe/skabb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skabb
trans_list: syyhy
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# orsakad av #{kvalster|kvalster}# som ger kliande utslag och ibland hårbortfall


lexentry: swe/skadedjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skadedjur
trans_list: tuhoeläin | tuholainen
sense:
något av alla slags #{djur|djur}# (inte sällan #{insekt|insekter}#) som vållar #{skada|skada}# eller #{irritation|irritation}# för människor


lexentry: swe/skafferi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skafferi
trans_list: ruokakomero
sense:
#{skåp|skåp}# eller #{förråd|förråd}# för förvaring av #{matvara|matvaror}# som kan lagras vid rumstemperatur


lexentry: swe/skafföttes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: skafföttes
trans_list: päästä varpaisiin
sense:
liggande bredvid varandra med #{fot|fötterna}# #{parallell|parallellt}# med varandras #{huvud|huvuden}#


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: ravistaa | täristä
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: ravistaa | täristä
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skala
trans_list: mittakaava
sense:
storleksförhållandet mellan en avbildning och det avbildade föremålet eller området, särskilt i #{karta|kartsammanhang}#


lexentry: swe/skala__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skala
trans_list: asteikko | mitta-asteikko
sense:
ordnade markeringar på mätinstrument e.dyl. där avståndet mellan markeringarna motsvarar en viss måttenhet


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: kovakuoriainen | koppakuoriainen
sense:
#{individ|individ}# inom taxonomiska ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbolag
trans_list: peitefirma
sense:
ett företag utan egentlig verksamhet som enbart finns av #{juridisk|juridiska}# eller #{finans|finansiella}# skäl


lexentry: swe/skalm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skalm
trans_list: sanka
sense:
#{skänkel|skänkel}# till #{sax|sax}# eller #{tång|tång}# el dyl; #{båge|båge}# till #{glasögon|glasögon}#


lexentry: swe/skalärfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärfält
trans_list: skalaarikenttä
sense:
#{funktion|funktion}# som ger ett #{skalär|skalärt}# värde till varje punkt i #{definitionsmängd|definitionsmängden}# av funktionen, i kontrast till #{vektorfält|vektorfält}#


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärprodukt
trans_list: pistetulo
sense:
#{produkt|produkten}# av två #{euklidisk|euklidiska}# #{vektor|vektorers}# längd multiplicerat med #{cosinus|cosinus}# av #{mellanliggande|mellanliggande}# vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: häpeä
sense:
djupt rotad #{känsla|känsla}# av att bli utsatt för allmän #{missaktning|missaktning}# eller allmänt #{förakt|förakt}# (ofta med åtföljande känslor av #{mindervärdighet|mindervärdighet}# och #{blygsel|blygsel}#); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte #{duga|duga}# till eller #{förkastlig|förkastlig}# handling


lexentry: swe/skamfläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skamfläck
trans_list: häpeäpilkku
sense:
någon avgränsad företeelse med pinsamt dålig (ofta moralisk) karaktär (i en för övrigt mestadels godtagbar helhet)


lexentry: swe/skampåle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skampåle
trans_list: häpeäpaalu
sense:
#{påle|påle}#, vanligen av #{trä|trä}# eller #{sten|sten}#, vid vilken en #{förbrytare|förbrytare}# offentligen #{vanära|vanäras}#


lexentry: swe/skandinavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skandinavism
trans_list: skandinavismi
sense:
politisk #{rörelse|rörelse}# som växte sig stark under 1800-talet för en #{skandinavisk|skandinavisk}# enighet stärkande de kulturella, geografiska och historiska banden mellan länderna i #{Skandinavien|Skandinavien}#


lexentry: swe/skanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skanna
trans_list: skannata
sense:
#{fotografera|fotografera}# en #{text|text}# eller #{bild|bild}# med en #{skanner|skanner}# för att använda den på #{dator|datorn}#


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skanner
trans_list: skanneri
sense:
#{apparat|apparat}# som läser in #{dokument|dokument}# eller #{fotografi|fotografier}# för att #{konvertera|konvertera}# dem till ett #{binärt|binärt}# #{medium|medium}#, och efter inläsning skickar informationen till en #{dator|dator}# eller till ett #{usb-minne|usb-minne}# eller liknande


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skanner
trans_list: viivakoodinlukija
sense:
#{apparat|apparat}# som läser #{streckkod|streckkoder}# på varor i #{affär|affärer}# och gör det smidigare för #{kund|kunder}# att handla utan att behöva lyfta upp alla varor vid kassan för att kunna läsa deras streckkod


lexentry: swe/skans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skans
trans_list: lampetti
sense:
#{militär|militär}# #{försvarsanläggning|försvarsanläggning}# konstruerad i #{trä|trä}#, #{sten|sten}# eller i form av en #{jordvall|jordvall}#


lexentry: swe/skapare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skapare
trans_list: Luoja
sense:
#{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}# som #{skapa|skapat}# #{universum|universum}# och #{liv|livet}#


lexentry: swe/skarpsill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsill
trans_list: kilohaili
sense:
en #{art|art}# (#{Sprattus sprattus|Sprattus sprattus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten skarpsill


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarv
trans_list: liitos | sauma
sense:
en #{sammanfogning|sammanfogning}# av två bitar av något material; en plats där två konsekutiva materialbitar möts


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skarv
trans_list: merimetso
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# Phalacrocoracidae i #{ordning|ordningen}# #{pelikanfåglar|pelikanfåglar}#


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarvsladd
trans_list: jatkojohto
sense:
elektrisk #{sladd|sladd}# med en #{stickpropp|stickpropp}# i ena änden och ett eller flera #{uttag|uttag}# i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera #{apparat|apparater}# på ett avstånd som är för långt från #{vägguttag|vägguttaget}# för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skata
trans_list: harakka
sense:
en #{art|art}# (#{Pica pica|Pica pica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten skata


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatt
trans_list: vero
sense:
obligatorisk #{avgift|avgift}#, som skall betalas av #{fysisk person|fysiska personer}# och #{företag|företag}# till #{myndighet|myndigheter}#


lexentry: swe/skatteavdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatteavdrag
trans_list: verovähennys
sense:
#{avdrag|avdrag}# från #{inkomstuppgift|inkomstuppgift}# i #{inkomstdeklaration|inkomstdeklaration}#, varigenom det #{skattepliktig|skattepliktiga}# #{belopp|beloppet}# minskar


lexentry: swe/skattebrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattebrott
trans_list: veronkierto
sense:
en form av ekonomisk #{brottslighet|brottslighet}# där någon genom olagliga metoder undviker #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/skattedeklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattedeklaration
trans_list: veroilmoitus
sense:
#{obligatorisk|obligatorisk}# #{månatlig|månatlig}# eller #{kvartalsvis|kvartalsvis}# utförd #{deklaration|deklaration}# av #{moms|moms}# och #{arbetsgivaravgifter|arbetsgivaravgifter}# som svenska #{näringsidkare|näringsidkare}# lämnar till #{skatteverket|skatteverket}#


lexentry: swe/skedamarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skedamarant
trans_list: lusikkarevonhäntä
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus blitoides|Amaranthus blitoides}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten skedamarant


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: luuranko
sense:
#{fast|fast}#, #{hård|hård}# #{stomme|stomme}# som håller uppe högre stående #{djur|djurs}# #{kropp|kroppar}#, och utgör en #{central|central}# del i #{rörelseapparat|rörelseapparaten}#


lexentry: swe/skelett_i_garderoben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett i garderoben
trans_list: luuranko kaapissa
sense:
något #{obehagligt|obehagligt}# som man #{försöka|försöka}# #{dölja|dölja}#, de #{svart|svarta}# #{hemlighet|hemligheterna}# som #{komma i dagen|kommit i dagen}#


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelettmuskel
trans_list: luurankolihas
sense:
#{muskel|muskel}# som är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}# och #{viljestyrd|viljestyrd}# och vanligen via #{sena|senor}# kopplad till #{skelett|skelettet}# och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: paiste
sense:
(starkt) #{ljus|ljus}# som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skenavrättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenavrättning
trans_list: valeteloitus
sense:
#{händelse|händelse}# där ett #{offer|offer}# #{avsiktligen|avsiktligen}# ges det #{felaktig|felaktiga}# #{intryck|intrycket}# att deras (eller en annan persons) #{avrättning|avrättning}# är nära #{förestående|förestående}# eller #{pågående|pågående}#


lexentry: swe/skendränkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skendränkning
trans_list: vesikidutus
sense:
#{form|form}# av #{tortyr|tortyr}# där #{offer|offret}# inte kan #{röra|röra}# sig och #{få|får}# #{vatten|vatten}# #{hälla|hällt}# i sitt #{ansikte|ansikte}# för att #{simulera|simulera}# #{drunkning|drunkning}#


lexentry: swe/skenhelig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenhelig
trans_list: tekopyhä
sense:
som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara #{from|from}#, #{gudfruktig|gudfruktig}# eller moraliskt högtstående


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skepp
trans_list: laiva
sense:
endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs #{längdaxel|längdaxeln}# med t.ex. #{kolonn|kolonner}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: laiva | alus
sense:
mindre typ av #{hylla|hylla}#, cirka 1-2 meter hög, för #{exponering|exponering}# av #{varor|varor}#, ofta placerad i en bredare #{gång|gång}# eller vid ett #{torg|torg}#


lexentry: swe/skeppsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsbrott
trans_list: haaksirikko
sense:
#{förlisning|förlisning}# av #{flytetyg|flytetyg}# genom #{grundstötning|grundstötning}# eller på grund av stark #{vind|vind}# eller hög #{sjö|sjö}#


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsgosse
trans_list: hyttipoika
sense:
#{pojke|pojke}# eller #{ung|ung}# man som under sin utbildning till #{sjöman|sjöman}# arbetar för att #{tjäna|tjäna}# passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/skeppsmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsmask
trans_list: pila
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Teredo navalis|Teredo navalis}#) inom familjen #{skeppsmaskar|skeppsmaskar}# (#{Teredinidae|Teredinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skeppsvrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsvrak
trans_list: hylky
sense:
(resterna av) #{skepp|skepp}# som förlist eller övergetts (och som är bortom räddning vad gäller reparation)


lexentry: swe/skepticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skepticism
trans_list: skepticism
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åsikt|åsikt}# som inte #{erkänna|erkänner}# #{allmängiltig|allmängiltig}# #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/sketch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sketch
trans_list: sketsi
sense:
kort #{drama|drama}# eller #{pjäs|pjäs}# med komisk slutpoäng framställd i #{revy|revyer}# eller radio- och tv-program


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skev
trans_list: vino
sense:
så beskaffad att #{riktning|riktningen}# eller #{form|formen}# varken är #{vinkelrät|vinkelrät}#, #{parallell|parallell}# eller #{symmetrisk|symmetrisk}#, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skevkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skevkropp
trans_list: jakorengas
sense:
#{unitär ring|unitär ring}# där varje #{nollskild|nollskilt}# #{element|element}# har en #{multiplikativ invers|multiplikativ invers}#


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: kunto
sense:
#{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{ordning|ordning}# eller #{tillstånd|tillstånd}# vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre #{gestalt|gestalt}# eller #{utseende|utseende}#; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller #{duga|duger}# (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: suksi
sense:
#{redskap|redskap}# för #{fortskaffning|fortskaffning}# som används för att glida fram över underlaget, exempelvis #{snö|snö}# eller #{vatten|vatten}#, avsett att fästas under en fot eller #{fordonskropp|fordonskropp}#


lexentry: swe/skidlift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidlift
trans_list: hiihtohissi
sense:
#{maskin|maskin}# – #{vertikal|vertikal}# #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}# – som #{transportera|transporterar}# #{åkare|åkare}# uppför #{skidbacke|skidbackar}#


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidvalla
trans_list: suksivoide
sense:
#{fett|fett}# som man #{stryka|stryker}# på under #{skida|skidor}# eller annan utrustning för att få bättre #{fäste|fäste}# och/eller #{glid|glid}# mot #{snö|snö}#


lexentry: swe/skiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiffer
trans_list: saviliuske
sense:
#{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# bestående av #{finkornig|finkornigt}# klastiskt #{sediment|sediment}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skifta
trans_list: siirtää
sense:
#{förändra|förändra}# sig från ett tillstånd till ett annat, #{förändras|förändras}#, #{förvandlas|förvandlas}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skifta
trans_list: hidastettu syöttö
sense:
#{variera|variera}#, #{omväxla|omväxla}#, uppträda i #{växlande|växlande}# gestalt från fall till fall eller tidpunkt till tidpunkt


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: jakautua
sense:
#{fördela|fördela}# i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; #{uppdela|uppdela}# ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiftnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiftnyckel
trans_list: jakoavain
sense:
inställbart verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#


lexentry: swe/skilja_agnarna_från_vetet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skilja agnarna från vetet
trans_list: erottaa jyvät akanoista
sense:
i ett visst sammanhang, #{välja|välja}# endast det som är utav #{värde|värde}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/skiljaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljaktighet
trans_list: eroavaisuus | eroavuus
sense:
det att vara #{skiljaktig|skiljaktig}#, #{skillnad|skillnad}#, #{olikhet|olikhet}# (vanligen i åsikt)


lexentry: swe/skiljedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljedom
trans_list: arbitraatio
sense:
#{avgörande|avgörandet}# av en #{rättstvist|rättstvist}# av #{skiljedomare|skiljedomare}# (eller #{skiljemän|skiljemän}#) utan medverkan av allmän domstol


lexentry: swe/skiljeförfarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljeförfarande
trans_list: arbitraatio
sense:
det att utanför det #{ordinarie|ordinarie}# #{rättsväsende|rättsväsendet}# #{avgöra|avgöra}# en #{tvist|tvist}# mellan #{person|personer}#


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljetecken
trans_list: välimerkki
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# utöver #{bokstav|bokstäverna}# som används i #{skrift|skrift}# främst för att #{skilja|skilja}# #{ord|ord}#, #{sats|satser}# eller #{mening|meningar}#


lexentry: swe/skilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skilling
trans_list: šillinki
sense:
litet #{mynt|mynt}#, #{skiljemynt|skiljemynt}#; äldre svenskt mynt, 1/48-del av en #{riksdaler|riksdaler}#, förkortas #{sk.|sk.}#


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: ero
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skimmel
trans_list: home
sense:
#{mögel|mögel}#; ibland särskilt åsyftande mögelsvampen #{kulmögel|kulmögel}# (#{Mucor mucedo|Mucor mucedo}#)


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinn
trans_list: talja
sense:
#{hud|hud}# med eller utan hår; även om garvat #{läder|läder}# avsett för exempelvis #{möblemang|möblemang}# och #{kläder|kläder}# med mera


lexentry: swe/skinnskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinnskalle
trans_list: skinhead | skini
sense:
#{medlem|medlem}# av gruppering (vanligen #{nynazist|nynazister}#, men även andra subkulturer) där #{rakad|rakad}# #{skalle|skalle}# utgör ett #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/skipa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skipa
trans_list: perustaa
sense:
få till stånd något, #{fastställa|fastställa}#, #{stadga|stadga}#, #{förordna|förordna}#; utforma något, #{ordna|ordna}#, #{inrätta|inrätta}#, #{organisera|organisera}#


lexentry: swe/skissa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skissa
trans_list: luonnostella | hahmotella
sense:
#{rita|rita}# ut de grundläggande #{linje|linjerna}# och kurvorna vid framställandet av en #{teckning|teckning}#; skapa en #{skiss|skiss}#


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiva
trans_list: hipat | kemut | levy
sense:
platt #{föremål|föremål}#, eller föremål som förefaller platt, ofta #{cirkelformat|cirkelformat}# och/eller #{rotera|roterande}#


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skiva
trans_list: äänilevy
sense:
#{inspelning|inspelning}#, till exempel av ett antal #{musikstycke|musikstycken}#, på ett gripbart föremål såsom en #{grammofonskiva|grammofonskiva}# eller #{CD-skiva|CD-skiva}#, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skivspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivspelare
trans_list: levysoitin
sense:
#{grammofon|grammofon}#; i synnerhet sådana utan #{förstärkare|förstärkare}# eller #{högtalare|högtalare}#


lexentry: swe/skjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjul
trans_list: vaja
sense:
#{liten|mindre}# och #{enkel|enklare}# #{byggnad|byggnad}# som ofta #{använda|används}# för #{förvaring|förvaring}#; även illa bygd bostad


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta
trans_list: työntää | ampua
sense:
#{förflytta|förflytta}# /något/ framför sig i rummet; #{förflytta|förflytta}# /något/ genom att verka med en #{kraft|kraft}# bakifrån


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: skjuta
trans_list: ampua
sense:
#{träffa|träffa}# #{boll|bollen}# eller #{puck|pucken}# i mening att göra #{mål|mål}# eller försöka det


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta upp
trans_list: lykätä
sense:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutdörr
trans_list: liukuovi
sense:
#{dörr|dörr}# som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjutglad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutglad
trans_list: liipaisinherkkä
sense:
som har en #{tendens|tendens}# eller vilja att #{skjuta|skjuta}# med #{vapen|vapen}# utan att först #{sikta|sikta}# eller #{identifiera|identifiera}# #{mål|målet}#


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: kyyti
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: ampuma-ase
sense:
#{fjärrvapen|fjärrvapen}# som #{avge|avger}# #{skott|skott}# (som #{skjuta|skjuter}#, #{avlossa|avlossar}# eller #{avfyra|avfyrar}# iväg #{projektil|projektil}# eller #{stråle|stråle}# för #{verkan|verkan}#)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvägg
trans_list: seinä
sense:
#{vägg|vägg}# bestående av #{rörlig|rörliga}# #{segment|segment}# som används för att dela en upp en stor #{sal|sal}# i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/sklera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sklera
trans_list: silmänvalkuainen
sense:
(exemplar av) #{öga|ögats}# yttre hinna, som framtill övergår i #{hornhinna|hornhinnan}# (#{kornea|kornea}#)


lexentry: swe/skoflickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoflickare
trans_list: rajasuutari
sense:
#{skomakare|skomakare}#, en som #{reparera|reparerar}# (#{flicka|flickar}#, #{lappa|lappar}#, #{laga|lagar}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skogsbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsbär
trans_list: metsämarja
sense:
i skogen växande bär, t.ex. #{blåbär|blåbär}#, #{björnbär|björnbär}#, #{hallon|hallon}#, #{smultron|smultron}#


lexentry: swe/skogsolvon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsolvon
trans_list: koiranheisi
sense:
#{art|arten}# #{Viburnum opulus|Viburnum opulus}# i #{olvonsläktet|olvonsläktet}# inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# desmeknoppsväxter (Adoxaceae)


lexentry: swe/skogssallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssallat
trans_list: jänönsalaatti
sense:
en #{art|art}# (#{Lactuca muralis|Lactuca muralis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten skogssallat


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsödla
trans_list: sisilisko
sense:
en #{art|art}# (#{Zootoca vivipara|Zootoca vivipara}# tidigare #{Lacerta vivipara|Lacerta vivipara}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{egentliga ödlor|egentliga ödlor}# (#{Lacertidae|Lacertidae}#); #{individ|individ}# av arten skogsödla


lexentry: swe/skokartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokartong
trans_list: kenkälaatikko
sense:
#{rätblock|rätblocksformad}# #{förpackning|förpackning}# i #{kartong|kartong}#, oftast med löstagbart #{lock|lock}# som sätts på underdelen (så att de övre delarna av underdelens väggar hamnar strax innanför lockets nedåtgående kanter, som kan vara några centimeter långa), avsedd att rymma ett par #{sko|skor}#


lexentry: swe/skokräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokräm
trans_list: kengänkiilloke | kenkälankki | kengänkiillote | lankki
sense:
#{kräm|kräm}# (#{pasta|pasta}#, #{smörja|smörja}#) för att #{putsa|putsa}# (#{blanka|blanka}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: koulu
sense:
#{institution|institution}# för #{utbildning|utbildning}#, i synnerhet av #{barn|barn}#, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolastik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolastik
trans_list: skolastiikka
sense:
#{medeltid|medeltidens}# #{försök|försök}# att #{sätta|sätta}# in #{kristen|kristen}# #{tro|tro}# i ett #{filosofisk|filosofiskt}# #{system|system}#


lexentry: swe/skolbespisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolbespisning
trans_list: kouluruokala
sense:
#{skolmatsal|skolmatsal}#; #{bespisning|bespisning}# i #{skola|skolan}#; där man #{äta|äter}# i skolan


lexentry: swe/skolflicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolflicka
trans_list: koulutyttö
sense:
#{flicka|flicka}# som /är i den åldern då flickor/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmatt
trans_list: koulumatti
sense:
en av flera varianter av relativt snabba #{mattsättning|mattsättningar}# i ett #{schackparti|schackparti}#; utgår från att #{dam|damen}# slår #{bonde|bonden}# på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit #{rockera|rockera}#, samtidigt som antingen en #{löpare|löpare}# eller en #{springare|springare}# #{gardera|garderar}#


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolplikt
trans_list: oppivelvollisuus
sense:
#{plikt|plikt}# för barn att gå i #{grundskola|grundskola}# (och i vissa länder, men ej i Sverige, även #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom #{hemundervisning|hemundervisning}# om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolpojke
trans_list: koulupoika
sense:
#{pojke|pojke}# som /är i den åldern då pojkar/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolresa
trans_list: luokkaretki
sense:
#{resa|resa}# som #{elev|eleverna}# i en #{skolklass|skolklass}# och deras #{lärare|lärare}# gemensamt åker på /inom ramen för skolan/


lexentry: swe/skolstrejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolstrejk
trans_list: koululakko
sense:
#{uteblivande|uteblivande}# från #{skolundervisning|skolundervisningen}# för att visa ståndpunkt i en fråga


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolår
trans_list: lukuvuosi
sense:
tidsperiod i samband med en #{skola|skolas}# verksamhet som börjar i samband med #{hösttermin|höstterminens}# start (ofta i #{augusti|augusti}#) och slutar i samband med #{vårtermin|vårterminens}# slut (ofta i #{juni|juni}# eller #{juli|juli}#)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: kuunari
sense:
#{segelfartyg|segelfartyg}# av västerländsk typ med #{stormast|stormasten}# som andra #{mast|mast}# #{för|förifrån}#, #{rigg|riggat}# i huvudsak med #{snedsegel|snedsegel}#


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: skorpioni
sense:
djur i ordningen (#{Scorpiones|Scorpiones}#) tillhörande klassen #{spindeldjur|spindeldjur}# (#{Scorpionidea|Scorpionidea}#) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: kengännauha | kengänpaula
sense:
#{snöre|snöre}# som används för att bättre (hårdare) fästa #{sko|skor}# runt #{fot|fötter}#, vanligtvis genom att snöret dras genom #{ögla|öglor}# på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoter
trans_list: skootteri
sense:
en typ av #{moped|moped}# eller #{motorcykel|motorcykel}# med små hjul, vindskydd framför knäna och inbyggd motor


lexentry: swe/skotsk_gäliska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skotsk gäliska
trans_list: gaeli
sense:
#{keltisk|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}# och som främst talas i #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/skotska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skotska
trans_list: skotti
sense:
#{skotsk gäliska|skotsk gäliska}#; ett #{keltiskt|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}#, och som talas främst i Skottland


lexentry: swe/skott__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skott
trans_list: laukaus
sense:
det att en #{boll|boll}# eller liknande objekt sätts i rörelse med #{fot|fot}# eller #{tillhygge|tillhygge}# (mot #{mål|målet}#)


lexentry: swe/skottlossning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottlossning
trans_list: ampuminen
sense:
det att någon #{skjuta|skjuter}# med ett #{vapen|vapen}#, särskilt i samband med #{kriminell|kriminell}# aktivitet


lexentry: swe/skottsekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottsekund
trans_list: karkaussekunti
sense:
#{extra|extra}# sekund som ibland skjuts in mellan kl 23:59:59 och kl 00:00:00 för att hålla tiden #{synkronisera|synkroniserad}# med jordens rotation


lexentry: swe/skottskada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottskada
trans_list: ampumavamma
sense:
skada (t.ex. i mänsklig vävnad) orsakad av #{ammunition|ammunition}# från avfyrat #{skjutvapen|skjutvapen}#


lexentry: swe/skovelhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skovelhjul
trans_list: siipiratas
sense:
hjul som är försett med #{skovel|skovlar}# och finns i flera variationer som kan tjäna respektive syften


lexentry: swe/skraffering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skraffering
trans_list: viivoitus
sense:
en #{yta|ytas}# #{fyllning|fyllning}# av #{streck|streck}#, #{ruta|rutor}#, #{prick|prickar}# i stället för #{färgläggning|färgläggning}#


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skramla
trans_list: kalista | kalistella | kolista | kolistella | rämistellä | rämistä
sense:
producera ett #{ljud|ljud}# likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}# med #{mynt|mynt}#) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skramla
trans_list: kerätä rahaa jhk.
sense:
#{samla|samla ihop}# (en mindre mängd) #{pengar|pengar}# till något speciellt ändamål (t.ex. med en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}#)


lexentry: swe/skraplott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skraplott
trans_list: raaputusarpa
sense:
#{lott|lott}# där #{eventuell|eventuell}# #{vinst|vinst}# är #{dold|dold}# bakom en yta som måste #{skrapa|skrapas}# bort


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: nauru
sense:
det att #{skratta|skratta}#, #{skrattande|skrattande}#; oregelbundet #{ljud|ljud}# producerat av en #{människa|människas}# #{talorgan|talorgan}# i syfte att delge en #{känsla|känsla}# av #{humor|humor}# eller (mindre vanligt) #{stress|stress}#


lexentry: swe/skratta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skratta
trans_list: nauraa
sense:
visa uttryck för något man finner #{humoristisk|humoristiskt}# genom att producera oregelbundna #{ljud|ljud}# med #{talorgan|talorganen}#


lexentry: swe/skriftsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skriftsystem
trans_list: kirjoitusjärjestelmä
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# av #{symbol|symboler}# eller #{tecken|tecken}# som används för att representera språkljud, ord och meningar i #{skriftlig|skriftlig}# form


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: kirjoittaa
sense:
skapa ((en) #{text|text}#, exempelvis en #{artikel|artikel}#, #{uppsats|uppsats}#, #{roman|roman}#, #{novell|novell}#, #{krönika|krönika}#, #{dikt|dikt}# etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en #{bok|bok}#, #{tidning|tidning}# etc.


lexentry: swe/skriva_under__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva under
trans_list: allekirjoittaa
sense:
#{skriva på|skriva på}#, #{underteckna|underteckna}#, #{signera|signera}#; acceptera ett avtal genom att skriva sin signatur på det


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivare
trans_list: kirjuri
sense:
person som hade som jobb att föra bok, föra register och liknande uppgifter som krävde kunskaper i att skriva


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: tulostin | printteri | kirjoitin
sense:
enhet för anslutning till #{dator|dator}#, #{minneskort|minneskort}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{scanner|scanner}# etc. för #{papper|pappers}##{utskrift|utskrift}# av digitalt #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbord
trans_list: työpöytä | kirjoituspöytä
sense:
#{bord|bord}# avsett för #{människa|människor}# att sitta och arbeta vid, exempelvis med #{papper|papper}# och #{penna|penna}# eller en #{dator|dator}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivbord
trans_list: kirjoituspöytä
sense:
#{bakgrund|bakgrunden}# i ett #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiska}# #{gränssnitt|gränssnitt}#, det som visas bakom #{fönster|fönstren}#


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivmaskin
trans_list: kirjoituskone
sense:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrivregel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivregel
trans_list: kirjoitusopas
sense:
#{samling|samling}# av enskilda regler till ett #{dokument|dokument}# (#{handbok|handbok}#, #{guide|guide}#)


lexentry: swe/skrov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrov
trans_list: runko
sense:
#{fartyg|fartygs}# #{sida|sidor}# och #{botten|botten}# med #{bordläggning|bordläggning}#, men utan #{inredning|inredning}# eller #{däck|däck}#; #{stomme|stomme}#


lexentry: swe/skrud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrud
trans_list: kaapu
sense:
#{praktfull|praktfull}# #{dräkt|dräkt}# som används vid #{festlig|festliga}# tillfällen eller #{högtidlig|högtidliga}# ceremonier; även överfört


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: ruuvi
sense:
#{gänga|gängad}# liten #{metall|metallstav}#, med en ände vanligen #{spetsig|spetsig}# och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd #{huvud|huvud}#)


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skruv
trans_list: kierrepallo
sense:
#{spiralrörelse|spiralrörelse}#; #{sätt|sätt}# för en boll att #{rotera|rotera}# och vrida sig efter att ha blivit sparkad, kastad eller på annat sätt satt i rörelse genom luften


lexentry: swe/skruvkork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvkork
trans_list: kierrekorkki
sense:
#{lock|lock}# eller "#{kork|kork}#" med #{gänga|gänga}# som #{skruva|skruvas}# fast på #{flaska|flaska}#


lexentry: swe/skruvnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvnyckel
trans_list: kiintoavain
sense:
verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#.


lexentry: swe/skruvstäd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvstäd
trans_list: ruuvipenkki
sense:
ett #{verktyg|verktyg}#, varmed ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# #{fasthålla|fasthålls}# under bearbetning


lexentry: swe/skräddare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skräddare
trans_list: vesimittari
sense:
familjen #{Gerridae|Gerridae}# av vattenlevande #{insekt|insekter}# som man kan se springa på vattenytan i små vattendrag


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräpmat
trans_list: roskaruoka
sense:
#{ohälsosam|ohälsosam}# #{mat|mat}# som innehåller få #{näringsämne|näringsämnen}# och bara mättar för stunden, ofta med höga halter #{mättad|mättat}# #{fett|fett}#


lexentry: swe/skräppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräppa
trans_list: hierakka
sense:
någon av flera växter i släktet #{skräppor|skräppor}# (#{Rumex|Rumex}#) i familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#)


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrå
trans_list: kilta
sense:
#{yrkeskår|yrkeskår}# eller #{gille|gille}#, ofta sammanslaget med namnet på ett #{hantverk|hantverk}# eller #{yrke|yrke}#; i överförd betydelse också om #{samfund|samfund}# och #{brödraskap|brödraskap}#


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: varjo | katve
sense:
#{mörk|mörkare}# (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta #{solen|solen}#)


lexentry: swe/skuggsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuggsamhälle
trans_list: varjoyhteiskunta
sense:
del av #{samhälle|samhället}# präglat av #{utanförskap|utanförskap}# som existerar parallellt med #{välfärdsstat|välfärdsstaten}#, där individen är utlämnad åt sig själv och, i de fall denne har arbete, åt sin arbetsgivare


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skuld
trans_list: syy | syyllisyys
sense:
#{uppgift|uppgifter}# och #{arbetsmoment|arbetsmoment}# som borde ha #{utföra|utförts}# men inte blivit #{gjord|gjorda}#


lexentry: swe/skuldebrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuldebrev
trans_list: velkakirja
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# #{utfästelse|utfästelse}# att #{betala|betala}# en #{penningsumma|penningsumma}#, skriftligt #{erkännande|erkännande}# av en #{penningskuld|penningskuld}#


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: kuvanveistäjä
sense:
#{konstnär|konstnär}# som är specialiserad på att skapa #{tredimensionell|tredimensionella}# föremål såsom #{skulptur|skulpturer}#, #{staty|statyer}# och #{relief|reliefer}#; person som #{skulptera|skulpterar}#


lexentry: swe/skumraskaffär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skumraskaffär
trans_list: hämärä liiketoimi
sense:
#{handling|handling}# som inte #{betrakta|betraktas}# som #{laglig|lagligt}# eller #{moralisk|moraliskt}# #{acceptabel|acceptabel}#, oftast i #{hemlighet|hemlighet}# och i #{syfte|syfte}# att #{tjäna|tjäna}# #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/skurril__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skurril
trans_list: ruokoton
sense:
grovt #{gycklande|gycklande}#, #{komisk|komisk}# på ett #{barbarisk|barbariskt}# sätt, #{plump|plump}#, #{vulgär|vulgär}#


lexentry: swe/skutta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skutta
trans_list: loikkia
sense:
göra ett eller flera #{hopp|hopp}#, #{hoppa|hoppa}#; förflytta sig på ett hoppande sätt; #{springa|springa}# fram, #{skjuta i väg|skjuta i väg}#; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvallra
trans_list: juoruta
sense:
i #{hög|hög}# #{omfattning|omfattning}# för olika personer #{berätta|berätta}# #{irrelevant|irrelevanta}# #{påstående|påståenden}# om andra personer


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skvallra
trans_list: juoruta
sense:
berätta något för någon trots att detta i någon #{mening|mening}# inte #{anse|anses}# #{lämplig|lämpligt}#


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvalpa
trans_list: läiskyä
sense:
vara i #{rörelse|rörelse}# (såsom en #{vågrörelse|vågrörelse}# med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett #{plaska|plaskande}# och #{klucka|kluckande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/skvaltkvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvaltkvarn
trans_list: jalkamylly
sense:
äldre typ av #{kvarn|kvarn}# där ett liggande #{vattenhjul|vattenhjul}# direkt driver en #{kvarnsten|kvarnsten}#


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvattram
trans_list: suopursu
sense:
en #{art|art}# (#{Rhododendron tomentosum|Rhododendron tomentosum}# (Harmaja 1990), föråldrat #{Ledum palastre|Ledum palastre}# (L.) eller #{Ledum spinosa|Ledum spinosa}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skydd
trans_list: suoja
sense:
#{föremål|föremål}# som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skyddsomslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsomslag
trans_list: suojakansi
sense:
#{papper|papper}# (#{omslag|omslag}#) runt #{pärm|pärmarna}# på en #{inbunden|inbunden}# #{bok|bok}#


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsrum
trans_list: väestönsuoja
sense:
#{utrymme|utrymme}# skapat för att ge #{skydd|skydd}# i fall av #{krig|krig}# och annan #{fara|fara}#, ofta ett #{rum|rum}# under marken som skyddar mot #{tryckvåg|tryckvågor}#, #{splitter|splitter}# och #{strålning|strålning}# samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot #{kemvapen|kemvapen}#


lexentry: swe/skyddsväst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsväst
trans_list: luodinkestävä liivi
sense:
#{väst|väst}# som #{stå emot|står emot}# #{beskjutning|beskjutning}# och #{skydda|skyddar}# #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: lapio | kihveli | kola
sense:
#{handredskap|handredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# av #{trä|trä}# eller #{plast|plast}# och ett rakt #{blad|blad}# av #{metall|metall}#, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: ujo
sense:
#{blyg|blyg}#, #{osäker|osäker}# tillsammans med andra, som #{sky|skyr}# andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygglapp
trans_list: silmälappu
sense:
#{lapp|lapp}# på #{betsel|betsel}# som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skymta
trans_list: silmäillä
sense:
(intransitivt) #{synas|synas}# rätt så #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att den som #{tittar|tittar}# kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skymta
trans_list: silmäillä
sense:
(transitivt) #{se|se}# (något) #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att man kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyndsamhet
trans_list: lähes
sense:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), #{snabbhet|snabbhet}#, #{snabbfärdighet|snabbfärdighet}#


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: kudos
sense:
#{stor|stort}#, #{enkel|enkelt}# och #{tunn|tunt}# #{tygstycke|tygstycke}#, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (#{förhänge|förhänge}#) eller som klädesplagg (tunn #{rock|rock}#)


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttegrav
trans_list: ampumahauta
sense:
#{dike|dike}# i vilket #{soldat|soldater}# kan gömma sig och #{skjuta|skjuta}# från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: sukkula
sense:
#{redskap|redskap}# som används för att #{skyttla|skyttla}# (föra) #{inslag|inslaget}# fram och åter i #{varp|varpens}# öppnade #{skäl|skäl}# vid #{vävning|vävning}#


lexentry: swe/skägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skägg
trans_list: purse
sense:
(oönskad) kant som bildats på formstycke av att överflödigt material runnit ut i en springa mellan två formdelar


lexentry: swe/skäggriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skäggriska
trans_list: karvalaukku | karvarousku
sense:
en svampart (#{Lactarius torminosus|Lactarius torminosus}#), i släktet #{riskor|riskor}# (#{Lactarius|Lactarius}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/skäkta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skäkta
trans_list: vitoa
sense:
#{rengöra|rengöra}# #{lin|lin}# eller #{hampa|hampa}# från #{skäva|skävor}# (#{halm|halm}#) efter att först ha #{bråka|bråkat}# det


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: halkeama
sense:
#{skaka|skaka}# #{häftigt|häftigt}#: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: olla häpeissään
sense:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna #{skam|skam}#


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: pila
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skänk
trans_list: astiakaappi
sense:
#{förvaringsmöbel|förvaringsmöbel}# för #{porslin|porslin}# och andra #{köksutensil|köksutensiler}# med en #{avställningsyta|avställningsyta}# på #{ovansida|ovansidan}#


lexentry: swe/skära__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skära
trans_list: rusokki
sense:
#{växt|växt}# av släktet Bidens inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#)


lexentry: swe/skära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära
trans_list: leikata
sense:
i fråga om utsättande tryck mot #{vass|vasst}# #{redskap|redskap}# eller föremåls #{egg|egg}# där #{kil|kil}##{verkan|verkan}# erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära upp
trans_list: biisi
sense:
#{skära|skära}# av och lyfta #{upp|upp}#; t.ex. #{skörda|skörda}# en gröda, #{skiva|skivor}# av en #{stek|stek}#


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skära upp
trans_list: halkaista
sense:
#{öppna|öppna}# genom att #{skära|skära}#; t.ex. #{sida|sidorna}# i en #{bok|bok}#, #{ögla|öglorna}# i #{plysch|plysch}#, en #{kropp|kropp}# under #{obduktion|obduktion}#


lexentry: swe/skärkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärkniv
trans_list: miekkasärki
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pelecus cultratus|Pelecus cultratus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skärmmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmmössa
trans_list: koppalakki
sense:
#{mössa|mössa}# med en #{platt|platt}# #{cirkulär|cirkulär}# #{topp|topp}# och en #{skärm|skärm}# längst fram


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmsläckare
trans_list: näytönsäästäjä
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när #{dator|datorn}# varit inaktiv ett visst antal #{minut|minuter}#


lexentry: swe/skärmtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmtid
trans_list: ruutuaika
sense:
#{tid|tid}# som en person #{tillbringa|tillbringar}# (som ett barn tillåts tillbringa) framför en (#{dator|dators}# eller #{tv|tvs}#) #{skärm|skärm}#


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärning
trans_list: leikkaus
sense:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩"


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skärning
trans_list: leikkaaminen
sense:
ställe där en #{väg|väg}# eller #{järnväg|järnväg}# eller dylikt ligger i ett dike #{nedanför|nedanför}# #{terräng|terrängens}# omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: vyö
sense:
#{bälte|bälte}#; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe #{byxor|byxorna}# eller hålla ihop en #{kappa|kappa}# eller en #{rock|rock}#


lexentry: swe/skärseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärseld
trans_list: kiirastuli
sense:
#{andlig|andligt}# #{reningsbad|reningsbad}# vari människans #{själ|själ}# renas från #{synd|synder}# efter #{död|döden}#


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: kiirastorstai
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtidsdag}# som infaller #{torsdag|torsdagen}# före #{påsk|påsk}#; som firas till minnet av #{Jesu|Jesu}# sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade #{nattvard|nattvarden}#; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skäva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skäva
trans_list: akanat
sense:
del av vedartad #{halm|halm}# från #{strå|strå}# av #{lin|lin}#; avfall vid #{linberedning|linberedning}#, mest i plural


lexentry: swe/skådebröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådebröd
trans_list: näkyleipä
sense:
#{bröd|bröd}# som bakats enbart för att #{beskåda|beskådas}# (som #{offer|offer}# i #{tempel|templet}#), inte för att #{äta|ätas}#


lexentry: swe/skådespel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespel
trans_list: näytelmä
sense:
#{teaterföreställning|teaterföreställning}# (#{framförande|framförandet}#), #{cirkuskonst|cirkuskonster}#, #{spektakel|spektakel}#


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: näyttelijä
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: kulho
sense:
mindre uppåt öppet #{kärl|kärl}#, ofta av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta #{godsak|godsaker}#) eller andra mindre föremål på ett #{bord|bord}#


lexentry: swe/skånefibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skånefibbla
trans_list: piennarkeltto
sense:
en #{art|art}# (#{Crepis biennis|Crepis biennis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten skånefibbla


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skåpbil
trans_list: härkävaunu
sense:
paketbil, lite större #{bil|bil}# (inte helt olik en vanlig #{personbil|personbil}#) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: kilpi
sense:
ett på framsidan ofta något #{konvex|konvext}# #{skyddsvapen|skyddsvapen}# bestående av en #{skiva|skiva}# eller #{platta|platta}# av något hårt material


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sköld
trans_list: kilpi | vaakunakilpi
sense:
huvudbeståndsdelen i ett #{heraldiskt vapen|heraldiskt vapen}# på vilken #{sköldmärke|sköldmärken}# placeras; #{vapensköld|vapensköld}#


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: kilpirauhanen
sense:
#{endokrin|endokrin}# (#{hormon|hormonproducerande}#) #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: kilpikonna
sense:
en #{reptil|reptil}# med ett skyddande #{skal|skal}# som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skölja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skölja
trans_list: huuhdella
sense:
snabbt #{rengöra|rengöra}# något med en #{vätska|vätska}# (oftast #{vatten|vatten}#), men utan #{tvål|tvål}# och annat #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#


lexentry: swe/skölp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skölp
trans_list: kiskoa
sense:
#{håljärn|håljärn}#, #{mejsel|mejsel}# med skålformad #{egg|egg}#; #{sked|sked}# på #{navare|navare}#


lexentry: swe/skönhetsbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönhetsbehandling
trans_list: kauneudenhoito
sense:
#{kosmetisk|kosmetisk}# #{behandling|behandling}# för att förbättra eller #{bevara|bevara}# en persons, ofta kvinnas, #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/skönja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönja
trans_list: havaita
sense:
#{ana|ana}# sig #{se|se}#; smått #{urskilja|urskilja}#, tro sig se men på grund av stort avstånd till objektet inte vara säker


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: kaunokirjallisuus
sense:
#{litteratur|litteratur}# som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skönmåla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönmåla
trans_list: kaunistaa
sense:
#{framställa|framställa}# som #{bättre|bättre}# än i verkligheten, ge en alltför #{fördelaktig|fördelaktig}# eller #{positiv|positiv}# bild av


lexentry: swe/skörbjuggsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skörbjuggsört
trans_list: rohtokuirimo
sense:
en #{art|art}# (#{Cochlearia officinalis|Cochlearia officinalis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten skörbjuggsört


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skördetröska
trans_list: leikkuupuimuri
sense:
#{motorredskap|motorredskap}# bestående huvudsakligen av ett #{skärbord|skärbord}# och ett #{tröskverk|tröskverk}#, som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}#


lexentry: swe/sköta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sköta
trans_list: hoitaa | huolehtia
sense:
(ofta följt av ordet #{om|om}#) (på ett gott sätt) #{ta hand om|ta hand om}# eller #{ta vara på|ta vara på}#


lexentry: swe/skötsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skötsel
trans_list: haluta
sense:
#{tillsyn|tillsyn}# av någon eller något, och vid #{behov|behov}# #{behandling|behandling}# eller #{underhåll|underhåll}#


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: kaapeli | johto
sense:
#{elkabel|elkabel}# eller #{elledning|elledning}#; i de flesta fall en #{tråd|trådliknande}# #{kabel|kabel}# eller #{vajer|vajer}# avsedd att leda #{elektricitet|elektricitet}# till en #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# för att försörja den med (elektrisk) #{energi|energi}#


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sladd
trans_list: luisu | sivuluisu
sense:
en (ofta oönskad) #{rörelse|rörelse}# hos #{transportmedel|transportmedel}# orsakad av något #{hjul|hjul}# som #{glida|glider}# eller #{kasa|kasar}# över marken istället för att #{rulla|rulla}#


lexentry: swe/sladda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sladda
trans_list: liukua | luistaa
sense:
få en #{sladd|sladd}#, #{slira|slira}#, #{halka|halka}#; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/sladdbarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladdbarn
trans_list: iltatähti
sense:
#{barn|barn}# som är många #{år|år}# yngre än sina #{syskon|syskon}#, som kommer "på #{sladd|sladd}#" sist i #{syskonskara|syskonskaran}#


lexentry: swe/slagfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagfalk
trans_list: keltapäähaukka
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco biarmicus|Falco biarmicus}#)som ingår i #{familj|familjen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/slagkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagkryssare
trans_list: taisteluristeilijä
sense:
#{stor|stort}# och #{snabb|snabbt}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som är #{lätt|lättare}# än ett #{slagskepp|slagskepp}# och rör sig #{smidig|smidigare}#


lexentry: swe/slagruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagruta
trans_list: taikavarpu
sense:
#{grenklyka|grenklyka}# eller dylikt som #{böja|böjer}# sig (#{slå|slår}#) över en #{underjordisk|underjordisk}# #{källåder|källåder}#


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskepp
trans_list: taistelulaiva
sense:
#{typ|typ}# av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som #{bygga|byggdes}# mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest #{kraftfull|kraftfulla}# #{skeppsartilleri|skeppsartilleriet}# och som var bäst #{bepansrad|bepansrade}# av alla #{krigsskepp|krigsskepp}#


lexentry: swe/slagskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskott
trans_list: lyöntilaukaus
sense:
#{skott|skott}# där man med högre #{sving|sving}# träffar #{boll|bollen}# eller #{puck|pucken}# för att få iväg ett riktigt hårt och snabbt skott; är ofta men inte nödvändigtvis också #{direktskott|direktskott}#


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverk
trans_list: lyömäsoitin
sense:
samlingsnamn för #{musikinstrument|musikinstrument}# som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en #{trumpinne|trumpinne}#), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slagverksinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverksinstrument
trans_list: lyömäsoitin
sense:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas med någon form av #{pinne|pinnar}# eller #{klubba|klubbor}#


lexentry: swe/slalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slalom
trans_list: pujottelu | slalom | laskettelu
sense:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där man åker #{sick-sack|sick-sack}# genom #{port|portar}#


lexentry: swe/slamkrypare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slamkrypare
trans_list: liejuryömijä
sense:
flera #{släkte|släkten}# av #{fiskar|fiskar}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Oxudercinae|Oxudercinae}#; #{individ|individ}# i underfamiljen Oxudercinae


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: slang
trans_list: slangi
sense:
#{vardaglig|vardagligt}# gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en #{sociolekt|sociolekt}# snarare än en #{dialekt|dialekt}#, involverande #{slangord|slangord}#


lexentry: swe/slapptask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapptask
trans_list: laiskajaakko
sense:
#{oföretagsam|oföretagsam}# #{person|person}# som #{föredra|föredrar}# att #{slappa|slappa}# framför #{viktig|viktigare}# #{syssla|sysslor}#


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapstick
trans_list: slapstick
sense:
typ av #{komik|komik}# som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed #{komisk|komiskt}# sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarv
trans_list: huolimattomuus | hutilointi
sense:
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av #{lathet|lathet}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# eller #{ovarsamhet|ovarsamhet}#


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarvig
trans_list: huolimaton | välinpitämätön
sense:
inte #{noggrann|noggrann}# eller #{genomtänksam|genomtänksam}#; som #{slarva|slarvar}# (relativt mycket)


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slemhinna
trans_list: limakalvo
sense:
slemtäckt #{hinna|hinna}# av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slickepott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slickepott
trans_list: kaaputin
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# med #{plast|plast}##{blad|blad}# som används för att skrapa ur de sista #{smet|smet}##{rest|resterna}# ur en #{bunke|bunke}#


lexentry: swe/slida__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slida
trans_list: emätin, vagina | huotra, tuppi
sense:
#{fodral|fodral}# till #{dolk|dolk}#, #{kniv|kniv}#, #{svärd|svärd}#, #{värja|värja}# och dylikt, främst buren med #{gehäng|gehäng}# i #{bälte|bälte}#


lexentry: swe/slidhornsdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slidhornsdjur
trans_list: onttosarviset
sense:
#{Bovidae|Bovidae}#; en #{familj|familj}# i #{underordning|underordningen}# #{idisslare|idisslare}#; individ eller art i denna familj


lexentry: swe/slidkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slidkrans
trans_list: immenkalvo
sense:
#{krans|krans}# av #{slemhinna|slemhinneveck}# omkring en centimeter innanför #{slidan|slidans}# mynning


lexentry: swe/slipa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slipa
trans_list: hioa
sense:
medelst ett #{redskap|redskap}# göra viss #{yta|yta}# #{slät|slät}# /genom att #{nöta|nöta}# bort små #{partikel|partiklar}#/


lexentry: swe/sliper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sliper
trans_list: ratapölkky
sense:
#{underlag|underlag}# (#{bjälke|bjälke}# eller #{balk|balk}# av betong eller #{järn|järn}#) varpå ett #{järnvägsspår|järnvägsspårs}# #{skena|skenor}# fästes


lexentry: swe/slipfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipfas
trans_list: viistota
sense:
den #{fas|fas}# (#{kant|kant}#) intill en #{egg|egg}# som #{slipsten|slipstenen}# #{bearbeta|bearbetar}#


lexentry: swe/slipmassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipmassa
trans_list: hioke
sense:
mekanisk massa som framställs genom att #{ved|ved}# #{slipa|slipas}# ned mot en (grov) #{slipsten|slipsten}#


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: välttyä
sense:
inte #{behöva|behöva}# göra något eller #{stå ut|stå ut}# med något som man inte #{vill|vill}# göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: solmio | kravatti
sense:
avlångt #{klädesplagg|klädesplagg}# som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda #{man|män}# och #{pojke|pojkar}# knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slipsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipsten
trans_list: hiomakivi
sense:
#{sten|sten}# av #{sandsten|sandsten}# som används till #{slipning|slipning}# av #{kniv|knivar}#, #{yxor|yxor}# o.dyl.


lexentry: swe/slita__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slita
trans_list: kulua
sense:
#{nöta|nöta}# genom långvarig användning; så småningom #{skada|skada}#, göra #{oanvändbar|oanvändbar}# eller #{förstöra|förstöra}#


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slitsam
trans_list: raskas
sense:
som #{slita|sliter}#; som #{tröttna|tröttnar}# eller #{utmatta|utmattar}#; som är #{svår|svår}# att #{verkställa|verkställa}#; #{besvärlig|besvärlig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{påfrestande|påfrestande}#


lexentry: swe/slockna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slockna
trans_list: sammua
sense:
(spontant) sluta #{lysa|lysa}#; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: linna
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/sluddra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sluddra
trans_list: huijata
sense:
#{tala|tala}# mycket #{otydligt|otydligt}# och svårförståeligt med dålig #{artikulation|artikulation}#


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slug
trans_list: neuvokas
sense:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/slunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slunga
trans_list: lingota
sense:
okomplicerat #{kastredskap|kastredskap}# som är avsett för att #{skjuta|skjuta}# iväg #{projektil|projektiler}#


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: sulku
sense:
vattenbassäng mellan två #{grind|grindar}# med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka #{båt|båtar}# och #{fartyg|fartyg}# mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: loppu
sense:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutare
trans_list: suljin
sense:
del av en #{kamera|kamera}# som tillåter att #{ljus|ljus}# når den ljuskänsliga ytan som registrerar #{bild|bilden}#


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slutföra
trans_list: saada valmiiksi
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutgiltig
trans_list: lopullinen
sense:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slutstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutstation
trans_list: pääteasema
sense:
sista #{station|station}# en #{buss|buss}#, en #{spårvagn|spårvagn}# eller ett #{tåg|tåg}# stannar vid, för att sedan antingen påbörja ny resa i motsatt färdriktning eller gå ur #{trafik|trafik}#


lexentry: swe/slutsåld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutsåld
trans_list: loppuunmyyty
sense:
som för närvarande inte finns att köpa eftersom alla av butiken tidigare inköpta exemplar av varan redan sålts av butiken


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: leka
sense:
tyngre #{handverktyg|handverktyg}# som liknar #{hammare|hammare}# fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: suku
sense:
#{taxonomisk rang|taxonomisk rang}# mellan #{art|art}# och #{familj|familj}#; en grupp arter (#{djur|djur}#, #{växt|växter}# eller andra #{organism|organismer}#) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktklenod
trans_list: perintökalleus
sense:
#{dyrbarhet|dyrbarhet}# eller annat på något vis #{värdefull|värdefullt}# föremål som #{gå i arv|gått i arv}# inom en #{släkt|släkt}# i flera #{generation|generationer}#


lexentry: swe/släktskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktskap
trans_list: sukulaisuus
sense:
förhållandet att vara #{släkt|släkt}#, det att vara #{besläktad|besläktad}#; slag av #{släkting|släkting}#


lexentry: swe/slända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slända
trans_list: värttinä
sense:
fristående #{spinnredskap|spinnredskap}# (#{käpp|käpp}# som #{snurra|snurras}#) som används för att spinna tråd manuellt


lexentry: swe/slänga__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: slänga
trans_list: heiluttaa
sense:
#{dingla|dingla}# eller #{svänga|svänga}# fram och tillbaka som en #{pendel|pendel}# med stora, oregelbundna rörelser


lexentry: swe/släpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: släpa
trans_list: vetää
sense:
#{dra|dra}# med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det #{glida|glider}# över #{mark|marken}# (eller annat #{underlag|underlag}#), #{transportera|transportera}# på #{släp|släp}# eller #{frakta|frakta}# (genom att dra på #{vagn|vagn}# eller #{släde|släde}#)


lexentry: swe/släppa__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: släppa
trans_list: irrottaa
sense:
#{tillkännage|tillkännage}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}# information om


lexentry: swe/släpvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släpvagn
trans_list: perävaunu
sense:
vagn avsedd att dras på #{släp|släp}# av #{motordrivet fordon|motordrivet fordon}# (genom tillkoppling till dess #{draganordning|draganordning}#)


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå
trans_list: lyödä
sense:
ge någon eller något en #{smäll|smäll}# med #{handen|handen}# eller #{föremål|föremål}# som hålls i den


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slå
trans_list: lyödä
sense:
#{nå|nå}# fram till ett visst #{klockslag|klockslag}# (eller annan #{tidpunkt|tidpunkt}#); vanligen en #{jämn|jämn}# #{timme|timme}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå
trans_list: lyödä
sense:
#{göra illa|göra illa}# sig, få en #{smäll|smäll}#, få #{ont|ont}# på grund av yttre #{våld|våld}# mot #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/slå_an__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå an
trans_list: tarttua
sense:
bli #{populär|populär}#, ha #{framgång|framgång}#, vinna #{gehör|gehör}#, göra #{succé|succé}#, #{gå hem|gå hem}#


lexentry: swe/slå_huvudet_på_spiken__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå huvudet på spiken
trans_list: osua naulan kantaan
sense:
#{träffa|träffa}# #{precis|precis}# #{rätt|rätt}# i ett #{antagande|antagande}#, #{på pricken|på pricken}# träffa det rätta


lexentry: swe/slå_in__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå in
trans_list: toteutua
sense:
gå i #{uppfyllelse|uppfyllelse}#; #{hända|hända}# eller #{ske|ske}# i enlighet med en #{förutsägelse|förutsägelse}#, #{prognos|prognos}# eller #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/slå_sönder__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå sönder
trans_list: katkoa
sense:
#{förstöra|förstöra}# med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: katsoa
sense:
använda en #{informationskälla|informationskälla}#, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slån
trans_list: oratuomi
sense:
ett #{buskslag|buskslag}# (#{Prunus spinosa|Prunus spinosa}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# i #{familj|familjen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: taistella
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: taistella
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; #{slå|slå}# varandra


lexentry: swe/slåtter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåtter
trans_list: niitto
sense:
det att slå och skörda (långvuxet) gräs eller #{vallväxt|vallväxter}# (att ha som foder till husdjur)


lexentry: swe/smaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaka
trans_list: maistaa
sense:
använda #{smaksinne|smaksinnet}# för att analysera en #{kemikalie|kemikalie}# genom att erhålla en #{smak|smak}#


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakcell
trans_list: reseptori
sense:
#{sinnescell|sinnescell}# som finns i #{smaklök|smaklök}# och via sina #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# i cellens #{mikrovilli|mikrovilli}# reagerar på kemiska ämnen lösta i #{saliv|saliven}#


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakfull
trans_list: aistikas
sense:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; #{behaglig|behaglig}#, estetiskt #{tilltalande|tilltalande}#, #{elegant|elegant}#, #{stilig|stilig}#, #{snygg|snygg}#, #{passande|passande}#, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smaksätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaksätta
trans_list: kuivattaa
sense:
ge viss #{smak|smak}# åt maträtt genom små tillägg, exempelvis #{krydda|kryddor}#, #{ört|örter}# m.m.


lexentry: swe/smartklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smartklocka
trans_list: älykello
sense:
#{armbandsur|armbandsur}# med avancerad digital #{teknik|teknik}# som kan kommunicera med annan #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: esinahkatali
sense:
#{sekret|sekret}# som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smekmånad
trans_list: kuherruskuukausi
sense:
#{månad|månaden}# för ett #{brudpar|brudpar}# efter deras #{bröllop|bröllop}#, som oftast brukar innebära #{resa|resa}# och #{samlag|samlag}# för första gången för religiösa


lexentry: swe/smet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smet
trans_list: taikina
sense:
en #{flytande|flytande}# blandning av framför allt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{grädda|gräddas}# eller #{steka|stekas}#


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smetana
trans_list: smetana
sense:
#{mjölkprodukt|mjölkprodukt}# av tjock #{syrad|syrad}# #{grädde|grädde}# som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smide__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smide
trans_list: taonta
sense:
det att #{värma|värma}# ett #{metall|metallstycke}# så det går att böja, och sedan #{forma|forma}# det


lexentry: swe/smidig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: smidig
trans_list: kitkaton
sense:
som fungerar #{väl|väl}#, som är utan (större) #{svårighet|svårigheter}# eller #{problem|problem}#; #{flexibel|flexibel}#


lexentry: swe/smittämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smittämne
trans_list: taudinaiheuttaja
sense:
#{mikroorganism|mikroorganism}# (#{bakterie|bakterie}#, #{virus|virus}#, #{svamp|svamp}#, #{prion|prion}#) som orsakar #{sjukdom|sjukdom}# hos en annan organism; #{patogen|patogen}#


lexentry: swe/smuggla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smuggla
trans_list: salakuljettaa
sense:
i hemlighet och #{olagligen|olagligen}# föra (varor) mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smugglare
trans_list: salakuljettaja
sense:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultron
trans_list: ahomansikka | metsämansikka
sense:
#{art|art}# (#{Fragaria vesca|Fragaria vesca}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: smultron
trans_list: ahomansikka | metsämansikka
sense:
ett fruktbärande #{växtsläkte|växtsläkte}# (#{Fragaria|Fragaria}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); allmänt om envar art inom detta släkte


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronträd
trans_list: lännenmansikkapuu | mansikkapuu
sense:
en fruktbärande växtart (#{Arbutus unedo|Arbutus unedo}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smurfa
trans_list: smurffi
sense:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smutsgris
trans_list: porsas
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smygbög__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smygbög
trans_list: kaappihomo
sense:
#{homosexuell|homosexuell}# #{man|man}# som inte visar sin #{sexuell|sexuella}# #{läggning|läggning}# öppet, alternativt förnekar den


lexentry: swe/smygröka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smygröka
trans_list: polttaa salaa
sense:
#{röka|röka}# #{i smyg|i smyg}# (t.ex. så att ens ovana döljs för familj, skolpersonal eller kolleger)


lexentry: swe/smygteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smygteknik
trans_list: häiveteknologia
sense:
samlande begrepp för olika #{militär|militära}# #{teknik|tekniker}# för att #{dölja|dölja}# trupper och farkoster eller annan viktig utrustning


lexentry: swe/smälek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smälek
trans_list: pilkka
sense:
#{smädelse|smädelser}#, #{hån|hån}# eller #{förakt|förakt}# som resulterar i #{skam|skam}#, #{nesa|nesa}# eller #{vanära|vanära}#


lexentry: swe/smältugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smältugn
trans_list: sulatusuuni
sense:
#{ugn|ugn}# avsedd för #{smältning|smältning}#, till exempel vid #{bearbetning|bearbetning}# av #{metall|metall}# i #{smältverk|smältverk}# eller för att #{rena|rena}# #{glasmassa|glasmassa}#


lexentry: swe/smärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smärta
trans_list: kipu | tuska
sense:
skarp #{fysisk|fysisk}# #{känsla|känsla}# av #{obehag|obehag}#, vanligen som en varning om ett akut problem


lexentry: swe/småprata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: småprata
trans_list: rupatella | jutustella
sense:
#{prata|prata}# med någon eller några #{utan|utan}# direkt #{syfte|syfte}#, utan endast som tidsfördriv eller #{dylikt|dylikt}#


lexentry: swe/småskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småskola
trans_list: peruskoulu
sense:
första delen av den #{svensk|svenska}# #{folkskola|folkskolan}# bestående av första och andra årskurs mellan åren 1858-1972


lexentry: swe/småspigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småspigg
trans_list: kymmenpiikki
sense:
en fiskart (#{Pungitius pungitius|Pungitius pungitius}#) i familjen #{spiggar|spiggar}# (#{Gasterosteidae|Gasterosteidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/småtimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småtimme
trans_list: aamuyö | pikkutunti
sense:
en av de #{timme|timmar}# som närmast följer efter #{midnatt|midnatt}#, typiskt mellan klockan ett och tre


lexentry: swe/smöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smöra
trans_list: voi
sense:
#{bestryka|bestryka}#, #{gnugga|gnugga}# eller #{pensla|pensla}# (en ugnsform, bakform eller #{bakplåt|bakplåt}#) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt #{anbringa|anbringa}# smör på en macka.


lexentry: swe/smörberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörberg
trans_list: voivuori
sense:
stort #{överskott|överskott}# (#{berg|berg}#) av #{smör|smör}# (orsakat av #{jordbrukssubvention|jordbrukssubventioner}#)


lexentry: swe/smörboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: smörboll
trans_list: kullero | niittykullero
sense:
växtart (#{Trollius europaeus|Trollius europaeus}#) i #{ranunkel|ranunkelfamiljen}#; individ av denna art


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smördeg
trans_list: voitaikina
sense:
#{deg|deg}# av #{vatten|vatten}#, #{mjöl|mjöl}# och #{ägg|ägg}# som upprepade gånger hopviks och #{kavla|kavlas}# ut med #{smör|smör}# mellan varven; används till #{wienerbröd|wienerbröd}# och liknande


lexentry: swe/smörgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgås
trans_list: voileipä
sense:
#{brödskiva|brödskiva}# med #{smör|smör}# eller #{margarin|margarin}# samt ofta med något #{pålägg|pålägg}# som #{ost|ost}# eller #{skinka|skinka}#


lexentry: swe/smörgåsgrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgåsgrill
trans_list: voileipägrilli
sense:
#{grill|grill}# för #{smörgås|smörgåsar}#; #{elektrisk|elektrisk}# #{hushållsapparat|hushållsapparat}# för att värma dubbla smörgåsar (med #{fyllning|fyllning}# mellan brödskivorna)


lexentry: swe/smörgåstårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgåstårta
trans_list: voileipäkakku
sense:
kall #{tårtformad|tårtformad}# ätbar skapelse gjord av flera lager (ljust) #{bröd|bröd}# med fyllning mellan lagren och såväl riklig som dekorativ placering av #{smörgåspålägg|smörgåspålägg}# (t.ex. rullade #{ostskiva|ost-}# och #{skinkskiva|skinkskivor}#, #{tomatklyfta|tomatklyftor}#, #{gurkskiva|gurkskivor}#, #{ägg|ägg}# (skivor, klyftor eller halvor), #{räkor|räkor}#) ovanför det övre brödlagret


lexentry: swe/smörja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smörja
trans_list: voidella
sense:
#{applicera|applicera}# något slags #{fett|fett}#, #{olja|olja}# eller annat #{smörjmedel|smörjmedel}# för att rörliga delar i en maskin ska #{glida|glida}# lättare mot varandra


lexentry: swe/smörjgrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjgrop
trans_list: rasvamonttu
sense:
nedsänkt #{utrymme|utrymme}# (#{gång|gång}#, #{grop|grop}#) under #{fordon|fordon}# i en #{verkstad|verkstad}# (#{bilverkstad|bilverkstad}#, #{vagnhall|vagnhall}#), för att komma åt att #{smörja|smörja}# #{axel|axlar}# och #{led|leder}#


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjmedel
trans_list: liukaste
sense:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska #{friktion|friktionen}# mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbkaffe
trans_list: pikakahvi
sense:
#{dryck|dryck}# bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av #{kaffe|kaffe}# för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av #{het|hett}# #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: valintamyymälä
sense:
#{butik|butik}# (vanligen #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#) med #{självbetjäning|självbetjäning}# där #{kund|kunden}# går runt bland öppna #{hylla|hyllor}# och plockar #{vara|varor}# i en #{varukorg|varukorg}# eller #{kundvagn|kundvagn}#


lexentry: swe/snabbmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbmat
trans_list: pikaruoka
sense:
(standardiserad) #{mat|mat}# som kan #{tillaga|tillagas}# och #{servera|serveras}# #{snabbt|snabbt}#


lexentry: swe/snabbschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbschack
trans_list: koski
sense:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# där varje #{spelare|spelares}# #{betänketid|betänketid}# är mer än tio #{minut|minuter}# men mindre än en #{timme|timme}#


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snabbspola
trans_list: kelata eteenpäin
sense:
(med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}#, om tillämpligt) låta ett #{kassettband|kassettband}# spolas fram eller tillbaka i extra hög hastighet i spelaren (#{kassettbandspelare|kassettbandspelare}#, #{videobandspelare|videobandspelare}# eller liknande) /i syfte att så snabbt som möjligt komma till önskad plats på bandet eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: snabbspola
trans_list: kelata eteenpäin
sense:
låta aktuell position i en digital mediefil (under uppspelning i #{dator|dator}#) förflyttas kontinuerligt (som vid vanlig uppspelning) fast extra snabbt, antingen framåt eller bakåt och antingen med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}# /i syfte att snabbt komma till önskad plats i filen eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabel
trans_list: kärsä
sense:
förlängd #{nos|nos}# med andningsöppningar vid nosens spets hos #{däggdjur|däggdjur}# (särskilt #{elefant|elefant}#)


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snabel
trans_list: trumpetti
sense:
rörformigt #{sugorgan|sugorgan}# som sitter nära eller i #{mun|munnen}# hos #{ryggradslösa djur|ryggradslösa djur}# (t.ex. #{insekter|insekter}#)


lexentry: swe/snabelsäckmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabelsäckmask
trans_list: makkaramato
sense:
någon av de djurarter inom den maskliknande, uråldriga djurstammen #{snabelsäckmaskar|snabelsäckmaskar}# (#{Priapulida|Priapulida}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snara
trans_list: ansa
sense:
#{rep|rep}# med #{ögla|ögla}# i ena änden, som används bl.a. för att försöka #{fånga|fånga}# ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snarare__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: snarare
trans_list: pikemminkin
sense:
med #{bättre|bättre}# beskrivning; mer #{precis|precist}#, mer #{trolig|troligt}#; #{hellre|hellre}#; #{tvärtom|tvärtom}#


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snatteri
trans_list: näpistys
sense:
det att #{snatta|snatta}#; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sned
trans_list: vino
sense:
som inte har den förväntade (#{horisontell|horisontell}#, #{vertikal|vertikal}#, #{parallell|parallell}#, #{vinkelrät|vinkelrät}#) riktningen, mer eller mindre #{diagonal|diagonalt}# #{orienterad|orienterad}#


lexentry: swe/snedtripp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snedtripp
trans_list: paha matka
sense:
tillfället av att något inte går som tänkt vid händelsen av att en person brukat psykedeliska droger, hallucinogener eller andra droger (eventuellt inkluderande alkohol)


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: nikkari | puuseppä
sense:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och #{möbler|möbler}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snigel
trans_list: etana
sense:
individ ur #{infraordning|infraordningen}# #{sniglar|sniglar}#, #{Stylommatophora|Stylommatophora}# (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: snitt
trans_list: leikkaus
sense:
(av två #{mängd|mängder}# A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snok
trans_list: rantakäärme | tarhakäärme
sense:
(exemplar av) en #{art|art}# (Natrix natrix) av ovannämnda familj; vanligt förekommande i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snopen
trans_list: hämmentynyt
sense:
#{förvånad|förvånad}# och #{besviken|besviken}# över en #{händelse|händelse}# som inte #{inträffa|inträffade}# enligt #{förväntan|förväntan}#


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: snopen
trans_list: hämmentynyt
sense:
#{överraskad|överraskad}# över en #{händelse|händelse}# som #{inträffa|inträffade}# utan #{förväntan|förväntan}#


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snubbla
trans_list: kompastua
sense:
vid #{gång|gång}# eller #{löpning|löpning}# #{tappa balansen|tappa balansen}# och (ofta) också falla #{omkull|omkull}#, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snusk
trans_list: porno
sense:
något som anses vara #{äckligt|äckligt}# och #{motbjudande|motbjudande}#, oftast relaterat till #{porr|porr}# och #{sexualitet|sexualitet}#


lexentry: swe/snuttefilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snuttefilt
trans_list: turvariepu
sense:
omtyckt #{filt|filt}# eller #{tygstycke|tygstycke}# som #{barn|barnet}# vill ha nära sig, ofta när det ska #{sova|sova}#


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: hyvännäköinen
sense:
med ett #{utseende|utseende}# som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett #{tilltalande|tilltalande}# utseende


lexentry: swe/snyltgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snyltgäst
trans_list: kuokkavieras
sense:
#{person|person}# som #{dyka upp|dyker upp}# #{oinbjuden|oinbjuden}# (till t.ex. en fest) endast för att få gratis mat, dryck #{e.d.|e.d.}#


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäcka
trans_list: kotilo
sense:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom #{klass|klassen}# #{Gastropoda|Gastropoda}# (#{snäckor|snäckor}#) inom #{fylum|fylumet}# #{Mollusca|Mollusca}# (#{blötdjur|blötdjur}#)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäckskal
trans_list: pesä
sense:
vanligtvis #{spiralformad|spiralformat}# #{skal|skal}# av #{kalk|kalk}# på #{snäcka|snäcka}#, som skydd mot #{uttorkning|uttorkning}# och #{predation|predation}#, även använt som #{fodertillskott|fodertillskott}# till #{värphöna|värphöns}#


lexentry: swe/snäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäppa
trans_list: fimppi
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#)


lexentry: swe/snål__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snål
trans_list: saita | pihi | itara | kitsas
sense:
#{sparsam|sparsam}#; som håller hårt i sina #{pengar|pengar}# och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snö
trans_list: lumi
sense:
#{nederbörd|nederbörd}# i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöblindhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöblindhet
trans_list: lumisokeus
sense:
#{ögonskada|ögonskada}# som uppkommer om ett #{oskyddad|oskyddat}# #{öga|öga}# utsätts för stora mängder #{UV-strålning|UV-strålning}#


lexentry: swe/snöbollskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöbollskrig
trans_list: lumisota
sense:
#{lek|lek}# där deltagarna försöker kasta #{snöboll|snöbollar}# på varandra, utan att själva bli träffade


lexentry: swe/snöby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöby
trans_list: lumikuuro
sense:
#{kortvarig|kortvarig}# #{tidsperiod|tidsperiod}# med #{blåst|blåst}# under vilken #{snö|snö}# #{falla|faller}#


lexentry: swe/snöig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöig
trans_list: luminen
sense:
täckt med #{snö|snö}#; ser ut som snö; #{känneteckna|kännetecknas}# en trakt som får rikligt med snö


lexentry: swe/snöklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöklocka
trans_list: kevätkello
sense:
(#{Leucojum vernum|Leucojum vernum}#); #{vårblomma|vårblomma}# som optiskt liknar #{snödroppe|snödroppen}#


lexentry: swe/snöleopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöleopard
trans_list: lumileopardi
sense:
en djurart (#{Panthera uncia|Panthera uncia}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/snöplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöplig
trans_list: ankea
sense:
som är #{dålig|sämre}# än #{förvänta|förväntat}# och därmed gör någon #{snopen|snopen}#; #{bedrövlig|bedrövlig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöre
trans_list: naru
sense:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (#{knyta|knyta}#) ihop andra föremål


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörmakare
trans_list: korupunostentekijä | nyörinpunoja | punontatyöntekijä
sense:
#{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkare|tillverkare}# av #{snöre|snören}#, #{snodd|snoddar}#, #{tofs|tofsar}#, #{galon|galoner}# (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/snöröjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöröjning
trans_list: auraus
sense:
det att #{snöröja|snöröja}#; #{röjning|röjning}# (#{borttagning|borttagning}#) av #{snö|snö}# (för #{framkomlighet|framkomlighet}#)


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöskoter
trans_list: moottorikelkka
sense:
ett #{snötransportfordon|snötransportfordon}# som #{vila|vilar}# på #{skida|skidor}# eller #{med|medar}# och en #{räfflad|räfflad}# #{matta|matta}# som även #{stå för|står för}# #{framåtdrift|framåtdriften}#


lexentry: swe/snöstaket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöstaket
trans_list: lumiaita
sense:
#{stängsel|stängsel}# som är #{uppsatt|uppsatt}# för att #{förhindra|förhindra}# #{snö|snö}# från att #{driva|driva}# över en #{väg|väg}# eller #{liknande|liknande}#


lexentry: swe/snöyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöyra
trans_list: lumipyry | lumimyräkkä
sense:
#{väder|väder}# med #{snö|snö}# som #{yra|yr}# omkring i #{blåst|blåsten}#, särskilt vid #{snöfall|snöfall}#


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: social manipulation
trans_list: asennekasvatus
sense:
#{förfarande|förfarandet}# att #{manipulera|manipulera}# personer till att #{utföra|utföra}# #{handling|handlingar}# eller #{avslöja|avslöja}# #{konfidentiell|konfidentiell}# #{information|information}#


lexentry: swe/socialfilosofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialfilosofi
trans_list: yhteiskuntafilosofia
sense:
#{filosofisk|filosofiskt}# #{studie|studie}# av #{socialt|socialt}# #{beteende|beteende}#, främst hos #{människor|människor}#


lexentry: swe/socialgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialgrupp
trans_list: ryhmä
sense:
#{samhällsklass|samhällsklass}#; i Sverige sedan 1911: I = #{överklass|överklass}#, II = #{medelklass|medelklass}#; III = #{arbetarklass|arbetarklass}#


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: sosiologia
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om #{social|sociala}# relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerbeta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sockerbeta
trans_list: sokerijuurikas
sense:
en #{rotfrukt|rotfrukt}# från underarten ovan, som man #{framställa|framställer}# #{socker|socker}# av


lexentry: swe/sockerbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerbulle
trans_list: munkki
sense:
en slät, rund #{bulle|bulle}# med #{strösocker|strösocker}# på hela #{utsida|utsidan}# och #{fyllning|fyllning}# av #{vaniljkräm|vaniljkräm}#


lexentry: swe/sockerdricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerdricka
trans_list: limonadi
sense:
svensk #{läskedryck|läskedryck}#, som i sin moderna form innehåller #{kolsyrad|kolsyrat}# #{vatten|vatten}#, #{socker|socker}# och #{citronsyra|citronsyra}#


lexentry: swe/soffliggare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: soffliggare
trans_list: nukkuva
sense:
#{röstberättigad|röstberättigad}# person som självmant #{avstå|avstår}# från att rösta i ett #{allmänt val|allmänt val}#


lexentry: swe/sojamjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sojamjölk
trans_list: soijamaito
sense:
#{dryck|dryck}# framställd av #{sojaböna|sojabönor}#, som i karaktären är påminnande om animalisk #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: aurinko
sense:
relativt vanlig typ av gul #{stjärna|stjärna}#, särskilt om #{planet|planeter}# kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som #{jorden|jorden}# kretsar kring, då vanligen i bestämd form #{solen|solen}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: aurinko
sense:
#{solsken|solsken}#; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solbad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbad
trans_list: aurinkokylpy
sense:
att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg


lexentry: swe/solbada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: solbada
trans_list: ottaa aurinkoa
sense:
i njutningssyfte låta #{solen|solen}# lysa på #{hud|huden}# och eventuellt ge den en #{brun|brunare}# färg


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbränna
trans_list: rusketus | päivetys
sense:
#{pigment|pigmentökning}# i #{hud|huden}# som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av #{ultraviolett|ultravioletta}# #{stråle|strålar}#, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcell
trans_list: aurinkokenno
sense:
#{anordning|anordning}# som #{generera|genererar}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# när den #{belysa|belyses}#, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en #{solpanel|solpanel}#


lexentry: swe/solcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcykel
trans_list: auringonpilkkujakso
sense:
#{tidcykel|tidcykel}# om 28 år innan #{veckodag|veckodagarna}# återigen infaller på exakt samma datum


lexentry: swe/soldattorp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soldattorp
trans_list: sotilastorppa
sense:
#{torp|torp}# som (varit) #{bostad|bostad}# åt (#{indelt|indelt}#) #{soldat|soldat}# med familj, som #{förmån|förmån}# i #{tjänst|tjänsten}# (#{naturalön|naturalön}#)


lexentry: swe/solfjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäder
trans_list: viuhka
sense:
#{handfläkt|handfläkt}# tillverkad av #{växtblad|växtblad}#, #{fjäder|fjädrar}#, #{papper|papper}#, lätt #{tyg|tyg}#, #{elfenben|elfenben}# eller liknande


lexentry: swe/solfjäderstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäderstjärt
trans_list: viuhkamonarkki
sense:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# som hör till i familjen #{solfjäderstjärtar|solfjäderstjärtar}# (#{Rhipiduridae|Rhipiduridae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solförmörkelse
trans_list: auringonpimennys
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solhatt
trans_list: punahattu
sense:
#{vidbrättad|vidbrättad}# hatt som ska #{skydda|skydda}# #{ansiktet|ansiktet}# mot #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljus}#


lexentry: swe/solkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkalender
trans_list: aurinkokalenteri
sense:
#{kalender|kalender}# som har #{soldygn|soldygnet}# och det #{tropiskt år|tropiska året}# som grundläggande #{tidsenhet|tidsenheter}# för #{tideräkning|tideräkning}#


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkräm
trans_list: aurinkovoide
sense:
#{hudkräm|hudkräm}# som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot #{solljus|solljuset}#, för att undvika att #{bränna|bränna}# sig


lexentry: swe/solnedgångsklausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solnedgångsklausul
trans_list: raukeamislauseke
sense:
#{klausul|klausul}# i #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# som anger när #{bestämmelse|bestämmelserna}# ska #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solpanel
trans_list: aurinkopaneeli
sense:
samling #{solcell|solceller}# sammankopplade för att uppnå högre #{spänning|spänning}# eller #{strömstyrka|strömstyrka}#, normalt i ett ramverk som utgör en #{panel|panel}#


lexentry: swe/solros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solros
trans_list: auringonkukka
sense:
en art (#{Helianthus annuus|Helianthus annuus}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten solros


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: päivänseisaus
sense:
någon av de två tidpunkter på året då #{sol|solen}# antar sin största respektive minsta #{deklination|deklination}#, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste #{dag|dag}#


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: aurinkotuuli
sense:
den #{stjärnvind|stjärnvind}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) ständigt flödar ut rakt genom #{solsystem|solsystemet}# från vår stjärna #{solen|solen}#


lexentry: swe/som_genom_ett_trollslag__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: som genom ett trollslag
trans_list: kuin taikaiskusta
sense:
som sker #{plötsligt|plötsligt}# och på ett obegripligt sätt (som om orsakat av #{trolldom|trolldom}#)


lexentry: swe/sommarflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarflickslända
trans_list: tytönkorento
sense:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# i #{familjen|familjen}# #{sommarflicksländor|sommarflicksländor}# (#{Coenagrionidae|Coenagrionidae}#)


lexentry: swe/sommarflicksländor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarflicksländor
trans_list: tytönkorennot
sense:
en #{familj|familj}# (#{Coenagrionidae|Coenagrionidae}#) #{insekt|insekter}# i #{ordning|ordningen}# #{trollsländor|trollsländor}#


lexentry: swe/sommargylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommargylling
trans_list: kuhankeittäjä
sense:
en #{art|art}# (#{Oriolus oriolus|Oriolus oriolus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gyllingar|gyllingar}# (#{Oriolidae|Oriolidae}#); #{individ|individ}# av arten sommargylling


lexentry: swe/sommarjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarjobb
trans_list: kesätyö
sense:
tillfälligt avlönat #{arbete|arbete}# under #{sommar|sommaren}#, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: kesäpäivänseisaus
sense:
tidpunkt på året då #{sol|solen}# antar sin #{stor|största}# #{deklination|deklination}#, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommarstuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarstuga
trans_list: huvila | kesämökki
sense:
ofta lantligt belägen #{stuga|stuga}# som en person, familj eller annan grupp av människor vanligen i rekreationssyfte använder som tillfälligt boende under #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/sommarställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarställe
trans_list: kesämökki
sense:
#{fritidshus|fritidshus}# som företrädesvis används under #{sommar|sommaren}#, men även under #{helg|helger}#


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sommartid
trans_list: kesäaika
sense:
typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med #{normaltid|normaltid}#; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sonor__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sonor
trans_list: heleä
sense:
(särskilt om röst/stämma) #{klangfull|klangfull}#; musikaliskt #{välljudande|välljudande}#; som ljuder klart


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: jäteauto | roska-auto
sense:
(oftast större och specialanpassad) #{bil|bil}# som regelbundet kör runt och samlar in #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#) från bland annat privata #{hushåll|hushåll}#


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: luuta
sense:
#{borste|borste}# med långt #{skaft|skaft}# som används vid rengöring av #{golv|golv}# eller annan #{mark|mark}# eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig #{smuts|smuts}# (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en #{sopskyffel|sopskyffel}#)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtare
trans_list: roskakuski
sense:
person som (kör #{sopbil|sopbil}# och) hämtar upp #{sopor|sopor}# på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: roskat
sense:
massa #{oönskad|oönskade}# #{föremål|föremål}# eller oönskat (fast) #{material|material}# som blir kvar efter att något har #{producera|producerats}#, #{nyttja|nyttjats}# eller #{förbruka|förbrukats}#


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soppåse
trans_list: jätesäkki
sense:
#{plastpåse|plastpåse}# avsedd att tillfälligt förvara #{sopor|sopor}# från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett #{skåp|skåp}# under #{diskho|diskhon}# i ett #{kök|kök}#); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopskyffel
trans_list: kihveli | rikkalapio
sense:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en #{sopborste|sopborste}# förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sopsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopsäck
trans_list: jätesäkki
sense:
#{säck|säck}# (stor #{plastpåse|plastpåse}#, ofta svart) avsedd att förvara #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#), t.ex. från ett hushåll


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: sorbi | vendi
sense:
person, i synnerhet man, i den #{västslavisk|västslaviska}# #{folkgrupp|folkgruppen}# sorber, härstammande från ett område i och omkring den #{historisk|historiska}# #{region|regionen}# #{Lausitz|Lausitz}# i vad som idag är ett #{gränsområde|gränsområde}# mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/sorgespel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorgespel
trans_list: murhenäytelmä
sense:
#{tragedi|tragedi}#, #{drama|drama}# i allmänhet, ett seriöst #{skådespel|skådespel}# som inte är en #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: myyrä
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#) av #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#) i ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sortera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sortera
trans_list: erotella | lajitella
sense:
ordna i viss ordningsföljd, ofta #{alfabetiskt|alfabetiskt}#, #{numeriskt|numeriskt}# eller #{kronologiskt|kronologiskt}#


lexentry: swe/sortering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sortering
trans_list: lajitteleminen
sense:
#{ordning|ordning}# som uppkommit som ett resultat av att saker, ord etc. har #{sorterat|sorterats}#


lexentry: swe/sorteringsalgoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorteringsalgoritm
trans_list: sorttaus
sense:
(specifik) #{algoritm|algoritm}# för att #{sortera|sortera}# en följd av dataposter enligt något kriterium


lexentry: swe/sotlucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotlucka
trans_list: nokiluukku | nuohousluukku
sense:
#{lucka|lucka}# (på sidan av en #{kakelugn|kakelugn}#) för #{sotning|sotning}# av #{rökkanal|rökkanalen}#


lexentry: swe/sotskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotskåp
trans_list: nokikaappi
sense:
främsta del av #{ångpanna|ångpannan}# på ett #{ånglok|ånglok}# där #{rökgas|rökgaserna}# #{samla|samlas}# innan de går ut genom #{skorsten|skorstenen}#


lexentry: swe/sousafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sousafon
trans_list: sousafoni
sense:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# med framåtvänt #{klockstycke|klockstycke}# som är stämd som en #{bastuba|bastuba}#


lexentry: swe/sovstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovstad
trans_list: nukkumalähiö
sense:
stad som i huvudsak endast består av #{bostad|bostäder}#, med inga eller väldigt få andra verksamheter


lexentry: swe/sovvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovvagn
trans_list: makuuvaunu
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# utrustad med #{säng|sängar}# vilken främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# under #{natten|natten}#


lexentry: swe/spackla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spackla
trans_list: silottaa
sense:
#{behandla|behandla}# med #{spackel|spackel}#; stryka spackel på en yta, bl.a. för att fylla ut ojämnheter


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spagat
trans_list: haljas
sense:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spaljé
trans_list: ristikko
sense:
#{stödställning|stödställning}# för #{träd|träd}# (#{fruktträd|fruktträd}#) vars grenar formas efter ställningen


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spaljé
trans_list: ristikko
sense:
#{stödställning|stödställning}# för #{klättra|klättrande}# och #{slingra|slingrande}# #{växt|växter}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spann
trans_list: jänneväli
sense:
del av en #{bro|bro}# eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två #{stödpunkt|stödpunkter}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: spann
trans_list: jänneväli
sense:
längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: ämpäri
sense:
öppet bärbart #{kärl|kärl}# som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk
trans_list: espanjalainen
sense:
som har att göra med #{Spanien|Spanien}#, #{spanjor|spanjorer}# eller det #{spanska|spanska}# språket


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sparv
trans_list: pensasvarpunen
sense:
en #{art|art}# (#{Passer hispaniolensis|Passer hispaniolensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten spansk sparv


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanska sjukan
trans_list: espanjantauti
sense:
en svårartad epidemi av #{influensa|influensa}# som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spara
trans_list: säästää
sense:
(upprepande) lägga undan #{pengar|pengar}# för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparbank
trans_list: säästöpankki
sense:
form av bank som karaktäriseras av att de, i likhet med en #{stiftelse|stiftelse}#, saknar egentliga ägare


lexentry: swe/sparkcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkcykel
trans_list: potkulauta
sense:
cykelliknande #{fordon|fordon}# som består av #{hjul|hjul}#, en #{platta|platta}# att stå på och #{styre|styre}#


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkstötting
trans_list: potkukelkka | potkuri
sense:
#{färdmedel|färdmedel}# för att #{färdas|färdas}# på #{snö|snö}# med två långa #{med|medar}# och en #{sittplats|sittplats}# som manövreras stående bakom sittplatsen genom att #{sparka|sparka}# sig fram


lexentry: swe/sparsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparsam
trans_list: säästäväinen | säästeliäs
sense:
som #{hushållar|hushållar}# med #{resurser|resurserna}#; #{återhållsam|återhållsam}# (med utgifter); (nästan) #{snål|snål}#


lexentry: swe/spartansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spartansk
trans_list: askeettinen
sense:
#{enkel|enkel}#; som har enkla #{levnadsvana|levnadsvanor}# och #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}#


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: varpunen
sense:
#{småfågel|småfågel}# i synnerhet inom familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) eller familjen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/sparvfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparvfalk
trans_list: amerikantuulihaukka
sense:
en #{art|art}# (#{Falco sparverius|Falco sparverius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten sparvfalk


lexentry: swe/specialförband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialförband
trans_list: erikoisjoukko
sense:
#{förband|förband}# med #{särskild|särskilda}# #{förmåga|förmågor}# och/eller #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/specialist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialist
trans_list: asiantuntija
sense:
person som är #{expert|expert}# på en viss #{avgränsad|avgränsad}# del av en #{verksamhet|verksamhet}#, även om person som ofta utövar en viss verksamhet


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specificitet
trans_list: erityisyys
sense:
#{tillförlitlighet|tillförlitlighet}# i #{testmetod|testmetoder}#, #{träffsäkerhet|träffsäkerhet}#; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/spegelbild__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spegelbild
trans_list: peilikuva
sense:
(ibland #{spegelvänd|spegelvänd}#) #{kopia|kopia}#, #{replik|replik}# eller annan #{avbildning|avbildning}# eller #{pendang|pendang}# till något


lexentry: swe/spektakulär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektakulär
trans_list: loistava
sense:
som kännetecknar ett #{spektakel|spektakel}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{blickfångande|blickfångande}#


lexentry: swe/spektrogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrogram
trans_list: spektrogrammi
sense:
slags #{visualiserad|visualiserad}# återgivning av ljud eller annan vågrörelse; akustiskt #{diagram|diagram}# med tre dimensioner: frekvens vertikalt, tid horisontellt och intensitet via svärtans grad


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: kirjo | spektri
sense:
band av #{färg|färger}# av ljus (som kan synliggöras genom #{refraktion|refraktion}#) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika #{våglängd|våglängder}# eller #{frekvens|frekvenser}#


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spekulation
trans_list: riskisijoitus
sense:
#{försök|försök}# att genom #{erfarenhet|erfarenhetsoberoende}# #{tänka|tänkande}# upptäcka den högsta #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spekulera
trans_list: keinotella
sense:
#{investera|investera}# på ett #{chans|chansfyllt}# sätt med hopp om snabb och stor #{avkastning|avkastning}#


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: peli
sense:
#{evenemang|evenemang}# som följer förutbestämda #{regel|regler}# och där deltagande personer eller #{lag|lag}# eftersträvar en #{vinst|vinst}#, och som medför #{underhållning|underhållning}# för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: spel
trans_list: leikki
sense:
kortform för diverse musikinstrument som har "spel" som efterled, såsom #{dragspel|dragspel}# och #{munspel|munspel}#


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: soittaa
sense:
#{hantera|hantera}# ett #{musikinstrument|musikinstrument}# och på så sätt frambringa angenämt #{ljud|ljud}#, #{musicera|musicera}# (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: pelata
sense:
#{utöva|utöva}# vissa #{sport|sporter}# och #{lek|lekar}# där två #{lag|lag}# eller två eller fler enskilda personer förflyttar en #{boll|boll}# eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar #{poäng|poäng}# och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: soittaa
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/speldosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speldosa
trans_list: soittorasia
sense:
ett #{mekaniskt|mekaniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}# som efter #{uppdragning|uppdragning}# spelar vissa #{musikstycken|musikstycken}#


lexentry: swe/speleologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speleologi
trans_list: luolatutkimus | speleologia
sense:
#{lära|läran}# om #{grotta|grottor}#; forskning och kunskap om grottor; #{grottforskning|grottforskning}#


lexentry: swe/spelfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelfilm
trans_list: elokuva
sense:
#{film|film}# som är #{baserad|baserad}# på ett #{manuskript|manuskript}# med #{detaljerad|detaljerade}# #{scenanvisning|scenanvisningar}# som genomförs av #{skådespelare|skådespelare}#


lexentry: swe/spelförändrare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelförändrare
trans_list: mullistaja
sense:
#{oväntad|oväntad}# #{händelse|händelse}# som #{ändra|ändrar}# #{spel|spelets}# #{förutsättning|förutsättningar}#


lexentry: swe/spelifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spelifiera
trans_list: pelillistää
sense:
#{omvandla|omvandla}# till #{spel|spel}#; införa #{tävlingsmoment|tävlingsmoment}# och #{poängräkning|poängräkning}# i andra #{verksamhet|verksamheter}#


lexentry: swe/spelkonsol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelkonsol
trans_list: pelikonsoli
sense:
#{typ|typ}# av #{dator|dator}# som är anpassad för att #{spela|spela}# #{tv-spel|tv-spel}#; #{spelmaskin|spelmaskin}#


lexentry: swe/spelledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelledare
trans_list: pelinjohtaja
sense:
den deltagare i #{rollspel|rollspel}# eller #{brädspel|brädspel}# som (beroende på spel) håller ordning på regler, avgör spelutfall, skapar och eller sköter spelsammanhang samt spelelement utanför de andra spelarnas kontroll, fördelar ordet och spelets uppmärksamhet mellan de olika spelarna, med mera


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: kenttä | pelikenttä
sense:
tydligt begränsat #{område|område}# (på #{gräs|gräs}#, #{is|is}#, eller dylikt) där vissa #{sport|sporter}# utövas; område som #{spelarna|spelarna}# och #{boll|bollen}# eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/speltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speltid
trans_list: peliaika
sense:
#{tid|tid}# när #{match|matchen}# är i gång d.v.s. inte innan eller efter matcher eller under #{spelavbrott|spelavbrott}#


lexentry: swe/spelöppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelöppning
trans_list: avaus
sense:
de första #{drag|dragen}# i ett #{parti|parti}# av något #{spel|spel}#, exempelvis #{schack|schack}#


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: sperma | siemenneste
sense:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande #{spermie|spermier}# och sekret från #{prostata|prostata}#, #{sädesblåsa|sädesblåsor}# och Cowpers körtlar som vid #{ejakulation|ejakulation}# förs ut genom en hanes #{penis|penis}# (via #{urinrör|urinröret}#) och kan #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}# i en #{hona|hona}#


lexentry: swe/spermabank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermabank
trans_list: spermapankki
sense:
plats där #{sperma|sperma}# från donatorer samlas in för framtida användning vid #{insemination|insemination}#


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: kärki | pää
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spetsa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spetsa
trans_list: terästää
sense:
/utan andras vetskap/ #{tillsätta|tillsätta}# #{alkohol|alkohol}# eller annan #{berusande|berusande}# substans i dryck


lexentry: swe/spetsstjärtad_duva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetsstjärtad duva
trans_list: vaikertajakyyhky
sense:
en #{art|art}# (#{Zenaida macroura|Zenaida macroura}#) inom fågelfamiljen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten spetsstjärtad duva


lexentry: swe/spetsteknologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetsteknologi
trans_list: eturintama
sense:
#{särskilt|särskilt}# #{avancerad|avancerad}# #{teknologi|teknologi}#, #{teknologi|teknologi}# från #{utveckling|utvecklingens}# #{framkant|framkant}#


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: lepra
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# orsakad av #{leprabacillen|leprabacillen}# som kan leda till #{förstörelse|förstörelse}# av #{mänsklig|mänsklig}# #{vävnad|vävnad}#; #{lepra|lepra}#


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: naula
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt #{huvud|huvud}#, avsedd att slås in i material med #{hammare|hammare}#, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spika
trans_list: naulata
sense:
med #{hammare|hammare}# slå på en #{spik|spik}# (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke #{trä|trä}#)


lexentry: swe/spikblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spikblad
trans_list: viitasammakonputki
sense:
en #{art|art}# (#{Hydrocotyle vulgaris|Hydrocotyle vulgaris}#) inom växtfamiljen #{Araliaväxter|Araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); #{individ|individ}# av arten spikblad


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillkråka
trans_list: palokärki
sense:
en #{art|art}# (#{Dryocopus martius|Dryocopus martius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; #{individ|individ}# av arten spillkråka


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: hämähäkki
sense:
datorprogram som genom att följa #{hyperlänk|hyperlänkar}# på #{webbsida|webbsidor}# kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spindelblomster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spindelblomster
trans_list: herttakaksikko
sense:
art i familjen #{orkidéer|orkidéer}#; en orkidé som får lilagröna blommor med det vetenskapliga namnet Listera cordata


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinkig
trans_list: heikko
sense:
#{mager|mager}#, (lite för) #{smal|smal}#, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt); #{smal|smal}# (eller t.o.m. anmärkningsvärt smal)


lexentry: swe/spinna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spinna
trans_list: kehrätä | kutoa
sense:
göra #{spindeltråd|spindeltråd}# (t.ex. till ett #{spindelnät|spindelnät}#) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av #{silkesmask|silkesmask}#)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinndoktor
trans_list: PR-konsultti
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinning
trans_list: kehruu
sense:
(grupp-)#{träningsform|träningsform}# där man #{cykla|cyklar}# inomhus (tillsammans) på #{motionscyklar|motionscyklar}#


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: rukki
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{spinna|spinna}# med #{slända|slända}# som sätts i rotation av ett stort #{drivhjul|drivhjul}# som drivs genom trampning


lexentry: swe/spionprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spionprogram
trans_list: vakoiluohjelma
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som #{i smyg|i smyg}# #{registrera|registrerar}# #{information|information}# om #{exempelvis|exempelvis}# vilka #{webbplats|webbplatser}# som #{besöka|besöks}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: valtikka
sense:
#{stav|stav}# som #{regenter|regenter}#, #{stormästare|stormästare}# i #{ordenssällskap|ordenssällskap}# med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av #{riksregalier|riksregalierna}#


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiral
trans_list: kierukka
sense:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r)


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiral
trans_list: kierukka
sense:
#{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spiritualism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiritualism
trans_list: henkisyys
sense:
den #{filosofisk|filosofiska}# #{åsikt|åsikten}# att #{hela|hela}# #{tillvaro|tillvaron}# är av #{andlig|andlig}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/spirometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spirometri
trans_list: keuhkojen toimintakoe
sense:
en lungfunktionsundersökning som ger information om lungvolymer, -kapaciteter och luftflöden och som vanligen utförs genom andning i munstycke med mätning av luftflöden och/eller utspädning, bland annat vid utredning av lung- och luftvägssjukdomar


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: liesi | piisi
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda #{ved|ved}#, #{kol|kol}#/#{koks|koks}# eller #{stadsgas|stadsgas}# alternativt använda #{el|el}#, med syfte att använda vid #{matlagning|matlagning}#; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (#{platta|plattor}#) på vilka man kan ställa #{gryta|grytor}# eller #{stekplåt|stekplåtar}# vilka blir uppvärmda underifrån, samt en #{ugn|ugn}# där värmen finns runt hela kärlet, #{häll|häll}#


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiskummin
trans_list: juustokumina
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cuminum cyminum|Cuminum cyminum}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: juustokumina | jeera
sense:
en #{krydda|krydda}# från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det #{indisk|indiska}#, #{mexikansk|mexikanska}# och #{egyptisk|egyptiska}# köket


lexentry: swe/spisplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spisplatta
trans_list: keittolevy
sense:
del av (elektrisk) #{spis|spis}# avsedd att värma #{kokkärl|kokkärl}# på, medan kringliggande yta av spisen inte blir varm


lexentry: swe/spjutkastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutkastning
trans_list: keihäänheitto | keihäs
sense:
en #{kastgren|kastgren}# inom #{friidrott|friidrott}#, där utövaren skall kasta ett slags #{spjut|spjut}# så långt som möjligt


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spjälka
trans_list: hakata
sense:
#{sönderdela|sönderdela}# eller #{klyva|klyva}# i långa och tunna #{stycke|stycken}# (särskilt om föremål av trä)


lexentry: swe/spjäll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spjäll
trans_list: kuristua
sense:
#{klaff|klaff}#, #{lucka|lucka}# som hindrar #{drag|draget}# i en #{skorsten|skorsten}# eller lufttillförseln till en #{förgasare|förgasare}#;


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splintved
trans_list: pintapuu | mantopuu
sense:
yngre och yttre delen av en #{trädstam|trädstam}#; #{ved|ved}# som i levande träd innehåller levande #{vedcell|vedceller}# (#{parenkymcell|parenkymceller}#) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/splitterbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splitterbomb
trans_list: sirpalepommi
sense:
#{bomb|bomb}# som vid #{detonation|detonation}# #{skicka|skickar}# iväg #{vass|vassa}# #{skärva|skärvor}# (i #{kontrast|kontrast}# mot #{rökbomb|rökbomber}#, #{stinkbomb|stinkbomber}#, osv.)


lexentry: swe/spoila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoila
trans_list: jätemaa
sense:
#{berätta|berätta}# vad som ska #{hända|hända}# i en #{film|film}#, #{bok|bok}#, #{datorspel|datorspel}# e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spole
trans_list: kela
sense:
#{passiv komponent|passiv elektrisk komponent}# vars främsta egenskap är #{induktans|induktans}#; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sponsor
trans_list: sponsori
sense:
#{person|person}# eller #{företag|företag}# som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat #{marknadsföringsvärde|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/sponsra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sponsra
trans_list: sponsoroida
sense:
#{stödja|stödja}# #{finansiell|finansiellt}# utan att få någon särskild #{motprestation|motprestation}# utöver reklam- och #{marknadsföring|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/spoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spoon
trans_list: uistin
sense:
#{träklubba|träklubba}# med ett rätt smalt #{klubbhuvud|klubbhuvud}# i jämförhet med #{driver|driverns}#


lexentry: swe/sporadiskt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sporadiskt
trans_list: epäsäännöllisesti | satunnaisesti
sense:
#{sällsynt|sällsynt}#, #{oregelbundet|oregelbundet}#, #{då och då|då och då}#, #{här och var|här och var}#


lexentry: swe/sporra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sporra
trans_list: kannustaa
sense:
#{uppmuntra|uppmuntra}#, #{stimulera|stimulera}# eller #{inspirera|inspirera}# någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportbil
trans_list: urheiluauto
sense:
#{bil|bil}# som är #{konstruerad|konstruerad}# för att kunna åka snabbt och/eller ge ett #{sportig|sportigt}# eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sportig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportig
trans_list: urheilullinen
sense:
som utövar olika #{sport|sporter}#, #{motionera|motionerar}# och upprätthåller en #{aktiv|aktiv}# #{livsstil|livsstil}#


lexentry: swe/spotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spotta
trans_list: sylkeä
sense:
#{skjuta|skjuta}# ut något (exempelvis #{saliv|saliv}# eller något man vill bli av med) från #{mun|munnen}#


lexentry: swe/spottstyver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spottstyver
trans_list: pikkuraha | pilkkahinta
sense:
#{löjeväckande|löjeväckande}#, #{obetydlig|obetydlig}# summa #{pengar|pengar}# (för vilken något köps eller säljs)


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: haarahyppy
sense:
platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan)


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: käsinukke
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/spray__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spray
trans_list: suihke
sense:
#{finfördela|finfördelad}# #{vätska|vätska}# som #{spruta|sprutas}# ut från en #{tryckbehållare|tryckbehållare}#


lexentry: swe/sprejflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprejflaska
trans_list: suihkupullo
sense:
#{behållare|behållare}# som innehåller någon typ av vätska som #{spreja ut|sprejas ut}# genom ett munstycke så att det bildas en #{aerosol|aerosol}#


lexentry: swe/spridarvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spridarvagn
trans_list: levitin
sense:
#{vagn|vagn}# som #{sprida|sprider}# #{frö|frö}# (#{gräsfrö|gräsfrö}#), #{gödsel|gödsel}# (#{konstgödning|konstgödning}#) eller #{kalk|kalk}#


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spridning
trans_list: levittäminen
sense:
avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om #{fördelning|fördelning}# över spektrum i allmänhet


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spridning
trans_list: ero
sense:
fenomen att #{ljus|ljus}# eller andra #{våg|vågor}# avlänkas vid kontakt med #{materia|materia}# eller #{partikel|partiklar}#


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: juosta
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springmask
trans_list: kihomato
sense:
en #{tarmparasit|tarmparasit}# (#{Enterobius vermicularis|Enterobius vermicularis}#) som tillhör stammen #{rundmask|rundmaskar}# (#{Nematoda|Nematoda}#); individ av dessa maskar


lexentry: swe/sprinkler__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkler
trans_list: sprinkleri
sense:
en sorts #{anläggning|anläggning}# för #{automatisk|automatiskt}# #{verka|verkande}# #{brandsläckning|brandsläckning}#


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprit
trans_list: viina | väkevät juomat
sense:
en #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}# av #{etanol|etanol}#, ofta avsedd för #{förtäring|förtäring}#


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruta
trans_list: injektioruisku
sense:
medicinskt #{redskap|redskap}# bestående av ett ihåligt rör (#{kanyl|kanyl}#) och en vätskebehållare som används för att #{injicera|injicera}# #{läkemedel|läkemedel}# eller #{drog|droger}# genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/spränghandgranat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spränghandgranat
trans_list: sirpalekranaatti
sense:
#{handgranat|handgranat}# som #{verka|verkar}# genom att #{spränga|sprängas}# (via #{splitter|splitter}# och #{tryck|tryck}#)


lexentry: swe/sprängskiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängskiss
trans_list: räjäytyskuva
sense:
#{ritning|ritning}# (#{skiss|skiss}#) som visar hur #{del|delar}# kan sättas samman till en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: räjähde | räjähdysaine
sense:
#{explosivämne|explosivämne}#, eller #{blandning|blandning}# av explosivämnen och #{tillsats|tillsatser}#, avsett för #{sprängning|sprängning}#, att #{spränga|spränga}# något (jämför #{drivämne|drivämne}#, #{tändämne|tändämne}#), därtill vid #{antändning|antändning}# särskilt konstruerat att #{detonera|detonera}# och #{sönderfalla|sönderfalla}# mycket hastigt, varvid #{het|heta}# #{gas|gaser}# #{utveckla|utvecklas}# som ger tryck i närområdet avsett att #{brisera|brisera}# eller #{krevera|krevera}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprängämne
trans_list: räjähde | räjähdysaine
sense:
#{explosivämne|explosivämne}# som #{detonera|detonerar}# och är #{relativ|relativt}# #{okänslig|okänslig}# för #{slag|slag}#, #{rivning|rivning}#, #{låga|låga}#, #{gnista|gnista}# och #{värme|värme}#


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängört
trans_list: myrkkykeiso
sense:
en #{art|art}# (#{Cicuta virosa|Cicuta virosa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sprängört


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sprätta
trans_list: biisi
sense:
med #{sax|sax}#, #{kniv|kniv}# eller bara dragkraft förstöra #{söm|sömmar}#; #{ta upp|ta upp}# sömmar; #{skära|skära av}# trådar eller knappar


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkbarriär
trans_list: kielimuuri
sense:
#{språklig|språkligt}# hinder som #{begränsa|begränsar}# möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språkgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkgrupp
trans_list: kielikunta | kieliryhmä
sense:
#{grupp|grupp}# #{enskilda|enskilda}# #{språk|språk}# som är #{genetisk|genetiskt}# #{besläktad|besläktade}# med varandra


lexentry: swe/språkhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkhistoria
trans_list: kielihistoria
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som #{studera|studerar}# den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# av #{språk|språk}#


lexentry: swe/språkkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkod
trans_list: kielikoodi
sense:
kort #{alfabetisk|alfabetisk}# eller #{numerisk|numerisk}# #{beteckning|beteckning}# för att identifiera ett språk


lexentry: swe/språkkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkurs
trans_list: kielikurssi
sense:
(ofta helt fristående) #{kurs|kurs}# som lär ut ett specifikt (mänskligt) #{språk|språk}# (som t.ex. italienska eller japanska)


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språktypologi
trans_list: typologia
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{lingvistik|lingvistik}# som #{klassificera|klassificerar}# enskilda #{språk|språk}# efter deras #{uppbyggnad|uppbyggnad}# med syfte bland annat att beskriva och förklara den #{språklig|språkliga}# #{variation|variation}# som finns bland världens språk


lexentry: swe/språkval__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: språkval
trans_list: kielen valinta
sense:
#{val|val}# av språk bland flera alternativ (till exempel språkinställningar för dator, mobil, app eller liknande)


lexentry: swe/spröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spröd
trans_list: eläväinen
sense:
som lätt #{brista|brister}#; #{mör|mör}#, #{knaprig|knaprig}#, #{frasig|frasig}#; #{bräcklig|bräcklig}#, #{skör|skör}#, #{ömtålig|ömtålig}#; #{klen|klen}#; #{svag|svag}#


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spurt
trans_list: pyrähdys
sense:
#{plötslig|plötslig}#, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/spyfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spyfluga
trans_list: raatokärpänen
sense:
insekt som tillhör familjen i #{underordning|underordningen}# flugor, som ingår i insektsordningen tvåvingar


lexentry: swe/späcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: späcka
trans_list: täyttää pekonilla
sense:
#{fylla|fylla}# där det finns utrymme; #{förse|förse}# med, ibland med innebörden att det är #{välfylld|välfyllt}# eller närmar sig #{bristningsgräns|bristningsgränsen}#


lexentry: swe/späckhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: späckhuggare
trans_list: miekkavalas
sense:
#{Orcinus orca|Orcinus orca}#; en #{art|art}# (den största) inom #{delfinfamilj|delfinfamiljen}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#)


lexentry: swe/späda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: späda
trans_list: laimentaa
sense:
#{blanda|blanda}# ut med #{vätska|vätska}# för att göra annan vätska mindre #{koncentrerad|koncentrerad}#


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänning
trans_list: jännite
sense:
det att något är #{spännande|spännande}#; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller #{spänd|spänd}# förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänstig
trans_list: elinvoimainen
sense:
#{stark|stark}# och #{smidig|smidig}#; #{rask|rask}# och rörlig, vid god fysisk #{vigör|vigör}#; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god #{kondition|kondition}#; som har väl bevarad #{elasticitet|elasticitet}# eller #{smidighet|smidighet}#


lexentry: swe/spärreld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärreld
trans_list: sulkutuli
sense:
#{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{bombning|bombning}# av ett #{område|område}# med #{artilleri|artilleri}# (för att #{förhindra|förhindra}# #{fiende|fienden}# att #{passera|passera}#)


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärrhake
trans_list: räikkä
sense:
böjd #{hake|hake}#, #{krok|krok}# eller liknande som används för att #{fixera|fixera}# eller #{fästa|fästa}# samman två #{objekt|objekt}# med varandra


lexentry: swe/spång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spång
trans_list: talla
sense:
enklare slags smal #{gångbro|gångbro}# (ofta av #{plankor|plankor}# eller #{timmer|timmer}#) över #{dike|dike}#, #{bäck|bäck}#, #{mosse|mosse}# eller liknande


lexentry: swe/spånskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spånskiva
trans_list: lastulevy
sense:
#{spånplatta|spånplatta}#; skiva gjord av #{sågspån|sågspån}# blandat med #{lim|lim}# som #{pressa|pressats}# ihop


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spår
trans_list: jälki
sense:
#{märke|märke}#, #{fördjupning|fördjupning}#, #{fåra|fåra}#, #{linje|linje}#, #{avbildning|avbildning}#, #{förändring|förändring}# som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: jälki | raide
sense:
#{väg|väg}# som #{järnväg|järnvägståg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# åker på, bestående huvudsakligen av två #{räl|räler}# och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spår
trans_list: jälki
sense:
#{summa|summan}# av #{diagonalelement|diagonalelementen}# i en #{kvadratisk matris|kvadratisk matris}#


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spåra ur
trans_list: suistua
sense:
gå av (från) och hamna utanför #{spår|spåret}#, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: raitiovaunu
sense:
#{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundet}# #{fordon|fordon}# som körs på spår i (vanligtvis) #{stadsmiljö|stadsmiljö}#, så kallad #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshållplats
trans_list: raitiovaunupysäkki
sense:
särskild plats belägen längs en #{spårväg|spårväg}# avsedd för #{spårvagn|spårvagnar}# att stanna vid för att släppa på och av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: raitiotie
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundna}# (numera normalt #{elektrisk|elektriskt}# drivna) så kallade #{spårvagn|spårvagnar}#, som normalt har plats för en #{spårvagnsförare|spårvagnsförare}# och åtskilliga #{passagerare|passagerare}# per vagn och framförs på utlagt #{spår|spår}# i #{stadsmiljö|stadsmiljö}# för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som #{bil|biltrafiken}# eller på egen #{banvall|banvall}#, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (#{kollektivtrafik|kollektiv}#)#{trafik|trafik}#


lexentry: swe/spåtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spåtistel
trans_list: kurho
sense:
en #{art|art}# (#{Carlina vulgaris|Carlina vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten spåtistel


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spö
trans_list: piiska
sense:
längre, #{tunn|tunn}# och #{böjlig|böjlig}# #{käpp|käpp}#, #{vidja|vidja}#, #{kvist|kvist}# e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökboll
trans_list: polttopallo
sense:
#{bollsport|bollsport}# med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: kummitus | aave
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}# av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som #{sväva|svävande}# ovanför marken


lexentry: swe/spökhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökhistoria
trans_list: kummitustarina
sense:
kortare (#{påhittad|påhittad}#) #{berättelse|berättelse}# (med eller utan #{spöke|spöken}#) avsedd att #{skrämma|skrämma}# #{lyssnare|lyssnaren}# eller #{läsare|läsaren}#


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spökskepp
trans_list: aavelaiva
sense:
övergivet #{fartyg|fartyg}# som som driver fram på öppet vatten utan #{besättning|besättning}# (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöktimme
trans_list: keskiyö
sense:
den #{timme|timme}# som följer efter #{midnatt|midnatt}# då #{spöke|spöken}# och andar och annat #{trolltyg|trolltyg}# #{tro|tros}# vara aktiva (enligt västerländsk #{folktro|folktro}#)


lexentry: swe/stachanovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stachanovit
trans_list: stahanovilainen
sense:
#{högpresterande|högpresterande}# #{arbetare|arbetare}# (i Sovjet) som vida överträffar produktionsnormen


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stack
trans_list: pino
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i motsatt #{ordning|ordning}# till deras #{lagring|lagring}# (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stadshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadshus
trans_list: kaupungintalo
sense:
#{byggnad|byggnad}# som uppförts för en stads #{förvaltning|förvaltning}# och #{representation|representation}#


lexentry: swe/stadsmuseum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsmuseum
trans_list: kaupunginmuseo
sense:
museum med uppgift att #{tydliggöra|tydliggöra}# stadens #{historik|historik}# med hjälp av #{autentisk|autentiska}# #{föremål|föremål}#, #{fotografi|fotografier}# och #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stafylokock
trans_list: stafylokokki
sense:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: harus
sense:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# eller #{stolpe|stolpe}#; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/staksill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: staksill
trans_list: täpläsilli
sense:
en #{art|art}# (#{Alosa fallax|Alosa fallax}#) inom fiskfamiljen #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten staksill


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinism
trans_list: stalinismi
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinistisk
trans_list: stalinistinen
sense:
som kännetecknas av ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stall
trans_list: talli | veturitalli
sense:
byggnad avsedd för #{boskap|boskap}#, #{husdjur|husdjur}# och dito (ej #{sällskapsdjur|sällskapsdjur}#) att vistas i; främst avseende dito för #{häst|hästar}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stall
trans_list: talli | veturitalli
sense:
kort för #{lokstall|lokstall}#; byggnad för förvaring av, och underhållsarbeten på #{lokomotiv|lokomotiv}#, framförallt #{ånglok|ånglok}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stall
trans_list: talli | veturitalli
sense:
kort för #{bilstall|bilstall}#, #{motorstall|motorstall}#; äldre begrepp för #{bilgarage|bilgarage}# och #{bilverkstad|bilverkstad}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stall
trans_list: talla | talli | veturitalli
sense:
kort för #{strängstall|strängstall}#; anordning på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: stall
trans_list: talli | veturitalli
sense:
kort för #{motorstall|motorstall}#; #{motorstopp|motorstopp}# genom #{stallning|stallning}#: att motorns gång haltas (#{stalla|stallas}#) till där den ej längre har kraft att gå runt


lexentry: swe/stam__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stam
trans_list: pääjakso
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# inom #{djurrike|djurriket}#, mellan #{klass|klass}# och #{rike|rike}#


lexentry: swe/stamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamp
trans_list: emi
sense:
en #{anordning|anordning}# gjord av ett tungt material med avsikt att kunna åstadkomma ett #{tryck|tryck}# oftast genom en upp- och nedåtgående rörelse


lexentry: swe/standar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standar
trans_list: standaari | viiri
sense:
#{fälttecken|fälttecken}#; #{fana|fana}# (#{brodera|broderad}# #{duk|duk}#) som #{hänga|hänger}# ned från en #{stång|stång}#


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standardspråk
trans_list: standardikieli
sense:
den #{form|form}# av ett #{språk|språk}# som är #{allmänt|allmänt}# #{accepterad|accepterad}# och #{stilistiskt|stilistiskt}# #{neutral|neutral}#, till skillnad från #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/stanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stanna
trans_list: pysähtyä
sense:
avsluta en rörelse och vara #{stillastående|stillastående}#; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stapel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stapel
trans_list: kellotapuli | tapuli
sense:
#{klockstapel|klockstapel}#, #{konstruktion|konstruktion}# för #{upphängning|upphängning}# av #{kyrkklocka|kyrkklockor}#


lexentry: swe/stappla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stappla
trans_list: kompastua
sense:
#{gå|gå}# #{ostadig|ostadigt}#, med #{vackla|vacklande}# eller #{ragla|raglande}# steg; (ofta beroende på hög ålder eller stor trötthet)


lexentry: swe/starbrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: starbrak
trans_list: päivänseisaus
sense:
#{solstånd|solstånd}# (#{sommarsolstånd|sommarsolstånd}# eller #{vintersolstånd|vintersolstånd}#); ett brott eller en brytpunkt i tiden för en förändring


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stare
trans_list: kottarainen
sense:
en #{art|art}# (#{Sturnus vulgaris|Sturnus vulgaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); #{individ|individ}# av arten stare


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: valtio
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en #{hierarki|hierarki}# med en #{regering|regering}# eller #{regent|regent}# högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: asema
sense:
särskild plats, ibland kallad #{terminal|terminal}#, som normalt är belägen längs en #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# och består av en #{plattform|plattform}# men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal #{hållplats|hållplatser}# för #{buss|bussar}#, och är avsedd för #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagnar}# eller #{buss|bussar}# (eller om möjligt #{lastbil|lastbilar}#) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en #{godsstation|godsstation}# eller #{laststation|laststation}#)


lexentry: swe/statistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statistik
trans_list: tilastotiede | tilasto
sense:
akademiskt ämne som studerar hur man producerar (samlar in och strukturerar) statistik samt analyserar, värderar och drar slutsatser ur den


lexentry: swe/statistika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statistika
trans_list: tilastotieto
sense:
numeriskt #{värde|värde}# som på något vis karaktäriserar ett #{urval|urval}# eller en #{population|population}# från vilken den är beräknad


lexentry: swe/stativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stativ
trans_list: jalusta | kolmijalka
sense:
#{stöd|stöd}# med två eller fler #{ben|ben}# för att #{hålla|hålla}# #{instrument|instrument}# #{stabil|stabila}#, exempelvis för #{kamera|kameror}# eller #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/stator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stator
trans_list: seisoja
sense:
#{stationär|stationär}# maskindel som hyser en #{rotor|rotor}#, ofta i en elektrisk #{motor|motor}# eller #{generator|generator}#


lexentry: swe/statsbidrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsbidrag
trans_list: valtionapu
sense:
#{finansiell|finansiellt}# #{bidrag|bidrag}# från #{stat|staten}# (oftast till #{kommun|kommuner}#, #{näringsliv|näringsliv}# eller andra organisationer)


lexentry: swe/statsbudget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsbudget
trans_list: valtion budjetti | valtion talouarvio
sense:
ett lands årliga eller halvårliga planering av #{ekonomisk|ekonomiska}# #{transaktion|transaktioner}#


lexentry: swe/statskalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statskalender
trans_list: valtiokalenteri
sense:
årlig #{förteckning|förteckning}# över en #{stat|stats}# #{myndighet|myndigheter}# och #{tjänstemän|tjänstemän}#


lexentry: swe/statssekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statssekreterare
trans_list: valtiosihteeri
sense:
#{titel|titel}# för höga #{tjänstemän|tjänstemän}# i svenska #{statsförvaltning|statsförvaltningen}#


lexentry: swe/statsskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsskuld
trans_list: valtionvelka
sense:
en #{stat|stats}# #{skuld|skuld}# av (#{inhemskt|inhemskt}# och #{utrikes|utrikes}#) #{upplånad|upplånade}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/statsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsvetenskap
trans_list: politiikan tutkimus
sense:
studiet av politiska #{process|processer}# och #{offentlig|offentlig}# #{förvaltning|förvaltning}#, läran om #{politik|politik}#


lexentry: swe/status__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: status
trans_list: asema
sense:
#{människa|människors}# och #{djur|djurs}# #{social|sociala}# #{rangordning|rangordning}#, plats i respektive samhälle; #{social status|social status}#


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: sauva
sense:
tunt, långsmalt (#{trä|trä}#)stycke, men längre och stadigare än en #{pinne|pinne}#; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stav
trans_list: sauvasolu
sense:
synnerligen ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring 100 miljoner stavar)


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: muodostaa | tavata
sense:
ange en #{följd|följd}# av #{bokstav|bokstäver}# sådan att de utläst bildar ett givet #{ord|ord}#; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavmixer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavmixer
trans_list: sauvasekoitin
sense:
avlångt elektriskt, handhållet #{köksredskap|köksredskap}# med roterande knivar i ena änden, avsedd att sänkas ner i mat för att #{purea|purea}# eller #{mosa|mosa}# den


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavningsvariant
trans_list: geenimuunnos
sense:
#{ord|ord}# med en annan men snarlik #{stavning|stavning}#, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/stearin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearin
trans_list: steariini
sense:
blandning av #{fettsyra|fettsyror}# som huvudsakligen används för framställning av levande #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steg
trans_list: askel
sense:
förflyttning av #{fot|fot}#, #{hov|hov}#, #{klöv|klöv}# eller #{tass|tass}# tillsammans med viktförskjutning


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steganografi
trans_list: steganografia
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{skriva|skriva}# #{hemlig|hemliga}# #{meddelande|meddelanden}# så att bara den #{avsedd|avsedda}# #{mottagare|mottagaren}# känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: tikapuut | tikkaat
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegfunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegfunktion
trans_list: askelfunktio
sense:
en #{funktion|funktion}# av en variabel som är styckvis konstant, vanligen med precis en #{diskontinuitet|diskontinuitet}# som får grafen att likna ett trappsteg


lexentry: swe/stegjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegjärn
trans_list: jäärauta
sense:
#{beslag|beslag}# på #{sko|skor}# för #{bergsbestigning|bergsbestigning}#; kraftigare än #{brodd|broddar}#


lexentry: swe/stegla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stegla
trans_list: hirttopuu
sense:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett #{stegel|stegel}# (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: paistaa
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i #{stekpanna|stekpanna}# eller gryta eller på någon form av #{häll|häll}# steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: lasta
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# för hantering av #{matvara|matvaror}# under #{matlagning|matlagning}#, till exempel för att vända #{livsmedel|livsmedel}# vid #{stekning|stekning}# i #{stekpanna|stekpanna}#


lexentry: swe/stelkramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stelkramp
trans_list: jäykkäkouristus | tetanus
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{bakterie|bakterien}# #{Clostridium tetani|Clostridium tetani}#


lexentry: swe/stenbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenbär
trans_list: lillukka
sense:
en #{art|art}# (#{Rubus saxatilis|Rubus saxatilis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten stenbär


lexentry: swe/stenfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfisk
trans_list: kivikala | velhokala
sense:
någon av de arter som inräknas i familjen #{stenfiskar|stenfiskar}# (#{Synanceiinae|Synanceiinae}#); individ tillhörande någon av dessa arter


lexentry: swe/stenfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfrukt
trans_list: luumarja
sense:
frukt som endast innehåller ett #{frö|frö}#, omgivet av ett skal, i sin tur omgivet av #{fruktkött|fruktkött}#


lexentry: swe/stenhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenhuggare
trans_list: kivenhakkaaja
sense:
person som #{hugga|hugger}# #{sten|sten}#, som utövar #{stenhuggeri|stenhuggeri}#, #{skulptör|skulptör}#


lexentry: swe/stenkast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stenkast
trans_list: kivenheitto
sense:
(idiomatiskt) ett kort #{avstånd|avstånd}#, från ungefär som den sträcka man kastar en sten upp till några #{mil|mil}#


lexentry: swe/stenkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenkista
trans_list: hima
sense:
#{ram|ram}# av #{trä|trä}# (#{kista|kista}#) fylld med #{sten|sten}#, använd som #{fundament|fundament}# under #{vatten|vatten}# för #{bro|bro}# eller #{brygga|brygga}#


lexentry: swe/stenlägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenlägga
trans_list: kivetä
sense:
#{belägga|belägga}# en #{väg|väg}#, en #{plats|plats}#, en #{uppfart|uppfart}# eller dylikt med #{sten|sten}# som #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/stenmurkla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmurkla
trans_list: korvasieni
sense:
en i Sverige allmän #{svamp|svamp}# (#{Gyromitra esculenta|Gyromitra esculenta}#) inom ordningen #{skålsvampar|skålsvampar}# (#{Pezizales|Pezizales}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenmård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmård
trans_list: kivinäätä
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Martes foina|Martes foina}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenos
trans_list: ahtauma
sense:
onormal förträngning av ett #{lumen|lumen}#, t.ex. i ett #{blodkärl|blodkärl}# eller i #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#


lexentry: swe/stenskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenskott
trans_list: kivivyöry
sense:
det att en projektil i form av en (mycket) liten #{sten|sten}# (t.ex. i grus) som slungats iväg från ett #{däck|däck}# på #{bil|bil}# i färd träffar en annan (bakomvarande) #{bil|bil}#, vanligen dess #{vindruta|vindruta}#; den skada som en sådan projektil orsakar på den träffade bilen; projektil i form av liten sten


lexentry: swe/stensopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensopp
trans_list: herkkutatti | kivitatti
sense:
en svampart (#{Boletus edulis|Boletus edulis}#), i släktet (#{Boletus|Boletus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stensvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensvala
trans_list: amerikanpääsky
sense:
en #{art|art}# (#{Petrochelidon pyrrhonota|Petrochelidon pyrrhonota}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{svalor|svalor}# (#{Hirundinidae|Hirundinidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre stensvala


lexentry: swe/stenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenålder
trans_list: kivikausi
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# börjar #{tillverka|tillverka}# #{verktyg|verktyg}# (av sten)


lexentry: swe/stereoanläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stereoanläggning
trans_list: stereolaitteisto
sense:
#{hemelektronikanläggning|hemelektronikanläggning}# som #{återge|återger}# #{ljud|ljud}# #{stereofoniskt|stereofoniskt}#


lexentry: swe/stereotyp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stereotyp
trans_list: stereotypia
sense:
#{förenklad|förenklade}# #{föreställning|föreställningar}# av en #{grupp|grupp}# och dess #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/sterlett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sterlett
trans_list: sterletti
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Acipenser ruthenus|Acipenser ruthenus}#) inom familjen #{störfiskar|störfiskar}# (#{Acipenseridae|Acipenseridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stick
trans_list: tikki
sense:
#{hemtagen|hemtaget}# #{spel|spel}# i #{kortspel|kortspel}#; ett antal #{kort|kort}#, vanligen ett för varje #{spelare|spelare}#, som spelats ut under en #{runda|runda}#


lexentry: swe/sticka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka
trans_list: kutoa
sense:
#{tillverka|tillverka}# #{vävnad|vävnad}# av #{garn|garn}# #{för hand|för hand}# medelst en (rund-) eller flera #{sticka#Substantiv|stickor}#


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: pistokas
sense:
del av #{växt|växt}# innehållande #{meristem|meristem}# som avlägsnas från värdplanta för att #{klona|klona}# eller #{föröka|föröka}# en växt


lexentry: swe/stickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickning
trans_list: neule
sense:
det att #{fläta|fläta}# samman #{maska|maskor}# av #{garn|garn}# till tygstycke (#{klädesplagg|klädesplagg}#) med hjälp av två #{sticka|stickor}#


lexentry: swe/stickprov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickprov
trans_list: näyte
sense:
#{mängd|mängd}# #{observation|observationer}# inom en #{statistisk|statistisk}# #{undersökning|undersökning}#


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickreplik
trans_list: guu
sense:
#{ord|ord}# som #{avsluta|avslutar}# en #{replik|replik}# (och därigenom #{signalera|signalerar}# att #{nästa|nästa}# #{skådespelare|skådespelare}# ska göra något)


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stift
trans_list: hiippakunta
sense:
#{kyrkostift|kyrkostift}#, #{biskopsdöme|biskopsdöme}#, område av #{kyrka|kyrkan}# som leds av en #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/stiftelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stiftelse
trans_list: säätiö
sense:
#{juridisk person|juridisk person}# utan medlemmar och ägare som förvaltar en ekonomisk #{förmögenhet|förmögenhet}#


lexentry: swe/stiga_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga upp
trans_list: nousta
sense:
#{gå upp|gå upp}# (ur #{säng|sängen}# /på #{morgon|morgonen}#/); #{resa|resa}# sig från en #{stol|stol}#


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: jalustin
sense:
envar av de två #{bygel|byglar}# i #{stigläder|stiglädren}# på ömse sidor av #{sadel|sadel}#, som används som #{stöd|stöd}# for foten vid uppsittning och #{ridning|ridning}#


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilfigur
trans_list: kielikuva
sense:
användningen av ett #{ord|ord}# eller en #{fras|fras}# (som ofta överskrider sin sedvanliga #{innebörd|innebörd}#) för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt, som syftar till att #{övertyga|övertyga}# eller #{behaga|behaga}# tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilla veckan
trans_list: hiljainen viikko | piinaviikko
sense:
veckan närmast före #{påskdagen|påskdagen}#, från #{palmsöndagen|palmsöndagen}# till #{påskafton|påskafton}#; som firas till minne av #{Kristi|Kristi}# lidande och död på korset 


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillasittande
trans_list: istuma-
sense:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilleben
trans_list: asetelma
sense:
en kategori #{motiv|motiv}# inom #{måleri|måleri}# och #{fotografi|fotografi}# som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av #{hushållsattiralj|hushållsattiraljer}#, på nära håll


lexentry: swe/stillfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillfrö
trans_list: litutilli | rohtolitutilli
sense:
en #{art|art}# (#{Descurainia sophia|Descurainia sophia}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten stillfrö


lexentry: swe/stillhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillhet
trans_list: levollisuus
sense:
/#{njutbar|njutbart}#/ #{lugn|lugn}# /med #{tystnad|tystnad}#/, #{avsaknad|avsaknad}# av stressiga #{stimulus|stimuli}#


lexentry: swe/stilton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilton
trans_list: stiltonjuusto
sense:
en mjuk #{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än #{ädelost|ädelost}#


lexentry: swe/stins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stins
trans_list: asemapäällikkö
sense:
sammandragning av #{stationsinspektor|stationsinspektor}#, #{tjänsteman|tjänsteman}# vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}#


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: varastaa
sense:
göra sig skyldig till #{stöld|stöld}#; (på ett olovligt sätt) #{ta|ta}# eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: tähti
sense:
slags #{geometrisk|geometrisk}# (oftast #{tvådimensionell|tvådimensionell}#) #{form|form}#; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera #{udde|uddar}# utstickande från #{centrum|centrum}#


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: tähdistö | tähtikuvio
sense:
ett antal #{stjärna|stjärnor}# som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på #{himlavalv|himlavalvet}#


lexentry: swe/stjärnflocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnflocka
trans_list: isotähtiputki
sense:
en #{art|art}# (#{Astrantia major|Astrantia major}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten stjärnflocka


lexentry: swe/stjärnhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnhopp
trans_list: tähtihyppy
sense:
#{övning|övning}# för att stärka quadriceps-, hamstrings-, sätes- och vadmusklerna genom att från #{hukande|hukande}# ställning hoppa upp med armarna snett uppåt


lexentry: swe/stjärnsjäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnsjäl
trans_list: tähteläinen
sense:
en person som levde sitt föregående liv i ett stjärnsystem men nu är #{inkarnerad|inkarnerad}# i ett annat


lexentry: swe/stjärnskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnskott
trans_list: nouseva kyky
sense:
ung person (med #{begåvning|begåvning}#) som #{etablera|etablerar}# sig snabbt och blir #{berömd|berömd}#


lexentry: swe/stjärnvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnvind
trans_list: tähtituuli
sense:
#{flöde|flöde}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) som ständigt flödar ut från en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/stjärnöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnöga
trans_list: valkotähtisilmä
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Osteospermum ecklonis|Osteospermum ecklonis}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av växten stjärnöga


lexentry: swe/stjärtfena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärtfena
trans_list: pyrstöevä
sense:
#{vertikal|vertikal}# #{stabilisator|stabilisator}# (#{fena|fena}#) på #{flygplansstjärt|flygplansstjärten}#


lexentry: swe/stjärtskåra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtskåra
trans_list: pakaravako | persvako | perävako
sense:
#{klyfta|klyftan}# som skiljer stjärtens två #{skinka|skinkor}# åt strax efter #{korsben|korsbenet}# fram till #{perineum|perineum}#


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoicism
trans_list: stoalaisuus
sense:
en #{riktning|riktning}# inom #{grekisk|grekisk}# #{filosofi|filosofi}# (den #{stoisk|stoiska}# #{skola|skolan}#) som bl a #{anse|ansåg}# det högsta goda vara att #{leva|leva}# #{oberörd|oberörd}# av #{medgång|medgång}# och #{motgång|motgång}#


lexentry: swe/stolpskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stolpskott
trans_list: tolppalaukaus
sense:
#{skott|skott}# som tar i #{mål|målets}# #{stolpe|stolpe}# (i #{fotboll|fotboll}#, #{handboll|handboll}#, #{bandy|bandy}#, #{ishockey|ishockey}#, och liknande sporter)


lexentry: swe/stop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stop
trans_list: tuoppi
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{metall|metall}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/stopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stopp
trans_list: este
sense:
#{stockning|stockning}#, #{stillestånd|stillestånd}#, #{spärr|spärr}#, #{propp|propp}# (i röret el.dyl.)


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: pysähtyä | pysäyttää
sense:
få att #{sluta|sluta}#; göra så att något #{sluta|slutar}# att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en #{rörelse|rörelse}#, process eller ett skeende att #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/stoppkodon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoppkodon
trans_list: lopetuskodoni
sense:
speciellt #{kodon|kodon}# som signalerar att #{translation|translationen}# av #{mRNA|mRNA}#:t skall avslutas, i den vanliga genetiska koden antingen UAG, UAA eller UGA


lexentry: swe/stor_blåklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor blåklocka
trans_list: kurjenkello
sense:
en växtart (#{Campanula persicifolia|Campanula persicifolia}#) i familjen #{klockväxter|klockväxter}# (#{Campanulaceae|Campanulaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stor_kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor kardborre
trans_list: isotakiainen
sense:
en #{art|art}# (#{Arctium lappa|Arctium lappa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten stor kardborre


lexentry: swe/stor_tagetes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor tagetes
trans_list: isosamettikukka
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Tagetes erecta|Tagetes erecta}#) i släktet #{Tagetes|Tagetes}# inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/storfurstinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storfurstinna
trans_list: suuriruhtinatar
sense:
(#{titel|titel}# för) #{kvinnlig|kvinnlig}# #{medlem|medlem}# av #{tsar|tsarens}# #{familj|familj}# i det gamla #{Ryssland|Ryssland}#; #{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till en #{storfurste|storfurste}#


lexentry: swe/storhertiginna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhertiginna
trans_list: suurherttuatar
sense:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{storhertig|storhertig}#; #{storhertig|storhertigs}# #{hustru|hustru}#


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: suuruudenhulluus
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i #{makt|makt}# eller social #{status|status}#) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärna
trans_list: isoaivot
sense:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans #{hjärna|hjärna}# som bland annat innehåller #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärnsbark
trans_list: aivokuori
sense:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: storleksordning
trans_list: kertaluokka
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (#{tiologaritm|tio}#)#{logaritm|logaritm}#/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; #{avrunda|avrundat}# heltalsvärde av #{tiologaritm|tiologaritm}#.


lexentry: swe/storlom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storlom
trans_list: kuikka
sense:
en #{art|art}# (#{Gavia arctica|Gavia arctica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lommar|lommar}# (#{Gaviidae|Gaviidae}#); #{individ|individ}# av arten storlom


lexentry: swe/stormflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormflod
trans_list: myrskyaalto
sense:
över­svämning som upp­kommer vid #{tidvatten|tidvatten}# när samtidigt storm blåser från havet in mot land


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormfågel
trans_list: myrskylintu
sense:
en #{art|art}# (#{Fulmarus glacialis|Fulmarus glacialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormfåglar|stormfåglar}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av arten stormfågel


lexentry: swe/stormsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormsvala
trans_list: merikeiju
sense:
en #{art|art}# (#{Hydrobates pelagicus|Hydrobates pelagicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormsvalor|stormsvalor}# (#{Hydrobatidae|Hydrobatidae}#); #{individ|individ}# av arten stormsvala


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormästare
trans_list: suurmestari
sense:
#{ledare|ledare}# för en #{förtjänstorden|förtjänst-}# eller #{riddarorden|riddarorden}# eller ett #{ordenssällskap|ordenssällskap}#


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stormästare
trans_list: suurmestari
sense:
#{schacktitel|schacktitel}# som näst efter #{världsmästare|världsmästare}# är den högsta #{titel|titel}# en #{schackspelare|schackspelare}# kan få


lexentry: swe/storpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storpotatis
trans_list: pääjehu
sense:
mycket #{mäktig|mäktig}# och #{betydelsefull|betydelsefull}# person på #{hög|hög}# #{position|position}# i arbetslivet


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storskarv
trans_list: merimetso
sense:
en #{art|art}# (#{Phalacrocorax carbo|Phalacrocorax carbo}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{skarvar|skarvar}# (#{Phalacrocoracidae|Phalacrocoracidae}#); #{individ|individ}# av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storslalom
trans_list: suurpujottelu
sense:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där åkaren åker #{sicksack|sicksack}# genom #{port|portar}# som är bredare än vid #{slalom|slalom}#


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspov
trans_list: kuovi
sense:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storstadsområde
trans_list: metropolialue | suurkaupunkialue
sense:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större #{stad|städer}# och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: rangaistus
sense:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}#


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: rangaistus
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: rangaistus
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: rangaistus
sense:
det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffläggning
trans_list: rangaistuslaukauskilpailu
sense:
när en #{match|match}# avgörs av att bägge #{lag|lagen}# lägger varsina #{straff|straffar}# tills ett av lagen leder och därav vinner matchen; kommer oftast av att matchen avslutas oavgjort och måste av diverse anlendningar avgöras


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffområde
trans_list: rangaistusalue
sense:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en #{frispark|frispark}# resulterar i en #{straffspark|straffspark}#


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: rangaistuspotku
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka bollen från #{straffpunkt|straffpunkten}#, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna #{målområdet|målområdet}#


lexentry: swe/strala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strala
trans_list: löytö
sense:
#{olovligen|olovligen}# och #{olagligen|olagligen}# #{ta|ta}# eller #{tillskansa|tillskansa}# sig #{annans|annans}# #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/strandaster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandaster
trans_list: meriasteri
sense:
en #{art|art}# (#{Tripolium vulgare|Tripolium vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strandaster


lexentry: swe/strandkastanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkastanj
trans_list: kastanjasutipuu | sutipuu
sense:
ett tropiskt #{träd|träd}# (#{Pachira aquatica|Pachira aquatica}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandlövkoja
trans_list: majoneesi
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Malcolmia maritima|Malcolmia maritima}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandskata
trans_list: meriharakka
sense:
en #{art|art}# (#{Haematopus ostralegus|Haematopus ostralegus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{strandskator|strandskator}# (#{Haematopodidae|Haematopodidae}#); #{individ|individ}# av arten strandskata


lexentry: swe/strateg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strateg
trans_list: strategi
sense:
den som bestämmer #{strategi|strategi}#, #{härförare|härförare}#, den som vet hur man vinner ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/streamningstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streamningstjänst
trans_list: striimauspalvelu | striimipalvelu | suoratoistopalvelu
sense:
#{Internet|Internetbaserad}# tjänst (t.ex. i form av #{webbplats|webbplats}# och/eller #{app|app}#) som (eventuellt mot betalning, t.ex. i form av #{abonnemang|abonnemang}#) erbjuder konsumenten att #{strömma|strömma}# #{film|film}#, #{tv-serie|tv-serier}#, #{musik|musik}# eller annan multimedia från leverantörens utbud till konsumentens #{dator|dator}# (#{stationär dator|stationär}# eller #{bärbar dator|bärbar}#, #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, #{datorplatta|datorplatta}#, #{smart-tv|smart-tv}# etc.) för direktuppspelning


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckkod
trans_list: viivakoodi
sense:
uppsättning #{parallell|parallella}# #{linje|linjer}# konstruerad för att #{representera|representera}# viss information och för att enkelt kunna #{avläsa|avläsas}# #{automatisk|automatiskt}#


lexentry: swe/streckplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckplatta
trans_list: ristikko
sense:
tunn #{glasskiva|glasskiva}# som är försedd med #{streck|streck}#, #{symboler|symboler}# eller andra markeringar (i syfte att fungera som #{riktmärke|riktmärken}# eller #{skala|skalor}#) som används för underlätta inställning eller avläsning av mätresultat i ett optiskt #{instrument|instrument}# som ett #{mikroskop|mikroskop}#, en #{kikare|kikare}# eller ett #{kikarsikte|kikarsikte}#


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strejk
trans_list: lakko
sense:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streptokock
trans_list: streptokokki
sense:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stridskamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridskamrat
trans_list: aseveli
sense:
#{soldat|soldat}# som strider för samma sida av en konflikt; #{samstridande|samstridande}# #{kamrat|kamrat}#


lexentry: swe/stridsplan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stridsplan
trans_list: taistelusuunnitelma
sense:
#{planering|planering}# hur en #{strid|strid}# eller #{batalj|batalj}# ska genomföras; #{genomtänkt|genomtänkt}# #{ordning|ordning}# för strid


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsslaga
trans_list: sotavarsta
sense:
historiskt #{slagvapen|slagvapen}# som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en #{kedja|kedja}# eller liknande


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsspets
trans_list: taistelukärki
sense:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: panssarivaunu | tankki
sense:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/striktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: striktur
trans_list: ahtauma
sense:
#{sjuklig|sjuklig}# #{förträngning|förträngning}# av #{rörformig|rörformig}# #{anatomisk|anatomisk}# #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/strila__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: strila
trans_list: pirskottaa
sense:
#{sprida|sprida}# en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. #{pulver|pulver}#)


lexentry: swe/strippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strippa
trans_list: stripata
sense:
#{klä av sig|klä av sig}# #{naken|naken}# inför en #{publik|publik}#, göra en #{striptease|striptease}#


lexentry: swe/strul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strul
trans_list: hämmennys | sekaannus
sense:
#{besvärlig|besvärlig}# #{situation|situation}# till följd av flera samverkande #{försvårande|försvårande}# #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpa
trans_list: sukka
sense:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strumpbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpbyxor
trans_list: sukkahousut
sense:
ett #{underplagg|underplagg}# som utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpeband
trans_list: sukkanauha
sense:
ofta #{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från en #{strumpebandshållare|strumpebandshållare}# och som fästs i till exempel #{nylonstrumpa|nylonstrumpor}#


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strupe
trans_list: kurkku
sense:
halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: kurkunpää
sense:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: strutsi
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryka__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: stryka
trans_list: silittää
sense:
#{släta ut|släta ut}# ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt #{strykjärn|järn}# över ytan


lexentry: swe/stryknin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryknin
trans_list: strykniini
sense:
#{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som bland annat förekommer i #{frö|frön}# från #{rävkaketräd|rävkaketrädet}# (Strychnos nux-vomica)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strykpojke
trans_list: syntipukki
sense:
under 1600- och 1700-talet #{pojke|pojke}# som tilldelades bestraffningar i form av #{stryk|stryk}# i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckbänk
trans_list: piinapenkki
sense:
ett #{tortyrredskap|tortyrredskap}#, med vars hjälp #{delinkvent|delinkventens}# kropp #{uttänja|uttänjdes}# starkt i syfte att åstadkomma #{intensiv|intensiv}# smärta


lexentry: swe/sträckmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckmetall
trans_list: verkkolevy
sense:
#{galler|galler}# av #{metall|metall}#, gjort av #{plåt|plåt}# som #{stansa|stansats}# och #{sträckt|sträckts}# ut


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: kieli
sense:
spänd tråd, ofta på #{musikinstrument|musikinstrument}# där trådens vibrationer skapar #{ton|toner}#; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/strätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strätta
trans_list: karhunputki
sense:
en #{art|art}# (#{Angelica sylvestris|Angelica sylvestris}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten strätta


lexentry: swe/sträv_rudbeckia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträv rudbeckia
trans_list: kesäpäivänhattu
sense:
en #{art|art}# (#{Rudbeckia hirta|Rudbeckia hirta}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sträv rudbeckia


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strå
trans_list: korsi
sense:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråke
trans_list: jousi
sense:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråkharpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråkharpa
trans_list: jouhikko
sense:
gammalt slags #{nordisk|nordiskt}# #{stränginstrument|stränginstrument}# liknande en #{lyra|lyra}# som spelas med #{stråke|stråke}# på två eller tre strängar


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stråla
trans_list: säteillä | loistaa
sense:
#{avge|avge}# (synlig eller osynlig) strålning; #{skina|skina}#, #{lysa|lysa}# i en bestämd riktning, #{glänsa|glänsa}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stråla
trans_list: säteillä | loistaa
sense:
utsätta för (främst #{joniserande strålning|joniserande}#) strålning; utsätta för #{strålbehandling|strålbehandling}#; #{bestråla|bestråla}#


lexentry: swe/strålande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: strålande
trans_list: säteilevä
sense:
som #{stråla|strålar}#, som utsänder #{stråle|strålar}# (av #{ljus|ljus}#, #{glädje|glädje}#, #{ära|ära}#, #{radioaktivitet|radioaktivitet}#)


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stråle
trans_list: säde | puolisuora
sense:
modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: säde | puolisuora
sense:
#{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: säde | puolisuora
sense:
#{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strålranka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strålranka
trans_list: sulkaköynnösvehka
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Philodendron radiatum|Philodendron radiatum}#) vanlig som krukväxt inom familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: hajottaa
sense:
försiktigt eller utan större kraft #{kasta|kasta}# eller #{sprida|sprida}# så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömand
trans_list: virta-alli
sense:
en #{art|art}# (#{Histrionicus histrionicus|Histrionicus histrionicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten strömand


lexentry: swe/strömbrytare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömbrytare
trans_list: kytkin
sense:
inrättning som genom ett #{handtag|handtag}# eller en #{knapp|knapp}# kan #{bryta|bryta}# eller #{sluta|sluta}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{strömkrets|strömkrets}#


lexentry: swe/strösocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strösocker
trans_list: hienosokeri
sense:
#{finkornig|finkornigt}#, #{vitt|vitt}# socker, utvunnet ur #{rörsocker|rör-}# eller #{betsocker|betsocker}#, som ofta används inom #{bakning|bakning}#


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strössel
trans_list: strösseli
sense:
en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: kanto
sense:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/studentförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentförening
trans_list: yhdiste
sense:
#{förening|förening}# som drivs av #{student|studenter}# /vid en #{högskola|högskola}# eller ett #{universitet|universitet}#/


lexentry: swe/studentmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentmössa
trans_list: ylioppilaslakki
sense:
#{mössa|mössa}# med skärm som #{nybliven|nyblivna}# #{student|studenter}# har på sig under #{studentceremoni|studentceremonin}#


lexentry: swe/studera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: studera
trans_list: opiskella
sense:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}#


lexentry: swe/studiebesök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studiebesök
trans_list: opintokäynti
sense:
#{besök|besök}# gjort i #{studie|studie}##{syfte|syfte}#; besök till plats för att lära sig om dess verksamhet, historia etc.


lexentry: swe/studsboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsboll
trans_list: superpallo
sense:
#{boll|boll}# som #{studsa|studsar}# bra, d.v.s. som vid kollision med en hård och fast yta ändrar rörelseriktning men behåller en (mycket) stor del av den kinetiska energin


lexentry: swe/studsmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsmatta
trans_list: trampoliini
sense:
#{ställning|ställning}# med #{elastisk|elastiskt}# material avsedd för att #{hoppa|hoppa}# #{hög|högt}# på


lexentry: swe/stugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stugby
trans_list: mökkikylä
sense:
#{anlagd|anlagt}# område med samlade små #{stuga|stugor}# att hyra för #{semesterfirande|semesterfirande}#


lexentry: swe/stuka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuka
trans_list: nyrjäyttää | venähtää
sense:
#{skada|skada}# #{led|led}# i #{fot|fot}# eller #{hand|hand}# genom kraftig #{vridning|vridning}# varvid leden #{svullnar|svullnar}#


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuns
trans_list: innostus
sense:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stuntman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuntman
trans_list: stuntti
sense:
#{ersättare|ersättare}# för #{filmskådespelare|filmskådespelare}# i #{farlig|farliga}# #{situation|situationer}#, exempelvis fall från byggnader, bilkrascher


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuprör
trans_list: syöksytorvi
sense:
lodrätt #{rör|rör}# som leder undan #{smältvatten|smält-}# och #{regnvatten|regnvatten}# från tak (där det oftast samlas i en #{hängränna|hängränna}#) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuva
trans_list: ahtaa | tunkea
sense:
#{packa|packa}# #{samman|samman}# (#{placera|placera}#) #{gods|gods}# (ett antal föremål) så att de #{uppta|upptar}# så lite #{utrymme|utrymme}# som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: kappale
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/styckpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styckpris
trans_list: kappalehinta
sense:
#{pris|pris}# per #{styck|styck}# av en vara; #{kostnad|kostnad}# per #{exemplar|exemplar}# av en vara


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stygg
trans_list: ankara
sense:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: puujalka
sense:
#{stång|stång}# med #{fotstöd|fotstöd}#, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styngfluga
trans_list: kiiliäinen
sense:
någon av de #{art|arter}# av #{insekt|insekter}# som ingår i #{familj|familjen}# #{styngflygor|styngflygor}# (#{Oestridae|Oestridae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: tyyrpuuri
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/styrränta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrränta
trans_list: ohjauskorko | peruskorko
sense:
#{ränta|ränta}# som en #{centralbank|centralbank}# tar när den kortsiktigt lånar ut pengar till banker


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: siivota
sense:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: asettaa pystyyn
sense:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställa_sig_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ställa sig in
trans_list: kosiskella | mielistellä
sense:
försöka få någon att ge en själv (#{orättmätig|orättmätiga}#) #{fördel|fördelar}# genom att #{smickra|smickra}# #{överdriven|överdrivet}# eller vara överdrivet #{artig|artig}#


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: sijainen
sense:
#{person|person}# som #{uppfylla|uppfyller}# en #{befattning|befattning}# under #{begränsad|begränsad}# #{tid|tid}# under det att #{ordinarie|ordinarie}# #{personal|personal}# är #{frånvarande|frånvarande}#


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: asema | kanta | asento | teline | tilanne | tuki
sense:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/ställningstagande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställningstagande
trans_list: kannanotto
sense:
; det att #{ta ställning|ta ställning}# till något eller #{uttrycka|uttrycka}# en viss #{åsikt|åsikt}#


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäm
trans_list: seipi
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämband
trans_list: äänihuuli
sense:
något av de två par #{veck|veck}# som sträcker sig horisontellt genom #{struphuvud|struphuvudet}# som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom #{röstspringa|röstspringan}#


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämning
trans_list: haaste
sense:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: haaste
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stämning
trans_list: haaste
sense:
#{åtgärd|åtgärd}# som utförs på ett #{instrument|instrument}# för att en #{musiker|musiker}# ska kunna spela rent på det


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stämning
trans_list: haaste
sense:
det att kalla någon inför domstol (#{stämma|stämma}#) för att ha #{begå|begått}# #{brott|brott}# eller i ett #{tvistemål|tvistemål}#


lexentry: swe/stämpel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämpel
trans_list: leimasin
sense:
verktyg för att märka föremål med given bild, antingen genom infärgning eller genom mekanisk påverkan av ytan


lexentry: swe/stämpla_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stämpla in
trans_list: leimata sisään
sense:
#{ankomma|ankomma}# #{arbete|arbetet}# och #{registrera|registrera}# sin #{start|start}# på betald arbetstid med en #{stämpelklocka|stämpelklocka}#


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämskruv
trans_list: tappi | viritystappi
sense:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: sulkea | sulkeutua
sense:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}#


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stänga av
trans_list: kytkeä pois päältä
sense:
#{avbryta|avbryta}# #{eltillförsel|eltillförseln}#, #{bränsletillförsel|bränsletillförseln}#, eller på ett annat sätt #{avaktivera|avaktivera}# en #{apparat|apparat}# eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/stänga_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga ned
trans_list: sammuttaa
sense:
#{stänga av|stänga av}#, #{avsluta|avsluta}#, #{släcka ned|släcka ned}#, #{blockera|blockera}#, #{spärra|spärra}# (mot tillgång)


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: tärkkelys
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: avata
sense:
#{motarbeta|motarbeta}# något som anses vara #{misshaglig|misshagligt}#, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt #{stadium|stadium}#; #{hindra|hindra}#, #{hejda|hejda}#, #{stoppa|stoppa}#


lexentry: swe/stående_gods__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stående gods
trans_list: kiinteä takila
sense:
rep (eller vajer, kedja e.d.) som stöder segelfartygs rigg och i allmänhet inte justeras under segling


lexentry: swe/stålverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålverk
trans_list: terästehdas
sense:
#{industriell|industriell}# #{anläggning|anläggning}# för #{järn|järn}#- och #{stålproduktion|stålproduktion}#


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stånd
trans_list: koju
sense:
saluplats på torg, i basar e.d.; liten, tillfällig, ofta enkel och öppen byggnad med disk över vilken innehavaren säljer varor hon har med sig


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: luja
sense:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/ståplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståplats
trans_list: seisomapaikka
sense:
plats där man får stå i #{buss|buss}# eller #{spårvagn|spårvagn}# när alla sittplatser är #{upptagen|upptagna}#


lexentry: swe/ståta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ståta
trans_list: elvistellä | rehennellä
sense:
#{nöjd|nöjt}#, #{diskret|diskret}#, #{skrytsam|skrytsamt}# gå runt och visa upp en "cool, häftig" grej, exempelvis sina nya #{bilnyckel|bilnycklar}#, ett nytt #{klädesplagg|klädesplagg}#, vunna medaljer m.m.


lexentry: swe/ståtlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståtlig
trans_list: komea
sense:
som utstrålar #{storhet|storhet}#, #{styrka|styrka}#, #{elegans|elegans}# och kanske #{lyx|lyx}# eller #{ära|ära}#


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: tukea
sense:
med hjälp av #{stöd|stöd}# #{hålla uppe|hålla}# något uppe, #{uppbära|bära upp}# något genom att fungera som #{underlag|underlag}#, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stödja
trans_list: tukeutua
sense:
få #{stöd|stöd}# genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att #{hålla uppe|hålla}# sig uppe


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödmur
trans_list: tukimuuri
sense:
mur vars syfte är att #{stödja upp|stödja upp}# och stabilisera en #{jordmassa|jordmassa}#, t.ex. vid #{terrassering|terrassering}# eller vid sidan av en väg eller #{järnvägslinje|järnvägslinje}#


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöld
trans_list: varkaus
sense:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/stön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stön
trans_list: voihke
sense:
(#{långdraget|långdraget}#) #{dovt|dovt}# ljud från någon som lider #{kroppsligen|kroppsligen}#; #{suck|suck}#


lexentry: swe/stöna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stöna
trans_list: voihkia
sense:
(av #{smärta|smärta}#, #{ansträngning|ansträngning}#, #{njutning|njutning}# e.d.) #{frambringa|frambringa}# ett #{långdragen|långdraget}# #{dov|dovt}# ljud med #{röst|rösten}#


lexentry: swe/större_tinamou__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: större tinamou
trans_list: isotinami
sense:
en fågelart (#{Tinamus major|Tinamus major}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: störta
trans_list: heittää kuperkeikkaa
sense:
med kraft, #{okontrollerat|okontrollerat}# och #{okontrollerbart|okontrollerbart}# #{falla|falla}# ned mot #{marken|marken}# och ofta #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: kaataa
sense:
få att #{falla|falla}# med kraft och vanligen #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#; med #{våld|våld}# eller andra icke #{lagenlig|lagenliga}# medel #{avsätta|avsätta}# en #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/stöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöt
trans_list: törmäys
sense:
situation då två kroppar #{kollidera|kolliderar}#; kortvarig #{kraftverkan|kraftverkan}# mellan två föremål


lexentry: swe/stötfångardekal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stötfångardekal
trans_list: puskuritarra
sense:
#{klistermärke|klistermärke}# (med politisk #{slogan|slogan}#) på bilens bakre #{stötfångare|stötfångare}#


lexentry: swe/stötta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stötta
trans_list: tuki
sense:
enkel konstruktion (t.ex. en #{stolpe|stolpe}#) som ska fungera som #{stöd|stöd}# under t.ex. ett bygge


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: tukea
sense:
#{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöttepelare
trans_list: napamies
sense:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: saapas
sense:
person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subaraknoidalrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subaraknoidalrum
trans_list: lukinkalvonalaistila
sense:
(förekomst av) utrymmet mellan de två innersta #{hjärnhinna|hjärn-}# och #{ryggmärgshinna|ryggmärgshinnorna}# (#{spindelvävshinna|spindelvävshinnan}# (#{araknoidea|araknoidea}#) och mjuka hinnan (pia mater)), vilket är fyllt med #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätska}#


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjekt
trans_list: subjekti
sense:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar den eller det som "gör" det som betecknas av #{sats|satsens}# #{predikat|predikat}#; nödvändig del av fullständiga svenska satser utom i #{imperativ|imperativ}#


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: subjekt
trans_list: subjekti
sense:
bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjektiv
trans_list: subjektiivinen
sense:
#{personlig|personlig}#, #{ensidig|ensidig}#, #{partisk|partisk}#, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sublim
trans_list: ylevä
sense:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sublimering
trans_list: sublimoituminen
sense:
#{direkt|direkt}# #{övergång|övergång}# från #{aggregationstillstånd|aggregationstillståndet}# #{fast|fast}# #{form|form}# till #{gasform|gasform}#, utan mellan#{fas|fasen}# #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subskrajba
trans_list: alistua
sense:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substans
trans_list: aine | substanssi
sense:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: substantiivi | nimisana
sense:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subtil
trans_list: hienoinen
sense:
#{hårfin|hårfin}#, nästan #{omärklig|omärklig}#, #{utstuderad|utstuderad}#, #{raffinerad|raffinerad}#


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: vähentää
sense:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{subtraktion|subtraktion}#; räkna ut #{skillnad|skillnaden}# mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/subtropisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subtropisk
trans_list: subtrooppinen
sense:
som hör samman med #{område|områdena}# närmast #{norr|norr}# eller närmast #{söder|söder}# om #{tropik|tropikerna}#


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: sukaattisitruuna
sense:
en växtart (#{Citrus medica|Citrus medica}#) som utgör en av de ursprungliga arterna av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/suckulent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckulent
trans_list: mehikasvi
sense:
#{individ|individ}# eller #{art|art}# tillhörande en växttyp, #{suckulenter|suckulenter}# (#{Succiilentus|Succiilentus}#), med karaktäristiskt tjocka, köttiga blad eller stjälkar där de lagrar vatten


lexentry: swe/sudda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sudda
trans_list: pyyhkiä
sense:
(med #{sudd|sudd}#, #{trasa|trasa}# eller #{radergummi|radergummi}#) #{stryka|stryka}#, #{gnida|gnida}# eller #{torka|torka}# något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: kuiskaaja
sense:
medarbetare vid en #{teater|teater}# med uppgift att #{viskande|viskande}# fylla i (#{sufflera|sufflera}#) de #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa


lexentry: swe/sufism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufism
trans_list: suufilaisuus
sense:
#{andlig|andlig}# och #{esoterisk|esoterisk}# #{rörelse|rörelse}# som betonar #{askes|askes}# och #{mysticism|mysticism}#, #{islamisk|islamisk}# #{mystik|mystik}#


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugmärke
trans_list: fritsu
sense:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugrör
trans_list: pilli
sense:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/sula__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sula
trans_list: suula
sense:
#{långvingad|långvingad}# #{havsfågel|havsfågel}# som har #{spetsig|spetsig}# #{näbb|näbb}#; medlem av #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sulor|sulor}# (#{sulidae|sulidae}#)


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sulfid
trans_list: sulfidi
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{svavel|svavel}# i #{oxidationstillstånd|oxidationstillstånd}# -2, ofta men inte alltid i form av #{sulfidjon|sulfidjonen}# S-2


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumeriska
trans_list: sumeri
sense:
ett utdött #{språk|språk}# som talades i det forntida #{w:Sumer|Sumer}# i södra #{w:Mesopotamien|Mesopotamien}# i nuvarande södra #{Irak|Irak}# omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summa
trans_list: summa
sense:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}#


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sump
trans_list: sumppu
sense:
sänkbar låda av trä med hål i sidorna för att hålla och spara fångad #{fisk|fisk}# och #{skaldjur|skaldjur}# levande


lexentry: swe/sumpbäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpbäver
trans_list: nutria | rämemajava
sense:
#{Myocastor coypus|Myocastor coypus}#, ursprungligen sydamerikansk gnagare som inplanterats runt om i världen


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: suokrokotiili
sense:
en djurart (#{Crocodylus palustris|Crocodylus palustris}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/sundanesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sundanesiska
trans_list: sunda
sense:
ett #{språk|språk}# som talas av #{sundanes|sundaneser}#, främst på ön #{Java|Java}# i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/sunna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sunna
trans_list: sunna
sense:
(en tolkning av) den #{islamisk|islamiske}# #{profet|profeten}# #{Muhammed|Muhammeds}# #{levnadssätt|levnadssätt}# och traditioner från hans levnadstid


lexentry: swe/sunni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sunni
trans_list: sunnalaisuus
sense:
en huvudinriktning inom #{islam|islam}# som utöver #{Koranen|Koranen}# betonar traditionen #{sunna|sunna}# (#{Muhammed|Muhammeds}# levnadssätt)


lexentry: swe/superintendent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superintendent
trans_list: isännöitsijä
sense:
#{föreståndare|föreståndare}# för ett kyrkligt #{stift|stift}#, utan att vara fullvärdig #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/supermodell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supermodell
trans_list: huippumalli
sense:
#{professionell|professionell}# och mycket #{framgångsrik|framgångsrik}# (#{fotomodell|foto}#)#{modell|modell}#


lexentry: swe/superstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superstjärna
trans_list: supertähti
sense:
mycket #{berömd|berömd}# #{artist|artist}# eller annan #{profil|profil}# som nått #{stjärnglans|stjärnglans}# och berömmelse


lexentry: swe/supinum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supinum
trans_list: supiini
sense:
#{verbform|verbform}# som i svenska språket i kombination med böjningar av #{ha|ha}# bildar #{perfekt|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}#


lexentry: swe/suppleant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suppleant
trans_list: sijainen | varamies
sense:
person som är utsedd till att ta någon annans plats då denne ej är närvarande; #{ersättare|ersättare}#


lexentry: swe/suppletiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suppletiv
trans_list: suppletiivinen
sense:
som har ej #{etymologiskt|etymologiskt}# #{besläktad|besläktade}# #{ordstam|ordstammar}# i olika #{böjningsform|böjningsformer}#


lexentry: swe/supraledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledare
trans_list: suprajohde
sense:
#{föremål|föremål}# eller #{ämne|ämne}# som leder #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledning
trans_list: suprajohtavuus
sense:
slags fysikaliskt #{fenomen|fenomen}#; #{egenskap|egenskapen}# att #{leda|leda}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#; #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}#


lexentry: swe/surdeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surdeg
trans_list: taikinajuuri | hapantaikina
sense:
#{deg|deg}# som man bakar #{surdegsbröd|surdegsbröd}# på; en blandning mellan #{mjöl|mjöl}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: surfaktant
trans_list: surfaktantti
sense:
#{protein|protein}#- och #{fosfolipid|fosfolipidrik}# utsöndring från typ 2-#{pneumocyt|pneumocyter}# vilken reducerar #{ytspänning|ytspänningen}# i #{alveol|alveolen}# (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfing
trans_list: lainelautailu
sense:
#{sport|sporten}# att #{surfa|surfa}#, att på en #{bräda|bräda}# #{färdas|färdas}# på #{vågkam|vågkammar}#


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfplatta
trans_list: tabletti | pädi | tablettitietokone
sense:
tunn, plattformad, #{dator|dator}# (vanligen något mindre än ett #{A4-papper|A4-papper}#) vars ovansida nästan helt täcks av en #{pekskärm|pekskärm}# (och som bland annat kan användas till #{webbsurfning|webbsurfning}#)


lexentry: swe/surfzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfzon
trans_list: kuuluvuusalue | yhteyspiste
sense:
#{uppkopplingszon|uppkopplingszon}#; #{täckningsområde|täckningsområdet}# för ett öppet #{trådlös|trådlöst}# #{nät|nät}#


lexentry: swe/surimi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surimi
trans_list: merijalat
sense:
ett slags vit #{massa|massa}# av #{fisk|fisk}# som tvättas och därefter smaksätts, färgas och pressas samman


lexentry: swe/surr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surr
trans_list: humina
sense:
surrande ljud; #{oljud|oljud}# som till exempel #{fluga|flugor}# och #{motor|motorer}# kan #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/surra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: surra
trans_list: inistä
sense:
#{frambringa|frambringa}# ett #{låg|lågt}#, #{kontinuerlig|kontinuerligt}#, #{brummande|brummande}# #{ljud|ljud}#, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surrogatmödraskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surrogatmödraskap
trans_list: sijaissynnytys
sense:
det att en #{kvinna|kvinna}# #{föda|föder}# #{barn|barn}# på #{uppdrag|uppdrag}# av någon annan som inte kan föda barn och sedan ger barnet till den personen


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surt regn
trans_list: happamoituminen
sense:
regn som innehåller starka #{syra|syror}# (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada #{vegetation|vegetationen}#


lexentry: swe/susceptibilitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: susceptibilitet
trans_list: alttius
sense:
ett #{material|materials}# #{egenskap|egenskap}# att bli #{magnetisk|magnetisk}# i externa magnetfält


lexentry: swe/sushi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sushi
trans_list: sushi | suši
sense:
en #{japansk|japansk}# #{maträtt|maträtt}# med kokt ris smaksatt med ingefära, vanligen även med rå fisk


lexentry: swe/suspension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: suspension
trans_list: suspensio
sense:
en #{kolloidal|kolloidal}# #{blandning|blandning}# av fasta #{partikel|partiklar}# #{dispergerad|dispergerade}# i #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/sutenör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sutenör
trans_list: parittaja
sense:
manlig #{beskyddare|beskyddare}# åt #{prostituerad|prostituerad}#, #{hallick|hallick}#, #{alfons|alfons}#


lexentry: swe/suverän__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suverän
trans_list: täysivaltainen
sense:
#{självstyrande|självstyrande}#, som #{inte|inte}# #{lyda|lyder}# under någon #{främmande|främmande}# #{makt|makt}# (ej komparerbart)


lexentry: swe/svale__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svale
trans_list: luhtikäytävä
sense:
utskjutande långsträckt #{balkong|balkong}# på #{flerbostadshus|flerbostadshus}# varifrån boende når respektive lägenhet


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: nielu
sense:
rörformigt #{organ|organ}# som börjar vid #{skallbas|skallbasen}# bakom #{näsa|näsan}# och sträcker sig ned till #{matstrupe|matstrupen}# (och #{struphuvud|struphuvudet}#, som övergår i #{luftstrupe|luftstrupen}#)


lexentry: swe/svanetiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svanetiska
trans_list: svani
sense:
ett #{kartvelsk|kartvelskt}# #{språk|språk}# som talas av omkring 30 000 talare i bergsdistriktet Svanetien i nordvästra #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/svanödlor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svanödlor
trans_list: joutsenliskot
sense:
#{utdöd|utdöd}# #{klad|klad}# eller #{ordning|ordning}# marina reptiler med det vetenskapliga namnet #{Plesiosauria|Plesiosauria}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svar
trans_list: vastaus
sense:
#{yttrande|yttrande}# (i någon form, ofta tal) som följer en #{fråga|fråga}#, #{uppmaning|uppmaning}# eller #{meddelande|meddelande}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svar
trans_list: vastaus
sense:
utvidgad betydelse som (1), om #{handling|handling}# (inte språkligt) som följer en annan handling, som #{reaktion|reaktion}# på annan handling


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: musta
sense:
som har färgen #{#Substantiv|svart}#; som har samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med #{död|döden}# eller #{olaglighet|olaglighet}#


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: musta
sense:
#{#Adjektiv|svart}# färg; samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart svan
trans_list: mustajoutsen
sense:
en fågelart (#{Cygnus atratus|Cygnus atratus}#) i familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svarthalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthalsad trast
trans_list: mustakaularastas
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus atrogularis|Turdus atrogularis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthalsad trast


lexentry: swe/svarthätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthätta
trans_list: mustapääkerttu
sense:
en #{art|art}# (#{Sylvia atricapilla|Sylvia atricapilla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthätta


lexentry: swe/svartklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartklint
trans_list: mustakaunokki
sense:
en #{art|art}# (#{Centaurea nigra|Centaurea nigra}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svartklint


lexentry: swe/svartpannad_eldvävare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartpannad eldvävare
trans_list: punaperäpiispa
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Euplectes franciscanus|Euplectes franciscanus}#) i familjen #{vävare|vävare}# (#{Ploceidae|Ploceidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartrot
trans_list: mustajuuri
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Scorzonera hispanica|Scorzonera hispanica}#) i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartsnickarbi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartsnickarbi
trans_list: sinirautamehilainen
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Xylocopa violacea|Xylocopa violacea}#) i familjen #{snickarbin|snickarbin}# (#{Xylocopa|Xylocopa}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartstare
trans_list: mustakottarainen
sense:
en fågelart (#{Sturnus unicolor|Sturnus unicolor}#) förekommande på iberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartvit__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: svartvit
trans_list: mustavalkoinen
sense:
som #{framställa|framställer}# människor, föremål eller idéer endast utifrån den mest extrema synvinkeln


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svastika
trans_list: hakaristi
sense:
#{symbol|symbol}# bestående av ett #{kors|kors}# (kan i text representeras av #{卐|卐}# eller #{卍|卍}#), använt av många #{kultur|kulturer}# (bland annat inom #{hinduism|hinduism}#) med olika #{betydelse|betydelser}# såsom att representera #{sol|solen}# (jämför #{solkors|solkors}#) eller som #{lyckosymbol|lyckosymbol}#; är i #{Västvärlden|Västvärlden}# ofta förknippat med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/svavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svavel
trans_list: rikki
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 16, #{atommassa|atommassa}# 32,06 och symbolen #{S|S}#


lexentry: swe/svecism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svecism
trans_list: svetisismi
sense:
#{svensk|svenskt}# #{särdrag|särdrag}# grammatiskt eller i form av #{ord|ord}# eller #{uttryck|uttryck}# som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/svedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svedja
trans_list: kaskeaminen
sense:
om handlingen att svedja (se nedan), #{svedjande|svedjande}#; även dels konkretare, om enskild omgång av svedjande


lexentry: swe/svensexa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensexa
trans_list: polttarit
sense:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brudgum|brudgum}# av hans närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/svensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensk
trans_list: ruotsalainen
sense:
som rör landet #{Sverige|Sverige}#, dess största språk #{svenska|svenska}# eller dess befolkning #{svensk#Substantiv|svenskar}#


lexentry: swe/svenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svenska
trans_list: ruotsi | ruotsin kieli
sense:
nordiskt #{språk|språk}# som talas i #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}# (#{officiellt|officiellt}# i båda länderna)


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svenskspråkig
trans_list: ruotsinkielinen
sense:
som är på #{språk|språket}# svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svepning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svepning
trans_list: käärinliina
sense:
#{kläder|kläder}# som ett #{lik|lik}# #{svepa|sveps}# i; #{handling|handlingen}# då lik #{svepa|sveps}#


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svetsa
trans_list: hitsata
sense:
med speciell apparatur #{sammanfoga|sammanfoga}# två #{metall|metallstycken}# genom #{sammansmältning|sammansmältning}# vid hög temperatur


lexentry: swe/svika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svika
trans_list: pettää
sense:
#{bryta|bryta}# ett #{förtroende|förtroende}#; inte #{uppfylla|uppfylla}# sina #{förpliktelse|förpliktelser}#; inte #{hålla|hålla}# vad som #{lova|lovats}#; göra #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/svikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svikta
trans_list: kallistua
sense:
under inverkan av tryck #{böja sig|böja sig}# eller #{ge efter|ge efter}# (för att därefter återta utgångsställningen)


lexentry: swe/svikta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svikta
trans_list: epäröidä
sense:
böjas och (nästan) #{ge vika|ge vika}#; vara nära att falla samman och sluta fungera; #{brista|brista}# till följd av svajning


lexentry: swe/svimning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svimning
trans_list: pyörtyminen
sense:
tillfällig och plötslig #{förlust|förlust}# av #{medvetande|medvetandet}#; det att #{svimma|svimma}#


lexentry: swe/svinamarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinamarant
trans_list: viherrevonhäntä
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus retroflexus|Amaranthus retroflexus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten svinamarant


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svindel
trans_list: huijaus
sense:
(ekonomiskt) #{bedrägeri|bedrägeri}#, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinmålla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinmålla
trans_list: jauhosavikka
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chenopodium album|Chenopodium album}#) i familjen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinn
trans_list: atropia
sense:
#{förlust|förlust}#, #{spill|spill}#; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svischa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svischa
trans_list: viuhua | viuhahtaa
sense:
genom hastig #{rörelse|rörelse}# ge ifrån sig ett #{vinande|vinande}#, #{susande|susande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sviskon
trans_list: väskynä
sense:
en underart (#{Prunus domestica domestica|Prunus domestica domestica}#) till #{plommon|plommon}# med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon; exemplar av denna underart


lexentry: swe/svämsediment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svämsediment
trans_list: tulvakerrostuma
sense:
en #{sediment|sedimenttyp}# med mycket organiskt material, som uppstår vid områden där översvämning sker


lexentry: swe/svänga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svänga
trans_list: kääntyä
sense:
#{rotera|rotera}# #{rörelseriktning|rörelseriktningen}# (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om #{sväng|sväng}# för att #{vända|vända}#)


lexentry: swe/svängdörr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: svängdörr
trans_list: pyöröovi-ilmiö
sense:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{komma och gå|komma och gå}# (och komma tillbaka) utan kontroll eller byta mellan roller som #{övervakare|övervakare}# och #{övervakad|övervakad}#


lexentry: swe/svängel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängel
trans_list: vivuta
sense:
#{hävstång|hävstång}#, #{hävarm|hävarm}#, #{stång|stång}# som #{svänga|svänger}# eller #{vrida|vrider}# sig


lexentry: swe/svänghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svänghjul
trans_list: vauhtipyörä | tasauspyörä
sense:
(stort och tungt) #{hjul|hjul}# vars #{rotationsenergi|rotationsenergi}# utjämnar #{rörelse|rörelsen}# hos en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/svängradie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängradie
trans_list: kääntösäde
sense:
ett mått som indikerar hur #{snäv|snäva}# #{sväng|svängar}# ett fordon kan göra; #{radie|radien}# i den minsta cirkel inom vilken ett fordon kan vända om helt


lexentry: swe/svärdkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdkrissla
trans_list: miekkahirvenjuuri
sense:
en #{art|art}# (#{Inula ensifolia|Inula ensifolia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svärdkrissla


lexentry: swe/svärdsknapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdsknapp
trans_list: ponsi
sense:
#{knapp|knapp}# (#{knopp|knopp}#, #{tyngd|tyngd}#) i #{eftre hjalt|eftre hjaltet}# (efter #{grepp|greppet}#) av ett #{svärd|svärd}#


lexentry: swe/svärdslilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdslilja
trans_list: keltakurjenmiekka
sense:
en växtart (#{Iris pseudacorus|Iris pseudacorus}#) tillhörande familjen #{irisväxter|irisväxter}# (#{Iridaceae|Iridaceae}#) och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art


lexentry: swe/svärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärm
trans_list: parvi
sense:
#{lokaliserad|lokaliserad}# (#{luftburen|luftburen}#) #{samling|samling}# av #{otalig|otaliga}# #{individ|individer}# /av #{insekt|insekter}#/


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: isoanopinkieli
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sansevieria trifasciata|Sansevieria trifasciata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svärta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svärta
trans_list: pilkkasiipi
sense:
en #{art|art}# (#{Melanitta fusca|Melanitta fusca}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten svärta


lexentry: swe/sväva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sväva
trans_list: leijua
sense:
#{flyta|flyta}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast utan egen framdrivande #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svävarbräda
trans_list: leijulauta
sense:
självbalanserande #{plattform|plattform}# med två hjul som är #{eldriven|eldriven}# och kan användas som ett #{fordon|fordon}# för förflyttning av en person


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: hankala | vaikea
sense:
som kommer med stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en viktbärande (#{nedtryckande|nedtryckande}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som kräver mycket #{tid|tid}#, #{möda|möda}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/sydfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydfrukt
trans_list: etelä
sense:
#{frukt|frukt}# som #{importera|importeras}# från #{sydlig|sydligare}# länder och sällan växer #{inhemskt|inhemskt}#


lexentry: swe/sydlig_jättestormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydlig jättestormfågel
trans_list: isomyrskyliitäjä
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Macronectes giganteus|Macronectes giganteus}#) inom familjen #{liror|liror}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/sydpol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydpol
trans_list: etelänapa
sense:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{söder|söder}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt


lexentry: swe/sykofant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykofant
trans_list: hännystelijä
sense:
#{smickrare|smickrare}#, #{lismare|lismare}#, #{stövelslickare|stövelslickare}#, #{baktalare|baktalare}#, #{tjallare|tjallare}#, (falsk) #{angivare|angivare}#, #{utpressare|utpressare}#


lexentry: swe/sykomor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykomor
trans_list: vuorivaahtera
sense:
en växtart (#{Ficus sycomorus|Ficus sycomorus}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/syl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syl
trans_list: näveri
sense:
#{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{avse|avsett}# för #{håltagning|håltagning}# i till exempel #{läder|läder}#


lexentry: swe/sylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sylt
trans_list: hillo
sense:
#{mosig|mosig}# matvara av #{bär|bär}# eller #{frukt|frukter}# kokade med #{socker|socker}#; mer vattnig än #{marmelad|marmelad}#


lexentry: swe/syltlök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syltlök
trans_list: hillosipuli
sense:
en slags #{matlök|matlök}# inom arten #{Allium cepa|Allium cepa}# med liten, späd, vit lök som främst används inlagd som tillbehör till kött


lexentry: swe/symbios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symbios
trans_list: symbioosi
sense:
#{samlevnad|samlevnad}# mellan #{organism|organismer}# av två olika #{slag|slag}# (ofta men inte enbart för #{båda|båda}# #{part|parterna}# #{nyttig|nyttig}#)


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: symmetrisk
trans_list: symmetrinen
sense:
som uppvisar #{symmetri|symmetri}# (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta #{spegelsymmetri|spegelsymmetri}#)


lexentry: swe/sympati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sympati
trans_list: myötätunto | sympatia
sense:
#{medkänsla|medkänsla}#, inbördes överensstämmelse eller #{böjelse|böjelse}#, känsla av #{uppskattning|uppskattning}#; #{solidaritet|solidaritet}#


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: sympaattinen hermosto
sense:
en av de två delarna av det #{autonoma nervsystemet|autonoma nervsystemet}#, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/symporter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symporter
trans_list: symportteri
sense:
en #{kotransportör|kotransportör}# (vid #{sekundär aktiv transport|sekundär aktiv transport}#) som transporterar de två ämnena i samma riktning


lexentry: swe/symposion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symposion
trans_list: esitelmäkokous
sense:
#{dryckeslag|dryckeslag}# eller #{gästabud|gästabud}# i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}# där #{diskussion|diskussioner}# och #{samtal|samtal}# fördes


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symtom
trans_list: oire
sense:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syn
trans_list: näkö
sense:
ett #{sinne|sinne}# hos vissa #{djur|djur}# (genom #{synorgan|synorgan}# som tolkar inkommande #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# utifrån vilka data #{hjärna|hjärnan}# framställer en #{bild|bild}#)


lexentry: swe/synaps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synaps
trans_list: synapsi
sense:
koppling mellan två #{cell|celler}# vilken medger signalöverföring, vanligen mellan två #{nervcell|nervceller}# eller mellan en nervcell och en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#); oftast om en kemisk synaps, där den sändande cellen via #{exocytos|exocytos}# genom det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet frisätter #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som sedan binds till speciella #{receptor|receptorer}# på den mottagande cellens #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membran


lexentry: swe/synd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synd
trans_list: synti
sense:
#{brott|brott}# mot #{Gud|Guds}# #{vilja|vilja}#; något (#{moraliskt|moraliskt}#) #{förbjuden|förbjudet}#


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syndaflod
trans_list: vedenpaisumus
sense:
stor översvämning (#{syndafloden|syndafloden}#) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synekdoke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synekdoke
trans_list: synekdokee
sense:
#{retorisk figur|retorisk figur}# varvid ett #{ord|ord}# eller #{begrepp|begrepp}# ersätts av ett annat med #{snäv|snävare}# eller #{vid|vidare}# #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/synkrets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synkrets
trans_list: horisontti
sense:
(#{gräns|gränsen}# för) det #{område|område}# som man kan #{se|se}# (#{överblicka|överblicka}#, #{fatta|fatta}#)


lexentry: swe/synkronisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: synkronisera
trans_list: synkronoida
sense:
ställa #{klocka|klockor}# så att de går #{lika|lika}# i #{förhållande|förhållande}# till ett givet #{referenssystem|referenssystem}#


lexentry: swe/synkronisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: synkronisk
trans_list: synkroninen
sense:
beträffande #{studium|studier}# (av ett #{språk|språk}#) vid ett #{specifik|specifikt}# #{tillfälle|tillfälle}# i dess historia


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synnerv
trans_list: näköhermo
sense:
#{nerv|nerv}# som leder #{syn|syninformation}# från ett #{öga|ögas}# #{näthinna|näthinna}# till #{hjärna|hjärnan}# (den andra #{kranialnerv|kranialnerven}#, nervus opticus)


lexentry: swe/synovialhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synovialhinna
trans_list: nivelkalvo
sense:
den inre hinnan i en #{ledkapsel|ledkapsel}# (i en #{synovialled|synovialled}#), vilken producerar #{synovialvätska|synovialvätska}#


lexentry: swe/synpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synpunkt
trans_list: näkökulma
sense:
#{sätt|sätt}# att #{bedöma|bedöma}# eller #{uppfatta|uppfatta}# något som är värt eller intressant att #{diskutera|diskutera}#


lexentry: swe/synsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: synsk
trans_list: psyykkinen
sense:
som har (#{övernaturlig|övernaturlig}#) #{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# vad som inte kan uppfattas med de #{vanlig|vanliga}# #{sinne|sinnena}#


lexentry: swe/syntax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syntax
trans_list: lauseoppi | syntaksi
sense:
#{lära|läran}# om hur man i ett givet #{språk|språk}# sätter samman enskilda #{enhet|enheter}#; läran om #{satsdel|satsdelar}#


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synthesizer
trans_list: syntetisaattori
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}#, med en #{klaviatur|klaviatur}# eller annan #{anordning|anordning}# som gör det möjligt att #{spela|spelas}#, som genom #{ljudsyntes|ljudsyntes}# förmår skapa ett stort antal olika #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/synvilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synvilla
trans_list: näköharha
sense:
#{illusion|illusion}# som ger ett #{synintryck|synintryck}# som ger en #{vinklad|vinklad}# #{bild|bild}# av #{verkligheten|verkligheten}#


lexentry: swe/synål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synål
trans_list: härnätä
sense:
litet, avlångt metallverktyg vars ena ände har en vass spets och andra ände ett hål för #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syre
trans_list: happi
sense:
plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syreatom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syreatom
trans_list: happiatomi
sense:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{syre|syre}#, d.v.s. med 8 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrsa
trans_list: sirkka
sense:
#{insekt|insekt}# i familjen #{syrsor|syrsor}# (#{Gryllidae|Gryllidae}#) i ordningen #{rätvingar|rätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#) som spelar #{läte|läten}# i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/sysselsättningsgrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sysselsättningsgrad
trans_list: työllisyysaste
sense:
#{andel|andel}# (#{grad|grad}#) av den #{arbetsför|arbetsföra}# #{befolkning|befolkningen}# som är #{sysselsatt|sysselsatt}# (som har #{sysselsättning|sysselsättning}#)


lexentry: swe/syssling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syssling
trans_list: pikkuserkku
sense:
slags avlägsen släkting; #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/system__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: system
trans_list: järjestelmä | systeemi
sense:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syster
trans_list: sisar | sisko
sense:
kvinnligt #{syskon|syskon}#; #{dotter|dotter}# till samma #{förälder|föräldrar}# som en annan person


lexentry: swe/systerfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systerfartyg
trans_list: sisaralus
sense:
#{endera|endera}# av #{två|två}# eller #{fler|fler}# #{fartyg|fartyg}# #{byggd|byggda}# #{samtidig|samtidigt}# och enligt samma #{ritning|ritning}#


lexentry: swe/säckväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säckväv
trans_list: säkkikangas
sense:
#{tyg|tyg}# som görs av en gles, grov #{väv|väv}# av #{jute|jute}# och som mestadels används som #{emballage|emballage}#


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesblåsa
trans_list: rakkularauhanen
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina #{körtel|körtlar}# som bidrar med merparten (omkring 60&nbsp;%) av vätskan i #{sperma|sperma}# vid #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesledare
trans_list: siemenjohdin
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder #{bitestikel|bitestikeln}# med ductus ejaculatorius (som är ett kort rör som bildas av att sädesledaren och utförsgången från #{sädesblåsa|sädesblåsan}# går ihop och som i sin tur går ihop med #{urinrör|urinröret}# i #{prostata|prostatan}# strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesärla
trans_list: västäräkki
sense:
en #{art|art}# (#{Motacilla alba|Motacilla alba}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); #{individ|individ}# av arten sädesärla


lexentry: swe/säga_emot__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: säga emot
trans_list: kiistää
sense:
#{opponera|opponera}# eller yttra sig #{emot|emot}#, göra #{invändning|invändningar}# emot, strida mot


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sägen
trans_list: tarina | taru
sense:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säkerhetisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetisering
trans_list: arvopaperistaminen
sense:
omvandling av en #{fråga|fråga}# till att handla om (statens) #{säkerhet|säkerhet}#, enligt Köpenhamnsskolan


lexentry: swe/säkerhetsbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsbälte
trans_list: turvavyö
sense:
#{bälte|bälte}# att ta på sig i vissa #{fordon|fordon}# i syfte att skydda användaren från skador vid #{krock|krock}#


lexentry: swe/säkerhetshål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetshål
trans_list: tietoturva-aukko
sense:
någon brist i ett digitalt system, t.ex. orsakad av en #{bugg|bugg}#, vilken medför att obehöriga kan komma åt information som de inte har rätt att komma åt eller påverka delar av systemet som de inte har rätt att påverka


lexentry: swe/säkerhetskontroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: säkerhetskontroll
trans_list: turvatarkastus
sense:
#{passage|passage}# på #{flygplats|flygplats}# vid vilken det vanligen krävs att passagerare #{visa upp|visar upp}# #{bagage|bagage}# och genomgår #{metalldetektor|metalldetektorer}# före det att de #{ombordstiger|ombordstiger}# #{flygplan|flygplanet}#, även om liknande passager vid anrättningar


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: hakaneula | lukkoneula
sense:
#{fjädra|fjädrande}# #{fästanordning|fästanordning}# som består av en #{båge|båge}# som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säkert__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: vakavasti
sense:
#{sannolikt|sannolikt}#; #{säkerligen|säkerligen}#; #{troligen|troligen}#; om det stämmer som jag tror/hoppas/har förstått/har hört


lexentry: swe/säkert__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: just
sense:
#{tveksamt|tveksamt}#; det tror jag #{knappast|knappast}# på; om du säger det så; du kan #{inbilla|inbilla}# dig själv det


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säl
trans_list: hylje
sense:
#{individ|individ}# av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#), #{öronlösa sälar|öronlösa sälar}# (#{Phocidae|Phocidae}#) och #{valrossar|valrossar}# (#{Odobenidae|Odobenidae}#)


lexentry: swe/sälg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sälg
trans_list: raita
sense:
ett #{lövträdslag|lövträdslag}# (#{Salix|Salix}# #{caprea|caprea}#) i #{släkte|släktet}# #{viden|viden}#


lexentry: swe/sällskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sällskap
trans_list: seura
sense:
person(er) som man är #{tillsammans|tillsammans}# med; en (kär) vän man ofta eller stadigvarande umgås med


lexentry: swe/sällspord__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällspord
trans_list: harvinainen
sense:
#{ovanlig|ovanlig}#, #{sällsynt|sällsynt}#; som man #{sällan|sällan}# hört talas (#{spörja|spörjas}#) om


lexentry: swe/sällsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällsynt
trans_list: harvinainen
sense:
inte #{vanlig|vanlig}#, som endast vid få tillfällen förekommer eller kan observeras; som sällan syns


lexentry: swe/sängfösare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sängfösare
trans_list: yömyssy
sense:
(vanligtvis #{etanol|etanolhaltig}#) #{dryck|dryck}# som intas innan en person går och #{lägga|lägger sig}# (med föreställningen att vederbörande blir trött av drinken och därmed somnar lättare)


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sängkläder
trans_list: vuodevaatteet
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (#{sänglinne|sänglinne}#, #{täcke|täcke}#, #{filt|filt}#, #{bolster|bolster}#, #{madrass|madrass}#, #{dyna|dyna}#, #{kudde|kudde}# o. d., i synnerhet förr även #{sängfäll|sängfäll}# eller #{rya|rya}# o. d.); stundom med särskild tanke på enbart sänglinne


lexentry: swe/sänglampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sänglampa
trans_list: valaisin
sense:
#{lampa|lampa}# avsedd att monteras i #{vägg|vägg}# eller ställas på #{bord|bord}# och fungera som ljuskälla för person som ligger i en #{säng|säng}# intill lampan (t.ex. för bok- eller tidningsläsning i sängen)


lexentry: swe/sära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sära
trans_list: jakaa kahtia
sense:
#{dela|dela}# på, #{separera|separera}#; #{förflytta|förflytta}# två föremål så att de ej längre befinner sig #{intill|intill}# eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särbo
trans_list: jalkavaimo
sense:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem


lexentry: swe/särk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särk
trans_list: paita
sense:
ett #{underkläder|underplagg}# i #{linne|linne}#, närmast lik en långärmad #{skjorta|skjorta}# eller #{klänning|klänning}#


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskild
trans_list: erillinen
sense:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, #{skilja|skild}# från eller #{annorlunda|annorlunda}# än annat av samma slag


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säsong
trans_list: vuodenaika | kausi
sense:
var och en av de fyra delarna av ett år: #{vår|vår}#, #{sommar|sommar}#, #{höst|höst}# och #{vinter|vinter}#


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säsong
trans_list: kausi | tuotantokausi | vuodenaika
sense:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säte
trans_list: istuin
sense:
#{plats|plats}# för #{maktinnehav|maktinnehav}#, #{regering|regering}# eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller #{ort|ort}# en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta
trans_list: [[-n]] }} poikki
sense:
#{inta|inta}# en #{sitta|sittande}# #{ställning|ställning}# (där undersidan av kroppens #{bakdel|bakdel}# vilar mot marken eller en annan någorlunda #{horisontell|horisontell}# #{yta|yta}# och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sätta dit
trans_list: lavastaa
sense:
avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta på
trans_list: avata
sense:
#{sätta igång|sätta igång}#, #{slå på|slå på}#, #{knäppa på|knäppa på}#, #{starta|starta}#; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/säv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: säv
trans_list: kaisla
sense:
särskilt en växtart (#{Schoenoplectus lacustris|Schoenoplectus lacustris}#) i ovanstående släkte (1)


lexentry: swe/sävsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sävsångare
trans_list: ruokokerttunen
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus schoenobaenus|Acrocephalus schoenobaenus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten sävsångare


lexentry: swe/så_ja__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: så ja
trans_list: rukka
sense:
#{trösta|tröstande}#, lugnande tilltal till ett barn som gjort sig illa, eller till någon som beklagar sig över sina känslor


lexentry: swe/såband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såband
trans_list: viherkaista
sense:
#{band|band}# (#{remsa|remsa}#) av #{papper|papper}# med påklistrat #{frö|frö}# för #{sådd|sådd}# med rätt #{avstånd|avstånd}#


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såg
trans_list: saha
sense:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: såga
trans_list: sahata
sense:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en #{såg|såg}# av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sågfisk
trans_list: saharausku
sense:
någon av de arter som ingår i familjen #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristidae|Pristidae}#) eller ordningen denna familj tillhör: #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristiformes|Pristiformes}#)


lexentry: swe/sågverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågverk
trans_list: saha
sense:
#{industrianläggning|industrianläggning}# (#{verk|verk}#) som #{såga|sågar}# #{timmer|timmer}# till #{virke|virke}# (#{planka|plankor}#, #{bräda|brädor}#)


lexentry: swe/såll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såll
trans_list: siivilä
sense:
#{redskap|redskap}# med en #{botten|botten}# med många #{hål|hål}# som används för att #{skilja|skilja}# grövre saker från finare


lexentry: swe/sångfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sångfågel
trans_list: laululintu
sense:
#{fågel|fågel}# inom #{infraordning|infraordningen}# #{Passeri|Passeri}#; allmänt om fåglar inom denna infraordning; i plural även som namn på infraordningen


lexentry: swe/sångsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sångsparv
trans_list: laulusirkku
sense:
en #{art|art}# (#{Melospiza melodia|Melospiza melodia}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten sångsparv


lexentry: swe/såpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpa
trans_list: suopa
sense:
ett slags rengöringsmedel för #{golv|golv}#, #{kläder|kläder}# och/eller #{disk|disk}#, närbesläktat med #{tvål|tvål}#


lexentry: swe/såpbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpbubbla
trans_list: saippuakupla
sense:
#{bubblor|Bubblor}# som kan #{blåsas|blåsas}# upp #{med hjälp av|med hjälp av}# något #{ringformat|ringformat}# #{redskap|redskap}# ur #{vatten|vatten}# med #{diskmedel|diskmedel}#


lexentry: swe/såpnejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpnejlika
trans_list: suopayrtti
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Saponaria officinalis|Saponaria officinalis}#) i familjen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpopera
trans_list: saippuaooppera
sense:
#{TV-serie|TV-serie}# som med mycket täta #{avsnitt|avsnitt}# (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i #{åratal|åratal}# berättar en historia (om en grupp människor) genom #{skådespelare|skådespelare}# som följer ett #{manus|manus}#, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna #{intrig|intriger}#, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sårbarhet
trans_list: haavoittuvuus
sense:
en enskild #{svaghet|svaghet}# eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende #{datasäkerhet|datasäkerhet}#)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sårläka
trans_list: haavayrtti
sense:
en #{art|art}# (#{Sanicula europaea|Sanicula europaea}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: såväl
trans_list: sekä
sense:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotor
trans_list: hakukone
sense:
#{applikation|applikation}# som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en #{sökfråga|sökfråga}#, används ofta för att söka efter #{webbsidor|webbsidor}# på internet


lexentry: swe/sökmotoroptimering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotoroptimering
trans_list: hakukoneoptimointi
sense:
#{teknik|tekniker}# för att få en webbplats att hamna högt upp i resultatlistan vid sökning efter ett visst #{sökord|sökord}# på en #{sökmotor|sökmotor}#


lexentry: swe/sökord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökord
trans_list: sanalaatikko
sense:
typ av #{korsord|korsord}# som går ut på att #{hitta|hitta}# #{ord|ord}# i ett #{rutnät|rutnät}# med #{bokstav|bokstäver}#


lexentry: swe/sökväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökväg
trans_list: polku
sense:
den #{textsträng|textsträng}# som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt #{filsystem|filsystem}#


lexentry: swe/söm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: söm
trans_list: hevosenkenkänaula
sense:
#{kil|kilformad}# #{spik|spik}# som är till för att fästa #{hästsko|hästskor}# och beslag under #{hov|hoven}# på framför allt #{häst|hästar}#


lexentry: swe/sömmerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömmerska
trans_list: ompelijatar
sense:
#{kvinna|kvinna}# som yrkesmässigt #{tillverka|tillverkar}# #{kläder|kläder}#; kvinnlig #{sömmare|sömmare}#


lexentry: swe/sömnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömnad
trans_list: kirjonta
sense:
det att #{sy|sy}#; det att #{sammanfoga|sammanfoga}# eller #{modifiera|modifiera}# #{textilier|textilier}# eller #{skinn|skinn}# #{med hjälp av|med hjälp av}# #{nål|nål}# och #{tråd|tråd}#


lexentry: swe/sömndrucken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömndrucken
trans_list: nukuttava
sense:
#{nyvaken|nyvaken}# och #{omtöcknad|omtöcknad}# efter sömn, inte helt olikt en #{drucken|drucken}# person


lexentry: swe/sömnighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömnighet
trans_list: unisuus
sense:
#{känsla|känsla}# av att vara #{på väg|på väg}# att #{somna|somna}# eller att behöva kämpa för att hålla sig #{vaken|vaken}#


lexentry: swe/söndagsskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: söndagsskola
trans_list: pyhäkoulu
sense:
#{gudstjänst|gudstjänst}# för barn; #{religiös|religiös}# (#{kristen|kristen}#) #{undervisning|undervisning}# för barn på #{söndag|söndagar}#


lexentry: swe/sönderdela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sönderdela
trans_list: purkaa
sense:
#{dela|dela}# (#{ämne|ämne}# eller #{föremål|föremål}#) i #{del|delar}# (#{beståndsdel|beståndsdelar}#, #{komponent|komponenter}#), #{ta sönder|ta sönder}#, ta #{isär|isär}#


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sönderfall
trans_list: laho
sense:
#{spontan|spontan}# (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/sörpla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sörpla
trans_list: ryystää
sense:
låta #{ljudlig|ljudligt}# vid #{förtäring|förtäring}# av #{soppa|soppa}#, #{dryck|dryck}# eller annan #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/sötpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötpotatis
trans_list: bataatti
sense:
en växtart (#{Ipomoea batatas|Ipomoea batatas}#) vars #{rotfrukt|rotfrukter}# är populära i matlagning; individ av denna art


lexentry: swe/sötvattenskrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötvattenskrokodil
trans_list: australiankrokotiili
sense:
en #{art|art}# av #{kräldjur|kräldjur}# (#{Crocodylus johnstoni|Crocodylus johnstoni}#) inom #{familj|familjen}# #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i norra Australien; individ av denna art


lexentry: swe/ta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta
trans_list: ottaa
sense:
med händerna #{fatta|fatta}# tag i något; #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något genom att #{gripa|gripa}# med händerna e.d.


lexentry: swe/ta_hand_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta hand om
trans_list: huolehtia
sense:
#{sköta|sköta}#, #{hantera|hantera}#; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid)


lexentry: swe/ta_sig_vatten_över_huvudet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig vatten över huvudet
trans_list: haukata liian iso pala
sense:
#{ta sig an|ta sig an}# något som man inte är #{kapabel|kapabel}# till, #{inlåta|inlåta}# sig på något vartill ens krafter är #{otillräcklig|otillräckliga}#


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tablett
trans_list: pilleri | tabletti
sense:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tacka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tacka
trans_list: harkko
sense:
#{gjuta|gjutet}# stycke av #{metall|metall}# eller annat #{material|material}# för fortsatt #{bearbetning|bearbetning}#


lexentry: swe/tackjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tackjärn
trans_list: takkirauta
sense:
tackjärn eller #{råjärn|råjärn}# är #{järn|järn}# med en #{kolhalt|kolhalt}# på över 4&nbsp;%, framställt i #{masugn|masugn}# eller annan #{smältugn|smältugn}# ur #{malm|malm}# och traditionellt gjutet till #{tackor|tackor}#


lexentry: swe/tacknämlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tacknämlig
trans_list: hyväksyttävä
sense:
#{tackvärd|tackvärd}#, #{lovvärd|lovvärd}#, #{välkommen|välkommen}#, #{behaglig|behaglig}#, #{angenäm|angenäm}#


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksam
trans_list: kiitollinen
sense:
som visar #{uppskattning|uppskattning}#, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhet
trans_list: kiitollisuus
sense:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill #{tacka|tacka}# dessa andra


lexentry: swe/tacksamhetsskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhetsskuld
trans_list: kiitollisuudenvelka
sense:
#{känsla|känsla}# av att vara tvungen att känna #{tacksamhet|tacksamhet}#; efter att ha mottagit #{hjälp|hjälp}#


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tadzjik
trans_list: tadžikistanilainen
sense:
invånare i #{Tadzjikistan|Tadzjikistan}# eller som har #{tadzjikisk|tadzjikisk}# härkomst; person tillhörande folkgruppen #{tadzjikier|tadzjikier}#


lexentry: swe/tafatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tafatt
trans_list: hippa | hippaleikki
sense:
en traditionell #{springlek|springlek}# där syftet är att springa ifatt och greppa tag i eller röra vid andra #{deltagare|deltagare}# samtidigt som ett speciellt #{kodord|kodord}# utropas


lexentry: swe/taffel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: taffel
trans_list: taffelipiano
sense:
#{piano|piano}# med bordliknande #{form|form}# som har liggande #{resonanslåda|resonanslåda}#, oftast #{träram|träram}# och kortare #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/taffelberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taffelberg
trans_list: pöytävuori
sense:
#{berg|berg}# med platt #{krön|krön}# som bildats genom en tidigare #{platå|platå}# som #{erodera|eroderat}#


lexentry: swe/tafonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tafonomi
trans_list: tafonomia
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# inom #{paleontologi|paleontologin}# som studerar hur organisk #{materia|materia}# bevaras efter döden och de processer som påverkar hur växter och djur #{nedbrytas|bryts ner}# och fossiliseras


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagg
trans_list: oas | oka
sense:
utstickande spetsig ände på #{växt|växt}# som mest förknippas med #{ros|ros}# och #{kaktus|kaktus}#, som vanligtvis #{åsamka|åsamkar}# #{smärta|smärta}# vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tagg
trans_list: oas | oka
sense:
#{märkord|märkord}# för olika element tex. i webbsidor (#{HTML|HTML}#) och dokumenthantering (#{XML|XML}#)


lexentry: swe/tagghuding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagghuding
trans_list: piikkinahkainen
sense:
någon av flera marina ryggradslösa djur som tillhör stammen #{tagghudingar|tagghudingar}# (#{Echinodermata|Echinodermata}#), kännetecknade av #{radiärsymmetri|radiärsymmetri}# och #{taggig|taggig}# #{hud|hud}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/taggmakrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggmakrill
trans_list: piikkimakrilli
sense:
#{art|art}# (#{Trachurus trachurus|Trachurus trachurus}#) i taggmakrillfamiljen; individ av denna art


lexentry: swe/taggmakrill__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: taggmakrill
trans_list: piikkimakrilli
sense:
#{familj|familj}# (#{Carangidae|Carangidae}#) inom #{abborre|abborrordningen}#; individ inom denna familj


lexentry: swe/taggsallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggsallat
trans_list: piikkisalaatti
sense:
en #{art|art}# (#{Lactuca serriola|Lactuca serriola}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten taggsallat


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggtråd
trans_list: piikkilanka
sense:
(gammaldags, tvinnad) #{tråd|tråd}# i #{metall|metall}# med regelbundet utstickande #{tagg|taggar}# av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. #{hud|hud}# inducerar #{smärta|smärta}# och vid hårdare kontakt #{sår|sår}#), som bland annat kan användas överst på #{stängsel|stängsel}# och #{mur|murar}# för att undvika att #{djur|djur}# och #{människa|människor}# försöker ta sig över


lexentry: swe/tagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagning
trans_list: otto
sense:
#{avsnitt|avsnitt}# som #{spela in|spelas in}# i en #{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{process|process}# för en #{film|film}#


lexentry: swe/tahitiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tahitiska
trans_list: tahiti
sense:
ett #{oceanisk|oceaniskt}# #{språk|språk}# främst talat i territoriet #{Franska Polynesien|Franska Polynesien}# i #{Stilla havet|Stilla havet}#


lexentry: swe/taiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taiga
trans_list: taiga
sense:
#{barrskog|barrskog}# på #{norra halvklotet|norra halvklotet}#, som ingår i det stora barrskogsbältet som sträcker sig över #{Asien|Asien}#, #{Europa|Europa}# och #{Nordamerika|Nordamerika}#


lexentry: swe/tajming__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tajming
trans_list: ajanotto
sense:
val av #{tidpunkt|tidpunkt}#, #{anpassning|anpassning}# i tid, #{känsla|känsla}# för tid, #{förmåga|förmåga}# att komma i tid, #{tidsuppfattning|tidsuppfattning}#


lexentry: swe/taklagsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taklagsfest
trans_list: harjakaiset | harjannostajaiset
sense:
#{fest|fest}# för #{byggarbetare|byggarbetare}# när #{tak|taket}# (#{taklag|taklaget}#) är lagt; när #{stomme|stomme}# och #{takstol|takstolar}# #{resa|rests}# för ett nytt #{hus|hus}#


lexentry: swe/takometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takometer
trans_list: kierroslukumittari
sense:
#{mätare|mätare}# som #{registrera|registrerar}# #{rotationshastighet|rotationshastighet}#, exempelvis på ett #{fordon|fordons}# #{vevaxel|vevaxel}#


lexentry: swe/takt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: takt
trans_list: tahti
sense:
metrisk enhet, som beskriver den tidsperiod som det tar innan betonade pulsslaget återkommer, i 2/4 efter två pulsslag (vartannat), i musikaliska notationssystemet visat som utrymmet mellan två #{taktstreck|taktstreck}#


lexentry: swe/taktegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktegel
trans_list: kattotiili
sense:
av #{bränd|bränd}# #{lera|lera}# framställt #{byggmaterial|byggmaterial}# för #{täckning|täckning}# av #{tak|tak}#


lexentry: swe/taktiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktiker
trans_list: taktikko
sense:
den som bestämmer #{taktik|taktik}#, #{fältherre|fältherre}#, den som vet hur man vinner ett #{slag|slag}#


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takykardi
trans_list: takykardia
sense:
/över det normala/ förhöjd #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/takymeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takymeter
trans_list: takymetri
sense:
#{kikar|kikarförsett}# #{instrument|instrument}# för #{mätning|mätning}# av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# #{vinkel|vinklar}# samt #{längd|längder}#


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tal
trans_list: puhe
sense:
det att #{tala|tala}#; en muntlig #{framställning|framställning}#, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talamus
trans_list: talamus
sense:
en del (thalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/talan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: talan
trans_list: asia
sense:
#{yrkande|yrkande}# i ett #{ärende|ärende}# inför en #{myndighet|myndighet}# eller #{domstol|domstol}#; argumentering för viss sak


lexentry: swe/talarstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talarstol
trans_list: puhujakoroke
sense:
#{möbel|möbel}# och #{plats|plats}# (på en #{scen|scen}#) där en #{talare|talare}# kan höras av #{publik|publiken}#; #{podium|podium}#, #{tribun|tribun}#, #{pulpet|pulpet}#


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talesperson
trans_list: edustaja
sense:
#{person|person}# som är utsedd att kommunikativt #{företräda|företräda}# till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talgoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talgoxe
trans_list: talitiainen
sense:
en #{art|art}# (#{Parus major|Parus major}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten talgoxe


lexentry: swe/talisman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talisman
trans_list: talismaani
sense:
föremål med #{magisk|magisk}# #{kraft|kraft}# (till #{skydd|skydd}# för ägaren eller till #{olycka|olycka}# för andra)


lexentry: swe/talja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: talja
sense:
#{hissverk|hissverk}# med två eller flera #{block|block}# (enkel maskin) förenade med ett #{rep|rep}# (#{taljelöpare|taljelöpare}#)


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tall
trans_list: mänty | metsämänty | honka | petäjä
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# med (vanligen) hög, rak, #{kvist|kvistfri}# #{stam|stam}# och långa #{barr|barr}#, av arten #{Pinus sylvestris|Pinus sylvestris}# inom #{tallsläktet|tallsläktet}# (#{Pinus|Pinus}#) och familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallkottkörtel
trans_list: käpyrauhanen | epifyysi
sense:
en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (corpus pineale) belägen i #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken producerar #{hormon|hormonet}# #{melatonin|melatonin}# som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/tallrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallrik
trans_list: lautanen
sense:
liten, ofta cirkulär, platta varpå #{födoämne|födoämnen}# kan läggas, exempelvis vid en #{måltid|måltid}#


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talman
trans_list: puheopas
sense:
den eller de personer som leder #{arbete|arbetet}# i en beslutande #{församling|församling}#, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talmud
trans_list: Talmud
sense:
en stor #{judisk|judisk}# #{skriftsamling|skriftsamling}# med kommentar till #{w:Moses|Moses}# och #{profet|profeterna}# och med #{detaljerad|detaljerade}# #{levnadsregel|levnadsregler}#


lexentry: swe/talteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talteori
trans_list: lukuteoria
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{matematik|matematiken}# som framför allt behandlar de #{hel|hela}# #{tal|talen}# och dess #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/tambur__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tambur
trans_list: eteinen
sense:
mindre icke täckt försvarsverk för avspärrning av fästningsingångar och broar eller som flankeringsanordning


lexentry: swe/tamburin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamburin
trans_list: tamburiini
sense:
liten #{trumma|trumma}# med #{bjällra|bjällror}# eller #{metallskiva|metallskivor}# i #{kanten|kanten}#


lexentry: swe/tamil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamil
trans_list: tamili
sense:
språk som huvudsakligen talas i södra #{Indien|Indien}#, på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# samt i #{Singapore|Singapore}# och #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/tampong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tampong
trans_list: tamponi
sense:
#{propp|propp}# av #{gastyg|gastyg}# eller #{bomull|bomull}# (t ex för att stilla #{blödning|blödningar}# eller hindra för tidig #{sårläkning|sårläkning}#)


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tand
trans_list: hammas
sense:
hårt #{organ|organ}# hos vissa #{djur|djur}# placerat i #{mun|munhålan}#, avsett för #{mekanisk|mekanisk}# sönderdelning av #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandemcykel
trans_list: tandem
sense:
#{cykel|cykel}# som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tandfe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandfe
trans_list: hammaskeiju
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# som ger #{mynt|mynt}# (eller annan ersättning) för tappade #{mjölktand|mjölktänder}#


lexentry: swe/tandrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandrot
trans_list: hampaanjuuri
sense:
del av #{tand|tand}# som är dolt av #{tandkött|tandköttet}# och som inte är klädd av #{tandemalj|emalj}#


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangens
trans_list: sivuaja
sense:
förhållandet mellan motstående och närliggande #{katet|katet}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}#; generellare uttryckt, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# vars Taylorserie för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z³/3 + 2z⁵/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tangent
trans_list: näppäin
sense:
knapp på skrivdon till #{dator|dator}# (kallas #{tangentbord|tangentbord}#) eller #{skrivmaskin|skrivmaskin}#


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tangent
trans_list: tangentti
sense:
till en kurva, #{rät|rät}# #{linje|linje}# som i en viss punkt skär kurvan och har samma #{riktning|riktning}# som den givna kurvan


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tangent
trans_list: tangentti
sense:
#{tangens|tangens}#, förhållandet mellan #{sinus|sinus}# och #{cosinus|cosinus}# av en #{vinkel|vinkel}#; #{trigonometri|trigonometrisk}# #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangentbord
trans_list: näppäimistö
sense:
inmatningsenhet för #{dator|dator}# med ett större antal #{tangent|tangenter}#, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tankekarta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankekarta
trans_list: miellekartta
sense:
#{diagram|diagram}# som används för att illustrera samband mellan #{begrepp|begrepp}#, #{idé|idéer}#, #{uppgift|uppgifter}# eller andra #{objekt|objekt}# och #{nyckelord|nyckelord}# eller centrala idéer


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankesmedja
trans_list: ajatushautomo
sense:
#{institut|institut}# som påverkar den allmänna #{opinion|opinionen}# genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankspridd
trans_list: hajamielinen
sense:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tant
trans_list: täti
sense:
#{faster|faster}# eller #{moster|moster}#; #{svärmor|svärmor}#; äldre kvinnlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/taoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taoism
trans_list: taolaisuus
sense:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{religionsform|religionsform}# som betonar enkelhet, naturlighet och inre frid; en #{filosofisk|filosofisk}# och #{religiös|religiös}# tradition som härstammar från #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tapp
trans_list: tappisolu
sense:
ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för #{ljus|ljus}# av olika #{våglängd|våglängder}#, vilket är grunden för människans #{färgseende|färgseende}#


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tappa bort
trans_list: kadottaa
sense:
#{mista|mista}# och inte längre #{hitta|hitta}#, på grund av att antingen själv ha #{glömma|glömt}# bort var saken ifråga är, eller för att den har #{förflytta|förflyttats}#


lexentry: swe/tapphål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tapphål
trans_list: kolo
sense:
#{hål|hål}# där en #{tapp|tapp}# ska #{passa|passa}# (eller där #{vätska|vätska}# kan #{tappa|tappas}# av)


lexentry: swe/tapto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tapto
trans_list: hiljaisuus
sense:
militär #{kvällssignal|kvällssignal}# (ursprungligen signal till att #{tapp|tappen}# skall sättas i #{öltunna|öltunnorna}#)


lexentry: swe/tarantel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarantel
trans_list: provencentaranteli
sense:
om flera arter av sydeuropeiska spindelarter inom som hör till familjen #{vargspindel|vargspindlar}#


lexentry: swe/tarmtömning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarmtömning
trans_list: ulostaminen | ulostus
sense:
den fysiologiska funktionen att /på naturligt väg/ göra sig av med (normalt sett) fast #{avföring|avföring}# från #{matspjälkningssystem|matspjälkningssystemet}# /genom #{ändtarm|ändtarmen}# och #{anus|anus}#/


lexentry: swe/tarva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tarva
trans_list: tarvita
sense:
vara i #{behov|behov}# av något, ha #{behov|behov}# av något (särskilt något abstrakt, exempelvis en åtgärd)


lexentry: swe/tasmansk_djävul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tasmansk djävul
trans_list: pussiahma | pussipiru | Tasmanian tuholainen
sense:
en #{art|art}# (#{Sarcophilus harrisii|Sarcophilus harrisii}#) inom däggdjursfamiljen #{rovpungdjur|rovpungdjur}# (#{Dasyuridae|Dasyuridae}#); #{individ|individ}# av arten tasmansk djävul


lexentry: swe/tass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tass
trans_list: tassu | käpälä
sense:
#{delen|delen}# som sitter längst ned på benen på vissa #{djur|djur}# (exempelvis #{katt|katter}# och #{hund|hundar}#)


lexentry: swe/tatarfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tatarfalk
trans_list: aavikkohaukka
sense:
en #{art|art}# (#{Falco cherrug|Falco cherrug}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten tatarfalk


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taurin
trans_list: tauriini
sense:
ett derivat av #{aminosyra|aminosyran}# #{cystein|cystein}# (NH₂CH₂CH₂SO₃H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tavla
trans_list: taulu
sense:
#{bild|bild}# som hängs upp på en #{vägg|vägg}# i syfte att vara #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tavla
trans_list: taulu
sense:
kort för #{skrivtavla|skrivtavla}#; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att #{skriva|skriva}# på


lexentry: swe/tax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tax
trans_list: mäyräkoira
sense:
#{brun|brun}#, #{kortbent|kortbent}# #{hundras|hundras}#, som oftast uppfattas som avlång; #{individ|individ}# av denna ras


lexentry: swe/taxera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: taxera
trans_list: verottaa
sense:
#{fastställa|fastställa}# #{belopp|belopp}# för #{beskattning|beskattning}#, #{belägga|belägga}# med #{avgift|avgift}#, #{beskatta|beskatta}#


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: taksi | taksiauto
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# med en #{förare|förare}# som (normalt mot en #{avgift|avgift}#) #{skjutsa|skjutsar}# en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/taxidermist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxidermist
trans_list: eläintentäyttäjä | taksidermisti
sense:
person som till yrket #{bevara|bevarar}# #{djurkropp|djurkroppar}# genom att #{stoppa|stoppa}# upp dem


lexentry: swe/te__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: tee
sense:
#{dryck|dryck}# baserad på bladen av #{tebusk|tebusken}# eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teater
trans_list: teatteri
sense:
#{skådespel|skådespel}#, scenkonst där man agerar, berättar eller uttrycker händelser och/eller känslor


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teaterpjäs
trans_list: näytelmä
sense:
ett litterärt verk som är baserat på #{dialog|dialog}# mellan #{rollfigur|rollfigurer}#, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av #{skådespelare|skådespelare}# som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}#; även om en faktiskt eller tänkt sådan #{uppsättning|uppsättning}#


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tebjudning
trans_list: teekutsut
sense:
en lättare #{måltid|måltid}# med #{te|te}# och #{kaka|kakor}# eller #{smörgås|smörgåsar}#, vanligen på #{eftermiddag|eftermiddagen}# eller #{kväll|kvällen}#, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tecken__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tecken
trans_list: viittoma
sense:
en #{enhet|enhet}# i #{teckenspråk|teckenspråk}# motsvarande ett #{ord|ord}# i talat #{språk|språk}#


lexentry: swe/teckenförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenförklaring
trans_list: legenda
sense:
#{förklaring|förklaring}# av #{färg|färger}# och #{symbol|symboler}# på #{karta|karta}# eller i #{diagram|diagram}#


lexentry: swe/teckenindivid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenindivid
trans_list: alkionimi
sense:
enskilt #{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) i en text eller #{korpus|korpus}#, som till skillnad från #{teckentyp|teckentyp}# inte kan inbegripa en flerhet


lexentry: swe/teckensnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckensnitt
trans_list: fontti
sense:
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (#{bokstav|bokstäver}#, #{siffra|siffror}#, #{skiljetecken|skiljetecken}# och eventuellt andra #{symbol|symboler}#, en precis design för varje tecken) för #{tryck|tryck}# eller digital presentation av text på #{datorskärm|datorskärm}#


lexentry: swe/teckenspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenspråk
trans_list: viittomakieli
sense:
uppsättning #{gest|gester}#, #{rörelse|rörelser}# och #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}# som används för kommunikation


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckentyp
trans_list: kirjasin
sense:
#{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av #{teckenindivid|teckenindivider}#


lexentry: swe/teflon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teflon
trans_list: teflon
sense:
#{varumärke|varumärke}# för #{polytetrafluoreten|polytetrafluoreten}# (PTFE), en plast med fysiska egenskaper som gör den mycket hal samt temperatur- och kemikaliebeständig


lexentry: swe/tegelsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tegelsten
trans_list: tiili | tiiliskivi
sense:
#{murtegel|murtegel}#; en konstgjord byggnadssten av bränd #{lera|lera}# som används för konstruktion av byggnader


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tejp
trans_list: teippi
sense:
plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (#{ljudband|ljudband}#), bild (#{videoband|videoband}#) eller #{data|data}# (#{databand|databand}#)


lexentry: swe/tekaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tekaka
trans_list: teeleipä
sense:
ett #{jäst|jästbaserat}# #{bröd|bröd}# innehållande bland annat #{vetemjöl|vetemjöl}#, #{socker|socker}# och #{havregryn|havregryn}#


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teknik
trans_list: tekniikka
sense:
konstlära, tillämpad #{naturvetenskap|naturvetenskap}#, #{ingenjörskonst|ingenjörskonst}#, #{teknologi|teknologi}#


lexentry: swe/tekniker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tekniker
trans_list: teknikko
sense:
#{person|person}# som arbetar med, eller har mycket kunskap inom #{teknik|teknik}#; examen inom teknisk utbildning


lexentry: swe/teknikpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknikpark
trans_list: tiedepuisto
sense:
#{stadsdel|stadsdel}# (#{industriområde|industriområde}#, #{park|park}#) med #{högteknologisk|högteknologiska}# #{företag|företag}#


lexentry: swe/tekning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tekning
trans_list: aloitus
sense:
ett sätt att återuppta spelet efter ex. ett #{mål|mål}# samt hur man startar en ny #{period|period}#.


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknokrati
trans_list: teknokratia
sense:
#{åskådning|åskådning}# och #{styrelseskick|styrelseskick}# där människor med erkänd #{fackkunskap|fackkunskap}# och #{skicklighet|skicklighet}# styr inom sina respektive #{kompetensområde|kompetensområden}#; en typ av #{meritokrati|meritokrati}# som bygger på enskilda #{individer|individers}# förmåga och #{kunskaper|kunskaper}# inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tektonik
trans_list: tektoniikka
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{subdisciplin|subdisciplin}# som intresserar sig för #{jordskorpa|jordskorpans}# regionala #{struktur|strukturer}# och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonlur
trans_list: luuri | kuuloke
sense:
del av traditionell #{telefon|telefon}# vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/telefonsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonsex
trans_list: puhelinseksi
sense:
en #{erotisk|erotisk}# eller #{sexuell|sexuell}# #{konversation|konversation}# som sker över #{telefon|telefon}#


lexentry: swe/telegraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telegraf
trans_list: lennätin | sähke
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{överföring|överföring}# av skrivna #{meddelande|meddelanden}# (#{telegram|telegram}#) via #{flagga|flaggor}# eller #{elektrisk|elektriska}# #{signal|signaler}#


lexentry: swe/telemetri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telemetri
trans_list: telemetria
sense:
#{trådlös|trådlös}# #{överföring|överföring}# av #{mätdata|mätdata}# från ett #{mätobjekt|mätobjekt}#


lexentry: swe/teleprompter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleprompter
trans_list: teleprompteri
sense:
halvgenomskinlig #{glasskiva|glasskiva}# där #{projicera|projicerad}# text eller #{manuskript|manuskript}# visas


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskop
trans_list: kaukoputki | teleskooppi
sense:
#{stjärnkikare|stjärnkikare}#, #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{observera|observera}# och #{avbilda|avbilda}# små och ljussvaga, #{astronomisk|astronomiska}# #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/teleskopabborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskopabborre
trans_list: mustakardinaaliahven
sense:
en #{art|art}# (#{Epigonus telescopus|Epigonus telescopus}#) inom fiskfamiljen #{djuphavsabborrfiskar|djuphavsabborrfiskar}# (#{Epigonidae|Epigonidae}#); #{individ|individ}# av arten teleskopabborre


lexentry: swe/televisionsapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: televisionsapparat
trans_list: televisiovastaanotin
sense:
#{apparat|apparat}# för mottagning och uppvisande av #{televisionsutsändning|televisionsutsändningar}#


lexentry: swe/televisionsprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: televisionsprogram
trans_list: televisio-ohjelma
sense:
ett eller flera avsnitt av televisionssändning med ett definierat innehåll efter en upplagd plan eller manus


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tellurium
trans_list: telluuri
sense:
(av #{tellus|tellus}#: #{jorden|jorden}#) #{modell|modell}# som visar #{belysningsförhållande|belysningsförhållandena}# under jordens #{rörelse|rörelse}# kring #{solen|solen}# och #{månen|månens}# kring #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telugu
trans_list: telugu
sense:
ett #{dravidisk|dravidiskt}# #{språk|språk}# som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Andhra Pradesh|Andhra Pradesh}#


lexentry: swe/tempelblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempelblomma
trans_list: rusotemppelipuu
sense:
en #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#) och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Plumeria rubra|Plumeria rubra}#; #{individ|individ}# av denna växtart


lexentry: swe/temperaturreglering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: temperaturreglering
trans_list: lämmönsäätely
sense:
#{reglering|reglering}# av #{temperatur|temperaturen}# i ett system (som t.ex. #{människokropp|människokroppen}#)


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempo
trans_list: tempo
sense:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (#{frekvens|frekvens}#); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) #{rytm|rytm}# (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tempolopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempolopp
trans_list: aika-ajo
sense:
#{tävling|tävling}# där de #{tävlande|tävlande}# #{färdas|färdas}# #{längs|längs}# en #{bana|bana}# #{en och en|en och en}# på så kort tid som möjligt istället för att starta samtidigt


lexentry: swe/tenness__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tenness
trans_list: tennessiini
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 117, #{atommassa|atommassa}# 291 och kemiska beteckningen #{Ts|Ts}#, tidigare #{ununseptium|ununseptium}#


