# translation

lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brons
trans_list: bronce
sense:
kort för #{bronsmedalj|bronsmedalj}#, #{medalj|medalj}# av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/bronsålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bronsålder
trans_list: Edad de Bronce
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# då #{brons|bronset}# var #{råmaterial|råmaterialet}# för #{redskap|redskap}# och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/brontosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brontosaurus
trans_list: brontosaurio
sense:
allmän beteckning på större, ofta långhalsad #{urtidsödla|urtidsödla}# av icke specificerad #{art|art}#, i överförd bemärkelse också nedsättande om fysiskt eller socialt klumpig person; jämför uttrycket "#{elefant|elefant}# i en porslinsbutik"


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosk
trans_list: cartílago | ternilla
sense:
typ av #{vävnad|vävnad}#, mjukare än #{ben|ben}#, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brott
trans_list: fractura | rotura | raja
sense:
#{ställe|ställe}# där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brott
trans_list: delito | crimen
sense:
(enskild) #{olaglig|olaglig}# eller #{kriminell|kriminell}# #{handling|handling}#; #{förbrytelse|förbrytelse}#


lexentry: swe/brottmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottmål
trans_list: causa criminal
sense:
rättsligt #{ärende|ärende}# angående #{brott|brott}# som behandlas inför #{domstol|domstol}# och kan leda till #{straff|straff}#


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottning
trans_list: lucha | pancracio
sense:
#{tvekamp|tvekamp}# där kämparna söker att med #{muskelstyrka|muskelstyrka}# bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda #{regler|regler}# bedriven såsom #{sport|sport}#


lexentry: swe/brudbröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudbröd
trans_list: filipéndula
sense:
en växtart (#{Filipendula vulgaris|Filipendula vulgaris}#) i familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brudklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudklänning
trans_list: vestido de novia | traje de novia
sense:
(ofta enfärgat vit och tämligen stor och dekorerad) #{klänning|klänning}# som en kvinna bär under sitt #{bröllop|bröllop}#


lexentry: swe/brudkrona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudkrona
trans_list: corona nupcial
sense:
#{krona|krona}# som bäres av #{brud|bruden}# vid #{giftermål|giftermål}# som del av #{brudklädsel|brudklädseln}#


lexentry: swe/brudmarsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudmarsch
trans_list: marcha nupical
sense:
#{marsch|marsch}# avsedd brudparets förflyttning till eller från vigselplatsen, vid #{intåg|intåg}# eller #{uttåg|uttåg}# från kyrkan, eller mot den plats där bröllopsfesten äger rum


lexentry: swe/brudorkidé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudorkidé
trans_list: orquídea alevilla | orquídea mariposa
sense:
någon av de blommande #{växtart|växtarter}# som ingår i brudorkidésläktet (#{Phalaenopsis|Phalaenopsis}#) i familjen orkidéer (#{Orchidaceae|Orchidaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudpris
trans_list: dote
sense:
#{betalning|betalning}# i form av #{boskap|boskap}# eller #{pengar|pengar}# från #{brudgum|brudgum}# eller hans familj till #{brud|brudens}# familj, #{egendom|egendom}# som överlämnas vid #{brudköp|brudköpet}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brukare
trans_list: usuario
sense:
#{användare|användare}#, person som använder vissa #{språk|språk}#, #{substans|substanser}#, #{hjälpmedel|hjälpmedel}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brukare
trans_list: paciente
sense:
#{kund|kund}# inom #{vård|vård}# och #{omsorg|omsorg}#; #{avnämare|avnämare}#, #{boende|boende}#, #{patient|patient}#, #{vårdtagare|vårdtagare}#


lexentry: swe/bruklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: bruklig
trans_list: habitual
sense:
som det är #{vanligt|vanligt}# eller #{passande|passande}# att #{använda|använda}#; #{sedvanlig|sedvanlig}#, #{vedertagen|vedertagen}#, #{gängse|gängse}#


lexentry: swe/brumma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brumma
trans_list: gruñir
sense:
producera ett ihållande, aningen oscillerande, lågfrekvent ljud, som från en #{bilmotor|bilmotor}# eller #{björn|björn}#


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun
trans_list: marrón | castaño | pardo
sense:
som har färgen #{brunt|brunt}#; som har samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; som har en #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brunbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunbjörn
trans_list: oso pardo
sense:
en #{art|art}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten brunbjörn


lexentry: swe/brunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunch
trans_list: brunch
sense:
en #{måltid|måltid}# som intas på #{förmiddag|förmiddagen}# och ersätter både #{frukost|frukost}# och #{lunch|lunch}#


lexentry: swe/brunfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunfalk
trans_list: halcón berigora
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco berigora|Falco berigora}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunnsort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunnsort
trans_list: balneario
sense:
#{plats|plats}# med #{källa|källa}# som #{avger|avger}# #{dricksvatten|dricksvatten}#, särskilt om #{vatten|vattnet}# #{påstå|påstås}# ha #{positiv|positiv}# effekt på hälsan


lexentry: swe/brunorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunorm
trans_list: serpiente marrón | serpiente marrón oriental
sense:
en #{orm|orm}# (#{Pseudonaja textilis|Pseudonaja textilis}#) i familjen #{giftsnokar|giftsnokar}# (#{Elapidae|Elapidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunråtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunråtta
trans_list: rata común
sense:
en #{art|art}# (#{Rattus norvegicus|Rattus norvegicus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten brunråtta


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunt
trans_list: pardear
sense:
#{brun|brun}# färg; samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/bruntrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bruntrast
trans_list: zorzal eunomo
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus eunomus|Turdus eunomus}#) inom fågelfamiljen #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten bruntrast


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brus
trans_list: ruido
sense:
#{störning|störning}# i en #{signal|signal}#; #{störning|störning}# vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört #{ljud|ljud}# eller #{bild|bild}#; #{slumpmässig|slumpmässig}# signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bruttonationalprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bruttonationalprodukt
trans_list: producto interno bruto
sense:
det samlade försäljningsvärdet av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# i ett land (vanligtvis på årsbasis)


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bryderi
trans_list: abarrancadero
sense:
förhållandet eller tillståndet att vara #{förvirra|förvirrad}#, osäker eller #{besvära|besvärad}#; #{ovisshet|ovisshet}# eller #{tvekan|tvekan}# om vad man bör göra


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brygga
trans_list: puente
sense:
parallell sammankoppling av två #{spänningsdelare|spänningsdelare}# (d.v.s. två #{resistor|resistorer}# i serie)


lexentry: swe/brygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: elaborar
sense:
framställa vissa drycker, som #{öl|öl}#, #{mjöd|mjöd}#, #{svagdricka|svagdricka}#, #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylling
trans_list: prima tercera | primo tercero
sense:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra; person vars närmaste gemensamma #{förfader|förfader}# med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brylépudding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylépudding
trans_list: crème brûlée
sense:
#{karamellpudding|karamellpudding}# (en #{efterrätt|efterrätt}# av #{grädde|grädde}#, #{ägg|ägg}# och #{bryna|brynt}# #{smör|smör}#)


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynsten
trans_list: afiladera
sense:
(särskildt formad) #{sten|sten}# (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera #{egg|eggen}# eller #{spets|spetsen}# på skärande (resp. stickande eller borrande) #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta
trans_list: romper | partir
sense:
få något #{skör|skört}# att #{spricka|spricka}# sönder i mindre delar (ofta genom kraftig #{böjning|böjning}#)


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 07
written_rep: bryta
trans_list: romper
sense:
(om löfte) #{sluta|sluta}# #{följa|följa}# ett #{löfte|löfte}#, en #{ed|ed}#, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: bryta
trans_list: refractar
sense:
om #{ljus|ljus}# eller annan #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta av
trans_list: levantar
sense:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ned
trans_list: descomponerse
sense:
göra dött #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till #{oorganisk|oorganiskt}# #{material|material}#


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ner
trans_list: debilitarse
sense:
#{förstöra|förstöra}# något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brytning
trans_list: minería
sense:
#{ändring|ändring}# av #{riktning|riktning}#, #{konflikt|konflikt}#, #{strid|strid}# (mellan åsikter)


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bräcka
trans_list: broncearse
sense:
#{steka|steka}# redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) #{kött|kött}# eller #{fisk|fisk}# lätt och #{hastigt|hastigt}# (eventuellt utan #{fett|fett}#)


lexentry: swe/bräda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bräda
trans_list: desbancar
sense:
#{utklassa|utklassa}#; #{slå ut|slå ut}#, #{slå ur brädet|slå ur brädet}#; visa sig mycket #{duktig|duktigare}# eller #{bättre|bättre}# än någon annan


lexentry: swe/brädd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brädd
trans_list: borde
sense:
#{kust|kust}#, #{strand|strand}#; #{bank|strandkant}#, #{bank|strandbank}#; grus- eller sandrygg i vatten


lexentry: swe/brädspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brädspel
trans_list: juego de mesa | juego de tablero
sense:
#{spel|spel}# med #{bricka|brickor}# eller #{pjäs|pjäser}# som flyttas runt på ett underlag (bräde) av #{trä|trä}# eller #{kartong|kartong}#


lexentry: swe/bränna_sina_skepp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bränna sina skepp
trans_list: quemar las naves
sense:
handla så att man #{förlora|förlora}# alla sina #{möjlighet|möjligheter}# att #{återvända|återvända}#


lexentry: swe/brännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännare
trans_list: quemador
sense:
redskap eller del av en redskap som #{förbränna|förbränner}# något #{bränsle|bränsle}# i ett visst (tekniskt) syfte


lexentry: swe/brännas__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brännas
trans_list: quemazón
sense:
som känner #{brännande|brännande}# #{varm|varmt}# vid #{beröring|beröring}#; som är #{het|het}# nog att det #{orsaka|orsakar}# #{brännskador|brännskador}#


lexentry: swe/bränneri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränneri
trans_list: destilería
sense:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännflaska
trans_list: cóctel molotov
sense:
#{enkel|enkelt}# #{brandkastvapen|brandkastvapen}# bestående av en #{fragil|fragil}# behållare fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vara|vara}# #{aptera|apterad}# med #{antändningsmedel|antändningsmedel}# (vanligtvis en glasflaska fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}# som förslutits med en #{textil|textil}##{trasa|trasa}# ämnad som #{veke|veke}#), som vid bruk #{antända|antänds}# och kastas mot ett mål, varvid #{anslag|anslag}# krossar den fragila behållaren och sprider ut dess #{lättantändlig|lättantändliga}# innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter #{eld|eld}# på närområdet


lexentry: swe/brännmärka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brännmärka
trans_list: marcar a fuego
sense:
#{bränna|bränna}# in ett #{märke|märke}# på #{brottsling|brottsling}# eller #{boskapsdjur|boskapsdjur}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännpunkt
trans_list: foco
sense:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den #{optisk axel|optiska axeln}# där strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, #{konvergera|konvergerar}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brännpunkt
trans_list: foco
sense:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln som strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, ser ut att komma ifrån


lexentry: swe/brännvidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännvidd
trans_list: distancia focal
sense:
#{avstånd|avståndet}# mellan en lins eller en #{konkav|konkav}# spegel och dess #{brännpunkt|brännpunkt}#


lexentry: swe/bränsle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsle
trans_list: combustible | carburante
sense:
#{substans|substans}# som genom #{förbränning|förbränning}# eller annan process kan omvandlas så att #{användbar|användbar}# #{energi|energi}# frigörs


lexentry: swe/bränsletank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsletank
trans_list: depósito de combustible
sense:
#{tank|tank}# (främst på #{fordon|fordon}#) avsedd att innehålla (flytande eller gasformigt) #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bräsch
trans_list: brecha
sense:
#{hål|hål}# i #{mur|mur}# eller #{fortifikation|fortifikation}# som uppkommit genom #{sprängning|sprängning}# eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråck
trans_list: hernia
sense:
ett tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bråk
trans_list: fracción | quebrado
sense:
matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}#, avgränsade av ett #{bråkstreck|bråkstreck}#; uttryckets värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråkstreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråkstreck
trans_list: línea de quebrado
sense:
den räta (vanl. horisontella) linje som avgränsar #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}# i ett #{bråk|bråk}#; fungerar som #{division|divisions}##{operator|operator}#


lexentry: swe/bröa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bröa
trans_list: engrasar
sense:
#{beströ|beströ}# (en #{form|form}# eller dylikt) med ett tunt och jämnt lager #{ströbröd|ströbröd}#, #{kokos|kokos}# eller dylikt


lexentry: swe/bröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröd
trans_list: pan
sense:
baslivsmedel oftast #{baka|bakat}# av #{mjöl|mjöl}# på en någon form av säd, vanligtvis med tillsats av #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/brödburk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödburk
trans_list: panera
sense:
behållare avsedd att rymma #{bröd|bröd}# (vanligen förpackningar av bröd eller #{limpa|limpa}# från butik), vanligen i form av en metall- eller träkonstruktion med lock som kan tas bort eller fällas upp och vanligen i ett utförande som medger att den permanent står framme väl synlig i köket


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödfruktträd
trans_list: árbol del pan
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Artocarpus altilis|Artocarpus altilis}#) i #{jackfruktsläktet|jackfruktsläktet}# i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brödgran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödgran
trans_list: araucaria | pehuén | piñonero
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# (#{Araucaria araucana|Araucaria araucana}#) inom familjen #{araukariaväxter|araukariaväxter}# (#{Araucariaceae|Araucariaceae}#) som förekommer naturligt i södra Chile och avgränsade delar av Argentina; exemplar av denna art


lexentry: swe/brödkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödkaka
trans_list: hogaza
sense:
#{matbröd|matbröd}# (även #{knäckebröd|knäckebröd}#) format som en rund #{kaka|kaka}# (ofta med #{hål|hål}# i mitten)


lexentry: swe/brödkant__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brödkant
trans_list: corteza de pan
sense:
den yttre, hårdare #{kant|kanten}# runt en #{brödskiva|brödskiva}#, eller #{skorpa|skorpan}# kring ett helt bröd


lexentry: swe/bröllopsresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröllopsresa
trans_list: viaje de novios | luna de miel
sense:
#{resa|resa}# som ett #{nygift|nygift}# par ger sig ut på efter #{bröllop|bröllopet}# (under sin #{smekmånad|smekmånad}#)


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bröst
trans_list: seno | pecho
sense:
endera av två #{upphöjning|upphöjningar}# på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller #{mjölkkörtel|mjölkkörtlar}#, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/brösthåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brösthåla
trans_list: cavidad torácica
sense:
den kroppshåla som avgränsas av #{bröstkorg|bröstkorgen}# bakåt, åt sidorna och framåt samt av #{diafragma|diafragma}# nedåt (och halsen uppåt), och som innehåller bland annat #{hjärta|hjärta}# och #{lunga|lungor}#


lexentry: swe/bröstknull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstknull
trans_list: cubana
sense:
sexuell aktivitet där #{bröst|bröst}# stimuleras med #{penis|penis}#, #{vagina|vagina}# eller annat föremål


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkorg
trans_list: tórax | caja torácica
sense:
#{del|del}# av en #{människa|människas}# #{skelett|skelett}# som omger #{hjärta|hjärtat}# och #{lunga|lungorna}# och som består av #{bröstkotor|bröstkotor}#, #{revben|revben}#, #{revbensbrosk|revbensbrosk}# och #{bröstben|bröstben}#


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkota
trans_list: vértebra torácica
sense:
någon av de (hos människor) tolv #{kota|kotor}# i #{ryggrad|ryggraden}# som #{leda|ledar}# mot #{revben|revbenen}# och utgör en del av #{bröstkorg|bröstkorgen}# (#{thorax|thorax}#)


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstsim
trans_list: braza de pecho | braza
sense:
#{simsätt|simsätt}# i vilket man har #{mage|magen}# neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak #{arm|armarna}# och genom att sparka med #{ben|benen}# likt en #{groda|groda}#


lexentry: swe/bröstvårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstvårta
trans_list: pezón
sense:
#{rosa|rosa}# eller #{brun|brun}# utskutande del på vardera #{bröst|bröst}# på #{kvinna|kvinna}# eller #{man|man}#


lexentry: swe/bubbelkammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bubbelkammare
trans_list: cámara de burbujas
sense:
#{anordning|anordning}# som gör att #{spår|spåren}# av #{joniserande|joniserande}# #{partiklar|partiklar}# kan #{fotografera|fotograferas}# som en rad bubblor i en överhettad #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/buckanjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckanjär
trans_list: bucanero
sense:
tidigare #{livegen|livegen}# man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de #{karibisk|karibiska}# öarna


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckla
trans_list: abolladura | hoyuelo
sense:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig #{skada|skada}# på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, #{i synnerhet|i synnerhet}# på #{bil|bil}#


lexentry: swe/bud__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bud
trans_list: mensajero
sense:
#{sändebud|sändebud}#; person som överbringar #{meddelande|meddelande}# eller #{försändelse|försändelse}#


lexentry: swe/budbärar-RNA__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budbärar-RNA
trans_list: ARN mensajero
sense:
en form av #{RNA|RNA}# som skapas vid #{transkription|transkription}# av en #{protein|proteinkodande}# #{gen|gen}# i en #{DNA|DNA}#-molekyl, och som kan läsas av en #{ribosom|ribosom}# som då skapar (via #{translation|translation}#) det #{protein|protein}# som genen (och därmed mRNA:t) kodar för


lexentry: swe/buddism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buddism
trans_list: budismo
sense:
en #{religion|religion}# och #{filosofi|filosofi}# grundad av den indiske läraren och filosofen #{w:Siddhartha Gautama|Siddhartha Gautama}#


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budord
trans_list: mandamiento
sense:
gudomligt #{påbud|påbud}# eller #{förbud|förbud}#; särskilt #{ettdera|ettdera}# av de #{befallning|befallningar}# som #{Gud|Gud}# ger till #{Mose|Mose}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffert
trans_list: tope
sense:
fjädrad #{stötdämpare|stötdämpare}# (som är placerad mellan #{järnvägsfordon|järnvägsfordon}# och kompletterar vissa enklare #{järnvägskoppel|järnvägskoppel}#)


lexentry: swe/buffertzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffertzon
trans_list: zona colchón
sense:
#{område|område}# som #{upprätta|upprättats}# mellan två #{motstående|motstående}# #{grupp|grupper}# som ej #{tillhöra|tillhör}# någon av dem


lexentry: swe/buffé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffé
trans_list: bufé
sense:
#{måltid|måltid}# med ett stort antal #{rätt|rätter}# att välja mellan där man får plocka som man vill


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buk
trans_list: vientre | abdomen
sense:
en #{kroppsdel|kroppsdel}#: hos människan framsidan av #{bål|bålen}# nedanför #{bröst|bröstet}#, i vardagligt tal ungefär detsamma som #{mage|magen}#


lexentry: swe/bukhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukhinna
trans_list: peritoneo
sense:
#{hinna|hinna}# som omsluter #{buk|bukens}# inre #{organ|organ}# hos högre #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspottkörtel
trans_list: páncreas
sense:
#{körtel|körtel}##{organ|organ}# i kroppen (pancreas) med en #{endokrin|endokrin}# del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en #{exokrin|exokrin}# del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och #{matspjälkningsenzym|matspjälkningsenzymer}# (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/buktalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buktalare
trans_list: ventrílocuo
sense:
#{person|person}# (uppträdande #{artist|artist}#) som kan #{tala|tala}# utan att röra på #{mun|munnen}#


lexentry: swe/bula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bula
trans_list: chichón | bollo
sense:
#{blåmärke|blåmärke}# som på grund av #{utrymmesbrist|utrymmesbrist}# får #{hud|huden}# att #{bukta|bukta}# ut


lexentry: swe/bulgur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bulgur
trans_list: bulgur
sense:
förtorkat, #{torka|torkat}# och #{krossa|krossat}# #{matvete|matvete}# som används som #{matvara|matvara}#


lexentry: swe/bulldozer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bulldozer
trans_list: buldócer | bulldozer | topadora
sense:
#{schaktmaskin|schaktmaskin}#, #{traktor|traktor}# med #{bred|bred}# #{skovel|skovel}# #{framtill|framtill}#


lexentry: swe/bulletin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bulletin
trans_list: boletín
sense:
#{rapport|rapport}#; #{periodisk|periodiskt}# #{återkomma|återkommande}# #{meddelande|meddelande}# om t ex #{väderlek|väderlek}# eller #{viktig|viktiga}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bult
trans_list: bulón | tornillo
sense:
liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bult
trans_list: tornillo | bulón
sense:
liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bumerang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bumerang
trans_list: bumerán
sense:
(#{australisk|australiskt}#) #{spiral|spiral}##{vrida|vridet}# #{kastvapen|kastvapen}# som kan #{återvända|återvända}# till den som #{kasta|kastat}# det


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunden
trans_list: constreñido
sense:
; som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person: så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bundsförvant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bundsförvant
trans_list: aliado
sense:
#{kamrat|kamrat}#, #{kompanjon|kompanjon}#, #{kollega|kollega}#, #{medarbetare|medarbetare}#, #{partner|partner}#, #{förtrogen|förtrogen}#, #{vän|vän}#


lexentry: swe/bungyjump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bungyjump
trans_list: bungee jumping
sense:
aktivitet bestående av #{hopp|hopp}# från hög #{höjd|höjd}# bärandes ett #{elastiskt|elastiskt}# band fäst vid fötterna som gör att man #{studsa|studsar}# upp innan man når marken


lexentry: swe/bunke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunke
trans_list: cuenco
sense:
#{skål|skål}# med avrundade kanter för att det ska vara lätt att #{röra|röra}# och #{vispa|vispa}# i den


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunker
trans_list: búnker
sense:
mindre #{befästning|befästning}# som i #{stridsverksamhet|stridsverksamhet}# ska underlätta #{eldgivning|eldgivning}#, #{observation|observation}# eller #{stridsledning|stridsledning}#


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunsenbrännare
trans_list: mechero
sense:
#{gasbrännare|gasbrännare}# för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/bur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bur
trans_list: jaula
sense:
ofta #{galler|gallerförsett}# utrymme i vilket djur hålls, och som djuren inte kan komma ur på egen hand


lexentry: swe/burdus__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: burdus
trans_list: brusco
sense:
tanklöst #{rättfram|rättfram}#, #{rak på sak|rak på sak}#, #{plötslig|plötslig}#, #{abrupt|abrupt}#; #{ofinkänslig|ofinkänslig}#, #{grov|grov}#


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burk
trans_list: bote | tarro
sense:
mindre #{behållare|behållare}# eller #{förpackning|förpackning}# för #{förvaring|förvaring}#, ofta #{cylindrisk|cylindrisk}# och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och #{konservera|konservering}# av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: burka | burqa
sense:
ett slags #{ytterplagg|ytterplagg}# som täcker hela #{kropp|kroppen}# och #{ansikte|ansiktet}# inklusive #{ögonen|ögonen}#, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/burköl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burköl
trans_list: lata
sense:
#{öl|öl}# som säljs i (#{aluminiumburk|aluminium}#)#{burk|burk}# (till skillnad från t.ex. #{fatöl|fatöl}# eller öl i #{glasflaska|glasflaska}#); #{ölburk|ölburk}#


lexentry: swe/burköppnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burköppnare
trans_list: abrelatas
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna förslutna #{burk|burkar}# (med mat), i synnerhet redskap som underlättar manuellt öppnande av (#{glasburk|glas}#)burk med (hårt sittande) #{skruvlock|skruvlock}# eller redskap som kan öppna en #{konservburk|konservburk}# genom att göra hål i plåten


lexentry: swe/burspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burspråk
trans_list: saledizo
sense:
#{utbyggnad|utbyggnad}# med #{fönster|fönster}#; #{överbyggd|överbyggd}# #{balkong|balkong}#; #{hängtorn|hängtorn}#


lexentry: swe/bus_eller_godis__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: bus eller godis
trans_list: truco o trato | dulce o travesura | dulce o truco
sense:
fras som sägs av #{barn|barn}# på #{halloween|halloween}# i samband med #{dörrknackning|dörrknackning}# för att bli tilldelade #{godis|godis}#


lexentry: swe/business_class__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: business class
trans_list: clase ejecutiva
sense:
en #{exklusiv|exklusivare}# #{bekvämlighetsnivå|bekvämlighetsnivå}# för #{resenär|resenärer}# med flyg, tåg och dylikt


lexentry: swe/buske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buske
trans_list: arbusto | frútice | mata
sense:
#{flerårig|flerårig}# #{växt|växt}# med #{förvedad|förvedade}# #{stam|stammar}# som grenar ut sig från marken


lexentry: swe/buspojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buspojke
trans_list: bribón
sense:
#{pojke|pojke}# eller #{yngling|yngling}# som ställer till #{bus|bus}# och #{hyss|hyss}#, som #{busa|busar}#, ung #{buse|buse}#


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buss
trans_list: autobús | bus
sense:
större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) #{bil|bil}# med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buss
trans_list: camión | autobús
sense:
#{databuss|databuss}#; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busstation
trans_list: estación de autobús
sense:
(större) #{station|station}# bestående av flera #{hållplats|hållplatser}#, även kallad #{terminal|terminal}#, avsedda för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}# att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har #{ändhållplats|ändhållplats}# på stationen)


lexentry: swe/busväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busväder
trans_list: mal tiempo
sense:
mycket otrevligt eller besvärligt #{väder|väder}# (att vara ute i), vanligen med (kraftig) #{blåst|blåst}# och/eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/butiksbiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: butiksbiträde
trans_list: dependienta
sense:
person som arbetar #{på golvet|på golvet}# i en fysisk #{affär|affär}# t.ex. med att plocka fram varor, hjälpa kunder samt stå eller sitta i kassan och ta betalt av kunder


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buxbom
trans_list: boj común
sense:
en #{art|art}# (#{Buxus sempervirens|Buxus sempervirens}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av arten buxbom


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buxbom
trans_list: boj
sense:
någon av de #{art|arter}# inom släktet (#{Buxus|Buxus}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/by__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: by
trans_list: pueblo | aldea
sense:
litet #{tätbebyggt|tätbebyggt}# område; (vanligtvis en) #{glesbefolkad|glesbefolkad}# #{småort|småort}# eller #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/bygdemål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bygdemål
trans_list: dialecto
sense:
#{dialekt|dialekt}# som talas på #{landsbygd|landsbygden}#, ofta begränsad till en viss #{socken|socken}#


lexentry: swe/bygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bygga
trans_list: construir | edificar
sense:
#{skapa|skapa}# ett föremål, såsom en #{byggnad|byggnad}#, #{maskin|maskin}# eller en #{apparat|apparat}#, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggarbetsplats
trans_list: obra
sense:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsställning
trans_list: andamio | andamiaje
sense:
(tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byggnadsteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsteknik
trans_list: ingeniería de construcciones
sense:
#{teknikgren|teknikgren}# som ägnar sig åt skapa #{byggnad|byggnader}# och #{infrastruktur|infrastruktur}#


lexentry: swe/byggnadstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadstid
trans_list: tiempo de construcción
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# mellan #{början|början}# och #{fullbordan|fullbordan}# av ett #{byggprojekt|byggprojekt}#


lexentry: swe/byggnation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnation
trans_list: construcción
sense:
#{framställning|framställning}# av byggnader, #{uppförande|uppförande}# av byggnader, främst på större skala


lexentry: swe/byråkrati__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: byråkrati
trans_list: burocracia
sense:
överdrivet #{formell|formell}# (och därför #{långsam|långsam}#) #{behandling|behandling}# av #{ärende|ärenden}#; #{onödig|onödigt}# #{krångel|krångel}#


lexentry: swe/bysantinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bysantinsk
trans_list: bizantino
sense:
som hör ihop med #{w:Bysans|Bysans}# (det gamla namnet på #{Istanbul|Istanbul}#, #{Konstantinopel|Konstantinopel}#); #{östromersk|östromersk}#


lexentry: swe/byta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: byta
trans_list: cambiar
sense:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxficka
trans_list: bolsillo
sense:
#{ficka|ficka}# på en #{byxa|byxa}#, oftast belägen högt uppe på byxan på ena sidan, antingen framtill eller baktill (de flesta byxor har dessa fyra fickor)


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxor
trans_list: pantalones
sense:
plagg med två #{byxben|byxben}# (byxor, en byxa) ansedda för att #{värma|värma}# eller #{skydda|skydda}# #{ben|benen}#


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: bä
trans_list: be
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{får|får}# och #{get|getter}# låter när de #{bräka|bräker}#


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bäcken
trans_list: pelvis
sense:
den (#{skålformad|skålformade}#) #{skelett|skelett}##{gördel|gördel}# i människo#{bål|bålens}# nedre del som utgörs av de parvisa #{blygdben|blygdbenen}#, #{sittben|sittbenen}# och #{tarmben|tarmbenen}# samt #{korsbenet|korsbenet}# och #{svansbenet|svansbenet}# och som bär upp #{ryggrad|ryggradens}# rörliga #{kota|ryggkotor}# och vilar mot #{lårben|lårbenen}#; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bäcköring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäcköring
trans_list: trucha
sense:
(Salmo trutta fario) skiljer sig från insjööring och havsöring främst genom sin mindre storlek, den mörkt gul- bruna glansen samt genom att den aldrig blir silverblank


lexentry: swe/bägarcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bägarcell
trans_list: célula caliciforme
sense:
en cell av en speciell typ av #{cell|celler}# som finns i #{tarm|tarmen}# och som utsöndrar #{mukus|mukus}#


lexentry: swe/bälg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bälg
trans_list: fuelle
sense:
apparat med veckade väggar för alstring av en #{luftström|luftström}# vid #{sammanpressning|sammanpressning}#


lexentry: swe/bälte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bälte
trans_list: cinturón
sense:
#{rem|rem}# som bärs kring #{midja|midjan}# eller runt #{höft|höfterna}# och visar kunskap i vissa #{kampsport|kampsporter}#


lexentry: swe/bältros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bältros
trans_list: herpes zóster
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# som visar sig i form av #{hudutslag|hudutslag}# runt bålen med efterföljande klåda


lexentry: swe/bänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bänka
trans_list: banca
sense:
låta en #{spelare|spelare}# agera #{avbytare|avbytare}# under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna


lexentry: swe/bära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bära
trans_list: cargar | portar
sense:
#{förflytta|förflytta}# något med hjälp av kroppen genom att #{hålla|hålla}# det ovanför underlaget; gå med en #{börda|börda}#


lexentry: swe/bärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärare
trans_list: cargador
sense:
#{person|person}# eller #{ting|ting}# som #{överbringa|överbringar}# eller #{förmedla|förmedlar}# något


lexentry: swe/bärarprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärarprotein
trans_list: compañía de transportes
sense:
#{membranprotein|membranprotein}# som transporterar molekyler och #{joner|joner}# utan hjälp av #{ATP|ATP}#


lexentry: swe/bärga__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bärga
trans_list: guardar
sense:
föra #{havererad|havererat}# #{fordon|fordon}# eller #{föremål|föremål}# till #{säker|säker}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/bärgning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärgning
trans_list: rescate
sense:
det att #{lyfta|lyfta}# upp ett #{vrak|vrak}#; #{transport|transport}# av ett #{förlist|förlist}# #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/bärighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärighet
trans_list: capacidad de carga
sense:
förmåga hos en #{väg|väg}# eller ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}#  att bära tunga #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/bäring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäring
trans_list: rumbo
sense:
#{vinkel|vinkeln}# mellan #{nord|nord}#-#{syd|syd}##{linje|linjen}# och #{syftningslinje|syftningslinjen}# till en viss #{punkt|punkt}#


lexentry: swe/bärkraftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärkraftig
trans_list: eficiente
sense:
som har #{bärkraft|bärkraft}#, som har #{kraft|kraft}# att #{bära|bära}# sig, #{hållbar|hållbar}#, #{uthållig|uthållig}#


lexentry: swe/bärnsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärnsten
trans_list: ámbar
sense:
#{stelnad|stelnat}# #{fossil|fossilt}# #{harts|harts}#, ursprungligen #{avsöndra|avsöndrad}# som #{kåda|kåda}# av #{träd|träd}#, framförallt #{barr|barr}#


lexentry: swe/bärplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärplan
trans_list: ala
sense:
#{upplyfta|upplyftande}# #{plan|plan}# (särskilt #{yta|yt}##{parti|parti}#) som #{bär|bär}# #{farkost|farkost}# under gång


lexentry: swe/bärplan__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bärplan
trans_list: ala
sense:
en sorts #{snedställd|snedställd}# #{vinge|vinge}# från #{fartygsskrov|fartygsskrov}# så att #{skrov|skrovet}# #{lyfta|lyfts}# #{uppåt|uppåt}# vid #{fart|fart}# genom #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärplansbåt
trans_list: aliscafo
sense:
#{typ|typ}# av #{båt|båt}# eller #{fartyg|fartyg}# försett med #{bärplan|bärplan}# (slags #{vinge|vingar}#) under vatten som kan lyfta #{skrov|skrovet}# upp ur vattnet och därmed minska #{motstånd|motståndet}# och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärsärk
trans_list: fuera de control
sense:
nordisk #{forntid|forntida}# #{sekt|sekt}##{krigare|krigare}# i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint #{raseri|raseri}#


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäver
trans_list: castor
sense:
samlingsnamn för stora #{gnagare|gnagare}# på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör #{familj|familjen}# Castoridae


lexentry: swe/båda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: båda
trans_list: agorar
sense:
ge #{indikation|indikationer}# på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: både
trans_list: tanto... como...
sense:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/båggång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båggång
trans_list: canal semicircular | conducto semicircular
sense:
någon av de tre nästan cirkelformade kanaler, fyllda med #{endolymfa|endolymfa}#, som finns i varje #{inneröra|inneröra}#, och som via vätskans tröghet och speciella hårbeklädda #{sinnescell|sinnesceller}# (#{hårcell|hårceller}#) i väggen registrerar rotation av huvudet som en del av #{balanssinne|balanssinnet}#


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bål
trans_list: hoguera | fogata | leñera
sense:
stor #{brasa|brasa}#, särskilt med höga, #{flamma|flammande}# #{låga|lågor}#; vanligen antänd på #{trave|trave}# av #{ved|ved}# eller dylikt; ofta offentligt för att #{fira|fira}# något; förr som #{begravning|begravnings}##{ritual|ritual}# och #{dödsstraff|dödsstraff}#


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bål
trans_list: tronco | torso | cuerpo
sense:
människans #{överkropp|överkropp}# (bestående av #{bröstkorg|bröstkorg}# och #{mage|magparti}#, förutom huvud och extremiteter)


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: bål
trans_list: ponche | bol | ponchera
sense:
lättare, spritsig, ofta #{frukt|frukt}#- och #{alkohol|alkoholbaserad}# #{dryckesblandning|dryckesblandning}# som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels #{punsch|punsch}#


lexentry: swe/bålgeting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bålgeting
trans_list: avispón
sense:
en insekt; större #{art|art}# (#{Vespa crabro|Vespa crabro}#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bårhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bårhus
trans_list: morgue | depósito de cadáveres
sense:
#{rum|rum}# eller #{avdelning|avdelning}# där #{död|döda}# kroppar förvaras i väntan på #{begravning|begravning}# eller #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/bås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bås
trans_list: compartimento
sense:
#{avbalkning|avbalkning}# av större rum, i bland annat kontorslandskap, ladugårdar och offentliga toaletter.


lexentry: swe/båtmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båtmössa
trans_list: quilla
sense:
enkel typ av #{mössa|mössa}# utan #{skärm|skärm}# (i form av en #{båt|båt}#) som används i vissa #{uniform|uniformer}#


lexentry: swe/böckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böckling
trans_list: arenque ahumado
sense:
#{varmrökt|varmrökt}# fiskprodukt framställd av #{saltad|saltad}# #{sill|sill}# eller #{strömming|strömming}#


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bödel
trans_list: verdugo | oficial
sense:
(förr) den person som #{avrätta|avrättade}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställde #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/bögeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bögeri
trans_list: mariconería
sense:
#{ospecificerad|ospecificerade}# #{aktivitet|aktiviteter}# som #{attribuera|attribueras}# till #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/bögig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bögig
trans_list: afeminado
sense:
som uppträder på ett sätt likt eller uppfattas #{attributiv|attributivt}# för #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/böja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: böja
trans_list: torcer
sense:
göra #{bågformig|bågformig}# eller #{krokig|krokig}#, bilda en #{båge|båge}# eller #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: böjd
trans_list: curvado
sense:
som har #{böja|böjts}# (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse)


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: böjd
trans_list: torcido
sense:
som inte är #{rak|rak}# (men där #{böjning|böjningen}# kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: böjd
trans_list: curvado
sense:
som har en annan form än #{grundform|grundformen}# (jfr #{böjning|böjning}#, #{böjningsform|böjningsform}#)


lexentry: swe/böjning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: böjning
trans_list: flexión
sense:
#{systematisk|systematisk}# #{förändring|förändring}# i ett #{ord|ords}# #{form|form}# med #{grammatisk|grammatisk}# #{betydelse|betydelse}#; #{flexion|flexion}#


lexentry: swe/böla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: böla
trans_list: berrear
sense:
ge ifrån sig ett #{läte|läte}# likt #{nötkreatur|nötkreatur}#, oftast något starkare och mindre kontrollerat än att #{råma|råma}#


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bönepall
trans_list: reclinatorio
sense:
#{möbel|möbel}# på vilken någon kan #{bedja|bedja}# till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böneutropare
trans_list: almuecín | almuédano
sense:
person som från #{minaret|minaretbalkongen}# på bestämda tider sjunger ett #{böneformulär|böneformulär}# med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/bönsyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bönsyrsa
trans_list: santateresa
sense:
en #{insekt|insekt}# (#{Mantis religiosa|Mantis religiosa}#) i ordningen bönsyrsor (#{Mantodea|Mantodea}#); individ av denna art


lexentry: swe/börs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: börs
trans_list: bolsa
sense:
#{marknadsplats|marknadsplats}# där man #{köpa|köper}# och #{sälja|säljer}# #{olik|olika}# #{sak|saker}# till #{marknadspris|marknadspris}#


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bössa
trans_list: rifle
sense:
#{behållare|behållare}# för att #{spara|spara}# eller #{samla|samla}# in pengar i, främst #{småmynt|småmynt}#


lexentry: swe/böter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böter
trans_list: multa
sense:
#{bötesstraff|bötesstraff}#; #{straff|straff}# man måste betala, vanligtvis för #{trafikförseelse|trafikförseelser}#


lexentry: swe/c__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: c
trans_list: C
sense:
#{ton|ton}# med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{hiss|hiss}# och #{dessess|dessess}#


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cache
trans_list: caché | memoria caché
sense:
(abstrakt) plats eller minne där senast använd #{data|data}# kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: caesarsallad
trans_list: ensalada César
sense:
#{sallad|sallad}# vanligen bestående av #{romansallat|romansallat}#, #{krutong|krutonger}#, #{parmesanost|parmesanost}#, kokt #{ägg|ägg}#, svartpeppar och #{caesardressing|caesardressing}#, och ofta serverad med #{kyckling|kyckling}# eller #{räkor|räkor}#


lexentry: swe/callcenter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: callcenter
trans_list: centro de llamadas
sense:
#{kontor|kontor}# för #{telefonist|telefonister}# där man hanterar kundärenden såsom #{telefonförsäljning|telefonförsäljning}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#, faktura-, support- och produktfrågor, #{nummerupplysning|nummerupplysning}# eller liknande


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: campa
trans_list: acampar
sense:
#{medelst|medelst}# #{tält|tält}# eller annan #{bärbar|bärbar}# #{hysningsanordning|hysningsanordning}# #{uppehålla|uppehålla}# sig på #{allmän|allmän}# eller #{privat|privat}# plats, ibland med #{avsikt|avsikt}# att nå ett innan #{givet|givet}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: campa
trans_list: campear
sense:
spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid #{spawn|spawn}#) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campus
trans_list: campus
sense:
#{skolområde|skolområde}# eller #{skolbyggnad|skolbyggnader}# (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cancer
trans_list: cáncer
sense:
samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att #{cell|celler}# delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. #{malign|maligna}# #{neoplasm|neoplasmer}# (#{tumör|tumörer}#)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cannabis
trans_list: cannabis | cáñamo
sense:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som #{narkotika|narkotika}# i de flesta länder


lexentry: swe/cappuccino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cappuccino
trans_list: capuchino
sense:
ett slags italiensk kaffebaserad #{dryck|dryck}# gjord på #{espresso|espresso}# och #{skumma|skummad}# #{mjölk|mjölk}#; kopp av denna dryck


lexentry: swe/carnosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: carnosaurie
trans_list: carnosaurio
sense:
medlem (någon av flertalet arter) av en stor grupp av #{rovdinosaurie|rovdinosaurier}# som levde under #{jura|jura}# och #{krita|krita}# klassad som #{infraordning|infraordningen}# carnosaurier (#{Carnosauria|Carnosauria}#)


lexentry: swe/casanova__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: casanova
trans_list: casanova
sense:
#{hjärtetjuv|hjärtetjuv}#, #{hjärtekrossare|hjärtekrossare}#, #{donjuan|donjuan}#, #{förförare|förförare}#, #{charmör|charmör}#, #{kvinnotjusare|kvinnotjusare}#, #{kvinnokarl|kvinnokarl}#, #{kvinnojägare|kvinnojägare}#


lexentry: swe/cashew__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cashew
trans_list: anacardo
sense:
arten #{Anacardium occidentale|Anacardium occidentale}#, ett #{träd|träd}# i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}#


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cd-spelare
trans_list: reproductor de CD | lector de CD
sense:
elektronisk apparat som läser roterande #{cd-skiva|cd-skivor}#, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. #{dator|dator}#) eller för direkt uppspelning av digitalt #{ljud|ljud}# via inbyggd eller ansluten #{högtalare|högtalare}# eller #{hörlur|hörlur}#


lexentry: swe/cebuano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cebuano
trans_list: cebuano
sense:
#{västaustronesisk|västaustronesiskt}# #{språk|språk}# inom språkgruppen #{bisaya|bisaya}# som talas på #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/ceder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ceder
trans_list: cedro
sense:
ett #{barrträd|barrträd}#; (exemplar av) någon art i #{cedersläktet|cedersläktet}# (#{Cedrus|Cedrus}#)


lexentry: swe/celesta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celesta
trans_list: celesta
sense:
#{klaverinstrument|klaverinstrument}# med #{klubba|klubbor}# som #{slå|slår}# mot #{metallstav|metallstavar}#


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellbiologi
trans_list: biología celular
sense:
#{gren|gren}# av #{biologi|biologin}# som beskriver den levande #{cell|cellens}# #{struktur|struktur}#, #{funktion|funktion}# och #{samspel|samspel}# med sin #{omgivning|omgivning}#


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celldelning
trans_list: división celular
sense:
en process där levande #{cell|celler}# delar sig, celldelning används av #{encellig|encelliga}# #{organismer|organismer}# för att #{föröka|föröka}# sig och av #{flercellig|flercelliga}# organismer för att växa


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellkärna
trans_list: núcleo
sense:
#{membran|membranomsluten}# (dubbelt membran) #{organell|organell}# som innehåller cellens #{arvsmassa|arvsmassa}#; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cellmembran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellmembran
trans_list: membrana plasmática
sense:
(förekomst av) det membran som utgörs främst av ett dubbellager av #{fosfolipid|fosfolipider}# men också av stora mängder #{kolesterol|kolesterol}# och #{protein|proteiner}#, och som avgränsar en #{cell|cell}#


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: violonchelo | chelo | violoncelo
sense:
#{stråkinstrument|stråkinstrument}# med register mellan #{basfiol|basfiol}# och #{altfiol|altfiol}# som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellobios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellobios
trans_list: celobiosa
sense:
#{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en β-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellskelett
trans_list: citoesqueleto
sense:
nätverk av proteinfilament av tre typer (#{aktinfilament|aktinfilament}#, #{intermediära filament|intermediära filament}# och #{mikrotubuli|mikrotubuli}#) som bland annat ger #{cell|celler}# mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat #{organell|organeller}#


lexentry: swe/celluloid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celluloid
trans_list: celuloide
sense:
#{brandfarlig|brandfarlig}# #{plast|plast}# som består av cellulosanitrat mjukgjord med kamfer och används för #{pingisboll|pingisbollar}#; en sorts #{hård|hård}# #{konstmassa|konstmassa}#


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellulosa
trans_list: celulosa
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgör huvuddelen i #{växt|växternas}# #{cellvägg|cellväggar}# och inte duger som föda för människor men kan användas för #{pappersmassa|pappersmassa}# och annat


lexentry: swe/celt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celt
trans_list: celta
sense:
skafthålslös #{bronsålder|bronsålders}##{yxa|yxa}#, arbetsyxa från #{bronsålder|bronsåldern}# vars huvud saknar skafthål (öga)


lexentry: swe/cenakel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cenakel
trans_list: cenáculo
sense:
tätt sammansvetsat (litterärt) #{sällskap|sällskap}# (inom #{intelligentia|intelligentian}#) för inbördes beundran; sluten #{krets|krets}#


lexentry: swe/cent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cent
trans_list: centavo
sense:
namn för flera länders #{undervaluta|undervalutor}# /som motsvarar en hundradel av #{huvudvaluta|huvudvalutan}#/


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: center
trans_list: pivote
sense:
spelare som spelar i #{mitten|mitten}# av spelplanen i vissa lagsporter som #{fotboll|fotboll}#, #{ishockey|ishockey}# och #{innebandy|innebandy}#


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: center
trans_list: centro
sense:
ideologi mellan socialism och konservatism, även populärt namn på det svenska #{w:Centerpartiet|Centerpartiet}# (då i bestämd form singular och med versalt C)


lexentry: swe/centiliter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centiliter
trans_list: centilitro
sense:
#{rymdmått|rymdmått}# motsvarande 0,01 (en hundradels) #{liter|liter}# = 10 #{kubikcentimeter|kubikcentimeter}#


lexentry: swe/central__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: central
trans_list: central
sense:
om något #{grundläggande|grundläggande}# eller #{viktig|viktigt}#, eller om något i mitten av ett ämnesområde


lexentry: swe/centralisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: centralisera
trans_list: centralizar
sense:
#{förena|förena}# i en #{punkt|punkt}# (#{centrum|centrum}#), #{samla|samla}# till ett #{ställe|ställe}#, #{ställa|ställa}# under #{gemensam|gemensam}# #{ledning|ledning}#


lexentry: swe/centralort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: centralort
trans_list: centro administrativo
sense:
#{tätort|tätort}# med huvudsäte för ett #{landskap|landskaps}# #{landskapsförbund|landskapsförbund}#


lexentry: swe/centralstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralstation
trans_list: estación central
sense:
#{station|station}# (normalt) belägen i eller i närheten av #{centrum|centrum}# i en #{tätort|tätort}# och (oftast) viktigast inom tätorten


lexentry: swe/centralvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralvärme
trans_list: calefacción central
sense:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av flera rum eller lägenheter genom fördelning av #{värme|värme}# från en #{central|central}# #{värmekälla|värmekälla}#


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifug
trans_list: centrifugadora
sense:
#{apparat|apparat}# som genom snabb #{rotation|rotation}# och resulterande #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}# möjliggör eller accelerar någon fysisk process (oftast något slags separation)


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: centrifug
trans_list: centrifugadora
sense:
#{apparat|apparat}# som #{särskilja|särskiljer}# #{ämne|ämnen}# med olika #{tyngd|tyngd}# #{tack vare|tack vare}# #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}#


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: centrifug
trans_list: centrifugadora
sense:
#{torkapparat|torkapparat}# som #{bestå|består}# av en #{rotera|roterande}# #{trumma|trumma}# med #{hål|hål}# för #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/centrifugalkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifugalkraft
trans_list: fuerza centrífuga
sense:
#{skenbar|skenbar}# kraft som försöker dra en roterande kropp bort från dess #{rotationscentrum|rotationscentrum}#


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centromer
trans_list: centrómero
sense:
(någorlunda centralt) område i en #{kromosom|kromosom}# (som består av två #{systerkromatid|systerkromatider}#) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/centrosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrosom
trans_list: centrosoma
sense:
#{organell|organell}# som organiserar #{mikrotubuli|mikrotubuli}# (speciellt vid celldelning) och som innehåller två #{centriol|centrioler}#


lexentry: swe/cerebrospinalvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cerebrospinalvätska
trans_list: líquido cefalorraquídeo
sense:
den #{vätska|vätska}# som fyller #{hjärnventrikel|hjärnans ventriklar}# och #{subaraknoidalrum|subaraknoidalrummet}#


lexentry: swe/cerium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cerium
trans_list: cerio
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 58, #{atommassa|atommassa}# 140 och symbolen #{Ce|Ce}#


lexentry: swe/cernera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: cernera
trans_list: cercar
sense:
#{inringa|inringa}#, #{omringa|omringa}#, #{stänga inne|stänga inne}#, #{innesluta|innesluta}# (en borg, i en borg)


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: certifikat
trans_list: certificado
sense:
#{datafil|datafil}# som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/cess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cess
trans_list: do bemol
sense:
sänkt #{c|c}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 246,94 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{h|h}# och #{aississ|aississ}#


lexentry: swe/chalazion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chalazion
trans_list: chalación
sense:
#{cysta|cysta}# på #{ögonlock|ögonlocken}# bildad av #{sekretretention|sekretretention}# i en av de #{meibomska körtlarna|meibomska körtlarna}#; en kronisk #{vagel|vagel}#


lexentry: swe/chamorro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chamorro
trans_list: chamorro
sense:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas av ungefär 77 000 personer i #{Guam|Guam}# och på #{Nordmarianerna|Nordmarianerna}#


lexentry: swe/champagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: champagne
trans_list: champán | champaña
sense:
#{mousserande|mousserande}# vitt #{vin|vin}# eller #{rosévin|rosévin}# från distriktet #{Champagne|Champagne}# i östra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/champinjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: champinjon
trans_list: champiñón
sense:
#{individ|individ}# av släktet #{champinjoner|champinjoner}# (#{Agaricus|Agaricus}#), särskilt om denna använd såsom #{matsvamp|matsvamp}# (i synnerhet om de vanligast odlade arterna #{Agaricus bisporus|Agaricus bisporus}# och #{Agaricus campestris|Agaricus campestris}#)


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chans
trans_list: oportunidad
sense:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: chansa
trans_list: arriesgar
sense:
#{utföra|utföra}# en #{handling|handling}# utan säker kännedom om dess #{följd|följder}# i hopp om en särskild utgång


lexentry: swe/chansa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: chansa
trans_list: aconsejar
sense:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chanukka
trans_list: Jánuca
sense:
#{judisk|judisk}# högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/chaparral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chaparral
trans_list: chaparral
sense:
typ av #{vegetation|vegetation}# bestående av #{hårdbladsväxt|hårdbladsväxter}# som är vanlig i bland annat #{Kalifornien|Kalifornien}#


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chargé-d'affaires
trans_list: encargado de negocios
sense:
#{diplomatrang|diplomatrang}# som #{tillkomma|tillkommer}# antingen den som #{vikariera|vikarierar}# för en #{beskickningschef|beskickningschef}# eller #{chef|chefen}# för den #{låg|lägsta}# #{form|formen}# av #{beskickning|beskickning}#


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: charlatan
trans_list: charlatán | vendehúmos | timador | timadora
sense:
person som #{vilseleda|vilseledande}# #{lura|lurar}# andra att tro att denne besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/chatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chatt
trans_list: chat
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# för #{utbyte|utbyte}# av #{kort|korta}# #{skriven|skrivna}# #{meddelande|meddelanden}#


lexentry: swe/chatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: chatta
trans_list: chatear
sense:
#{skicka|skicka}# #{textmeddelande|textmeddelanden}# via #{internet|internet}# #{e.dyl.|e.dyl.}# i #{realtidskommunikation|realtidskommunikation}#


lexentry: swe/chattrobot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chattrobot
trans_list: bot conversacional
sense:
#{programvara|programvara}# som simulerar ett #{samtal|samtal}# (bland annat använd inom #{kundtjänst|kundtjänst}#)


lexentry: swe/checka_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: checka in
trans_list: facturar
sense:
#{visa|visa}# upp #{biljett|biljett}# och #{lämna|lämna}# in #{resgods|resgods}# vid #{flygresa|flygresa}#


lexentry: swe/checkhäfte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: checkhäfte
trans_list: chequera
sense:
#{häfte|häfte}# eller liten #{bok|bok}# som innehåller förtryckta #{check|checkar}# till innehavaren av ett bankkonto


lexentry: swe/cherimoya__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cherimoya
trans_list: chirimoyo
sense:
en växtart, #{Annona cherimola|Annona cherimola}#, i familjen #{kirimojaväxt|kirimojaväxter}# som härstammar från Peru; individ av denna art


lexentry: swe/cherokesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cherokesiska
trans_list: cheroqui
sense:
ett #{irokesisk|irokesiskt}# språk som talas av #{cherokes|cherokeserna}# i #{Förenta staterna|Förenta staterna}#


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffer
trans_list: cifra
sense:
#{kryptera|krypterad}# och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffonjé
trans_list: chifonier
sense:
en hög, elegant sorts #{byrå|byrå}# med nedfällbar #{klaff|klaff}# som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/chiletinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiletinamo
trans_list: inambú chileno
sense:
en fågelart (#{Nothoprocta perdicaria|Nothoprocta perdicaria}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/chimär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chimär
trans_list: quimera
sense:
#{illusion|illusion}#, #{fantasi|fantasi}#, #{synvilla|synvilla}#, #{inbillning|inbillning}#, #{falsk|falsk}# #{föreställning|föreställning}#, #{orimlighet|orimlighet}#


lexentry: swe/chips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chips
trans_list: papa frita | patata frita
sense:
en typ av #{snacks|snacks}# i form av knaprig, flottyrkokt, tunn skiva/spån av potatis eller annan (oftast vegetabilisk) livsmedelsråvara


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chock
trans_list: choque
sense:
kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller #{traumatisk|traumatisk}# händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, #{kallsvettig|kallsvettig}# hud granatchock


lexentry: swe/chocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: chocka
trans_list: anonadar
sense:
meddela information som väcker starka känslor av #{negativ|negativ}# #{överraskning|överraskning}# eller #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/chockvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chockvåg
trans_list: onda de choque
sense:
#{efterverkning|efterverkning}# av #{något|något}# #{överraskande|överraskande}# (#{till exempel|till exempel}# en #{obehaglig|obehaglig}# #{nyhet|nyhet}#) som #{orsaka|orsakar}# #{stark|starka}# #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: choklad
trans_list: chocolate
sense:
typ av #{konfekt|konfekt}# som består av #{kakaomassa|kakaomassa}#, #{kakaosmör|kakaosmör}#, #{socker|socker}#, #{vanilj|vanilj}#, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (#{mjölkchoklad|mjölkchoklad}#)


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chokladpralin
trans_list: achocolatado
sense:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av #{choklad|choklad}# och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i #{chokladask|chokladaskar}#


lexentry: swe/chosefri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: chosefri
trans_list: liso
sense:
#{naturlig|naturlig}#, #{okonstlad|okonstlad}#; inte #{tillgjord|tillgjord}#; fri från #{chose|choser}#


lexentry: swe/choser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: choser
trans_list: actitud
sense:
#{konst|konster}#, #{krumbukt|krumbukter}#, #{puts|puts}#; tillgjort och pretentiös #{manér|manér}# eller beteende


lexentry: swe/chrusjtjovka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chrusjtjovka
trans_list: jrushchovka
sense:
(folklig beteckning för) #{massproducerad|massproducerat}# (vanligen femvånings) #{flerfamiljshus|flerfamiljshus}# med #{kort|kort}# #{planerad|planerad}# #{livslängd|livslängd}#, döpt efter #{w:Nikita Chrusjtjov|Nikita Chrusjtjov}#


lexentry: swe/chuppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chuppa
trans_list: jupá
sense:
#{baldakin|baldakin}# (symboliserande det blivande hemmet) som hänger över #{brudpar|brudparet}# under deras #{vigsel|vigsel}#


lexentry: swe/cider__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cider
trans_list: sidra
sense:
alkoholhaltig mousserande dryck av jäst #{frukt|frukt}#, oftast på #{äpplen|äpplen}# eller #{päron|päron}#


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarett
trans_list: cigarrillo
sense:
särskild pappersrulle fylld med finskuren #{tobak|tobak}# (och ofta ett filter i ena änden) för #{rökning|rökning}#; #{rökverk|rökverk}#


lexentry: swe/cigarr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarr
trans_list: puro | cigarro
sense:
#{rökverk|rökverk}# tillverkat av #{fermenterad|fermenterad}# och ofta lagrad #{tobak|tobak}# rullad i ett eller flera tobaksblad


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikada
trans_list: cigarra
sense:
#{insekt|insekt}# (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket #{genomtränga|genomträngande}# #{läte|läte}# (från ett #{ljudorgan|ljudorgan}# på #{hane|hanarnas}# #{buksida|buksida}#)


lexentry: swe/cikoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikoria
trans_list: achicoria
sense:
en #{art|art}# (#{Cichorium intybus|Cichorium intybus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten cikoria


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cinnober
trans_list: cinabrio
sense:
ett #{kvicksilvermineral|kvicksilvermineral}# bestående av #{kvicksilver|kvicksilver}# och #{svavel|svavel}#; ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# som har #{framställa|framställts}# ur #{detta|detta}# #{mineral|mineral}#


lexentry: swe/cirkadiansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkadiansk
trans_list: circadiano
sense:
#{cyklisk|cyklisk}# med en #{period|period}# av #{ungefär|ungefär}# ett #{dygn|dygn}#, som styrs av #{organism|organismens}# inre, #{biologisk|biologiska}# #{klocka|klocka}#; som därmed är subjektiv och kan skilja sig från det objektiva dygnet


lexentry: swe/cirkeldiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkeldiagram
trans_list: diagrama de tarta
sense:
#{diagram|diagram}# som består av en #{cirkel|cirkel}# som är uppdelad i ändligt många #{cirkelsektor|cirkelsektorer}# (t.ex. med olika fyllningsfärg), där varje sektor precis svarar mot en datapost vars värde (så när som på en diagramgemensam normalisering) är lika med sektorns #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/cirkelresonemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkelresonemang
trans_list: petición de principio
sense:
slags resonemang i vilket man anger något som ett #{motiv|motiv}# eller en #{anledning|anledning}# till något annat, som i sin tur är ett motiv eller en anledning till det första, på ett sådant sätt att resonemanget blir meningslöst


lexentry: swe/cirkelsegment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkelsegment
trans_list: segmento circular
sense:
#{del|del}# av en #{cirkel|cirkel}# som #{begränsa|begränsas}# av en #{sekant|sekant}# eller #{korda|korda}#


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationsplats
trans_list: rotonda | glorieta
sense:
plats där tre eller fler #{bilväg|bilvägar}# ansluts till en gemensam #{enkelriktad|enkelriktad}# (#{moturs|moturs}# vid #{högertrafik|högertrafik}# och #{medurs|medurs}# vid #{vänstertrafik|vänstertrafik}#, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (#{rondell|rondell}#), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationssystem
trans_list: sistema circulatorio
sense:
det #{organsystem|organsystem}# som utgörs av #{hjärta|hjärtat}# och #{blodkärl|blodkärlen}# (och #{blod|blodet}#), och som bland annat svarar för transport av #{syre|syre}# och #{näringsämne|näringsämnen}# till kroppens alla #{cell|celler}#, transport av #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen från vävnaderna, transport av #{immunförsvaret|immunförsvarets}# celler, kommunikation (via #{signalmolekyl|signalmolekyler}# som #{hormon|hormoner}# och #{cytokin|cytokiner}#) och reglering av #{kroppstemperatur|kroppstemperaturen}#


lexentry: swe/cirkumflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkumflex
trans_list: acento circunflejo | circunflejo
sense:
ett #{diakritisk|diakritiskt}# tecken, format som en triangel utan bas, ett "#{tak|tak}#", och placerat ovanför bokstav


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkus
trans_list: circo
sense:
nöjes- och #{konstform|konstform}# med tonvikt på förevisning av #{akrobat|akrobater}#, #{jonglör|jonglörer}#, #{luftartist|luftartister}#, #{clown|clowner}# och dresserade #{djur|djur}#, i en rund arena kallad #{manege|manege}#


lexentry: swe/cisalpinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: cisalpinsk
trans_list: cisalpino
sense:
belägen på denna sida om Alperna (ursprungligen med en romersk utgångspunkt, alltså söder om Alperna)


lexentry: swe/cisperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cisperson
trans_list: persona cis
sense:
person vars biologiska kön överensstämmer med dess juridiska, sociala och självidentifierade kön och därmed genom #{könsuttryck|könsuttryck}# och/eller #{könsidentitet|könsidentitet}# inte överskrider kulturella #{könsnorm|könsnormer}#


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyra
trans_list: ácido cítrico
sense:
en #{organisk|organisk}# #{syra|syra}#, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C₆H₈O₇; vanligt förekommande i i synnerhet #{citrusfrukt|citrusfrukter}#


lexentry: swe/citrontörne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citrontörne
trans_list: naranjo espinoso
sense:
en växtart (#{Citrus trifoliata|Citrus trifoliata}#), i familjen #{vinruteväxt|vinruteväxter}# (#{Rutaceae|Rutaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/citronverbena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronverbena
trans_list: cedrón | hierba luisa | verbena de Indias
sense:
en #{art|art}# (#{Aloysia citrodora|Aloysia citrodora}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{verbenaväxter|verbenaväxter}# (#{Verbenaceae|Verbenaceae}#); #{individ|individ}# av växtarten citronverbena


lexentry: swe/civil_olydnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civil olydnad
trans_list: desobediencia civil
sense:
form av #{protest|protest}# där man öppet och utan #{våld|våld}# vägra att följa vissa #{lag|lagar}# eller #{order|order}# från en etablerad #{auktoritet|auktoritet}# (såsom #{myndighet|myndigheter}#), eftersom de anses #{moralisk|moraliskt}# felaktiga eller skadliga


lexentry: swe/civilrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civilrätt
trans_list: derecho civil
sense:
#{rättsregler|rättsreglerna}# för #{förhållande|förhållandena}# mellan enskilda (#{familjerätt|familjerätt}#, #{arvsrätt|arvsrätt}# m m)


lexentry: swe/civilstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civilstånd
trans_list: estado civil
sense:
#{familjemässig|familjemässig}# #{ställning|ställning}# (#{gift|gift}#, #{ogift|ogift}#, #{änkling|änkling}#, #{änka|änka}#, #{frånskild|frånskild}#)


lexentry: swe/claves__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: claves
trans_list: claves
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}# som består av två träpinnar, ofta tillverkade i mahogny, som slås i försiktiga rörelser mot varandra


lexentry: swe/cliffhanger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cliffhanger
trans_list: final en vilo
sense:
spännande #{sekvens|sekvens}# i en #{film|film}#, #{TV-serie|TV-serie}#, #{bok|bok}# eller liknande, som lämnas oavslutad vid #{reklamavbrott|reklamavbrott}# eller #{avsnittets|avsnittets}#/#{bokens|bokens}# #{slut|slut}#


lexentry: swe/cocktailklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cocktailklänning
trans_list: vestido de cóctel | vestido de coctel
sense:
#{klänning|klänning}# som används vid mindre formella, men festliga tillställningar som t.ex. vid #{cocktailparty|cocktailpartyn}#


lexentry: swe/cocoihäger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cocoihäger
trans_list: garza cuca | garza mora
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Ardea cocoi|Ardea cocoi}#) inom familjen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/cocosregngök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cocosregngök
trans_list: cuclillo de isla del Coco
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Coccyzus ferrugineus|Coccyzus ferrugineus}#) i familjen #{gökar|gökar}# (#{Cuculidae|Cuculidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/collage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: collage
trans_list: collage
sense:
#{konstnärlig|konstnärlig}# #{sammanställning|sammanställning}# av #{ting|ting}# från olika #{håll|håll}# (#{tygbit|tygbitar}#, #{affisch|affischer}#, #{fotografi|fotografier}# m.m.)


lexentry: swe/concertina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: concertina
trans_list: concertina
sense:
en variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklad i #{England|England}# och något senare även #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: conga
trans_list: conga | tambó | tumbadora
sense:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: bombón
sense:
en liten mängd data som en #{webbsida|webbsida}# kan lagra på besökarens #{dator|dator}# eller annan enhet med #{webbläsare|webbläsare}#, och möjliggör att #{känna igen|känna igen}# samma användare vid senare besök


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: copywriter
trans_list: redactor
sense:
kommersiell #{skribent|skribent}# som bearbetar #{textidé|textidéer}# och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/cornflakes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cornflakes
trans_list: copos de maíz
sense:
#{frukostflinga|frukostflingor}# av #{majskorn|majskorn}# som #{valsa|valsats}# och #{rosta|rostats}#


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cosinus
trans_list: coseno
sense:
förhållandet mellan närliggande #{katet|katet}# och #{hypotenusa|hypotenusa}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}#


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cosinus
trans_list: coseno
sense:
allmännare, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: coulomb
sense:
en #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{C|C}# och definieras som en #{ampere|ampere}# multiplicerat med en #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/coupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coupe
trans_list: corte
sense:
#{efterrätt|efterrätt}# med #{glass|glass}# och frukt #{servera|serverat}# i #{glas|glas}# på #{fot|fot}#


lexentry: swe/covid-19__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: covid-19
trans_list: covid-19
sense:
den #{pandemi|pandemiska}# #{virussjukdom|virussjukdom}# som orsakas av det #{coronavirus|coronavirus}# som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crawl
trans_list: crol
sense:
ett snabbt #{simsätt|simsätt}# där man växelvis #{paddla|paddlar}# med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid #{frisim|frisim}#


lexentry: swe/crawla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: crawla
trans_list: archivar
sense:
#{simma|simma}# med #{simsätt|simsättet}# #{crawl|crawl}#; simma genom att växelvis #{paddla|paddla}# med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/croissant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croissant
trans_list: cruasán | croissant | medialuna
sense:
slags böjt #{bakverk|bakverk}# av #{smördeg|smördeg}# populärt till #{frukost|frukost}# i #{Kontinentaleuropa|Kontinentaleuropa}#


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croupier
trans_list: crupier
sense:
#{dealer|dealer}#, person anställd av ett #{kasino|kasino}# som sköter #{blandande|blandandet}# och #{utdelande|utdelandet}# av #{spelkort|spelkort}# och #{mark|marker}# i #{spel|spel}#


lexentry: swe/cunnilingus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cunnilingus
trans_list: cunilinguo | cunnilingus
sense:
#{sexuell|sexuell}# #{akt|akt}#, under vilken en person sexuellt stimulerar en kvinnas blygd med sin tunga


lexentry: swe/cup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cup
trans_list: torneo
sense:
#{tävling|tävling}#, #{turnering|turnering}# eller #{tävlingsserie|tävlingsserie}# inom #{idrott|idrott}#


lexentry: swe/curla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: curla
trans_list: mimar
sense:
undan­röja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; #{skämma|skämma bort}# sina #{barn|barn}#


lexentry: swe/curlstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: curlstång
trans_list: barra de flexión
sense:
slags #{stång|stång}# med två mindre #{krök|krökar}# som använd vid #{tyngdlyftning|tyngdlyftning}# (särskilt med fokus på #{biceps|biceps}#)


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberattack
trans_list: ciberataque
sense:
#{attack|attack}# eller #{intrång|intrång}# mot datorsystem, såsom #{infrastruktur|infrastruktur}#, #{datornätverk|datornätverk}# eller #{persondator|persondatorer}#, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cyberkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberkrig
trans_list: ciberguerra
sense:
användandet av #{cyberangrepp|cyberangrepp}# mot en #{fientlig|fientlig}# #{stat|stat}# eller annan typ av #{motståndare|motståndare}#


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybernetik
trans_list: cibernética
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om (#{självreglering|själv}#)#{reglering|reglering}# av #{förlopp|förloppen}# i #{natur|naturen}#, i #{samhällsliv|samhällslivet}# och i #{teknik|tekniken}# (särskilt #{datateknik|datatekniken}#)


lexentry: swe/cyberrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberrymd
trans_list: ciberespacio
sense:
#{datasimulerad|datasimulerad}# #{dimension|dimension}# av #{verklighet|verkligheten}# tillgänglig genom #{internet|internet}#


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: ciberseguridad
sense:
#{säkerhet|säkerhet}# gentemot #{elektronisk|elektroniska}# #{anfall|anfall}# såsom #{cyberkrigföring|cyberkrigföring}#, #{cyberterrorism|cyberterrorism}# eller annan form av #{cyberattack|cyberattacker}#


lexentry: swe/cyborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyborg
trans_list: ciborg
sense:
#{cybernetisk|cybernetisk}# #{organism|organism}#; vanligen en #{människa|människa}# eller dito varelse med #{påoperera|på-}# eller #{inoperera|inopererade}# #{robotisk|robotiska}# #{protes|proteser}# eller dylika tillägg


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykel
trans_list: bicicleta | bici
sense:
#{pedal|pedaldrivet}# #{fordon|fordon}# med #{sadel|sadel}# och #{styre|styre}# och antingen (vanligast) #{tvåhjulig|tvåhjuligt}# med #{framhjul|framhjul}# rakt framför #{bakhjul|bakhjulet}# eller (mindre vanligt) #{trehjulig|trehjuligt}# med framhjul framför sadeln och ett #{hjul|hjulpar}# baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstyre
trans_list: manillar
sense:
vridbar del med två #{handtag|handtag}# kopplad till framhjulet på en #{cykel|cykel}#, vilken används för att #{styra|styra}# cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cykelstöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstöd
trans_list: bicicletero
sense:
#{fällbar|fällbart}# #{stödben|stödben}# på #{cykel|cykel}# vilket används när cykeln #{parkera|parkeras}# (så att cykeln kan parkeras stående utan extern anordning)


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklamen
trans_list: ciclamen | pamporcino | artánita | pan de puerco
sense:
#{växtsläkte|växtsläkte}# inom familjen #{ardisiaväxter|ardisiaväxter}# med cirka 20 arter som förekommer vilt i #{medelhavsområdet|medelhavsområdet}# mellan #{Spanien|Spanien}# till #{Iran|Iran}#


lexentry: swe/cyklohexan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklohexan
trans_list: ciclohexano
sense:
cykliskt #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en enkel ring av sex kolatomer bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklon
trans_list: ciclón
sense:
#{lågtryck|lågtryck}#; ett #{vädersystem|vädersystem}# som karakteriseras av att #{lufttryck|lufttrycket}# däri är lägre än normalt


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cyklon
trans_list: ciclón
sense:
#{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# eller #{Stilla havet|Stilla havet}# nära #{Australien|Australien}# och vars vindar når #{orkanstyrka|orkanstyrka}# (33 m/s)


lexentry: swe/cyklotron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklotron
trans_list: ciclotrón
sense:
en typ av #{accelerator|accelerator}# där de #{laddad|laddade}# #{partiklar|partiklarna}# #{styra|styrs}# i #{spiralbana|spiralbanor}# under #{inverkan|inverkan}# av #{stark|starka}# #{magnetfält|magnetfält}#


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cylinder
trans_list: cilindro | sombrero de copa | chistera
sense:
den #{yta|yta}# i rummet som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) #{kurva|kurvor}# längs hela kurvan


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylinder
trans_list: cilindro | sombrero de copa | chistera
sense:
tredimensionell geometrisk #{kropp|kropp}# som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (#{basyta|basytor}#) och den yta (#{mantelyta|mantelyta}#) som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela #{omkrets|omkrets}#


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: cylinder
trans_list: sombrero de copa | chistera
sense:
det som innesluter det (oftast) #{cylindriska|cylindriska}# rum där vanligtvis en #{kolv|kolv}# löper i motor eller annan mekanisk komponent


lexentry: swe/cylindervolym__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylindervolym
trans_list: cilindrada
sense:
volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre och nedre vändläge


lexentry: swe/cytokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cytokin
trans_list: citocina
sense:
enskilt protein i en familj av #{protein|proteiner}# som fungerar som #{signalmolekyl|signalmolekyler}# (i princip som #{hormon|hormoner}# som verkar #{autokrin|autokrint}#, #{parakrin|parakrint}# eller #{endokrin|endokrint}#)


lexentry: swe/cytoplasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cytoplasma
trans_list: citoplasma
sense:
området innanför en #{cell|cells}# #{plasmamembran|plasmamembran}#, men utanför (den eventuella) #{cellkärna|cellkärnan}#


lexentry: swe/dadda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dadda
trans_list: poner bajo tutela
sense:
#{behandla|behandla}# någon som ett litet #{barn|barn}#, #{dalta|dalta}# med som om personen i fråga vore omyndig


lexentry: swe/daemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daemon
trans_list: demonio
sense:
#{program|program}# som #{arbeta|arbetar}# i #{bakgrunden|bakgrunden}# istället för under #{direkt|direkt}# #{kontroll|kontroll}# av en #{användare|användare}#


lexentry: swe/dagas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dagas
trans_list: amanecer
sense:
bli #{dag|dag}#, bli #{ljus|ljusare}# i och med att #{sol|solen}# stiger på #{morgon|morgonen}#; (även överfört) bli bättre


lexentry: swe/dagbräckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagbräckning
trans_list: amanecer
sense:
#{tidig|tidig}# #{morgon|morgon}# då ljuset #{bryta|bryter}# fram; #{gryning|gryning}#, #{dagning|dagning}#


lexentry: swe/dagen-efter-piller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagen-efter-piller
trans_list: píldora del día después
sense:
#{tablett|tablett}# med #{hormon|hormoner}# som tas inom kort tid efter ett #{samlag|samlag}# för att förhindra #{graviditet|graviditet}#


lexentry: swe/dagens_rätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagens rätt
trans_list: plato del día
sense:
på #{restaurang|restauranger}# ett #{erbjudande|erbjudande}# om en #{förkomponerad|förkomponerad}# #{måltid|måltid}#, en färdig meny, till ett lägre #{fastpris|fastpris}#


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagg
trans_list: rocío | relente
sense:
#{vattendroppar|vattendroppar}# som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom #{kondensering|kondensering}# av #{vattenånga|vattenånga}# som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggmask
trans_list: lombriz de tierra | gusano de tierra | lombriz
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{daggmaskar|daggmaskar}# (#{Lumbricidae|Lumbricidae}#) inom #{klass|klassen}# #{gördelmaskar|gördelmaskar}# (#{Clitellata|Clitellata}#)


lexentry: swe/daggpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggpunkt
trans_list: punto de rocío
sense:
#{temperatur|temperatur}# vid #{vilken|vilken}# #{luftfuktighet|luftfuktigheten}# når #{mättnad|mättnad}#


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagjämning
trans_list: equinoccio
sense:
tidpunkt på året då tiden mellan #{soluppgång|soluppgång}# och #{solnedgång|solnedgång}# är precis tolv timmar och #{dag|dag}# och #{natt|natt}# är lika långa


lexentry: swe/daglönare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daglönare
trans_list: gañán
sense:
person som utför #{tillfällig|tillfälligt}# #{kroppsarbete|kroppsarbete}# /i #{jordbruk|jordbruket}#/ för #{daglön|daglön}#


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagordning
trans_list: agenda
sense:
#{schema|schema}# som #{listar|listar}# de #{ärende|ärenden}# som är tänkta att behandlas vid ett #{sammanträde|sammanträde}# eller annan ordnad #{sammankomst|sammankomst}#


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagslända
trans_list: efímera | cachipolla
sense:
#{individ|individ}# av insektsordningen #{dagsländor|dagsländor}# (#{Ephemeroptera|Ephemeroptera}#) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dagtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagtid
trans_list: día
sense:
den #{del|del}# av dygnet då det är #{ljus|ljust}# (särskilt om den tid som normalt anses #{arbetstid|arbetstid}#)


lexentry: swe/dagvattenbrunn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagvattenbrunn
trans_list: desaguadero
sense:
#{brunn|brunn}# där #{dagvatten|dagvatten}# (#{regnvatten|regnvatten}# på #{gata|gatan}#) kan #{rinna|rinna}# undan


lexentry: swe/daktyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daktyl
trans_list: dáctilo
sense:
#{versfot|versfot}# med en #{tryckstark|tryckstark}# (starkt betonad) #{stavelse|stavelse}# följd av två #{trycksvag|trycksvaga}# (t ex ordet versfötter)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dalgång
trans_list: valle
sense:
#{långsträckt|långsträckt}# #{dal|dal}#; i #{horisontalplan|horisontalplanet}# #{utsträckt|utsträckt}# #{fördjupning|fördjupning}# på #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#, #{innesluten|innesluten}# mellan #{kullar|kullar}#, #{berg|berg}# eller andra #{höjd|höjder}#


lexentry: swe/dalta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dalta
trans_list: acariciar
sense:
#{skämma bort|skämma bort}# (någon), #{pjoska|pjoska}# (med någon), ge #{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}#, inte vara sträng (mot någon)


lexentry: swe/damaskenerstål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damaskenerstål
trans_list: acero de Damasco
sense:
#{stål|stål}# (t ex i svärdsklingor) med #{skifta|skiftande}# #{mönster|mönster}# efter #{etsning|etsning}#


lexentry: swe/dambinda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dambinda
trans_list: compresa | toalla femenina | toalla íntima | toallita íntima
sense:
ett slags #{mensskydd|mensskydd}# för utvändig användning i form av ett avlångt inlägg med #{absorberande|absorberande}# förmåga


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damm
trans_list: presa
sense:
#{vall|vall}#, #{mur|mur}# eller liknande konstruktion anlagd över ett #{vattendrag|vattendrag}# för att #{avspärra|avspärra}# och #{samla|samla}# vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: damm
trans_list: estanque | presa | embalse
sense:
#{vattenmagasin|vattenmagasin}#, #{vattenreservoar|vattenreservoar}#, #{regleringsmagasin|regleringsmagasin}#; (större) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# i ett med en #{fördämning|fördämning}# (#{dammbyggnad|dammbyggnad}#) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. #{kvarn|kvarnverksamhet}# eller elproduktion)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: damm
trans_list: estanque
sense:
mindre (oftast stillastående) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# (i en #{park|park}# e.dyl.)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: damm
trans_list: polvo
sense:
små #{torr|torra}# #{partikel|partiklar}# (antingen i luften eller ansamlat, oftast då likvärdigt med #{smuts|smuts}#)


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dammvippa
trans_list: plumero
sense:
#{handhållen|handhållet}# #{hushållsredskap|hushållsredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# med #{sätta fast|fastsatta}# #{fjäder|fjädrar}#, #{syntetisk|syntetiska}# #{hårstrå|hårstrån}# #{e.d.|e.d.}# för att #{damma|damma}# av #{möbel|möbler}#


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damoklessvärd
trans_list: espada de Damocles
sense:
#{hota|hotande}# #{fara|fara}# (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dans
trans_list: baile | danza
sense:
en viss typ av dans, exempelvis med specifika #{rörelse|rörelser}# och till en speciell typ av #{musik|musik}#


lexentry: swe/dansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dansa
trans_list: bailar | danzar
sense:
röra #{kropp|kroppen}# rytmiskt på ett sätt som anses #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#, ofta i par eller i grupp


lexentry: swe/dansare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansare
trans_list: bailarín
sense:
#{person|person}# som #{dansa|dansar}#, ofta någon som är tränad i att göra det och eventuellt gör det professionellt


lexentry: swe/dari__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dari
trans_list: dari
sense:
en #{högspråklig|högspråklig}# #{dialekt|dialekt}# av #{persiska|persiska}# som talas av cirka hälften av #{Afghanistan|Afghanistans}# befolkning


lexentry: swe/dart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dart
trans_list: dardos
sense:
sport där man kastar en #{pil|pil}# mot en cirkulär #{tavla|tavla}# indelad i poängbestämda cirklar och sektorer så att pilen fastnar där


lexentry: swe/darwinräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: darwinräv
trans_list: zorro de Darwin | zorro chilote
sense:
en sydamerikansk #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Lycalopex fulvipes|Lycalopex fulvipes}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dass
trans_list: letrina
sense:
(mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina #{naturbehov|naturbehov}#


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datafil
trans_list: cursar
sense:
#{fil|fil}#; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: datafil
trans_list: archivo
sense:
datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra #{data|data}# (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/dataintrång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dataintrång
trans_list: violación de datos
sense:
det att #{olovligen|olovligen}# #{tränga in|tränga in}# i ett #{datorsystem|datorsystem}# där #{data|data}# behandlas, lagras eller överförs elektroniskt


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dativ
trans_list: dativo | caso dativo
sense:
#{kasus|kasus}# som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# är #{indirekt|indirekt}# #{objektet|objektet}# för #{handlingen|handlingen}#.


lexentry: swe/dator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dator
trans_list: computador | computadora | ordenador
sense:
#{elektronisk|elektronisk}# #{maskin|maskin}# som #{använda|används}# för att #{behandla|behandla}# #{data|data}#


lexentry: swe/datorisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: datorisera
trans_list: informatizar
sense:
göra om ett befintligt system eller arkiv så att det blir baserat på #{datorer|datorer}# och annan #{digital|digital}# teknik


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormoln
trans_list: computación en la nube
sense:
teknik där stora #{skalbar|skalbara}# #{resurs|resurser}#, exempelvis #{processorkraft|processorkraft}#, #{lagring|lagring}# och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormus
trans_list: ratón
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# eller #{optisk|optisk}# apparat till #{dator|dator}# som används för att med handen flytta #{muspekare|muspekaren}# på #{datorskärm|datorskärmen}# och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorprogram
trans_list: programa
sense:
uppsättning instruktioner för #{dator|dator}#, normalt sparade som en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}# eller #{mapp|mapp}# (vanligtvis med #{filtillägg|filtillägget}# .exe på #{Windows|Windows}#-datorer)


lexentry: swe/datorseende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorseende
trans_list: visión artificial
sense:
en dators automatiska tolkning (baserad på ofta sofistikerade algoritmer) av innehållet hos digitala bilder


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datum
trans_list: fecha | data
sense:
#{tidsangivelse|tidsangivelse}# för #{dag|dag}#; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: ellos | ellas
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: de vises sten
trans_list: piedra filosofal
sense:
ett eftersökt #{ämne|ämne}# som enligt gamla tiders #{alkemist|alkemister}# skulle kunna #{förvandla|förvandla}# #{oäkta|oäkta}# #{metall|metaller}# till #{guld|guld}# (och bota alla slags #{sjukdom|sjukdomar}#)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deadline
trans_list: plazo fijo
sense:
den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en #{journalistisk|journalistisk}# text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: debetkort
trans_list: tarjeta de débito
sense:
#{kontokort|kontokort}# direkt kopplat till en #{innehavare|innehavares}# #{bankkonto|bankkonto}# med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: decentralisera
trans_list: descentralizar
sense:
#{sprida ut|sprida ut}# någon #{verksamhet|verksamhet}# från att ha varit #{koncentrerad|koncentrerad}# till en plats, till att vara #{distribuerad|distribuerad}# över ett flertal platser, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/decibel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: decibel
trans_list: decibel
sense:
ett logaritmiskt #{mått|mått}# som anger till exempel (#{relativ|relativ}#) #{signal|signal}#- och #{ljudnivå|ljudnivå}#


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deduktion
trans_list: deducción
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, #{axiom|axiom}#, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/defaitist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: defaitist
trans_list: derrotista
sense:
#{person|person}# som tror att #{kamp|kamp}# eller #{motstånd|motstånd}# är #{utsiktslös|utsiktslöst}#


lexentry: swe/definitionsmängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: definitionsmängd
trans_list: dominio
sense:
den #{mängd|mängd}# av #{värde|värden}# för vilken en #{funktion|funktion}# är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/deflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deflation
trans_list: deflación
sense:
#{minskning|minskning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{ökning|ökning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/deflator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deflator
trans_list: deflactor
sense:
#{prisindex|prisindex}# som tar hänsyn till #{inflation|inflation}# och används för att #{mäta|mäta}# #{prisnivå|prisnivån}# på alla #{producerad|producerade}# #{vara|varor}# i ett #{land|land}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: defragmentera
trans_list: desfragmentar
sense:
flytta #{datablock|datablock}# i ett #{filsystem|filsystem}# för att minska antalet #{fragment|fragment}# och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deg
trans_list: masa | pasta
sense:
tjock blandning av framförallt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{gräddas|gräddas}# eller på annat vis #{tillaga|tillagas}#; även annat material av liknande konsistens


lexentry: swe/degel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: degel
trans_list: crisol
sense:
eldfast och kemikaliebeständig skål som används för upphettning och smältning av ämnen som t.ex när man smälter metaller


lexentry: swe/degeneration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: degeneration
trans_list: degeneración
sense:
#{utveckling|utveckling}# till det #{dålig|sämre}#; #{urartning|urartning}#; #{försämring|försämring}#; minskad #{funktionsduglighet|funktionsduglighet}# hos till exempel en #{ras|ras}# eller en #{släkt|släkt}#


lexentry: swe/degradera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: degradera
trans_list: degradar
sense:
#{sänka|sänka}# någons #{militär|militära}# #{grad|grad}#; flytta till en lägre #{tjänsteställning|tjänsteställning}#; #{nedsätta|nedsätta}#


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dejt
trans_list: cita
sense:
#{träff|träff}# med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person


lexentry: swe/dekal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekal
trans_list: calcomanía
sense:
#{avdragsbild|avdragsbild}#, #{etikett|etikett}# eller dyl som kan lossas från #{preparera|preparerat}# #{papper|papper}# och sedan fäster på annat #{material|material}# (#{papper|papper}#, #{glas|glas}#, #{metall|metall}# m m)


lexentry: swe/dekantera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dekantera
trans_list: decantar
sense:
#{tömma|tömma}# ett #{kärl|kärl}# (t.ex. en #{vinflaska|vinflaska}#) så att inte #{bottensats|bottensatsen}# följer med


lexentry: swe/deklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deklaration
trans_list: declaración
sense:
#{förkunnande|förkunnande}#, #{tillkännagivande|tillkännagivande}#; något som #{deklarera|deklareras}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: deklination
trans_list: declinación
sense:
en #{gruppering|gruppering}# av substantiv i #{grupp|grupper}# där orden i varje grupp har ett likartat #{böjningsmönster|böjningsmönster}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: deklination
trans_list: declinación | declinación magnética
sense:
#{vinkel|vinkeln}# som bildas av en #{kompassnål|kompassnåls}# #{riktning|riktning}# (riktningen mot #{geomagnetiska nordpolen|geomagnetiska nordpolen}#) och riktningen mot #{geografiska nordpolen|geografiska nordpolen}#


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekolletage
trans_list: escote
sense:
#{djup|djup}# (lågt skuren) #{urringning|urringning}# på ett #{kvinnligt|kvinnligt}# #{klädesplagg|klädesplagg}# i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekoration
trans_list: decoración
sense:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre #{skönhet|skönhet}#


lexentry: swe/dekret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekret
trans_list: decreto
sense:
tvingande #{påbud|påbud}# som gäller som #{lag|lag}# från #{myndighet|myndighet}# eller annan #{auktoritet|auktoritet}#


lexentry: swe/dekryptering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekryptering
trans_list: descifrado
sense:
#{omvandlande|omvandlande}# av #{krypterad|krypterad}# text till #{klartext|klartext}# med hjälp av en #{kodnyckel|kodnyckel}#


lexentry: swe/del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: del
trans_list: parte | pedazo
sense:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dela
trans_list: compartir | dividir
sense:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delbetala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: delbetala
trans_list: pagar
sense:
#{delvis|delvis}# #{betala|betala}#, erlägga #{delbetalning|delbetalning}#, dela upp en #{betalning|betalning}# i flera delar


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delegation
trans_list: delegación
sense:
grupp personer (#{delegat|delegater}#) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delfin
trans_list: delfín
sense:
#{vattenlevande|vattenlevande}# #{däggdjur|däggdjur}# tillhörande familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#).


lexentry: swe/delirium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delirium
trans_list: delirio
sense:
#{förvirringstillstånd|förvirringstillstånd}# efter en starkt #{chockartad|chockartad}# #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delsbo
trans_list: novia
sense:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem bara #{tidvis|tidvis}#


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
#{flodmynning|flodmynning}# där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/deltabaryon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deltabaryon
trans_list: barión delta
sense:
en #{baryon|baryon}# som bara innehåller uppkvarkar och nerkvarkar, och som både har spinn och isospin 3⁄2


lexentry: swe/deltakrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deltakrokodil
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus porosus|Crocodylus porosus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art

trans_list:
cocodrilo marino | cocodrilo de estuario | cocodrilo poroso | cocodrilo de agua salada | cocodrilo de mar


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: les
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# och efter #{preposition|preposition}#


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: demagogisk
trans_list: demagógico
sense:
som genom #{lättköpt|lättköpta}# och #{ogrundad|ogrundade}# argument, tomma löften och #{talets gåva|talets gåva}# lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demens
trans_list: demencia
sense:
#{försämring|försämring}# av högre #{intellektuell|intellektuella}# #{funktioner|funktioner}# såsom minne och logiskt tänkande på grund av #{degenerativ|degenerativa}# förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demimond__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demimond
trans_list: demi monde
sense:
#{halvvärld|halvvärld}#; benämning på lägre samhällsklasser, som försöker att efterlikna den förnäma världens levnadssätt


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demokrati
trans_list: democracia
sense:
det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/demoralisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demoralisering
trans_list: desmoralización
sense:
principen att #{bryta ned|bryta ned}# #{moral|moralen}# hos en individ, en grupp av människor eller ett helt samhälle


lexentry: swe/denaturera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: denaturera
trans_list: desnaturalizar
sense:
ändra ett #{ämne|ämnes}# #{egenskap|egenskaper}# (genom tillsättning av kemikalier) så att det inte kan användas till ett specifikt #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dendrit
trans_list: dendrita
sense:
kort utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, vilket ofta (genom #{synaps|synapser}#) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/dendritisk_cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dendritisk cell
trans_list: célula dendrítica
sense:
#{cell|cell}# av en typ av celler som befinner sig i perifer vävnad och där kan #{fagocytera|fagocytera}# främmande celler (som de känner igen med #{PRR|PRR}#:er) och ta upp andra ämnen via #{pinocytos|pinocytos}#, bryta ner upptagna ämnen och visa upp (peptid)fragment på sin cellyta och slutligen, efter att ha sökt sig till en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#, presentera dessa för naiva #{T-lymfocyt|T-lymfocyter}# (som då aktiveras på ett sätt som beror på de övriga ämnen som visas på den dendritiska cellens yta samt utsöndras från den dendritiska cellen)


lexentry: swe/denguefeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denguefeber
trans_list: dengue | fiebre rompehuesos
sense:
en #{infektion|infektion}# som orsakas av #{denguevirus|dengueviruset}# och som överförs och sprids genom #{stickmyggor|stickmyggor}#


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denier
trans_list: denario
sense:
#{enhet|enhet}# för att ange #{tjocklek|tjocklek}# och #{vikt|vikt}# på #{garn|garn}#, särskilt om garn använt till mycket tunna #{tyger|tyger}# eller #{textilier|textilier}#


lexentry: swe/denisovan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denisovan
trans_list: denisovano | hombre de Denísova | homínido de Denísova
sense:
#{förhistorisk|förhistorisk}# medlem av släktet #{Homo|Homo}# som levde för omkring 200 000–40 000 år sedan


lexentry: swe/deodorant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deodorant
trans_list: desodorante
sense:
#{hygienartikel|hygienartikel}# som #{applicera|appliceras}# i #{armhåla|armhålan}# för att man ska lukta #{gott|gott}#


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: ácido desoxirribonucleico
sense:
vanligen dubbelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av två komplementära #{polymer|polymerer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{deoxiribos|deoxiribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{tymin|tymin}#


lexentry: swe/departement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: departement
trans_list: ministerio
sense:
i Sverige och en rad andra #{land|länder}# beteckning för en #{enhet|enhet}# inom #{regering|regeringens}# #{kansli|kansli}#


lexentry: swe/depolarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depolarisering
trans_list: despolarización
sense:
det att göra #{membranpotential|membranpotentialen}# mindre negativ; tillstånd av mindre negativ membranpotential (jämfört med #{vilomembranpotential|vilomembranpotentialen}#)


lexentry: swe/deportation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deportation
trans_list: deportación
sense:
det att #{deportera|deportera}#; det att våldsamt #{förflytta|förflytta}# någon ut från en plats, oftast en stat


lexentry: swe/deportera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: deportera
trans_list: deportar
sense:
#{bortföra|bortföra}#; #{tvångsvis|tvångsvis}# #{förflytta|förflytta}# enskilda #{person|personer}# eller hela #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depression
trans_list: depresión
sense:
känsla av stark #{nedstämdhet|nedstämdhet}#; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad #{livsglädje|livsglädje}# (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande #{risk|risk}# för #{självmord|självmord}# samt #{självskadebeteende|självskadebeteende}# föreligger


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: depression
trans_list: depresión
sense:
#{landområde|landområde}# som är lägre än omgivande landområden, speciellt om landområde under #{hav|havets}# #{yta|yta}#


lexentry: swe/depå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depå
trans_list: depósito
sense:
#{förråd|förråd}# eller #{hall|hall}# för förvaring eller för #{parkering|parkering}# och #{service|service}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivat
trans_list: derivado
sense:
kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivatinstrument
trans_list: derivada
sense:
typ av #{värdepapper|värdepapper}# – exempelvis #{option|optioner}# och #{termin|terminer}# – vars #{pris|pris}# baseras på ett förmodat framtida #{värde|värde}# på en #{underliggande|underliggande}# #{tillgång|tillgång}# såsom #{aktie|aktie}#, #{råvara|råvara}#, #{ränta|ränta}# eller #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/dervisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dervisch
trans_list: derviche
sense:
munkliknande medlem av ett asketiskt #{brödraskap|brödraskap}# inom #{sufisk|sufisk}# #{islam|islam}# (kända för att #{snurra|snurra}#)


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desertör
trans_list: desertor
sense:
den som #{desertera|deserterar}# eller har deserterat; den som utan tillåtelse #{avvika|avviker}# från #{militärtjänst|militärtjänsten}#


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: designer
trans_list: diseñador
sense:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar #{design|designer}#


lexentry: swe/desillusionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: desillusionera
trans_list: desengañar
sense:
avhölja #{illusion|illusionerna}# från något och visa verkligheten, ofta till en smärre besvikelse av gäckad förväntning


lexentry: swe/desinfektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desinfektion
trans_list: desinfección
sense:
#{förstöring|förstöring}# av #{smittoämne|smittoämnen}# eller #{ohyra|ohyra}# genom #{värme|värme}# eller #{kemisk|kemiska}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/desmosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desmosom
trans_list: desmosoma
sense:
speciell sorts område där två #{cell|celler}# sitter ihop med vandra via ett proteinkomplex och med varandras #{intermediära filament|intermediära filament}# (t.ex. #{keratinfilament|keratinfilament}#)


lexentry: swe/desorienterad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: desorienterad
trans_list: desorientado
sense:
#{förvillad|förvillad}#; utan #{känsla|känsla}# för #{väderstrecken|väderstrecken}#; #{okunnig|okunnig}#


lexentry: swe/desperado__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desperado
trans_list: desperado
sense:
#{vettvilling|vettvilling}#, #{hänsynslös|hänsynslös}# och #{våghalsig|våghalsig}# #{våldsverkare|våldsverkare}#, #{aggressiv|aggressiv}# #{brottsling|brottsling}#


lexentry: swe/desperat__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: desperat
trans_list: desesperado
sense:
beredd att ta till #{drastisk|drastiska}# metoder för att försöka komma bort från en mycket svår situation


lexentry: swe/despot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: despot
trans_list: déspota
sense:
#{envåldshärskare|envåldshärskare}#, #{autokrat|autokrat}#, #{diktator|diktator}#, #{auktoritär|auktoritär}# #{ledare|ledare}#; ibland även #{förtryckare|förtryckare}#


lexentry: swe/dessertsked__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dessertsked
trans_list: cuchara de postre
sense:
liten #{sked|sked}# som används för att äta #{dessert|desserter}#, större än en tesked men mindre än en matsked


lexentry: swe/destabilisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: destabilisera
trans_list: desestabilizar
sense:
#{skapa|skapa}# en #{situation|situation}# som #{minska|minskar}# ett #{land|lands}# #{makt|makt}# eller #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/destilleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: destilleri
trans_list: destilería
sense:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# (särskilt #{whisky|whisky}#) genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: det
trans_list: ella
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{t-genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{neutrum|neutrum}#


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: det
trans_list: ella
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}# om den omtalade har #{genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# #{neutrum|neutrum}#


lexentry: swe/detaljhandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detaljhandel
trans_list: comercio minorista
sense:
#{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# direkt till #{konsumenterna|konsumenterna}#, #{minuthandel|minuthandel}#


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektor
trans_list: detector
sense:
#{upptäckare|upptäckare}#, #{känselorgan|känselorgan}#; (inom elektronik) likriktande #{diod|diod}#, huvudkomponenten i en #{kristallmottagare|kristallmottagare}#


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinant
trans_list: determinante
sense:
en #{skalär|skalär}# storhet som beror på en kvadratisk #{matris|matris}#, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje #{rad|rad}# och #{kolonn|kolonn}# i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den #{permutation|permutation}# av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinism
trans_list: determinismo
sense:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# enligt vilken allting sker med #{nödvändighet|nödvändighet}# (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); #{uppfattning|uppfattningen}# att allting är #{förutbestämma|förutbestämt}#


lexentry: swe/detonator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detonator
trans_list: detonador
sense:
#{tändhatt|tändhatt}#, en liten #{laddning|laddning}# som fungerar som utlösare för #{sprängämne|sprängämnen}#


lexentry: swe/deuterium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deuterium
trans_list: deuterio
sense:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med en #{neutron|neutron}# dvs totalt 2 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: devon
trans_list: Devónico
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# under #{paleozoikum|paleozoikum}# efter #{silur|silur}# och före #{karbon|karbon}# som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/dhol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dhol
trans_list: cuón
sense:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{rödhund|rödhund}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diagonal
trans_list: diagonal
sense:
#{rät|rät}# #{linje|linje}# i en fyrkant som löper på #{snedd|snedden}# från ett #{hörn|hörn}# till det motsatta


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: diagonal
trans_list: diagonal
sense:
rät linje på ett #{schackbräde|schackbräde}# bestående av #{likfärgad|likfärgade}# #{ruta|rutor}# som #{löpa|löper}# från ett hörn till det #{motstående|motstående}# hörnet


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: diagonal
trans_list: diagonal
sense:
rät linje på ett schackbräde bestående av likfärgade rutor som löper från en #{kant|kant}# till en annan


lexentry: swe/diagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diagram
trans_list: diagrama | esquema
sense:
ritning eller dylikt som visar på hur delar hänger ihop; jämför #{kopplingsdiagram|kopplingsdiagram}#, #{kopplingsschema|kopplingsschema}#


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diakritiskt tecken
trans_list: diacrítico
sense:
litet #{skrivtecken|skrivtecken}# som läggs till en #{bokstav|bokstav}# (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/dialektik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dialektik
trans_list: dialéctica
sense:
#{logisk|logiskt}# #{förfarande|förfarande}# där #{begrepp|begrepp}# sätts i #{motsats|motsats}# mot andra; #{slutledningskonst|slutledningskonst}#, #{logik|logik}#


lexentry: swe/diametral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: diametral
trans_list: diametral
sense:
absolut #{motsatt|motsatt}#; med stark #{kontrast|kontrast}#; som befinner sig så långt från varandra som möjligt


lexentry: swe/diapaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diapaus
trans_list: diapausa
sense:
ett tillfälligt #{avbrott|avbrott}# i #{tillväxt|tillväxten}# och #{utvecklingen|utvecklingen}# av en #{organism|organism}# till följd av ogynnsamma miljöförhållanden; särskilt hos #{insekter|insekter}# samt #{embryon|embryon}# av flertalet av de #{äggläggande|äggläggande}# fiskarterna i #{ordningen|ordningen}# Cyprinodontiformes (embryon av vissa av de äggläggande och samtliga av de levandefödande arterna i ordningen genomgår ingen diapaus); förekommer också hos vissa växter


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diarium
trans_list: diario
sense:
kronologiskt #{register|register}# hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående #{skrivelse|skrivelser}# och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselmotor
trans_list: motor diésel
sense:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken #{w:Rudolf Diesel|Rudolf Diesel}#; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/dieselolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselolja
trans_list: gasóleo | diésel
sense:
#{petroleum|petroleumbaserat}# #{motorbränsle|motorbränsle}# för drift av #{dieselmotor|dieselmotorer}#


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diet
trans_list: dieta
sense:
allt det som man #{äta|äter}#; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva #{nyttig|nyttigare}#); #{levnadssätt|levnadssätt}# i #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#


lexentry: swe/differential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differential
trans_list: diferencial
sense:
#{term|term}# inom matematisk #{analys|analys}# för en #{infinitesimal|infinitesimal}# ändring i en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentialkalkyl
trans_list: cálculo diferencial
sense:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar #{förändringshastighet|förändringshastigheter}#, till exempel teorin om #{derivata|derivator}# och #{differentialekvation|differentialekvationer}#


lexentry: swe/difteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: difteri
trans_list: difteria
sense:
en allvarlig #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{Corynebacterium diphtheriae|Corynebacterium diphtheriae}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dig
trans_list: tu | te
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}#


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digerdöd
trans_list: peste negra
sense:
pandemisk #{sjukdom|sjukdom}# under #{medeltid|medeltiden}# som i genomsnitt #{döda|dödade}# var tredje #{person|person}# i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital-tv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digital-tv
trans_list: televisión digital
sense:
#{digital television|digital television}#, #{television|television}# som sänds ut med digital teknik


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: digital
trans_list: digital
sense:
som bygger på information som anges med #{diskreta|diskreta}# värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att #{kopiering|kopiering}# ger upphov till #{identisk|identiska}# #{kopior|kopior}#; som rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/digitalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digitalisering
trans_list: digitalización
sense:
#{kodning|kodning}#, omvandling till sifferform, från #{analog|analog}# till #{digital|digital}# form


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diglossi
trans_list: diglosia
sense:
fenomenet att #{språkbrukare|språkbrukare}# i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/digna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: digna
trans_list: caer
sense:
på grund av #{matthet|matthet}# eller #{kraftlöshet|kraftlöshet}# #{sjunka|sjunka}# ihop; ha det jobbigt


lexentry: swe/digraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digraf
trans_list: dígrafo
sense:
två #{bokstav|bokstäver}# som tillsammans #{beteckna|betecknar}# ett enda #{ljud|ljud}# (t ex ng i sång)


lexentry: swe/dihydrotestosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dihydrotestosteron
trans_list: dihidrotestosterona
sense:
#{steroidhormon|steroidhormon}# och manligt #{könshormon|könshormon}# som är nära besläktat med #{testosteron|testosteron}#


lexentry: swe/dikt_an__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: dikt an
trans_list: chapeta
sense:
#{tätt|tätt}# #{intill|intill}#, #{hel|helt}# #{mot|mot}##{liggande|liggande}#, #{full|full}# #{sida|sido}##{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/diktator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktator
trans_list: dictador | dictadora
sense:
#{nationell|nationell}# #{ledare|ledare}# som #{härska|härskar}# #{enväldig|enväldigt}# och inte ger #{folk|folket}# något inflytande


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktatur
trans_list: dictadura
sense:
styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dildo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dildo
trans_list: consolador | dildo
sense:
#{sexleksak|sexleksak}# utformad som en #{penis|penis}#, tänkt att ersätta den naturliga penisen vid penetrerande sex


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dill
trans_list: eneldo | abesón
sense:
flockblommig kryddväxt, en #{art|art}# (#{Anethum graveolens|Anethum graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimetylbensen
trans_list: xileno
sense:
någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två #{metylgrupp|metylgrupper}# sätts på en #{bensenring|bensenring}#, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (#{orto-xylen|orto-xylen}#), 1,3-dimetylbensen (#{meta-xylen|meta-xylen}#) eller 1,4-dimetylbensen (#{para-xylen|para-xylen}#)


lexentry: swe/dimljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimljus
trans_list: faro antiniebla | luz antiniebla
sense:
främre #{strålkastare|strålkastare}# som är vinklade för att ge bästa möjliga upplysning vid dimmiga förhållanden


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimmig
trans_list: brumoso
sense:
som på grund av #{dimma|dimma}# (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. #{oklar|oklar}# luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: dimmig
trans_list: brumoso
sense:
som har nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa på grund av starka känslor, förgiftning eller ohälsa


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: din
trans_list: tu | tuyo
sense:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: din
trans_list: tu | tuyo
sense:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i andra person singular (#{du|du}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinar
trans_list: dinar
sense:
benämning på #{valuta|valutorna}# i #{valuta|valuta}# i #{Algeriet|Algeriet}#, #{Bahrain|Bahrain}#, #{Irak|Irak}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Serbien|Serbien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Libyen|Libyen}# och #{Tunisien|Tunisien}#


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dingo
trans_list: dingo
sense:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus dingo|Canis lupus dingo}#) till arten #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten dingo


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurie
trans_list: dinosaurio
sense:
någon av de många #{kräldjur|kräldjur}# i jättesläktet #{dinosaurier|dinosaurier}# (#{Dinosauria|Dinosauria}#, oftast behandlad som en #{överordning|överordning}#), främst avseende #{utdöd|utdöda}# dito (men ibland även levande #{fågel|fåglar}#) som levde under eran #{mesozoikum|mesozoikum}#, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/diplomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diplomat
trans_list: diplomático | diplomática
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{företräda|företräder}# sitt #{land|lands}# #{regering|regering}#, #{periodvis|periodvis}# #{placerad|placerad}# på #{beskickning|beskickning}# hos #{främmande|främmande}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/diplomatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diplomatik
trans_list: diplomática
sense:
#{kritisk|kritisk}# #{undersökning|undersökning}# och #{tolkning|tolkning}# av #{historisk|historiska}# #{urkund|urkunder}# (en hjälpvetenskap till historien)


lexentry: swe/direktbildskamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: direktbildskamera
trans_list: cámara instantánea
sense:
kamera som direkt efter tagen bild matar ut ett #{fotografi|fotografi}# (ofta i framkant) där bilden blir synlig inom någon minut


lexentry: swe/direktflyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: direktflyg
trans_list: vuelo directo
sense:
#{flygresa|flygresa}# som genomförs från punkt A till punkt B utan #{mellanlandning|mellanlandning}#


lexentry: swe/direktris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: direktris
trans_list: ejecutiva
sense:
#{föreståndarinna|föreståndarinna}#, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{direktör|direktör}#


lexentry: swe/dirigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dirigera
trans_list: conducir
sense:
ange en #{riktning|riktning}# för, ge #{riktning|riktning}# åt; #{anföra|anföra}# (en #{orkester|orkester}# eller en #{kör|kör}#)


lexentry: swe/disackarid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: disackarid
trans_list: disacárido
sense:
#{sammansatt|sammansatt}# #{sockerart|sockerart}# bestående av två #{monosackarid|monosackarider}# (#{enkel sockerart|enkla sockerarter}#)


lexentry: swe/discokula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: discokula
trans_list: bola de discoteca
sense:
#{boll|boll}# täckt av små spegelplattor för att #{frånge|frånge}# en speciell #{ljuseffekt|ljuseffekt}#


lexentry: swe/disig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: disig
trans_list: abrumado
sense:
som #{känneteckna|kännetecknas}# av #{lätt|lätt}# #{dimma|dimma}#; #{oklar|oklar}#, #{grumlig|grumlig}#


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: disk
trans_list: mostrador
sense:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa #{vara|varan}#


lexentry: swe/diskant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskant
trans_list: tiple
sense:
övre delen av vårt #{tonomfång|tonomfång}# eller av #{klaviatur|klaviaturen}# på t ex ett #{piano|piano}#; högsta #{stämma|stämman}# i blandad #{kör|kör}#; röst i högt #{tonläge|tonläge}#


lexentry: swe/diskbråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbråck
trans_list: hernia discal
sense:
#{skada|skada}# på en av #{mellankotskiva|mellankotsskivorna}# som finns mellan varje par #{ryggkota|ryggkotor}# i #{ryggrad|ryggraden}#


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbänk
trans_list: desagüe
sense:
#{bänk|bänk}# i ett #{kök|kök}# avsedd för #{diskning|diskning}#, vanligen försedd med #{diskho|diskho}# och med yta av #{plåt|plåt}# i #{rostfritt stål|rostfritt stål}#


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskettstation
trans_list: disquetera
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) #{hårdvara|hårdvaruenhet}# för anslutning till #{dator|dator}# i vilken en #{diskett|diskett}# kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskografi
trans_list: discografía
sense:
#{förteckning|förteckning}# över #{skivinspelning|skivinspelningar}#, ofta över en artists eller #{musikgrupp|musikgrupps}# samtliga inspelningar, inklusive #{album|album}#, #{singel|singlar}# och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskurs
trans_list: conversación
sense:
#{kommunikation|kommunikation}#, #{debatt|debatt}# eller formell #{diskussion|diskussion}# genom #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskussion
trans_list: discusión
sense:
längre #{monolog|monolog}# eller #{dialog|dialog}#, ofta i #{samtal|samtal}# mellan två eller fler #{person|personer}#, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå #{kunskap|kunskap}# eller #{konsensus|konsensus}#


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalificera
trans_list: descalificar
sense:
#{frånta|frånta}# eller #{neka|neka}# /någon/ plats, vinst eller #{behörighet|behörighet}# (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en #{sport|sport}#; oftast med anledning av #{fusk|fusk}# och #{regelbrott|regelbrott}#)


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalifikation
trans_list: descalificación
sense:
det att #{diskvalificera|diskvalificera}#; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/disputera__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: disputera
trans_list: doctorar
sense:
#{försvara|försvara}# en #{doktorsavhandling|doktorsavhandling}# för att få #{doktorsgrad|doktorsgraden}#


lexentry: swe/dissonans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dissonans
trans_list: disonancia
sense:
musikalisk #{tonkombination|tonkombination}# som av flertalet människor #{uppleva|upplevs}# som #{missljudande|missljudande}#


lexentry: swe/distansering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: distansering
trans_list: distanciamiento
sense:
#{social|socialt}# eller #{mental|mentalt}# #{avståndstagande|avståndstagande}# gentemot till exempel olika #{fenomen|fenomen}#, #{åsikt|åsikter}# eller #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/distikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: distikon
trans_list: dístico elegíaco
sense:
#{tvåradig|tvåradig}# #{dikt|dikt}# där #{varannan|varannan}# #{versrad|versrad}# är en #{hexameter|hexameter}# och varannan en #{pentameter|pentameter}#


lexentry: swe/distinkt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: distinkt
trans_list: notorio
sense:
#{fri|fri}# från allt som #{fördunkla|fördunklar}# och som man #{lätt|lätt}# kan #{urskilja|urskilja}#


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: distribuera
trans_list: distribuir
sense:
#{sprida|sprida}# ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika #{ställe|ställen}#; dela ut till bestämda #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/disträ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: disträ
trans_list: distraído
sense:
#{tankspridd|tankspridd}#, är inte riktigt #{medvetande|medvetande}# om vad som händer i #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/divan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divan
trans_list: diván
sense:
ett slags #{soffa|soffa}#, som man halvligger på, en #{möbel|möbel}# med #{turkisk|turkiska}# #{tradition|traditioner}#


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divergens
trans_list: divergencia
sense:
en #{operator|operator}# som avbildar ett #{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{F}=(F_1, \ldots, F_n) av n variabler på #{skalärfältet|skalärfältet}# \sum_{i=1}^n\frac{\partial F_i}{\partial x_i}


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diversifiering
trans_list: diversificación
sense:
#{idé|idé}# om att skapa en #{bredd|bredd}# inom en #{företagskoncern|företagskoncerns}# #{verksamhet|verksamhet}# för att minska #{beroende|beroendet}# av #{konjunktur|konjunkturerna}#


lexentry: swe/diversion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diversion
trans_list: despistada
sense:
#{skenmanöver|skenmanöver}# för att #{vilseleda|vilseleda}# en #{fiende|fiende}#, #{avledningsmanöver|avledningsmanöver}#


lexentry: swe/divertikulit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divertikulit
trans_list: diverticulitis
sense:
sjukdom som påverkar matsmältningen genom #{inflammation|inflammation}# i #{divertikel|divertiklarna}# eller området runt dessa


lexentry: swe/divertissement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divertissement
trans_list: distracción
sense:
#{underhållning|underhållning}#; #{dramatisk|dramatiskt}# #{uppträdande|uppträdande}# med #{sång|sång}#, #{musik|musik}# och #{dans|dans}#; #{potpurri|potpurri}#


lexentry: swe/divination__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: divination
trans_list: predicción
sense:
#{spådomskonst|spådomskonst}#, #{gissningsförmåga|gissningsförmåga}#, #{aning|aning}#, #{intuition|intuition}#


lexentry: swe/division__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: division
trans_list: división
sense:
#{binär|binär}# #{operation|operation}# på reella #{tal|tal}#, vanligtvis betecknad /; anger #{kvot|kvoten}# mellan två tal; a/b är lika med det tal som #{multiplicera|multiplicerat}# med b är lika med a


lexentry: swe/djungelkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djungelkatt
trans_list: chaus
sense:
en #{art|art}# (#{Felis chaus|Felis chaus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten djungelkatt


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupinlärning
trans_list: aprendizaje profundo
sense:
område inom #{maskininlärning|maskininlärning}# bestående av inlärning genom artificiella #{neuronnät|neuronnät}#, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker #{modellera|modellera}# #{abstraktion|abstraktioner}# i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många #{linjär|linjära}# och #{icke-linjär|icke-linjära}# transformationer


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupsinnig
trans_list: hondo
sense:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djur
trans_list: animal | bestia
sense:
#{organism|organism}# tillhörande #{djurriket|djurriket}# (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurläkare
trans_list: veterinario
sense:
person som #{behandla|behandlar}# #{djur|djur}# #{medicinsk|medicinskt}# och/eller #{kirurgisk|kirurgiskt}#


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurpark
trans_list: zoológico
sense:
#{park|park}# till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta #{exotisk|exotiska}# och #{vild|vilda}# #{djur|djur}# som finns där, normalt med #{entréavgift|entréavgift}#


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävel
trans_list: hijo de puta
sense:
#{avskyvärd|avskyvärd}# person som man tycker #{illa|illa}# om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/djävulsbönsyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävulsbönsyrsa
trans_list: mantis diabólica
sense:
en insektsart (#{Idolomantis diabolica|Idolomantis diabolica}#) i familjen #{Empusidae|Empusidae}# inom ordningen #{bönsyrsor|bönsyrsor}#; individ av denna art


lexentry: swe/docent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: docent
trans_list: profesor de universidad
sense:
#{akademisk|akademisk}# #{titel|titel}# som kan fås efter flera år av #{forskning|forskning}# efter avlagd #{doktorsexamen|doktorsexamen}#


lexentry: swe/doftljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doftljus
trans_list: vela perfumada
sense:
#{levande ljus|levande ljus}# av #{parfymerad|parfymerat}# #{stearin|stearin}#, #{vax|vax}# eller liknande


lexentry: swe/doftschersmin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doftschersmin
trans_list: jeringuilla | celinda
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Philadelphus coronarius|Philadelphus coronarius}#) inom familjen #{hortensiaväxter|hortensiaväxter}# (#{Hydrangeaceae|Hydrangeaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dogmatisk
trans_list: dogmático | dogmática
sense:
som håller fast vid en #{dogm|dogm}# utan att anpassa sig efter omständigheterna; #{ihärdig|ihärdig}#, #{fundamentalistisk|fundamentalistisk}#, #{konsekvent|konsekvent}#, #{enkelspårig|enkelspårig}#


lexentry: swe/dogmatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dogmatism
trans_list: dogmatismo
sense:
#{okritisk|okritiskt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid vissa #{uppfattning|uppfattningar}# t ex i #{religion|religion}#, #{filosofi|filosofi}# eller #{politik|politik}#


lexentry: swe/doktorand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorand
trans_list: doctorando | doctoranda
sense:
#{forskarstuderande|forskarstuderande}# på #{högskolenivå|högskolenivå}# med avlagd #{masterexamen|masterexamen}#; en doktorand bedriver #{forskning|forskning}# under handledning, och ibland #{undervisning|undervisning}# och andra sysslor


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorsavhandling
trans_list: disertación
sense:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en #{forskarstuderande|forskarstuderande}# utfört under #{forskarutbildning|forskarutbildningen}#, och som krävs för den #{doktorsexamen|doktorsexamen}# som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/doktrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktrin
trans_list: doctrina
sense:
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i #{militärpolitik|militärpolitiska}# sammanhang)


lexentry: swe/dokumentation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dokumentation
trans_list: documentación
sense:
samling #{dokument|dokument}# som #{beskriva|beskriver}# ett #{föremål|föremål}#, en #{programvara|programvara}#, en #{situation|situation}# eller dylikt


lexentry: swe/dokumentförstörare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dokumentförstörare
trans_list: desfibradora
sense:
#{kontorsmaskin|kontorsmaskin}# som #{strimla|strimlar}# #{pappersark|pappersark}# för att göra dem #{oläsbar|oläsbara}#


lexentry: swe/doldis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doldis
trans_list: eminencia gris
sense:
högt uppsatt eller #{inflytelserik|inflytelserik}# #{person|person}# som är #{föga|föga}# #{känd|känd}# för #{allmänhet|allmänheten}#


lexentry: swe/dollar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dollar
trans_list: dólar
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# i bland annat #{USA|USA}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Australien|Australien}#


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dollarisering
trans_list: dolarización
sense:
ökande beroende av #{dollar|dollar}# (eller annan främmande #{hårdvaluta|hårdvaluta}#) i stället för den egna nationella #{valuta|valutan}#


lexentry: swe/domherre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domherre
trans_list: camachuelo común | camachuelo
sense:
en #{art|art}# (#{Pyrrhula pyrrhula|Pyrrhula pyrrhula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/dominant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dominant
trans_list: dominante
sense:
femte #{ton|tonen}# i en #{diatonisk|diatonisk}# #{skala|skala}#; ton som ligger en (ren) #{kvint|kvint}# över tonartens #{grundton|grundton}#


lexentry: swe/dominera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dominera
trans_list: dominar
sense:
#{behärska|behärska}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, ha övertaget, #{styra|styra}#, #{leda|leda}#


lexentry: swe/dominikansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dominikansk
trans_list: dominicano
sense:
som rör #{Dominikanska republiken|Dominikanska republiken}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/domkapitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domkapitel
trans_list: capítulo
sense:
#{styrelse|styrelsen}# för ett #{stift|stift}# med #{biskop|biskopen}# som #{ordförande|ordförande}#


lexentry: swe/domkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domkraft
trans_list: gato | crico
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# #{anordning|anordning}# för #{lyft|lyft}# av #{tung|tunga}# #{föremål|föremål}# (t.ex. bilar)


lexentry: swe/domna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: domna
trans_list: adormecer
sense:
tillfälligt förlora #{känsel|känseln}# och få #{rörelseförmåga|rörelseförmågan}# förminskad, bli #{stel|stel}# och #{kraftlös|kraftlös}#


lexentry: swe/domning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domning
trans_list: entumecimiento
sense:
#{tillstånd|tillståndet}# eller #{känsla|känslan}# av att någon #{kroppsdel|kroppsdel}# #{domna|domnar}#


lexentry: swe/domovoj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domovoj
trans_list: domovoi
sense:
en #{husande|husande}# i #{östslavisk|östslavisk}# #{folktro|folktro}# som påminner om den svenska #{gårdstomte|gårdstomten}#, kan vara såväl god som elak, håller sig för det mesta osynlig men kan ta varierande former (både mänskliga, djurlika och icke-levande) om den väljer att visa sig


lexentry: swe/domän__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: domän
trans_list: dominio
sense:
adress till en #{dator|dator}# eller annan #{nätverksenhet|nätverksenhet}# i ett #{datornätverk|datornätverk}#, exempelvis på #{internet|internet}#


lexentry: swe/donator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: donator
trans_list: donante
sense:
någon som #{skänka|skänker}# (ofta värdefull egendom eller pengar till ett visst ändamål, men även t ex kroppsorgan)


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopamin
trans_list: dopamina
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# och viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopning
trans_list: dopaje
sense:
#{intagande|intagandet}# av #{olovlig|olovliga}# medel för att öka #{prestationsförmåga|prestationsförmågan}#


lexentry: swe/dopplereffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopplereffekt
trans_list: efecto Doppler
sense:
det att #{frekvens|frekvensen}# hos en #{signal|signal}#, exempelvis #{ljud|ljud}# eller #{ljus|ljus}#, beror på om #{källa|källan}# närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/doppvärmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doppvärmare
trans_list: calentador
sense:
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som #{doppa|doppas}# i en #{vätska|vätska}# för att #{värma|värma}# den


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dorayaki
trans_list: dorayaki
sense:
#{japansk|japansk}# #{sötsak|sötsak}# bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt #{adzukibönspasta|adzukibönspasta}#


lexentry: swe/dosimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dosimeter
trans_list: dosímetro
sense:
#{instrument|instrument}# som mäter hur stor #{strålningsdos|strålningsdos}# en person har blivit utsatt för


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotter
trans_list: hija
sense:
kvinnlig #{avkomma|avkomma}# i förhållande till sina #{förälder|föräldrar}#; gäller såväl #{biologiskt barn|biologiska barn}# som #{adoptivbarn|adoptivbarn}#


lexentry: swe/dotterbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotterbolag
trans_list: filial
sense:
#{bolag|bolag}# vars #{aktiekapital|aktiekapital}# till minst 50 procent ägs av ett annat bolag, #{moderbolag|moderbolaget}#


lexentry: swe/douglasgran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: douglasgran
trans_list: abeto de Douglas
sense:
en trädart (#{Pseudotsuga menziesii|Pseudotsuga menziesii}#) i #{douglasgranssläktet|douglasgranssläktet}# (#{Pseudotsuga|Pseudotsuga}#)


lexentry: swe/dovhjort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dovhjort
trans_list: gamo | gamo común
sense:
hjortarten #{Dama dama|Dama dama}# som ingår i familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/doxycyklin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doxycyklin
trans_list: doxiciclina
sense:
ett #{antibiotikum|antibiotikum}# som bland annat används vid lunginflammation, borrelia och klamydia


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dra upp
trans_list: dar cuerda
sense:
med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: dra upp
trans_list: alzar
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra ut
trans_list: alargar
sense:
genom (#{dra|dragande}#) kraftverkan (lösgöra och) i riktning utåt förflytta ett mindre föremål som från början är beläget inom (och eventuellt sitter hårt fast i) en större kropp eller inom ett avgränsat område (och i vissa fall slutligen separera kropparna från varandra)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra åt
trans_list: apretar
sense:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drabantstad
trans_list: ciudad satélite
sense:
#{stad|stad}# eller #{tätort|tätort}# som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/drabbning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drabbning
trans_list: batalla
sense:
det att #{drabba samman|drabba samman}#; #{slag|slag}#, #{batalj|batalj}#, #{strid|strid}#, #{kraftmätning|kraftmätning}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drag
trans_list: jugada
sense:
#{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# eller placering; jämför #{flytt|flytt}# i exempelvis #{backgammon|backgammon}#


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragg
trans_list: felino
sense:
#{ankare|ankarliknande}# föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dragga
trans_list: cachear
sense:
#{släpa|släpa}# en #{dragg|dragg}# efter sjö- eller havs#{botten|botten}# för att #{finna|finna}# och dra upp något


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragkamp
trans_list: cinchada
sense:
#{idrottsgren|idrottsgren}# där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragon
trans_list: estragón
sense:
en #{art|art}# (#{Artemisia dracunculus|Artemisia dracunculus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ eller grupp individer av arten dragon


lexentry: swe/dragstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragstift
trans_list: tiralíneas
sense:
#{redskap|redskap}# (#{penna|penna}#) för att dra linjer med #{tusch|tusch}# av olika #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/drakblod__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drakblod
trans_list: sangre del dragón
sense:
#{röd|röd}# sorts #{kåda|kåda}# (#{harts|harts}#) från någon en av flera växtarter (#{drakblodsträd|drakblodsträd}# (Dracaena draco), #{Dracaena cinnabari|Dracaena cinnabari}# eller #{Daemonorops draco|Daemonorops draco}#)


lexentry: swe/drakblodsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drakblodsträd
trans_list: drago | drago de Canarias
sense:
ett #{liljeträd|liljeträd}# (#{Dracaena draco|Dracaena draco}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drake
trans_list: cometa | dragón | papalote
sense:
#{mytologisk|mytologiskt}# #{sagodjur|sagodjur}# i form av stort #{reptilisk|reptiliskt}#- eller #{serpentinsk|serpentinskt}# #{monster|monster}#, vanligen ett #{chimärt|chimärt}# väsen med förmågan att #{flyga|flyga}# samt med vissa #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att #{spruta|spruta}# #{eld|eld}# etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: drake
trans_list: cometa | papalote
sense:
föremål bestående av ett #{segel|segel}# som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/drakfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drakfrukt
trans_list: pitahaya | fruta del dragón
sense:
tropisk #{frukt|frukt}# av växtsläktet #{pitahaya|pitahaya}# (#{Hylocereus|Hylocereus}#) i familjen #{kaktusar|kaktusar}# (#{Cactaceae|Cactaceae}#)


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
litterär #{genre|genre}# med en berättelse på #{prosa|prosa}# eller #{vers|vers}# som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}# eller som ett TV-drama


lexentry: swe/dramatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramatisk
trans_list: dramático
sense:
#{skådespel|skådespels}#-, #{scenisk|scenisk}#, #{teatral|teatral}#, teatermässing; #{poserande|poserande}#, #{överdriven|överdriven}#


lexentry: swe/dramatisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: dramatisk
trans_list: dramático
sense:
#{spännande|spännande}#, #{livfull|livfull}#, #{effektfull|effektfull}#, #{laddad|laddad}#, mycket #{stor|stor}#


lexentry: swe/dramaturg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramaturg
trans_list: dramaturgo
sense:
#{dramakonnässör|dramakonnässör}#; person som är #{kunnig|kunnig}# vad gäller ett #{skådespel|skådespels}# #{känslomässig|känslomässiga}# uttryck och ofta har en #{konsultativ|konsultativ}# funktion vid #{uppsättning|uppsättningen}# av #{teaterpjäs|teaterpjäser}#


lexentry: swe/dramaturgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramaturgi
trans_list: dramaturgia
sense:
#{konst|konsten}# att göra en #{dramatisk|dramatisk}# #{framställning|framställning}#, #{lära|läran}# om #{drama|drama}# som #{konstform|konstform}#


lexentry: swe/dramaturgisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramaturgisk
trans_list: dramatúrgico
sense:
som har att göra med #{konst|konsten}# att göra en #{dramatisk|dramatisk}# #{framställning|framställning}#


lexentry: swe/dregla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dregla
trans_list: babear | babosear
sense:
oavsiktligt låta #{saliv|saliv}# rinna ut ur #{mun|munnen}# (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dreja
trans_list: arrojar
sense:
med hjälp av #{drejskiva|drejskiva}# #{forma|forma}# en #{klös|klös}# #{lera|lera}# till runda #{föremål|föremål}# såsom #{vaser|vaser}#, #{krukor|krukor}#, #{muggar|muggar}#, #{skålar|skålar}# och #{tallrikar|tallrikar}#


lexentry: swe/dressera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dressera
trans_list: adiestrar
sense:
#{tämja|tämja}# och/eller #{metodisk|metodiskt}# #{träna|träna}# ett #{djur|djur}# till att utföra önskade #{rörelse|rörelser}# eller #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/dressyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dressyr
trans_list: adiestramiento
sense:
inövande av specifika färdigheter hos vissa djur såsom ex. #{häst|häst}#, #{hund|hund}# och #{kanin|kanin}#


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drev
trans_list: batida
sense:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: drev
trans_list: engranar
sense:
enskilt #{kugghjul|kugghjul}# som utgör en del av en #{växel|växel}# och griper i ett annat kugghjul eller en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: drift
trans_list: impulsión
sense:
starkt inre (oftast medfött) #{behov|behov}# som ger upphov till visst #{beteende|beteende}# hos djur och personer


lexentry: swe/drista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drista
trans_list: arriesgarse
sense:
vara tillräckligt #{dristig|dristig}# eller #{djärv|djärv}# att göra något; ta sig friheten, tillåta sig


lexentry: swe/drivbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivbänk
trans_list: caldo de cultivo
sense:
en mindre variant av ett #{växthus|växthus}#, bestående av ett uppfällbart fönsterglas vilande på en ram av brädor


lexentry: swe/drivfjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivfjäder
trans_list: aguijón
sense:
motiverande #{omständighet|omständighet}#, något (eller någon) som #{främja|främjar}# #{utveckling|utveckling}# åt visst håll


lexentry: swe/drivkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivkraft
trans_list: fuerza motriz
sense:
#{driva|drivande}# #{kraft|kraft}#, underliggande #{motiv|motiv}#, #{bevekelsegrund|bevekelsegrund}#


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: dromedario
sense:
en #{art|art}# (#{Camelus dromedarius|Camelus dromedarius}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dront
trans_list: dodo | dronte
sense:
en utdöd #{fågelart|fågelart}# (#{Raphus cucullatus|Raphus cucullatus}#) inom familjen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#) endemisk för ön #{Mauritius|Mauritius}#; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
trans_list: la gota que colmó el vaso | la gota que colma el vaso
sense:
det som #{till slut|till slut}# får någon att #{tröttna|tröttna}# på något #{dålig|dåligt}# som pågått en #{lång|längre}# #{tid|tid}#, #{eskalera|eskalerat}# och nu #{definitiv|definitivt}# måste vidta #{åtgärd|åtgärder}# för att #{rätta|rätta}# till #{problem|problemet}#, den sista #{påfrestning|påfrestningen}# som fordrades för att #{tålamod|tålamodet}# skulle #{brista|brista}#


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drossel
trans_list: ahogarse
sense:
en induktiv, passiv #{elektronisk komponent|elektronisk komponent}#, #{spole|spole}#, #{induktor|induktor}#; speciellt i dämpande tillämpningar


lexentry: swe/dryckeskanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckeskanna
trans_list: jarra
sense:
större #{cylindriskt|cylindriskt}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}# med #{lock|lock}# (samt öppnande #{tangent|tangent}#) och stor bågformig #{hänkel|hänkel}#


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckesoffer
trans_list: libación
sense:
#{offer|offer}# varvid att (alkoholhaltig) #{dryck|dryck}# #{utgjuta|utgjutes}# över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drägg
trans_list: hez
sense:
#{grums|grums}# som sjunker till #{botten|bottnen}# av en #{vätska|vätska}# (i synnerhet av någon #{dryck|dryck}#, med tanke på detta grums #{obehaglig|obehagliga}# utseende och smak)


lexentry: swe/dräll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dräll
trans_list: dril
sense:
enklare #{halvlinnevävnad|halvlinnevävnad}#; #{vävteknik|vävteknik}# som ger ett karakteristiskt #{rutmönster|rutmönster}#


lexentry: swe/dräpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dräpa
trans_list: matar
sense:
begå #{dråp|dråp}#, #{döda|döda}# avsiktligt men utan stora förberedelser, t.ex. med handvapen i #{strid|strid}#


lexentry: swe/dråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dråp
trans_list: homicidio preterintencional
sense:
det att #{avsiktlig|avsiktligt}# #{döda|döda}# en annan person, men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt än #{mord|mord}#, exempelvis att #{gärningsman|gärningsmannen}# begått handlingen i #{hastigt mod|hastigt mod}#, inte gjort förberedelser


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dröm
trans_list: ensueño | sueño
sense:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en #{hallucination|hallucinationsliknande}# tankeverksamhet som förekommer under (REM-) #{sömn|sömn}#


lexentry: swe/drömjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drömjobb
trans_list: trabajo ideal
sense:
yrke som en given person allra helst, eller åtminstone mycket gärna, skulle vilja ha, oftast så att en känslomässig önskan finns att erhålla det yrket (för att det är roligt, har bra arbetstider, har bra lön, ger hög status eller liknande)


lexentry: swe/drömlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drömlag
trans_list: dream team
sense:
ett #{lag|lag}# av spelare eller medlemmar som är ultimata för uppgiften; ett lag av de bästa spelarna av en viss idrottsgren eller medlemmar av en särskild grupp


lexentry: swe/drömma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drömma
trans_list: soñar
sense:
#{uppleva|uppleva}# #{händelse|händelser}# baserade på en hallucinationsliknande #{tankeverksamhet|tankeverksamhet}# som förekommer under (#{REM-sömn|REM-}#) sömn


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drönare
trans_list: zángano | abeja zángano
sense:
#{hane|hane}# av en #{gaddstekel|gaddstekel}# vilket innefattar #{mygga|myggor}#, #{bi|bin}#, #{geting|getingar}# m.fl.


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: drönare
trans_list: dron | vehículo aéreo no tripulado | VANT
sense:
motorförsett #{luftfartyg|luftfartyg}# utan #{pilot|pilot}# ombord som kan #{flyga|flyga}# #{autonom|autonomt}# eller #{fjärrstyra|fjärrstyras}#


lexentry: swe/du__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: du
trans_list: tú | vos
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dualis
trans_list: número dual
sense:
#{tvåtal|tvåtal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{två|två}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/duatlon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duatlon
trans_list: duatlón
sense:
#{multisport|multisport}# som kombinerar två olika #{disciplin|discipliner}#, vanligtvis #{löpning|löpning}# och #{cykling|cykling}#, genomförda i följd utan paus


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelagent
trans_list: agente doble
sense:
#{någon|någon}# som #{arbeta|arbetar}# som #{spion|spion}# för ett visst #{land|land}# (eller organisation) men som också arbetar för dess #{fiende|fiender}#


lexentry: swe/dubbelbeckasin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelbeckasin
trans_list: agachadiza real
sense:
en #{art|art}# (#{Gallinago media|Gallinago media}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten dubbelbeckasin


lexentry: swe/dubbelbindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelbindning
trans_list: enlace doble
sense:
#{kemisk bindning|kemisk bindning}# där två #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/dubbeldäckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbeldäckare
trans_list: autobús de dos pisos
sense:
#{fordon|fordon}#, vanligtvis en #{buss|buss}# eller ett #{tåg|tåg}#, med #{två|två}# #{våning|våningar}#


lexentry: swe/dubbelhänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelhänt
trans_list: ambidextro | ambidiestro
sense:
som varken är #{högerhänt|höger-}# eller #{vänsterhänt|vänsterhänt}#, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet


lexentry: swe/dubbelkors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelkors
trans_list: doble sostenido
sense:
tecknet #{𝄪|𝄪}#, #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att följande toner skall höjas ett helt tonsteg


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmacka
trans_list: sándwich
sense:
#{smörgås|smörgås}# bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dubbelmacka
trans_list: bocadillo
sense:
sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en #{penis|penis}# (eller #{fallos|fallos}#) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmoral
trans_list: doble moral | doble estándar | doble rasero | ley del embudo
sense:
det att #{förespråka|förespråka}# andra #{moralisk|moraliska}# #{princip|principer}# än de man #{tillämpa|tillämpar}# i sitt eget #{liv|liv}#; det att tillämpa andra #{regel|regler}# på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelnamn
trans_list: nombre compuesto
sense:
#{kombination|kombination}# av två #{förnamn|förnamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# eller #{mellanslag|mellanslag}#


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dubbelnamn
trans_list: nombre compuesto
sense:
#{kombination|kombination}# av två #{efternamn|efternamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# (eller #{mellanslag|mellanslag}#)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duell
trans_list: duelo
sense:
#{tvekamp|tvekamp}#, #{strid|stridsform}# där #{två|två}# #{person|personer}# eller #{part|parter}# strider mot varann; i utvidgad betydelse även #{tävling|tävling}# mot varann


lexentry: swe/duffelkappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duffelkappa
trans_list: trenca
sense:
knälångt #{kappa|kappa}# av grovt #{ylletyg|ylletyg}# och med #{knäppning|knäppning}# av öglor och små pinnar samt med #{kapuschong|kapuschong}#


lexentry: swe/duglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duglighet
trans_list: competencia | aptitud | capacidad | destreza | habilidad
sense:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{egenskap|egenskapen}# (#{förmåga|förmågan}#, #{grad|graden}# av) att vara #{duglig|duglig}#


lexentry: swe/duk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duk
trans_list: mantel
sense:
stycke #{textil|textil}# eller #{plast|plast}# som läggs på #{bord|bord}# eller annan #{möbel|möbel}# i dekorativt eller skyddande syfte


lexentry: swe/duka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: duka
trans_list: poner la mesa
sense:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dum__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: dum
trans_list: estúpido
sense:
#{elak|elak}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{otrevlig|otrevlig}#, #{ovänlig|ovänlig}#, #{stygg|stygg}#, #{taskig|taskig}#


lexentry: swe/dumdryg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dumdryg
trans_list: inflado
sense:
#{högfärdig|högfärdig}#, #{högdragen|högdragen}#, #{fåfäng|fåfäng}#, #{bonddryg|bonddryg}#, #{snorkig|snorkig}#, #{stroppig|stroppig}#


lexentry: swe/dumpling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dumpling
trans_list: raviolis
sense:
traditionell #{asiatisk|asiatisk}# (#{sinosfär|sinosfärisk}#) #{kamsrätt|kamsrätt}#; #{knyte|knyte}#, #{klimp|klimp}# (degknyte) med #{fyllning|fyllning}#


lexentry: swe/dumskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dumskalle
trans_list: idiota
sense:
#{dum|dum}# person (i betydelsen #{ointelligent|ointelligent}#, #{korkad|korkad}#; inte i betydelsen #{elak|elak}#)


lexentry: swe/dun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dun
trans_list: plumón
sense:
typ av #{fjäder|fjäder}##{vävnad|vävnad}# på #{fåglars|fåglars}# #{hud|hud}#, särskilt hos #{fågelungar|fågelungar}#


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunk
trans_list: bidón
sense:
bärbar #{behållare|behållare}# för vätska, oftast formad som ett #{rätblock|rätblock}# och försedd med ett #{handtag|handtag}# och ibland med en #{kran|kran}#


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunst
trans_list: vapor
sense:
avgiven #{gas|gas}# eller #{ånga|ångbildning}#, vanligen med viss #{lukt|lukt}#; även om #{dis|dis}#, #{töcken|töcken}#; även om #{lukt|lukt}#, #{utdunstning|utdunstning}#


lexentry: swe/duodecimal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: duodecimal
trans_list: duodecimal
sense:
som grundar sig på #{talbas|talbasen}# #{tolv|tolv}#, som använder #{siffra|siffrorna}# 0-9 samt särskilda #{symbol|symboler}# för #{tio|tio}# och #{elva|elva}#, förkortas #{duo.|duo.}#


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duopol
trans_list: duopolio
sense:
situation där två #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/duschhuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duschhuvud
trans_list: alcachofa
sense:
perforerat #{munstycke|munstycke}# (till en #{duschslang|duschslang}#) som fördelar vattnet i mindre strålar


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvd-spelare
trans_list: reproductor de DVD
sense:
digital enhet för anslutning till #{dator|dator}# eller #{bildskärm|bildskärm}# för uppspelning av #{dvd-skiva|dvd-skivor}#; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd #{lcd-skärm|lcd-skärm}#


lexentry: swe/dvärgbjörk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgbjörk
trans_list: abedul enano
sense:
en #{art|art}# (#{Betula nana|Betula nana}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten dvärgbjörk


lexentry: swe/dvärgkasuar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgkasuar
trans_list: casuario menor
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Casuarius benetti|Casuarius benetti}#), den minsta av arterna i familjen #{kasuarer|kasuarer}# (#{Casuariidae|Casuariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgplanet
trans_list: planeta enano
sense:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar runt #{solen|solen}#, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en #{planet|planet}#


lexentry: swe/dvärgspov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgspov
trans_list: zarapito chico
sense:
en #{art|art}# (#{Numenius minutus|Numenius minutus}#) inom fågelfamiljen #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten dvärgspov


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: estrella enana
sense:
#{stjärna|stjärna}# som finns i #{huvudserien|huvudserien}# i #{Hertzsprung-Russell-diagram|Hertzsprung-Russell-diagrammet}# och i sin kärna omvandlar #{väte|väte}# till #{helium|helium}# med #{kärnreaktion|kärnreaktioner}#


lexentry: swe/dybbuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dybbuk
trans_list: dybbuk
sense:
en hämndlysten #{gengångare|gengångare}# eller #{demon|demon}# som driver den #{hemsökt|hemsökte}# in i galenskap och synd


lexentry: swe/dyka_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dyka upp
trans_list: aparecer
sense:
(plötsligt och oväntat) #{framträda|framträda}#, bli #{synlig|synlig}#, #{komma|komma}#, #{anlända|anlända}#


lexentry: swe/dykarklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dykarklocka
trans_list: campana
sense:
#{behållare|behållare}# i vilken #{människa|människor}# kan #{andas|andas}# #{luft|luft}# medan de #{arbeta|arbetar}# under #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/dykdalb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dykdalb
trans_list: duque de Alba
sense:
#{grov|grova}# hopfästade #{påle|pålar}# i #{vatten|vattnet}# för #{förtöjning|förtöjning}# av #{båt|båtar}#


lexentry: swe/dymmelonsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dymmelonsdag
trans_list: Miércoles Santo
sense:
#{onsdag|onsdagen}# i #{stilla veckan|stilla veckan}# (före #{påsk|påsk}#), som inleder påskfriden då tystnad och stillhet ska råda, arbetet vila och kringgärningar undvikas 


lexentry: swe/dyna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyna
trans_list: cojín
sense:
någorlunda #{platt|platt}# stoppat #{tygöverdrag|tygöverdrag}# som används för att göra till exempel #{stol|stolar}# mer #{bekväm|bekväma}#


lexentry: swe/dynamit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dynamit
trans_list: dinamita
sense:
klassisk typ av #{sprängämne|sprängämne}# (#{nitroglycerin|nitroglycerin}# upp#{suga|suget}# i #{porös|poröst}# #{ämne|ämne}#)


lexentry: swe/dynamitard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dynamitard
trans_list: dinamitera
sense:
person som använder sig av #{dynamit|dynamit}# i brottsligt syfte, vanligtvis för att spränga kassaskåp, bankfack eller dylikt


lexentry: swe/dynamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dynamo
trans_list: dinamo
sense:
#{generator|generator}#; maskin som överför #{rörelseenergi|rörelseenergi}# till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/dyning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyning
trans_list: mar de fondo
sense:
#{lång|lång}# vatten#{våg|våg}# i #{lugn|lugnt}# #{väder|väder}#, kvardröjande efter #{storm|storm}#


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dyrka
trans_list: descerrajar
sense:
#{öppna|öppna}# ett #{lås|lås}# med annat #{verktyg|verktyg}# än den #{nyckel|nyckel}# som passar i låset


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: dyrka
trans_list: venerar
sense:
#{avguda|avguda}#; #{hålla|hålla}# för att vara #{ofelbar|ofelbar}#, eller på annat vis värd att fullständigt #{ta efter|ta efter}# eller #{tillbe|tillbe}#


lexentry: swe/dyrkan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dyrkan
trans_list: adoración
sense:
det att #{vörda|vörda}#, #{tillbedja|tillbedja}#, #{älska|älska}# och #{beundra|beundra}#; djup #{aktning|aktning}# kombinerad med stark #{tro|tro}#


lexentry: swe/dyrtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyrtid
trans_list: encarecimiento
sense:
#{period|period}# med höga #{levnadskostnad|levnadskostnader}#, ofta på grund av #{inflation|inflation}# eller ekonomiska kriser, där #{pris|priser}# på varor och tjänster stiger avsevärt och #{reallön|reallönen}# sjunker


lexentry: swe/dysfemism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dysfemism
trans_list: disfemismo | s
sense:
#{omskrivning|omskrivning}# som gör ett #{ord|ord}# mer #{vulgär|vulgärt}# eller #{stötande|stötande}# i syfte att #{provocera|provocera}#


lexentry: swe/dyskalkyli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyskalkyli
trans_list: discalculia
sense:
#{räkna|räkne}##{svårighet|svårigheter}#, problem med #{tal|tal}#, #{siffror|siffror}# och #{beräkningar|beräkningar}#


lexentry: swe/dzongkha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dzongkha
trans_list: butanés
sense:
ett #{tibetoburmanskt|tibetoburmanskt}# #{språk|språk}# med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i #{Bhutan|Bhutan}# där det är officiellt språk


lexentry: swe/dämmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dämmare
trans_list: olla vaporera
sense:
#{del|del}# på ett #{piano|piano}# som #{minska|minskar}# #{ljudstyrka|ljudstyrkan}# genom att #{begränsa|begränsa}# #{sträng|strängarnas}# #{vibration|vibration}#


lexentry: swe/dänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dänka
trans_list: fumigar
sense:
#{befukta|befukta}#, #{skvätta|skvätta}#, #{stänka|stänka}# (vatten på tvätt som ska #{stryka|strykas}#)


lexentry: swe/däromkring__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: däromkring
trans_list: algo por ahí
sense:
#{omkring|omkring}# det, i #{omgivning|omgivningen}#, i #{närhet|närheten}#, i #{trakten|trakten}# (av) (i geografin)


lexentry: swe/då_och_då__Adverb__1
sense_num: 01
sense: #{ibland|ibland}#
written_rep: då och då
trans_list:
de vez en cuando | de cuando en cuando | de tiempo en tiempo | a veces | de tarde a tarde | de trecho en trecho


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig
trans_list: malo
sense:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under #{medelmåtta|medelmåttan}#


lexentry: swe/dålig_förlorare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig förlorare
trans_list: mal perdedor
sense:
#{förlorare|förlorare}# som inte vill #{acceptera|acceptera}# sitt #{nederlag|nederlag}#, utan skyller på annat eller andra


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dån
trans_list: bramido
sense:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: #{buller|buller}#, #{oväsen|oväsen}#; #{dunder|dunder}#, #{åska|åska}#


lexentry: swe/dåra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dåra
trans_list: embriagar
sense:
kraftigt #{påverka|påverka}# (så att #{förnuft|förnuftet}# slås ut, eller på ett #{magisk|magiskt}# sätt)


lexentry: swe/dårhus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dårhus
trans_list: manicomio | casa de locos
sense:
#{samling|samling}# av människor (#{organisation|organisation}#, #{företag|företag}#) som man betraktar som #{galen|galna}#


lexentry: swe/dårrepe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dårrepe
trans_list: cizaña | espantapájaros | joyo
sense:
en #{gräsart|gräsart}# (#{Lolium temulentum|Lolium temulentum}#) inom släktet #{repen|repen}#; bestånd av denna art


lexentry: swe/död__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: död
trans_list: muerto | muerte
sense:
som inte #{leva|lever}#, vanligen om #{person|personer}# eller #{djur|djur}# som har #{leva|levat}# och #{dö|dött}#, även om #{företeelse|företeelser}#


lexentry: swe/dödfödd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: dödfödd
trans_list: mortinato
sense:
om något som är #{hopplös|hopplöst}#; som #{aldrig|aldrig}# kommer att kunna ge något #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/dödgrävare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödgrävare
trans_list: sepulturero | panteonero
sense:
person som har till yrke att #{förbereda|förbereda}# och efter sänkning av kista eller urna #{täcka|täcka}# igen #{grava|gravar}#


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödläge
trans_list: callejón sin salida
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir #{orubblig|orubblig}# och således #{handlingslös|handlingslös}#


lexentry: swe/dödsattest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsattest
trans_list: certificado de defunción
sense:
#{juridisk|juridiskt}# #{dokument|dokument}# som bekräftar #{dödsfall|dödsfall}# och utvisar personens #{dödsorsak|dödsorsak}#


lexentry: swe/dödsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsbo
trans_list: bienes relictos | herencia | sucesión
sense:
en slags organisation som förvaltar en #{avliden|avliden}# persons #{egendom|egendom}# och #{skulder|skulder}# fram tills #{arvskifte|arvskifte}# genomförs


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dödslista
trans_list: necrología
sense:
lista över personer som en #{enskild|enskild}# eller #{organisation|organisation}# vill ha död på, särskilt hos #{extremistisk|extremistiska}# organisationer


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsoffer
trans_list: el arcano de la muerte
sense:
#{dödsfall|dödsfall}# i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödspatrull
trans_list: escuadrón de la muerte
sense:
#{inofficiell|inofficiell}# #{väpnad|väpnad}# #{grupp|grupp}# som letar upp och #{mörda|mördar}# vissa människor (i synnerhet #{fiende|fiender}# till ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#)


lexentry: swe/dödsruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsruna
trans_list: necrología
sense:
#{nekrolog|nekrolog}#, kort #{levnadsteckning|levnadsteckning}# över någon #{avliden|avliden}# person


lexentry: swe/dödssjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödssjuk
trans_list: desahuciado
sense:
så allvarligt #{sjuk|sjuk}# att #{död|döden}# (orsakad av sjukdomen eller sjukdomarna) är nära; mycket #{sjuk|sjuk}#


lexentry: swe/dödssynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödssynd
trans_list: pecado mortal
sense:
#{synd|synd}# som är så #{allvarlig|allvarlig}# att den leder till #{ande|andens}# #{död|död}#, speciellt om #{de sju dödssynderna|de sju dödssynderna}#


lexentry: swe/döma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: döma
trans_list: condenar | sentenciar
sense:
#{avgöra|avgöra}# huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörr
trans_list: puerta
sense:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin #{vertikalaxel|vertikalaxel}#, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörröppning
trans_list: entrada
sense:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst #{dörrblad|dörrblad}#; öppning i #{vägg|vägg}# (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon)


lexentry: swe/dött_lopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dött lopp
trans_list: carrera cabeza con cabeza
sense:
#{tävlingslopp|tävlingslopp}# där två eller flera #{tävlande|tävlande}# når #{mål|målet}# precis #{samtidigt|samtidigt}#


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dövtext
trans_list: capcionar
sense:
#{textning|textning}# av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-bok
trans_list: libro electrónico | ciberlibro
sense:
#{digital|digital}# #{bok|bok}# som kan läsas på #{dator|datorer}#, #{läsplatta|läsplattor}# eller vissa #{mobiltelefoner|mobiltelefoner}#


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-cigarett
trans_list: cigarrillo electrónico | cigarro electrónico
sense:
slags #{inhalator|inhalator}#; liten #{cylinder|cylinderformad}# apparat som kan användas för inhalering av #{nikotin|nikotin}# utan öppen #{eld|eld}#


lexentry: swe/e-mail__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-mail
trans_list: correo electrónico
sense:
#{e-post|e-post}#, #{e-postkonto|e-postkonto}#, #{e-postadress|e-postadress}#, #{e-brevlåda|e-brevlåda}#


lexentry: swe/e-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-moll
trans_list: mi menor
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{c|c}# och #{d|d}# med tonen e som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/e-post__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-post
trans_list: correo electrónico | correo
sense:
system för digitala meddelanden som kan skickas via #{internet|internet}#, till och från #{e-postadress|e-postadresser}#


lexentry: swe/ebba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ebba
trans_list: amainar
sense:
som havsvattnet vid #{ebb#Svenska|ebb}#: #{rinna#Svenska|rinna}# ut; #{sina#Svenska|sina}#; #{försvinna#Svenska|försvinna}#; #{ta slut#Svenska|ta slut}#


lexentry: swe/ecstasy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ecstasy
trans_list: éxtasis
sense:
#{drog|drogen}# #{MDMA|MDMA}#, ett #{hallucinogen|hallucinogent}# #{narkotikapreparat|narkotikapreparat}#


lexentry: swe/ed__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ed
trans_list: juramento
sense:
helig eller högtidlig #{försäkran|försäkran}# eller #{löfte|löfte}#, #{sanningsförsäkran|sanningsförsäkran}#


lexentry: swe/eda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eda
trans_list: contracorriente
sense:
#{ström|ström}# i #{flod|flod}# som går i motsatt riktning mot #{huvudström|huvudströmmen}# och därmed orsakar en #{strömvirvel|strömvirvel}#


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edamer
trans_list: queso Edamer
sense:
en vanligen klotformad #{hårdost|hårdost}# (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak; stycke av denna ost


lexentry: swe/edikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edikt
trans_list: edicto
sense:
#{påbud|påbud}#, särskilt om påbud #{utfärda|utfärdat}# av #{myndighet|myndighet}# eller #{härskare|härskare}#


lexentry: swe/edsöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edsöre
trans_list: juramento
sense:
#{ed|ed}# genom vilken #{kung|kungar}# och #{stormän|stormän}# förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: effektiv
trans_list: eficaz
sense:
som har hög #{effekt|effekt}#; som utför mycket #{arbete|arbete}# på kort #{tid|tid}#, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete"


lexentry: swe/efter__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: efter
trans_list: por
sense:
anger händelse eller period som på en tidslinje inträffar senare (dvs närmare nutid) än en annan (tidigare inträffad) händelse eller period


lexentry: swe/efter_behag__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: efter behag
trans_list: a discreción
sense:
enligt var och ens egna #{preferenser|preferenser}#; på ett sätt som som en finner #{lämpligt|lämpligt}#


lexentry: swe/efterapa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: efterapa
trans_list: imitar
sense:
#{härma|härma}# (någon eller något), göra likadant som personen sett någon annan göra, #{imitera|imitera}#


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterbliven
trans_list: retrasado | retardado
sense:
#{outvecklad|outvecklad}#; utvecklingsstörd; #{förstånd|förstånds}##{handikappad|handikappad}#; med #{bristande|bristande}# #{förstånd|förstånd}#; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterföljande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterföljande
trans_list: subsiguiente
sense:
som kommer /direkt/ #{efter|efter}# än något annat (t.ex. i #{tid|tiden}# eller i någon annan #{ordningsföljd|ordningsföljd}#)


lexentry: swe/efterföljare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterföljare
trans_list: sucesor
sense:
den som #{följa|följer}# #{efter|efter}# någon annan, #{efterträdare|efterträdare}#, #{arvtagare|arvtagare}#


lexentry: swe/eftergift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftergift
trans_list: concesión
sense:
#{medgivande|medgivande}#; #{efterskänka|efterskänkande}#; #{göra eftergifter|göra eftergifter}#: låta #{pruta|pruta}# med sig, #{kompromissa|kompromissa}#


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterhängsen
trans_list: acosante
sense:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/efterlämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: efterlämna
trans_list: dejar
sense:
#{lämna|lämna}# #{efter|efter}# #{sig|sig}# (i #{synnerhet|synnerhet}# #{efter|efter}# #{död|döden}#)


lexentry: swe/eftermiddag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermiddag
trans_list: tarde
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av dagen som följer #{middagstid|middagstid}# tills att #{kväll|kvällen}# tar över


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermäle
trans_list: esquela
sense:
vad som sägs (#{förmäla|förmäles}#) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; #{dödsruna|dödsruna}#, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efternamn
trans_list: apellido
sense:
#{namn|namn}# som en person delar med sina #{familjemedlem|familjemedlemmar}#, som i svenskan står efter #{förnamn|förnamnet}# eller förnamnen


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftersmak
trans_list: regusto | resabio
sense:
#{smak|smak}# som man #{förnimma|förnimmer}# först en kort stund efter att man #{svälja|svalt}# ett #{födoämne|födoämne}#, och som dröjer kvar eller #{uppträda|uppträder}# först i #{efterhand|efterhand}#


lexentry: swe/efterträda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: efterträda
trans_list: heredar
sense:
Att komma efter någon i ett #{ämbete|ämbete}# etc. när #{företrädaren|företrädaren}# inte längre #{innehar|innehar}# det


lexentry: swe/egal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: egal
trans_list: igual
sense:
som #{sakna|saknar}# #{betydelse|betydelse}#; som är #{oberörd|oberörd}# eller #{likgiltig|likgiltig}#


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egalitarism
trans_list: igualitarismo
sense:
#{strävan|strävan}# efter #{jämlikhet|jämlikhet}# i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egenfunktion
trans_list: autofunción
sense:
#{funktion|funktion}# f som, givet en viss #{linjär|linjär}# #{operator|operator}# D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = &lambda; f, för någon #{skalär|skalär}# &lambda;


lexentry: swe/egenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egenhet
trans_list: chifladura
sense:
ofta mindre vanlig och oväntad egenskap hos någon eller något, inte minst om något potentiellt problematiskt eller besvärligt


lexentry: swe/egennamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egennamn
trans_list: nombre propio
sense:
#{substantiv|substantiv}# som utgör ett #{namn|namn}# på en enskild person, organisation, plats eller händelse


lexentry: swe/egensinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: egensinnig
trans_list: obstinado
sense:
som inte #{lyssna|lyssnar}# på andras #{råd|råd}# utan bara #{följa|följer}# sin egen #{mening|mening}#


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: egenvärde
trans_list: autovalor
sense:
ett element i #{spektrum|spektrumet}# till en #{linjär|linjär}# #{avbildning|avbildning}#, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal &lambda; så att #{ekvationen|ekvationen}# A x = &lambda; x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egg
trans_list: filo | corte
sense:
#{vass#Svenska|vass}# kant på ett föremål som används för att #{skära|skära}# eller #{hugga|hugga}# med; #{vass#Svenska|vass}# #{udd#Svenska|udd}#


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egoism
trans_list: egoísmo
sense:
uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejakulation
trans_list: eyaculación
sense:
det att en man sprutar ut #{sperma|sperma}# ur #{penis|penis}#; sker vanligen med #{orgasm|orgasm}# och vid #{samlag|samlag}#, #{onani|onani}# eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till #{befruktning|befruktning}# och i förlängningen till #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejder
trans_list: eider común | eider
sense:
en #{art|art}# (#{Somateria mollissima|Somateria mollissima}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ek
trans_list: roble | roble común | cajiga | roble carballo | roble fresnal
sense:
(exemplar av) arten #{Quercus robur|Quercus robur}# i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}#, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/eker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eker
trans_list: rayo
sense:
#{stav|stav-}# eller #{tråd|trådformad}# #{hjuldel|hjuldel}# som #{förbinda|förbinder}# #{nav|navet}# med #{fälg|fälgen}#


lexentry: swe/ekfras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekfras
trans_list: écfrasis
sense:
ett slags #{stilfigur|stilfigur}#: målande (och detaljerad) beskrivning av något man ser, ofta ett annat konstverk, ofta en målning - i syfte att väcka känslor hos en läsare/åhörare genom att belysa objektet ur en speciell synvinkel eller lyfta fram bakgrundsinformation


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekodukt
trans_list: ecoducto | paso de fauna
sense:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/ekokammare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekokammare
trans_list: burbuja de opinión
sense:
miljö i vilken en persons åsikter eller #{förutfattad|förutfattade}# meningar förstärks och bekräftas


lexentry: swe/ekolod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekolod
trans_list: sonda acústica
sense:
#{apparat|apparat}# använd för att bestämma #{vattendjup|vattendjup}# genom #{återstuds|återstuds}# av #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ekologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekologi
trans_list: ecología
sense:
vetenskapen om #{organism|organismers}# #{samspel|samspel}# samt samspelet mellan #{biotisk|biotiska}# och #{abiotisk|abiotiska}# faktorer


lexentry: swe/ekoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekoxe
trans_list: ciervo volante
sense:
#{skalbagge|skalbagge}# av familjen Lucanidae (#{ekoxbagge|ekoxbaggar}#, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekvation
trans_list: ecuación
sense:
#{samband|samband}# eller /abstrakt/ #{system|system}# som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig


lexentry: swe/ekvilibrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvilibrist
trans_list: equilibrista
sense:
person som är bra på att hålla #{balans|balansen}# eller #{balansera|balansera}# ett föremål; #{balanskonstnär|balanskonstnär}#, #{balansör|balansör}#, #{lindansare|lindansare}#


lexentry: swe/ekvivalensrelation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalensrelation
trans_list: relación de equivalencia
sense:
binär #{relation|relation}# som är #{reflexiv|reflexiv}#, #{symmetrisk|symmetrisk}# och #{transitiv|transitiv}#


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalent
trans_list: equivalente
sense:
som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elak
trans_list: malo | malhumorado
sense:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: elak
trans_list: malo | malhumorado
sense:
#{besvärlig|besvärlig}#, #{malign|malign}#, #{aggressiv|aggressiv}#, #{ettrig|ettrig}#, #{svår|svår}#


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elamitiska
trans_list: elamita
sense:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# som talades i det forntida riket #{w:Elam|Elam}# nuvarande sydvästra #{Iran|Iran}# omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elasticitet
trans_list: elasticidad
sense:
#{material|materials}# #{benägenhet|benägenhet}# att #{deformera|deformeras}# på så sätt att den deformerande #{energi|energin}# omvandlas till #{potentiell energi|potentiell energi}#


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: elasticitet
trans_list: elasticidad
sense:
#{förhållande|förhållande}# mellan #{procentuell|procentuella}# #{förändring|förändringar}# av två #{ekonomisk|ekonomiska}# #{variabel|variabler}#


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elastin
trans_list: elastina
sense:
ett #{protein|protein}# som finns i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväv}# och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elativ
trans_list: elativo
sense:
#{lokalkasus|lokalkasus}# med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/elbas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elbas
trans_list: bajo eléctrico
sense:
elförstärkt stränginstrument, ofta med fyra strängar, till formen påminnande om en #{elgitarr|elgitarr}#


lexentry: swe/elchock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elchock
trans_list: electrochoque
sense:
#{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}# genom #{hjärna|hjärnan}# vid #{behandling|behandling}# av vissa #{psykisk|psykiska}# #{sjukdom|sjukdomar}#


lexentry: swe/eld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eld
trans_list: fuego
sense:
#{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# där gaserna från ett bränsle #{oxidation|oxideras}#, varvid #{ljus|ljus}# och #{värme|värme}# samtidigt avges


lexentry: swe/eldare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldare
trans_list: fogonero
sense:
person som #{mata|matar}# en #{ångpanna|ångpanna}# med #{bränsle|bränsle}# i olika slags #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldprov
trans_list: prueba de fuego
sense:
ursprungligen en s k #{gudsdom|gudsdom}#: en #{oskyldig|oskyldigt}# #{anklaga|anklagad}# #{skadade|skadades}# inte av #{eld|eld}# eller #{glöda|glödande}# #{järn|järn}#; #{avgörande|avgörande}# #{prövning|prövning}#


lexentry: swe/eldriven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldriven
trans_list: electrizante
sense:
som drivs av #{elektrisk energi|elektrisk energi}#, d.v.s. av en elektrisk spänningskälla (#{batteri|batteri}#, #{eluttag|eluttag}# etc.)


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldvapen
trans_list: arma de fuego
sense:
#{vapen|vapen}# som med hjälp av #{gasexpansion|gasexpansion}# vid snabb förbränning av en #{krutladdning|krutladdning}# slungar en #{projektil|projektil}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/elegi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elegi
trans_list: elegía
sense:
#{sorgesam|sorgesam}# eller #{klagande|klagande}# #{dikt|dikt}# eller #{sång|sång}#, eventuellt också en begravningshymn


lexentry: swe/elektrifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: elektrifiera
trans_list: electrificar | electrizar
sense:
förse ett område, byggnad eller verksamhet med #{elektricitet|elektrisk}# drivkraft och/eller belysning


lexentry: swe/elektrifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrifiering
trans_list: electrificación
sense:
processen att anpassa t.ex. ett #{samhälle|samhälle}#, #{industri|industri}# eller #{järnväg|järnväg}# för utnyttjande av #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/elektrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: elektrisk
trans_list: eléctrico
sense:
som har att göra med den typ av #{laddning|laddning}# som förekommer hos bland annat #{elektroner|elektroner}#


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk konduktivitet
trans_list: conductividad
sense:
materialegenskap som anger ett #{material|materials}# förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till #{resistivitet|resistiviteten}#


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk laddning
trans_list: carga eléctrica
sense:
en #{fysikalisk|fysikalisk}# #{storhet|storhet}#, som har beteckningen #{Q|Q}# och mäts i härledda SI-enheten #{coulomb|coulomb}#, som påverkas av #{elektromagnetisk växelverkan|elektromagnetisk växelverkan}# och kan förekomma i en #{positiv|positiv}# eller #{negativ|negativ}# variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk ström
trans_list: corriente eléctrica
sense:
förflyttning av #{laddning|laddade}# #{partikel|partiklar}# (särskilt #{elektron|elektroner}#), en #{storhet|storhet}#, anger mängd passerad #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# per #{tid|tidsenhet}#, mäts i #{ampere|ampere}#


lexentry: swe/elektrokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrokemi
trans_list: electroquímica
sense:
läran om samspelet mellan #{elektricitet|elektricitet}# och #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, som del av den #{fysikalisk kemi|fysikaliska kemin}#


lexentry: swe/elektrolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrolys
trans_list: electrólisis
sense:
#{kemisk|kemisk}# #{sönderdelning|sönderdelning}# i #{jon|joner}# genom #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#


lexentry: swe/elektrolyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrolyt
trans_list: electrolito | electrólito
sense:
#{substans|substans}# som innehåller fritt rörliga #{jon|joner}# och som leder #{elektrisk ström|elektrisk ström}#; #{elektrisk ledare|elektrisk ledare}#


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnet
trans_list: electroimán
sense:
enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett #{magnetiskt fält|magnetiskt fält}# när #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# går genom den, vanligen i form av en #{metall|metallstav}# med #{spole|spole}# runt, i vilken #{likström|likström}# går


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
trans_list: espectro electromagnético
sense:
hela #{frekvens|frekvensområdet}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som omfattar synligt #{ljus|ljus}# liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektromagnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetism
trans_list: electromagnetismo
sense:
en av naturens fyra typer av #{växelverkan|växelverkan}#; ger upphov till #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elektron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektron
trans_list: electrón
sense:
negativt laddad #{elementarpartikel|elementarpartikel}# (#{lepton|lepton}#) som ingår i #{atom|atomen}#


lexentry: swe/elektronhölje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronhölje
trans_list: capa de electrones
sense:
område i en #{atom|atom}# utanför #{kärna|kärnan}# som bär negativ #{laddning|laddning}# men ytterst lite #{massa|massa}# och består av "upplösta" #{elektron|elektroner}#


lexentry: swe/elektronisk_fotboja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronisk fotboja
trans_list: tobillera electrónica
sense:
#{sändare|sändare}# som kopplas runt #{fotled|fotleden}# på en person och används för att #{övervaka|övervaka}# personen så att hon/han kan avtjäna ett frihetsberövande straff i sitt hem i stället för i fängelse


lexentry: swe/elektronmoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronmoln
trans_list: capa de electrones
sense:
område i en #{atom|atom}# utanför #{kärna|kärnan}# eller i en #{molekyl|molekyl}# omkring flera kärnor som bär negativ #{laddning|laddning}# men ytterst lite #{massa|massa}# och består av "upplösta" #{elektron|elektroner}#


lexentry: swe/elektroteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektroteknik
trans_list: electrotécnica
sense:
#{praktisk|praktisk}# #{användning|användning}# av #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elementarladdning
trans_list: carga elemental
sense:
den elektriska #{laddning|laddningen}# hos en #{proton|proton}#, eller minus den elektriska laddningen hos en #{elektron|elektron}#, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elfenben
trans_list: marfil
sense:
hårt och vitt material i #{bete|betarna}# hos vissa #{däggdjur|däggdjur}#, främst #{elefant|elefanter}#, men även #{valross|valrossar}#, #{narval|narvalar}# med mera


lexentry: swe/elfenbenstorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elfenbenstorn
trans_list: torre de marfil
sense:
#{leva i elfenbenstorn|leva i elfenbenstorn}#: #{leva|leva}# i #{förnäm|förnäm}# #{avskildhet|avskildhet}# (#{borta|borta}# från #{tid|tidens}# #{problem|problem}#)


lexentry: swe/elitidrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elitidrott
trans_list: deporte de competición
sense:
#{nivå|nivå}# av #{idrott|idrotts}##{utövning|utövning}# då man tillhör #{elit|eliten}# av #{utövarna|utövarna}#


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: eljest
trans_list: contrario
sense:
#{annars|annars}#; i annat fall, i vanliga fall, #{för övrigt|för övrigt}#; av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt 


lexentry: swe/elledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elledning
trans_list: cable eléctrico
sense:
en #{tråd|tråd}# eller oftast flera parallella trådar som leder #{elektricitet|elektricitet}# (över en längre distans)


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: eller
trans_list: o | ó | u
sense:
binder ihop två #{ord|ord}#, #{satsdel|satsdelar}#, #{fras|fraser}# och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/eller_hur__Interjektion__1
sense_num: 02
written_rep: eller hur
trans_list: exactamente
sense:
antyder #{medhåll|medhåll}# i det någon #{annan|annan}# sa när en #{tredje|tredje}# #{part|part}# säger emot


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellips
trans_list: elipse | elipsis
sense:
plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen } \over {a^2}} + } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/ellok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellok
trans_list: locomotora eléctrica
sense:
#{lokomotiv|lokomotiv}# som drivs fram av #{elektrisk energi|elektrisk energi}# (som tas oftast från en #{kontaktledning|kontaktledning}#, ibland från en #{kontaktskena|kontaktskena}#, eller en #{ackumulator|ackumulator}# ombord)


lexentry: swe/ellära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellära
trans_list: electricidad
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{elektricitet|elektricitet}#, #{laddning|laddningar}# och #{elektrisk ström|elektrisk ström}#


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elmseld
trans_list: fuego de San Telmo | santelmo
sense:
längre pågående #{stilla|stilla}# svagt synlig #{elektrisk|elektrisk}# #{urladdning|urladdning}# från #{spetsig|spetsiga}#, företrädesvis #{uppstående|uppstående}# #{föremål|föremål}# såsom #{bergstopp|bergstoppar}#, #{tornspira|tornspiror}#, #{åskledare|åskledare}# och #{masttopp|masttoppar}#


lexentry: swe/elritsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elritsa
trans_list: foxino | piscardo | pescardo
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Phoxinus phoxinus|Phoxinus phoxinus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/elräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elräkning
trans_list: factura de la luz
sense:
#{räkning|räkning}# från #{elbolag|elbolag}# för levererad #{elektricitet|elektricitet}# (#{energi|energi}#)


lexentry: swe/elspis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elspis
trans_list: cocina eléctrica
sense:
#{spis|spis}# som omvandlar #{elektrisk|elektrisk}# energi till #{termisk|termisk}# energi för uppvärmningen av födoämnen


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elstöt
trans_list: electrocución
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/elvamannalag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elvamannalag
trans_list: elfo
sense:
#{lag|lag}# som utgörs av elva #{spelare|spelare}# (vilket är det normala i t.ex. #{fotboll|fotboll}# och #{bandy|bandy}#)


lexentry: swe/emancipation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emancipation
trans_list: emancipación
sense:
bli #{fri|fri}# från #{förmyndare|förmyndare}# (#{rättslig|rättsligt}# eller #{social|socialt}#), ofta om #{kvinna|kvinnors}# #{frigörelse|frigörelse}# från #{manlig|manlig}# #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: embarkeringskort
trans_list: tarjeta de embarque
sense:
#{dokument|dokument}# som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/embryonal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: embryonal
trans_list: embrionario
sense:
som rör #{embryo|embryon}# och deras #{utveckling|utveckling}#, eller befinner sig på ett embryos #{utvecklingsstadium|utvecklingsstadium}#


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emergens
trans_list: emergencia
sense:
det att stor #{komplexitet|komplexitet}# uppstår på #{makroskopisk|makroskopisk}# nivå, vid #{samspel|samspel}# mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emeritus__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: emeritus
trans_list: emérito
sense:
#{pensionerad|pensionerad}# men med bibehållen #{hederstitel|hederstitel}# och vissa särskilda #{uppdrag|uppdrag}# eller uppgifter


lexentry: swe/emeritus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emeritus
trans_list: emérito | emérita
sense:
#{ämbetsman|ämbetsman}# som efter #{pensionering|pensionering}# behåller #{hederstitel|hederstitel}# och vissa särskilda #{uppdrag|uppdrag}# eller uppgifter


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emittent
trans_list: emisor
sense:
#{institution|institution}# som #{ge ut|ger ut}# ett #{värdepapper|värdepapper}#, exempelvis ett #{företag|företag}# som ger ut en #{aktie|aktie}# eller en #{bank|bank}# som ger ut #{certifikat|certifikat}#


lexentry: swe/emittera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: emittera
trans_list: emitir
sense:
/#{producera|producera}# och/ #{utsända|utsända}# något, vanligen #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# (#{foton|fotoner}#)


lexentry: swe/emmentaler__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emmentaler
trans_list: emmental
sense:
en #{rundpipig|rundpipig}# #{hårdost|hårdost}# av schweiziskt ursprung som har en något sötare smak med inslag av #{nötsmak|nötsmak}#; stycke av denna ost


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emoji
trans_list: emoji | emoyi
sense:
någon av de standardiserade #{smiley|smileysarna}# från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emot__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: emot
trans_list: contra
sense:
att inte #{stödja|stödja}# något; att inte #{hålla med|hålla med}# (en företeelse, en åsikt, ett förslag och så vidare)


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emotion
trans_list: emoción
sense:
#{känsla|känsla}#; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/empanada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: empanada
trans_list: empanada
sense:
slags spansk #{pirog|pirog}# bestående av #{bröd|bröd}# med #{fyllning|fyllning}# vanlig i de spanska och sydamerikanska köken


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: empirism
trans_list: empirismo
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{lära|lära}# som innebär att endast det som bevisats #{erfarenhetsmässig|erfarenhetsmässigt}# kan betraktas som #{tillförlitlig|tillförlitligt}#


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emu
trans_list: emú
sense:
en fågelart (#{Dromaius novaehollandiae|Dromaius novaehollandiae}#) inom familjen #{emuer|emuer}# (#{Dromaiidae|Dromaiidae}#) inom ordningen #{kasuarfåglar|kasuarfåglar}# (#{Casuariiformes|Casuariiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/en__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: en
trans_list: enebro | enebro común | esqueno | sabina | sabino
sense:
en vintergrön #{barrväxt#Svenska|barrväxt}#, en #{buske#Svenska|buske}# eller ett #{träd#Svenska|träd}# med tätt #{grenverk#Svenska|grenverk}# och vassa #{barr#Svenska|barr}#, av arten Juniperus communis inom släktet #{enar#Svenska|enar}# (#{Juniperus#Latin|Juniperus}#) och familjen #{cypressväxter#Svenska|cypressväxter}# (#{Cupressaceae#Latin|Cupressaceae}#)


lexentry: swe/en_del__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: en del
trans_list: algunos
sense:
en viss #{mängd|mängd}# av något, mer än "#{lite grann|lite grann}#" och mindre än "#{mycket|mycket}#"


lexentry: swe/endemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endemi
trans_list: endemia
sense:
#{lokal|lokalt}# eller #{befolkningsmässig|befolkningsmässigt}# #{begränsa|begränsad}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endemisk
trans_list: endémico
sense:
som är begränsad till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt #{område|område}# eller #{biotop|biotop}#


lexentry: swe/endocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endocytos
trans_list: endocitosis
sense:
det att en #{cell|cell}# tar #{extracellulär|extracellulärt}# #{material|material}# in i cellen genom att placera materialet i en #{membranvesikel|membranvesikel}# bildad av membranmaterial från #{cellmembran|cellmembranet}#


lexentry: swe/endoderm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoderm
trans_list: endodermo
sense:
det innersta #{cell|cellskiktet}# hos #{embryon|embryon}# i #{gastrulaskede|gastrulaskedet}#, ur vilket #{epitel|epitel}# sedan bildas


lexentry: swe/endogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endogami
trans_list: endogamia
sense:
#{ingifte|ingifte}#, traditionen att enbart #{gifta sig|gifta sig}# inom den egna #{stam|stammen}# eller gruppen


lexentry: swe/endogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endogen
trans_list: endógeno
sense:
som har #{inre|inre}# #{orsak|orsaker}#; #{verksam|verksam}# #{inifrån|inifrån}#; som bildas av kroppens egen vävnad


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endokrin
trans_list: endocrino
sense:
som producerar och insöndrar ett #{hormon|hormon}# till #{blod|blodet}#, vilket sedan kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som insöndras till #{blod|blodet}#, och därmed kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som verkar genom #{hormon|hormoner}# som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endokrinologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endokrinologi
trans_list: endocrinología
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om den #{inre|inre}# #{sekretion|sekretionen}# (#{avsöndring|avsöndring}# av #{hormon|hormoner}#)


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoplasmatiskt retikel
trans_list: retículo endoplásmico
sense:
system (#{organell|organell}#) av membranbundna områden som finns i de flesta #{eukaryot|eukaryota}# #{cell|celler}# och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter #{ribosom|ribosomer}# på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endorfin
trans_list: endorfina
sense:
#{peptidhormon|peptidhormon}# (#{opioidpeptid|opioidpeptid}#) som kroppen tillverkar själv av #{proopiomelanokortin|proopiomelanokortin}# och som lindrar smärta


lexentry: swe/endoskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoskop
trans_list: endoscopio
sense:
#{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endoskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoskopi
trans_list: endoscopia | endoscopía
sense:
#{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endotel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endotel
trans_list: endotelio
sense:
typ av #{epitel|epitel}# (#{enskiktad|enskiktat}# #{plattepitel|plattepitel}#) som bekläder insidan av #{blodkärl|blodkärl}# och #{lymfkärl|lymfkärl}#


lexentry: swe/energibärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energibärare
trans_list: vector energético
sense:
#{ämne|ämne}# eller #{system|system}# som #{lagra|lagrar}# och/eller #{transportera|transporterar}# #{energi|energi}#, utan att vara en #{energikälla|energikälla}# i sig


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energidryck
trans_list: bebida energética
sense:
(#{läskedryck|läske}#)#{dryck|dryck}# som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom #{koffein|koffein}#)


lexentry: swe/energikris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energikris
trans_list: crisis energética
sense:
långvarig allvarlig oförmåga (eller påtaglig risk för framtida sådan oförmåga) i t.ex. ett land att på ett pålitligt sätt leverera tillräckligt med (t.ex. elektrisk) energi till hushåll, industrier m.m., vilken uppfattas eller beskrivs som en ”#{kris|kris}#” i samhället


lexentry: swe/energiomställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energiomställning
trans_list: transición energética
sense:
förändring till ett hållbart #{samhälle|samhälle}# och #{ekonomi|ekonomi}# som inte negativt påverkar #{klimat|klimatet}#, särskilt genom en #{övergång|övergång}# från #{fossila bränslen|fossila bränslen}# till #{förnybar energi|förnybar energi}#


lexentry: swe/energiprincip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energiprincip
trans_list: ley de la conservación de la energía
sense:
#{princip|princip}# om att #{fysikalisk|fysikalisk}# #{energi|energi}# varken kan nyskapas eller förstöras, bara omvandlas


lexentry: swe/enfamiljshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enfamiljshus
trans_list: casa
sense:
#{friliggande|friliggande}# #{småhus|småhus}# avsett att vara en #{enfamiljsbostad|enfamiljsbostad}#


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelska
trans_list: inglés
sense:
språk som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{USA|USA}#, #{Australien|Australien}# med flera länder


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelska sjukan
trans_list: raquitismo
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{D-vitaminbrist|D-vitaminbrist}# som leder till en uppmjukning i skelettet med #{deformering|deformering}# som följd


lexentry: swe/engelsklärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelsklärare
trans_list: profesor de inglés
sense:
#{lärare|lärare}# (vanligen i #{grundskola|grund}#- eller #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) som undervisar i ämnet #{engelska|engelska}#


lexentry: swe/enhetlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enhetlighet
trans_list: uniformidad
sense:
det att vara #{enhetlig|enhetlig}#; #{likformighet|likformighet}#, #{överensstämmelse|överensstämmelse}#


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enhörning
trans_list: unicornio
sense:
#{mytologisk|mytologiskt}# djur, oftast avbildat som ett vitt #{häst|hästliknande}# djur med ett ensamt horn i #{pannan|pannan}#


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: enhörning
trans_list: unicornio
sense:
en slags #{kanon|kanon}#, en mynningsladdad #{haubits|haubits}# från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/enighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enighet
trans_list: consenso
sense:
det att ha samma #{åsikt|åsikt}# och #{målinriktning|målinriktning}#; #{samstämmighet|samstämmighet}#


lexentry: swe/enkel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkel
trans_list: simple | sencillo
sense:
utan krav på någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/enkelbindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkelbindning
trans_list: enlace simple
sense:
en #{kemisk|kemisk}# #{bindning|bindning}# där ett #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/enligt__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: enligt
trans_list: según | acorde a
sense:
i #{överensstämmelse|överensstämmelse}# med t.ex. en #{uppfattning|uppfattning}#, #{auktoritet|auktoritet}#, #{föreskrift|föreskrift}# eller #{löfte|löfte}#


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensam
trans_list: solo
sense:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ensam
trans_list: solitario | solo
sense:
som hyser en negativ #{känsla|känsla}# av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/enskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enskild
trans_list: individual
sense:
som relaterar till endast en människa eller ett föremål, #{avskild|avskild}#, #{avskärmad|avskärmad}#; #{privat|privat}#, #{privatägd|privatägd}#


lexentry: swe/enskild_firma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enskild firma
trans_list: empresa individual
sense:
#{bolagsform|bolagsform}# där bolaget rent juridiskt är nära kopplat till ägaren som privatperson, används ofta för små verksamheter


lexentry: swe/ensling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensling
trans_list: ermitaño
sense:
person som lever i #{avskildhet|avskildhet}# från andra (saknar vänner eller bekanta); ofta: person som älskar ensamheten (undviker sällskap), #{enstöring|enstöring}#; förr stundom: #{eremit|eremit}#


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ental
trans_list: singular
sense:
#{singularis|singularis}#; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entalpi
trans_list: entalpía
sense:
(#{mått|mått}# på) en #{kropp|kropps}# #{energiinnehåll|energiinnehåll}# minskat med produkten av kroppens #{tryck|tryck}# och #{volym|volym}#, H = U + pV \,


lexentry: swe/entrecôte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entrecôte
trans_list: entrecot
sense:
#{mellanrev|mellanrev}#, #{kött|köttet}# #{ovanför|ovanför}# #{revben|revbenen}# på en #{slakta|slaktad}# #{oxe|oxe}#


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entresol
trans_list: entresuelo
sense:
slags #{mellanvåning|mellanvåning}# (med lägre #{takhöjd|takhöjd}#) konstruerad direkt ovanför ett rymligt #{entréplan|entréplan}# men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entropi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entropi
trans_list: entropía
sense:
en #{storhet|storhet}#, fysikaliskt mått på #{oordning|oordning}#; logaritmen av antalet tillgängliga #{mikrotillstånd|mikrotillstånd}#


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: entré
trans_list: entrante
sense:
#{förrätt|förrätt}#, mindre maträtt som serveras före måltidens huvudsakliga (och normalt sett största) maträtt, den så kallade huvudrätten, vid en (formellare) middag eller annan måltid


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entréavgift
trans_list: entrada
sense:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett #{museum|museum}#, en #{festival|festival}#, #{utställning|utställning}#, #{djurpark|djurpark}#, #{nöjespark|nöjespark}# eller #{idrottstävling|idrottstävling}#)


lexentry: swe/envig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: envig
trans_list: uno contra uno
sense:
#{rättslig|rättslig}# #{organiserad|organiserad}# #{tvekamp|tvekamp}# (till döden) där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess


lexentry: swe/envoyé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: envoyé
trans_list: enviado
sense:
#{diplomatisk|diplomatiskt}# #{sändebud|sändebud}# av lägre #{rang|rang}# än #{ambassadör|ambassadör}#


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eocen
trans_list: Eoceno
sense:
en #{geologisk epok|geologisk epok}# inom perioden #{paleogen|paleogen}# som sträcker sig över #{tid|tiden}# från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eolisk
trans_list: eolio
sense:
(efter Eolus #{vind|vindarnas}# #{gud|gud}# i #{antik|antik}# #{mytologi|mytologi}#) som har att göra med #{vind|vinden}#; #{eoliska avlagringar|eoliska avlagringar}#: #{lössjord|lössjord}# och #{flygsand|flygsand}#


lexentry: swe/eolsharpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eolsharpa
trans_list: arpa eólica | arpa de viento
sense:
#{vindharpa|vindharpa}#, en sorts #{instrument|instrument}# vars #{sträng|strängar}# #{ljuda|ljuder}# då #{vind|vinden}# #{spela|spelar}# genom dem


lexentry: swe/eosinofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eosinofil granulocyt
trans_list: eosinófilo
sense:
en sorts #{granulocyt|granulocyt}# som framför allt spelar en roll i försvaret mot (#{flercellig|flercelliga}#) #{parasiter|parasiter}#, som är för stora för att kunna #{fagocytera|fagocyteras}# av #{makrofag|makrofager}# och #{neutrofil|neutrofiler}#, genom att eosinofilerna kan utsöndra giftiga ämnen vid kontakt med parasit


lexentry: swe/epidemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemi
trans_list: epidemia
sense:
#{farsot|farsot}#, #{smittosam|smittosam}# #{sjukdom|sjukdom}# som #{angripa|angriper}# ett stort #{antal|antal}# personer


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologi
trans_list: epidemiología
sense:
#{lära|läran}# om vad som gör att #{sjukdom|sjukdom}# uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter #{epidemi|epidemiframkallande}# #{mikroorganism|mikroorganismer}#, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epifyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epifyt
trans_list: epifita
sense:
#{växt|växt}# som lever på andra växter (eller på #{bergssluttning|bergssluttningar}#), men som inte tar näring från den #{värdväxt|värdväxt}# den växer på


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigenetik
trans_list: epigenética
sense:
läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i #{genuttryck|genuttryck}# vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (#{DNA|DNA}#-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigon
trans_list: epígono
sense:
#{efterföljare|efterföljare}# som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epik
trans_list: épica
sense:
#{berättande|berättande}# #{litteratur|litteratur}#, tillsammans med #{lyrik|lyrik}# och #{dramatik|dramatik}# en av de tre #{klassisk|klassiska}# #{litteraturgenre|litteraturgenrerna}# med #{ana|anor}# från #{forntid|forntiden}# och #{antiken|antiken}#


lexentry: swe/episkop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episkop
trans_list: episcopio
sense:
en sorts #{projektionsapparat|projektionsapparat}# (som kan #{projicera|projicera}# t ex en #{bild|bild}# i en #{bok|bok}#)


lexentry: swe/episod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episod
trans_list: episodio
sense:
#{kortvarig|kortvarig}# #{händelse|händelse}# utan större #{betydelse|betydelse}#; #{bisak|bisak}#; #{bihandling|bihandling}# i ett #{drama|drama}# eller en #{roman|roman}#


lexentry: swe/episodisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: episodisk
trans_list: episódico
sense:
som #{förekomma|förekommer}# i #{episod|episoder}#, #{tillfällig|tillfällig}#, #{övergående|övergående}#


lexentry: swe/epistasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epistasi
trans_list: epistasia
sense:
#{genetisk|genetisk}# fenomen som medför att viss #{gen|gen}# blockerar en annan gen från att uttrycka sin #{fenotyp|fenotyp}#


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epitop
trans_list: epítopo
sense:
den lilla del av ett #{antigen|antigen}# som specifikt känns igen av ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}#


lexentry: swe/epok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epok
trans_list: época
sense:
längre #{tidsperiod|tidsperiod}#; #{tidsålder|tidsålder}# med karakteristiska #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eponym
trans_list: epónimo
sense:
#{namn|namn}# på en #{verklig|verklig}# eller #{fiktiv|fiktiv}# person som av någon #{anledning|anledning}# namngett en #{företeelse|företeelse}# eller en #{uppfinning|uppfinning}#


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 05
written_rep: er
trans_list: vuestro
sense:
#{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på de #{tilltalad|tilltalade}# (#{ni|ni}#); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erbjuda
trans_list: ofrecer
sense:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ergonomi
trans_list: ergonomía
sense:
#{arbetsvetenskap|arbetsvetenskap}# som bl.a. #{undersöka|undersöker}# hur #{miljö|miljö}#, #{redskap|redskap}# m.m. bäst skall #{utforma|utformas}# för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: erinran
trans_list: amonestación
sense:
(formell) #{anmärkning|anmärkning}# av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare #{varning|varning}#


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erkänna
trans_list: confesar
sense:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erotofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erotofobi
trans_list: erotofobia
sense:
#{rädsla|rädsla}# för #{erotisk|erotisk}# stimulans och allt om har att göra med #{könsliv|könslivet}#


lexentry: swe/erotoman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erotoman
trans_list: erotómano
sense:
person med #{onormal|onormalt}# #{stegra|stegrad}# #{könsdrift|könsdrift}# (#{erotomani|erotomani}#)


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ersättning
trans_list: reembolso
sense:
något som ges som #{bonus|bonus}#, #{tröst|tröst}# eller #{lindring|lindring}# till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/eruption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eruption
trans_list: erupción
sense:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material framträder ur en #{vulkan|vulkan}#


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytrocyt
trans_list: eritrocito
sense:
en cell av den huvudsakliga celltypen i #{blod|blodet}# vilken innehåller #{hemoglobin|hemoglobin}# som transporterar #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/erytromycin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytromycin
trans_list: eritromicina
sense:
ett slags #{antibiotikum|antibiotikum}# av #{makrolidtyp|makrolidtyp}# som verkar #{hämmande|hämmande}# av #{proteinsyntes|proteinsyntesen}#


lexentry: swe/erytropoes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytropoes
trans_list: eritropoyesis
sense:
bildandet av #{erytrocyt|erytrocyter}# (röda blodkroppar), en process som efter fostertiden sker i #{benmärg|benmärgen}#


lexentry: swe/erytropoietin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytropoietin
trans_list: eritropoyetina
sense:
ett #{hormon|hormon}# som bildas av #{njure|njurarna}# och som stimulerar #{benmärg|benmärgens}# produktion av #{erytrocyt|erytrocyter}#


lexentry: swe/eskatologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskatologi
trans_list: escatología
sense:
inom olika religioner #{lära|läran}# om de yttersta #{ting|tingen}# (t.ex. döden, världens undergång)


lexentry: swe/eskimå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskimå
trans_list: esquimal
sense:
#{ursprungsbefolkning|ursprungsbefolkning}# i norra #{Kanada|Kanada}#, på #{Grönland|Grönland}#, i #{Alaska|Alaska}# och nordöstra #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/eskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskort
trans_list: escolta
sense:
det man har då en #{person|person}# (vanligen #{myndighetsperson|myndighetsperson}#) #{följa|följer}# en någonstans


lexentry: swe/eskulapsnok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskulapsnok
trans_list: culebra de Esculapio
sense:
en ormart (kallad #{Zamenis longissimus|Zamenis longissimus}# eller #{Elaphe longissima|Elaphe longissima}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ester
trans_list: éster
sense:
ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av #{alkohol|alkohol}# och #{syra|syra}# (#{karboxylsyra|karboxylsyra}#) genom #{kondensationsreaktion|kondensationsreaktion}#


lexentry: swe/estimat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: estimat
trans_list: aproximación
sense:
#{ungefärlig|ungefärlig}#, inte #{exakt|exakt}# #{beräkning|beräkning}# (av värdet, storleken eller priset på något)


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: etanol
sense:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln C₂H₅OH, i vardagligt tal kallad #{sprit|sprit}#, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etatism
trans_list: estatismo
sense:
#{övertygelse|övertygelse}# att det ska finnas en #{stat|stat}# som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: eter
trans_list: éter
sense:
kortform för #{dietyleter|dietyleter}#, ett slags färglös och flyktig #{vätska|vätska}# med stark #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etikett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etikett
trans_list: marbete | etiqueta
sense:
#{lapp|lapp}#, ofta självhäftande, för #{märka|märkning}# av #{namn|namn}# och #{innehåll|innehåll}# på #{vara|varor}#


lexentry: swe/etnicitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnicitet
trans_list: etnicidad | etnia
sense:
#{tillhörighet|tillhörighet}# till etnisk grupp, det vill säga #{människa|människor}# med gemensamt #{ursprung|ursprung}# och #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnocentrisk
trans_list: etnocéntrico
sense:
#{benägen|benägen}# att se sin egen #{kultur|kultur}# som #{central|central}# samt att #{bedöma|bedöma}# andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnografi
trans_list: etnografía
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# för att #{beskriva|beskriva}# och #{jämföra|jämföra}# #{värld|världens}# olika #{kultur|kultur}#- och samhällstyper genom #{fältstudium|fältstudier}#


lexentry: swe/etos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etos
trans_list: ethos
sense:
#{etisk|etisk}# #{åskådning|åskådning}#, #{livssyn|livssyn}#; #{karaktär|karaktär}#, #{personlighet|personlighet}#; #{kultur|kultur}#, #{särprägel|särprägel}#


lexentry: swe/etrusker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etrusker
trans_list: etrusca | etrusco
sense:
#{person|person}# som #{tillhöra|tillhör}# #{fornfolk|fornfolket}# i #{Etrurien|Etrurien}# (i mellersta och norra #{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/etsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: etsa
trans_list: aguaforzar
sense:
med #{syra|syror}# #{fräta|fräta}# eller #{bränna|bränna}# #{fördjupning|fördjupningar}# i #{metall|metaller}# eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/ettrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ettrig
trans_list: malvado
sense:
#{intensiv|intensiv}# och #{energisk|energisk}#, ofta dessutom #{ilsken|ilsken}#, #{argsint|argsint}#, #{bitande|bitande}#


lexentry: swe/eudemonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eudemonism
trans_list: eudemonismo
sense:
#{lära|läran}# om det #{sinnlig|sinnliga}# #{liv|livet}# som #{grundläggande|grundläggande}# och #{lycka|lyckan}# som livets #{mål|mål}#


lexentry: swe/eugenik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eugenik
trans_list: eugenesia
sense:
#{lära|läran}# om att #{förbättra|förbättra}# #{människa|människans}# #{ärftlig|ärftliga}# #{egenskap|egenskaper}# genom #{selektiv|selektiv}# #{avel|avel}#; #{rashygien|rashygien}#, #{rasförädling|rasförädling}#


lexentry: swe/euhemerism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: euhemerism
trans_list: evemerismo
sense:
#{tanke|tanken}# att #{gud|gudar}# och #{myt|myter}# är överdrivna #{berättelse|berättelser}# om #{verklig|verkliga}# #{person|personer}# och #{händelse|händelser}#; en tanke framförd av #{w:Euhemeros|Euhemeros}# på 300-talet f.Kr.


lexentry: swe/eukaryot__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukaryot
trans_list: eucarionte
sense:
som har med #{#Substantiv|eukaryoter}# att göra; som finns i #{#Substantiv|eukaryot}#, som har cellkärna


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukaryot
trans_list: eucarionte | eucariota
sense:
encellig eller flercellig #{organism|organism}# som har #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärnor}#; en av två eller tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/euro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: euro
trans_list: euro
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# som används i vissa länder inom #{Europeiska unionen|Europeiska unionen}#


lexentry: swe/europaväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europaväg
trans_list: carretera europea
sense:
större #{landsväg|landsväg}# genom #{Europa|Europa}#, numrerad av #{FN|FN}#:s ekonomiska kommission för Europa


lexentry: swe/europeisk_dvärgpalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk dvärgpalm
trans_list: palmito | palmera enana
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chamaerops humilis|Chamaerops humilis}#) i familjen #{palmer|palmer}# (#{Arecaceae|Arecaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/europeisk_hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk hummer
trans_list: bogavante
sense:
en art (#{Homarus gammarus|Homarus gammarus}#) bland #{kräftdjur|kräftdjuren}# som tillhör familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/europeisk_vandringsgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk vandringsgräshoppa
trans_list: langosta migratoria
sense:
en #{gräshoppa|gräshoppsart}# (#{Locusta migratoria|Locusta migratoria}#) inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Locustinae|Locustinae}#; #{individ|individ}# av arten europeisk vandringsgräshoppa


lexentry: swe/europeisk_ål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk ål
trans_list: anguila común | anguila europea
sense:
en ormlik #{fiskart|fiskart}# (#{Anguilla anguilla|Anguilla anguilla}#) inom familjen #{ålfiskar|ålfiskar}# (#{Anguillidae|Anguillidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/eurytmi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eurytmi
trans_list: euritmia
sense:
#{harmonisk|harmoniskt}# #{förhållande|förhållande}# i #{konst|konst}# eller #{musik|musik}#; #{plastisk|plastisk}# #{tolkning|tolkning}# av musik eller #{dikt|dikt}#


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eutanasi
trans_list: eutanasia
sense:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evangelisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: evangelisk
trans_list: evangélica
sense:
#{protestantisk|protestantisk}#, #{luthersk|luthersk}#; som bygger på Bibeln och inte på traditioner inom (katolska) kyrkan


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evenemang
trans_list: evento
sense:
större #{tillställning|tillställning}#, eller #{händelse|händelse}#, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/evig_schack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evig schack
trans_list: jaque continuo
sense:
#{situation|situation}# där en #{kung|kung}# #{schacka|schackas}# fram och tillbaka utan att bli #{matt|matt}#


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: evolution
trans_list: evolución
sense:
fenomenet att #{art|arter}# (och #{underart|underarter}#) utvecklas över (lång) tid genom #{gynnsam|gynnsamma}# #{mutation|mutationer}# p.g.a. behov av #{anpassning|anpassning}# till förändrad miljö för #{överlevnad|överlevnad}#


lexentry: swe/evolvera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: evolvera
trans_list: desarrollar
sense:
#{utvecklas|utvecklas}#, #{utveckla|utveckla}# sig (genom #{mutation|mutationer}# och #{selektion|selektion}#); genomgå en #{evolution|evolution}#


lexentry: swe/ex-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: ex-
trans_list: ex-
sense:
förled som betyder "#{före detta|före detta}#" (och ännu i livet); roll som en person tidigare hade; #{avgången|avgången}#


lexentry: swe/ex__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ex
trans_list: ex marido
sense:
#{före detta|före detta}# relationspartner; kortform av #{exfru|exfru}#, #{exmake|exmake}#, #{exsambo|exsambo}#, m.m.


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exacoulomb
trans_list: exacoulomb
sense:
en #{enhet|enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{EC|EC}# och definieras som 1018 #{coulomb|coulomb}#


lexentry: swe/exawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exawatt
trans_list: exavatio
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{EW|EW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1018 #{watt|watt}#


lexentry: swe/excentricitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: excentricitet
trans_list: excentricidad
sense:
(om personer) #{egenhet|egenhet}#, #{originalitet|originalitet}# eller #{säregenhet|säregenhet}# i #{förhållningssätt|förhållningssätt}#, #{handling|handling}# eller #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exempel
trans_list: ejemplo
sense:
#{faktum|faktum}# som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exemplar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exemplar
trans_list: ejemplar | espécimen
sense:
#{enskild|enskild}# #{fysisk|fysisk}# eller #{elektronisk|elektronisk}# #{representation|representation}# av något


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: exhibitionism
trans_list: exhibicionismo
sense:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/exilregering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exilregering
trans_list: gobierno en el exilio
sense:
#{regering|regering}# i #{landsflykt|landsflykt}# med #{anspråk|anspråk}# på den #{laglig|lagliga}# #{makt|makten}# i #{hemland|hemlandet}#


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: existentialism
trans_list: existencialismo
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# och #{litterär|litterär}# riktning rörande #{existentiell|existentiella}# frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/existera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: existera
trans_list: existir
sense:
ha en plats i #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}#, #{finnas|finnas}# till, #{vara|vara}# till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exkurs
trans_list: digresión
sense:
#{avvikelse|avvikelse}#, #{utvikning|utvikning}# från #{ämne|ämnet}#; #{utförlig|utförligare}# #{behandling|behandling}# av en #{detalj|detalj}# i ett större #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/exocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exocytos
trans_list: exocitosis
sense:
process som #{slussa|slussar ut}# en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en #{intracellul|intracellulär}# #{membranvesikel|membranvesikel}# smälter samman med #{plasmamembran|plasmamembranet}# och #{frigör|frigör}# sitt innehåll till det #{extracellulär|extracellulära}# #{rum|rummet}#


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exonym
trans_list: exónimo
sense:
#{namn|namn}# på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande #{språk|språk}# som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/exorcism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exorcism
trans_list: exorcismo
sense:
#{utdrivning|utdrivning}# eller #{besvärjelse|besvärjelse}# av #{ond|onda}# #{ande|andar}# ur #{människa|människor}#


lexentry: swe/exoterisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exoterisk
trans_list: exotérico
sense:
avsedd för en bredare allmänhet, - #{lättillgänglig|lättillgänglig}#, #{lättbegriplig|lättbegriplig}#, #{omystisk|omystisk}#


lexentry: swe/exotisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exotisk
trans_list: exótico | exótica
sense:
som har att göra med #{fjärran|fjärran}#, #{tropisk|tropiska}# länder, ofta med positiv #{underton|underton}#


lexentry: swe/expert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expert
trans_list: experto
sense:
person som kan väldigt #{mycket|mycket}# inom ett visst #{område|område}#, #{sakkunnig|sakkunnig}# person


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertis
trans_list: competencia
sense:
#{expertkunskap|expertkunskap}#, #{sakkunskap|sakkunskap}#, #{områdeskännedom|områdeskännedom}#, #{know-how|know-how}#, #{kompetens|kompetens}#; #{utlåtande|utlåtande}# av eller #{undersökning|undersökning}# utförd av #{expert|experter}#


lexentry: swe/expertvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertvittne
trans_list: testigo pericial
sense:
#{vittne|vittne}# som kallats till #{domstol|domstol}# på grund av sin #{expertis|expertis}# inom något #{fält|fält}#


lexentry: swe/explikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explikation
trans_list: declaración
sense:
#{förklaring|förklaring}#, #{utläggning|utläggning}#; #{muntlig|muntlig}# #{översättning|översättning}# från ett #{främmande|främmande}# #{språk|språk}#


lexentry: swe/exploatering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exploatering
trans_list: urbanización
sense:
#{utnyttjande|utnyttjande}# av en #{resurs|resurs}# (för egen ekonomisk vinning trots negativa eller förödande konsekvenser för andra eller för miljön)


lexentry: swe/explodera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: explodera
trans_list: explotar
sense:
få ett #{raseriutbrott|raseriutbrott}#, bli högljutt #{förbannad|förbannad}#, på grund av överskott av känslor tappa all #{självbehärskning|självbehärskning}#


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explosivämne
trans_list: explosivo
sense:
#{ämne|ämne}#, i #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{form|form}#, som kan fås att #{frigöra|frigöra}# #{energi|energi}# i en #{snabb|snabb}# #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#, så kallad #{explosion|explosion}#


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: explosivämne
trans_list: explosivo
sense:
#{sammanfatta|sammanfattande}# #{benämning|benämning}# på #{ämne|ämnen}#, eller #{blandning|blandningar}# av ämnen, som utan #{tillförsel|tillförsel}# av #{ytterligare|ytterligare}# #{komponent|komponenter}# kan #{bringa|bringas}# till #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabb}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}# under #{utveckling|utveckling}# av #{gas|gaser}# och #{värme|värme}#)


lexentry: swe/export__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: export
trans_list: exportación
sense:
#{utförsel|utförsel}# och #{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# utanför ett #{land|lands}# #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expressionism
trans_list: expresionismo
sense:
en #{kulturell|kulturell}# #{riktning|riktning}# inom #{modernism|modernismen}# som strävar till #{uttrycksfullhet|uttrycksfullhet}#


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expresståg
trans_list: tren expreso
sense:
#{tåg|tåg}# för #{persontrafik|persontrafik}# som kan hålla en högre #{topphastighet|topphastighet}# än #{genomsnitt|genomsnittet}#, ofta 200 #{km/h|km/h}# eller snabbare


lexentry: swe/extatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: extatisk
trans_list: extático
sense:
som är i stark #{hänförelse|hänförelse}#, som ter sig vara i #{trans|trans}# av #{entusiasm|entusiasm}#


lexentry: swe/extern_effekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extern effekt
trans_list: externalidad
sense:
oavsiktlig #{effekt|effekt}# av en #{transaktion|transaktion}#, men vars positiva eller negativa #{värde|värde}# inte ingår i #{marknadspris|marknadspriset}#


lexentry: swe/extraknäcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: extraknäcka
trans_list: pluriemplearse
sense:
ha ett #{extraknäck|extraknäck}#, ett sekundärt #{arbete|arbete}# för att tjäna lite extra #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extrapolering
trans_list: extrapolación
sense:
det att dra #{slutsats|slutsatser}# om #{förhållande|förhållanden}# i ett #{område|område}# man inte #{studera|studerat}#, på #{basis|basis}# av vad man vet om något #{näraliggande|näraliggande}# område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extremism
trans_list: extremismo
sense:
#{handling|handlingar}# som begås i någon #{extremistisk|extremistisk}# rörelses namn; handlingar som anses #{extrem|extrema}#, grovt #{överdriven|överdrivna}#


lexentry: swe/fabrikör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fabrikör
trans_list: fabricante
sense:
äldre #{yrkestitel|yrkestitel}# för en person som #{äga|äger}#, #{förestå|förestår}# eller #{driva|driver}# en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/facit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: facit
trans_list: cuña
sense:
#{papper|papper}#, #{sida|sida}# eller #{häfte|häfte}# där #{svar|svaren}# till en #{provuppgift|provuppgift}#, #{skoluppgift|skoluppgift}# eller #{skolbok|skolbok}# #{stå|står}#


lexentry: swe/fack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fack
trans_list: disciplina
sense:
liten #{låda|låda}# avsedd för att #{sortera|sortera}# in saker i, oftast ett av ett flertal liknande


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackförening
trans_list: sindicato
sense:
en #{grupp|grupp}# av #{individ|individer}# med det #{gemensam|gemensamma}# #{syfte|syftet}# att #{försäkra|försäkra}# #{arbetsförhållande|arbetsförhållanden}# och #{rättighet|rättigheter}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fackskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackskola
trans_list: escuela profesional
sense:
skolform med inriktning på #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}#, i Sverige dock avskaffad 1971 i och med införandet av nuvarande #{gymnasieskola|gymnasieskolan}#


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackspråk
trans_list: jerga
sense:
det utökade #{ordförråd|ordförråd}# och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst #{yrke|yrke}# eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fadder
trans_list: padrino | padrina
sense:
#{dopvittne|dopvittne}# som tar på sig ett särskilt #{ansvar|ansvar}# som #{förebedjare|förebedjare}# och kristet #{föredöme|föredöme}# för den som #{döpa|döps}#


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocyt
trans_list: fagocito
sense:
#{cell|cell}# som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts #{endocytos|endocytos}# som kallas #{fagocytos|fagocytos}# ta upp en annan cell i en #{vesikel|vesikel}# (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fagocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocytos
trans_list: fagocitosis
sense:
#{biologisk|biologisk}# #{process|process}# där en #{cell|cell}# #{omsluta|omsluter}# en yttre #{partikel|partikel}# och #{uppta|upptar}# den


lexentry: swe/fagosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagosom
trans_list: fagosoma
sense:
#{membranbunden|membranbunden}# #{intracellulär|intracellulär}# #{vesikel|vesikel}# som bildats vid #{fagocytos|fagocytos}# och som innehåller det fagocyterade materialet (och vars membranlipider, som vid all #{endocytos|endocytos}#, är tagna från #{cellmembran|cellmembranet}#)


lexentry: swe/fakir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fakir
trans_list: faquir
sense:
#{helig|helig}# #{orientalisk|orientalisk}# #{fattigmunk|fattigmunk}#, #{faqir|faqir}#, #{undergörare|undergörare}#


lexentry: swe/faksimil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faksimil
trans_list: facsímil
sense:
en #{avbildning|avbildning}# som är trogen sin förebild, en #{fotografisk|fotografisk}# #{avbild|avbild}#


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktauppgift
trans_list: circunstancia
sense:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett #{faktum|faktum}#)


lexentry: swe/faktisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktisk
trans_list: efectivamente
sense:
som har sin #{grund|grund}# i #{faktum|fakta}#, som #{föreligga|föreligger}# i #{verklighet|verkligheten}#, #{verklig|verklig}#; #{egentlig|egentlig}#


lexentry: swe/faktori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktori
trans_list: factoría
sense:
större #{fabrikskomplex|fabrikskomplex}#, #{filial|filial}# eller #{nederlag|nederlag}# i #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/faktum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktum
trans_list: hecho
sense:
faktiskt #{föreliggande|föreliggande}# #{sakförhållande|sakförhållande}#, obestridlig #{information|information}#


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fakultet
trans_list: factorial
sense:
#{operator|operator}# (betecknad #{!|!}#) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett #{naturligt tal|naturligt tal}#; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falangist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falangist
trans_list: falangista
sense:
#{medlem|medlem}# av Spanska #{falang|falangen}# (det #{spanska|spanska}# #{statsparti|statspartiet}# under #{general|general}# Franco)


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falbkatt
trans_list: gato salvaje africano | gato del desierto
sense:
en underart (#{Felis silvestris lybica|Felis silvestris lybica}#) till arten vildkatt (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fall
trans_list: caída
sense:
neråtriktad #{rörelse|rörelse}# orsakad av #{gravitation|gravitationen}# som den enda eller dominanta #{kraft|kraften}#; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att #{falla|falla}# eller #{ramla|ramla}#


lexentry: swe/falla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: falla
trans_list: Caer | caer
sense:
okontrollerat #{röra|röra}# sig mot en #{himlakropp|himlakropps}# #{yta|yta}#; okontrollerat röra sig i ett #{gravitation|gravitationsfält}#


lexentry: swe/fallenhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fallenhet
trans_list: dispositivo
sense:
#{begåvning|begåvning}#, #{förmåga|förmåga}#; #{duglighet|duglighet}#, #{skicklighet|skicklighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/fallocentrism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallocentrism
trans_list: falocentrismo
sense:
den begränsade uppfattningen att #{fallos|fallos}#, det manliga könsorganet, är den givna #{utgångspunkt|utgångspunkten}# för all sexualitet


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallos
trans_list: falo
sense:
avbildning av eller likhet med en #{penis|penis}#, särskilt om #{dyrka|dyrkade}# antika grekiska stenar eller statyer; #{attrapp|penisattrapp}#


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärm
trans_list: paracaídas
sense:
anordning bestående av en stor #{välvd|välvd}# väv kallad #{kalott|kalott}#, numera oftast i #{nylon|nylon}#-material, med #{bärlina|bärlinor}# med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/fallskärmsjägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärmsjägare
trans_list: paracaidista
sense:
#{soldat|soldat}# som är #{tränad|tränad}# för att #{släppa|släppas}# med #{fallskärm|fallskärm}# in i #{fiende|fiendens}# #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: falsk
trans_list: falso
sense:
#{oäkta|oäkta}#, #{förfalskad|förfalskad}#; som inte är vad det #{utge|utger}# sig för att vara eller verkar vara


lexentry: swe/falsk_vän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falsk vän
trans_list: falso amigo
sense:
#{ord|ord}# som #{likna|liknar}# ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: familj
trans_list: familia
sense:
(i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (#{gift|gift}#) #{par|par}# och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt #{hem|hem}#); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjehem
trans_list: casa de acogida
sense:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjemedlem
trans_list: miembro de la familia | pariente | familiar
sense:
någon av de personer som ingår i en #{familj|familj}# (nära släktskap mellan personer, t.ex. #{förälder|föräldrar}#, #{barn|barn}# och #{syskon|syskon}#)


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: famn
trans_list: braza
sense:
ett gammalt #{längdmått|längdmått}#, cirka 1,80 #{meter|meter}#, längden av två utsträckta armar; har använts för #{vattendjup|vattendjup}# och för handel med #{ved|ved}#


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: famn
trans_list: cordel
sense:
gammalt rymdmått för ved; #{kubikfamn|kubikfamn}# = 5,65 m³ = 6×6×6 fot; skogsfamn = 2,83 m³ = 6×6×3 fot; storfamn = 3,77 m³ = 8×6×3 fot


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: famntag
trans_list: abrazar
sense:
det att #{ta|ta}# någon i sina #{arm|armar}# och trycka denne mot bröstet, särskilt #{kärleksfull|kärleksfullt}# eller #{vänskaplig|vänskapligt}#


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fana
trans_list: bandera
sense:
(#{stång|stång}# med en upptill vidfäst) #{duk|duk}#, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d.


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faner
trans_list: chapa
sense:
tunn #{skiva|skiva}# av #{fin|fint}# #{träslag|träslag}# som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fanfar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fanfar
trans_list: fanfarria
sense:
#{kort|kort}#, #{smattrande|smattrande}# #{musiksats|musiksats}# framförd med #{trumpet|trumpet}# eller #{horn|horn}#


lexentry: swe/fanjunkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fanjunkare
trans_list: sargento
sense:
en #{militär|militär}# #{grad|grad}# som specialistofficer över #{förste sergeant|förste sergeant}# och under #{förvaltare|förvaltare}#


lexentry: swe/fantast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fantast
trans_list: soñador
sense:
person som har tankarna i #{fantasi|fantasin}# och #{dröm|drömmens}# värld mer än i verkligheten; person med #{storartad|storartade}# men #{orealistisk|orealistiska}# #{idé|idéer}#


lexentry: swe/fantomsmärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fantomsmärta
trans_list: dolor imaginario
sense:
#{känsla|känsla}# av #{smärta|smärta}# i en #{kroppsdel|kroppsdel}# som har #{förlora|förlorats}# (#{amputera|amputerats}#); även bildligt


lexentry: swe/faraokatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faraokatt
trans_list: meloncillo | mangosta común | mangosta egipcia
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Herpestes ichneumon|Herpestes ichneumon}#) inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/farbror__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farbror
trans_list: paterno
sense:
farbror eller #{morbror|morbror}#; #{svärfar|svärfar}#; äldre manlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farisé
trans_list: fariseo
sense:
på det yttre anlagd #{religiös|religiös}# #{person|person}# bland #{forntid|forntidens}# #{jude|judar}#, andligt #{högmodig|högmodig}#, #{självkär|självkär}# person


lexentry: swe/farmaceut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmaceut
trans_list: farmacéutico
sense:
person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#, #{läkemedelsberedare|läkemedelsberedare}#, #{apotekare|apotekare}#; person anställd på #{apotek|apotek}#


lexentry: swe/farmaci__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmaci
trans_list: farmacia
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som kopplar samman #{medicin|medicin}# med #{kemi|kemi}#; läran om #{beredning|beredning}# av #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/farmakolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmakolog
trans_list: farmacólogo
sense:
#{person|person}# som #{yrkesmässigt|yrkesmässigt}# #{ägna|ägnar}# sig åt #{farmakologi|farmakologi}#


lexentry: swe/fars__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fars
trans_list: farsa
sense:
en sorts #{komedi|komedi}# med #{huvudvikt|huvudvikten}# på de #{teknisk|tekniska}# #{förveckling|förvecklingarna}#


lexentry: swe/farsot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farsot
trans_list: epidemia
sense:
#{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# som drabbar en större #{skara|skara}# #{människor|människor}#


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fart
trans_list: velocidad
sense:
#{absolutbelopp|absolutbeloppet}# av #{hastighet|hastigheten}#; hastigheten utan angiven #{riktning|riktning}#; #{skalär|skalär}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fartkamera
trans_list: radar
sense:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en #{bilväg|bilväg}#, vänd åt ena hållet och som mäter #{fart|farten}# hos de #{fordon|fordon}# som passerar från den riktningen samt #{fotografera|fotograferar}# de fordon (och #{förare|förare}#) som överskrider aktuell #{hastighetsbegränsning|hastighetsbegränsning}# i syfte att #{lagföra|lagföra}# dessa


lexentry: swe/farvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farvatten
trans_list: espacio o camino abierto
sense:
genom #{boj|bojar}# #{markera|markerad}# #{vattenled|vattenled}# som visar säkraste och djupaste ställen där #{fartyg|fartyg}# kan gå


lexentry: swe/fasad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasad
trans_list: fachada
sense:
#{yttre|yttre}# #{sida|sida}# av #{byggnad|byggnad}#, speciellt den som har #{huvudingång|huvudingången}# (men även gårdfasad etc.)


lexentry: swe/fasan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasan
trans_list: faisán común | faisán
sense:
en #{art|art}# (#{Phasianus colchicus|Phasianus colchicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten fasan


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascism
trans_list: fascismo
sense:
#{nationalistisk|nationalistisk}# och #{auktoritär|auktoritär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som betonar att #{individ|individen}# är underställd #{stat|statens}# #{behov|behov}#, #{förknippa|förknippas}# ofta med en #{massrörelse|massrörelse}# och #{elitstyre|elitstyre}#


lexentry: swe/fascist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascist
trans_list: fascista
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{fascism|fascism}#


lexentry: swe/faskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faskin
trans_list: fajina
sense:
#{hård|hårt}# #{sammanbinda|sammanbundet}# #{knippe|knippe}# av #{ris|ris}# eller #{gren|grenar}# (för #{förstärkningsarbete|förstärkningsarbeten}# m.m.)


lexentry: swe/fast_egendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fast egendom
trans_list: bien inmueble
sense:
#{jord|jord}# med #{tillhöra|tillhörande}# #{byggnad|byggnader}#, #{skog|skog}#, #{växtlighet|växtlighet}# m m


lexentry: swe/fast_telefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fast telefon
trans_list: teléfono fijo
sense:
#{telefon|telefon}# som är uppkopplad till #{nät|nätet}# via #{teleledning|teleledning}# (i #{motsats|motsats}# till #{mobiltelefon|mobiltelefon}#)


lexentry: swe/fasta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fasta
trans_list: ayuno
sense:
#{fastetid|fastetid}#; tidsperiod då man #{#Verb|fastar}#, t.ex. fastan före påsk av kristna eller ramadan av


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastighet
trans_list: bienes inmuebles
sense:
#{markområde|markområde}# som är #{fast egendom|fast egendom}# med tillhörande #{fastighetstillbehör|fastighetstillbehör}#, oftast #{bostadshus|bostadshus}#, #{trädgård|trädgård}# och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fastlagen
trans_list: cuaresma
sense:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}# (köttsöndagen) samt #{blåmåndag|blåmåndagen}# (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av #{fettisdag|fettisdagen}# (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastland
trans_list: continente
sense:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande #{landmassa|landmassan}# i ett #{land|land}# eller en #{kontinent|kontinent}# (i kontrast till en #{ö|ö}#)


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fattighjon
trans_list: indigente
sense:
person som åtnjöt #{socknen|socknens}# fattigunderstöd och var intagen på #{fattighus|fattighus}#, uppbar understöd ur #{fattigkassa|fattigkassan}# eller försörjdes av en #{fattigrote|fattigrote}# bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/favoritfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: favoritfärg
trans_list: color favorito
sense:
den #{färg|färg}# eller någon av de färger som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: fax
sense:
#{maskin|maskin}# som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/fe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fe
trans_list: hada
sense:
ett #{övernaturlig|övernaturligt}# #{kvinnlig|kvinnligt}# #{väsen|väsen}# som är besläktat med #{älva|älvor}#


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: federation
trans_list: federación
sense:
#{förbundsstat|förbundsstat}#; #{stat|stat}# som #{indelas|indelas}# i #{delstater|delstater}# och där #{statsmakten|statsmakten}# #{fördelas|fördelas}# mellan #{förbundsnivå|förbundsnivå}# och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fedorahatt
trans_list: fedora
sense:
slags #{filthatt|filthatt}# med en veckad och jämförelsevis låg #{krona|krona}# och ett markerat #{brätte|brätte}# som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/fejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fejd
trans_list: hostilidad
sense:
#{bråk|bråk}# som pågår under en längre period, oftast mellan två parter som "ger igen" gång på gång


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fellatio
trans_list: felación
sense:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans #{könsorgan|könsorgan}# med sin egen mun


lexentry: swe/felparkeringsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felparkeringsavgift
trans_list: multa de estacionamiento
sense:
avgift som kan utfärdas av #{polis|polis}# eller #{parkeringsvakt|parkeringsvakt}# för fordonsförare som stannat eller parkerat på ett sätt som inte är tillåtet (enligt gällande parkeringsregler)


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felsteg
trans_list: desliz
sense:
olämplig handling orsakad av #{försummelse|försummelse}# eller medveten #{underlåtenhet|underlåtenhet}# att följa (#{moralisk|moralisk}#) #{konvenans|konvenans}# och #{etikett|etikett}#


lexentry: swe/felsägning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felsägning
trans_list: lapsus
sense:
det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminazist
trans_list: feminazi
sense:
#{radikal|radikal}#, #{extrem|extrem}# eller #{militant|militant}# #{feminist|feminist}#; #{feminist|feminist}# som söker #{kvinnlig|kvinnlig}# #{överlägsenhet|överlägsenhet}# över #{man|män}#


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminism
trans_list: feminismo
sense:
intellektuell och politisk #{rörelse|rörelse}# för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: femmänning
trans_list: prima cuarta | primo cuarto
sense:
någon av två personer med var sin gammelfar- eller gammelmorförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra


lexentry: swe/femsiffrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: femsiffrig
trans_list: de cinco cifras
sense:
som skrivs med fem #{siffra|siffror}# (d.v.s. 10&nbsp;000–99&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/femtekolonn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: femtekolonn
trans_list: quinta columna
sense:
#{underjordisk|underjordisk}# #{motståndsrörelse|motståndsrörelse}# /som #{liera|lierar}# sig med en #{invaderande|invaderande}# #{armé|armé}#/


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: femtiotal
trans_list: años cincuenta
sense:
åren 50–59 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1950-tal|1950-talet}#, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fena
trans_list: aleta
sense:
#{extremitet|extremitet}# på #{kropp|kroppen}# hos många vattenlevande #{organism|organismer}# såsom #{fiskar|fiskar}#, #{säl|sälar}# och #{valar|valar}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fena
trans_list: aleta
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# på #{fordon|fordon}# avsedd att ge #{stabilitet|stabilitet}# eller underlätta #{manövrering|manövrering}#; främst på #{flygplan|flygplan}#, #{båt|båtar}# och #{bil|bilar}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fena
trans_list: aleta
sense:
person som är mycket duktig på en sak; används vanligtvis adjektivistisk som kortform av #{fenomenal|fenomenal}#


lexentry: swe/fenicisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fenicisk
trans_list: fenicio
sense:
som rör den forna #{w:Fenicien|Fenicien}#, dess invånare #{fenicier|fenicierna}# eller språket #{feniciska|feniciska}#


lexentry: swe/fenol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fenol
trans_list: fenol
sense:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{hydroxylgrupp|hydroxylgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/fenotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fenotypisk
trans_list: fenotípico
sense:
som rör #{iakttagbar|iakttagbara}# #{egenskap|egenskaper}# eller #{karaktäristisk|karaktäristiska}# #{drag|drag}# hos en #{organism|organism}#


lexentry: swe/fermion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fermion
trans_list: fermión
sense:
en partikel med #{halvtalig|halvtaligt}# spinn; inkluderar bl.a. #{kvark|kvarkar}# och #{lepton|leptoner}#


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feromon
trans_list: feromona
sense:
#{artspecifik|artspecifikt}# doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/festong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: festong
trans_list: festón
sense:
#{nedhängande|nedhängande}# #{blomsterslinga|blomster}#- eller #{bladslinga|bladslinga}# (som #{dekoration|dekoration}# t ex på #{byggnad|byggnader}#)


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fet
trans_list: grueso | obeso
sense:
om levande varelser som har en hög andel #{fett|fett}# i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fetisch
trans_list: fetiche
sense:
#{sexuell|sexuell}# #{åtrå|åtrå}# till ett #{föremål|föremål}# eller en #{kroppsdel|kroppsdel}# som vanligen inte uppfattas som #{upphetsande|upphetsande}#


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetischism
trans_list: fetichismo
sense:
#{tro|tro}# hos #{naturfolk|naturfolk}# att #{naturobjekt|naturobjekt}# besitter #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter, eller att något skapat av människohand har makt över människan


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fetischism
trans_list: fetichismo
sense:
slags #{parafili|parafili}# där en person sexuellt #{attrahera|attraheras}# av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetma
trans_list: obesidad | sobrepeso
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där kroppens #{naturlig|naturliga}# #{energi|energireserv}# i form av #{fettvävnad|fettvävnad}# ökar till en punkt där den blir associerad med negativa #{hälsoeffekt|hälsoeffekter}# och ökad #{dödlighet|dödlighet}#


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettisdag
trans_list: martes de Carnaval
sense:
i #{kristen|kristen}# tradition den tredje av de tre dagarna i #{fastlag|fastlagen}#; #{tisdag|tisdagen}# efter #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}#; 47 dagar före #{påsk|påsk}#, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettlever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettlever
trans_list: esteatosis hepática
sense:
medicinskt #{tillstånd|tillstånd}# vilket innebär att #{fett|fetter}# ansamlas i den drabbades #{levercell|leverceller}#


lexentry: swe/fettlöslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettlöslig
trans_list: liposoluble
sense:
som löser sig i #{fett|fetter}#, #{olja|oljor}# och andra stora, #{opolär|opolära}# ämnen (#{lipid|lipider}#)


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettsugning
trans_list: liposucción
sense:
#{plastikkirurgisk|plastikkirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}# där överflödigt #{kroppsfett|kroppsfett}# #{avlägsnas|avlägsnas}# genom att #{fettcell|fettcellerna}# i området förstörs mekaniskt och #{suga ut|sugs ut}# med #{undertryck|undertryck}#


lexentry: swe/fez__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fez
trans_list: fez
sense:
#{cylinderformad|cylinderformad}# #{huvudbonad|huvudbonad}# av röd #{ullfilt|ullfilt}# utan #{brätte|brätte}# och försedd med svart #{silkestofs|silkestofs}#


lexentry: swe/fianchetto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fianchetto
trans_list: fianchetto
sense:
#{manöver|manöver}# där en #{löpare|löpare}# placeras på b2 eller g2 (för #{vit|vit}#) eller på b7 eller g7 (för #{svart|svart}#) efter att b- eller g-#{bonde|bonden}# #{flytta|flyttats}# fram ett eller två #{steg|steg}# 


lexentry: swe/fibrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibrin
trans_list: fibrina
sense:
#{protein|protein}# som via enzymet #{trombin|trombin}# bildas från #{plasmaprotein|plasmaproteinet}# #{fibrinogen|fibrinogen}# och som bildar fibrintrådar när #{blod|blodet}# #{koagulera|koagulerar}# efter en kärlskada


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibrinogen
trans_list: fibrinógeno
sense:
#{plasmaprotein|plasmaprotein}# som #{produceras|produceras}# av #{lever|levern}# och som via #{enzym|enzymet}# #{trombin|trombin}# omvandlas till trådbildande #{fibrin|fibrin}# vid #{blodkoagulation|blodkoagulation}# vid en kärlskada


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibroblast
trans_list: fibroblasto
sense:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{bindväv|bindväv}#, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibros
trans_list: fibrosis
sense:
det att fibrös #{bindväv|bindväv}# (ärrvävnad, med mycket #{kollagen|kollagen}#) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fibula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibula
trans_list: fíbula
sense:
#{spänne|spänne}# eller #{dräktnål|dräktnål}# från #{bronsåldern|bronsåldern}# eller #{järnåldern|järnåldern}#


lexentry: swe/ficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ficka
trans_list: bolsillo | bolsa
sense:
smalt, avgränsat #{hålrum|hålrum}#, särskilt om ett för förvaring avsett dylikt hålrum i klädesplagg


lexentry: swe/ficktjuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ficktjuv
trans_list: ratero | carterista
sense:
#{tjuv|tjuv}# som specialiserar sig på att #{stjäla|stjäla}# ur folks #{ficka|fickor}# eller #{väska|väskor}#


lexentry: swe/fiddla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiddla
trans_list: violín
sense:
#{medeltida|medeltida}# #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med tre #{strängar|strängar}#, liknande en #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fideikommiss
trans_list: fideicomiso
sense:
#{gods|gods}# eller annan #{egendom|egendom}# som förr skulle gå i #{arv|arv}# inom #{släkt|släkten}# enligt givna #{regel|regler}# (och inte fick #{sälja|säljas}#)


lexentry: swe/fientlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fientlig
trans_list: hostil
sense:
som har #{negativ|negativ}# #{inställning|inställning}# till någon eller något och kan agera som en #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/fiffig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiffig
trans_list: pícaro
sense:
som #{lätt|lätt}# #{hitta på|hittar på}# #{ovanlig|ovanliga}#, #{listig|listiga}# #{lösning|lösningar}#


lexentry: swe/fiffla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiffla
trans_list: traficar
sense:
#{sabotera|sabotera}#, #{manipulera|manipulera}# eller på annat sätt #{påverka|påverka}# någonting, ofta till ens #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: figur
trans_list: figura
sense:
enkel, ofta #{vektorgrafisk|vektorgrafisk}#, bild, ofta vid sidan av texten i #{artikel|artikel}# i #{tidskrift|tidskrift}# eller annat tryckt #{verk|verk}#


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikonkaktus
trans_list: nopal
sense:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica}#


lexentry: swe/fikonträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikonträd
trans_list: higuera
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Ficus carica|Ficus carica}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikus
trans_list: higuera
sense:
någon av de #{växtart|växtarter}# i släktet #{fikusar|fikusar}# (#{Ficus|Ficus}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fil
trans_list: archivo | fichero
sense:
en sekvens av samhörig #{digital|digital}# #{information|information}# som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: fil
trans_list: archivo | lima | fichero
sense:
#{verktyg|verktyg}# för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små #{egg|eggar}# som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/fila__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fila
trans_list: limar
sense:
#{gnida|gnida}#, #{nöta|nöta}# eller #{skava|skava}# med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filharmoniker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filharmoniker
trans_list: filarmónico
sense:
egentligen #{musikälskare|musikälskare}#; #{medlem|medlem}# av en #{orkester|orkester}# för #{seriös|seriös}# #{musik|musik}#


lexentry: swe/filial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filial
trans_list: filial | sucursal
sense:
#{självständig|självständig}# #{underavdelning|underavdelning}# under en annan #{inrättning|inrättning}# av samma #{slag|slag}#


lexentry: swe/filipino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filipino
trans_list: filipino
sense:
ett #{språk|språk}# som talas av #{filippinier|filippinier}# och utgör ett av de två oficiella språken i #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/filippinsk_krokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filippinsk krokodil
trans_list: cocodrilo de Mindoro | cocodrilo filipino
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus mindorensis|Crocodylus mindorensis}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filisté
trans_list: filisteo
sense:
person som tillhör en viss #{folkstam|folkstam}# som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en #{antisemitisk|antisemitisk}# folkstam bosatt i sydvästra delen av #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/film__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: film
trans_list: película
sense:
tunt skikt för datalagring, på vilket #{ljus|ljusinformation}# kan lagras för framställning av #{fotografier|fotografier}#


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmduk
trans_list: pantalla
sense:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en #{projektor|projektor}# som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av #{film|film}#


lexentry: swe/filmkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmkamera
trans_list: cámera
sense:
#{kamera|kamera}# som kan fånga upp och lagra rörliga #{bild|bilder}# och #{ljud|ljud}# i form av #{film|film}# (#{video|video}#)


lexentry: swe/filsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filsystem
trans_list: sistema de archivos
sense:
#{sätt|sätt}# att #{ordna|ordna}# ett #{lagringsutrymme|lagringsutrymme}# (till exempel en #{hårddisk|hårddisk}#) i hanterbara #{enhet|enheter}# (#{fil|filer}#)


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filterbubbla
trans_list: filtro burbuja
sense:
#{situation|situation}# där #{internetanvändare|internetanvändare}# #{endast|endast}# #{stöta på|stöter på}# #{information|information}# och #{åsikt|åsikter}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med deras egen #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filtration
trans_list: filtración
sense:
det att en #{vätska|vätska}#, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en #{tryckskillnad|tryckskillnad}# (#{hydrostatisk|hydrostatisk}# och eventuellt också (#{kolloidosmotisk|kolloid}#)#{osmotisk|osmotisk}#) pressas genom ett (#{semipermeabel|semipermeabelt}#) #{membran|membran}#, i synnerhet kärlväggen hos #{blodkapillär|blodkapillärer}#, och i synnerhet i #{glomeruluskapillär|glomeruluskapillärerna}# i ett #{nefron|nefron}#


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fin
trans_list: fino
sense:
om något litet eller #{delikat|delikat}#, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket #{tunn|tunn}#


lexentry: swe/fin_de_siècle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fin de siècle
trans_list: fin de siècle
sense:
#{sekelslut|sekelslut}#, #{dekadent|dekadent}# #{litterär|litterär}# #{riktning|riktning}# på 1890-talet


lexentry: swe/fin_i_kanten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fin i kanten
trans_list: exigente
sense:
(strunt)#{förnäm|förnäm}# eller #{kräsen|kräsen}#, karaktäriserar en person som #{högmodig|högmodigt}# och #{föraktfull|föraktfullt}# markerar sitt avstånd från andra


lexentry: swe/final__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: final
trans_list: final
sense:
#{tävling|tävling}# eller #{match|match}# som är direkt avgörande för vem, eller vilket #{lag|lag}#, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/finans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: finans
trans_list: finanza
sense:
#{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#, #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#


lexentry: swe/finansiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finansiering
trans_list: financiación | financiamiento
sense:
#{tilldelning|tilldelning}# eller #{anskaffning|anskaffning}# av #{kapital|kapital}# (#{finans|finanser}#), #{bekostande|bekostande}#; #{ägande|ägande}#, #{huvudmannaskap|huvudmannaskap}#


lexentry: swe/finanspolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finanspolitik
trans_list: política fiscal
sense:
#{politik|politik}# som rör hur staten via skatter och användningen av statliga medel påverkar landets #{ekonomi|ekonomi}#


lexentry: swe/fingeravtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingeravtryck
trans_list: huella dactilar | huella digital
sense:
#{identitetsmarkör|identitetsmarkör}# genom #{avtryck|avtryck}# av den #{individuell|individuella}# #{fingertopp|fingertopps}##{hud|hudens}# #{form|form}#


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingerborgsblomma
trans_list: digital | dedalera
sense:
en giftig växtart (#{Digitalis purpurea|Digitalis purpurea}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fingerskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingerskiva
trans_list: disco de marcar
sense:
#{mekanism|mekanism}# för att #{slå|slå}# #{siffra|siffror}# på #{telefon|telefoner}# från 1900-talet


lexentry: swe/finkänslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finkänslig
trans_list: sensible
sense:
#{anpassad|anpassad}#, #{artig|artig}#, #{diplomatisk|diplomatisk}#, #{empatisk|empatisk}#, #{omtänksam|omtänksam}#


lexentry: swe/finlandssvensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finlandssvensk
trans_list: finosueco
sense:
som rör, utmärker eller härstammar från den folkgrupp i #{Finland|Finland}# som har svenska som #{modersmål|modersmål}#


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: finne
trans_list: espinilla
sense:
#{varfylld|varfyllt}# #{hudutslag|hudutslag}# orsakat av #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtel}#, det vill säga av hudsjukdomen #{akne|akne}#


lexentry: swe/finsk-ugrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finsk-ugrisk
trans_list: ugrofinés
sense:
som har att göra med en grupp #{språk|språk}# i vilken bland annat #{ungerska|ungerska}#, #{finska|finska}# och #{estniska|estniska}# ingår


lexentry: swe/finstilt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: finstilt
trans_list: letra chica
sense:
ibland ganska omfattande och svårläst text i t.ex. ett avtal med detaljerade bestämmelser och villkor; liten och svår att märka text i t.ex. reklamkampanj som anger något dolt i huvudtexten men vilket inte får döljas


lexentry: swe/finurlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finurlig
trans_list: ingenioso
sense:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{fyndig|fyndig}#, #{knepig|knepig}#, #{fiffig|fiffig}#


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisk
trans_list: pez | pescado
sense:
#{växelvarm|växelvarmt}# #{vatten|vatten}##{levande|levande}# #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# samlingsnamn för #{broskfiskar|broskfiskar}#, #{benfiskar|benfiskar}# och #{käklösa fiskar|käklösa fiskar}#. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då #{lungfiskar|lungfiskar}# är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: fisk
trans_list: pez | pescado
sense:
(föråldrat) vattenlevande simmande djur i allmänhet. Använingen har minskat i takt med ökande kunskaper i biologi, men lever kvar i sammansättningar som #{valfisk|valfisk}#, #{lansettfisk|lansettfisk}# och #{bläckfisk|bläckfisk}#


lexentry: swe/fiska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska
trans_list: pescar
sense:
försöka få upp levande #{fisk|fiskar}# ur en större #{vatten|vattensamling}# (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska i grumligt vatten
trans_list: a río revuelto, ganancia de pescadores
sense:
till egen #{fördel|fördel}# utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett #{ful|fult}# eller #{ohederlig|ohederligt}# sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskarkatt
trans_list: gato pescador
sense:
en #{art|art}# (#{Prionailurus viverrinus|Prionailurus viverrinus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fiskbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskbulle
trans_list: bola de pescado
sense:
#{bulle|bulle}# av #{färs|färs}# av #{fiskkött|fiskkött}#; säljs i #{sås|sås}# som #{konserv|konserv}#


lexentry: swe/fiskgjuse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskgjuse
trans_list: águila pescadora
sense:
en #{art|art}# (#{Pandion haliaetus|Pandion haliaetus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fiskgjusar|fiskgjusar}# (#{Pandionidae|Pandionidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskgjuse


lexentry: swe/fiskmås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskmås
trans_list: gaviota
sense:
en #{art|art}# (#{Larus canus|Larus canus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten fiskmås


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisködla
trans_list: ictiosaurio
sense:
något av de många #{vattenlevande|vattenlevande}# #{kräldjur|kräldjur}# som hör till #{utdöd|utdöda}# ordningen ”#{fisködlor|fisködlor}#” (#{Ichthyosauria|Ichthyosauria}#) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fistel
trans_list: fístula
sense:
icke-normal #{förbindelse|förbindelse}# mellan två #{organ|organ}# i #{människokropp|människokroppen}#


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fitta
trans_list: coño
sense:
(allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara #{vulgär|vulgär}#; #{djävel|djävel}#; #{korkskalle|korkskalle}#; #{dumbom|dumbom}#


lexentry: swe/fittmagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fittmagnet
trans_list: imán de chochetes
sense:
objekt som #{man|män}# skaffar för att #{imponera|imponera}# på #{kvinna|kvinnor}#, oftast en dyr #{bil|bil}# eller annat #{fordon|fordon}# som ger intryck av status


lexentry: swe/fix_idé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fix idé
trans_list: idea fija
sense:
#{tvångstanke|tvångstanke}#; #{sjuklig|sjukligt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid en viss #{mening|mening}#


lexentry: swe/fjolla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjolla
trans_list: mujercita
sense:
#{feminin|feminin}# #{pojke|pojke}# eller #{man|man}#, ofta med innebörden #{feg|feg}# eller #{vek|vek}#


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjord
trans_list: fiordo
sense:
en djup och smal #{havsvik|havsvik}# omgiven av branta sidor och med en grundare #{tröskel|tröskel}# i #{mynning|mynningen}#, i synnerhet om belägen på #{Island|Island}#, svenska västkusten eller i #{Norge|Norge}#


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjäder
trans_list: muelle | resorte | pluma
sense:
teknisk anordning som kan genom #{kraft|kraft}# eller #{vridmoment|vridmoment}# temporärt #{deformera|deformeras}# i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäderkalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäderkalla
trans_list: güembé
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Thaumatophyllum bipinnatifidum|Thaumatophyllum bipinnatifidum}#, även kallad #{Philodendron bipinnatifidum|Philodendron bipinnatifidum}#) vanlig som krukväxt inom familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fjädermygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjädermygga
trans_list: quironómido
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{familj|familjen}# #{fjädermyggor|fjädermyggor}# (#{Chironomidae|Chironomidae}#)


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fjädra
trans_list: caminar con paso elástico
sense:
#{elastiskt|elastiskt}# ändra #{form|form}# eller #{ge efter|ge efter}# för #{tryck|tryck}# (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäll
trans_list: montaña
sense:
#{berg|berg}# som når över #{trädgränsen|trädgränsen}#; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällgås
trans_list: ansar careto chico
sense:
en #{art|art}# (#{Anser erythropus|Anser erythropus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten fjällgås


lexentry: swe/fjällräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällräv
trans_list: zorro polar | zorro ártico | zorro blanco | zorro de las nieves
sense:
däggdjursart (#{Vulpes lagopus|Vulpes lagopus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/fjälluggla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjälluggla
trans_list: búho nival | gran búho blanco
sense:
en #{art|art}# (#{Bubo scandiacus|Bubo scandiacus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{äkta ugglor|äkta ugglor}# (#{Strigidae|Strigidae}#); #{individ|individ}# av arten fjälluggla


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäril
trans_list: mariposa
sense:
flygande #{insekt|insekt}# av ordningen #{Lepidoptera|Lepidoptera}#, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: efecto mariposa
sense:
det att en #{marginell|marginell}# #{påverkan|påverkan}# i en #{del|del}# av ett #{system|system}# kan få #{stor|stora}# och #{oförutsägbar|oförutsägbara}# #{effekt|effekter}# (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjärma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fjärma
trans_list: alienar
sense:
#{modifiera|modifiera}# sina #{idé|idéer}# eller uppfattningar så att de sämre överensstämmer med annans


lexentry: swe/fjärran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärran
trans_list: tierras lejanas
sense:
#{avlägsen|avlägset}# #{område|område}#; det avlägsna, någon #{plats|plats}# #{långt|långt}# #{borta|borta}#


lexentry: swe/fjärrvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärrvärme
trans_list: calefacción urbana | calefacción de barrio | telecalefacción
sense:
storskalig #{metod|metod}# för #{produktion|produktion}# och #{distribution|distribution}# av #{värme|värme}#


lexentry: swe/fladdermus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fladdermus
trans_list: murciélago
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{fladdermöss|fladdermöss}# (#{Chiroptera|Chiroptera}#) med #{vinge|vingar}# som vanligtvis är aktivt nattetid


lexentry: swe/fladdra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fladdra
trans_list: aletear
sense:
göra snabba #{rörelse|rörelser}# fram och tillbaka, antingen med sina #{vinge|vingar}# eller på grund av #{vind|vind}#


lexentry: swe/flaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaga
trans_list: escama
sense:
#{tunn|tunt}# #{stycke|stycke}# av (täckande) #{material|material}# som #{lossna|lossnat}# (t.ex. #{färg|färg}#)


lexentry: swe/flagellant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flagellant
trans_list: flagelante
sense:
person som #{piska|piskar}# och plågar sig själv för att #{pina|pina}# sin #{syndig|syndiga}# #{kropp|kropp}# och därigenom tror sig kunna få Guds förlåtelse


lexentry: swe/flagrant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: flagrant
trans_list: flagrante
sense:
#{påtaglig|påtagligt}# #{uppenbar|uppenbar}# och svår att ifrågasätta, särskilt om negativa uttalanden eller påståenden


lexentry: swe/flak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flak
trans_list: batea
sense:
#{flat|flat}#, ofta #{rektangulär|rektangulär}#, #{yta|yta}# (t.ex. på #{lastbil|lastbil}#, där man lägger lasten)


lexentry: swe/flamländska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flamländska
trans_list: flamenco
sense:
den #{nederländska|nederländska}# dialekt som talas i #{Flandem|Flandem}# regionen i #{Belgien|Belgien}#


lexentry: swe/flammig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: flammig
trans_list: hecho a retales
sense:
som skiftar i olika #{nyans|nyanser}# (på ett sätt som påminner om #{flamma|flammor}#); färgmässigt #{ojämn|ojämn}#


lexentry: swe/flank__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: flank
trans_list: flanco
sense:
en av #{schackbräde|schackbrädets}# yttersta sidor, #{damsida|damsidan}# eller #{kungssida|kungssidan}#


lexentry: swe/flanör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flanör
trans_list: azotacalles
sense:
person som #{flanera|flanerar}#, som sysslolös promenerar omkring (och oengagerat betraktar omgivningen)


lexentry: swe/flark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flark
trans_list: hora libre
sense:
#{glänta|glänta}# i en #{myr|myr}# med mer #{vatten|vatten}# och mindre #{växt|växter}# än omgivningen


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flashminne
trans_list: memoria flash
sense:
#{transistorbaserad|transistorbaserat}# #{minne|minne}# som används i #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{usb-minne|usb-minne}# eller annan #{vardagselektronik|vardagselektronik}#


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaska
trans_list: botella
sense:
en #{cylindrisk|cylindrisk}# behållare (#{kärl|kärl}#), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flaskhals
trans_list: gollete
sense:
#{kritisk|kritisk}# del i ett #{system|system}# som utgör #{hinder|hinder}# för den #{normal|normala}# #{utveckling|utvecklingen}#; den #{svag|svagaste}# #{länk|länken}# i en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/flasklilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flasklilja
trans_list: nolina despeinada | palma barrigona | pata de elefante
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Beaucarnea recurvata|Beaucarnea recurvata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaskpost
trans_list: botella arrojada al mar
sense:
#{kommunikation|kommunikationssätt}# i vilket man skickar ett #{meddelande|meddelande}# genom att sätta ett skrivet #{papper|papper}# i en #{flaska|flaska}#, försegla flaskan och släppa den i ett #{vattendrag|vattendrag}#, #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: flat
trans_list: desconcertado
sense:
som sällan eller aldrig säger emot eller #{protestera|protesterar}# även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/fleece__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fleece
trans_list: polar | forro polar | vellón polar
sense:
ett #{konstfibertyg|konstfibertyg}# med ruggad #{yta|yta}# som i huvudsak används till #{pläd|plädar}# och #{fritidskläder|fritidskläder}#


lexentry: swe/flerovium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flerovium
trans_list: flerovio
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 114, #{atommassa|atommassa}# 289 och symbolen #{Fl|Fl}#


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flertal
trans_list: mayoría
sense:
#{pluralis|pluralis}#; böjningsform hos exempelvis #{substantiv|substantiv}# som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flerårig_pipört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flerårig pipört
trans_list: centranto | alfeñique | milamores | valeriana roja
sense:
en växtart (#{Centranthus ruber|Centranthus ruber}#) inom familjen #{kaprifolväxter|kaprifolväxter}# (#{Caprifoliaceae|Caprifoliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flickjägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flickjägare
trans_list: hombre mujeriego
sense:
#{pojke|pojke}# som envist #{uppvakta|uppvaktar}# flickor (och ignorerar huruvida de upplever detta som #{obehaglig|obehagligt}#)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flik
trans_list: pestaña
sense:
en av de #{interaktiv|interaktiva}# #{komponent|komponenter}#, vanligtvis i #{horisontell|horisontell}# uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flimmerhår
trans_list: cilio
sense:
på en #{eukaryot|eukaryot}# #{epitelcell|epitelcells}# apikala membran, #{membran|membranklätt}# och rörligt utskott vars (utskottets) #{cellskelett|cellskelett}# utgörs av en speciell struktur av #{mikrotubuli|mikrotubuli}#


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flinta
trans_list: sílex | pedernal
sense:
en hård, grå #{bergart|bergart}#, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flippa
trans_list: enojarse mucho
sense:
förlora #{självbehärskning|självbehärskningen}#, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok


lexentry: swe/flippflopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flippflopp
trans_list: chancla | hawaiana | sandalia
sense:
slags #{sandal|sandal}# som hålls fast på foten endast genom en rem mellan #{stortå|stortån}# och #{pektå|pektån}#


lexentry: swe/flisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flisa
trans_list: astilla
sense:
#{liten|liten}# #{bit|bit}#, ofta av #{trä|trä}#, #{smal|smal}# och #{vass|vass}# nog för att #{fastna|fastna}# innanför #{hud|huden}# och orsaka #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/flit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flit
trans_list: aplicación
sense:
det att ständig vara i verksamhet och arbeta #{ihärdig|ihärdigt}#, med #{iver|iver}# och stor #{möda|möda}#


lexentry: swe/flitiga_Lisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flitiga Lisa
trans_list: alegría de la casa | alegría del hogar | orejas de oso
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Impatiens walleriana|Impatiens walleriana}#) populär som krukväxt inom familjen #{balsaminväxter|balsaminväxter}# (#{Balsaminaceae|Balsaminaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flock
trans_list: manada
sense:
#{grupp|grupp}#, #{klunga|klunga}#, #{skara|skara}# eller #{samling|samling}# av en viss /nämnd/ sorts djur eller (mindre vanligt) människor


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flockbeteende
trans_list: instinto de manada
sense:
benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flockimmunitet
trans_list: inmunidad de grupo | inmunidad colectiva
sense:
#{immunitet|immunitet}# (#{skydd|skydd}# mot #{smitta|smitta}#) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av #{medlem|medlemmar}#) är #{immun|immuna}#


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodhäst
trans_list: hipopótamo
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Hippopotamus amphibius|Hippopotamus amphibius}#), en typ av större #{afrikansk|afrikanskt}# #{däggdjur|däggdjur}# som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodnejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodnejonöga
trans_list: lamprea de río
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lampetra fluviatilis|Lampetra fluviatilis}#) inom familjen #{nejonöga|nejonögon}# (#{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flodpärlmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodpärlmussla
trans_list: náyade perlífera
sense:
en art (#{Margaritifera margaritifera|Margaritifera margaritifera}#) i #{familj|familjen}# #{flodpärlmusslor|flodpärlmusslor}# (#{Margaritiferidae|Margaritiferidae}#) inom #{stam|stammen}# #{blötdjur|blötdjur}#; #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/flodskyggfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodskyggfisk
trans_list: blenio de río | pez fraile
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Salaria fluviatilis|Salaria fluviatilis}#) i familjen #{slemfiskar|slemfiskar}# (#{Blenniidae|Blenniidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flogiston__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flogiston
trans_list: flogisto
sense:
ämne som skulle ingå i alla #{brännbar|brännbara}# substanser, och frigöras vid #{förbränning|förbränning}#


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flora
trans_list: flora
sense:
sammanfattande för de #{växt|växter}# och/eller andra i huvudsak fastväxande #{organism|organismer}# som lever (eller levde) i ett #{område|område}# eller en #{biotop|biotop}#


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flora
trans_list: flora
sense:
sammanfattande för de #{mikroorganism|mikroorganismer}# som #{leva|lever}# i en viss #{del|del}# av kroppen


lexentry: swe/florentinerhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: florentinerhatt
trans_list: sombrero de paja ancho de alas
sense:
ljus #{stråhatt|stråhatt}# för #{dam|damer}# med brett brätte (ursprungligen tillverkad i #{Florens|Florens}#)


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flotte
trans_list: balsa | armadía
sense:
#{vattenfarkost|vattenfarkost}#, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar #{skrov|skrov}# och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/flottpärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flottpärla
trans_list: ojo
sense:
liten #{pärla|pärla}# (#{klump|klump}#, #{klimp|klimp}#) av #{fett|fett}# (#{flott|flott}#) (i #{soppa|soppa}#)


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluga
trans_list: mosca
sense:
tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen #{tvåvingade|tvåvingade}# (Diptera); ofta avses särskilt #{husfluga|husflugan}# (Musca domestica)


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fluga
trans_list: pajarita | corbata de moño
sense:
band som knyts runt halsen i en #{rosett|rosett}# (bärs av män och pojkar i kombination med skjorta)


lexentry: swe/fluiddynamik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluiddynamik
trans_list: mecánica de fluidos
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som studerar #{fluid|fluiders}# #{rörelse|rörelse}# och påverkan på sin omgivning


lexentry: swe/fluorescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluorescens
trans_list: fluorescencia
sense:
ett #{ämne|ämnes}# #{förmåga|förmåga}# att under mycket kort #{tid|tid}# #{utstråla|utstråla}# #{ljus|ljus}# då det #{träffa|träffas}# av viss #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/fluvial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluvial
trans_list: fluvial
sense:
som rör eller återfinns eller #{transportera|transporteras}# längs en #{flod|flod}# (älv, å och liknande)


lexentry: swe/flyga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flyga
trans_list: volar
sense:
#{färdas|färdas}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast med egen drivande #{kraft|kraft}# (jfr. #{sväva|sväva}#)


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygande tefat
trans_list: platillo volante | platillo volador
sense:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygbolag
trans_list: aerolínea
sense:
#{företag|företag}# som bedriver #{flygtrafik|flygtrafik}# (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygkropp
trans_list: fuselaje
sense:
#{bärande|bärande}#, ofta #{central|centralt}# #{placera|placerad}# del av #{luftfarkost|luftfarkost}# på vilken #{vinge|vingar}#, #{rotor|rotorer}# och #{motor|motorer}# är #{montera|monterade}#


lexentry: swe/flygledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygledare
trans_list: controlador de tráfico aéreo
sense:
person som styr #{flygtrafik|flygtrafiken}# inom ett visst område och säkerställer att den sker på ett säkert sätt


lexentry: swe/flygledartorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygledartorn
trans_list: torre de control
sense:
#{hög|hög}# #{byggnad|byggnad}# för #{visuell|visuell}# #{observation|observation}# och #{kontroll|kontroll}# av #{trafik|trafiken}# på en #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygmaskin
trans_list: aeronave
sense:
#{fordon|fordon}# som inte har kontakt med marken när de #{färdas|färdas}#, en maskin avsedd för #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/flygolycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygolycka
trans_list: accidente aéreo
sense:
#{olycka|olycka}# som involverar ett #{flygplan|flygplan}# under användning (t.ex. ett störtat flygplan)


lexentry: swe/flygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplan
trans_list: avión | aeroplano
sense:
flygande #{transportmedel|transportmedel}# som får sin lyftkraft genom #{stationär|stationära}# #{vinge|vingars}# framfart genom luften


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplats
trans_list: aeropuerto
sense:
(större) område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta, och där #{passagerare|passagerare}# går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygtid
trans_list: duración del vuelo
sense:
den #{tid|tid}# som det tar för en #{flygning|flygning}# från #{avgång|avgång}# till #{landning|landning}#


lexentry: swe/flygvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygvapen
trans_list: fuerza aérea
sense:
#{militär|militär}# #{vapengren|vapengren}# som består av (ett #{land|lands}#) #{luftstridskraft|luftstridskrafter}#


lexentry: swe/flygvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygvärd
trans_list: aeromozo | auxiliar de vuelo | azafato | mozo
sense:
(#{manlig|manlig}#) #{person|person}# i #{kabinpersonal|kabinpersonalen}# på ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flykt
trans_list: huida | fuga
sense:
snabb färd undan fara, ofta undan #{fängelse|fängelse}# eller auktoriteter i samhället; aktivitet att #{fly|fly}#


lexentry: swe/flyktingläger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyktingläger
trans_list: campo de refugiados
sense:
enklare, #{tillfällig|tillfällig}# #{boplats|boplats}# för människor på #{flykt|flykt}# från sitt hem


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyt
trans_list: impulso
sense:
det att något #{flyta|flyter}#, särskilt om jämnt #{tempo|tempo}#; perfekt #{funktion|funktion}#; #{medvind|medvind}#, #{medgång|medgång}# eller #{tur|tur}#


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytande naturgas
trans_list: gas natural licuado
sense:
#{naturgas|naturgas}# (#{fossilgas|fossilgas}#) genom nerkylning omvandlad till #{flytande|flytande}# form (#{vätska|vätska}#) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytdocka
trans_list: dique flotante
sense:
anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytgödsel
trans_list: purín
sense:
#{naturgödsel|naturgödsel}# med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av #{spillning|spillning}#, #{urin|urin}# och, i förekommande fall, tillsatt #{vatten|vatten}#; flytgödsel lagras normalt i en #{satellitbassäng|satellitbassäng}# i anslutning till gården och sprids med #{flytgödselspridare|flytgödselspridare}#


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flytta ihop
trans_list: contraer
sense:
#{flytta|flytta}# (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttblock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyttblock
trans_list: bloque errático
sense:
#{erratisk|erratiskt}# block, stor #{sten|sten}# (#{block|block}#) som #{flytta|flyttats}# av #{inlandsis|inlandsisen}# (#{glaciär|glaciär}#)


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyttkarl
trans_list: trabajador de mudanzas
sense:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på #{flyttfirma|flyttfirma}# och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds #{flytt|flytt}#


lexentry: swe/fläckig_lövsalsfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläckig lövsalsfågel
trans_list: pergolero moteado oriental
sense:
en fågelart (#{Chlamydera maculata|Chlamydera maculata}#) inom familjen #{lövsalsfåglar|lövsalsfåglar}# (#{Ptilonorhynchidae|Ptilonorhynchidae}#) som förekommer i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/fläkta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fläkta
trans_list: abanicar | abanicarse
sense:
skaffa sig #{luftdrag|luftdrag}# genom att #{vifta|vifta}# med ett tunt föremål, t. ex. med en #{solfjäder|solfjäder}#


lexentry: swe/flämta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: flämta
trans_list: parpadear | titilar
sense:
kortvarigt #{tindra|tindra}# eller #{blinka|blinka}#; #{blixtra|blixtra}#, #{gnistra|gnistra}#; #{fladdra|fladdra}#


lexentry: swe/fläns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläns
trans_list: brida
sense:
#{tunn|tunn}#, utstickande #{skiva|skiva}# som löper #{längs|längs}# eller #{runt|runt}# ett #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fläta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläta
trans_list: trenza | pichica
sense:
typ av #{dekorativ|dekorativ}# #{sammanfogning|sammanfogning}# av tre eller fler #{fiber|fibrer}#, #{band|band}#, #{snöre|snören}# eller #{hårlock|hårlockar}#


lexentry: swe/flåsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flåsa
trans_list: jadear
sense:
#{andas|andas}# #{snabb|snabbt}# och #{djup|djupt}# ofta på grund av #{ansträngning|ansträngning}# eller #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöde
trans_list: flujo
sense:
framströmmande, #{flöda|flödande}# av #{vätska|vätska}# (särskilt #{vatten|vatten}#); något som #{rinna|rinner}#, #{flöda|flödar}#, #{strömma|strömmar}# eller #{flyta|flyter}# fram


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flöde
trans_list: flujo
sense:
#{mått|mått}# på en #{kvantitet|kvantitet}# som passerar en viss #{yta|yta}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flöde
trans_list: flujo
sense:
en funktion φ:&nbsp;ℝ×ℝⁿ&nbsp;→&nbsp;ℝⁿ sådan att t&nbsp;↦&nbsp;φ(t,&nbsp;x) är den maximala #{integralkurva|integralkurvan}# till f med φ(0,&nbsp;x)&nbsp;=&nbsp;x


lexentry: swe/flödesdiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flödesdiagram
trans_list: diagrama de flujo
sense:
#{diagram|diagram}# som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)


lexentry: swe/flöte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöte
trans_list: flotador
sense:
#{flytande|flytande}# #{redskap|redskap}# för att hålla upp #{lina|lina}# eller #{nät|nät}# vid #{fiske|fiske}#, #{signalerar|signalerar}# även #{napp|napp}# vid #{mete|mete}#


lexentry: swe/fnurrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fnurrig
trans_list: gruñón | regañón
sense:
#{vresig|vresig}#, #{tvär|tvär}#, #{butter|butter}#, #{sur|sur}#, #{knarrig|knarrig}#, #{grinig|grinig}#


lexentry: swe/fnysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fnysa
trans_list: resoplar
sense:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom #{näsa|näsan}#; vanligen på ett #{föraktfull|föraktfullt}# och #{missnöjsam|missnöjsamt}# sätt


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fog
trans_list: junta
sense:
#{anliggningsyta|anliggningsyta}# mellan olika #{del|delar}# i en #{konstruktion|konstruktion}#, vanligen med #{utfyllnad|utfyllnad}# av ett sammanbindande #{fogmaterial|fogmaterial}# såsom #{lim|lim}#, #{murbruk|murbruk}# eller dylikt


lexentry: swe/fogde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fogde
trans_list: alguacil
sense:
#{kunglig|kunglig}# #{ämbetsman|ämbetsman}# som företräde #{krona|kronans}# #{intresse|intressen}# och bland annat drev in #{skatt|skatter}#


lexentry: swe/foglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: foglig
trans_list: dócil
sense:
#{lydig|lydig}#, #{medgörlig|medgörlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{anpassningsbar|anpassningsbar}#, #{beskedlig|beskedlig}#


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fokus
trans_list: foco
sense:
punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; #{brännpunkt|brännpunkt}#, #{fokalpunkt|fokalpunkt}#


lexentry: swe/fokusgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fokusgrupp
trans_list: grupo focal
sense:
en #{grupp|grupp}# av #{människor|människor}# (#{panel|panel}#), ett #{representativ|representativt}# #{urval|urval}# av en #{befolkning|befolkning}#, vars #{reaktion|reaktioner}# används i #{utformning|utformningen}# av nya #{kommersiell|kommersiella}# #{erbjudande|erbjudanden}# och #{politisk|politiska}# #{förslag|förslag}#


lexentry: swe/folk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folk
trans_list: pueblo
sense:
#{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# med #{gemensam|gemensam}# #{kultur|kultur}#, #{historia|historia}#, #{språk|språk}# eller dylikt


lexentry: swe/folkbokförd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkbokförd
trans_list: empadronado
sense:
som har #{personuppgift|personuppgifter}# #{registrerad|registrerade}# i ett #{land|lands}# #{folkbokföring|folkbokföring}#, särskilt syftande på #{bostadsadress|bostadsadressen}#


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folketymologi
trans_list: etimología popular | paretología
sense:
#{förändring|förändring}# av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkhälsa
trans_list: salud pública
sense:
samlad #{uppfattning|uppfattning}# om en #{befolkning|befolknings}# #{fysisk|fysiska}# såväl som #{själslig|själsliga}# #{hälsotillstånd|hälsotillstånd}#


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: folkhälsa
trans_list: salud pública
sense:
#{tvärvetenskaplig|tvärvetenskaplig}# #{disciplin|disciplin}# med syfte att stärka #{hälsa|hälsan}# för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att #{förespråka|förespråka}# en #{hälsosam|hälsosam}# #{livsstil|livsstil}# och motarbeta #{smittspridning|smittspridning}#


lexentry: swe/folkkunskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkkunskap
trans_list: etnología
sense:
#{folklivsforskning|folklivsforskning}#, #{etnologi|etnologi}#, #{etnografi|etnografi}#, #{antropologi|antropologi}#


lexentry: swe/folkomröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkomröstning
trans_list: referéndum | plebiscito | referendo
sense:
#{politisk|politiskt}# #{instrument|instrument}# för att, i en #{demokrati|demokrati}#, #{rådfråga|rådfråga}# #{väljare|väljarna}# i en viss #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/folkrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrepublik
trans_list: república popular
sense:
#{titel|titel}# för att beskriva #{statsskick|statsskicket}# i vissa länder styrda av #{kommunistisk|kommunistiska}# partier


lexentry: swe/folkräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkräkning
trans_list: censo
sense:
#{insamling|insamling}# och #{redovisning|redovisning}# av #{demografisk|demografiska}# #{uppgift|uppgifter}# om #{individ|individer}# som #{bo|bor}# inom ett visst #{område|område}#


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrätt
trans_list: derecho de gentes
sense:
den del av #{juridik|juridiken}# (#{rättslära|rättsläran}#) som handlar om #{förhållande|förhållanden}# och #{avtal|avtal}# mellan #{stat|stater}# (#{folk|folk}# = #{nation|nation}#)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folksamling
trans_list: amasijo
sense:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folksjäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folksjäl
trans_list: alma del pueblo
sense:
ett #{folk|folks}# #{kollektiv|kollektiva}# #{medvetande|medvetande}#; ett #{folkslag|folkslags}# gemensamma #{själ|själ}#


lexentry: swe/folkskygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkskygg
trans_list: huraño
sense:
som är rädd för (eller åtminstone obekväm med) att möta eller träffa andra människor (och därför gärna undviker mänsklig kontakt)


lexentry: swe/folkslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkslag
trans_list: gente
sense:
#{folk|folk}#, #{nation|nation}#, #{folkgrupp|folkgrupp}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{folkras|folkras}#


lexentry: swe/folktom__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: folktom
trans_list: devastado
sense:
#{tom|tom}# på #{folk|folk}#, #{öde|öde}#, #{övergiven|övergiven}#, #{obebodd|obebodd}#, #{obefolkad|obefolkad}#


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkvandring
trans_list: migración
sense:
det att hela #{folkslag|folkslag}# lämnar sin tidigare fasta #{boplats|boplats}# för att söka efter nytt land att #{slå sig ned|slå sig ned}# på


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkvisa
trans_list: cancíon tradicional
sense:
gammal #{folkloristisk|folkloristisk}# (enklare) #{sång|sång}# av #{viskaraktär|viskaraktär}# som upptagits och bevarats av #{allmoge|allmogen}#


lexentry: swe/folköl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folköl
trans_list: caña
sense:
#{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) mellan 2,25 och 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: follikel
trans_list: folículo
sense:
klumpformad massa i en #{äggstock|äggstock}# som först är en #{primordialfollikel|primordialfollikel}# och då består av en #{äggcell|äggcell}# täckt av ett enkelt lager av #{follikelcell|follikelceller}#/#{granulosacell|granulosaceller}# men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en #{follikelfas|follikelfas}#, består av #{äggcell|äggcellen}# täckt av #{zona pellucida|zona pellucida}#, #{granulosacell|granulosaceller}# med ett vätskefyllt hålrum och #{tekacell|tekaceller}# (i den ordningen inifrån och ut); vid #{ägglossning|ägglossningen}# frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar #{gulkropp|gulkroppen}# (corpus luteum)


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: follikel
trans_list: folículo
sense:
ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har #{follikelcell|follikelceller}# som vägg och som utgör merparten av massan i #{tyreoidea|tyreoidea}#


lexentry: swe/fonation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fonation
trans_list: fonación
sense:
sättet på vilket #{stämband|stämbanden}# bidrar (eller inte bidrar) i produktionen av ett visst språkljud


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fonologi
trans_list: fonología
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om de enskilda #{språkljud|språkljuden}#, #{fonem|fonemen}#, och deras funktion i ett språk (en #{gren|gren}# av #{fonetik|fonetiken}#)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fontän
trans_list: fuente
sense:
#{anordning|anordning}# där #{vatten|vatten}# på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i #{konstnärlig|konstnärligt}# och #{dekorativ|dekorativt}# #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/fora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fora
trans_list: carga
sense:
#{färd|färd}# för #{transport|transport}# av en varumängd från en plats till en annan; ofta konkret, dels om den transporterade varumängden, dels om de använda fordonen (det använda fordonet) med sin last, ofta med inbegrepp även av dragdjur (och körkarlar)


lexentry: swe/fordringsägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fordringsägare
trans_list: acreedor
sense:
den som äger en #{fordran|fordran}#; #{långivare|långivare}# eller #{leverantör|leverantör}# som har #{krav|krav}# på (åter-) #{betalning|betalning}#


lexentry: swe/forensisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: forensisk
trans_list: forense
sense:
#{rättslig|rättslig}#, som avser #{rättsväsende|rättsväsendet}#; #{kriminalteknisk|kriminalteknisk}#


lexentry: swe/form__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: form
trans_list: forma | molde
sense:
den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska #{prestation|prestations}##{förmåga|förmågan}#


lexentry: swe/format__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: format
trans_list: forma
sense:
visuell design; utseende (t.ex. textstil, textrutors position osv.) till skillnad från innehåll (texten)


lexentry: swe/formation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formation
trans_list: formación
sense:
#{bildning|bildning}#, #{utformning|utformning}#, #{daning|daning}#, särskilt om #{naturalster|naturalster}#


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: formel
trans_list: fórmula
sense:
uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: formel
trans_list: fórmula
sense:
uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formord
trans_list: palabra funcional
sense:
ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (#{innehållsord|innehållsorden}#) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/formulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formulering
trans_list: formulación
sense:
visst sätt att uttrycka en #{sats|sats}# eller #{mening|mening}#; språklig #{utformning|utformning}#


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornengelska
trans_list: inglés antiguo
sense:
den form av #{engelska|engelska}# som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornfranska
trans_list: francés antiguo | francés medieval
sense:
beteckning för det #{fornspråk|fornspråk}# som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern #{franska|franska}# (via #{medelfranska|medelfranska}#)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornhögtyska
trans_list: alto alemán antiguo | antiguo alto alemán
sense:
ett #{fornspråk|fornspråk}# som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i #{medelhögtyska|medelhögtyska}# (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller #{högtyska|högtyska}#)


lexentry: swe/forniriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forniriska
trans_list: irlandés antiguo
sense:
den äldsta formen av de #{goidelisk|goideliska}# språken som utgör roten för #{iriska|iriska}#, som talades mellan åren 500-talet och 900-talet, då den hade utvecklats till #{medeliriska|medeliriska}#


lexentry: swe/fornpersiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornpersiska
trans_list: persa antiguo
sense:
ett #{forniransk|forniranskt}# #{språk|språk}# talat före vår tideräkning av #{akemenidisk|akemenidiska}# dynastin (cirka 600 f.Kr. till 330 f.Kr), som sen gradvis utvecklades till #{medelpersiska|medelpersiska}# och modern #{persiska|persiska}#


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornsaxiska
trans_list: sajón antiguo
sense:
den äldsta formen av #{lågtyska|lågtyska}#, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av #{saxisk|saxiska}# folkslag


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornspanska
trans_list: castellano antiguo | español medieval
sense:
ett forntida #{språk|språk}# som utvecklades från #{vulgärlatin|vulgärlatinet}# för att senare bli det vi i modern tid kallar #{spanska|spanska}#


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forntid
trans_list: antigüedad
sense:
#{tidsepok|tidsepok}# som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/forsythia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forsythia
trans_list: forsitia
sense:
en #{buske|buske}# med #{gul|gula}# #{blomma|blommor}# på bar #{kvist|kvist}#, #{släkte|släktet}# Forsythia


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fortkörning
trans_list: exceso de velocidad
sense:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fortlöpa
trans_list: continuar
sense:
#{ske|ske}# /enligt #{plan|planerna}#/ under en #{tid|tid}#, ofta i en #{passiv|passiv}# bemärkelse, gå #{framåt|framåt}# (om ett #{projekt|projekt}# eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fortplanta
trans_list: propagar
sense:
(reflexivt) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fortplantning
trans_list: reproducción
sense:
det att en individ av en organismart #{sexuell|sexuellt}# eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/fortplantningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fortplantningssystem
trans_list: sistema reproductor
sense:
#{biologiskt|biologiskt}# #{system|system}# som möjliggör #{fortplantning|fortplantning}#; system av #{organ|organ}# som producerar #{könshormon|könshormoner}#, producerar och lagrar #{könscell|könsceller}# samt härbärgerar #{foster|foster}# under graviditeten


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfolipid
trans_list: fosfolípido
sense:
#{lipid|lipid}# i en familj av #{amfifila|amfifila}# #{lipider|lipider}# som utgör grundstrukturen i #{cellmembran|cellmembran}# där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de #{hydrofil|hydrofila}# ändarna mot #{cytosol|cytosol}# och #{extracellulär|extracellulärrum}# och de #{hydrofob|hydrofoba}# ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en #{molekyl|molekyl}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{kolväte|kolvätesvansar}# och ett #{polär|polärt}# (#{hydrofil|hydrofilt}#) huvud som innehåller en #{fosfat|fosfatgrupp}#; de vanligaste fosfolipiderna är #{fosfoglycerid|fosfoglycerider}#, d.v.s. de är tri#{ester|estrar}# av #{glycerol|glycerol}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{fettsyra|fettsyrasvansar}# och ett fosfatinnehållande #{hydrofil|hydrofilt}# huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en #{kolin|kolingrupp}# (och fosfoglyceriden då är en #{fosfatidylkolin|fosfatidylkolin}#)


lexentry: swe/fosfor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfor
trans_list: fósforo
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 15, #{atommassa|atommassa}# 31,0 och symbolen #{P|P}#


lexentry: swe/fosforescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescens
trans_list: fosforescencia
sense:
#{ljusutveckling|ljusutveckling}# från vissa #{ämne|ämnen}# som tidigare blivit #{belysa|belysta}# (t ex i #{självlysande|självlysande}# #{urtavla|urtavlor}#)


lexentry: swe/fosforescent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescent
trans_list: fosforescente
sense:
som #{uppvisa|uppvisar}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fosforescera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescera
trans_list: fosforescer
sense:
#{uppvisa|uppvisa}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossil
trans_list: fósil
sense:
rest eller avtryck av #{organism|organismer}# från tidigare #{geologisk|geologisk}# #{tidsålder|tidsålder}#, ofta bevarad i #{sedimentär|sedimentära}# #{bergart|bergarter}#, särskilt i #{förstenad|förstenad}# form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossilgas
trans_list: gas natural
sense:
#{fossilt bränsle|fossilt bränsle}# som består av en #{blandning|blandning}# av gaser, främst #{metan|metan}#, utvinns från #{jordskorpa|jordskorpan}# och används som #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosterhem
trans_list: casa de acogida
sense:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/fotangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotangel
trans_list: abrojo | miguelito
sense:
#{vass|vasst}# #{föremål|föremål}# som #{förhindra|förhindrar}# #{vägtrafik|vägtrafik}# (infanteri, rytteri, fordon med gummihjul)


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotbad
trans_list: baño de pie
sense:
#{kar|kar}#, #{balja|balja}# eller dylikt med #{vatten|vatten}# (och #{fisk|fiskar}# om #{fiskspa|fiskspa}#) avsett för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotboll
trans_list: balón de fútbol | pelota de fútbol | fútbol
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotboll
trans_list: fútbol | balompié
sense:
luftfylld #{boll|boll}# använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollssko
trans_list: bota de fútbol
sense:
#{sko|sko}# speciellt avsedd för #{fotboll|fotbollsspelande}#, ofta försedd med #{dobbar|dobbar}#, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotnot
trans_list: nota | nota a pie de página
sense:
#{notering|notering}# eller #{tilläggsinformation|tilläggsinformation}# till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i #{avhandling|avhandlingar}#


lexentry: swe/fotoalbum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotoalbum
trans_list: álbum de fotos
sense:
#{bok|bok}# eller #{pärm|pärm}# (ofta med plastsidor med fickor) som innehåller, eller är tänkt att innehålla, (personliga) #{fotografier|fotografier}# (#{kort|kort}#, tryckta eller framkallade)


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotoeffekt
trans_list: efecto fotoeléctrico
sense:
förkortning för #{fotoelektrisk effekt|fotoelektrisk effekt}#; det #{förhållande|förhållandet}# att #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# kan #{uppstå|uppstå}# när #{kropp|kroppar}# #{bestråla|bestrålas}# med #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/fotogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotogen
trans_list: queroseno | querosén
sense:
#{flytande|flytande}# #{kolväte|kolväteblandning}# med 11–14 #{kolatom|kolatomer}#, #{kemisk formel|kemisk formel}# CnH2n+2


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotografi
trans_list: fotografía
sense:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av #{kamera|kameror}# och lagras vanligen på #{papper|papper}# eller som #{datorfil|datorfiler}#


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotografi
trans_list: fotografía
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{framställning|framställning}# och #{behandling|behandling}# av fotografier (1)


lexentry: swe/fotografisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotografisk
trans_list: fotográfico
sense:
rörande eller påminnande om #{fotografi|fotografi}#, #{fotografi|fotografier}#, #{fotografering|fotografering}#, #{fotograf|fotografer}#


lexentry: swe/fotomontage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotomontage
trans_list: fotomontaje
sense:
#{sammanställning|sammanställning}# av #{fotografi|fotografier}# till en (#{reklambild|reklam}#)#{bild|bild}#


lexentry: swe/foton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foton
trans_list: fotón
sense:
elektromagnetiskt #{energi|energi}##{kvantum|kvantum}#, en #{elementarpartikel|elementarpartikel}#, ljuspartikel


lexentry: swe/fotostat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotostat
trans_list: copiadora
sense:
en sorts #{apparat|apparat}# för #{fotografisk|fotografisk}# #{reproduktion|reproduktion}#; #{kopia|kopia}# som #{framställa|framställts}# i #{sådan|sådan}# #{apparat|apparat}#


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotosyntes
trans_list: fotosíntesis
sense:
de #{grön|gröna}# #{växt|växternas}# #{förvandling|förvandling}# av #{vatten|vatten}# och #{koldioxid|koldioxid}# (#{kolsyra|kolsyra}#) till #{kolhydrat|kolhydrater}# och #{syre|syre}# under #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljuset}#


lexentry: swe/foxterrier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foxterrier
trans_list: fox terrier
sense:
(individ av) endera av två #{hundras|hundraser}#, #{släthårig|släthårig}# foxterrier och #{strävhårig|strävhårig}# foxterrier, som båda #{härstamma|härstammar}# från #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/frack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frack
trans_list: frac
sense:
#{manlig|manlig}# #{högtidsdräkt|högtidsdräkt}#, oftast #{svart|svart}#, med långa skört baktill och slag av siden på rocken


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: espuma
sense:
#{skum|skum}#, #{lödder|lödder}#; skummande #{saliv|saliv}# kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/fradga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: espuma
sense:
bli till #{skum|skum}#; frambringa skummande #{saliv|saliv}# kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fragmentering
trans_list: fragmentación
sense:
#{uppdelning|uppdelning}# (av något som bör vara ihop) i #{isolerad|isolerade}# #{bit|bitar}#; #{uppdelning|uppdelning}# i #{fragment|fragment}#; resultatet av att #{fragmentera|fragmentera}#; även #{förstöring|förstöring}#


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fraktion
trans_list: fracción
sense:
#{del|del}# av #{organisation|organisation}# som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fram
trans_list: fuera
sense:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/framfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framfall
trans_list: prolapso
sense:
utträngning av inre #{organ|organ}# genom kroppsyta, oftast att #{slida|slidans}# väggar buktar ut genom slidans öppning


lexentry: swe/framför__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: framför
trans_list: frente a | enfrente de | sobre
sense:
bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (#{föredra|föredra}#, #{preferera|preferera}#, #{prioritera|prioritera}#, #{välja|välja}#, ha #{fördel|fördelar}#, #{hellre|hellre}#)


lexentry: swe/framgent__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: framgent
trans_list: de aquí en adelante
sense:
i #{fortsättning|fortsättningen}#, #{hädanefter|hädanefter}#; att det som gällt hittills kommer fortsätta gälla även i #{framtiden|framtiden}#


lexentry: swe/framgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgång
trans_list: éxito
sense:
det att #{lyckas|lyckas}# med något och uppnå eller #{överträffa|överträffa}# bestämda #{mål|mål}# eller #{förväntning|förväntningar}#


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgångsrik
trans_list: exitoso
sense:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framhjärna
trans_list: prosencéfalo
sense:
(exemplar av) #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) (#{prosencefalon|prosencefalon}#)


lexentry: swe/framkomma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: framkomma
trans_list: salir
sense:
#{komma|komma}# #{ut|ut}# med ett #{förslag|förslag}# eller #{plan|plan}#, #{komma|komma}# #{ut|ut}# vid en #{undersökning|undersökning}#, bli #{uppenbara|uppenbarad}#


lexentry: swe/framlägga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: framlägga
trans_list: enseñar
sense:
#{framställa|framställa}# ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, #{redogöra|redogöra}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}#


lexentry: swe/framme__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: framme
trans_list: antes
sense:
i den del av ett rörligt föremål som #{först|först}# korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på #{framsida|framsidan}#


lexentry: swe/framskriden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framskriden
trans_list: avanzado
sense:
som #{hinna|hunnit}# långt fram; #{långt gången|långt gången}#, #{utveckla|utvecklad}#, #{avancera|avancerad}#


lexentry: swe/framstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framstöt
trans_list: avance
sense:
(ofta snabb och till omfånget begränsad) #{framryckning|framryckning}# eller hastigt #{utfall|utfall}# i syfte att #{rekognoscera|rekognoscera}# eller #{anfalla|anfalla}#


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtand
trans_list: incisivo | diente incisivo
sense:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i #{käke|käken}# hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/framtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtid
trans_list: futuro | porvenir
sense:
den #{tid|tid}# som ännu inte #{förflyta|förflutit}#; den tid som komma skall; den tid som är efter #{nutid|nutiden}#


lexentry: swe/framtida__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtida
trans_list: futuro | venidero
sense:
som hör #{framtid|framtiden}# till; som kommer/beräknas komma att #{existera|existera}#/#{finnas|finnas}# i framtiden


lexentry: swe/framtidsforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtidsforskning
trans_list: futurología
sense:
systematisk #{forksning|forksning}# i syfte att kunna #{förutsäga|förutsäga}# #{framtid|framtidens}# #{utveckling|utveckling}# inom olika områden


lexentry: swe/framtoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtoning
trans_list: actuación
sense:
det att #{framtona|framtona}#; #{sätt|sätt}# att #{framträda|framträda}#; #{utstrålning|utstrålning}#


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: franc
trans_list: franco
sense:
#{valuta|valuta}# i en rad #{land|länder}# med anknytning till det #{fransk|franska}# #{kolonialvälde|kolonialväldet}#


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: franc
trans_list: franco
sense:
#{valuta|valuta}# i #{Schweiz|Schweiz}#; också tidigare valutor i Frankrike och Belgien innan de bytte till #{euro|euro}#


lexentry: swe/frankism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frankism
trans_list: franquismo
sense:
#{ideologi|ideologi}# och #{samhällsrörelse|samhällsrörelse}# som stödde diktaturen i Spanien under #{w:Francisco Franco|Francisco Franco}# fram till hans död 1975, och har ibland löst kopplats vidare till högerpopulistiska partier i Spanien


lexentry: swe/frapperande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frapperande
trans_list: sorprendente
sense:
som lämnar ett starkt #{intryck|intryck}#, som man lägger #{märke|märke}# till på grund av någon #{framträdande|framträdande}# egenskap


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fras
trans_list: frase
sense:
återkommande språkligt #{uttryck|uttryck}#, mer eller mindre fixerad grupp av #{ord|ord}# (även hel #{mening|mening}#)


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fras
trans_list: sintagma
sense:
(med avseende på den grammatiska formen) sammanhängande del av en sats som består av #{huvudord|huvudord}# och #{bestämning|bestämningar}#


lexentry: swe/frasa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frasa
trans_list: chascar
sense:
ge ifrån sig lätt #{knastra|knastrande}# eller #{spröd|sprött}# #{prassla|prasslande}# #{ljud|ljud}#, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring


lexentry: swe/fredlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredlig
trans_list: pacífico
sense:
som hyser eller ger uttryck åt #{obenägenhet|obenägenhet}# för #{strid|strid}#, #{tvist|tvist}# eller #{osämja|osämja}#, #{fredsälskande|fredsälskande}#, #{fridsam|fridsam}#


lexentry: swe/fredlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fredlig
trans_list: pacífico
sense:
som innebär eller utmärkes därav att #{fiendskap|fiendskap}#, #{strid|strid}#, #{krig|krig}# eller #{fejd|fejd}# icke råder


lexentry: swe/fredlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredlös
trans_list: proscrito
sense:
(förr) utan #{lag|lagens}# #{skydd|skydd}# till #{liv|liv}# och #{egendom|egendom}#; som kunde #{döda|dödas}# utan att #{gärningsman|gärningsmannen}# blev #{straffa|straffad}#


lexentry: swe/fredsbevarande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredsbevarande
trans_list: mantenimiento de la paz
sense:
med syfte att #{främja|främja}# varaktig #{fred|fred}# mellan fientliga grupper eller #{stat|stater}#


lexentry: swe/fredsbevarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredsbevarande
trans_list: mantenimiento de la paz
sense:
#{aktivitet|aktiviteter}# som har som syfte att #{främja|främja}# varaktig #{fred|fred}# mellan fientliga grupper eller #{stat|stater}#


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredspipa
trans_list: calumet
sense:
#{tobakspipa|tobakspipa}# som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera #{fred|fred}# mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/fredsvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredsvän
trans_list: pacifista
sense:
#{pacifist|pacifist}#, #{vän|vän}# av #{fred|fred}#, #{motståndare|motståndare}# till #{krig|krig}# och #{militarism|militarism}#


lexentry: swe/frekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvens
trans_list: frecuencia
sense:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{tid|tidsenhet}#; vanlig enhet är #{Hertz|Hertz}# (per #{sekund|sekund}#)


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvensmodulering
trans_list: frecuencia modulada
sense:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för #{radiosändning|radiosändning}# som möjliggör #{radiomottagning|radiomottagning}# med mindre störningar


lexentry: swe/frekvensspektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvensspektrum
trans_list: espectro de frecuencias
sense:
#{signal|signaler}# ordnade efter #{frekvens|frekvens}#, ett #{diagram|diagram}# med frekvens som #{x-axel|x-axel}#


lexentry: swe/frenesi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frenesi
trans_list: obsesión
sense:
#{raseri|raseri}#, #{ursinne|ursinne}#; en mycket #{energisk|energisk}# handling eller följd av handlingar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta
trans_list: tentar
sense:
utsätta för #{lockelse|lockelse}#; försöka förmå någon till något genom att framställa det som #{angenäm|angenämt}#, genom löften e.d.; försöka #{förleda|förleda}#


lexentry: swe/fresta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta på
trans_list: agotar
sense:
ta någons krafter eller uthållighet starkt i anspråk; #{anstränga|anstränga}#; #{kosta på|kosta på}#; #{trötta|trötta}#


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frestelse
trans_list: tentación
sense:
något som #{fresta|frestar}#, något som får en person att vilja göra något (inte sällan #{äta|äta}# eller begå ett #{brott|brott}#), ibland mot bättre vetande


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: fri
trans_list: libre
sense:
(vanligen följt av #{från|från}# eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte #{tyngas|tyngs}# av


lexentry: swe/fri_planet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fri planet
trans_list: planeta errante | planeta huérfano | planeta interestelar | planeta vagabundo
sense:
objekt som har en massa motsvarande en #{planet|planets}#, men som inte är bunden av gravitationen till någon #{stjärna|stjärna}#, utan färdas genom rymden som ett #{oberoende|oberoende}# objekt


lexentry: swe/fridlysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fridlysa
trans_list: amparar
sense:
#{skydda|skydda}# från att #{bli|bli}# #{utrotad|utrotad}#, eller från att #{påverka|påverkas}# av #{människa|människor}#


lexentry: swe/fridlyst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fridlyst
trans_list: protegido
sense:
; som utlysts #{beskydd|beskydd}# från att bli #{utrotad|utrotad}#, eller från att påverkas av människor


lexentry: swe/frieri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frieri
trans_list: cortejo
sense:
#{förfrågan|förfrågan}# (#{förslag|förslag}#, #{begäran|begäran}#, #{erbjudande|erbjudande}#) om #{giftermål|giftermål}# (#{äktenskap|äktenskap}#); det att #{fria|fria}#


lexentry: swe/frihetsstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frihetsstraff
trans_list: aprisionamiento
sense:
#{straff|straff}# som innebär att den #{dömd|dömde}# #{tvinga|tvingas}# vara i #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friidrott
trans_list: atletismo
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella #{sport|sporter}# där man #{springa|springer}# (snabbt eller långt), #{hoppa|hoppar}# (högt eller långt) eller #{kasta|kastar}# (#{spjut|spjut}# eller #{kula|kula}#, långt)


lexentry: swe/frikast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikast
trans_list: tiro libre
sense:
#{obehindrat|obehindrat}# #{kast|kast}# som #{följd|följd}# av #{motståndarlag|motståndarlagets}# #{regelbrott|regelbrott}#


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikativa
trans_list: fricativa
sense:
språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/frikostig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikostig
trans_list: generoso
sense:
#{generös|generös}# (med något specifikt), som #{ge|ger}# eller #{erbjuda|erbjuder}# mycket (av något specifikt)


lexentry: swe/friktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: friktion
trans_list: fricción
sense:
#{kontaktkraft|kontaktkraft}# som motsätter sig relativ #{rörelse|rörelse}# mellan två vid varandra rörande #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/friktionskraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friktionskraft
trans_list: fuerza de fricción
sense:
#{kraft|kraft}# orsakad av #{friktion|friktion}# (gnidning), motsatt riktad mot den relativa #{rörelse|rörelsen}#


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frilans
trans_list: freelance
sense:
#{skådespelare|skådespelare}# eller #{journalist|journalist}# eller annan person som #{arbeta|arbetar}# vid ett #{företag|företag}# utan att vara #{fast|fast}# #{anställd|anställd}#, dock ej vikarie


lexentry: swe/friluftsbad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friluftsbad
trans_list: piscina descubierta
sense:
#{badstrand|badstrand}# eller #{offentlig|offentlig}# #{simbassäng|simbassäng}# #{utomhus|utomhus}# med #{omklädningsrum|omklädningsrum}#, #{dusch|duschar}# mm


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friluftsmuseum
trans_list: museo al aire libre
sense:
en typ av #{museum|museum}# som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frimärke
trans_list: sello | estampilla | timbre
sense:
liten klisterlapp som sätts på en #{försändelse|försändelse}# (#{brev|brev}#, #{vykort|vykort}#, #{paket|paket}#) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frisera
trans_list: peinar
sense:
ordna hår på prydligt sätt genom att #{kamma|kamma}#, (låta) #{klippa|klippa}# eller #{permanenta|permanenta}# hår


lexentry: swe/frisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: frisera
trans_list: ajustar
sense:
#{förleda|förleda}# genom att #{framställa|framställa}# i ljusare dager än vad verkligheten motiverar


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: frisering
trans_list: peluquero
sense:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av #{hår|hår}#, d.v.s. en inrättning där #{frisör|frisörer}# arbetar


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frisiska
trans_list: frisón | frisio
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den holländska provinsen #{Frisland|Frisland}#, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna #{Niedersachsen|Niedersachsen}# (#{Ostfriesland|Ostfriesland}#) och #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}# (#{Nordfriesland|Nordfriesland}#)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frispark
trans_list: tiro libre
sense:
möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets #{straffområde|straffområde}#; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad #{straffspark|straffspark}#)


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritagning
trans_list: permiso
sense:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) #{fånge|fånge}#, (ofrivillig) #{patient|patient}# eller #{kidnappad|kidnappad}#) blir fri


lexentry: swe/fritidsbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritidsbåt
trans_list: yate
sense:
#{båt|båt}# eller mindre #{fartyg|fartyg}# främst avsett för #{privat|privat}#, icke-#{kommersiell|kommersiell}# #{rekreation|rekreation}#


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: afición
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/fritt_fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritt fall
trans_list: caida libre
sense:
(en kropps) accelererad neråtriktad #{rörelse|rörelse}# som orsakas och påverkas enbart av #{gravitationskraft|gravitationskraften}#


lexentry: swe/friyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friyta
trans_list: cara destalonada
sense:
#{obebyggd|obebyggt}# #{markområde|markområde}# avsett för lek och #{utevistelse|utevistelse}# i anslutning till en byggnad


lexentry: swe/front__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: front
trans_list: frente
sense:
#{linje|linje}# som utgör gräns mellan stridande parter i #{krig|krig}#; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk #{kamp|kamp}#; de delar av #{armé|armé}# som är närmast #{fiende|fienden}#; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frontfigur
trans_list: mascarón de proa
sense:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/fronton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fronton
trans_list: frontón
sense:
#{överstycke|överstycke}# i #{form|form}# av #{triangel|triangel}# eller #{cirkelsegment|cirkelsegment}# över #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}#


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frossa
trans_list: escalofríos
sense:
ett #{tillstånd|tillstånd}# bestående av #{skakning|skakningar}# eller #{skälvning|skälvningar}# förenat med #{upplevelse|upplevelser}# som påminner om #{köld|köld}#


lexentry: swe/frossa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: frossa
trans_list: banquetear
sense:
med #{vällust|vällust}# #{ohämmat|ohämmat}# #{hänge|hänge}# sig åt något; med #{njutning|njutning}# #{försjunka|försjunka}# i något


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frosseri
trans_list: gula | glotonería
sense:
#{överflödig|överflödigt}# och #{omåttlig|omåttligt}# #{ätande|ätande}# och #{drickande|drickande}# (en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frukt
trans_list: fruta | fruto
sense:
#{söt|söt}# ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "#{fruktkött|köttig}#", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas #{bär|bär}#


lexentry: swe/fruktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fruktig
trans_list: afrutado
sense:
vars #{smak|smak}# eller #{doft|doft}# ger ett #{stark|starkt}# #{intryck|intryck}# av #{frukt|frukt}#


lexentry: swe/frusta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frusta
trans_list: partirse
sense:
#{andas ut|andas ut}# #{häftigt|häftigt}# av #{ansträngning|ansträngning}# och #{avge|avge}# ett #{ljud|ljud}# av #{fladdrande|fladdrande}# #{läpp|läppar}#


lexentry: swe/frustration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frustration
trans_list: frustración
sense:
#{missräkning|missräkning}#; #{känsla|känsla}# som uppkommer när något #{frustrera|frustrerar}# en, jämför #{irritation|irritation}# med #{irritera|irritera}#


lexentry: swe/frygisk_mössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygisk mössa
trans_list: gorro frigio
sense:
#{mössa|mössa}# från #{Frygien|Frygien}# i #{Mindre Asien|Mindre Asien}#, röd #{revolution|revolutionshuvudbonad}#


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygiska
trans_list: frigio
sense:
#{utdöd|utdött}# #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i #{w:Frygien|Frygien}# i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: frysa
trans_list: congelar | helar
sense:
komma under #{fryspunkten|fryspunkten}#; #{stelna|stelna}# på grund av låg #{temperatur|temperatur}# (#{minusgrad|minusgrader}#)


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: frysa
trans_list: congelar | helar
sense:
få något att #{stelna|stelna}# genom att utsätta det för tillräckligt låg #{temperatur|temperatur}#; förvara i #{frys|frys}#


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fryspunkt
trans_list: punto de congelación
sense:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{fast|fast}# tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysskåp
trans_list: congelador
sense:
teknisk apparat som används för att #{djupfrysa|djupfrysa}# livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräck
trans_list: descarado | caradura | sinvergüenza
sense:
som är utan #{blygsel|blygsel}#; som inte känner någon #{skam|skam}#; #{skamlös|skamlös}#; #{oanständig|oanständig}#, #{obscen|obscen}#; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräken
trans_list: cola de caballo
sense:
någon av de arter av #{ormbuskväxt|ormbuskväxter}# som hör till växtsläktet #{fräknar|fräknar}# (#{Equisetum|Equisetum}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/frän__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frän
trans_list: agudo
sense:
#{skarp|skarp}# och #{stickande|stickande}#, #{stark|stark}#; #{besk|besk}#, #{bitter|bitter}#, #{sträv|sträv}#


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fräsa
trans_list: bufar
sense:
ge ifrån sig ett #{väsande|väsande}#, #{brusande|brusande}# ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fräsa
trans_list: bufar
sense:
#{utblåsa|utblåsa}# luft genom näsan, så att därvid ett slags #{väsande|väsande}# ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fräsa
trans_list: bufar
sense:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala #{hätskt|hätskt}# och kort


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: fräsa
trans_list: bufar
sense:
#{hastigt|hastigt}# #{upphetta|upphetta}# #{livsmedel|livsmedel}# i stekpanna på #{svag|svag}# #{värme|värme}# i #{matfett|matfett}# utan att det får färg


lexentry: swe/fräsch__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsch
trans_list: fresco
sense:
(om doft, smak, känsel) #{frisk|frisk}#, #{färsk|färsk}#, #{hygieniskt|hygieniskt}# #{behaglig|behaglig}#


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsmaskin
trans_list: fresadora
sense:
#{maskin|maskin}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# i #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som använder ett #{fräsverktyg|fräsverktyg}# (#{rotera|roterande}# #{skärverktyg|skärverktyg}#)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsverktyg
trans_list: fresa
sense:
#{rotera|roterande}# #{stålverktyg|stålverktyg}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# av #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som används i #{fräsmaskin|fräsmaskiner}#


lexentry: swe/fråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fråga
trans_list: pregunta | cuestión
sense:
#{begäran|begäran}# om #{information|information}# eller att få en #{upplysning|upplysning}# i ett visst #{ärende|ärende}#


lexentry: swe/fråga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fråga
trans_list: preguntar
sense:
#{säga|säga}# eller #{skriva|skriva}# något i syfte att begära #{information|information}#; uttala eller skriva en fråga


lexentry: swe/frågesport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frågesport
trans_list: concurso de preguntas
sense:
#{tävling|tävling}# där det gäller att #{svara|svara}# #{rätt|rätt}# på #{fråga|frågor}# i #{allmänbildning|allmänbildning}#


lexentry: swe/frågespråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frågespråk
trans_list: lenguaje de consulta
sense:
#{språk|språk}# (#{formellt språk|formellt språk}#) för #{fråga|frågor}# till (#{sökning|sökningar}# i) en #{databas|databas}#


lexentry: swe/frångå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frångå
trans_list: desaparecer
sense:
#{avvika|avvika}# från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fuchsia
trans_list: fucsia
sense:
någon av de cirka 100 växtarter inom släktet #{fuchsior|fuchsior}# (#{Fuchsia|Fuchsia}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); planta av detta släkte


lexentry: swe/fuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fuga
trans_list: fuga
sense:
#{musikverk|musikverk}# där ett #{tema|tema}# #{upprepa|upprepas}# och #{variera|varieras}# i olika #{stämma|stämmor}#


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ful
trans_list: feo
sense:
med #{motbjudande|motbjudande}# #{utseende|utseende}#; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullgod__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fullgod
trans_list: bueno
sense:
fullt #{acceptabel|acceptabel}#, #{tillfredsställande|tillfredsställande}#, #{tillräcklig|tillräckligt}# #{bra|bra}#


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fullmakt
trans_list: poder
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fumarol
trans_list: fumarola
sense:
#{öppning|öppning}# i #{jordskorpa|jordskorpan}# (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: funktion
trans_list: función
sense:
en #{regel|regel}# som till varje #{element|element}# i en viss #{mängd|mängd}# (#{definitionsmängd|definitionsmängden}#) tilldelar ett #{element|element}# i en annan #{mängd|mängd}# (#{värdemängd|värdemängden}#).


lexentry: swe/funktionshinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: funktionshinder
trans_list: minusvalía
sense:
#{begränsning|begränsning}# i ett sammanhang eller miljö orsakad av en persons #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}#


lexentry: swe/furste__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: furste
trans_list: príncipe
sense:
en #{titel|titel}# eller #{beteckning|beteckning}# för en ej #{regerande|regerande}# medlem av en kunglig eller kejserlig #{familj|familj}#


lexentry: swe/furunkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: furunkel
trans_list: forúnculo
sense:
#{böld|böld}#; #{hudåkomma|hudåkomma}# orsakad av #{inflammation|inflammation}# i en eller flera #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusk
trans_list: trampa
sense:
#{fenomen|fenomenet}# att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fusk
trans_list: truco
sense:
slarvigt utfört arbete pga #{bristande|bristande}# #{kunskap|kunskap}#, bristande #{färdighet|färdighet}#, eller bristande vilja att arbeta #{noggrann|noggrant}#, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/fusklapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusklapp
trans_list: chuleta
sense:
skriven #{papperslapp|papperslapp}# med otillåtna #{minnesanteckning|minnesanteckningar}# som används vid #{prov|prov}# i skolan eller liknande


lexentry: swe/fustanella__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fustanella
trans_list: fustanela
sense:
en veckad, oftast vit, knäkort kjol, som används som #{nationaldräkt|nationaldräkt}# i #{Albanien|Albanien}# och #{Grekland|Grekland}#


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: futurism
trans_list: futurismo
sense:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom #{modernism|modernismens}# avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fy_fan__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: fy fan
trans_list: maldito
sense:
svordom som uttrycker stark #{känsla|känsla}# av #{avsky|avsky}#, #{frustration|frustration}#, #{irritation|irritation}# eller dylikt


lexentry: swe/fylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fylla
trans_list: borrachera | embriaguez | pedo
sense:
det att vara (svårt) #{alkoholpåverkad|alkoholpåverkad}#; det att vara #{berusad|berusad}# (#{full|full}#)


lexentry: swe/fyllit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyllit
trans_list: filita
sense:
en #{folierad|folierad}# #{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# med svart eller grå kulör som främst innehåller #{kvarts|kvarts}#, #{sericit|sericit}# och #{klorit|klorit}#


lexentry: swe/fynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fynd
trans_list: hallazgo
sense:
något som man har #{finna|funnit}#, som blivit #{funnen|funnet}#, #{hittegods|hittegods}#, särskilt om äldre och värdefulla #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fyndig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fyndig
trans_list: ingenioso
sense:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{finurlig|finurlig}#, #{praktisk|praktisk}#


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyr
trans_list: faro
sense:
#{torn|tornliknande}# #{sjömärke|sjömärke}# avsett för att avge #{ljussignal|ljussignaler}# för #{sjöfart|sjöfarten}#, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora #{strålkastare|strålkastare}#


lexentry: swe/fyrhjuling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrhjuling
trans_list: cuadriciclo
sense:
(huvudsakligen) #{terrängmotorfordon|terrängmotorfordon}# med #{fyra|fyra}# #{hjul|hjul}# (använt för #{terrängkörning|terrängkörning}#)


lexentry: swe/fyrsiffrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrsiffrig
trans_list: de cuatro cifra
sense:
som skrivs med fyra #{siffra|siffror}# (d.v.s. 1&nbsp;000–9&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrskepp
trans_list: buque faro
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrsprång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrsprång
trans_list: galope
sense:
(hastig) #{galopp|galopp}#, ett #{djur|djurs}# #{löpning|löpning}# (#{språng|språng}#) där alla #{fyra|fyra}# ben samtidigt lämnar #{mark|marken}#


lexentry: swe/fyrverkeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeri
trans_list: fuego artificial
sense:
#{pyroteknik|pyroteknik}# som oftast används vid underhållning på exempelvis #{nyårsafton|nyårsafton}#


lexentry: swe/fyrverkeripjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeripjäs
trans_list: fuego artificial
sense:
enskild #{pjäs|pjäs}# (#{raket|raket}#, #{eld|eld}#, #{smällare|smällare}#) inom ett #{fyrverkeri|fyrverkeri}#


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: desbocarse
sense:
en sorts #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}# som drivs av en #{raketmotor|raketmotor}# för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysik
trans_list: física
sense:
gren inom #{vetenskap|vetenskapen}# som handlar om #{kraft|kraft}#, #{rörelse|rörelse}#, #{optik|optik}#, #{materia|materians}# uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiokrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiokrat
trans_list: fisiócrata
sense:
#{ekonom|ekonom}# av den #{uppfattning|uppfattningen}# att #{jorden|jorden}# är den enda verkliga #{rikedomskälla|rikedomskällan}#, anhängare av #{fysiokratism|fysiokratismen}#


lexentry: swe/fysiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologi
trans_list: fisiología
sense:
#{studium|studiet}# av #{mekanisk|mekaniska}#, #{fysikalisk|fysikaliska}# och #{biokemisk|biokemiska}# #{funktion|funktioner}# i #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/fysiologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologisk
trans_list: fisiológico
sense:
som har med #{fysiologi|fysiologi}# att göra; som har med (människo)kroppens (normala, eller friska) funktion att göra


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysioterapi
trans_list: fisioterapia
sense:
#{behandling|behandling}# såsom systematiska kroppsrörelser eller #{massage|massage}# med syfte att #{förebygga|förebygga}#, #{lindra|lindra}# eller #{bota|bota}# sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i #{muskel|muskler}#, #{led|leder}#, #{skelett|skelett}# och #{nerv|nerver}#


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fägring
trans_list: hermosura
sense:
#{vacker|vackert}# utseende; kroppslig eller själslig #{skönhet|skönhet}# hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fäktning
trans_list: esgrima
sense:
#{sport|sport}# i vilken två motståndare #{stöta|stöter}# och #{hugga|hugger}# mot varandra med ett svärdliknande #{vapen|vapen}#: #{florett|florett}#, #{värja|värja}# eller #{sabel|sabel}#


lexentry: swe/fälgkors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälgkors
trans_list: llave de cruceta
sense:
#{korsformad|korsformat}# #{verktyg|verktyg}# för att #{lossa|lossa}# och #{dra åt|dra åt}# #{hjulmutter|hjulmuttrar}#


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälla
trans_list: trampa
sense:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fältflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältflaska
trans_list: cantimplora
sense:
#{flaska|flaska}# för #{drickbar|drickbart}# #{vatten|vatten}# (#{vattenflaska|vattenflaska}#) som #{soldat|soldat}# bär med sig i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälthandbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälthandbok
trans_list: guía de campo
sense:
#{handbok|handbok}# (#{bok|bok}#, #{manual|manual}#) för att i #{fält|fält}# (i #{natur|naturen}#) #{identifiera|identifiera}# #{växt|växter}# eller #{djur|djur}#


lexentry: swe/fälthare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälthare
trans_list: liebre
sense:
#{hare|hare}# som förekommer i Sverige och har grå #{päls|päls}# även om vintern, #{art|arten}# #{Lepus europaeus|Lepus europaeus}#


lexentry: swe/fältmarskalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältmarskalk
trans_list: mariscal de campo
sense:
#{innehavare|innehavare}# av en av de #{högsta|högsta}# #{grad|graderna}# inom en #{försvarsmakt|försvarsmakt}#


lexentry: swe/fältsippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältsippa
trans_list: pulsatila negruzca
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Pulsatilla pratensis|Pulsatilla pratensis}#) i familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fältspat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältspat
trans_list: feldespato
sense:
#{mineralgrupp|mineralgrupp}# som består av #{silikat|silikat}# av #{aluminium|aluminium}# med #{natrium|natrium}#, #{kalium|kalium}# eller #{kalcium|kalcium}#


lexentry: swe/fälttecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälttecken
trans_list: modelo
sense:
#{tecken|tecken}# (#{fana|fana}#, #{standar|standar}#) som identifierar #{trupp|trupper}# i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälttåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälttåg
trans_list: campaña
sense:
#{krigsoperation|krigsoperation}# med #{arméförband|arméförband}# som bildar ett större #{skede|skede}# av ett #{krig|krig}# (oftast i äldre tider)


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsecell
trans_list: calabozo
sense:
litet #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i ett #{fängelse|fängelse}# där en #{intagen|intagen}# (d.v.s. en #{fånge|fånge}#, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fängelsehåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsehåla
trans_list: calabozo | mazmorra
sense:
#{trång|trångt}# #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i #{källare|källaren}# använt som #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/fängelsestraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsestraff
trans_list: detención
sense:
#{frihetsberövande|frihetsberövande}# #{straff|straff}#, där den dömda personen måste tillbringa en tid i #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fänkål
trans_list: hinojo
sense:
flockblommig #{kryddväxt|kryddväxt}#, en #{art|art}# (#{Foeniculum vulgare|Foeniculum vulgare}#) inom #{familj|familjen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#)


lexentry: swe/färdas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: färdas
trans_list: viajar
sense:
#{förflytta|förflytta}# sig, #{ändra|ändra}# #{position|position}# i #{rum|rummet}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/färdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdig
trans_list: terminado | hecho
sense:
i ett #{tillstånd|tillstånd}# där inget #{saknas|saknas}# eller ännu inte har utförs; som är precis som den skall vara


lexentry: swe/färdighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdighet
trans_list: habilidad
sense:
#{praktisk|praktisk}# #{förmåga|förmåga}# #{byggd|byggd}# på tidigare #{erfarenheter|erfarenheter}# och/eller #{teoretisk|teoretiska}# #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/färdigrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdigrätt
trans_list: plato precocinado
sense:
(massproducerad och djupfryst) från fabrik #{färdiglagad|färdiglagad}# #{maträtt|maträtt}# som bara behöver värmas innan den är klar för att ätas


lexentry: swe/färdmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdmedel
trans_list: medio de transporte
sense:
principiellt sätt /för en person/ att förflytta sig /en längre sträcka/, t.ex. medelst #{bil|bil}#, #{tåg|tåg}# eller #{flyg|flyg}#; #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/färdplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdplan
trans_list: hoja de ruta
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# #{princip|principer}# för hur ett visst #{tillstånd|tillstånd}# ska #{uppnå|uppnås}#


lexentry: swe/färdtjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdtjänst
trans_list: paratransporte | paratránsito
sense:
#{tjänst|tjänst}# (för #{funktionshindrad|funktionshindrade}# eller gamla människor) att #{färdas|färdas}# med #{taxi|taxi}# till reducerat #{pris|pris}# (på #{kommun|kommunens}# bekostnad)


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: färg
trans_list: color | naipe
sense:
serie i #{kortlek|kortlek}# (#{hjärter|hjärter}#, #{spader|spader}#, #{klöver|klöver}# och #{ruter|ruter}#)


lexentry: swe/färgblind__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färgblind
trans_list: daltoniano
sense:
som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera #{färg|färger}#, vilka befolkningen i övrigt brukar göra åtskillnad mellan


lexentry: swe/färglära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färglära
trans_list: teoría del color
sense:
#{lära|läran}# om #{färg|färgers}# #{egenskaper|egenskaper}#, #{användning|användning}# och #{sammansättning|sammansättning}#


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färja
trans_list: transbordador | ferri
sense:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/färla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färla
trans_list: férula
sense:
#{käpp|käpp}# eller liknande #{varmed|varmed}# gamla tiders #{skolpojke|skolpojkar}# fick #{slag|slag}# över #{finger|fingrarna}#


lexentry: swe/färsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färsk
trans_list: fresco
sense:
ny (om nyhet, matvara etc.; kan även användas #{i överförd betydelse|i överförd betydelse}# om människor)


lexentry: swe/färskost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färskost
trans_list: queso fresco
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för flera olika #{sorter|sorters}# vanligtvis relativt #{mjuka|mjuka}# #{ostar|ostar}#, till exempel #{cantadou|cantadou}#, #{keso|keso}#, #{kvarg|kvarg}#, #{mascarpone|mascarpone}#, #{mozzarella|mozzarella}# och #{ricotta|ricotta}#


lexentry: swe/fästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fästa
trans_list: fijar | atar | abrochar
sense:
#{få|få}# /något/ att vara #{fast|fast}# /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; #{fastsätta|fastsätta}#; #{fastgöra|fastgöra}#; #{häfta|häfta}#; #{fastsy|fastsy}#


lexentry: swe/fästing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fästing
trans_list: garrapata | rezno
sense:
samlingsnamn för en grupp små #{spindeldjur|spindeldjur}# som är kända för att suga #{blod|blod}# från människor


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfäng
trans_list: vano
sense:
som #{eftersträva|eftersträvar}# det #{förgänglig|förgängliga}#, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänga
trans_list: vanidad
sense:
#{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}# om sitt #{utseende|utseende}#, om det #{yttre|yttre}#, i syfte att bli #{uppmärksamma|uppmärksammad}# eller #{imponera|imponera}# på andra; enligt den kristna läran, en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# (inom ramen för #{högmod|högmod}#)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänglighet
trans_list: vanidad
sense:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); #{tomhet|tomhet}#, #{förgänglighet|förgänglighet}#, #{onyttighet|onyttighet}#, #{fruktlöshet|fruktlöshet}#, #{intighet|intighet}#


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fågel
trans_list: ave | pájaro
sense:
#{djur|djur}# inom klassen #{Aves|Aves}#; typ av djur som ofta har #{vinge|vingar}#, #{fjäder|fjädrar}# och hos de flesta arter förmåga att #{flyga|flyga}#


lexentry: swe/fågelvägen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fågelvägen
trans_list: a vuelo de pájaro
sense:
utmed en rät linje från #{utgångspunkt|utgångspunkt}# till #{destination|destination}# oavsett topografiska hinder


lexentry: swe/fångenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fångenskap
trans_list: aprisionamiento
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# eller #{tid|tid}# att vara #{fängslad|fängslad}#, #{fysiskt|fysiskt}# #{begränsad|begränsad}# eller #{förslavad|förslavad}#


lexentry: swe/fåordighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåordighet
trans_list: taciturnidad
sense:
egenskapen att vara #{fåordig|fåordig}#, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt


lexentry: swe/får__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: får
trans_list: oveja | carnero
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Ovis|Ovis}# som hålls för #{ull|ullens}#, #{kött|köttets}# och till viss del #{mjölk|mjölkens}# skull


lexentry: swe/föda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föda
trans_list: alimento
sense:
#{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#; #{livsmedel|livsmedel}#; sådant man #{äta|äter}#, för att få i sig #{näring|näring}#


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föda upp
trans_list: sacar adelante
sense:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsedagsfest
trans_list: celebración de cumpleaños
sense:
#{fest|fest}# anordnad för att fira någons på hennes #{födelsedag|födelsedag}#; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/födelsedagspresent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsedagspresent
trans_list: regalo de cumpleaños
sense:
#{gåva|gåva}# som en person skall få eller har fått på sin #{födelsedag|födelsedag}# just för att det är den dagen


lexentry: swe/födelsekontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsekontroll
trans_list: control de la natalidad
sense:
#{begränsning|begränsning}# av #{barnafödsel|barnafödsel}# bl a genom #{preventivmedel|preventivmedel}#


lexentry: swe/födgeni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födgeni
trans_list: buscavida
sense:
(person med) #{förmåga|förmåga}# att #{skaffa|skaffa}# sig #{inkomst|inkomster}# och #{fördelar|fördelar}#


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födsel
trans_list: nacimiento
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då ett eller flera #{foster|foster}# kommer ut ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: födsel
trans_list: parto | alumbramiento
sense:
#{process|process}# varigenom ett eller flera #{foster|foster}# kommer ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/föhn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föhn
trans_list: viento foehn
sense:
varm, torr #{vind|vind}# som förekommer i anslutning till #{bergrygg|bergryggar}#, främst i #{Alperna|Alperna}#


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa efter
trans_list: seguir
sense:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa med
trans_list: acompañar
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: följd
trans_list: sucesión
sense:
sätt på vilket #{element|element}# eller #{led|led}# kommer efter varandra; #{serie|serie}#, #{svit|svit}#


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: följe
trans_list: comitiva
sense:
#{samling|samling}# människor som #{åtfölja|åtföljer}# eller #{ledsaga|ledsagar}# någon på en #{resa|resa}#; samling personer som #{omge|omger}# någon


lexentry: swe/följsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: följsam
trans_list: adaptable
sense:
#{medgörlig|medgörlig}#, som #{anpassa|anpassar}# sig lätt; som i sina #{rörelse|rörelser}# #{foga|fogar}# sig efter någon


lexentry: swe/fön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fön
trans_list: secador de pelo
sense:
stark, ofta torr och varm #{vind|vind}# i #{bergstrakt|bergstrakter}#, med åtföljande #{hetta|hetta}#


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fönster
trans_list: ventana
sense:
öppning i en #{vägg|vägg}#, ofta innehållande en #{glas|glasskiva}# (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån)


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fönster
trans_list: ventana
sense:
avgränsat område på en #{datorskärm|datorskärm}#, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på


lexentry: swe/fönsterbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fönsterbräda
trans_list: alféizar
sense:
#{hylla|hylla}# under och innanför ett #{fönster|fönster}#, på vilken t.ex. blomkrukor eller en lampa kan placeras


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: för-
trans_list: pre-
sense:
#{för|för}# (längst fram), #{före|före}# (framför), #{tidigare|tidigare}# än (det egentliga eller väsentliga), i #{början|början}#


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 02
written_rep: för-
trans_list: -ecer
sense:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa #{kausativ|kausativa}# verb som beskriver en förändring, eller substantiv avledda av sådana verb, och kan ersätta en partikel i vissa fall


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 04
written_rep: för-
trans_list: exceso
sense:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa verb med betydelse ”överdra med ett tunt #{skikt|skikt}# av något material, oftast en fin metall”


lexentry: swe/för_all_del__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: för all del
trans_list: en toda regla
sense:
för alla #{avseende|avseenden}#, #{angelägenhet|angelägenheter}# eller #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/föraning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föraning
trans_list: presentimiento
sense:
#{misstanke|misstanke}#, #{förkänsla|förkänsla}#, #{intuition|intuition}#, #{varsel|varsel}#; #{föreställning|föreställning}#


lexentry: swe/förarkabin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förarkabin
trans_list: cabina de pilotaje
sense:
#{del|del}# av ett #{flygplan|flygplan}# där #{pilot|piloten}# eller piloterna kontrollerar flygplanet


lexentry: swe/förarsäte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förarsäte
trans_list: asiento del conductor
sense:
det #{säte|säte}# i ett #{fordon|fordon}#, t.ex. en #{bil|bil}#, vilket brukas av fordonets #{förare|förare}#


lexentry: swe/förbandslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbandslåda
trans_list: botiquín
sense:
#{husapotek|husapotek}#, #{uppsättning|uppsättning}# (#{låda|låda}#, #{väska|väska}#) med saker för #{första hjälpen|första hjälpen}#, enklare #{förband|förband}# och #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förberedelse
trans_list: preparación | preparativos
sense:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbida
trans_list: esperar
sense:
#{vänta|vänta}# med #{tålamod|tålamod}# eller med #{hopp|hopp}# och #{förtröstan|förtröstan}# på något


lexentry: swe/förbigå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbigå
trans_list: ignorar
sense:
#{hoppa över|hoppa över}#, #{passera|passera}# (#{gå förbi|gå förbi}#) utan att stanna till, #{utelämna|utelämna}#, #{utesluta|utesluta}#, #{rata|rata}#, #{välja bort|välja bort}#


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbinda
trans_list: vendar
sense:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan


lexentry: swe/förbindlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbindlig
trans_list: vinculante
sense:
#{artig|artig}#, #{förekommande|förekommande}#, #{hövlig|hövlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{tjänstvillig|tjänstvillig}#


lexentry: swe/förborgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förborgad
trans_list: clandestino
sense:
; #{fördold|fördold}# och #{okänd|okänd}#, #{dold|dold}# och #{skyddad|skyddad}# (som av en #{borg|borg}#)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbrukning
trans_list: consumo
sense:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar #{resurs|resurs}# används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränning
trans_list: combustión
sense:
#{exoterm|exoterm}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}#, där ett #{ämne|ämne}# #{reagera|reagerar}# med ett #{oxideringsmedel|oxideringsmedel}# under bildning av värme


lexentry: swe/förbränningsmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränningsmotor
trans_list: motor de combustión interna
sense:
#{motor|motor}# som drivs genom #{förbränning|förbränning}# av #{bensin|bensin}# eller #{dieselolja|dieselolja}#


lexentry: swe/förbrödra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbrödra
trans_list: fraternizar | hermanar
sense:
#{förena|förena}# och skapa en #{vänskaplig|vänskaplig}# #{förbindelse|förbindelse}# emellan, förena i broderskap


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förbund
trans_list: asociación
sense:
#{paraplyorganisation|paraplyorganisation}# till flera samverkande (redan organiserade) #{förening|föreningar}#, #{klubb|klubbar}# eller andra #{sammanslutning|sammanslutningar}#


lexentry: swe/fördelssökande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fördelssökande
trans_list: búsqueda de renta
sense:
#{sökande|sökande}# efter (#{oförtjänt|oförtjänta}#) #{fördel|fördelar}#, #{snyltande|snyltande}#, #{utmjölkning|utmjölkning}#, #{utsugning|utsugning}#


