# translation

lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paracetamol
trans_list: acetaminophen | paracetamol
sense:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parad
trans_list: parade
sense:
organiserad #{procession|procession}# med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paradigmskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradigmskifte
trans_list: paradigm shift
sense:
(#{omvälvande|omvälvande}#) byte från ett allmänt accepterat #{synsätt|synsätt}# och #{tankemönster|tankemönster}# till ett nytt, vilket #{framtvinga|framtvingats}# sedan nya vetenskapliga upptäckter påvisat avvikelser i det tidigare synsättetet


lexentry: swe/paradisbuske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradisbuske
trans_list: beauty bush
sense:
#{buske|buske}# med #{rosa|rosa}# #{blomma|blommor}# (arten #{Kolkwitzia amabilis|Kolkwitzia amabilis}# även känd som #{Linnaea amabilis|Linnaea amabilis}#)


lexentry: swe/paradoxartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradoxartad
trans_list: paradoxical
sense:
som #{likna|liknar}# en #{paradox|paradox}#, som #{involvera|involverar}# eller #{utgöra|utgör}# en #{självmotsägelse|självmotsägelse}#


lexentry: swe/paraffin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paraffin
trans_list: paraffin
sense:
blandning av vissa #{kolväte|kolväten}# i fast form (t ex för ljustillverkning och för lufttät förpackning)


lexentry: swe/parafollikulär_cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafollikulär cell
trans_list: C cell | parafollicular cell
sense:
#{cell|cell}# av en speciell typ som ligger mellan #{follikel|folliklarna}# i #{tyreoidea|tyreoidea}# och som producerar #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafras
trans_list: paraphrase
sense:
#{omformulering|omformulering}#, #{omskrivning|omskrivning}#, #{omdiktning|omdiktning}# eller #{bearbetning|bearbetning}# av en #{text|text}#, #{bild|bild}# eller #{målning|målning}# (utan #{ändring|ändring}# av #{faktisk|faktiskt}# #{innehåll|innehåll}#)


lexentry: swe/paragon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragon
trans_list: paragon
sense:
#{föredöme|föredöme}#, #{mönster|mönster}#; någon eller något som är bäst eller mest framträdande av sitt slag


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: section | paragraph
sense:
(numrerad) #{avdelning|avdelning}# i skriftligt formella sammanhang såsom #{lag|lagtext}#, #{stadgar|stadgar}#, #{dagordning|dagordning}# eller dylikt


lexentry: swe/paragrafryttare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragrafryttare
trans_list: formalist
sense:
#{person|person}# som #{omedgörlig|omedgörligt}# #{förlita|förlitar}# sig på skrivna #{regler|regler}# och #{bestämmelse|bestämmelser}#


lexentry: swe/paragrafrytteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragrafrytteri
trans_list: lawyerball | legalism
sense:
pedantiskt #{hävdande|hävdande}# av #{regel|regler}# och detaljbestämmelser, ofta utan hänsyn till sunt förnuft; att "rida" på paragrafer eller ord genom att tillämpa dem striktare än vad som är rimligt


lexentry: swe/parakit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parakit
trans_list: parakeet
sense:
vardagligt (ej vetenskapligt) #{namn|namn}# för olika #{långsvansad|långsvansade}# #{art|arter}# inom #{ordning|ordningen}# #{papegoja|papegoja}#


lexentry: swe/parakrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: parakrin
trans_list: paracrine
sense:
som verkar lokalt genom att spridas i #{vävnadsvätska|vävnadsvätskan}# och påverka #{cell|celler}# i närheten av cellen som producerade hormonet


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellepiped
trans_list: parallelepiped
sense:
tredimensionell figur med sex #{parallellogram|parallellogrammer}# som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella #{plan|plan}#


lexentry: swe/parallellism__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: parallellism
trans_list: parallelism
sense:
#{samtidighet|samtidighet}# mellan olika #{process|processer}# (eller #{tråd|trådar}#), #{parallell|parallell}# #{körning|körning}#


lexentry: swe/parallellsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellsamhälle
trans_list: parallel society
sense:
samhällsliknande struktur (t.ex. med egna regler, normer, system och/eller eget (olagligt) rättssystem) i ett större, egentligt samhälle (vilken utgörs av en befolkningsminoritet som inte är integrerad i det egentliga samhället och som inte förlitar sig på de egentliga myndigheterna eller respekterar de egentliga lagarna)


lexentry: swe/parant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: parant
trans_list: distinctive
sense:
som framstår #{nyter|nyter}# och har ett tilldragande #{yttre|yttre}#, vanligen om #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/paranöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paranöt
trans_list: Brazil nut | Brazil nut tree | brazil nut | brazil nut tree
sense:
en växtart (#{Bertholletia excelsa|Bertholletia excelsa}#), i familjen #{paranötsväxt|paranötsväxter}# (#{Lecythidaceae|Lecythidaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/paraplyaralia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paraplyaralia
trans_list: dwarf umbrella tree
sense:
växtart (#{Schefflera arboricola|Schefflera arboricola}#) härstammande från Taiwan och tillhör familjen #{araliaväxter|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#) och en populär krukväxt; individ av denna art


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasit
trans_list: parasite
sense:
#{organism|organism}# som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att #{värdorganism|värdorganismen}# direkt dör av detta


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasitoid
trans_list: parasitoid
sense:
#{organism|organism}# som till skillnad från en #{parasit|parasit}# alltid till slut #{sterilisera|steriliserar}# eller dödar sitt #{värddjur|värddjur}# eller sin #{värdväxt|värdväxt}#


lexentry: swe/parasollsäv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasollsäv
trans_list: umbrella palm | umbrella papyrus | umbrella sedge
sense:
en #{växtart|växtart}# populär som #{krukväxt|krukväxt}# (egentligen en underart, #{Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis|Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/parasympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasympatiska nervsystemet
trans_list: parasympathetic nervous system
sense:
en av de två delarna av det #{autonoma nervsystemet|autonoma nervsystemet}#, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)


lexentry: swe/paratyreoideahormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paratyreoideahormon
trans_list: PTH | parathormone | parathyroid hormone
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som produceras och insöndras av #{paratyreoidea|paratyreoidea}# och ökar #{plasmakoncentration|plasmakoncentrationen}# av #{kalciumjon|kalciumjoner}# genom att öka #{njure|njurarnas}# #{reabsorption|reabsorption}# av kalcium (och utsöndring av #{fosfat|fosfat}#), öka frisättningen av kalcium från #{skelett|skelettet}# och stimulera njurarnas omvandling av #{kalcidiol|kalcidiol}# till #{kalcitriol|kalcitriol}# (aktivt vitamin D₃) som i sin tur ökar upptaget av kalcium från #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/parcellera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: parcellera
trans_list: divide into lots
sense:
#{indela|indela}# eller #{stycka|stycka}# (#{skifta|skifta}#) #{jord|jord}# i små stycken (#{parcell|parceller}#)


lexentry: swe/parerstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parerstång
trans_list: crossguard
sense:
#{egg|eggsides}# utvidgad #{främre hjalt|främre hjalt}# (framför #{grepp|greppet}#) av ett #{svärd|svärd}# eller #{kniv|kniv}#, avsedd att blockera och avleda framifrån inkommande hugg mot användarens hand, samt att blockera användaren från att slanta ner fingrarna från greppet in över eggen


lexentry: swe/parfymeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parfymeri
trans_list: perfumery
sense:
#{butik|butik}# där man kan köpa #{parfym|parfymer}#, #{parfymerad|parfymerade}# #{toalettartikel|toalettartikel}# osv


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parhäst
trans_list: carriage and pair
sense:
person, föremål eller omständighet som är starkt #{sammanflätad|sammanflätad}# med en annan och från denne upplevs #{oskiljaktig|oskiljaktig}#


lexentry: swe/parietalcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parietalcell
trans_list: parietal cell
sense:
speciell typ av #{cell|cell}# som finns i #{magsäck|magsäckens}# körtlar och som producerar och utsöndrar #{saltsyra|saltsyra}# och #{inre faktor|inre faktor}#


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: Ferris wheel | big wheel
sense:
#{vertikal|vertikalt}# #{hjul|hjul}# som sakta #{rotera|roterar}# i #{luft|luften}# med #{hängande|hängande}# #{gondol|gondoler}# för #{passagerare|passagerare}#, återfinns vanligen på #{nöjesfält|nöjesfält}#


lexentry: swe/paritet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paritet
trans_list: parity
sense:
egenskap (med två möjliga värden) hos ett #{heltal|heltal}# som avslöjar ifall talet är #{jämn|jämnt}# eller #{udda|udda}#


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: park
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkera_bussen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: parkera bussen
trans_list: park the bus
sense:
#{försöka|försöka}# #{hindra|hindra}# #{motståndarlaget|motståndarlaget}# från att #{göra|göra}# #{mål|mål}# genom att #{spela|spela}# #{extrem|extremt}# #{defensiv|defensivt}# och #{placera|placera}# så många #{spelare|spelare}# som möjligt bakom #{boll|bollen}#


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkering
trans_list: car park | parking lot
sense:
anvisad plats, ofta markerad som en #{ruta|ruta}# på marken, avsedd för att #{parkera|parkera}# ett #{fordon|fordon}# på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkering
trans_list: parking
sense:
det att #{parkera|parkera}#; det när en fordonsförare lämnat ett fordon stillastående på en viss plats (oftast en längre tid), på ett sätt som ej räknas som #{stannande|stannande}#


lexentry: swe/parkeringsautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsautomat
trans_list: pay and display machine
sense:
oftast digital #{automat|automat}# med vilken man kan betala #{parkeringsavgift|parkeringsavgift}# (oftast med #{mynt|mynt}# eller #{betalkort|betalkort}#) och sedan ofta få en #{parkeringsbiljett|parkeringsbiljett}# (för placering väl synlig innanför fordonets vindruta) utskriven


lexentry: swe/parkeringsförbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsförbud
trans_list: parking prohibition
sense:
#{trafikregel|trafikregel}# som förbjuder #{parkering|parkering}# på en viss plats eller inom ett visst #{område|område}#, men inte #{stannande|stannande}# för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (till skillnad från #{stoppförbud|stoppförbud}# som förbjuder både stannande och parkering)


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkeringsplats
trans_list: parking lot | carpark
sense:
större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta #{ruta|rutor}# för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsskiva
trans_list: parking disc
sense:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en #{parkering|parkering}# (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


lexentry: swe/parkett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkett
trans_list: parquet
sense:
#{trägolv|trägolv}# lagt av #{massiv|massiva}# #{stav|stavar}# av ett eller flera #{träslag|träslag}#


lexentry: swe/parklind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parklind
trans_list: common linden
sense:
en #{hybrid|hybrid}# (#{Tilia|Tilia}# × #{vulgaris|vulgaris}#) mellan #{skogslind|skogslind}# och #{bohuslind|bohuslind}# i #{släkte|släktet}# #{lindar|lindar}#


lexentry: swe/parksallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parksallat
trans_list: common blue-sow-thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Cicerbita macrophylla|Cicerbita macrophylla}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten parksallat


lexentry: swe/parkslide__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkslide
trans_list: Japanese knotweed | Asian knotweed
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{ Reynoutria japonica| Reynoutria japonica}#, syn. #{Fallopia japonica|Fallopia japonica}#) inom familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/parkstånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkstånds
trans_list: broad-leaved ragwort
sense:
en #{art|art}# (#{Senecio sarracenicus|Senecio sarracenicus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten parkstånds


lexentry: swe/parlamentarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parlamentarism
trans_list: parliamentarism
sense:
#{statsskick|statsskick}# där en vald #{folkrepresentation|folkrepresentation}# har ett #{avgörande|avgörande}# #{inflytande|inflytande}# på #{regeringsmakt|regeringsmakten}#


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paroll
trans_list: slogan
sense:
#{pregnant|pregnant}# #{fras|fras}# som används särskilt av #{parti|partier}# och #{organisation|organisationer}# för att #{beskriva|beskriva}# sina #{åsikt|åsikter}# (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parsec
trans_list: parsec
sense:
#{längdenhet|längdenhet}# som avser #{avstånd|avståndet}# på vilken en #{astronomisk enhet|astronomisk enhet}# upptar en #{betraktningsvinkel|betraktningsvinkel}# av en #{bågsekund|bågsekund}#, motsvarande ungefär 3,26 #{ljusår|ljusår}#


lexentry: swe/part__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: part
trans_list: party
sense:
#{sida|sida}# i en #{tvist|tvist}#; #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/parterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parterapi
trans_list: couples counseling | couples therapy
sense:
#{terapi|terapi}# (#{psykoterapi|psykoterapi}#, #{rådgivning|rådgivning}#) för #{par|par}# (gifta eller #{sambo|sambor}#)


lexentry: swe/partialbråksuppdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partialbråksuppdelning
trans_list: partial fraction decomposition
sense:
metod för att överföra en #{rationell funktion|rationell funktion}# till en summa av enklare rationella funktioner (kallade #{partialbråk|partialbråk}#)


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikel
trans_list: particle
sense:
diskret (ofta #{subatomär|subatomär}#) del av #{materia|materia}# eller #{energi|energi}#, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/partikelstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikelstrålning
trans_list: particle radiation
sense:
(#{joniserande|joniserande}#) #{strålning|strålning}# som utgörs av ett flöde av #{massiv|massiva}# (#{subatomär|subatomära}#) #{partikel|partiklar}# (till skillnad från #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#)


lexentry: swe/partikongress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikongress
trans_list: party congress
sense:
högsta #{beslutande|beslutande}# #{organ|organ}# i vissa politiska partier där #{företrädare|företrädare}# för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor


lexentry: swe/partiordförande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partiordförande
trans_list: party chairman
sense:
#{parti­ledare|parti­ledare}#; #{ord­förande|ord­förande}# i #{parti|partiets}# #{styrelse|styrelse}#


lexentry: swe/partiprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partiprogram
trans_list: party program
sense:
ett #{parti|partis}# politiska #{program|program}# där partiets officiella åsikter och målsättningar finns dokumenterade


lexentry: swe/partytrick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partytrick
trans_list: parlour trick | party piece | party trick
sense:
#{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# oväntad #{förmåga|förmåga}# som kan visas upp utan (större) förberedelse för att roa andra (på fest)


lexentry: swe/pas_de_deux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pas de deux
trans_list: pas de deux
sense:
#{dans|dans}# skapad för #{två|två}# #{dansare|dansare}#; som enligt traditionen i klassisk balett består av en gemensam inledande dans (#{adagio|adagio}#), ett herrsolo, ett damsolo och avslutas med en gemensam dans (#{coda|coda}#)


lexentry: swe/pascal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pascal
trans_list: pascal
sense:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, som betecknas #{Pa|Pa}# och definieras som en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pashto
trans_list: Pashto
sense:
ett #{iransk|iranskt}# #{språk|språk}# som har officiell språkstatus i #{Afghanistan|Afghanistan}# och #{Pakistan|Pakistan}# med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/paso_doble__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paso doble
trans_list: paso doble
sense:
en energisk, livlig och sensuell #{pardans|pardans}# i #{tvåtakt|tvåtakt}# med ursprung i #{Spanien|Spanien}#


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: passport | check
sense:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid #{gränskontroller|gränskontroller}#


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: pass
trans_list: check
sense:
sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli #{kulla|kullad}#/#{ta|tagen}#


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: pass
trans_list: check
sense:
det vara på en sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli #{kulla|kullad}#/#{ta|tagen}#


lexentry: swe/passa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: passa
trans_list: pass
sense:
(i lagbollsport) spela eller #{ge|ge}# bollen eller pucken på ett regelrätt sätt /till/ /till någon/


lexentry: swe/passa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: passa
trans_list: pass
sense:
#{stå över|stå över}#; #{tacka nej|tacka nej}#; #{avstå|avstå}# /från ett erbjudande eller sin tur att #{agera|agera}# (satsa, bjuda, dra, svara, fråga, handla, köpa, sälja eller spela)/


lexentry: swe/passa_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: passa på
trans_list: take the chance
sense:
agera för att #{dra nytta|dra nytta}# av #{tillfällig|tillfälligt}# #{fördelaktig|fördelaktig}# #{situation|situation}#


lexentry: swe/passage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passage
trans_list: passageway
sense:
anordnat #{utrymme|utrymme}# för #{genomgång|genomgång}# eller #{genomfart|genomfart}#, vanligen genom ett slags #{hinder|hinder}# (även abstrakt)


lexentry: swe/passagerarlista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passagerarlista
trans_list: manifest
sense:
#{lista|lista}# över (samtliga) #{passagerare|passagerare}# på ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/passande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: passande
trans_list: appropriate
sense:
som #{passa|passar}#, som är #{lämplig|lämplig}#, som har rätt #{egenskap|egenskaper}#; presensparticip av #{passa|passa}#


lexentry: swe/passepartout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passepartout
trans_list: master key
sense:
stycke papper eller kartong med ett eller flera hål, som läggs bakom en glasskiva i en ram så att bildens kanter skyms


lexentry: swe/passglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passglas
trans_list: pass glass
sense:
högt och smalt #{glas|glas}# för #{öl|öl}# med markerade #{pass|pass}# (#{våning|våningar}#, #{mått|mått}#), vanligt på 1600-talet


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passion
trans_list: passion
sense:
stark eller nästan okontrollerbar #{känsla|känsla}#, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passionsfrukt
trans_list: passion fruit
sense:
gul eller mörkt violett #{frukt|frukt}# från växtarten passionsfrukt (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#)


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passionsfrukt
trans_list: passion fruit
sense:
en fruktbärande växtart (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#) inom familjen #{passionsblommeväxter|passionsblommeväxter}# (#{Passifloraceae|Passifloraceae}#); planta av denna art


lexentry: swe/passiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passiv transport
trans_list: passive transport
sense:
icke energikrävande transport av ett ämne genom ett #{cellmembran|cellmembran}# (ämnet följer sin naturliga elektrokemiska gradient), via enkel #{diffusion|diffusion}# genom membranet, genom en #{jonkanal|jonkanal}# eller via ett #{transportprotein|transportprotein}# (#{faciliterad diffusion|faciliterad diffusion}#)


lexentry: swe/passivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passivism
trans_list: passivism
sense:
#{inställning|inställningen}# att man (ett #{land|land}#) bör vara #{passiv|passiv}# och #{neutral|neutral}# och inte ingripa i händelser


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passning
trans_list: pass
sense:
det att #{förflytta|förflytta}# en #{boll|boll}# eller #{puck|puck}# från en #{spelare|spelare}# till en annan


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passning
trans_list: care
sense:
det att #{se efter|se efter}# någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/pasta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pasta
trans_list: pasta
sense:
#{deg|deg}# på #{durumvete|durumvetemjöl}#, #{ägg|ägg}# och #{vatten|vatten}# som formas på olika sätt, torkas och kokas


lexentry: swe/pastisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastisch
trans_list: pastiche
sense:
#{konstverk|konstverk}# eller #{diktverk|diktverk}# som #{avsiktligt|avsiktligt}# efterbildar en gången tids eller konstnärs #{stil|stil}#


lexentry: swe/pastoral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastoral
trans_list: pastoral
sense:
som hör till herdelivet, #{fårvaktare|fårvaktarens}# eller #{herde|herdens}# liv på landet; #{lantlig|lantlig}#


lexentry: swe/pastorat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastorat
trans_list: parish
sense:
en eller flera #{församling|församlingar}# som #{bilda|bildar}# en #{kyrkoherde|kyrkoherdes}# #{arbetsområde|arbetsområde}#; #{kyrkoherdebefattning|kyrkoherdebefattning}#


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastörisering
trans_list: pasteurisation
sense:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av #{livsmedel|livsmedel}# för att döda #{bakterie|bakterier}# och #{mikroorganism|mikroorganismer}# samt för att öka livsmedlets #{hållbarhet|hållbarhet}#


lexentry: swe/patcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: patcha
trans_list: patch
sense:
#{rätta till|rätta till}#, #{göra|göra}# en mindre #{uppdatering|uppdatering}#, #{lägga in|lägga in}# en #{patch|patch}#


lexentry: swe/paternosterböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paternosterböna
trans_list: jequirity bean | rosary pea
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Abrus precatorius|Abrus precatorius}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/patientjournal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patientjournal
trans_list: medical record | health record | medical chart
sense:
samlad #{historisk|historisk}# #{information|information}# (#{journal|journal}#, #{dagbok|dagbok}#) om en #{patient|patient}#


lexentry: swe/patolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patolog
trans_list: pathologist
sense:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig inom #{patologi|patologi}# (och som undersöker vävnadsprover och utför obduktioner i stället för att träffa (levande) patienter)


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patriarkat
trans_list: patriarchy
sense:
#{samhällsskick|samhällsskick}# där #{husfader|husfadern}# har #{oinskränkt|oinskränkt}# #{myndighet|myndighet}#, i mer generell betydelse där #{man|män}# har den primära #{makt|makten}#


lexentry: swe/patronhylsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patronhylsa
trans_list: cartridge case | shell casing
sense:
det omslutande #{hölje|hölje}# på en #{patron|patron}# som håller #{kula|kulan}# och #{drivladdning|drivladdningen}# på plats


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patt
trans_list: stalemate | draw
sense:
#{ställning|ställning}# i #{schack|schack}##{parti|parti}# som ger oavgjord (#{remi|remi}#) på grund av att en #{spelare|spelare}# inte kan utföra något giltigt #{drag|drag}# medan hens kung inte står i #{schack|schack}#


lexentry: swe/paté__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paté
trans_list: pâté
sense:
en #{maträtt|maträtt}# bestående av #{färs|färs}# av #{fisk|fisk}#, #{kött|kött}# eller #{skaldjur|skaldjur}# samt kryddor


lexentry: swe/paukalis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paukalis
trans_list: paucal
sense:
#{fåtal|fåtal}#; ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på fler än en referent, men färre än vad som uppfattas som #{många|många}# (i språk som skiljer detta från annat plural)


lexentry: swe/paus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paus
trans_list: rest
sense:
#{bestämd|bestämt}# #{intervall|intervall}# av #{tystnad|tystnad}# i ett #{musikalisk|musikaliskt}# #{stycke|stycke}#


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paviljong
trans_list: pavilion
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pdf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pdf
trans_list: PDF
sense:
ett #{digital|digitalt}# #{dokumentformat|dokumentformat}# som är #{plattformsoberoende|plattformsoberoende}# och kan skickas mellan olika #{datorsystem|datorsystem}# utan behov av #{konvertering|konvertering}#


lexentry: swe/pedagog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedagog
trans_list: pedagogue | educator
sense:
(skicklig) #{undervisare|undervisare}#, #{uppfostrare|uppfostrare}#; #{forskare|forskare}# inom #{pedagogik|pedagogikens}# #{område|område}#


lexentry: swe/pedal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedal
trans_list: pedal
sense:
föremål att sätta foten på vid drivning av (ben-) muskeldriven mekanisk anordning, t ex vid #{cykling|cykling}#


lexentry: swe/pedantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedantisk
trans_list: pedantic
sense:
#{överdrivet|överdrivet}# #{noggrann|noggrann}# med något, särskilt något som uttalaren finner mindre viktigt, och särskilt något formellt


lexentry: swe/pederasti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pederasti
trans_list: pederasty
sense:
#{äldre|äldre}# #{man|mans}# #{sexuell|sexuella}# #{attraktion|attraktion}# för #{ung|unga}# #{pojke|pojkar}#


lexentry: swe/pejla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pejla
trans_list: fathom
sense:
#{undersöka|undersöka}# #{vattendjup|vattendjup}# eller #{snödjup|snödjup}# medelst #{redskap|redskap}#


lexentry: swe/peka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peka
trans_list: point
sense:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekannöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekannöt
trans_list: pecan
sense:
ätbar #{stenfrukt|stenfrukt}# från växtarten #{pekanhickory|pekanhickory}# (#{Carya illinoensis|Carya illinoensis}#)


lexentry: swe/pekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekare
trans_list: cursor | pointer
sense:
visuell #{markör|markör}# på #{skärm|skärmen}# som kan flyttas med ett #{pekdon|pekdon}#; #{muspekare|muspekare}#


lexentry: swe/pekplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekplatta
trans_list: tablet
sense:
platt och tunn #{dator|dator}#, vanligen något mindre än ett A4-ark, vars ovansida nästan helt täcks av en #{pekskärm|pekskärm}# som används som enhetens huvudsakliga inmatningsmetod


lexentry: swe/pekskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekskärm
trans_list: touchscreen | touch panel
sense:
(platt) #{tryckkänslig|tryckkänslig}# #{bildskärm|bildskärm}#, som dels visar en bild (t.ex. från en #{dator|dator}#) och dels fungerar som inmatningsenhet genom att användaren kan trycka på skärmen med fingrarna


lexentry: swe/pelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelare
trans_list: pillar | column
sense:
#{stav|stavformigt}# och upprättstående #{byggelement|byggelement}#, #{kolonn|kolonn}#, #{stolpe|stolpe}#


lexentry: swe/pelikan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pelikan
trans_list: pelican
sense:
#{fågel|fågel}# av #{släkte|släktet}# Pelecanus och #{familj|familjen}# Pelecanidae inom #{ordning|ordningen}# pelikanfåglar (Pelecaniformes)


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendel
trans_list: pendulum
sense:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pendel
trans_list: commuter
sense:
kortform av #{pendeltåg|pendeltåg}# (eller ibland #{pendelbuss|pendelbuss}#); transportmedel avsett för transport av #{pendlare|pendlare}# (vanligtvis mellan deras hem och arbetsplatser)


lexentry: swe/pendelbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendelbuss
trans_list: commuter bus
sense:
#{buss|buss}# som pendlar mellan två ändhållplatser (oftast inom ett #{storstadsområde|storstadsområde}#), avsedd för transport av #{passagerare|passagerare}# (vanligtvis mellan hem och arbetsplats)


lexentry: swe/pendeltåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendeltåg
trans_list: commuter train | commuter | overground
sense:
#{lokaltåg|lokaltåg}# som (generellt sett) framförs på #{järnväg|järnväg}# ovan jord inom ett #{storstadsområde|storstadsområde}# (med omnejd) för #{persontransport|persontransport}# mellan vanligtvis hem och arbetsplats


lexentry: swe/pendla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pendla
trans_list: commute
sense:
#{resa|resa}# regelbundet mellan två platser, oftast hemifrån till arbets- eller studieplats och tillbaka


lexentry: swe/penetration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penetration
trans_list: penetration
sense:
#{inträngande|inträngande}# eller #{gradvis|gradvis}# #{genomträngande|genomträngande}#, det att #{penetrera|penetrera}#


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pengar
trans_list: money
sense:
allmänt accepterad #{värdemätare|värdemätare}# och #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för #{handelsvaror|handelsvaror}# och #{kommersiell|kommersiella}# #{tjänst|tjänster}#, reglerad i tillgång, och som också används för att #{ackumulera|ackumulera}# och #{transferera|transferera}# #{värde|värden}# t.ex. vid #{sparande|sparande}#, #{lön|lön}#, #{skatt|skatt}#, #{lån|lån}#, #{arv|arv}# och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: penis | cock
sense:
ett av mannens yttre #{könsorgan|könsorgan}#, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller #{urinrör|urinrörets}# mynning och dessutom innehåller #{erektil|erektil}# vävnad som gör penis styv så att organet vid #{samlag|samlag}# kan föras in i kvinnans #{slida|slida}# (#{vagina|vagina}#) och vid #{utlösning|utlösning}# (#{ejakulation|ejakulation}#) föra #{sperma|sperma}# in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till #{befruktning|befruktning}# av en #{äggcell|äggcell}#, vilket är första steget i #{fortplantning|fortplantningen}#


lexentry: swe/penisring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penisring
trans_list: cock ring
sense:
ett sexhjälpmedel i form av en #{ring|ring}# av till exempel gummi eller töjbar plast som träs runt roten av penis för att sakta ner blodflödet och således förstärka erektion


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penna
trans_list: pen | pencil | writing implement | writing instrument | writing tool
sense:
verktyg som lämnar ett #{färg|färgspår}# på en yta (vanligtvis #{papper|papper}#) och används för att #{skriva|skriva}# och #{måla|måla}# tecken och figurer


lexentry: swe/penningpolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningpolitik
trans_list: monetary policy
sense:
#{delområde|delområde}# inom den #{ekonomisk|ekonomiska}# #{politik|politiken}# som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i #{ekonomi|ekonomin}# och hur hög #{ränta|räntan}# ska vara


lexentry: swe/penningtvätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningtvätt
trans_list: money laundering
sense:
handling för att #{överskyla|överskyla}# #{olaglig|olagligt}# #{ursprung|ursprung}# av #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pennkniv
trans_list: penknife | pocketknife
sense:
#{kniv|kniv}# för att #{vässa|vässa}# en #{penna|penna}# (ursprungligen #{fjäderpenna|fjäderpenna}#, senare även #{blyertspenna|blyertspenna}#), oftast i form av en #{fällkniv|fällkniv}# (#{fickkniv|fickkniv}#)


lexentry: swe/pensel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensel
trans_list: paintbrush | brush
sense:
#{redskap|redskap}# med vilket man #{applicera|applicerar}# #{färg|färg}# eller liknande på olika #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/penselfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penselfoting
trans_list: bristly millipede
sense:
ett #{leddjur|leddjur}# (#{Polyxenus lagurus|Polyxenus lagurus}#) i familjen #{penseldubbelfotingar|penseldubbelfotingar}# (#{Polyxenidae|Polyxenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/pension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pension
trans_list: pension
sense:
#{pengar|pengar}# som ges som #{bidrag|bidrag}# åt #{pensionär|pensionärer}#, personer som har gått i pension


lexentry: swe/pensionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionering
trans_list: retirement
sense:
#{avgång|avgång}# med #{pension|pension}#; övergång från #{arbete|arbete}# till #{pension|pension}# och livet som #{pensionär|pensionär}#


lexentry: swe/pensionsålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionsålder
trans_list: pension age
sense:
(den) ålder i vilken man vanligtvis slutar #{förvärvsarbeta|förvärvsarbeta}# och blir #{pensionär|pensionär}# (i ett visst land vid en viss tid); ålder när någon eller något (vanligtvis) pensioneras


lexentry: swe/pensionär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionär
trans_list: retiree | retired
sense:
#{person|person}# som har slutat arbeta och i stället lever på #{pension|pension}# (#{räntor|räntor}#, #{bidrag|bidrag}#)


lexentry: swe/pensum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensum
trans_list: workload
sense:
(plur #{pensa|pensa}#) en viss mängd arbete som skall #{utföras|utföras}#; vissa kunskaper som skall #{inhämtas|inhämtas}#


lexentry: swe/pentagram__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pentagram
trans_list: pentagram
sense:
#{symbol|symbol}# av en femuddig #{stjärna|stjärna}# med magisk eller religiös symbolik, använd i många kulturer historiskt och idag


lexentry: swe/pentalogi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pentalogi
trans_list: pentalogy
sense:
#{kultur|kulturellt}# #{verk|verk}# i fem delar, oftast om #{litteratur|litteratur}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/pentod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pentod
trans_list: pentode
sense:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{fem|fem}# #{elektrod|elektroder}#: #{anod|anod}#, #{katod|katod}# och tre #{galler|galler}#


lexentry: swe/pentos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pentos
trans_list: pentose
sense:
#{monosackarid|monosackarid}# med fem kolatomer (t.ex. #{ribos|ribos}# och #{deoxiribos|deoxiribos}#)


lexentry: swe/pentyl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pentyl
trans_list: amyl | pentyl
sense:
en #{alkylgrupp|alkylgrupp}# bestående av fem #{kolatom|kolatomer}#, samt motsvarande #{radikal|radikal}#


lexentry: swe/pepparkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparkaka
trans_list: gingersnap
sense:
hård #{småkaka|småkaka}# som innehåller bland annat #{nejlika|nejlika}#, #{kanel|kanel}# och #{ingefära|ingefära}#


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparmynta
trans_list: peppermint
sense:
en flerårig ört (#{Mentha × piperita|Mentha × piperita}#) inom släktet #{myntor|myntor}# (#{Mentha|Mentha}#), en hybrid mellan #{vattenmynta|vattenmynta}# (#{Mentha aquatica|Mentha aquatica}#) och #{gråmynta|gråmynta}# (#{Mentha longifolia|Mentha longifolia}#), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrot
trans_list: horseradish
sense:
en #{art|art}# (#{Armoracia rusticana|Armoracia rusticana}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten pepparrot


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pepparrot
trans_list: horseradish
sense:
#{rot|rot}# från #{växt|växten}# pepparrot (1), som ofta används som #{krydda|krydda}# eller #{maträtt|maträtt}#


lexentry: swe/pepparrotsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrotsträd
trans_list: drumstick tree | horseradish tree | moringa
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Moringa oleifera|Moringa oleifera}#) inom växtfamiljen #{pepparrotsträdsväxter|pepparrotsträdsväxter}# (#{Moringaceae|Moringaceae}#); #{individ|individ}# av arten pepparrotsträd


lexentry: swe/pepparsprej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparsprej
trans_list: pepper spray
sense:
#{anordning|anordning}# som #{orsaka|orsakar}# #{tår|tårar}# och #{illamående|illamående}# och som ibland används mot #{upprorsmakare|upprorsmakare}# och #{angripare|angripare}#


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepsin
trans_list: pepsin
sense:
proteinspjälkande #{enzym|enzym}# som produceras och frisätts (som #{proenzym|proenzymet}# #{pepsinogen|pepsinogen}#) av #{huvudcell|huvudceller}# i #{magsäck|magsäcken}#


lexentry: swe/pepsinogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepsinogen
trans_list: pepsinogen
sense:
(inaktivt) #{proenzym|proenzym}# som produceras av #{huvudcell|huvudceller}# i #{magsäck|magsäcken}# och som efter frisättning aktiveras av det låga pH:t till (aktivt) proteinspjälkande #{pepsin|pepsin}#


lexentry: swe/peptid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peptid
trans_list: peptide
sense:
#{kondensationsprodukt|kondensationsprodukt}# av två eller fler #{aminosyra|aminosyror}#, oftast upp till femtio


lexentry: swe/peptidhormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peptidhormon
trans_list: peptide hormone
sense:
#{hormon|hormon}# som är en #{peptid|peptid}# (eller ett #{protein|protein}# eller ett #{glykoprotein|glykoprotein}#)


lexentry: swe/perforatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perforatör
trans_list: hole punch
sense:
#{person|person}# eller #{apparat|apparat}# som #{stansa|stansar}# (#{perforera|perforerar}#) #{hålremsa|hålremsa}# eller #{hålkort|hålkort}#


lexentry: swe/perforin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perforin
trans_list: perforin
sense:
#{protein|protein}# som finns i granula i #{T-mördarcell|T-mördarceller}# (och också i #{NK-cell|NK-celler}#) och som skapar porer i målcellernas #{plasmamembran|plasmamembran}#, genom vilka T-mördarcellens cytotoxiska ämnen kan injiceras (när T-mördarcellen har bundit till t.ex. en #{virusinfekterad|virusinfekterad}# #{cell|cell}# och är inställd på att döda cellen genom att inducera #{apoptos|apoptos}#)


lexentry: swe/pergola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pergola
trans_list: pergola
sense:
#{lövsal|lövsal}#, #{pelargång|pelargång}# överväxt med #{slingerväxter|slingerväxter}#; öppen #{hall|hall}#


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: peripheral nervous system
sense:
de delar av #{nervsystem|nervsystemet}# som ligger utanför #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#, d.v.s. utanför #{hjärna|hjärnan}# och #{ryggmärg|ryggmärgen}#


lexentry: swe/perifras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perifras
trans_list: periphrasis
sense:
#{omskrivning|omskrivning}# som #{uttrycka|uttrycker}# en #{morfologisk|morfologisk}# #{form|form}# med mer än ett #{ord|ord}#, t.ex. komparation med mer och mest


lexentry: swe/perilymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perilymfa
trans_list: perilymph
sense:
den #{vätska|vätska}# som finns i scala vestibuli och scala tympani i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# i #{inneröra|innerörat}#


lexentry: swe/periskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: periskop
trans_list: periscope
sense:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# från #{skyddad|skyddad}# #{miljö|miljö}# via ett par #{vinklad|vinklade}# #{spegel|speglar}#


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peristaltik
trans_list: peristalsis
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i #{GI-kanal|GI-kanalen}# hos #{människa|människan}#


lexentry: swe/perklorsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perklorsyra
trans_list: perchloric acid
sense:
#{färglös|färglös}#, #{vattenlöslig|vattenlöslig}# #{vätska|vätska}# med mycket starkt #{sur|sur}# #{reaktion|reaktion}#, med formeln HClO₄


lexentry: swe/perm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perm
trans_list: Permian
sense:
en geologisk #{period|period}# under eran #{paleozoikum|paleozoikum}# från 299 till 251 miljoner år sedan


lexentry: swe/permalänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: permalänk
trans_list: permalink
sense:
bestående länk på internet, vilken är tänkt att aldrig ändras och därmed för all framtid kunna användas för att återkomma till samma resurs


lexentry: swe/permission__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: permission
trans_list: furlough
sense:
ledighet från arbete, #{militärtjänstgöring|militärtjänstgöring}# eller #{fängelsestraff|fängelsestraff}#


lexentry: swe/perovskit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perovskit
trans_list: perovskite
sense:
medelhårt #{oxidmineral|oxidmineral}# med molekylsammansättningen #{Ca|Ca}##{Ti|Ti}##{O|O}#₃ och består av #{kalciumtitanoxid|kalciumtitanoxid}#


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peroxid
trans_list: peroxide
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{jonen|jonen}# O₂2- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persikoträd
trans_list: peach tree | peach
sense:
en #{art|art}# (#{Prunus persica|Prunus persica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten persika, träd som bär #{rödaktig|rödaktiga}# #{stenfrukt|stenfrukter}#


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persilja
trans_list: parsley
sense:
en #{art|art}# (#{Petroselinum crispum|Petroselinum crispum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: person
trans_list: person
sense:
#{grammatisk|grammatisk}# böjningskategori som skiljer mellan den/de #{talande|talande}# (#{första person|första person}#), den/de #{tilltalad|tilltalade}# (#{andra person|andra person}#) eller den/de #{omtalad|omtalade}# (#{tredje person|tredje person}#)


lexentry: swe/persona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: persona
trans_list: persona
sense:
en #{person|persons}# försvar mot #{omvärld|omvärlden}#, ungefär som en grekisk #{teatermask|teatermask}#


lexentry: swe/personalavdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalavdelning
trans_list: human resources
sense:
avdelning i större #{företag|företag}# eller #{myndighet|myndigheter}# som sysslar med #{personalärende|personalärenden}#


lexentry: swe/personalbostad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalbostad
trans_list: company flat
sense:
#{bostad|bostad}#, ofta ägd av #{företag|företag}#, avsedd för företagets #{anställd|anställda}# att leva i under #{anställningstid|anställningstiden}#


lexentry: swe/personalbrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalbrist
trans_list: staff shortage
sense:
det att en arbetsplats (eller bransch) saknar tillräckligt med kvalificerad personal (inom något kompetensområde)


lexentry: swe/personalmatsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalmatsal
trans_list: footlocker
sense:
#{matsal|matsal}# på #{arbetsplats|arbetsplats}#, avsedd att brukas av arbetsplatsens #{personal|personal}# (t.ex. för #{lunch|lunch}# och #{kaffepaus|kaffepaus}#)


lexentry: swe/personalrestaurang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalrestaurang
trans_list: cafeteria
sense:
#{restaurang|restaurang}# som är till för #{personal|personalen}# på en viss arbetsplats, d.v.s. där personalen kan äta mat


lexentry: swe/personbeteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personbeteckning
trans_list: identity code
sense:
#{beteckning|beteckning}# (bestående av siffror och eventuellt en bokstav) som #{tilldela|tilldelas}# #{person|personer}# för att #{identifiera|identifiera}# dem hos #{myndighet|myndigheter}# och i andra sammanhang


lexentry: swe/personifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personifikation
trans_list: personification
sense:
#{föreställning|föreställning}# om något #{opersonlig|opersonligt}# i #{personlig|personlig}# #{form|form}#


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkonto
trans_list: bank account | personal account | transaction account
sense:
ett personligt #{bankkonto|bankkonto}# som inte är för #{affärsbruk|affärsbruk}#, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: personkonto
trans_list: account | personal account | personal profile
sense:
personlig inloggning som ger tillgång till vissa tjänster, #{användarprofil|användarprofil}# på hemsida


lexentry: swe/personkult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkult
trans_list: cult of personality | personality cult
sense:
#{dyrkan|dyrkan}# (#{vördnadsfull|vördnadsfull}# #{upphöjelse|upphöjelse}#) av en #{person|person}#, exempelvis en #{diktator|diktator}#


lexentry: swe/personlig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: personlig
trans_list: personal
sense:
som ersätter #{namn|namn}# eller benämning på #{subjekt|subjekt}# eller #{objekt|objekt}# i en sats (om #{pronomen|pronomen}#)


lexentry: swe/personlig_tränare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlig tränare
trans_list: personal trainer
sense:
person som #{lägga upp|lägger upp}# och genomför individuellt anpassad #{träning|träning}# med en #{kund|kund}# för att effektivisera kundens träningsmål


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighet
trans_list: personality
sense:
egenskapen att vara #{person|person}#; de #{inre|inre}# eller #{andlig|andliga}# #{egenskap|egenskaperna}# hos en enskild #{människa|människa}#, dennes självständiga #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: personlighet
trans_list: personality
sense:
en person med särskilt framstående individualitet; någon som är särskilt #{framstående|framstående}# eller #{betydande|betydande}# i något sammanhang


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighetsstörning
trans_list: personality disorder
sense:
#{psykisk|psykisk}# #{sjukdom|sjukdom}# där en #{person|person}# #{vanligtvis|vanligtvis}# beter sig på sätt som #{uppfatta|uppfattas}# som #{störande|störande}# eller #{stötande|stötande}#


lexentry: swe/personligt_brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personligt brev
trans_list: cover letter | covering letter
sense:
#{introducerande|introducerande}# #{brev|brev}# till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett #{cv|cv}#


lexentry: swe/personnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personnummer
trans_list: identity code
sense:
#{beteckning|beteckning}# (normalt bestående av #{siffra|siffror}#) som #{tilldela|tilldelas}# #{person|personer}# för att #{identifiera|identifiera}# dem hos #{myndighet|myndigheter}# och i andra sammanhang


lexentry: swe/personskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personskydd
trans_list: close protection | personal protection | personal security
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# för #{upprätthålla|upprätthålla}# en (#{framstående|framstående}#) #{individ|individs}# #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/personsökare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personsökare
trans_list: pager | beeper
sense:
bärbar elektrisk apparat som bärs av person och som andra personer på distans kan aktivera, t.ex. ringa till, för att få personens uppmärksamhet genom att apparaten då ger ifrån sig en (t.ex. ljudlig) signal och eventuellt också visar ett nummer (t.ex. avsändarens telefonnummer eller en kod) eller en text på en inbyggd display


lexentry: swe/personvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personvagn
trans_list: car
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# som främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# i #{persontrafik|persontrafik}#


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peruk
trans_list: wig | peruke
sense:
en #{uppsättning|uppsättning}# konstgjorda eller riktiga #{hårstrå|hårstrån}# som bärs på huvudet och ska efterlikna en #{mänsklig|mänsklig}# #{frisyr|frisyr}#


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: plague | pestilence
sense:
samlingsnamn för #{infektionsjukdoma|infektionsjukdomarna}#, #{lungpest|lungpest}#, #{böldpest|böldpest}# och #{blodpest|blodpest}# som orsakas av #{Yersinia pestis|Yersinia pestis}#


lexentry: swe/pesto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pesto
trans_list: pesto
sense:
slags #{italiensk|italiensk}# #{röra|röra}# av riven #{pecorino|pecorino}#, #{vitlök|vitlök}#, #{basilika|basilika}#, #{pinjenöt|pinjenötter}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pestskråp
trans_list: Devil's hat | bog rhubarb | butterbur | butterdock | common butterbur | pestilence wort
sense:
en #{art|art}# (#{Petasites hybridus|Petasites hybridus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten pestskråp


lexentry: swe/petawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petawatt
trans_list: petawatt
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{PW|PW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1015 #{watt|watt}#


lexentry: swe/petrifikat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petrifikat
trans_list: petrifaction
sense:
#{fossil|fossil}#; något #{förstenad|förstenat}# (även om människor); stelnat #{uttryck|uttryck}#; #{ålderdomlighet|ålderdomlighet}#


lexentry: swe/petrokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petrokemi
trans_list: petrochemistry
sense:
#{kemi|kemi}# som sysslar med #{petroleumprodukt|petroleumprodukter}# (bl a #{plast|plaster}# och #{läkemedel|läkemedel}#)


lexentry: swe/petrokemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: petrokemisk
trans_list: petrochemical
sense:
som har att göra med #{raffineringen|raffineringen}# av #{petroleum|petroleum}# och #{naturgas|naturgas}#


lexentry: swe/photoshoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: photoshoppa
trans_list: photoshop
sense:
#{retuschera|retuschera}# en #{bild|bild}# eller #{fotografi|fotografi}# i ett #{bildbehandlingsprogram|bildbehandlingsprogram}#; digitalt #{redigera|redigera}#, #{manipulera|manipulera}# eller #{förvränga|förvränga}# bilder


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: pi
sense:
irrationell konstant som uttrycker #{kvot|kvoten}# mellan en cirkels #{omkrets|omkrets}# och dess #{diameter|diameter}#; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/piano__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: piano
trans_list: piano
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med #{tangent|tangenter}# som härstammar från #{hackbräde|hackbrädet}# och #{cembalo|cembalon}#


lexentry: swe/pianogångjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pianogångjärn
trans_list: piano hinge
sense:
#{lång|långt}# #{gångjärn|gångjärn}# som används till #{möbel|möbler}# och #{lock|lock}# på #{piano|pianon}#


lexentry: swe/piedestal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piedestal
trans_list: pedestal
sense:
pelarliknande #{underlag|underlag}# eller annat #{fotställ|fotställ}# för t ex #{staty|staty}# eller #{blomvas|blomvas}#


lexentry: swe/piedmontesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piedmontesiska
trans_list: Piedmontese
sense:
ett #{romansk|romanskt}# språk som talas i regionen #{Piemonte|Piemonte}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/piercing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piercing
trans_list: piercing
sense:
#{hål|hål}##{tagning|tagning}# på #{kropp|kroppen}# som följs av #{fästning|fästning}# av ett #{smycke|smycke}#, ofta #{ringar|ringar}# eller #{stavar|stavar}# av #{metall|metall}#


lexentry: swe/piffa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: piffa upp
trans_list: pimp
sense:
#{förfina|förfina}#, ge någon eller något ett #{fin|finare}# eller mer #{smakfull|smakfullt}# #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/piffig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: piffig
trans_list: zesty
sense:
#{angenäm|angenäm}# eller #{trevlig|trevlig}# på ett #{utmanande|utmanande}# eller #{pikant|pikant}# sätt, #{originell|originell}# och #{uppfriskande|uppfriskande}#


lexentry: swe/piga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piga
trans_list: maid
sense:
#{hembiträde|hembiträde}#, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{arbetskraft|arbetskraft}# i #{hushållsnära|hushållsnära}# #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/piggfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggfrö
trans_list: European stickseed
sense:
en #{art|art}# (#{Lappula squarrosa|Lappula squarrosa}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten piggfrö


lexentry: swe/pigghaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pigghaj
trans_list: spiny dogfish
sense:
en #{hajart|hajart}# (#{Squalus acanthias|Squalus acanthias}#) inom familjen #{pigghajar|pigghajar}# (#{Squalidae|Squalidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/piggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggsvin
trans_list: porcupine
sense:
#{vanligt piggsvin|vanligt piggsvin}# (#{Hystrix cristata|Hystrix cristata}#); däggdjur i familjen #{jordpiggsvin|jordpiggsvin}#


lexentry: swe/piggtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggtistel
trans_list: spiny plumeless thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Carduus acanthoides|Carduus acanthoides}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten piggtistel


lexentry: swe/piggvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggvar
trans_list: turbot
sense:
(#{Scophthalmus maximus|Scophthalmus maximus}#), en #{art|art}# inom ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#; #{individ|individ}# av arten piggvar


lexentry: swe/pigment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pigment
trans_list: pigment
sense:
#{material|material}# eller #{substans|substans}# som #{förändra|förändrar}# #{färg|färgen}# hos något


lexentry: swe/pikaresk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pikaresk
trans_list: picaresque
sense:
#{roman|roman}##{genre|genre}# som skildrar en #{skurkaktig|skurkaktig}# #{hjälte|hjältes}# #{äventyr|äventyr}#


lexentry: swe/piko-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: piko-
trans_list: pico-
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{p|p}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−12


lexentry: swe/pikrinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pikrinsyra
trans_list: picric acid
sense:
kemiska föreningen som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{syre|syre}# och #{kväve|kväve}# med formeln C₆H₂OH(NO₂)₃


lexentry: swe/piktiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piktiska
trans_list: Pictish
sense:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# som talades av #{pikt|pikterna}# i dagens #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piktogram
trans_list: pictogram
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{skrivtecken|skrivtecken}# (#{ideogram|ideogram}#) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/pilates__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilates
trans_list: Pilates
sense:
en #{träningsform|träningsform}# som fokuserar på #{precision|precision}# och #{koncentration|koncentration}# i syfte förstärka #{kontroll|kontrollen}# av musklerna


lexentry: swe/pilatesboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilatesboll
trans_list: exercise ball | Swiss ball | gym ball | yoga ball
sense:
stor #{boll|boll}# som används vid #{kroppsträning|kroppsträning}# eller som stol för en mer fysiskt aktiv #{sittställning|sittställning}#


lexentry: swe/pilbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilbåge
trans_list: bow
sense:
#{vapen|vapen}#, som består av en böjd elastisk stav och en #{sträng|sträng}#, för att skjuta #{pil|pilar}#


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piltangent
trans_list: arrow key
sense:
någon av de fyra #{tangent|tangenterna}# pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt #{tangentbord|tangentbord}# för #{dator|dator}#; #{tangent|tangent}# med en #{pil|pil}# som symbol


lexentry: swe/piltavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piltavla
trans_list: dartboard
sense:
#{cirkulär|cirkulär}# #{tavla|tavla}# avsedd som mål för #{dart|dart}# (#{pilkastning|pilkastning}#)


lexentry: swe/pindrowgran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pindrowgran
trans_list: pindrow fir | west Himalayan fir
sense:
en #{trädart|trädart}# (#{Abies pindrow|Abies pindrow}#) inom den taxonomiska familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/pingisboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingisboll
trans_list: table tennis ball
sense:
ihålig #{boll|boll}#, vanligen av #{plast|plast}# (närmare bestämt #{celluloid|celluloid}#), som används i #{sport|sporten}# #{pingis|pingis}# (#{bordtennis|bordtennis}#), ofta vit eller orange, med en #{diameter|diameter}# på 40 #{millimeter|millimeter}# och en #{massa|massa}# på 2,7 #{gram|gram}#


lexentry: swe/pingst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingst
trans_list: Whitsun | Pentecost | Whitsunday
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtid}# som #{fira|firas}# #{femtio|femtio}# dagar efter #{påsk|påsken}#


lexentry: swe/pingstlilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingstlilja
trans_list: poet's daffodil | findern flower | nargis | pheasant's eye | pinkster lily | poet's narcissus
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Narcissus poëticus|Narcissus poëticus}#) inom familjen #{amaryllisväxter|amaryllisväxter}# (#{Amaryllidaceae|Amaryllidaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingströrelse
trans_list: Pentecostalism
sense:
#{frikyrklig|frikyrklig}# #{rörelse|rörelse}#, #{pentekostalism|pentekostalism}#; variant av #{baptism|baptism}# som bejakar #{tungomålstal|tungomålstal}# och #{hänryckning|hänryckning}# (#{extas|extas}#) genom den helige ande som under den första #{pingst|pingsten}#


lexentry: swe/pinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinje
trans_list: stone pine | umbrella pine | parasol pine
sense:
ett sydeuropeiskt #{barrträd|barrträd}# (#{Pinus pinea|Pinus pinea}#) med paraplyliknande #{krona|krona}#; exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/pinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinne
trans_list: stick
sense:
tunt, långsmalt #{trä|trästycke}#; särskilt om avbruten eller nedfallen #{gren|gren}# eller liknande


lexentry: swe/pionjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pionjär
trans_list: pioneer
sense:
person som är #{verksam|verksam}# i ett #{ny|nytt}# #{område|område}# inom exempelvis #{teknik|teknik}#, #{vetenskap|vetenskap}# eller #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/pip__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pip
trans_list: beep | bleep | peep | pip
sense:
#{ljud|ljud}# som påminner om det från #{fågelunge|fågelungar}#, #{mus|möss}#, eller liknande (även om elektroniska ljud)


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pipa
trans_list: pipe | tobacco pipe
sense:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pipare_och_vipor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pipare och vipor
trans_list: plover
sense:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Charadriidae|Charadriidae}#) inom ordningen #{vadarfåglar|vadarfåglar}# (#{Charadriiformes|Charadriiformes}#)


lexentry: swe/piprensare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piprensare
trans_list: chenille stem | pipe cleaner
sense:
smal #{borste|borste}# för att rengöra #{tobakspipa|tobakspipa}#; två #{sammantvinnad|sammantvinnade}# #{ståltråd|ståltrådar}# med #{bomull|bomull}# emellan


lexentry: swe/pipstäkra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pipstäkra
trans_list: tubular water dropwort
sense:
en #{art|art}# (#{Oenanthe fistulosa|Oenanthe fistulosa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten pipstäkra


lexentry: swe/pir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pir
trans_list: jetty | pier
sense:
bred #{brygga|brygga}# från en #{kaj|kaj}# (med #{lyftkran|lyftkranar}#, #{skjul|skjul}# m m); #{vågbrytare|vågbrytare}#


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pirat
trans_list: pirate | bootlegger
sense:
#{anhängare|anhängare}# till det #{svensk|svenska}# #{politisk|politiska}# #{parti|partiet}# #{w:Piratpartiet|Piratpartiet}# eller annat parti med #{fildelning|fildelning}# som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piratkopiering
trans_list: copyright infringement | piracy | unauthorized copying
sense:
olaglig #{kopiering|kopiering}# eller #{spridning|spridning}# av #{upphovsrättsskyddad|upphovsrättsskyddat}# innehåll, något som som bryter mot #{upphovsrätt|upphovsrätt}#


lexentry: swe/piska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: piska
trans_list: beat | whip
sense:
slå eller snärta till någon eller något med #{#Substantiv|piska}#, ofta för att driva på eller bestraffa


lexentry: swe/piska_och_morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piska och morot
trans_list: carrot and stick
sense:
en blandad #{påverkning|påverkningsstrategi}# som innehåller både #{belöning|belöning}# och #{bestraffning|bestraffning}#


lexentry: swe/pistill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistill
trans_list: pistil
sense:
kvinnligt #{könsorgan|könsorgan}# (honorgan) i en #{blomma|blomma}#, delad i #{märke|märke}#, #{stift|stift}# och #{fruktämne|fruktämne}#


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistmaskin
trans_list: snow groomer | snowcat
sense:
#{maskin|maskin}# som används för att platta till #{pist|skidpister}# till #{manchester|manchester}##{mönster|mönster}#, d.v.s. en hård, räfflad #{yta|yta}# på #{snö|snön}#


lexentry: swe/pittoresk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pittoresk
trans_list: picturesque
sense:
värd att #{avbilda|avbilda}#; som #{tjusa|tjusar}# ögat, #{bildskön|bildskön}#, #{målerisk|målerisk}#, #{konstnärlig|konstnärligt}# #{byggd|byggd}#; #{charmig|charmig}#, #{charmfull|charmfull}#


lexentry: swe/pixel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pixel
trans_list: pixel
sense:
#{bildpunkt|bildpunkt}#; det minsta elementet som en digital, #{rastergrafisk|rastergrafisk}# #{bild|bild}# byggs upp av


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pizza
sense:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pizzakartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizzakartong
trans_list: pizza box
sense:
#{kartong|kartong}# avsedd för att förvara en eller flera #{pizza|pizzor}# under frakt eller vid förvaring


lexentry: swe/pizzavalv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizzavalv
trans_list: interior archway
sense:
#{dörröppning|dörröppning}# som upptill är igensatt med (#{romersk|romersk}#) #{båge|båge}#; inredningsdetalj typisk för #{pizzeria|pizzerior}#


lexentry: swe/pjätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pjätt
trans_list: it
sense:
#{lek|lek}#, där en person "tar" och som ska lyckas komma ifatt en av de andra personerna som deltar och då vidröra den personen och säga pjätt, vilket resulterar i att den "tagna" personen nu tar istället


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pjäxa
trans_list: ski boot
sense:
ett slags kraftigare #{sko|skor}#; numera oftast använt för de skodon som används i samband med #{skidåkning|skid-}# eller #{snowboardåkning|snowboardåkning}#


lexentry: swe/placering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: placering
trans_list: assignment
sense:
den #{plats|plats}# eller #{position|position}# på vilken någon eller något har #{placera|placerats}#; den plats till vilket något eller någon har kommit genom #{omgivning|omgivningens}# #{påverkan|påverkan}# (ibland i #{samspel|samspel}# med egen #{drivkraft|drivkraft}#); det att #{placera|placera}# (något)


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plagiat
trans_list: plagiarism
sense:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plagiator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plagiator
trans_list: plagiarist
sense:
person som #{plagiera|plagierar}#, litterär #{tjuv|tjuv}#, (#{forskningsfuskare|forsknings}#-)#{fuskare|fuskare}#


lexentry: swe/plan_B__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plan B
trans_list: plan B | contingency plan
sense:
#{alternativ|alternativ}# #{plan|plan}# som antas uti fall att den #{primär|primära}# planen inte #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: plan
sense:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås)


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: plane
sense:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd #{lutning|lutning}#, d.v.s. markens normal är parallell med #{lodlinje|lodlinjen}#), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/planet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: planet
trans_list: planet
sense:
#{sfärisk|sfärisk}#, icke-#{fusionerande|fusionerande}# #{himlakropp|himlakropp}# i #{rymd|rymden}# i omloppsbana kring en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/planetarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: planetarium
trans_list: planetarium
sense:
#{halvklot|halvklotformig}# #{byggnad|byggnad}# på vars #{innervägg|innerväggar}# #{himlakropp|himlakroppars}# rörelser kan #{projiciera|projicieras}#


lexentry: swe/plank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plank
trans_list: hoarding
sense:
ett tätt och ofta högt staket, vanligtvis byggt av träplankor, som t.ex. används för att hindra insyn eller tillträde


lexentry: swe/planka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: planka
trans_list: plank
sense:
#{styrkeövning|styrkeövning}# i vilken en (på tid) håller uppe kroppen i en #{armhävning|armhävningsposition}#, med undantaget att #{armbåge|armbågarna}# tar i marken snarare än #{handflaata|handflatorna}#


lexentry: swe/plankton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plankton
trans_list: plankton
sense:
små, ibland #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{organism|organismer}# (#{växter|växter}# och #{djur|djur}#) som med hjälp av #{havsström|havsströmmar}#, #{vågor|vågor}# och #{vind|vind}# #{driva#Verb|driver}# fritt omkring i #{hav|hav}# eller #{sjö|sjöar}#


lexentry: swe/plantage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantage
trans_list: plantation
sense:
#{jordbruksenhet|jordbruksenhet}# för #{odling|odling}# av #{gröda|grödor}# (i större #{skala|skala}#)


lexentry: swe/plantering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plantering
trans_list: plantation
sense:
#{växtplats|växtplats}#, #{plantage|plantage}#; #{ställe|ställe}# där något har #{plantera|planterats}#


lexentry: swe/plants__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plants
trans_list: ingot | bar
sense:
#{ämne|ämne}# till #{mynt|mynt}#; tjock #{skiva|skiva}# eller #{band|band}# (#{plåt|plåt}#, #{ten|ten}#) av ädel #{metall|metall}#


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantskola
trans_list: tree nursery | nursery
sense:
#{anläggning|anläggning}# där man drar (#{driver|driver}#) upp och sätter om #{plantor|plantor}# före slutlig #{utplantering|utplantering}#; vanligen i fråga om #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/plaskmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plaskmatt
trans_list: back-rank checkmate | corridor mate
sense:
#{schackmatt|schackmatt}# gjord av en #{tung pjäs|tung pjäs}# på den första eller sista #{rad|raden}# mot en kung som är delvis blockerad av egna pjäser (oftast bönder)


lexentry: swe/plasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasma
trans_list: plasma
sense:
ett av materiens #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# (en joniserad gas); ämne i detta tillstånd


lexentry: swe/plasmacell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasmacell
trans_list: plasma cell
sense:
mogen, fullt differentierad, #{B-cell|B-cell}# som producerar och utsöndrar #{antikropp|antikroppar}# (efter att en tidigare naiv modercell blivit aktiverad av en tidigare aktiverad T-hjälparcell)


lexentry: swe/plasmin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasmin
trans_list: plasmin
sense:
ett #{enzym|enzym}# som vid #{fibrinolys|fibrinolys}# löser upp #{fibrin|fibrintrådar}#, och som bildas från inaktivt #{plasminogen|plasminogen}#


lexentry: swe/plastfolie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastfolie
trans_list: cling film | plastic wrap | food wrap | glad wrap
sense:
(ofta klibbig) #{folie|folie}# av (oftast genomskinligt) #{plast|plast}# som ofta köps på rulle och används för att tillfälligt packa in mat


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastikkirurgi
trans_list: plastic surgery
sense:
#{operation|operationer}# (#{kirurgi|kirurgi}#) för att ta ändra #{form|form}# och #{utseende|utseende}# (#{plastik|plastik}#), exempelvis för att dölja #{missbildning|missbildningar}#


lexentry: swe/plastmaterial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastmaterial
trans_list: plastic material
sense:
#{syntetisk|syntetiskt}# #{framställa|framställt}# material av #{organisk|organiskt}# #{ursprung|ursprung}#


lexentry: swe/plastmugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastmugg
trans_list: plastic cup
sense:
(massproducerad och enkel) #{mugg|mugg}# gjord av tunn #{hårdplast|hårdplast}#, oftast utan öron, ofta för engångsbruk


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platan
trans_list: plane
sense:
någon av de #{träd|trädarter}# med lönnliknande #{blad|blad}# som ingår i släktet #{plataner|plataner}# (#{Platanus|Platanus}#); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: platan
trans_list: London plane | London planetree | hybrid plane
sense:
särskilt om den framodlade #{hybrid|hybriden}# #{w:Platanus x hispanica|Platanus x hispanica}#/#{w:Platanus x acerifolia|Platanus x acerifolia}# som tillhör ovan nämnda #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/platina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platina
trans_list: platinum
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 78, #{atommassa|atommassa}# 195 och symbolen #{Pt|Pt}#


lexentry: swe/platonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonism
trans_list: Platonism
sense:
den grekiske #{filosof|filosofen}# #{w:Platon|Platons}# läror (särsk om #{idévärld|idévärlden}# av vilken #{sinnevärld|sinnevärlden}# är en matt #{skugga|skugga}#)


lexentry: swe/platonsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonsk
trans_list: platonic | Platonic
sense:
som har att göra med den grekiska #{filosof|filosofen}# #{w:Platon|Platon}# eller hans #{filosofi|filosofier}#


lexentry: swe/platonsk_kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonsk kropp
trans_list: Platonic solid
sense:
#{konvex|konvex}#, #{regelbunden|regelbunden}# #{tredimensionell|tredimensionell}# #{polyeder|polyeder}#


lexentry: swe/platonsk_kärlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platonsk kärlek
trans_list: platonic love
sense:
den #{hög|högsta}# #{form|formen}# av #{kärlek|kärlek}#; kärlek och vänskap utan #{sexuell|sexuella}# #{inslag|inslag}#


lexentry: swe/platsannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platsannons
trans_list: employment ad
sense:
#{annons|annons}# från ett företag eller en organisation vilken informerar om en ledig #{tjänst|tjänst}# (för #{anställning|anställning}#) i företaget eller organisationen (som företaget eller organisationen vill tillsätta)


lexentry: swe/platsbiljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platsbiljett
trans_list: seat reservation ticket
sense:
#{biljett|biljett}# (vanligen för resa med #{tåg|tåg}# eller liknande) vilken medger garanterad sittplats (ofta en bestämd sådan)


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platshållartext
trans_list: filler text
sense:
text som används som utfyllnad vid #{layout|layoutarbete}# och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en #{broschyr|broschyr}# eller en #{webbsida|webbsida}# kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/platt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: platt
trans_list: flat
sense:
med en #{slät|slät}# och inte #{krökt|krökt}# #{yta|yta}# betydligt #{stor|större}# än #{tjocklek|tjockleken}#


lexentry: swe/platt_djävulstunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platt djävulstunga
trans_list: candy cactus
sense:
en växtart (#{Ferocactus macrodiscus|Ferocactus macrodiscus}#) inom släktet #{djävulstungor|djävulstungor}# (#{Ferocactus|Ferocactus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/plattektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattektonik
trans_list: plate tectonics
sense:
en #{geologisk|geologisk}# #{teori|teori}# om att #{jordskorpan|jordskorpan}# är uppdelad i segment som (långsamt) #{förflytta|förflyttas}# i förhållande till varandra


lexentry: swe/plattepitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattepitel
trans_list: squamous epithelium
sense:
#{epitelvävnad|epitelvävnad}# som utgörs av ett lager av platta, skivformade #{epitelcell|epitelceller}#, eller av flera lager av #{epitelcell|epitelceller}# där det yttersta lagret utgörs av sådana platta, skivformade celler


lexentry: swe/platthuvudkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platthuvudkatt
trans_list: flat-headed cat
sense:
en #{art|art}# (#{Prionailurus planiceps|Prionailurus planiceps}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten platthuvudkatt


lexentry: swe/plattityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattityd
trans_list: platitude
sense:
#{fras|fras}# som är tänkt att vara #{meningsfull|meningsfull}#, men som på grund av överanvändning kanske inte känns #{genuin|genuin}#


lexentry: swe/plattsättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattsättare
trans_list: tiler
sense:
#{hantverkare|hantverkare}# som sätter keramiska plattor, som #{kakel|kakel}# och #{klinker|klinker}#, på både #{väggar|väggar}# och #{golv|golv}#


lexentry: swe/plausibel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: plausibel
trans_list: plausible
sense:
som det finns #{god|goda}# #{skäl|skäl}# att #{tro|tro}# på, baserat på tillgänglig information, även om det inte nödvändigtvis är #{bevisa|bevisat}# som #{sant|sant}#


lexentry: swe/plekter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plekter
trans_list: plectrum
sense:
litet #{knäppverktyg|knäppverktyg}# för vissa #{stränginstrument|stränginstrument}# (bl a #{mandolin|mandolin}# och #{cittra|cittra}#)


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plesiosaurie
trans_list: plesiosaur | plesiosaurus
sense:
någon av de #{havslevande|havslevande}# #{kräldjur|kräldjur}# (marina reptiler) i #{utdöd|utdöda}# #{klad|kladen}# eller #{ordning|ordningen}# ”#{svanödlor|svanödlor}#” (#{Plesiosauria|Plesiosauria}#) som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleuraspalt
trans_list: pleural cavity
sense:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en #{lungsäck|lungsäck}# (mellan #{lunga|lungan}# och #{brösthåla|brösthålans}# inre vägg)


lexentry: swe/pleuravätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleuravätska
trans_list: pleural fluid
sense:
den lilla mängd #{vätska|vätska}# som bildar ett tunt lager i #{pleuraspalt|pleuraspalten}# och gör så att de två bladen hos #{lungsäck|lungsäcken}# kan glida fritt i förhållande till varandra (och "klistrar" dem emot varandra)


lexentry: swe/plexiglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plexiglas
trans_list: acrylic glass | plexiglass
sense:
en #{splitterfri|splitterfri}# glasliknande #{plast|plast}#; handelsnamn för #{akrylplast|akrylplast}# eller #{polymetylmetakrylat|polymetylmetakrylat}# (#{PMMA|PMMA}#)


lexentry: swe/plikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plikt
trans_list: duty
sense:
#{skyldighet|skyldighet}# att #{utföra|utföra}#, eller låta bli att utföra, en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pliocen
trans_list: Pliocene
sense:
den yngre #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}# inom #{neogen|neogen}#, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/plockepinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plockepinn
trans_list: mikado | pick-up sticks
sense:
Ett slags sällskapsspel där ett antal små trä- eller plastpinnar sprids i en hög, och där spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba någon annan pinne


lexentry: swe/plockmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plockmat
trans_list: finger food
sense:
#{smårätt|smårätter}# #{avsedd|avsedda}# att #{äta|ätas}# med #{hand|händerna}#, ofta serverade vid #{social|sociala}# #{tillställning|tillställningar}#


lexentry: swe/ploj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ploj
trans_list: exaggeration
sense:
#{skämtsam|skämtsamt}# #{påhitt|påhitt}#, #{upptåg|upptåg}#, #{skoj|skoj}#, #{skämt|skämt}#, #{spratt|spratt}#, #{jippo|jippo}#


lexentry: swe/plonka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plonka
trans_list: plonk
sense:
#{knäppa|knäppa}# med fingrarna på #{sträng|sträng}#(arna) på ett #{stränginstrument|stränginstrument}#


lexentry: swe/plugghäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plugghäst
trans_list: swot
sense:
#{elev|elev}# som #{studera|studerar}# #{väl|väl}# #{intensiv|intensivt}# och inte #{unna|unnar}# sig någon #{nämnvärd|nämnvärd}# #{fritid|fritid}#


lexentry: swe/plunta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plunta
trans_list: flask
sense:
#{platt|platt}# #{flaska|flaska}# avsedd att förvara #{dryck|dryck}# i #{ficka|fickan}#, i synnerhet för #{starksprit|starksprit}#


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pluralism
trans_list: pluralism
sense:
filosofisk eller politisk #{åskådning|åskådning}# som räknar med en #{mångfald|mångfald}# olika #{princip|principer}# (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plädering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plädering
trans_list: advocacy
sense:
längre #{yttrande|yttrande}#, oftast men inte enbart inför #{domstol|domstol}# eller liknande instans, ibland också i ett #{politisk|politiskt}# sammanhang, med syfte att påverka någons #{bedömning|bedömning}#


lexentry: swe/plätera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plätera
trans_list: plate | clad
sense:
(till #{skydd|skydd}#) #{belägga|belägga}# en #{yta|yta}# (vanligen av en #{metallsak|metallsak}#) med ett #{tunn|tunt}# #{skikt|skikt}# av ett annat #{ämne|ämne}# (vanligen en #{ädel|ädlare}# #{metall|metall}#)


lexentry: swe/plånbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plånbok
trans_list: wallet
sense:
mindre #{väska|väska}# eller #{fodral|fodral}# för förvaring av #{pengar|pengar}#, kreditkort och liknande


lexentry: swe/pneumatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pneumatik
trans_list: pneumatics
sense:
#{användning|användningen}# av #{gas|gaser}#, vanligtvis #{luft|luft}#, för att #{överföra|överföra}#, #{lagra|lagra}# och #{styra|styra}# #{energi|energi}#


lexentry: swe/pneumocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pneumocyt
trans_list: alveolar cell | pneumocyte
sense:
enskild #{cell|cell}# av den typ av #{epitelcell|epitelceller}# som utgör #{alveol|alveolernas}# väggar


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pneumokock
trans_list: pneumococcus
sense:
#{bakterie|bakterie}# (#{streptokock|streptokock}#) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka #{lunginflammation|lunginflammation}#)


lexentry: swe/pocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pocka
trans_list: demand | insist
sense:
göra #{anspråk|anspråk}# eller ställa #{krav|krav}# på ett #{befalla|befallande}#, #{envis|envist}#, #{oblyg|oblygt}#, #{oförskämd|oförskämt}# eller #{hotfull|hotfullt}# sätt


lexentry: swe/pocka_till_sig__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pocka till sig
trans_list: appropriate
sense:
#{skaffa|skaffa}# sig något genom mer eller mindre #{oblyg|oblyga}# eller #{oförskämd|oförskämda}# #{krav|krav}# eller #{anspråk|anspråk}#


lexentry: swe/podcast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: podcast
trans_list: podcast
sense:
form av #{ljudinspelning|ljudinspelning}# utformad liknande ett radioprogram som distribueras på nätet


lexentry: swe/poetisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: poetisk
trans_list: poetic
sense:
som har att göra med #{poesi|poesi}#; #{stämningsfull|stämningsfull}#, #{svärmisk|svärmisk}#; på #{vers|vers}#


lexentry: swe/pointillism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pointillism
trans_list: pointillism
sense:
#{målning|målning}# med färgerna oblandade direkt på duken i små #{punkt|punkter}# eller #{streck|streck}#


lexentry: swe/pojkband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkband
trans_list: boy band
sense:
sorts #{musikgrupp|musikgrupp}# som enbart består av #{tonårspojke|tonårspojkar}# eller unga #{män|män}#


lexentry: swe/pojkvalp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvalp
trans_list: whelp
sense:
omogen eller (ur den yttrandes perspektiv) liten pojke; #{snorvalp|snorvalp}#, #{pojkvasker|pojkvasker}#, #{slyngel|slyngel}#


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvän
trans_list: boyfriend
sense:
#{man|man}# som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poker
trans_list: poker
sense:
#{kortspelsfamilj|kortspelsfamilj}# med den #{gemensam nämnare|gemensamma nämnaren}# att det gäller att få en så bra #{pokerhand|pokerhand}# som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pokeransikte
trans_list: poker face
sense:
#{outgrundlig|outgrundligt}# ansikte som är #{neutral|neutralt}# i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig #{pokerspelare|pokerspelares}#


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pol
trans_list: pole
sense:
en av de två #{punkt|punkter}# på en #{himlakropp|himlakropp}# genom vilka himlakroppens #{rotationsaxel|rotationsaxel}# #{passerar|passerar}# (syftar ofta på någon av #{jorden|jordens}# poler)


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pol
trans_list: pole
sense:
en punkt där #{gränsvärde|gränsvärdet}# för en given #{funktion|funktion}# är #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/polariserad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: polariserad
trans_list: polarized
sense:
#{uppdelad|uppdelad}# i #{två|två}# #{tydligt|tydligt}# #{motsatt|motsatta}# #{pol|poler}#, #{binär|binär}#, #{tudelad|tudelad}#, #{svartvit|svartvit}# (inte grå)


lexentry: swe/polaroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polaroid
trans_list: polaroid
sense:
#{plastfilm|plastfilm}# som #{polarisera|polariserar}# #{ljus|ljus}#, agerar som ett #{ljusfilter|ljusfilter}#


lexentry: swe/polarvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polarvarg
trans_list: Arctic wolf
sense:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus arctos|Canis lupus arctos}#) av arten #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#); individ av denna underart


lexentry: swe/polemik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polemik
trans_list: polemic
sense:
rättframt meningsutbyte med mestadels slipade #{argument|argument}# (ofta inom kultur, vetenskap och politik och oftast fört i den skriftliga, offentliga debatten)


lexentry: swe/polera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: polera
trans_list: polish | buff
sense:
göra viss yta på föremål #{glänsa|glänsande}#, #{skina|skinande}# och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/poliklinik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poliklinik
trans_list: policlinic | outpatient clinic
sense:
avdelning på #{sjukhus|sjukhus}# (eller fristående inrättning) för #{undersökning|undersökning}# och #{behandling|behandling}# av #{vårdsökande|vårdsökande}#


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polis
trans_list: police | policeman
sense:
#{samhällsorganisation|samhällsorganisation}# med #{uppgift|uppgift}# att #{bekämpa|bekämpa}# #{brottslighet|brottslighet}# och att #{upprätthålla|upprätthålla}# #{lag|lag}# och #{ordning|ordning}# i en #{stat|stat}# eller #{stad|stad}#


lexentry: swe/polisinsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisinsats
trans_list: police operation
sense:
(praktisk) arbete som utförs av #{polis|polisen}# i fält i ett givet ärende, i synnerhet om en större insats på offentlig plats


lexentry: swe/poliskommissarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poliskommissarie
trans_list: police commissioner
sense:
#{polisiär|polisiär}# #{grad|grad}# ovanför #{polisinspektör|polisinspektör}# och under #{polisintendent|polisintendent}#


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisrazzia
trans_list: bust
sense:
#{omfattande|omfattande}# och ofta överraskande #{polisingripande|polisingripande}# för att #{avslöja|avslöja}# #{brott|brott}#, #{gripa|gripa}# #{brottsling|brottslingar}# eller säkra #{bevismaterial|bevismaterial}#


lexentry: swe/polisskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisskola
trans_list: police training school
sense:
#{utbildning|utbildning}# för blivande #{polis|poliser}#; kan även syfta på #{byggnad|byggnad}# där utbildningen bedrivs


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisstat
trans_list: police state
sense:
#{stat|stat}# där #{polis|polisen}# har så stora #{befogenhet|befogenheter}# att den medborgerliga #{frihet|friheten}# och #{rättssäkerhet|rättssäkerheten}# är #{stark|starkt}# #{inskränkt|inskränkta}#


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiker
trans_list: politician
sense:
person som arbetar med #{politik|politik}#, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politisk_vilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politisk vilde
trans_list: independent
sense:
invald #{politiker|politiker}# som lämnat sitt parti och sitter #{partilös|partilös}# kvar på sitt mandat i #{församling|församlingen}#


lexentry: swe/politiskt_inkorrekt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: politiskt inkorrekt
trans_list: politically incorrect
sense:
som kan #{förolämpa|förolämpa}# eller #{marginalisera|marginalisera}# vissa #{etnisk|etniska}#, #{kulturell|kulturella}# eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politically correct
sense:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}#


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politically correct
sense:
som (aktivt) undviker att #{exkludera|exkludera}#, #{marginalisera|marginalisera}# eller #{förolämpa|förolämpa}# vissa #{etnisk|etniska}#, #{kulturell|kulturella}# eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt parti
trans_list: political party
sense:
#{organisation|organisation}# som #{söka|söker}# #{politisk|politisk}# #{makt|makt}# (oftast genom att ställa upp i #{allmänt val|allmänt val}#), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polkagris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polkagris
trans_list: candy cane
sense:
typ av hårt #{godis|godis}# bestående av med #{pepparmint|pepparmint}# och #{smaksätta|smaksatt}# #{socker|socker}#, klassiskt med #{rand|ränder}# av röd #{smet|smet}#


lexentry: swe/polkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polkropp
trans_list: polar body
sense:
minimal #{cell|cell}# med ytterst lite #{cytoplasma|cytoplasma}# som, tillsammans med den #{sekundär oocyt|sekundära oocyten}#, bildas vid #{reduktionsdelning|reduktionsdelningen}# (#{meios|meios}#&nbsp;I) av en #{primär oocyt|primär oocyt}# (vid dess egen #{ägglossning|ägglossning}#)


lexentry: swe/polkropp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: polkropp
trans_list: polar body
sense:
minimal #{cell|cell}# med ytterst lite #{cytoplasma|cytoplasma}# som, tillsammans med den befruktade äggcellen (#{zygot|zygoten}#), bildas vid #{meios|meios}#&nbsp;II av en #{sekundär oocyt|sekundär oocyt}# (vid #{befruktning|befruktning}#)


lexentry: swe/pollett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pollett
trans_list: token
sense:
#{värdehandling|värdehandling}#, oftast myntliknande, som används för #{betalning|betalning}# av förutbeställda #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/polonäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polonäs
trans_list: polonaise
sense:
en sorts #{dans|dans}# i 3/4 #{takt|takt}# med polskt ursprung; musik i den sortens #{dansrytm|dansrytm}#


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polyamori
trans_list: polyamory
sense:
#{utövande|utövandet}#, #{önskan|önskan}# om eller #{förmåga|förmågan}# till flera #{samtidig|samtidiga}# #{kärleksrelation|kärleksrelationer}#, med #{samtycke|samtycke}# från alla inblandade


lexentry: swe/polycytemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polycytemi
trans_list: polycythemia
sense:
/onormalt/ förhöjt antal #{erytrocyt|erytrocyter}# i #{blod|blodet}#, förhöjd #{hematokrit|hematokrit}#


lexentry: swe/polydaktyli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polydaktyli
trans_list: polydactyly | hyperdactyly | polydactylism
sense:
en #{anatomisk|anatomisk}# #{variation|variation}# som innebär att man föds med #{övertalig|övertaliga}# #{finger|fingrar}# och/eller #{tå|tår}#


lexentry: swe/polynesier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynesier
trans_list: Polynesian
sense:
invånare i #{Polynesien|Polynesien}# eller med härkomst från den #{polynesisk|polynesiska}# #{övärld|övärlden}#


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: polynomial
sense:
ett #{algebra|algebraiskt}# uttryck, #{summa|summan}# av #{term|termer}# som består av en #{koefficient|koefficient}# #{multiplicera|multiplicerad}# med en #{variabel|variabel}# #{upphöja|upphöjd}# till ett #{naturligt tal|naturligt tal}#, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/polynukleotid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynukleotid
trans_list: polynucleotide
sense:
#{polymer|polymer}# bestående av många (t.ex. minst 13) #{nukleotid|nukleotider}# (som #{monomer|monomerer}#)


lexentry: swe/polypol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polypol
trans_list: polypoly
sense:
#{marknad|marknad}# utan #{monopol|monopol}#, speciellt om #{tillstånd|tillstånd}# där det finns #{alltför|alltför}# många #{aktör|aktörer}#


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polysackarid
trans_list: polysaccharide
sense:
#{polymer|polymerisk}# #{kolhydrat|kolhydrat}# som består av många (~hundratals eller tusentals) #{monosackarid|monosackarider}#, t.ex. #{stärkelse|stärkelse}#, #{glykogen|glykogen}# och #{cellulosa|cellulosa}#


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polysyndes
trans_list: polysyndeton
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# som innebär en #{överdriven|överdriven}# användning av #{bindeord|bindeord}# i syfte att #{förtydliga|förtydliga}# varje ord eller sats


lexentry: swe/polytypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: polytypisk
trans_list: polytypic
sense:
#{taxonomi|taxonomiskt}# begrepp inom #{zoologi|zoologi}# som avser ett #{taxon|taxon}# med fler än en enda #{undergrupp|undergrupp}# på en lägre taxonomisk #{nivå|nivå}#


lexentry: swe/pommes_frites__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pommes frites
trans_list: french fries | chips | fries
sense:
#{potatis|potatis}# serverad i långsmala #{strimla|strimlor}#, vanligtvis förvälld genom #{fritering|fritering}#


lexentry: swe/pompa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pompa
trans_list: pomp
sense:
#{elegans|elegans}# och #{ståt|ståt}#, ofta utsmyckning och arrangemang vid en ceremoni eller högtid som är #{praktfull|praktfullt}#


lexentry: swe/pompong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pompong
trans_list: pompon
sense:
klotrund mjuk långhårig #{tofs|tofs}# eller #{boll|boll}# av uppklippt garn främst använd för dekorativt syfte eller vid #{drillning|drillning}# och av #{hejaklack|hejaklackar}#


lexentry: swe/pondus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pondus
trans_list: dignity
sense:
#{myndighet|myndighet}#, #{värdighet|värdighet}#, #{eftertryck|eftertryck}#, #{tyngd|tyngd}#; #{naturlig|naturlig}# #{förmåga|förmåga}# att inge #{respekt|respekt}#


lexentry: swe/popmusik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: popmusik
trans_list: pop music
sense:
ursprungligen #{populärmusik|populärmusik}#, numera en #{speciell|speciell}# #{inriktning|inriktning}# inom populärmusik


lexentry: swe/population__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: population
trans_list: population
sense:
en viss #{art|arts}# alla #{individ|individer}# inom ett visst #{område|område}#/#{ekosystem|ekosystem}# vid en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/pormask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pormask
trans_list: blackhead
sense:
utvidgad #{mynning|mynning}# på #{talgkörtel|talgkörtel}#, fylld med #{talg|talg}#, #{bakterie|bakterier}# och #{avstött|avstött}# hud


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pornografi
trans_list: pornography
sense:
#{avbildande|avbildandet}# i #{bild|bilder}#, rörliga bilder, #{ljud|ljud}# eller #{text|text}# av #{sexuell|sexuella}# #{aktivitet|aktiviteter}# och #{föreställning|föreställningar}# i #{njutning|njutningssyfte}# snarare än i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#


lexentry: swe/porositet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: porositet
trans_list: porosity
sense:
(egenskap hos #{empirisk|empiriska}# #{term|termer}#) definierade avgränsningar av termens innebörd vilar på #{förgivettagande|förgivettaganden}#


lexentry: swe/porrbot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porrbot
trans_list: pornbot
sense:
#{mjuvarurobot|mjuvarurobot}# som genom vänförfrågningar, kommentarer, gillningar och liknande sprider #{pornografisk|pornografiskt}# innehåll i #{sociala medier|sociala medier}#


lexentry: swe/porrmustasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porrmustasch
trans_list: pornstache
sense:
#{mustasch|mustasch}# som ger associationer till vissa (av 1900-talets) manliga #{porrskådis|porrskådisar}#


lexentry: swe/porrstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porrstjärna
trans_list: porn star
sense:
person som #{medverka|medverkat}# i #{pornografisk|pornografisk}# media (speciellt #{porrfilm|porrfilmer}#) och blivit känd för det


lexentry: swe/pors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pors
trans_list: bog-myrtle | sweetgale
sense:
låg buske som växer vid kärr, tjärnar och stränder med #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Myrica gale|Myrica gale}#


lexentry: swe/porslin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: porslin
trans_list: china | porcelain
sense:
#{husgeråd|husgeråd}# tillverkat av detta material, såsom #{tallrik|tallrik}#, #{soppterrin|soppterrin}#, #{gräddsnipa|gräddsnipa}#, #{tefat|tefat}#, #{kaffekopp|kaffekopp}#


lexentry: swe/porslinsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porslinsblomma
trans_list: hoya | wax plant
sense:
någon av de #{växtart|växtarter}# som ingår i släktet #{porslinsblommor|porslinsblommor}# (#{Hoya|Hoya}#) i familjen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); exemplar av dessa växter


lexentry: swe/porslinsblomma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: porslinsblomma
trans_list: porcelain flower | wax plant
sense:
(särskilt om) en av dessa #{växtart|växtarter}# (1), #{Hoya carnosa|Hoya carnosa}#, i familjen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); exemplar av denna växtart


lexentry: swe/porslinshatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porslinshatt
trans_list: pin insulator
sense:
typ av #{isolator|isolator}# i form av en hatt gjord av porslin; #{fästanordning|fästanordning}# för #{telefonledning|telefonledning}# vid #{telefonstolpe|telefonstolpen}# eller för annan elektrisk ledning


lexentry: swe/port__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: port
trans_list: gate
sense:
större öppning i vissa fall bestående av en #{dörr|dörr}# eller #{grind|grind}# och normalt fungerande som ingång eller infart till en #{byggnad|byggnad}#, en #{tunnel|tunnel}#, en #{undergång|undergång}# eller liknande


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: portal
trans_list: portal
sense:
#{webbplats|webbplats}# eller #{webbsida|webbsida}# som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/portföljteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portföljteori
trans_list: portfolio theory
sense:
#{matematiskt|matematiskt}# ramverk för att #{sammanställa|sammanställa}# en #{portfölj|portfölj}# av #{tillgång|tillgångar}# så att den #{förväntad|förväntade}# #{avkastning|avkastningen}# #{maximera|maximeras}# för en given risknivå


lexentry: swe/portier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portier
trans_list: porter
sense:
en #{uppassare|uppassare}#, #{hjälpreda|hjälpreda}#, #{assistent|assistent}#, #{receptionist|receptionist}#, #{väskbärare|väskbärare}#, #{portvakt|portvakt}# (?) på ett #{hotell|hotell}#


lexentry: swe/portik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portik
trans_list: portico
sense:
#{kolonn|kolonn-}# eller #{pelare|pelarburen}# taktäckt #{förhall|förhall}# framför #{ingång|ingången}# till en #{byggnad|byggnad}#


lexentry: swe/porttelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porttelefon
trans_list: door phone
sense:
speciell sorts #{telefon|telefon}# som sitter vid ingången till en byggnad och som kan användas för att kontakta och via röstkommunikation samtala med någon i byggnaden (t.ex. en viss hyresgäst i ett hyreshus), som också kan ha möjlighet att (på distans) låsa upp dörren till byggnaden


lexentry: swe/portugisisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk
trans_list: Portuguese
sense:
som har att göra med #{Portugal|Portugal}#, #{portugis|portugiser}# eller det #{portugisiska|portugisiska}# språket


lexentry: swe/portugisisk_örlogsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk örlogsman
trans_list: Pacific man o' war | Portuguese man o' war | blue bottle | blue bottle jellyfish | man-of-war
sense:
en manetliknande #{kolonial organism|kolonial organism}# (#{Physalia physalis|Physalia physalis}#) inom klassen #{hydrozoer|hydrozoer}# (#{Hydrozoa|Hydrozoa}#); individ av denna organism


lexentry: swe/portvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portvakt
trans_list: gatekeeper
sense:
den (#{person|person}#, #{hund|hund}# eller #{trupp|trupp}#) som #{vakta|vaktar}# en #{port|port}# till en #{stad|stad}#, en #{industrianläggning|industrianläggning}#, en militär #{befästning|befästning}# eller #{förläggning|förläggning}# eller en #{hyresfastighet|hyresfastighet}# (en #{vicevärd|vicevärd}#); en #{vaktmästare|vaktmästare}#


lexentry: swe/portör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portör
trans_list: vasculum | botanical box
sense:
bärbar (cylinderformig) #{plåtbehållare|plåtbehållare}# (för #{insamling|insamling}# av #{växt|växter}#)


lexentry: swe/pose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pose
trans_list: pose | posture
sense:
#{kroppshållning|kroppshållning}#, hur man håller upp #{kropp|kroppen}#; #{ställning|ställning}#, #{hållning|hållning}#


lexentry: swe/position__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: position
trans_list: position
sense:
en #{person|persons}# #{status|status}#, #{rang|rang}# eller #{uppgift|uppgift}# i ett vanligtvis #{hierarki|hierarkiskt}# system


lexentry: swe/positivhalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: positivhalare
trans_list: organ grinder
sense:
#{person|person}# (#{gatumusikant|gatumusikant}#) som #{spela|spelar}# (#{veva|vevar}#, #{hala|halar}#) #{positiv|positiv}# (#{vevorgel|vevorgel}#)


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: positivism
trans_list: positivism
sense:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{riktning|riktning}# som avvisar alla #{metafysisk|metafysiska}# #{spekulation|spekulationer}# och godkänner endast #{erfarenhet|erfarenhet}# (det positiva) som #{kunskapskälla|kunskapskälla}#


lexentry: swe/postapokalyptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postapokalyptisk
trans_list: post-apocalyptic
sense:
som har att göra med (eller som kan jämföras med) #{tid|tiden}# efter #{apokalypsen|apokalypsen}#, det vill säga efter #{jorden|jordens}# #{undergång|undergång}#


lexentry: swe/postbox__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postbox
trans_list: P.O. Box
sense:
slags #{låda|låda}# (oftast tillgänglig från båda sidorna och låsbar) till vilken post delas ut istället för till en #{gatuadress|gatuadress}# och vanligtvis placerad i ett större antal i ett block på ett #{postkontor|postkontor}# eller en #{offentlig|offentlig}# plasts


lexentry: swe/postförskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postförskott
trans_list: collect on delivery
sense:
#{postförsändelse|postförsändelse}# som av #{adressat|adressaten}# skall lösas ut med visst angivet #{belopp|belopp}#


lexentry: swe/postindustriell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postindustriell
trans_list: postindustrial
sense:
kännetecknande för den #{tidsålder|tidsålder}# som följer (i en region) efter den industriella epoken


lexentry: swe/postironisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postironisk
trans_list: post-ironic | postironic
sense:
hörande till den tid (omkring år 2005) då #{ironi|ironin}# hade blivit #{omodern|omodern}#; då en postironisk generation hade ersatt den ironiska generationen


lexentry: swe/postkolonial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postkolonial
trans_list: postcolonial | post-colonial
sense:
som #{förekomma|förekommer}# eller #{inträffa|inträffar}# efter en #{period|period}# av #{kolonisation|kolonisation}#


lexentry: swe/postlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postlåda
trans_list: letterbox | mailbox
sense:
behållare för ankommande #{post|post}# och #{tidning|tidningar}# till en #{adressat|adressat}#, #{privat|privat}# #{brevlåda|brevlåda}#


lexentry: swe/postnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postnummer
trans_list: postal code | ZIP code | zip code | ZIP Code
sense:
inom postväsenden använd #{serie|serie}# #{siffra|siffror}# och/eller #{bokstav|bokstäver}# som anger ett visst geografiskt område, vilket underlättar postsortering


lexentry: swe/postposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postposition
trans_list: postposition
sense:
#{ord|ord}# som genom att sättas efter en #{nominalfras|nominalfras}# uttrycker någon sorts #{relation|relation}# mellan denna och en annan del av #{sats|satsen}#


lexentry: swe/postsynaptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postsynaptisk
trans_list: postsynaptic
sense:
som tillhör eller har att göra med den mottagande #{cell|cellen}# i en kemisk #{synaps|synaps}#, d.v.s. den cell som har #{receptor|receptorer}# för den #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som den andra cellen frisätter; speciellt om den del av cellen som tillhör synapsen


lexentry: swe/potatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatis
trans_list: potato
sense:
sydamerikansk #{växtart|växtart}# (#{Solanum tuberosum|Solanum tuberosum}#) med #{parflikig|parflikiga}# blad inom familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/potatischips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatischips
trans_list: crisp | potato chip | chip | potato crisp
sense:
tunna, saltade, flottyrkokta #{potatisskivor|potatisskivor}#, en sorts mellanting mellan #{snask|snask}# och #{föda|föda}#


lexentry: swe/potatisgrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatisgrep
trans_list: potato fork
sense:
#{grep|grep}# (#{gaffel|gaffel}#) för att ösa #{potatis|potatis}#; med cirka #{tio|tio}# #{pinne|pinnar}# och rundade #{spets|spetsar}#


lexentry: swe/potatismjöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatismjöl
trans_list: potato starch
sense:
#{mjöl|mjöl}# av #{stärkelse|stärkelse}# som utvinns ur #{potatis|potatis}#, ofta använt i #{redning|redningar}#


lexentry: swe/potatisnäsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatisnäsa
trans_list: potatoe nose
sense:
#{näsa|näsa}# som i formen är lik en potatis, det vill säga #{klumpig|klumpig}#, #{storvuxen|storvuxen}#, #{assymetrisk|assymetrisk}# eller liknande


lexentry: swe/potatisplätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatisplätt
trans_list: fried mashed potatoes
sense:
#{plätt|plätt}# med #{kokt|kokt}# #{riven|riven}# #{potatis|potatis}# #{inblanda|inblandad}# i vanlig #{plättsmet|plättsmet}#


lexentry: swe/potatisstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatisstöt
trans_list: potato masher
sense:
ett #{redskap|redskap}# som används för att #{mosa|mosa}# #{potatis|potatis}# och liknande grönsaker


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potens
trans_list: power
sense:
#{produkt|produkten}# av ett antal lika faktorer; potensen där a är #{bas|bas}# och b #{exponent|exponent}# betecknas ab och uttalas "a #{upphöja till|upphöjt till}# b"


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: potential
trans_list: potential
sense:
ett #{fält|fält}# definierat i ett rum, vars #{gradient|gradient}# eller #{rotation|rotation}# ger upphov till ett givet #{vektorfält|vektorfält}#; även en #{funktion|funktion}# som beskriver detta fält


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: potential
trans_list: potential
sense:
#{skillnad|skillnad}# i elektrisk #{spänning|spänning}# mellan en punkt och en godtyckligt definierad #{jord|jord}#; skillnaden mellan potentialerna i två punkter är den elektriska spänningen mellan dessa punkter


lexentry: swe/potentialfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potentialfält
trans_list: conservative vector field
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{A} sådant att det finns ett #{skalärfält|skalärfält}# \phi, en s.k. #{potential|potential}#, sådant att \mathbf{A} = \nabla \phi, d.v.s. vektorfältet är #{gradient|gradienten}# av ett skalärfält; varje potentialfält är ett #{konservativt fält|konservativt fält}#


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potentiell energi
trans_list: potential energy
sense:
#{energi|energi}# som en #{kropp|kropp}# eller ett #{system|system}# har till följd av sitt #{läge|läge}# i ett #{kraftfält|kraftfält}# eller sin #{konfiguration|konfiguration}#


lexentry: swe/powerbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: powerbank
trans_list: powerbank
sense:
#{extern|externt}# #{batteri|batteri}# för att ladda mobiltelefoner, surfplattor eller datorer (som reserv, när man inte har tillgång till eluttag)


lexentry: swe/poängtera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: poängtera
trans_list: point out
sense:
särskilt #{betona|betona}# #{poäng|poängen}# eller en viktig #{punkt|punkt}# i ett #{argument|argument}# eller #{resonemang|resonemang}#; #{understryka|understryka}#


lexentry: swe/pragmatiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pragmatiker
trans_list: pragmatist
sense:
#{person|person}# som #{hantera|hanterar}# #{problem|problem}# på ett #{förståndig|förståndigt}# #{sätt|sätt}# #{utifrån|utifrån}# #{verklig|verkliga}# #{förutsättning|förutsättningar}# (snarare än utifrån #{fix|fixa}# #{idé|idéer}# eller #{regel|regler}#)


lexentry: swe/pragmatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pragmatism
trans_list: pragmatism
sense:
filosofisk #{åskådning|åskådning}# som anser #{sanning|sanningen}# vara detsamma som #{praktisk|praktiskt}# #{värde|värde}# (#{fruktbarhet|fruktbarhet}#)


lexentry: swe/praktblåsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: praktblåsmyg
trans_list: splendid fairywren | splendid wren
sense:
en liten långstjärtad art av #{tätting|tättingar}# (#{Malurus splendens|Malurus splendens}#) familjen #{blåsmygar|blåsmygar}# (#{Maluridae|Maluridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/prassla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prassla
trans_list: rustle
sense:
avge lätt #{frasa|frasande}# eller #{knastra|knastrande}# #{ljud|ljud}# (som när en katt rör sig i en hög med #{höstlöv|höstlöv}#)


lexentry: swe/prata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prata
trans_list: talk | speak
sense:
producera #{ljud|ljud}# av #{ord|ord}#, ofta i #{kommunikation|kommunikationssyfte}# mellan #{människa|människor}#


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: precis
trans_list: precise | exact
sense:
(om mätvärde etc.) #{exakt|exakt}#, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/precisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: precisera
trans_list: specify | detail
sense:
göra #{precis|precisare}#, ange #{nära|närmare}#, #{noggrann|noggrannare}# eller mer #{detaljerad|detaljerat}#; #{begränsa|begränsa}# innebörden


lexentry: swe/predika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: predika
trans_list: preach
sense:
#{föreläsa|föreläsa}#, hålla #{predikan|predikan}#; speciellt om en #{präst|präst}# som föreläser över dagens #{bibeltext|bibeltext}#


lexentry: swe/predikat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikat
trans_list: predicate
sense:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar handling eller aktion i en #{sats|sats}#; i svenskan alltid ett #{verb|verb}#


lexentry: swe/predikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikativ
trans_list: predicative
sense:
#{predikatsfyllnad|predikatsfyllnad}# eller #{predikativt attribut|predikativt attribut}#; #{primär satsdel|primär satsdel}# som ger #{predikat|predikatet}# en ytterligare precisering och (i typfallet) beskriver och kongruerar med #{subjekt|subjektet}# (#{subjektiv predikativ|subjektiv predikativ}#) eller det #{direkt objekt|direkta objektet}# (#{objektiv predikativ|objektiv predikativ}#)


lexentry: swe/predikatsfyllnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikatsfyllnad
trans_list: predicative complement
sense:
ett starkt styrt #{predikativ|predikativ}# (som används för att fylla ut ett #{predikat|predikat}# och ge det en ytterligare, nödvändig, precisering)


lexentry: swe/predikstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikstol
trans_list: pulpit
sense:
#{talarstol|talarstol}# i en #{kyrka|kyrka}#, varifrån #{präst|prästen}# håller #{predikan|predikan}#


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prefix
trans_list: prefix
sense:
#{faktor|faktor}# som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/pregnant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pregnant
trans_list: pithy
sense:
som lägger #{stor|stor}# #{vikt|vikt}# på varje #{ord|ord}#; #{innehållsdiger|innehållsdiger}#, #{kärnfull|kärnfull}#, #{träffande|träffande}#, #{slående|slående}#, starkt #{utpräglad|utpräglad}#


lexentry: swe/prejudikat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prejudikat
trans_list: precedent
sense:
tidigare #{dom|dom}# som utgör #{norm|norm}# för hur en #{rättsregel|rättsregel}# ska tolkas framöver


lexentry: swe/prekambrium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prekambrium
trans_list: Precambrian
sense:
en uråldrig #{supereon|supereon}# i jordens historia som omfattar eonerna #{hadeikum|hadeikum}#, #{arkeikum|arkeikum}# och #{proterozoikum|proterozoikum}#


lexentry: swe/prekariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prekariat
trans_list: precariat
sense:
samhälleligt #{kollektiv|kollektiv}# bestående av personer som under längre tid har osäkra anställningsförhållanden (utan sjukförsäkring, semester, betald pension o.d.) eller befinner sig utanför den etablerade arbetsmarknaden


lexentry: swe/premiärminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: premiärminister
trans_list: prime minister
sense:
#{titel|titel}# för #{regeringschef|regeringschefen}# i somliga #{land|länder}#, t.ex. i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/prenumeration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prenumeration
trans_list: subscription
sense:
mekanism för att få notiser om nytt innehåll, exempelvis via #{RSS-läsare|RSS-läsare}# eller #{e-postutskick|e-postutskick}#


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prenumerera
trans_list: subscribe
sense:
#{beställa|beställa}# upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart #{tidning|tidning}# eller liknande) med #{betalning|betalning}# i #{förväg|förväg}# eller löpande


lexentry: swe/preovulatorisk_follikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: preovulatorisk follikel
trans_list: Graafian follicle
sense:
dominant #{follikel|follikel}# i #{äggstock|äggstock}# precis före #{ägglossning|ägglossningen}#, vilken utgörs av en #{sekundär oocyt|sekundär oocyt}# omgiven av zona pellucida, ett tjockt lager av #{granulosacell|granulosaceller}# inom vilket ett stort vätskefyllt hålrum bildats samt, ytterst, #{tekacell|tekaceller}#


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presbyopi
trans_list: presbyopia
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll, vanligen på grund av att linsen blir mindre elastisk med ökande ålder


lexentry: swe/presentism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presentism
trans_list: presentism
sense:
användandet av #{nutida|nutida}# #{begrepp|begrepp}# på #{historisk|historiska}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/presentkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presentkort
trans_list: gift card | gift certificate | giftcard
sense:
#{värdehandling|värdehandling}# som ges som #{gåva|gåva}# och som ger innehavaren rätt att (utan annan betalning) #{handla|handla}# för ett angivet belopp (i utvalda affärer)


lexentry: swe/president__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: president
trans_list: president
sense:
titel för #{statschef|statschef}#, vanligtvis i en #{republik|republik}#, #{statsöverhuvud|statsöverhuvud}#


lexentry: swe/presidium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presidium
trans_list: headquarters
sense:
#{ordförandeskap|ordförandeskap}#; #{ordförande|ordförande}# jämte (en eller flera) #{vice|vice}# ordförande under till exempel #{sammanträde|sammanträde}#, #{årsmöte|årsmöte}# eller i en #{förening|förening}#


lexentry: swe/preskribera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: preskribera
trans_list: to fall under the statute of limitations
sense:
göra eller låta upphöra att #{gälla|gälla}# eller vara #{relevant|relevant}# på grund av att en viss lagstadgad eller tidigare beslutad tid har gått ut


lexentry: swe/preskription__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: preskription
trans_list: laps of time
sense:
juridisk princip att något upphör att #{gälla|gälla}# eller vara #{relevant|relevant}# på grund av att en viss #{lagstadgad|lagstadgad}# eller tidigare beslutad tid har gått ut


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pressa
trans_list: press
sense:
#{tillämpa|tillämpa}# en stor #{kraft|kraft}# mot en #{yta|yta}#, kanske för att försöka göra ytan mer #{jämn|jämn}# eller för att #{trycka|trycka}# ihop föremålet som ytan omsluter


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pressa
trans_list: press | pressure | urge
sense:
#{stressa|stressa}# en annan person genom att #{tjata|tjata}# på denne eller på annat sätt, med psykologiska metoder, försöka få denne att besluta sig för något, ofta på ett sätt som gör att personen mår dåligt


lexentry: swe/pressionsgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pressionsgrupp
trans_list: pressure group
sense:
#{påtryckningsgrupp|påtryckningsgrupp}#, #{intressegrupp|intressegrupp}# som söker #{påverka|påverka}# beslut (av riksdag eller myndighet)


lexentry: swe/presskonferens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presskonferens
trans_list: press conference | news conference
sense:
#{möte|möte}# dit en organisation bjuder in #{journalist|journalister}# för att kungöra nyheter och stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar


lexentry: swe/pressmeddelande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pressmeddelande
trans_list: press release
sense:
#{text|text}#, ofta med #{nyhetsvärde|nyhetsvärde}#, som skickas till eller görs tillgänglig för media i syfte att skapa #{PR|PR}#


lexentry: swe/presynaptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: presynaptisk
trans_list: presynaptic
sense:
som tillhör eller har att göra med den sändande #{cell|cellen}# i en kemisk #{synaps|synaps}#, d.v.s. den cell som via #{exocytos|exocytos}# avger #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}#; speciellt om den del av cellen som ingår i synapsen


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prevalens
trans_list: prevalence
sense:
inom #{epidemiologi|epidemiologi}# den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd; #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/priapism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: priapism
trans_list: priapism
sense:
långvarig och #{smärtsam|smärtsam}# #{erektion|erektion}# av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas


lexentry: swe/prick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prick
trans_list: dot | spot
sense:
#{punkt|punkt}#; #{märke|märke}#, synligt #{avtryck|avtryck}#, speciell som #{mål|mål}# för #{skytte|skytte}#


lexentry: swe/prickig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prickig
trans_list: dotted | spotted
sense:
som åtminstone approximativt består av många fyllda #{cirkel|cirklar}# med ett visst avstånd mellan cirklarna, ett vanligt #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prim
trans_list: prime
sense:
som är #{stor|större}# än 1 och inte har några andra #{positiv|positiva}# #{delare|delare}# än sig självt och #{tal|talet}# 1; som #{utgöra|utgör}# ett #{primtal|primtal}#


lexentry: swe/primadonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primadonna
trans_list: prima donna
sense:
särskilt #{framstående|framstående}# #{sångerska|sångerska}# eller #{skådespelerska|skådespelerska}#


lexentry: swe/primordialfollikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primordialfollikel
trans_list: primordial follicle
sense:
#{äggcell|äggcell}# (#{primär oocyt|primär oocyt}#) omgiven av ett enkelt lager av platta #{follikelcell|follikelceller}# (”#{granulosacell|granulosaceller}#”) i en #{äggstock|äggstock}#


lexentry: swe/primtalsfaktorisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: primtalsfaktorisera
trans_list: prime factor
sense:
#{faktorisera|faktorisera}# i #{primtal|primtal}#, d.v.s. skriva ett heltal som en produkt av primtal


lexentry: swe/primtalsfaktorisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primtalsfaktorisering
trans_list: prime factorization | prime decomposition
sense:
#{faktorisering|faktorisering}# i #{primtal|primtal}#, d.v.s. det att skriva ett heltal som en produkt av primtal


lexentry: swe/primtalssatsen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primtalssatsen
trans_list: PNT | prime number theorem
sense:
#{talteoretisk|talteoretiskt}# #{resultat|resultat}# som ger en #{uppskattning|uppskattning}# av hur #{tätt|tätt}# #{primtal|primtalen}# ligger


lexentry: swe/primtalstest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primtalstest
trans_list: primality test
sense:
#{algoritm|algoritm}# som #{avgöra|avgör}# huruvida ett givet #{heltal|heltal}# är ett #{primtal|primtal}#


lexentry: swe/primär_aktiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primär aktiv transport
trans_list: primary active transport
sense:
#{aktiv transport|aktiv transport}# genom ett #{cellmembran|cellmembran}# (genom ett #{transportprotein|transportprotein}#) där energin kommer från att transportproteinet spjälkar #{ATP|ATP}# i direkt anslutning till transporten


lexentry: swe/primär_oocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primär oocyt
trans_list: primary oocyte
sense:
#{cell|cell}# med dubbel #{diploid|diploid}# DNA-uppsättning (d.v.s. efter #{DNA-replikation|DNA-replikationen}# i #{cellcykel|cellcykeln}#), som är en dottercell till ett #{oogonium|oogonium}#, och som vid #{reduktionsdelning|reduktionsdelning}# (#{meios|meios}# I) ger upphov till en #{befruktningsduglig|befruktningsduglig}# #{haploid|haploid}# #{sekundär oocyt|sekundär oocyt}# och den första #{polkropp|polkroppen}#, vilket sker vid dess egen #{ägglossning|ägglossning}#


lexentry: swe/primärval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primärval
trans_list: primary election | primary
sense:
#{preliminär|preliminärt}# #{val|val}# där #{väljarna|väljarna}# från #{respektive|respektive}# #{parti|parti}# #{nominera|nominerar}# #{kandidat|kandidater}# till senare #{val|val}#


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: princip
trans_list: principle
sense:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/principryttare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: principryttare
trans_list: rigorist | rigourist
sense:
person som #{hårdnackad|hårdnackat}# håller fast vid vissa #{princip|principer}# (utan att bry sig om konsekvenserna)


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prion
trans_list: prion
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett #{protein|protein}# som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prioritet
trans_list: priority
sense:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pris
trans_list: price | cost | charge
sense:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, #{kostnad|kostnad}# (även symbolisk), #{summa|summa}# att #{betala|betala}#


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pris
trans_list: prize | price
sense:
i förhand överenskommen #{belöning|belöning}# (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/prisjägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prisjägare
trans_list: bounty hunter
sense:
person som #{tillfångata|tillfångatar}# #{kriminell|kriminella}# och för dem till #{polis|polisen}# mot #{betalning|betalning}# (ej lagligt i Sverige)


lexentry: swe/prislapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prislapp
trans_list: price tag | price ticket | sticker
sense:
liten lapp (av papper) som sitter på en vara i butik och på vilken varans pris är angivet, inte sällan en approximativt rektangulär lapp på omkring halvannan gånger tre centimeter vilken är fastklistrad på produkten


lexentry: swe/prislista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prislista
trans_list: price list
sense:
(abstrakt eller konkret) lista över produkter eller tjänster tillsammans med det pris som säljaren satt för respektive produkt eller tjänst


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prisma
trans_list: prism
sense:
kropp med två #{likformig|likformiga}# #{basyta|basytor}# och minst tre #{rektangel|rektangelformiga}# #{sidoytor|sidoytor}#


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prisma
trans_list: prism
sense:
genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med #{triangel|triangelformig}# #{genomskärning|genomskärning}#


lexentry: swe/privatdetektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatdetektiv
trans_list: private detective
sense:
#{person|person}# som #{anlita|anlitas}# av #{privatperson|privatpersoner}# för att #{hitta|hitta}# #{försvunna|försvunna}# #{människa|människor}# eller göra andra #{typ|typer}# av #{utredning|utredningar}#


lexentry: swe/privatkund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatkund
trans_list: private client
sense:
#{kund|kund}# (t.ex. hos bank, elbolag, teleoperatör eller annat företag) som är en (#{privatperson|privat}#)#{person|person}# och inte ett företag eller en organisation


lexentry: swe/privatmeddelande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatmeddelande
trans_list: private message
sense:
#{meddelande|meddelande}# som skickas #{privat|privat}# (direkt) från en avsändare till en mindre grupp eller enskild mottagare (till skillnad från ett offentligt meddelande)


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatperson
trans_list: individual
sense:
enskild #{person|person}#, som inte representerar något #{företag|företag}# eller någon #{organisation|organisation}# eller #{förening|förening}#, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/privaträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privaträtt
trans_list: private law
sense:
#{rättsområde|rättsområde}# som handlar om förhållanden mellan #{privatperson|privatpersoner}# (till skillnad från #{förhållanden|förhållanden}# mellan #{stat|staten}# och privatpersoner)


lexentry: swe/privatsak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatsak
trans_list: private matter
sense:
(potentiellt känslig) angelägenhet som bara rör en enskild persons eller familjs privatliv (och som ingen annan bör lägga sig i)


lexentry: swe/pro_rata__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: pro rata
trans_list: pro rata
sense:
#{proportionerligt|proportionerligt}# i förhållande till en viss exakt beräknad faktor (t.ex. insats, kostnad)


lexentry: swe/proaktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proaktiv
trans_list: proactive
sense:
som #{på förhand|på förhand}# #{förhindra|förhindrar}# en förutsebar (oönskad) framtida situation, aktivt förebyggande


lexentry: swe/problembarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: problembarn
trans_list: problem child
sense:
#{barn|barn}# som är särskilt svårt att #{uppfostra|uppfostra}#, särskilt på grund av bristande #{självbehärskning|självbehärskning}# samt #{ojämnt|ojämnt}# och #{antisocial|antisocialt}# beteende


lexentry: swe/problemlösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: problemlösning
trans_list: problem solving
sense:
den #{tanke|tanke}##{process|process}# som en #{intelligent|intelligent}# #{varelse|varelse}# använder för att lösa #{problem|problem}#


lexentry: swe/producent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: producent
trans_list: producer
sense:
person, företag, organisation eller dylikt som skapar och säljer en #{produkt|produkt}#, #{producera|producerar}#


lexentry: swe/produktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: produktiv
trans_list: productive
sense:
som #{producera|producerar}# mycket, #{aktiv|aktiv}#, #{idog|idog}#, #{verksam|verksam}#, #{arbetsduglig|arbetsduglig}#


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: produktivitet
trans_list: productivity
sense:
(ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: produktivitet
trans_list: productivity
sense:
möjlighet att förstå och konstruera #{sats|språkliga satser}# som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/produktutvecklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: produktutvecklare
trans_list: product developer
sense:
#{person|person}# som #{utveckla|utvecklar}# #{produkt|produkter}#, specialist på #{produktutveckling|produktutveckling}#


lexentry: swe/profil__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: profil
trans_list: profile
sense:
#{person|person}# eller #{organisation|organisation}# med klart #{framträdande|framträdande}# egna #{drag|drag}#


lexentry: swe/profil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: profil
trans_list: profile
sense:
#{genomskärning|genomskärning}# (t.ex. genom en #{list|list}#), #{lodrät|lodrätt}# #{tvärsnitt|tvärsnitt}# (t.ex. genom en #{byggnad|byggnad}#)


lexentry: swe/program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: program
trans_list: program | programme
sense:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda


lexentry: swe/programvaruutvecklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: programvaruutvecklare
trans_list: software developer
sense:
person som (yrkesmässigt) utvecklar #{programvara|programvara}# (#{program|program}# för dator eller dylikt)


lexentry: swe/programvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: programvärd
trans_list: host
sense:
#{programledare|programledare}#, #{person|person}# som leder ett #{program|program}# i framförallt #{radio|radio}# eller #{tv|tv}#


lexentry: swe/progressiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: progressiv
trans_list: progressive
sense:
gradvis #{ökande|ökande}#, kontinuerligt #{framåtskridande|framåtskridande}#, #{fortskridande|fortskridande}#


lexentry: swe/proinsulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proinsulin
trans_list: proinsulin
sense:
en #{polypeptid|polypeptid}# som är ett förstadium vid syntes av #{insulin|insulin}#, som bildas när proinsulin spjälkas till #{insulin|insulin}# och #{C-peptid|C-peptid}#


lexentry: swe/projektil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: projektil
trans_list: projectile | bullet
sense:
#{föremål|föremål}# som #{slunga|slungas}# eller #{skjuta|skjuts}# i väg, till exempel (#{kanon|kanon}#)#{kula|kula}#


lexentry: swe/projektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: projektion
trans_list: projection
sense:
#{undermedveten|undermedvetet}# förläggande av egna #{egenskap|egenskaper}#, #{tanke|tankar}# och #{känsla|känslor}# till #{yttervärld|yttervärlden}# (vanligen andra #{människa|människor}#)


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokaryot
trans_list: prokaryote
sense:
encellig #{organism|organism}# som saknar #{cellkärna|cellkärna}# (och andra membranomslutna organeller, såsom #{mitokondrie|mitokondrier}#), tidigare en av två #{domän|domäner}#


lexentry: swe/prokrastinera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prokrastinera
trans_list: procrastinate
sense:
tvångsmässigt #{skjuta upp|skjuta upp}# till ett senare tillfälle eller till en annan dag; vänta med till senare


lexentry: swe/prokrastinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokrastinering
trans_list: procrastination
sense:
(problematisk) vana att #{skjuta upp|skjuta upp}# saker till senare, det att #{prokrastinera|prokrastinera}#


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prolaktin
trans_list: prolactin
sense:
ett #{hormon|hormon}# från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket bland annat stimulerar produktion av #{bröstmjölk|bröstmjölk}# i #{bröst|bröstkörtlarna}#


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promemoria
trans_list: memorandum
sense:
kort #{notering|notering}# eller #{lista|lista}# med noteringar som ska hjälpa att komma ihåg viktig #{information|information}#; #{minneslista|minneslista}#


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: promemoria
trans_list: memorandum
sense:
#{inlaga|inlaga}# eller skrivelse med #{utlåtande|utlåtande}# i en viss fråga; dokument med #{råd|råd}# och #{rekommendationer|rekommendationer}#; #{direktiv|direktiv}#


lexentry: swe/promenad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: promenad
trans_list: walk | stroll
sense:
centralt #{rum|rum}#, #{utrymme|utrymme}# eller #{gångbana|gångbana}# främst avsett för #{flanerande|flanerande}#


lexentry: swe/prometeisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prometeisk
trans_list: Promethean
sense:
som hör till #{Prometheus|Prometheus}# (som stal elden från gudarna och gav åt människorna); #{rebellisk|rebellisk}#, #{radikal|radikal}#, #{kämpande|kämpande}#; #{humanitär|humanitär}#, #{filantropisk|filantropisk}#; #{nyskapande|nyskapande}#, #{innovativ|innovativ}#


lexentry: swe/promotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promotor
trans_list: conferrer
sense:
#{professor|professor}# inom en #{universitetsfakultet|universitetsfakultet}# som för varje tillfälle utsetts att #{förrätta|förrätta}# den ceremoniella #{promotion|promotionen}# av fakultetens #{doktor|doktorer}#


lexentry: swe/promovering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promovering
trans_list: promotion
sense:
det då en #{bond|bonde}# utbytes mot en annan #{pjäs|pjäs}# i och med att den når motståndarens första #{rad|rad}#; ofta men inte nödvändigtvis till en #{dam|dam}#


lexentry: swe/promulgation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promulgation
trans_list: promulgation
sense:
#{utfärdande|utfärdande}# av en #{lag|lag}#, #{offentliggörande|offentliggörande}#, #{kungörande|kungörande}#, #{ikraftträdande|ikraftträdande}#


lexentry: swe/pronation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pronation
trans_list: pronation
sense:
#{inåtrotation|inåtrotation}# av en #{kroppsdel|kroppsdel}#, till exempel underarm, gentemot kroppens #{medellinje|medellinje}#


lexentry: swe/properdin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: properdin
trans_list: properdin
sense:
#{plasmaprotein|plasmaprotein}# som stabiliserar C3-konvertaset i den alternativa vägen för #{komplementaktivering|komplementaktivering}# i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}#


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proposition
trans_list: proposition
sense:
#{sats|sats}#; bevisat påstående, oftast inte lika djupt eller revolutionerande som ett #{teorem|teorem}#


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: proposition
trans_list: bill | proposition
sense:
ett förslag från en #{regering|regering}# eller föreningsstyrelse som läggs fram för #{parlament|parlamentet}# eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/proppmätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proppmätt
trans_list: full | satisfied | stuffed
sense:
som är väldigt #{mätt|mätt}#, som är fullständigt #{nöjd|nöjd}# och #{belåten|belåten}# över att ha stillat sin #{hunger|hunger}#


lexentry: swe/prosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosa
trans_list: prose
sense:
språklig framställningsform som inte är på #{vers|vers}#, som inte är bunden av #{metrisk|metriska}# regler, den vanligaste i #{tal|tal}# och #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/proselytism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proselytism
trans_list: proselytism
sense:
#{värvning|värvning}# av #{proselyt|proselyter}#, av nya anhängare (till en tro), #{mission|mission}#, #{missionerande|missionerande}#, det att #{proselytisera|proselytisera}#


lexentry: swe/prosodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosodi
trans_list: prosody
sense:
(läran om) ett #{språk|språks}# #{ljud|ljudegenskaper}# såsom #{rytm|rytm}#, #{intonation|intonation}# och #{dynamik|dynamik}# i förhållande till varandra, på #{stavelse|stavelse}#-, #{ord|ord}#-, #{fras|fras}#- eller #{sats|satsnivå}#


lexentry: swe/prospektering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prospektering
trans_list: prospection
sense:
systematisk #{sökning|sökning}# efter #{olja|olja}# eller #{malm|malmer}# eller #{grundvatten|grundvatten}#


lexentry: swe/prostacyklin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostacyklin
trans_list: prostacyclin
sense:
ett vasodilaterande #{prostaglandin|prostaglandin}# som syntetiseras från #{arakidonsyra|arakidonsyra}# i friskt #{endotel|endotel}# och som där verkar antitrombotiskt genom att motverka trombocytaktivering


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: prostate
sense:
#{körtel|körtel}# hos #{handjur|handjur}#, belägen runt #{urinrör|urinrörets}# översta del, strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#, vilken producerar en del av det #{sekret|sekret}# som ingår i #{sädesvätska|sädesvätskan}#


lexentry: swe/prostataspecifikt_antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostataspecifikt antigen
trans_list: prostate-specific antigen
sense:
ett #{protein|protein}# som bildas i #{prostatakörtel|prostatakörteln}#, varav en liten andel är #{blodburen|blodburet}#


lexentry: swe/protagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protagonist
trans_list: protagonist
sense:
#{skådespelare|skådespelare}# som spelade #{huvudroll|huvudrollen}# i ett #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{drama|drama}#; #{huvudperson|huvudperson}#


lexentry: swe/proteasom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proteasom
trans_list: proteasome
sense:
#{organell|organell}# (eg. #{protein|proteinkomplex}#) som bryter ner #{protein|proteiner}# märkta med #{ubiquitin|ubiquitin}#


lexentry: swe/protein_C__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protein C
trans_list: protein C
sense:
ett #{zymogen|zymogen}# i #{plasma|plasma}# som efter aktivering (till "aktivt protein C", #{APC|APC}#) kan inaktivera #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorerna}# Va och VIIIa


lexentry: swe/proteinsyntes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proteinsyntes
trans_list: protein biosynthesis
sense:
#{syntes|syntes}# av #{protein|protein}# i en levande #{cell|cell}# via #{transkription|transkription}# och #{translation|translation}# med mellansteg


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proterozoikum
trans_list: Proterozoic
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{eon|eon}# som sträcker sig från #{arkeikum|arkeikums}# slut för 2 500 miljoner år sedan till 542 miljoner år sedan då #{fanerozoikum|fanerozoikum}# började


lexentry: swe/protestant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protestant
trans_list: Protestant
sense:
person som bekänner sig till #{protestantism|protestantism}#, en inriktning inom #{kristendom|kristendom}#


lexentry: swe/protestantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: protestantisk
trans_list: Protestant
sense:
hörande till #{protestantism|protestantismen}#; #{luthersk|luthersk}#, som #{protestera|protesterar}# mot rådande #{katolsk|katolska}# ordningen


lexentry: swe/protestvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protestvåg
trans_list: wave of protest
sense:
omfattande #{protest|protester}# som #{utbreda|breder ut}# sig i (den offentliga) #{debatt|debatten}# som gensvar på en upprörande #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/protist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protist
trans_list: protist
sense:
#{organism|organism}# tillhörande vad som i äldre systematik räknades som #{rike|riket}# #{Protista|Protista}#; enkel (ofta #{encellig|encellig}#) #{eukaryot|eukaryot}# #{organism|organism}#


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: protokoll
trans_list: protocol | minutes
sense:
#{regel|regler}# för #{uppförande|uppförande}# och #{kommunikation|kommunikation}# i ett visst #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: protokoll
trans_list: protocol | minutes
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# regler om hur två eller fler #{nätverksnod|nätverksnoder}# eller #{datorprogram|datorprogram}# skall #{kommunicera|kommunicera}# med #{varandra|varandra}#; #{kommunikationsprotokoll|kommunikationsprotokoll}#


lexentry: swe/protolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protolys
trans_list: protolysis
sense:
#{protonövergång|protonövergång}# mellan #{substans|substanser}# där två #{syra-baspar|syra-baspar}# deltar


lexentry: swe/protonpumpshämmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protonpumpshämmare
trans_list: proton-pump inhibitor
sense:
något #{läkemedel|läkemedel}# som hämmar det #{transmembran|transmembrana}# #{protein|protein}# i #{parietalcell|parietalcellerna}#, H+–K+-ATPaset, som pumpar ut #{vätejon|vätejoner}# till #{magsäck|magsäckens}# #{lumen|lumen}# (nyckelsteget i magsäckens #{saltsyrasekretion|saltsyrasekretion}#), och som kan användas mot magsår och sura uppstötningar


lexentry: swe/protoplasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protoplasma
trans_list: protoplasm
sense:
den #{slem|slemliknande}# #{substans|substans}# som utgör innehållet i en #{cell|cell}# (inklusive #{cytoplasma|cytoplasma}#, #{organell|organeller}# och #{cellkärna|cellkärna}#)


lexentry: swe/protrombin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protrombin
trans_list: prothrombin
sense:
#{protein|protein}# som vid blodets #{koagulation|koagulation}# omvandlas (av faktor X) till #{trombin|trombin}#


lexentry: swe/prov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prov
trans_list: test
sense:
#{examination|examination}#, en prövning av #{kunskap|kunskap}#, vanlig i #{utbildning|utbildningssammanhang}#


lexentry: swe/prova__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prova
trans_list: try | try on | test
sense:
göra på #{prov|prov}#, använda på #{prov|prov}#: med praktiska metoder #{söka|söka}# #{kunskap|kunskap}# angående om och i sådana fall hur något #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/provdivision__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provdivision
trans_list: trial division
sense:
#{primtalstest|primtalstest}# som #{gå ut på|går ut på}# att #{dela|dela}# ett givet #{heltal|heltal}# med samtliga tal upp till dess #{kvadratrot|kvadratrot}#


lexentry: swe/proviantering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proviantering
trans_list: catering
sense:
det att #{proviantera|proviantera}#; att #{anskaffa|anskaffa}# eller #{förse|förse}# med (förråd av) #{livsmedel|livsmedel}#


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provins
trans_list: province
sense:
administrativ #{region|region}#, i vissa länder benämnd #{landskap|landskap}#; #{förvaltningsområde|förvaltningsområde}# i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provköra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: provköra
trans_list: test run
sense:
prova att #{köra|köra}# (framföra) ett fordon eller liknande, oftast en #{bil|bil}#, för att få en uppfattning om köregenskaper och körupplevelse, i synnerhet inför ett eventuellt köp av ett sådant fordon; (mer allmänt) prova att köra något (t.ex. en maskin, ett datorprogram eller en ny rutin eller strategi)


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: provsmaka
trans_list: sample
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/provsvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provsvar
trans_list: test result
sense:
#{svar|svar}# från (#{resultat|resultat}# av) #{prov|prov}# (#{mätning|mätning}#, #{provtagning|provtagning}#)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proxykrig
trans_list: proxy war
sense:
#{ombudskrig|ombudskrig}#; när #{statsmakt|statsmakter}# bedriver #{indirekt|indirekt}# krig genom att stödja en part i en #{konflikt|konflikt}# med pengar och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/pruttkudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pruttkudde
trans_list: whoopee cushion
sense:
#{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{skämtartikel|skämtartikel}# som #{avge|avger}# ljudet av en #{prutt|prutt}# då man sätter sig på den


lexentry: swe/prägel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prägel
trans_list: stamp
sense:
#{prägla|präglat}# (inpressat) mönster, #{avtryck|avtryck}#, #{stämpel|stämpel}#, #{sigill|sigill}# och liknande; även bildligt


lexentry: swe/prägling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: prägling
trans_list: embossing | imprinting
sense:
en snabb, #{instinktiv|instinktiv}# #{inlärning|inlärningsprocess}# som äger rum vid en viss ålder (ofta omkring födseln) och som leder till varaktiga #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/prärietrana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prärietrana
trans_list: sandhill crane
sense:
en #{art|art}# (#{Grus canadensis|Grus canadensis}#) inom fågelfamiljen #{tranor|tranor}# (#{Gruidae|Gruidae}#); #{individ|individ}# av arten prärietrana


lexentry: swe/prärievarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prärievarg
trans_list: coyote | prairie wolf
sense:
en #{art|art}# (#{Canis latrans|Canis latrans}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av arten prärievarg


lexentry: swe/präst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: präst
trans_list: priest | clergyman | pastor | minister
sense:
person som är utbildad som #{ledare|ledare}# inom ett #{religiös|religiöst}# #{samfund|samfund}#, särskilt inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prästkrage
trans_list: oxeye daisy | daisy
sense:
en art (#{Leucanthemum vulgare|Leucanthemum vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/prästpalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prästpalm
trans_list: California fan palm | desert fan palm
sense:
en växtart (#{Washingtonia filifera|Washingtonia filifera}#) inom familjen #{palmer|palmer}# (#{Arecaceae|Arecaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/prövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prövning
trans_list: trial
sense:
#{test|test}#; #{svår|svår}# #{händelse|händelse}# som #{testa|testar}# ens #{mognad|mognad}# och #{styrka|styrka}#


lexentry: swe/psalmodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psalmodi
trans_list: psalmody
sense:
#{liturgisk|liturgisk}# #{sång|sång}#; sätt eller melodi att sjunga psaltarpsalm på som gregoriansk sång


lexentry: swe/psalmodikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psalmodikon
trans_list: psalmodicon
sense:
ett enkelt #{stråkinstrument|stråkinstrument}# av nordiskt ursprung med en till tre #{sträng|strängar}# som spelas efter siffernoter


lexentry: swe/pseudo-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: pseudo-
trans_list: pseudo-
sense:
som inte är #{äkta|äkta}# eller #{egentlig|egentlig}#; #{efterliknande|efterliknande}#, #{härmande|härmande}#, #{imitativ|imitativ}#


lexentry: swe/pseudoanglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pseudoanglicism
trans_list: pseudo-anglicism
sense:
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse


lexentry: swe/pseudovetenskaplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pseudovetenskaplig
trans_list: pseudoscientific
sense:
hörande till #{pseudovetenskap|pseudovetenskap}#, påstått (men egentligen inte) #{vetenskaplig|vetenskaplig}#


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psilocybin
trans_list: psilocybin
sense:
ett #{hallucinogen|hallucinogent}# ämne, C12H16N₂HPO₄, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen #{tryptamin|tryptaminer}#


lexentry: swe/psyke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psyke
trans_list: mind
sense:
en individs #{själ|själ}# eller #{medvetande|medvetande}# samt #{upplevelse|upplevelser}#, #{sinne|sinne}# och #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/psykedelisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykedelisk
trans_list: psychedelic
sense:
#{sinnesvidgande|sinnesvidgande}#; #{själsöppnande|själsöppnande}#; #{hallucinatorisk|hallucinatorisk}#; som #{berika|berikar}# #{sinnesupplevelser|sinnesupplevelserna}#


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykiatri
trans_list: psychiatry
sense:
#{medicinsk|medicinsk}# #{disciplin|disciplin}#, som #{utgå|utgår}# från #{psykopatologi|psykopatologi}# och kan #{betrakta|betraktas}# som en #{avknoppning|avknoppning}# från #{neurologi|neurologin}#


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykoanalys
trans_list: psychoanalysis
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (#{komplex|komplex}#) och driftsliv i det #{omedvetna|omedvetna}#


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: psykoanalys
trans_list: psychoanalysis
sense:
en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det #{omedvetna|omedvetna}#


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: psychological warfare
sense:
det att försvaga #{försvarsvilja|försvarsviljan}# (#{moral|moralen}#) hos ett #{fiende|fiendelands}# befolkning eller #{armé|armé}# genom #{propaganda|propaganda}#, #{ryktesspridning|ryktesspridning}# o.dyl.


lexentry: swe/psykometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykometri
trans_list: psychometrics
sense:
#{gren|gren}# av #{psykologi|psykologi}# som syftar till att #{mäta|mäta}# och #{kvantifiera|kvantifiera}# #{psykisk|psykiska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopati
trans_list: psychopathy
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och #{viljeliv|viljeliv}#


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopomp
trans_list: psychopomp
sense:
varelse som förekommer i de flesta religioners #{mytologi|mytologi}#, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att #{slussa|slussa}# över #{nydöd|nydöda}# #{själ|själar}# till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykos
trans_list: psychosis
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pubertet
trans_list: puberty
sense:
tidsperiod i livet då ett barns kropp #{mogna|mognar}# till att bli en vuxen kropp, förmögen till #{sexuell|sexuell}# #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/publicering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publicering
trans_list: publication
sense:
det att något (t.ex. text- eller bildmaterial) #{publicera|publiceras}# (d.v.s. görs tillgängligt för offentligheten, t.ex. i tryckt form eller på Internet)


lexentry: swe/publicistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: publicistik
trans_list: journalism
sense:
#{tidningsväsen|tidningsväsen}#/#{tidningsväsende|tidningsväsende}#, #{press|press}#, #{journalistik|journalistik}#


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publik
trans_list: audience | public
sense:
en grupp människor som såsom #{åskådare|åskådare}# eller #{åhörare|åhörare}# förnimmer upplevelser på ett #{evenemang|evenemang}#; sällan om enskild person


lexentry: swe/publikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publikation
trans_list: publication
sense:
#{resultat|resultatet}#, av i något #{sammanhang|sammanhang}#, #{publicerad|publicerat}# #{ljud|ljud}#, #{text|text}# och/eller #{bild|bild}# för #{allmänhet|allmänheten}#


lexentry: swe/publikmagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publikmagnet
trans_list: crowd-pleaser
sense:
något (#{föremål|föremål}#, #{händelse|händelse}#) som (likt en #{magnet|magnet}#) drar till sig stor #{publik|publik}#


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pudding
trans_list: pudding
sense:
en #{efterrätt|efterrätt}# där exempelvis #{mjölk|mjölk}# kokas med #{stärkelse|stärkelserikt}# #{mjöl|mjöl}#, #{socker|socker}# och en #{smak|smaksättning}# och låts kallna


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pudel
trans_list: poodle
sense:
intelligent och lättlärd medelstor #{hundras|hundras}# med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för #{dvärgpudel|dvärgpudel}#


lexentry: swe/pudrad_smaragdflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pudrad smaragdflickslända
trans_list: common spreadwing | emerald damselfly
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Lestes sponsa|Lestes sponsa}#) i familjen #{smaragdflicksländor|smaragdflicksländor}# (#{Lestidae|Lestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/pufform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pufform
trans_list: puff adder
sense:
en #{giftig|giftig}# #{art|art}# av #{orm|orm}# (#{Bitis arietans|Bitis arietans}#) i #{familj|familjen}# #{huggormar|huggormar}# (#{Viperidae|Viperidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/puka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puka
trans_list: kettledrum
sense:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# bestående av en #{kittel|kittel}# vanligen gjord av #{metall|metall}#, med ett #{trumskinn|trumskinn}# spänt över


lexentry: swe/pukvete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pukvete
trans_list: field cow-wheat
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Melampyrum arvense|Melampyrum arvense}#) inom familjen #{snyltrotsväxter|snyltrotsväxter}# (#{Orobanchaceae|Orobanchaceae}#); individ av denna växtart


lexentry: swe/pulka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulka
trans_list: sled
sense:
slags enklare #{släde|släde}# för färd på #{snö|snö}#, vanligtvis för en person, till att åka på eller att lasta saker på


lexentry: swe/pulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pulla
trans_list: finger
sense:
föra in fingrar och sexuellt stimulera ens egen eller en annan persons #{slida|slida}# eller #{anus|anus}#


lexentry: swe/pulla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pulla
trans_list: pull
sense:
hämta (ändringar eller liknande) genom överföring från en annan #{dator|dator}#/#{server|server}# till ens egen dator; särskilt hämta ändringar från ett centralt #{repo|repo}#


lexentry: swe/pulmonalisklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulmonalisklaff
trans_list: pulmonary valve
sense:
(exemplar av) den #{hjärtklaff|hjärtklaff}# som leder blod från höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}# till #{lungkretslopp|lungkretsloppet}#


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulpet
trans_list: desk
sense:
högre #{möbel|möbel}# för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pulsar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulsar
trans_list: pulsar
sense:
#{roterande|roterande}# #{neutronstjärna|neutronstjärna}# som #{generera|genererar}# regelbundna #{puls|pulser}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/puma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puma
trans_list: puma | cougar | mountain lion | catamount
sense:
en #{art|art}# (#{Puma concolor|Puma concolor}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten puma


lexentry: swe/pump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pump
trans_list: pump
sense:
#{teknisk|teknisk}# #{apparat|apparat}# som används för att #{förflytta|förflytta}# en #{gas|gas}# eller en #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/pumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pumpa
trans_list: pumpkin
sense:
en #{gurka|gurkväxt}# (släktet Cucurbita) från #{Amerika|Amerika}# vars #{frukt|frukt}# används till #{mat|mat}#


lexentry: swe/pumpkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pumpkraftverk
trans_list: PHES | PSH | pumped hydroelectric energy storage | pumped-storage hydroelectricity
sense:
#{vattenkraftverk|vattenkraftverk}# som också kan #{pumpa|pumpa}# tillbaka #{vatten|vatten}# för senare användning; en form av #{energilagring|energilagring}#


lexentry: swe/pund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pund
trans_list: pound
sense:
gemensam benämning på #{valuta|valutorna}# i bland annat #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Libanon|Libanon}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Sudan|Sudan}#


lexentry: swe/pung__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pung
trans_list: scrotum | ballsack
sense:
#{hud|hud}##{påse|påse}# hos man (under #{penis|penis}#) i vilken #{testikel|testiklarna}# och #{bitestikel|bitestiklarna}# är belägna


lexentry: swe/pungdjur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pungdjur
trans_list: marsupial
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom infraklassen #{pungdjur|pungdjur}# (#{Marsupialia|Marsupialia}#, även kallad #{Metatheria|Metatheria}#)


lexentry: swe/pungvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pungvarg
trans_list: thylacine
sense:
en utdöd #{djurart|djurart}# (#{Thylacinus cynocephalus|Thylacinus cynocephalus}#) i ordningen #{rovlevande pungdjur|rovlevande pungdjur}# (#{Dasyuromorphia|Dasyuromorphia}#); individ av denna art


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt
trans_list: point | dot
sense:
sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: punkt
trans_list: point | dot | full stop | period | bullet
sense:
en #{måttenhet|måttenhet}# inom #{typografi|typografi}# som med dagens system mäter 0,3527 #{millimeter|millimeter}# och bland annat används för att ange #{typgrad|typgrad}# på tryckta #{tecken|tecken}#


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: punkt
trans_list: dot | full stop | period | bullet
sense:
ett tecken som ser ut som en liten fylld cirkel; något av tecknen: ("vanlig punkt") , #{listpunkt|listpunkt}# "#{•|•}#", eller #{halvhög punkt|halvhög punkt}# "#{⋅|⋅}#"


lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt utan återvändo
trans_list: point of no return
sense:
#{tidspunkt|tidspunkt}# av en pågående #{process|process}# eller av ett #{händelseförlopp|händelseförlopp}# då visst slags #{utveckling|utveckling}# blir #{oundviklig|oundviklig}#


lexentry: swe/punktering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktering
trans_list: puncture
sense:
det att #{mjuk|mjukare}# material fyllt med någon #{gas|gas}#, vanligen #{luft|luft}#, #{läcka|läcker}#


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktlig
trans_list: punctual
sense:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/punktmarkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktmarkering
trans_list: man-to-man defense
sense:
#{försvarsspel|försvarsspel}# där varje #{försvarare|försvarare}# bevakar en viss #{anfallare|anfallare}# bland #{motståndarna|motståndarna}#


lexentry: swe/punktmoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktmoln
trans_list: point cloud
sense:
#{samling|samling}# av #{mätvärde|mätvärden}# (#{punkt|punkter}#) med #{geometrisk|geometriska}# #{koordinat|koordinater}# i #{form|form}# av ett #{moln|moln}#


lexentry: swe/puns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puns
trans_list: punch
sense:
#{huggjärn|huggjärn}# (#{stämpel|stämpel}#) för att göra #{mönster|mönster}# i #{metall|metall}# eller för att slå hål


lexentry: swe/purea__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: purea
trans_list: puree
sense:
att #{mosa|mosa}# hel mat i en mixer, matberedare, potatispress eller annat köksverktyg så att maten blir som mos


lexentry: swe/purism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: purism
trans_list: purism
sense:
#{strävan|strävan}# efter att hålla ett #{språk|språk}# fritt från #{lånord|lånord}#, särskilt genom att förespråka #{språkrensning|språkrensning}#


lexentry: swe/puritan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritan
trans_list: Puritan
sense:
#{ursprungligen|ursprungligen}# #{anhängare|anhängare}# av en #{sekt|sekt}# inom engelsk #{kalvinism|kalvinism}# vid namn #{puritanism|puritanism}#; person som är mycket #{sträng|sträng}# i sin #{livsföring|livsföring}# och har #{enkla|enkla}# #{seder|seder}#, #{renhetsivrare|renhetsivrare}#, #{sedlighetsivrare|sedlighetsivrare}#, #{renlevnadsman|renlevnadsman}#


lexentry: swe/puritanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritanism
trans_list: puritanism
sense:
en #{reformatorisk|reformatorisk}# (#{kyrklig|kyrklig}#) och politisk #{rörelse|rörelse}# i England under 1600-talet; #{förespråkade|förespråkade}# en #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}# med #{enkla|enkla}# #{seder|seder}# och #{sund|sund}# #{moral|moral}#


lexentry: swe/puritansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritansk
trans_list: puritanical
sense:
som är i enighet med #{puritan|puritanernas}# #{värdegrund|värdegrund}#, särskilt vad gäller #{njutning|njutning}#, nakenhet och sex; #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}# med #{enkla|enkla}# #{seder|seder}# och #{sund|sund}# #{moral|moral}#


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purjolök
trans_list: leek
sense:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen #{lök|lök}# växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/purkinjefiber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purkinjefiber
trans_list: Purkinje fiber
sense:
enskilt stråk av de stråk av speciella #{hjärtmuskelcell|hjärtmuskelceller}# som snabbt leder #{aktionspotential|aktionspotentialer}# från #{AV-knuta|AV-knutan}# (eller, snarare, efter #{His bunt|His bunt}#) genom #{hjärtkammare|kamrarnas}# väggar


lexentry: swe/purpurblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purpurblad
trans_list: purple queen | purple-heart
sense:
en växtart (#{Tradescantia pallida|Tradescantia pallida}#) i familjen #{himmelsblomsväxter|himmelsblomsväxter}# (#{Commelinaceae|Commelinaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/purpurstenfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purpurstenfrö
trans_list: purple gromwell
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Lithospermum erythrorhizon|Lithospermum erythrorhizon}#) inom familjen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: kiss
sense:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pussel
trans_list: jigsaw puzzle
sense:
#{bild|bild}# uppskuren i ett antal delar som sedan #{för nöjes skull|för nöjes skull}# fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pussel
trans_list: puzzle
sense:
#{mysterium|mysterium}#; något som är mystiskt med flera olika ledtrådar som kan "#{nysta|nystas}#" i


lexentry: swe/pusta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pusta
trans_list: puff | breathe | pant | gust | whiff
sense:
#{koppla av|koppla av}# efter #{psykisk|psykisk}# #{ansträngning|ansträngning}#; känna #{lättnad|lättnad}# efter något #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/pustel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pustel
trans_list: pustule
sense:
#{ytlig|ytlig}# och klart avgränsad #{ansamling|ansamling}# av en gulaktig #{kroppsvätska|kroppsvätska}# i #{hud|huden}#; #{varblåsa|varblåsa}#, #{varblemma|varblemma}#


lexentry: swe/putsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: putsa
trans_list: polish | clean
sense:
göra något #{ren|rent}# och ofta också #{blank|blankt}# eller #{skinande|skinande}#, särskilt om #{sko|skor}#


lexentry: swe/putta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: putta
trans_list: push
sense:
#{trycka|trycka}#; #{förflytta|förflytta}# genom att #{skjuta|skjuta}# något, ofta #{ryck|ryckvis}# eller i #{stöt|stötar}#


lexentry: swe/pygmé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pygmé
trans_list: pygmy
sense:
ett samlingsnamn för flera kortvuxna #{folkslag|folkslag}#, framför allt från centrala #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/pyjamas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyjamas
trans_list: pajamas | pyjamas
sense:
#{nattdräkt|nattdräkt}# oftast bestående av #{jacka|jacka}# och #{byxor|byxor}#, men kan även innefatta en #{nattmössa|nattmössa}#


lexentry: swe/pylon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pylon
trans_list: tower
sense:
högt #{torn|torn}# eller bärande #{pelare|pelare}#, exempelvis de torn som håller uppe en #{hängbro|hängbro}#


lexentry: swe/pyrodruvsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrodruvsyra
trans_list: pyruvic acid
sense:
α-ketopropansyra, en organisk #{molekyl|molekyl}# som spelar en central roll i #{djur|djurens}# #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#


lexentry: swe/pyrogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrogen
trans_list: pyrogen
sense:
kemiskt ämne som orsakar #{feber|feber}# (genom påverkan på #{hypotalamus|hypotalamus}#, t.ex. via prostaglandin E2)


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrolys
trans_list: pyrolysis
sense:
#{process|process}# där ett #{ämne|ämne}# #{upphetta|upphettas}# till en #{hög|hög}# #{temperatur|temperatur}# så att det #{sönderfalla|sönderfaller}# utan att #{förbränning|förbränning}# sker


lexentry: swe/pytonorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pytonorm
trans_list: python
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{orm|ormfamiljen}# #{pytonormar|pytonormar}# (#{Pythonidae|Pythonidae}#)


lexentry: swe/päls__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: päls
trans_list: fur | fur coat
sense:
#{klädesplagg|klädesplagg}# tillverkat av #{pälsverk|pälsverk}# från djur eller av #{fuskpäls|fuskpäls}#


lexentry: swe/pärla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pärla
trans_list: pearl | bead
sense:
litet föremål i form av kula eller annan form av #{glas|glas}#, #{plast|plast}# eller annat material


lexentry: swe/pärleternell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärleternell
trans_list: western pearly everlasting
sense:
en #{art|art}# (#{Anaphalis margaritacea|Anaphalis margaritacea}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten pärleternell


lexentry: swe/pärlhirs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärlhirs
trans_list: pearl millet
sense:
ett #{gräs|gräs}# (#{Cenchrus americanus|Cenchrus americanus}#, även #{Panicum glaucum|Panicum glaucum}#) med tjockt och kompakt, ibland äggrunt ax och glänsande, ljusgula eller nästan blåskimrande frukter som odlas som åkerbruksväxt för både för att ätas och beredning av dryck


lexentry: swe/pärlhyacint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärlhyacint
trans_list: grape hyacinth
sense:
#{blomma|blomma}# av #{släkte|släktet}# Muscari (vanligen avses arten #{Muscari botryoides|Muscari botryoides}#)


lexentry: swe/på_fläcken__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: på fläcken
trans_list: on the spot
sense:
#{på stället|på stället}#, #{genast|genast}#, #{ögonblickligen|ögonblickligen}#, #{med detsamma|med detsamma}#


lexentry: swe/på_tvären__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: på tvären
trans_list: across
sense:
i en #{riktning|riktning}# #{vinkelrätt|vinkelrätt}# mot den #{huvudsaklig|huvudsakliga}#, #{tvärt|tvärt}#, #{tvärsemot|tvärsemot}#


lexentry: swe/på_återseende__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: på återseende
trans_list: goodbye
sense:
avslutande #{hälsningsfras|hälsningsfras}# som förklarar att man kommer eller vill träffa den tilltalade åter igen


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påbjuda
trans_list: command
sense:
uttrycka #{påbud|påbud}#, införa en ny regel, #{lag|lag}# eller #{förordning|förordning}# på eget initiativ, men med #{behörighet|behörighet}# att göra så


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: påbjuda
trans_list: command
sense:
(om en regel eller en lag) #{anmana|anmana}#, #{bestämma|bestämma}#, #{befalla|befalla}#, #{beordra|beordra}#, #{uppmana|uppmana}#


lexentry: swe/påfart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfart
trans_list: slip road
sense:
vägstycke på vilket man kan ansluta till en #{motorväg|motorväg}# eller en #{motortrafikled|motortrafikled}#


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfyllning
trans_list: refill
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfågel
trans_list: peacock | peafowl | peahen
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Pavo cristatus|Pavo cristatus}#) i familjen #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påläggskalv
trans_list: person
sense:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/pånyttfödelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pånyttfödelse
trans_list: rebirth
sense:
det att #{föda|födas}# till ett nytt #{andlig|andligt}# och #{evig|evigt}# liv (av #{Gud|Gud}#); specifik aspekt av #{frälsning|frälsning}#


lexentry: swe/påpassa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påpassa
trans_list: control
sense:
med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något (ofta med avsikt att vilja finna fel hos eller skada någon)


lexentry: swe/påpasslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: påpasslig
trans_list: attentive
sense:
som uppmärksamt passar på eller vaket följer med och är beredd att #{handla|handla}# vid rätt #{tillfälle|tillfälle}#; som #{ta tillfället i akt|tar tillfället i akt}#


lexentry: swe/påskhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskhelg
trans_list: Easter
sense:
#{helg|helg}# som inträffar efter #{långfredag|långfredagen}#, som ibland även räknas som en av den här #{helg|helgens}# #{dag|dagar}#


lexentry: swe/påsklilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påsklilja
trans_list: daffodil | Lent lily
sense:
en lökväxt som blommar runt påsk med gul blomma (#{Narcissus pseudonarcissus|Narcissus pseudonarcissus}#).


lexentry: swe/påsklämma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påsklämma
trans_list: bag fastener | bread clip | twist tie
sense:
#{spänne|spänne}# som används för att #{klämma åt|klämma åt}# och stänga öppningen till en påse eller liknande


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskveckan
trans_list: Holy Week | Easter Week
sense:
den vecka som börjar med #{påskdagen|påskdagen}# och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påskägg
trans_list: Easter egg
sense:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på #{påskafton|påskafton}# i bland annat den svenska kulturen


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: påskägg
trans_list: Easter egg
sense:
#{chokladägg|chokladägg}#; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) #{aluminiumfolie|aluminiumfolie}#


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: påskägg
trans_list: Easter egg
sense:
gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett #{datorprogram|datorprogram}#, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påsköträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påsköträd
trans_list: toromiro
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sophora toromiro|Sophora toromiro}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/påstridig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: påstridig
trans_list: energetic
sense:
(oresonligt) #{envis|envis}# som #{stridslystet|stridslystet}# håller fast vid en #{åsikt|åsikt}# eller ett #{krav|krav}#


lexentry: swe/påstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påstå
trans_list: assert | state
sense:
#{yttra|yttra}# som #{faktum|faktum}#, vanligtvis utan att ge #{belägg|belägg}# för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt


lexentry: swe/påståendesats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påståendesats
trans_list: declarative sentence
sense:
(#{huvudsats|huvud}#)#{sats|sats}# som (grammatiskt) utgör en #{utsaga|utsaga}# (förmedlar ett #{påstående|påstående}#), t.ex. Bilen är ny. Johanna slutar klockan fem. De flesta bilar är dyra. Jag tycker om opera.


lexentry: swe/påvedöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påvedöme
trans_list: papacy
sense:
#{påve|påvens}# #{välde|välde}# (#{territorium|territorium}# eller #{tidsålder|tidsålder}#), #{katolicism|katolicismen}#


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pöbel
trans_list: riffraff | rabble | pleb
sense:
lägre samhällsskikt eller den #{obildad|obildade}# allmänheten, ofta om uppretade och/eller #{protestera|protesterande}# folkmassor


lexentry: swe/quadrivium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quadrivium
trans_list: quadrivium
sense:
#{antiken|antikens}# och #{medeltid|medeltidens}# påbyggande #{fyra|fyra}# #{skolämne|skolämnen}# (eller sju fria #{konst|konster}#): #{musik|musik}#, #{aritmetik|aritmetik}#, #{geometri|geometri}# och #{astronomi|astronomi}#


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quechua
trans_list: Quechua
sense:
ett #{språk|språk}# eller #{språkfamilj|språkfamilj}# som talas av indianbefolkningen i #{Peru|Peru}#, #{Ecuador|Ecuador}#, #{Bolivia|Bolivia}#, #{Chile|Chile}# och i de argentinska #{Anderna|Anderna}#


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: queer
trans_list: queer
sense:
som #{kritisk|kritiskt}# analyserar och #{ifrågasätta|ifrågasätter}# samhällets #{norm|normer}# kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/quenell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quenell
trans_list: dumpling
sense:
kokt #{bulle|bulle}# av #{fisk|fisk}#- eller #{köttfärs|köttfärs}#, ofta serverad i #{soppor|soppor}#


lexentry: swe/quetzal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quetzal
trans_list: quetzal
sense:
någon av de fem #{fågelart|fågelarter}# inom släktet #{quetzaler|quetzaler}# (#{Pharomachrus|Pharomachrus}#) hemmahörande i Central- och Sydamerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/quinoa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quinoa
trans_list: quinoa
sense:
sydamerikansk ört (#{Chenopodium quinoa|Chenopodium quinoa}#) vars näringsrika frön används i matlagning


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rabarber
trans_list: rhubarb
sense:
en art i familjen #{slideväxt|slideväxter}#; #{grönsak|grönsak}# där #{bladskaft|bladskaften}# är ätliga; odlas också i #{Sverige|Sverige}#; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rabatt
trans_list: discount | rebate
sense:
(tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att #{marknadsföra|marknadsföra}#, öka försäljningen eller att #{subventionera|subventionera}#


lexentry: swe/rabbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rabbla
trans_list: rattle off | reel off
sense:
#{räkna upp|räkna upp}# #{utantill|utantill}#, #{läsa upp|läsa upp}# #{mekanisk|mekaniskt}# och #{själlös|själlöst}#


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: racket
trans_list: racket | racquet | bat
sense:
#{redskap|redskap}# som används i somliga #{bollspel|bollspel}# för att #{slå|slå}# #{boll|bollar}#, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rad
trans_list: row | tier
sense:
#{uppställning|uppställning}# i en mer eller mindre rak #{linje|linje}# (i flertal ofta #{parallell|parallellt}# med andra rader)


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rad
trans_list: rank
sense:
en #{horisontell|horisontell}# rad med #{rutor|rutor}# ("#{fält|fält}#") på #{schackbrädet|schackbrädet}#; på motsvarande vis kallas de #{vertikalt|vertikalt}# ordnade rutorna för #{linjer|linjer}#


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
#{system|system}# eller #{apparatur|apparatur}# för #{lokalisering|lokalisering}# och #{avståndsbestämning|avståndsbestämning}# med #{radiovågor|radiovågor}# av #{föremål|föremål}# på långt avstånd i #{mörker|mörker}# eller #{dimma|dimma}#


lexentry: swe/radavstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radavstånd
trans_list: line spacing
sense:
#{avstånd|avståndet}# mellan en #{textrad|textrads}# #{baslinje|baslinje}# och nästföljande textrads baslinje


lexentry: swe/radband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radband
trans_list: rosary
sense:
#{snöre|snöre}# med #{kula|kulor}# eller #{pärla|pärlor}# för #{räkning|räkning}# av visst #{antal|antal}# #{bön|böner}#


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radergummi
trans_list: eraser | rubber
sense:
gummiliknande föremål (ofta av #{plast|plast}#) som används för att ta bort färg på #{papper|papper}# som kommit från exempelvis #{blyertspenna|blyertspennor}#


lexentry: swe/radhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radhus
trans_list: row house
sense:
#{bostadshus|bostadshus}# som är #{sammanlänkad|sammanlänkade}# i #{yttervägg|ytterväggarna}# med andra likadana bostadshus


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radio
trans_list: radio
sense:
tekniskt system för utsändande av #{information|information}#, #{underhållning|underhållning}# eller annan data, särskilt i form av #{ljud|ljud}# via #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: radio
trans_list: radio | radio set | radio receiver | wireless
sense:
#{radioapparat|radioapparat}#, #{apparat|apparat}# för mottagande av ljudsändningar via #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/radioaktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioaktivitet
trans_list: radioactivity
sense:
#{atomkärna|atomkärnornas}# spontan #{omvandling|omvandling}# (#{sönderfall|sönderfall}#) under #{utsända|utsändande}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/radiofyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiofyr
trans_list: radio beacon
sense:
#{fyr|fyr}# med #{radioutsändare|radioutsändare}# som #{avge|avger}# #{pejlingssignal|pejlingssignaler}# för #{sjöfart|sjöfart}# eller #{flygtrafik|flygtrafik}#


lexentry: swe/radiokaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiokaka
trans_list: hedgehog slice
sense:
ett #{bakverk|bakverk}# av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett som läggs i en bakform för att sedan kylas tills den stelnat


lexentry: swe/radiokanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiokanal
trans_list: radio channel
sense:
#{kanal|kanal}# med #{radio|radio}#, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av #{ljud|ljud}# vilken kan tas emot av #{radioapparat|radioapparat}# eller annan #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/radiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiologi
trans_list: radiology
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{medicinsk|medicinsk}# #{användning|användning}# av #{strålning|strålning}# för #{diagnos|diagnos}# och (i mindre grad) #{terapi|terapi}#


lexentry: swe/radiomottagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiomottagare
trans_list: radio receiver
sense:
#{apparat|apparat}# för #{mottagning|mottagning}# (ej #{sändning|sändning}#) av #{radiosignal|radiosignaler}# (#{radiovåg|radiovågor}#)


lexentry: swe/radiosignal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiosignal
trans_list: radio signal
sense:
#{signal|signal}# som överförs #{trådlöst|trådlöst}# genom #{elektromagnetisk|elektromagnetiska}# #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/radioteater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioteater
trans_list: audio play
sense:
#{teater|teater}# (#{dramatiserad|dramatiserad}# skildring) som framförs i #{radio|radio}# (med enbart #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/radioteleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radioteleskop
trans_list: radio telescope
sense:
#{anläggning|anläggning}# för att #{avlyssna|avlyssna}# #{radiosignal|radiosignaler}# från #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiovåg
trans_list: radio wave
sense:
#{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk våg}# med #{frekvens|frekvens}# från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande #{våglängd|våglängd}# större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raffinaderi
trans_list: refinery
sense:
(större industriell) #{anläggning|anläggning}# för #{rening|rening}# av #{råsocker|råsocker}# eller av #{råolja|råolja}#; anläggning för utvinning av en #{kemisk|kemisk}# produkt från en #{råvara|råvara}# genom främst #{separation|separation}#


lexentry: swe/raffinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raffinering
trans_list: refining
sense:
generell #{beteckning|beteckning}# för #{kemisk|kemisk}#-#{teknisk|tekniska}# #{reningsprocess|reningsprocesser}#


lexentry: swe/rafsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rafsa
trans_list: dig
sense:
snabbt och slarvigt riva, krafsa eller rota bland föremål och därigenom röra om eller skapa oordning


lexentry: swe/ragga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ragga
trans_list: pick up
sense:
försöka få att bli (#{sexuell|sexuellt}#) #{intresserad|intresserad}# eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/rak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rak
trans_list: straight
sense:
som föjer en och samma #{riktning|riktning}# likadant som en #{stråle|stråle}# gör, utan #{kurva|kurvor}# eller #{vinkel|vinklar}#


lexentry: swe/rak__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: rak
trans_list: frank | straightforward | direct | forthright
sense:
som #{handla|handlar}# efter egna känslor och #{tala|talar}# #{uppriktig|uppriktigt}#, utan #{omskrivning|omskrivningar}# eller #{omsvep|omsvep}#


lexentry: swe/rakblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakblad
trans_list: razor blade | razorblade
sense:
#{tunn|tunt}# stycke av #{stål|stål}# med #{vass|vass}# #{kant|kant}# som används vid #{rakning|rakning}#


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raket
trans_list: rocket
sense:
#{projektil|projektil}# eller #{farkost|farkost}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en #{omloppsbana|omloppsbana}# eller helt lämna Jordens #{gravitationsfält|gravitationsfält}#


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raket
trans_list: rocket | skyrocket
sense:
en sorts #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en höjd på tiotals meter


lexentry: swe/raketgevär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raketgevär
trans_list: rocket launcher
sense:
#{vapen|vapen}# som kan #{bära|bäras}# av #{enskild|enskilda}# #{soldat|soldater}# och #{använda|användas}# för att #{avfyra|avfyra}# #{raket|raketer}#


lexentry: swe/rakitis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakitis
trans_list: rickets
sense:
#{engelska sjukan|engelska sjukan}# (#{kalkbrist|kalkbrist}# i #{benstomme|benstommen}# till följd av #{brist|brist}# på #{D-vitamin|D-vitamin}#)


lexentry: swe/rakt_på_sak__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: rakt på sak
trans_list: to the point
sense:
på ett sätt som är #{direkt|direkt}# inriktat på #{ämne|ämnet}# eller #{problem|problemet}#, utan #{omsvep|omsvep}#


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakvatten
trans_list: aftershave | post-shave balm
sense:
flytande medel som används efter #{rakning|rakning}# för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller #{parfym|parfym}#


lexentry: swe/rally__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rally
trans_list: rally
sense:
en sorts #{motortävling|motortävling}# på lång #{sträcka|sträcka}# (ofta med olika #{startpunkt|startpunkter}#)


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramadan
trans_list: Ramadan
sense:
#{islam|islamsk}# #{fastemånad|fastemånad}# som infaller den nionde månaden i det islamiska #{månår|månåret}#, då det anses att #{Muhammed|Muhammed}# fick sin kallelse


lexentry: swe/ramantenn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramantenn
trans_list: loop antenna
sense:
#{inomhus|inomhus}# #{radioantenn|radioantenn}# i form av en #{ram|ram}# med upplindad #{tråd|tråd}#


lexentry: swe/ramism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramism
trans_list: Ramism
sense:
filosofisk #{strömning|strömning}# enligt #{w:Pierre de la Ramée|Pierre de la Ramée (Petrus Ramus)}#


lexentry: swe/ramnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramnummer
trans_list: frame number
sense:
#{beteckning|beteckning}# (bestående av siffror och bokstäver) som #{unik|unikt}# #{identifiera|identifierar}# en #{cykelram|cykelram}#


lexentry: swe/ramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramp
trans_list: ramp
sense:
#{rad|rad}# av #{ljuspunkt|ljuspunkter}# mellan #{scen|scenen}# och #{salong|salongen}# på en #{teater|teater}#


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramverk
trans_list: framework
sense:
#{struktur|struktur}# som #{bilda|bildar}# ett #{stöd|stöd}# eller #{ge|ger}# #{stadga|stadga}# åt något


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ramverk
trans_list: framework
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# #{regel|regler}# eller #{övertygelse|övertygelser}# för att #{hantera|hantera}# #{problem|problem}# eller #{vägleda|vägleda}# #{agerande|agerande}#


lexentry: swe/randhav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: randhav
trans_list: marginal sea
sense:
#{hav|hav}# som #{avskärma|avskärmas}# från #{världshav|världshaven}# av #{ö|öar}# eller en #{halvö|halvö}#


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: randig
trans_list: striped
sense:
som har ett #{mönster|mönster}# som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/randstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: randstat
trans_list: border state | buffer state | limitrophe state
sense:
#{stat|stat}# som brutits loss från #{rand|randen}# (#{utkant|utkanten}#) av ett #{imperium|imperium}# (det ryska, efter första världskriget)


lexentry: swe/rang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rang
trans_list: rank
sense:
#{plats|plats}# eller #{ställning|ställning}# som någon eller något har i #{förhållande|förhållande}# till andra (av samma #{art|art}#) på grund av sin #{betydelse|betydelse}#, sitt #{värde|värde}#, sina #{förtjänst|förtjänster}# eller dylikt


lexentry: swe/rangering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rangering
trans_list: shunting
sense:
en sorts #{växling|växling}# där man (oftast på #{rangerbangård|rangerbangård}#) kopplar loss #{järnvägsvagn|järnvägsvagnar}# från inkommande #{tågsätt|tågsätt}#, flyttar vagnarna till nya positioner i avgående tågsätt och slutligen kopplar ihop dem där


lexentry: swe/ranka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ranka
trans_list: rank
sense:
#{bedöma|bedöma}# hur väl en viss #{handling|handling}# kan #{utföra|utföras}# av någon i förhållande till dennes #{konkurrent|konkurrenter}#; göra upp en #{lista|lista}# över samtliga (tänkbara) #{deltagare|deltagare}# ordnad efter hur väl de kan förväntas #{prestera|prestera}#


lexentry: swe/rannsaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rannsaka
trans_list: check
sense:
#{granska|granska}#, #{pröva|pröva}#, #{forska|forska}# i; #{noggrant|noggrant}# och #{kritiskt|kritiskt}# #{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/ransonera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ransonera
trans_list: ration
sense:
#{fördela|fördela}#; #{begränsa|begränsa}# #{tilldelning|tilldelningen}# till ett visst #{mått|mått}#


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapp
trans_list: blow
sense:
ett (snärtigt) #{slag|slag}# eller en #{smäll|smäll}# (med en #{piska|piska}#, #{käpp|käpp}# eller dylikt)


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rapp
trans_list: black
sense:
en #{häst|häst}# med svart #{täckhår|täckhår}# och #{skyddshår|skyddshår}# och mörkt #{skinn|skinn}#, #{hov|hovar}# och #{ögon|ögon}#


lexentry: swe/rappa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rappa
trans_list: parget
sense:
#{revetera|revetera}#, #{täcka|täcka}# med #{murbruk|murbruk}# (#{cement|cement}#; utanpå timmervägg)


lexentry: swe/rapphöna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapphöna
trans_list: grey partridge | partridge
sense:
en #{art|art}# (#{Perdix perdix|Perdix perdix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten rapphöna


lexentry: swe/rapportör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapportör
trans_list: rapporteur
sense:
person som #{rapportera|rapporterar}#, som av en #{kommitté|kommitté}# fått #{uppdrag|uppdraget}# att (#{undersöka|undersöka}# och) avlägga #{rapport|rapport}#


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raps
trans_list: rape | rapeseed
sense:
en #{art|art}# (#{Brassica napus|Brassica napus}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#)


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raps
trans_list: rape | colza | canola | oil-seed rape | rapeseed
sense:
en #{underart|underart}# (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); mängd #{individ|individer}# av arten raps


lexentry: swe/rapsodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapsodi
trans_list: rhapsody
sense:
#{musikstycke|musikstycke}# i #{fri|fri}# #{form|form}# (ofta #{fantasi|fantasi}# över #{folkmelodi|folkmelodier}#)


lexentry: swe/rapsodisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rapsodisk
trans_list: fragmentary
sense:
#{osammanhängande|osammanhängande}#; (om #{dikt|dikt}#) inte #{indelad|indelad}# i #{strof|strofer}#


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ras
trans_list: race
sense:
gruppering av individer i en #{art|art}# beroende på #{ärftlig|ärftliga}# egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra #{underart|underarter}#, även om detta i strikt #{taxonomi|taxonomisk}# mening är felaktigt


lexentry: swe/rasbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasbiologi
trans_list: scientific racism
sense:
studie av #{människoras|människoraser}#, i syfte att förädla människan eller påvisa en enskild ras överlägsenhet för att legitimera kolonialism


lexentry: swe/rashets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rashets
trans_list: race baiting
sense:
det att #{egga|egga}# upp #{hat|hat}# och #{hot|hot}# mot vissa människor på grund av deras #{ras|ras}#


lexentry: swe/rashetsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rashetsare
trans_list: race-baiter
sense:
#{person|person}# som #{egga|eggar}# upp #{hat|hat}# och #{hot|hot}# mot vissa människor på grund av deras #{ras|ras}#


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasism
trans_list: racism | racialism
sense:
#{ideologi|ideologin}# att människor är indelade i #{människoras|människoraser}# uppdelade efter #{biologi|biologiska}# #{egenskaper|egenskaper}# såsom #{blodgrupp|blodgrupp}#, #{hudfärg|hudfärg}#, #{ögonfärg|ögonfärg}#, #{hårfärg|hårfärg}# och #{etnicitet|etnicitet}#, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/raslära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raslära
trans_list: study of race
sense:
gren inom #{antropologi|antropologin}# som studerar skillnader mellan olika #{människoras|människoraser}#


lexentry: swe/rassla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rassla
trans_list: crunch
sense:
frambringa (eller framkalla) ett (upprepat) metalliskt ljud som liknar sådant som uppstår då kedjor röras


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rast
trans_list: break | recess | pause
sense:
(kortare) #{vila|vila}# som utgör ett #{avbrott|avbrott}# eller #{uppehåll|uppehåll}# i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: #{paus|paus}#, #{uppehåll|uppehåll}#, #{andrum|andrum}# eller #{vilostund|vilostund}# o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/rasta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rasta
trans_list: rest
sense:
göra #{uppehåll|uppehåll}#, #{stanna till|stanna till}# för att vila, ta en paus, #{ta igen|ta igen}# sig


lexentry: swe/ratatouille__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ratatouille
trans_list: ratatouille
sense:
#{traditionell|traditionell}# #{fransk|fransk}# #{provencalsk|provencalsk}# #{grönsak|grönsaksrätt}# som huvudsakligen består av #{tomat|tomater}#, #{squash|squash}# och #{äggplanta|äggplanta}#, med flera ingredienser


lexentry: swe/rationalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rationalisera
trans_list: rationalize
sense:
(egentligen göra #{förnuftig|förnuftig}#) göra #{verksamhet|verksamheten}# inom ett #{företag|företag}# mer #{effektiv|effektiv}#


lexentry: swe/rationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationalism
trans_list: rationalism
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{uppfattning|uppfattning}# att #{förnuft|förnuft}# (och inte #{sinnesförnimmelse|sinnesförnimmelser}#) är den #{viktig|viktigaste}# #{kunskapskälla|kunskapskällan}#


lexentry: swe/rationell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rationell
trans_list: rational
sense:
om tal, ett #{tal|tal}# som ges som #{kvot|kvoten}# mellan två #{heltal|heltal}#,om funktioner, en #{funktion|funktion}# som ges som #{kvot|kvoten}# mellan två #{polynom|polynom}#


lexentry: swe/rationell_funktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationell funktion
trans_list: rational function
sense:
#{funktion|funktion}# vars värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan två #{polynom|polynom}# av den oberoende #{variabel|variabeln}#


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationellt tal
trans_list: rational number
sense:
ett #{tal|tal}# som kan skrivas på formen p/q där p och q är #{heltal|heltal}# och q är skilt från #{noll|noll}#; #{mängd|mängden}# av de rationella talen betecknas #{ℚ|ℚ}# eller #{Q|Q}#


lexentry: swe/re-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: re-
trans_list: re-
sense:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/rea__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rea
trans_list: sell off
sense:
kortform av #{realisera|realisera}#: #{sälja ut|sälja ut}#, #{omsätta|omsätta}# ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/reabsorption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reabsorption
trans_list: reabsorption
sense:
det att delar av en #{vätska|vätska}#, i synnerhet lösta ämnen i vätskan, absorberas tillbaka till cirkulationen, i synnerhet om den passiva och aktiva reabsorption som sker i #{tubulussystem|tubulussystemet}# i #{nefron|nefronet}#


lexentry: swe/readymade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: readymade
trans_list: ready-made | found art | found object | objet trouvé
sense:
#{vardaglig|vardagligt}# (och #{massproducerad|massproducerat}#) #{bruksföremål|bruksföremål}# som ställs ut som #{konstnärlig|konstnärligt}# #{verk|verk}#, vanligtvis i tankeväckande #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/reagens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reagens
trans_list: reagent
sense:
kemiskt #{ämne|ämne}# som kan #{påvisa|påvisa}# ett annat ämne genom att #{reagera|reagera}# med detta på ett #{karakteristisk|karakteristiskt}# sätt


lexentry: swe/reagera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: reagera
trans_list: react
sense:
(vid kontakt eller liknande villkor) starta en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# (med ett annat ämne)


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: reaktion
trans_list: reaction
sense:
händelse där #{kemisk förening|kemiska föreningar}# växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (#{reaktant|reaktanterna}#) omvandlas till nya föreningar (#{produkt|produkter}#)


lexentry: swe/reaktionsformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reaktionsformel
trans_list: chemical equation
sense:
#{formel|formel}# som beskriver en #{kemisk|kemisk}# eller partikel- eller kärnfysikalisk #{reaktion|reaktion}#


lexentry: swe/reaktivt_pansar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reaktivt pansar
trans_list: ERA | reactive armor | reactive armour
sense:
#{pansar|pansar}# som #{reagera|reagerar}# mot #{anslå|anslående}# #{projektil|projektiler}# på ett sådant sätt att den #{förinta|förintar}# eller #{försvaga|försvagar}# #{vapenverkan|vapenverkan}#, främst i form av #{explosivt reaktivt pansar|explosivt reaktivt pansar}#


lexentry: swe/reaktor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: reaktor
trans_list: reactor
sense:
kort för #{kärnreaktor|kärnreaktor}#, dvs #{anläggning|anläggning}# för #{frigöra|frigörande}# av #{kärnkraft|kärnkraft}#


lexentry: swe/real__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: real
trans_list: actual
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# som tidigare användes av #{Portugal|Portugal}# och #{Spanien|Spanien}# och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i #{Brasilien|Brasilien}#, en före detta #{portugisisk|portugisisk}# #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/realinkomst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realinkomst
trans_list: real income
sense:
#{inkomst|inkomst}# som har #{justera|justerats}# för #{effekt|effekterna}# av #{inflation|inflation}#, #{inkomst|inkomst}# uttryckt i #{köpkraft|köpkraft}#


lexentry: swe/realisation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: realisation
trans_list: sale
sense:
#{utförsäljning|utförsäljning}#, omsättning av ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: realisera
trans_list: implement | realize
sense:
#{förverkliga|förverkliga}#, #{omsätta|omsätta}# i #{praktik|praktiken}#, #{implementera|implementera}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: realisera
trans_list: realize | sell
sense:
#{omsätta|omsätta}# ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#, #{sälja|sälja}# ut, #{rea|rea}#, #{sätta ner|sätta ner}# #{pris|priset}#


lexentry: swe/realpolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realpolitik
trans_list: realpolitik
sense:
#{politik|politik}# som #{anpassa|anpassar}# sig efter #{rådande|rådande}# #{förhållande|förhållanden}# (i viss motsats till #{idépolitik|idépolitik}#)


lexentry: swe/realskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realskola
trans_list: middle school
sense:
#{frivillig|frivillig}# skolform (3&ndash;5 år lång) mellan #{folkskola|folkskola}# och #{gymnasieskola|gymnasieskola}# med #{praktisk|praktisk}# #{orientering|orientering}#; i Sverige i bruk 1905&ndash;1972


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realsocialism
trans_list: real socialism
sense:
en typ av #{socialism|socialism}# som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/realtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realtid
trans_list: real time | real-time
sense:
bearbetningsmetod som tillåter att en process sker med mycket liten fördröjning (som svar på en ström av händelser)


lexentry: swe/rebellrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rebellrörelse
trans_list: rebel movement
sense:
#{grupp|grupp}# #{människa|människor}# som gör #{uppror|uppror}# på ett #{organiserad|organiserat}# sätt


lexentry: swe/rebus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rebus
trans_list: rebus
sense:
#{gåta|gåta}# bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer för additon, subtraktion och ersättning, vars mål är att gissa ett ord eller en mening


lexentry: swe/recept__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: recept
trans_list: recipe | prescription
sense:
#{ingrediens|ingrediens}##{förteckning|förteckning}#, ofta även med #{tillagning|tillagnings}##{anvisning|anvisningar}#, till en maträtt, dryck eller liknande


lexentry: swe/reception__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reception
trans_list: reception
sense:
#{avdelning|avdelning}# på ett #{hotell|hotell}#, ett #{kontor|kontor}# eller i någon annan #{inrättning|inrättning}# som tar emot #{gäst|gäster}# och #{kund|kunder}#


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: receptor
trans_list: receptor
sense:
#{protein|protein}#, ofta ett #{transmembran|transmembrant}# eller #{intracellulär|intracellulärt}# sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett #{hormon|hormon}#) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns #{konformation|konformation}#) initiera en signalväg i en #{cell|cell}#


lexentry: swe/reciprokt_pronomen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reciprokt pronomen
trans_list: reciprocal pronoun
sense:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som #{innebär|innebär}# en #{ömsesidighet|ömsesidighet}# och kräver ett #{korrelat|korrelat}# i #{plural|plural}#


lexentry: swe/reda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: reda
trans_list: thicken
sense:
göra konsistensen hos en #{sås|sås}#, #{soppa|soppa}# eller liknande tjockare genom att tillsätta något (vanligen mjöl eller äggula); #{avreda|avreda}#


lexentry: swe/redaktionell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: redaktionell
trans_list: editing
sense:
som #{återge|återger}# #{redaktion|redaktionens}# #{uppfattning|uppfattning}#; som rör #{redaktion|redaktionen}# av något


lexentry: swe/redaktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redaktör
trans_list: editor
sense:
#{person|person}# som bestämmer och/eller redigerar innehåll i #{tidning|tidning}#, #{tidskrift|tidskrift}# eller #{bokverk|bokverk}#


lexentry: swe/redarhytt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redarhytt
trans_list: owner's suite
sense:
#{rederi|rederiets}# egen #{hytt|hytt}# ombord på #{passagerarfartyg|passagerarfartyg}#, ofta den finaste hytten


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: redig
trans_list: orderly
sense:
#{ordentlig|ordentlig}#, #{rejäl|rejäl}#, #{jordnära|jordnära}# och #{äkta|äkta}#; #{duktig|duktig}#; #{hederlig|hederlig}#


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: redig
trans_list: correctly
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått #{manlig|manlig}#), jmf #{rejäl|rejäl}#, #{riktig|riktig}#, #{äkta|äkta}#


lexentry: swe/redigering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redigering
trans_list: adaptation
sense:
#{arbete|arbetet}# att färdigställa en text eller ett helt #{verk|verk}#, #{redaktörskap|redaktörskap}#


lexentry: swe/redigeringskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redigeringskrig
trans_list: edit war
sense:
oönskad företeelse på Wikipedia eller annan wiki då två (någon gång även fler) #{användare|användare}# omväxlande redigerar en sida fram och tillbaka mellan två olika #{version|versioner}# varvid varje användare uppfattar hens egen version som den rätta och enda godtagbara


lexentry: swe/redlös__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: redlös
trans_list: drunk
sense:
kraftigt #{etanol|etanolpåverkad}# /så att vederbörande inte ens kan stå på benen/; #{stupfull|stupfull}#


lexentry: swe/redning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redning
trans_list: roux | thickening
sense:
#{blandning|blandning}# av någon #{vätska|vätska}# och #{mjöl|mjöl}# eller rörda #{äggula|äggulor}# som ska användas föra att #{reda|reda}# något


lexentry: swe/redogöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: redogöra
trans_list: account
sense:
noggrant #{förklara|förklara}# ett #{händelseförlopp|händelseförlopp}# eller varför något är på ett visst sätt


lexentry: swe/redovisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: redovisa
trans_list: present | show | report
sense:
noggrant #{förklara|förklara}# och #{berätta|berätta}# om något, särskilt i form av en #{rapport|rapport}#


lexentry: swe/redoxreaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redoxreaktion
trans_list: redox reaction
sense:
sammansättning av en #{oxidation|oxidation}# och en #{reduktion|reduktion}#; reaktion i vilken #{oxidationstal|oxidationstal}# förändras


lexentry: swe/reducera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: reducera
trans_list: reduce
sense:
utföra en #{reduktion|reduktion}#; se till att en molekyls, eller molekylgrupps, #{oxidationstal|oxidationstal}# minskar genom en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: reduktion
trans_list: reduction
sense:
#{fenomen|fenomen}# där en #{atom|atom}#, #{molekyl|molekyl}# eller #{jon|jon}# upptar en eller flera #{elektron|elektroner}#, varvid #{oxidationstal|oxidationstalet}# sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: meiosis
sense:
#{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/redundans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redundans
trans_list: redundancy
sense:
det att något är #{redundant|redundant}#, #{överflödighet|överflödighet}#; att finnas representerad i onödigt mängd eller antal


lexentry: swe/reell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: reell
trans_list: real | actual
sense:
#{verklig|verklig}#, #{faktisk|faktisk}#, #{äkta|äkta}#; som stämmer överens med #{verkligheten|verkligheten}#, #{rejäl|rejäl}#


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reellt tal
trans_list: real number
sense:
#{tal|tal}# som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas #{ℝ|ℝ}# eller #{R|R}#


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: referens
trans_list: reference
sense:
#{källa|källa}# /till påstående/; bit information som anger varifrån en given informationsmängd kommer


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: referens
trans_list: reference
sense:
#{person|person}# som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett #{dokument|dokument}# eller #{påstående|påstående}#, t.ex. en persons #{CV|CV}#


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: referensram
trans_list: frame of reference | framework | point of reference
sense:
den #{utbildning|utbildning}# och de #{erfarenhet|erfarenheter}# som #{bestämma|bestämmer}# (och #{begränsa|begränsar}#) en #{person|persons}# #{uppfattning|uppfattning}# och #{handlingssätt|handlingssätt}#


lexentry: swe/reflektionsnebulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflektionsnebulosa
trans_list: reflection nebula
sense:
#{nebulosa|nebulosa}# som inte ger ifrån sig eget #{ljus|ljus}#, utan #{lysa|lyser}# genom att den #{reflektera|reflekterar}# ljuset från #{stjärna|stjärnor}# i närheten


lexentry: swe/reflektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflektor
trans_list: reflector
sense:
en sorts #{spegel|spegel}# som i viss #{riktning|riktning}# #{reflektera|reflekterar}# #{ljusstråle|ljus}#- eller #{värmestråle|värmestrålar}#


lexentry: swe/reflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflex
trans_list: reflex
sense:
ofrivillig och nästan #{omedelbar|omedelbar}# reaktion (oftast en #{rörelse|rörelse}#) som #{utlösa|utlöses}# vid viss #{stimulus|stimulus}#


lexentry: swe/reflexivt_pronomen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflexivt pronomen
trans_list: reflexive pronoun
sense:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på #{subjekt|subjektet}# i #{sats|satsen}#


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflux
trans_list: reflux
sense:
det att en kroppsvätska färdas i fel riktning (i ett rörsystem), i synnerhet det att #{magsaft|magsaft}# passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i #{matstrupe|matstrupen}#


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reform
trans_list: reform | reformation | amendment
sense:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refug
trans_list: traffic island
sense:
#{upphöja|upphöjd}# #{ö|öliknande}# #{yta|yta}#, byggd av #{kantsten|kantstenar}# och normalt belägen mitt i en #{körbana|körbana}# på #{övergångsställe|övergångsställen}# (för att ge #{gående|gående}# möjlighet att korsa ett #{körfält|körfält}# åt gången) och/eller vid #{vägkorsning|vägkorsningar}# (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regalier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regalier
trans_list: regalia
sense:
#{krona|krona}#, #{spira|spira}# och andra #{tecken|tecken}# på #{kunglig|kunglig}# #{värdighet|värdighet}#


lexentry: swe/regatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regatta
trans_list: boat race
sense:
stor #{roddtävling|roddtävling}# eller #{kappsegling|kappsegling}#; #{motorbåtstävling|motorbåtstävling}#


lexentry: swe/regeneration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regeneration
trans_list: regeneration
sense:
#{återbildning|återbildning}# (av #{förlorade|förlorade}# eller #{skadade|skadade}# #{kroppsvävnader|kroppsvävnader}#)


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: government | administration
sense:
statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad #{parlament|parlamentet}# anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/regeringschef__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regeringschef
trans_list: head of government
sense:
#{person|person}# som är främsta medlemmen i en stats #{regering|regering}# och som leder regeringens arbete


lexentry: swe/regeringskoalition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regeringskoalition
trans_list: governing coalition
sense:
#{sammanslutning|sammanslutning}# av #{parti|partier}# som tillsammans bildar en #{regering|regering}#


lexentry: swe/register__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: register
trans_list: register
sense:
del i mer omfattande #{publikation|publikationer}# där #{nyckelord|nyckelord}# listas i alfabetisk ordning tillsammans med en #{sidhänvisning|sidhänvisning}# för att underlätta sökandet i publikationen; #{index|index}#


lexentry: swe/registrator__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: registrator
trans_list: actuary
sense:
person vid en #{myndighet|myndighet}#, #{institution|institution}# eller #{företag|företag}# med #{uppgift|uppgift}# att ta emot och #{registrera|registrera}# inkommande och utgående #{handling|handlingar}#, oftast i ett #{diarium,|diarium,}# samt att #{anteckna|anteckna}# vidtagna #{åtgärd|åtgärder}#


lexentry: swe/registreringsnummer__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: registreringsnummer
trans_list: license plate
sense:
#{nummer|nummer}# som identifierar ett #{fordon|fordon}# och visas på dess #{registreringsskylt|registreringsskylt}#


lexentry: swe/registreringsskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: registreringsskylt
trans_list: license plate
sense:
#{nummerplåt|nummerplåt}#, #{nummerskylt|nummerskylt}# på #{fordon|fordon}# som anger #{registreringsnummer|registreringsnummer}#


lexentry: swe/reglemente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reglemente
trans_list: payment
sense:
#{stadga|stadga}#; #{bestämmelse|bestämmelser}# för en #{myndighet|myndighets}# #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/regleringsövertagande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regleringsövertagande
trans_list: regulatory capture
sense:
det att den som ska #{reglera|regleras}# tar över #{reglerande|reglerandet}#; en form av #{korruption|korruption}#


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbåge
trans_list: rainbow
sense:
optiskt #{fenomen|fenomen}# som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnbågsfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbågsfisk
trans_list: rainbowfish
sense:
någon av de fiskarter i familjen #{regnbågsfiskar|regnbågsfiskar}# (#{Melanotaeniidae|Melanotaeniidae}#) inom ordningen #{silversidartade fiskar|silversidartade fiskar}# (#{Atheriniformes|Atheriniformes}#); individ av någon av dessa arter


lexentry: swe/regnbågsfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: regnbågsfisk
trans_list: Mediterranean rainbow wrasse
sense:
en art (#{Coris julis|Coris julis}#) inom fiskfamiljen #{läppfiskar|läppfiskar}# (#{Labridae|Labridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/regnbågsflagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbågsflagga
trans_list: rainbow flag
sense:
regnbågsfärgad #{flagga|flagga}# som symboliserar #{priderörelse|priderörelsen}# (som verkar för HBTQ-personers rättigheter, d.v.s. för lika rättigheter oavsett sexuell läggning och könsidentitet)


lexentry: swe/regnbågsforell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbågsforell
trans_list: rainbow trout | steelhead
sense:
en art (Oncorhyncus mykiss) inom fiskfamiljen #{laxfiskar|laxfiskar}#; individ av arten regnbågsforell


lexentry: swe/regnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnig
trans_list: rainy
sense:
under vilken #{nederbörd|nederbörd}# i form av #{regn|regn}# föreligger (i stor omfattning); som präglas av regn


lexentry: swe/regnmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnmätare
trans_list: rain gauge | pluviometer | udometer
sense:
#{instrument|instrument}# eller enklare #{föremål|föremål}# som mäter hur mycket #{regn|regn}# (eller nederbörd i allmänhet) som faller


lexentry: swe/regnperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnperiod
trans_list: wet season | rain period
sense:
den #{årstid|årstid}# som brukar ha mest #{nederbörd|nederbörd}#; främst för områden med #{tropisk|tropiskt}# eller #{subtropisk|subtropiskt}# #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/regnponcho__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnponcho
trans_list: rain poncho
sense:
#{poncho|poncho}# tillverkad av ett #{vattentät|vattentätt}# material, försedd med #{huva|huva}#, som ska skydda mot #{regn|regn}#


lexentry: swe/regnträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnträd
trans_list: monkeypod | rain tree | saman
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Albizia saman|Albizia saman}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rehabilitering
trans_list: rehabilitation | physical therapy
sense:
medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/rekapitulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekapitulation
trans_list: recapitulation
sense:
#{summering|summering}#, #{avslutning|avslutning}#, #{sammanfattning|sammanfattning}#, #{snabbgenomgång|snabbgenomgång}#, resultatet av att #{rekapitulera|rekapitulera}#


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklam
trans_list: advertising | advertisement
sense:
#{media|media}# som skapas och #{publicera|publiceras}# för att #{marknadsföra|marknadsföra}# en #{produkt|produkt}#, #{tjänst|tjänst}#, #{varumärke|varumärke}# eller #{event|event}#, d.v.s. för att #{locka|locka}# personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på #{TV|TV}# mellan ordinarie #{program|program}#, #{affisch|affischer}# uppsatta utomhus, #{annons|annonsrutor}# i #{tidning|tidningar}# och på #{webbsida|webbsidor}#, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/reklamannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklamannons
trans_list: ad | advertisement
sense:
#{annons|annons}# som utgör #{reklam|reklam}#, vanligen för en #{kommersiell|kommersiell}# #{produkt|produkt}# eller #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/reklamera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: reklamera
trans_list: complain
sense:
#{återlämna|återlämna}# en köpt produkt på grund av något fel; utföra en #{reklamation|reklamation}#


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekommendera
trans_list: recommend | advice | do | something | to
sense:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/rekonstruerat_språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekonstruerat språk
trans_list: reconstructed language
sense:
hypotetiskt språk som vanligen saknar skriftliga belägg, som istället återskapats genom jämförelse av likheter hos dess tänkta #{dotterspråk|dotterspråk}#


lexentry: swe/rekonstruktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekonstruktion
trans_list: reconstruction
sense:
#{återuppbyggnad|återuppbyggnad}# (i ursprungligt skick); #{ombildning|ombildning}# (av exempelvis ett företag)


lexentry: swe/rekrytera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekrytera
trans_list: recruit
sense:
#{skaffa|skaffa}# nya #{rekryt|rekryter}#; #{anställa|anställa}# ny #{personal|personal}#; #{värva|värva}# nya #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/rektal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rektal
trans_list: rectal
sense:
som har med #{ändtarm|ändtarmen}# (#{rektum|rektum}#) att göra; som förekommer i eller som ges eller utförs via ändtarmen


lexentry: swe/rektoskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rektoskopi
trans_list: proctoscopy | rectoscopy
sense:
#{undersökning|undersökning}# av #{ändtarm|ändtarmen}# med hjälp av ett #{rektoskop|rektoskop}# som läkaren går in med via #{analöppning|analöppningen}#


lexentry: swe/rekviem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekviem
trans_list: requiem
sense:
(#{musik|musik}# för) #{själamässa|själamässa}# i den #{romersk|romersk}#-#{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/rekyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekyl
trans_list: recoil
sense:
#{stöt|stöt}# vid #{avfyring|avfyring}# av #{skjutvapen|skjutvapen}#; #{kraftig|kraftig}# #{studs|studs}#


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relation
trans_list: relation | relationship
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden


lexentry: swe/relationsdatabas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relationsdatabas
trans_list: relational database
sense:
en #{databashanterare|databashanterare}# (#{programvara|programvara}#) för sådana relationsdatabaser


lexentry: swe/relativ_fuktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: relativ fuktighet
trans_list: relative humidity
sense:
#{andel|andelen}# #{vattenånga|vattenånga}# i #{luft|luften}# som #{procent|procent}# av den maximalt möjliga #{mängd|mängden}# vattenånga vid #{aktuell|aktuell}# #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/relativisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: relativisera
trans_list: relativize
sense:
#{få|få}# något att #{framstå|framstå}# som #{mindre|mindre}# #{viktig|viktigt}# eller #{allvarlig|allvarligt}# än vad det #{egentligen|egentligen}# är (genom att jämföra med något som inte är lika viktigt eller allvarligt)


lexentry: swe/relativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: relativitet
trans_list: relativity
sense:
#{begränsa|begränsad}# #{giltighet|giltighet}#; #{beroende|beroende}# av olika #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/religionsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: religionsfrihet
trans_list: freedom of religion
sense:
#{lagstadgad|lagstadgad}# #{rättighet|rättighet}# att #{fritt|fritt}# #{bestämma|bestämma}# över sin #{religiös|religiösa}# #{övertygelse|övertygelse}# och hur den ska #{utöva|utövas}#


lexentry: swe/relä__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relä
trans_list: relay
sense:
#{elektromekanisk|elektromekanisk}# #{komponent|komponent}# bestående av en #{elektromagnet|elektromagnet}# som styr en #{strömbrytare|strömbrytare}#


lexentry: swe/remanens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remanens
trans_list: remanence
sense:
#{förmåga|förmåga}# att #{bibehålla|bibehålla}# ett givet #{tillstånd|tillstånd}# (magnetisering, dataminne)


lexentry: swe/remburs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remburs
trans_list: letter of credit | documentary credit
sense:
(säkraste) #{bankförfarande|bankförfarande}# i internationell handel då #{köpare|köparens}# #{bank|bank}# (i stället för köparen) ovillkorligt åtar sig att #{betala|betala}# #{säljare|säljaren}# då den presenterar dokument som bevisar att #{vara|varorna}# är skeppade och uppfyller andra villkor som är angivna i rembursen


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remiss
trans_list: referral
sense:
en del i en myndighets beredning av ett ärende innebärande att en utredning, ett förslag eller dylikt skickas ut för att inhämta synpunkter från berörda instanser, organisationer, sakägare och experter; den handling (det dokument) som skickas ut för en sådan beredning


lexentry: swe/remsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remsa
trans_list: band | strip
sense:
#{lång|lång}#, #{tunn|tunn}# och #{smal|smal}# #{bit|bit}# av visst #{material|material}#, eller #{land|land}#, ibland även #{trasa|trasa}#


lexentry: swe/ren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ren
trans_list: reindeer | caribou
sense:
en #{art|art}# (#{Rangifer tarandus|Rangifer tarandus}#) inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); #{individ|individ}# av arten ren


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renett
trans_list: reinette | rennet | renneting
sense:
benämning på vissa sorters #{äpple|äpplen}#, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renfana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renfana
trans_list: tansy
sense:
en #{art|art}# (#{Tanacetum vulgare|Tanacetum vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten renfana


lexentry: swe/renin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renin
trans_list: renin
sense:
#{hormon|hormon}# (egentligen snarare ett #{enzym|enzym}#) som produceras av #{juxtaglomerulär cell|juxtaglomerulära celler}# i #{njure|njurarna}# vid lågt lokalt #{blodtryck|blodtryck}#, låg koncentration av #{natriumjon|natriumjoner}# i macula densa och #{sympatisk|sympatisk}# aktivitet, och som fungerar som ett #{enzym|enzym}# som omvandlar #{angiotensinogen|angiotensinogen}# till #{angiotensin I|angiotensin I}# i blodet (#{angiotensin I|angiotensin I}# ombildas i lungorna till #{angiotensin II|angiotensin II}# som är en #{vasokonstriktor|vasokonstriktor}# och också stimulerar frisättningen av #{aldosteron|aldosteron}# i #{binjurebark|binjurebarken}#)


lexentry: swe/reningsverk__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: anläggning där #{avloppsvatten|avloppsvatten}# renas innan det släpps ut i #{natur|naturen}#
written_rep: reningsverk
trans_list:
wastewater treatment plant | sewage treatment plant | STP | WRRF | WWTP | water resource recovery facility


lexentry: swe/renin–angiotensinsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renin–angiotensinsystemet
trans_list: renin–angiotensin system | renin–angiotensin–aldosterone system
sense:
#{endokrin|endokrint}# system som via negativ återkoppling, #{vasokonstriktion|vasokonstriktion}# och reglering av #{njure|njurarnas}# funktion reglerar #{blodtryck|blodtrycket}#


lexentry: swe/renlärig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: renlärig
trans_list: orthodox
sense:
som håller sig noga till den rätta läran; som inte på någon punkt avviker från en viss politisk (ideologisk, vetenskaplig e.d.) lära, åskådning, doktrin e.d.


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renovering
trans_list: renovation
sense:
det att #{renovera|renovera}#; det att #{återställa|återställa}# ett #{föremål|föremål}# som #{förändra|förändrats}# (#{försämra|försämrats}#) genom #{åldring|åldring}# till ett #{teknisk|tekniskt}# #{skick|skick}# som #{motsvara|motsvarar}# #{nyskick|nyskick}#


lexentry: swe/renovräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renovräkning
trans_list: renoviction
sense:
vräkning genom renovering; det att genom storskaliga #{renovering|renoveringar}# av #{hyreshus|hyreshus}# kunna höja #{hyra|hyrorna}# avsevärt, med ofrivillig #{utflyttning|utflyttning}# som följd


lexentry: swe/renskötare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renskötare
trans_list: reindeer breeder
sense:
person som #{kontrollera|kontrollerar}# tama eller halvvilda #{ren|renar}# för att använda dem för sin #{försörjning|försörjning}# (främst genom att tillvarata renarnas mjölk, kött och skinn)


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rentvå
trans_list: exonerate | clear
sense:
göra så att #{spekulation|spekulationer}# eller #{misstanke|misstankar}# om att någon eller något är eller har gjort något #{dålig|dåligt}# #{försvinna|försvinner}#; ta bort dåligt #{rykte|rykte}#


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renässans
trans_list: Renaissance
sense:
#{epok|epok}# kännetecknad av en #{kulturrörelse|kulturrörelse}# som #{sträva|strävade}# att #{återuppleva|återuppleva}# #{antike|antikens}# #{ideal|ideal}#


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: renässans
trans_list: renaissance
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# av starkt förnyad aktivitet på visst område med ett nyväckt allmänt intresse


lexentry: swe/rep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rep
trans_list: rope
sense:
#{grov|grovt}# #{snöre|snöre}#, #{grov|grovt}# #{tågvirke|tågvirke}#; kraftigt knippe tvinnade #{fibrer|fibrer}#


lexentry: swe/repetition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: repetition
trans_list: repetition
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# där man #{upprepa|upprepar}# #{ord|ord}#, #{fras|fraser}#, #{versrad|versrader}# eller #{strof|strofer}# för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt (exempelvis #{rytm|rytm}# eller #{betoning|betoning}#)


lexentry: swe/repetitionsövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repetitionsövning
trans_list: military refresher
sense:
#{militär|militär}# #{övning|övning}# och förnyad #{utbildning|utbildning}# några år efter fullgjord #{militärtjänst|militärtjänst}#


lexentry: swe/replik__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: replik
trans_list: replica
sense:
#{kopia|kopia}# av ett #{föremål|föremål}# som avses efterlikna #{original|originalet}# så långt som möjligt


lexentry: swe/repolarisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: repolarisera
trans_list: repolarise | repolarize
sense:
göra #{membranpotential|membranpotentialen}# mer negativ igen (sänka den i riktning mot #{vilomembranpotential|vilomembranpotentialen}#) efter den kraftiga #{depolarisering|depolariseringen}# i en #{aktionspotential|aktionspotential}#


lexentry: swe/repolarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repolarisering
trans_list: repolarization
sense:
det att #{membranpotential|membranpotentialen}# sjunker (blir mer negativ) tillbaka i riktning mot den negativa #{vilomembranpotential|vilomembranpotentialen}# (möjligen till ett tillstånd av #{efterhyperpolarisering|efterhyperpolarisering}#) efter den kraftiga #{depolarisering|depolariseringen}# i en #{aktionspotential|aktionspotential}#


lexentry: swe/reportage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reportage
trans_list: reportage
sense:
längre #{faktabaserad|faktabaserad}# #{artikel|artikel}# eller sådant #{inslag|inslag}# i radio eller tv (som rör ett aktuellt ämne med nyhetsvärde)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representant
trans_list: representative
sense:
#{person|person}#, ibland #{publikation|publikation}#, som #{representera|representerar}# en person, #{grupp|grupp}#, #{organisation|organisation}#, #{åsikt|åsikt}#, #{vetenskap|vetenskap}# o.dyl.


lexentry: swe/representanthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representanthus
trans_list: House of Representatives
sense:
en av #{kammare|kammarna}# i den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{församling|församlingen}# i vissa länder (bland annat #{USA|USA}#)


lexentry: swe/representation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representation
trans_list: representation
sense:
#{figur|figur}#, #{bild|bild}# eller #{idé|idé}# som #{substituera|substituerar}# #{verklighet|verkligheten}#


lexentry: swe/representativ_demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representativ demokrati
trans_list: indirect democracy | representative democracy
sense:
#{statsskick|statsskick}# där befolkningen väljer någon att styra landet, istället för att rösta i varje fråga


lexentry: swe/repressalie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repressalie
trans_list: reprisal
sense:
#{konsekvens|konsekvens}# eller #{vedergällning|vedergällning}# till följd av en tidigare #{skadlig|skadlig}# eller #{olovlig|olovlig}# handling


lexentry: swe/repris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repris
trans_list: replay
sense:
#{del|del}# av ett #{musikstycke|musikstycke}# som spelas en gång till efter att det spelats en eller flera gånger


lexentry: swe/repris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: repris
trans_list: replay
sense:
#{TV-program|TV-program}# som visas en gång till efter att det visats en eller flera gånger tidigare


lexentry: swe/repris__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: repris
trans_list: replay
sense:
#{upprepning|upprepning}# av #{tidigare|tidigare}# #{inspelad|inspelad}# och #{visad|visad}# #{sekvens|sekvens}#, oftast i en #{långsam|långsammare}# #{hastiget|hastiget}#


lexentry: swe/reproduktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: reproduktion
trans_list: breeding
sense:
#{framkalla|framkallande}# i #{medvetande|medvetandet}# av vad man tidigare har #{lära|lärt}# eller #{uppleva|upplevt}#


lexentry: swe/repslagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repslagare
trans_list: ropemaker
sense:
#{traditionell|traditionellt}# yrke för tillverkning av #{rep|rep}# på en #{repslagarbana|repslagarbana}#


lexentry: swe/republikan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: republikan
trans_list: Republican
sense:
person som tillhör det #{republikansk|republikanska}# #{parti|partiet}# i USA (ett av de två stora #{politisk|politiska}# #{parti|partierna}# i USA)


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: republikansk
trans_list: republican
sense:
som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska #{parti|partiet}# Republikanska partiet


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: republikansk
trans_list: republican
sense:
som förespråkar #{republik|republik}# som statsskick; som har med #{republikanism|republikanism}# att göra


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: journey | trip | travel
sense:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: travel
sense:
(kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resandefolket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resandefolket
trans_list: Norwegian Travellers | Swedish Travellers
sense:
folkgrupp som levt i #{Sverige|Sverige}# och #{Norge|Norge}# sedan 1500-talet; historiskt benämnda som #{tattare|tattare}#


lexentry: swe/researrangör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: researrangör
trans_list: tour operator
sense:
#{företag|företag}# som #{arrangera|arrangerar}# #{resa|resor}# för #{turist|turister}#; #{charterbolag|charterbolag}#


lexentry: swe/resecheck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resecheck
trans_list: traveler's check | traveller's cheque
sense:
av #{bank|bank}# #{utställd|utställd}# #{anvisning|anvisning}# på #{utländsk|utländsk}# #{valuta|valuta}# i samband med #{utlandsresa|utlandsresa}#


lexentry: swe/resehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resehandling
trans_list: travel document
sense:
en officiell #{legitimationshandling|legitimationshandling}# som följer vissa internationella överenskommelser


lexentry: swe/resehandling__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: resehandling
trans_list: itinerary | travel document
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# #{beskrivning|beskrivning}# av #{detalj|detaljerna}# för en #{resa|resa}# (med till exempel färja, flyg, buss eller tåg)


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservdel
trans_list: spare part
sense:
#{föremål|föremål}# som används för att ersätta en sliten del av en #{maskin|maskin}# eller annan #{produkt|produkt}#, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller #{preventiv|preventivt}# innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/reservoarpenna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservoarpenna
trans_list: fountain pen | cartridge pen
sense:
#{penna|penna}# som skriver med flytande #{bläck|bläck}# som kommer från en behållare (#{reservoar|reservoar}#) inne i pennskaftet


lexentry: swe/resgodsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resgodsvagn
trans_list: baggage car
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# som är #{avse|avsedd}# för att #{transportera|transportera}# #{resgods|resgods}# i #{persontåg|persontåg}#


lexentry: swe/residensstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residensstad
trans_list: county capital
sense:
#{kommun|kommun}# med #{residens|residens}# för #{län|länets}# #{landshövding|landshövding}# och huvudsäte för #{länsstyrelse|länsstyrelsen}#


lexentry: swe/residualvolym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residualvolym
trans_list: residual volume
sense:
den #{volym|volym}# luft som finns kvar i #{luftväg|luftvägarna}# efter en maximal #{utandning|utandning}# (när man försökt att blåsa ut så mycket luft som möjligt, för att verkligen "tömma lungorna")


lexentry: swe/residy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residy
trans_list: residue
sense:
#{tal|tal}# som beskriver #{beteende|beteendet}# hos #{kurvintegral|kurvintegraler}# av #{meromorf funktion|meromorfa funktioner}# runt en #{singularitet|singularitet}#


lexentry: swe/resistent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: resistent
trans_list: resistant
sense:
som har god #{resistens|resistens}#; som förmår #{uthärda|uthärda}# eller #{motstå|motstå}# #{angrepp|angrepp}# eller #{påfrestning|påfrestningar}#


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resistivitet
trans_list: resistivity
sense:
materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho } \over {A}}


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: respektera
trans_list: respect
sense:
#{anse|anse}# att någon är (mycket) #{moraliskt|moraliskt}# eller #{intellektuellt|intellektuellt}# #{begåvad|begåvad}# (kanske än mer än sig själv); #{se upp till|se upp till}# någon


lexentry: swe/respirationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respirationssystem
trans_list: respiratory system
sense:
#{organsystem|organsystem}# som möjliggör #{andning|andning}#; #{organ|organen}# som transporterar #{syre|syre}# till och #{koldioxid|koldioxid}# bort från #{organism|organism}#


lexentry: swe/respirator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respirator
trans_list: ventilator | respirator
sense:
#{medicinsk|medicinskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# (#{maskin|maskin}#, #{luftpump|luftpump}#) för att hjälpa #{patient|patienter}# med #{andning|andning}#


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rest
trans_list: remainder
sense:
#{heltal|heltal}# som återstår efter #{division|division}# eller #{rotutdragning|rotutdragning}# när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restaurangvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restaurangvagn
trans_list: dining car | restaurant car
sense:
speciell form av #{personvagn|personvagn}# i vissa #{persontåg|persontåg}#, avsedd för #{servering|servering}#


lexentry: swe/restauration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: restauration
trans_list: restoration
sense:
#{iståndsätta|iståndsättande}# av #{byggnad|byggnader}# (eller #{konstverk|konstverk}#); #{återuppsätta|återuppsättande}# på #{tron|tronen}# av #{fördriva|fördriven}# #{furste|furste}#


lexentry: swe/restaurering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restaurering
trans_list: conservation
sense:
(arkitektur) #{verksamhet|verksamhet}# vars huvudsyfte är att återställa en #{byggnad|byggnad}# i ett tidigare skick


lexentry: swe/restaurering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: restaurering
trans_list: conservation
sense:
(bildbehandling) operation som försöker kompensera för effekterna av olika former av störningar som brus och oskärpa


lexentry: swe/restid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restid
trans_list: journey time | travel time
sense:
mängden tid det tar att genomföra en resa från ett ställe till ett annat; mängden tid det tar att #{tillryggalägga|tillryggalägga}# en sträcka


lexentry: swe/restlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: restlös
trans_list: complete
sense:
utan #{rest|rest}#, #{fullständig|fullständig}#, #{oinskränkt|oinskränkt}#, allt inräknat, #{total|total}#


lexentry: swe/restmorfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restmorfem
trans_list: cranberry morpheme
sense:
#{morfem|morfem}# som endast är betydelsebärande i sammansättningar, till skillnad från vanliga #{rotmorfem|rotmorfem}#, som kan stå som självständiga ord, och #{affix|affix}#, som har mer generell funktion och betydelse; bundet #{lexikal|lexikalt}# morfem


lexentry: swe/restringera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: restringera
trans_list: restrict
sense:
#{begränsa|begränsa}#; #{införa|införa}# #{restriktion|restriktion}#; #{reducera|reducera}# (något tills det delvis eller helt och hållet försvinner)


lexentry: swe/resultat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resultat
trans_list: result | outcome
sense:
det som erhålls efter en #{aktivitet|aktivitet}# (ett #{projekt|projekt}#, ett #{resonemang|resonemang}# eller liknande)


lexentry: swe/resursförbannelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resursförbannelse
trans_list: resource curse
sense:
#{paradox|paradoxen}# att #{land|länder}# med #{rik|rikare}# #{naturresurs|naturresurser}# #{utveckla|utvecklas}# #{sämre|sämre}# än andra


lexentry: swe/resväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväg
trans_list: route
sense:
den väg mellan ursprungsposition och destination (kurva i rummet, tänkt kurva på karta) som en person eller ett föremål förflyttar sig längs under en #{resa|resa}#


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväska
trans_list: suitcase | trunk
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{behållare|behållare}# (med #{handtag|handtag}# och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resår
trans_list: elastic
sense:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom #{resårstickning|resårstickning}# eller genom användande av #{resårband|resårband}#


lexentry: swe/reta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: reta
trans_list: tease | irritate | annoy
sense:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retardation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retardation
trans_list: deceleration
sense:
minskning av #{fart|fart}# eller #{hastighet|hastighet}#; negativ #{acceleration|acceleration}#; det att #{retardera|retardera}# något


lexentry: swe/retikulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retikulocyt
trans_list: reticulocyte
sense:
#{cell|cell}# som kommer att mogna till en #{erytrocyt|erytrocyt}#, saknar #{cellkärna|cellkärna}# men fortfarande innehåller #{ribosom|ribosomer}#


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retina
trans_list: retina
sense:
(exemplar av) den innersta hinnan i #{öga|ögat}# vilken innehåller de ljuskänsliga #{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#


lexentry: swe/retledningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retledningssystem
trans_list: electrical conduction system of the heart
sense:
det system av speciella #{hjärtmuskelcell|hjärtmuskelceller}# som finns i #{hjärta|hjärtat}#, nämligen #{sinusknuta|sinusknutan}# (eventuellt ej inräknad), #{AV-knuta|AV-knutan}# och #{purkinjefiber|purkinjefibrerna}#, som har förmåga att initiera och på ett ändamålsenligt sätt leda aktionspotentialer genom hjärtmuskulaturen


lexentry: swe/retorisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: retorisk
trans_list: rhetorical
sense:
(alltför) #{vältalig|vältalig}#; #{högtravande|högtravande}#; #{retorisk|retorisk}# #{fråga|fråga}#: en #{fråga|fråga}# som man inte #{vänta|väntar}# #{svar|svar}# på


lexentry: swe/retronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retronym
trans_list: retronym
sense:
#{ord|ord}# eller #{fras|fras}# som #{skapa|skapats}# för en ursprunglig, sedan tidigare namngiven #{företeelse|företeelse}#, efter att den ursprungliga benämningen blivit tvetydig när nya varianter av företeelsen fått dela dess namn


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retrovirus
trans_list: retrovirus
sense:
klass av #{virus|virus}# försedda med #{hölje|höljen}# med vars #{genom|genom}# (#{arvsmassa|arvsmassa}#) genomgår omvänd #{transkription|transkription}# som innebär att virusets #{RNA|RNA}# omvandlas till #{DNA|DNA}#


lexentry: swe/reträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reträtt
trans_list: retreat
sense:
#{återtåg|återtåg}#, det att #{dra sig tillbaka|dra sig tillbaka}#; #{övergiva|övergivande}# av en tidigare #{ståndpunkt|ståndpunkt}#


lexentry: swe/returpapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: returpapper
trans_list: recycled paper
sense:
tidigare #{avfallspapper|avfallspapper}# från tidningar och andra använda pappersprodukter som återvunnits för att brukas på nytt


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retusch
trans_list: retouch | image manipulation | manipulated image | photograph manipulation
sense:
handlingen att #{retuschera|retuschera}#; #{artificiell|artificiell}# #{bildmanipulering|bildmanipulering}#


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: retusch
trans_list: retouch | image manipulation | manipulated image | photograph manipulation
sense:
den genom #{retuschering|retuschering}# gjorda ändringen eller det #{retuschera|retuscherade}# #{parti|partiet}#


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: retusch
trans_list: retouch | manipulated image
sense:
#{retuschera|retuscherat}# föremål i dess helhet; #{artificiell|artificiellt}# #{manipulera|manipulerad}# #{bild|bild}# eller #{fotografi|fotografi}#


lexentry: swe/retuschera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: retuschera
trans_list: retouch
sense:
#{artificiell|artificiellt}# #{tillägga|tillägga}# #{bearbetning|bearbetningar}# på #{bild|bild}# eller #{foto|foto}# (borttagning av småfel, tillägg av förbättringar, försköningar etc); utbrett även #{artificiell|artificiell}# #{bildmanipulering|bildmanipulering}# eller #{förvrängning|förvrängning}# av bild


lexentry: swe/reumatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reumatism
trans_list: rheumatism
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# i #{bindväv|bindväven}# med #{smärta|smärtor}# bl a i #{led|leder}# och #{muskel|muskler}#


lexentry: swe/rev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rev
trans_list: reef
sense:
#{struktur|struktur}# under #{vattenyta|vattenytan}# som ofta erbjuder #{skydd|skydd}# för #{fisk|fiskar}# och andra djur


lexentry: swe/revansch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revansch
trans_list: rematch
sense:
#{hämnd|hämnd}#, #{upprättelse|upprättelse}#; slutförd #{seger|seger}# eller försök att uppnå sådan efter tidigare #{nederlag|nederlag}# (i kamp eller krig eller spel eller eller dylikt)


lexentry: swe/revanschist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revanschist
trans_list: revanchist
sense:
#{person|person}# som #{sträva|strävar}# efter #{hämnd|hämnd}# (i synnerhet efter ett #{nederlag|nederlag}# i #{krig|krig}#)


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: revisionism
trans_list: revisionism
sense:
beteckning för den #{socialism|socialism}# som (i motsats till Marx) #{mena|menar}# att #{samhälle|samhället}# kan #{omdana|omdanas}# #{stegvis|stegvis}# genom #{reform|reformer}#


lexentry: swe/revolversvarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revolversvarv
trans_list: capstan lathe | turret lathe
sense:
#{metallsvarv|metallsvarv}# med flera #{verktyg|verktyg}# uppsatta i en roterande #{ställning|ställning}#


lexentry: swe/revy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revy
trans_list: revue | vaudeville
sense:
en #{underhållningsform|underhållningsform}# som består av en blandning av #{musik|musik}#, #{dans|dans}#, #{sketch|sketch}# och #{monolog|monolog}#


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rhizom
trans_list: rhizome
sense:
#{underjordisk|underjordisk}# del av #{stam|stam}# hos #{flerårig|fleråriga}# #{växt|växter}#, ofta utvecklad istället för eller som komplement till #{rot|rötter}# för att lagra #{näring|näring}#


lexentry: swe/ribba__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ribba
trans_list: crossbar
sense:
den horisontella delen av #{målram|målramen}# som hänger i luften och sitter ihop med de två #{stolpe|stolparna}#


lexentry: swe/ribbskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribbskott
trans_list: crossbar shot
sense:
#{skott|skott}# som tar i #{mål|målets}# övre #{ribba|ribba}# (i #{fotboll|fotboll}#, #{handboll|handboll}#, #{bandy|bandy}#, #{ishockey|ishockey}#, och liknande sporter)


lexentry: swe/ribbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribbåt
trans_list: rigid-hulled inflatable boat
sense:
#{gummibåt|gummibåt}#, #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{båt|båt}# med #{styv|styvt}# #{skrov|skrov}# och #{gummiponton|gummipontoner}#


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: ribonucleic acid
sense:
vanligen enkelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av en #{polymer|polymer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{ribos|ribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{uracil|uracil}#


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribosom
trans_list: ribosome
sense:
#{organell|organell}# bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av #{protein|protein}# och #{rRNA|rRNA}# vilken sköter translationen av #{mRNA|mRNA}# till #{protein|protein}#


lexentry: swe/ricasso__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ricasso
trans_list: ricasso
sense:
#{oslipad|oslipad}# del av #{klinga|klinga}# närmast #{parerstång|parerstång}#; stundom synonymt med #{ansats|ansats}# (övergången till slipad egg)


lexentry: swe/richterskala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: richterskala
trans_list: Richter scale
sense:
#{skala|skala}# som #{använda|används}# för att ange #{styrka|styrkan}# hos #{jordbävning|jordbävningar}#


lexentry: swe/riddarsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riddarsal
trans_list: great hall
sense:
största och #{präktig|präktigaste}# rum i en #{medeltida|medeltida}# #{borg|borg}# eller #{slott|slott}#


lexentry: swe/ridderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridderlig
trans_list: chivalresque | chivalric | chivalrous
sense:
som uppför sig eller har dragen som en #{riddare|riddare}# traditionellt ska ha; #{artig|artig}#, #{ädel|ädel}#, #{modig|modig}#, #{gentlemannamässig|gentlemannamässig}#


lexentry: swe/ridspö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridspö
trans_list: crop
sense:
#{spö|spö}# som används inom hästdressyr för olika skäl, främst för att bättre styra hästens beteende genom att #{piska|piska}# eller #{peka|peka}#


lexentry: swe/ridå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridå
trans_list: curtain
sense:
#{förhänge|förhänge}#, #{förlåt|förlåt}#; stort #{tygstycke|tygstycke}# som döljer #{teaterscen|teaterscen}# för #{salong|salongen}#


lexentry: swe/rigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rigg
trans_list: rig
sense:
#{mast|master}# och med dem sammanhängande arrangemang såsom #{vant|vant}# och #{stag|stag}# på ett #{skepp|skepp}# eller annan #{farkost|farkost}# med #{segel|segel}#


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rike
trans_list: kingdom | empire
sense:
#{stat|stat}# som utgörs eller utgjorts av flera #{land|länder}#, #{nation|nationer}# eller #{landskap|landskap}#, ofta styrt som en #{monarki|monarki}#, möjligen som #{kejsardöme|kejsardöme}# eller #{imperium|imperium}#


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rike
trans_list: empire | realm | kingdom | nation
sense:
den näst högsta #{nivå|nivån}# (under #{domän|domän}#) för systematisk indelning av #{organism|organismer}#


lexentry: swe/rikoschett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rikoschett
trans_list: ricochet
sense:
#{gevärskula|gevärskula}# eller annan #{projektil|projektil}# som #{studsa|studsar}# mot något och sedan får ej #{önska|önskad}# #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/riksdagsgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksdagsgrupp
trans_list: parliamentary group
sense:
#{grupp|grupp}# (#{fraktion|fraktion}#) av #{riksdagsledamot|riksdagsledamöter}# som tillhör samma #{parti|parti}#


lexentry: swe/riksdagsspärr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksdagsspärr
trans_list: election threshold
sense:
den minsta #{andel|andel}# #{röst|röster}# (4&nbsp;%) som ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}# behöver få i #{allmän|allmänna}# #{val|val}# i Sverige för att få plats i #{riksdag|riksdagen}#, en #{spärr|spärr}# mot alltför små partier


lexentry: swe/riksdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksdel
trans_list: constituent country | constituent part | constituent unit
sense:
en av fyra #{del|delar}# av #{Storbritannien|Storbritannien}#: #{England|England}#, #{Skottland|Skottland}#, #{Nordirland|Nordirland}# eller #{Wales|Wales}#


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksha
trans_list: rickshaw | cycle rickshaw
sense:
#{kärra|kärra}# avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) #{trehjulig|trehjulig}# (pedaldriven) #{cykel|cykel}#, (motordriven) mini#{motorcykel|motorcykel}#, #{mopedbil|mopedbil}# eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller #{flak|flak}# om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riksvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksvapen
trans_list: state arms
sense:
#{heraldik|heraldiskt}# #{vapen|vapen}# eller annat #{officiell|officiellt}# #{emblem|emblem}# för en #{stat|stat}#, som samman med #{nationsflagga|nationsflaggan}# utgör statens främsta #{nationalsymbol|nationalsymbol}#


lexentry: swe/riksväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksväg
trans_list: major road
sense:
#{stor|stor}# #{allmän|allmän}# #{landsväg|landsväg}# av betydelse för transport genom flera #{län|län}# och som #{tilldela|tilldelats}# ett lågt (vanligen tvåsiffrigt) #{nummer|nummer}#


lexentry: swe/riksäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksäpple
trans_list: globus cruciger | orb
sense:
#{utsmyckad|utsmyckad}# #{sfär|sfär}# med #{krona|krona}# som #{symbol|symbol}# för #{kunglig|kunglig}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/riktad_graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktad graf
trans_list: digraph | directed graph
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# #{nod|noder}# kopplade samman med #{båge|bågar}# av en definierad #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/riktlinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktlinje
trans_list: guideline
sense:
ett värde (mått) på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet; en princip som kan eller bör följas; ett föreslaget eller erfordrat sätt på vilket en aktivitet kan eller skall utföras


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktning
trans_list: direction
sense:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/riktningskoefficient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktningskoefficient
trans_list: slope
sense:
tal k som anger riktningen hos en rät linje som ges av en ekvation y = k x + m i ett plant koordinatsystem


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rim
trans_list: rhyme
sense:
en #{vers|vers}# eller mening som #{rimma|rimmar}#; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ring
trans_list: ring
sense:
en #{abelsk|abelsk}# #{grupp|grupp}# (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den #{associativ|associativa}# lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringa__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringa
trans_list: small | insignificant | slight | inconsiderable | trifling | poor
sense:
#{liten|liten}#, #{obetydlig|obetydlig}#, icke #{allvarlig|allvarlig}#, #{lindrig|lindrig}#, (i princip) #{oskyldig|oskyldig}#, #{bagatellisera|bagatelliserad}#


lexentry: swe/ringa_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ringa in
trans_list: call in
sense:
genom ett telefonsamtal erbjuda någon ett kortvarigt jobb, t.ex. ett #{vikariat|vikariat}#, med mycket kort #{varsel|varsel}#; genom ett telefonsamtal få någon att komma och utföra någon #{uppgift|uppgift}#


lexentry: swe/ringblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringblomma
trans_list: pot marigold | marigold
sense:
en #{art|art}# (#{Calendula officinalis|Calendula officinalis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ringblomma


lexentry: swe/ringdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringdans
trans_list: circle dance
sense:
typ av #{dans|dans}# som dansas i #{ring|ring}#, det vill säga att fler än två personer rör sig (runt) i en gemensam cirkel


lexentry: swe/ringklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringklocka
trans_list: bell
sense:
#{klocka|klocka}# att #{ringa|ringa}# i: #{dörrklocka|dörrklocka}# eller #{cykelklocka|cykelklocka}#


lexentry: swe/ringledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringledning
trans_list: bell wiring | doorbell | electric bell
sense:
#{anläggning|anläggning}# med #{ringknapp|ringknapp}# (vid #{ytterdörr|ytterdörren}#), #{ringklocka|ringklocka}# och #{ledning|ledningen}# däremellan


lexentry: swe/ringledningstransformator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringledningstransformator
trans_list: bell transformer | doorbell transformer
sense:
#{transformator|transformator}# för #{strömförsörjning|strömförsörjning}# av en #{ringledning|ringledning}# från #{elnät|elnätet}#


lexentry: swe/ringmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringmuskel
trans_list: sphincter
sense:
#{muskel|muskel}# formad som en #{ring|ring}# som har förmågan att #{dra ihop|dra ihop}# en #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/ringmärka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ringmärka
trans_list: ring | band
sense:
fästa en #{ring|ring}# med #{identitetsmärkning|identitetsmärkning}# på en #{fågel|fågels}# ben; utföra #{ringmärkning|ringmärkning}#


lexentry: swe/rinit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rinit
trans_list: rhinitis
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{näsa|näsan}#; #{snuva|snuva}# (på grund av exempelvis #{allergi|allergi}# eller vid #{förkylning|förkylning}#)


lexentry: swe/rinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rinna
trans_list: flow
sense:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av #{gravitations|gravitationskraften}#


lexentry: swe/ripa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ripa
trans_list: ptarmigan
sense:
#{hönsfågel|hönsfågel}# av släktet #{Lagopus|Lagopus}#; även (såsom ämnesnamn) om #{maträtt|maträtt}# av fågeln


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ris
trans_list: rice
sense:
#{matvara|matvara}# bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste #{spannmål|spannmålen}# i världen


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: ris
trans_list: rice | ream
sense:
#{måttenhet|måttenhet}# för #{kvantitet|kvantitet}# av #{papper|papper}#, motsvarande 20 #{bok|böcker}# eller 500 #{ark|ark}#


lexentry: swe/riskokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riskokare
trans_list: rice boiler | rice cooker | rice steamer
sense:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som #{koka|kokar}# #{ris|ris}#, en #{gryta|gryta}# med inbyggt #{elektrisk|elektriskt}# #{värmeaggregat|värmeaggregat}#


lexentry: swe/risotto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: risotto
trans_list: risotto
sense:
en #{italiensk|italiensk}# #{maträtt|maträtt}# (#{buljong|buljongkokt}# #{ris|ris}# med t ex fin#{skära|skuret}# #{kött|kött}# eller #{svamp|svamp}#)


lexentry: swe/rita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rita
trans_list: draw
sense:
med något spetsigt (oftast en #{penna|penna}#) skapa en #{bild|bild}# av något; även om bildskapande med #{markör|markör}# i #{datorprogram|datorprogram}#, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till #{måla|målande}#


lexentry: swe/ritbestick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ritbestick
trans_list: drawing set
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# av #{ritverktyg|ritverktyg}# (#{passare|passare}#, #{dragstift|dragstift}# med mera för teknisk #{ritning|ritning}#)


lexentry: swe/ritblock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ritblock
trans_list: coloring book
sense:
#{block|block}# eller #{bok|bok}# med (ofullständigt) ritade #{motiv|motiv}#, för barn att (färdigställa och) #{färglägga|färglägga}#


lexentry: swe/ritteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ritteknik
trans_list: technical drawing
sense:
#{konst|konsten}# (läran, skolämnet) att #{göra|göra}# och #{läsa|läsa}# #{teknisk|tekniska}# #{ritning|ritningar}#


lexentry: swe/ritualistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ritualistisk
trans_list: ritualistic
sense:
som #{noga|noga}# #{följa|följer}# en viss #{ordning|ordning}# för hur något ska #{göra|göras}# (i synnerhet som del av en #{religiös|religiös}# #{ceremoni|ceremoni}#)


lexentry: swe/riva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: riva
trans_list: demolish | pull down | raze | tear down
sense:
dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); #{klösa|klösa}#


lexentry: swe/riyal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riyal
trans_list: riyal
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# i Qatar (#{QAR|QAR}#) och Saudiarabien (#{SAR|SAR}#) (ibland även om valutorna i Jemen (#{YER|YER}#), Oman (#{OMR|OMR}#) och Iran (#{IRR|IRR}#))


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: missile
sense:
#{maskin|maskin}# för invecklade #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}# som kan #{programmera|programmeras}# och #{omprogrammera|omprogrammeras}# av en #{människa|människa}#


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: robot
trans_list: missile
sense:
obemannade självgående föremål som avskjuts, utslungas eller fälls, avsedda att röra sig i en bana helt eller delvis över jordens yta, styrt genom signaler utifrån eller från inbyggda egna organ


lexentry: swe/robotik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: robotik
trans_list: robotics
sense:
läran om #{robot|robotar}# och om #{mekanisk|mekaniska}# #{automatiserad|automatiserade}# anordningar


lexentry: swe/rock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rock
trans_list: rock
sense:
en sorts rytmisk #{musikstil|musikstil}#, vanligen associerad med #{elektrisk|elektriska}# #{musikinstrument|musikinstrument}#


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rocka
trans_list: ray | skate
sense:
individ inom överordning #{broskfiskar|broskfiskar}#, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockad
trans_list: castling
sense:
ett #{schack|schackdrag}# där #{kung|kungen}# från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande #{torn|torn}# ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rockentrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockentrav
trans_list: tower mustard
sense:
en #{art|art}# (#{Arabis glabra|Arabis glabra}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten rockentrav


lexentry: swe/rockhuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockhuvud
trans_list: distaff
sense:
#{fäste|fäste}# för #{råmaterial|råmaterial}# (#{lin|lin}#, #{ull|ull}#) på en #{spinnrock|spinnrock}#


lexentry: swe/rockring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockring
trans_list: hula hoop
sense:
#{ring|ring}# (oftast av #{plast|plast}#) avsedd för lek eller gymnastik, som man håller kvar runt midjan genom att vicka på kroppen så att ringen #{snurra|snurrar}#


lexentry: swe/rodna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rodna
trans_list: blush | redden | ruby | turn red
sense:
få en #{rödaktig|rödaktig}# färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rododendron
trans_list: rhododendron
sense:
någon av flera #{buskartad|buskartade}# växtarter i rododendronsläktet (#{Rhododendron|Rhododendron}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#)


lexentry: swe/rodopsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rodopsin
trans_list: rhodopsin | visual purple
sense:
en #{G-proteinkopplad receptor|G-proteinkopplad receptor}# i #{näthinna|näthinnans}# #{stav|stavar}# i #{öga|ögat}#, vilken består av #{opsin|opsin}# och en form (11-cis-retinal) av #{retinal|retinal}#, som reagerar på ljus (genom att ombildas till all-trans-retinal), vilket får rodopsinet att aktivera #{G-protein|G-proteinet}# #{transducin|transducin}#


lexentry: swe/roffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: roffa
trans_list: cotton on
sense:
#{lägga beslag på|lägga beslag på}#, #{girig|girigt}# och #{frimodig|frimodigt}# ta /#{ta för sig|för sig}#/


lexentry: swe/rohingya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rohingya
trans_list: Rohingya
sense:
#{folkgrupp|folkgrupp}# i #{Myanmar|Myanmar}#/#{Burma|Burma}# vars medlemmar kallas #{rohingyer|rohingyer}#


lexentry: swe/rohingyer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rohingyer
trans_list: Rohingya
sense:
medlem av folkgruppen #{rohingya|rohingya}# i västra #{Burma|Burma}# och även #{Bangladesh|Bangladesh}#


lexentry: swe/rokoko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rokoko
trans_list: rococo
sense:
#{konststil|konststil}# kring #{mitten|mitten}# av 1700-talet #{känneteckna|kännetecknad}# av #{strävan|strävan}# efter #{lätthet|lätthet}# och #{behag|behag}#


lexentry: swe/rollspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rollspel
trans_list: roleplaying game | RPG | roleplay
sense:
#{spel|spel}# där #{deltagare|deltagarna}# #{anta|antar}# #{roll|roller}# och #{delta|deltar}# i ett #{samberättande|samberättande}#


lexentry: swe/rom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rom
trans_list: rum
sense:
#{sprit|spritdryck}# från #{Västindien|Västindien}#, gjord på #{jäst|jäst}# saft eller #{melass|melass}# från #{sockerrör|sockerrör}#


lexentry: swe/romansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: romansk
trans_list: Romance
sense:
#{känneteckna|kännetecknar}# en stil i #{medeltid|medeltiden}# som #{anknyta|anknyter}# till den #{romersk|romerska}# #{kulturen|kulturen}#


lexentry: swe/romansk_stil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romansk stil
trans_list: Romanesque
sense:
#{medeltida|medeltida}# #{konststil|konststil}# #{känneteckna|kännetecknad}# bl a av #{rundbåge|rundbågar}# i #{arkitektur|arkitektur}#, #{rundbågestil|rundbågestil}#


lexentry: swe/romanskt_språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romanskt språk
trans_list: Romance language
sense:
ett av #{latin|latinets}# #{dotterspråk|dotterspråk}#; språk som #{härstamma|härstammar}# från latin


lexentry: swe/romantik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romantik
trans_list: Romanticism
sense:
litterär och konstnärlig epok som inleddes under slutet av 1700-talet, efter #{upplysningen|upplysningen}#


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: romantisk
trans_list: Romantic | romantic
sense:
som karaktäriseras av eller skapdes under #{romantiken|romantiken}# (den litterära och konstnärliga epoken som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen)


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: romantisk
trans_list: romantic
sense:
som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/romersk_siffra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: romersk siffra
trans_list: Roman numeral
sense:
ett #{tal|tal}# representerat med det romerska systemet som bygger på bokstäverna #{I|I}#, #{V|V}#, #{X|X}#, #{L|L}#, #{C|C}#, #{D|D}#, och #{M|M}#


lexentry: swe/rond__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rond
trans_list: beat | round
sense:
#{rundtur|rundtur}#, #{runda|runda}#; sjukvårdspersonals #{rutinkontroll|rutinkontroll}# av alla #{patient|patienter}# på en #{avdelning|avdelning}#


lexentry: swe/rorsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rorsman
trans_list: helmsman | coxswain
sense:
den som står vid #{roder|rodret}# på ett #{fartyg|fartyg}#, #{rorgängare|rorgängare}#, lyder under #{styrman|styrman}#


lexentry: swe/rosenbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenbinka
trans_list: alpine fleabane
sense:
en #{art|art}# (#{Erigeron borealis|Erigeron borealis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten rosenbinka


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenkrans
trans_list: rosary | Rosary
sense:
ett speciellt #{radband|radband}# som hjälper den #{bedja|bedjande}# att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosenskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenskärm
trans_list: rose grape | showy medinilla
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Medinilla magnifica|Medinilla magnifica}#) inom familjen #{medinillaväxter|medinillaväxter}# (#{Melastomataceae|Melastomataceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/rosenvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenvatten
trans_list: rose water
sense:
#{vatten|vatten}# med #{ros|rosenblad}# i som ofta används i #{persiska|persisk}# #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/rosfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosfeber
trans_list: erysipelas
sense:
en #{bakteriesjukdom|bakteriesjukdom}# orsakad av #{betahemolyserande|betahemolyserande}# #{streptokocker|streptokocker}#


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosh hashana
trans_list: Rosh Hashanah
sense:
#{högtid|högtid}# då #{jude|judarna}# firar sitt #{nyår|nyår}# som infaller den andra dagen i den judiska månaden #{tishré|tishré}#, i september eller oktober


lexentry: swe/rosling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosling
trans_list: bog-rosemary
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Andromeda polifolia|Andromeda polifolia}#) i familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarin
trans_list: rosemary
sense:
en aromatisk växtart (#{Rosmarinus officinalis|Rosmarinus officinalis}#) med ljusvioletta blommor i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rossig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rossig
trans_list: burly
sense:
#{kraftig|kraftigt}# byggd, #{storvuxen|storvuxen}# samt #{muskulös|muskulös}#, även #{bastant|bastant}#, stundom även #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/rossla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rossla
trans_list: wheeze
sense:
ge ifrån sig #{rassla|rasslande}#, #{harkla|harklande}# #{ljud|ljud}# genom att luften endast med svårighet passerar genom #{luftväg|luftvägarna}#;


lexentry: swe/rost__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rost
trans_list: gridiron
sense:
#{galler|galler}# (av metall, för grillning), apparat eller anläggning för att #{rosta|rosta}# (grilla, torka, värma) något


lexentry: swe/rostbukad_guan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostbukad guan
trans_list: chestnut-bellied guan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope ochrogaster|Penelope ochrogaster}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/rostfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostfri
trans_list: stainless
sense:
som inte #{rosta|rostar}# (speciellt om stålföremål som tillverkats på speciellt vis för att undvika rost)


lexentry: swe/rosthuvad_gås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosthuvad gås
trans_list: ruddy-headed goose
sense:
en fågelart (#{Chloephaga rubidiceps|Chloephaga rubidiceps}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/rostkronad_sporrhöna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostkronad sporrhöna
trans_list: Erckel's francolin | Erckel's spurfowl
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Pternistis erckelii|Pternistis erckelii}#) inom familjen #{fasanfåglar|fasanfåglar}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/rostmes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostmes
trans_list: chestnut-backed chickadee
sense:
en #{art|art}# (#{Poecile rufescens|Poecile rufescens}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten rostmes


lexentry: swe/rostnate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostnate
trans_list: alpine pondweed
sense:
en art (#{Potamogeton alpinus|Potamogeton alpinus}#) i växtfamiljen #{nateväxter|nateväxter}# (#{Potamogetonaceae|Potamogetonaceae}#); individ av ovan nämnda art, flerårig vattenlevande växt med mer eller mindre rödfärgade blad


lexentry: swe/rosttinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosttinamo
trans_list: rusty tinamou
sense:
en fågelart (#{Crypturellus brevirostris|Crypturellus brevirostris}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/rostvingad_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostvingad tinamo
trans_list: red-winged tinamou
sense:
en fågelart (#{Rhynchotus rufescens|Rhynchotus rufescens}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/rosväxt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosväxt
trans_list: rose
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rot
trans_list: root
sense:
del av en #{växt|växt}# som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp #{näring|näring}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: rot
trans_list: root | solution | curl
sense:
#{lösning|lösning}# av en #{ekvation|ekvation}#; ibland även #{nollställe|nollställe}# till en funktion


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: rot
trans_list: root | superuser
sense:
#{rotanvändare|rotanvändare}#, den användare som har #{behörighet|behörighet}# till alla funktioner på en #{dator|dator}#, inklusive många som skulle kunna förstöra diverse komponenter av datorn om de hanterades fel


lexentry: swe/rota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rota
trans_list: rummage
sense:
leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rotationskropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotationskropp
trans_list: solid of revolution
sense:
den #{volym|volym}# som innesluts av #{kurva|kurvan}# y=f(x) när den #{rotera|roterar}# kring en #{axel|axel}#


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rotera
trans_list: rotate | turn
sense:
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rotera
trans_list: rotate | turn
sense:
#{låta|låta}# ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotfibbla
trans_list: cat's ear
sense:
en #{art|art}# (#{Hypochaeris radicata|Hypochaeris radicata}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten rotfibbla


lexentry: swe/rotfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotfrukt
trans_list: root vegetable
sense:
#{ätbar|ätbar}#, #{odlad|odlad}#, normalt ganska tjock #{rot|rot}#, som kan användas som #{grönsak|grönsak}#


lexentry: swe/rotkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotkörvel
trans_list: turnip-rooted chervil
sense:
en #{art|art}# (#{Chaerophyllum bulbosum|Chaerophyllum bulbosum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten rotkörvel


lexentry: swe/rotting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotting
trans_list: rattan
sense:
#{naturmaterial|naturmaterial}# som används bland annat vid tillverkning av #{korgmöbel|korgmöbler}#


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotvälska
trans_list: gibberish
sense:
#{obegriplig|obegripligt}# och/eller #{förvirrande|förvirrande}# #{språkbruk|språkbruk}#, eller ibland mer specifikt om visst #{språk|språk}# eller viss #{dialekt|dialekt}#


lexentry: swe/roulett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: roulett
trans_list: roulette
sense:
#{spel|spel}# där en #{kula|kula}# #{hamna|hamnar}# i ett av flera #{numrerad|numrerade}# #{fack|fack}# på en #{snurrande|snurrande}# #{bordsskiva|bordsskiva}#


lexentry: swe/rovfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rovfisk
trans_list: predatory fish
sense:
allmän beteckning för en #{fisk|fisk}# som #{fånga|fångar}# och #{döda|dödar}# andra #{djur|djur}# (ofta annan fisk) för att äta dem


lexentry: swe/rovfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rovfågel
trans_list: raptor
sense:
#{fågel|fågel}# som får föda genom att #{jaga|jaga}# och #{äta|äta}# andra, oftast mindre, #{fågel|fåglar}#


lexentry: swe/rubbad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rubbad
trans_list: off one's rocker
sense:
mentalt #{störd|störd}#, #{förryckt|förryckt}#, #{knäpp|knäpp}#, #{inte ha alla hästar hemma|inte ha alla hästar hemma}#


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rubrik
trans_list: heading | headline | caption
sense:
#{överskrift|överskrift}#; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/rucola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rucola
trans_list: arugula | rocket | garden rocket
sense:
en #{art|art}# (#{Eruca vesicaria|Eruca vesicaria}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten rucola


lexentry: swe/ruda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ruda
trans_list: crucian carp
sense:
en vanligt #{förekomma|förekommande}# #{sötvattenfisk|sötvattenfisk}# (Carassius carassius) som lever i stilla #{vatten|vatten}# såsom #{damm|dammar}# och #{sjö|sjöar}#


lexentry: swe/rufsig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rufsig
trans_list: ruffled
sense:
som inte är ordnat med lokalt parallella hårstrån och ett avsiktligt och välordnat globalt mönster, utan där hårstråna pekar i slumpmässiga riktningar, eller där oönskade strukturer av högre ordning har uppstått på grund av slumpmässig mekanisk påverkan av t.ex. vind


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: rugby | rugger
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som #{spela|spelas}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# på en #{rektangulär|rektangulär}# #{spelplan|spelplan}# med en #{oval|oval}# #{boll|boll}# vilken till skillnad från vanlig #{fotboll|fotboll}# får #{bära|bäras}# och #{kasta|kastas}#


lexentry: swe/ruggig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: ruggig
trans_list: seedy | shabby
sense:
som är #{utsliten|utsliten}# eller känner sig #{olustig|olustig}#, som gör ett #{obehaglig|obehagligt}# eller #{otrevlig|otrevligt}# intryck


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: rulla
trans_list: roll
sense:
#{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{böja|böja}# ett #{plan|plant}# #{föremål|föremål}# så att det #{erhålla|erhåller}# formen av en #{ihålig|ihålig}# #{cylinder|cylinder}# där #{mantelyta|mantelytan}# utgörs av flera lager av #{föremål|föremålet}#


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: rulla
trans_list: scroll
sense:
i små steg ändra inställningen av den synliga rektangeln av dokumentet, antingen vertikalt eller horisontellt (t.ex. med hjälp av #{rullningslist|rullningslist}#, #{piltangent|piltangenter}# eller #{datormus|datormusens}# rullhjul)


lexentry: swe/rulla_tummarna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rulla tummarna
trans_list: twiddle one's thumbs
sense:
vara #{sysslolös|sysslolös}# på grund av #{lättja|lättja}# eller #{brist|brist}# på #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/rullager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullager
trans_list: roller bearing
sense:
#{lager|lager}# där den roterande delen rullar mot ett antal #{rulle|rullar}# för att minska friktionen


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullator
trans_list: rollator | walker | walking frame
sense:
#{vagn|vagnliknande}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra #{hjul|hjul}#, en #{sits|sits}# att sitta och vila på, och en #{korg|korg}# för mindre #{bagage|bagage}#


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rulle
trans_list: full house | throttle
sense:
#{rörelse|rörelse}#/#{verksamhet|verksamhet}# i full/hög takt, intensitet eller #{stämning|stämning}#


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullgardin
trans_list: roller blind
sense:
#{tygskynke|tygskynke}# som hänger innanför #{fönster|fönster}# och är försett med en #{mekanism|mekanism}# som möjliggör att dra #{skynket|skynket}# upp och ner


lexentry: swe/rullkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullkedja
trans_list: roller chain
sense:
#{kedja|kedja}# med #{rulle|rullar}# som löper mellan #{hjul|hjul}#, sluten #{länkkedja|länkkedja}# för #{kraftöverföring|kraftöverföring}#


lexentry: swe/rullningslist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullningslist
trans_list: scroll bar
sense:
ett avlångt, antingen vertikalt eller horisontellt, gränssnittselement i ett grafiskt användargränssnitt som dels visar vertikal respektive horisontell position i dokumentet (med avseende på det som visas på skärmen), dels tillåter #{rullning|rullning}# i vertikal respektive horisontell led, vanligen bestående av två kvadratiska klickbara pilar i ändarna och en rektangel på proportionell position och med proportionell storlek mellan dessa


lexentry: swe/rullstolsramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullstolsramp
trans_list: wheelchair ramp
sense:
sluttande yta på vilken en rullstolsbunden person kan ta sig in och ut ur en byggnad, fordon eller dylikt


lexentry: swe/rulltårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rulltårta
trans_list: jelly roll | Swiss roll
sense:
mjukt #{bakverk|bakverk}# av #{sockerkaka|sockerkaka}# inrullad med en fyllning av till exempel #{sylt|sylt}# eller #{smörkräm|smörkräm}#


lexentry: swe/rum_och_frukost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rum och frukost
trans_list: bed and breakfast
sense:
#{boende|boende}# där gäster kan #{övernatta|övernatta}# och serveras #{frukost|frukost}#, ofta i ägarens #{privat|privata}# #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/rumskompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumskompis
trans_list: roomie | roommate
sense:
person som en #{dela|delar}# #{rum|rum}# eller #{boende|boende}# med (utan att ha en relation till denne)


lexentry: swe/rumslind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumslind
trans_list: African hemp | African linden
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sparrmannia africana|Sparrmannia africana}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/rumsren__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumsren
trans_list: house-broken | house-trained
sense:
som är så pass #{renlig|renligt}# att det kan vistas i en ren #{inomhusmiljö|inomhusmiljö}# utan att smutsa ner den nämnvärt, vilket t.ex. kan innebära att det lämnar avföring och urin på särskilda för ändamålet avsedda platser


lexentry: swe/rumstera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rumstera
trans_list: dwell
sense:
vara i livlig (och störande) verksamhet på viss angiven plats (se #{husera|husera}#), härja; kampera, husera


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumtid
trans_list: spacetime
sense:
en #{sammanslagning|sammanslagning}# av #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}# till en #{enhet|enhet}#, där tiden #{bilda|bildar}# en #{extra|extra}# fjärde #{dimension|dimension}# ihop med rummets tre vanliga dimensioner #{längd|längd}#, #{bredd|bredd}# och #{höjd|höjd}#


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: runa
trans_list: rune
sense:
typ av #{skrivtecken|skrivtecken}# tillhörande ett #{runalfabet|runalfabet}# (#{futhark|futhark}#) som främst brukades av #{germansk|germanska}# folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det #{latinska alfabetet|latinska alfabetet}#


lexentry: swe/runda_fönstret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: runda fönstret
trans_list: round window
sense:
(förekomst av) den membrantäckta öppning i #{inneröra|innerörat}#, ut mot #{mellanöra|mellanörat}#, som finns i slutet av scala tympani i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}#


lexentry: swe/rundgänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundgänga
trans_list: knuckle thread | round thread
sense:
#{gängprofil|gängprofil}# som består av två #{halvcirkel|halvcirklar}# med en #{toppcirkel|toppcirkel}# och en #{bottencirkel|bottencirkel}# som möts vid en given #{toppvinkel|toppvinkel}#


lexentry: swe/rundgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundgång
trans_list: video feedback
sense:
situationen, eller den #{bild|bild}# som uppstår, när en #{bildskärm|bildskärm}# i realtid visar det som en #{videokamera|videokamera}# riktad mot skärmen fångar in


lexentry: swe/rundgång__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rundgång
trans_list: audio feedback
sense:
situationen, eller det #{ljud|ljud}# som uppstår, när en #{högtalare|högtalare}# i realtid spelar upp det ljud som en #{mikrofon|mikrofon}# intill högtalaren fångar in


lexentry: swe/rundmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundmask
trans_list: nematode | roundworm
sense:
#{art|art}# eller individ tillhörande #{stam|stammen}# #{Nematoda|Nematoda}#; enkla, #{spolformad|spolformade}# och icke segmenterade #{ryggradslös|ryggradslösa}# #{djur|djur}# som oftast är av #{mikroskopisk|mikroskopisk}# storlek


lexentry: swe/rundrocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundrocka
trans_list: round ray | round skate
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Rajella fyllae|Rajella fyllae}#) inom familjen #{egentliga rockor|egentliga rockor}# (#{Rajidae|Rajidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/rundstav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rundstav
trans_list: bead
sense:
#{stav|stav}# (kort avsnitt med större diameter) med #{konvex|konvext}# #{rundad|rundade}# #{kant|kanter}#


lexentry: swe/rundvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundvisning
trans_list: tour
sense:
#{guidad|guidad}# #{rundvandring|rundvandring}#, #{visning|visning}# som leder åter till startplatsen


lexentry: swe/runstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: runstav
trans_list: runic calendar
sense:
#{kalender|kalender}# (#{evighetskalender|evighetskalender}#) i form av en #{stav|stav}# (#{käpp|käpp}# av #{trä|trä}#) med #{inristad|inristade}# #{runa|runor}#, en för varje #{dag|dag}#


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rupie
trans_list: rupee
sense:
namn på flera asiatiska #{valuta|valutor}#, i länder som #{Indien|Indien}#, #{Mauritius|Mauritius}#, #{Nepal|Nepal}#, #{Pakistan|Pakistan}#, #{Seychellerna|Seychellerna}# och #{Sri Lanka|Sri Lanka}#


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rus
trans_list: rush
sense:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt #{alkohol|alkohol}#) som kännetecknas av #{förvirring|förvirring}# och #{omtöckning|omtöckning}#;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusig
trans_list: drunk | intoxicated
sense:
som befinner sig i ett tillstånd av #{berusning|berusning}#, exempelvis på grund av förtäring av #{rusdryck|rusdrycker}#; även bildligt


lexentry: swe/rusinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusinska
trans_list: Rusyn
sense:
ett #{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# som främst talas av #{rusin|rusiner}# från forna #{Jugoslavien|Jugoslavien}#


lexentry: swe/rusning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rusning
trans_list: afflux
sense:
det att många samtidigt efterfrågar en #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# eller överhuvud taget vill komma åt något samtidigt


lexentry: swe/rusningstrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusningstrafik
trans_list: peak hour
sense:
tidsperiod under vilken #{trafikintensitet|trafikintensiteten}# är högre än normalt, ofta med #{trafikstockning|trafikstockningar}# som följd


lexentry: swe/russofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: russofobi
trans_list: Russophobia
sense:
#{negativ|negativa}# #{fördom|fördomar}#, #{fientlig|fientlig}# inställning eller #{rädsla|rädsla}# för #{Ryssland|Ryssland}#, #{ryss|ryssar}#, eller rysk #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/russofobisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: russofobisk
trans_list: Russophobic
sense:
som kännetecknas av #{russofobi|russofobi}#, som känner en obefogad rädsla eller avsky för Ryssland som stat eller ryska influenser


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rustning
trans_list: armour | armor
sense:
kroppstäckande #{pansar|pansar}# som #{riddare|riddare}# använde för att inte bli skadade av #{svärd|svärd}#, #{lans|lansar}# och liknande #{stickvapen|stickvapen}#


lexentry: swe/rutat_papper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutat papper
trans_list: coordinate paper | graph paper | grid paper | squared paper
sense:
#{papper|papper}# försett med #{ruta|rutor}# (#{vinkelrät|vinkelräta}# tunna #{linje|linjer}#) med jämn eller logaritmisk delning


lexentry: swe/rutig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutig
trans_list: chequered | checkered
sense:
som åtminstone approximativt består av många kvadrater sida vid sida, ett vanligt #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutil
trans_list: rutile
sense:
slags #{mineral|mineral}# huvudsakligen bestående av #{titandioxid|titandioxid}#, TiO₂ med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutschkana
trans_list: slide
sense:
(för #{nöje|nöje}# inrättad) sluttande #{yta|yta}# eller #{ränna|ränna}#, oftast metall eller plast, gjord för att #{glida|glida}# nedför


lexentry: swe/rwanda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rwanda
trans_list: Rwandan
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som är officiellt språk i #{Rwanda|Rwanda}# och talas även i #{Uganda|Uganda}# och #{Tanzania|Tanzania}#


lexentry: swe/ryckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryckning
trans_list: jerk | tic
sense:
snabb, ofta upprepad #{förflyttning|förflyttning}#; det att #{rycka|rycka}# eller snabbt #{dra|dra}# någonting åt sig


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: back | ridge
sense:
del av #{kropp|kropp}# från spets i #{svansben|svansbenet}# till #{nacke|nacken}#, hos människan på sidan motsatt #{ögon|ögonen}# och #{bröstet|bröstet}#, och hos de flesta djur på #{ovansida|ovansidan}# av kroppen; kan även syfta på #{bakre|bakre}# sidan av något som exempelvis #{klädesplagg|klädesplagg}#, #{stol|stol}# eller #{bok|bok}#


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryggmärg
trans_list: spinal cord | medulla spinalis | spinal marrow
sense:
rörformig förlängning (medulla spinalis) av det #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}# från #{hjärna|hjärnan}# längs #{ryggrad|ryggraden}#, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rymddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymddräkt
trans_list: space suit
sense:
den #{utrustning|utrustning}# som en #{rymdresenär|rymdresenär}# eller #{astronaut|astronaut}# bär under sin resa ute i #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/rymdfart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdfart
trans_list: space travel
sense:
#{trafik|trafik}# med #{rymdfarkost|rymdfarkoster}#; #{obemannad|obemannade}# eller #{bemannad|bemannade}# #{färd|färder}# mellan eller i bana omkring #{himlakropp|himlakroppar}#


lexentry: swe/rymdforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdforskning
trans_list: space research
sense:
#{forskning|forskning}# som äger rum med vetenskapliga #{instrument|instrument}# placerade i #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/rymdskrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdskrot
trans_list: space debris
sense:
#{vrak|vrak}# och #{fragment|fragment}# av konstgjorda #{satellit|satelliter}#, som svävar (i omloppsbanor) i #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/rymdstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdstation
trans_list: space station
sense:
#{plats|plats}# byggd för #{astronaut|astronauter}# att #{bo|bo}# och #{arbeta|arbeta}# i (som befinner sig i #{omloppsbana|omloppsbana}# runt #{jorden|jorden}#)


lexentry: swe/rynka_på_näsan__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rynka på näsan
trans_list: turn one's nose up
sense:
göra en #{ringakta|ringaktande}# #{grimas|grimas}# eller på annat sätt visa sitt #{ogillande|ogillande}#


lexentry: swe/rysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rysa
trans_list: shiver | shudder
sense:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) #{känsla|känsla}# över stora delar av kroppens #{hud|hud}#, vanligen som svar på #{kyla|kyla}# eller (mental) #{spänning|spänning}# eller #{rädsla|rädsla}#; ofta förenad med ofrivilliga, lätta #{darrning|darrningar}# och #{skakning|skakningar}#


lexentry: swe/rysk_martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rysk martorn
trans_list: blue eryngo
sense:
en #{art|art}# (#{Eryngium planum|Eryngium planum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten rysk martorn


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryslig
trans_list: awful
sense:
som framkallar #{rysning|rysningar}# av #{skräck|skräck}# eller starkt #{obehag|obehag}#; #{skräckinjagande|skräckinjagande}#, #{fasaväckande|fasaväckande}#, #{vedervärdig|vedervärdig}#, #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{ohygglig|ohygglig}#


lexentry: swe/rysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rysning
trans_list: frisson
sense:
en fysiologisk (och kanske även psykologisk) #{känsla|känsla}# över stora delar av kroppens #{hud|hud}#, vanligen som svar på #{kyla|kyla}# eller (mental) #{spänning|spänning}# eller #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/ryssgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryssgubbe
trans_list: warty cabbage
sense:
en #{art|art}# (#{Bunias orientalis|Bunias orientalis}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten ryssgubbe


lexentry: swe/ryssja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryssja
trans_list: fyke
sense:
en sorts #{fiskeredskap|fiskeredskap}# (#{nätverk|nätverk}# där #{fisk|fisken}# lätt kommer in men inte #{hitta|hittar}# ut igen)


lexentry: swe/ryssläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryssläder
trans_list: rusia lether
sense:
ett mjukt, #{vattenavstötande|vattenavstötande}# #{läder|läder}#, behandlat med #{björkolja|björkolja}#


lexentry: swe/räck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räck
trans_list: horizontal bar
sense:
#{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av 2,4 meter lång tvärstång som vilar på två stabiliserade ståndare, mellan vilka den är ställbar i lodled; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcke
trans_list: railing | handrail | baluster railing | bar
sense:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räckvidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räckvidd
trans_list: range | reach | scope
sense:
det #{avstånd|avstånd}# från viss #{utgångspunkt|utgångspunkt}# som något har möjlighet att #{nå|nå}# till (efter förutsättningar)


lexentry: swe/rädda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rädda
trans_list: rescue | save | help
sense:
#{föra|föra}# (någon) i #{säkerhet|säkerhet}#, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: räddning
trans_list: save
sense:
det att en #{målvakt|målvakt}# i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/räddningstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räddningstjänst
trans_list: rescue service | emergency service
sense:
(kommunal) #{verksamhet|verksamhet}# (#{tjänst|tjänst}#) för #{räddning|räddning}# av #{nödställd|nödställda}# och #{olycksdrabbad|olycksdrabbade}#; #{brandkår|brandkår}#


lexentry: swe/räddningsväst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räddningsväst
trans_list: life jacket
sense:
#{flytväst|flytväst}# med #{krage|krage}#, för att rädda sig vid #{sjönöd|sjönöd}# (inte #{vattensport|vattensport}#)


lexentry: swe/räfst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räfst
trans_list: inquisition
sense:
#{undersökning|undersökning}# och #{dom|dom}#; #{bestraffning|bestraffning}#; #{skarp|skarp}# #{kritik|kritik}#


lexentry: swe/räka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räka
trans_list: shrimp | prawn
sense:
typ av #{kräftdjur|kräftdjur}# som förekommer i både #{sötvatten|sötvatten}# och #{saltvatten|saltvatten}#, får #{ljusröd|ljusröd}# färg efter #{kokning|kokning}#


lexentry: swe/räkcocktail__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räkcocktail
trans_list: prawn cocktail | shrimp cocktail
sense:
#{maträtt|maträtt}# som #{bestå|består}# av #{räka|räkor}# med #{sallad|sallad}# och #{sås|sås}# (vanligen serverad som #{förrätt|förrätt}#)


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räkenskapsår
trans_list: fiscal year | financial year
sense:
#{bokföringsmässig|bokföringsmässig}# redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar #{bokslut|bokslut}#


lexentry: swe/räkna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: räkna
trans_list: calculate
sense:
#{beräkna|beräkna}#; ta fram det #{tal|tal}# som är lika med ett matematiskt uttryck; genomföra #{matematisk|matematisk}# #{operation|operation}#


lexentry: swe/räkna__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: räkna
trans_list: calculate
sense:
(tillsammans med #{som|som}#) #{definiera|definiera}#, #{klassa|klassa}# eller #{betrakta|betrakta}# (som), #{hänföra|hänföra}# till


lexentry: swe/räknas__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: räknas
trans_list: matter
sense:
vara per #{definition|definition}#; vara #{hänförd|hänförd}# till, #{betraktad|betraktad}# som, #{klassad|klassad}# som eller #{definierad|definierad}# som


lexentry: swe/räknefel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räknefel
trans_list: miscalculation
sense:
en (mindre) #{felaktighet|felaktighet}# i en #{uträkning|uträkning}# (som endast är en del av ett större #{problem|problem}#)


lexentry: swe/räknenisse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räknenisse
trans_list: bean counter
sense:
#{kamrerstyp|kamrerstyp}#, #{expert|expert}# på #{ekonomi|ekonomi}#, #{person|person}# som bara förstår ekonomi och juridik men inte #{kärnverksamhet|kärnverksamheten}#


lexentry: swe/räknesticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räknesticka
trans_list: slide rule
sense:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# för #{räkning|räkning}# (främst #{multiplikation|multiplikation}#, #{division|division}#)


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räl
trans_list: rail
sense:
en av de två #{skena|skenorna}# som utgör en #{järnväg|järnvägs}# eller #{spårväg|spårvägs}# #{räls|räls}#, även kallat #{spår|spår}#, och är avsedd att framföra #{spårfordon|spårfordon}# som #{tåg|tåg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räls
trans_list: rail | pair of rails
sense:
#{spår|spår}# på #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# bestående av ett par intilliggande skenor, kallade #{räl|räler}#, som utgör färdväg för #{spårfordon|spårfordon}# såsom #{tåg|tåg}# och #{spårvagn|spårvagnar}#


lexentry: swe/rälsfordon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälsfordon
trans_list: rolling stock
sense:
#{fordon|fordon}# avsett att framföras på #{räls|räls}#, såsom #{tåg|tåg}# eller #{spårvagn|spårvagn}#


lexentry: swe/rälsförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälsförhöjning
trans_list: cant | superelevation
sense:
differens i #{höjdled|höjdled}# mellan den yttre och den inre #{räl|rälen}# vid en punkt på ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}# i en #{kurva|kurva}# som ger upphov till att tåget lutar inåt


lexentry: swe/rälsförhöjningsbrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälsförhöjningsbrist
trans_list: cant deficiency
sense:
#{differens|differens}# mellan den förhandenvarande #{rälsförhöjning|rälsförhöjningen}# i en #{kurva|kurva}# och den som skulle behövas för att det i ett (inte #{lutande|lutande}#) #{tåg|tåg}# körande med en viss (hög) hastighet inte skulle kännas någon #{sidoacceleration|sidoacceleration}# utåt


lexentry: swe/rälshjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälshjul
trans_list: rail wheel | train wheel
sense:
hjul avsett att rulla på räls, allra oftast med #{fläns|fläns}# på insidan, sällan utan (särskilt på enskilda axlar vid vissa ånglok) eller på annat sätt avvikande


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rännil
trans_list: rill | runnel
sense:
mindre #{vatten|vatten}##{flöde|flöde}# eller #{smal|smalt}# #{vattendrag|vattendrag}#, särskilt om #{bäck|bäck}# eller #{tillflöde|tillflöde}# till en bäck; liten #{ström|ström}# av annan #{vätska|vätska}# än vatten, särskilt om #{blod|blod}# eller #{svett|svett}#


lexentry: swe/räntabel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: räntabel
trans_list: lucrative
sense:
#{lönsam|lönsam}#, #{avkastande|avkastande}#, #{lönande|lönande}#, #{räntebärande|räntebärande}#, #{vinstgivande|vinstgivande}#


lexentry: swe/rät_linje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rät linje
trans_list: straight line | line
sense:
idealiserat #{endimensionell|endimensionellt}# geometrisk objekt; rak och oändligt lång mängd #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rätlinjig
trans_list: rectilinear
sense:
som är eller kan beskrivas av en rät #{linje|linje}#, d.v.s. en #{kurva|kurva}# som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en #{linjal|linjal}#


lexentry: swe/rätoromanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rätoromanska
trans_list: Romansch | Romansh
sense:
#{språk|språk}# som (mestadels) talas i den #{Schweiz|Schweiziska}# #{kanton|kantonen}# #{Graubünden|Graubünden}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rätt
trans_list: real | proper | true
sense:
som #{överensstämma|överensstämmer}# med eller ger uttryck åt #{verklig|verkliga}# förhållandet eller #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: rätt
trans_list: proper
sense:
som bland flera möjligheter är det (enda) som #{motsvara|motsvarar}# situationens #{krav|krav}#, som kan eller bör #{komma i fråga|komma i fråga}# eller som är #{lämplig|lämpligt}#, som #{leda|leder}# mot det åsyftade #{mål|målet}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: rätt
trans_list: right | correct | fair | just
sense:
som är sådan den bör vara i #{moralisk|moraliskt}# avseende; moraliskt eller #{etisk|etiskt}# #{riktig|riktig}#; som är #{rättskaffens|rättskaffens}# eller #{rättsinnig|rättsinnig}# eller #{hederlig|hederlig}#


lexentry: swe/rättegång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättegång
trans_list: trial | lawsuit
sense:
#{juridisk|juridisk}# #{process|process}# (= #{rättslig|rättslig}# #{gång|gång}#), #{förhandling|förhandling}# (#{sammanträde|sammanträde}#) i en #{domstol|domstol}#


lexentry: swe/rättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättfärdig
trans_list: righteous | virtuous | blameless | unblemished
sense:
#{oförvitlig|oförvitlig}#, #{fläckfri|fläckfri}#, #{oklanderlig|oklanderlig}#, #{fri|fri}# från #{synd|synd}# och #{skuld|skuld}#; ytterst #{moralisk|moralisk}# och #{dygdig|dygdig}#


lexentry: swe/rättfärdiga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rättfärdiga
trans_list: justify
sense:
visa att något är #{riktigt|riktigt}#, #{berättigat|berättigat}#, #{rättvist|rättvist}# e.d., ge (giltiga) #{skäl|skäl}# för något


lexentry: swe/rättshaveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättshaveri
trans_list: dogmatism
sense:
#{begär|begäret}# att #{alltid|alltid}# ha #{rätt|rätt}#; #{oresonlig|oresonlig}# #{envishet|envishet}#


lexentry: swe/rättskipning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättskipning
trans_list: case law
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# för #{rättsordning|rättsordningens}# #{upprätthålla|upprätthållande}#, i synnerhet om #{domstol|domstolars}# verksamhet i #{rättegång|rättegång}# i syfte att fastställa vad som är #{juridisk|juridiskt}# #{rätt|rätt}#


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättssäkerhet
trans_list: legal certainty | rule of law
sense:
tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/rättsväsen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättsväsen
trans_list: judicial system | legal system
sense:
sammantaget de #{institution|institutioner}# som upprätthåller #{lag|lagar}# i ett samhälle eller land


lexentry: swe/rättvisa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rättvisa
trans_list: equity | fairness
sense:
#{rättssystem|rättssystem}#; de offentliga inrättningar som har till uppgift att se till att #{lag|lagar}# efterlevs, samt att de som bryter mot dessa straffas i enlighet med vad lagarna föreskriver


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: fox
sense:
kortbent #{djur|djur}# inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: #{Alopex|Alopex}#, #{Cerdocyon|Cerdocyon}#, #{Dusicyon|Dusicyon}#, #{Fennecus|Fennecus}#, #{Otocyon|Otocyon}#, #{Pseudalopex|Pseudalopex}#, #{Urocyon|Urocyon}# och #{Vulpes|Vulpes}#


lexentry: swe/rävsvans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rävsvans
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus caudatus|Amaranthus caudatus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten rävsvans

trans_list:
foxtail amaranth | love-lies-a'bleeding | love-lies-bleeding | pendant amaranth | quilete | tassel flower


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rå på
trans_list: overcome | overpower
sense:
vara #{överlägsen|överlägsen}# (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att #{besegra|besegra}# någon eller #{övervinna|övervinna}# något; vara #{övermäktig|övermäktig}#


lexentry: swe/råbarkad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: råbarkad
trans_list: coarse
sense:
#{grov|grov}#, #{ohyfsad|ohyfsad}#, #{rå|rå}#; #{brutal|brutal}#, som beter sig okänsligt och hänsynslöst mot andra


lexentry: swe/råbiff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råbiff
trans_list: steak tartare
sense:
#{maträtt|maträtt}# av #{rå|rått}# #{nötkött|nötkött}#, vanligen serverad med lök, kapris och andra ingredienser


lexentry: swe/råd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: råd
trans_list: council | advice
sense:
#{samling|samling}# människor vars #{uppgift|uppgift}# är att ge #{rekommendation|rekommendationer}# eller fatta #{beslut|beslut}#


lexentry: swe/rådda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rådda
trans_list: arrange
sense:
#{leda|leda}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{gruppverksamhet|gruppverksamhet}#; #{ta|ta}# sig an #{ledning|ledning}# över gruppverksamhet


lexentry: swe/rådda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rådda
trans_list: arrange
sense:
efter tilldelat uppdrag #{ordna|ordna}# och #{bestämma|bestämma}# #{förberedelser|förberedelser}#; #{sköta|sköta}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{planering|planering}# etc.


lexentry: swe/råddare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: råddare
trans_list: roadie | road crew
sense:
anställt #{följe|följe}# för en resande scenproduktion (särskilt musikgrupp), speciellt en scenarbetare eller tekniker


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådgivare
trans_list: advisor | adviser
sense:
#{person|person}# vars uppgift är att ge goda #{råd|råd}#; #{erfaren|erfaren}# och/eller #{specialiserad|specialiserad}# #{person|person}# från vilken högre #{politiker|politiker}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}# och #{företagsledare|företagsledare}# söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådhus
trans_list: city hall | town hall
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) eller #{lokal|lokal}# där #{stad|stadens}# #{råd|råd}# (#{kommunstyrelse|kommunstyrelse}#, #{rådhusrätt|rådhusrätt}#) samlas, #{stadshus|stadshus}#


lexentry: swe/rådig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådig
trans_list: determined
sense:
som lätt finner utvägar eller lösningar; som är snabb i en situation, då handling krävs; som har lätt att fatta #{beslut|beslut}#


lexentry: swe/rådlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådlig
trans_list: advisable | expedient | prudent | wise
sense:
som kan #{tillråda|tillrådas}# eller #{rekommendera|rekommenderas}#, som kan anses #{lämplig|lämplig}#, #{välbetänkt|välbetänkt}# eller #{klok|klok}#


lexentry: swe/råjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råjärn
trans_list: pig iron
sense:
råjärn eller #{tackjärn|tackjärn}# är #{järn|järn}# med en #{kolhalt|kolhalt}# på över 4%, framställt i #{masugn|masugn}# eller annan #{smältugn|smältugn}# ur #{malm|malm}# och traditionellt gjutet till #{tackor|tackor}#.


lexentry: swe/råmaterial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmaterial
trans_list: commodity
sense:
#{råvara|råvara}#, #{ingrediens|ingrediens}#, #{tillverkningsämne|tillverkningsämne}#; det som ska #{bearbeta|bearbetas}#


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: beestings | first milk | colostrum | beastings | beest
sense:
gulaktig, tjockflytande #{mjölk|mjölk}# som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från #{ko|ko}#


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: crude oil | oil | crude | mineral oil
sense:
trögflytande svart substans främst bestående av långa #{kolkedja|kolkedjor}# som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den #{global uppvärmning|globala uppvärmningen}#


lexentry: swe/råsaftcentrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råsaftcentrifug
trans_list: juicer | centrifugal juicer
sense:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som används till att utvinna #{råsaft|råsaften}# ur en #{frukt|frukt}#, ett #{bär|bär}# eller liknande


lexentry: swe/råsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råsegel
trans_list: square sail
sense:
fyrkantigt segel som är symmetriskt med avseende på den vertikala mittlinjen och förs upptill fäst vid en #{rå|rå}#


lexentry: swe/råskinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råskinn
trans_list: brute
sense:
#{rå|rå}#, #{brutal|brutal}# och (våldsamt) #{vårdslös|vårdslös}# person, någon som är (mer eller mindre problematiskt) #{känslolös|känslolös}# i sina handlingar


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: rat
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{råttor|råttor}# (#{Rattus|Rattus}#) i underfamiljen #{Gamla världens råttor och möss|Gamla världens råttor och möss}# (#{Murinae|Murinae}#) av familjen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); skadegörande #{gnagare|gnagare}# med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/råttfälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råttfälla
trans_list: rat trap
sense:
#{anordning|anordning}# för att #{fånga|fånga}# (och döda) #{råtta|råttor}# och andra skadegörande gnagare


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: red | gules
sense:
som har färgen #{rött|rött}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/röd_brännmanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd brännmanet
trans_list: hair jelly | giant jellyfish | lion's mane | lion's mane jellyfish
sense:
en #{art|art}# (#{Cyanea capillata|Cyanea capillata}#) inom ordningen #{skivmanet|skivmaneter}# (#{Semaeostomeae|Semaeostomeae}#); individ av denna art


lexentry: swe/röd_dvärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd dvärg
trans_list: red dwarf
sense:
#{stjärna|stjärna}# i #{huvudserien|huvudserien}# med en massa mellan 0,08 och 0,4 #{solmassa|solmassor}#


lexentry: swe/röd_flugsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd flugsvamp
trans_list: fly agaric | fly fungus
sense:
en giftig #{svamp|svamp}# (#{Amanita muscaria|Amanita muscaria}#) med stor klarröd hatt med vita prickar


lexentry: swe/röd_jättegunnera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd jättegunnera
trans_list: giant rhubarb
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Gunnera tinctoria|Gunnera tinctoria}#) inom familjen #{gunneraväxter|gunneraväxter}# (#{Gunneraceae|Gunneraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/röd_lungört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd lungört
trans_list: red lungwort
sense:
en #{art|art}# (#{Pulmonaria rubra|Pulmonaria rubra}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten röd lungört


lexentry: swe/rödbeta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödbeta
trans_list: beetroot | red beet | red beetroot
sense:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, #{rotfrukt|rotfrukt}# med #{karaktäristisk|karaktäristisk}# röd färg


lexentry: swe/rödek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödek
trans_list: red oak
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# #{Quercus rubra|Quercus rubra}# i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}#


lexentry: swe/rödförskjutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödförskjutning
trans_list: redshift
sense:
#{förskjutning|förskjutning}# mot större #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd från #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhake
trans_list: robin | European robin | ruddock
sense:
en #{art|art}# (#{Erithacus rubecula|Erithacus rubecula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhake


lexentry: swe/rödhalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhalsad trast
trans_list: red-throated thrush
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus ruficollis|Turdus ruficollis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhalsad trast


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhund
trans_list: dhole
sense:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/rödkindad_guan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkindad guan
trans_list: red-faced guan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope dabbenei|Penelope dabbenei}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/rödkindad_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkindad sparv
trans_list: chestnut-eared bunting
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza fucata|Emberiza fucata}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten rödkindad sparv


lexentry: swe/rödklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödklint
trans_list: brown knapweed
sense:
en #{art|art}# (#{Centaurea jacea|Centaurea jacea}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten rödklint


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkål
trans_list: red cabbage
sense:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkörvel
trans_list: upright hedge parsley
sense:
en #{art|art}# (#{Torilis japonica|Torilis japonica}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten rödkörvel


lexentry: swe/rödlista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödlista
trans_list: Red List
sense:
officiell regional, nationell eller internationell förteckning över arter som är utdöda eller riskerar att dö ut pga svaga #{bestånd|bestånd}# eller en oroande beståndsutveckling


lexentry: swe/rödljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödljus
trans_list: red light | stop light
sense:
#{stoppsignal|stoppsignal}#; #{trafikljus|trafikljus}# eller #{trafiksignal|trafiksignal}# (som visar #{röd|röd}# färg och betyder #{stopp|stopp}#)


lexentry: swe/rödspätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödspätta
trans_list: plaice | European plaice
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pleuronectes platessa|Pleuronectes platessa}#) i ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödtunga
trans_list: witch | Craig fluke | Torbay sole | flet | gray sole | pole flounder
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Glyptocephalus cynoglossus|Glyptocephalus cynoglossus}#) i ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/rödvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödvin
trans_list: red wine
sense:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en klar- eller mörkröd färg från #{druvskal|druvskalen}# från blå #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/röja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: röja
trans_list: remove | clear
sense:
#{ta|ta}# #{bort|bort}#, #{plocka|plocka}# #{undan|undan}#; #{rensa|rensa}# upp, #{städa|städa}# (upp), #{föra|föra}# bort (en del (onödiga) saker)


lexentry: swe/röja_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röja upp
trans_list: clean up
sense:
#{utföra|utföra}# en #{grov|grov}# #{städning|städning}# #{genom|genom}# att #{borttaga|borttaga}# #{bråte|bråte}# och andra #{stora|stora}# #{föremål|föremål}# från #{platsen|platsen}# som #{städas|städas}#


lexentry: swe/rök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rök
trans_list: smoke | fume
sense:
#{synlig|synliga}# #{liten|små}# #{partikel|partiklar}# som #{uppstå|uppstått}# då något brinner eller #{bränna|bränns}#


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: smoke
sense:
utsätta matvara eller liknande för #{rök|rök}# för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: röka
trans_list: smoke
sense:
inhalera röken från ett brinnande material i syfte att uppta någon form av #{drog|drog}# som #{nikotin|nikotin}# eller olika former av #{narkotika|narkotika}#, vanligen med hjälp av #{cigarett|cigarett}# eller #{pipa|pipa}#; röka en pipa i syfte att göra den behagligare att röka ur i framtiden: röka in; tillsammans med på om att röka #{cannabis|cannabis}#


lexentry: swe/rökbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökbomb
trans_list: smoke bomb
sense:
#{bomb|bomb}# som vid #{detonation|detonation}# #{skapa|skapar}# ett #{moln|moln}# av #{rök|rök}# (som #{signal|signal}#, #{kamouflage|kamouflage}#, eller för att #{förvirra|förvirra}#)


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökning
trans_list: smoking
sense:
#{inandning|inandning}# av (#{toxisk|toxiska}#) #{gas|gaser}# (vanligen med #{tobak|tobak}#) med hjälp av #{pipa|pipa}#, #{cigarr|cigarr}#, #{cigarett|cigarett}# eller liknande föremål /i #{njutning|njutningssyfte}#/; det att #{röka|röka}#


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rökning
trans_list: smoking
sense:
en #{metod|metod}# att #{konservera|konservera}# och smaksätta olika #{livsmedel|livsmedel}# genom att #{röka|röka}# dem.


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röllika
trans_list: yarrow
sense:
en #{art|art}# (#{Achillea millefolium|Achillea millefolium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten röllika


lexentry: swe/rön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rön
trans_list: experience
sense:
#{iakttagelse|iakttagelse}#, #{observation|observation}#, #{erfarenhet|erfarenhet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/rönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rönn
trans_list: rowan
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (Sorbus aucuparia ssp. aucuparia) i #{släkte|släktet}# #{oxlar|oxlar}#; individ av detta trädslag


lexentry: swe/rönnbärsmal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rönnbärsmal
trans_list: apple fruit moth
sense:
#{fjäril|fjäril}# (arten #{Argyresthia conjugella|Argyresthia conjugella}#) vars #{larv|larver}# äter #{rönnbär|rönnbär}# eller #{äpple|äpplen}#


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstråle
trans_list: X-ray
sense:
stråle av #{röntgenstrålning|röntgenstrålning}#; en form av #{kortvåg|kortvågsstrålar}# som fått stor #{användning|användning}# inom #{medicin|medicin}# (se #{röntgenbild|röntgenbild}#) och #{teknik|teknik}# (för #{materialkontroll|materialkontroll}#)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstrålning
trans_list: X-ray | X-ray radiation
sense:
#{joniserande|joniserande}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{kort|kort}# #{våglängd|våglängd}# (cirka 0,01–10&nbsp;#{nm|nm}#) och #{hög|höga}# #{fotonenergi|fotonenergier}#


lexentry: swe/rörbladsinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörbladsinstrument
trans_list: reed instrument
sense:
något av de #{träblåsinstrument|träblåsinstrument}# som spelas genom att blåsa luft genom #{rörblad|rörblad}#, som #{oboe|oboe}# och #{trumpet|trumpet}#


lexentry: swe/rörbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörbomb
trans_list: pipe bomb
sense:
#{liten|liten}# #{bomb|bomb}# i ett #{smal|smalt}# #{rör|rör}# (används #{huvudsakligen|huvudsakligen}# av #{terrorist|terrorister}#)


lexentry: swe/rörelsemängdsmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörelsemängdsmoment
trans_list: angular momentum
sense:
vektoriell #{fysikalisk storhet|fysikalisk storhet}# som anger hur mycket rotation det finns i en kropp som utför en #{rotationsrörelse|rotationsrörelse}#, analogi till #{rörelsemängd|rörelsemängd}# för en kropp som utför en #{translationsrörelse|translationsrörelse}#


lexentry: swe/rörelsesensor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörelsesensor
trans_list: motion detector
sense:
#{sensor|sensor}# som #{alstra|alstrar}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# när det rör sig något i dess #{närhet|närhet}#


lexentry: swe/rörlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörlighet
trans_list: mobility
sense:
#{förmåga|förmågan}# att vara #{rörlig|rörlig}#; #{mobilitet|mobilitet}#, #{rörelseförmåga|rörelseförmåga}#


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörmokare
trans_list: plumber
sense:
person som lagar och installerar #{anläggning|anläggningar}# för vattenförsörjning och #{avlopp|avlopp}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/rörsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörsångare
trans_list: Eurasian Reed Warbler
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus scirpaceus|Acrocephalus scirpaceus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# rörsångare (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten rörsångare


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: voice | vote
sense:
#{ljud|ljud}# frambringat ur människans #{talapparat|talapparat}#; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: röst
trans_list: vote
sense:
rättighet för en person eller part att delta i ett #{kollektivt|kollektivt}# #{ställningstagande|ställningstagande}# genom att förorda något av de framlagda alternativen; en utnyttjad sådan rättighet


lexentry: swe/röstare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstare
trans_list: voter
sense:
person som #{rösta|röstar}#, person som avger en #{röst|röst}#, person som deltar i en (om)#{röstning|röstning}#


lexentry: swe/röstassistent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstassistent
trans_list: voice assistant
sense:
#{digital|digital}# #{hjälptjänst|hjälptjänst}# som genom artificiell intelligens kan utföra uppgifter eller besvara frågor åt en person


lexentry: swe/röstberättigad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstberättigad
trans_list: entitled to vote
sense:
om person med rätt att avge en eller flera #{röst|röster}# i #{allmänna val|allmänna val}# eller inom ett bolag eller annan organisation


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstbrevlåda
trans_list: voicemail
sense:
ett #{interaktiv|interaktivt}# #{datasystem|datasystem}# för att lagra, behandla och återge #{röstmeddelande|röstmeddelanden}# som lämnats över en #{telefonlinje|telefonlinje}#


lexentry: swe/röstigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstigenkänning
trans_list: speech recognition | voice recognition
sense:
#{biometrisk|biometrisk}# metod för #{igenkänning|igenkänning}# (#{identifiering|identifiering}#) av #{människa|människor}# genom #{datoranalys|datoranalys}# av deras #{röstklang|röstklang}#


lexentry: swe/röstlängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstlängd
trans_list: electoral register
sense:
lista över alla personer som har #{rösträtt|rösträtt}# i ett #{val|val}# i en #{stat|stat}#, #{region|region}#, #{kommun|kommun}#, även inom ett #{parti|parti}# eller en #{förening|förening}#


lexentry: swe/röstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstning
trans_list: reconciliation
sense:
det att #{rösta|rösta}#, det att avge sin #{röst|röst}# i ett #{val|val}# eller en #{omröstning|omröstning}#


lexentry: swe/rösträkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträkning
trans_list: count
sense:
räkning av #{röst|röster}# (d.v.s. bestämmande av hur många röster varje enskilt alternativ fick) efter en #{omröstning|omröstning}# eller ett (t.ex. politiskt) #{val|val}#


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträtt
trans_list: suffrage
sense:
rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, #{rättighet|rättighet}# att #{rösta|rösta}# (i t.ex. allmänna politiska #{val|val}#, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röta
trans_list: rot
sense:
#{nedbrytning|nedbrytning}# av levande #{vävnad|vävnad}#, #{förstöring|förstöring}# av #{organisk|organiskt}# ämne ofta framkallad av #{svamp|svampar}# eller #{bakterie|bakterier}#; #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{samhällsmoral|samhällsmoral}#


lexentry: swe/röta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röta
trans_list: ret
sense:
låta #{ruttna|ruttna}# eller #{murkna|murkna}#, låta angripas av #{#Substantiv|röta}#, åstadkomma röta av organiskt material; i synnerhet om #{avfall|avfall}# som rötas till #{biogas|biogas}# och om #{lin|lin}# som rötas och torkas före #{bråkning|bråkning}#


lexentry: swe/rötning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rötning
trans_list: retting
sense:
#{process|processen}# att #{röta|röta}#, att låta (#{lin|lin}# eller #{avfall|avfall}#) #{ruttna|ruttna}#


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: red | color | colour
sense:
#{röd|röd}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med bland annat #{fara|fara}#, #{förbud|förbud}#, eller #{kommunism|kommunismen}#


lexentry: swe/rött_kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött kort
trans_list: red card
sense:
#{kort|kort}# som kan visas av #{domare|domaren}# för att #{signalera|signalera}# ett #{matchstraff|matchstraff}# (oftast en #{utvisning|utvisning}#)


lexentry: swe/rötägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rötägg
trans_list: black sheep
sense:
#{person|person}# som #{bära sig åt|bär sig illa åt}# och vars #{föraktfull|föraktfulla}#, inte sällan #{kriminell|kriminella}# #{beteende|beteende}#, #{avvika|avviker}# från #{samhällsnorm|samhällsnormen}#


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rövknulla
trans_list: assfuck | buttfuck | sodomize | sodomise
sense:
ha #{analsex|analsex}#; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rövslickare
trans_list: arse-licker | ass-licker
sense:
någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabotageprogram
trans_list: malware
sense:
oönskat eller #{destruktiv|destruktivt}# #{datorprogram|datorprogram}# vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information #{i smyg|i smyg}# eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaras
trans_list: sucrase
sense:
#{enzym|enzym}# som finns luminalt på #{enterocyt|enterocyternas}# #{mikrovilli|mikrovilli}# (brush border) och som spjälkar #{disackarid|disackariden}# #{sackaros|sackaros}# till #{monosackarid|monosackariderna}# #{glukos|glukos}# och #{fruktos|fruktos}#


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaros
trans_list: sucrose
sense:
#{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{fruktos|fruktosrest}#; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadducé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadducé
trans_list: Sadducee
sense:
#{medlem|medlem}# av #{religiös|religiöst}# #{parti|parti}# på Nya testamentets tid i Palestina, #{motståndare|motståndare}# till #{farisé|fariséerna}#


lexentry: swe/sadel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadel
trans_list: saddle
sense:
redskap som används vid #{ridning|ridning}# för att #{ryttare|ryttaren}# ska få en bra sittställning


lexentry: swe/sadelgjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadelgjord
trans_list: girth
sense:
en #{rem|rem}# som används för att hålla en #{sadel|sadel}# på plats och spänns under #{buk|buken}# på djuret


lexentry: swe/sadelmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadelmakare
trans_list: saddler
sense:
#{tillverkare|tillverkare}# (och #{reparatör|reparatör}#) av #{sadel|sadlar}# och #{seldon|seldon}# (för hästar)


lexentry: swe/sadelväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadelväska
trans_list: saddlebag
sense:
väska som kan fästas på sadeln av en #{cykel|cykel}#, #{moped|moped}#, #{motorcykel|motorcykel}# eller #{riddjur|riddjur}#


lexentry: swe/sadism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadism
trans_list: sadism
sense:
det att uppleva #{njutning|njutning}# av att tillfoga någon annan #{människa|människa}# eller ett djur #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/safari__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safari
trans_list: safari
sense:
#{utflykt|utflykt}# till #{vildmark|vildmark}#, vanligen för att uppleva och dokumentera exotiska djur och natur


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safflor
trans_list: safflower | bastard saffron
sense:
en #{art|art}# (#{Carthamus tinctorius|Carthamus tinctorius}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten safflor


lexentry: swe/sago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sago
trans_list: sago
sense:
#{stärkelse|stärkelse}# från #{märg|märg}# av #{sagopalm|sagopalm}# (ibland även från #{potatis|potatis}# eller #{tapioka|tapioka}#); gryn av denna stärkelse


lexentry: swe/sagoland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sagoland
trans_list: dreamworld | fairyland
sense:
#{land|land}# där en #{saga|saga}# utspelar sig, #{fantasiland|fantasiland}#, #{utopi|utopi}#, fjärran land mest känt genom sagorna


lexentry: swe/sakernas_internet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakernas internet
trans_list: Internet of Things
sense:
användning av #{internet|internet}# för kommunikation mellan #{sak|saker}# andra än datorer (#{maskin|maskiner}#, #{pryl|prylar}#)


lexentry: swe/sakframställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakframställning
trans_list: opening statement
sense:
del av en huvudförhandling vid #{rättegång|rättegång}# i #{brottmål|brottmål}# där #{åklagaren|åklagaren}# beskriver resultatet av #{förundersökning|förundersökningen}#


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saknad
trans_list: nostalgia | (feeling of) missing someone / something
sense:
#{vemod|vemod}# över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka #{frånvaro|frånvaro}# av någon eller något


lexentry: swe/sakral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakral
trans_list: sacral
sense:
som hör hemma i #{gudstjänst|gudstjänst}# eller åtminstone #{religion|religionens}# #{ämnesområde|ämnesområde}#


lexentry: swe/sakrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakrätt
trans_list: property law
sense:
#{rättsområde|rättsområde}# som #{tillämpa|tillämpas}# när flera personer gör #{anspråk|anspråk}# på samma #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/saladjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saladjär
trans_list: salad bowl | salad-bowl
sense:
(#{låg|låg}#) #{skål|skål}# för #{sylt|sylt}#, #{gelé|gelé}#, #{inlagd|inlagda}# #{grönsak|grönsaker}#, #{sallad|sallader}# m m


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: salamander
sense:
#{individ|individ}# som tillhör #{familj|familjen}# #{salamandrar|salamandrar}# (#{Salamandridae|Salamandridae}#) bland #{herptil|herptilerna}#, som ofta är #{akvatisk|akvatisk}#, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saldo
trans_list: balance
sense:
#{behållning|behållningen}# på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/salicylsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salicylsyra
trans_list: salicylic acid
sense:
ett #{smärtstillande|smärtstillande}# och #{febernedsättande|febernedsättande}# medel; ett #{konserveringsmedel|konserveringsmedel}#


lexentry: swe/salin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salin
trans_list: saltworks
sense:
grund #{bassäng|bassäng}# där #{koksalt|koksalt}# #{utvinna|utvinns}# ur #{havsvatten|havsvatten}# genom #{avdunstning|avdunstning}#


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sallad
trans_list: salad | lettuce
sense:
blandning av vanligtvis #{grönsaker|grönsaker}# som kan ätas som #{tillbehör|tillbehör}# eller fristående, ofta med #{dressing|dressing}#


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salladslök
trans_list: green onion | salad onion | scallion | spring onion
sense:
#{lök|lök}# inom släktet #{Allium|Allium}# som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten #{matlök|matlök}# men ibland även #{piplök|piplök}#)


lexentry: swe/salong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: salong
trans_list: auto
sense:
#{utrymme|utrymme}# för #{passagerare|passagerare}# i en #{sittvagn|sittvagn}# utan #{skiljevägg|skiljevägg}#


lexentry: swe/salongsfähig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: salongsfähig
trans_list: socially acceptable
sense:
som #{göra|gör}# sig #{väl|väl}# i #{sällskapsliv|sällskapslivet}#; som #{passa|passar}# i sällskapslivet


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: salt
sense:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett #{salt#Substantiv|salt}# med kemiskt namn #{natriumklorid|natriumklorid}#


lexentry: swe/salta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: salta
trans_list: salt
sense:
strö #{vägsalt|vägsalt}# eller #{tösalt|tösalt}# på is eller snö för att få den att smälta och därmed minska #{halka|halkan}#


lexentry: swe/saltning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: saltning
trans_list: salting
sense:
#{spridning|spridning}# av #{salt|salt}# (på #{vinterväg|vintervägar}#), handlingen att #{salta|salta}#


lexentry: swe/saltsjö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsjö
trans_list: salt lake
sense:
#{sjö|sjö}# med #{salt|salt}# #{vatten|vatten}#; #{endorheisk|endorheisk}# sjö (utan #{avlopp|avlopp}#)


lexentry: swe/saltsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltsyra
trans_list: hydrochloric acid
sense:
stark #{syra|syra}# med formeln #{väte|H}##{klor|Cl}#; vattenlösning av gasen #{väteklorid|väteklorid}#, HCl(g)


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltvatten
trans_list: saltwater | salt water
sense:
#{vatten|vatten}# med en märkbart högre koncentration av olika #{salt|salter}# (mestadels #{natriumklorid|natriumklorid}# men inte enbart), ofta definierat som vatten med en #{salinitet|salinitet}# (#{salthalt|salthalt}#) mellan 3–5 %


lexentry: swe/saltört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltört
trans_list: annual seablite | herbaceous seepweed
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Suaeda maritima|Suaeda maritima}#) inom familjen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/salva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: salva
trans_list: salvo
sense:
#{laddning|laddning}# i ett #{batteri|batteri}# #{kanon|kanoner}# som avskjuts vid ett tillfälle; även bildligt: #{skrattsalva|skrattsalva}#


lexentry: swe/salvadoran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salvadoran
trans_list: Salvadoran
sense:
#{person|person}# från #{El Salvador|El Salvador}# eller med salvadoransk härkomst, i synnerhet om en man


lexentry: swe/salvadoriand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salvadoriand
trans_list: Salvadori's duck | Salvadori's teal
sense:
en fågelart (#{Salvadorina waigiuensis|Salvadorina waigiuensis}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/samarbetsovillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: samarbetsovillig
trans_list: uncooperative
sense:
inte #{benägen|benägen}# att #{samarbeta|samarbeta}#; som #{vägra|vägrar}# att samarbeta /i en viss fråga/


lexentry: swe/samband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samband
trans_list: connection | relation
sense:
#{abstrakt|abstrakt}# och ofta #{svårupptäckt|svårupptäckt}# #{förbindelse|förbindelse}# som #{knyta|knyter}# vissa #{företeelse|företeelser}# till varandra


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sambo
trans_list: partner
sense:
person som #{bo|bor}# tillsammans med annan i ett #{förhållande|förhållande}# som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#, dock utan att de är #{gift|gifta}#


lexentry: swe/samexistera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: samexistera
trans_list: coexist
sense:
#{existera|existera}# #{samtidigt|samtidigt}#, finnas till samtidigt, leva #{tillsammans|tillsammans}#


lexentry: swe/samfällighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samfällighet
trans_list: joint property unit
sense:
#{mark|mark}# (eller #{anläggning|anläggningar}#, eller #{rättighet|rättigheter}#) som #{gemensam|gemensamt}# tillhör flera #{fastighet|fastigheter}#


lexentry: swe/samfärdsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samfärdsel
trans_list: traffic
sense:
det att åka och transportera (inom ett visst område), #{trafik|trafik}# eller #{kommunikation|kommunikation}#


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: understanding | accord
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhain__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhain
trans_list: Samhain
sense:
en #{högtid|högtid}# som infaller kvällen den 31 oktober till 1 november, som firades av de forna kelterna och idag av nyhedningar och wiccaner som början på vintern och det nya året och en tid då andevärlden närmar sig jordelivet


lexentry: swe/samhällsklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsklass
trans_list: social class
sense:
del av #{befolkning|befolkningen}# avgränsad efter #{inkomst|inkomst}#, #{förmögenhet|förmögenhet}#, politiskt #{makt|makt}# eller dylikt


lexentry: swe/samhällsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsliv
trans_list: social life
sense:
(sammanfattande om) #{verksamhet|verksamhet}# i det #{offentlig|offentliga}# rummet (i kontrast till det privata livet)


lexentry: swe/samhällsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsvetenskap
trans_list: social science
sense:
akademiska vetenskaper som studerar samhälle, individer och relationen dem emellan med ämnen som rättsvetenskap, statsvetenskap, kulturgeografi samt #{beteendevetenskap|beteendevetenskaper}# och #{ekonomi|ekonomiska}# ämnen


lexentry: swe/samhörighetskänsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhörighetskänsla
trans_list: communal spirit
sense:
känsla av att höra samman med någon person, plats eller människorna i ens omgivning eller någon grupp, t.ex. genom att dela samma bakgrund, upplevelser, känslor, tankar eller mål


lexentry: swe/samizdat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samizdat
trans_list: samizdat
sense:
(underjordisk) #{egenutgivning|egenutgivning}# av #{litteratur|litteratur}# för att kringgå #{censur|censur}#


lexentry: swe/samklang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samklang
trans_list: consonance
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där flera #{företeelse|företeelser}# #{harmoniera|harmonierar}# med #{varandra|varandra}#, speciellt om #{ton|toner}#


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlag
trans_list: intercourse
sense:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samlarbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlarbild
trans_list: trading card | collectible card
sense:
#{bild|bild}# skapad för att #{samla|samlas}#, #{köpa|köpas}#, #{sälja|säljas}# och/eller #{byta|bytas}#


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: collection
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sammanfattning
trans_list: summary | abstract
sense:
kortare #{beskrivning|beskrivning}# av innehållet i en längre #{text|text}#, #{artikel|artikel}#, #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller annat format av berättande


lexentry: swe/sammanlagt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sammanlagt
trans_list: altogether
sense:
#{tillsammans|tillsammans}#; #{ihopräknat|ihopräknat}#; #{ihopslaget|ihopslaget}#; #{ihop|ihop}#; #{allt som allt|allt som allt}#


lexentry: swe/sammanlänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sammanlänka
trans_list: associate
sense:
skapa en #{länk|länk}# mellan, bilda (eller utgöra) ett #{nav|nav}# mellan flera yttre delar eller platser


lexentry: swe/sammansatt_jon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammansatt jon
trans_list: polyatomic ion
sense:
#{jon|jon}# som inte är en enkel #{atom|atom}# med fler eller färre #{valenselektron|valenselektroner}#, utan en (kovalent bunden) #{molekyl|molekyl}# med fler eller färre elektroner


lexentry: swe/sammanstötning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammanstötning
trans_list: collision
sense:
#{krock|krock}#, #{kollision|kollision}#, #{konfrontation|konfrontation}#; det att #{sammanstöta|sammanstöta}#, att #{stöta samman|stöta samman}#


lexentry: swe/sammantagen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammantagen
trans_list: taken together
sense:
#{allt|allt}# #{tillsammans|tillsammans}#, allt #{medräknad|medräknat}#; sett till #{alla|alla}# berörda #{del|delar}#


lexentry: swe/samoansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: samoansk
trans_list: Samoan
sense:
som rör #{Samoa|Samoa}#, det #{samoanska|samoanska}# språket eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/samoanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samoanska
trans_list: Samoan
sense:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# som talas främst på #{Samoa|Samoa}# och Amerikanska Samoa


lexentry: swe/samordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samordning
trans_list: coordination
sense:
det att #{samordna|samordna}#, #{skapande|skapande}# av #{överensstämmelse|överensstämmelse}# (#{enhetlighet|enhetlighet}#, #{gemensam|gemensam}# #{ordning|ordning}#) mellan olika #{enhet|enheter}#


lexentry: swe/sampolymer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sampolymer
trans_list: copolymer
sense:
#{polymer|polymer}# som består av två eller fler olika #{monomer|monomerer}#; vanligt exempel är #{ABS|ABS}#-#{plast|plast}#


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samspel
trans_list: interplay | interaction | joint efforts | teamwork
sense:
#{gemensam|gemensamt}# #{handlande|handlande}#, i vilket två eller flera #{part|parter}# #{interagera|interagerar}# med varandra, särskilt vid #{gynnsam|gynnsam}# #{interaktion|interaktion}#


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: as well as | and
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/samtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samtid
trans_list: present
sense:
#{tid|tid}# om #{omvärld|omvärld}# som är #{samtidigt|samtidigt}# som den person eller händelse man omnämner


lexentry: swe/samvetsfånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samvetsfånge
trans_list: prisoner of conscience
sense:
#{person|person}# som har #{sätta|satts}# i #{fängelse|fängelse}# för sin #{politisk|politiska}# #{övertygelse|övertygelse}# (eller för att ha brutit mot #{lag|lagen}# medan de #{protestera|protesterat}# mot ett #{politisk|politiskt}# #{system|system}#)


lexentry: swe/samvetsöm__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: samvetsöm
trans_list: conscientious
sense:
#{värnpliktig|värnpliktig}# som av #{religiös|religiösa}# eller #{moralisk|moraliska}# #{skäl|skäl}# #{vägra|vägrar}# att göra #{vapentjänst|vapentjänst}#


lexentry: swe/sanatorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanatorium
trans_list: sanatorium
sense:
ursprungligen #{sjukhus|sjukhus}# för #{lungsjuk|lungsjuka}#; #{vilohem|vilohem}# med #{läkare|läkare}#


lexentry: swe/sanddådra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanddådra
trans_list: lesser gold-of-pleasure
sense:
en #{art|art}# (#{Camelina microcarpa|Camelina microcarpa}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten sanddådra


lexentry: swe/sandlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandlåda
trans_list: sandbox | sandpit
sense:
#{leksandlåda|leksandlåda}#; #{låda|låda}# med #{sand|sand}# för #{lek|lek}# som brukar finnas på #{lekplats|lekplatser}#


lexentry: swe/sandmalört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandmalört
trans_list: hoary mugwort
sense:
en #{art|art}# (#{Artemisia stelleriana|Artemisia stelleriana}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sandmalört


lexentry: swe/sandoxalis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandoxalis
trans_list: Chilean oxalis | silver shamrock
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Oxalis adenophylla|Oxalis adenophylla}#) i släktet #{oxalisar|oxalisar}# och familjen #{harsyreväxter|harsyreväxter}# (#{Oxalidaceae|Oxalidaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/sandrasselhuggorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandrasselhuggorm
trans_list: saw-scaled viper
sense:
en #{ormart|ormart}# (#{Echis carinatus|Echis carinatus}#) av inom familjen #{huggorm|huggormar}# (#{Viperidae|Viperidae}#); individ av denna giftorm


lexentry: swe/sandsallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsallat
trans_list: blue lettuce
sense:
en #{art|art}# (#{Lactuca tatarica|Lactuca tatarica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sandsallat


lexentry: swe/sandsenap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsenap
trans_list: perennial wall-rocket
sense:
en #{art|art}# (#{Diplotaxis tenuifolia|Diplotaxis tenuifolia}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten sandsenap


lexentry: swe/sandsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsäck
trans_list: sandbag
sense:
#{säck|säck}# fylld med #{sand|sand}# (t.ex. använd till #{fördämning|fördämning}#, som skydd mot fientlig eld eller som ett träningsredskap)


lexentry: swe/sandtrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandtrav
trans_list: sand rock-cress
sense:
en #{art|art}# (#{Cardaminopsis arenosa|Cardaminopsis arenosa}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten sandtrav


lexentry: swe/sandvita__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandvita
trans_list: hoary alyssum
sense:
en #{art|art}# (#{Berteroa incana|Berteroa incana}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten sandvita


lexentry: swe/sango__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sango
trans_list: Sango
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# med cirka två miljoner talare i #{Centralafrikanska republiken|Centralafrikanska republiken}#


lexentry: swe/sankt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sankt
trans_list: saint
sense:
#{helig|helig}#, som förklarats för #{helgon|helgon}#, används vanligen som attribut framför personnamn


lexentry: swe/sanktionsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanktionsavgift
trans_list: sanction charge | sanction fee
sense:
#{avgift|avgift}# som en #{domstol|domstol}# kan bestämma att ett #{företag|företag}# ska betala för lagbrott


lexentry: swe/sanktuarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanktuarium
trans_list: sanctuary
sense:
#{helig|helig}# och #{skyddad|skyddad}# plats, även mindre vanligt ord för #{kor|kor}#, altarplats i kyrka


lexentry: swe/sannfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sannfärdig
trans_list: good faith
sense:
#{sanningsenlig|sanningsenlig}#; som talar #{sanning|sanning}#; som beskriver sanningen; som håller sig till sanningen


lexentry: swe/sanning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanning
trans_list: truth | veracity
sense:
något som är #{sant|sant}#; #{påstående|påstående}# som, enligt författaren eller talaren, är #{sant|sant}#


lexentry: swe/sanningshalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanningshalt
trans_list: truth content
sense:
andelen #{sanning|sanning}# i en #{text|text}#, #{påstående|påstående}#, eller #{uttalande|uttalande}#


lexentry: swe/sannolikhetsfördelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sannolikhetsfördelning
trans_list: probability distribution
sense:
#{funktion|funktion}# som beskriver #{sannolikhet|sannolikheterna}# för #{utfall|utfallen}# i ett #{utfallsrum|utfallsrum}#


lexentry: swe/sansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sansa
trans_list: abate
sense:
#{lugna|lugna}#, #{stilla|stilla}#; lugna och få att börja tänka logiskt igen; få att #{besinna|besinna}# sig


lexentry: swe/santeria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: santeria
trans_list: santeria
sense:
#{afrokubansk|afrokubansk}# #{religion|religion}#, baserad på gudar från #{yoruba|yoruba}# som blandats med katolska helgon


lexentry: swe/sarabande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarabande
trans_list: sarabande
sense:
en spansk #{dans|dans}# i #{tretakt|tretakt}#, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i #{svit|sviter}#


lexentry: swe/saracen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saracen
trans_list: Saracen
sense:
person av den historiskt i #{syrisk|syrisk}#-#{arabisk|arabiska}# öknen boende #{nomad|nomadiska}# folkgruppen #{saracener|saracener}#


lexentry: swe/sardell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sardell
trans_list: anchovy
sense:
en inläggning av arten #{ansjovis|ansjovis}# (#{Engraulis encrasicolus|Engraulis encrasicolus}#) i familjen ansjovisfiskar


lexentry: swe/sardin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sardin
trans_list: sardine | pilchard
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Sardina pilchardus|Sardina pilchardus}#), inom familjen #{sillfisk|sillfiskar}#, (#{Clupeidae|Clupeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sareptasenap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sareptasenap
trans_list: Chinese mustard
sense:
en #{art|art}# (#{Brassica juncea|Brassica juncea}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten sareptasenap


lexentry: swe/sarg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sarg
trans_list: frame
sense:
#{sidostycke|sidostycke}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# på en #{fiol|fiol}# eller #{gitarr|gitarr}#


lexentry: swe/sargsprint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sargsprint
trans_list: barrel nut
sense:
#{sprint|sprint}# med #{gängad|gängat}# #{hål|hål}# från #{sida|sidan}#; #{mutter|mutter}# med #{cylindrisk|cylindrisk}# yttre form #{vinkelrät|vinkelrätt}# mot hålet


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: sarcasm
sense:
typ av humor och indirekt kritik då #{hånfull|hånfull}# #{ironi|ironi}# används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkastisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarkastisk
trans_list: sarcastic
sense:
som är #{elak|elak}# på ett #{skämtsam|skämtsamt}# sätt (jfr #{sarkast|sarkast}# och #{sarkastiker|sarkastiker}#)


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkom
trans_list: sarcoma
sense:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung hos #{mesenkymal|mesenkymala}# celler (#{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}#, #{fettvävnad|fettvävnad}#, #{muskelvävnad|muskelvävnad}#, #{bindväv|bindväv}#)


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkomer
trans_list: sarcomere
sense:
den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en #{myofibrill|myofibrill}# (i en #{muskelcell|muskelcell}#) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarkoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkoplasmatiskt retikel
trans_list: sarcoplasmic reticulum
sense:
en speciell form av (glatt) #{endoplasmatiskt retikel|endoplasmatiskt retikel}# som finns i #{muskelcell|muskelceller}# och innehåller stora mängder #{kalciumjon|kalciumjoner}#


lexentry: swe/sarsaparill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarsaparill
trans_list: sarsaparilla
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Smilax regelii|Smilax regelii}#) i familjen #{smilaxväxter|smilaxväxter}# (#{Smilacaceae|Smilacaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarv
trans_list: rudd
sense:
en #{art|art}# (#{Scardinius erythrophthalmus|Scardinius erythrophthalmus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellit
trans_list: satellite
sense:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en #{centripetalkraft|centripetalkraft}#


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: satellit
trans_list: satellite
sense:
mindre #{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/satellittelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellittelefon
trans_list: satellite phone
sense:
mobil #{telefon|telefon}# som kommunicerar via #{satellit|satelliter}# (till skillnad från vanliga mobiltelefoner som kommunicerar via radiomaster på marken eller på kringliggande byggnader), används framför allt på otillgängliga platser med dålig eller obefintlig täckning för vanliga mobiltelefoner


lexentry: swe/saterfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saterfrisiska
trans_list: Saterland Frisian
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den tyska kommunen #{Saterland|Saterland}# i distriktet Cloppenburg


lexentry: swe/satir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satir
trans_list: satire
sense:
(#{skrift|skrift}# som #{innehålla|innehåller}#) #{hån|hån}# och #{förlöjliga|förlöjligande}#, #{kvick|kvick}# och #{elegant|elegant}# #{elakhet|elakhet}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: clause | sentence | phrase
sense:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett #{predikat|predikat}#), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt #{mening|mening}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: clause | sentence | statement | phrase
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/satsradning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satsradning
trans_list: comma splice
sense:
språklig företeelse (som i svenskan kan klassas som #{språkfel|språkfel}# beroende på situationen då det används) då flera #{huvudsats|huvudsatser}# radas upp efter varandra, möjligen avgränsade av #{kommatecken|kommatecken}#, men inte av #{meningsgräns|meningsgräns}#, #{konjunktion|konjunktion}# eller #{semikolon|semikolon}#


lexentry: swe/satsuma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satsuma
trans_list: mikan
sense:
en växtgrupp av #{citrusfrukt|citrusfrukter}# (Unshiu-gruppen) inom arten #{småcitrus|småcitrus}# (#{Citrus reticulata|Citrus reticulata}#), i familjen #{vinruta|vinrutor}# (#{Rutaceae|Rutaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/saturnuspersika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saturnuspersika
trans_list: donut peach | flat peach | Saturn peach | saucer peach
sense:
en #{persika|persikosort}# (#{Prunus persica f. compressa|Prunus persica f. compressa}#) av arten #{persika|persika}#; frukt av denna sort


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satäng
trans_list: satin
sense:
ett slätt och #{glansig|glansigt}# #{tyg|tyg}# vanligen av #{bomull|bomull}# men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/sauropod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sauropod
trans_list: sauropod
sense:
någon av de arter som räknas till underordningen #{sauropoder|sauropoder}# (#{Sauropoda|Sauropoda}#) inom överordningen #{dinosaurier|dinosaurier}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/savannvråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: savannvråk
trans_list: savanna hawk
sense:
en #{art|art}# (#{Buteogallus meridionalis|Buteogallus meridionalis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); #{individ|individ}# av arten savannvråk


lexentry: swe/saxaulsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saxaulsparv
trans_list: saxaul sparrow
sense:
en centralasiatisk #{fågelart|fågelart}# (#{Passer ammodendri|Passer ammodendri}#) i familjen #{sparvfink|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) bland #{tätting|tättingar}#; individ av denna art


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scen
trans_list: stage
sense:
(oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst #{teaterpjäs|teaterpjäser}# eller #{musik|musik}# inför publik


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scen
trans_list: scene
sense:
del av #{akt|akt}#; avsnitt av en #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller #{film|film}# som utspelar sig i en och samma miljö


lexentry: swe/scenograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scenograf
trans_list: set designer
sense:
den som (#{jämte|jämte}# #{regissör|regissören}#) #{svara|svarar}# för #{scenografi|scenografin}# vid en #{teaterföreställning|teaterföreställning}#


lexentry: swe/scenografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scenografi
trans_list: scenography
sense:
#{konsten|konsten}# att #{bygga upp|bygga upp}# en #{filmmiljö|filmmiljö}#, en #{TV-studio|TV-studio}# eller en #{scenbild|scenbild}#


lexentry: swe/schablon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablon
trans_list: stencil
sense:
utskuret #{formstycke|formstycke}# fungerande som en #{mall|mall}# för #{produktion|produktion}# som utförs #{för hand|för hand}#


lexentry: swe/schablonavdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablonavdrag
trans_list: tax exemption
sense:
#{skattemässig|skattemässigt}# #{avdrag|avdrag}# som görs enligt en viss #{schablon|schablon}# (exempelvis avdrag vid #{självdeklaration|självdeklarationen}# som får göras av alla oavsett #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#)


lexentry: swe/schabrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schabrak
trans_list: saddlecloth
sense:
#{häst|häst}##{täcke|täcke}# eller #{sadel|sadel}##{täcke|täcke}#; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera #{sadel|sadel}##{underlägg|underlägg}# för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett


lexentry: swe/schabraktapir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schabraktapir
trans_list: Asian tapir | Malayan tapir
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Tapirus indicus|Tapirus indicus}#), den största av de fyra arterna i familjen #{tapirer|tapirer}# och den enda som finns i vilt i Asien; individ av denna art


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schack
trans_list: chess game
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# med #{bräde|bräde}# och #{pjäs|pjäser}# med vilka man kan #{spela|spela}# schack (1)


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: schack
trans_list: check | chess
sense:
#{ställning|ställning}# under ett #{parti|parti}# schack (1) där en #{spelare|spelares}# #{kung|kung}# #{hota|hotas}# att #{slå|slås}#


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: chessboard
sense:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som #{schack|schack}# eller #{dam|dam}# spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: checkmate | check and mate
sense:
påpekande att en spelare står i #{schack|schack}#, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är #{schackmatt#Svenska|schackmatt}#


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: checkmate
sense:
slutställning i brädspelet #{schack|schack}# där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller #{++|++}# i #{schacknotation|schacknotation}#)


lexentry: swe/schackra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: schackra
trans_list: haggle
sense:
göra (mindre #{bedräglig|bedrägliga}#) #{affär|affärer}#, bedriva #{småhandel|småhandel}# (med #{oskälig|oskäliga}# priser)


lexentry: swe/schackrutig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackrutig
trans_list: checkered | chequered
sense:
#{mönstrad|mönstrad}# som ett #{schackbräde|schackbräde}# med ömsom #{vit|vita}# (#{ljus|ljusa}#), ömsom #{svart|svarta}# (#{mörk|mörka}#) #{ruta|rutor}#


lexentry: swe/schajas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schajas
trans_list: good-for-nothing | joker | ruffian | swindler
sense:
person med #{tveksam|tveksam}# #{bakgrund|bakgrund}#, #{skabbig|skabbigt}# #{utseende|utseende}# och #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/schakal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schakal
trans_list: jackal
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter i släktet #{Canis|Canis}# inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/schakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schakt
trans_list: excavation
sense:
vid husbygge en #{grop|grop}# på ett #{utstaka|utstakat}# #{område|område}# där husets #{källare|källare}# kommer att byggas


lexentry: swe/schaktmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schaktmaskin
trans_list: bulldozer
sense:
ett #{hjulgående|hjulgående}# eller oftast #{bandgående|bandgående}# #{fordon|fordon}# försett med ett stort #{schaktblad|schaktblad}# framtill, med mycket stor dragkraft för att kunna #{skyffla|skyffla}# stora #{schakt|schakt}#- och #{jord|jordmassor}# framför sig


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: shampoo
sense:
#{hygienartikel|hygienartikel}# i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av #{hår|hår}# och #{hårbotten|hårbotten}# (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schavott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schavott
trans_list: scaffold
sense:
#{stupstock|stupstock}#, #{ställning|ställning}# där #{dödsdömd|dödsdömda}# #{avrätta|avrättades}# eller där #{brottsling|brottslingar}# #{förevisa|förevisades}# vid #{skampåle|skampåle}#


lexentry: swe/scheelit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scheelit
trans_list: scheelite
sense:
volframhaltigt #{mineral|mineral}# med den kemiska formeln CaWO₄ som används för att framställa #{volfram|volfram}#


lexentry: swe/schejkdöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schejkdöme
trans_list: sheikdom
sense:
#{område|område}# som #{styra|styrs}# av en #{schejk|schejk}#; en #{schejk|schejks}# #{ämbete|ämbete}# eller #{befattning|befattning}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: timetable | schedule
sense:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# vad en #{person|person}# eller #{grupp|grupp}# av personer har #{planera|planerat}# att göra vid givna (framtida) #{tidpunkt|tidpunkter}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schema
trans_list: scheme | pattern
sense:
#{diagram|diagram}# som visar hur en #{algoritm|algoritm}#, #{apparat|apparat}# eller #{process|process}# #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/scheveningenvarianten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scheveningenvarianten
trans_list: Scheveningen Variation
sense:
#{variant|variant}# i #{schacköppning|schacköppningen}# #{sicilianskt|sicilianskt}# som karaktäriseras av #{drag|dragen}# 1. e4 c5 2. Sf3 d6 3. d4 cxd4 4. Sxd4 Sf6 5. Sc3 e6


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: chimpanzee | chimp
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan troglodytes|Pan troglodytes}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominider|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#


lexentry: swe/schizofren__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schizofren
trans_list: schizophrenic
sense:
(vanligtvis om person, ibland om en handling) som #{lida|lider}# av (eller #{tyda|tyder}# på) #{schizofreni|schizofreni}#


lexentry: swe/schizoid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schizoid
trans_list: schizoid
sense:
#{höggradig|höggradigt}# #{schizotym|schizotym}# på #{gräns|gränsen}# till #{schizofren|schizofren}#


lexentry: swe/schlesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schlesiska
trans_list: Silesian
sense:
ett #{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# talat i regionen #{Schlesien|Schlesien}# i #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/schnitzel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schnitzel
trans_list: cutlet
sense:
en #{maträtt|maträtt}# (#{stek|stekt}#, #{panera|panerad}# #{köttskiva|kött}#- eller #{fläskskiva|fläskskiva}# med #{citron|citron}# mm)


lexentry: swe/schwabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schwabiska
trans_list: Swabian | Swabian German
sense:
en #{dialekt|dialekt}# bland de #{alemanniska|alemanniska}# dialekterna av #{högtyska|högtyska}# som talas i den tyska regionen Schwaben


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: German shepherd | Alsatian | German shepherd dog
sense:
#{hundras|hundras}# som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen #{tyska|tyska}# #{vallhund|vallhundsgruppen}#; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/scientologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scientologi
trans_list: Scientology
sense:
en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{rörelse|rörelse}# med #{anspråk|anspråk}# på att vara en #{religionsform|religionsform}#


lexentry: swe/scout__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scout
trans_list: scout
sense:
person vars mål är att förstå livet i djungeln, naturen eller staden samt finna sig tillrätta överallt, i stånd att tyda minsta tecken och spår, eller som redan kan detta


lexentry: swe/scoutmetoden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scoutmetoden
trans_list: Scout method
sense:
#{pedagogik|pedagogisk}# metod inom scoutrörelsen med mål att skapa "friska, lyckliga, hjälpsamma medborgare"


lexentry: swe/screentryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: screentryck
trans_list: screen-printing
sense:
#{tryck|tryck}# där #{färg|färg}# pressas genom en #{duk|duk}# med #{mönster|mönster}# av tätare ytor


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se fram
trans_list: abide
sense:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se på
trans_list: look on
sense:
#{titta|titta}# utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}# (medan någon gör något eller något #{hända|händer}#, särskilt något #{dramatisk|dramatiskt}#)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: se på
trans_list: look on
sense:
#{titta|titta}# på något eller någon utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}#, särskilt på något #{vacker|vackert}#


lexentry: swe/se_till__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se till
trans_list: make sure | ensure
sense:
#{säkerställa|säkerställa}# att något blir gjort på ett visst sätt, antingen genom att själva #{ordna|ordna}# det eller låta någon annan ordna det


lexentry: swe/sebrafisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sebrafisk
trans_list: zebrafish
sense:
en #{art|art}# av #{fiskart|fiskart}# (#{Danio rerio|Danio rerio}#) inom #{familj|familjen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: sedan | saloon
sense:
#{bil|bil}# med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sedesam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedesam
trans_list: decent | modest | prim
sense:
som följer striktare #{norm|normer}#; inte (för) utsvävande; #{anständig|anständig}#, #{skötsam|skötsam}#, #{dygdesam|dygdesam}#, #{hövisk|hövisk}#


lexentry: swe/sedeslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedeslös
trans_list: immoral | profligate
sense:
utan (#{god|goda}#) #{sed|seder}#; #{osedlig|osedlig}#, #{omoralisk|omoralisk}#, #{lättsinnig|lättsinnig}#


lexentry: swe/sedlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedlig
trans_list: ethical
sense:
som #{ske|sker}# i #{enlighet|enlighet}# med #{god|god}# #{sed|sed}#; #{moralisk|moralisk}# eller #{etisk|etisk}#


lexentry: swe/sedvanerätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedvanerätt
trans_list: customary law
sense:
#{rättsregel|rättsregler}# som #{förmedla|förmedlats}# genom #{tradition|tradition}#; #{oskriven|oskriven}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/sefard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sefard
trans_list: Sephardi
sense:
#{jude|jude}# från #{Östeuropa|Östeuropa}# vars förfäder stammar från #{Iberiska halvön|Iberiska halvön}#


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: segelflygplan
trans_list: glider
sense:
#{flygplan|flygplan}# som primärt drivs framåt av #{tyngdkraft|tyngdkraft}# som omvandlas till fart framåt i en lång, #{flack|flack}# #{dykning|dykning}#


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: victory
sense:
resultat som är #{positivt|positivtt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till men för en #{motståndare|motståndare}#; #{vinst|vinst}# över en motståndare


lexentry: swe/segra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: segra
trans_list: win | prevail | victory
sense:
få ett till sin #{fördel|fördel}# #{positiv|positivt}# resultat /gentemot #{motståndare|motståndare}# (i en #{tävling|tävling}#, en #{strid|strid}# och dylikt)/


lexentry: swe/sejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejd
trans_list: wizardry
sense:
fornnordisk #{trolldom|trolldom}# (besläktad med #{schamanism|schamanismen}#) vid vars utövande den #{sejda|sejdande}# ansågs kunna blicka in i #{framtiden|framtiden}# eller påverka (exempelvis skada) andra personer


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejdel
trans_list: tankard
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{keramik|keramik}# eller #{glas|glas}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekret__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekret
trans_list: secretion
sense:
#{vätska|vätska}# eller #{slem|slem}# som produceras i och utsöndras av #{körtel|körtlar}# eller #{celler|celler}#


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: secretary
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; #{skrivare|skrivare}# (person)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekreterare
trans_list: secretary
sense:
#{kontorschef|kontorschef}#, #{butiksföreståndare|butiksföreståndare}#, titeln för #{chef|chefen}# i vissa organisationer; härav #{generalsekreterare|generalsekreterare}#


lexentry: swe/sekretessavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretessavtal
trans_list: non-disclosure agreement
sense:
#{avtal|avtal}# om att viss #{information|information}# som delas mellan #{part|parterna}# ska vara #{hemlig|hemlig}#


lexentry: swe/sekretin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretin
trans_list: secretin
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som produceras av celler i #{duodenum|duodenum}# och som stimulerar #{pankreas|pankreas}# att utsöndra #{vätekarbonat|vätekarbonat}#


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretion
trans_list: secretion
sense:
det att en #{vätska|vätska}# eller enskilda #{jon|joner}# genom en fysiologisk process (t.ex. i en #{körtel|körtel}# eller i #{njurtubulus|njurtubuli}#) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#, #{tubulussystem|tubulussystemet}# i #{nefron|nefronet}#, #{urinvägar|urinvägarna}# och hålrum i anslutning till #{könsorgan|könsorganen}#); (ibland även) #{insöndring|insöndring}#


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: sect | cult
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sektor
trans_list: sector
sense:
#{cirkelsektor|cirkelsektor}#; tårtbitsformad del av en #{cirkel|cirkel}# som begränsas av två #{radie|radier}# och en #{cirkelbåge|cirkelbåge}#


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sektor
trans_list: sector
sense:
liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekularism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekularism
trans_list: secularism
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{sträva|strävar}# efter att #{stat|stat}# och #{religion|religion}# hålls #{åtskild|åtskilda}#


lexentry: swe/sekund__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sekund
trans_list: second
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen ett #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller ett #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/sekundvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundvisare
trans_list: second hand | sweep hand
sense:
#{visare|visare}# som finns på vissa #{klocka|klockor}#, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela #{minut|minut}#


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundär
trans_list: secondary
sense:
i andra #{hand|hand}#; #{underordnad|underordnad}#; #{indirekt|indirekt}# (t ex #{sekundär|sekundärt}# #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekundär
trans_list: secondary
sense:
som utgör #{fortsättning|fortsättning}# på #{primärutbildning|primärutbildning}# (#{grundskola|grundskola}#)


lexentry: swe/sekundär_aktiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundär aktiv transport
trans_list: secondary active transport
sense:
#{aktiv transport|aktiv transport}# genom ett #{cellmembran|cellmembran}# (genom ett #{transportprotein|transportprotein}#) där energin kommer från att ett annat ämne samtidigt transporteras genom transportproteinet, i den riktning som ges av detta ämnes elektrokemiska gradient


lexentry: swe/sekundär_oocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundär oocyt
trans_list: secondary oocyte
sense:
#{befruktningsduglig|befruktningsduglig}# #{haploid|haploid}# #{äggcell|äggcell}# som vid dess egen #{ägglossning|ägglossning}# via #{reduktionsdelning|reduktionsdelning}# (#{meios|meios}# I) uppkommer från en #{primär oocyt|primär oocyt}# (tillsammans med den första #{polkropp|polkroppen}#)


lexentry: swe/sekundärlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundärlitteratur
trans_list: secondary source
sense:
dokument som diskuterar information som ursprungligen presenterades någon annanstans; andrahandskälla


lexentry: swe/sekventiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekventiell
trans_list: sequential
sense:
som kommer i #{tur|tur}# och #{ordning|ordning}#, en i taget, efter varandra, i #{följd|följd}#, i #{sekvens|sekvens}#


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekvoja
trans_list: sequoia
sense:
#{trädart|trädart}# i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#) eller det med detta nära besläktade #{metasekvojasläktet|metasekvojasläktet}# (#{Metasequoia|Metasequoia}#), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sele
trans_list: harness
sense:
#{utrustning|utrustning}# som fästs direkt på #{kroppen|kroppen}# för att #{underlätta|underlätta}# vid #{lyft|lyft}# eller #{förflyttning|förflyttning}# av egen eller annans kropp eller andra #{objekt|objekt}#; #{dragtyg|dragtyg}#


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: selfie
sense:
fotografiskt #{självporträtt|självporträtt}#, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selkupiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selkupiska
trans_list: Selkup
sense:
ett #{samojedisk|samojediskt}# #{språk|språk}# som talas i västra #{Sibirien|Sibirien}# i norra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: celery
sense:
en #{art|art}# (#{Apium graveolens|Apium graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semafor
trans_list: semaphore
sense:
#{optisk|optiskt}# #{signalmedel|signalmedel}#, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semesterdag
trans_list: day off
sense:
dag som en #{anställd|anställd}# får vara ledig från sitt jobb med full #{lön|lön}# (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/semilunarklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semilunarklaff
trans_list: semilunar valve
sense:
någon av de två #{hjärtklaff|hjärtklaffar}#, #{aortaklaff|aortaklaffen}# och #{pulmonalisklaff|pulmonalisklaffen}#, som leder #{blod|blod}# från hjärtats #{hjärtkammare|kammare}#


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seminarium
trans_list: seminar
sense:
typ av #{lektion|lektion}# vid #{universitet|universitet}# eller #{högskola|högskola}# där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: seminarium
trans_list: seminary
sense:
#{skola|skola}# för utbildning #{lärare|lärare}# eller #{präst|präster}#; (i Sverige ersatt av) #{lärarhögskola|lärarhögskola}#


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: semitisk
trans_list: Semitic
sense:
som rör den #{språkfamilj|språkfamilj}#, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semitrailer
trans_list: semi-trailer
sense:
#{påhängsvagn|påhängsvagn}#; en typ av #{släpfordon|släpfordon}# med främre delen vilande på en #{vändskiva|vändskiva}# eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad #{trailerdragare|trailerdragare}# eller på en #{dolly|dolly}# dragen av ett dragfordon, och med #{hjul|hjul}# baktill


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sena
trans_list: tendon | sinew
sense:
segt elastiskt band av fibrös #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{muskel|muskler}# med #{ben|ben}#


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sena
trans_list: sinew | string
sense:
enstaka #{tråd|tråd}# med viss användning (exempelvis i en racket); ofta om imitation i annat material


lexentry: swe/senantiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senantiken
trans_list: Late Antiquity
sense:
den historiska period från omkring 300 till 600 e.Kr., som följer den klassiska antiken och föregår medeltiden i Medelhavsområdet och Västeuropa


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senap
trans_list: mustard
sense:
#{individ|individ}# av vissa arter från #{familjen|familjen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}#


lexentry: swe/senapsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senapsgas
trans_list: mustard gas
sense:
en #{olja|oljeliknande}# #{vätska|vätska}# använd som #{kemisk|kemiskt}# #{stridsmedel|stridsmedel}# under första #{världskrig|världskriget}#


lexentry: swe/senapskål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senapskål
trans_list: garden rocket
sense:
en #{art|art}# (#{Eruca vesicaria|Eruca vesicaria}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten senapskål


lexentry: swe/senat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senat
trans_list: senate
sense:
#{folkrepresentation|folkrepresentationens}# första #{kammare|kammare}# i USA och vissa andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sengångare
trans_list: sloths
sense:
en taxonomisk #{underordning|underordning}# inom ordningen #{håriga trögdjur|håriga trögdjur}# (#{Pilosa|Pilosa}#)


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sengångare
trans_list: sloth
sense:
något av de däggdjur som ingår i underordningen sengångare (1) (#{Folivora|Folivora}#); individ av dessa djur


lexentry: swe/senil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: senil
trans_list: senile
sense:
som präglas av #{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, vanligen om #{försämring|försämring}# av #{minne|minne}# och #{logiskt tänkande|logiskt tänkande}#


lexentry: swe/senilitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senilitet
trans_list: senility
sense:
#{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, #{förändring|förändringar}# i samband med #{åldrande|åldrandet}#


lexentry: swe/sensitiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensitiva
trans_list: sensitive plant | shame plant | shy plant | sleepy plant | touch-me-not
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Mimosa pudica|Mimosa pudica}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/sensommar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensommar
trans_list: late summer
sense:
#{tid|tid}# av året där #{sommar|sommaren}# ännu är kvar men snart väntas övergå i #{höst|höst}#, vilket sker i #{augusti|augusti}#-#{september|september}#


lexentry: swe/sensomotorisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensomotorisk
trans_list: sensorimotor
sense:
som avser #{samordning|samordning}# av #{sinnesintryck|sinnesintryck}# och #{muskelreaktion|muskelreaktioner}#


lexentry: swe/sent_omsider__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sent omsider
trans_list: at long last
sense:
efter långt #{dröjsmål|dröjsmål}#; #{till slut|till slut}#, #{till sist|till sist}#, #{slutligen|slutligen}#, #{äntligen|äntligen}#


lexentry: swe/sentimentalist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sentimentalist
trans_list: sentimentalist
sense:
#{sentimental|sentimental}# #{person|person}#, någon som styrs av #{sentimentalitet|sentimentalitet}#


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separatfred
trans_list: separate peace
sense:
#{fredsfördrag|fredsfördrag}# som inte sluts mellan alla #{krigförande|krigförande}# #{stat|stater}# i ett #{krig|krig}#, utan enbart mellan en del av de #{inblandade|inblandade}# #{part|parterna}#


lexentry: swe/separator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separator
trans_list: separator
sense:
#{apparat|apparat}# som #{särskilja|särskiljer}# olika #{beståndsdel|beståndsdelar}# i ett #{ämne|ämne}#, särskilt #{apparat|apparat}# som #{skilja|skiljer}# ut #{grädde|grädde}# från #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: separate
sense:
#{avskilja|avskilja}#; #{dela|dela}# upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/septim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: septim
trans_list: seventh
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen fem #{heltonsteg|heltonsteg}# eller elva #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seraf
trans_list: seraph
sense:
slags sexvingad #{ängel|ängel}#, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över #{kerub|keruberna}# och gudatronens väktare


lexentry: swe/seralj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seralj
trans_list: seraglio
sense:
#{palats|palats}#, särskilt den #{turkiske|turkiske}# #{sultan|sultanens}# #{palats|palats}# (med dess #{harem|harem}#)


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serendipitet
trans_list: serendipity
sense:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: sergeant
sense:
#{grad|grad}# inom det #{militär|militära}#, i dag närmast över #{korpral|korpral}# och under #{förste sergeant|förste sergeant}#, tidigare (före 2009) närmast över #{furir|furir}# och under #{fänrik|fänrik}#


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: serie
trans_list: series
sense:
symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (#{talföljd|tal}#)#{följd|följd}#, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av #{partialsumma|partialsummor}#


lexentry: swe/seriekrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriekrock
trans_list: multi-vehicle collision
sense:
#{trafikolycka|trafikolycka}# där tre eller fler fordon i samma #{körfält|körfält}# kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)


lexentry: swe/seriff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriff
trans_list: serif
sense:
ett av de #{tvärstreck|tvärstreck}# som avslutar längre #{streck|streck}# på #{bokstav|bokstäverna}# i en del #{typsnitt|typsnitt}#


lexentry: swe/serosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serosa
trans_list: serosa | serous membrane
sense:
tunt membran av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilket producerar en lättflytande friktionsminskande vätska (inte "slem") och som finns runt vissa tunna, strikt interna, hålrum i kroppen, t.ex. #{pleura|pleuran}# (#{lungsäck|lungsäcken}#), #{perikardium|perikardiet}# (#{hjärtsäck|hjärtsäcken}#) och #{peritoneum|peritoneum}# (#{bukhinna|bukhinnan}#)


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serotonin
trans_list: serotonin
sense:
en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serum
trans_list: blood serum
sense:
#{blodvätska|blodvätska}# utan #{blodkropp|blodkroppar}# men med vissa #{skyddsämne|skyddsämnen}# (s k #{antikropp|antikroppar}#) mot t ex #{förgiftning|förgiftningar}# och #{bakteriesjukdom|bakteriesjukdomar}#


lexentry: swe/serve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serve
trans_list: serve | service
sense:
slag med vilket bollen sätts i spel i sporter såsom #{tennis|tennis}#, #{bordtennis|bordtennis}# och #{volleyboll|volleyboll}#


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: server
sense:
#{dator|dator}# eller #{program|program}# som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller #{användare|användare}#, antingen på samma dator eller över ett #{nätverk|nätverk}#; #{värddator|värddator}#


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: napkin | serviette
sense:
stycke, vanligtvis av #{tyg|tyg}# eller #{papper|papper}#, som främst används för att torka bort #{matrest|matrester}# på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/service__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: service
trans_list: service
sense:
#{tjänst|tjänst}#, #{betjäning|betjäning}#, #{hjälp|hjälp}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#; #{trafik|trafik}#, betjäning för #{persontransport|persontransport}#


lexentry: swe/serviceyrke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serviceyrke
trans_list: service job
sense:
#{yrke|yrke}# i första #{hand|hand}# #{inrikta|inriktat}# på #{betjäning|betjäning}#/#{service|service}# åt kunder (även t.ex. #{sjukvård|sjukvård}# och #{transportväsen|transportväsen}#)


lexentry: swe/servis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: servis
trans_list: service | set
sense:
#{uppassning|uppassning}#, #{betjäning|betjäning}#; #{personal|personal}# vid t.ex. #{artilleripjäs|artilleripjäs}#


lexentry: swe/sevärdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sevärdhet
trans_list: attraction | sight
sense:
#{något|något}# som är #{värd|värt}# att #{se|se}#, ofta #{populär|populärt}# bland #{turist|turister}#


lexentry: swe/sexfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexfoting
trans_list: hexapod
sense:
någon av de #{art|arter}# som räknas till understammen #{sexfotingar|sexfotingar}# (#{Hexapoda|Hexapoda}#) till stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) bestående av klasserna #{insekter|insekter}# (#{Insecta|Insecta}#) och #{urinsekter|urinsekter}# (#{Entognatha|Entognatha}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sexgunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexgunga
trans_list: love swing | sex swing
sense:
#{gunga|gunga}# med remmar och stödpunkter, fäst i tak eller ställning, som används för att underlätta olika #{sexuell|sexuella}# #{position|positioner}#


lexentry: swe/sexsiffrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexsiffrig
trans_list: six-figure
sense:
som skrivs med sex #{siffra|siffror}# (d.v.s. 100&nbsp;000–999&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/sext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sext
trans_list: sixth
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen fyra #{heltonsteg|heltonsteg}# eller nio #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: sextant
sense:
ett #{navigation|navigationsinstrument}# med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i #{nord|nord}#-#{sydlig|sydlig}# riktning


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sextiotal
trans_list: sixties
sense:
åren 60–69 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1960-tal|1960-talet}#, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sextondelsfinal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextondelsfinal
trans_list: round of thirty-two
sense:
femte sista omgången i en idrottstävling; match som avgör vem/vilka som ska få delta i en #{åttondelsfinal|åttondelsfinal}#


lexentry: swe/sexualhormonbindande_globulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexualhormonbindande globulin
trans_list: sex hormone-binding globulin
sense:
#{plasmaprotein|plasmaprotein}# som binder och transporterar de flesta av #{könshormon|könshormonerna}# (t.ex. #{testosteron|testosteron}#, #{dihydrotestosteron|dihydrotestosteron}# och #{östradiol|östradiol}#) i #{blodplasma|blodplasma}#


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexualkunskap
trans_list: sex education
sense:
(skol)ämne som behandlar människans #{sexualitet|sexualitet}# ur flera perspektiv (t.ex. #{fortplantning|fortplantning}#, #{föräldraskap|föräldraskap}#, #{pubertet|pubertet}#, #{masturbation|masturbation}#, #{relation|relationer}# och #{samlevnad|samlevnad}#, #{samlag|samlag}# och andra sexuella aktiviteter, #{känslor|känslor}#, #{sexuell läggning|sexuell läggning}# och #{könsidentitet|könsidentitet}#, synen på sexualiteten i #{samhälle|samhället}# och i olika #{religion|religioner}#, #{jämställdhet|jämställdhet}#, #{könssjukdom|könssjukdomar}# och #{preventivmedel|preventivmedel}#)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: sphinx
sense:
#{fabeldjur|fabeldjur}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# och en #{människa|människas}# #{huvud|huvud}#; #{klok|klok}# och #{lömsk|lömsk}# #{varelse|varelse}# med #{vildsint|vildsint}# #{styrka|styrka}# som vaktar ingången till #{tempel|tempel}#, oftast med en #{enigmatisk|enigmatisk}# #{gåta|gåta}# till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: sphere
sense:
tredimensionell form som ger maximal #{volym|volym}# vid given #{yta|yta}#; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett #{metriskt rum|metriskt rum}#, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; #{yta|ytan}# på ett #{klot|klot}# eller en #{boll|boll}#


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfäroid
trans_list: spheroid
sense:
tillplattad eller utdragen #{sfär|sfär}#; rotationskropp som uppstår då en #{ellips|ellips}# får rotera kring en av sina #{axel|axlar}#; #{ellipsoid|ellipsoid}# där två axlar är lika långa


