# translation

lexentry: swe/en_del__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: en del
trans_list: this and that
sense:
en viss #{mängd|mängd}# av något, mer än "#{lite grann|lite grann}#" och mindre än "#{mycket|mycket}#"


lexentry: swe/endemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endemi
trans_list: endemic
sense:
#{lokal|lokalt}# eller #{befolkningsmässig|befolkningsmässigt}# #{begränsa|begränsad}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endemisk
trans_list: endemic
sense:
som är begränsad till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt #{område|område}# eller #{biotop|biotop}#


lexentry: swe/endocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endocytos
trans_list: endocytosis
sense:
det att en #{cell|cell}# tar #{extracellulär|extracellulärt}# #{material|material}# in i cellen genom att placera materialet i en #{membranvesikel|membranvesikel}# bildad av membranmaterial från #{cellmembran|cellmembranet}#


lexentry: swe/endoderm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoderm
trans_list: endoderm
sense:
det innersta #{cell|cellskiktet}# hos #{embryon|embryon}# i #{gastrulaskede|gastrulaskedet}#, ur vilket #{epitel|epitel}# sedan bildas


lexentry: swe/endogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endogami
trans_list: endogamy
sense:
#{ingifte|ingifte}#, traditionen att enbart #{gifta sig|gifta sig}# inom den egna #{stam|stammen}# eller gruppen


lexentry: swe/endogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endogen
trans_list: endogenous
sense:
som har #{inre|inre}# #{orsak|orsaker}#; #{verksam|verksam}# #{inifrån|inifrån}#; som bildas av kroppens egen vävnad


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endokrin
trans_list: endocrine
sense:
som producerar och insöndrar ett #{hormon|hormon}# till #{blod|blodet}#, vilket sedan kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som insöndras till #{blod|blodet}#, och därmed kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som verkar genom #{hormon|hormoner}# som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endokrina_pankreas__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endokrina pankreas
trans_list: endocrine pancreas
sense:
de delar av #{pankreas|pankreas}# (#{bukspottkörtel|bukspottkörteln}#) vilka har #{endokrin|endokrin}# funktion, d.v.s. de #{Langerhansk cellö|Langerhanska cellöarna}#


lexentry: swe/endokrinologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endokrinologi
trans_list: endocrinology
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om den #{inre|inre}# #{sekretion|sekretionen}# (#{avsöndring|avsöndring}# av #{hormon|hormoner}#)


lexentry: swe/endolymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endolymfa
trans_list: endolymph
sense:
den #{kaliumrik|kaliumrika}# #{vätska|vätska}# som finns i scala media i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# och i #{båggång|båggångarna}#, samtliga i #{inneröra|innerörat}#


lexentry: swe/endometriecancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endometriecancer
trans_list: endometrial cancer
sense:
#{cancer|cancer}# som uppkommer i #{endometrium|endometriet}# (#{livmoder|livmoderns}# #{slemhinna|slemhinna}#)


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoplasmatiskt retikel
trans_list: endoplasmic reticulum | rough | smooth
sense:
system (#{organell|organell}#) av membranbundna områden som finns i de flesta #{eukaryot|eukaryota}# #{cell|celler}# och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter #{ribosom|ribosomer}# på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endorfin
trans_list: endorphin
sense:
#{peptidhormon|peptidhormon}# (#{opioidpeptid|opioidpeptid}#) som kroppen tillverkar själv av #{proopiomelanokortin|proopiomelanokortin}# och som lindrar smärta


lexentry: swe/endoskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoskop
trans_list: endoscope
sense:
#{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endoskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoskopi
trans_list: endoscopy
sense:
#{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endotel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endotel
trans_list: endothelium
sense:
typ av #{epitel|epitel}# (#{enskiktad|enskiktat}# #{plattepitel|plattepitel}#) som bekläder insidan av #{blodkärl|blodkärl}# och #{lymfkärl|lymfkärl}#


lexentry: swe/endotelcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endotelcell
trans_list: endothelial cell
sense:
#{cell|cell}# i #{endotel|endotel}#, d.v.s. en av de celler som bekläder insidan av ett #{blodkärl|blod}#- eller #{lymfkärl|lymfkärl}#


lexentry: swe/energibärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energibärare
trans_list: energy carrier
sense:
#{ämne|ämne}# eller #{system|system}# som #{lagra|lagrar}# och/eller #{transportera|transporterar}# #{energi|energi}#, utan att vara en #{energikälla|energikälla}# i sig


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energidryck
trans_list: energy drink
sense:
(#{läskedryck|läske}#)#{dryck|dryck}# som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom #{koffein|koffein}#)


lexentry: swe/energifattig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: energifattig
trans_list: low in energy
sense:
med endast en ringa mängd (fysikalisk) energi i en form som kan tillgodogöras (speciellt om födoämne eller ett lands möjligheter för elproduktion)


lexentry: swe/energikris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energikris
trans_list: energy crisis
sense:
långvarig allvarlig oförmåga (eller påtaglig risk för framtida sådan oförmåga) i t.ex. ett land att på ett pålitligt sätt leverera tillräckligt med (t.ex. elektrisk) energi till hushåll, industrier m.m., vilken uppfattas eller beskrivs som en ”#{kris|kris}#” i samhället


lexentry: swe/energiomställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energiomställning
trans_list: energy transition
sense:
förändring till ett hållbart #{samhälle|samhälle}# och #{ekonomi|ekonomi}# som inte negativt påverkar #{klimat|klimatet}#, särskilt genom en #{övergång|övergång}# från #{fossila bränslen|fossila bränslen}# till #{förnybar energi|förnybar energi}#


lexentry: swe/energiprincip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energiprincip
trans_list: law of conservation of energy
sense:
#{princip|princip}# om att #{fysikalisk|fysikalisk}# #{energi|energi}# varken kan nyskapas eller förstöras, bara omvandlas


lexentry: swe/energisparande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: energisparande
trans_list: energy-conserving | energy-saving
sense:
som minskar förbrukningen av #{energi|energi}#; som använder mindre energi än vad som är traditionellt i sammanhanget


lexentry: swe/enfamiljshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enfamiljshus
trans_list: detached house
sense:
#{friliggande|friliggande}# #{småhus|småhus}# avsett att vara en #{enfamiljsbostad|enfamiljsbostad}#


lexentry: swe/enflikig_kasuar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enflikig kasuar
trans_list: northern cassowary
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Casuarius unappendiculatus|Casuarius unappendiculatus}#), den största av arterna i familjen #{kasuarer|kasuarer}# (#{Casuariidae|Casuariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/enfrågeparti__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: enfrågeparti
trans_list: single-issue party
sense:
#{politisk|politiskt}# #{parti|parti}# som #{endast|endast}# har en #{klar|klar}# politisk #{handlingslinje|handlingslinje}# i en #{enstaka|enstaka}# #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelska
trans_list: English
sense:
språk som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{USA|USA}#, #{Australien|Australien}# med flera länder


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelska sjukan
trans_list: rickets | rachitis
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{D-vitaminbrist|D-vitaminbrist}# som leder till en uppmjukning i skelettet med #{deformering|deformering}# som följd


lexentry: swe/engelsklärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelsklärare
trans_list: English teacher
sense:
#{lärare|lärare}# (vanligen i #{grundskola|grund}#- eller #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) som undervisar i ämnet #{engelska|engelska}#


lexentry: swe/engreppsblandare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engreppsblandare
trans_list: single hand mixer | single handle mixer
sense:
kombination av #{kran|kran}# för #{kallvatten|kallvatten}# och #{varmvatten|varmvatten}# (#{blandare|blandare}#) med bara #{en|en}# #{spak|spak}# (ett #{grepp|grepp}#, #{handtag|handtag}#)


lexentry: swe/engångskamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engångskamera
trans_list: disposable camera | single-use camera
sense:
(enkel analog) #{kamera|kamera}# avsedd att köpas av kund, användas till att fotografera upp den film som sitter i den, lämnas in för framkallning och sedan återvinnas (d.v.s. kunden får tillbaka bilderna men kameran kastas eller återvinns av leverantören)


lexentry: swe/enhetsintervall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enhetsintervall
trans_list: unit interval
sense:
ett #{öppen|öppet}#, #{sluten|slutet}# eller #{halvöppen|halvöppet}# intervall med #{ändpunkt|ändpunkterna}# 0 och 1


lexentry: swe/enhetsnormal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enhetsnormal
trans_list: unit normal
sense:
#{enhetsvektor|enhetsvektor}# som är #{normal|normal}# mot en viss #{kurva|kurva}# eller #{yta|yta}#


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enhörning
trans_list: unicorn
sense:
#{mytologisk|mytologiskt}# djur, oftast avbildat som ett vitt #{häst|hästliknande}# djur med ett ensamt horn i #{pannan|pannan}#


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: enhörning
trans_list: licorne | unicorn
sense:
en slags #{kanon|kanon}#, en mynningsladdad #{haubits|haubits}# från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/enighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enighet
trans_list: unity | agreement
sense:
det att ha samma #{åsikt|åsikt}# och #{målinriktning|målinriktning}#; #{samstämmighet|samstämmighet}#


lexentry: swe/enkel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkel
trans_list: simple | easy
sense:
utan krav på någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/enkelbindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkelbindning
trans_list: single bond
sense:
en #{kemisk|kemisk}# #{bindning|bindning}# där ett #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/enkornsvete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkornsvete
trans_list: einkorn wheat
sense:
ett #{sädesslag|sädesslag}# (#{Triticum monococcum|Triticum monococcum}#); art inom släktet #{vete|vete}# (#{Triticum|Triticum}#)


lexentry: swe/enligt__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: enligt
trans_list: according to
sense:
i #{överensstämmelse|överensstämmelse}# med t.ex. en #{uppfattning|uppfattning}#, #{auktoritet|auktoritet}#, #{föreskrift|föreskrift}# eller #{löfte|löfte}#


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensam
trans_list: alone
sense:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ensam
trans_list: lonely
sense:
som hyser en negativ #{känsla|känsla}# av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ensiffrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensiffrig
trans_list: monadic
sense:
som bara består av en (1) #{siffra|siffra}# (d.v.s. vanligen någon av de decimala siffrorna 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eller 9)


lexentry: swe/enskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enskild
trans_list: single | individual
sense:
som relaterar till endast en människa eller ett föremål, #{avskild|avskild}#, #{avskärmad|avskärmad}#; #{privat|privat}#, #{privatägd|privatägd}#


lexentry: swe/enskild_firma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enskild firma
trans_list: sole proprietorship
sense:
#{bolagsform|bolagsform}# där bolaget rent juridiskt är nära kopplat till ägaren som privatperson, används ofta för små verksamheter


lexentry: swe/ensling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensling
trans_list: hermit
sense:
person som lever i #{avskildhet|avskildhet}# från andra (saknar vänner eller bekanta); ofta: person som älskar ensamheten (undviker sällskap), #{enstöring|enstöring}#; förr stundom: #{eremit|eremit}#


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ental
trans_list: unit digit
sense:
den minst signifikanta #{siffra|siffran}# i ett heltal, d.v.s. siffran längst till höger, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}# (eller något annat positionssystem)


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ental
trans_list: singular
sense:
#{singularis|singularis}#; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entalpi
trans_list: enthalpy
sense:
(#{mått|mått}# på) en #{kropp|kropps}# #{energiinnehåll|energiinnehåll}# minskat med produkten av kroppens #{tryck|tryck}# och #{volym|volym}#, H = U + pV \,


lexentry: swe/ententekoppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ententekoppel
trans_list: Sam Browne belt
sense:
kombination av #{livrem|livrem}# och #{axelrem|axelrem}#; från första världskrigets #{entente|entente}#


lexentry: swe/enterocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enterocyt
trans_list: enterocyte
sense:
cell av den huvudsakliga celltypen i #{tunntarm|tunntarmens}# #{epitel|epitel}#, vilken absorberar näringsämnen


lexentry: swe/enterohepatiskt_kretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enterohepatiskt kretslopp
trans_list: enterohepatic circulation
sense:
fenomen där ett ämne utsöndras från #{lever|levern}# med #{galla|gallan}# till #{tarm|tarmen}# och sedan absorberas i tarmen, förs till levern via #{portåder|portådern}# och sedan på nytt utsöndras via gallan


lexentry: swe/enterokolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enterokolit
trans_list: enterocolitis
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{tunntarm|tunntarmen}# (#{enterit|enterit}#) och #{tjocktarm|tjocktarmen}# (#{kolit|kolit}#)


lexentry: swe/entrechat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entrechat
trans_list: entrechat
sense:
slags #{hopp|hopp}# inom #{balett|baletten}# som dansaren utför genom att hoppa rakt upp medan denne kvickt korsar sina ben framför och bakom varandra om vartannat vid vaderna


lexentry: swe/entrecôte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entrecôte
trans_list: entrecôte
sense:
#{mellanrev|mellanrev}#, #{kött|köttet}# #{ovanför|ovanför}# #{revben|revbenen}# på en #{slakta|slaktad}# #{oxe|oxe}#


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entresol
trans_list: entresol | mezzanine
sense:
slags #{mellanvåning|mellanvåning}# (med lägre #{takhöjd|takhöjd}#) konstruerad direkt ovanför ett rymligt #{entréplan|entréplan}# men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entropi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entropi
trans_list: entropy
sense:
en #{storhet|storhet}#, fysikaliskt mått på #{oordning|oordning}#; logaritmen av antalet tillgängliga #{mikrotillstånd|mikrotillstånd}#


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: entré
trans_list: entrance fee
sense:
#{avgift|avgift}# som #{betala|betalas}# när man #{besöka|besöker}# #{offentlig|offentlig}# #{lokal|lokal}# eller #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entréavgift
trans_list: article
sense:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett #{museum|museum}#, en #{festival|festival}#, #{utställning|utställning}#, #{djurpark|djurpark}#, #{nöjespark|nöjespark}# eller #{idrottstävling|idrottstävling}#)


lexentry: swe/envig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: envig
trans_list: judicial duel | trial by combat
sense:
#{rättslig|rättslig}# #{organiserad|organiserad}# #{tvekamp|tvekamp}# (till döden) där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess


lexentry: swe/envoyé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: envoyé
trans_list: envoy
sense:
#{diplomatisk|diplomatiskt}# #{sändebud|sändebud}# av lägre #{rang|rang}# än #{ambassadör|ambassadör}#


lexentry: swe/enäggstvilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enäggstvilling
trans_list: identical twin | monozygotic twin
sense:
en av två #{tvilling|tvillingar}# som kommer från ett enda #{befruktad|befruktat}# #{ägg|ägg}# som delat sig


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eocen
trans_list: Eocene
sense:
en #{geologisk epok|geologisk epok}# inom perioden #{paleogen|paleogen}# som sträcker sig över #{tid|tiden}# från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eolisk
trans_list: Aeolian | Aeolic
sense:
(efter Eolus #{vind|vindarnas}# #{gud|gud}# i #{antik|antik}# #{mytologi|mytologi}#) som har att göra med #{vind|vinden}#; #{eoliska avlagringar|eoliska avlagringar}#: #{lössjord|lössjord}# och #{flygsand|flygsand}#


lexentry: swe/eolsharpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eolsharpa
trans_list: Aeolian harp
sense:
#{vindharpa|vindharpa}#, en sorts #{instrument|instrument}# vars #{sträng|strängar}# #{ljuda|ljuder}# då #{vind|vinden}# #{spela|spelar}# genom dem


lexentry: swe/eosinofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eosinofil granulocyt
trans_list: eosinophil
sense:
en sorts #{granulocyt|granulocyt}# som framför allt spelar en roll i försvaret mot (#{flercellig|flercelliga}#) #{parasiter|parasiter}#, som är för stora för att kunna #{fagocytera|fagocyteras}# av #{makrofag|makrofager}# och #{neutrofil|neutrofiler}#, genom att eosinofilerna kan utsöndra giftiga ämnen vid kontakt med parasit


lexentry: swe/eosinofili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eosinofili
trans_list: eosinophilia
sense:
tillstånd med förhöjd koncentration av #{eosinofil granulocyt|eosinofila granulocyter}# i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/epidemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemi
trans_list: epidemic
sense:
#{farsot|farsot}#, #{smittosam|smittosam}# #{sjukdom|sjukdom}# som #{angripa|angriper}# ett stort #{antal|antal}# personer


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologi
trans_list: epidemiology
sense:
#{lära|läran}# om vad som gör att #{sjukdom|sjukdom}# uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter #{epidemi|epidemiframkallande}# #{mikroorganism|mikroorganismer}#, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epifyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epifyt
trans_list: epiphyte
sense:
#{växt|växt}# som lever på andra växter (eller på #{bergssluttning|bergssluttningar}#), men som inte tar näring från den #{värdväxt|värdväxt}# den växer på


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigenetik
trans_list: epigenetics
sense:
läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i #{genuttryck|genuttryck}# vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (#{DNA|DNA}#-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigon
trans_list: epigone
sense:
#{efterföljare|efterföljare}# som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epik
trans_list: epic
sense:
#{berättande|berättande}# #{litteratur|litteratur}#, tillsammans med #{lyrik|lyrik}# och #{dramatik|dramatik}# en av de tre #{klassisk|klassiska}# #{litteraturgenre|litteraturgenrerna}# med #{ana|anor}# från #{forntid|forntiden}# och #{antiken|antiken}#


lexentry: swe/episkop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episkop
trans_list: episcope
sense:
en sorts #{projektionsapparat|projektionsapparat}# (som kan #{projicera|projicera}# t ex en #{bild|bild}# i en #{bok|bok}#)


lexentry: swe/episod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episod
trans_list: episode | incident
sense:
#{kortvarig|kortvarig}# #{händelse|händelse}# utan större #{betydelse|betydelse}#; #{bisak|bisak}#; #{bihandling|bihandling}# i ett #{drama|drama}# eller en #{roman|roman}#


lexentry: swe/episodisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: episodisk
trans_list: episodic
sense:
som #{förekomma|förekommer}# i #{episod|episoder}#, #{tillfällig|tillfällig}#, #{övergående|övergående}#


lexentry: swe/epistasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epistasi
trans_list: epistasis
sense:
#{genetisk|genetisk}# fenomen som medför att viss #{gen|gen}# blockerar en annan gen från att uttrycka sin #{fenotyp|fenotyp}#


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epitop
trans_list: epitope | antigenic determinant
sense:
den lilla del av ett #{antigen|antigen}# som specifikt känns igen av ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}#


lexentry: swe/epizooti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epizooti
trans_list: epizootic | epizooty
sense:
#{epidemi|epidemi}# av en allvarlig, smittsam djursjukdom (t ex #{mul- och klövsjuka|mul- och klövsjuka}#, #{fågelinfluensa|fågelinfluensa}# och #{svinpest|svinpest}#)


lexentry: swe/epok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epok
trans_list: epoch
sense:
längre #{tidsperiod|tidsperiod}#; #{tidsålder|tidsålder}# med karakteristiska #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eponym
trans_list: eponym
sense:
#{namn|namn}# på en #{verklig|verklig}# eller #{fiktiv|fiktiv}# person som av någon #{anledning|anledning}# namngett en #{företeelse|företeelse}# eller en #{uppfinning|uppfinning}#


lexentry: swe/equiterapeut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: equiterapeut
trans_list: equitherapist
sense:
person som behandlar #{häst|hästar}# med #{störning|störningar}# från rörelseapparaten genom exempelvis #{akupunktur|akupunktur}#, #{kiropraktik|kiropraktik}# och #{massage|massage}#


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: er
trans_list: you
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på flera #{tilltalad|tilltalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 05
written_rep: er
trans_list: your
sense:
#{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på de #{tilltalad|tilltalade}# (#{ni|ni}#); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erbjuda
trans_list: offer
sense:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ergonomi
trans_list: ergonomics
sense:
#{arbetsvetenskap|arbetsvetenskap}# som bl.a. #{undersöka|undersöker}# hur #{miljö|miljö}#, #{redskap|redskap}# m.m. bäst skall #{utforma|utformas}# för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: erinran
trans_list: rebuke
sense:
(formell) #{anmärkning|anmärkning}# av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare #{varning|varning}#


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erkänna
trans_list: admit | confess
sense:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erotofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erotofobi
trans_list: erotophobia
sense:
#{rädsla|rädsla}# för #{erotisk|erotisk}# stimulans och allt om har att göra med #{könsliv|könslivet}#


lexentry: swe/erotoman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erotoman
trans_list: erotomaniac | erotomane
sense:
person med #{onormal|onormalt}# #{stegra|stegrad}# #{könsdrift|könsdrift}# (#{erotomani|erotomani}#)


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ersättning
trans_list: compensation | replacement | ersatz | reimbursement
sense:
något som ges som #{bonus|bonus}#, #{tröst|tröst}# eller #{lindring|lindring}# till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/ersättningsbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ersättningsbuss
trans_list: replacement bus
sense:
#{buss|buss}# som ersätter annat #{transportmedel|transportmedel}# för passagerare när detta inte kan köra sin normala sträcka


lexentry: swe/ersättningsteologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ersättningsteologi
trans_list: replacement theology | supersessionism
sense:
#{kristen|kristen}# teologisk tanke att Nya Testamentet (gör alla folk till lärjungar) har #{ersätta|ersatt}# och upphävt Gamla Testamentet med det judiska folkets särställning


lexentry: swe/ersättningstrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ersättningstrafik
trans_list: replacement service
sense:
#{kollektivtrafik|kollektivtrafik}# som #{ersätta|ersätter}# #{ordinarie trafik|ordinarie trafik}# vid t.ex. #{renovering|renovering}#, #{ombyggnad|ombyggnad}# eller #{förseningar|förseningar}#


lexentry: swe/eruption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eruption
trans_list: eruption
sense:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material framträder ur en #{vulkan|vulkan}#


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytrocyt
trans_list: erythrocyte
sense:
en cell av den huvudsakliga celltypen i #{blod|blodet}# vilken innehåller #{hemoglobin|hemoglobin}# som transporterar #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/erytromycin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytromycin
trans_list: erythromycin
sense:
ett slags #{antibiotikum|antibiotikum}# av #{makrolidtyp|makrolidtyp}# som verkar #{hämmande|hämmande}# av #{proteinsyntes|proteinsyntesen}#


lexentry: swe/erytropoes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytropoes
trans_list: erythropoiesis
sense:
bildandet av #{erytrocyt|erytrocyter}# (röda blodkroppar), en process som efter fostertiden sker i #{benmärg|benmärgen}#


lexentry: swe/erytropoietin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytropoietin
trans_list: erythropoietin
sense:
ett #{hormon|hormon}# som bildas av #{njure|njurarna}# och som stimulerar #{benmärg|benmärgens}# produktion av #{erytrocyt|erytrocyter}#


lexentry: swe/eskatologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskatologi
trans_list: eschatology
sense:
inom olika religioner #{lära|läran}# om de yttersta #{ting|tingen}# (t.ex. döden, världens undergång)


lexentry: swe/eskimå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskimå
trans_list: Eskimo
sense:
#{ursprungsbefolkning|ursprungsbefolkning}# i norra #{Kanada|Kanada}#, på #{Grönland|Grönland}#, i #{Alaska|Alaska}# och nordöstra #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/eskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskort
trans_list: escort
sense:
det man har då en #{person|person}# (vanligen #{myndighetsperson|myndighetsperson}#) #{följa|följer}# en någonstans


lexentry: swe/eskulapsnok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskulapsnok
trans_list: Aesculapian snake
sense:
en ormart (kallad #{Zamenis longissimus|Zamenis longissimus}# eller #{Elaphe longissima|Elaphe longissima}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/eskulapstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskulapstav
trans_list: Rod of Asclepius
sense:
(symbol av en) #{stav|stav}# som en #{orm|orm}# slingrar sig runt, som symboliserar #{läkekonst|läkekonst}#, medicin och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/ess-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ess-moll
trans_list: E-flat minor
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sex b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{gess|gess}#, #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{cess|cess}# och #{dess|dess}# med tonen ess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/ess__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ess
trans_list: E-flat
sense:
sänkt #{e|e}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 311,13 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{diss|diss}# och #{fessess|fessess}#


lexentry: swe/essens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: essens
trans_list: essence
sense:
koncentrerad lösning, #{avkok|avkok}# av lukt- eller smakämnen t.ex. använt vid #{parfym|parfymtillverkning}# eller #{smaksättning|smaksättning}#


lexentry: swe/essess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: essess
trans_list: E-double-flat
sense:
dubbelsänkt #{e|e}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 293.66 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{d|d}#, #{cississ|cississ}#


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ester
trans_list: ester
sense:
ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av #{alkohol|alkohol}# och #{syra|syra}# (#{karboxylsyra|karboxylsyra}#) genom #{kondensationsreaktion|kondensationsreaktion}#


lexentry: swe/estimat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: estimat
trans_list: appraisal
sense:
#{ungefärlig|ungefärlig}#, inte #{exakt|exakt}# #{beräkning|beräkning}# (av värdet, storleken eller priset på något)


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: ethanol
sense:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln C₂H₅OH, i vardagligt tal kallad #{sprit|sprit}#, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etatism
trans_list: statism | etatism
sense:
#{övertygelse|övertygelse}# att det ska finnas en #{stat|stat}# som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: eter
trans_list: ether | luminiferous aether
sense:
kortform för #{dietyleter|dietyleter}#, ett slags färglös och flyktig #{vätska|vätska}# med stark #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etikett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etikett
trans_list: label
sense:
#{lapp|lapp}#, ofta självhäftande, för #{märka|märkning}# av #{namn|namn}# och #{innehåll|innehåll}# på #{vara|varor}#


lexentry: swe/etnicitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnicitet
trans_list: ethnicity
sense:
#{tillhörighet|tillhörighet}# till etnisk grupp, det vill säga #{människa|människor}# med gemensamt #{ursprung|ursprung}# och #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnocentrisk
trans_list: ethnocentric
sense:
#{benägen|benägen}# att se sin egen #{kultur|kultur}# som #{central|central}# samt att #{bedöma|bedöma}# andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnografi
trans_list: ethnography
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# för att #{beskriva|beskriva}# och #{jämföra|jämföra}# #{värld|världens}# olika #{kultur|kultur}#- och samhällstyper genom #{fältstudium|fältstudier}#


lexentry: swe/etos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etos
trans_list: ethos
sense:
#{etisk|etisk}# #{åskådning|åskådning}#, #{livssyn|livssyn}#; #{karaktär|karaktär}#, #{personlighet|personlighet}#; #{kultur|kultur}#, #{särprägel|särprägel}#


lexentry: swe/etrusker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etrusker
trans_list: Etruscan
sense:
#{person|person}# som #{tillhöra|tillhör}# #{fornfolk|fornfolket}# i #{Etrurien|Etrurien}# (i mellersta och norra #{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/etsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: etsa
trans_list: etch
sense:
med #{syra|syror}# #{fräta|fräta}# eller #{bränna|bränna}# #{fördjupning|fördjupningar}# i #{metall|metaller}# eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/etta__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: etta
trans_list: one | unit | first grade | unity
sense:
#{neutralt element|neutralt element}# för en #{operation|operation}# som #{uppfatta|uppfattas}# som en #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/etter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: etter
trans_list: atter
sense:
#{giftig|giftig}# #{kroppslig|kroppslig}# #{vätska|vätska}#, i synnerhet gift från orm (#{ormetter|ormetter}#), drake (#{draketter|draketter}#) eller annan reptil /eller djur/ (#{djurgift|djurgift}#), även #{var|var}# (korrupt eller sjuklig substans från ett sår) och #{magsyra|magsyra}# (sur kroppslig substans); utbrett även bara #{gift|gift}#


lexentry: swe/ettrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ettrig
trans_list: malevolent
sense:
#{intensiv|intensiv}# och #{energisk|energisk}#, ofta dessutom #{ilsken|ilsken}#, #{argsint|argsint}#, #{bitande|bitande}#


lexentry: swe/eudemonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eudemonism
trans_list: eudaemonism
sense:
#{lära|läran}# om det #{sinnlig|sinnliga}# #{liv|livet}# som #{grundläggande|grundläggande}# och #{lycka|lyckan}# som livets #{mål|mål}#


lexentry: swe/eugenik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eugenik
trans_list: eugenics
sense:
#{lära|läran}# om att #{förbättra|förbättra}# #{människa|människans}# #{ärftlig|ärftliga}# #{egenskap|egenskaper}# genom #{selektiv|selektiv}# #{avel|avel}#; #{rashygien|rashygien}#, #{rasförädling|rasförädling}#


lexentry: swe/euhemerism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: euhemerism
trans_list: euhemerism
sense:
#{tanke|tanken}# att #{gud|gudar}# och #{myt|myter}# är överdrivna #{berättelse|berättelser}# om #{verklig|verkliga}# #{person|personer}# och #{händelse|händelser}#; en tanke framförd av #{w:Euhemeros|Euhemeros}# på 300-talet f.Kr.


lexentry: swe/eukaryot__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukaryot
trans_list: eucaryote
sense:
som har med #{#Substantiv|eukaryoter}# att göra; som finns i #{#Substantiv|eukaryot}#, som har cellkärna


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukaryot
trans_list: eukaryote
sense:
encellig eller flercellig #{organism|organism}# som har #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärnor}#; en av två eller tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/eukromatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukromatin
trans_list: euchromatin
sense:
#{kromatin|kromatin}# (med #{DNA|DNA}#) som inte är extra tätt packat, d.v.s. som inte är #{heterokromatin|heterokromatin}#; #{gen|gener}# i eukromatin uttrycks ofta (#{genuttryck|genuttryck}#)


lexentry: swe/euro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: euro
trans_list: euro
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# som används i vissa länder inom #{Europeiska unionen|Europeiska unionen}#


lexentry: swe/europaväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europaväg
trans_list: E-road | European route
sense:
större #{landsväg|landsväg}# genom #{Europa|Europa}#, numrerad av #{FN|FN}#:s ekonomiska kommission för Europa


lexentry: swe/europeisk_dvärgpalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk dvärgpalm
trans_list: European fan palm
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chamaerops humilis|Chamaerops humilis}#) i familjen #{palmer|palmer}# (#{Arecaceae|Arecaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/europeisk_hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk hummer
trans_list: European lobster | common lobster
sense:
en art (#{Homarus gammarus|Homarus gammarus}#) bland #{kräftdjur|kräftdjuren}# som tillhör familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/europeisk_vandringsgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk vandringsgräshoppa
trans_list: migratory locust
sense:
en #{gräshoppa|gräshoppsart}# (#{Locusta migratoria|Locusta migratoria}#) inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Locustinae|Locustinae}#; #{individ|individ}# av arten europeisk vandringsgräshoppa


lexentry: swe/europeisk_ål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk ål
trans_list: European eel
sense:
en ormlik #{fiskart|fiskart}# (#{Anguilla anguilla|Anguilla anguilla}#) inom familjen #{ålfiskar|ålfiskar}# (#{Anguillidae|Anguillidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/eurytmi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eurytmi
trans_list: eurythmy
sense:
#{harmonisk|harmoniskt}# #{förhållande|förhållande}# i #{konst|konst}# eller #{musik|musik}#; #{plastisk|plastisk}# #{tolkning|tolkning}# av musik eller #{dikt|dikt}#


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eutanasi
trans_list: euthanasia | aid in dying | help to die
sense:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evangelisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: evangelisk
trans_list: evangelic
sense:
#{protestantisk|protestantisk}#, #{luthersk|luthersk}#; som bygger på Bibeln och inte på traditioner inom (katolska) kyrkan


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evenemang
trans_list: event
sense:
större #{tillställning|tillställning}#, eller #{händelse|händelse}#, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/evig_schack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evig schack
trans_list: perpetual check
sense:
#{situation|situation}# där en #{kung|kung}# #{schacka|schackas}# fram och tillbaka utan att bli #{matt|matt}#


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: evolution
trans_list: evolution | development
sense:
fenomenet att #{art|arter}# (och #{underart|underarter}#) utvecklas över (lång) tid genom #{gynnsam|gynnsamma}# #{mutation|mutationer}# p.g.a. behov av #{anpassning|anpassning}# till förändrad miljö för #{överlevnad|överlevnad}#


lexentry: swe/evolvera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: evolvera
trans_list: evolve
sense:
#{utvecklas|utvecklas}#, #{utveckla|utveckla}# sig (genom #{mutation|mutationer}# och #{selektion|selektion}#); genomgå en #{evolution|evolution}#


lexentry: swe/ex-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: ex-
trans_list: ex-
sense:
förled som betyder "#{före detta|före detta}#" (och ännu i livet); roll som en person tidigare hade; #{avgången|avgången}#


lexentry: swe/ex__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ex
trans_list: ex
sense:
#{före detta|före detta}# relationspartner; kortform av #{exfru|exfru}#, #{exmake|exmake}#, #{exsambo|exsambo}#, m.m.


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exacoulomb
trans_list: exacoulomb
sense:
en #{enhet|enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{EC|EC}# och definieras som 1018 #{coulomb|coulomb}#


lexentry: swe/exawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exawatt
trans_list: exawatt
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{EW|EW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1018 #{watt|watt}#


lexentry: swe/excentricitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: excentricitet
trans_list: eccentricity
sense:
(om personer) #{egenhet|egenhet}#, #{originalitet|originalitet}# eller #{säregenhet|säregenhet}# i #{förhållningssätt|förhållningssätt}#, #{handling|handling}# eller #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exempel
trans_list: example | instance
sense:
#{faktum|faktum}# som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exemplar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exemplar
trans_list: copy | specimen
sense:
#{enskild|enskild}# #{fysisk|fysisk}# eller #{elektronisk|elektronisk}# #{representation|representation}# av något


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: exhibitionism
trans_list: exhibitionism
sense:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/exilregering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exilregering
trans_list: government in exile
sense:
#{regering|regering}# i #{landsflykt|landsflykt}# med #{anspråk|anspråk}# på den #{laglig|lagliga}# #{makt|makten}# i #{hemland|hemlandet}#


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: existentialism
trans_list: existentialism
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# och #{litterär|litterär}# riktning rörande #{existentiell|existentiella}# frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/existentiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: existentiell
trans_list: existential
sense:
som rör grunden för #{människan|människans}# #{tillvaro|tillvaro}# (#{existens|existens}#) på #{jorden|jorden}# (#{jordeliv|jordelivet}#); #{filosofisk|filosofisk}#; som rör #{existentialism|existentialismen}#


lexentry: swe/existera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: existera
trans_list: exist
sense:
ha en plats i #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}#, #{finnas|finnas}# till, #{vara|vara}# till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exkurs
trans_list: excursion
sense:
#{avvikelse|avvikelse}#, #{utvikning|utvikning}# från #{ämne|ämnet}#; #{utförlig|utförligare}# #{behandling|behandling}# av en #{detalj|detalj}# i ett större #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/exocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exocytos
trans_list: exocytosis
sense:
process som #{slussa|slussar ut}# en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en #{intracellul|intracellulär}# #{membranvesikel|membranvesikel}# smälter samman med #{plasmamembran|plasmamembranet}# och #{frigör|frigör}# sitt innehåll till det #{extracellulär|extracellulära}# #{rum|rummet}#


lexentry: swe/exokrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exokrin
trans_list: exocrine
sense:
som utsöndrar ett ämne till utsidan av kroppen eller till ett hålrum i kroppen som är direkt förbundet med kroppens utsida (t.ex. mag–tarmkanalen); som utsöndras till utsidan av kroppen eller till ett hålrum som är direkt förbundet med kroppens utsida


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exonym
trans_list: exonym
sense:
#{namn|namn}# på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande #{språk|språk}# som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/exorcism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exorcism
trans_list: exorcism
sense:
#{utdrivning|utdrivning}# eller #{besvärjelse|besvärjelse}# av #{ond|onda}# #{ande|andar}# ur #{människa|människor}#


lexentry: swe/exoterisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exoterisk
trans_list: exoteric
sense:
avsedd för en bredare allmänhet, - #{lättillgänglig|lättillgänglig}#, #{lättbegriplig|lättbegriplig}#, #{omystisk|omystisk}#


lexentry: swe/exotisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exotisk
trans_list: exotic
sense:
som har att göra med #{fjärran|fjärran}#, #{tropisk|tropiska}# länder, ofta med positiv #{underton|underton}#


lexentry: swe/expeditionsministär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expeditionsministär
trans_list: caretaker administration
sense:
#{övergångsregering|övergångsregering}# för #{löpande|löpande}# #{ärende|ärenden}# i #{väntan|väntan}# på att en #{politisk|politisk}# #{regering|regering}# skall kunna #{bilda|bildas}#


lexentry: swe/expert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expert
trans_list: expert
sense:
person som kan väldigt #{mycket|mycket}# inom ett visst #{område|område}#, #{sakkunnig|sakkunnig}# person


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertis
trans_list: expertise
sense:
#{expertkunskap|expertkunskap}#, #{sakkunskap|sakkunskap}#, #{områdeskännedom|områdeskännedom}#, #{know-how|know-how}#, #{kompetens|kompetens}#; #{utlåtande|utlåtande}# av eller #{undersökning|undersökning}# utförd av #{expert|experter}#


lexentry: swe/expertkommentator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertkommentator
trans_list: color commentator | colorcaster
sense:
#{kommentator|kommentator}# som #{komplettera|kompletterar}# den #{ordinarie|ordinarie}# #{sportkommentator|sportkommentatorn}#


lexentry: swe/expertvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertvittne
trans_list: expert witness
sense:
#{vittne|vittne}# som kallats till #{domstol|domstol}# på grund av sin #{expertis|expertis}# inom något #{fält|fält}#


lexentry: swe/explikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explikation
trans_list: explanation
sense:
#{förklaring|förklaring}#, #{utläggning|utläggning}#; #{muntlig|muntlig}# #{översättning|översättning}# från ett #{främmande|främmande}# #{språk|språk}#


lexentry: swe/exploatering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exploatering
trans_list: exploitation
sense:
#{utnyttjande|utnyttjande}# av en #{resurs|resurs}# (för egen ekonomisk vinning trots negativa eller förödande konsekvenser för andra eller för miljön)


lexentry: swe/explodera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: explodera
trans_list: explode | blow up
sense:
få ett #{raseriutbrott|raseriutbrott}#, bli högljutt #{förbannad|förbannad}#, på grund av överskott av känslor tappa all #{självbehärskning|självbehärskning}#


lexentry: swe/explosivt_reaktivt_pansar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explosivt reaktivt pansar
trans_list: ERA | explosive reactive armor | explosive reactive armour
sense:
#{reaktivt pansar|reaktivt pansar}# i form av #{sprängladdad|sprängladdade}# #{stål|stål}##{kassett|kassetter}# #{anbringa|anbringade}# utvändigt #{passivt pansar|passivt pansar}# som exploderar vid #{anslag|anslag}#, vars explosion stör #{genomslagsförmåga|genomslagsförmågan}# hos ammunition med #{riktad sprängverkan|riktad sprängverkan}# (RSV) eller #{kontaktsprängverkan|kontaktsprängverkan}# (KSV)


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explosivämne
trans_list: explosive
sense:
#{ämne|ämne}#, i #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{form|form}#, som kan fås att #{frigöra|frigöra}# #{energi|energi}# i en #{snabb|snabb}# #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#, så kallad #{explosion|explosion}#


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: explosivämne
trans_list: explosive
sense:
#{sammanfatta|sammanfattande}# #{benämning|benämning}# på #{ämne|ämnen}#, eller #{blandning|blandningar}# av ämnen, som utan #{tillförsel|tillförsel}# av #{ytterligare|ytterligare}# #{komponent|komponenter}# kan #{bringa|bringas}# till #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabb}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}# under #{utveckling|utveckling}# av #{gas|gaser}# och #{värme|värme}#)


lexentry: swe/export__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: export
trans_list: export
sense:
#{utförsel|utförsel}# och #{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# utanför ett #{land|lands}# #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/exportera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: exportera
trans_list: export
sense:
göra om (ofta internt lagrad) #{data|data}# till ett annat #{format|format}#, vanligtvis till ett format som även annan programvara än det som används för exporten kan läsa


lexentry: swe/expressbrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expressbrev
trans_list: espresso
sense:
#{brev|brev}# som #{snarast|snarast}# #{möjlig|möjligt}# skall #{bära|bäras}# ut till #{adressat|adressaten}#


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expressionism
trans_list: expressionism
sense:
en #{kulturell|kulturell}# #{riktning|riktning}# inom #{modernism|modernismen}# som strävar till #{uttrycksfullhet|uttrycksfullhet}#


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expresståg
trans_list: express train
sense:
#{tåg|tåg}# för #{persontrafik|persontrafik}# som kan hålla en högre #{topphastighet|topphastighet}# än #{genomsnitt|genomsnittet}#, ofta 200 #{km/h|km/h}# eller snabbare


lexentry: swe/exspiratorisk_reservvolym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exspiratorisk reservvolym
trans_list: expiratory reserve volume
sense:
den maximala #{volym|volym}# #{luft|luft}# som med maximal ansträngning kan andas ut direkt efter en normal #{utandning|utandning}#


lexentry: swe/extatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: extatisk
trans_list: ecstatic
sense:
som är i stark #{hänförelse|hänförelse}#, som ter sig vara i #{trans|trans}# av #{entusiasm|entusiasm}#


lexentry: swe/extern_effekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extern effekt
trans_list: externality
sense:
oavsiktlig #{effekt|effekt}# av en #{transaktion|transaktion}#, men vars positiva eller negativa #{värde|värde}# inte ingår i #{marknadspris|marknadspriset}#


lexentry: swe/extracellulärvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extracellulärvätska
trans_list: extracellular fluid
sense:
(all) #{vätska|vätska}# som förekommer i en organism utanför #{cell|cellerna}# (inklusive #{blodplasma|blodplasma}#)


lexentry: swe/extraknäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extraknäck
trans_list: side job
sense:
inkomstbringande #{arbete|arbete}# vid sidan om ett mer huvudsakligt sådant arbete, för att få lite extra #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/extraknäcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: extraknäcka
trans_list: moonlight
sense:
ha ett #{extraknäck|extraknäck}#, ett sekundärt #{arbete|arbete}# för att tjäna lite extra #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extrapolering
trans_list: extrapolation
sense:
det att dra #{slutsats|slutsatser}# om #{förhållande|förhållanden}# i ett #{område|område}# man inte #{studera|studerat}#, på #{basis|basis}# av vad man vet om något #{näraliggande|näraliggande}# område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extremism
trans_list: extremism
sense:
#{handling|handlingar}# som begås i någon #{extremistisk|extremistisk}# rörelses namn; handlingar som anses #{extrem|extrema}#, grovt #{överdriven|överdrivna}#


lexentry: swe/f-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: f-moll
trans_list: F minor
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{f|f}#, #{g|g}#, #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}# och #{diss|diss}# med tonen f som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/f__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: f
trans_list: F
sense:
#{ton|ton}# med frekvens nära 349.23 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{eiss|eiss}# och #{gessess|gessess}#


lexentry: swe/fabrikör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fabrikör
trans_list: manufacturer
sense:
äldre #{yrkestitel|yrkestitel}# för en person som #{äga|äger}#, #{förestå|förestår}# eller #{driva|driver}# en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/facit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: facit
trans_list: key
sense:
#{papper|papper}#, #{sida|sida}# eller #{häfte|häfte}# där #{svar|svaren}# till en #{provuppgift|provuppgift}#, #{skoluppgift|skoluppgift}# eller #{skolbok|skolbok}# #{stå|står}#


lexentry: swe/fack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fack
trans_list: labor union | trade union | slot
sense:
liten #{låda|låda}# avsedd för att #{sortera|sortera}# in saker i, oftast ett av ett flertal liknande


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackförening
trans_list: trade union | labor union | labour union
sense:
en #{grupp|grupp}# av #{individ|individer}# med det #{gemensam|gemensamma}# #{syfte|syftet}# att #{försäkra|försäkra}# #{arbetsförhållande|arbetsförhållanden}# och #{rättighet|rättigheter}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fackskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackskola
trans_list: professional school
sense:
skolform med inriktning på #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}#, i Sverige dock avskaffad 1971 i och med införandet av nuvarande #{gymnasieskola|gymnasieskolan}#


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackspråk
trans_list: technical jargon
sense:
det utökade #{ordförråd|ordförråd}# och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst #{yrke|yrke}# eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fackterm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackterm
trans_list: technical expression
sense:
#{term|term}# som #{tillhöra|tillhör}# en viss #{verksamhet|verksamhet}#, till exempel ett #{yrke|yrke}#, en #{hobby|hobby}# eller ett #{akademisk|akademiskt}# #{ämne|ämne}#, snarare än #{vardagsspråk|vardagsspråk}#


lexentry: swe/fackuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackuttryck
trans_list: technical expression
sense:
språkligt uttryck (ett #{ord|ord}# eller en #{fras|fras}# med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst #{fackspråk|fackspråk}# (t.ex. inom ett visst yrke)


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fadder
trans_list: godparent | godfather
sense:
#{dopvittne|dopvittne}# som tar på sig ett särskilt #{ansvar|ansvar}# som #{förebedjare|förebedjare}# och kristet #{föredöme|föredöme}# för den som #{döpa|döps}#


lexentry: swe/fading__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fading
trans_list: fading
sense:
#{variation|variationer}# i #{signalstyrka|signalstyrkan}#, #{svävning|svävning}#, #{bortdöende|bortdöende}# signal


lexentry: swe/fagertrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagertrav
trans_list: garden arabis
sense:
en #{art|art}# (#{Arabis caucasica|Arabis caucasica}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten fagertrav


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocyt
trans_list: phagocyte
sense:
#{cell|cell}# som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts #{endocytos|endocytos}# som kallas #{fagocytos|fagocytos}# ta upp en annan cell i en #{vesikel|vesikel}# (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fagocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocytos
trans_list: phagocytosis
sense:
#{biologisk|biologisk}# #{process|process}# där en #{cell|cell}# #{omsluta|omsluter}# en yttre #{partikel|partikel}# och #{uppta|upptar}# den


lexentry: swe/fagocytoxidas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocytoxidas
trans_list: NADPH oxidase | phagocyte oxidase
sense:
#{enzym|enzym}# som sätts ihop i en #{fagolysosom|fagolysosoms}# membran och producerar #{superoxid|superoxid}# (som sedan kan ge flera andra reaktiva syreradikaler för att döda fagocyterade #{bakterie|bakterier}#)


lexentry: swe/fagolysosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagolysosom
trans_list: phagolysosome
sense:
#{membranbunden|membranbunden}# #{intracellulär|intracellulär}# #{vesikel|vesikel}# som bildats när en #{fagosom|fagosom}# smält samman med en eller flera #{lysosom|lysosomer}#


lexentry: swe/fagosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagosom
trans_list: phagosome
sense:
#{membranbunden|membranbunden}# #{intracellulär|intracellulär}# #{vesikel|vesikel}# som bildats vid #{fagocytos|fagocytos}# och som innehåller det fagocyterade materialet (och vars membranlipider, som vid all #{endocytos|endocytos}#, är tagna från #{cellmembran|cellmembranet}#)


lexentry: swe/fairway__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fairway
trans_list: fairway
sense:
den kortklippta (ca 10 mm) gräsyta (eventuellt uppdelad) mellan start/#{tee|tee}# och målyta/#{green|green}# på ett #{hål|golfhål}# som är enklast att spela på


lexentry: swe/fakir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fakir
trans_list: fakir
sense:
#{helig|helig}# #{orientalisk|orientalisk}# #{fattigmunk|fattigmunk}#, #{faqir|faqir}#, #{undergörare|undergörare}#


lexentry: swe/faksimil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faksimil
trans_list: facsimile
sense:
en #{avbildning|avbildning}# som är trogen sin förebild, en #{fotografisk|fotografisk}# #{avbild|avbild}#


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktauppgift
trans_list: circumstance
sense:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett #{faktum|faktum}#)


lexentry: swe/faktisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktisk
trans_list: actual
sense:
som har sin #{grund|grund}# i #{faktum|fakta}#, som #{föreligga|föreligger}# i #{verklighet|verkligheten}#, #{verklig|verklig}#; #{egentlig|egentlig}#


lexentry: swe/faktori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktori
trans_list: factory
sense:
större #{fabrikskomplex|fabrikskomplex}#, #{filial|filial}# eller #{nederlag|nederlag}# i #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/faktum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktum
trans_list: fact
sense:
faktiskt #{föreliggande|föreliggande}# #{sakförhållande|sakförhållande}#, obestridlig #{information|information}#


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fakultet
trans_list: factorial
sense:
#{operator|operator}# (betecknad #{!|!}#) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett #{naturligt tal|naturligt tal}#; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falbkatt
trans_list: African wildcat | desert cat
sense:
en underart (#{Felis silvestris lybica|Felis silvestris lybica}#) till arten vildkatt (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fall
trans_list: fall
sense:
neråtriktad #{rörelse|rörelse}# orsakad av #{gravitation|gravitationen}# som den enda eller dominanta #{kraft|kraften}#; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att #{falla|falla}# eller #{ramla|ramla}#


lexentry: swe/falla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: falla
trans_list: fall | fall off | fall asleep | fall over
sense:
okontrollerat #{röra|röra}# sig mot en #{himlakropp|himlakropps}# #{yta|yta}#; okontrollerat röra sig i ett #{gravitation|gravitationsfält}#


lexentry: swe/fallenhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fallenhet
trans_list: disposition
sense:
#{begåvning|begåvning}#, #{förmåga|förmåga}#; #{duglighet|duglighet}#, #{skicklighet|skicklighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/fallocentrism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallocentrism
trans_list: phallocentrism | phallocentricity
sense:
den begränsade uppfattningen att #{fallos|fallos}#, det manliga könsorganet, är den givna #{utgångspunkt|utgångspunkten}# för all sexualitet


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallos
trans_list: phallus
sense:
avbildning av eller likhet med en #{penis|penis}#, särskilt om #{dyrka|dyrkade}# antika grekiska stenar eller statyer; #{attrapp|penisattrapp}#


lexentry: swe/fallrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallrep
trans_list: accommodation ladder
sense:
#{stege|stege}# eller #{trappa|trappa}# på ett fartyg som #{bestå|består}# av två parallella rep mellan vilka på jämna avstånd tvärgående #{stegpinne|stegpinnar}# är fastgjorda


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärm
trans_list: parachute
sense:
anordning bestående av en stor #{välvd|välvd}# väv kallad #{kalott|kalott}#, numera oftast i #{nylon|nylon}#-material, med #{bärlina|bärlinor}# med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/fallskärmsjägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärmsjägare
trans_list: paratrooper
sense:
#{soldat|soldat}# som är #{tränad|tränad}# för att #{släppa|släppas}# med #{fallskärm|fallskärm}# in i #{fiende|fiendens}# #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: falsk
trans_list: false | fake | counterfeit | fraudulent | phony
sense:
#{oäkta|oäkta}#, #{förfalskad|förfalskad}#; som inte är vad det #{utge|utger}# sig för att vara eller verkar vara


lexentry: swe/falsk_vän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falsk vän
trans_list: false friend | faux ami
sense:
#{ord|ord}# som #{likna|liknar}# ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/faluröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: faluröd
trans_list: Falu red
sense:
#{färgton|färgton}# av ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# som tillverkas i och omkring Falun som har ungefär denna färg:  


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: familj
trans_list: family
sense:
(i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (#{gift|gift}#) #{par|par}# och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt #{hem|hem}#); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer


lexentry: swe/familjebakgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjebakgrund
trans_list: family background
sense:
de #{omständighet|omständigheter}# som rått under en individs #{uppväxt|uppväxt}#, #{familjesituation|familjesituationen}# som en person levt med


lexentry: swe/familjefader__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjefader
trans_list: family man
sense:
(#{ansvarfull|ansvarfull}#) #{man|man}# som har #{hustru|hustru}# och #{barn|barn}# som han delar #{hushåll|hushåll}# med


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjehem
trans_list: foster home
sense:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjemedlem
trans_list: family member
sense:
någon av de personer som ingår i en #{familj|familj}# (nära släktskap mellan personer, t.ex. #{förälder|föräldrar}#, #{barn|barn}# och #{syskon|syskon}#)


lexentry: swe/familjesituation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjesituation
trans_list: family situation
sense:
(förekomst av) den situation som råder för en given person med avseende på personens familj; situation som råder i en given familj


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: famn
trans_list: fathom
sense:
ett gammalt #{längdmått|längdmått}#, cirka 1,80 #{meter|meter}#, längden av två utsträckta armar; har använts för #{vattendjup|vattendjup}# och för handel med #{ved|ved}#


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: famn
trans_list: cord
sense:
gammalt rymdmått för ved; #{kubikfamn|kubikfamn}# = 5,65 m³ = 6×6×6 fot; skogsfamn = 2,83 m³ = 6×6×3 fot; storfamn = 3,77 m³ = 8×6×3 fot


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: famntag
trans_list: hug
sense:
det att #{ta|ta}# någon i sina #{arm|armar}# och trycka denne mot bröstet, särskilt #{kärleksfull|kärleksfullt}# eller #{vänskaplig|vänskapligt}#


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fana
trans_list: flag
sense:
(#{stång|stång}# med en upptill vidfäst) #{duk|duk}#, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d.


lexentry: swe/fanatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fanatism
trans_list: fanaticism
sense:
#{hänsynslöshet|hänsynslöshet}# i en #{idé|idés}# #{tjänst|tjänst}#, det att vara #{fanatisk|fanatisk}#


lexentry: swe/fandango__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fandango
trans_list: fandango
sense:
en #{spansk|spansk}# #{folkdans|folkdans}# med #{ackompanjemang|ackompanjemang}# av #{kastanjett|kastanjetter}# (och #{gitarr|gitarr}#)


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faner
trans_list: veneer
sense:
tunn #{skiva|skiva}# av #{fin|fint}# #{träslag|träslag}# som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fanfar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fanfar
trans_list: fanfare
sense:
#{kort|kort}#, #{smattrande|smattrande}# #{musiksats|musiksats}# framförd med #{trumpet|trumpet}# eller #{horn|horn}#


lexentry: swe/fanjunkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fanjunkare
trans_list: staff sergeant
sense:
en #{militär|militär}# #{grad|grad}# som specialistofficer över #{förste sergeant|förste sergeant}# och under #{förvaltare|förvaltare}#


lexentry: swe/fantast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fantast
trans_list: dreamer
sense:
person som har tankarna i #{fantasi|fantasin}# och #{dröm|drömmens}# värld mer än i verkligheten; person med #{storartad|storartade}# men #{orealistisk|orealistiska}# #{idé|idéer}#


lexentry: swe/fantomsmärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fantomsmärta
trans_list: phantom pain | pseudaesthesia
sense:
#{känsla|känsla}# av #{smärta|smärta}# i en #{kroppsdel|kroppsdel}# som har #{förlora|förlorats}# (#{amputera|amputerats}#); även bildligt


lexentry: swe/faraokatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faraokatt
trans_list: Egyptian mongoose | ichneumon
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Herpestes ichneumon|Herpestes ichneumon}#) inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/farbror__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farbror
trans_list: uncle | paternal uncle
sense:
farbror eller #{morbror|morbror}#; #{svärfar|svärfar}#; äldre manlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farisé
trans_list: Pharisee
sense:
på det yttre anlagd #{religiös|religiös}# #{person|person}# bland #{forntid|forntidens}# #{jude|judar}#, andligt #{högmodig|högmodig}#, #{självkär|självkär}# person


lexentry: swe/farmaceut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmaceut
trans_list: pharmacist
sense:
person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#, #{läkemedelsberedare|läkemedelsberedare}#, #{apotekare|apotekare}#; person anställd på #{apotek|apotek}#


lexentry: swe/farmaci__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmaci
trans_list: pharmacy
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som kopplar samman #{medicin|medicin}# med #{kemi|kemi}#; läran om #{beredning|beredning}# av #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/farmakolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farmakolog
trans_list: pharmacologist
sense:
#{person|person}# som #{yrkesmässigt|yrkesmässigt}# #{ägna|ägnar}# sig åt #{farmakologi|farmakologi}#


lexentry: swe/fars__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fars
trans_list: farce
sense:
en sorts #{komedi|komedi}# med #{huvudvikt|huvudvikten}# på de #{teknisk|tekniska}# #{förveckling|förvecklingarna}#


lexentry: swe/farsot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farsot
trans_list: epidemic
sense:
#{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# som drabbar en större #{skara|skara}# #{människor|människor}#


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fart
trans_list: speed
sense:
#{absolutbelopp|absolutbeloppet}# av #{hastighet|hastigheten}#; hastigheten utan angiven #{riktning|riktning}#; #{skalär|skalär}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fartkamera
trans_list: speed camera
sense:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en #{bilväg|bilväg}#, vänd åt ena hållet och som mäter #{fart|farten}# hos de #{fordon|fordon}# som passerar från den riktningen samt #{fotografera|fotograferar}# de fordon (och #{förare|förare}#) som överskrider aktuell #{hastighetsbegränsning|hastighetsbegränsning}# i syfte att #{lagföra|lagföra}# dessa


lexentry: swe/farvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farvatten
trans_list: channel
sense:
genom #{boj|bojar}# #{markera|markerad}# #{vattenled|vattenled}# som visar säkraste och djupaste ställen där #{fartyg|fartyg}# kan gå


lexentry: swe/fas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fas
trans_list: phase
sense:
#{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}#, #{form|form}# av materia: #{fast|fast}#, #{vätska|vätska}# eller #{gas|gas}#


lexentry: swe/fasad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasad
trans_list: façade | frontage | facade
sense:
#{yttre|yttre}# #{sida|sida}# av #{byggnad|byggnad}#, speciellt den som har #{huvudingång|huvudingången}# (men även gårdfasad etc.)


lexentry: swe/fasan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasan
trans_list: common pheasant | pheasant
sense:
en #{art|art}# (#{Phasianus colchicus|Phasianus colchicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten fasan


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascism
trans_list: fascism
sense:
#{nationalistisk|nationalistisk}# och #{auktoritär|auktoritär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som betonar att #{individ|individen}# är underställd #{stat|statens}# #{behov|behov}#, #{förknippa|förknippas}# ofta med en #{massrörelse|massrörelse}# och #{elitstyre|elitstyre}#


lexentry: swe/fascist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascist
trans_list: fascist
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{fascism|fascism}#


lexentry: swe/faskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faskin
trans_list: fascine
sense:
#{hård|hårt}# #{sammanbinda|sammanbundet}# #{knippe|knippe}# av #{ris|ris}# eller #{gren|grenar}# (för #{förstärkningsarbete|förstärkningsarbeten}# m.m.)


lexentry: swe/fasonsvarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasonsvarv
trans_list: forming lathe | shaping lathe
sense:
#{svarv|svarv}# som direkt #{tillverka|tillverkar}# (t.ex. #{stolsben|stolsben}# med) en viss #{form|form}# (#{fason|fason}#)


lexentry: swe/fasspänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasspänning
trans_list: phase voltage
sense:
#{spänning|spänning}# mellan en #{fasledare|fasledare}# och #{neutralledare|neutralledare}# i ett #{trefassystem|trefassystem}# lika med 1/\sqrt{3} gånger #{huvudspänning|huvudspänning}# eller ca 0.58 gånger huvudspänning


lexentry: swe/fast_egendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fast egendom
trans_list: real estate
sense:
#{jord|jord}# med #{tillhöra|tillhörande}# #{byggnad|byggnader}#, #{skog|skog}#, #{växtlighet|växtlighet}# m m


lexentry: swe/fast_form__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fast form
trans_list: solid state
sense:
ett #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# där molekylerna (eller formelenheterna) är bundna till varandra så pass starkt att materialet får en väldefinierad form såväl som densitet


lexentry: swe/fast_telefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fast telefon
trans_list: fixed-line phone
sense:
#{telefon|telefon}# som är uppkopplad till #{nät|nätet}# via #{teleledning|teleledning}# (i #{motsats|motsats}# till #{mobiltelefon|mobiltelefon}#)


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastighet
trans_list: real estate
sense:
#{markområde|markområde}# som är #{fast egendom|fast egendom}# med tillhörande #{fastighetstillbehör|fastighetstillbehör}#, oftast #{bostadshus|bostadshus}#, #{trädgård|trädgård}# och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fastlagen
trans_list: Lent | shrovetide
sense:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}# (köttsöndagen) samt #{blåmåndag|blåmåndagen}# (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av #{fettisdag|fettisdagen}# (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastland
trans_list: mainland
sense:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande #{landmassa|landmassan}# i ett #{land|land}# eller en #{kontinent|kontinent}# (i kontrast till en #{ö|ö}#)


lexentry: swe/fat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fat
trans_list: dish
sense:
#{tallrik|tallrik}# eller (oftast flat) #{skål|skål}# som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att #{servera|servera}# eller förvara mat, men vanligen inte att äta på


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fattighjon
trans_list: pauper
sense:
person som åtnjöt #{socknen|socknens}# fattigunderstöd och var intagen på #{fattighus|fattighus}#, uppbar understöd ur #{fattigkassa|fattigkassan}# eller försörjdes av en #{fattigrote|fattigrote}# bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/favoritfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: favoritfärg
trans_list: favorite color
sense:
den #{färg|färg}# eller någon av de färger som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: fax
sense:
#{maskin|maskin}# som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/faxnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faxnummer
trans_list: fax number
sense:
numret av den #{telefonlinje|telefonlinje}# som en #{faxapparat|faxapparat}# är kopplad till och som man slår för att nå den


lexentry: swe/fe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fe
trans_list: fairy
sense:
ett #{övernaturlig|övernaturligt}# #{kvinnlig|kvinnligt}# #{väsen|väsen}# som är besläktat med #{älva|älvor}#


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: federation
trans_list: federation
sense:
#{förbundsstat|förbundsstat}#; #{stat|stat}# som #{indelas|indelas}# i #{delstater|delstater}# och där #{statsmakten|statsmakten}# #{fördelas|fördelas}# mellan #{förbundsnivå|förbundsnivå}# och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fedorahatt
trans_list: fedora
sense:
slags #{filthatt|filthatt}# med en veckad och jämförelsevis låg #{krona|krona}# och ett markerat #{brätte|brätte}# som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/feeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feeri
trans_list: féerie
sense:
(egentligen #{syn|syn}# som fram#{trolla|trollats}# av en #{fe|fe}#) #{sagospel|sagospel}#; #{trolleri|trolleri}#


lexentry: swe/feferoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feferoni
trans_list: chili
sense:
en variant av #{art|arten}# #{spanskpeppar|spanskpeppar}# (#{Capsicum annuum|Capsicum annuum}#), liksom #{paprika|paprika}# och #{chilipeppar|chilipeppar}#


lexentry: swe/fejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fejd
trans_list: feud
sense:
#{bråk|bråk}# som pågår under en längre period, oftast mellan två parter som "ger igen" gång på gång


lexentry: swe/felbedömning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felbedömning
trans_list: miscalculation | misjudgment
sense:
#{felaktig|felaktig}# #{uppfattning|uppfattning}#; #{beslut|beslut}# som #{bygga|bygger}# på en felaktig bedömning


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fellatio
trans_list: fellatio
sense:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans #{könsorgan|könsorgan}# med sin egen mun


lexentry: swe/felparkeringsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felparkeringsavgift
trans_list: parking ticket | parking fine
sense:
avgift som kan utfärdas av #{polis|polis}# eller #{parkeringsvakt|parkeringsvakt}# för fordonsförare som stannat eller parkerat på ett sätt som inte är tillåtet (enligt gällande parkeringsregler)


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felsteg
trans_list: misstep | false step
sense:
olämplig handling orsakad av #{försummelse|försummelse}# eller medveten #{underlåtenhet|underlåtenhet}# att följa (#{moralisk|moralisk}#) #{konvenans|konvenans}# och #{etikett|etikett}#


lexentry: swe/felsägning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felsägning
trans_list: slip of the tongue
sense:
det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminazist
trans_list: feminazi
sense:
#{radikal|radikal}#, #{extrem|extrem}# eller #{militant|militant}# #{feminist|feminist}#; #{feminist|feminist}# som söker #{kvinnlig|kvinnlig}# #{överlägsenhet|överlägsenhet}# över #{man|män}#


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminism
trans_list: feminism
sense:
intellektuell och politisk #{rörelse|rörelse}# för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: femmänning
trans_list: fourth cousin
sense:
någon av två personer med var sin gammelfar- eller gammelmorförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra


lexentry: swe/femsiffrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: femsiffrig
trans_list: five-digit
sense:
som skrivs med fem #{siffra|siffror}# (d.v.s. 10&nbsp;000–99&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/femtegradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: femtegradare
trans_list: quintic
sense:
kortform för #{femtegradsekvation|femtegradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{femtegrads-|femtegrads-}#


lexentry: swe/femtekolonn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: femtekolonn
trans_list: fifth column
sense:
#{underjordisk|underjordisk}# #{motståndsrörelse|motståndsrörelse}# /som #{liera|lierar}# sig med en #{invaderande|invaderande}# #{armé|armé}#/


lexentry: swe/femtekolonnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: femtekolonnare
trans_list: fifth columnist
sense:
#{förrädare|förrädare}#, #{svikare|svikare}#, #{infiltratör|infiltratör}#; #{sabotör|sabotör}#; #{landsförrädare|landsförrädare}#


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: femtiotal
trans_list: fifties
sense:
åren 50–59 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1950-tal|1950-talet}#, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fena
trans_list: fin
sense:
#{extremitet|extremitet}# på #{kropp|kroppen}# hos många vattenlevande #{organism|organismer}# såsom #{fiskar|fiskar}#, #{säl|sälar}# och #{valar|valar}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fena
trans_list: fin
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# på #{fordon|fordon}# avsedd att ge #{stabilitet|stabilitet}# eller underlätta #{manövrering|manövrering}#; främst på #{flygplan|flygplan}#, #{båt|båtar}# och #{bil|bilar}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fena
trans_list: fin
sense:
person som är mycket duktig på en sak; används vanligtvis adjektivistisk som kortform av #{fenomenal|fenomenal}#


lexentry: swe/fenicisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fenicisk
trans_list: Phoenician
sense:
som rör den forna #{w:Fenicien|Fenicien}#, dess invånare #{fenicier|fenicierna}# eller språket #{feniciska|feniciska}#


lexentry: swe/fenol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fenol
trans_list: phenol
sense:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{hydroxylgrupp|hydroxylgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/fenotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fenotypisk
trans_list: phenotypic
sense:
som rör #{iakttagbar|iakttagbara}# #{egenskap|egenskaper}# eller #{karaktäristisk|karaktäristiska}# #{drag|drag}# hos en #{organism|organism}#


lexentry: swe/fermion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fermion
trans_list: fermion
sense:
en partikel med #{halvtalig|halvtaligt}# spinn; inkluderar bl.a. #{kvark|kvarkar}# och #{lepton|leptoner}#


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feromon
trans_list: pheromone
sense:
#{artspecifik|artspecifikt}# doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/ferritantenn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ferritantenn
trans_list: ferrite antenna | ferrite rod aerial | loopstick antenna
sense:
#{antenn|antenn}# för #{mellanvåg|mellanvåg}# i #{radiomottagare|radiomottagare}# bestående av en #{spole|spole}# med #{ferritkärna|ferritkärna}#


lexentry: swe/fess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fess
trans_list: F-flat
sense:
sänkt #{f|f}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 329,63 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{e|e}# och #{diss|diss}#


lexentry: swe/fessess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fessess
trans_list: F-double-flat
sense:
dubbelsänkt #{f|f}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 311.13 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{diss|diss}# och #{ess|ess}#


lexentry: swe/festong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: festong
trans_list: festoon
sense:
#{nedhängande|nedhängande}# #{blomsterslinga|blomster}#- eller #{bladslinga|bladslinga}# (som #{dekoration|dekoration}# t ex på #{byggnad|byggnader}#)


lexentry: swe/festskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: festskrift
trans_list: festschrift
sense:
#{skrift|skrift}# med #{uppsats|uppsatser}# med anledning av ett #{jubileum|jubileum}# (t.ex. någons #{födelsedag|födelsedag}#)


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fet
trans_list: fat
sense:
om levande varelser som har en hög andel #{fett|fett}# i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: fet
trans_list: fat | phat
sense:
om något som ger hög avkastning eller är mycket #{lönsam|lönsamt}#: fet jord, fett kontrakt; om något högvärderat, ovanligt generöst eller väl tilltaget: "fet lön


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fetisch
trans_list: fetish
sense:
#{sexuell|sexuell}# #{åtrå|åtrå}# till ett #{föremål|föremål}# eller en #{kroppsdel|kroppsdel}# som vanligen inte uppfattas som #{upphetsande|upphetsande}#


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetischism
trans_list: fetishism
sense:
#{tro|tro}# hos #{naturfolk|naturfolk}# att #{naturobjekt|naturobjekt}# besitter #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter, eller att något skapat av människohand har makt över människan


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fetischism
trans_list: fetishism
sense:
slags #{parafili|parafili}# där en person sexuellt #{attrahera|attraheras}# av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetlagd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetlagd
trans_list: corpulent
sense:
#{fet|fet}#, #{tjock|tjock}#, #{kraftig|kraftig}#, #{överviktig|överviktig}#, #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetma
trans_list: obesity
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där kroppens #{naturlig|naturliga}# #{energi|energireserv}# i form av #{fettvävnad|fettvävnad}# ökar till en punkt där den blir associerad med negativa #{hälsoeffekt|hälsoeffekter}# och ökad #{dödlighet|dödlighet}#


lexentry: swe/fettcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettcell
trans_list: adipocyte
sense:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{fettvävnad|fettvävnad}#, vilken till största delen innehåller en lipiddroppe (främst bestående av #{triglycerid|triglycerider}#)


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettisdag
trans_list: Shrove Tuesday | Pancake Tuesday
sense:
i #{kristen|kristen}# tradition den tredje av de tre dagarna i #{fastlag|fastlagen}#; #{tisdag|tisdagen}# efter #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}#; 47 dagar före #{påsk|påsk}#, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettlever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettlever
trans_list: fatty liver | fatty liver disease | hepatosteatosis
sense:
medicinskt #{tillstånd|tillstånd}# vilket innebär att #{fett|fetter}# ansamlas i den drabbades #{levercell|leverceller}#


lexentry: swe/fettlöslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettlöslig
trans_list: fat-soluble
sense:
som löser sig i #{fett|fetter}#, #{olja|oljor}# och andra stora, #{opolär|opolära}# ämnen (#{lipid|lipider}#)


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettsugning
trans_list: liposuction
sense:
#{plastikkirurgisk|plastikkirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}# där överflödigt #{kroppsfett|kroppsfett}# #{avlägsnas|avlägsnas}# genom att #{fettcell|fettcellerna}# i området förstörs mekaniskt och #{suga ut|sugs ut}# med #{undertryck|undertryck}#


lexentry: swe/fez__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fez
trans_list: fez
sense:
#{cylinderformad|cylinderformad}# #{huvudbonad|huvudbonad}# av röd #{ullfilt|ullfilt}# utan #{brätte|brätte}# och försedd med svart #{silkestofs|silkestofs}#


lexentry: swe/fianchetto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fianchetto
trans_list: fianchetto
sense:
#{manöver|manöver}# där en #{löpare|löpare}# placeras på b2 eller g2 (för #{vit|vit}#) eller på b7 eller g7 (för #{svart|svart}#) efter att b- eller g-#{bonde|bonden}# #{flytta|flyttats}# fram ett eller två #{steg|steg}# 


lexentry: swe/fibrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibrin
trans_list: fibrin
sense:
#{protein|protein}# som via enzymet #{trombin|trombin}# bildas från #{plasmaprotein|plasmaproteinet}# #{fibrinogen|fibrinogen}# och som bildar fibrintrådar när #{blod|blodet}# #{koagulera|koagulerar}# efter en kärlskada


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibrinogen
trans_list: fibrinogen
sense:
#{plasmaprotein|plasmaprotein}# som #{produceras|produceras}# av #{lever|levern}# och som via #{enzym|enzymet}# #{trombin|trombin}# omvandlas till trådbildande #{fibrin|fibrin}# vid #{blodkoagulation|blodkoagulation}# vid en kärlskada


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibroblast
trans_list: fibroblast
sense:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{bindväv|bindväv}#, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibros
trans_list: fibrosis
sense:
det att fibrös #{bindväv|bindväv}# (ärrvävnad, med mycket #{kollagen|kollagen}#) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fibula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibula
trans_list: fibula
sense:
#{spänne|spänne}# eller #{dräktnål|dräktnål}# från #{bronsåldern|bronsåldern}# eller #{järnåldern|järnåldern}#


lexentry: swe/ficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ficka
trans_list: pocket
sense:
smalt, avgränsat #{hålrum|hålrum}#, särskilt om ett för förvaring avsett dylikt hålrum i klädesplagg


lexentry: swe/fickordbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fickordbok
trans_list: pocket dictionary
sense:
ordbok som ska passa i #{byxficka|byxfickan}# och därför #{omfatta|omfattar}# bara de viktigaste ord i ett språk


lexentry: swe/ficktjuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ficktjuv
trans_list: pickpocket
sense:
#{tjuv|tjuv}# som specialiserar sig på att #{stjäla|stjäla}# ur folks #{ficka|fickor}# eller #{väska|väskor}#


lexentry: swe/fiddla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiddla
trans_list: vielle
sense:
#{medeltida|medeltida}# #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med tre #{strängar|strängar}#, liknande en #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fideikommiss
trans_list: majorat
sense:
#{gods|gods}# eller annan #{egendom|egendom}# som förr skulle gå i #{arv|arv}# inom #{släkt|släkten}# enligt givna #{regel|regler}# (och inte fick #{sälja|säljas}#)


lexentry: swe/fientlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fientlig
trans_list: hostile
sense:
som har #{negativ|negativ}# #{inställning|inställning}# till någon eller något och kan agera som en #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/fiffla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiffla
trans_list: manipulate
sense:
#{sabotera|sabotera}#, #{manipulera|manipulera}# eller på annat sätt #{påverka|påverka}# någonting, ofta till ens #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: figur
trans_list: figure
sense:
enkel, ofta #{vektorgrafisk|vektorgrafisk}#, bild, ofta vid sidan av texten i #{artikel|artikel}# i #{tidskrift|tidskrift}# eller annat tryckt #{verk|verk}#


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikonkaktus
trans_list: prickly pear | Indian fig | cactus pear | desert pear
sense:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica}#


lexentry: swe/fikonträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikonträd
trans_list: fig tree | fig
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Ficus carica|Ficus carica}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fiktiv_kraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiktiv kraft
trans_list: d'Alembert force | fictitious force | inertial force | pseudo force
sense:
#{kraft|kraft}# som verkar på alla #{massa|massor}# i ett icke-#{inertialsystem|inertialsystem}#, till exempel en #{roterande|roterande}# #{referensram|referensram}#


lexentry: swe/fikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikus
trans_list: fig tree
sense:
någon av de #{växtart|växtarter}# i släktet #{fikusar|fikusar}# (#{Ficus|Ficus}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fil
trans_list: file
sense:
en sekvens av samhörig #{digital|digital}# #{information|information}# som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: fil
trans_list: fermented milk | cultured milk | soured milk
sense:
en #{mjölkprodukt|mjölkprodukt}#; ett slags #{syra|syrad}#, halvflytande matvara oftast baserad på #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: fil
trans_list: file
sense:
#{verktyg|verktyg}# för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små #{egg|eggar}# som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/fila__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fila
trans_list: file | smooth
sense:
#{gnida|gnida}#, #{nöta|nöta}# eller #{skava|skava}# med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filharmoniker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filharmoniker
trans_list: member of a philharmonic orchestra
sense:
egentligen #{musikälskare|musikälskare}#; #{medlem|medlem}# av en #{orkester|orkester}# för #{seriös|seriös}# #{musik|musik}#


lexentry: swe/filial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filial
trans_list: branch
sense:
#{självständig|självständig}# #{underavdelning|underavdelning}# under en annan #{inrättning|inrättning}# av samma #{slag|slag}#


lexentry: swe/filipino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filipino
trans_list: Filipino
sense:
ett #{språk|språk}# som talas av #{filippinier|filippinier}# och utgör ett av de två oficiella språken i #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/filippinsk_krokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filippinsk krokodil
trans_list: Mindoro crocodile | Philippine crocodile | Philippine freshwater crocodile
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus mindorensis|Crocodylus mindorensis}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filisté
trans_list: Philistine
sense:
person som tillhör en viss #{folkstam|folkstam}# som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en #{antisemitisk|antisemitisk}# folkstam bosatt i sydvästra delen av #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/film__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: film
trans_list: photographic film | film
sense:
tunt skikt för datalagring, på vilket #{ljus|ljusinformation}# kan lagras för framställning av #{fotografier|fotografier}#


lexentry: swe/filma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: filma
trans_list: dive | simulate
sense:
#{låtsas|låtsas}# något, särskilt att icke regelrätt ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av #{domaren|domaren}#


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmduk
trans_list: projection screen
sense:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en #{projektor|projektor}# som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av #{film|film}#


lexentry: swe/filmhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmhistoria
trans_list: history of film
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# som studerar den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# av #{film|film}#


lexentry: swe/filmkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmkamera
trans_list: movie camera
sense:
#{kamera|kamera}# som kan fånga upp och lagra rörliga #{bild|bilder}# och #{ljud|ljud}# i form av #{film|film}# (#{video|video}#)


lexentry: swe/filmrulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmrulle
trans_list: Filmrolle
sense:
#{rulle|rulle}# med #{ljus­känslig|ljus­känslig}# #{remsa|remsa}# av #{celluloid|celluloid}# för användning i (äldre) #{kamera|kamera}#


lexentry: swe/filmvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmvetenskap
trans_list: film studies
sense:
#{metodisk|metodisk}# #{undersökning|undersökning}# och #{akademisk|akademisk}# #{studie|studie}# av #{film|film}#


lexentry: swe/filsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filsystem
trans_list: file system | filesystem
sense:
#{sätt|sätt}# att #{ordna|ordna}# ett #{lagringsutrymme|lagringsutrymme}# (till exempel en #{hårddisk|hårddisk}#) i hanterbara #{enhet|enheter}# (#{fil|filer}#)


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filterbubbla
trans_list: filter bubble
sense:
#{situation|situation}# där #{internetanvändare|internetanvändare}# #{endast|endast}# #{stöta på|stöter på}# #{information|information}# och #{åsikt|åsikter}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med deras egen #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filtration
trans_list: filtration
sense:
det att en #{vätska|vätska}#, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en #{tryckskillnad|tryckskillnad}# (#{hydrostatisk|hydrostatisk}# och eventuellt också (#{kolloidosmotisk|kolloid}#)#{osmotisk|osmotisk}#) pressas genom ett (#{semipermeabel|semipermeabelt}#) #{membran|membran}#, i synnerhet kärlväggen hos #{blodkapillär|blodkapillärer}#, och i synnerhet i #{glomeruluskapillär|glomeruluskapillärerna}# i ett #{nefron|nefron}#


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fin
trans_list: fine
sense:
om något litet eller #{delikat|delikat}#, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket #{tunn|tunn}#


lexentry: swe/fin_de_siècle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fin de siècle
trans_list: fin de siècle
sense:
#{sekelslut|sekelslut}#, #{dekadent|dekadent}# #{litterär|litterär}# #{riktning|riktning}# på 1890-talet


lexentry: swe/fin_i_kanten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fin i kanten
trans_list: fastidious
sense:
(strunt)#{förnäm|förnäm}# eller #{kräsen|kräsen}#, karaktäriserar en person som #{högmodig|högmodigt}# och #{föraktfull|föraktfullt}# markerar sitt avstånd från andra


lexentry: swe/final__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: final
trans_list: final | finale
sense:
#{tävling|tävling}# eller #{match|match}# som är direkt avgörande för vem, eller vilket #{lag|lag}#, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/finans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: finans
trans_list: finance
sense:
#{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#, #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#


lexentry: swe/finansdepartement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finansdepartement
trans_list: Ministry of Finance
sense:
#{myndighet|myndighet}# (#{departement|departement}#, #{verk|verk}#) för statens #{finans|finanser}#


lexentry: swe/finansiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finansiering
trans_list: financing | funding
sense:
#{tilldelning|tilldelning}# eller #{anskaffning|anskaffning}# av #{kapital|kapital}# (#{finans|finanser}#), #{bekostande|bekostande}#; #{ägande|ägande}#, #{huvudmannaskap|huvudmannaskap}#


lexentry: swe/finanspolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finanspolitik
trans_list: fiscal policy
sense:
#{politik|politik}# som rör hur staten via skatter och användningen av statliga medel påverkar landets #{ekonomi|ekonomi}#


lexentry: swe/fingeravtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingeravtryck
trans_list: fingerprint
sense:
#{identitetsmarkör|identitetsmarkör}# genom #{avtryck|avtryck}# av den #{individuell|individuella}# #{fingertopp|fingertopps}##{hud|hudens}# #{form|form}#


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingerborgsblomma
trans_list: foxglove | common foxglove
sense:
en giftig växtart (#{Digitalis purpurea|Digitalis purpurea}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fingerskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingerskiva
trans_list: rotary dial
sense:
#{mekanism|mekanism}# för att #{slå|slå}# #{siffra|siffror}# på #{telefon|telefoner}# från 1900-talet


lexentry: swe/finjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finjärn
trans_list: small shapes
sense:
#{järn|järn}# (som #{produkt|produkt}# från #{järnverk|järnverk}#, #{valsverk|valsverk}#) i små #{dimension|dimensioner}#: #{bandjärn|bandjärn}#, #{järntråd|järntråd}#, #{spik|spik}#


lexentry: swe/finkalatea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finkalatea
trans_list: pin-stripe calathea
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Calathea ornata|Calathea ornata}#) inom familjen #{strimbladsväxter|strimbladsväxter}# (#{Marantaceae|Marantaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/finkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finkläder
trans_list: dress clothes
sense:
#{kläder|kläder}# avsedda att används vid särskilda "finare" sammanhang, såsom högtider, middagsbjudningar och formellare fester


lexentry: swe/finlandssvensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finlandssvensk
trans_list: Finland-Swedish
sense:
som rör, utmärker eller härstammar från den folkgrupp i #{Finland|Finland}# som har svenska som #{modersmål|modersmål}#


lexentry: swe/finlandssvenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finlandssvenska
trans_list: Finland Swedish
sense:
övergripande benämning på den #{svenska|svenska}# #{språkvarietet|språkvarietet}# som talas av den svenskspråkiga befolkningen i #{Finland|Finland}# (finlandssvenskan delas i sin tur upp i flera dialekter)


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: finne
trans_list: pimple | zit
sense:
#{varfylld|varfyllt}# #{hudutslag|hudutslag}# orsakat av #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtel}#, det vill säga av hudsjukdomen #{akne|akne}#


lexentry: swe/finnklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finnklint
trans_list: wig knapweed
sense:
en #{art|art}# (#{Centaurea phrygia|Centaurea phrygia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten finnklint


lexentry: swe/finsk-ugrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finsk-ugrisk
trans_list: Finno-Ugric
sense:
som har att göra med en grupp #{språk|språk}# i vilken bland annat #{ungerska|ungerska}#, #{finska|finska}# och #{estniska|estniska}# ingår


lexentry: swe/finslipa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: finslipa
trans_list: finish up | put the final touches on
sense:
#{justera|justera}# de #{sist|sista}# #{detalj|detaljerna}# på något #{verk|verk}# efter att det #{grov|grövsta}# jobbet har klarats av


lexentry: swe/finstilt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: finstilt
trans_list: fine print | small print | mouseprint
sense:
ibland ganska omfattande och svårläst text i t.ex. ett avtal med detaljerade bestämmelser och villkor; liten och svår att märka text i t.ex. reklamkampanj som anger något dolt i huvudtexten men vilket inte får döljas


lexentry: swe/finurlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: finurlig
trans_list: ingenious
sense:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{fyndig|fyndig}#, #{knepig|knepig}#, #{fiffig|fiffig}#


lexentry: swe/firmatecknare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: firmatecknare
trans_list: company signatory
sense:
#{person|person}# med #{befogenhet|befogenhet}# att #{företa|företa}# #{rättshandling|rättshandlingar}# (exempelvis att #{ingå|ingå}# #{avtal|avtal}#) för ett #{företag|företags}# #{räkning|räkning}#


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisk
trans_list: fish
sense:
#{växelvarm|växelvarmt}# #{vatten|vatten}##{levande|levande}# #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# samlingsnamn för #{broskfiskar|broskfiskar}#, #{benfiskar|benfiskar}# och #{käklösa fiskar|käklösa fiskar}#. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då #{lungfiskar|lungfiskar}# är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: fisk
trans_list: fish
sense:
(föråldrat) vattenlevande simmande djur i allmänhet. Använingen har minskat i takt med ökande kunskaper i biologi, men lever kvar i sammansättningar som #{valfisk|valfisk}#, #{lansettfisk|lansettfisk}# och #{bläckfisk|bläckfisk}#


lexentry: swe/fiska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska
trans_list: fish | go fishing
sense:
försöka få upp levande #{fisk|fiskar}# ur en större #{vatten|vattensamling}# (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska i grumligt vatten
trans_list: fish in troubled waters | fish in muddy waters
sense:
till egen #{fördel|fördel}# utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett #{ful|fult}# eller #{ohederlig|ohederligt}# sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskarkatt
trans_list: fishing cat
sense:
en #{art|art}# (#{Prionailurus viverrinus|Prionailurus viverrinus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fiskbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskbulle
trans_list: fish bubble | fishball
sense:
#{bulle|bulle}# av #{färs|färs}# av #{fiskkött|fiskkött}#; säljs i #{sås|sås}# som #{konserv|konserv}#


lexentry: swe/fiskgjuse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskgjuse
trans_list: osprey | fish eagle
sense:
en #{art|art}# (#{Pandion haliaetus|Pandion haliaetus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fiskgjusar|fiskgjusar}# (#{Pandionidae|Pandionidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskgjuse


lexentry: swe/fiskmås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskmås
trans_list: common gull
sense:
en #{art|art}# (#{Larus canus|Larus canus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten fiskmås


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisködla
trans_list: ichthyosaur | ichthyosaurus
sense:
något av de många #{vattenlevande|vattenlevande}# #{kräldjur|kräldjur}# som hör till #{utdöd|utdöda}# ordningen ”#{fisködlor|fisködlor}#” (#{Ichthyosauria|Ichthyosauria}#) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fiss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiss-moll
trans_list: F-sharp minor
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{d|d}# och #{e|e}# med tonen fiss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/fiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiss
trans_list: F-sharp
sense:
höjt #{f|f}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 269,99 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{eississ|eississ}# och #{gess|gess}#


lexentry: swe/fississ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fississ
trans_list: F-double-sharp
sense:
dubbelhöjt #{f|f}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 392.00 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{g|g}# och #{assess|assess}#


lexentry: swe/fistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fistel
trans_list: fistula
sense:
icke-normal #{förbindelse|förbindelse}# mellan två #{organ|organ}# i #{människokropp|människokroppen}#


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fitta
trans_list: cunt | twat
sense:
(allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara #{vulgär|vulgär}#; #{djävel|djävel}#; #{korkskalle|korkskalle}#; #{dumbom|dumbom}#


lexentry: swe/fittig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fittig
trans_list: cunty
sense:
(om humör) #{sur|sur}#, #{dryg|dryg}#, #{grinig|grinig}#, #{jävlig|jävlig}#, #{vulgär|vulgär}#, som en #{fitta|fitta}#


lexentry: swe/fittmagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fittmagnet
trans_list: pussy magnet
sense:
objekt som #{man|män}# skaffar för att #{imponera|imponera}# på #{kvinna|kvinnor}#, oftast en dyr #{bil|bil}# eller annat #{fordon|fordon}# som ger intryck av status


lexentry: swe/fix_idé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fix idé
trans_list: idée fixe | bee in one's bonnet
sense:
#{tvångstanke|tvångstanke}#; #{sjuklig|sjukligt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid en viss #{mening|mening}#


lexentry: swe/fixare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fixare
trans_list: do-it-yourselfer
sense:
person som är duktig på att #{fixa|fixa}# saker; någon som ordnar och ställer tillrätta, samt löser problem allteftersom de dyker upp


lexentry: swe/fjolla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjolla
trans_list: sissy | nancy
sense:
#{feminin|feminin}# #{pojke|pojke}# eller #{man|man}#, ofta med innebörden #{feg|feg}# eller #{vek|vek}#


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjord
trans_list: fjord | fiord | firth
sense:
en djup och smal #{havsvik|havsvik}# omgiven av branta sidor och med en grundare #{tröskel|tröskel}# i #{mynning|mynningen}#, i synnerhet om belägen på #{Island|Island}#, svenska västkusten eller i #{Norge|Norge}#


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjäder
trans_list: feather | spring
sense:
teknisk anordning som kan genom #{kraft|kraft}# eller #{vridmoment|vridmoment}# temporärt #{deformera|deformeras}# i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjädergräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjädergräs
trans_list: feather grass
sense:
en växtart (#{Stipa pennata|Stipa pennata}#), i familjen #{gräs|gräs}# (#{Poaceae|Poaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fjäderkalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäderkalla
trans_list: horsehead philodendron | lacy tree philodendron | selloum
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Thaumatophyllum bipinnatifidum|Thaumatophyllum bipinnatifidum}#, även kallad #{Philodendron bipinnatifidum|Philodendron bipinnatifidum}#) vanlig som krukväxt inom familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fjäderkonstant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäderkonstant
trans_list: spring constant
sense:
#{konstant|konstant}# som anger en #{fjäder|fjäders}# elastiska egenskap; konstanten k i uttrycket F=&minus;kx där F är #{kraft|kraften}# hos fjädern och x är #{utslag|utslaget}#


lexentry: swe/fjäderlätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäderlätt
trans_list: as light as a feather
sense:
som har mycket låg #{vikt|vikt}# (som en #{fjäder|fjäder}# hos en fågel); mycket #{lätt|lätt}# (i någon mening); med mycket låg #{vikt|vikt}# (i någon mening)


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fjädra
trans_list: be elastic
sense:
#{elastiskt|elastiskt}# ändra #{form|form}# eller #{ge efter|ge efter}# för #{tryck|tryck}# (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäll
trans_list: mountain | fell
sense:
#{berg|berg}# som når över #{trädgränsen|trädgränsen}#; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjällbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällbinka
trans_list: one-flowered Fleabane
sense:
en #{art|art}# (#{Erigeron uniflorus|Erigeron uniflorus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten fjällbinka


lexentry: swe/fjällbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällbräsma
trans_list: alpine bitter-cress | alpine bittercress
sense:
en #{art|art}# (#{Cardamine bellidifolia|Cardamine bellidifolia}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten fjällbräsma


lexentry: swe/fjällgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällgräshoppa
trans_list: Nordic mountain grasshopper | narrow-winged locust
sense:
en #{gräshoppa|gräshoppsart}# (#{Melanoplus frigidus|Melanoplus frigidus}#) inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Melanoplinae|Melanoplinae}#; #{individ|individ}# av arten fjällgräshoppa


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällgås
trans_list: lesser white-fronted goose
sense:
en #{art|art}# (#{Anser erythropus|Anser erythropus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten fjällgås


lexentry: swe/fjällkattfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällkattfot
trans_list: alpine catsfoot
sense:
en #{art|art}# (#{Antennaria alpina|Antennaria alpina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten fjällkattfot


lexentry: swe/fjällnoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällnoppa
trans_list: dwarf cudweed
sense:
en #{art|art}# (#{Gnaphalium supinum|Gnaphalium supinum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten fjällnoppa


lexentry: swe/fjällräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällräv
trans_list: arctic fox | polar fox | snow fox | Arctic fox | white fox
sense:
däggdjursart (#{Vulpes lagopus|Vulpes lagopus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/fjällskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällskråp
trans_list: Arctic butterbur
sense:
en #{art|art}# (#{Petasites frigidus|Petasites frigidus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten fjällskråp


lexentry: swe/fjällskära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällskära
trans_list: alpine saw-wort
sense:
#{art|arten}# (#{Saussurea alpina|Saussurea alpina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/fjälluggla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjälluggla
trans_list: snowy owl
sense:
en #{art|art}# (#{Bubo scandiacus|Bubo scandiacus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{äkta ugglor|äkta ugglor}# (#{Strigidae|Strigidae}#); #{individ|individ}# av arten fjälluggla


lexentry: swe/fjärdegradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärdegradare
trans_list: quartic
sense:
kortform för #{fjärdegradsekvation|fjärdegradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{fjärdegrads-|fjärdegrads-}#


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäril
trans_list: butterfly | moth
sense:
flygande #{insekt|insekt}# av ordningen #{Lepidoptera|Lepidoptera}#, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: butterfly effect
sense:
det att en #{marginell|marginell}# #{påverkan|påverkan}# i en #{del|del}# av ett #{system|system}# kan få #{stor|stora}# och #{oförutsägbar|oförutsägbara}# #{effekt|effekter}# (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjärma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fjärma
trans_list: alienate
sense:
#{modifiera|modifiera}# sina #{idé|idéer}# eller uppfattningar så att de sämre överensstämmer med annans


lexentry: swe/fjärran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärran
trans_list: distance
sense:
#{avlägsen|avlägset}# #{område|område}#; det avlägsna, någon #{plats|plats}# #{långt|långt}# #{borta|borta}#


lexentry: swe/fjärrkyla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärrkyla
trans_list: district cooling
sense:
storskalig #{metod|metod}# för #{produktion|produktion}# och #{distribution|distribution}# av #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/fjärrstyrning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärrstyrning
trans_list: RC
sense:
#{styrning|styrning}# på #{avstånd|avstånd}# (#{fjärran|fjärran}#), det att #{fjärrstyra|fjärrstyra}# något


lexentry: swe/fjärrvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärrvärme
trans_list: district heating | teleheating
sense:
storskalig #{metod|metod}# för #{produktion|produktion}# och #{distribution|distribution}# av #{värme|värme}#


lexentry: swe/fladdermus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fladdermus
trans_list: bat
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{fladdermöss|fladdermöss}# (#{Chiroptera|Chiroptera}#) med #{vinge|vingar}# som vanligtvis är aktivt nattetid


lexentry: swe/fladdra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fladdra
trans_list: flutter | flap | flit about | fly about
sense:
göra snabba #{rörelse|rörelser}# fram och tillbaka, antingen med sina #{vinge|vingar}# eller på grund av #{vind|vind}#


lexentry: swe/flaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaga
trans_list: flake
sense:
#{tunn|tunt}# #{stycke|stycke}# av (täckande) #{material|material}# som #{lossna|lossnat}# (t.ex. #{färg|färg}#)


lexentry: swe/flagrant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: flagrant
trans_list: flagrant | blatant
sense:
#{påtaglig|påtagligt}# #{uppenbar|uppenbar}# och svår att ifrågasätta, särskilt om negativa uttalanden eller påståenden


lexentry: swe/flak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flak
trans_list: bed | flatbed
sense:
#{flat|flat}#, ofta #{rektangulär|rektangulär}#, #{yta|yta}# (t.ex. på #{lastbil|lastbil}#, där man lägger lasten)


lexentry: swe/flambera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flambera
trans_list: flambe
sense:
hälla #{sprit|sprit}# över en maträtt och sedan tända på, för att låta #{alkoholen|alkoholen}# brinna upp


lexentry: swe/flamländska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flamländska
trans_list: Flemish
sense:
den #{nederländska|nederländska}# dialekt som talas i #{Flandem|Flandem}# regionen i #{Belgien|Belgien}#


lexentry: swe/flammig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: flammig
trans_list: blotchy | patchy
sense:
som skiftar i olika #{nyans|nyanser}# (på ett sätt som påminner om #{flamma|flammor}#); färgmässigt #{ojämn|ojämn}#


lexentry: swe/flanör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flanör
trans_list: flaneur | stroller
sense:
person som #{flanera|flanerar}#, som sysslolös promenerar omkring (och oengagerat betraktar omgivningen)


lexentry: swe/flark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flark
trans_list: bog pond
sense:
#{glänta|glänta}# i en #{myr|myr}# med mer #{vatten|vatten}# och mindre #{växt|växter}# än omgivningen


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flashminne
trans_list: flash memory
sense:
#{transistorbaserad|transistorbaserat}# #{minne|minne}# som används i #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{usb-minne|usb-minne}# eller annan #{vardagselektronik|vardagselektronik}#


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaska
trans_list: bottle | flask
sense:
en #{cylindrisk|cylindrisk}# behållare (#{kärl|kärl}#), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast


lexentry: swe/flaskborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaskborste
trans_list: bottlebrush
sense:
typ av #{borste|borste}# som används för #{rengöring|rengöring}# av #{flaska|flaskor}# eller liknande #{kärl|kärl}# med liten #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flaskhals
trans_list: bottleneck
sense:
#{kritisk|kritisk}# del i ett #{system|system}# som utgör #{hinder|hinder}# för den #{normal|normala}# #{utveckling|utvecklingen}#; den #{svag|svagaste}# #{länk|länken}# i en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flaskhals
trans_list: bottleneck
sense:
#{cylinder|cylinder}#, vanligtvis av #{metall|metall}# eller #{glas|glas}#, som träs på ett #{finger|finger}# och förs längst med gitarrhalsen för att skapa karakteristiska #{glissando|glissandon}#


lexentry: swe/flaskhalseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaskhalseffekt
trans_list: population bottleneck
sense:
plötslig #{minskning|minskning}# av en #{population|populations}# #{storlek|storlek}# följd av ny #{tillväxt|tillväxt}#


lexentry: swe/flasklilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flasklilja
trans_list: elephant's foot | ponytail palm
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Beaucarnea recurvata|Beaucarnea recurvata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaskpost
trans_list: message in a bottle
sense:
#{kommunikation|kommunikationssätt}# i vilket man skickar ett #{meddelande|meddelande}# genom att sätta ett skrivet #{papper|papper}# i en #{flaska|flaska}#, försegla flaskan och släppa den i ett #{vattendrag|vattendrag}#, #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: flat
trans_list: spineless
sense:
som sällan eller aldrig säger emot eller #{protestera|protesterar}# även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/flaxig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaxig
trans_list: butterfly (only before nouns)
sense:
med #{oberäknelig|oberäkneligt}# #{beteende|beteende}# eller #{rörelsemönster|rörelsemönster}#, #{ostadig|ostadig}#


lexentry: swe/fleece__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fleece
trans_list: fleece | polar fleece
sense:
ett #{konstfibertyg|konstfibertyg}# med ruggad #{yta|yta}# som i huvudsak används till #{pläd|plädar}# och #{fritidskläder|fritidskläder}#


lexentry: swe/fleromättad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fleromättad
trans_list: polyunsaturated
sense:
som har minst två #{dubbelbindning|dubbelbindningar}# i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i #{karboxylgrupp|karboxylgruppen}#)


lexentry: swe/flerovium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flerovium
trans_list: flerovium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 114, #{atommassa|atommassa}# 289 och symbolen #{Fl|Fl}#


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flertal
trans_list: plural | several
sense:
#{pluralis|pluralis}#; böjningsform hos exempelvis #{substantiv|substantiv}# som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flertrådning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flertrådning
trans_list: multithreading
sense:
#{utnyttjande|utnyttjande}# av flera #{samtidig|samtidiga}# #{tråd|trådar}# för #{effektiv|effektiv}# #{multikörning|multikörning}#


lexentry: swe/flervariabelanalys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flervariabelanalys
trans_list: multivariable calculus | multivariate calculus
sense:
den del av #{matematik|matematiken}# som studerar #{reellvärd|reellvärda}# #{funktion|funktioner}# av flera reella variabler


lexentry: swe/flerårig_pipört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flerårig pipört
trans_list: Jupiter's beard | devil's beard | fox's brush | kiss-me-quick | red valerian | spur valerian
sense:
en växtart (#{Centranthus ruber|Centranthus ruber}#) inom familjen #{kaprifolväxter|kaprifolväxter}# (#{Caprifoliaceae|Caprifoliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flexagon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flexagon
trans_list: flexagon
sense:
#{platt|platt}# #{symmetrisk|symmetrisk}# #{form|form}#, vanligtvis #{fyrhörning|fyr-}# eller #{sexhörning|sexhörning}#, av #{vikt|vikta}# #{pappersremsor|pappersremsor}#, som kan #{vika|vikas}# så flera dolda sidor visar sig


lexentry: swe/flickjägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flickjägare
trans_list: skirt chaser
sense:
#{pojke|pojke}# som envist #{uppvakta|uppvaktar}# flickor (och ignorerar huruvida de upplever detta som #{obehaglig|obehagligt}#)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flik
trans_list: tab
sense:
en av de #{interaktiv|interaktiva}# #{komponent|komponenter}#, vanligtvis i #{horisontell|horisontell}# uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flikstånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flikstånds
trans_list: hoary ragwort
sense:
en #{art|art}# (#{Jacobaea erucifolia|Jacobaea erucifolia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten flikstånds


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flimmerhår
trans_list: cilium
sense:
på en #{eukaryot|eukaryot}# #{epitelcell|epitelcells}# apikala membran, #{membran|membranklätt}# och rörligt utskott vars (utskottets) #{cellskelett|cellskelett}# utgörs av en speciell struktur av #{mikrotubuli|mikrotubuli}#


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flinta
trans_list: flint
sense:
en hård, grå #{bergart|bergart}#, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flippa
trans_list: flip out
sense:
förlora #{självbehärskning|självbehärskningen}#, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok


lexentry: swe/flippflopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flippflopp
trans_list: flip-flop | thong | jandal
sense:
slags #{sandal|sandal}# som hålls fast på foten endast genom en rem mellan #{stortå|stortån}# och #{pektå|pektån}#


lexentry: swe/flisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flisa
trans_list: splinter
sense:
#{liten|liten}# #{bit|bit}#, ofta av #{trä|trä}#, #{smal|smal}# och #{vass|vass}# nog för att #{fastna|fastna}# innanför #{hud|huden}# och orsaka #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/flit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flit
trans_list: diligence
sense:
det att ständig vara i verksamhet och arbeta #{ihärdig|ihärdigt}#, med #{iver|iver}# och stor #{möda|möda}#


lexentry: swe/flitiga_Lisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flitiga Lisa
trans_list: busy Lizzie
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Impatiens walleriana|Impatiens walleriana}#) populär som krukväxt inom familjen #{balsaminväxter|balsaminväxter}# (#{Balsaminaceae|Balsaminaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flock
trans_list: pack | flock | herd | throng | gaggle | host
sense:
#{grupp|grupp}#, #{klunga|klunga}#, #{skara|skara}# eller #{samling|samling}# av en viss /nämnd/ sorts djur eller (mindre vanligt) människor


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flockbeteende
trans_list: herd instinct
sense:
benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flockimmunitet
trans_list: herd immunity
sense:
#{immunitet|immunitet}# (#{skydd|skydd}# mot #{smitta|smitta}#) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av #{medlem|medlemmar}#) är #{immun|immuna}#


lexentry: swe/flod__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flod
trans_list: flood | flow
sense:
återkommande #{tillstånd|tillstånd}# då havsvattnet vid #{kusten|kusten}# har en högre #{vattennivå|vattennivå}# till följd av #{månen|månens}# rörelse; även själva #{tidsperioden|tidsperioden}# då detta sker; även #{högsta|högsta}# vattennivån som uppnås


lexentry: swe/flodflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodflickslända
trans_list: blue featherleg | white-legged damselfly
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Platycnemis pennipes|Platycnemis pennipes}#) i familjen #{fjäderflicksländor|fjäderflicksländor}# (#{Platycnemididae|Platycnemididae}#) i insektsordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodhäst
trans_list: hippopotamus | hippo
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Hippopotamus amphibius|Hippopotamus amphibius}#), en typ av större #{afrikansk|afrikanskt}# #{däggdjur|däggdjur}# som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodnejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodnejonöga
trans_list: river lamprey | European river lamprey | lampern
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lampetra fluviatilis|Lampetra fluviatilis}#) inom familjen #{nejonöga|nejonögon}# (#{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flodpärlmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodpärlmussla
trans_list: freshwater pearl mussel
sense:
en art (#{Margaritifera margaritifera|Margaritifera margaritifera}#) i #{familj|familjen}# #{flodpärlmusslor|flodpärlmusslor}# (#{Margaritiferidae|Margaritiferidae}#) inom #{stam|stammen}# #{blötdjur|blötdjur}#; #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/flodskyggfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodskyggfisk
trans_list: freshwater blenny
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Salaria fluviatilis|Salaria fluviatilis}#) i familjen #{slemfiskar|slemfiskar}# (#{Blenniidae|Blenniidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flodsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodsångare
trans_list: river warbler
sense:
en #{art|art}# (#{Locustella fluviatilis|Locustella fluviatilis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gräsfåglar|gräsfåglar}# (#{Megaluridae|Megaluridae}#); #{individ|individ}# av arten flodsångare


lexentry: swe/flogiston__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flogiston
trans_list: phlogiston
sense:
ämne som skulle ingå i alla #{brännbar|brännbara}# substanser, och frigöras vid #{förbränning|förbränning}#


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flora
trans_list: flora
sense:
sammanfattande för de #{växt|växter}# och/eller andra i huvudsak fastväxande #{organism|organismer}# som lever (eller levde) i ett #{område|område}# eller en #{biotop|biotop}#


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flora
trans_list: flora
sense:
sammanfattande för de #{mikroorganism|mikroorganismer}# som #{leva|lever}# i en viss #{del|del}# av kroppen


lexentry: swe/florentinerhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: florentinerhatt
trans_list: florentine hat
sense:
ljus #{stråhatt|stråhatt}# för #{dam|damer}# med brett brätte (ursprungligen tillverkad i #{Florens|Florens}#)


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flotte
trans_list: raft | float
sense:
#{vattenfarkost|vattenfarkost}#, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar #{skrov|skrov}# och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/flottpärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flottpärla
trans_list: eye
sense:
liten #{pärla|pärla}# (#{klump|klump}#, #{klimp|klimp}#) av #{fett|fett}# (#{flott|flott}#) (i #{soppa|soppa}#)


lexentry: swe/flottör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flottör
trans_list: cork
sense:
#{flytande|flytande}# #{kropp|kropp}# (t ex för att #{reglera|reglera}# #{vätsketillförsel|vätsketillförsel}#)


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluga
trans_list: fly
sense:
tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen #{tvåvingade|tvåvingade}# (Diptera); ofta avses särskilt #{husfluga|husflugan}# (Musca domestica)


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fluga
trans_list: bow tie | bowtie
sense:
band som knyts runt halsen i en #{rosett|rosett}# (bärs av män och pojkar i kombination med skjorta)


lexentry: swe/flugpapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flugpapper
trans_list: flypaper | fly ribbon | fly strip
sense:
#{flugfångare|flugfångare}# i form av #{pappersremsa|pappersremsa}# med #{klister|klister}# för att #{fluga|flugor}# ska fastna


lexentry: swe/fluiddynamik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluiddynamik
trans_list: fluid mechanics
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som studerar #{fluid|fluiders}# #{rörelse|rörelse}# och påverkan på sin omgivning


lexentry: swe/fluorescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluorescens
trans_list: fluorescence
sense:
ett #{ämne|ämnes}# #{förmåga|förmåga}# att under mycket kort #{tid|tid}# #{utstråla|utstråla}# #{ljus|ljus}# då det #{träffa|träffas}# av viss #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/fluvial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluvial
trans_list: fluvial
sense:
som rör eller återfinns eller #{transportera|transporteras}# längs en #{flod|flod}# (älv, å och liknande)


lexentry: swe/flyga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flyga
trans_list: fly
sense:
#{färdas|färdas}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast med egen drivande #{kraft|kraft}# (jfr. #{sväva|sväva}#)


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygande tefat
trans_list: flying saucer
sense:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygbolag
trans_list: airline
sense:
#{företag|företag}# som bedriver #{flygtrafik|flygtrafik}# (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygekorre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygekorre
trans_list: flying squirrel
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Pteromys volans|Pteromys volans}#) inom familjen #{ekorrar|ekorrar}# (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygkropp
trans_list: fuselage
sense:
#{bärande|bärande}#, ofta #{central|centralt}# #{placera|placerad}# del av #{luftfarkost|luftfarkost}# på vilken #{vinge|vingar}#, #{rotor|rotorer}# och #{motor|motorer}# är #{montera|monterade}#


lexentry: swe/flyglarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyglarm
trans_list: air raid siren
sense:
#{larm|larm}# som tillämpas då ett lands #{försvarsmakt|försvarsmakt}# eller #{regering|regering}# bedömer att landet kommer att anfallas från #{luft|luften}#, i form av #{flyganfall|flyganfall}#


lexentry: swe/flygledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygledare
trans_list: air traffic controller
sense:
person som styr #{flygtrafik|flygtrafiken}# inom ett visst område och säkerställer att den sker på ett säkert sätt


lexentry: swe/flygledartorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygledartorn
trans_list: control tower
sense:
#{hög|hög}# #{byggnad|byggnad}# för #{visuell|visuell}# #{observation|observation}# och #{kontroll|kontroll}# av #{trafik|trafiken}# på en #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygmaskin
trans_list: aircraft
sense:
#{fordon|fordon}# som inte har kontakt med marken när de #{färdas|färdas}#, en maskin avsedd för #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/flygolycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygolycka
trans_list: air accident
sense:
#{olycka|olycka}# som involverar ett #{flygplan|flygplan}# under användning (t.ex. ett störtat flygplan)


lexentry: swe/flygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplan
trans_list: aeroplane | airplane | plane
sense:
flygande #{transportmedel|transportmedel}# som får sin lyftkraft genom #{stationär|stationära}# #{vinge|vingars}# framfart genom luften


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplats
trans_list: airport | airfield
sense:
(större) område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta, och där #{passagerare|passagerare}# går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygskam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygskam
trans_list: flight shaming | shame of flying
sense:
#{känsla|känsla}# av #{förödmjukelse|förödmjukelse}# vid skuldbeläggandet kring någons #{flygresande|flygresande}#, vanligtvis på grund av diskussionerna kring flygets bidragande till #{miljöförstöring|miljöförstöringen}#


lexentry: swe/flygtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygtid
trans_list: flight time
sense:
den #{tid|tid}# som det tar för en #{flygning|flygning}# från #{avgång|avgång}# till #{landning|landning}#


lexentry: swe/flygvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygvapen
trans_list: air force
sense:
#{militär|militär}# #{vapengren|vapengren}# som består av (ett #{land|lands}#) #{luftstridskraft|luftstridskrafter}#


lexentry: swe/flygvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygvärd
trans_list: flight attendant
sense:
(#{manlig|manlig}#) #{person|person}# i #{kabinpersonal|kabinpersonalen}# på ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flykt
trans_list: flight | escape
sense:
snabb färd undan fara, ofta undan #{fängelse|fängelse}# eller auktoriteter i samhället; aktivitet att #{fly|fly}#


lexentry: swe/flyktingkris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyktingkris
trans_list: crisis
sense:
#{kris|kris}# i #{flyktingmottagning|flyktingmottagningen}# och #{flyktingpolitik|flyktingpolitiken}#


lexentry: swe/flyktingläger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyktingläger
trans_list: refugee camp
sense:
enklare, #{tillfällig|tillfällig}# #{boplats|boplats}# för människor på #{flykt|flykt}# från sitt hem


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyt
trans_list: Glueck
sense:
det att något #{flyta|flyter}#, särskilt om jämnt #{tempo|tempo}#; perfekt #{funktion|funktion}#; #{medvind|medvind}#, #{medgång|medgång}# eller #{tur|tur}#


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytande naturgas
trans_list: LNG | liquefied natural gas
sense:
#{naturgas|naturgas}# (#{fossilgas|fossilgas}#) genom nerkylning omvandlad till #{flytande|flytande}# form (#{vätska|vätska}#) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytdocka
trans_list: floating dock
sense:
anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytgödsel
trans_list: slurry | liquid manure
sense:
#{naturgödsel|naturgödsel}# med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av #{spillning|spillning}#, #{urin|urin}# och, i förekommande fall, tillsatt #{vatten|vatten}#; flytgödsel lagras normalt i en #{satellitbassäng|satellitbassäng}# i anslutning till gården och sprids med #{flytgödselspridare|flytgödselspridare}#


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flytt
trans_list: feature
sense:
#{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# i vissa #{brädspel|brädspel}#, exempelvis i #{backgammon|backgammon}# och det gamla svenska spelet #{bräde|bräde}#; jämför #{drag|drag}# inom #{schack|schacket}#


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flytta ihop
trans_list: add
sense:
#{flytta|flytta}# (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyttbil
trans_list: moving van
sense:
större #{bil|bil}# (#{skåpbil|skåpbil}# eller mindre #{lastbil|lastbil}#) som används för att flytta #{möbler|möbler}# och andra föremål (t.ex. inredningsdetaljer, köksutrustning, kläder, elektronisk utrustning, kontorsmaterial, växter, övriga personliga tillhörigheter) från en #{byggnad|byggnad}# (ofta en #{bostad|bostad}#) till en annan när en person byter bostad, ett företag flyttar till nya lokaler eller liknande


lexentry: swe/flyttblock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyttblock
trans_list: glacial erratic | erratic | dropstone | erratic block
sense:
#{erratisk|erratiskt}# block, stor #{sten|sten}# (#{block|block}#) som #{flytta|flyttats}# av #{inlandsis|inlandsisen}# (#{glaciär|glaciär}#)


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyttkarl
trans_list: mover | removal man | removalist
sense:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på #{flyttfirma|flyttfirma}# och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds #{flytt|flytt}#


lexentry: swe/fläckig_lövsalsfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläckig lövsalsfågel
trans_list: spotted bowerbird
sense:
en fågelart (#{Chlamydera maculata|Chlamydera maculata}#) inom familjen #{lövsalsfåglar|lövsalsfåglar}# (#{Ptilonorhynchidae|Ptilonorhynchidae}#) som förekommer i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/fläckig_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläckig tinamo
trans_list: spotted nothura
sense:
en fågelart (#{Nothura maculosa|Nothura maculosa}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/fläcklungört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläcklungört
trans_list: common lungwort
sense:
en #{art|art}# (#{Pulmonaria officinalis|Pulmonaria officinalis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten fläcklungört


lexentry: swe/fläkta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fläkta
trans_list: fan
sense:
skaffa sig #{luftdrag|luftdrag}# genom att #{vifta|vifta}# med ett tunt föremål, t. ex. med en #{solfjäder|solfjäder}#


lexentry: swe/flämta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: flämta
trans_list: flicker
sense:
kortvarigt #{tindra|tindra}# eller #{blinka|blinka}#; #{blixtra|blixtra}#, #{gnistra|gnistra}#; #{fladdra|fladdra}#


lexentry: swe/fläns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläns
trans_list: flange
sense:
#{tunn|tunn}#, utstickande #{skiva|skiva}# som löper #{längs|längs}# eller #{runt|runt}# ett #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/flänshjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flänshjul
trans_list: flanged wheel
sense:
(vanligt) #{rälshjul|rälshjul}# med #{fläns|fläns}# som förhindrar att det glider av #{räls|rälsen}#


lexentry: swe/fläta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläta
trans_list: braid | plait
sense:
typ av #{dekorativ|dekorativ}# #{sammanfogning|sammanfogning}# av tre eller fler #{fiber|fibrer}#, #{band|band}#, #{snöre|snören}# eller #{hårlock|hårlockar}#


lexentry: swe/flåsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flåsa
trans_list: pant
sense:
#{andas|andas}# #{snabb|snabbt}# och #{djup|djupt}# ofta på grund av #{ansträngning|ansträngning}# eller #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/flåsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flåsning
trans_list: chuffing
sense:
#{snabb|snabb}# och #{djup|djup}# #{andningspust|andningspust}# ofta på grund av #{ansträngning|ansträngning}# eller #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöde
trans_list: flow
sense:
framströmmande, #{flöda|flödande}# av #{vätska|vätska}# (särskilt #{vatten|vatten}#); något som #{rinna|rinner}#, #{flöda|flödar}#, #{strömma|strömmar}# eller #{flyta|flyter}# fram


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flöde
trans_list: flow | flux
sense:
#{mått|mått}# på en #{kvantitet|kvantitet}# som passerar en viss #{yta|yta}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flöde
trans_list: flow
sense:
en funktion φ:&nbsp;ℝ×ℝⁿ&nbsp;→&nbsp;ℝⁿ sådan att t&nbsp;↦&nbsp;φ(t,&nbsp;x) är den maximala #{integralkurva|integralkurvan}# till f med φ(0,&nbsp;x)&nbsp;=&nbsp;x


lexentry: swe/flödesdiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flödesdiagram
trans_list: flow chart
sense:
#{diagram|diagram}# som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)


lexentry: swe/flödesintegral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flödesintegral
trans_list: surface integral
sense:
(#{kurvintegral|kurv-}# eller #{ytintegral|yt-}#) #{integral|integral}# över en #{kurva|kurva}# i planet eller (vanligare) en #{yta|yta}# i rummet, där #{integrand|integranden}# är lika med ett vektorfält – definierat i ett område i plan eller rum sådant att det innehåller kurvan eller ytan – skalärmultiplicerat med kurvans eller ytans normalriktning i den aktuella punkten, så att integralen blir lika med #{flöde|flödet}# av vektorfältet genom kurvan eller ytan


lexentry: swe/flöte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöte
trans_list: float
sense:
#{flytande|flytande}# #{redskap|redskap}# för att hålla upp #{lina|lina}# eller #{nät|nät}# vid #{fiske|fiske}#, #{signalerar|signalerar}# även #{napp|napp}# vid #{mete|mete}#


lexentry: swe/fnurrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fnurrig
trans_list: grumpy | grouchy | grousing | querulous | rumbling
sense:
#{vresig|vresig}#, #{tvär|tvär}#, #{butter|butter}#, #{sur|sur}#, #{knarrig|knarrig}#, #{grinig|grinig}#


lexentry: swe/fnysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fnysa
trans_list: snort
sense:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom #{näsa|näsan}#; vanligen på ett #{föraktfull|föraktfullt}# och #{missnöjsam|missnöjsamt}# sätt


lexentry: swe/fodervallört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fodervallört
trans_list: rough comfrey
sense:
en #{art|art}# (#{Symphytum asperum|Symphytum asperum}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten fodervallört


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fog
trans_list: flange
sense:
#{anliggningsyta|anliggningsyta}# mellan olika #{del|delar}# i en #{konstruktion|konstruktion}#, vanligen med #{utfyllnad|utfyllnad}# av ett sammanbindande #{fogmaterial|fogmaterial}# såsom #{lim|lim}#, #{murbruk|murbruk}# eller dylikt


lexentry: swe/fogde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fogde
trans_list: bailiff
sense:
#{kunglig|kunglig}# #{ämbetsman|ämbetsman}# som företräde #{krona|kronans}# #{intresse|intressen}# och bland annat drev in #{skatt|skatter}#


lexentry: swe/foglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: foglig
trans_list: docile
sense:
#{lydig|lydig}#, #{medgörlig|medgörlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{anpassningsbar|anpassningsbar}#, #{beskedlig|beskedlig}#


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fokus
trans_list: focus
sense:
punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; #{brännpunkt|brännpunkt}#, #{fokalpunkt|fokalpunkt}#


lexentry: swe/fokusgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fokusgrupp
trans_list: focus group
sense:
en #{grupp|grupp}# av #{människor|människor}# (#{panel|panel}#), ett #{representativ|representativt}# #{urval|urval}# av en #{befolkning|befolkning}#, vars #{reaktion|reaktioner}# används i #{utformning|utformningen}# av nya #{kommersiell|kommersiella}# #{erbjudande|erbjudanden}# och #{politisk|politiska}# #{förslag|förslag}#


lexentry: swe/folk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folk
trans_list: folk | people
sense:
#{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# med #{gemensam|gemensam}# #{kultur|kultur}#, #{historia|historia}#, #{språk|språk}# eller dylikt


lexentry: swe/folkbokföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkbokföring
trans_list: civil registry
sense:
#{registrering|registrering}# av grundläggande information (t.ex. #{ålder|ålder}#, #{kön|kön}#, #{bostadsadress|bostadsadress}#) om de #{individ|individer}# som utgör ett #{land|lands}# #{befolkning|befolkning}#


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folketymologi
trans_list: folk etymology
sense:
#{förändring|förändring}# av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: folkhälsa
trans_list: public health
sense:
#{tvärvetenskaplig|tvärvetenskaplig}# #{disciplin|disciplin}# med syfte att stärka #{hälsa|hälsan}# för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att #{förespråka|förespråka}# en #{hälsosam|hälsosam}# #{livsstil|livsstil}# och motarbeta #{smittspridning|smittspridning}#


lexentry: swe/folkkunskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkkunskap
trans_list: ethnology
sense:
#{folklivsforskning|folklivsforskning}#, #{etnologi|etnologi}#, #{etnografi|etnografi}#, #{antropologi|antropologi}#


lexentry: swe/folkomröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkomröstning
trans_list: referendum | plebiscite
sense:
#{politisk|politiskt}# #{instrument|instrument}# för att, i en #{demokrati|demokrati}#, #{rådfråga|rådfråga}# #{väljare|väljarna}# i en viss #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/folkrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrepublik
trans_list: people's republic
sense:
#{titel|titel}# för att beskriva #{statsskick|statsskicket}# i vissa länder styrda av #{kommunistisk|kommunistiska}# partier


lexentry: swe/folkräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkräkning
trans_list: census
sense:
#{insamling|insamling}# och #{redovisning|redovisning}# av #{demografisk|demografiska}# #{uppgift|uppgifter}# om #{individ|individer}# som #{bo|bor}# inom ett visst #{område|område}#


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrätt
trans_list: international law
sense:
den del av #{juridik|juridiken}# (#{rättslära|rättsläran}#) som handlar om #{förhållande|förhållanden}# och #{avtal|avtal}# mellan #{stat|stater}# (#{folk|folk}# = #{nation|nation}#)


lexentry: swe/folkrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrörelse
trans_list: social movement
sense:
#{sammanslutning|sammanslutning}# av personer med samma mål som omfattar breda #{samhällsskikt|samhällsskikt}#


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folksamling
trans_list: crowd
sense:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folkslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkslag
trans_list: citizens
sense:
#{folk|folk}#, #{nation|nation}#, #{folkgrupp|folkgrupp}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{folkras|folkras}#


lexentry: swe/folktom__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: folktom
trans_list: deserted | uninhabited | desolate
sense:
#{tom|tom}# på #{folk|folk}#, #{öde|öde}#, #{övergiven|övergiven}#, #{obebodd|obebodd}#, #{obefolkad|obefolkad}#


lexentry: swe/folktro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folktro
trans_list: folk religion | popular belief
sense:
#{folklig|folklig}# #{trosuppfattning|trosuppfattning}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}# med en #{begränsad|begränsad}# #{etnicitet|etnicitet}#


lexentry: swe/folkutbyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkutbyte
trans_list: population exchange
sense:
#{utbyte|utbyte}# av eller mellan #{folk|folk}#, #{omflyttning|omflyttning}#, #{migration|migration}#


lexentry: swe/folkutbyte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: folkutbyte
trans_list: Great Replacement
sense:
generös #{invandring|invandring}# med avsikten (från en politisk elit) att byta ut (späda ut) landets rätta invåntare


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkvandring
trans_list: migration
sense:
det att hela #{folkslag|folkslag}# lämnar sin tidigare fasta #{boplats|boplats}# för att söka efter nytt land att #{slå sig ned|slå sig ned}# på


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkvisa
trans_list: folk song
sense:
gammal #{folkloristisk|folkloristisk}# (enklare) #{sång|sång}# av #{viskaraktär|viskaraktär}# som upptagits och bevarats av #{allmoge|allmogen}#


lexentry: swe/folköl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folköl
trans_list: ale
sense:
#{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) mellan 2,25 och 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: follikel
trans_list: follicle
sense:
klumpformad massa i en #{äggstock|äggstock}# som först är en #{primordialfollikel|primordialfollikel}# och då består av en #{äggcell|äggcell}# täckt av ett enkelt lager av #{follikelcell|follikelceller}#/#{granulosacell|granulosaceller}# men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en #{follikelfas|follikelfas}#, består av #{äggcell|äggcellen}# täckt av #{zona pellucida|zona pellucida}#, #{granulosacell|granulosaceller}# med ett vätskefyllt hålrum och #{tekacell|tekaceller}# (i den ordningen inifrån och ut); vid #{ägglossning|ägglossningen}# frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar #{gulkropp|gulkroppen}# (corpus luteum)


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: follikel
trans_list: follicle
sense:
ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har #{follikelcell|follikelceller}# som vägg och som utgör merparten av massan i #{tyreoidea|tyreoidea}#


lexentry: swe/follikelcell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: follikelcell
trans_list: follicular cell | thyroid epithelial cell
sense:
#{cell|cell}# i det enkla epitelcellslager som omger en #{primär oocyt|primär oocyt}# i en #{primordialfollikel|primordialfollikel}# (eller tidig primär follikel) i en #{äggstock|äggstock}#


lexentry: swe/follikelfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: follikelfas
trans_list: follicular phase
sense:
den första delen av #{ovarialcykel|ovarialcykeln}#, vilken börjar på #{menstruation|menstruationens}# första dag och slutar vid #{ägglossning|ägglossningen}#, under vilken ett knappt tiotal #{follikel|folliklar}# i #{äggstocken|äggstocken}# börjar mogna och producera #{östrogen|östrogener}# (speciellt #{östradiol|östradiol}#), och den dominanta follikeln blir till en #{östrogen|östrogenproducerande}# #{preovulatorisk follikel|preovulatorisk follikel}# som innehåller en #{befruktningsduglig|befruktningsduglig}# #{äggcell|äggcell}# (#{sekundär oocyt|sekundär oocyt}#) vilken vid #{ägglossning|ägglossningen}# lämnar äggstocken och tas upp av en #{äggledare|äggledare}# där den kan bli befruktad av en #{spermie|spermie}#


lexentry: swe/follikelstimulerande_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: follikelstimulerande hormon
trans_list: follicle-stimulating hormone
sense:
ett #{hormon|hormon}# från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket hos mannen stimulerar #{Sertolicell|Sertolicellerna}# och #{spermieproduktion|spermieproduktionen}# och hos kvinnan #{follikel|folliklarnas}# tillväxt (i #{äggstock|äggstockarna}#)


lexentry: swe/fonation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fonation
trans_list: phonation
sense:
sättet på vilket #{stämband|stämbanden}# bidrar (eller inte bidrar) i produktionen av ett visst språkljud


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fonologi
trans_list: phonology | phonematics | phonemics
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om de enskilda #{språkljud|språkljuden}#, #{fonem|fonemen}#, och deras funktion i ett språk (en #{gren|gren}# av #{fonetik|fonetiken}#)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fontän
trans_list: fountain
sense:
#{anordning|anordning}# där #{vatten|vatten}# på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i #{konstnärlig|konstnärligt}# och #{dekorativ|dekorativt}# #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/fora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fora
trans_list: cartload
sense:
#{färd|färd}# för #{transport|transport}# av en varumängd från en plats till en annan; ofta konkret, dels om den transporterade varumängden, dels om de använda fordonen (det använda fordonet) med sin last, ofta med inbegrepp även av dragdjur (och körkarlar)


lexentry: swe/fordonsskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fordonsskatt
trans_list: Vehicle Excise Duty | vehicle tax
sense:
#{skatt|skatt}# för de flesta typer av #{motordriven|motordrivna}# #{fordon|fordon}# såsom #{personbil|personbilar}#, #{buss|bussar}#, #{lastbil|lastbilar}#, #{motorcykel|motorcyklar}# och #{traktor|traktorer}#, #{obligatorisk|obligatorisk}# för att fordonet ska kunna lagligt framföras på #{allmän väg|allmän väg}#


lexentry: swe/fordringsägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fordringsägare
trans_list: creditor
sense:
den som äger en #{fordran|fordran}#; #{långivare|långivare}# eller #{leverantör|leverantör}# som har #{krav|krav}# på (åter-) #{betalning|betalning}#


lexentry: swe/forensisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: forensisk
trans_list: forensic
sense:
#{rättslig|rättslig}#, som avser #{rättsväsende|rättsväsendet}#; #{kriminalteknisk|kriminalteknisk}#


lexentry: swe/form__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: form
trans_list: form | shape
sense:
den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska #{prestation|prestations}##{förmåga|förmågan}#


lexentry: swe/formalia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formalia
trans_list: formalities
sense:
benämning på #{ordningsfråga|ordningsfrågor}# som ett #{möte|möte}# måste #{behandla|behandla}# före #{sakfråga|sakfrågorna}#, även om andra /vanligen #{onödig|onödiga}#/ #{regel|regler}# som måste följas


lexentry: swe/formatering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formatering
trans_list: formatting
sense:
den specifika visuella design i form av visuella attribut ovanpå, och visuella objekt utöver, det rena (text)innehållet, såsom #{textformatering|textformatering}# (t.ex. #{teckensnitt|teckensnitt}#, #{teckenstorlek|teckenstorlek}#, #{färg|färg}#, #{fet|fet}#/#{kursiv|kursiv}# stil), #{marginal|marginaler}# och #{grafik|grafik}#, vilken används i (en del av) ett (#{textdokument|text}#)#{dokument|dokument}#


lexentry: swe/formation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formation
trans_list: formation
sense:
#{bildning|bildning}#, #{utformning|utformning}#, #{daning|daning}#, särskilt om #{naturalster|naturalster}#


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: formel
trans_list: formula
sense:
uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: formel
trans_list: formula
sense:
uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion


lexentry: swe/formelsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formelsamling
trans_list: formulary
sense:
kortfattat, ofta i tabellform framställt, #{uppslagsverk|uppslagsverk}# för matematiska eller fysikaliska begrepp (eller liknande)


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formord
trans_list: function word | functor | grammatical word
sense:
ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (#{innehållsord|innehållsorden}#) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/formulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formulering
trans_list: wording
sense:
visst sätt att uttrycka en #{sats|sats}# eller #{mening|mening}#; språklig #{utformning|utformning}#


lexentry: swe/fornborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornborg
trans_list: hill-fort | hillfort
sense:
#{fornlämning|fornlämning}# efter #{befästning|befästning}# (#{borg|borg}#) uppe på en #{kulle|kulle}#


lexentry: swe/forndanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forndanska
trans_list: Old Danish | Middle Danish
sense:
den #{danska|danska}# som talades under medeltiden som föregicks av #{rundanska|rundanska}# (#{runsvenska|runsvenska}#) och följdes från 1500-talet av #{nydanska|nydanska}#


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornengelska
trans_list: Old English | Anglo-Saxon
sense:
den form av #{engelska|engelska}# som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornfranska
trans_list: Old French
sense:
beteckning för det #{fornspråk|fornspråk}# som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern #{franska|franska}# (via #{medelfranska|medelfranska}#)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornhögtyska
trans_list: Old High German
sense:
ett #{fornspråk|fornspråk}# som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i #{medelhögtyska|medelhögtyska}# (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller #{högtyska|högtyska}#)


lexentry: swe/forniriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forniriska
trans_list: Old Irish | Old Gaelic
sense:
den äldsta formen av de #{goidelisk|goideliska}# språken som utgör roten för #{iriska|iriska}#, som talades mellan åren 500-talet och 900-talet, då den hade utvecklats till #{medeliriska|medeliriska}#


lexentry: swe/fornkatalanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornkatalanska
trans_list: Old Catalan
sense:
ett historiskt #{språk|språk}# som är föregångare till modern #{katalanska|katalanska}# och utvecklades ur #{vulgärlatin|vulgärlatinet}# under 1500-talet


lexentry: swe/fornlämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornlämning
trans_list: ancient monument
sense:
#{kvarleva|kvarleva}# efter #{människa|människors}# #{verksamhet|verksamhet}# under #{forn|forna}# #{tid|tider}# som ej längre är i #{bruk|bruk}#


lexentry: swe/fornlågfrankiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornlågfrankiska
trans_list: Old Dutch
sense:
en gammal gren av #{lågfrankiska|lågfrankiska}# talad och skriven under tidig av medeltiden (cirka 800 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det #{nederländska|nederländska}# språket och dess dialekter, efterföljt av #{medelnederländska|medelnederländska}# under senare medeltiden


lexentry: swe/fornnederländska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornnederländska
trans_list: Old Dutch
sense:
det forna språk av #{lågfrankiska|lågfrankiska}# talad och skriven under tidig medeltid (cirka 500 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det #{nederländska|nederländska}# språket och dess dialekter, efterföljt av #{medelnederländska|medelnederländska}# under senare medeltiden


lexentry: swe/fornpersiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornpersiska
trans_list: Old Persian
sense:
ett #{forniransk|forniranskt}# #{språk|språk}# talat före vår tideräkning av #{akemenidisk|akemenidiska}# dynastin (cirka 600 f.Kr. till 330 f.Kr), som sen gradvis utvecklades till #{medelpersiska|medelpersiska}# och modern #{persiska|persiska}#


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornsaxiska
trans_list: Old Saxon | Old Low German
sense:
den äldsta formen av #{lågtyska|lågtyska}#, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av #{saxisk|saxiska}# folkslag


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornspanska
trans_list: Old Spanish
sense:
ett forntida #{språk|språk}# som utvecklades från #{vulgärlatin|vulgärlatinet}# för att senare bli det vi i modern tid kallar #{spanska|spanska}#


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forntid
trans_list: antiquity
sense:
#{tidsepok|tidsepok}# som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fornturkiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornturkiska
trans_list: Old Turkic | Old Uyghur | Orkhon Turkic
sense:
äldre #{turkisk|turkiskt}# #{språk|språk}# som på 1200-talet avlöstes av #{osmanska|osmanska}#; språkkod otk


lexentry: swe/forsythia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forsythia
trans_list: forsythia | Easter tree
sense:
en #{buske|buske}# med #{gul|gula}# #{blomma|blommor}# på bar #{kvist|kvist}#, #{släkte|släktet}# Forsythia


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fortkörning
trans_list: speeding
sense:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortkörningsbot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fortkörningsbot
trans_list: speeding ticket
sense:
#{bot|bot}# (utdelad av #{polisman|polisman}#) till en person som framfört ett #{fordon|fordon}# (t.ex. en #{bil|bil}# eller #{motorcykel|motorcykel}#) i för hög #{fart|fart}#, närmare bestämt i högre fart än på vägen aktuell #{hastighetsbegränsning|hastighetsbegränsning}#


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fortlöpa
trans_list: continue
sense:
#{ske|ske}# /enligt #{plan|planerna}#/ under en #{tid|tid}#, ofta i en #{passiv|passiv}# bemärkelse, gå #{framåt|framåt}# (om ett #{projekt|projekt}# eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fortplanta
trans_list: propagate | reproduce
sense:
(reflexivt) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fortplantning
trans_list: reproduction
sense:
det att en individ av en organismart #{sexuell|sexuellt}# eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/fortplantningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fortplantningssystem
trans_list: reproductive system
sense:
#{biologiskt|biologiskt}# #{system|system}# som möjliggör #{fortplantning|fortplantning}#; system av #{organ|organ}# som producerar #{könshormon|könshormoner}#, producerar och lagrar #{könscell|könsceller}# samt härbärgerar #{foster|foster}# under graviditeten


lexentry: swe/fosfatidylkolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfatidylkolin
trans_list: phosphatidylcholine
sense:
en typ av #{fosfolipid|fosfolipider}# (närmare bestämt en typ av #{fosfoglycerid|fosfoglycerider}#) som innehåller en #{kolin|kolingrupp}# i det polära huvudet (men de två #{fettsyra|fettsyrorna}# kan variera) och är en mycket vanlig typ av fosfolipider i #{cellmembran|cellmembranet}#


lexentry: swe/fosfoglycerid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfoglycerid
trans_list: phosphoglyceride
sense:
(enskild medlem av) en familj av #{fosfolipid|fosfolipider}# som karaktäriseras av att de är tri#{ester|estrar}# av #{glycerol|glycerol}# och två #{fettsyra|fettsyror}# och en #{fosforsyra|fosforsyra}# som också binder en annan polär grupp (inte sällan #{kolin|kolin}#)


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfolipid
trans_list: phospholipid
sense:
#{lipid|lipid}# i en familj av #{amfifila|amfifila}# #{lipider|lipider}# som utgör grundstrukturen i #{cellmembran|cellmembran}# där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de #{hydrofil|hydrofila}# ändarna mot #{cytosol|cytosol}# och #{extracellulär|extracellulärrum}# och de #{hydrofob|hydrofoba}# ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en #{molekyl|molekyl}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{kolväte|kolvätesvansar}# och ett #{polär|polärt}# (#{hydrofil|hydrofilt}#) huvud som innehåller en #{fosfat|fosfatgrupp}#; de vanligaste fosfolipiderna är #{fosfoglycerid|fosfoglycerider}#, d.v.s. de är tri#{ester|estrar}# av #{glycerol|glycerol}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{fettsyra|fettsyrasvansar}# och ett fosfatinnehållande #{hydrofil|hydrofilt}# huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en #{kolin|kolingrupp}# (och fosfoglyceriden då är en #{fosfatidylkolin|fosfatidylkolin}#)


lexentry: swe/fosfor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfor
trans_list: phosphorus
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 15, #{atommassa|atommassa}# 31,0 och symbolen #{P|P}#


lexentry: swe/fosforescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescens
trans_list: phosphorescence
sense:
#{ljusutveckling|ljusutveckling}# från vissa #{ämne|ämnen}# som tidigare blivit #{belysa|belysta}# (t ex i #{självlysande|självlysande}# #{urtavla|urtavlor}#)


lexentry: swe/fosforescent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescent
trans_list: phosphorescent
sense:
som #{uppvisa|uppvisar}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fosforescera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescera
trans_list: phosphoresce
sense:
#{uppvisa|uppvisa}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossil
trans_list: fossil
sense:
rest eller avtryck av #{organism|organismer}# från tidigare #{geologisk|geologisk}# #{tidsålder|tidsålder}#, ofta bevarad i #{sedimentär|sedimentära}# #{bergart|bergarter}#, särskilt i #{förstenad|förstenad}# form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossilgas
trans_list: natural gas
sense:
#{fossilt bränsle|fossilt bränsle}# som består av en #{blandning|blandning}# av gaser, främst #{metan|metan}#, utvinns från #{jordskorpa|jordskorpan}# och används som #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosterhem
trans_list: foster home
sense:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/fotangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotangel
trans_list: caltrop
sense:
#{vass|vasst}# #{föremål|föremål}# som #{förhindra|förhindrar}# #{vägtrafik|vägtrafik}# (infanteri, rytteri, fordon med gummihjul)


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotbad
trans_list: footbath
sense:
#{kar|kar}#, #{balja|balja}# eller dylikt med #{vatten|vatten}# (och #{fisk|fiskar}# om #{fiskspa|fiskspa}#) avsett för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotboll
trans_list: football | soccer
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotboll
trans_list: football | soccer | association football
sense:
luftfylld #{boll|boll}# använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollshuligan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollshuligan
trans_list: football hooligan
sense:
person tillhörande supportergrupp som begår våldsgärningar i anknytning till #{fotbollsmatch|fotbollsmatcher}#


lexentry: swe/fotbollshuliganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollshuliganism
trans_list: football hooliganism
sense:
#{huliganism|huliganism}# i samband med #{fotbollsmatch|fotbollsmatcher}#; #{stökig|stökigt}# och #{våldsam|våldsamt}# #{beteende|beteende}# av #{fotbollssupporter|fotbollssupportrar}#


lexentry: swe/fotbollslandslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollslandslag
trans_list: national soccer team
sense:
/officiellt/ #{lag|lag}# som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan


lexentry: swe/fotbollsmatch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollsmatch
trans_list: football game | game of football | game of soccer | soccer game
sense:
en #{match|match}# i #{sport|sporten}# #{fotboll|fotboll}#, vilken vanligen varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollssko
trans_list: football boot | soccer boot
sense:
#{sko|sko}# speciellt avsedd för #{fotboll|fotbollsspelande}#, ofta försedd med #{dobbar|dobbar}#, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotnot
trans_list: footnote
sense:
#{notering|notering}# eller #{tilläggsinformation|tilläggsinformation}# till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i #{avhandling|avhandlingar}#


lexentry: swe/fotoalbum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotoalbum
trans_list: photo album
sense:
#{bok|bok}# eller #{pärm|pärm}# (ofta med plastsidor med fickor) som innehåller, eller är tänkt att innehålla, (personliga) #{fotografier|fotografier}# (#{kort|kort}#, tryckta eller framkallade)


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotoeffekt
trans_list: photoeffect
sense:
förkortning för #{fotoelektrisk effekt|fotoelektrisk effekt}#; det #{förhållande|förhållandet}# att #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# kan #{uppstå|uppstå}# när #{kropp|kroppar}# #{bestråla|bestrålas}# med #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/fotofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotofon
trans_list: photophone
sense:
#{apparat|apparat}# uppfunnen av Alexander Graham Bell som överför #{samtal|samtal}# med hjälp av en #{ljusstråle|ljusstråle}#, men aldrig har fått någon praktisk nytta


lexentry: swe/fotogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotogen
trans_list: kerosene | paraffin
sense:
#{flytande|flytande}# #{kolväte|kolväteblandning}# med 11–14 #{kolatom|kolatomer}#, #{kemisk formel|kemisk formel}# CnH2n+2


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotografi
trans_list: photograph | photo | photography
sense:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av #{kamera|kameror}# och lagras vanligen på #{papper|papper}# eller som #{datorfil|datorfiler}#


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotografi
trans_list: photography
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{framställning|framställning}# och #{behandling|behandling}# av fotografier (1)


lexentry: swe/fotografisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotografisk
trans_list: photographic
sense:
rörande eller påminnande om #{fotografi|fotografi}#, #{fotografi|fotografier}#, #{fotografering|fotografering}#, #{fotograf|fotografer}#


lexentry: swe/fotogrammetri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotogrammetri
trans_list: photogrammetry
sense:
#{terrängmätning|terrängmätning}# genom #{fotografering|fotografering}# (bl a från #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/fotokonfrontation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotokonfrontation
trans_list: photo array
sense:
#{procedur|procedur}# där en grupp #{fotografi|fotografier}# visas för ett #{ögonvittne|ögonvittne}# för att avgöra om de kan #{identifiera|identifiera}# den #{misstänkt|misstänkte}# som #{gärningsman|gärningsman}#


lexentry: swe/fotomontage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotomontage
trans_list: photomontage
sense:
#{sammanställning|sammanställning}# av #{fotografi|fotografier}# till en (#{reklambild|reklam}#)#{bild|bild}#


lexentry: swe/foton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foton
trans_list: photon
sense:
elektromagnetiskt #{energi|energi}##{kvantum|kvantum}#, en #{elementarpartikel|elementarpartikel}#, ljuspartikel


lexentry: swe/fotostat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotostat
trans_list: photocopier
sense:
en sorts #{apparat|apparat}# för #{fotografisk|fotografisk}# #{reproduktion|reproduktion}#; #{kopia|kopia}# som #{framställa|framställts}# i #{sådan|sådan}# #{apparat|apparat}#


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotosyntes
trans_list: photosynthesis
sense:
de #{grön|gröna}# #{växt|växternas}# #{förvandling|förvandling}# av #{vatten|vatten}# och #{koldioxid|koldioxid}# (#{kolsyra|kolsyra}#) till #{kolhydrat|kolhydrater}# och #{syre|syre}# under #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljuset}#


lexentry: swe/fotosyntetisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fotosyntetisera
trans_list: photosynthesize
sense:
genom #{fotosyntes|fotosyntes}# bilda #{kolhydrat|kolhydrater}# från #{koldioxid|koldioxid}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/foundation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foundation
trans_list: foundation
sense:
#{smink|smink}# i form av en flytande hudfärgad kräm eller ett puder som jämnar ut hudtonerna i ansiktet


lexentry: swe/foxterrier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foxterrier
trans_list: fox terrier
sense:
(individ av) endera av två #{hundras|hundraser}#, #{släthårig|släthårig}# foxterrier och #{strävhårig|strävhårig}# foxterrier, som båda #{härstamma|härstammar}# från #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/frack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frack
trans_list: tailcoat | dress coat
sense:
#{manlig|manlig}# #{högtidsdräkt|högtidsdräkt}#, oftast #{svart|svart}#, med långa skört baktill och slag av siden på rocken


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: froth
sense:
#{skum|skum}#, #{lödder|lödder}#; skummande #{saliv|saliv}# kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/fradga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: froth
sense:
bli till #{skum|skum}#; frambringa skummande #{saliv|saliv}# kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fragmentering
trans_list: fragmentation
sense:
#{uppdelning|uppdelning}# (av något som bör vara ihop) i #{isolerad|isolerade}# #{bit|bitar}#; #{uppdelning|uppdelning}# i #{fragment|fragment}#; resultatet av att #{fragmentera|fragmentera}#; även #{förstöring|förstöring}#


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fraktion
trans_list: fraction
sense:
#{del|del}# av #{organisation|organisation}# som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fram
trans_list: forward
sense:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/fram_och_tillbaka__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fram och tillbaka
trans_list: back and forth
sense:
omväxlande åt ena #{håll|hållet}# och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet eller mot ett #{mål|mål}#)


lexentry: swe/fram_och_tillbaka__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: fram och tillbaka
trans_list: back and forth
sense:
till en #{destination|destination}# och med bara ett kort #{uppehåll|uppehåll}#, tillbaka till #{utgångspunkt|utgångspunkten}#


lexentry: swe/framfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framfall
trans_list: prolapse
sense:
utträngning av inre #{organ|organ}# genom kroppsyta, oftast att #{slida|slidans}# väggar buktar ut genom slidans öppning


lexentry: swe/framför__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: framför
trans_list: in front of | before | over
sense:
bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (#{föredra|föredra}#, #{preferera|preferera}#, #{prioritera|prioritera}#, #{välja|välja}#, ha #{fördel|fördelar}#, #{hellre|hellre}#)


lexentry: swe/framgent__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: framgent
trans_list: in the future | in future
sense:
i #{fortsättning|fortsättningen}#, #{hädanefter|hädanefter}#; att det som gällt hittills kommer fortsätta gälla även i #{framtiden|framtiden}#


lexentry: swe/framgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgång
trans_list: success
sense:
det att #{lyckas|lyckas}# med något och uppnå eller #{överträffa|överträffa}# bestämda #{mål|mål}# eller #{förväntning|förväntningar}#


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgångsrik
trans_list: successful
sense:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framhjärna
trans_list: forebrain | prosencephalon
sense:
(exemplar av) #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) (#{prosencefalon|prosencefalon}#)


lexentry: swe/framkomma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: framkomma
trans_list: come out
sense:
#{komma|komma}# #{ut|ut}# med ett #{förslag|förslag}# eller #{plan|plan}#, #{komma|komma}# #{ut|ut}# vid en #{undersökning|undersökning}#, bli #{uppenbara|uppenbarad}#


lexentry: swe/framlägga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: framlägga
trans_list: present
sense:
#{framställa|framställa}# ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, #{redogöra|redogöra}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}#


lexentry: swe/framme__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: framme
trans_list: at the front | in front
sense:
i den del av ett rörligt föremål som #{först|först}# korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på #{framsida|framsidan}#


lexentry: swe/framskriden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framskriden
trans_list: advanced
sense:
som #{hinna|hunnit}# långt fram; #{långt gången|långt gången}#, #{utveckla|utvecklad}#, #{avancera|avancerad}#


lexentry: swe/framstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framstöt
trans_list: advance
sense:
(ofta snabb och till omfånget begränsad) #{framryckning|framryckning}# eller hastigt #{utfall|utfall}# i syfte att #{rekognoscera|rekognoscera}# eller #{anfalla|anfalla}#


lexentry: swe/framsäte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framsäte
trans_list: front seat
sense:
#{säte|säte}# längst fram i #{bil|bil}#, bakom #{vindruta|vindrutan}#, oftast det som inte är #{förarsäte|förarsätet}#


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtand
trans_list: incisor
sense:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i #{käke|käken}# hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/framtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtid
trans_list: future
sense:
den #{tid|tid}# som ännu inte #{förflyta|förflutit}#; den tid som komma skall; den tid som är efter #{nutid|nutiden}#


lexentry: swe/framtida__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtida
trans_list: future
sense:
som hör #{framtid|framtiden}# till; som kommer/beräknas komma att #{existera|existera}#/#{finnas|finnas}# i framtiden


lexentry: swe/framtidsforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtidsforskning
trans_list: futurology
sense:
systematisk #{forksning|forksning}# i syfte att kunna #{förutsäga|förutsäga}# #{framtid|framtidens}# #{utveckling|utveckling}# inom olika områden


lexentry: swe/framtoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtoning
trans_list: appearance
sense:
det att #{framtona|framtona}#; #{sätt|sätt}# att #{framträda|framträda}#; #{utstrålning|utstrålning}#


lexentry: swe/framåt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framåt
trans_list: goal-oriented
sense:
målinriktad, duktig, att ha #{framåtanda|framåtanda}#, egenskapen att vilja arbeta /hårt/ för att uppnå ett /framtida/ mål


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: franc
trans_list: franc
sense:
#{valuta|valuta}# i en rad #{land|länder}# med anknytning till det #{fransk|franska}# #{kolonialvälde|kolonialväldet}#


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: franc
trans_list: franc
sense:
#{valuta|valuta}# i #{Schweiz|Schweiz}#; också tidigare valutor i Frankrike och Belgien innan de bytte till #{euro|euro}#


lexentry: swe/frankism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frankism
trans_list: Francoism
sense:
#{ideologi|ideologi}# och #{samhällsrörelse|samhällsrörelse}# som stödde diktaturen i Spanien under #{w:Francisco Franco|Francisco Franco}# fram till hans död 1975, och har ibland löst kopplats vidare till högerpopulistiska partier i Spanien


lexentry: swe/franskbröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: franskbröd
trans_list: bread roll
sense:
ett #{mat­bröd|mat­bröd}# som #{baka|bakas}# på #{vete­mjöl|vete­mjöl}#, #{mat­fett|mat­fett}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/frapperande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frapperande
trans_list: striking
sense:
som lämnar ett starkt #{intryck|intryck}#, som man lägger #{märke|märke}# till på grund av någon #{framträdande|framträdande}# egenskap


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fras
trans_list: phrase | expression
sense:
återkommande språkligt #{uttryck|uttryck}#, mer eller mindre fixerad grupp av #{ord|ord}# (även hel #{mening|mening}#)


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fras
trans_list: phrase
sense:
(med avseende på den grammatiska formen) sammanhängande del av en sats som består av #{huvudord|huvudord}# och #{bestämning|bestämningar}#


lexentry: swe/frasa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frasa
trans_list: rustle
sense:
ge ifrån sig lätt #{knastra|knastrande}# eller #{spröd|sprött}# #{prassla|prasslande}# #{ljud|ljud}#, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring


lexentry: swe/frasering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frasering
trans_list: phrasing
sense:
#{lämplig|lämplig}# #{användning|användning}# av #{paus|pauser}# och #{betoning|betoning}# vid tal eller #{läsning|läsning}#; #{konst|konsten}# att i #{sång|sång}# eller #{musik|musik}# #{sammanbinda|sammanbinda}# eller #{särskilja|särskilja}# #{melodi|melodins}# delar


lexentry: swe/fredagsbön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredagsbön
trans_list: Friday prayers | Jumu'ah
sense:
#{bön|bön}# på en #{fredag|fredag}#, särskilt inom #{islam|islam}# där detta är veckans viktigaste #{gudstjänst|gudstjänst}# som innehåller en #{predikan|predikan}# och hålls vid #{middagstid|middagstid}# i #{moské|moskén}#


lexentry: swe/fredagsmys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredagsmys
trans_list: Friday coziness
sense:
#{mysig|mysiga}# #{aktivitet|aktiviteter}# i hemmet på #{fredagskväll|fredagskvällen}#, ofta mellan #{familj|familj}# och #{vän|vänner}#, ofta involverande #{snacks|snacks}#, #{godis|godis}#, #{hämtmat|hämtmat}#, #{TV|TV}#-tittande, #{film|film}#, #{sällskapsspel|sällskapsspel}# o.d.


lexentry: swe/fredlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredlig
trans_list: peaceful
sense:
som hyser eller ger uttryck åt #{obenägenhet|obenägenhet}# för #{strid|strid}#, #{tvist|tvist}# eller #{osämja|osämja}#, #{fredsälskande|fredsälskande}#, #{fridsam|fridsam}#


lexentry: swe/fredlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredlös
trans_list: outlawed
sense:
(förr) utan #{lag|lagens}# #{skydd|skydd}# till #{liv|liv}# och #{egendom|egendom}#; som kunde #{döda|dödas}# utan att #{gärningsman|gärningsmannen}# blev #{straffa|straffad}#


lexentry: swe/fredsbevarande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredsbevarande
trans_list: peacekeeping
sense:
med syfte att #{främja|främja}# varaktig #{fred|fred}# mellan fientliga grupper eller #{stat|stater}#


lexentry: swe/fredsbevarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredsbevarande
trans_list: peacekeeping
sense:
#{aktivitet|aktiviteter}# som har som syfte att #{främja|främja}# varaktig #{fred|fred}# mellan fientliga grupper eller #{stat|stater}#


lexentry: swe/fredsdomare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredsdomare
trans_list: JP | justice of the peace
sense:
#{polistjänsteman|polistjänsteman}# på #{land|landet}# i #{England|England}# och #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/fredsduva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredsduva
trans_list: dove of peace | peace dove
sense:
en #{vit|vit}# #{duva|duva}#, flygande med en #{olivkvist|olivkvist}# i #{näbb|näbben}#, som #{sinnebild|sinnebild}# (#{symbol|symbol}#) för #{fred|fred}#


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredspipa
trans_list: calumet | peace pipe
sense:
#{tobakspipa|tobakspipa}# som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera #{fred|fred}# mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/fredsvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredsvän
trans_list: pacifist
sense:
#{pacifist|pacifist}#, #{vän|vän}# av #{fred|fred}#, #{motståndare|motståndare}# till #{krig|krig}# och #{militarism|militarism}#


lexentry: swe/frekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvens
trans_list: frequency
sense:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{tid|tidsenhet}#; vanlig enhet är #{Hertz|Hertz}# (per #{sekund|sekund}#)


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvensmodulering
trans_list: frequency modulation
sense:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för #{radiosändning|radiosändning}# som möjliggör #{radiomottagning|radiomottagning}# med mindre störningar


lexentry: swe/frekvensspektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvensspektrum
trans_list: frequency spectrum
sense:
#{signal|signaler}# ordnade efter #{frekvens|frekvens}#, ett #{diagram|diagram}# med frekvens som #{x-axel|x-axel}#


lexentry: swe/frenesi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frenesi
trans_list: frenzy
sense:
#{raseri|raseri}#, #{ursinne|ursinne}#; en mycket #{energisk|energisk}# handling eller följd av handlingar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta
trans_list: tempt | lure
sense:
utsätta för #{lockelse|lockelse}#; försöka förmå någon till något genom att framställa det som #{angenäm|angenämt}#, genom löften e.d.; försöka #{förleda|förleda}#


lexentry: swe/fresta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta på
trans_list: strain
sense:
ta någons krafter eller uthållighet starkt i anspråk; #{anstränga|anstränga}#; #{kosta på|kosta på}#; #{trötta|trötta}#


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frestelse
trans_list: temptation
sense:
något som #{fresta|frestar}#, något som får en person att vilja göra något (inte sällan #{äta|äta}# eller begå ett #{brott|brott}#), ibland mot bättre vetande


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: fri
trans_list: free
sense:
(vanligen följt av #{från|från}# eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte #{tyngas|tyngs}# av


lexentry: swe/fri_konkurrens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fri konkurrens
trans_list: free competition
sense:
det att #{pris|priset}# på en vara sänks genom konkurrens av flera #{konkurrera|konkurrerande}# #{företag|företag}# som får sälja en tjänst eller en produkt, med andra ord det att staten inte kan neka någon att sälja något som är lagligt


lexentry: swe/fri_planet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fri planet
trans_list: free-floating planet | interstellar planet | nomad planet | orphan planet | rogue planet
sense:
objekt som har en massa motsvarande en #{planet|planets}#, men som inte är bunden av gravitationen till någon #{stjärna|stjärna}#, utan färdas genom rymden som ett #{oberoende|oberoende}# objekt


lexentry: swe/fricampa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fricampa
trans_list: freedom-camp
sense:
#{campa|campa}# utanför officiella #{campingplats|campingplatser}#, utan tillgång till bekvämligheter såsom #{el|el}#, #{vatten|vatten}# och #{toalett|toalett}# (ofta med #{husbil|husbil}# eller #{tält|tält}#); campa i #{natur|naturen}#


lexentry: swe/fridlysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fridlysa
trans_list: assuage
sense:
#{skydda|skydda}# från att #{bli|bli}# #{utrotad|utrotad}#, eller från att #{påverka|påverkas}# av #{människa|människor}#


lexentry: swe/fridlyst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fridlyst
trans_list: protected
sense:
; som utlysts #{beskydd|beskydd}# från att bli #{utrotad|utrotad}#, eller från att påverkas av människor


lexentry: swe/frieri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frieri
trans_list: courtship | proposal
sense:
#{förfrågan|förfrågan}# (#{förslag|förslag}#, #{begäran|begäran}#, #{erbjudande|erbjudande}#) om #{giftermål|giftermål}# (#{äktenskap|äktenskap}#); det att #{fria|fria}#


lexentry: swe/frihandelsavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frihandelsavtal
trans_list: free trade agreement
sense:
#{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{land|länder}# om att #{reducera|reducera}# eller #{avskaffa|avskaffa}# #{tull|tullar}# och andra #{handelshinder|handelshinder}#


lexentry: swe/friherrinna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: friherrinna
trans_list: baroness
sense:
kvinnlig friherre; kvinna med #{friherrlig|friherrlig}# #{börd|börd}# gift med en vanlig #{adelsman|adelsman}# eller #{ofrälse|ofrälse}#


lexentry: swe/frihetsstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frihetsstraff
trans_list: imprisonment
sense:
#{straff|straff}# som innebär att den #{dömd|dömde}# #{tvinga|tvingas}# vara i #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friidrott
trans_list: athletics | track and field
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella #{sport|sporter}# där man #{springa|springer}# (snabbt eller långt), #{hoppa|hoppar}# (högt eller långt) eller #{kasta|kastar}# (#{spjut|spjut}# eller #{kula|kula}#, långt)


lexentry: swe/frikast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikast
trans_list: free throw
sense:
#{obehindrat|obehindrat}# #{kast|kast}# som #{följd|följd}# av #{motståndarlag|motståndarlagets}# #{regelbrott|regelbrott}#


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikativa
trans_list: fricative
sense:
språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/frikostig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikostig
trans_list: generous | liberal
sense:
#{generös|generös}# (med något specifikt), som #{ge|ger}# eller #{erbjuda|erbjuder}# mycket (av något specifikt)


lexentry: swe/friktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: friktion
trans_list: friction
sense:
#{kontaktkraft|kontaktkraft}# som motsätter sig relativ #{rörelse|rörelse}# mellan två vid varandra rörande #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/friktionskraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friktionskraft
trans_list: frictional force
sense:
#{kraft|kraft}# orsakad av #{friktion|friktion}# (gnidning), motsatt riktad mot den relativa #{rörelse|rörelsen}#


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frilans
trans_list: freelance
sense:
#{skådespelare|skådespelare}# eller #{journalist|journalist}# eller annan person som #{arbeta|arbetar}# vid ett #{företag|företag}# utan att vara #{fast|fast}# #{anställd|anställd}#, dock ej vikarie


lexentry: swe/friluftsbad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friluftsbad
trans_list: open-air swimming pool
sense:
#{badstrand|badstrand}# eller #{offentlig|offentlig}# #{simbassäng|simbassäng}# #{utomhus|utomhus}# med #{omklädningsrum|omklädningsrum}#, #{dusch|duschar}# mm


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friluftsmuseum
trans_list: open air museum | open-air museum
sense:
en typ av #{museum|museum}# som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frilägga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frilägga
trans_list: uncover
sense:
#{blotta|blotta}#, #{utgräva|utgräva}#; från en #{rastergrafisk|rastergrafisk}# #{bild|bild}#, erhålla en ny bild med ett av #{objekt|objekten}# i den #{ursprunglig|ursprungliga}# bilden ensamt mot en #{neutral|neutral}# (helst #{transparent|transparent}#) #{bakgrund|bakgrund}#


lexentry: swe/frilägga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: frilägga
trans_list: uncover
sense:
från #{yttre|yttre}# #{kropp|kroppar}#, erhålla en bild av en kropp med samtliga yttre #{kraft|krafter}# #{utritad|utritade}#


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frimärke
trans_list: stamp | postage stamp
sense:
liten klisterlapp som sätts på en #{försändelse|försändelse}# (#{brev|brev}#, #{vykort|vykort}#, #{paket|paket}#) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frisera
trans_list: do the hair
sense:
ordna hår på prydligt sätt genom att #{kamma|kamma}#, (låta) #{klippa|klippa}# eller #{permanenta|permanenta}# hår


lexentry: swe/frisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: frisera
trans_list: do the hair
sense:
#{förleda|förleda}# genom att #{framställa|framställa}# i ljusare dager än vad verkligheten motiverar


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: frisering
trans_list: barber
sense:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av #{hår|hår}#, d.v.s. en inrättning där #{frisör|frisörer}# arbetar


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frisim
trans_list: freestyle
sense:
en #{gren|gren}# inom #{tävling|tävlings}##{simning|simning}# där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste #{simsätt|simsättet}#, #{crawl|crawl}#


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frisiska
trans_list: Frisian
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den holländska provinsen #{Frisland|Frisland}#, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna #{Niedersachsen|Niedersachsen}# (#{Ostfriesland|Ostfriesland}#) och #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}# (#{Nordfriesland|Nordfriesland}#)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frispark
trans_list: free kick
sense:
möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets #{straffområde|straffområde}#; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad #{straffspark|straffspark}#)


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritagning
trans_list: relief
sense:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) #{fånge|fånge}#, (ofrivillig) #{patient|patient}# eller #{kidnappad|kidnappad}#) blir fri


lexentry: swe/fritidsbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritidsbåt
trans_list: pleasure boat | pleasure craft
sense:
#{båt|båt}# eller mindre #{fartyg|fartyg}# främst avsett för #{privat|privat}#, icke-#{kommersiell|kommersiell}# #{rekreation|rekreation}#


lexentry: swe/fritidsgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritidsgård
trans_list: youth club
sense:
(oftast) #{kommunal|kommunal}# #{anläggning|anläggning}# dit #{ungdom|ungdomar}# kan gå på #{fritid|fritiden}# för att umgås och nyttja de olika aktiviteter som erbjuds, ofta #{biljardbord|biljardbord}#, #{TV-spel|TV-spel}#, #{pingisbord|pingisbord}#, #{TV|TV}# m.fl.


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: hobby
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/fritt_fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritt fall
trans_list: free fall
sense:
(en kropps) accelererad neråtriktad #{rörelse|rörelse}# som orsakas och påverkas enbart av #{gravitationskraft|gravitationskraften}#


lexentry: swe/fritänkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritänkare
trans_list: freethinker
sense:
person som betvivlar eller förnekar guds existens; #{gudsförnekare|gudsförnekare}#, #{ateist|ateist}#


lexentry: swe/friyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friyta
trans_list: open area
sense:
#{obebyggd|obebyggt}# #{markområde|markområde}# avsett för lek och #{utevistelse|utevistelse}# i anslutning till en byggnad


lexentry: swe/front__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: front
trans_list: front
sense:
#{linje|linje}# som utgör gräns mellan stridande parter i #{krig|krig}#; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk #{kamp|kamp}#; de delar av #{armé|armé}# som är närmast #{fiende|fienden}#; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frontfigur
trans_list: figurehead
sense:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/fronton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fronton
trans_list: gable
sense:
#{överstycke|överstycke}# i #{form|form}# av #{triangel|triangel}# eller #{cirkelsegment|cirkelsegment}# över #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}#


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frossa
trans_list: chills
sense:
ett #{tillstånd|tillstånd}# bestående av #{skakning|skakningar}# eller #{skälvning|skälvningar}# förenat med #{upplevelse|upplevelser}# som påminner om #{köld|köld}#


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frosseri
trans_list: gluttony
sense:
#{överflödig|överflödigt}# och #{omåttlig|omåttligt}# #{ätande|ätande}# och #{drickande|drickande}# (en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frostfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frostfri
trans_list: frost-free
sense:
om en #{plats|plats}# eller #{byggnad|byggnad}# som inte drabbas av #{minusgrad|minusgrader}# och #{frost|frost}#


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frukt
trans_list: fruit | fruits
sense:
#{söt|söt}# ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "#{fruktkött|köttig}#", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas #{bär|bär}#


lexentry: swe/fruktgelé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fruktgelé
trans_list: jelly
sense:
#{stelnad|stelnad}#, #{halvgenomskinlig|halvgenomskinlig}# massa av #{fruktsaft|fruktsaft}# och #{gelatin|gelatin}#


lexentry: swe/fruktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fruktig
trans_list: fruity
sense:
vars #{smak|smak}# eller #{doft|doft}# ger ett #{stark|starkt}# #{intryck|intryck}# av #{frukt|frukt}#


lexentry: swe/frusta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frusta
trans_list: snort
sense:
#{andas ut|andas ut}# #{häftigt|häftigt}# av #{ansträngning|ansträngning}# och #{avge|avge}# ett #{ljud|ljud}# av #{fladdrande|fladdrande}# #{läpp|läppar}#


lexentry: swe/frustration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frustration
trans_list: frustration
sense:
#{missräkning|missräkning}#; #{känsla|känsla}# som uppkommer när något #{frustrera|frustrerar}# en, jämför #{irritation|irritation}# med #{irritera|irritera}#


lexentry: swe/frygisk_mössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygisk mössa
trans_list: Phrygian cap
sense:
#{mössa|mössa}# från #{Frygien|Frygien}# i #{Mindre Asien|Mindre Asien}#, röd #{revolution|revolutionshuvudbonad}#


lexentry: swe/frygisk_skala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygisk skala
trans_list: Phrygian scale
sense:
#{diatonisk|diatonisk}# #{skala|skala}# som, till skillnad från #{durskalan|durskalan}#, har en #{sekund|sekund}#, #{ters|ters}#, #{sext|sext}# och #{septima|septima}# som är sänkta ett halvt tonsteg


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygiska
trans_list: Phrygian
sense:
#{utdöd|utdött}# #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i #{w:Frygien|Frygien}# i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: frysa
trans_list: freeze
sense:
komma under #{fryspunkten|fryspunkten}#; #{stelna|stelna}# på grund av låg #{temperatur|temperatur}# (#{minusgrad|minusgrader}#)


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: frysa
trans_list: freeze | deep-freeze
sense:
få något att #{stelna|stelna}# genom att utsätta det för tillräckligt låg #{temperatur|temperatur}#; förvara i #{frys|frys}#


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: frysa
trans_list: freeze
sense:
#{fixera|fixera}#; #{låsa|låsa}#; hindra något att #{förändras|förändras}# eller #{utvecklas|utvecklas}#


lexentry: swe/frysdisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysdisk
trans_list: deep-freeze
sense:
kraftigt nedkyld (kanske 20 minusgrader) anordning i #{butik|butik}# vilken innehåller #{frysvara|frysvaror}# som #{kund|kunderna}# själva kan plocka till sig, vanligen i form av en #{hylla|hyllförsedd}# anordning som står längs en vägg eller i form av en djup envåningsbehållare som står på golvet och öppnas uppifrån, vanligen med en dörr som kunden själv måste öppna eller för att komma åt varorna


lexentry: swe/frysfack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysfack
trans_list: freezing compartment
sense:
mindre avgränsad del av ett #{kylskåp|kylskåp}# som håller temperaturer under #{fryspunkt|fryspunkten}# och därmed fungerar som en mycket liten #{frys|frys}#


lexentry: swe/frysfack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: frysfack
trans_list: freezing compartment
sense:
#{fack|fack}# eller #{låda|låda}# som utgör ett hyllplan eller en del av ett #{frysskåp|frysskåp}# eller en #{frysbox|frysbox}#


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fryspunkt
trans_list: freezing point
sense:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{fast|fast}# tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysskåp
trans_list: freezer
sense:
teknisk apparat som används för att #{djupfrysa|djupfrysa}# livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräck
trans_list: cheeky | shameless | rude
sense:
som är utan #{blygsel|blygsel}#; som inte känner någon #{skam|skam}#; #{skamlös|skamlös}#; #{oanständig|oanständig}#, #{obscen|obscen}#; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräken
trans_list: horsetail
sense:
någon av de arter av #{ormbuskväxt|ormbuskväxter}# som hör till växtsläktet #{fräknar|fräknar}# (#{Equisetum|Equisetum}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/frän__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: frän
trans_list: acrid | pungent
sense:
#{skarp|skarp}# och #{stickande|stickande}#, #{stark|stark}#; #{besk|besk}#, #{bitter|bitter}#, #{sträv|sträv}#


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fräsa
trans_list: hiss | fizz | fizzle | snort | blow one's nose | mill
sense:
ge ifrån sig ett #{väsande|väsande}#, #{brusande|brusande}# ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fräsa
trans_list: hiss | fizzle | snort | blow one's nose | mill | snarl
sense:
#{utblåsa|utblåsa}# luft genom näsan, så att därvid ett slags #{väsande|väsande}# ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fräsa
trans_list: hiss | fizzle | snort | blow one's nose | mill | snarl
sense:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala #{hätskt|hätskt}# och kort


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: fräsa
trans_list: hiss | fizzle | snort | blow one's nose | mill | snarl
sense:
#{hastigt|hastigt}# #{upphetta|upphetta}# #{livsmedel|livsmedel}# i stekpanna på #{svag|svag}# #{värme|värme}# i #{matfett|matfett}# utan att det får färg


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsmaskin
trans_list: milling machine | mill
sense:
#{maskin|maskin}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# i #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som använder ett #{fräsverktyg|fräsverktyg}# (#{rotera|roterande}# #{skärverktyg|skärverktyg}#)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsverktyg
trans_list: milling cutter | endmill
sense:
#{rotera|roterande}# #{stålverktyg|stålverktyg}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# av #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som används i #{fräsmaskin|fräsmaskiner}#


lexentry: swe/fråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fråga
trans_list: question | issue
sense:
#{begäran|begäran}# om #{information|information}# eller att få en #{upplysning|upplysning}# i ett visst #{ärende|ärende}#


lexentry: swe/fråga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fråga
trans_list: ask | enquire
sense:
#{säga|säga}# eller #{skriva|skriva}# något i syfte att begära #{information|information}#; uttala eller skriva en fråga


lexentry: swe/fråga_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fråga ut
trans_list: inquire
sense:
att ställa flera frågor till någon eller några för att få reda på all #{information|information}# om något


lexentry: swe/frågeord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frågeord
trans_list: question word
sense:
#{ord|ord}# som i sig inne­bär en #{fråga|fråga}#, #{inleda|in­leder}# ofta en #{fråge­sats|fråge­sats}#


lexentry: swe/frågesport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frågesport
trans_list: quiz
sense:
#{tävling|tävling}# där det gäller att #{svara|svara}# #{rätt|rätt}# på #{fråga|frågor}# i #{allmänbildning|allmänbildning}#


lexentry: swe/frågespråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frågespråk
trans_list: query language
sense:
#{språk|språk}# (#{formellt språk|formellt språk}#) för #{fråga|frågor}# till (#{sökning|sökningar}# i) en #{databas|databas}#


lexentry: swe/frångå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frångå
trans_list: die
sense:
#{avvika|avvika}# från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fuchsia
trans_list: fuchsia
sense:
någon av de cirka 100 växtarter inom släktet #{fuchsior|fuchsior}# (#{Fuchsia|Fuchsia}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); planta av detta släkte


lexentry: swe/fuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fuga
trans_list: fugue
sense:
#{musikverk|musikverk}# där ett #{tema|tema}# #{upprepa|upprepas}# och #{variera|varieras}# i olika #{stämma|stämmor}#


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ful
trans_list: ugly | homely
sense:
med #{motbjudande|motbjudande}# #{utseende|utseende}#; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullgod__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fullgod
trans_list: C
sense:
fullt #{acceptabel|acceptabel}#, #{tillfredsställande|tillfredsställande}#, #{tillräcklig|tillräckligt}# #{bra|bra}#


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fullmakt
trans_list: power of attorney
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fumarol
trans_list: fumarole | fumerole
sense:
#{öppning|öppning}# i #{jordskorpa|jordskorpan}# (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/fumarsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fumarsyra
trans_list: fumaric acid
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C₄H₂O₂(OH)₂


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: funktion
trans_list: function
sense:
en #{regel|regel}# som till varje #{element|element}# i en viss #{mängd|mängd}# (#{definitionsmängd|definitionsmängden}#) tilldelar ett #{element|element}# i en annan #{mängd|mängd}# (#{värdemängd|värdemängden}#).


lexentry: swe/funktionalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: funktionalitet
trans_list: functionality
sense:
(uppsättning) konkreta funktioner (finesser, användbara konstruktioner) i ett tekniskt system såsom ett datorprogram; det att en produkt eller liknande uppfyller sin huvudsakliga funktion


lexentry: swe/funktionell_residualkapacitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: funktionell residualkapacitet
trans_list: functional residual capacity
sense:
#{summa|summan}# av den #{exspiratorisk reservvolym|exspiratoriska reservvolymen}# och #{residualvolym|residualvolymen}#, d.v.s. den totala mängd #{luft|luft}# som återstår i #{lunga|lungorna}# efter en normal #{utandning|utandning}#


lexentry: swe/funktionshinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: funktionshinder
trans_list: handicap
sense:
#{begränsning|begränsning}# i ett sammanhang eller miljö orsakad av en persons #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}#


lexentry: swe/furiant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: furiant
trans_list: furiant
sense:
#{livlig|livlig}# och eldig #{böhmisk|böhmisk}# #{folkdans|folkdans}# som kännetecknas av växling mellan 2/4- och 3/4-takt


lexentry: swe/furste__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: furste
trans_list: prince
sense:
en #{titel|titel}# eller #{beteckning|beteckning}# för en ej #{regerande|regerande}# medlem av en kunglig eller kejserlig #{familj|familj}#


lexentry: swe/furunkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: furunkel
trans_list: boil
sense:
#{böld|böld}#; #{hudåkomma|hudåkomma}# orsakad av #{inflammation|inflammation}# i en eller flera #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/fusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusion
trans_list: fusion | nuclear
sense:
sammanslagning av två lätta #{atomkärna|atomkärnor}# till en tyngre; #{stjärna|stjärnors}# energikälla


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusk
trans_list: cheating
sense:
#{fenomen|fenomenet}# att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fusk
trans_list: cheat | trick | botch
sense:
slarvigt utfört arbete pga #{bristande|bristande}# #{kunskap|kunskap}#, bristande #{färdighet|färdighet}#, eller bristande vilja att arbeta #{noggrann|noggrant}#, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/fusklapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusklapp
trans_list: cheat sheet
sense:
skriven #{papperslapp|papperslapp}# med otillåtna #{minnesanteckning|minnesanteckningar}# som används vid #{prov|prov}# i skolan eller liknande


lexentry: swe/fustanella__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fustanella
trans_list: fustanella
sense:
en veckad, oftast vit, knäkort kjol, som används som #{nationaldräkt|nationaldräkt}# i #{Albanien|Albanien}# och #{Grekland|Grekland}#


lexentry: swe/futuniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: futuniska
trans_list: Futunan
sense:
ett #{polynesiskt|polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas på ön Futuna (och Alofi) i det franska territoriet #{w:Wallis- och Futunaöarna|Wallis- och Futunaöarna}# i #{Stilla havet|Stilla havet}#


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: futurism
trans_list: futurism
sense:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom #{modernism|modernismens}# avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fy_fan__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: fy fan
trans_list: damn
sense:
svordom som uttrycker stark #{känsla|känsla}# av #{avsky|avsky}#, #{frustration|frustration}#, #{irritation|irritation}# eller dylikt


lexentry: swe/fylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fylla
trans_list: drunkenness
sense:
det att vara (svårt) #{alkoholpåverkad|alkoholpåverkad}#; det att vara #{berusad|berusad}# (#{full|full}#)


lexentry: swe/fyllit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyllit
trans_list: phyllite
sense:
en #{folierad|folierad}# #{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# med svart eller grå kulör som främst innehåller #{kvarts|kvarts}#, #{sericit|sericit}# och #{klorit|klorit}#


lexentry: swe/fynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fynd
trans_list: find
sense:
något som man har #{finna|funnit}#, som blivit #{funnen|funnet}#, #{hittegods|hittegods}#, särskilt om äldre och värdefulla #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fyndig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fyndig
trans_list: ingenious | resourceful
sense:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{finurlig|finurlig}#, #{praktisk|praktisk}#


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyr
trans_list: lighthouse
sense:
#{torn|tornliknande}# #{sjömärke|sjömärke}# avsett för att avge #{ljussignal|ljussignaler}# för #{sjöfart|sjöfarten}#, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora #{strålkastare|strålkastare}#


lexentry: swe/fyrhjuling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrhjuling
trans_list: ATV | all-terrain vehicle
sense:
(huvudsakligen) #{terrängmotorfordon|terrängmotorfordon}# med #{fyra|fyra}# #{hjul|hjul}# (använt för #{terrängkörning|terrängkörning}#)


lexentry: swe/fyrsiffrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrsiffrig
trans_list: four-digit
sense:
som skrivs med fyra #{siffra|siffror}# (d.v.s. 1&nbsp;000–9&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrskepp
trans_list: lightship | lightvessel
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrsprång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrsprång
trans_list: full career
sense:
(hastig) #{galopp|galopp}#, ett #{djur|djurs}# #{löpning|löpning}# (#{språng|språng}#) där alla #{fyra|fyra}# ben samtidigt lämnar #{mark|marken}#


lexentry: swe/fyrtiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fyrtiotal
trans_list: fourties
sense:
åren 40–49 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1940-tal|1940-talet}#, omfattande åren 1940–1949)


lexentry: swe/fyrverkeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeri
trans_list: firework | fireworks
sense:
#{pyroteknik|pyroteknik}# som oftast används vid underhållning på exempelvis #{nyårsafton|nyårsafton}#


lexentry: swe/fyrverkeripjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeripjäs
trans_list: firework
sense:
enskild #{pjäs|pjäs}# (#{raket|raket}#, #{eld|eld}#, #{smällare|smällare}#) inom ett #{fyrverkeri|fyrverkeri}#


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: skyrocket
sense:
en sorts #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}# som drivs av en #{raketmotor|raketmotor}# för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysik
trans_list: physics
sense:
gren inom #{vetenskap|vetenskapen}# som handlar om #{kraft|kraft}#, #{rörelse|rörelse}#, #{optik|optik}#, #{materia|materians}# uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiokrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiokrat
trans_list: physiocrat
sense:
#{ekonom|ekonom}# av den #{uppfattning|uppfattningen}# att #{jorden|jorden}# är den enda verkliga #{rikedomskälla|rikedomskällan}#, anhängare av #{fysiokratism|fysiokratismen}#


lexentry: swe/fysiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologi
trans_list: physiology | bionomy
sense:
#{studium|studiet}# av #{mekanisk|mekaniska}#, #{fysikalisk|fysikaliska}# och #{biokemisk|biokemiska}# #{funktion|funktioner}# i #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/fysiologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologisk
trans_list: physiological
sense:
som har med #{fysiologi|fysiologi}# att göra; som har med (människo)kroppens (normala, eller friska) funktion att göra


lexentry: swe/fysionomik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysionomik
trans_list: physiognomy
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att en #{person|persons}# yttre (särskilt #{ansikte|ansiktet}#) #{uttrycka|uttrycker}# hans #{psykisk|psykiska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysioterapi
trans_list: physiotherapy
sense:
#{behandling|behandling}# såsom systematiska kroppsrörelser eller #{massage|massage}# med syfte att #{förebygga|förebygga}#, #{lindra|lindra}# eller #{bota|bota}# sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i #{muskel|muskler}#, #{led|leder}#, #{skelett|skelett}# och #{nerv|nerver}#


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fägring
trans_list: beauty
sense:
#{vacker|vackert}# utseende; kroppslig eller själslig #{skönhet|skönhet}# hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fäktmask
trans_list: fencing mask
sense:
#{mask|mask}# som #{bära|bärs}# av #{fäktare|fäktare}# för att #{skydda|skydda}# deras #{ansikte|ansikten}#


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fäktning
trans_list: fencing
sense:
#{sport|sport}# i vilken två motståndare #{stöta|stöter}# och #{hugga|hugger}# mot varandra med ett svärdliknande #{vapen|vapen}#: #{florett|florett}#, #{värja|värja}# eller #{sabel|sabel}#


lexentry: swe/fälgkors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälgkors
trans_list: lug wrench
sense:
#{korsformad|korsformat}# #{verktyg|verktyg}# för att #{lossa|lossa}# och #{dra åt|dra åt}# #{hjulmutter|hjulmuttrar}#


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälla
trans_list: trap
sense:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fältflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältflaska
trans_list: canteen | cantimplora | flask
sense:
#{flaska|flaska}# för #{drickbar|drickbart}# #{vatten|vatten}# (#{vattenflaska|vattenflaska}#) som #{soldat|soldat}# bär med sig i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälthandbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälthandbok
trans_list: field guide
sense:
#{handbok|handbok}# (#{bok|bok}#, #{manual|manual}#) för att i #{fält|fält}# (i #{natur|naturen}#) #{identifiera|identifiera}# #{växt|växter}# eller #{djur|djur}#


lexentry: swe/fälthare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälthare
trans_list: European hare | brown hare
sense:
#{hare|hare}# som förekommer i Sverige och har grå #{päls|päls}# även om vintern, #{art|arten}# #{Lepus europaeus|Lepus europaeus}#


lexentry: swe/fältkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältkrassing
trans_list: field pepperwort
sense:
en #{art|art}# (#{Lepidium campestre|Lepidium campestre}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten fältkrassing


lexentry: swe/fältmalört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältmalört
trans_list: field wormwood
sense:
en #{art|art}# (#{Artemisia campestris|Artemisia campestris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten fältmalört


lexentry: swe/fältmarskalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältmarskalk
trans_list: field marshal
sense:
#{innehavare|innehavare}# av en av de #{högsta|högsta}# #{grad|graderna}# inom en #{försvarsmakt|försvarsmakt}#


lexentry: swe/fältnocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältnocka
trans_list: field fleawort
sense:
en #{art|art}# (#{Tephroseris integrifolia|Tephroseris integrifolia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten fältnocka


lexentry: swe/fältsippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältsippa
trans_list: small pasque flower
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Pulsatilla pratensis|Pulsatilla pratensis}#) i familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fältsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältsparv
trans_list: bunting
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/fältspat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältspat
trans_list: feldspar
sense:
#{mineralgrupp|mineralgrupp}# som består av #{silikat|silikat}# av #{aluminium|aluminium}# med #{natrium|natrium}#, #{kalium|kalium}# eller #{kalcium|kalcium}#


lexentry: swe/fälttecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälttecken
trans_list: field standard | standard | vexillum
sense:
#{tecken|tecken}# (#{fana|fana}#, #{standar|standar}#) som identifierar #{trupp|trupper}# i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälttåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälttåg
trans_list: campaign
sense:
#{krigsoperation|krigsoperation}# med #{arméförband|arméförband}# som bildar ett större #{skede|skede}# av ett #{krig|krig}# (oftast i äldre tider)


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsecell
trans_list: prison cell
sense:
litet #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i ett #{fängelse|fängelse}# där en #{intagen|intagen}# (d.v.s. en #{fånge|fånge}#, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fängelsehåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsehåla
trans_list: dungeon
sense:
#{trång|trångt}# #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i #{källare|källaren}# använt som #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/fängelsestraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsestraff
trans_list: jail term
sense:
#{frihetsberövande|frihetsberövande}# #{straff|straff}#, där den dömda personen måste tillbringa en tid i #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/fängsla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fängsla
trans_list: captivate | fascinate
sense:
#{fånga|fånga}# någons #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# genom att vara mycket #{intressant|intressant}#


lexentry: swe/fängslad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängslad
trans_list: imprisoned | incarcerated | locked up
sense:
; som #{fängsla|fängslats}#, som satts i #{fängelse|fängelse}#; som satts i #{fångenskap|fångenskap}#


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fänkål
trans_list: fennel
sense:
flockblommig #{kryddväxt|kryddväxt}#, en #{art|art}# (#{Foeniculum vulgare|Foeniculum vulgare}#) inom #{familj|familjen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#)


lexentry: swe/färdas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: färdas
trans_list: travel
sense:
#{förflytta|förflytta}# sig, #{ändra|ändra}# #{position|position}# i #{rum|rummet}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/färdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdig
trans_list: ready | done | finished | complete
sense:
i ett #{tillstånd|tillstånd}# där inget #{saknas|saknas}# eller ännu inte har utförs; som är precis som den skall vara


lexentry: swe/färdighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdighet
trans_list: skill | ability | talent
sense:
#{praktisk|praktisk}# #{förmåga|förmåga}# #{byggd|byggd}# på tidigare #{erfarenheter|erfarenheter}# och/eller #{teoretisk|teoretiska}# #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/färdigrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdigrätt
trans_list: ready meal
sense:
(massproducerad och djupfryst) från fabrik #{färdiglagad|färdiglagad}# #{maträtt|maträtt}# som bara behöver värmas innan den är klar för att ätas


lexentry: swe/färdmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdmedel
trans_list: means transport
sense:
principiellt sätt /för en person/ att förflytta sig /en längre sträcka/, t.ex. medelst #{bil|bil}#, #{tåg|tåg}# eller #{flyg|flyg}#; #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/färdplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdplan
trans_list: roadmap
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# #{princip|principer}# för hur ett visst #{tillstånd|tillstånd}# ska #{uppnå|uppnås}#


lexentry: swe/färdtjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdtjänst
trans_list: paratransit
sense:
#{tjänst|tjänst}# (för #{funktionshindrad|funktionshindrade}# eller gamla människor) att #{färdas|färdas}# med #{taxi|taxi}# till reducerat #{pris|pris}# (på #{kommun|kommunens}# bekostnad)


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: färg
trans_list: colour | color | suit
sense:
serie i #{kortlek|kortlek}# (#{hjärter|hjärter}#, #{spader|spader}#, #{klöver|klöver}# och #{ruter|ruter}#)


lexentry: swe/färgblind__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färgblind
trans_list: color blind
sense:
som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera #{färg|färger}#, vilka befolkningen i övrigt brukar göra åtskillnad mellan


lexentry: swe/färgkulla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färgkulla
trans_list: yellow chamomile
sense:
en #{art|art}# (#{Anthemis tinctoria|Anthemis tinctoria}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten färgkulla


lexentry: swe/färglaser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färglaser
trans_list: color laser | color laser printer
sense:
#{laserskrivare|laserskrivare}# med #{färg|färg}#; kortform av #{färglaserskrivare|färglaserskrivare}#


lexentry: swe/färglära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färglära
trans_list: color theory
sense:
#{lära|läran}# om #{färg|färgers}# #{egenskaper|egenskaper}#, #{användning|användning}# och #{sammansättning|sammansättning}#


lexentry: swe/färgseende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färgseende
trans_list: color vision | colour vision
sense:
förmågan att med hjälp av #{syn|synen}# skilja olika #{våglängd|våglängder}# (#{färg|färger}#) av #{ljus|ljus}# från varandra


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färja
trans_list: ferry | ferryboat
sense:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/färla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färla
trans_list: ferule
sense:
#{käpp|käpp}# eller liknande #{varmed|varmed}# gamla tiders #{skolpojke|skolpojkar}# fick #{slag|slag}# över #{finger|fingrarna}#


lexentry: swe/färna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färna
trans_list: chub
sense:
en fiskart (#{Squalius cephalus|Squalius cephalus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}#; individ av arten färna


lexentry: swe/färsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färsk
trans_list: fresh
sense:
ny (om nyhet, matvara etc.; kan även användas #{i överförd betydelse|i överförd betydelse}# om människor)


lexentry: swe/färskost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färskost
trans_list: cream cheese
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för flera olika #{sorter|sorters}# vanligtvis relativt #{mjuka|mjuka}# #{ostar|ostar}#, till exempel #{cantadou|cantadou}#, #{keso|keso}#, #{kvarg|kvarg}#, #{mascarpone|mascarpone}#, #{mozzarella|mozzarella}# och #{ricotta|ricotta}#


lexentry: swe/fästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fästa
trans_list: fasten | fix | attach
sense:
#{få|få}# /något/ att vara #{fast|fast}# /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; #{fastsätta|fastsätta}#; #{fastgöra|fastgöra}#; #{häfta|häfta}#; #{fastsy|fastsy}#


lexentry: swe/fästing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fästing
trans_list: tick
sense:
samlingsnamn för en grupp små #{spindeldjur|spindeldjur}# som är kända för att suga #{blod|blod}# från människor


lexentry: swe/få_blodad_tand__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: få blodad tand
trans_list: to get a taste for something
sense:
bli #{inspirera|inspirerad}# att #{ägna|ägna}# sig mer aktivt åt något, vanligen genom någon #{framgång|framgång}#


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfäng
trans_list: vain
sense:
som #{eftersträva|eftersträvar}# det #{förgänglig|förgängliga}#, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänga
trans_list: vanity
sense:
#{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}# om sitt #{utseende|utseende}#, om det #{yttre|yttre}#, i syfte att bli #{uppmärksamma|uppmärksammad}# eller #{imponera|imponera}# på andra; enligt den kristna läran, en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# (inom ramen för #{högmod|högmod}#)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänglighet
trans_list: vanity
sense:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); #{tomhet|tomhet}#, #{förgänglighet|förgänglighet}#, #{onyttighet|onyttighet}#, #{fruktlöshet|fruktlöshet}#, #{intighet|intighet}#


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fågel
trans_list: bird | fowl
sense:
#{djur|djur}# inom klassen #{Aves|Aves}#; typ av djur som ofta har #{vinge|vingar}#, #{fjäder|fjädrar}# och hos de flesta arter förmåga att #{flyga|flyga}#


lexentry: swe/fågelholk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fågelholk
trans_list: birdhouse
sense:
#{människobyggd|människobyggt}# #{fågelbo|fågelbo}#, oftast i #{form|formen}# som ett litet #{hus|hus}#


lexentry: swe/fågelvägen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fågelvägen
trans_list: as the crow flies
sense:
utmed en rät linje från #{utgångspunkt|utgångspunkt}# till #{destination|destination}# oavsett topografiska hinder


lexentry: swe/fångenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fångenskap
trans_list: imprisonment | captivity
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# eller #{tid|tid}# att vara #{fängslad|fängslad}#, #{fysiskt|fysiskt}# #{begränsad|begränsad}# eller #{förslavad|förslavad}#


lexentry: swe/fångtransport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fångtransport
trans_list: prisoner transport
sense:
förflyttning av #{fånge|fånge}# från en geografisk plats till en annan (speciellt i #{kriminalvård|kriminalvårdens}# regi)


lexentry: swe/fångutväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fångutväxling
trans_list: prisoner exchange
sense:
det att två parter (t.ex. mot varandra stridande nationer eller grupperingar) byter #{fånge|fångar}# med varandra, d.v.s. det att respektive part i en ömsesidig överenskommelse släpper någon eller några av de personer som de tagit som fångar från motparten


lexentry: swe/fåordighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåordighet
trans_list: taciturnity
sense:
egenskapen att vara #{fåordig|fåordig}#, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt


lexentry: swe/får__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: får
trans_list: sheep
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Ovis|Ovis}# som hålls för #{ull|ullens}#, #{kött|köttets}# och till viss del #{mjölk|mjölkens}# skull


lexentry: swe/fårtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fårtunga
trans_list: small bugloss
sense:
en #{art|art}# (#{Anchusa arvensis|Anchusa arvensis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten fårtunga


lexentry: swe/föda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föda
trans_list: food | aliment
sense:
#{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#; #{livsmedel|livsmedel}#; sådant man #{äta|äter}#, för att få i sig #{näring|näring}#


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föda upp
trans_list: bring somebody up
sense:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/född_i_farstun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: född i farstun
trans_list: born yesterday
sense:
#{ointelligent|ointelligent}#, tafatt eller obegåvad, ofta i negation om en person som vid första anblick verkat dum men som sedan imponerar med sin klokhet


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsedagsfest
trans_list: birthday party
sense:
#{fest|fest}# anordnad för att fira någons på hennes #{födelsedag|födelsedag}#; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/födelsedagspresent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsedagspresent
trans_list: birthday gift
sense:
#{gåva|gåva}# som en person skall få eller har fått på sin #{födelsedag|födelsedag}# just för att det är den dagen


lexentry: swe/födelsekontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsekontroll
trans_list: birth control
sense:
#{begränsning|begränsning}# av #{barnafödsel|barnafödsel}# bl a genom #{preventivmedel|preventivmedel}#


lexentry: swe/födgeni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födgeni
trans_list: acquisitiveness | eye for the main chance | go-getter
sense:
(person med) #{förmåga|förmåga}# att #{skaffa|skaffa}# sig #{inkomst|inkomster}# och #{fördelar|fördelar}#


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: födsel
trans_list: delivery
sense:
#{process|process}# varigenom ett eller flera #{foster|foster}# kommer ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/föhn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föhn
trans_list: foehn wind
sense:
varm, torr #{vind|vind}# som förekommer i anslutning till #{bergrygg|bergryggar}#, främst i #{Alperna|Alperna}#


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa efter
trans_list: follow
sense:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa med
trans_list: accompany | come along | go with | tag along
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: följd
trans_list: sequence | series
sense:
sätt på vilket #{element|element}# eller #{led|led}# kommer efter varandra; #{serie|serie}#, #{svit|svit}#


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: följe
trans_list: gang
sense:
#{samling|samling}# människor som #{åtfölja|åtföljer}# eller #{ledsaga|ledsagar}# någon på en #{resa|resa}#; samling personer som #{omge|omger}# någon


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: följe
trans_list: company
sense:
en grupp som #{hålla sig|håller sig}# tillsammans, exempelvis med gemensam sysselsättning; något som är #{förena|förenad}# eller #{förknippa|förknippad}# med något


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: följe
trans_list: crash barrier
sense:
#{skara|skara}# av personer som färdas eller uppträder tillsammans eller #{slå sig|slagit sig}# tillsammans


lexentry: swe/följsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: följsam
trans_list: accomodating | amenable | complaisant | compliant | malleable | tractable
sense:
#{medgörlig|medgörlig}#, som #{anpassa|anpassar}# sig lätt; som i sina #{rörelse|rörelser}# #{foga|fogar}# sig efter någon


lexentry: swe/fön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fön
trans_list: blow dryer
sense:
stark, ofta torr och varm #{vind|vind}# i #{bergstrakt|bergstrakter}#, med åtföljande #{hetta|hetta}#


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fönster
trans_list: window
sense:
öppning i en #{vägg|vägg}#, ofta innehållande en #{glas|glasskiva}# (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån)


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fönster
trans_list: window
sense:
avgränsat område på en #{datorskärm|datorskärm}#, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på


lexentry: swe/fönsterbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fönsterbräda
trans_list: windowsill
sense:
#{hylla|hylla}# under och innanför ett #{fönster|fönster}#, på vilken t.ex. blomkrukor eller en lampa kan placeras


lexentry: swe/fönsterfikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fönsterfikus
trans_list: rubber fig
sense:
en växtart (#{Ficus elastica|Ficus elastica}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: för-
trans_list: fore- | pre-
sense:
#{för|för}# (längst fram), #{före|före}# (framför), #{tidigare|tidigare}# än (det egentliga eller väsentliga), i #{början|början}#


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 02
written_rep: för-
trans_list: -en | over-
sense:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa #{kausativ|kausativa}# verb som beskriver en förändring, eller substantiv avledda av sådana verb, och kan ersätta en partikel i vissa fall


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 03
written_rep: för-
trans_list: em- | en-
sense:
#{prefix|prefix}# som förstärker betydelse av vissa verb eller kan ange att en handling utförts till överdrift (så att en skada uppstår)


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 04
written_rep: för-
trans_list: over-
sense:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa verb med betydelse ”överdra med ett tunt #{skikt|skikt}# av något material, oftast en fin metall”


lexentry: swe/för_all_del__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: för all del
trans_list: by all means
sense:
för alla #{avseende|avseenden}#, #{angelägenhet|angelägenheter}# eller #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/föraning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föraning
trans_list: premonition
sense:
#{misstanke|misstanke}#, #{förkänsla|förkänsla}#, #{intuition|intuition}#, #{varsel|varsel}#; #{föreställning|föreställning}#


lexentry: swe/förarkabin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förarkabin
trans_list: cockpit
sense:
#{del|del}# av ett #{flygplan|flygplan}# där #{pilot|piloten}# eller piloterna kontrollerar flygplanet


lexentry: swe/förarlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förarlös
trans_list: unmanned
sense:
#{obemannad|obemannad}#, som saknar #{förare|förare}#, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av #{dator|dator}# i stället för förare


lexentry: swe/förarrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förarrum
trans_list: driver's compartment
sense:
utrymme i #{fordon|fordon}# där #{förare|föraren}# sitter under gång (varifrån #{manövrering|manövrering}# sker)


lexentry: swe/förarsäte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förarsäte
trans_list: driver's seat
sense:
det #{säte|säte}# i ett #{fordon|fordon}#, t.ex. en #{bil|bil}#, vilket brukas av fordonets #{förare|förare}#


lexentry: swe/förband__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: förband
trans_list: opening act | supporting act | warm-up act
sense:
#{musikgrupp|musikgrupp}# som inleder vid en #{konsert|konsert}# och spelar före den gruppen som har konsert


lexentry: swe/förbandslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbandslåda
trans_list: first aid kit
sense:
#{husapotek|husapotek}#, #{uppsättning|uppsättning}# (#{låda|låda}#, #{väska|väska}#) med saker för #{första hjälpen|första hjälpen}#, enklare #{förband|förband}# och #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förberedelse
trans_list: preparation
sense:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbeställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbeställa
trans_list: preorder
sense:
#{beställa|beställa}# (en vara eller liknande) i förväg (redan innan varan är tillgänglig för leverans); beställa en (tidsbestämd) tjänst i förväg (innan tjänsten skall utföras)


lexentry: swe/förbida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbida
trans_list: await
sense:
#{vänta|vänta}# med #{tålamod|tålamod}# eller med #{hopp|hopp}# och #{förtröstan|förtröstan}# på något


lexentry: swe/förbigå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbigå
trans_list: ignore
sense:
#{hoppa över|hoppa över}#, #{passera|passera}# (#{gå förbi|gå förbi}#) utan att stanna till, #{utelämna|utelämna}#, #{utesluta|utesluta}#, #{rata|rata}#, #{välja bort|välja bort}#


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbinda
trans_list: bandage
sense:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan


lexentry: swe/förbindlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbindlig
trans_list: friendly
sense:
#{artig|artig}#, #{förekommande|förekommande}#, #{hövlig|hövlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{tjänstvillig|tjänstvillig}#


lexentry: swe/förborgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förborgad
trans_list: hidden | secret
sense:
; #{fördold|fördold}# och #{okänd|okänd}#, #{dold|dold}# och #{skyddad|skyddad}# (som av en #{borg|borg}#)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbrukning
trans_list: usage
sense:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar #{resurs|resurs}# används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränning
trans_list: combustion
sense:
#{exoterm|exoterm}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}#, där ett #{ämne|ämne}# #{reagera|reagerar}# med ett #{oxideringsmedel|oxideringsmedel}# under bildning av värme


lexentry: swe/förbränningsmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränningsmotor
trans_list: internal combustion engine
sense:
#{motor|motor}# som drivs genom #{förbränning|förbränning}# av #{bensin|bensin}# eller #{dieselolja|dieselolja}#


lexentry: swe/förbrödra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbrödra
trans_list: fraternize
sense:
#{förena|förena}# och skapa en #{vänskaplig|vänskaplig}# #{förbindelse|förbindelse}# emellan, förena i broderskap


lexentry: swe/förbudslinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbudslinje
trans_list: red line
sense:
#{alternativ|alternativ}# i #{politisk|politiskt}# #{beslutsfattande|beslutsfattande}# som #{innebära|innebär}# #{förbud|förbud}# mot något


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förbund
trans_list: association
sense:
#{paraplyorganisation|paraplyorganisation}# till flera samverkande (redan organiserade) #{förening|föreningar}#, #{klubb|klubbar}# eller andra #{sammanslutning|sammanslutningar}#


lexentry: swe/förbutik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbutik
trans_list: front counter | service desk
sense:
mindre #{butik|butik}# i anslutning till en större butiks (#{stormarknad|stormarknads}#, #{snabbköp|snabbköps}#) #{ingång|ingång}# som i huvudsak erbjuder #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/fördelssökande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fördelssökande
trans_list: rent-seeking
sense:
#{sökande|sökande}# efter (#{oförtjänt|oförtjänta}#) #{fördel|fördelar}#, #{snyltande|snyltande}#, #{utmjölkning|utmjölkning}#, #{utsugning|utsugning}#


lexentry: swe/fördjupa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fördjupa
trans_list: deepen
sense:
göra #{djupare|djupare}# eller #{större|större}# (speciellt om #{kunskap|kunskaper}#, ett #{samarbete|samarbete}# eller en #{kris|kris}#)


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fördriva
trans_list: spend
sense:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fördröjning
trans_list: delay
sense:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; #{eftersläpning|eftersläpning}#


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fördröjning
trans_list: delay
sense:
#{differens|differens}# mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; #{försening|försening}#


lexentry: swe/fördyring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fördyring
trans_list: increase in price
sense:
det att #{fördyra|fördyra}#; #{handling|handling}# som gör något #{dyr|dyrare}#, #{tillfälle|tillfälle}# då något blir #{dyr|dyrare}#


lexentry: swe/förebrå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förebrå
trans_list: reproach | blame
sense:
#{anklaga|anklaga}# någon för att vara #{skyldig|skyldig}# till något; placera en #{skuld|skuld}# på någon


lexentry: swe/föredra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föredra
trans_list: prefer
sense:
#{finna|finna}# #{bra|bäst}# inom en samling (två eller mer) alternativ; helst vilja välja, om det är möjligt;


lexentry: swe/föredrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föredrag
trans_list: speech | lecture
sense:
#{lång|längre}#, #{strukturerad|strukturerat}# #{anföra|anförande}# inför en #{grupp|grupp}# #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/förege__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förege
trans_list: purport
sense:
uppge som viktig #{faktor|faktor}# eller #{skäl|skäl}# (särskilt om #{påstående|påståendet}# är medvetet #{falsk|falskt}#), #{påstå|påstå}#, #{skylla|skylla}# på; (#{falskeligen|falskeligen}#) ge sig sken av, #{låtsas|låtsas}#


lexentry: swe/föregiven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: föregiven
trans_list: putative
sense:
perfektparticip av #{förege|förege}# och #{föregiva|föregiva}#; som #{förege|föregivits}#, som #{påstå|påstås}#


lexentry: swe/föregripa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föregripa
trans_list: anticipate
sense:
gå händelserna i #{förväg|förväg}#; göra eller omnämna något #{innan|innan}# det egentligen skulle #{ske|ske}#


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föreligga
trans_list: at hand | available
sense:
#{finnas|finnas}# att få, #{finnas|finnas}# #{tillgänglig|tillgänglig}#, vara #{till hands|till hands}#


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: föreligga
trans_list: be | exist
sense:
#{finnas|finnas}#, #{existera|existera}#, #{råda|råda}#, #{förekomma|förekomma}#; vara #{förhanden|förhanden}#, vara #{aktuell|aktuell}#


lexentry: swe/föreläsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föreläsa
trans_list: read aloud
sense:
muntligt och ofta under välregisserade former inför (sittande) publik berätta om ett visst ämne, ofta i utbildningssyfte, t.ex. inom #{högskola|högskolan}#


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreläsningssal
trans_list: lecture hall | lecture theatre
sense:
#{sal|sal}# (stort #{rum|rum}#) som används för att ge #{föreläsning|föreläsningar}#, inte sällan med en #{scen|scen}# i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: föremål
trans_list: object | item
sense:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förening
trans_list: association | society | federation | alliance | league
sense:
#{molekyl|molekyl}#, #{salt|salt}# eller annan enhet av #{materia|materia}# bestående av fler än en #{atom|atom}# och som utgör den minsta delen av ett #{ämne|ämne}# som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/föreningsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreningsfrihet
trans_list: freedom of association
sense:
#{frihet|frihet}# att #{bilda|bilda}# och #{ansluta|ansluta}# sig till #{förening|föreningar}# (i synnerhet #{fackförening|fackföreningar}#)


lexentry: swe/föreskriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föreskriva
trans_list: prescribe
sense:
#{bestämma|bestämma}#, #{besluta|besluta}#, #{utfärda|utfärda}# #{regel|regler}# (#{föreskrift|föreskrifter}#, #{lag|lagar}#, #{förordning|förordningar}#)


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förespråkare
trans_list: intercessor
sense:
person som #{förespråka|förespråkar}# något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/förestå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förestå
trans_list: be approaching
sense:
vara #{förestående|förestående}#; #{stunda|stunda}#, vara i #{antågande|antågande}#, vara i #{annalkande|annalkande}#


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreståndare
trans_list: superintendent
sense:
person som #{ansvara|ansvarar}# för och #{leda|leder}# en #{grupp|grupp}# människor på en #{avdelning|avdelning}# e.dyl. (t.ex. i #{skola|skola}# eller på #{sjukhus|sjukhus}#)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: företag
trans_list: enterprise | company
sense:
#{ekonomi|ekonomisk}# #{organisation|organisation}# som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/företagsledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: företagsledning
trans_list: management | top management
sense:
#{ledning|ledningen}# för (#{person|personerna}# i #{toppskikt|toppskiktet}# av) ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/företagsspioneri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: företagsspioneri
trans_list: corporate espionage
sense:
#{spioneri|spioneri}# som bedrivs i #{kommersiell|kommersiellt}# #{syfte|syfte}# (i stället för försvarssyfte)


lexentry: swe/förevändning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förevändning
trans_list: pretext
sense:
#{ogiltigt|ogiltigt}# #{skäl|skäl}# som #{anförs|anförs}#, #{hitta på|påhittat}# skäl; #{föregivet|föregivet}# men betydelselöst skäl för visst handlande


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfall
trans_list: decadence
sense:
#{försämring|försämring}#; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/förfalla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förfalla
trans_list: decay
sense:
befinna sig i #{förfall|förfall}#; inom den närmaste tiden förväntas bli förstört och fungerar allt sämre


lexentry: swe/förfarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfarande
trans_list: procedure | practice
sense:
#{sätt|sätt}# att #{handla|handla}#, #{agera|agera}#, gå #{till väga|till väga}# eller #{bete sig|bete sig}#


lexentry: swe/författningsdomstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: författningsdomstol
trans_list: constitutional court
sense:
#{domstol|domstol}# som #{pröva|prövar}# #{lag|lagars}# #{förenlighet|förenlighet}# med #{grundlag|grundlagen}#


lexentry: swe/förfining__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfining
trans_list: refinement
sense:
det att #{förfina|förfinas}# eller vara #{förfinad|förfinad}#, #{elegans|elegans}#, #{kultur|kultur}#, #{stil|stil}#, #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/förflyttning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förflyttning
trans_list: locomotion
sense:
det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt; det att #{förflytta|förflytta}# något


lexentry: swe/förfogande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfogande
trans_list: disposal
sense:
#{rådighet|rådighet}# över något, #{rättighet|rättighet}# eller #{möjlighet|möjlighet}# att #{förfoga|förfoga}# över något (jfr #{disposition|disposition}#)


lexentry: swe/förfång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfång
trans_list: damage
sense:
(stort) #{avbräck|avbräck}#, ekonomisk nackdel, #{ekonomisk|ekonomiskt}# #{missgynnande|missgynnande}#


lexentry: swe/förföljelsemani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förföljelsemani
trans_list: persecution complex
sense:
#{falsk|falsk}# #{föreställning|föreställning}# om att vara #{förföljd|förföljd}#; #{sjuklig|sjuklig}# #{misstänksamhet|misstänksamhet}#


lexentry: swe/förföra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förföra
trans_list: seduce | attract
sense:
#{locka|locka}# in i ett #{romantisk|romantiskt}# #{förhållande|förhållande}# (eventuellt #{sexuell|sexuellt}#)


lexentry: swe/förgasare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förgasare
trans_list: carburetor
sense:
#{mekanism|mekanism}# i #{bensinmotor|bensinmotor}# som blandar #{bensin|bensin}# med #{luft|luft}# före #{inlopp|inloppet}# i #{cylinder|cylindern}#


lexentry: swe/förgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förgrund
trans_list: foreground
sense:
den del av ett #{visuell|visuellt}# medium som är närmast #{åskådare|åskådarens}# #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förgylla
trans_list: gild
sense:
bekläda en yta med ett tunt lager #{guld|guld}# (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förgätmigej
trans_list: true forget-me-not | water forget-me-not
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Myosotis scorpioides|Myosotis scorpioides}#) inom släktet förgätmigejer (2.); äkta förgätmigej


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förgätmigej
trans_list: forget-me-not
sense:
individ av någon art inom släktet #{växtsläkte|växtsläktet}# #{förgätmigejer|förgätmigejer}# (Myosotis) inom #{familj|familjen}# #{strävbladig växt|strävbladiga växter}#


lexentry: swe/förhala__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förhala
trans_list: delay | postpone
sense:
#{dra ut|dra ut}# på tiden med något; #{fördröja|fördröja}# eller #{uppskjuta|uppskjuta}# t.ex. behandlingen eller slutförandet av något


lexentry: swe/förhandsvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förhandsvisa
trans_list: preview
sense:
#{visa|visa}# #{på förhand|på förhand}# (speciellt om #{biofilm|biofilm}# eller #{mäklarobjekt|mäklarobjekt}#)


lexentry: swe/förhärska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förhärska
trans_list: prevail
sense:
vara #{rådande|rådande}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, #{dominera|dominera}#, #{överväga|överväga}#


lexentry: swe/förhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förhållande
trans_list: relation | relationship
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}#, #{känslomässig|känslomässiga}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden


lexentry: swe/förhållningssätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förhållningssätt
trans_list: approach | attitude
sense:
#{attityd|attityd}#, #{inställning|inställning}# till något; sätt på vilket någon #{reagera|reagerar}# inför och #{förhålla|förhåller sig}# till något


lexentry: swe/förhåna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förhåna
trans_list: deride
sense:
#{håna|håna}# eller #{förlöjliga|förlöjliga}# någon på ett #{förnedrande|förnedrande}# eller #{föraktfullt|föraktfullt}# sätt


lexentry: swe/förhörsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förhörsrum
trans_list: interrogation room
sense:
rum på #{polisstation|polisstation}# där personer (som #{misstänka|misstänks}# ha begått #{brott|brott}#) #{förhöra|förhörs}#


lexentry: swe/förinta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förinta
trans_list: destroy | annihilate
sense:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förintelseförnekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förintelseförnekare
trans_list: Holocaust denier
sense:
person som tror eller hävdar att #{Förintelsen|Förintelsen}# (nazisternas folkmord på bl.a. judar under andra världskriget) inte ägt rum (alls eller i den omfattning som var fallet)


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkastlig
trans_list: despicable | objectionable
sense:
som inte bör eller är värd att #{godkänna|godkännas}# eller #{acceptera|accepteras}#, särskilt om något som bör #{ogilla|ogillas}# eller #{klandra|klandras}#


lexentry: swe/förklara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förklara
trans_list: explain
sense:
#{berätta|berätta}# för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt


lexentry: swe/förklädd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förklädd
trans_list: disguised
sense:
; som med syftet att dölja sin sanna identitet klätt sig i vilseledande eller anonymiserande kläder, som bär #{förklädnad|förklädnad}#


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkläde
trans_list: apron
sense:
#{skyddsplagg|skyddsplagg}# av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förklädnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förklädnad
trans_list: disguise
sense:
#{maskering|maskering}# eller #{kamouflage|kamouflage}# med hjälp av #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och dylikt


lexentry: swe/förknippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förknippa
trans_list: associate
sense:
#{associera|associera}#; vad man kan #{komma att tänka på|komma att tänka på}# i samband med något givet


lexentry: swe/förkonstlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkonstlad
trans_list: affected
sense:
#{överdrivet|överdrivet}# gjord till #{konst|konst}#, #{förställd|förställd}#, #{tillgjord|tillgjord}#;


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förkorta
trans_list: reduce | abbreviate | cancel
sense:
#{dividera|dividera}# #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# i ett #{bråk|bråk}# med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkortning
trans_list: abbreviation
sense:
#{ord|ord}# eller #{bokstav|bokstavs}##{kombination|kombination}# som står för ett längre ord eller en #{fras|fras}#; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förkroppsliga
trans_list: embody
sense:
göra #{kroppslig|kroppslig}#, göra #{verklig|verklig}#, #{personifiera|personifiera}#, #{konkretisera|konkretisera}#, #{representera|representera}# (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förkrossad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkrossad
trans_list: devastated
sense:
djupt #{ledsen|ledsen}# och #{förtvivlad|förtvivlad}# över något, djupt #{upprörd|upprörd}# och (mentalt) #{sårad|sårad}# eller (mentalt) #{skakad|skakad}#


lexentry: swe/förkunskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkunskap
trans_list: previous experience
sense:
ämnesrelaterad #{kunskap|kunskap}# som en person har sedan tidigare och som behövs för att personen skall kunna tillgodogöra sig en utbildning eller liknande


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkämpe
trans_list: champion
sense:
#{krigare|krigare}# eller #{stridande|stridande}# som kämpar i främsta #{stridsled|stridsledet}#, framför övriga krigare (exempelvis i en #{falang|falang}#)


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: förkämpe
trans_list: assault trooper | chock trooper | storm trooper
sense:
#{soldat|soldat}# i #{stöttrupp|stöttrupp}# (även kallad #{förtrupp|förtrupp}#), vilka leder #{utfall|utfall}# på #{slagfält|slagfältet}# och går "före" resten av #{trupp|trupperna}#


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: förkämpe
trans_list: champion
sense:
#{företräda|företrädande}# #{kämpe|kämpe}# (#{personlig|personlig}# eller #{utvald|utvald}#) å annans #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlag
trans_list: publisher | publishing house
sense:
#{företag|företag}# som ger ut tryckta medier (böcker, tidningar, #{noter|noter}#, #{partitur|partitur}# och liknande)


lexentry: swe/förlaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlaga
trans_list: character
sense:
#{original|original}# som används vid #{kopiering|kopiering}#, #{avskrift|avskrift}# eller #{översättning|översättning}#


lexentry: swe/förlama__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlama
trans_list: paralyze
sense:
#{temporär|temporärt}# eller #{permanent|permanent}# #{beröva|beröva}# #{förmåga|förmågan}# till frivillig rörelse (från en #{lem|lem}# eller hel #{varelse|varelse}#)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förleda
trans_list: mislead
sense:
med subtila ledningar #{lura|lura}# någon att #{handla|handla}# på visst sätt eller #{tro|tro}# på viss idé, även om inte detta sker med #{avsikt|avsikt}#


lexentry: swe/förledande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förledande
trans_list: beguiling | seductive
sense:
#{lockande|lockande}# till brott (mot det rätta, mot plikten, mot lagen), #{vilseledande|vilseledande}#;


lexentry: swe/förlika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlika
trans_list: resign
sense:
#{resignera|resignera}#, (motvilligt) #{acceptera|acceptera}# (något), #{ge upp|ge upp}#; komma #{överens|överens}#, bliva #{ense|ense}# (om något)


lexentry: swe/förlikning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förlikning
trans_list: settlement
sense:
#{uppgörelse|uppgörelse}# #{i godo|i godo}# utan #{rättslig|rättslig}# #{prövning|prövning}#; #{tvist|tvist}# löst utan #{domstol|domstol}#, oftast via en #{kompromiss|kompromiss}#


lexentry: swe/förloppsindikator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förloppsindikator
trans_list: progress bar | progress indicator
sense:
del av ett #{användargränssnitt|användargränssnitt}# (t.ex. en grafisk #{kontroll|kontroll}# i ett #{GUI|GUI}#) som visar att en process pågår och också ofta anger hur långt fortskriden processen är, då typiskt (men inte alltid) i form av en liggande stapel som fylls med färg från vänster (0&nbsp;%) tills processen är färdig och hela stapeln är färgad (100&nbsp;%)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlora
trans_list: lose
sense:
få ett #{negativ|negativt}# #{resultat|resultat}# /gentemot en (#{vinna|vinnande}# eller #{segra|segrande}#) #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# som får ett #{positiv|positivt}#/ (inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, (väpnad) #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#)


lexentry: swe/förlovning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlovning
trans_list: engagement
sense:
#{tillkännagivande|tillkännagivande}# av att en #{parrelation|parrelation}# avser att #{leda|leda}# till #{äktenskap|äktenskap}#


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förlust
trans_list: loss
sense:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: förlust
trans_list: loss | casualty
sense:
dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster”


lexentry: swe/förlustfunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlustfunktion
trans_list: loss function
sense:
#{funktion|funktion}# för att #{beräkna|beräkna}# #{avvikelse|avvikelsen}# (#{fel|fel}#, #{förlust|förlust}#) mellan nuvarande och önskat värde i ett #{neuronnät|neuronnät}#


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: förlägga
trans_list: publish
sense:
bestämma en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: förlägga
trans_list: publish
sense:
ändra en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt


lexentry: swe/förläna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förläna
trans_list: babble
sense:
#{tilldela|tilldela}# eller #{överlämna|överlämna}# #{län|län}#, #{förläning|förläning}#, #{hemman|hemman}#, #{slott|slott}# eller liknande till någon som arvode eller betalning för utförd tjänst


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlängda märgen
trans_list: medulla | medulla oblongata
sense:
den understa delen (medulla oblongata) av #{hjärnstam|hjärnstammen}# vilken nedåt övergår i #{ryggmärg|ryggmärgen}# (medulla spinalis) och uppåt i #{pons|pons}#


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlängning
trans_list: lengthening
sense:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlängningssladd
trans_list: extension cord
sense:
/elektrisk/ #{sladd|sladd}# (#{kabel|kabel}#), vanligen med #{kontakt|kontakter}# av olika #{kön|kön}# (en #{hane|hane}# och en #{hona|hona}#), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förlåta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlåta
trans_list: forgive
sense:
#{ursäkta|ursäkta}#; #{visa|visa}# att man inte längre är #{ond|ond}# (på någon som handlat #{orätt|orätt}#)


lexentry: swe/förlåtelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlåtelse
trans_list: forgiveness
sense:
#{utlåtande|utlåtande}# att någon är #{förlåten|förlåten}#, att dennes #{oförrätt|oförrätt}# accepteras


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmak
trans_list: atrium
sense:
mindre muskulöst utrymme i #{hjärta|hjärtat}# (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från #{blodkretslopp|blodkretsloppet}# (#{systemkretslopp|systemkretslopp}# respektive #{lungkretslopp|lungkretslopp}#) och vidarebefordrar detta till respektive #{hjärtkammare|hjärtkammare}# (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmaksflimmer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmaksflimmer
trans_list: atrial fibrillation
sense:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats #{förmak|förmak}#, så att ingen ändamålsenlig #{kontraktion|kontraktion}# av dessa sker, och ingen #{P-våg|P-våg}# syns i #{elektrokardiogram|elektrokardiogrammet}#


lexentry: swe/förmaning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmaning
trans_list: admonition
sense:
det att #{förmana|förmana}#; #{uppmaning|uppmaning}#, offentlig #{tillrättavisning|tillrättavisning}#


lexentry: swe/förmyndare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmyndare
trans_list: guardian
sense:
person som #{företräda|företräder}# en #{omyndig|omyndig}# person i #{rättslig|rättsliga}# #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/förmyndarmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmyndarmedel
trans_list: trust fund
sense:
#{ekonomisk|ekonomisk}# #{resurs|resurs}# som #{anförtro|anförtrotts}# till någon att #{förvalta|förvalta}# å någons #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förmynderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmynderi
trans_list: paternalism
sense:
#{översittarattityd|översittarattityd}#; dåligt #{beteende|beteende}# kännetecknad av #{strävan|strävan}# att ha #{makt|makt}# över och #{kontrollera|kontrollera}# en annan person eller grupp personer


lexentry: swe/förmäten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmäten
trans_list: presumptuous | bold | arrogant
sense:
alltför #{anspråksfull|anspråksfull}#, #{överskattande|överskattande}# sin egen #{förmåga|förmåga}#;


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmån
trans_list: perk
sense:
#{fördelaktig|fördelaktig}# #{rättighet|rättighet}# eller #{privilegium|privilegium}# som någon särskild kan nyttja; ekonomisk #{vinning|vinning}# som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. #{löneförmån|löneförmån}#) eller tillfälligt (t.ex. #{rabattförmån|rabattförmån}#)


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmån
trans_list: opportunity
sense:
#{tur|tur}# eller #{lycka|lycka}# att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse eller levnadsförhållanden;


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmögen
trans_list: wealthy | rich
sense:
med stora #{ekonomisk|ekonomiska}# #{tillgång|tillgångar}#, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/förmögenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmögenhet
trans_list: fortune | wealth
sense:
#{värde|värde}# på en #{person|persons}# #{kapital|kapital}#; värde på en persons #{tillgång|tillgångar}# minus #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmörkelse
trans_list: eclipse
sense:
det att en #{himlakropp|himlakropp}# syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att #{ljus|ljuset}# till den (tillfälligt) #{blockera|blockeras}# av en annan #{himlakropp|himlakropp}#


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnamn
trans_list: first name | given name | forename
sense:
en persons #{individuell|individuella}# #{namn|namn}#, namn som en person har #{döpa|döpts}# till, som i svenskan står före #{efternamn|efternamnet}#


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förnedra
trans_list: humiliate
sense:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnekelse
trans_list: denial
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att #{förneka|förneka}# eller #{bestrida|bestrida}# något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnuft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnuft
trans_list: reason | sense
sense:
#{förmåga|förmåga}# till #{tänkande|tänkande}#, gott #{omdöme|omdöme}# och sunt #{beslutsfattande|beslutsfattande}#


lexentry: swe/förnuftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnuftig
trans_list: reasonable | sensible
sense:
som är #{logisk|logisk}# och #{handla|handlar}# efter kända #{faktum|fakta}# istället för på #{känsla|känslomässiga}# grunder


lexentry: swe/förnybar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnybar
trans_list: renewable
sense:
som kan #{förnya|förnyas}#, långsiktigt #{hållbar|hållbar}#, som inte tar slut, #{outtömlig|outtömlig}#


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnybar energi
trans_list: renewable energy
sense:
#{energi|energi}# som kommer från #{källa|källor}# som #{förnya|förnyar}# sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis #{solljus|solljus}#, #{vind|vind}#, vattnets rörelse i #{vattendrag|vattendrag}#, #{tidvatten|tidvatten}#, #{våg|vågor}# och #{geotermisk|geotermisk}# värme


lexentry: swe/förnödenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnödenhet
trans_list: need
sense:
#{nödvändig|nödvändig}# #{artikel|artikel}# eller #{vara|vara}#, #{nödvändighetsartikel|nödvändighetsartikel}#


lexentry: swe/förnöjsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnöjsam
trans_list: contented
sense:
som har lätt för att acceptera och vara #{nöjd|nöjd}# med vad man redan har; som inte gärna kräver mer för egen del


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förord
trans_list: preface
sense:
text som placeras i början av en #{bok|bok}#, en #{publikation|publikation}# eller något annat #{litterärt|litterärt}# #{verk|verk}#, för att ge en #{introduktion|introduktion}# till verket


lexentry: swe/förorena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förorena
trans_list: pollute | contaminate
sense:
göra #{oren|oren}# (genom att exempelvis lämna (miljö)farligt #{skräp|skräp}#); #{smutsa ner|smutsa ner}#, #{kontaminera|kontaminera}#


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förorening
trans_list: contamination
sense:
#{oönskad|oönskade}# #{partikel|partiklar}# eller #{ämne|ämnen}# (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förort
trans_list: suburb
sense:
#{tätbebyggt|tätbebyggt}# område beläget nära eller i #{utkant|utkanten}# av en större #{tätort|tätort}# (utanför #{innerstad|innerstaden}#)


lexentry: swe/förpassa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förpassa
trans_list: deport
sense:
(egentligen #{förse|förse}# med #{pass|pass}#) #{utvisa|utvisa}#; #{förflytta|förflytta}#, #{skaffa|skaffa}# bort


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förpesta
trans_list: poison
sense:
#{förorena|förorena}# en #{miljö|miljö}# med #{gift|gift}# eller #{illaluktande|illaluktande}# ämnen


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förpesta
trans_list: infect
sense:
göra #{olidlig|olidlig}#, #{förstöra|förstöra}# en #{stämning|stämning}# (och därigenom #{vålla|vålla}# #{irritation|irritation}# hos andra)


lexentry: swe/förplägnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förplägnad
trans_list: catering
sense:
förseende med #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#, #{utspisning|utspisning}#, #{förnödenhet|förnödenhet}#


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förresten
trans_list: by the way | incidentally
sense:
anger ett plötsligt (spontant) #{byte|byte}# av #{ämne|ämne}#, ofta när uttalaren just kommer på en viktig #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: förresten
trans_list: besides
sense:
anger att uttalaren just kom på ett #{tillägg|tillägg}#, som gäller #{utöver|utöver}# tidigare nämnda #{påstående|påståenden}#


lexentry: swe/förringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förringa
trans_list: belittle
sense:
ge ett intryck av att någonting är av #{ringa|ringa}# intresse, att det inte är lika #{värdefull|värdefullt}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# som andra anser


lexentry: swe/förromersk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förromersk
trans_list: pre-Roman
sense:
som avser förhållanden från #{tid|tiden}# #{före|före}# #{romare|romarnas}# erövring eller före romerska rikets existens


lexentry: swe/förryskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förryskning
trans_list: Russification
sense:
det att ge något en karaktär som påminner om eller tillhör #{Ryssland|Ryssland}# eller det #{ryska|ryska}# språket


lexentry: swe/förrädisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förrädisk
trans_list: deceitful
sense:
som begår #{förräderi|förräderi}#; bildligt #{opålitlig|opålitlig}#, #{falsk|falsk}#, #{försåtlig|försåtlig}#, #{lömsk|lömsk}#


lexentry: swe/förrättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förrättning
trans_list: performance
sense:
#{tjänsteärende|tjänsteärende}# eller #{göromål|göromål}# som ingår i #{arbets­uppgift|arbets­uppgifterna}# för en viss #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/förråda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: förråda
trans_list: betray | sell out
sense:
#{överge|överge}# sina #{närstående|närstående}# (familj, organisation) eller sina #{princip|principer}# för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/församling__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: församling
trans_list: parish
sense:
enhet av #{kyrka|kyrkan}#, de människor som regelbundet firar #{gudstjänst|gudstjänst}# tillsammans; frikyrkoförsamling


lexentry: swe/förse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förse
trans_list: supply | provide | equip
sense:
#{utrusta|utrusta}#, tillgodose #{behov|behov}#; göra komplett eller bättre genom att #{placera|placera}#, #{montera|montera}# eller #{tillägga|tillägga}# något


lexentry: swe/förseelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förseelse
trans_list: offence | peccadillo | infraction | minor | misdemeanor
sense:
mindre #{brott|brott}#; brott som enligt #{lag|lagen}# har ett #{lindrig|lindrigt}# #{straffvärde|straffvärde}#


lexentry: swe/försegla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: försegla
trans_list: seal
sense:
#{tillsluta|tillsluta}# på ett säkert sätt (till exempel om #{plastpåsar|plastpåsar}# som #{svetsa | svetsas}# ihop)


lexentry: swe/försena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försena
trans_list: delay
sense:
orsaka en #{försening|försening}#; orsaka att något händer #{senare|senare}# än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer #{senare|senare}# än önskat eller planerat


lexentry: swe/förseningsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förseningsavgift
trans_list: late fee
sense:
#{avgift|avgift}# på grund av att något är #{försenad|försenat}# (exempelvis en #{bok|bok}# #{lånad|lånad}# från ett #{bibliotek|bibliotek}#)


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försiktig
trans_list: cautious | careful | prudent
sense:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förskingra
trans_list: defraud
sense:
#{utnyttja|utnyttja}# och #{slösa bort|slösa bort}# något som man har #{tillgång|tillgång}# till men som tillhör någon #{annan|annan}#


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förskingring
trans_list: embezzlement
sense:
#{brott|brott}# som begås när man låter en annan #{person|persons}#, #{organisation|organisations}#, eller #{företag|företags}# #{medel|medel}# försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som #{stöld|stöld}#


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förskola
trans_list: nursery school | kindergarten | preschool | nursery
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i #{grundskola|grundskolan}#) #{dagtid|dagtid}# då föräldrarna/vårdnadshavarna #{arbeta|arbetar}#


lexentry: swe/förslappa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förslappa
trans_list: weaken
sense:
göra #{slapp|slapp}# eller #{svag|svag}#; minska #{spänstighet|spänstigheten}# eller #{kraft|kraften}#


lexentry: swe/förslummas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förslummas
trans_list: deteriorate
sense:
(om #{byggnad|byggnader}# eller #{stadsdel|stadsdelar}#) #{förfalla|förfalla}# och få #{dålig|dåligt}# #{rykte|rykte}#


lexentry: swe/försmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försmak
trans_list: foretaste
sense:
#{något|något}# som ger ett #{intryck|intryck}# av hur någon #{framtida|framtida}# #{situation|situation}# kommer #{bli|bli}#


lexentry: swe/försmädlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försmädlig
trans_list: contemptuous
sense:
#{hånfull|hånfull}#, överlägset #{gäcka|gäckande}#, #{spefull|spefull}#, #{impertinent|impertinent}#


lexentry: swe/försmädlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: försmädlig
trans_list: annoying
sense:
#{förarglig|förarglig}#, #{irriterande|irriterande}#, #{förtretlig|förtretlig}#, #{pinsam|pinsam}#, #{ledsam|ledsam}#, #{tråkig|tråkig}#


lexentry: swe/försmäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försmäkta
trans_list: languish
sense:
(vara #{nära|nära}# att) #{duka under|duka under}# av #{hunger|hunger}# och #{törst|törst}#; #{tyna|tyna}# bort


lexentry: swe/försoffad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försoffad
trans_list: dulled | inert
sense:
#{slö|slö}#, #{avtrubbad|avtrubbad}#, #{passiv|passiv}#, #{orörlig|orörlig}#, #{förslöad|förslöad}#, #{likgiltig|likgiltig}#, #{trög|trög}#


lexentry: swe/försonas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försonas
trans_list: reconcile
sense:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försoning
trans_list: reconciliation
sense:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/förspel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förspel
trans_list: foreplay
sense:
#{förberedande|förberedande}# #{handling|handlingar}# som #{part|parter}# utför med varandra innan ett regelrätt #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/först__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: först
trans_list: only | first
sense:
inte tidigare än, vid en viss tidpunkt (i dåtid, i framtid, eller upprepande) och inte tidigare, #{inte|inte}# #{förrän|förrän}#


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: första världskriget
trans_list: First World War | World War I
sense:
namn på ett världsomfattande #{krig|krig}# utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstad
trans_list: suburb
sense:
#{stad|stad}# strax utanför en större stad; #{förort|förort}# med egna #{stadsrättighet|stadsrättigheter}#


lexentry: swe/förstahandsuppgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstahandsuppgift
trans_list: first-hand details | first-hand information
sense:
#{information|information}# som en fått #{uppge|uppgivit}# av den #{direkt|direkta}# #{källa|källan}#


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstaårsstudent
trans_list: freshman
sense:
#{student|student}# (vid t.ex. #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) som går sitt första #{år|år}# på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstfödslorätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstfödslorätt
trans_list: primogeniture
sense:
den #{rätt|rätt}# till #{arv|arv}# som tillkommer äldsta #{barn|barnet}# eller #{son|sonen}#; #{primogenitur|primogenitur}#


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoppning
trans_list: constipation
sense:
alltför låg #{tarmtömningsfrekvens|tarmtömningsfrekvens}# (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förstoringsglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoringsglas
trans_list: magnifying glass
sense:
#{instrument|instrument}# som utgörs av en #{konvex|konvex}# lins vars syfte är att förstora det objekt man tittar på


lexentry: swe/förströdd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förströdd
trans_list: absent-minded | distracted
sense:
#{tankspridd|tankspridd}#, #{disträ|disträ}#, #{okoncentrerad|okoncentrerad}#, #{distraherad|distraherad}#


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förströelse
trans_list: diversion
sense:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt #{underhållning|underhållning}# eller #{nöje|nöje}#


lexentry: swe/förställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förställa
trans_list: disguise
sense:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstärkning
trans_list: reinforcement | addition | back-up
sense:
något som gör något #{stark|starkare}# eller större i antal; något som #{förstärker|förstärker}#, exempelvis en #{militär|militär}# eller #{personalstyrka|personalstyrka}#


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förstärkning
trans_list: reinforcement | addition | back-up
sense:
det att genom #{psykologisk|psykologiska}# metoder öka #{sannolikhet|sannolikheten}# för ett #{beteende|beteendes}# #{upprepning|upprepning}#


lexentry: swe/förstå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: förstå
trans_list: understand
sense:
uppfatta, så att man med #{uppgift|uppgift}# förbinder en viss #{betydelse|betydelse}# eller mening; #{begripa|begripa}#


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstående
trans_list: understanding | sympathetic
sense:
; som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förstås
trans_list: of course
sense:
#{naturligtvis|naturligtvis}#, #{givetvis|givetvis}#, #{självklart|självklart}#; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/förstöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förstöra
trans_list: destroy
sense:
ha sönder något, göra så att något blir #{trasig|trasigt}# och inte ser ut eller fungerar som avsett


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försumlighet
trans_list: malpractice | neglect
sense:
det att genom #{otillräcklig|otillräcklig}# #{noggrannhet|noggrannhet}# och slarv inte uppfylla sina #{plikt|plikter}# (vilket eventuellt är straffbart); det att vara #{försumlig|försumlig}#


lexentry: swe/försvarsdepartement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försvarsdepartement
trans_list: Ministry of Defence
sense:
#{departement|departement}# (#{ministerium|ministerium}#) för frågor rörande #{försvar|försvaret}# (#{försvarspolitik|försvarspolitik}#)


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försyn
trans_list: providence | foresight
sense:
#{tur|tur}#, ett #{lycklig|lyckligt}# #{öde|öde}#, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre #{makt|makter}#


lexentry: swe/försäkringsbedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäkringsbedrägeri
trans_list: insurance fraud
sense:
#{bedrägeri|bedrägeri}# genom att (#{teckna|teckna}# och) #{utlösa|utlösa}# en #{försäkring|försäkring}# på falska #{grund|grunder}#


lexentry: swe/försäkringstagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäkringstagare
trans_list: policyholder
sense:
#{person|person}# som #{teckna|tecknar}# en #{försäkring|försäkring}# hos ett #{försäkringsbolag|försäkringsbolag}#


lexentry: swe/försäljerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäljerska
trans_list: saleswoman
sense:
#{kvinna|kvinna}# som #{jobba|jobbar}# som #{butiksbiträde|butiksbiträde}#; kvinnlig #{försäljare|försäljare}#


lexentry: swe/försäljning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försäljning
trans_list: sale
sense:
#{överlåtelse|överlåtelse}# av en #{vara|vara}# till en #{köpare|köpare}# mot #{avtalad|avtalad}# #{ersättning|ersättning}#


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försändelse
trans_list: mail item | shipment
sense:
#{brev|brev}#, #{paket|paket}# eller annat föremål som skickas med #{post|post}# eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försåtlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försåtlig
trans_list: captious
sense:
som är #{farlig|farlig}# fast detta inte är #{uppenbar|uppenbart}#, så att faran blir mera #{lömsk|lömsk}#


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försök
trans_list: attempt | experiment | try
sense:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att #{försöka|försöka}#


lexentry: swe/försöksballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: försöksballong
trans_list: trial balloon
sense:
#{mindre|mindre}# #{ballong|ballong}# utan människor som #{skicka|skickas}# upp för att avgöra #{vindhastighet|vindhastighet}# (inför avfärden av en #{större|större}# #{ballong|ballong}# med människor)


lexentry: swe/försöksdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försöksdjur
trans_list: test animal
sense:
#{djur|djur}# som används vid #{djurförsök|djurförsök}# (experiment och tester av exempelvis mediciner)


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: försörjning
trans_list: care
sense:
#{fortlöpande|fortlöpande}# #{tillförsel|tillförsel}# av #{energi|energi}#, #{material|material}# eller annat för att #{tillgodose|tillgodose}# att något fungerar utan #{problem|problem}# eller #{avbrott|avbrott}#


lexentry: swe/förtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtal
trans_list: defamation
sense:
(#{falsk|falska}#) #{uppgift|uppgifter}# med #{syfte|syfte}# att #{skada|skada}# någons #{anseende|anseende}#


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtecken
trans_list: sign | key signature
sense:
#{tecken|tecken}# i #{notskrift|notskrift}# som används för att ange #{höjd|höjd}#, #{sänkt|sänkt}# eller #{återställd|återställd}# #{tonhöjd|tonhöjd}# hos de följande noterna


lexentry: swe/förtidspension__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtidspension
trans_list: early retirement
sense:
tidigare pension p.g.a. (mer eller mindre permanent arbetsoförmåga orsakad av) sjukdom eller funktionsnedsättning


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtjusa
trans_list: enchant
sense:
som genom till exempel #{skönhet|skönhet}# #{gripa|griper}#, #{fängsla|fängslar}# eller #{tjusa|tjusar}# en; som är #{intagande|intagande}#, #{betagande|betagande}#, #{bedårande|bedårande}#, #{ljuvlig|ljuvligt}#, #{härlig|härligt}# (ljuvlig, härlig)


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förtjusa
trans_list: enchant
sense:
#{förhäxa|förhäxa}#, #{förtrolla|förtrolla}#, #{hänföra|hänföra}#, #{gripa|gripa}# någon #{sinnes|till sinnes}#, #{försätta|försätta}# i #{extas|extas}# 


lexentry: swe/förtret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtret
trans_list: chagrin
sense:
känsla av #{vrede|vrede}# och #{upprördhet|upprördhet}# som orsakats av en upplevd #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtroende
trans_list: trust
sense:
det att #{tro|tro}# och #{lita|lita}# på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förtroendevotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtroendevotum
trans_list: confidence motion
sense:
genom #{omröstning|omröstning}# i #{riksdag|riksdag}# #{uttala|uttalat}# #{förtroende|förtroende}# för #{regering|regeringen}# eller en viss #{medlem|medlem}# av regeringen


lexentry: swe/förtrolla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtrolla
trans_list: enchant
sense:
utöva #{trolldom|trolldom}# mot någon eller något, särskilt för att #{förvandla|förvandla}# till något annat


lexentry: swe/förtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtryck
trans_list: oppression | repression
sense:
tillstånd där en #{auktoritet|auktoritet}# använder #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# en grupp individer


lexentry: swe/förtryckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtryckare
trans_list: oppressor
sense:
person som #{använda|använder}# #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# andra personer


lexentry: swe/förtryta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtryta
trans_list: annoy
sense:
väcka #{förtrytelse|förtrytelse}#, #{vrede|vrede}# eller #{missnöje|missnöje}#; göra #{förargad|förargad}#


lexentry: swe/förtrytsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtrytsam
trans_list: morose
sense:
som visar eller känner #{förtrytelse|förtrytelse}#; #{förargad|förargad}#, #{harmsen|harmsen}#, #{missnöjd|missnöjd}#


lexentry: swe/förtvina__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtvina
trans_list: atrophy
sense:
#{vissna|vissna}# bort, #{skrumpna|skrumpna}#, bli #{mager|mager}#, bli #{avtärd|avtärd}#; sluta att #{utveckla|utvecklas}#


lexentry: swe/förtvivlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtvivlad
trans_list: despair
sense:
som känner mycket starka negativa känslor av #{sorg|sorg}# eller #{ledsamhet|ledsamhet}#, ofta med #{hopplöshet|hopplöshet}#


lexentry: swe/förundersökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förundersökning
trans_list: pre- trial investigation
sense:
#{polis|polisens}# eller #{åklagare|åklagarens}# #{förbereda|förberedande}# #{brottsundersökning|brottsundersökning}#


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förundran
trans_list: amazement | wonderment
sense:
(den psykologiska) #{känsla|känslan}# när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förunna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förunna
trans_list: grant
sense:
(av #{gunst|gunst}# eller #{nåd|nåd}#) #{skänka|skänka}#, #{tilldela|tilldela}# eller #{tillåta|tillåta}#; #{låta|låta}# åtnjuta


lexentry: swe/förunnad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förunnad
trans_list: give
sense:
(av #{gunst|gunst}# eller #{nåd|nåd}#) #{skänka|skänkt}#, #{tilldela|tilldelad}# eller #{tillåta|tillåten}#


lexentry: swe/förutfattad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förutfattad
trans_list: preconceived
sense:
som bygger på osäkra indirekta observationer, t.ex. rykten eller den allmänna uppfattningen i bekantskapskretsen eller samhället, och inte på någon mer ingående bekantskap med företeelsen och som därför kan skilja sig rejält från den faktiska situationen (inte minst åt det negativa hållet)


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förutsäga
trans_list: predict | foretell
sense:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/föruttillvaro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föruttillvaro
trans_list: preexistence
sense:
#{ande|andens}# (i flera #{religion|religioner}# omdiskuterade) #{existens|existens}# (#{tillvaro|tillvaro}#) i #{himmel|himmelen}# före #{födelse|födelsen}#, till skillnad från #{jordeliv|jordelivet}# och #{livet efter detta|livet efter detta}#


lexentry: swe/förvaltningsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvaltningsområde
trans_list: district
sense:
#{administrativ|administrativt}# #{område|område}#, som styrs av regeringen tillsatta #{ämbetsman|ämbetsmän}#


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvaltningsrätt
trans_list: administrative law
sense:
rättsområde (och rättsvetenskaplig #{disciplin|disciplin}#) som bestämmer hur offentlig #{förvaltning|förvaltning}# skall vara uppbyggd och hur dess verksamhet skall skötas och fungera


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förvaltningsrätt
trans_list: administrative court
sense:
domstol, i första instans, som behandlar ärenden där en offentlig #{förvaltning|förvaltning}# utgör en av parterna


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvar
trans_list: keeping | safekeeping
sense:
#{placering|placering}# (av oftast värdefulla föremål) på #{säker|säker}# #{plats|plats}# (oftast inlåst i ett #{kassaskåp|kassaskåp}#)


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förvar
trans_list: custody
sense:
det att #{förvara|förvara}# (oftast en #{brottsling|brottsling}#) i vanligtvis ett #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/förvara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förvara
trans_list: store
sense:
ha något medan det inte används på en särskild plats, ofta en plats avsedd för det #{ändamål|ändamålet}#


lexentry: swe/förvaringsbox__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvaringsbox
trans_list: safe deposit box
sense:
låsbart #{skåp|skåp}# där man kan förvara #{bagage|bagage}# eller andra saker, ofta på en #{offentlig|offentlig}# plats så som en #{tågstation|tågstation}#


lexentry: swe/förvridning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvridning
trans_list: distortion
sense:
det att #{förvrida|förvrida}#, #{deformering|deformering}# genom alltför mycket #{vridning|vridning}#


lexentry: swe/förvrängning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvrängning
trans_list: distortion
sense:
det att #{förvränga|förvränga}#, #{felaktig|felaktig}# (#{elak|elak}#) #{återgivning|återgivning}#, #{vantolkning|vantolkning}#, #{karikatyr|karikatyr}#


lexentry: swe/förvänta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förvänta
trans_list: expect
sense:
#{ha|ha}# som #{förväntning|förväntning}#, #{tro|tro}# och #{anta|anta}# /att något/ kommer att vara på ett visst sätt


lexentry: swe/förväntning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förväntning
trans_list: expectation | hope
sense:
#{tro|tro}# och #{antagande|antagande}# att något kommer att vara på ett visst sätt i #{framtid|framtiden}#


lexentry: swe/förväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förväxling
trans_list: confusion
sense:
en #{oavsiktlig|oavsiktlig}# #{förvirring|förvirring}# som leder till att två saker #{missta|misstas}# för att #{vara|vara}# varandra


lexentry: swe/förvålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förvålla
trans_list: cause
sense:
vara #{orsak|orsak}# till eller #{åstadkomma|åstadkomma}# något #{negativ|negativt}#, #{skadlig|skadligt}# eller #{olycklig|olyckligt}#


lexentry: swe/förvånansvärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förvånansvärd
trans_list: surprising
sense:
som är #{värd|värd}# att #{förvåna|förvånas}# över; #{förvånande|förvånande}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{märklig|märklig}#, #{överraskande|överraskande}#


lexentry: swe/förvånansvärt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förvånansvärt
trans_list: surprisingly
sense:
på ett sätt som är #{värt|värt}# att #{förvåna|förvånas}# över, #{förvånande|förvånande}#, #{häpnadsväckande|häpnadsväckande}#;


lexentry: swe/förzinkad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förzinkad
trans_list: galvanised
sense:
; som har fått ett lager av #{zink|zinkmetall}# för att förhindra att metallen under ska #{rosta|rosta}#


lexentry: swe/förädling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förädling
trans_list: ennoblement
sense:
#{bearbetning|bearbetning}# för att åstadkomma en #{ren|renare}# eller mer #{avancerad|avancerad}# #{form|form}#


lexentry: swe/föräldraledighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föräldraledighet
trans_list: parental leave
sense:
den #{ledighet|ledighet}# som #{förälder|föräldrar}# beviljas av #{stat|stat}# och #{företag|företag}# i samband med #{barn|barns}# #{födelse|födelse}# och under #{småbarn|småbarnstiden}#


lexentry: swe/förökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förökning
trans_list: reproduction
sense:
#{fortplantning|fortplantning}#; det att antalet individer av en given art, eller (virus)partiklar av given sort, ökar i ett avgränsat system, utan att nya individer eller partiklar tas in utifrån


lexentry: swe/g-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: g-moll
trans_list: G minor
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{g|g}#, #{a|a}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}# och #{f|f}# med tonen g som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/g__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: g
trans_list: G
sense:
#{ton|ton}# med frekvens nära 392.00 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{fississ|fississ}# och #{assess|assess}#


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gabbaj
trans_list: gabbai | shamash | warden
sense:
religiös #{judisk|judisk}# #{tjänsteman|tjänsteman}# med uppgifter inom församlingen främst relaterade till #{synagoga|synagogan}#


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaffel
trans_list: fork
sense:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål


lexentry: swe/gaffla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: gaffla
trans_list: fork
sense:
#{skjuta|skjuta}# (med kanon) #{salva|salva}# växelvis till höger eller vänster om #{mål|målet}# för att få #{träff|träff}#


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galanga
trans_list: galangal
sense:
aromatisk #{jordstam|jordstam}# från växten #{Alpinia officinarum|Alpinia officinarum}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# som används till #{matlagning|matlagning}# och #{medicin|medicin}#


lexentry: swe/galax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galax
trans_list: galaxy
sense:
en större sammanhängande grupp av #{stjärna|stjärnor}#, #{stoft|stoft}#, #{gas|gas}#, och annat material


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galge
trans_list: gallows | gibbet
sense:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom #{hängning|hängning}#


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: galge
trans_list: coat hanger
sense:
föremål som används för att hänga upp #{jacka|jackor}#, #{tröja|tröjor}# eller andra #{kläder|kläder}#, som består av en #{krok|krok}# med nedåtgående "armar" formade ungefär som mänskliga #{axel|axlar}#


lexentry: swe/galghumor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galghumor
trans_list: gallows humor | gallows humour
sense:
form av #{humor|humor}# som lyckas vara rolig mitt i, eller som svar på, en #{tragisk|tragisk}# eller hopplös #{situation|situation}#; humor som kännetecknas av att vara #{bister|bister}#, #{bisarr|bisarr}# och #{ironisk|ironisk}# som reaktion på en händelse


lexentry: swe/galgo_español__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galgo español
trans_list: Spanish greyhound
sense:
en #{hundras|hundras}# tillhörande #{vinthund|vinthundarna}# med ursprung från #{Spanien|Spanien}# som används som #{sällskapshund|sällskapshund}#, #{kapplöpningshund|kapplöpningshund}# och i ursprungslandet även som #{hetsjakthund|hetsjakthund}#; individ av denna hundras


lexentry: swe/galiciska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galiciska
trans_list: Galician
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{nordväst|nordvästra}# #{Spanien|Spanien}#, främst i autonoma regionen #{Galicien|Galicien}#


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galjon
trans_list: galleon
sense:
#{byggnad|byggnad}# uppå en del #{segelfartyg|segelfartyg}# byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galjonsfigur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: galjonsfigur
trans_list: figurehead
sense:
person som ofta #{framträda|framträder}# som #{leda|ledande}# i ett #{företag|företag}# (utan att vara den #{verklig|verklige}# #{ledare|ledaren}#)


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galla
trans_list: bile
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som består av #{vatten|vatten}#, #{gallsalt|gallsalter}#, #{bilirubin|bilirubin}# och #{kolesterol|kolesterol}# och som bildas av #{lever|levern}# och samlas upp i #{gallblåsa|gallblåsan}# innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i #{duodenum|duodenum}# där den behövs för nedbrytning och upptag av #{fett|fett}#


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallblåsa
trans_list: gall bladder | cholecyst | gallbladder
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot #{duodenum|duodenum}#)


lexentry: swe/galler__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: galler
trans_list: grid
sense:
mellersta #{elektrod|elektroden}# (mellan #{katod|katoden}# och #{anod|anoden}#) i en #{triod|triod}# eller högre ordningens #{elektronrör|elektronrör}#


lexentry: swe/galleri__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: galleri
trans_list: gallery | shed | shedding
sense:
avlång #{tunnel|tunnelliknande}# konstruktion över en väg eller järnväg belägen på en #{sluttning|sluttning}#, öppen på sidan mot dalen


lexentry: swe/gallerist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallerist
trans_list: gallerist | art dealer
sense:
#{innehavare|innehavare}# av ett #{galleri|galleri}# (#{konstgalleri|konstgalleri}#, #{tavelbutik|tavelbutik}#)


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallgång
trans_list: bile duct
sense:
någon av de rörformade strukturer som transporterar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# till #{gallblåsa|gallblåsan}# eller från gallblåsan till #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallicism
trans_list: Gallicism
sense:
#{fransk|franskt}# #{särdrag|särdrag}# grammatiskt eller i form av #{ord|ord}# eller #{uttryck|uttryck}# som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallon
trans_list: gallon
sense:
#{engelsk|engelskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 4,5 l); #{amerikansk|amerikanskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 3,8 l)


lexentry: swe/gallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gallra
trans_list: thin | single
sense:
#{ta bort|ta bort}# #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallring
trans_list: clarification
sense:
borttagande av #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallsalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallsalt
trans_list: bile salt
sense:
#{salt|salt}# som bildats av joniserad #{gallsyra|gallsyra}# och som ingår i #{galla|galla}#, med huvudsaklig funktion att fungera som detergent för #{lipid|lipider}# i #{föda|födan}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/gallsopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallsopp
trans_list: bitter bolete
sense:
#{gulbrun|gulbrun}# eller ljust #{olivbrun|olivbrun}# #{art|art}# (#{Tylopilus felleus|Tylopilus felleus}#) med ett olivbrunt #{ådernät|ådernät}# på foten


lexentry: swe/gallsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallsten
trans_list: gall-stone
sense:
#{konkrement|konkrement}# (stenbildning) i #{galla|gallan}# som kan #{bestå|bestå}# av #{kolesterol|kolesterol}#, #{kalk|kalk}# och #{bilirubin|bilirubin}#


lexentry: swe/gallsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallsyra
trans_list: bile acid
sense:
någon organisk syra som bildas av #{levercell|leverceller}# från #{kolesterol|kolesterol}# och sedan, i joniserad form (som #{gallsalt|gallsalt}#) utsöndras med #{galla|gallan}#, och i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}# fungera som detergent för #{lipider|lipider}# i #{föda|födan}#


lexentry: swe/galvanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galvanometer
trans_list: galvanometer
sense:
#{instrument|instrument}# för #{mätning|mätning}# av #{svag|svaga}# #{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}#


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gam
trans_list: vulture
sense:
#{rovfågel|rovfågel}#, känd som #{asätare|asätare}#, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen #{hök|hökartade}# rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som #{kondor|kondor}#)


lexentry: swe/gamfond__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gamfond
trans_list: vulture fund
sense:
#{fond|fond}# som investerar i #{företag|företag}# eller #{fastighet|fastigheter}# som går dåligt (och därför kan vara undervärderade)


lexentry: swe/gammafunktionen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gammafunktionen
trans_list: gamma function
sense:
den #{funktion|funktion}# som utvidgar #{fakultet|fakultetsfunktionen}# till de komplexa talen, definieras 


lexentry: swe/gammalstavning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gammalstavning
trans_list: old spelling | pre-reform orthography
sense:
#{stavning|stavning}# som var #{korrekt|korrekt}# före #{reform|reformen}#; t.ex. 1901 i Tyskland, 1907 i Sverige, 1918 i Ryssland


lexentry: swe/gammaltestamentlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gammaltestamentlig
trans_list: Old Testament
sense:
som avser eller hör till #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}# i #{bibel|bibeln}# och tiden före Kristi födelse


lexentry: swe/gammastrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gammastrålning
trans_list: gamma radiation
sense:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{våglängd|våglängder}# under 10−11 #{meter|m}#; #{osynlig|osynlig}# men #{hälsoskadlig|hälsoskadlig}# strålning som uppstår i samband med #{kärnreaktion|kärnreaktioner}#


lexentry: swe/gangliecell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gangliecell
trans_list: ganglion cell | retinal
sense:
cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i #{näthinna|näthinnan}#, indirekt tar emot information från den ljuskänsliga #{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#, och vars #{axon|axoner}# bildar #{synnerv|synnerven}#


lexentry: swe/gangster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gangster
trans_list: gangster
sense:
person involverad i #{organisera|organiserad}# #{brottslighet|brottslighet}#, oftast innefattande #{våld|våld}#; även mindre allvarligt om #{olydig|olydig}# ung man


lexentry: swe/ganka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ganka
trans_list: gank
sense:
#{döda|döda}# en motspelare på ett orättvist sätt (t.ex. om denne har mycket lägre #{nivå|nivå}# eller sämre #{utrustning|utrustning}#)


lexentry: swe/garagevagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garagevagn
trans_list: garage trolley | tool trolley
sense:
#{vagn|vagn}# med #{verktyg|verktyg}# och #{reservdel|reservdelar}# i en #{bilverkstad|bilverkstad}#


lexentry: swe/garanti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garanti
trans_list: warranty | guarantee
sense:
#{avtal|avtal}# som ger ett löfte om #{kompensation|kompensation}# om vissa förutsättningar är uppfyllda


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderob
trans_list: wardrobe | coat check
sense:
#{klädkammare|klädkammare}# eller större #{möbel|möbel}# för förvaring av framför allt #{kläder|kläder}# (som t.ex. kan hänga på #{galge|galgar}# i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderobiär
trans_list: cloakroom attendant | coat check attendant | coat checker | coatroom attendant
sense:
#{person|person}# som (ibland mot #{avgift|avgift}#) har #{tillsyn|tillsyn}# över #{ytterkläder|ytterkläder}# #{lämna in|inlämnade}# i #{garderob|garderob}# eller annat #{klädförråd|klädförråd}# i #{anslutning|anslutning}# till #{offentlig lokal|offentlig lokal}#


lexentry: swe/garderobsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderobsblomma
trans_list: ZZ plant | emerald palm | zamioculcas
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Zamioculcas zamiifolia|Zamioculcas zamiifolia}#) vanlig som krukväxt inom familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gardinstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gardinstång
trans_list: curtain rod
sense:
#{stång|stång}# avsedd att fästas vågrätt högt uppe på en #{vägg|vägg}#, i synnerhet ovanför ett #{fönster|fönster}#, för att bära upp en #{gardin|gardin}#


lexentry: swe/garfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garfågel
trans_list: great auk
sense:
en utdöd #{art|art}# (#{Pinguinus impennis|Pinguinus impennis}#) inom fågelfamiljen #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten garfågel


lexentry: swe/garnityr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garnityr
trans_list: garnish
sense:
#{utsmyckning|utsmyckning}#, #{prydnad|prydnad}#, #{tillbehör|tillbehör}#, #{infattning|infattning}#


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gas
trans_list: gas
sense:
#{ämne|ämne}# i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd #{volym|volym}#, #{form|form}# och #{densitet|densitet}#


lexentry: swe/gasbinda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasbinda
trans_list: gauze
sense:
tunn #{tygremsa|tygremsa}# som håller fast #{förband|förband}#; tunn #{tygbit|tygbit}# (eller liknande) som suger upp #{vätska|vätska}# (från #{sår|sår}#)


lexentry: swe/gaskammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaskammare
trans_list: gas chamber
sense:
#{sluten|sluten}# #{kammare|kammare}# avsedd för #{avrättning|avrättning}# genom #{giftgas|giftgas}#


lexentry: swe/gaskraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaskraftverk
trans_list: gas-fired power plant | gas-fired power station | natural gas power plant
sense:
#{kraftverk|kraftverk}# som eldar #{gas|gas}# för att koka upp #{vatten|vatten}# som sedan driver en #{ångturbin|ångturbin}#


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasmask
trans_list: gas mask
sense:
#{mask|mask}# för #{ansikte|ansiktet}# till #{skydd|skydd}# mot skadliga #{gas|gaser}# och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gasmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasmätare
trans_list: gas meter
sense:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# #{förbrukning|förbrukningen}# av #{gas|gas}# (i ett #{hushåll|hushåll}#); ibland försedda med #{myntinkast|myntinkast}#


lexentry: swe/gaspedal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaspedal
trans_list: accelerator | gas pedal
sense:
#{pedal|pedal}# som trycks ned för att #{gasa|gasa}#, det vill säga för att få #{fordon|fordonet}# att #{accelerera|accelerera}#


lexentry: swe/gass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gass
trans_list: ardour
sense:
#{glöda|glödande}#, #{steka|stekande}# #{hetta|hetta}# från stark #{ljuskälla|ljuskälla}# (vanligtvis #{sol|solen}#)


lexentry: swe/gastrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gastrin
trans_list: gastrin
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bl.a. produceras av #{G-cell|G-celler}# i #{magsäck|magsäckens}# #{antrum|antrumdel}# och som stimulerar #{parietalcell|parietalcellerna}# i #{corpus|corpus}# och #{fundus|fundus}# (eventuellt via #{histamin|histaminproducerande}# #{ECL-cell|ECL-celler}#) att frisätta #{saltsyra|saltsyra}#


lexentry: swe/gastrisk_inhibitorisk_peptid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gastrisk inhibitorisk peptid
trans_list: gastric inhibitory peptide | gastric inhibitory polypeptide
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras (#{proximal|proximalt}#) i #{tunntarm|tunntarmen}#, t.ex. som svar på #{glukos|glukos}# i #{lumen|lumen}#, vilket hämmar #{saltsyrasekretion|saltsyrasekretionen}# och #{magsäckstömning|magsäckstömningen}# samt stimulerar frisättningen av #{insulin|insulin}# från #{betacell|betacellerna}# i #{pankreas|pankreas}#


lexentry: swe/gastroesofageal_refluxsjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gastroesofageal refluxsjukdom
trans_list: gastroesophageal reflux disease
sense:
tillstånd när sur #{magsaft|magsaft}# passerar den övre magmunnen och kommer upp i #{matstrupe|matstrupen}# (vilket kan ge #{halsbränna|halsbränna}# som symtom)


lexentry: swe/gastroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gastroskop
trans_list: gastroscope
sense:
ett #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# av #{magsäck|magsäcken}#


lexentry: swe/gastrulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gastrulation
trans_list: gastrulation
sense:
(förekomst av) utvecklingen av de tre #{groddblad|groddbladen}# (#{endoderm|endoderm}#, #{mesoderm|mesoderm}# och #{ektoderm|ektoderm}#), från ett tillstånd av bara två lager (#{epiblast|epiblast}# och #{hypoblast|hypoblast}#)


lexentry: swe/gatkamomill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatkamomill
trans_list: pineapple weed
sense:
en #{art|art}# (#{Matricaria discoidea|Matricaria discoidea}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gatkamomill


lexentry: swe/gatkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatkrassing
trans_list: narrow-leaved pepperwort
sense:
en #{art|art}# (#{Lepidium ruderale|Lepidium ruderale}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten gatkrassing


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatlopp
trans_list: running the gauntlet
sense:
(ofta #{militär|militär}#) #{bestraffning|bestraffning}# där den #{dömde|dömde}# får springa mellan två rader av män försedda med #{spö|spön}#, #{käpp|käppar}# e.d. och ta emot ett #{slag|slag}# av varje person;


lexentry: swe/gatsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatsten
trans_list: paving stone
sense:
#{sten|sten}# (vanligen #{granit|granit}#) som huggits fyrkantig för #{stensättning|stensättning}# av #{gata|gata}#


lexentry: swe/gatubelysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatubelysning
trans_list: streetlighting
sense:
system av upphöjda #{ljuskälla|ljuskällor}# (#{gatlampa|gatlampor}#, #{lyktstolpe|lyktstolpar}#) som används för att lysa upp #{gata|gator}# och #{väg|vägar}# under dygnets mörka delar


lexentry: swe/gatumat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatumat
trans_list: street food
sense:
#{mat|mat}# som tillagas utomhus i enklare köksanrättningar och säljs längs med #{trottoar|trottoaren}#


lexentry: swe/gatuplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatuplan
trans_list: street level
sense:
den #{våning|våning}# av en #{byggnad|byggnad}# som ligger i #{nivå|nivå}# med #{gata|gatan}#, #{entréplan|entréplan}#, #{bottenvåning|bottenvåning}#


lexentry: swe/gatupratare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatupratare
trans_list: sandwich board
sense:
flyttbar #{reklamskylt|reklamskylt}# bestående av två sammankopplade skivor, oftast placerad i omedelbar anslutning till #{verksamhet|verksamheten}#


lexentry: swe/gaturäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaturäl
trans_list: girder rail | groove rail | grooved rail
sense:
skena (#{vignolräl|vignolräl}#) försedd med en #{flänsränna|flänsränna}# använd för spårväg på gator


lexentry: swe/gatuslagsmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatuslagsmål
trans_list: street fight
sense:
#{slagsmål|slagsmål}# på #{gata|gatan}#, #{slagsmål|slagsmål}# #{utomhus|utomhus}# i en #{stad|stad}#


lexentry: swe/gavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gavel
trans_list: gable
sense:
del av #{fasad|fasad}# på en #{byggnad|byggnad}# som finns mellan de lutande #{sida|sidorna}# av #{takfall|takfallet}#


lexentry: swe/gaydar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaydar
trans_list: gaydar
sense:
#{egenskap|egenskapen}# att kunna #{läsa av|läsa av}# om någon är #{gay|gay}# genom att granska honom/henne


lexentry: swe/gaykultur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaykultur
trans_list: gay culture
sense:
#{kultur|kultur}# bland de som ansluter sig till #{gayrörelse|gayrörelsen}#, (mer allmänt) den kultur som råder bland #{homosexuell|homosexuella}#


lexentry: swe/ge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge
trans_list: give | hand | pass
sense:
överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation), dela med sig


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge upp
trans_list: give up
sense:
#{sluta|sluta}# försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gecko
trans_list: gecko
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom reptilfamiljen #{geckoödlor|geckoödlor}#; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gegga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gegga
trans_list: mud
sense:
#{kladdig|kladdig}#, #{kletig|kletig}# #{substans|substans}#; #{kladd|kladd}#, #{slask|slask}#, #{sörja|sörja}#


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gehör
trans_list: right to be heard
sense:
#{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{musik|musik}# med en sådan #{grad|grad}# av #{medvetenhet|medvetenhet}# och #{förståelse|förståelse}# att det blir #{möjlig|möjligt}# att på ett #{stilriktig|stilriktigt}# sätt #{återge|återge}# och #{gestalta|gestalta}# det hörda


lexentry: swe/gejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gejd
trans_list: guide
sense:
#{skena|skena}# som håller en #{rörlig|rörlig}# #{maskindel|maskindel}# (t ex en #{hisskorg|hisskorg}#) i #{rätt|rätt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/gelatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gelatin
trans_list: gelatin | gelatine
sense:
en sorts #{färglös|färglöst}# #{lim|lim}# (#{använda|använt}# bl a vid #{matlagning|matlagning}#), ofta utvunnet ur #{svin|svin}#


lexentry: swe/gemensam_vårdnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gemensam vårdnad
trans_list: shared custody
sense:
det att #{förälder|föräldrar}# efter #{skilsmässa|skilsmässa}# #{turas om|turas om}# att #{uppfostra|uppfostra}# #{barn|barnen}#


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gems
trans_list: chamois
sense:
en däggdjursart (#{Rupicapra rupicapra|Rupicapra rupicapra}#) som ingår i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gemytlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gemytlig
trans_list: good-natured | jovial | genial | good-humoured
sense:
som uppträder #{vänlig|vänligt}#, #{trevlig|trevligt}# och med gott #{humör|humör}#, #{godmodig|godmodig}#


lexentry: swe/gendarmeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gendarmeri
trans_list: gendarmerie
sense:
#{militär|militärt}# #{organisera|organiserad}# #{poliskår|poliskår}# i vissa länder (bland annat #{Frankrike|Frankrike}#)


lexentry: swe/genealogi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genealogi
trans_list: genealogy
sense:
#{släktvetenskap|släktvetenskap}#, #{släktforskning|släktforskning}#; #{släktregister|släktregister}#


lexentry: swe/generaldirektör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generaldirektör
trans_list: director-general
sense:
#{chefstitel|chefstitel}# som används inom den #{offentlig|offentliga}# #{förvaltning|förvaltningen}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalguvernör
trans_list: governor general
sense:
#{utövare|utövare}# av den högsta #{militär|militära}# och #{civil|civila}# makten inom ett större #{område|område}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: generalguvernör
trans_list: governor general
sense:
(#{titel|titel}# för) den #{brittisk|brittiske}# #{monark|monarkens}# representant som #{ceremoniell|ceremoniell}# #{statschef|statschef}# (i bland annat #{Australien|Australien}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#)


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalisering
trans_list: generalization
sense:
#{dragande|dragande}# av #{allmän|allmänna}# #{slutsats|slutsatser}#, det att #{generalisera|generalisera}#


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: generalisering
trans_list: generalization
sense:
#{borttagande|borttagande}# av detaljer från en #{karta|karta}# när den görs om i mindre #{skala|skala}#


lexentry: swe/generalmajor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalmajor
trans_list: major general
sense:
#{militär|militär}# som inom #{armé|armén}# eller #{flyg|flyget}# #{inneha|innehar}# högre #{rang|rang}# än #{överste|överstes}#


lexentry: swe/generalstab__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generalstab
trans_list: general staff
sense:
#{organisation|organisation}# (#{stab|stab}#) som understödjer högsta militärledningen (#{general|generalerna}#)


lexentry: swe/generationsklyfta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generationsklyfta
trans_list: generation gap
sense:
(stor) skillnad i #{kunskap|kunskaper}#, #{erfarenhet|erfarenheter}# och #{åsikt|åsikter}# mellan människor födda med en #{generation|generations}# mellanrum


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generator
trans_list: generator
sense:
maskin bestående av #{stator|stator}# och #{rotor|rotor}# som omvandlar rörelseenergi till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: generös
trans_list: generous
sense:
som /är #{snäll|snäll}# och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: generös
trans_list: generous
sense:
som är #{förmånlig|förmånligt}# i den meningen att mottagaren skulle tjäna på att acceptera erbjudandet eller gå med på förslaget


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gengäld
trans_list: return
sense:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/gengåva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gengåva
trans_list: return gift
sense:
#{gåva|gåva}# som #{tack|tack}# till #{givare|givaren}# av en tidigare #{gåva|gåva}#, #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/geni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geni
trans_list: genius
sense:
mycket #{begåvad|begåvad}# person; någon som är bland de bästa av sitt slag på något som kräver #{intelligens|intelligens}#


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genitiv
trans_list: genitive | genitive case
sense:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomborrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genomborrad
trans_list: pierced
sense:
#{borrad|borrad}# helt igenom, #{genomträngd|genomträngd}#, #{genomstungen|genomstungen}#, #{perforerad|perforerad}#;


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: genomleva
trans_list: experience
sense:
#{ta sig genom|ta sig genom}# viss #{period|period}# av #{prövning|prövningar}# i form av (positivt eller negativt) förändrade #{livsomständighet|livsomständigheter}# som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt #{livskapitel|livskapitel}# (och erfarenheten därav lämnat #{avtryck|avtryck}# på personen resterande livet)


lexentry: swe/genomlida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: genomlida
trans_list: endure
sense:
#{uthärda|uthärda}# (något mer eller mindre plågosamt) till dess det tar slut (och en lättnad väntas)


lexentry: swe/genomskärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genomskärare
trans_list: through-ball
sense:
#{passning|passning}# i offensiv riktning som går igenom motståndarlagets #{backlinje|backlinje}# i syfte att frispela en medspelare i #{yta|ytan}# mellan motståndarlagets backlinje och #{målvakt|målvakt}#


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genomsnittlig
trans_list: average
sense:
som har ett värde som ligger nära #{medelvärde|medel-}#, #{median|median}#-, eller #{typvärde|typvärdet}# i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: genomsnittlig
trans_list: average | typical
sense:
som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genpool__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genpool
trans_list: gene pool
sense:
den kollektiva genetiska informationen som finns i en #{population|population}# av sexuellt reproducerande #{organism|organismer}#; alla kopior av alla typer av #{allel|alleler}# på varje #{locus|locus}# för samtliga individer i en #{population|population}#


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genre
trans_list: genre
sense:
#{sort|sort}#; samling #{verk|verk}# vilka räknas som samma typ då de delar vissa #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/genrefilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genrefilm
trans_list: genre film
sense:
en film som skapades med syftet att passa in i en specifik #{genre|genre}# (som #{science fiction|science fiction}#, #{romantisk|romantisk}# #{komedi|komedi}#, #{skräck|skräck}# eller #{film noir|film noir}#)


lexentry: swe/gentil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gentil
trans_list: elegant | generous | posh | stylish
sense:
som visar stor #{hänsyn|hänsyn}#, #{elegans|elegans}# och #{frikostig|frikostighet}# mot andra; även #{lyxig|lyxig}#


lexentry: swe/gentjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gentjänst
trans_list: quid pro quo
sense:
#{återgälda|återgäldad}# #{tjänst|tjänst}#, tjänst som #{tack|tack}# för tjänst som man själv åtnjutit


lexentry: swe/gentrifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gentrifiera
trans_list: gentrify
sense:
#{upphöja|upphöja}# den sociala statusen hos ett bostadsområde, med följden att vissa av de boende inte längre får råd att bo kvar och därmed tvingas flytta


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gentrifiering
trans_list: gentrification
sense:
#{höjning|höjning}# av en #{stadsdel|stadsdels}# #{social|sociala}# #{status|status}# vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuafock
trans_list: genoa
sense:
typ av stort #{försegel|försegel}# vars #{skothorn|skothorn}# (bakre hörnet) går #{akter|akter}# om (längre bak än) #{mast|masten}# och därmed överlappar #{storsegel|storseglet}#


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuin
trans_list: genuine
sense:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genus
trans_list: gender
sense:
#{indelning|indelning}# av ett språks #{substantiv|substantiv}# och #{pronomen|pronomen}# i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut #{kongruens|kongruens}# till sina #{dependent|dependenter}#


lexentry: swe/genusvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genusvetenskap
trans_list: gender studies
sense:
#{akademisk|akademisk}# #{disciplin|disciplin}# som huvudsakligen fokuserar på att kartlägga och analysera vilken roll #{kön|kön}# och #{genus|genus}# spelar i #{samhälle|samhället}#


lexentry: swe/genuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuttryck
trans_list: gene expression
sense:
det att en #{gen|gen}# ger upphov till sin slutprodukt, d.v.s. det att en gen #{transkription|transkriberas}# till #{RNA|RNA}# och – om slutprodukten är ett protein – mRNA:t #{translation|translateras}# till ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genväg
trans_list: shortcut
sense:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geodet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geodet
trans_list: geodesic
sense:
en #{kurva|kurva}# som uppfyller villkoret att längden av varje tillräckligt kort avsnitt av kurvan har #{minimal|minimal}# längd


lexentry: swe/geografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geografi
trans_list: geography
sense:
vetenskapen om #{jorden|jordytans}# naturliga förhållanden samt #{människa|människans}# användning av den


lexentry: swe/geomorfologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geomorfologi
trans_list: geomorphology
sense:
en #{gren|gren}# av #{geografi|geografin}#: #{lära|läran}# om #{jorden|jordens}# #{ytformer|ytformer}#


lexentry: swe/geopolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geopolitik
trans_list: geopolitics
sense:
en vetenskaplig disciplin där #{politik|politik}#, #{historia|historia}# och #{sociologi|sociologi}# analyseras med referens till #{geografi|geografi}#


lexentry: swe/geoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geoteknik
trans_list: geotechnics
sense:
den #{teknisk|tekniska}# #{vetenskap|vetenskapen}# om #{jordmassa|jordmassornas}# #{stabilitet|stabilitet}# m m


lexentry: swe/gepard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gepard
trans_list: cheetah
sense:
en #{art|art}# (#{Acinonyx jubatus|Acinonyx jubatus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten gepard


lexentry: swe/gerillamarknadsföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gerillamarknadsföring
trans_list: guerrilla marketing
sense:
#{okonventionell|okonventionella}# #{marknadsaktivitet|marknadsaktiviteter}# som #{ämna|ämnar}# att nå maximalt resultat med minimala resurser


lexentry: swe/german__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: german
trans_list: Teuton
sense:
#{avkomling|avkomling}# av #{germansk|germanska}# #{folk|folket}#, varur #{skandinav|skandinaver}#, #{tysk|tyskar}#, #{holländare|holländare}# och #{engelsman|engelsmän}# #{framgå|framgått}#


lexentry: swe/germanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: germanism
trans_list: Germanism
sense:
#{tysk|tyskt}# #{ord|ord}#, #{uttryck|uttryck}# eller #{vändning|vändning}# som överförts till annat #{språk|språk}#


lexentry: swe/gerundium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gerundium
trans_list: gerund
sense:
#{modus|modus}# (#{verbalsubstantiv|verbalsubstantiv}#, #{verbaladverb|verbaladverb}#) som betecknar #{pågående|pågående}# #{handling|handlingar}#


lexentry: swe/gerundivum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gerundivum
trans_list: gerundive
sense:
#{adjektivisk|adjektivisk}# form av #{verb|verb}# (#{verbaladjektiv|verbaladjektiv}#) som uttrycker önskvärdhet


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geråd
trans_list: appliance
sense:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser #{inventarie|inventarie}#, #{redskap|redskap}#, #{apparat|apparat}#[er], #{anordning|anordning}#[ar], #{utrustning|utrustning}# i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/geschwint__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: geschwint
trans_list: rapid
sense:
#{snabbt|snabbt}# och #{enkelt|enkelt}#, #{kvickt|kvickt}#, #{hastigt|hastigt}# och lustigt, i ett hafs, med enkelhet, utan svårighet


lexentry: swe/gess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gess
trans_list: G-flat
sense:
sänkt #{g|g}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 369,99 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{eississ|eississ}# och #{fiss|fiss}#


lexentry: swe/gessess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gessess
trans_list: G-double-flat
sense:
dubbelsänkt #{g|g}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 349.23 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{f|f}# och #{eiss|eiss}#


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gestalt
trans_list: conformation
sense:
en #{isolerad|isolerad}#, #{avgränsad|avgränsad}#, #{sluten|sluten}# och #{strukturerad|strukturerad}# #{helhet|helhet}# vars #{egenskap|egenskaper}# inte kan #{reducera|reduceras}# till egenskaperna hos dess #{del|delar}#


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gestalt
trans_list: conformation
sense:
#{varelse|varelse}# vars #{form|form}# och #{karaktär|karaktär}# inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet


lexentry: swe/gestaltning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gestaltning
trans_list: arrangement
sense:
det att #{gestalta|gestalta}#; det att ge #{gestalt|gestalt}# (konkret #{form|form}#) åt en #{abstrakt|abstrakt}# #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gestikulera
trans_list: gesticulate
sense:
göra #{rörelse|rörelser}# med kroppen, vanligen primärt #{hand|händerna}#, #{arm|armarna}#, huvudet, oftast för att #{understryka|understryka}# det man #{säga|säger}# eller #{förklara|förklara}# eller #{förtydliga|förtydliga}# det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/getapel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: getapel
trans_list: buckthorn | common buckthorn | purging buckthorn
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Rhamnus cathartica|Rhamnus cathartica}#) i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#


lexentry: swe/getoxalis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: getoxalis
trans_list: Bermuda buttercup | soursob
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Oxalis pes-caprae|Oxalis pes-caprae}#) i släktet #{oxalisar|oxalisar}# och familjen #{harsyreväxter|harsyreväxter}# (#{Oxalidaceae|Oxalidaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gift
trans_list: poison | venom | toxin
sense:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giftermål
trans_list: marriage
sense:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) #{gift|gifta}# med varandra


lexentry: swe/gig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gig
trans_list: gig
sense:
#{spelning|spelning}#, mindre #{konsert|konsert}# eller annat #{liveframträdande|liveframträdande}# framfört av en #{artist|artist}#, #{musikgrupp|musikgrupp}#, #{dansensemble|dansensemble}# eller liknande


lexentry: swe/gigawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gigawatt
trans_list: gigawatt
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{GW|GW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 10⁹ #{watt|watt}#


lexentry: swe/giljotin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giljotin
trans_list: guillotine
sense:
avrättningsredskap bestående av en ställning av trä med en fallande #{bila|bila}# som hugger av huvudet


lexentry: swe/giltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: giltig
trans_list: valid
sense:
#{gällande|gällande}#, #{tillämplig|tillämplig}#, med laga #{kraft|kraft}#, #{godkänd|godkänd}# (enligt gällande regler)


lexentry: swe/ginkgo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ginkgo
trans_list: ginkgo
sense:
ett #{lövfällande|lövfällande}# #{träd|träd}# (#{Ginkgo biloba|Ginkgo biloba}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ginst
trans_list: besom
sense:
någon av de hundratalet #{buske|buskarter}# inom #{ginstsläktet|ginstsläktet}# (#{Genista|Genista}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/gipsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gipsskiva
trans_list: drywall | plasterboard | sheetrock | wallboard
sense:
#{skiva|skiva}# (#{platta|platta}#) av #{gips|gips}# omgivet av #{papper|papper}# (för #{brandsäker|brandsäkra}# #{innervägg|innerväggar}# och #{innertak|innertak}#)


lexentry: swe/gira__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gira
trans_list: yaw
sense:
egentligen göra #{oavsiktlig|oavsiktliga}# #{avvikelse|avvikelser}# från #{kurs|kursen}#, men ofta använt även för avsiktliga #{kursförändring|kursförändringar}#; svänga med ett #{segelfartyg|segelfartyg}#


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giraff
trans_list: giraffe
sense:
en #{art|art}# (#{Giraffa camelopardalis|Giraffa camelopardalis}#) inom däggdjursfamiljen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); #{individ|individ}# av arten giraff


lexentry: swe/giraffatitan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giraffatitan
trans_list: Giraffatitan
sense:
#{dinosaurie|dinosaurie}# i släktet #{Giraffatitan|Giraffatitan}#; en växtätande #{sauropod|sauropod}# levde i Östafrika under #{jura|jura}# för 150-145 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/girig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: girig
trans_list: greedy | avaricious
sense:
som har ett #{överdriven|överdrivet}# #{begär|begär}# att #{förvärva|förvärva}# pengar och andra ägodelar


lexentry: swe/giss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giss-moll
trans_list: G-sharp minor
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}# och #{fiss|fiss}# med tonen giss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/giss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giss
trans_list: G-sharp
sense:
höjt #{g|g}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{ass|ass}#


lexentry: swe/gississ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gississ
trans_list: G-double-sharp
sense:
dubbelhöjt #{g|g}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 440.00 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{a|a}# och #{hessess|hessess}#


lexentry: swe/gitarr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gitarr
trans_list: guitar
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}# med en #{greppbräda|greppbräda}# försedd med sex strängar


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: gitter
trans_list: lattice
sense:
#{partiellt ordnad mängd|partiellt ordnad mängd}# i vilken varje #{par|par}# av #{element|element}# har en minsta övre #{gräns|gräns}# och en största undre gräns


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: gitter
trans_list: lattice
sense:
#{rymdstruktur|rymdstruktur}# i en kristall som #{atom|atomer}# eller #{jon|joner}# kan #{anta|anta}#


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: gitter
trans_list: diffraction grating | grating | grid
sense:
optisk #{element|element}# som består utav många #{parallell|parallella}# #{spalt|spaltar}# eller #{rits|ritsar}# (ristade #{linje|linjer}#)


lexentry: swe/givande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: givande
trans_list: rewarding | fulfilling
sense:
#{emotionell|emotionellt}# eller #{konstnärlig|konstnärligt}# #{tillfredsställande|tillfredsställande}# eller #{intressant|intressant}#


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: givare
trans_list: detector | sensor
sense:
#{apparat|apparat}# som används i #{processindustri|processindustrin}# för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa #{mätning|mätningar}# i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: gjuta
trans_list: cast
sense:
#{framställa|framställa}# föremål genom att hälla ett flytande material (oftast #{metall|metall}# eller #{betong|betong}#) i en #{form|form}#, där det #{stelna|stelnar}#


lexentry: swe/glaciologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: glaciologisk
trans_list: glaciological
sense:
som rör #{glaciologi|glaciologi}#, #{glaciolog|glaciologer}#, #{glaciär|glaciärer}#, #{nedisning|nedisningar}#, #{landis|landis}# och #{isberg|isberg}#


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glagolitiska alfabetet
trans_list: Glagolitic | Glagolitic alphabet
sense:
det äldsta kända #{slavisk|slaviska}# #{alfabet|alfabetet}# som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det #{kyrilliska alfabetet|kyrilliska alfabetet}#


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glas
trans_list: glass
sense:
ett #{amorf|amorft}#, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält #{sand|sand}# (#{silikat|silikat}#) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glasbjörk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasbjörk
trans_list: downy birch
sense:
en #{art|art}# (#{Betula pubescens|Betula pubescens}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten glasbjörk


lexentry: swe/glaskanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glaskanon
trans_list: glass cannon
sense:
något som #{slår|slår}# som en #{kanon|kanon}# men som är #{skört|skört}# som #{glas|glas}# (något väl #{slagkraftig|slagkraftigt}# men ej #{stryktålig|stryktåligt}#); något som medför hög belöning mot hög risk


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glaskropp
trans_list: vitreous humour
sense:
(exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom #{lins|linsen}# (och framför #{näthinna|näthinnan}#) inuti #{ögonglob|ögongloben}#


lexentry: swe/glaspest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glaspest
trans_list: glass disease | glass illness | sick glass
sense:
#{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}# vid #{maskindisk|maskindisk}# där glas får mjölkvita fläckar eller ränder eller blir matta


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glass
trans_list: ice cream | ice
sense:
frusen #{substans|substans}# som kan ätas som #{efterrätt|efterrätt}# och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen


lexentry: swe/glassig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: glassig
trans_list: elegant
sense:
som vill #{glänsa|glänsa}#, #{briljera|briljera}# och utmärka sig genom att uppvisa sin #{förmåga|förmåga}# eller #{skicklighet|skicklighet}#


lexentry: swe/glasstrut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasstrut
trans_list: ice cream cone | ice cream cornet
sense:
#{glass|glass}# serverad i ett konformat #{kex|kex}#, även kallat #{rån|rån}# eller #{våffelstrut|våffelstrut}#


lexentry: swe/glastak__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: glastak
trans_list: glass ceiling
sense:
#{osynlig|osynlig}# #{gräns|gräns}# (#{tak|tak}#) för hur högt en #{kvinna|kvinna}# kan avancera i en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasvar
trans_list: megrim | whiff
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lepidorhombus whiffiagonis|Lepidorhombus whiffiagonis}#) inom familjen #{piggvarar|piggvarar}# (#{Scophthalmidae|Scophthalmidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/glasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasögon
trans_list: glasses | spectacles | goggles
sense:
två #{lins|linser}# #{avse|avsedda}# att #{bära|bäras}# framför #{öga|ögonen}# för att #{korrigera|korrigera}# #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/glatt_muskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glatt muskulatur
trans_list: smooth muscle
sense:
#{muskelvävnad|muskelvävnad}# som inte är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}#, och heller inte #{viljestyrd|viljestyrd}#, och som bland annat finns i #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalens}# väggar, #{blodkärl|blodkärlens}# väggar, #{luftväg|luftvägarnas}# väggar, #{urinblåsa|urinblåsan}# och #{livmoder|livmodern}#


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glesbygd
trans_list: country
sense:
större #{område|område}# där få människor bor, särskilt i kontrast med #{stad|städer}#; större område med låg #{befolkningstäthet|befolkningstäthet}#


lexentry: swe/glesstånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glesstånds
trans_list: wood ragwort
sense:
en #{art|art}# (#{Senecio ovatus|Senecio ovatus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten glesstånds


lexentry: swe/gliacell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gliacell
trans_list: glial cell
sense:
enskild cell i den stora mängd av #{stödjecell|stödjeceller}# som finns i #{nervsystem|nervsystemet}# och som bland annat bildar #{myelinskida|myelinskidor}# kring många #{nervfiber|nervfibrer}#


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glidmedel
trans_list: lube | lubricant
sense:
#{flytande|flytande}# medel med ändamålet att #{underlätta|underlätta}# att något #{glider|glider}# eller #{gnider|gnider}# mot något


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: glidmedel
trans_list: lubricant | lube | personal lubricant
sense:
kräm för att minska friktion vid #{samlag|samlag}# och ge ökad #{sexuell|sexuell}# #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/glidtackling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glidtackling
trans_list: sliding tackle | slide tackle
sense:
det att en #{spelare|spelare}# #{glidtackla|glidtacklar}# en annan spelare och/eller #{boll|bollen}#


lexentry: swe/glimmerkondensator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glimmerkondensator
trans_list: mica capacitor
sense:
#{kondensator|kondensator}# (#{blockkondensator|blockkondensator}#) vars #{dielektrikum|dielektrikum}# utgörs av mineralet #{glimmer|glimmer}#


lexentry: swe/glittra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: glittra
trans_list: glisten | glitter | sparkle
sense:
#{lysa|lysa}# starkt med ostadigt, #{dallra|dallrande}# #{sken|sken}#; särskilt med starka, snabbt #{skifta|skiftande}# #{ljusreflex|ljusreflexer}# som från många små, rörliga #{ljuskälla|ljuskällor}#


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: global uppvärmning
trans_list: global warming
sense:
sedan år ca 1900 pågående #{klimatförändring|klimatförändring}# med en #{temperatur|temperaturökning}# som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: globalism
trans_list: globalism
sense:
#{övertygelsen|övertygelsen}# att #{ekonomi|ekonomin}# måste vara #{fri|fri}# och #{öppen|öppen}# över de nationella #{landgräns|landgränserna}#


lexentry: swe/glokalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glokalisering
trans_list: glocalization
sense:
samtidiga #{process|processer}# av #{lokal|lokal}# #{anpassning|anpassning}# (#{lokalisering|lokalisering}#) och #{global|global}# #{standardisering|standardisering}# (#{globalisering|globalisering}#)


lexentry: swe/gloria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gloria
trans_list: halo
sense:
#{ljusring|ljusring}#, #{strålkrans|strålkrans}# kring #{huvud|huvudet}#; #{ära|ära}#, #{glans|glans}# #{berömmelse|berömmelse}#


lexentry: swe/glukagon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glukagon
trans_list: glucagon
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som produceras av #{alfacell|alfaceller}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# (#{pankreas|pankreas}#) (framför allt stimulerat av låg blodsockernivå) och som höjer blodsockernivån genom att stimulera #{glykogenolys|glykogenolysen}#, #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och #{lipolys|lipolysen}#


lexentry: swe/glukoneogenes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glukoneogenes
trans_list: gluconeogenesis
sense:
process som sker i #{lever|levern}# där #{glukos|glukos}# syntetiseras med utgångspunkt från t.ex. vissa #{aminosyra|aminosyror}#, #{glycerol|glycerol}#, #{laktat|laktat}# och #{pyruvat|pyruvat}#


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glutaminsyra
trans_list: glutamic acid
sense:
en #{α-aminosyra|α-aminosyra}# som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk #{neurotransmittor|neurotransmittor}# i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/gluten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gluten
trans_list: gluten
sense:
vissa för #{bakning|bakningen}# #{nödvändig|nödvändiga}# #{äggviteämne|äggviteämnen}# i #{brödsäd|brödsäd}#


lexentry: swe/glycerin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glycerin
trans_list: glyceritol | glycerol | glycyl alcohol | gycerine
sense:
trivialnamn för den enklaste #{trevärd|trevärda}# #{alkohol|alkoholen}#; systematiskt namn #{propantriol|propantriol}#


lexentry: swe/glyf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glyf
trans_list: glyph
sense:
#{synlig|synlig}# eller #{bildmässig|bildmässig}# #{framställning|framställning}# av ett #{skrivtecken|skrivtecken}#


lexentry: swe/glykogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykogen
trans_list: glycogen
sense:
en #{polysackarid|polysackarid}# som är huvudformen för kroppens lagring av #{kolhydrat|kolhydrater}#, närmare bestämt en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 10:e glukosrest), vilken kroppen sedan omvandlar till #{glukos|glukos}# efter behov (#{glykogenolys|glykogenolys}#)


lexentry: swe/glykogenes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykogenes
trans_list: glycogenesis
sense:
biokemisk process där #{glukos|glukosmolekyler}# sätts ihop till #{glykogen|glykogen}# i t.ex. #{lever|levern}#


lexentry: swe/glykogenolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykogenolys
trans_list: glycogenolysis
sense:
process som sker i #{lever|lever}# och #{muskel|muskler}# där #{glykogen|glykogen}# bryts ner till #{glukos|glukos}# (egentligen glukos-1-fosfat som sedan kan göras om till glukos-6-fosfat) för export till blodet respektive direkt förbränning


lexentry: swe/glykolsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykolsyra
trans_list: glycolic acid
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C₂H₂O(OH)₂


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykolys
trans_list: glycolysis
sense:
biokemisk process som sker i cellens #{cytoplasma|cytoplasma}# där en #{glukos|glukosmolekyl}# bryts ner till två #{pyruvat|pyruvatjoner}# under nettobildning av två #{ATP|ATP}# och två #{NADH|NADH}#


lexentry: swe/glåmig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: glåmig
trans_list: indistinct
sense:
ovanligt #{gråblek|gråblek}# och #{matt|matt}# (i #{ansikte|ansiktet}#) på grund av sjukdom eller trötthet


lexentry: swe/glåpord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glåpord
trans_list: insult | taunt
sense:
#{skymford|skymford}#, #{okvädinsord|okvädinsord}#, #{skällsord|skällsord}#, (spe)glosa; #{plump|plumpt}#, #{oanständig|oanständigt}# #{skämt|skämt}#


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glödlampa
trans_list: light bulb | bulb | incandescent lamp
sense:
slags #{ljuskälla|ljuskälla}#; mindre behållare med en #{metalltråd|metalltråd}# (vanligtvis av #{volfram|volfram}#) som med hjälp av #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# kan #{värma|värmas}# för att börja #{glöda|glöda}# och därmed producera #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnagare
trans_list: rodent
sense:
en #{ordning|ordning}# (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#); mindre, kortbenta däggdjur med endast ett par #{framtand|framtänder}# i vardera #{käke|käke}#


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gnagare
trans_list: rodent
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom ordningen gnagare (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#)


lexentry: swe/gnagskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnagskydd
trans_list: tree shelter
sense:
#{skydd|skydd}# mot #{gnagning|gnagning}# på #{bark|barken}# runt #{stam|stammen}# på ett ungt #{träd|träd}#


lexentry: swe/gnejs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnejs
trans_list: gneiss
sense:
en metamorf #{bergart|bergart}#, vanligen uppbyggd av #{fältspat|fältspat}#, #{kvarts|kvarts}# och #{glimmer|glimmer}#


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gnissla
trans_list: gnash
sense:
giva från sig ett #{skarp|skarpt}# och #{skärande|skärande}# #{ljud|ljud}#; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnista
trans_list: spark | sparkle
sense:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnosticism
trans_list: Gnosticism | gnosticism
sense:
beteckning på #{dualistisk|dualistiska}# #{religionsbildning|religionsbildningar}# där människans #{frälsning|frälsning}# beror på hennes #{insikt|insikt}# eller #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/gnu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnu
trans_list: gnu | wildebeest
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Connochaetes inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#)


lexentry: swe/gnägga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gnägga
trans_list: neigh | whinny
sense:
ge ifrån sig #{gäll|gällt}# #{läte|läte}# (som är #{karakteristisk|karakteristiskt}# för #{häst|hästar}#)


lexentry: swe/gnäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnäll
trans_list: whining | whine
sense:
explicit yttrande av #{missnöje|missnöje}#; kommentarer som av mottagaren uppfattas som #{anklagande|anklagande}# och obefogade


lexentry: swe/go__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: go
trans_list: go
sense:
ett kinesiskt #{brädspel|brädspel}# för två personer som går ut på att erövra brädets #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/god_man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: god man
trans_list: trustee
sense:
(#{fysisk|fysisk}#) #{person|person}# som utses av #{allmän|allmän}# #{domstol|domstol}# för att #{utföra|utföra}# ett visst #{uppdrag|uppdrag}#


lexentry: swe/godbit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godbit
trans_list: delicacy
sense:
en (mindre) #{bit|bit}# välsmakande #{mat|mat}# /avsedd att ätas som #{godis|godis}#, #{dessert|dessert}# eller #{tilltugg|tilltugg}#/


lexentry: swe/godispåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godispåse
trans_list: bag of sweets
sense:
#{påse|påse}# innehållande #{lösgodis|lösgodis}#; ofta utan #{handtag|handtag}# och av #{papper|papper}# snarare än #{plast|plast}#


lexentry: swe/godmodig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: godmodig
trans_list: good-natured | bonhomous
sense:
#{glad|glad}#, #{lugn|lugn}#, #{mild|mild}#, #{snäll|snäll}#, #{sävlig|sävlig}#, #{tålmodig|tålmodig}#; med gott humör


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godståg
trans_list: cargo train | freight train | goods train
sense:
#{tåg|tåg}# bestående av normalt #{lok|lok}# som drar en rad sammankopplade #{godsvagn|godsvagnar}# och avsett för #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#


lexentry: swe/godsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godsvagn
trans_list: boxcar | wagon | truck
sense:
#{vagn|vagn}#, ofta för #{järnvägstrafik|järnvägstrafik}#, enbart avsedd för att transportera #{gods|gods}#, ej #{persontrafik|persontrafik}#


lexentry: swe/godsägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godsägare
trans_list: landlord | landowner | proprietor
sense:
#{ägare|ägare}# av stora #{gods|gods}# (mycket #{land|land}#), #{storjordbrukare|storjordbrukare}#, #{lantadel|lantadel}#


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: godtycklig
trans_list: arbitrary
sense:
som inte utmärker sig med sina #{egenskap|egenskaper}#, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: godtycklig
trans_list: arbitrary | capricious | summary
sense:
som inte följer några #{regel|regler}#, utan förefaller vara av slumpmässig #{natur|natur}#; #{nyckfull|nyckfull}#, #{regellös|regellös}#


lexentry: swe/gokart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gokart
trans_list: go-cart | go-kart
sense:
liten #{öppen|öppen}# #{ensitsig|ensitsig}# #{racerbil|racerbil}# med #{svag|svag}# #{motor|motor}#; även om själva tävlingsformen


lexentry: swe/gola__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gola
trans_list: snitch
sense:
#{ange|ange}# någon till #{polisen|polisen}#; i synnerhet om man därmed bryter ett #{förtroende|förtroende}#


lexentry: swe/golare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golare
trans_list: snitch
sense:
person som #{ange|anger}# någon till #{polis|polisen}# (och därmed bryter ett #{förtroende|förtroende}#)


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golf
trans_list: golf
sense:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av #{golfklubbor|golfklubbor}# ska slå en #{golfboll|golfboll}# ner i ett #{hål|hål}# vid #{golfbana|golfbanans}# #{green|green}#


lexentry: swe/golgiapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golgiapparat
trans_list: Golgi apparatus
sense:
en #{organell|organell}# som finns i de flesta #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärna}#, består av ett antal veckade membranomslutna områden och som bearbetar, sorterar och paketerar (i #{vesikel|vesikler}#) nyligen #{translation|translaterade}# #{protein|proteiner}# från det korniga #{endoplasmatiskt retikel|endoplasmatiska retiklet}#


lexentry: swe/goliatgroda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: goliatgroda
trans_list: goliath frog
sense:
en #{art|art}# (#{Conraua goliath|Conraua goliath}#) av #{groddjur|groddjur}# inom #{familj|familjen}# #{Conrauidae|Conrauidae}#; #{individ|individ}# av arten goliatgroda


lexentry: swe/goliathäger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: goliathäger
trans_list: Goliath heron
sense:
en fågelart (#{Ardea goliath|Ardea goliath}#) inom familjen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gomsegel
trans_list: soft palate | velum | muscular palate
sense:
mjuk #{vävnad|vävnad}# som sitter längst bak i #{mun|munnens}# tak, bakom #{hårda gommen|hårda gommen}#, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gondol
trans_list: nacelle | gondola
sense:
flatbottnad, långsmal venetiansk #{båt|båt}# som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet


lexentry: swe/gonggong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gonggong
trans_list: gong
sense:
(#{rund|rund}#) #{plåt|plåt}# med #{invikt|invikta}# #{kant|kanter}# vilken #{slå|slås}# med en #{läderklädd|läderklädd}# #{klubba|klubba}#


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gorilla
trans_list: gorilla
sense:
individ av arten #{Gorilla gorilla|Gorilla gorilla}#, världens största art av #{primat|primater}# och en av #{människoapa|människoaporna}#


lexentry: swe/gosedjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gosedjur
trans_list: plush toy | stuffed animal | cuddly toy | soft toy | stuffy
sense:
#{mjuk|mjukt}# #{leksaksdjur|leksaksdjur}# #{stoppad|stoppat}# med halm, bomull, ris eller liknande material


lexentry: swe/got__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: got
trans_list: Goth
sense:
person tillhörande den #{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammen}# #{w:goter|goter}#, som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gotik
trans_list: Gothic style
sense:
#{spetsbågestil|spetsbågestil}#, #{senmedeltida|senmedeltida}# #{konststil|konststil}# särskilt inom #{arkitektur|arkitekturen}# (#{utmärkt|utmärkt}# bl a av #{strävan|strävan}# #{uppåt|uppåt}#, höga #{valv|valv}#, stora #{fönsteröppning|fönsteröppningar}# med #{glasmålning|glasmålningar}# och #{rik|rik}# #{dekoration|dekoration}# med #{småtorn|småtorn}# och #{korsblomma|korsblommor}#)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: gott nytt år
trans_list: Happy New Year
sense:
önskar mottagaren ett trevligt kommande #{år|år}#; uttalas vid #{årsskifte|årsskiftet}#, speciellt på #{nyårsafton|nyårsafton}# eller -#{nyårsdag|dagen}#, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/gottfinnande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gottfinnande
trans_list: discretion
sense:
#{godtycke|godtycke}#, #{behag|behag}#, #{smak|smak}#, #{tycke|tycke}#, (egen fri) #{vilja|vilja}#, #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/gourmet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gourmet
trans_list: gourmet
sense:
person som är sakkunnig vad gäller #{mat|mat}#; person som lägger stor vikt vid #{kvalitet|kvalitet}# och #{smak|smak}# på mat


lexentry: swe/graal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graal
trans_list: grail
sense:
#{bägare|bägaren}# som #{Jesus|Jesus}# och hans #{lärjunge|lärjungar}# drack vinet från vid den sista måltiden enligt #{legend|legenden}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grad
trans_list: degree | Celsius | extent
sense:
#{enhet|enhet}# med beteckning °C för #{temperatur|temperatur}#; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 #{kelvin|kelvin}#, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t&nbsp;=&nbsp;T&nbsp;−&nbsp;273,15&nbsp;K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0&nbsp;°C samt 100&nbsp;°C blir då #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|fryspunkt}# respektive #{kokpunkt|kokpunkt}# vid normalt #{lufttryck|lufttryck}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: grad
trans_list: burr
sense:
(vass) #{metall|metallflisa}# som sticker ut från ett metallstycke som har #{såga|sågats}# eller #{borra|borrats}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 11
written_rep: grad
trans_list: degree | grade | rank
sense:
term inom #{typografi|typografi}# som används för att ange storleken på #{kägel|kägeln}# (höjd på trycktyp), angiven i #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/gradering__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: gradering
trans_list: promotion test
sense:
#{kunskapsprov|kunskapsprov}# i vissa #{kampsport|kampsporter}# som vid godkänt resultat berättigar till ett högre #{bälte|bälte}#


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gradient
trans_list: gradient
sense:
vektorfältet \left ( } \over {\partial x_1}}, ..., } \over {\partial x_n}}} \right ) med de #{partiell derivata|partiella derivatorna}# till f; betecknas grad f eller #{∇|∇}#f


lexentry: swe/gradientsökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gradientsökning
trans_list: gradient descent
sense:
#{stegvis|stegvis}# #{rörelse|rörelse}# (#{sökning|sökning}#) i #{gradient|gradientens}# riktning för att #{minimera|minimera}# #{förlustfunktion|förlustfunktionen}# vid ett #{neuronnät|neuronnäts}# #{inlärning|inlärning}#


lexentry: swe/gradtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gradtecken
trans_list: degree sign | degree symbol
sense:
symbolen #{°|°}#, en upphöjd cirkel, som används för att beteckna vinkelenheten #{grader|grader}# och ingår i beteckningarna för vissa #{enhet|enheter}# för #{temperatur|temperatur}# (t.ex. #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# och #{grader|grader}# #{Fahrenheit|Fahrenheit}#)


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graf
trans_list: graph
sense:
(till en #{funktion|funktion}# f) #{mängd|mängden}# av alla #{punkt|punkter}# (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/grafem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafem
trans_list: grapheme
sense:
ett #{skriftspråk|skriftspråks}# minsta betydelseskiljande #{enhet|enhet}#, till exempel #{bokstav|bokstäver}# eller #{siffra|siffror}#


lexentry: swe/grafen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafen
trans_list: graphene
sense:
en #{allotrop|allotrop}# av grundämnet #{kol|kol}# som består av ett #{skikt|skikt}# kolatomer ordnade i ett #{hexagonal|hexagonalt}# mönster


lexentry: swe/graffiti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graffiti
trans_list: graffiti
sense:
vanligen #{oönskad|oönskad}# #{text|text}# eller #{bild|bild}# på en #{offentlig|offentligt}# synlig #{yta|yta}# såsom en husvägg


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grafik
trans_list: graphics
sense:
#{bild|bilder}#, #{illustration|illustrationer}#, #{form|former}# etc. som används i ett #{dokument|dokument}# eller annat föremål i syfte att #{försköna|försköna}#, #{förtydliga|förtydliga}# eller #{förklara|förklara}#


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafikkort
trans_list: graphics card | video card | display adapter | graphics accelerator card
sense:
#{dator|datorkomponent}# som tolkar och översätter en dators #{binär|binära}# information till en #{videosignal|videosignal}# som kan visas av en #{bildskärm|bildskärm}# och som vanligvis #{montera|monteras}# på #{dator|datorns}# #{moderkort|moderkort}#


lexentry: swe/grafikprocessor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafikprocessor
trans_list: graphics processing unit | GPU
sense:
beräkningsenhet som oftast sitter på, och utgör den centrala beståndsdelen av, ett #{grafikkort|grafikkort}# och som främst är avsedd att utföra #{grafik|grafikberäkningar}# (och därmed producera den bild som skickas från #{dator|datorn}# till en #{bildskärm|bildskärm}#)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: grafisk
trans_list: graphic
sense:
grafisk #{industri|industri}#: #{industri|industri}# för #{framställning|framställning}# av #{text|text}# och #{bild|bild}# (#{sätteri|sätteri}#, #{tryckeri|tryckeri}#, #{bokbinderi|bokbinderi}# m m)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: grafisk
trans_list: graphic
sense:
grafisk #{framställning|framställning}#: #{metod|metod}# att #{åskådliggöra|åskådliggöra}# #{sifferuppgift|sifferuppgifter}# o dyl genom #{figur|figurer}#, #{stapel|staplar}#, #{kurva|kurvor}#, #{karta|kartor}# m m


lexentry: swe/gram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gram
trans_list: gram | gramme
sense:
#{enhet|enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{g|g}#; en tusendel av #{SI-enhet|SI-enheten}# #{kilogram|kilogram}# (#{kg|kg}#)


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grammatik
trans_list: grammar
sense:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/grammatikalisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grammatikalisk
trans_list: grammatical
sense:
#{grammatisk|grammatiskt}# #{riktig|riktig}#; överdrivet #{noga|noga}# med #{grammatisk|grammatiskt}# #{riktig|riktig}# #{språkform|språkform}#


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gran
trans_list: spruce | fir
sense:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande #{barrträd|barrträd}# i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; #{Picea abies|Picea abies}#; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granat
trans_list: grenade | shell
sense:
litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att #{explodera|explodera}# där det landar


lexentry: swe/granatkastare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granatkastare
trans_list: mortar
sense:
#{vapen|vapen}# som #{skjuta|skjuter}# (#{kasta|kastar}#) #{granat|granater}# på medellångt avstånd; förkortas #{grk|grk}#


lexentry: swe/granbarkborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granbarkborre
trans_list: European spruce bark beetle
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Ips typographus|Ips typographus}#) inom familjen #{vivlar|vivlar}# (#{Curculionidae|Curculionidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grand
trans_list: mote | speck
sense:
liten #{smula|smula}#, liten #{partikel|partikel}#, #{smolk|smolk}#, #{stoftkorn|stoftkorn}#; något mycket #{liten|litet}# och #{obetydlig|obetydligt}#


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granit
trans_list: granite
sense:
#{magmatisk|magmatisk}# #{bergart|bergart}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxidrika}# mineral som #{fältspat|fältspat}# och #{kvarts|kvarts}# samt mindre mängder av till exempel #{glimmer|glimmer}#, #{hornblände|hornblände}# och #{pyroxen|pyroxen}#, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och #{textur|textur}#


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granne
trans_list: neighbour | neighbor
sense:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/grannsamverkan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grannsamverkan
trans_list: crime watch | neighborhood watch | neighbourhood watch
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för #{åtgärd|åtgärder}# som innebär att de boende i ett område bildar ett #{brottsförebyggande|brottsförebyggande}# #{nätverk|nätverk}#


lexentry: swe/granska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: granska
trans_list: scrutinize | examine | audit | investigate | probe
sense:
#{noggrant|noggrant}# #{iaktta|iaktta}# eller #{undersöka|undersöka}#, noggrant läsa igenom, noggrant gå igenom


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gransångare
trans_list: chiffchaff
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus collybita|Phylloscopus collybita}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten gransångare


lexentry: swe/granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granulocyt
trans_list: granulocyte
sense:
en sorts #{leukocyt|leukocyt}# som ingår i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}#, med en invecklad kärnform (ofta tre distinkta lober) och, efter färgning, kornig #{cytoplasma|cytoplasma}#


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granulom
trans_list: granuloma
sense:
sfärisk, #{inflammatorisk|inflammatorisk}#, ansamling av aktiverade #{makrofag|makrofager}# (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. #{T-hjälparcell|T-hjälparceller}#), eventuellt med central (#{ostnekros|ost}#)#{nekros|nekros}#, i en #{vävnad|vävnad}# vilka skyddar organismen mot ett främmande eller #{patogen|patogent}# ämne (som #{immunförsvar|immunförsvaret}# inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/granulosacell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granulosacell
trans_list: granulosa cell
sense:
enskild cell av en typ av #{cell|celler}# som omger en #{äggcell|äggcell}# i en #{follikel|follikel}# i en #{äggstock|äggstock}#, först som ett enkelt lager och sedan (om follikeln mognar i en #{ovarialcykel|ovarialcykel}#) som ett flerskiktat lager, slutligen med ett stort vätskefyllt hålrum i lagret


lexentry: swe/granzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granzym
trans_list: granzyme
sense:
apoptosinducerande #{protein|protein}# (#{serinproteas|serinproteas}#) som finns i granula i #{T-mördarcell|T-mördarceller}# (och också i #{NK-cell|NK-celler}#) och som injiceras i målceller (när T-mördarcellen har bundit till t.ex. en #{virusinfekterad|virusinfekterad}# #{cell|cell}# och är inställd på att döda cellen genom att inducera #{apoptos|apoptos}#)


lexentry: swe/gratinera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gratinera
trans_list: escallop
sense:
#{sätta|sätta}# in en #{färdig|färdig}# #{maträtt|maträtt}# (#{överströdd|överströdd}# med t ex #{riven|riven}# #{ost|ost}#) i en #{het|het}# #{ugn|ugn}# så att den får #{färg|färg}#


lexentry: swe/gratisprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gratisprov
trans_list: free sample
sense:
#{exemplar|exemplar}# (eller en #{liten|liten}# #{mängd|mängd}#) av en #{produkt|produkt}# som ges #{gratis|gratis}# till #{potentiell|potentiella}# #{köpare|köpare}#


lexentry: swe/grattis__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: grattis
trans_list: congratulations | congrats
sense:
#{gratulation|gratulationsönskning}# till #{åhörare|åhöraren}# efter att denne #{få|fått}# eller #{uppnå|uppnått}# något


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gratulation
trans_list: congratulations
sense:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och #{lycklig|lyckligt}# tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en #{födelsedag|födelsedag}#, #{namnsdag|namnsdag}#, #{årsdag|årsdag}# eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. #{förlovning|förlovning}#, #{bröllop|bröllop}#, #{nedkomst|nedkomst}#, erhållande av ett #{pris|pris}# eller en #{utmärkelse|utmärkelse}# eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen #{examen|examen}#) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av #{välvilja|välvilja}# (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland #{beundran|beundran}# och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/grav__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: grav
trans_list: grave
sense:
om den #{ordaccent|ordaccent}# där röstens #{tonhöjd|tonhöjd}# sjunker under uttalet av den ordstavelse som har huvudtryck


lexentry: swe/grav__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grav
trans_list: ditch | moat | trench
sense:
långsträckt #{fördjupning|fördjupning}#, naturlig eller #{gräva|grävd}# i särskilt syfte, t. ex. runt en #{borg|borg}#


lexentry: swe/grava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grava
trans_list: dig
sense:
bereda fisk genom att stycka upp den och gnida in den med salt, ofta smaksatt även med socker och salpeter och dill, sedan pressa den


lexentry: swe/gravera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gravera
trans_list: engrave
sense:
med #{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{rista|rista}# in #{figur|figurer}# eller #{bokstäver|bokstäver}# i en #{yta|yta}#


lexentry: swe/gravera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gravera
trans_list: encumber
sense:
#{belasta|belasta}# eller #{besvära|besvära}#; särskilt: #{inteckna|inteckna}# fast egendom, fartyg; #{förvärra|förvärra}# eller #{försvåra|försvåra}# någons belägenhet


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graviditetstest
trans_list: pregnancy test
sense:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gravsten
trans_list: tombstone | gravestone | headstone
sense:
formad #{sten|sten}# vilken ställs eller läggs vid en #{grav|grav}# och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom #{namn|namn}#, #{födelsedatum|födelsedatum}# och #{dödsdatum|dödsdatum}#


lexentry: swe/gravyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gravyr
trans_list: engraving
sense:
#{stick|stick}#, #{konstverk|konstverk}# som har #{framställa|framställts}# genom #{gravering|gravering}# (t.ex. #{träsnitt|träsnitt}# eller #{kopparstick|kopparstick}#)


lexentry: swe/green__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: green
trans_list: green
sense:
ett #{hål|golfhåls}# kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är #{golfboll|golfbollens}# mål


lexentry: swe/gregoriansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gregoriansk
trans_list: Gregorian
sense:
som #{härröra|härrör}# från #{påve|påve}# #{w:Gregorius I|Gregorius den förste}# (särskilt om musik eller tideräkning)


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gregorianska kalendern
trans_list: Gregorian calendar
sense:
(efter #{påve|påven}# Gregorius XIII) sådan #{förändring|förändring}# av #{julianska kalendern|julianska kalendern}# att #{skottdag|skottdag}# #{försvann|försvann}# från #{århundratal|århundratal}# som inte är #{delbar|delbart}# med 400 (i Sverige från 1753), #{nya stilen|nya stilen}#


lexentry: swe/grekamarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grekamarant
trans_list: short-tepalled pigweed
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus graecizans|Amaranthus graecizans}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten grekamarant


lexentry: swe/grekisk-katolsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grekisk-katolsk
trans_list: Greek Catholic
sense:
som har att göra med de #{kyrka|kyrkor}# som #{erkänna|erkänner}# #{påve|påven}# men med egen #{liturgi|liturgi}# och #{separat|separata}# #{institution|institutioner}#


lexentry: swe/grekisk-ortodox__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grekisk-ortodox
trans_list: Greek Orthodox
sense:
som rör något av de #{östortodox|östortodoxa}# #{trossamfund|trossamfund}# som utvecklats under inflytande av #{grekisk|grekisk}# #{kristenhet|kristenhet}# och som är etniskt grekisk eller använder sig av grekisk #{liturgi|liturgi}#


lexentry: swe/gren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gren
trans_list: branch
sense:
från #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# hård utstickande del som bär mindre #{kvist|kvistar}# eller #{blad|blad}#


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grenbana
trans_list: branch | branch line
sense:
kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till #{järnväg|järnvägens}# huvudbana


lexentry: swe/grenuttag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grenuttag
trans_list: power strip
sense:
flera #{elektrisk|elektriska}# #{uttag|uttag}# (#{eluttag|eluttag}#) på en och samma #{sladd|sladd}#


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grep
trans_list: pitchfork
sense:
ett #{gaffel|gaffelformigt}# #{redskap|redskap}# för #{jordbruk|jordbruk}# och #{trädgårdsskötsel|trädgårdsskötsel}# som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/greppband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: greppband
trans_list: fret
sense:
#{bandstav|bandstav}#, metallband längs #{greppbräde|greppbrädet}# på #{stränginstrument|stränginstrument}#


lexentry: swe/greppbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: greppbräda
trans_list: fingerboard
sense:
del av #{stränginstrument|stränginstrument}# (dess #{hals|hals}#) där fingrarna #{greppa|greppar}# #{sträng|strängarna}#


lexentry: swe/grevskap__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grevskap
trans_list: county | countship
sense:
(i vissa länder) ett slags #{administrativ|administrativt}# område liknande svenska #{landskap|landskap}#


lexentry: swe/griftefrid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: griftefrid
trans_list: sanctity of the grave
sense:
ett lagstadgat krav på #{respektfull|respektfull}# #{behandling|behandling}# av det objekt som en #{avliden|avlidens}# #{kvarlevor|kvarlevor}# utgör


lexentry: swe/grilla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grilla
trans_list: grill | barbecue
sense:
#{tillaga|tillaga}# #{mat|mat}# över #{glödande|glödande}# #{träkol|träkol}#, #{gaslåga|gaslåga}#, #{fyrfat|fyrfat}#, #{lägereld|lägereld}# eller liknande; ibland på en #{grill|grill}#, och då ofta på #{galler|galler}#


lexentry: swe/grimma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grimma
trans_list: halter
sense:
#{remtyg|remtyg}# av #{läder|läder}#, #{textil|textil}# eller #{polyester|polyester}# som fästs runt ett större #{tamdjur|tamdjurs}# #{huvud|huvud}#


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grind
trans_list: gate
sense:
bit av #{staket|staket}# som kan öppnas som en #{dörr|dörr}#, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grind
trans_list: gate
sense:
digital komponent som tar en eller flera binära insignaler och ger i från sig en eller flera binära utsignaler, sådan att utsignalerna kan beskrivas som en logisk funktion av insignalerna


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grindsamhälle
trans_list: gated community
sense:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/grinig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grinig
trans_list: grumpy
sense:
som är på dåligt humör och visar det öppet; #{missnöjd|missnöjd}#, #{tjurig|tjurig}#, #{gnällig|gnällig}#, #{butter|butter}# eller #{sur|sur}#


lexentry: swe/griptångsflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: griptångsflickslända
trans_list: Norfolk damselfly | dark bluet
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Coenagrion armatum|Coenagrion armatum}#) i familjen #{jungfrusländor|jungfrusländor}# (#{Calopterygidae|Calopterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gris
trans_list: pig | swine
sense:
en #{underart|underart}# (#{Sus scrofa domestica|Sus scrofa domestica}#) till arten #{vildsvin|vildsvin}# (#{Sus scrofa|Sus scrofa}#) inom däggdjursfamiljen #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#); #{individ|individ}# av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grizzlybjörn
trans_list: grizzly bear
sense:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos horribilis|Ursus arctos horribilis}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: groblad
trans_list: broadleaf plantain | greater plantain
sense:
en #{art|art}# (#{Plantago major|Plantago major}#) inom #{familj|familjen}# #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); individ av arten groblad; ett vanligt #{ogräs|ogräs}# på #{vägkant|vägkanter}# och #{gångstig|gångstigar}# i hela Sverige


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: groda
trans_list: frog
sense:
#{djur|djur}# inom klassen #{groddjur|groddjur}# som är mest känt för att vara en god hoppare; individ av dessa arter


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: groda
trans_list: bloomer | blooper | howler
sense:
#{pinsam|pinsam}# #{felsägning|felsägning}#; #{yttrande|yttrande}# som på grund av #{grammatik|grammatiska}# fel eller #{olämplig|olämpligt}# ordval betyder något annat än det som menades


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: groda
trans_list: bloomer | blooper | howler
sense:
#{dum|dumt}#, felaktigt #{yttrande|yttrande}# eller #{påstående|påstående}# som beror på #{okunnighet|okunnighet}# eller bristande #{eftertanke|eftertanke}#


lexentry: swe/grodman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grodman
trans_list: frogman
sense:
#{dykare|dykare}# med #{simfötter|simfötter}# (inte #{blysko|blyskor}#; och #{syrgastub|syrgastub}#, inte #{luftslang|luftslang}#); militär #{attackdykare|attackdykare}#


lexentry: swe/gropkeramik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gropkeramik
trans_list: pitted ware
sense:
#{keramik|keramik}# dekorerad med #{grop|gropar}#, typisk för en kultur i yngre #{stenålder|stenålder}# i Sverige


lexentry: swe/gross__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gross
trans_list: gross
sense:
svensk räkneenhet innebärande ett dussin #{dussin|dussin}#, d.v.s. 12&nbsp;×&nbsp;12&nbsp;=&nbsp;144 stycken


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grotesk
trans_list: grotesque
sense:
#{otäck|otäck}# och #{motbjudande|motbjudande}#, #{vulgär|vulgär}# eller #{oanständig|oanständig}#, /stor och/ #{skrämmande|skrämmande}#, högst konstig eller #{löjlig|löjlig}#, #{underlig|underlig}#; #{orimlig|orimlig}#


lexentry: swe/grottbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grottbjörn
trans_list: cave bear
sense:
en utdöd #{art|art}# (#{Ursus spelaeus|Ursus spelaeus}#) inom däggdjursfamiljen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten grottbjörn


lexentry: swe/grottlejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grottlejon
trans_list: cave lion
sense:
en förhistorisk #{underart|underart}# (#{Panthera leo spelaea|Panthera leo spelaea}#) av #{lejon|lejon}# inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av denna underart


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grov
trans_list: coarse | rough
sense:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om #{företeelse|företeelser}# och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete


lexentry: swe/grovsopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grovsopor
trans_list: bulky refuse
sense:
#{skräp|skräp}# från ett hushåll som är för #{stor|stort}# för att rymmas bland #{hushållssopor|hushållssoporna}# såsom trasiga möbler och prylar, verktyg och metallskrot


lexentry: swe/grumla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: grumla
trans_list: cloud
sense:
#{förmörka|förmörka}#; göra #{dunkel|dunkel}#, #{otydlig|otydlig}# eller #{oredig|oredig}#; #{förvirra|förvirra}#, #{omtöckna|omtöckna}#


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grumlig
trans_list: turbid | murky
sense:
#{ogenomskinlig|ogenomskinlig}# eller #{fördunkla|fördunklad}# genom kringflytande små partiklar, uppfylld av #{grums|grums}#; #{oren|oren}#; #{glans|glanslös}#, #{matt|matt}#; matt


lexentry: swe/grundareffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundareffekt
trans_list: founder effect
sense:
#{minskning|minskning}# av genetisk #{mångfald|mångfald}# följd av #{ökning|ökning}# av #{population|populationen}#


lexentry: swe/grundenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundenhet
trans_list: base unit | fundamental unit
sense:
#{grundläggande|grundläggande}# #{måttenhet|måttenhet}#, enhet som inte kan härledas ur andra enheter


lexentry: swe/grundform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundform
trans_list: basic form
sense:
oböjd form; #{ordform|ordform}# som i svenskan inte är #{genitiv|genitiv}# eller #{ackusativ|ackusativ}# och för vissa #{ordklass|ordklasser}# #{obestämd|obestämd}# form, #{singular|singular}# eller #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/grundlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundlig
trans_list: thorough
sense:
som #{behandla|behandlar}# något från många #{aspekt|aspekter}# och ofta också #{studera|studerar}# #{bakomliggande|bakomliggande}# aspekter


lexentry: swe/grundläggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundläggare
trans_list: founder
sense:
den som #{grundlägga|grundlägger}# (#{grunda|grundar}#, #{stifta|stiftar}#) något, #{stiftare|stiftare}#


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundskola
trans_list: primary school | elementary school | grade school | secondary school
sense:
den /första/ obligatoriska #{utbildning|utbildningen}# invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då #{skolplikt|skolplikt}# gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive #{förskoleklass|förskoleklassen}#) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grundsmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundsmak
trans_list: basic taste
sense:
endera av de fem grundläggande #{smak|smaker}# som kan uppfattas av människans #{smaksinne|smaksinne}#: #{sött|sött}#, #{salt|salt}#, #{surt|surt}#, #{beskt|beskt}# (#{bitter|bittert}#), #{umami|umami}#


lexentry: swe/grundstensläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundstensläggning
trans_list: groundbreaking
sense:
#{högtidlig|högtidlig}# #{ceremoni|ceremoni}# som äger rum i samband med #{byggstart|byggstarten}# av ett större, oftast offentligt #{byggnadsverk|byggnadsverk}# där #{grundsten|grundstenen}# muras in i #{fundament|fundamentet}#


lexentry: swe/grundton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundton
trans_list: keynote
sense:
#{ton|ton}# som utgör #{utgångspunkt|utgångspunkt}# för #{skala|skala}# eller #{baston|baston}# i #{ackord|ackord}#


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: grupp
trans_list: flight
sense:
samflygande enhet bestående av fyra #{rotevis|rotevis}# (två och två) samverkande #{stridsflygplan|stridsflygplan}#; #{rote|rote}##{par|par}#


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: grupp
trans_list: group
sense:
#{monoid|monoid}# där varje element har en #{invers|invers}#, d.v.s. #{mängd|mängd}# X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅:&nbsp;X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers


lexentry: swe/gruppsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruppsex
trans_list: group sex
sense:
sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare, d.v.s. händelse där tre eller flera personer utför sexuella handlingar med varandra


lexentry: swe/grupptryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grupptryck
trans_list: peer pressure
sense:
#{människa|människors}#, vanligen #{ungdom|ungdomars}#, #{social|sociala}# #{tryck|tryck}# på varandra


lexentry: swe/gruppverkan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruppverkan
trans_list: group action
sense:
en #{avbildning|avbildning}# ⋅: G × S → S sådan att g₁⋅(g₂⋅s) = (g₁g₂)⋅s och 1G⋅s = s för varje g, g₁, g₂ ∈ G och s ∈ S


lexentry: swe/grus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grus
trans_list: gravel
sense:
mängd små #{sten|stenar}#, använda för #{väg|vägar}#, anlagda #{gång|gångar}# eller för #{dränering|dränering}#


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruvlig
trans_list: gruesome
sense:
#{fasansfull|fasansfull}#, #{fruktansvärd|fruktansvärd}#, #{förfärlig|förfärlig}#, #{förskräcklig|förskräcklig}#, #{hemsk|hemsk}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{oroväckande|oroväckande}#, #{ryslig|ryslig}#, #{skräckinjagande|skräckinjagande}#; #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{hisklig|hisklig}#, #{gräslig|gräslig}#, #{vederstygglig|vederstygglig}#; #{otäck|otäck}#, #{obehaglig|obehaglig}#, #{oroande|oroande}#


lexentry: swe/gry__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gry
trans_list: dawn
sense:
ta sin #{början|början}#, #{börja|börja}# att visa sig eller utveckla sig, #{framträda|framträda}# så småningom


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gryta
trans_list: pot | stew | casserole
sense:
maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/grytlock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grytlock
trans_list: potlid
sense:
#{lock|lock}# avsett för att försluta en #{gryta|gryta}#; ibland även om lock för andra #{kokkärl|kokkärl}#


lexentry: swe/gräddsås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräddsås
trans_list: cream sauce
sense:
#{sås|sås}# (#{brunsås|brunsås}#) som innehåller #{grädde|grädde}#; vanlig till #{köttbulle|köttbullar}#


lexentry: swe/gräddtårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräddtårta
trans_list: cream cake
sense:
#{tårta|tårta}# (dessert) med vispad #{grädde|grädde}# spritsad utanpå och som (vanligen) helt täcker tårtans övriga innehåll


lexentry: swe/gräma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gräma
trans_list: grieve | mortify | vex
sense:
vålla (någon) djup och varaktig #{sorg|sorg}#, vanligen förbunden med #{irritation|irritation}#, #{förargelse|förargelse}#, #{harm|harm}# eller #{vrede|vrede}#


lexentry: swe/gräma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gräma
trans_list: fret
sense:
känna djup och varaktig #{sorg|sorg}# eller #{harm|harm}#, vara #{bitter|bitter}#; känna #{ånger|ånger}#, #{ångra|ångra}# sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräns
trans_list: border | boundary | frontier | bound
sense:
den tänkta eller i praktiken synbara #{linje|linje}# som avgör var ett #{geografisk|geografiskt}# eller #{politisk|politiskt}# område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett #{land|land}# börjar respektive slutar


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gräns
trans_list: boundary | border
sense:
en #{lagstifta|lagstiftad}# eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: gräns
trans_list: border
sense:
en tänkt linje mellan det som uppfyller vissa villkor eller tillhör en grupp och det som inte gör det


lexentry: swe/gränsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gränsa
trans_list: abut | border on
sense:
komma nära en annan eller #{abstrakt|abstrakt}# #{gräns|gräns}#; vara nära att #{överskrida|överskrida}# någon social gräns


lexentry: swe/gränsdragning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränsdragning
trans_list: demarcation
sense:
det att #{dra en gräns|dra en gräns}# (mellan två eller flera #{ting|ting}#); #{tillfälle|tillfälle}# då man drar en gräns


lexentry: swe/gränskontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränskontroll
trans_list: border control
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# som bedriver #{kontroll|kontroll}# av #{person­trafik|person­trafik}#, #{djurtransport|djurtransport}# och #{handel|handel}# över #{statsgräns|statsgräns}#; en kontroll av #{gränstrafik|gränstrafik}#


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränsvärde
trans_list: limit
sense:
per någon regel eller lag definierat värde som inte bör underskridas eller överskridas, för att något ska godkännas, eller något ska hända eller inte hända, eller dylikt


