# translation

lexentry: swe/kea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kea
trans_list: kea
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Nestor notabilis|Nestor notabilis}#), inom familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kedja
trans_list: chain
sense:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) #{linje|linje}# och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kedjereaktion
trans_list: chain reaction
sense:
en reaktion (#{kemisk|kemisk}# reaktion eller #{kärnreaktion|kärnreaktion}#) som efter att ha #{sätta i gång|satts igång}# genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller #{explosionsartad|explosionsartat}#


lexentry: swe/kedjerökare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kedjerökare
trans_list: chain smoker
sense:
#{person|person}# som #{röka|röker}# #{cigarett|cigaretter}# eller #{cigarr|cigarrer}# #{kontinuerligt|kontinuerligt}#


lexentry: swe/kefir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kefir
trans_list: kefir
sense:
rysk #{filmjölk|filmjölk}#, en form av #{kulturmjölk|kulturmjölk}# som tillverkas med hjälp av #{kefirkorn|kefirkorn}# eller #{kefirgryn|kefirgryn}#


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kejsaramazon
trans_list: imperial amazon | Dominican amazon | sisserou
sense:
en #{art|art}# (#{Amazona imperialis|Amazona imperialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{västpapegojor|västpapegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); #{individ|individ}# av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelt
trans_list: Celt
sense:
medlem av en indoeuropeisk #{folkstam|folkstam}# som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i #{Irland|Irland}#, nordvästra #{Frankrike|Frankrike}# (#{Bretagne|Bretagne}#), delar av Storbritannien (#{Skottland|Skottland}# och #{Wales|Wales}#) och nordvästra Spanien (#{Galicien|Galicien}#); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelter
trans_list: Celts
sense:
en #{indoeuropeisk|indoeuropeisk}# #{folkfamilj|folkfamilj}# som före #{vår|vår}# #{tideräkning|tideräknings}# början #{behärskade|behärskade}# större delen av Västeuropa (#{rom|romarnas}# #{galler|galler}#)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{temperatur|temperatur}# (med beteckningen #{K|K}#) vars skala har en #{nollpunkt|nollpunkt}# som är 273,16 kelvin lägre än #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|frys-}# och #{smältpunkt|smältpunkt}# och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemi
trans_list: chemistry
sense:
vetenskapen om #{molekyl|molekylers}# uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i #{NO|NO}# eller #{OÄ|OÄ}#


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk
trans_list: chemical
sense:
som hör till vetenskapen #{kemi|kemi}#, som produceras inom kemin, som rör kemisk #{framställning|framställning}# och #{tillverkning|tillverkning}#; om person som #{ägna sig åt|ägnar sig åt}# eller #{befatta sig med|befattar sig med}# kemi


lexentry: swe/kemisk_formel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk formel
trans_list: chemical formula
sense:
sorts #{notation|notation}# som beskriver vilka #{atom|atomer}# och #{jon|joner}# en #{molekyl|molekyl}# är uppbyggd av


lexentry: swe/kemisk_förening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk förening
trans_list: chemical compound
sense:
#{ämne|ämne}# som består av två eller flera #{grundämne|grundämnen}# som är kemiskt bundna till varandra i bestämda #{massproportion|massproportioner}#


lexentry: swe/kemiskt_vapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemiskt vapen
trans_list: chemical weapon
sense:
vapen bestående av #{toxisk|toxiska}# kemiska ämnen, används vid #{kemisk krigföring|kemisk krigföring}#


lexentry: swe/kemokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemokin
trans_list: chemokine
sense:
#{kemotaktisk|kemotaktisk}# #{cytokin|cytokin}#, d.v.s. ett cytokin som andra #{cell|celler}# (i synnerhet #{immunförsvar|immunförsvarets}# celler) har receptorer för och aktivt förflyttar sig i riktning mot källan av (via den spatiala koncentrationsgradienten)


lexentry: swe/kemoreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemoreceptor
trans_list: chemoreceptor
sense:
#{sinnescell|sinnescell}# eller #{sinnesreceptor|sinnesreceptor}# vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre kemisk stimuli


lexentry: swe/kenning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenning
trans_list: kenning
sense:
i #{fornnordisk|fornnordisk}# poesi en poetisk #{omskrivning|omskrivning}#, ofta #{svårtydd|svårtydd}# och #{förskönande|förskönande}#


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenotaf
trans_list: cenotaph
sense:
#{gravmonument|gravmonument}# till minne av avliden #{person|person}# vars #{kvarlevor|kvarlevor}# gått #{förlorade|förlorade}# eller gravsatts på #{annan|annan}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/keratinocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: keratinocyt
trans_list: keratinocyte
sense:
enskild cell av den huvudsakliga celltypen i #{hud|hudens}# #{epitel|epitel}# (d.v.s. i #{överhud|överhuden}#)


lexentry: swe/kerub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kerub
trans_list: cherub
sense:
#{biblisk|bibliska}# #{änglavarelse|änglavarelser}#, ofta i form av #{knubbig|knubbiga}# #{småbarn|småbarn}#


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketamin
trans_list: ketamine
sense:
en #{syntetisk|syntetisk}# sammansättning använd som #{anestetisk|anestetisk}# och #{analgetisk|analgetisk}# #{medicin|medicin}# och även (olovligen) som en #{hallucinogen|hallucinogen}# drog


lexentry: swe/ketchup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketchup
trans_list: ketchup
sense:
#{sås|sås}# vanligen baserad på #{tomat|tomat}#, #{socker|socker}#, #{salt|salt}#, #{ättika|ättika}# och #{kryddor|kryddor}#


lexentry: swe/ketohexos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketohexos
trans_list: ketohexose
sense:
#{hexos|hexos}# som är en #{keton|keton}# (t.ex. #{fruktos|fruktos}#); #{hexos|hexos}# med en #{ketongrupp|ketongrupp}#


lexentry: swe/keton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: keton
trans_list: ketone
sense:
organisk molekyler som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# (#{kol|C}##{syre|O}#) som binder två #{kolvätegrupp|kolvätegrupper}#


lexentry: swe/ketuba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketuba
trans_list: ketubah
sense:
judiskt #{äktenskapskontrakt|äktenskapskontrakt}# som även är ett lagligt dokument (främst förekommande i ortodoxa församlingar)


lexentry: swe/kharijit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kharijit
trans_list: Kharijite
sense:
medlem av en #{islamisk|islamisk}# #{sekt|sekt}# som förekom under sent 600-tal och tidigt 700-tal i #{Mesopotamien|Mesopotamien}#


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: khazar
trans_list: Khazar
sense:
medlem av folkslag som bodde på #{stäpp|stäppen}# mellan floderna #{Don|Don}# och #{Volga|Volga}# i #{Östeuropa|Östeuropa}# från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kick__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kick
trans_list: thrill
sense:
upplevelse som väcker #{lust|lust}# eller #{entusiasm|entusiasm}#; något som #{friska upp|friskar upp}#


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappa
trans_list: kidnap
sense:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappning
trans_list: kidnapping
sense:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (#{kidnappare|kidnapparna}#) kräver #{lösensumma|lösensumma}# för att släppa #{kidnappningsoffer|kidnappningsoffret}#


lexentry: swe/kikai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikai
trans_list: Kikai
sense:
ett #{japonisk|japoniskt}# #{språk|språk}# som hör till den #{ryukyu-japansk|ryukyu-japanska}# språkfamiljen och talas på ön #{w:Kikaijima|Kikaijima}# i södra Japan


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikhosta
trans_list: whooping cough
sense:
en #{sjukdom|sjukdom}# orsakad genom #{infektion|infektion}# av bakterien #{Bordetella pertussis|Bordetella pertussis}#, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via #{droppsmitta|droppsmitta}# eller kontakt med #{saliv|saliv}# från en smittad person


lexentry: swe/kikuyu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikuyu
trans_list: Kikuyu
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas framför allt av #{kikuyufolk|kikuyufolk}# i centrala #{Kenya|Kenya}#


lexentry: swe/kikärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikärt
trans_list: chickpea
sense:
en växtart (#{Cicer arietinum|Cicer arietinum}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/kil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kil
trans_list: wedge
sense:
#{verktyg|verktyg}# bestående av #{järn|järn}# eller #{trä|trä}# eller dylikt med två gränsytor i spetsig vinkel mot varandra


lexentry: swe/kilfläckstryckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilfläckstryckare
trans_list: reef triggerfish
sense:
#{fiskart|fiskart}# i familjen #{tryckarfisk|tryckarfiskar}# med vetenskapligt namn Rhinecanthus rectangulus


lexentry: swe/killkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: killkompis
trans_list: friend
sense:
#{vän|vän}# som är #{man|man}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/kilogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilogram
trans_list: kilogram | kilogramme
sense:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{kg|kg}#; 1000 #{gram|gram}#; massan hos standardvikten som är belägen i Paris


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilokalori
trans_list: kilocalorie
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{kcal|kcal}#) för den fysikaliska storheten #{energi|energi}#, vilken motsvarar 10³ #{kalori|kalorier}#


lexentry: swe/kilowatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowatt
trans_list: kilowatt
sense:
#{enhet|enhet}# med beteckningen #{kW|kW}# för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}# motsvarande 1000 #{watt|watt}#


lexentry: swe/kilowattimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowattimme
trans_list: kilowatt hour
sense:
måttenhet för #{energi|energi}#; 1000 #{wattimme|wattimmar}#; 3600 #{kilojoule|kilojoule}# (1 kilojoule = 1 kilowattsekund); energi som överförs av en kilowatt effekt under en timmes tid


lexentry: swe/kilowattimmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowattimmätare
trans_list: electric meter
sense:
#{elmätare|elmätare}#, #{mätare|mätare}# av förbrukad #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}# i enheten #{kilowattimme|kilowattimme}# (kWh)


lexentry: swe/kilstjärtsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilstjärtsörn
trans_list: eaglehawk | wedge-tailed eagle
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Aquila audax|Aquila audax}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kimchi
trans_list: kimchi
sense:
#{koreansk|koreansk}# #{sallad|sallad}# inehållande grönsaker som #{kinakål|kinakål}# eller #{rättika|rättika}#, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå #{mjölsyrad|mjölsyrad}# #{fermentatering|fermentatering}#


lexentry: swe/kimono__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kimono
trans_list: kimono
sense:
#{japansk|japansk}# #{dräkt|dräkt}# (lång #{rock|rock}# med #{vid|vida}# #{ärm|ärmar}# och #{skärp|skärp}#)


lexentry: swe/kinabinda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinabinda
trans_list: Chinese knotweed
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Fallopia multiflora|Fallopia multiflora}#) i familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/kinasyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinasyra
trans_list: quinic acid
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# och #{alkaloid|alkaloid}# som förekommer naturligt i #{kinaträd|kinaträdets}# bark


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kindben
trans_list: cheekbone | zygomatic bone | malar bone | zygoma
sense:
ett #{parig|parigt}# #{ben|ben}# i människans #{kranium|kranium}#, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av #{ögonhåla|ögonhålans}# botten och vägg, som ledar mot #{överkäke|överkäken}#, #{tinningben|tinningbenet}#, #{kilben|kilbenet}# och #{pannben|pannbenet}#


lexentry: swe/kinesisk_abelia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinesisk abelia
trans_list: Chinese abelia
sense:
en växtart (#{Abelia chinensis|Abelia chinensis}#); #{buske|buske}# inom växtfamiljen #{kaprifolväxter|kaprifolväxter}# (#{Caprifoliaceae|Caprifoliaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kinesisk_sötvattensmanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinesisk sötvattensmanet
trans_list: peach blossom jellyfish
sense:
en #{manet|manet}# (#{Craspedacusta sowerbii|Craspedacusta sowerbii}#) inom ordningen #{Limnomedusae|Limnomedusae}#; individ av denna art


lexentry: swe/kinin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinin
trans_list: quinine
sense:
en #{alkaloid|alkaloid}# som #{förekomma|förekommer}# i #{kinabark|kinabark}# och som bland annat används vid behandling av #{malaria|malaria}#


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kioskvältare
trans_list: bestseller | blockbuster
sense:
ursprungligen om #{kvällstidning|kvällstidning}# med säljande #{löpsedel|löpsedel}#, numera även om #{bok|bok}#, #{film|film}# eller liknande #{verk|verk}# som blivit en stor kommersiell #{framgång|framgång}#


lexentry: swe/kiropraktik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kiropraktik
trans_list: chiropractic
sense:
#{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# genom #{påverka|påverkan}# av #{kota|kotornas}# #{läge|läge}# i #{ryggrad|ryggraden}#


lexentry: swe/kirundi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kirundi
trans_list: Kirundi
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas av ungefär 8 miljoner människor, framför allt i #{Burundi|Burundi}# men även i #{Tanzania|Tanzania}# och #{Uganda|Uganda}#


lexentry: swe/kisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kisa
trans_list: squint | peer
sense:
#{sluta|sluta}# #{öga|ögonen}# till hälften; #{titta|titta}# med halvt #{knipa|hopknipna}# ögon; ge en #{blick|blick}# med halvslutna ögon


lexentry: swe/kisspaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kisspaus
trans_list: toilet break
sense:
paus för #{naturbehov|naturbehov}#, i synnerhet #{blåstömning|blåstömning}#, t.ex. under längre bilresor


lexentry: swe/kithara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kithara
trans_list: cithara
sense:
#{stränginstrument|stränginstrument}# förekommande i antikens Grekland, inte mycket olik #{lyra|lyran}#, med strängarna spända mellan #{ok|oket}# och den fyrkantiga #{resonanslåda|resonanslådan}#


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitsch
trans_list: kitsch | camp
sense:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (#{estetisk|estetisk}#) #{smak|smak}# eller #{ytlighet|ytlighet}#, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kitslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitslig
trans_list: fussy
sense:
som är #{lättretad|lättretad}#; som ofta och snabbt tar illa vid sig av #{harmlösa|harmlösa}# eller #{välmenande|välmenande}# #{påpekande|påpekanden}#


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kittel
trans_list: kettle | cauldron
sense:
#{kokkärl|kokkärl}# avsett för #{uppvärmning|uppvärmning}# av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kittla
trans_list: tickle
sense:
#{lätt|lätt}# #{vidröra|vidröra}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# så att en #{egendomlig|egendomlig}#, på samma gång #{behaglig|behaglig}# och #{irriterande|irriterande}#, #{känsla|känsla}# #{framkalla|framkallas}# (ofta med #{ofrivillig|ofrivilligt}# #{skratt|skratt}#)


lexentry: swe/kjöllra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kjöllra
trans_list: fib
sense:
använda #{halvsanning|halvsanningar}#, #{lögn|lögner}# och slarvigt kontrollerade fakta i seriösa texter


lexentry: swe/kladdkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kladdkaka
trans_list: chocolate mud cake
sense:
#{kaka|kaka}# gjord i huvudsak på mjöl, ägg, smör, socker och kakao, bakad så att #{centrum|centrum}# fortfarande är #{kladdig|kladdig}#


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kladistik
trans_list: cladistics
sense:
vetenskaplig #{metod|metod}# som används främst vid studier av #{evolutionär|evolutionära}# #{frågeställning|frågeställningar}# om #{släktskap|släktskap}# och #{utveckling|utveckling}# av #{art|arter}# och #{egenskap|egenskaper}# inom #{biologi|biologin}#


lexentry: swe/klaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klaga
trans_list: complain | whine
sense:
göra #{känd|känt}# att man inte är #{nöjd|nöjd}# med något eller någon, utan #{önska|önskar}# en #{ändring|ändring}# eller #{åtgärd|åtgärd}#


lexentry: swe/klampa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klampa
trans_list: clomp
sense:
gå på ett #{ljudlig|ljudligt}# sätt, närmare bestämt på ett sådant sätt att ett #{stark|starkt}# #{ljud|ljud}# #{producera|produceras}# varje gång en #{fot|fot}# träffar #{mark|marken}# på grund av #{stor|stor}# #{nedslagskraft|nedslagskraft}#


lexentry: swe/klamra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klamra
trans_list: cling to | hold on to
sense:
krampaktigt #{hålla fast vid|hålla sig fast}# (vid något); #{klänga|klänga}# sig fast (vid något); #{gripa|gripa}# tag (i något); pressa sig (intill något)


lexentry: swe/klamydia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klamydia
trans_list: chlamydia
sense:
bakteriell #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av bakterien #{Chlamydia trachomatis|Chlamydia trachomatis}#


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klantig
trans_list: clumsy
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klappa
trans_list: clapperboard
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klappjakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klappjakt
trans_list: witch hunt
sense:
form av #{jakt|jakt}# där en #{kedja|kedja}# av #{drevfolk|drevfolk}# driver #{villebråd|villebrådet}# framför sig


lexentry: swe/klar__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: klar
trans_list: alert | perceptive | insightful | lucid
sense:
#{klarsynt|klarsynt}#; intellektuellt #{redig|redig}#, som är vid fullt #{medvetande|medvetande}# och full #{sans|sans}#; som är vid sina #{sinne|sinnens}# fulla bruk, opåvärkad av rusdryck eller narkotiskt gift


lexentry: swe/klara_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klara av
trans_list: manage | be able to
sense:
genom #{kunskaper|kunskaper}# och färdigheter vara #{förmögen|förmögen}# att framgångsrikt #{utföra|utföra}# något


lexentry: swe/klarbult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klarbult
trans_list: transparent goby
sense:
en #{art|art}# (#{Aphia minuta|Aphia minuta}#) inom fiskfamiljen #{smörbultar|smörbultar}# (#{Gobiidae|Gobiidae}#); #{individ|individ}# av arten klarbult


lexentry: swe/klartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klartext
trans_list: cleartext | plain text
sense:
#{text|text}# som är #{klar|klar}# och #{läsbar|läsbar}#; ej #{krypterad|krypterad}#, #{förkortad|förkortad}# eller #{inlindad|inlindad}#


lexentry: swe/klasefibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klasefibbla
trans_list: leafless hawk's-beard
sense:
en #{art|art}# (#{Crepis praemorsa|Crepis praemorsa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten klasefibbla


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klass
trans_list: class | form
sense:
#{kategori|kategori}#, #{gruppering|gruppering}#; #{standard|standard}#, #{nivå|nivå}#; gradering av sådan enligt #{kvalitet|kvalitet}# eller värde


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klass
trans_list: class
sense:
grupp #{elev|elever}# i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klass
trans_list: class
sense:
undergrupp av befolkningen avgränsad enligt #{rättighet|rättigheter}# och privilegier eller även rikedom


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: klass
trans_list: class
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{stam|stam}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassicism
trans_list: classicism
sense:
#{litteratur|litteratur}#- eller #{konstriktning|konstriktning}# som (med #{antik|antikens}# #{verk|verk}# som #{mönster|mönster}#) #{lägga an|lägger an}# på #{klarhet|klarhet}# och #{harmoni|harmoni}#


lexentry: swe/klassisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk
trans_list: classical | classic
sense:
som tillhör den #{grekisk|grekiska}# eller #{romersk|romerska}# #{antik|antiken}#; som söker sina förebilder i antiken


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk grekiska
trans_list: Ancient Greek
sense:
numer litterärt #{språk|språk}# som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till #{nygrekiska|nygrekiska}#


lexentry: swe/klasskamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klasskamp
trans_list: class conflict | class struggle
sense:
#{kamp|kampen}# mellan #{arbetsköpare|arbetsköpare}# (#{kapitalist|kapitalister}#) och #{arbetare|arbetare}# (#{arbetarklass|arbetarklassen}#)


lexentry: swe/klausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klausul
trans_list: clause
sense:
#{tilläggsstycke|tilläggsstycke}#, #{tilläggsbestämmelse|tilläggsbestämmelse}#, #{förbehåll|förbehåll}#


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klaviatur
trans_list: keyboard
sense:
#{tangentuppsättning|tangentuppsättningen}# på ett #{musikinstrument|musikinstrument}# eller på vissa #{maskin|maskiner}# (t ex på en #{skrivmaskin|skrivmaskin}#)


lexentry: swe/klaviaturinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klaviaturinstrument
trans_list: Keyboard
sense:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som har ett klaviatur (#{tangenter|tangenter}#)


lexentry: swe/klavikord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klavikord
trans_list: clavichord
sense:
äldre slags #{klaver­instrument|klaver­instrument}# som är en föregångare det modernare #{piano|pianot}#


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klematis
trans_list: clematis
sense:
någon av de #{slingerväxt|slingerväxter}# som hör till släktet #{Clematis|Clematis}# inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klementin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klementin
trans_list: clementine
sense:
#{frukt|frukt}# från citrusträdet klementin (1) (#{Citrus reticulata|Citrus reticulata}# Clementina-gruppen)


lexentry: swe/klia__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klia
trans_list: itch
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klibbal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbal
trans_list: European alder | black alder
sense:
en #{art|art}# (#{Alnus glutinosa|Alnus glutinosa}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten klibbal


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbig
trans_list: sticky | gooey
sense:
som lätt fastnar på #{ytor|ytor}# och upplevs #{motbjudande|motbjudande}#, ofta svår eller jobbig att #{torka|torka}# bort


lexentry: swe/klibbkorsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbkorsört
trans_list: sticky groundsel
sense:
en #{art|art}# (#{Senecio viscosus|Senecio viscosus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten klibbkorsört


lexentry: swe/klibbris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbris
trans_list: sticky rice
sense:
ett slags #{ris|ris}# med hög halt av #{amylopektin|amylopektin}# och låg halt av #{amylos|amylos}# vilket gör att #{riskorn|riskornen}# #{klibbar|klibbar}# ihop med varandra när de tillreds


lexentry: swe/klicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klicka
trans_list: click
sense:
trycka ned en av #{datormus|datormusens}# knappar (vanligen den vänstra) och direkt släppa upp den igen


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickbete
trans_list: clickbait
sense:
material på #{webb|webben}# som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickljud
trans_list: click
sense:
#{språkljud|språkljud}# bland de #{icke-pulmonisk konsonant|icke-pulmoniska konsonanterna}# som bildas med #{velar|velar}# #{suginitiering|suginitiering}#


lexentry: swe/klient__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klient
trans_list: client
sense:
rollen hos ett #{datorprogram|datorprogram}# eller #{system|system}# som skickar #{förfrågan|förfrågan}# och/eller använder #{tjänst|tjänster}# som tillhandahålls av ett annat, som har rollen som #{server|server}#


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klientstat
trans_list: client state
sense:
#{stat|stat}# som #{kontrollera|kontrolleras}# eller #{påverka|påverkas}# av en annan #{större|större}# och #{mäktig|mäktigare}# #{stat|stat}# (eller som är #{beroende|beroende}# av en sådan stat för #{stöd|stöd}# och #{skydd|skydd}#)


lexentry: swe/klimatanläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatanläggning
trans_list: air-conditioner
sense:
system som reglerar #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och #{luftfuktighet|luftfuktighet}# i en inomhusmiljö


lexentry: swe/klimatflykting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatflykting
trans_list: climate refugee
sense:
#{flykting|flykting}# som tvingats till att #{fly|fly}# sitt #{hem|hem}# på grund av #{klimatförändring|klimatförändringar}#


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatförändring
trans_list: climate change
sense:
över en längre #{tidsperiod|tidsperiod}# pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom #{temperatur|temperatur}# eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/klimatkrisförnekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatkrisförnekare
trans_list: climate denier | climate denialist
sense:
person som #{förneka|förnekar}# att de senaste decenniernas #{klimatförändring|klimatförändringarna}# är faktabaserat bevisade, eller förnekar att människan är #{orsak|orsaken}# till dessa


lexentry: swe/klimaträttvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimaträttvisa
trans_list: climate justice
sense:
#{rättvisa|rättvisa}# avseende (#{skada|skador}# #{orsaka|orsakade}# av) #{klimatförändring|klimatförändringar}#


lexentry: swe/klimatskeptiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatskeptiker
trans_list: climate sceptic
sense:
person som #{betvivla|betvivlar}# att #{global uppvärmning|global uppvärmning}# kommer få allvarliga #{konsekvens|konsekvenser}#, eller som betvivlar att den orsakas av mänsklig aktivitet


lexentry: swe/klimatstrejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatstrejk
trans_list: climate strike
sense:
#{strejk|strejk}# (#{skolstrejk|skolstrejk}#) för att dra #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# till #{klimat|klimatet}# (#{klimatförändring|klimatförändring}#)


lexentry: swe/klimatångest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatångest
trans_list: ecoanxiety
sense:
#{ångest|ångest}# över #{klimatförändring|klimatförändringar}# orsakade av människan och dess konsekvenser


lexentry: swe/klingonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klingonska
trans_list: Klingon
sense:
ett #{konstgjord|konstgjort}# #{språk|språk}# skapat av Marc Okrand, först hört i teveserien Star Trek år 1967


lexentry: swe/klinik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klinik
trans_list: clinic
sense:
#{sjukhus|sjukhus}# för #{läkarutbildning|läkarutbildning}#, (#{avdelning|avdelning}# på) #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/klipp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klipp
trans_list: clip | footage | short movie | video
sense:
#{videoklipp|videoklipp}#, kortare #{sekvens|sekvens}# av #{video|video}# i #{digital|digital}# form


lexentry: swe/klippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippa
trans_list: rock
sense:
stort stycke av #{sten|sten}# eller #{bergart|bergart}#; del av #{urberg|urberg}# som går upp i #{dagen|dagen}#; #{klipphäll|klipphäll}#


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: klippa
trans_list: cut
sense:
sammanfoga olika delar av en #{film|film}# eller ett #{ljudband|ljudband}# för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss #{scen|scen}# eller ett visst #{inslag|inslag}# ska avslutas


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: klippa
trans_list: cut
sense:
#{förstöra|förstöra}# ett #{kontokort|kontokort}# eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klippdocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippdocka
trans_list: paper doll
sense:
#{leksak|leksak}# för #{barn|barn}# i form av en #{docka|docka}# gjord av #{papp|papp}# med utbytbara kläder av #{papper|papper}# som barnen själva kan #{klippa|klippa}# ut


lexentry: swe/klippduva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippduva
trans_list: rock pigeon
sense:
en #{art|art}# (#{Columba livia|Columba livia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten klippduva


lexentry: swe/klippsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippsparv
trans_list: rock bunting
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza cia|Emberiza cia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten klippsparv


lexentry: swe/klistermärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klistermärke
trans_list: sticker
sense:
#{självhäftande|självhäftande}# (genom #{klister|klister}#) #{etikett|etikett}# med #{reklam|reklam}#, #{dekal|dekal}#


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klistra in
trans_list: paste
sense:
med hjälp av #{klister|klister}# infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett #{papper|papper}#) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klistra in
trans_list: paste
sense:
ge ett #{kommando|kommando}# som gör att innehållet i #{urklipp|urklipp}# ersätter aktuell #{markering|markering}# eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klitoris
trans_list: clitoris
sense:
del av #{kvinna|kvinnans}# yttre #{könsorgan|könsorgan}# (#{vulva|vulva}#) som är starkt sexuellt #{retbar|retbar}#, och som innehåller #{svällkropp|svällkroppar}# och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klo
trans_list: claw | talon
sense:
#{spetsig|spetsig}#, mer eller mindre böjd, #{horn|hornbildning}# på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors #{nagel|naglar}#


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kloak
trans_list: cloaca
sense:
#{kroppsöppning|kroppsöppning}# som finns hos alla #{fågel|fåglar}#, #{kräldjur|kräldjur}# och #{groddjur|groddjur}#, alla #{broskfiskar|broskfiskar}# samt ett fåtal #{benfiskar|benfiskar}#, och ett fåtal #{däggdjur|däggdjur}# (#{kloakdjur|kloakdjur}#, "Monotremata"), och fungerar som #{kombinera|kombinerat}# #{utlopp|utlopp}# för #{urin|urin}# och #{avföring|avföring}#, samt vid #{reproduktion|reproduktion}#


lexentry: swe/kloakdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kloakdjur
trans_list: monotreme
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# i #{ordning|ordningen}# Monotremata som skiljer sig från övriga däggdjur genom att de är #{äggläggande|äggläggande}# och har en #{kloak|kloak}#


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klocka
trans_list: clock | watch
sense:
#{tidmätare|tidmätare}# (ursprungligen mekanisk med rund #{urtavla|urtavla}# och #{visare|visare}#, senare oftast #{elektronisk|elektronisk}# med visare eller digital)


lexentry: swe/klocka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klocka
trans_list: clock
sense:
speciellt mäta #{tiden|tiden}# det tar att färdas en viss #{sträcka|sträcka}#; mäta #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/klocka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: klocka
trans_list: clock
sense:
#{styra|styra}# med en speciell pulsformad #{klocksignal|klocksignal}#, på det att saker och ting endast ska hända då klockan byter tillstånd från låg nivå till hög (eller i vissa tillämpningar tvärtom)


lexentry: swe/klocka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: klocka
trans_list: clock
sense:
#{drämma till|drämma till}# någon i huvudet med ett #{kläpp|kläppliknande}# #{slagvapen|slagvapen}# (typ #{påk|påk}#, #{slagträ|slagträ}#, #{stridsklubba|stridsklubba}#, #{hammare|hammare}#), främst i tinningen eller sidan av huvudet


lexentry: swe/klockare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockare
trans_list: sexton
sense:
icke prästerlig tjänsteman i en församling, ursprungligen med huvuduppgift att ha vård om kyrkklockorna, sedermera med ansvar för administration, musik och lokaler


lexentry: swe/klockarkärlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockarkärlek
trans_list: flakiness
sense:
särskild #{förkärlek|förkärlek}# för något; #{tycke|tycke}# för något; stark, ömmande #{dragning|dragning}# till något


lexentry: swe/klockboj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockboj
trans_list: bell buoy
sense:
#{boj|boj}# med en #{klocka|klocka}# som #{avge|avger}# #{ljud|ljud}# som en följd av att #{vind|vinden}# får #{boj|bojen}# att röra sig


lexentry: swe/klockbägarkultur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockbägarkultur
trans_list: beaker culture | bell beaker culture
sense:
#{västeuropeisk|västeuropeisk}# #{kultur|kultur}# under #{yngre|yngre}# #{stenålder|stenåldern}# (ungefär 2000-talet #{f.Kr.|f.Kr.}#)


lexentry: swe/klockgroda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockgroda
trans_list: European fire-bellied toad | fiery toad | fire frog | ringing frog
sense:
en #{art|art}# (#{Bombina bombina|Bombina bombina}#) av #{groda|groda}# i släktet #{klockgrodor|klockgrodor}# (#{Bombina|Bombina}#) inom #{familj|familjen}# Bombinatoridae; #{individ|individ}# av arten klockgroda


lexentry: swe/klockhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockhatt
trans_list: cloche | cloche hat
sense:
en slags snävt sittande #{damhatt|damhatt}# med en djupt rundad #{krona|krona}# och smalt #{brätte|brätte}#


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockkurva
trans_list: Gaussian | bell curve | curve | normal
sense:
#{graf|grafen}# av #{funktion|funktionen}# x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två #{parameter|parametrar}#


lexentry: swe/klockradio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockradio
trans_list: clock radio | radio alarm clock
sense:
#{väckarklocka|väckarklocka}# med inbyggd #{radio|radio}# som kan fås att gå igång vid ett visst klockslag


lexentry: swe/klockslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockslag
trans_list: stroke of a bell
sense:
#{händelse|händelsen}# och #{ljud|ljudet}# av att en #{klocka|klocka}# #{slå|slår}# (t. ex. vid #{hel|hel}# #{timme|timme}#)


lexentry: swe/klockspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockspel
trans_list: glockenspiel | carillon
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}#, #{samling|samling}# av #{olik|olika}# #{stämd|stämda}# #{klockor|klockor}# som kan #{utför|utföra}# #{melodi|melodier}#


lexentry: swe/klofibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klofibbla
trans_list: narrow-leaved hawk's-beard
sense:
en #{art|art}# (#{Crepis tectorum|Crepis tectorum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten klofibbla


lexentry: swe/klon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klon
trans_list: clone
sense:
#{individ|individ}# som är en #{genetisk|genetisk}# kopia av en #{individ|individ}#, skapad med hjälp av #{kloning|kloning}#


lexentry: swe/kloratom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kloratom
trans_list: chlorine atom
sense:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{klor|klor}#, d.v.s. med 17 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/klorocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klorocka
trans_list: thorny skate
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Amblyraja radiata|Amblyraja radiata}#) inom familjen #{w:sv:egentliga rockor|egentliga rockor}# (#{Rajidae|Rajidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/klorättiksyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klorättiksyra
trans_list: chlorine acetic acid
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{väte|väte}#, #{kol|kol}# och #{syre|syre}#, C₂H₃ClO


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klot
trans_list: ball
sense:
mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given #{radie|radie}# från en given #{mittpunkt|mittpunkt}#


lexentry: swe/klotblixt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klotblixt
trans_list: ball lightning
sense:
lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur, som sägs kunna uppträda i samband med #{åskväder|åskväder}#


lexentry: swe/klotullört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klotullört
trans_list: common cudweed
sense:
en #{art|art}# (#{Filago vulgaris|Filago vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten klotullört


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klubba
trans_list: club | mallet
sense:
typ av #{redskap|redskap}# att #{slå|slå}# med, består vanligen av en kraftig #{träpåk|träpåk}# vars ena #{ända|ända}# är #{förtjockad|förtjockad}# till en #{klump|klump}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klubba
trans_list: gavel | club
sense:
idrottsredskap, exempelvis #{golfklubba|golfklubba}#, #{bandyklubba|bandyklubba}#, #{ishockeyklubba|ishockeyklubba}# eller #{lacrosseklubba|lacrosseklubba}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: klubba
trans_list: club | mallet
sense:
redskap som slås mot ett särskilt #{underlag|underlag}# för att påkalla #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#, #{ordförandeklubba|ordförandeklubba}#


lexentry: swe/klumpanslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpanslag
trans_list: block grant
sense:
#{belopp|belopp}# som #{tilldela|tilldelas}# någon utan att #{förtydliga|förtydliga}# exakt hur det ska användas


lexentry: swe/klumpig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpig
trans_list: clumsy
sense:
#{tafatt|tafatt}#, som #{sakna|saknar}# #{koordination|koordination}#, #{ograciös|ograciös}#, #{otymplig|otymplig}#


lexentry: swe/klumpsumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klumpsumma
trans_list: lump sum
sense:
#{totalsumma|totalsumma}#, allt i ett, #{pris|pris}# för #{helhet|helheten}# utan avseende på #{del|delarna}#


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: plosive
sense:
som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# stängs av helt, för att sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: plosive | stop | stop consonant
sense:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# helt stängs av så att ett #{övertryck|övertryck}# byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna #{förträngning|förträngning}# avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett #{explosiv|explosivt}# ljud


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyfta
trans_list: slice | clove
sense:
del av #{frukt|frukt}# eller #{grönsak|grönsak}# som är i formen av en #{halvcirkel|halvcirkel}# och smalnar av mot mitten


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klyfta
trans_list: cleavage
sense:
den #{springa|springa}# som bildas mellan en kvinnas #{bröst|bröst}# då hon bär en #{urringad|urringad}# #{klänning|klänning}# eller #{tröja|tröja}#


lexentry: swe/klyftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyftig
trans_list: clever | bright
sense:
#{intelligent|intelligent}#, #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klipsk|klipsk}#; som har god förmåga att se #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/klyftpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyftpotatis
trans_list: potato wedges
sense:
(del av) #{maträtt|maträtt}# vilken består av (oftast värmda och ibland kryddade) #{klyfta|klyftor}# av #{potatis|potatis}#


lexentry: swe/klyva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klyva
trans_list: split
sense:
#{dela|dela}# något (styvt eller hårt) på längden; dela en #{helhet|helhet}# i två (eller flera) delar


lexentry: swe/klyvsåg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klyvsåg
trans_list: table saw
sense:
#{maskinsåg|maskinsåg}# för att #{klyva|klyva}# #{trä|trä}#; #{cirkelsåg|cirkelsåg}# monterad i stativ


lexentry: swe/klädd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: klädd
trans_list: clad | coated | covered
sense:
#{täckt|täckt}# (med #{tyg|tyg}#, #{brädpanel|brädpanel}#, #{fasadtegel|fasadtegel}#, #{mossa|mossa}#)


lexentry: swe/kläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kläder
trans_list: clothes | clothing
sense:
#{sak|saker}# #{människa|människan}# #{bära|bär}# för att #{skydda|skydda}# eller #{värma|värma}# sig och för att #{pryda|pryda}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädhängare
trans_list: clothes hanger
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klädkrok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädkrok
trans_list: clothes peg
sense:
liten, ofta väggmonterad anordning (#{krok|krok}#) på vilken ett klädesplagg (eller några få klädesplagg) enkelt kan hängas


lexentry: swe/klädnypa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädnypa
trans_list: clothespin | clothes peg
sense:
#{klämma|klämma}# som håller torkande #{kläder|kläder}# (#{tvätt|tvätt}#) kvar på en #{lina|lina}# (#{streck|streck}#, #{ställning|ställning}#)


lexentry: swe/klädpoker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädpoker
trans_list: strip poker
sense:
skämtsam form av poker där insatsen utgörs av spelarnas klädesplagg som tas av vid förlust tills någon är helt naken


lexentry: swe/klämta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klämta
trans_list: chime
sense:
#{ringa|ringa}# med långa, sjungande slag; slå #{slag|slag}# i en #{klocka|klocka}# på ett sådant sätt


lexentry: swe/klättersmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klättersmyg
trans_list: grenadier
sense:
(#{Acanthisitta chloris|Acanthisitta chloris}#), fågel i familjen #{klippsmyg|klippsmygar}# inom ordningen #{tätting|tättingar}#


lexentry: swe/klättra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klättra
trans_list: climb
sense:
med #{kropp|kroppens}# #{kraft|kraft}# #{förflytta|förflytta}# sig upp eller ner #{längs|längs}# något


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klättrare
trans_list: climber
sense:
någon (eller något) som #{klättra|klättrar}# (på något), speciellt om personer som klättrar /på #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/ som hobby (sporten #{klättring|klättring}#)


lexentry: swe/klättring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klättring
trans_list: climbing
sense:
#{sport|sport}# som går ut på att klättra /på t.ex. #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/


lexentry: swe/klåfingrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klåfingrig
trans_list: curious
sense:
som inte kan #{låta bli|låta bli}# att #{pilla|pilla}# på eller #{ändra|ändra}# saker (särskilt sådant som personen inte #{ha att göra med|har att göra med}#); som lägger sig i saker för mycket


lexentry: swe/klöv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klöv
trans_list: cloven hoof
sense:
#{hård|hård}# #{vävnad|vävnad}# på #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjurs}# (klövdjurs) #{fot|fötter}#


lexentry: swe/knacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knacka
trans_list: knock | on
sense:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knaka
trans_list: crack
sense:
producera (hörbara) #{ljud|ljudvågor}# vid (fysikalisk) #{stress|stress}# (t.ex. mekanisk belastning eller temperaturförändring, ibland men oftast inte i samband med irreversibel skada hos materialet)


lexentry: swe/knalle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knalle
trans_list: hill
sense:
liten och ofta #{brant|brant}# #{höjd|höjd}#, #{kulle|kulle}# eller #{backe|backe}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knapp
trans_list: button | key
sense:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i #{klädesplagg|klädesplagg}#, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knapplift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knapplift
trans_list: button lift
sense:
#{skidlift|skidlift}# med en #{decimetertjock|decimetertjock}# #{cylinder|cylinder}# (#{knapp|knapp}#) som sätts mellan #{ben|benen}#


lexentry: swe/knappnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knappnål
trans_list: pin
sense:
#{nål|nål}# som inte har #{öga|öga}# (#{hål|hål}#, som en #{synål|synål}#) utan en #{knapp|knapp}# (#{huvud|huvud}#, som en #{spik|spik}#)


lexentry: swe/knappnålshuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knappnålshuvud
trans_list: pinhead
sense:
#{liten|liten}# #{del|del}# av #{metall|metall}# eller #{plast|plast}# på #{topp|toppen}# av en #{knappnål|knappnål}#


lexentry: swe/knapra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knapra
trans_list: nibble
sense:
#{äta|äta}# i småbitar, #{gnaga|gnaga}# eller #{tugga|tugga}# något hårt så att ett #{knastra|knastrande}# ljud uppkommer


lexentry: swe/knarklangare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knarklangare
trans_list: drug dealer
sense:
#{langare|langare}# som #{langa|langar}# #{narkotika|narkotika}# som vardagligt kallas #{knark|knark}#


lexentry: swe/knastra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knastra
trans_list: crackle | crunch
sense:
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud, t.ex. ljudet av elektriska apparater, torrt trä som brinner, tyg som rivs sönder eller ljudet som uppkommer då hårt bröd äts


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knipa
trans_list: common goldeneye | goldeneye
sense:
en #{art|art}# (#{Bucephala clangula|Bucephala clangula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten knipa


lexentry: swe/knipa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: knipa
trans_list: nick | steal
sense:
#{få tag|få tag}# (i), #{skaffa|skaffa}# sig; #{lägga beslag|lägga beslag}# (på), #{gripa|gripa}#, #{hugga|hugga}#


lexentry: swe/knippe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knippe
trans_list: bundle
sense:
#{bunt|bunt}#, samling av #{strå|strån}# eller #{spö|spön}#; #{bukett|bukett}# av #{blomma|blommor}# eller dylikt


lexentry: swe/kniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kniv
trans_list: knife
sense:
ett vasst redskap eller ett vapen; används bland annat vid #{måltid|måltider}# för att #{skära|skära}# #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/knivattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivattack
trans_list: knife attack
sense:
#{attack|attack}# där förövaren använder #{kniv|kniv}# för att (försöka) skada eller döda en eller flera personer


lexentry: swe/knivhuggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivhuggning
trans_list: stabbing
sense:
det att #{hugga|hugga}# någon med #{kniv|kniv}#; #{tillfälle|tillfälle}# då någon #{knivhugga|knivhuggs}#


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivig
trans_list: tricky | thorny | vexed
sense:
#{svår|svår}# att #{lösa|lösa}#; sådan som inte har något uppenbart #{svar|svar}# eller #{lösning|lösning}#; sådan som fordrar #{skarp|skarpt}# #{sinne|sinne}#


lexentry: swe/knivkastare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivkastare
trans_list: knife thrower
sense:
#{person|person}# som #{underhålla|underhåller}# andra genom att visa #{skicklighet|skicklighet}# i att #{kasta|kasta}# #{kniv|knivar}#


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivmussla
trans_list: razor shell
sense:
en art (#{Ensis ensis|Ensis ensis}#) i #{familj|familjen}# #{knivmusslor|knivmusslor}# (#{Pharidae|Pharidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/knockout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knockout
trans_list: knock out
sense:
#{slag|slag}# som #{fälla|fäller}# en #{boxare|boxare}# så att han inte kan #{resa|resa}# sig inom 10 #{sekund|sekunder}#


lexentry: swe/knog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knog
trans_list: slog | toil
sense:
#{mödosam|mödosamt}# #{arbete|arbete}#; #{slit|slit}#, #{släp|släp}#, #{möda|möda}#, #{besvär|besvär}#


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knogjärn
trans_list: brass knuckles | knuckle duster
sense:
enkelt #{vapen|vapen}# som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knorra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knorra
trans_list: growl
sense:
(för formens skull) uttrycka visst #{missnöje|missnöje}# med, #{småmuttrande|småmuttrande}# #{klaga|klaga}# utan att #{agera|agera}#


lexentry: swe/knorrhane__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knorrhane
trans_list: grey gunard
sense:
en fiskart (#{Eutrigla gurnardus|Eutrigla gurnardus}#) i familjen #{knotfisk|knotfiskar}# (#{Triglidae|Triglidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/knota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knota
trans_list: grumble
sense:
#{uttrycka|uttrycka}# sitt #{missnöje|missnöje}# genom att ge ifrån sig ett #{dov|dovt}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/knulla_runt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knulla runt
trans_list: sleep around | fiddle around | fuck around | get around | screw around
sense:
att ha #{sexuell|sexuellt}# #{umgänge|umgänge}# med många olika #{partner|partner}# under en kort tid; att vara #{lättfotad|lättfotad}#, #{slampig|slampig}# (om kvinnor)


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knut
trans_list: knot
sense:
anordning med sammanbundna #{snöre|snören}#, #{tråd|trådar}# eller #{rep|rep}#, för att #{sammanfoga|sammanfoga}# dem, #{fästa|fästa}# dem vid något, eller för att bilda #{ögla|öglor}#


lexentry: swe/knuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knuta
trans_list: nodule
sense:
patologisk #{svullnad|svullnad}# eller #{förhårdnad|förhårdnad}# i ett #{organ|organ}# eller en #{vävnad|vävnad}#


lexentry: swe/knutpiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knutpiska
trans_list: knout
sense:
#{piska|piska}# av #{rep|rep}# med #{knut|knutar}#; redskap för #{bestraffning|bestraffning}# och #{tortyr|tortyr}#


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knytkalas
trans_list: potluck | potlatch
sense:
#{kalas|kalas}# där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäböj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäböj
trans_list: squat
sense:
#{övning|övning}# där #{person|person}# som #{stå|står}# #{upprätt|upprätt}# sätter sig #{på huk|på huk}# och sen #{resa|reser}# sig


lexentry: swe/knäböja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knäböja
trans_list: kneel
sense:
#{böja knä|böja knä}#, #{falla på knä|falla på knä}#, #{böja|böja}# sig ner och #{stå på knä|stå på knä}# (av vördnad)


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäck
trans_list: toffee
sense:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knäppa
trans_list: button
sense:
stänga eller fästa något med hjälp av #{knapp|knappar}#; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knåda
trans_list: knead
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# något genom att #{trycka|trycka}# och #{krama|krama}# med händerna; även bildligt


lexentry: swe/knödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knödel
trans_list: dumpling
sense:
#{tysk|tysk}# #{maträtt|maträtt}# med en deg på kokt #{potatis|potatis}#, #{ägg|ägg}# och mjöl som fylls med frukt, kött eller färskost och som sedan kokas och serveras med smält smör


lexentry: swe/knökfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: knökfull
trans_list: packed
sense:
så #{full|full}# av saker eller människor att det inte ens går att #{knöka|knöka}# in en enda sak / människa till


lexentry: swe/knöl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knöl
trans_list: tuber
sense:
#{uppsvälld|uppsvälld}# #{jordstam|jordstam}# hos vissa växter (#{potatis|potatis}#, #{krokus|krokus}# m.fl.)


lexentry: swe/knölsvärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knölsvärta
trans_list: white-winged scoter
sense:
en #{art|art}# (#{Melanitta deglandi|Melanitta deglandi}#) inom fågelfamiljen #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten knölsvärta


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knölval
trans_list: humpback whale
sense:
en #{art|art}# (#{Megaptera novaeangliae|Megaptera novaeangliae}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten knölval


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koagulation
trans_list: coagulation | clotting
sense:
de processer som gör att #{blod|blodet}# bildar en icke-flytande massa (ett #{koagel|koagel}#) vid skada på #{blodkärl|blodkärl}# och #{blödning|blödning}# (genom att #{fibrin|fibrintrådar}# bildas)


lexentry: swe/koagulationsfaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koagulationsfaktor
trans_list: coagulation factor
sense:
någon av de #{molekyl|molekyler}# (nästan uteslutande #{protein|proteiner}# som är #{enzym|enzymer}#) som ingår i #{koagulationskaskad|koagulationskaskaden}# (#{koagulation|koagulationen}#, blodets levring) eller dess reglering


lexentry: swe/koagulationskaskad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koagulationskaskad
trans_list: coagulation cascade
sense:
den kedja av biokemiska händelser som utgörs av sekventiell aktivering av #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorer}# och slutligen aktivering av #{trombin|trombin}# och bildandet av #{fibrin|fibrintrådar}# som inträffar under #{koagulation|koagulationen}# (en central del av #{hemostas|hemostasen}#)


lexentry: swe/koaxialkabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koaxialkabel
trans_list: coaxial cable
sense:
en #{särskild|särskild}# sorts #{kabel|kabel}# för #{långväga|långväga}# #{överföring|överföring}# av ett stort #{antal|antal}# #{telefonsamtal|telefonsamtal}# #{samtidigt|samtidigt}# eller av TV- och #{radiosändning|radiosändningar}#


lexentry: swe/kobalamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kobalamin
trans_list: cobalamin
sense:
ett #{kobolt|koboltinnehållande}# #{vitamin|vitamin}# (vitamin B12) som behövs för normal #{erytropoes|erytropoes}# och nervfunktion


lexentry: swe/koboltblå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koboltblå
trans_list: cobalt blue
sense:
som har en #{klarblå|klarblå}# #{färg|färg}# ( ) likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på #{kobolt|kobolt}#, CoAl₂O₄);


lexentry: swe/koboltkanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koboltkanon
trans_list: cobalt gun
sense:
en sorts #{apparat|apparat}# för #{strålbehandling|strålbehandling}# av #{cancertumör|cancertumörer}#


lexentry: swe/koda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: koda
trans_list: encode
sense:
#{översätta|översätta}# till #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# för #{datamaskin|datamaskin}#


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodex
trans_list: codex
sense:
inbunden handskriven #{text|text}#, #{bok|bok}# eller #{lagsamling|lagsamling}# från #{antiken|antiken}# eller #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kodex
trans_list: codex
sense:
#{rättesnöre|rättesnöre}# för hur en #{grupp|grupp}# #{individer|individer}# (inom exempelvis ett specifikt #{yrke|yrke}#) bör #{agera|agera}# i en given situation; #{levnadsregel|levnadsregel}#


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodiakbjörn
trans_list: Kodiak | Kodiak bear
sense:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos middendorffi|Ursus arctos middendorffi}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/kodpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodpunkt
trans_list: code point
sense:
#{digital|digital}# #{representation|representation}# av #{tecken|tecken}# (#{glyf|glyfer}#) inom t.ex. #{w:Unicode|Unicode}#-#{standard|standarden}#


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koenzym
trans_list: coenzyme
sense:
organisk molekyl bunden till #{enzym|enzym}#, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. #{elektron|elektroner}# eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffein
trans_list: caffeine
sense:
#{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{ämne|ämne}# som finns bl.a. i #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffert
trans_list: steamer trunk
sense:
#{kista|kista}# avsedd för #{transport|transport}#, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt #{bagage|bagage}# än en #{resväska|resväska}#


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofot
trans_list: crowbar
sense:
avlångt järn#{verktyg|verktyg}#, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som #{bräckjärn|bräckjärn}# eller #{hävstång|hävstång}# vid demontering eller uppbrytning eller #{inbrott|inbrott}#


lexentry: swe/kofta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofta
trans_list: cardigan
sense:
framtill öppet med #{ärm|ärmar}# försett #{överplagg|överplagg}#, avsett för #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/kognat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kognat
trans_list: cognate
sense:
ett av två eller fler ord som har gemensam #{etymologi|etymologi}# (ursprung); #{släktord|släktord}#


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kognition
trans_list: cognition
sense:
mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: #{varseblivning|varseblivning}#, #{föreställande|föreställande}#, #{begreppsbildning|begreppsbildning}#, #{minne|minne}#, #{tänkande|tänkande}# och #{omdöme|omdöme}#


lexentry: swe/kognitionsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kognitionsvetenskap
trans_list: cognitive science
sense:
tvärvetenskapligt forskningsområde där forskare från så olika fält som #{filosofi|filosofi}#, #{psykologi|psykologi}#, #{neurovetenskap|neurovetenskap}#, #{datavetenskap|datavetenskap}#, #{lingvistik|lingvistik}# och #{socialantropologi|socialantropologi}# studerar det mänskliga tänkandets natur


lexentry: swe/kohesion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kohesion
trans_list: cohesion
sense:
#{sammanhållningskraft|sammanhållningskraft}# (stor hos #{fast|fasta}# #{kropp|kroppar}#, #{obetydlig|obetydlig}# hos #{gas|gaser}#)


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koja
trans_list: hut
sense:
mindre, provisorisk #{byggnad|byggnad}# utan #{bekvämlighet|bekvämligheter}# med bara ett #{rum|rum}#, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koka
trans_list: boil
sense:
ha tillräckligt hög #{temperatur|temperatur}# för att det spontant ska bildas #{bubbla|bubblor}# av #{ånga|ånga}# i hela vätskevolymen


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: koka
trans_list: boil
sense:
låta någon matvara befinna sig i #{vatten|vatten}# som kokar (enl. ovan) med syfte att #{tillaga|tillaga}# denna


lexentry: swe/kokako__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokako
trans_list: kōkako
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Callaeas cinerea|Callaeas cinerea}#) endemisk för Nya Zeelands #{Nordön|nordö}#, i familjen #{vårtkråkor|vårtkråkor}# (#{Callaeidae|Callaeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kokett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokett
trans_list: coquettish
sense:
#{behagsjuk|behagsjuk}#, #{flörtig|flörtig}#, #{flirtig|flirtig}#; som genom ett utstuderat eller #{erotisk|erotiskt}# #{egga|eggande}# #{uppträdande|uppträdande}# (och #{klädsel|klädsel}#) strävar efter att bli #{uppmärksammad|uppmärksammad}# eller #{beundrad|beundrad}# eller att #{behaga|behaga}# (i synnerhet personer av motsatt #{kön|kön}#)


lexentry: swe/kokettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kokettera
trans_list: coquet | coquette
sense:
att uppträda #{kokett|kokett}#; att framhäva sina positiva egenskaper till en sådan nivå att man kan anses vara aningen behagsjuk, att #{kråma|kråma}# sig.


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokkärl
trans_list: boiler
sense:
#{husgeråd|husgeråd}# i form av #{behållare|behållare}# som används för att #{upphetta|upphetta}# #{föda|föda}# vid #{matlagning|matlagning}#, såsom exempelvis en #{kastrull|kastrull}#, #{gryta|gryta}#, #{stekpanna|stekpanna}#, #{kittel|kittel}# eller #{wok|wok}#


lexentry: swe/kokoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokoppor
trans_list: cowpox
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# hos #{nötkreatur|nötkreatur}#, används som #{vaccin|vaccin}# mot #{smittkoppor|smittkoppor}#


lexentry: swe/kokosfiber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosfiber
trans_list: coconut fibre | coir
sense:
#{kombinationsmaterial|kombinationsmaterial}# av #{cellulosa|cellulosa}# (kolhydrat/polysackarid) och #{lignin|lignin}#


lexentry: swe/kokosmjöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosmjöl
trans_list: coconut flour
sense:
#{mjöl|mjöl}# framställt genom att mala #{kopra|kopra}# från #{kokosnöt|kokosnöt}#, vilket resulterar i ett mjukt, #{finkornig|finkornigt}# och #{fiberrikt|fiberrikt}# pulver med en mild smak av #{kokos|kokos}#


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosmjölk
trans_list: coconut milk
sense:
#{vit|vit}#, ogenomskinlig mjölkliknande #{juice|juice}# som utvinns ur #{fruktkött|fruktköttet}# i #{kokosnöt|kokosnötter}#, det rör sig alltså inte om #{mjölk|mjölk}# i traditionell mening


lexentry: swe/kokosolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosolja
trans_list: coconut oil | coconut fat
sense:
#{fett|fett}# som ut­vinns ur #{kokosnöt|kokosnötens}# #{frövita|frövita}# (särskilt i dess #{flytande|flytande}# tillstånd)


lexentry: swe/kokospalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokospalm
trans_list: coconut palm | coconut
sense:
en sorts #{palm|palm}# som får #{kokosnöt|kokosnötter}# (#{Cocos nucifera|Cocos nucifera}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kokpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokpunkt
trans_list: boiling point
sense:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{gas|gasform}#


lexentry: swe/koks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koks
trans_list: coke
sense:
fast #{produkt|produkt}# som framställs genom #{pyrolys|pyrolys}# av organiska #{bränsle|bränslen}# såsom #{kol|kol}#, #{petroleum|petroleum}#, #{biomassa|biomassa}# eller #{avfall|avfall}#


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koksalt
trans_list: table salt
sense:
#{natriumklorid|natriumklorid}#, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt #{kaliumjodid|kaliumjodid}#


lexentry: swe/koksaltlösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koksaltlösning
trans_list: saline solution
sense:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av saltet #{natriumklorid|natriumklorid}#, d.v.s. #{vatten|vatten}# med lösta #{natriumjon|natrium}#- och #{kloridjon|kloridjoner}#


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kol-14-datering
trans_list: radiocarbon dating | carbon dating | carbon-14 dating
sense:
#{datering|datering}# (#{tidsbestämning|tidsbestämning}#, #{åldersbestämning|åldersbestämning}#) av arkeologiska #{fynd|fynd}# medelst #{kol-14|kol-14}# som dessa innehåller


lexentry: swe/kol-14__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kol-14
trans_list: radiocarbon | carbon-14
sense:
en radioaktiv #{isotop|isotop}# av grundämnet #{kol|kol}# som kan användas för att #{datera|datera}# föremål av en gång levande material


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kol
trans_list: coal | charcoal
sense:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen #{fossil|fossilt}# (#{stenkol|stenkol}#, #{brunkol|brunkol}#) eller framställt ur trä (#{träkol|träkol}#, #{grillkol|grillkol}#)


lexentry: swe/kola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kola
trans_list: toffee
sense:
slags #{karamell|karamell}# som kokas med choklad eller kakaopulver och grädde; smak av denna karamell


lexentry: swe/kola__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kola
trans_list: cola | coke
sense:
söt, mörkfärgad #{kolsyrad|kolsyrad}# #{läskedryck|läskedryck}# som ofta innehåller #{färgämne|färgämnen}# och #{koffein|koffein}#


lexentry: swe/kolatom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolatom
trans_list: carbon atom
sense:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{kol|kol}#, d.v.s. med 6 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxid
trans_list: carbon dioxide
sense:
en #{kemisk förening|kemisk förening}# mellan #{kol|kol}# och #{syre|syre}# med #{kemisk formel|kemisk formel}# CO₂; bildas i #{cellandning|cellandning}# och då kolhaltiga ämnen brinner i #{luft|luft}# eller #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxidavtryck
trans_list: carbon footprint
sense:
#{mått|mått}# på den totala mängden #{koldioxidutsläpp|koldioxidutsläpp}# som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i #{ton|ton}# #{koldioxid|koldioxid}#


lexentry: swe/koldioxidskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxidskatt
trans_list: carbon tax
sense:
#{skatt|skatt}# på #{utsläpp|utsläpp}# av #{koldioxid|koldioxid}# från #{fossil|fossilt}# #{bränsle|bränsle}# (dollar per ton)


lexentry: swe/kolecystokinin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolecystokinin
trans_list: cholecystokinin
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bl.a. insöndras av celler i #{duodenum|duodenum}# och därefter stimulerar produktion och utsöndring av enzymrikt #{bukspott|bukspott}# samt utsöndring av #{galla|galla}# via kontraktion av #{gallblåsa|gallblåsan}#


lexentry: swe/kolekalciferol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolekalciferol
trans_list: cholecalciferol | vitamin D3
sense:
ett #{fettlöslig|fettlösligt}# #{vitamin|vitamin}# (D₃) som bildas i #{hud|huden}# från (7-dehydro)#{kolesterol|kolesterol}# genom #{UV-ljus|UV-ljus}# (t.ex. från #{sol|solen}#)


lexentry: swe/kolera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolera
trans_list: cholera
sense:
en #{smittsam|smittsam}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som orsakas av bakterien #{Vibrio cholerae|Vibrio cholerae}# via ett #{exotoxin|exotoxin}#


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolesterol
trans_list: cholesterol
sense:
ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både #{lipid|lipid}# (närmare bestämt #{steroid|steroid}#) och #{alkohol|alkohol}#, byggsten som stabiliserar #{cellmembran|cellmembran}#


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolin
trans_list: choline
sense:
en liten #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{alkohol|alkohol}# som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del #{fosfolipid|fosfolipider}# (t.ex. #{fosfatidylkolin|fosfatidylkoliner}#) och #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# #{acetylkolin|acetylkolin}#


lexentry: swe/kolinerg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolinerg
trans_list: cholinergic
sense:
som har med #{acetylkolin|acetylkolin}# att göra; #{acetylkolinreceptor|acetylkolinreceptor}#; med #{acetylkolin|acetylkolin}# som huvudsaklig #{neurotransmittor|neurotransmittor}#


lexentry: swe/kolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolja
trans_list: haddock
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Melanogrammus aeglefinus|Melanogrammus aeglefinus}#); #{individ|individ}# av arten kolja


lexentry: swe/kolkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolkraftverk
trans_list: coal power plant
sense:
#{kraftverk|kraftverk}# som eldar #{kol|kol}# för att koka upp #{vatten|vatten}# som sedan driver en #{ångturbin|ångturbin}#


lexentry: swe/kollaboratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollaboratör
trans_list: collaborator
sense:
#{medhjälpare|medhjälpare}#; #{samarbetsman|samarbetsman}# (i #{dålig|dålig}# #{bemärkelse|bemärkelse}#)


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollagen
trans_list: collagen
sense:
#{fiberprotein|fiberprotein}# som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväven}# i #{djur|djur}#; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollationera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kollationera
trans_list: check
sense:
#{jämföra|jämföra}# (t ex en #{avskrift|avskrift}# med #{original|originalet}#), #{granska|granska}#; #{läsa|läsa}# mot, #{motläsa|motläsa}#


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollega
trans_list: colleague | coworker | workmate | cohort | confrere
sense:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollegialitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegialitet
trans_list: collegiality
sense:
uppslutning och sammanhållning inom t ex en yrkesgrupp (vad gäller åsikter och beslut), kamratanda kolleger emellan


lexentry: swe/kollegium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegium
trans_list: college
sense:
#{ämbetsverk|ämbetsverk}#, #{kontor|kontor}#, sammanslutning av #{kollega|kolleger}# (#{lärare|lärare}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}#) som fattar #{gemensam|gemensamma}# beslut


lexentry: swe/kollektbön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektbön
trans_list: collect
sense:
den #{bön|bön}# som vid #{svensk|svensk}# #{högmässa|högmässa}# #{läsa|läses}# före #{episteltext|episteltexten}#


lexentry: swe/kollektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kollektion
trans_list: collection
sense:
ett sammanhängande designkoncept (#{serie|serie}#, #{produktserie|produktserie}#) inom t.ex. #{inredning|inredning}# eller #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/kollektiv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kollektiv
trans_list: collective noun
sense:
#{substantiv|substantiv}# som i #{singular|singular}# form betecknar ett #{flertal|flertal}#, till exempel #{folk|folk}# och #{bestick|bestick}#


lexentry: swe/kollektivavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivavtal
trans_list: collective agreement
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# #{överenskommelse|överenskommelse}# om #{avlöning|avlöning}# m m mellan en #{arbetsgivarpart|arbetsgivarpart}# och en #{arbetstagarpart|arbetstagarpart}#


lexentry: swe/kollektivisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivisera
trans_list: collectivize
sense:
#{överföra|överföra}# #{egendom|egendom}# från #{privat|privat}# till #{statlig|statlig}# (eller #{kommunal|kommunal}#)


lexentry: swe/kollektivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivism
trans_list: collectivism
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att #{individ|individens}# #{intresse|intressen}# #{måste|måste}# #{träda|träda}# #{tillbaka|tillbaka}# för #{samhällsnytta|samhällsnyttan}#


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivkörfält
trans_list: bus lane | bus-only lane
sense:
en #{körbana|körbana}# alternativt ett #{körfält|körfält}# (normalt belägen på skyltens sida) på #{körbanan|körbanan}# för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}#, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivtrafik
trans_list: public transport | public transit
sense:
#{trafik|trafik}# med #{färdmedel|färdmedel}# öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en #{avgift|avgift}# och med många #{passagerare|passagerare}# som reser tillsammans (som ett #{kollektiv|kollektiv}#): #{buss|buss}#, #{spårvagn|spårvagn}#, #{tåg|tåg}#, #{flygplan|flygplan}# och #{färja|färja}#, till skillnad från individuella färdmedel som #{cykel|cykel}# och #{bil|bil}#


lexentry: swe/kolli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolli
trans_list: package
sense:
#{stycke|stycke}# #{fraktgods|frakt}#- eller #{ilgods|ilgods}#, #{paket|paket}#, #{bunt|bunt}# el dyl


lexentry: swe/kollodium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollodium
trans_list: collodion
sense:
en #{tjockflytande|tjockflytande}# #{vätska|vätska}# som efter #{avdunstning|avdunstning}# #{bilda|bildar}# en #{tät|tät}# #{hinna|hinna}# och som används bl a vid #{sårförband|sårförband}#


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollokation
trans_list: collocation
sense:
#{flerordskombination|flerordskombination}# som ett #{ord|ord}#, enligt den #{språklig|språkliga}# #{konvention|konventionen}#, brukar #{ingå|ingå}# i; #{frekvent|frekvent}# #{samförekomst|samförekomst}# (i en #{textkorpus|textkorpus}#) av två eller flera ord som #{förekomma|förekommer}# #{tillsammans|tillsammans}# oftare än #{slump|slumpen}# kan #{förutsäga|förutsäga}#


lexentry: swe/kolonialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonialism
trans_list: colonialism
sense:
#{industriland|industriländers}# #{exploatering|exploatering}# av (#{forna|forna}#) #{koloni|kolonier}# eller andra #{u-land|u-länder}#


lexentry: swe/kolonialvara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonialvara
trans_list: colonial goods
sense:
#{vara|varor}# från #{koloni|koloniserade}# länder (#{kaffe|kaffe}#, #{te|te}#, #{krydda|kryddor}# m m)


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonilott
trans_list: allotment garden
sense:
mindre stycke #{mark|mark}# som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis #{grönsak|grönsaker}# och andra #{växt|växter}# där


lexentry: swe/kolonistuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonistuga
trans_list: arbor
sense:
liten #{stuga|stuga}# som tillhör en #{kolonilott|kolonilott}# i en #{trädgårdsanläggning|trädgårdsanläggning}#


lexentry: swe/kolossbläckfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolossbläckfisk
trans_list: colossal squid
sense:
en #{bläckfiskart|bläckfiskart}# (#{Mesonychoteuthis hamiltoni|Mesonychoteuthis hamiltoni}#) i överordningen #{tioarmade bläckfiskar|tioarmade bläckfiskar}# (#{Decapodiformes|Decapodiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolsyra
trans_list: carbonic acid
sense:
en svag #{syra|syra}#, #{kemisk|kemisk}# #{formel|formel}# #{väte|H}#₂#{kol|C}##{syre|O}#₃, som uppstår då #{koldioxid|koldioxid}# löses i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/kolsyra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kolsyra
trans_list: carbonate
sense:
tillsätta koldioxid under högt tryck till vatten; när trycket sänks bildas bubblor av koldioxidöverskottet


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koltrast
trans_list: blackbird
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus merula|Turdus merula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/kolumnist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolumnist
trans_list: columnist
sense:
person som #{regelbundet|regelbundet}# #{skriva|skriver}# på viss #{plats|plats}# i en #{tidning|tidning}#


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kolv
trans_list: piston
sense:
#{maskindel|maskindel}# som utför en fram- och återgående #{rörelse|rörelse}# i en #{cylinder|cylinder}#


lexentry: swe/kolvmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolvmotor
trans_list: piston engine | reciprocating engine
sense:
#{motor|motor}# där #{kraft|kraft}# utvecklas genom att en #{kolv|kolv}# rör sig i en #{cylinder|cylinder}#


lexentry: swe/kolväteförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolväteförening
trans_list: hydrocarbon compound
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# bestående av ett #{kolväte|kolväte}# och ett eller flera andra #{kemiskt ämne|kemiska ämnen}#


lexentry: swe/koma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koma
trans_list: coma
sense:
#{kroppslig|kroppsligt}# #{tillstånd|tillstånd}# av djup (och långvarig) #{medvetslöshet|medvetslöshet}#.


lexentry: swe/komage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komage
trans_list: tripe
sense:
#{mage|mage}# från #{ko|ko}#, särskilt om #{magsäck|magsäck}# från slaktat #{nötkreatur|nötkreatur}#


lexentry: swe/kombinat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kombinat
trans_list: kombinat
sense:
#{anläggning|anläggning}#, #{industri|industri}#, #{konglomerat|konglomerat}# (i synnerhet under Sovjetkommunismen)


lexentry: swe/kombinationslås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kombinationslås
trans_list: combination lock
sense:
#{lås|lås}# som öppnas genom att #{ställa in|ställa in}# en följd av #{siffra|siffror}# eller andra tecken


lexentry: swe/kombinationstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kombinationstång
trans_list: combination pliers
sense:
tång som är en kombination av #{plattång|plattång}#, #{rörtång|rörtång}# och #{sidavbitare|sidavbitare}#


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komedi
trans_list: comedy
sense:
#{drama|drama}#, #{TV-program|TV-program}# eller #{film|film}# som syftar till att väcka glädje hos åskådaren


lexentry: swe/komfortzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komfortzon
trans_list: comfort zone
sense:
#{område|område}# (#{situation|situation}#, #{zon|zon}#) där man upplever #{komfort|komfort}# (känner sig #{trygg|trygg}#)


lexentry: swe/komma_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komma bort
trans_list: get lost
sense:
oavsiktligt komma att befinna sig på en för ägaren okänd plats, typiskt för att ägaren inte minns var det senast hamnade (t.ex. var ägaren senast placerade det)


lexentry: swe/komma_ut__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: komma ut
trans_list: come out
sense:
(mer specifikt) #{berätta|berätta}# tidigare okänd fakta om ens #{sexuell läggning|sexuella läggning}#


lexentry: swe/kommensurabel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommensurabel
trans_list: commensurable
sense:
om en #{storhet|storhet}# vars #{storlek|storlek}# kan #{jämföra|jämföras}# med en annan given storhets


lexentry: swe/kommentarsfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommentarsfält
trans_list: comments section
sense:
#{funktion|funktion}# på nyhetswebbplatser (och dylikt) där #{utgivare|utgivaren}# bjuder in #{läsare|läsaren}# att #{kommentera|kommentera}# det #{publicera|publicerade}# #{innehåll|innehållet}#


lexentry: swe/kommersiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommersiell
trans_list: commercial
sense:
som #{omsätta|omsätter}# #{pengar|pengar}# och vars #{avsikt|avsikt}# är att #{ge|ge}# #{intäkt|intäkter}#


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissariat
trans_list: commissariat
sense:
#{kommissarie|kommissaries}# #{syssla|syssla}#; #{organisation|organisation}# eller #{departement|departement}# under en kommissarie; #{lokal|lokal}# där en #{kommissarie|kommissarie}# arbetar


lexentry: swe/kommissarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissarie
trans_list: commissioner | commissar | commissary
sense:
egentligen #{ombud|ombud}#; #{titel|titel}# för vissa #{chefstjänstemän|chefstjänstemän}#; #{ledare|ledare}# för en #{utställning|utställning}#; (förr) #{militär|militär}# #{befattningshavare|befattningshavare}# som i #{fält|fält}# #{sköta|skötte}# #{förplägnad|förplägnad}#, #{förläggning|förläggning}# m m


lexentry: swe/kommissionär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissionär
trans_list: commissionaire
sense:
person som #{yrkesmässig|yrkesmässigt}# #{utföra|utför}# #{affärsuppdrag|affärsuppdrag}# åt andra; #{tjänsteman|tjänsteman}# som skall #{utföra|utföra}# #{uppdrag|uppdrag}# åt #{allmänheten|allmänheten}# (t ex låta #{ombesörja|ombesörja}# #{avskrift|avskrifter}#)


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommun
trans_list: municipality
sense:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kommun
trans_list: commune
sense:
lokalavdelning inom fackförening eller (socialistiskt) parti; historiskt även om revolutionära arbetarregeringar


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunism
trans_list: communism
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och #{revolutionär|revolutionär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som #{förespråka|förespråkar}# #{gemensam|gemensamt}# ägda #{produktionsmedel|produktionsmedel}# och ett #{klasslös|klasslöst}# #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/kommunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunitet
trans_list: fraternity
sense:
#{gemenskap|gemenskap}#, sammanslutning av personer, #{samfund|samfund}#, #{familj|familj}#, #{nation|nation}#, #{studenthem|studenthem}#, #{hembygd|hembygd}#, #{församling|församling}#, #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komodovaran
trans_list: Komodo dragon
sense:
#{ödleart|ödleart}# i familjen #{varaner|varaner}# som lever på några få öar i centrala #{Indonesien|Indonesien}# och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: kompakt
trans_list: compact
sense:
som innehåller alla #{nödvändig|nödvändiga}# #{funktion|funktioner}# begränsade till ett förhållandevis litet #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kompakt
trans_list: compact
sense:
som för varje #{öppen|öppen}# #{övertäckning|övertäckning}# har en #{ändlig|ändlig}# #{delövertäckning|delövertäckning}#; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa #{sluten|sluten}# och #{begränsad|begränsad}#


lexentry: swe/komparativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komparativ
trans_list: comparative
sense:
#{jämförelsegrad|jämförelsegrad}#, en #{böjning|böjning}# av ett #{adjektiv|adjektivs}# eller ett #{adverb|adverbs}# #{grundform|grundform}#


lexentry: swe/komparera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: komparera
trans_list: compare
sense:
ange olika #{komparationsgrad|komparationsgrader}# för #{adjektiv|adjektiv}# eller #{adverb|adverb}#


lexentry: swe/kompetensflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompetensflykt
trans_list: brain drain
sense:
#{ström|ström}# av #{kompetent|kompetent}# folk från ett #{land|land}# (#{utvandring|utvandring}#) eller område


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompilator
trans_list: compiler
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som utifrån en programtext skrivet i ett #{högnivåspråk|högnivåspråk}# skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompilera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kompilera
trans_list: compile
sense:
#{plocka|plocka}# samman #{utdrag|utdrag}# ur #{andra|andras}# #{skrift|skrifter}#; #{låna|låna}# #{idé|idéer}# från #{skild|skilda}# #{håll|håll}#


lexentry: swe/komplementaktivering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplementaktivering
trans_list: complement activation
sense:
aktivering av #{komplementsystem|komplementsystemet}#, vilket kan ske på tre sätt: klassiska vägen (via t.ex. #{antikropp|antikroppar}#), lektinvägen och den alternativa vägen


lexentry: swe/komplementreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplementreceptor
trans_list: complement receptor
sense:
#{receptor|receptor}# för ett #{komplementprotein|komplementprotein}# (ofta bundet till en patogens yta)


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplementsystem
trans_list: complement | complement system
sense:
en del av det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# vilken utgörs av ett antal proteiner, #{komplementprotein|komplementproteiner}#, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (#{komplementaktivering|komplementaktivering}#) på en #{patogen|patogens}# yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: #{opsonisering|opsonisering}# (främst av C3b), produktion av #{proinflammatorisk|proinflammatoriska}# #{cytokin|cytokiner}# (främst C3a och C5a) och bildandet av ett #{membranattackkomplex|membranattackkomplex}# (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplementär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplementär
trans_list: complementary
sense:
som #{komplementera|komplementerar}# något; #{kompletterande|kompletterande}#, #{utfyllnad|utfyllnads}#-


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komplettera
trans_list: complete | complement | supplement
sense:
#{tillföra|tillföra}# eller #{tillägga|tillägga}# saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en #{helhet|helhet}# eller #{fullständig|fullständig}#


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: komplexitet
trans_list: complexity
sense:
ett mått på det #{räknearbete|räknearbete}# som krävs för att #{lösa|lösa}# ett givet #{problem|problem}#


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplext tal
trans_list: complex number
sense:
#{abstrakt|abstrakt}# matematiskt objekt; #{tal|tal}# som kan skrivas på formen a + b i där a och b är #{reellt tal|reella tal}# och i^2 = -1; #{mängd|mängden}# av de komplexa talen betecknas #{ℂ|ℂ}# eller #{C|C}#


lexentry: swe/kompositionalitetsprincipen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompositionalitetsprincipen
trans_list: principle of compositionality
sense:
idé att komplext uttrycks #{mening|mening}# är bestämt av meningen hos dess delar och det sätt på vilket de har sammansatts.


lexentry: swe/kompost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompost
trans_list: compost
sense:
#{plats|plats}# eller #{behållare|behållare}# för #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till kompostjord


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kompostera
trans_list: compost
sense:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till #{kompost|kompost}##{jord|jord}#


lexentry: swe/kompression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompression
trans_list: compression
sense:
#{sammanpressning|sammanpressning}# av gas, t ex av #{förbränningsgas|förbränningsgas}# i en #{bilmotor|bilmotor}# eller #{köldmedium|köldmedium}# i en #{värmepump|värmepump}#


lexentry: swe/komulerocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komulerocka
trans_list: cownose ray
sense:
en fiskart (#{Rhinoptera bonasus|Rhinoptera bonasus}#) i familjen #{örnrockor|örnrockor}# (#{Myliobatidae|Myliobatidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kon
trans_list: cone
sense:
en #{3-dimensionell|3-dimensionell}# #{geometrisk figur|geometrisk figur}# som erhålls genom att rotera en #{rätvinklig triangel|rätvinklig triangel}# kring en av dess #{kateter|katetrar}#


lexentry: swe/konation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konation
trans_list: conation
sense:
målinriktat beteende och handlingsimpuls; #{strävan|strävan}#, #{handling|handling}# eller #{vilja|vilja}#


lexentry: swe/koncentration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koncentration
trans_list: concentration
sense:
#{substansmängd|substansmängd}# (eller #{massa|massa}#) per #{volym|volymsenhet}#; koncentrationen av partikelslaget x betecknas ofta [x]


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrationsläger
trans_list: concentration camp
sense:
#{läger|läger}# (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrera
trans_list: concentrate | on
sense:
försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/koncentrerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrerad
trans_list: concentrated
sense:
som försöka att enbart (intentsivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/koncept__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncept
trans_list: concept
sense:
originell #{idé|idé}# om hur något kan se ut och fungera, #{abstraktion|abstraktion}#, #{begrepp|begrepp}#


lexentry: swe/konceptalbum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konceptalbum
trans_list: concept album
sense:
#{album|album}# (#{grammofonskiva|grammofonskiva}#) med ett genomgående #{tema|tema}# (#{koncept|koncept}#)


lexentry: swe/koncession__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncession
trans_list: concession
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# av #{myndighet|myndighet}# att #{bedriva|bedriva}# viss #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/kondensera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kondensera
trans_list: condense
sense:
#{förtäta|förtäta}#(s); #{övergå|övergå}# från #{gas|gas}# till #{vätska|vätska}#; #{överföra|överföra}# från gas till vätska


lexentry: swe/konditori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konditori
trans_list: confectionery
sense:
#{tillverkare|tillverkare}# av #{bakverk|bakverk}# och #{konfekt|konfekt}# som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kondor
trans_list: Andean condor
sense:
en sydamerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Vultur gryphus|Vultur gryphus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kondor
trans_list: condor
sense:
någon av de arter som räknas till fågelfamiljen #{nya världens gamar|nya världens gamar}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/kondottiär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kondottiär
trans_list: condottiere
sense:
#{anförare|anförare}# för #{legotrupp|legotrupp}# i det #{medeltida|medeltida}# Italien; #{lycksökare|lycksökare}#


lexentry: swe/kondrocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kondrocyt
trans_list: chondrocyte
sense:
huvudsaklig celltyp i #{broskvävnad|broskvävnad}#, vilken skapar och underhåller vävnadens extracellulära matris


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konduktör
trans_list: conductor | guard | bus conductor
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{kontrollera|kontrollerar}# #{biljetter|biljetter}#, vakar över #{ordning|ordningen}# och på andra vis är #{behjälplig|behjälplig}# på #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagn}#, ibland #{buss|buss}# och förr även #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/konfektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfektion
trans_list: clothing industry
sense:
#{fabrikstillverkning|fabrikstillverkning}# av #{kläder|kläder}#; (#{handel|handel}# med) #{färdigsydd|färdigsydda}# #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/konferencier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konferencier
trans_list: compere
sense:
#{person|person}# som #{presentera|presenterar}# #{framträdande|framträdandena}# vid en #{föreställning|föreställning}#


lexentry: swe/konferenscenter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konferenscenter
trans_list: convention center
sense:
#{stor|stor}# #{offentlig|offentlig}# #{byggnad|byggnad}# eller #{grupp|grupp}# av byggnader #{gjord|gjord}# för #{kongress|kongresser}# och #{mässa|mässor}# och liknande


lexentry: swe/konfessionell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfessionell
trans_list: confessional
sense:
som avser #{trosbekännelse|trosbekännelsen}#; som #{sträng|strängt}# håller på #{trosbekännelse|trosbekännelsen}#


lexentry: swe/konfetti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfetti
trans_list: confetti
sense:
#{små|små}# #{rund|runda}# #{kulört|kulörta}# #{pappersbit|pappersbitar}# som #{karnevalsdeltagare|karnevalsdeltagare}# #{kasta|kastar}# på varandra


lexentry: swe/konfirmeringsbias__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfirmeringsbias
trans_list: confirmation bias
sense:
människans #{tendens|tendens}# att omedvetet vara selektivt uppmärksam på sådan information som bekräftar den egna uppfattningen


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konflikt
trans_list: conflict | clash
sense:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, #{tvist|tvist}#, #{strid|strid}#


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konflikt
trans_list: conflict
sense:
det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt


lexentry: swe/kongress__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kongress
trans_list: congress | convention
sense:
#{hög|högsta}# #{beslutande|beslutande}# #{möte|möte}# i ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#; #{partikongress|partikongress}#


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kongruens
trans_list: congruence
sense:
det att ord i en fras böjs enligt eller följer #{huvudord|huvudordets}# grammatiska egenskaper, som #{genus|genus}#, #{numerus|numerus}#, #{kasus|kasus}# eller #{species|species}#


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kongruera
trans_list: agree
sense:
böjas enligt eller följa #{huvudord|huvudordets}# grammatiska egenskaper, som #{genus|genus}#, #{numerus|numerus}#, #{kasus|kasus}# eller #{species|species}#


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjak
trans_list: cognac
sense:
#{sprit|spritdryck}# framställd på #{druva|druvor}#, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden #{w:Cognac|Cognac}# i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktion
trans_list: conjunction | coordinating conjunction
sense:
#{ord|ord}# som binder samman två #{satsdel|satsdelar}# eller #{sats|satser}# och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är #{och|och}#, #{eller|eller}#, #{om|om}#, #{eftersom|eftersom}#, #{medan|medan}#, #{att|att}# etc.


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konjunktion
trans_list: conjunction
sense:
tillfällig #{placering|placering}# av två #{himlakropp|himlakroppar}# nära varandra på samma sida av #{stjärnhimlen|stjärnhimlen}# sett från #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/konjunktiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktiv
trans_list: subjunctive | conjunctive mood | subjunctive mood
sense:
#{modus|modus}# som uttrycker något ovisst, potentiellt eller något som talaren inte kan gå i god för


lexentry: swe/konjunktivit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktivit
trans_list: conjunctivitis
sense:
vanlig #{ögonsjukdom|ögonsjukdom}# som uppstår vid #{infektion|infektion}# av ögats #{bindhinna|bindhinna}#


lexentry: swe/konklav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konklav
trans_list: conclave
sense:
(egentligen #{låsa|låst}# rum) de till #{påveval|påveval}# #{församlad|församlade}# och i Vatikanen #{inlåst|inlåsta}# #{kardinal|kardinalerna}#


lexentry: swe/konkordans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konkordans
trans_list: concordance
sense:
alfabetisk #{lista|lista}# över #{ord|ord}# eller #{ting|ting}# som uppträder i en #{skrift|skrift}# eller ett #{författarskap|författarskap}#


lexentry: swe/konkret__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkret
trans_list: concrete
sense:
som kan uppfattas genom de mänskliga #{sinne|sinnena}#, främst genom #{känsel|känsel}# och #{syn|syn}#; som har #{massa|massa}#


lexentry: swe/konkretion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konkretion
trans_list: concretion
sense:
#{klumpformig|klumpformig}# #{bildning|bildning}# i en #{bergart|bergart}# eller #{jordavlagring|jordavlagring}#


lexentry: swe/konkurrens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konkurrens
trans_list: competition
sense:
det då #{företag|företag}# tävlar med varandra om #{kund|kunder}#, #{marknadsandel|marknadsandelar}# och ekonomisk #{vinning|vinning}#


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurrenskraftig
trans_list: competitive
sense:
som är #{kapabel|kapabel}# att #{konkurrera|konkurrera}# #{väl|väl}# (för att dess #{pris|pris}# är #{låg|lågt}# jämfört med liknande #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#)


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurs
trans_list: bankruptcy
sense:
det då en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}# i #{domstol|domstol}# #{konstatera|konstateras}# vara #{oförmögen|oförmögen}# att #{betala|betala}# #{tillbaka|tillbaka}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkursförvaltare
trans_list: liquidator
sense:
person som #{verkställa|verkställer}# #{uppteckning|uppteckningen}# av ett #{konkursbo|konkursbo}# samt har hand om #{egendom|egendomen}# tills den kan delas ut till #{borgenär|borgenärerna}#


lexentry: swe/konnexin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konnexin
trans_list: connexin
sense:
#{protein|protein}# i en familj av protiner vilka bildar #{konnexon|konnexoner}# (och därmed #{öppen cellförbindelse|öppna cellförbindelser}#); sex konnexiner i ett plasmamembran bildar en konnexon, två konnexoner (en på vardera cellmembranet) bildar en por och en mängd parallella porer bildar en öppen cellförbindelse


lexentry: swe/konnexon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konnexon
trans_list: connexon
sense:
komplex av sex #{konnexin|konnexiner}# vilka utgör ena cellens bidrag till en av porerna i en #{öppen cellförbindelse|öppen cellförbindelse}#


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konnässör
trans_list: connoisseur
sense:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om #{matlagning|matlagning}#, #{vin|vin}# eller #{konst|konst}#; ibland om person med stor #{passion|passion}# för eller #{finsmakare|finsmakare}# av ett visst ämne


lexentry: swe/konossement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konossement
trans_list: bill of lading
sense:
#{intyg|intyg}# av #{skeppsbefälhavare|skeppsbefälhavare}# eller #{rederi|rederi}# om #{gods|gods}# som tagits #{emot|emot}# för #{sjötransport|sjötransport}#


lexentry: swe/konsensus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsensus
trans_list: consensus
sense:
#{samstämmighet|samstämmighet}# som #{uppnå|uppnås}# mellan #{part|parter}# av #{skild|skilda}# #{åsikt|åsikter}#


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservatism
trans_list: conservatism
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och politisk #{ideologi|ideologi}# som önskar #{bevara|bevara}# existerande traditioner, institutioner och värderingar, som #{motsätter|motsätter}# sig #{radikal|radikala}# förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativ
trans_list: conservative
sense:
som motsätter sig #{radikal|radikala}# #{förändringar|förändringar}# i allmänhet; som avser #{konservatism|konservatismen}#


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativt fält
trans_list: conservative | field | vector
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# sådant att #{kurvintegral|kurvintegralen}# längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten #{kurvintegral|kurvintegral}# är lika med noll; varje konservativt fält är ett #{potentialfält|potentialfält}#


lexentry: swe/konservator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservator
trans_list: Conservative
sense:
person som har till #{yrke|yrke}# att #{vårda|vårda}# gamla #{ting|ting}# (#{tavla|tavlor}#, #{möbel|möbler}# m m) eller att #{stoppa upp|stoppa upp}# #{djur|djur}#; #{titel|titel}# för vissa #{tjänsteman|tjänstemän}# vid #{museum|museer}#


lexentry: swe/konsolidera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsolidera
trans_list: consolidate
sense:
#{förstärka|förstärka}# eller #{förbättra|förbättra}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt abstrakta ting


lexentry: swe/konsolidering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsolidering
trans_list: consolidation
sense:
#{förstärkning|förstärkning}# eller #{förbättring|förbättring}# av den #{inre|inre}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt hos abstrakta ting


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konspirationsteori
trans_list: conspiracy theory
sense:
(stark) #{hypotes|hypotes}#, eller #{övertygelse|övertygelse}#, om att en (omfattande) #{konspiration|konspiration}# (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konspirera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konspirera
trans_list: conspire
sense:
#{medverka|medverka}# i #{konspiration|konspiration}#, #{stämpla|stämpla}#, #{sammansvärja|sammansvärja}# sig


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konst
trans_list: art
sense:
framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars #{verk|verk}# är tänkta att frambringa en känslomässigt eller #{intellektuell|intellektuellt}# 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konst
trans_list: trick | art
sense:
(en enskild persons) #{praktisk|praktisk}# #{färdighet|färdighet}# som #{tillägna|tillägnas}# genom #{studie|studier}# och #{övning|övning}#, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konsthantverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsthantverk
trans_list: handicraft
sense:
#{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{framställning|framställning}# av #{konstnärlig|konstnärliga}# bruks- eller #{prydnadsföremål|prydnadsföremål}#


lexentry: swe/konstituent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstituent
trans_list: constituent
sense:
ett #{ord|ord}# eller en #{grupp|grupp}# ord som fungerar som en #{enhet|enhet}# inom en hierarkisk #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstitution
trans_list: constitution
sense:
#{grundläggande|grundläggande}# ordning för hur ett land ska #{styra|styras}# som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konstpsykologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstpsykologi
trans_list: psychology of art
sense:
#{lära|läran}# om hur #{konst|konst}# påverkar en #{människa|människas}# #{beteende|beteende}#, #{tanke|tankar}#, #{känsla|känslor}# och #{samspel|samspel}# med andra människor


lexentry: swe/konstruera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konstruera
trans_list: construct
sense:
#{tillverka|tillverka}#, #{skapa|skapa}# /en #{konstruktion|konstruktion}#/; #{skapa|skapa}#, #{rita|rita}# en #{modell|modell}# över


lexentry: swe/konstruktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktion
trans_list: construction
sense:
#{framställning|framställning}# av något, #{uppförande|uppförande}# av något (#{processen|processen}# att #{konstruera|konstruera}#)


lexentry: swe/konstruktiv__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktiv
trans_list: constructive
sense:
#{inriktad|inriktad}# på att #{konstruera|konstruera}# något (eller vara #{hjälpsam|hjälpsam}#), särskilt i #{positiv|positiv}# benämning


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstruktivism
trans_list: constructivism
sense:
en #{filosofi|filosofi}# inom #{matematik|matematiken}# som endast accepterar objekt som explicit kan #{konstrueras|konstrueras}# och ej godtar bevis som går ut på att #{motbevisa|motbevisa}# 'icke-existens'


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktivism
trans_list: constructivism
sense:
anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: konstruktivism
trans_list: constructivism
sense:
skolbildning inom pedagogiken där man lär att studenterna själva ska utveckla verktygen för sitt lärande och läraren inte lär ut utan har en rådgivande funktion


lexentry: swe/konstvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstvetenskap
trans_list: art studies
sense:
#{forskning|forskning}# kring #{konst|konst}#; #{systematisk|systematisk}# #{undersökning|undersökning}# av #{konst|konst}#


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsult
trans_list: consultant
sense:
#{rådgivande|rådgivande}# specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande #{statsråd|statsråd}# utan #{departement|departement}#


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsument
trans_list: consumer
sense:
person /i mängden/ som #{köpa|köper}# #{vara|varor}# /producerade av företag/ med avseende att #{konsumera|konsumera}# dem


lexentry: swe/konsumentelektronik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsumentelektronik
trans_list: consumer electronics
sense:
#{elektrisk|elektrisk}# eller #{digital|digital}# (#{dator|datorbaserad}#) apparatur som vänder sig till #{konsument|konsumenter}# (#{privatperson|privatpersoner}#) för personligt bruk


lexentry: swe/konsumentprisindex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsumentprisindex
trans_list: consumer price index
sense:
mått för #{prisutveckling|prisutveckling}# som används bland annat som #{inflationsmått|inflationsmått}# och vid #{avtalsreglering|avtalsreglering}#


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsumera
trans_list: consume
sense:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kontakt
trans_list: contact
sense:
#{möte|möte}# mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) #{kommunikation|kommunikation}# mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontaktannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktannons
trans_list: personal ad
sense:
#{annons|annons}# där en person söker personlig kontakt med annan person för #{vänskap|vänskap}#, #{kärleksförhållande|kärleksförhållande}#, #{giftermål|giftermål}# eller liknande


lexentry: swe/kontaktledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktledning
trans_list: overhead line | overhead wire
sense:
#{oisolerad|oisolerad}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ledning|ledning}# längs och ovanför en bana eller väg, vilken överför #{elektrisk energi|elektrisk energi}# till elektriska #{fordon|fordon}# som #{ellok|ellok}# eller #{motorvagn|motorvagnar}# eller #{trådbuss|trådbussar}#


lexentry: swe/kontaktperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktperson
trans_list: close contact​
sense:
#{person|person}# i en grupp vars uppgift är att fungera som den som utomstående i första hand kontaktar


lexentry: swe/kontantfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontantfri
trans_list: cashless | cash-free
sense:
som inte använder eller tar emot #{kontanter|kontanter}# (fysiska mynt och sedlar) som betalmedel; som inte hanterar kontanter


lexentry: swe/kontenta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontenta
trans_list: abstract
sense:
#{huvudinnehåll|huvudinnehåll}#, #{sammanfattning|sammanfattning}#, #{kärna|kärna}#; #{slutresultat|slutresultat}#, #{essens|essens}#, #{slutkläm|slutkläm}#


lexentry: swe/kontextualisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kontextualisera
trans_list: contextualize
sense:
#{sätta in|sätta in}# något (t.ex. ett #{ord|ord}#, en #{idé|idé}# eller en #{aktivitet|aktivitet}#) i ett #{sammanhang|sammanhang}# (en #{kontext|kontext}#); utifrån en särskilt #{föreställning|föreställning}# #{studera|studera}# ett #{fenomen|fenomen}#


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinent
trans_list: continent
sense:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}#


lexentry: swe/kontinentalsockel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinentalsockel
trans_list: continental shelf
sense:
#{grund|grund}# del av #{havsbotten|havsbotten}# nära #{land|land}# som hör till #{kontinentalplatta|kontinentalplattan}#


lexentry: swe/kontinuerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinuerlig
trans_list: continuous
sense:
#{sammanhängande|sammanhängande}#, #{fortlöpande|fortlöpande}#, #{oavbruten|oavbruten}#, #{ständig|ständig}#


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konto
trans_list: account
sense:
en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor


lexentry: swe/kontoinnehavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontoinnehavare
trans_list: account holder
sense:
person eller organisation som har ett konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande); (den) person eller organisation som formellt står som innehavare för ett givet konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande)


lexentry: swe/kontokort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontokort
trans_list: debit card
sense:
(#{plastkort|plast}#)#{kort|kort}# som kan #{användas|användas}# som #{betalningsmedel|betalningsmedel}#, t.ex. #{bankkort|bankkort}#, #{betalkort|betalkort}# och #{kreditkort|kreditkort}#


lexentry: swe/kontorspolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontorspolitik
trans_list: office politics
sense:
#{maktdelning|maktdelning}# på ett #{företag|företag}# och vad som görs för att #{påverka|påverka}# den


lexentry: swe/kontorsstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontorsstol
trans_list: desk chair
sense:
#{stol|stol}#, ofta av mer avancerad modell i #{plast|plast}# och #{tyg|tyg}# och på #{hjul|hjul}# (#{trissa|trissor}#) och med ergonomiska funktioner (för att justera stolens läge), avsedd att användas vid #{skrivbord|skrivbord}# på ett #{kontor|kontor}# eller annan #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontoutdrag
trans_list: bank statement | account statement
sense:
meddelande från en #{bank|bank}# till en #{kontoinnehavare|kontoinnehavare}# vid banken som dokumenterar kontots #{tillgång|tillgångar}# och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontraband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontraband
trans_list: contraband
sense:
#{vara|vara}# som är #{förbjuden|förbjuden}# att #{äga|äga}#, #{transportera|transportera}# eller #{överlåta|överlåta}#


lexentry: swe/kontraproduktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontraproduktivitet
trans_list: counterproductivity
sense:
sätt att #{agera|agera}# eller #{verka|verka}# som #{motverka|motverkar}# sitt eget #{syfte|syfte}# och därigenom är mer till skada än hjälp


lexentry: swe/kontrapunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontrapunkt
trans_list: counterpoint
sense:
#{sammanställning|sammanställning}# av #{flera|flera}# #{självständig|självständiga}# #{melodi|melodier}# till en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{sats|sats}#


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kontrasignera
trans_list: countersign
sense:
#{skriva|skriva}# sitt #{namn|namn}# under #{streck|strecket}# på en #{handling|handling}# (som redan #{underteckna|undertecknats}# av #{beslutsfattare|beslutsfattaren}#) och #{ansvara|ansvara}# för att #{ärende|ärendet}# blir #{rätt|rätt}# #{expediera|expedierat}#


lexentry: swe/kontraspionage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontraspionage
trans_list: counterintelligence | counterespionage
sense:
#{verksamhet|verksamhet}# som #{syfta|syftar}# till att #{förebygga|förebygga}# och #{avslöja|avslöja}# och #{bekämpa|bekämpa}# #{spioneri|spioneri}#


lexentry: swe/kontring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontring
trans_list: counter-attack
sense:
snabb #{omställning|omställning}# efter #{erövring|erövring}# av #{boll|boll}# i #{motståndare|motståndarens}# #{anfall|anfall}#


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontroll
trans_list: control | check
sense:
#{undersökning|undersökning}# (oftast om att folk gör som de förväntas göra enligt #{tillämplig|tillämpliga}# regler)


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kontroll
trans_list: control
sense:
stort #{inflytande|inflytande}# i, #{makt|makt}# över eller #{ordning|ordning}# på (någon eller något)


lexentry: swe/kontrollavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontrollavgift
trans_list: parking ticket
sense:
#{avgift|avgift}#, ofta felaktigt benämnd #{parkeringsbot|parkeringsbot}#, som kan utfärdas (av behörig #{parkering|parkerings}##{kontrollant|kontrollant}#) för fordonsförare som stannat eller parkerat på tomtmark (både privatägd eller kommunägd), på ett sätt som ej är tillåtet enligt gällande parkeringsbestämmelser


lexentry: swe/kontroller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontroller
trans_list: controller
sense:
#{elektrisk|elektrisk}# #{manöverapparat|manöverapparat}# vanligen i äldre #{spårvagn|spårvagnar}# samt lok och #{motorvagn|motorvagnar}# av #{spårvagnsliknand|spårvagnsliknande}# #{konstruktion|konstruktion}#


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvektion
trans_list: convection
sense:
spontan #{strömning|strömning}# (främst i vertikal riktning) som medför #{värmeöverföring|värmeöverföring}# i gas eller vätska (även #{trögflytande|trögflytande}#) orsakad av #{tryck|tryck}#- och #{densitet|densitetskillnader}# ytterst betingade av en #{temperatur|temperaturdifferens}#


lexentry: swe/konvenansäktenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvenansäktenskap
trans_list: marriage of convenience
sense:
#{äktenskap|äktenskap}# #{ingå|ingånget}# av andra skäl än #{ömsesidig|ömsesidig}# #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvention
trans_list: convention
sense:
#{regel|regel}#, #{norm|norm}#, #{standard|standard}# e.d. av #{gemensam|gemensamt}# intresse på visst område, som är #{komma överens|överenskommen}# eller #{acceptera|accepterad}# inom en viss #{gemenskap|gemenskap}#; ofta i form av oskrivna men allmänt omfattade #{sedvana|sedvanor}#; uppsättning sådana regler, normer e.d.


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konvention
trans_list: convention
sense:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# (särskilt mellan #{stat|stater}#) om angelägenheter av #{gemensam|gemensamt}# intresse på visst område


lexentry: swe/konventionalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konventionalisera
trans_list: conventionalise
sense:
göra #{konventionell|konventionell}# eller #{formell|formell}#; #{etablera|etablera}# (inom viss #{gemenskap|gemenskap}#) #{komma överens|överenskomna}# #{regel|regler}#, #{norm|normer}#, #{standard|standarder}# e.d. på visst område


lexentry: swe/konventionaliserad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konventionaliserad
trans_list: conventionalised
sense:
formad och #{etablera|etablerad}# (inom viss #{gemenskap|gemenskap}#) enligt #{komma överens|överenskomna}# #{regel|regler}#, #{norm|normer}#, #{standard|standarder}# e.d. på visst område


lexentry: swe/konventionaliserad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: konventionaliserad
trans_list: conventionalised
sense:
(genom #{konventionalisering|konventionalisering}#) #{etablera|etablerad}# i #{språkbruk|språkbruket}# (inom en viss #{språkgemenskap|språkgemenskap}#) som ett naturligt sätt att uttrycka ett visst innehåll


lexentry: swe/konventionalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konventionalisering
trans_list: conventionalisation
sense:
#{etableringsprocess|etableringsprocess}# av #{språklig|språkliga}# #{form|former}#; det att - genom #{språkbrukare|språkbrukarnas}# benägenhet att (inom en viss #{språkgemenskap|språkgemenskap}#) upprepade gånger göra samma språkliga val - en språklig, mer eller mindre fixerad, form så småningom #{etablera|etableras}# som ett naturligt sätt att uttrycka ett visst innehåll och därmed blir en språklig #{konvention|konvention}#


lexentry: swe/konventionalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konventionalism
trans_list: conventionalism
sense:
vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem


lexentry: swe/konventionell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: konventionell
trans_list: conventional
sense:
som grundar sig på #{överenskommelse|överenskommelser}#, som följer #{komma överens|överenskomna}# regler


lexentry: swe/konvergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvergens
trans_list: convergence
sense:
principen att en följd av element #{konvergera|konvergerar}#, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/konvergera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: konvergera
trans_list: converge
sense:
#{existera|existera}# (ändligt); ha ett #{värde|värde}# (i #{ℝ|ℝ}#, #{ℂ|ℂ}# eller motsvarande); egentligen ge upphov till ett (existerande) #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: konvex
trans_list: convex
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: konvex
trans_list: convex
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess #{graf|graf}# ligger över kurvan


lexentry: swe/koordinatbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koordinatbord
trans_list: X-Y table | coordinate table | cross working table
sense:
#{bord|bord}# som #{förflytta|förflyttar}# ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# till en given #{koordinat|koordinat}#


lexentry: swe/kopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopp
trans_list: cup
sense:
#{dryckeskärl|dryckeskärl}#, ofta av #{porslin|porslin}#, avsett att #{dricka|dricka}# (varmare vätskor) ur


lexentry: swe/koppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppar
trans_list: copper
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 29, #{atommassa|atommassa}# 63,5 och symbolen #{Cu|Cu}#


lexentry: swe/kopparhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparhaj
trans_list: bronze whaler | copper shark
sense:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus brachyurus|Carcharhinus brachyurus}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparorm
trans_list: slowworm | blindworm | slow worm
sense:
ett i Europa vilt levande #{kräldjur|kräldjur}#, en kopparfärgad #{ödla|ödla}# utan ben (#{Anguis fragilis|Anguis fragilis}#); individ av denna art


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kopparorm
trans_list: Nehushtan | brazen serpent | bronze serpent
sense:
en #{orm|orm}# av #{koppar|koppar}#, som #{Moses|Moses}# gjorde (#{s:Bibeln 1917/Fjärde Moseboken#21:9|4. Mos 21:9}#)


lexentry: swe/kopparstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparstick
trans_list: copper engraving | copper-plate engraving
sense:
#{illustration|illustration}# framställd genom #{avtryck|avtryck}# från en #{gravyr|gravyr}# i #{kopparplåt|kopparplåt}#


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppel
trans_list: leash | lead | coupling | coupler | railway coupling
sense:
#{anordning|anordning}# som #{kedja|kedja}#, #{snöre|snöre}#, #{rem|rem}# eller liknande, avsedd för att #{koppla|koppla}# ihop ett #{husdjur|husdjur}# (i synnerhet en #{hund|hund}#) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: koppel
trans_list: pack | brace | couple | leash
sense:
#{sammanhålla|sammanhållen}# grupp individer eller föremål; oftast om #{hund|hundar}# (särskilt #{jakthund|jakthundar}#); något nedsättande i fråga om människor


lexentry: swe/koppelstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppelstång
trans_list: connecting rod
sense:
stång som binder samman #{bredvidliggande|bredvidliggande}# hjul för att överföra omväxlande fram- och tillbaka-riktad kraft och därmed indirekt #{vridmoment|vridmoment}# från ett hjul till ett annat


lexentry: swe/koppleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppleri
trans_list: pimping
sense:
det att #{främja|främja}# eller ta emot #{pengar|pengar}# som härrör från #{prostitution|prostitution}#


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: koppling
trans_list: clutch | circuit
sense:
förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/kopplingston__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopplingston
trans_list: dial tone
sense:
det #{tutande|tutande}# som hörs när man lyfter en #{telefonlur|telefonlur}# innan man #{slå|slår}# numret


lexentry: swe/kopt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopt
trans_list: Copt
sense:
(manlig) #{egyptisk|egyptisk}# #{kristen|kristen}#; medlem av den #{koptisk|koptiska}# #{kyrka|kyrkan}# i #{Egypten|Egypten}#


lexentry: swe/koptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptisk
trans_list: Coptic
sense:
som #{rör|rör}# #{kopt|kopterna}#; den #{w:koptisk-ortodoxa kyrkan|koptisk-ortodoxa kyrkan}# eller det koptiska #{språk|språket}#


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptiska
trans_list: Coptic
sense:
#{afroasiatisk|afroasiatiskt}# #{språk|språk}# som talades av #{kopt|kopterna}# i #{Egypten|Egypten}# vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som #{liturgisk|liturgiskt}# språk, i nedstigande led besläktat med #{fornegyptiska|fornegyptiskan}#


lexentry: swe/korallfetblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korallfetblad
trans_list: coral beads
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sedum stahlii|Sedum stahlii}#) inom familjen #{fetbladsväxter|fetbladsväxter}# (#{Crassulaceae|Crassulaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/korallrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korallrev
trans_list: coral reef
sense:
stor #{kalkstruktur|kalkstruktur}# som bildas av #{koralldjur|koralldjurens}# #{skelett|skelett}# på #{hav|havets}# #{botten|botten}#


lexentry: swe/koranbränning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koranbränning
trans_list: Quran burning
sense:
händelse där en #{koran|koran}# (#{islam|islams}# heliga skrift) avsiktligt eldas upp (på offentlig plats eller i media med syfte att protestera eller provocera)


lexentry: swe/kordong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kordong
trans_list: cordon
sense:
(egentligen #{snöre|snöre}#) #{truppkedja|trupp}#- eller #{poliskedja|poliskedja}# som #{avspärra|avspärrar}# ett #{område|område}#


lexentry: swe/koreografera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koreografera
trans_list: choreograph
sense:
#{utforma|utforma}# och memorera en #{koreografi|koreografi}# för ett sceniskt verk såsom exempelvis en balett


lexentry: swe/korgblommiga_växter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korgblommiga växter
trans_list: asteraceae
sense:
en #{växtfamilj|växtfamilj}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) inom #{asterordningen|asterordningen}# (#{Asterales|Asterales}#)


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koriander
trans_list: coriander | cilantro | Chinese parsley
sense:
en #{art|art}# (#{Coriandrum sativum|Coriandrum sativum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten koriander


lexentry: swe/korint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korint
trans_list: Zante currant
sense:
små kärnlösa #{russin|russin}# av vinrankan #{Vitis vinifera var. apyrena|Vitis vinifera var. apyrena}#


lexentry: swe/korjakiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korjakiska
trans_list: Koryak
sense:
ett #{tjuktji-kamtjatkansk|tjuktji-kamtjatkanskt}# #{språk|språk}# talat i #{Korjakien|Korjakien}# av #{korjak|korjakerna}# i östra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/korkek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korkek
trans_list: cork oak
sense:
en växtart (#{Quercus suber|Quercus suber}#) inom släktet #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}# (#{Fagaceae|Fagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/korkskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korkskruv
trans_list: corkscrew
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna flaskor som #{försegla|förseglats}# med #{kork|kork}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korn
trans_list: barley
sense:
#{växt|växt}# av släktet #{Hordeum|Hordeum}#; #{sädesslag|sädesslag}# av detta släkte kännetecknat av långa #{borst|borst}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: korn
trans_list: grain | granule
sense:
liten beståndsdel i sammanhängande men inte sammanbunden mängd, till formen utan utstickande delar; #{partikel|partikel}#


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koroidea
trans_list: choroid | choroidea
sense:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan #{senhinna|senhinnan}# (#{sklera|sklera}#) och #{näthinna|näthinnan}# (#{retina|retina}#) i #{ögat|ögat}# och som innehåller #{blodkärl|blodkärl}#


lexentry: swe/korp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korp
trans_list: pickaxe | common raven | mattock | raven
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corax|Corvus corax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten korp


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korpgam
trans_list: black vulture | American black vulture | black buzzard
sense:
en amerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Coragyps atratus|Coragyps atratus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/korrekturläsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrekturläsa
trans_list: proofread
sense:
#{granska|granska}# och #{rätta|rätta}# (en text) för att hitta eventuella #{stavfel|stav-}# och #{grammatikfel|grammatikfel}#


lexentry: swe/korrekturläsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrekturläsare
trans_list: proofreader
sense:
en #{person|person}# som #{korrekturläsa|korrekturläser}#, som #{kontrollera|kontrollerar}# (#{läsa|läser}#) att en #{text|text}# är #{korrekt|korrekt}# återgiven


lexentry: swe/korrelation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrelation
trans_list: correlation
sense:
#{styrka|styrkan}# och #{riktning|riktningen}# av ett #{samband|samband}# mellan två #{variabel|variabler}#; #{bivariat|bivariat}# #{analys|analys}#


lexentry: swe/korrespondensschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrespondensschack
trans_list: correspondence chess
sense:
#{sätt|sätt}# att #{spela|spela}# #{schack|schack}#, där #{spelare|spelarna}# växelvis skickar #{uppgift|uppgift}# om vilket #{drag|drag}# de gör


lexentry: swe/korrespondensteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrespondensteori
trans_list: correspondence theory
sense:
teori om sanning som säger att ett påstående är #{sant|sant}# endast om det finns ett #{faktum|faktum}# som svarar mot det


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrespondent
trans_list: correspondent
sense:
#{journalist|journalist}# som #{rapportera|rapporterar}# till sin #{nyhetsbyrå|nyhetsbyrå}#, #{tidning|tidning}#, #{radiokanal|radiokanal}# eller #{TV-kanal|TV-kanal}# och är stationerad på annan plats än #{redaktion|redaktionen}#


lexentry: swe/korrigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrigera
trans_list: correct
sense:
#{åtgärda|åtgärda}#; #{ändra|ändra}# något som är #{fel|fel}# så att det blir #{rätt|rätt}#, #{rätta till|rätta till}#


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrigeringsfärg
trans_list: correction fluid
sense:
#{färg|färg}#, oftast vit, för att måla över #{felaktig|felaktig}# #{text|text}# på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med #{rätt|rätt}# text


lexentry: swe/korrugera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrugera
trans_list: corrugate | crimp
sense:
#{vecka|vecka}#, göra #{vågig|vågig}#, #{vågformad|vågformad}# oftast för att öka materialets styvhet; särskilt i perfekt particip: #{korrugerad|korrugerad}#


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kors
trans_list: cross
sense:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt


lexentry: swe/korsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korsa
trans_list: cross | crossbreed
sense:
färdas eller sträcka sig från ena sidan av något till motsatta sidan; färdas genom en #{korsning|korsning}#


lexentry: swe/korsar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsar
trans_list: corsair
sense:
#{sjörövare|sjörövare}# i #{Medelhavet|Medelhavet}# (framförallt #{w:barbareskpirater|barbareskpirater}#)


lexentry: swe/korsfästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästa
trans_list: crucify
sense:
#{tortera|tortera}# och #{avrätta|avrätta}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästelse
trans_list: crucifixion
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#, i synnerhet korsfästelsen av #{w:Jesus Kristus|Jesus Kristus}#


lexentry: swe/korsfästning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästning
trans_list: crucifixion
sense:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsförtecken
trans_list: sharp
sense:
tecknet #{♯|♯}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsikanska
trans_list: Corsican
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som vid sidan av franska är officiellt språk på ön #{Korsika|Korsika}#, och även talas i delar av #{Sardinien|Sardinien}#


lexentry: swe/korskompilator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korskompilator
trans_list: cross compiler
sense:
#{kompilator|kompilator}# som översätter #{datorprogram|datorprogram}# till #{maskinkod|maskinkod}# för en annan #{datorarkitektur|datorarkitektur}# än den där kompilatorn kör


lexentry: swe/korskompilera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korskompilera
trans_list: cross-compile
sense:
#{kompilera|kompilera}# #{datorprogram|datorprogram}# på en annan sorts #{maskin|maskin}# (med annan #{arkitektur|arkitektur}# och #{instruktionsrepertoar|instruktionsrepertoar}#) än det resulterande programmet ska köra på


lexentry: swe/korskyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korskyrka
trans_list: cruciform church
sense:
#{kyrka|kyrka}# byggd i form av ett #{kors|kors}#, med två #{korsarm|korsarmar}# vinkelrätt mot #{mittskepp|mittskeppet}#


lexentry: swe/korsning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: korsning
trans_list: cross
sense:
resultatet eller aktionen av att #{korsa|korsa}# två #{organism|organismer}# av olika #{taxon|taxa}#


lexentry: swe/korsnäbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsnäbb
trans_list: crossbill
sense:
#{fågel|fågel}# av släktet #{Loxia|Loxia}# inom familjen #{fink|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#) i ordningen #{tätting|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#)


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsord
trans_list: crossword | crossword puzzle
sense:
#{ord|ord}##{pussel|pussel}# utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av #{ledtråd|ledtrådar}# fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas #{horisontell|horisontellt}# och #{vertikal|vertikalt}#


lexentry: swe/korsspindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: korsspindel
trans_list: European garden spider | cross spider | diadem spider | cross orbweaver
sense:
arten #{Araneus diadematus|Araneus diadematus}#, hörande familjen #{hjulspindlar|hjulspindlar}# (#{Araneidae|Araneidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/korstörne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korstörne
trans_list: honey locust | thorny locust
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Gleditsia triacanthos|Gleditsia triacanthos}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kort
trans_list: postcard | card
sense:
(litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc.


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kort
trans_list: card
sense:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; #{spelkort|spelkort}#


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kort
trans_list: card
sense:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast eller annat material som används i något övrigt syfte


lexentry: swe/korta_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korta ned
trans_list: amortize
sense:
minska #{omfång|omfånget}# av något genom att ta bort #{innehåll|innehåll}# eller #{material|material}#


lexentry: swe/kortbetalning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortbetalning
trans_list: card payment
sense:
#{betalning|betalning}# av vara (varor) eller tjänst(er) med #{bankkort|bank-}# eller #{kreditkort|kreditkort}# (som ofta läses av en /Internetuppkopplad apparat med inbyggd/ #{kortläsare|kortläsare}# vilken också ofta kräver att kortinnehavaren matar in sin #{PIN-kod|PIN-kod}#, även om det ibland räcker att i en dator mata in siffrorna som står på själva plastkortet)


lexentry: swe/kortikosteroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortikosteroid
trans_list: corticosteroid
sense:
någon av de #{steroidhormon|steroidhormoner}# som produceras i #{binjurebark|binjurebarken}# (cortex glandulae suprarenalis)


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortisol
trans_list: cortisol
sense:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}# som produceras i zona fasciculata i #{binjurebark|binjurebarken}# (och är den viktigaste #{glukokortikoid|glukokortikoiden}#) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkommando
trans_list: keyboard shortcut
sense:
någon kombination av #{tangentbordsknapp|tangentbordsknappar}# som vid (oftast samtidig) #{nedtryckning|nedtryckning}# aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortkonst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkonst
trans_list: card trick
sense:
ett #{trick|trick}# (#{trolleritrick|trolleritrick}#, en #{konst|konst}#, #{trollkonst|trollkonst}#) gjort med #{spelkort|spelkort}#


lexentry: swe/kortkort__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkort
trans_list: miniskirt
sense:
betecknar längden på en #{kjol|kjol}# som inte når längre än till mitt på #{lår|låret}#; en så kallad #{minikjol|minikjol}#


lexentry: swe/kortkvistruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkvistruna
trans_list: short-twig rune
sense:
envar av en variant av #{runa|runor}# från den #{yngre futharken|yngre futharken}#, där nio av runorna fått en förenklad, minimalistisk utformning (se tabell nedan)


lexentry: swe/kortnosad_elefantnäbbmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortnosad elefantnäbbmus
trans_list: short-snouted elephant shrew | short-snouted sengi
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Elephantulus brachyrhynchus|Elephantulus brachyrhynchus}#) inom familjen #{springnäbbmöss|springnäbbmöss}# (#{Macroscelididae|Macroscelididae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kortnäbbad_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortnäbbad tinamo
trans_list: small-billed tinamou
sense:
en fågelart (#{Crypturellus parvirostris|Crypturellus parvirostris}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortslutning
trans_list: short circuit
sense:
(oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en #{elektrisk krets|elektrisk krets}# (med låg #{resistans|resistans}# eller #{impedans|impedans}#), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig #{ström|strömökning}#


lexentry: swe/korttelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttelefon
trans_list: card payphone
sense:
#{automattelefon|automattelefon}# där man kunde använda ett #{telefonkort|telefonkort}# istället för #{mynt|mynt}#. När #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# blev allt vanligare togs korttelefon så småningom ur drift.


lexentry: swe/korttidsarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttidsarbete
trans_list: furlough
sense:
#{arbete|arbete}# med förkortad arbetstid och sänkt lön för att möta tillfällig #{arbetsbrist|arbetsbrist}# hos ett företag, som ett alternativ till #{uppsägning|uppsägning}#


lexentry: swe/korttidsminne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttidsminne
trans_list: short-term memory
sense:
förmåga hos person eller djur att en kortare tid (sekunder, minuter, timmar) komma ihåg information som behövs för stunden (till skillnad från en längre tid)


lexentry: swe/kortvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortvåg
trans_list: shortwave
sense:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# 10–100 meter (#{frekvens|frekvens}# 3–30 MHz), förkortas #{KV|KV}#


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korvkiosk
trans_list: hot dog stand
sense:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) #{korv|korv}#, t.ex. #{korv med bröd|korv med bröd}# och tillbehör (såsom #{läskedryck|läskedryck}#)


lexentry: swe/koryfé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koryfé
trans_list: coryphaeus
sense:
ursprungligen #{körledare|körledare}# i ett #{grekisk|grekiskt}# #{drama|drama}#; person i #{framskjuten|framskjuten}# #{ställning|ställning}#, #{pamp|pamp}#


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosack
trans_list: Cossack
sense:
individ av den #{östslavisk|östslaviska}#, ortodoxt #{kristen|kristna}# #{folkgrupp|folkgruppen}# #{kosacker|kosacker}#, som främst bor i #{Ryssland|Ryssland}# och #{Ukraina|Ukraina}#, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosher__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosher
trans_list: kosher
sense:
som har förberetts (och tillagats) på ett sätt som är förenligt med judiska regler; som är tillåtet (att användas, ätas, bäras)


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koskälla
trans_list: cow bell
sense:
#{skälla|skälla}# med #{kläpp|kläpp}# inuti som bärs av en #{ko|ko}# för att den enklare ska kunna #{lokalisera|lokaliseras}# om den vandrar iväg


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koskälla
trans_list: cowbell
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}# som består av en #{skälla|skälla}# utan #{kläpp|kläpp}# som vanligtvis är en del av ett #{trumset|trumset}#


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmogoni
trans_list: cosmogony
sense:
#{lära|läran}# om #{världsalltet|världsalltets}# #{uppkomst|uppkomst}# (antingen från religiös synpunkt med #{skapelseberättelse|skapelseberättelser}# eller från vetenskapliga teorier om #{universum|universums}# #{tillblivelse|tillblivelse}#


lexentry: swe/kosmonaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmonaut
trans_list: cosmonaut
sense:
#{rymdfarare|rymdfarare}# (särskilt om sådana inom #{Ryssland|Rysslands}# eller forna #{Sovjetunionen|Sovjetunionens}# rymdprogram)


lexentry: swe/kosmorama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmorama
trans_list: cosmorama
sense:
#{tittskåp|tittskåp}# eller #{rum|rum}# där man genom #{titthål|titthål}# får beskåda #{målning|målningar}#


lexentry: swe/kost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kost
trans_list: diet
sense:
#{mat|mat}#, #{föda|föda}#; traditionellt enbart i singular, men förekommer numera i plural i betydelsen dieter eller maträtter


lexentry: swe/kosta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kosta på
trans_list: afford
sense:
använda (mycket) pengar eller resurser till något (till exempel ett hus, en bil, en person eller ett projekt)


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostsam
trans_list: costly
sense:
som innebär stora #{utgift|utgifter}#; #{dyr|dyr}#, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att #{kosta|kosta}# mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/kosttillskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosttillskott
trans_list: dietary supplement
sense:
#{preparat|preparat}# bestående av extra #{mineral|mineraler}# eller #{vitamin|vitaminer}# (för att balansera en eventuell näringsbrist)


lexentry: swe/kostym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostym
trans_list: suit
sense:
#{dräkt|dräkt}# för herrar och pojkar, bestående av #{kavaj|kavaj}#, kostymbyxor och ibland #{väst|väst}# i enhetlig färg


lexentry: swe/kostymdrama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostymdrama
trans_list: costume drama
sense:
ett #{skådespel|skådespel}#, en #{film|film}# eller #{TV-serie|TV-serie}# som utspelar sig i en historisk period och mest syftar till att visa upp #{tidsenlig|tidsenlig}# klädsel


lexentry: swe/kotransport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kotransport
trans_list: cotransporter
sense:
transport av två molekyler eller #{joner|joner}# över membranet, där den ena kan gå mot sin elektrokemiska #{gradient|gradient}# om den andra går med sin


lexentry: swe/kotransportör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kotransportör
trans_list: cotransporter
sense:
#{transportprotein|transportprotein}# (ett slags #{transmembran|transmembrant}# protein) som använder den energi som frigörs när ett ämne passerar genom proteinet enligt dess elektrokemiska gradient till att pumpa ett annat ämne i en bestämd riktning (t.ex. mot dess gradient)


lexentry: swe/kotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kotte
trans_list: cone | pine cone
sense:
#{reproduktionsorgan|reproduktionsorgan}# hos vissa #{träd|träd}# som innehåller dess #{frö|frön}# eller #{pollen|pollen}#


lexentry: swe/kovalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kovalent
trans_list: covalent
sense:
som sitter ihop med #{kovalent bindning|kovalent bindning}#; som har med #{kovalent bindning|kovalent bindning}# att göra


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kovalent bindning
trans_list: covalent bond
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan #{atom|atomer}# som är icke-metaller, där de delar på #{elektronpar|elektronpar}#; den uppkomna strukturen kallas för en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/krackelering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krackelering
trans_list: craquelure
sense:
(#{konstgjord|konstgjorda}#) fina #{spricka|sprickor}# i #{glasyr|glasyren}# på #{porslin|porslin}# eller i #{fernissa|fernissan}# på en #{tavla|tavla}#


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kraft
trans_list: force
sense:
accelerationsorsak; en av de grundläggande #{storhet|storheterna}# i #{fysik|fysiken}# och #{mekanik|mekaniken}# som betecknas F och mäts i #{newton|newton}#


lexentry: swe/kraftfoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftfoder
trans_list: concentrate
sense:
#{koncentrerad|koncentrerat}# #{foder|djurfoder}# till framför allt #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{häst|hästar}# och #{får|får}#


lexentry: swe/kraftig_smaragdflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftig smaragdflickslända
trans_list: emerald spreadwing | scarce emerald damselfly | turlough spreadwing
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Lestes dryas|Lestes dryas}#) i familjen #{smaragdflicksländor|smaragdflicksländor}# (#{Lestidae|Lestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kraftledningsstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftledningsstolpe
trans_list: pylon
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# av #{metall|metall}# som #{hålla|håller}# #{elkablar|elkablar}# högt över #{mark|marken}# så att #{elektricitet|elektricitet}# kan #{överföra|överföras}# över #{lång|långa}# #{avstånd|avstånd}#


lexentry: swe/kraftnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftnät
trans_list: power grid
sense:
#{sammanhängande|sammanhängande}# (kabel)system som #{förse|förser}# ett område med #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/kraftuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftuttryck
trans_list: curse
sense:
#{ord|ord}# eller #{fras|fras}# som #{uttrycker|uttrycker}# stark #{känsla|känsla}#, särskilt #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/kraftvärmeverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftvärmeverk
trans_list: cogeneration plant
sense:
en #{anläggning|anläggning}# där både #{elektricitet|elektricitet}# och #{värmeenergi|värmeenergi}# framställs för #{distribution|distribution}# till #{konsument|konsumenter}#


lexentry: swe/kragparadisfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kragparadisfågel
trans_list: superb bird-of-paradise
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Lophorina superba|Lophorina superba}#) inom familjen #{paradisfåglar|paradisfåglar}# (#{Paradisaeidae|Paradisaeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/krake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krake
trans_list: mischevious
sense:
#{oduglig|oduglig}# person, #{ynklig|ynklig}#, #{svag|svag}# eller #{feg|feg}# människa (särskilt som tillmäle för män)


lexentry: swe/kram__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kram
trans_list: cloggy | wet
sense:
som går att #{krama|krama}#; #{våt|våt}#, #{fuktig|fuktig}#, #{mjuk|mjuk}#, #{formbar|formbar}#, #{foglig|foglig}#


lexentry: swe/kram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kram
trans_list: hug | embrace | commodities | merchandise | trash
sense:
#{billig|billiga}# #{handelsvara|handelsvaror}# som används i #{minuthandel|minuthandel}#; #{dussinvara|dussinvaror}#


lexentry: swe/krama__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krama
trans_list: hug | embrace | cuddle
sense:
med #{arm|armarna}# och #{hand|händerna}# #{hålla om|hålla om}# någon (vanligen runt #{nacke|nacken}#) för att visa att man #{tycka om|tycker om}# och känner sig #{trygg|trygg}# med #{vederbörande|vederbörande}#


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kran
trans_list: tap | faucet | spigot | cock
sense:
kortform för #{vattenkran|vattenkran}# (eller #{gaskran|gaskran}#), utkastförsedd #{ventil|ventil}# för reglering av #{vattenflöde|vattenflöde}# (eller #{gasflöde|gasflöde}#)


lexentry: swe/kransartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kransartär
trans_list: coronary artery
sense:
endera av två #{artär|artärer}# som #{förgrena|förgrenar}# sig från #{aorta|aortan}# och #{leverera|levererar}# #{blod|blod}# till #{hjärta|hjärtat}#


lexentry: swe/kranskaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kranskaktus
trans_list: Red Crown Cactus
sense:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Rebutia minuscula|Rebutia minuscula}#


lexentry: swe/kranskrage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kranskrage
trans_list: crown daisy
sense:
en #{art|art}# (#{Glebionis coronaria|Glebionis coronaria}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kranskrage


lexentry: swe/kransåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kransåg
trans_list: pitsaw | whipsaw
sense:
#{såg|såg}# för två #{person|personer}# (en över, en under) att #{klyva|klyva}# en #{stock|stock}# till #{plank|plank}# eller #{bräda|brädor}#


lexentry: swe/kranvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kranvatten
trans_list: tap water
sense:
(rent) rinnande #{vatten|vatten}# som erhålles från en #{kran|kran}# (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet)


lexentry: swe/krasch__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: krasch
trans_list: crash
sense:
det att något i hög fart #{kollidera|kolliderar}# med något #{stillastående|stillastående}#, det att #{krascha|krascha}#


lexentry: swe/krascha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krascha
trans_list: crash
sense:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop)


lexentry: swe/kraschlanda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kraschlanda
trans_list: crash land
sense:
göra en misslyckad #{landning|landning}# med materiella skador och eventuellt #{dödsfall|dödsfall}# som följd


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krass
trans_list: crass
sense:
#{grov|grov}#, där man #{dra alla över en kam|drar alla över en kam}#; som uppfattar förhållanden från ensidigt #{materiell|materiell}# synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom #{egoistisk|egoistisk}# och #{hänsynslös|hänsynslös}#


lexentry: swe/krater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krater
trans_list: crater
sense:
hål i jordskorpan skapat av vulkanisk aktivitet, nedslag av nedfallande föremål eller sprängladdning


lexentry: swe/kratsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kratsa
trans_list: scratch
sense:
med små rörelser ta bort (grov) smuts från halvstängt utrymme, t.ex. från en #{hästhov|hästhov}#, #{pipa|pipa}# eller under #{nagel|naglarna}#


lexentry: swe/kratsa_kastanjerna_ur_elden__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kratsa kastanjerna ur elden
trans_list: pull someone's chestnuts out of the fire
sense:
#{hjälpa|hjälpa}# någon ur en #{svår|svår}# #{situation|situation}# ofta genom egen #{risktagning|risktagning}#


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kratta
trans_list: rake
sense:
#{trädgårdsredskap|trädgårdsredskap}# bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett #{kratthuvud|kratthuvud}# som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreatin
trans_list: creatine
sense:
en #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{karboxylsyra|karboxylsyra}# som med #{ATP|ATP}# kan bilda #{ADP|ADP}# och #{kreatinfosfat|kreatinfosfat}# som utgör en (liten) energireserv i bland annat #{muskelcell|muskelceller}#, i och med att #{kreatinfosfat|kreatinfosfat}# och #{ADP|ADP}# kan ge kreatin och #{ATP|ATP}#


lexentry: swe/kreatinfosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreatinfosfat
trans_list: phosphocreatine
sense:
en #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{karboxylsyra|karboxylsyra}# som bland annat utgör en (liten) energireserv i #{muskelcell|muskelceller}#, i och med att kreatinfosfat och #{ADP|ADP}# kan omvandlas till #{kreatin|kreatin}# och #{ATP|ATP}#


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativ
trans_list: creative | imaginative
sense:
som ofta kommer med nya #{idé|idéer}# och #{tanke|tankar}# och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kreativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativitet
trans_list: creativity
sense:
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer eller att skapa nya saker, speciellt oväntade sådana


lexentry: swe/kredit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kredit
trans_list: credit
sense:
#{pengar|pengar}# som #{låna|lånas}# av #{bank|banken}# mot #{betalning|betalning}# av #{räntor|räntor}#


lexentry: swe/kredit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kredit
trans_list: credit
sense:
#{inkomst|inkomster}# eller #{tillgodohavande|tillgodohavande}# till ett #{konto|konto}# (i en sammanställning av inkomster och utgifter)


lexentry: swe/kreditivbrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditivbrev
trans_list: letter of credence
sense:
#{fullmakt|fullmakt}# för ett #{diplomatisk|diplomatiskt}# #{sändebud|sändebud}# att #{representera|representera}# sitt #{land|land}#


lexentry: swe/kreditkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditkort
trans_list: credit card
sense:
#{kontokort|kontokort}# med vilket man kan #{låna|låna}# eller #{handla|handla}# på #{kredit|kredit}#


lexentry: swe/kreditor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditor
trans_list: creditor
sense:
den som lämnat #{kredit|kredit}#, #{långivare|långivare}#, #{leverantör|leverantörer}# som har #{fordran|fordran}#


lexentry: swe/kreditrisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreditrisk
trans_list: credit risk
sense:
#{risk|risk}# för förlust på grund av att ett #{lån|lån}# eller annan #{kredit|kredit}# inte betalas


lexentry: swe/kreera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kreera
trans_list: create
sense:
#{tillsätta|tillsätta}#, #{utnämna|utnämna}#, #{frambringa|frambringa}#, #{skapa|skapa}#, #{ta fram|ta fram}#


lexentry: swe/krenelering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krenelering
trans_list: battlement | rampart
sense:
#{skjuta upp|uppskjutande}# #{parti|partier}# på #{krön|krönet}# av en #{mur|mur}# (#{tinnar|tinnar}#) och mellan dem #{öppning|öppningar}# som #{skottglugg|skottgluggar}#


lexentry: swe/krestomati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krestomati
trans_list: chrestomathy
sense:
#{antologi|antologi}#, #{samling|samling}# av #{text|texter}# av olika #{författare|författare}# eller på olika #{språk|språk}#, #{textsamling|textsamling}#


lexentry: swe/kreti_och_pleti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreti och pleti
trans_list: Tom, Dick and Harry
sense:
#{vem som helst|vem som helst}#, blandat #{sällskap|sällskap}#, #{ovidkommande|ovidkommande}# massa #{folk|folk}#, eho (åld.)


lexentry: swe/kretsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kretsa
trans_list: circle | orbit
sense:
#{långsam|långsamt}# och i #{jämn|jämn}# #{takt|takt}# #{röra|röra}# sig #{runt|runt}# något i en #{cirkel|cirkelliknande}# #{bana|bana}#


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kretslopp
trans_list: cycle
sense:
#{cyklisk|cyklisk}# #{process|process}# där något #{ämne|ämne}# eller #{material|material}# går igenom flera olika #{position|positioner}# och #{tillstånd|tillstånd}# om och om igen


lexentry: swe/krevera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krevera
trans_list: burst
sense:
#{sönderspränga|söndersprängas}# eller #{sönderbrista|sönderbrista}# i #{större|större}# #{bitar|bitar}#


lexentry: swe/krevera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: krevera
trans_list: burst
sense:
#{explodera|explodera}# utan #{detonation|detonation}# (med #{seg|segt}# och #{svag|svagt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderdela|sönderdelande}# eller #{utskjutande|utskjutande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: war | warfare
sense:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}#, #{fraktion|fraktioner}# och #{armé|arméer}#; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigföring
trans_list: warfare
sense:
det att aktivt delta i en #{väpnad konflikt|väpnad konflikt}# mellan flera #{part|parter}#, exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}# och #{armé|arméer}#


lexentry: swe/krigsdimma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsdimma
trans_list: fog of war
sense:
#{osäkerhet|osäkerheten}# och #{brist|bristen}# på fullständig #{information|information}# under en #{militär|militär}# #{operation|operation}#


lexentry: swe/krigsfånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsfånge
trans_list: prisoner of war
sense:
person som #{tillfångata|tillfångatagits}# av #{motståndarstyrka|motståndarstyrkor}# i ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/krigsskadestånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsskadestånd
trans_list: war reparations | war indemnity
sense:
#{skadestånd|skadestånd}# som #{förlorare|förloraren}# av ett #{krig|krig}# måste #{erlägga|erlägga}#


lexentry: swe/krigsspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigsspel
trans_list: war game
sense:
#{datorspel|dator-}# eller #{tv-spel|tv-spel}# som är utformat som en #{simulering|simulering}# av #{krig|krig}#


lexentry: swe/krigstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigstjänst
trans_list: war service
sense:
#{tjänstgöring|tjänstgöring}# hos militären under #{krigstid|krigstid}#, ofta #{ofrivilligt|ofrivilligt}#


lexentry: swe/krikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krikon
trans_list: damson
sense:
en underart #{Prunus domestica insititia|Prunus domestica insititia}# av #{plommon|plommon}# med blåsvart frukt; #{frukt|frukt}# av denna underart


lexentry: swe/krill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krill
trans_list: northern krill
sense:
en #{kräftdjursart|kräftdjursart}# (#{Meganyctiphanes norvegica|Meganyctiphanes norvegica}#) inom den taxonomiska familjen #{lysräkor|lysräkor}# (#{Euphausiidae|Euphausiidae}#) reproducerande bl. a. i svenska hav; exemplar av denna art


lexentry: swe/kriminalroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kriminalroman
trans_list: crime novel | detective novel
sense:
#{deckare|deckare}# i #{roman|romanform}#, /#{bok|bok}# (#{roman|roman}#) i/ en #{genre|genre}# av #{skönlitteratur|skönlitteratur}# (vanligen #{fiktiv|fiktiv}# #{prosa|prosa}#) med fokus på #{brott|brott}# och #{brottslighet|brottslighet}# (och kanske speciellt uppklarande av brott)


lexentry: swe/krimtjakiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krimtjakiska
trans_list: Krymchak
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# som talas av de judiska #{krimtjaker|krimtjakerna}# på #{Krimhalvön|Krimhalvön}#


lexentry: swe/kringgärda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kringgärda
trans_list: enclose
sense:
#{omge|omge}# med #{stängsel|stängsel}#; #{inhägna|inhägna}#, #{omringa|omringa}#; #{avspärra|avspärra}#


lexentry: swe/krinolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krinolin
trans_list: crinoline
sense:
vid #{klänning|klänning}# som #{spänna|spänns}# ut av t ex (#{metallring|metall}#)#{ring|ringar}# under #{kjol|kjolen}#


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kris
trans_list: crisis
sense:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krisma
trans_list: chrism
sense:
rituellt brukad #{olja|olja}# som är #{konsekrerad|konsekrerad}# av biskop respektive patriark och som används till #{smörjelse|smörjelse}#


lexentry: swe/krissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krissla
trans_list: Irish fleabane
sense:
en #{art|art}# (#{Inula salicina|Inula salicina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten krissla


lexentry: swe/kristallisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kristallisera
trans_list: crystallize | crystallise
sense:
#{övergå|övergå}# till #{kristallform|kristallform}#; #{kristallisera|kristalliseras}# ut = ta #{fast|fast}# (#{åskådlig|åskådlig}#) #{form|form}#


lexentry: swe/kristallmottagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristallmottagare
trans_list: crystal radio receiver
sense:
enkel och billig #{radiomottagare|radiomottagare}# utan behov av #{strömförsörjning|strömförsörjning}#, där huvudkomponenten är en #{kristalldetektor|kristalldetektor}#


lexentry: swe/kristdemokrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristdemokrat
trans_list: Christian Democrat
sense:
#{medlem|medlem}# eller #{anhängare|anhängare}# av ett #{kristdemokratisk|kristdemokratiskt}# politiskt #{parti|parti}#


lexentry: swe/kristendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristendom
trans_list: Christianity | Christendom
sense:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# #{religion|religion}# grundad av #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, vars heliga text kallas #{Bibeln|Bibeln}#


lexentry: swe/kristitörne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristitörne
trans_list: Christ's thorn | Jerusalem thorn | garland thorn
sense:
en buskartad #{växtart|växtart}# (#{Paliurus spina-christi|Paliurus spina-christi}#) inom familjen #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}# (#{Rhamnaceae|Rhamnaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/kristna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kristna
trans_list: Christianize | Christianise
sense:
göra #{kristen|kristen}#; #{konvertera|konvertera}# någon eller något till #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krita
trans_list: chalk | crayon
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{rita|rita}# gjort av mjukt #{material|material}# såsom #{vax|vax}#, mineralet krita (1) eller #{gips|gips}#


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: krita
trans_list: Cretaceous
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 145,5 miljoner år sedan till 65,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kritisk punkt
trans_list: critical point
sense:
en #{punkt|punkt}# där en given #{funktion|funktions}# alla (#{partiell|partiella}#) #{förstaderivata|förstaderivator}# antingen är noll, eller är #{odefinierad|odefinierade}#


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kritisk punkt
trans_list: critical point
sense:
det tillstånd, där #{densitet|densiteten}# för ett ämnes #{vätskefas|vätskefas}# och #{gasfas|gasfas}# är lika stora


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krock
trans_list: crash | collision
sense:
kraftig #{sammanstötning|sammanstötning}#, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krocka
trans_list: collide
sense:
kraftigt #{stöta ihop|stöta ihop}# /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krok
trans_list: hook
sense:
föremål böjt i ena änden för att #{haka fast|haka fast}#/#{hänga upp|hänga upp}#/#{sammankoppla|sammankoppla}#


lexentry: swe/krokett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokett
trans_list: croquette
sense:
flottyr#{koka|kokta}# #{rulle|rullar}# av #{köttstuvning|kött}#-, #{fiskstuvning|fisk}#- eller #{grönsaksstuvning|grönsaksstuvning}#


lexentry: swe/krokig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokig
trans_list: crooked | askew | bent | curvy
sense:
som går i #{krok|krokar}#; som (upprepande gånger och någorlunda tvärt) ändrar #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokus
trans_list: crocus
sense:
ett #{växtsläkte|växtsläkte}# i familjen #{irisväxter|irisväxter}# med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring #{Medelhavet|Medelhavet}#, men några arter förekommer i #{Mellanöstern|Mellanöstern}#, #{Centralasien|Centralasien}#, #{Kina|Kina}# och #{Pakistan|Pakistan}#; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/krom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krom
trans_list: chromium | chrome
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 24, #{atommassa|atommassa}# 52,0 och symbolen #{Cr|Cr}#


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatid
trans_list: chromatid
sense:
en av de två #{DNA|DNA}#-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid #{DNA-replikation|DNA-replikation}#, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en #{kromosom|kromosom}# som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kromatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatin
trans_list: chromatin
sense:
förening av #{DNA|DNA}# och #{protein|proteiner}# (#{histon|histoner}# och andra proteiner) som utgör materialet i en #{kromosom|kromosom}# i en #{cellkärna|cellkärna}#


lexentry: swe/kromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kromatisk
trans_list: chromatic
sense:
användning av stigande eller fallande #{halvtonsteg|halvtonsteg}# som inte hör till #{diatonisk skala|diatonisk skala}# av #{tonart|tonarten}# i vilket en #{musikstycke|musikstycke}# är skriven


lexentry: swe/krona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krona
trans_list: crown
sense:
(enbart i bestämd form, singular) i överförd betydelse (av 1.) om #{kung|kungen}#, #{kungamakt|kungamakten}# eller #{stat|staten}#


lexentry: swe/kroniskt_obstruktiv_lungsjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroniskt obstruktiv lungsjukdom
trans_list: chronic obstructive pulmonary disease
sense:
en #{lungsjukdom|lungsjukdom}# som karakteriseras av försämrat flöde (#{obstruktion|obstruktion}#) i #{luftväg|luftvägarna}#


lexentry: swe/kronofogde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronofogde
trans_list: bailiff
sense:
statlig #{tjänsteman|tjänsteman}# (#{ämbetsman|ämbetsman}#, #{jurist|jurist}#) för #{indrivning|indrivning}# av #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/kronologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronologisk
trans_list: chronological
sense:
som #{följa|följer}# en #{tidslinje|tidslinje}#, #{ordnad|ordnad}# från det #{tidig|tidigaste}# till det #{sen|senaste}#


lexentry: swe/kronprinsessa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronprinsessa
trans_list: crown princess
sense:
#{prinsessa|prinsessa}# som efter #{regent|regentens}# död eller #{abdikation|abdikation}# kommer att bli #{regent|regent}# själv


lexentry: swe/krontyrann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krontyrann
trans_list: royal flycatcher
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Onychorhynchus coronatus|Onychorhynchus coronatus}#) i familjen #{tyranner|tyranner}# (#{Tyrannidae|Tyrannidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kronvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronvittne
trans_list: crown witness
sense:
#{vittne|vittne}# för #{åklagare|åklagaren}# (#{stat|staten}#, #{kung|kungen}#, #{krona|kronan}#) som är #{brottsling|brottsling}# men #{vittna|vittnar}# mot sina #{medbrottsling|medbrottslingar}# i #{utbyte|utbyte}# mot #{strafflindring|strafflindring}# (#{straffeftergift|straffeftergift}#)


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronärtskocka
trans_list: artichoke
sense:
en #{grönsak|grönsak}# (Scolymus-gruppen av arten #{Cynara cardunculus|Cynara cardunculus}# - #{kardon|kardon}#), i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kropp
trans_list: body | field
sense:
levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om #{bål|bålen}# och ofta i motsats till #{själ|själ}#; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kropp
trans_list: field | body
sense:
#{kommutativ|kommutativ}# #{divisionsring|divisionsring}#, d.v.s. #{kommutativ|kommutativ}# #{ring|ring}# där alla element utom den additiva #{identitet|identiteten}# har en multiplikativ #{invers|invers}#; #{kommutativ|kommutativ}# #{skevkropp|skevkropp}#


lexentry: swe/kroppkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppkaka
trans_list: potato dumpling
sense:
boll gjord på en deg av potatis och mjöl fylld med #{fläskkött|fläskkött}# som kokats i vatten till ett degknyte


lexentry: swe/kroppskamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppskamera
trans_list: body camera | bodycam
sense:
#{kamera|kamera}# som bärs på #{kropp|kroppen}# och #{dokumentera|dokumenterar}# #{bärare|bärarens}# #{omgivning|omgivning}# och #{situation|situation}#


lexentry: swe/kroppsspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsspråk
trans_list: body language
sense:
den icke-verbala kommunikation (mellan människor) som förmedlas av kroppshållning, kroppsrörelser och ansiktsuttryck; det sätt på vilket en person kommunicerar icke-verbalt genom kroppsrörelser och ansiktsuttryck


lexentry: swe/kroppsstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsstraff
trans_list: corporal punishment
sense:
#{straff|straff}# som #{rikta|riktas}# mot #{kropp|kroppen}# för den som #{straffa|straffas}# (via #{slag|slag}#, #{smärta|smärta}#, #{stympning|stympning}#, eller liknande)


lexentry: swe/kroppsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsställning
trans_list: posture
sense:
sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra (genom att använda kroppens #{led|leder}#), d.v.s. en enskild, statisk konfiguration av kroppens alla leder (eller av en delmängd av dessa)


lexentry: swe/kroppsvisitation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsvisitation
trans_list: body search
sense:
#{undersökning|undersökning}# av någons kläder för att hitta #{vapen|vapen}# eller #{stöldgods|stöldgods}# eller liknande


lexentry: swe/kroppsvisitera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsvisitera
trans_list: body-search
sense:
#{undersöka|undersöka}# någons kläder för att hitta #{vapen|vapen}# eller #{stöldgods|stöldgods}# eller liknande


lexentry: swe/kroppsvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsvärme
trans_list: body heat
sense:
#{värme|värme}# från ett (varmblodigt) #{djur|djurs}# #{kropp|kropp}#; den #{termisk|termiska}# #{energi|energi}# som finns i ett (varmblodigt) djurs kropp; #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}#


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsvätska
trans_list: body fluid
sense:
#{vätska|vätska}# som bildas av och finns i (#{människokropp|människo}#)#{kropp|kroppen}# (såsom #{blod|blod}#, #{lymfa|lymfa}#, #{saliv|saliv}#, #{urin|urin}#, #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätska}#, #{sperma|sperma}# och #{galla|galla}#)


lexentry: swe/krossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krossa
trans_list: crush | smash
sense:
#{förstöra|förstöra}# något till smådelar genom att #{slå|slå}# eller #{stöta|stöta}# sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha #{sönder|sönder}# fullständigt


lexentry: swe/krukmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krukmakare
trans_list: potter
sense:
#{hantverkare|hantverkare}# som arbetar med #{krukmakeri|krukmakeri}#, tillverkning av #{kruka|krukor}# och andra föremål i #{lergods|lergods}#


lexentry: swe/krumelur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krumelur
trans_list: curlicue
sense:
(utsmyckande) #{linje|linje}# som påminner om #{snäcka|snäckas}# form; slingrande #{prydning|prydning}#


lexentry: swe/krumelur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krumelur
trans_list: scrawl
sense:
skriv#{tecken|tecken}# utan betydelse; #{bokstav|bokstav}#, #{symbol|symbol}# eller tecken vars #{betydelse|betydelse}# är #{okänd|okänd}# eller inte helt uppenbar för betraktaren


lexentry: swe/krumhorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krumhorn
trans_list: crumhorn
sense:
ett #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med #{uppsvängd|uppsvängt}# #{tonrör|tonrör}#; en #{orgelstämma|orgelstämma}#


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krus
trans_list: pitcher
sense:
en #{behållare|behållare}#, oftast av #{glas|glas}# eller #{keramik|keramik}#, antingen i form av en stor #{flaska|flaska}# eller en #{tillbringare|tillbringare}# med #{pip|pip}#


lexentry: swe/krusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krusa
trans_list: curl | ripple | frizzle | ruffle
sense:
göra/bli #{krusig|krusig}#; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli #{lockig|lockig}# eller #{krullig|krullig}#; (om ytan på något) åstadkomma #{våg|vågor}#, #{veck|veck}#, eller dylikt


lexentry: swe/krusfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krusfrö
trans_list: Cambridge milk parsley
sense:
en #{art|art}# (#{Selinum carvifolia|Selinum carvifolia}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten krusfrö


lexentry: swe/krustistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krustistel
trans_list: welted thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Carduus crispus|Carduus crispus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten krustistel


lexentry: swe/kruståtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kruståtel
trans_list: hay
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Deschampsia flexuosa|Deschampsia flexuosa}#) inom familjen #{gräs|gräs}# (#{Poaceae|Poaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/krutdurk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krutdurk
trans_list: powder magazine
sense:
#{förvaring|förvaringsrum}# för #{krut|krut}# eller andra #{explosiv|explosiva}# ämnen, särskilt på fartyg


lexentry: swe/krydda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krydda
trans_list: spice | seasoning
sense:
#{ingrediens|ingrediens}# som används i relativt små mängder i #{maträtt|maträtter}# för att ge en #{stark|starkare}# eller #{god|godare}# smak


lexentry: swe/kryddblandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryddblandning
trans_list: spice mix
sense:
(torr) #{blandning|blandning}# av #{krydda|kryddor}# som används för att #{smaksätta|smaksätta}# #{maträtt|maträtter}#


lexentry: swe/kryddig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryddig
trans_list: spicy
sense:
vars #{smak|smak}# eller #{doft|doft}# ger ett #{stark|starkt}# #{intryck|intryck}# av #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/kryddsås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryddsås
trans_list: seasoning sauce
sense:
(stark) #{sås|sås}# gjord på #{krydda|kryddor}# och andra #{smakrik|smakrika}# #{ingrediens|ingredienser}#, som används i #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/krympflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krympflation
trans_list: shrinkflation
sense:
#{minskande|minskande}# #{storlek|storlek}# på #{förpackning|förpackningar}# för att #{dölja|dölja}# #{prisökning|prisökningar}# under #{inflation|inflation}# (samma pris per stycke, högre pris per mängd)


lexentry: swe/krympslang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krympslang
trans_list: heat-shrink tubing
sense:
elektrisk #{isolator|isolator}# i form av en #{slang|slang}# i ett material som #{krympa|krymper}# vid uppvärmning


lexentry: swe/krypamarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krypamarant
trans_list: perennial pigweed
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus deflexus|Amaranthus deflexus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten krypamarant


lexentry: swe/krypfloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krypfloka
trans_list: lesser marshwort
sense:
en #{art|art}# (#{Apium inundatum|Apium inundatum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten krypfloka


lexentry: swe/kryphål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kryphål
trans_list: loophole
sense:
#{lucka|lucka}# i #{lag|lagen}#; miss i en regel eller lag som gör att den inte fungerar så som det var tänkt


lexentry: swe/kryptera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kryptera
trans_list: encrypt
sense:
#{göra|göra}# #{information|information}# #{svårläslig|svårläslig}# eller omöjlig att läsa förutom för den eller de som informationen är ämnad till, särskilt med hjälp av någon #{algoritm|algoritm}#


lexentry: swe/kryptografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptografi
trans_list: cryptography
sense:
#{konst|konsten}# att #{göra|göra}# #{text|text}# #{obegriplig|obegriplig}# för #{utomstående|utomstående}# och #{obehörig|obehöriga}#


lexentry: swe/kryptologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptologi
trans_list: cryptology
sense:
#{lära|läran}# om #{kryptografi|kryptografi}#, #{kryptoanalys|kryptoanalys}# samt #{autentisering|autentisering}#


lexentry: swe/kryptominering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptominering
trans_list: cryptomining
sense:
verksamhet att utvinna pengar i en #{kryptovaluta|kryptovaluta}# genom tunga beräkningar med datorer mot en liten #{provision|provision}# som utbetalas vid införande av dessa pengar i systemet


lexentry: swe/kryptovaluta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptovaluta
trans_list: cryptocurrency
sense:
samlingsbenämning på #{digital|digitala}# #{valuta|valutor}# som använder #{kryptografi|kryptografi}# för att säkra #{transaktion|transaktioner}#


lexentry: swe/kryptozoologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryptozoologi
trans_list: cryptozoology
sense:
#{studie|studiet}# av #{djurart|djurarter}# vars existens är omtvistad och inte erkänts av den #{vetenskaplig|vetenskapliga}# #{zoologi|zoologin}#


lexentry: swe/krysoberyll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krysoberyll
trans_list: alexandrite
sense:
en slags transparent, gulgrön #{ädelsten|ädelsten}#; ett #{mineral|mineral}# bestående av #{berylliumaluminiumoxid|berylliumaluminiumoxid}#


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryss
trans_list: cross | top left | top right
sense:
#{geometrisk|geometrisk}# figur liknande bokstaven #{X|X}#, bestående av två #{korsande|korsande}# snedställda linjer


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kryss
trans_list: top corner | postage stamp | top bin | top bins | upper 90
sense:
området i #{målram|målramen}# där #{målbur|målburens}# #{ribba|ribba}# och ena #{stolpe|stolpe}# möts


lexentry: swe/kryssa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kryssa
trans_list: beat | tack
sense:
segla i #{sicksack|sicksack}# mot vinden; även udvidgat: ta sig fram genom att #{sicksacka|sicksacka}#


lexentry: swe/kryssfaner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryssfaner
trans_list: plywood
sense:
#{plywood|plywood}#; #{platta|platta}# av #{korsvis|korsvis}# #{sammanlimmad|sammanlimmade}# #{tunn|tunna}# #{skikt|skikt}# av #{trä|trä}# (#{faner|faner}#)


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kryssning
trans_list: cruise | cruising
sense:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/krysta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krysta
trans_list: push | bear down
sense:
spänna nedre mag- och #{bäckenbotten|bäckenbottenmuskulaturen}# för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll


lexentry: swe/krystad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krystad
trans_list: forced
sense:
#{uttrycka|uttryckt}# på ett #{ansträngd|ansträngt}#, #{onaturlig|onaturligt}# eller #{pressad|pressat}# sätt


lexentry: swe/kräftdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräftdjur
trans_list: crustacean
sense:
en taxonomisk #{understam|understam}# (#{Crustacea|Crustacea}#) till #{leddjur|leddjuren}# (#{Crustacea|Crustacea}#); art inom denna understam


lexentry: swe/kräla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kräla
trans_list: crawl
sense:
#{slingra|slingra}# sig som en #{orm|orm}#; #{krypa|krypa}# på marken, #{hasa|hasa}# sig fram, #{åla|åla}#; #{kravla|kravla}#


lexentry: swe/krängningshämmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krängningshämmare
trans_list: anti-roll bar
sense:
anordning i #{fordon|fordon}# som finns till för att #{stabilisera|stabilisera}# #{bakvagn|bak-}# eller #{framvagn|framvagn}#


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kränka
trans_list: offend | insult
sense:
behandla #{nedsättande|nedsättande}# (oftast genom att #{angripa|angripa}# eller tala #{negativ|negativt}# om den personliga #{heder|hedern}#)


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kränka
trans_list: violate | infringe
sense:
låta bli att #{respektera|respektera}# #{bestämmelse|bestämmelse}# e.d.; bryta mot eller överträda #{överenskommelse|överenskommelse}#, lag e.d.; göra #{ingrepp|ingrepp}# eller #{intrång|intrång}# i, #{förgripa|förgripa}# eller #{våldföra|våldföra}# sig på någons #{rättighet|rättighet}# eller #{frihet|frihet}#


lexentry: swe/kränkt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kränkt
trans_list: offended
sense:
#{förnärmad|förnärmad}#, #{förolämpad|förolämpad}#, #{sårad|sårad}#, #{träffad|träffad}#, #{drabbad|drabbad}# av att #{kränka|kränkas}#


lexentry: swe/kränkthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kränkthet
trans_list: grievance
sense:
#{harm|harm}#, #{förnärmelse|förnärmelse}#; #{egenskap|egenskapen}# eller #{känsla|känslan}# att vara #{kränkt|kränkt}#


lexentry: swe/kräva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräva
trans_list: crop | craw
sense:
#{hålighet|hålighet}# i #{matstrupe|matstrupen}# hos #{fågel|fåglar}# samt vissa #{insekt|insekter}#, #{blötdjur|blötdjur}# och #{ringmaskar|ringmaskar}# där #{föda|föda}# kan lagras och mjukas upp innan den når #{mage|magen}# eller ges som föda till #{avkomma|avkomma}#


lexentry: swe/kråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kråka
trans_list: crow | carrion crow
sense:
en #{art|art}# (#{Corvus corone|Corvus corone}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kråka


lexentry: swe/kråkkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kråkkrassing
trans_list: swine-cress
sense:
en #{art|art}# (#{Coronopus squamatus|Coronopus squamatus}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten kråkkrassing


lexentry: swe/kråma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kråma
trans_list: boast
sense:
att göra sig till - att brösta sig, #{stoltsera|stoltsera}#, #{yvas|yvas}#, #{hovera|hovera}# sig, #{kokettera|kokettera}#, #{åbäka|åbäka}# sig.


lexentry: swe/krök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krök
trans_list: bend
sense:
något som är #{krökt|krökt}#, till exempel #{böj|böjen}# på ett #{rör|rör}# eller en #{kurva|kurva}# i #{väg|vägen}#


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krökning
trans_list: curvature
sense:
lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/krönika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krönika
trans_list: chronicle
sense:
#{historisk|historisk}#, berättande redogörelse i #{kronologisk|kronologisk}# ordning som ofta behandlar ett aktuellt ämne.


lexentry: swe/krönika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krönika
trans_list: column
sense:
kortare text i #{tidning|tidning}# i friare stil än en artikel, ofta med personliga reflektioner från skribenten, ett mellanting mellan #{debattinlägg|debattinlägg}# och #{kåseri|kåseri}#


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kub
trans_list: cube
sense:
den tredje #{potens|potensen}# av ett värde; ett tal upphöjt till 3, d.v.s. gånger sig självt tre gånger


lexentry: swe/kubakrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubakrokodil
trans_list: Cuban crocodile
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus rhombifer|Crocodylus rhombifer}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kuban__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuban
trans_list: Cuban | cubane
sense:
ett syntetiskt framställt #{kolväte|kolväte}#, som består av åtta stycken #{kol|kolatomer}# arrangerade i en #{kub|kub}#, var och en bindande en #{väte|väteatom}#


lexentry: swe/kubebapeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubebapeppar
trans_list: cubeb | tailed pepper
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Piper cubeba|Piper cubeba}#) inom familjen #{pepparväxter|pepparväxter}# (#{Piperaceae|Piperaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kubikcentimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubikcentimeter
trans_list: cubic centimeter
sense:
#{enhet|enhet}# för #{volym|volym}#; betecknas cm³; en #{kub|kub}# med sidan 1 #{centimeter|centimeter}# har volymen 1 kubikcentimeter


lexentry: swe/kubikkilometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubikkilometer
trans_list: cubic kilometer | cubic kilometre
sense:
#{volym|volymen}# av en #{kub|kub}# med en #{kilometer|kilometers}# #{sida|sida}#; förkortas #{km³|km³}#


lexentry: swe/kubisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: kubisk
trans_list: cubic
sense:
som utgörs av en #{tredjepotens|tredjepotens}#, innehåller en sådan potens eller beter sig som innehölle den en sådan; #{tredjegrads-|tredjegrads-}#


lexentry: swe/kuckeliku__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: kuckeliku
trans_list: cock-a-doodle-doo
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{tuppar|tuppar}# låter när de #{gala|gal}#


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kudde
trans_list: pillow | cushion
sense:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man #{sova|sover}#, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kuf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuf
trans_list: weirdo | crackpot | crank | freak | nutjob | oddball
sense:
person som avviker från det som anses normalt; #{underlig|underlig}# (och #{enstörig|enstörig}#) person


lexentry: swe/kuggfråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuggfråga
trans_list: catch question | trick question
sense:
speciellt #{klurig|klurig}# eller vilseledande fråga eller problem som kan se ut att vara lättare än den egentligen är; fråga eller problem som #{förleda|förleder}# till fel svar


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugghjul
trans_list: cogwheel | gear
sense:
#{rotera|roterande}# maskindel försedd med "#{tand|tänder}#" (#{kugge|kuggar}#) som #{haka|hakar}# i en annan maskindel med tänder, för att överföra #{rörelseenergi|rörelseenergi}# mellan delarnas respektive roterande #{axel|axlar}#


lexentry: swe/kujonera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kujonera
trans_list: bully
sense:
på ett #{överlägset|överlägset}# och #{nedtryckande|nedtryckande}# sätt #{behandla|behandla}# en annan person


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuliss
trans_list: coulisse | cullis | guideway | runner
sense:
(en mekanisk anordning försedd med) #{ränna|ränna}# för styrning av rörliga maskindelar (som #{löpa|löper}# i rännan)


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuliss
trans_list: scenery | backdrop | set design | stage design
sense:
flyttbart #{scenografisk|scenografisk}# #{bakgrund|bakgrunds}##{dekoration|dekoration}# som inramar spelplatsen på #{teater|teater}##{scen|scenen}# eller vid #{film|film}##{inspelning|inspelningar}#; även överfört


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kuliss
trans_list: wings
sense:
utrymmet bakom #{teater|teater}##{scen|scenen}# där #{skådespelare|skådespelare}# väntar (#{beredd|beredda}#) på sin tur att spela; även överfört


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kull
trans_list: litter
sense:
#{ägg|ägg}# som är #{lagd|lagda}# av samma #{individ|individ}# under samma #{fortplantningsperiod|fortplantningsperiod}#


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kull
trans_list: tag
sense:
#{lek|lek}# som går ut på att en #{person|person}# försöker få tag på andra deltagare i leken (och säga "kull" när han nuddar dem), för att sedan låta offret bli den som försöker kulla


lexentry: swe/kullager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kullager
trans_list: ball bearing
sense:
#{lager|lager}# där den roterande delen rullar mot ett antal #{kula|kulor}# för att minska friktionen


lexentry: swe/kulled__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulled
trans_list: ball and socket joint
sense:
#{synovialled|synovialled}# i kroppen där änden av ena benet är #{rundad|rundad}# som en kula och det mötande benet #{skålformad|skålformat}#, t.ex. #{axelled|axelleden}# och #{höftled|höftleden}#


lexentry: swe/kullerbytta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kullerbytta
trans_list: somersault | roly-poly
sense:
#{rörelse|rörelse}# där utövaren sätter händerna mot marken och rullar över ryggen; plötslig #{vändning|vändning}#


lexentry: swe/kullersten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kullersten
trans_list: smack
sense:
slags #{sten|sten}# med #{rundad|rundade}# kanter som fordomdags användes för #{gatubeläggning|gatubeläggning}#; #{kullrig|kullrig}# sten


lexentry: swe/kulmination__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kulmination
trans_list: culmination
sense:
den tidpunkt vid vilken en himlakropp längs sin #{epicykel|epicykel}# passerar en given punkts #{meridian|meridian}# närmast eller längst ifrån #{zenit|zenit}#


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulspruta
trans_list: machine gun
sense:
#{bandmata|bandmatat}# #{automateldvapen|automateldvapen}# avsett att #{skjuta|skjuta}# #{automateld|automateld}# i längre #{skur|skurar}# (i snabb följd skjuta #{skott|skott}#; #{spruta|spruta}# #{kula|kulor}#)


lexentry: swe/kulsprutepistol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulsprutepistol
trans_list: submachine gun | SMG
sense:
mindre #{kulspruta|kulspruta}# som bärs som en #{pistol|pistol}# eller ett #{gevär|gevär}#; förkortas #{kpist|kpist}# eller #{k-pist|k-pist}#


lexentry: swe/kulstötare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulstötare
trans_list: shot putter
sense:
#{idrottare|idrottare}# som #{tävla|tävlar}# i att #{kasta|kasta}# en #{tung|tung}# #{kula|kula}# så #{lång|långt}# som möjligt


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kult
trans_list: cult
sense:
det att #{dyrka|dyrka}#, speciellt på ett #{religiös|religiöst}# sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna #{form|former}#


lexentry: swe/kultivator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kultivator
trans_list: cultivator
sense:
#{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# (en sorts #{harv|harv}#) för #{uppluckring|uppluckring}# av #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kultur
trans_list: culture | civilization
sense:
#{tradition|traditioner}# som odlas (utvecklas och förs vidare) inom ett #{samhälle|samhälle}#; andlig kultur


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kultur
trans_list: culture
sense:
#{vetenskap|vetenskap}#, #{konst|konst}#, #{underhållning|underhållning}# och #{nöjesliv|nöjesliv}#; #{finkultur|finkultur}#, högre andlig kultur


lexentry: swe/kulturimperialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturimperialism
trans_list: cultural imperialism
sense:
#{process|process}# där ett #{land|land}# #{påtvinga|påtvingar}# sin egen #{kultur|kultur}# på andra länder för att #{omforma|omforma}# dem #{kulturell|kulturellt}#


lexentry: swe/kulturkrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturkrock
trans_list: culture shock
sense:
uppstådd #{problematik|problematik}# när två (eller fler) olika #{kultur|kulturer}# #{möta|möts}# och ska fungera sida vid sida


lexentry: swe/kulturlager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturlager
trans_list: occupation earth
sense:
#{jordlager|jordlager}# som #{innehålla|innehåller}# #{spår|spår}# av #{boplats|boplatser}# från äldre #{tid|tid}#


lexentry: swe/kulturlandskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturlandskap
trans_list: cultivated landscape
sense:
#{område|område}# som #{visa|visar}# #{tydlig|tydliga}# #{tecken|tecken}# på #{mänsklig|mänsklig}# #{aktivitet|aktivitet}# (som #{åker|åkrar}#, #{väg|vägar}#, #{bebyggelse|bebyggelse}#, och liknande)


lexentry: swe/kultursida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kultursida
trans_list: arts section
sense:
#{sida|sida}# eller #{avdelning|avdelning}# i #{tryckning|tryckt}# #{publikation|publikation}# som är särskilt avsedd för #{nyhet|nyheter}# och #{recension|recensioner}# kring #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/kulturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturvetenskap
trans_list: cultural studies
sense:
#{forskning|forskning}# kring #{kultur|kultur}#; #{systematisk|systematisk}# #{undersökning|undersökning}# av #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/kulturväxt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturväxt
trans_list: crop
sense:
odlad växtart (eller -sort/-underart) för mänskligt behov av något slag (t ex byggnadsmaterial, värmeenergi, kläder, foder, livsmedel, krydda, papper, läkemedel, prydnadsväxt, berusningsmedel), synonym för #{odlingsväxt|odlingsväxt}#


lexentry: swe/kulvert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulvert
trans_list: subway
sense:
#{tunnel|tunnel}# för större #{ledning|ledningar}#, #{underjordisk|underjordisk}# #{gång|gång}#- eller #{transport|transport}##{trafik|trafik}#; även som underjordisk #{förbindelse|förbindelse}# mellan flera byggnader (inom till exempel ett sjukhusområde)


lexentry: swe/kummel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kummel
trans_list: European hake
sense:
en #{art|art}# (#{Merluccius merluccius|Merluccius merluccius}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{kummelfiskar|kummelfiskar}# (#{Merlucciidae|Merlucciidae}#); individ av arten kummel, och #{havslevande|havslevande}# #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/kummin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kummin
trans_list: caraway
sense:
en #{art|art}# (#{Carum carvi|Carum carvi}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kummin


lexentry: swe/kumquat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kumquat
trans_list: kumquat
sense:
en orange liten oval #{citrusfrukt|citrusfrukt}# med ursprung från Kina med det taxonomiska namnet #{Fortunella|Fortunella}#


lexentry: swe/kumykiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kumykiska
trans_list: Kumyk
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# av den #{kiptjakisk|kiptjakiska}# grenen med omkring 425 000 talare (#{kumyker|kumyker}#) i #{Dagestan|Dagestan}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kund
trans_list: customer | client
sense:
#{företag|företag}#, #{institution|institution}# eller dylikt som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kund
trans_list: client | customer
sense:
person som har ett #{ärende|ärende}# hos någon #{institution|institution}# (ofta överfört eller perverterat)


lexentry: swe/kundnöjdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kundnöjdhet
trans_list: customer satisfaction
sense:
det att #{kunder|kunderna}# (hos ett #{företag|företag}#) är #{nöjd|nöjda}# med företagets #{produkt|produkter}#, #{tjänst|tjänster}# eller #{service|service}#; andelen av ett företags kunder som är nöjda med företagets produkter, tjänster eller service


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kung
trans_list: king
sense:
en #{valör|valör}# på ett #{spelkort|spelkort}# (förkortat #{K|K}#) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än #{dam|dam}# men vanligtvis lägre än #{ess|ess}#


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungahus
trans_list: royal family
sense:
#{släkt|släkt}# som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsboa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsboa
trans_list: boa constrictor | boa | common boa | red-tailed boa
sense:
en #{ormart|ormart}# (#{Boa constrictor|Boa constrictor}#) i familjen #{boaormar|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kungsfiskare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsfiskare
trans_list: common kingfisher | kingfisher
sense:
#{fågelart|fågelarten}# kungsfiskare (Alcedo atthis) i #{familj|familjen}# kungsfiskare (Alcedinidae); #{individ|individ}# av denna #{art|art}#


lexentry: swe/kungsfiskare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kungsfiskare
trans_list: river kingfishers
sense:
#{fågelfamilj|fågelfamiljen}# Alcedinidae, även kallad #{egentliga kungsfiskare|egentliga kungsfiskare}#; art inom denna familj


lexentry: swe/kungsfågel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kungsfågel
trans_list: goldcrest
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom fågelfamiljen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#)


lexentry: swe/kungsfågelsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsfågelsångare
trans_list: Pallas's leaf warbler
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus proregulus|Phylloscopus proregulus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten kungsfågelsångare


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsljus
trans_list: mullein | great mullein | Aaron's rod | hag-taper
sense:
en i Sverige allmän #{växtart|växtart}# (#{Verbascum thapsus|Verbascum thapsus}#) inom familjen #{flenörtsväxter|flenörtsväxter}# (#{Scrophulariaceae|Scrophulariaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsmynta
trans_list: oregano
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Origanum vulgare|Origanum vulgare}#) i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); individ av denna ört


lexentry: swe/kungsängslilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsängslilja
trans_list: chess flower | snake's head | fritillary | frog-cup
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Fritillaria meleagris|Fritillaria meleagris}#) i familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsörn
trans_list: golden eagle
sense:
en #{art|art}# (#{Aquila chrysaetos|Aquila chrysaetos}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); #{individ|individ}# av arten kungsörn


lexentry: swe/kunzit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kunzit
trans_list: kunzite
sense:
en #{ädelsten|ädelsten}# med #{violett|violett}# till #{lila|lila}# färg, en variant av #{spodumen|spodumen}#


lexentry: swe/kupera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kupera
trans_list: cut
sense:
dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kur
trans_list: cure | treatment
sense:
#{behandling|behandling}# eller annan #{åtgärd|åtgärd}# som ska #{bota|bota}# en #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurd
trans_list: Kurd
sense:
person, särskilt man, av en #{folkgrupp|folkgrupp}# som huvudsakligen lever i delar av #{Iran|Iran}#, #{Irak|Irak}#, #{Syrien|Syrien}# och främst #{Turkiet|Turkiet}# (ett område som kallas #{Kurdistan|Kurdistan}#)


lexentry: swe/kurdiska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kurdiska
trans_list: Kurdish
sense:
ett språk, eller en grupp av nära besläktade språk, som talas av #{kurd|kurder}# framförallt i #{Kurdistan|Kurdistan}#


lexentry: swe/kurfurste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurfurste
trans_list: Elector
sense:
#{furste|furste}# i Tysk-romerska riket med rösträtt vid val av rikets kung; så småningom även kejsare


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurir
trans_list: courier
sense:
(egentligen #{ilbud|ilbud}#) person som #{överföra|överför}# #{diplomatisk|diplomatiska}# #{handling|handlingar}# mellan #{hemland|hemlandet}# och dess #{beskickning|beskickningar}# #{utomlands|utomlands}# (och som #{tack vare|tack vare}# särskilt #{pass|pass}#, #{kurirpass|kurirpass}#, är #{skydda|skyddad}# för #{visitering|visitering}# av #{medföra|medförda}# #{handling|handlingar}#)


lexentry: swe/kurort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurort
trans_list: health resort | spa
sense:
#{anläggning|anläggning}# (#{ort|ort}#) med #{boende|boende}# för #{hälsa|hälsans}# stärkande (#{kur|kur}#; #{hälsobrunn|hälsobrunn}#, #{sanatorium|sanatorium}#, etc.)


lexentry: swe/kurs__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kurs
trans_list: rate | exchange rate
sense:
#{pris|pris}# för #{vara|vara}# eller #{värdepapper|värdepapper}# vid en given #{tidpunkt|tidpunkt}#


lexentry: swe/kursivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kursivera
trans_list: italicize
sense:
#{utmärka|utmärka}# genom #{kursivstil|kursivstil}#; #{understryka|understryka}#, #{framhålla|framhålla}# #{särskilt|särskilt}#


lexentry: swe/kurtisör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurtisör
trans_list: courtier
sense:
person (vanligen #{man|man}#) som #{uppvakta|uppvaktar}# en #{kvinna|kvinna}# i #{syfte|syfte}# att #{imponera|imponera}# på henne


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurva
trans_list: curve
sense:
värdemängden till en #{vektorvärd|vektorvärd}# #{funktion|funktion}# (vanligen i #{planet|planet}# eller i #{rummet|rummet}#) av en #{reell|reell}# #{variabel|variabel}#; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet


lexentry: swe/kuschad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuschad
trans_list: subordinate
sense:
(egentligen #{behandla|behandlad}# som en #{hund|hund}#) #{hunsad|hunsad}#; #{undergiven|undergiven}#


lexentry: swe/kushitisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kushitisk
trans_list: Cushitic
sense:
som rör språkfamiljen #{w:kushitiska språk|kushitiska språk}# inom den #{afroasiatisk|afroasiatiska}# språkstammen


lexentry: swe/kustbaldersbrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kustbaldersbrå
trans_list: sea mayweed
sense:
en #{art|art}# (#{Tripleurospermum maritimum|Tripleurospermum maritimum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kustbaldersbrå


lexentry: swe/kuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kuva
trans_list: subdue | curb | repress | suppress | put down
sense:
#{tvinga|tvinga}# till #{underkastelse|underkastelse}#; bryta ned någons egen vilja så att vederbörande därefter blir #{medgörlig|medgörlig}#; #{slå ned|slå ned}# (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kuvert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuvert
trans_list: envelope
sense:
#{omslag|omslag}# för #{brev|brev}# (vid postsändelse), med en #{öppning|öppning}# på ena #{sida|sidan}# ofta förslutbar medelst en #{flik|flik}#


lexentry: swe/kuvert__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuvert
trans_list: dinner-set
sense:
uppsättning #{tallrik|tallrikar}#, #{glas|glas}# och #{bestick|bestick}# etc. för en person (vid ett dukat #{bord|bord}#)


lexentry: swe/kuvös__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuvös
trans_list: incubator | isolette
sense:
en sorts #{värmeapparat|värmeapparat}# för #{vård|vård}# av #{spädbarn|spädbarn}# som #{föda|fötts}# för #{tidig|tidigt}#


lexentry: swe/kvacksalvare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvacksalvare
trans_list: quack | quacksalver
sense:
person som inte är #{utbilda|utbildad}# till #{läkare|läkare}# men #{ändå|ändå}# har #{läkarpraktik|läkarpraktik}#; #{klok|klok}# #{gubbe|gubbe}#


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvacksalveri
trans_list: quackery
sense:
utövande av verkningslösa eller farliga #{medicinsk|medicinska}# eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvadersten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadersten
trans_list: ashlar
sense:
#{natursten|natursten}# som huggits till ett #{fyrkantig|fyrkantigt}# #{block|block}# för att användas som #{byggsten|byggsten}#


lexentry: swe/kvadralis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadralis
trans_list: quadral
sense:
#{fyrtal|fyrtal}#; ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{fyra|fyra}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/kvadratcentimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratcentimeter
trans_list: square centimeter
sense:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratcentimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{centimeter|centimeter}#


lexentry: swe/kvadratdecimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratdecimeter
trans_list: square decimeter
sense:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratdecimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{decimeter|decimeter}#


lexentry: swe/kvadratkilometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratkilometer
trans_list: square kilometre
sense:
#{måttenhet|måttenhet}# för #{area|area}#; 1 kvadratkilometer är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{kilometer|kilometer}#


lexentry: swe/kvadratmillimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratmillimeter
trans_list: square millimeter | square millimetre
sense:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratmillimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{millimeter|millimeter}#


lexentry: swe/kvadrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kvadrera
trans_list: square
sense:
#{upphöja|upphöja}# till två, #{multiplicera|multiplicera}# med sig självt; beräkna #{kvadrat|kvadraten}# på


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvagga
trans_list: quagga
sense:
#{utdöd|utdöd}# underart (#{Equus quagga quagga|Equus quagga quagga}#) av arten #{stäppzebra|stäppzebra}# (#{Equus quagga|Equus quagga}#) inom familjen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalificerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalificerad
trans_list: qualified
sense:
; med #{behörighet|behörighet}#/uppfyllda formella krav (för en utbildning, ett arbete eller en tävling)


lexentry: swe/kvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalifikation
trans_list: qualification
sense:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{behörighet|behörighet}#; (i plural: kvalifikationer) #{god|goda}# #{förutsättning|förutsättningar}#


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kvalitet
trans_list: quality
sense:
#{vinst|vinst}# av en #{dam|dam}# mot #{torn|torn}#, #{springare|springare}# eller #{löpare|löpare}#, eller vinst av en #{tung pjäs|tung pjäs}# (dam eller torn) mot en #{lätt pjäs|lätt pjäs}# (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvalitetsjusterat_levnadsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvalitetsjusterat levnadsår
trans_list: quality-adjusted life year
sense:
ett #{mått|mått}# som motsvarar ett år av perfekt #{hälsa|hälsa}#, som kan användas för att bestämma om en medicinsk insats är värd besväret för en individ


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvanne
trans_list: angelica | garden angelica | wild celery
sense:
en #{art|art}# (#{Angelica archangelica|Angelica archangelica}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kvanne


lexentry: swe/kvantbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantbiologi
trans_list: quantum biology
sense:
metoden att använda sig av #{kvantmekanik|kvantmekanik}# på #{biologisk|biologiska}# objekt och problem


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantfysik
trans_list: quantum physics
sense:
#{gren|gren}# inom #{fysik|fysiken}# som generellt #{beskriva|beskriver}# mycket #{liten|små}# #{system|system}# (på #{atomär|atomär}# och #{subatomär|subatomär}# nivå) och #{växelverkan|växelverkan}# av subatomära #{partikel|partiklar}# (#{elementarpartikel|elementarpartiklar}#) och #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantkemi
trans_list: quantum chemistry
sense:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från #{kvantmekanik|kvantmekanik}# och #{kvantfältteori|kvantfältteori}# för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantmekanik
trans_list: quantum mechanics | quantum physics
sense:
övergripande #{teori|teori}# inom den #{modern|moderna}# #{fysik|fysiken}# som beskriver #{materia|materiens}# och #{energi|energins}# #{beteende|beteende}# i #{mikrokosmos|mikrokosmos}#


lexentry: swe/kvantmystik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantmystik
trans_list: quantum mysticism
sense:
#{andlig|andlig}# #{världsåskådning|världsåskådning}# som bygger på en #{förvrängning|förvrängning}# av #{vetenskaplig|vetenskapliga}# #{begrepp|begrepp}# från #{kvantfysik|kvantfysiken}#


lexentry: swe/kvantteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantteori
trans_list: quantum theory
sense:
en för #{modern|modern}# #{fysik|fysik}# #{grundläggande|grundläggande}# #{teori|teori}# om #{strålning|strålningens}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarg
trans_list: quark
sense:
#{färskost|färskost}# av #{skummjölk|skummjölk}# som syras med olika #{mjölksyrebakterie|mjölksyrebakterier}# och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvark
trans_list: quark
sense:
en av de mest grundläggande #{elementarpartikel|elementarpartiklarna}#; partiklarna påverkas av #{stark kärnkraft|stark kärnkraft}#, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en #{färgladdning|färgladdning}# samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarleva
trans_list: remains
sense:
#{föremål|föremål}# som (till viss del) fortfarande finns kvar efter att ha övergivits eller förbrukats; den sargade #{återstod|återstoden}# av något


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kvarleva
trans_list: relic
sense:
#{rest|rest}# från #{äldre|äldre}# #{tid|tid}#; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarn
trans_list: mill
sense:
(mindre) #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvarn
trans_list: mill
sense:
(större) #{maskin|maskin}# eller #{byggnad|byggnad}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarsittning
trans_list: detention
sense:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvart__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kvart
trans_list: fourth
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig fem halva tonsteg (frekvensförhållande ca 1.3348 eller 4:3)


lexentry: swe/kvartal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartal
trans_list: quarter | quarterly period
sense:
ett fjärdedels #{år|år}#, tre #{månader|månader}# (vanligen med start i januari, april, juli eller oktober)


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarter
trans_list: block | quarter
sense:
#{område|område}# med bebyggda eller obebyggda #{tomt|tomter}# som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat #{område|område}#


lexentry: swe/kvartermästare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartermästare
trans_list: quartermaster
sense:
#{befäl|befäl}# med #{ansvar|ansvar}# för #{mat|mat}# och #{utrustning|utrustning}# i ett #{militär|militärt}# #{förband|förband}#


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarts
trans_list: quartz
sense:
ett slags #{mineral|mineral}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxid}# bland annat nyttjat som #{råvara|råvara}# till #{porslin|porslin}# samt #{glas|glas}#, och en av de viktigaste #{ingrediens|ingredienserna}# i #{glasyr|glasyr}# avsedd för #{keramik|keramik}#; stora, färglösa #{kristaller|kristaller}# av kvarts kallas #{bergkristall|bergkristall}#


lexentry: swe/kvartsback__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartsback
trans_list: quarterback
sense:
#{spelfördelare|spelfördelaren}# i den #{offensiv|offensiva}# #{laguppställning|laguppställningen}# i #{amerikansk fotboll|amerikansk fotboll}#


lexentry: swe/kvarvarande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarvarande
trans_list: remaining
sense:
som #{fortfarande|fortfarande}# förekommer (existerar, eventuellt i en given roll; finns till; kommer att inträffa), vanligen efter att ett eller flera andra, liknande, föremål eller företeelser, som tidigare existerat, (på något sätt) har försvunnit (slutat att existera, slutat att finnas till, förpassats till historien)


lexentry: swe/kvass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvass
trans_list: well smack | well-boat | welled smack
sense:
#{fiskebåt|fiskebåt}# vars #{skrov|skrov}# innehåller en #{sump|sump}# där #{fångst|fångsten}# förvaras levande


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvast
trans_list: broom
sense:
#{redskap|redskap}# bestående av ett långt skaft med en #{bunt|bunt}# av hopbuntade #{kvist|kvistar}# fastsatt i ena ändan, som används för att #{sopa|sopa}# rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvastbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvastbuss
trans_list: broom wagon
sense:
#{fordon|fordon}# som följer #{landsvägslopp|landsvägslopp}# för att plocka upp #{eftersläntrare|eftersläntrare}#


lexentry: swe/kvickdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: en #{lungsjukdom|lungsjukdom}# hos #{häst|hästar}#
written_rep: kvickdrag
trans_list:
COPD | broken wind | chronic bronchitis | chronic obstructive pulmonary disease | emphysema | heaves


lexentry: swe/kvicksilver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvicksilver
trans_list: mercury | quicksilver
sense:
ett silvergrått metalliskt #{grundämne|grundämne}#, flytande vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# med atomnummer 80 och symbolen #{Hg|Hg}#


lexentry: swe/kvintessens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvintessens
trans_list: quintessence
sense:
(egentligen det #{femte|femte}# #{grundämne|grundämnet}#, kallat #{eter|etern}#) det #{fin|finaste}# eller #{väsentlig|väsentliga}# i något


lexentry: swe/kvittering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvittering
trans_list: equalizer
sense:
#{mål|mål}# som får #{ställning|ställningen}# att bli #{lika|lika}#, #{kvittera|kvitterande}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvitto
trans_list: receipt
sense:
skriftlig #{bekräftelse|bekräftelse}# att en viss summa #{pengar|pengar}# har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvitto
trans_list: receipt
sense:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, #{inlämna|inlämnat}# eller #{överlämna|överlämnat}#, en viss #{vara|vara}# har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvot
trans_list: quota
sense:
#{fördelningskvot|fördelningskvot}#; #{andel|andel}# som tillfaller någon efter en delning av tillgångar eller dylikt


lexentry: swe/kväkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväkare
trans_list: Quaker
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en viss #{religiös|religiös}# #{sekt|sekt}# (#{numera|numera}# #{främst|främst}# i USA)


lexentry: swe/kväll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväll
trans_list: evening | night
sense:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på dygnet då det börjar #{skymma|skymma}#, och ofta även om #{natt|nattens}# första timmar


lexentry: swe/kvällspromenad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvällspromenad
trans_list: evening stroll
sense:
#{promenad|promenad}# (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på #{kväll|kvällen}#


lexentry: swe/kvänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvänska
trans_list: Kven
sense:
ett #{finsk-ugrisk|finsk-ugriskt}# språk som talas i Nordnorge, med ömsesidig förståelse med #{finska|finskan}# och som även kan betraktas som en västfinsk dialekt, samt är ett av Norges officiella minoritetsspråk


lexentry: swe/kväsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kväsa
trans_list: take down a peg
sense:
#{lära|lära}# någon #{uppföra|uppföra}# sig #{ordentligt|ordentligt}#, lära någon visa #{hövlighet|hövlighet}# och #{respekt|respekt}#


lexentry: swe/kväve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kväve
trans_list: nitrogen | azote
sense:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 7 och kemisk beteckning #{N|N}# (som förekommer i luften i form av #{kvävgas|kvävgas}#)


lexentry: swe/kvävmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvävmatt
trans_list: smothered mate
sense:
#{schackmatt|schackmatt}# genom att en #{springare|springare}# #{schack|schackar}# en #{kung|kung}# som är omgiven ("#{kvävd|kvävd}#") av sina egna #{pjäs|pjäser}#


lexentry: swe/kyla_av__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kyla av
trans_list: cool
sense:
göra så att något (med lite för intensiv aktivitet) lugnar ner sig något (om t.ex. en ekonomi eller marknad)


lexentry: swe/kylkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylkedja
trans_list: cold chain | cool chain
sense:
kyl- och frysvarors väg (i form av transporter och mellanlagring) från #{producent|producent}# till #{användning|användning}# eller #{konsument|konsument}# där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids


lexentry: swe/kylklamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylklamp
trans_list: ice pack
sense:
plastblock som är fyllt med frysen vätska som an­vänds för att hålla innehåll i #{kyl­väska|kyl­väskan}# kallt


lexentry: swe/kylknöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylknöl
trans_list: chillblain
sense:
#{kliande|kliande}# #{inflammation|inflammation}# i #{hud|huden}# (särskilt i #{hand|händer}#, #{fot|fötter}# och #{öra|öron}#) som uppstår när #{kapillär|kapillärer}# under huden #{skada|skadas}# av #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/kylomikron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylomikron
trans_list: chylomicron
sense:
en mikroskopisk partikel av #{protein|protein}# och olika sorters #{lipid|lipider}#, som bildas i en #{enterocyt|enterocyt}# i #{tunntarm|tunntarmen}# och innehåller lipider som absorberats från #{föda|födan}#, och som från enterocyten via #{exocytos|exocytos}# exporteras till vävnaden och tas upp med #{lymfa|lymfan}# (som sedan dräneras i #{blodbana|blodbanan}#)


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåp
trans_list: refrigerator | fridge
sense:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kylskåpsmagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåpsmagnet
trans_list: refrigerator magnet | fridge magnet
sense:
#{magnet|magnet}# som är tänkt att användas på, eller som används på, den yttre sidan av en #{kylskåpsdörr|kylskåpsdörr}# i metall, antingen som dekoration i sig eller för att fästa #{papper|papper}# på dörren (t.ex. #{meddelande|meddelanden}#, #{komihåglapp|komihåglappar}#, #{vykort|vykort}#, #{teckning|teckningar}# som #{barn|barnen}# i familjen gjort och #{fotografi|fotografier}#), inte sällan väldekorerad och utformad på ett konstnärligt sätt, t.ex. med en bild eller en speciell form


lexentry: swe/kylvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylvatten
trans_list: cooling water
sense:
#{vatten|vatten}# som #{använda|används}# att #{kyla|kyla}# ner en #{teknisk|teknisk}# #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/kymotrypsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kymotrypsin
trans_list: chymotrypsin
sense:
#{enzym|enzym}# (som bildas från inaktivt #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}# från #{pankreas|pankreas}#) som spjälkar #{protein|proteiner}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/kymotrypsinogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kymotrypsinogen
trans_list: chymotrypsinogen
sense:
#{proenzym|proenzym}# som ingår i #{pankreassaft|pankreassaft}# och som i #{duodenum|duodenum}# aktiveras till #{kymotrypsin|kymotrypsin}#


lexentry: swe/kymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kymus
trans_list: chyme
sense:
den finfördelade massa som utgörs av (delvis spjälkad) inmundigad #{föda|föda}# blandad med #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätskor}# som föreligger distalt om #{magsäck|magsäcken}# (d.v.s. i #{tarm|tarmarna}#)


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyndelsmässodag
trans_list: Candlemas | Presentation of Jesus at the Temple
sense:
en #{helg|helg}# i #{kyrkoår|kyrkoåret}# ägnad minnet av hur #{Jungfru Maria|Jungfru Maria}# 40 dagar efter födelsen bar fram #{Jesus|Jesus}# i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrilliska_alfabetet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrilliska alfabetet
trans_list: Cyrillic alphabet
sense:
grupp av #{alfabet|alfabet}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med bland annat de #{slaviska språk|slaviska språkens}# #{ljudsystem|ljudsystem}#


lexentry: swe/kyrkklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkklocka
trans_list: church bell
sense:
#{klocka|klocka}# upphängd i anslutning till en #{kyrka|kyrka}#, i ett #{kyrktorn|kyrktorn}# eller en #{klockstapel|klockstapel}#


lexentry: swe/kyrkobyggnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkobyggnad
trans_list: church
sense:
#{kyrka|kyrka}#, #{byggnad|byggnad}# avsedd som #{samlingslokal|samlingslokal}# för #{kristen|kristna}#


lexentry: swe/kyrkoår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkoår
trans_list: church year | liturgical year
sense:
#{år|år}# enligt #{kyrka|kyrkans}# #{tideräkning|tideräkning}#, börjar med #{första advent|första advent}# och slutar med #{domssöndag|domssöndagen}#


lexentry: swe/kyskhetsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyskhetsträd
trans_list: chaste tree
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Vitex agnus-castus|Vitex agnus-castus}#) inom familjen #{kramsblommiga växter|kramsblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/käkspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: käkspottkörtel
trans_list: submandibular gland
sense:
någon (glandula submandibularis) av de två #{spottkörtel|spottkörtlar}# som finns baktill under slemhinnan i munhålans golv, en på varje sida


lexentry: swe/källarvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källarvåning
trans_list: basement
sense:
våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis #{under|under}# #{markyta|markytan}#, det våningsplan som innefattar en byggnads #{källare|källare}#


lexentry: swe/källförväxlingsfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källförväxlingsfel
trans_list: misattribution
sense:
att man tillskriver en egenskap eller känsla till något eller någon som egentligen beror på något annat i omgivningen eller som nyligen hänt


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkod
trans_list: source code | code | source
sense:
uppsättning instruktioner i ett #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}#, läsbar av människor, men avsedd att #{köra|köras}# av en dator (via #{interpretering|interpretering}# eller #{kompilering|kompilering}#)


lexentry: swe/källkritik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkritik
trans_list: source criticism
sense:
#{bedömning|bedömning}# av en #{källa|källas}# #{trovärdighet|trovärdighet}#; redovisning av en #{källa|källas}# eventuella intresseanknytning, #{subjektivitet|subjektivitet}#, politiska färg och dylikt


lexentry: swe/källskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källskatt
trans_list: PAYE
sense:
#{obligatorisk|obligatoriskt}# #{skatteavdrag|skatteavdrag}# avseende #{preliminär|preliminär}# #{skatt|skatt}# som dras från en #{anställd|anställds}# #{bruttolön|bruttolön}#


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källsortering
trans_list: waste separation
sense:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/kämpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kämpe
trans_list: fighter
sense:
person som kämpar /tappert/; person som /trots stor vedermöda/ arbetar mycket hårt med att nå ett mål


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känguru
trans_list: kangaroo
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen #{kängurudjur|kängurudjur}# (#{Macropodidae|Macropodidae}#) inom ordningen #{fåframtandade pungdjur|fåframtandade pungdjur}# (#{Diprotodontia|Diprotodontia}#)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna igen
trans_list: recognize | recognise
sense:
#{se|se}#, #{känna|känna}#, #{höra|höra}#, #{lukta|lukta}# eller #{smaka|smaka}# något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känna_sina_pappenheimare__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna sina pappenheimare
trans_list: know who one is dealing with
sense:
känna sitt #{folk|folk}#, ofta med #{antydan|antydan}# om att de har vissa #{betänklig|betänkliga}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/känneteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känneteckna
trans_list: characterize
sense:
#{karaktärisera|karaktärisera}#, att något har en #{utmärkande|utmärkande}# #{egenskap|egenskap}# eller #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/känsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsel
trans_list: touch
sense:
#{sinne|sinne}# som ger #{förnimmelse|förnimmelsen}# av #{form|formen}# på ytan hos någonting vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsla
trans_list: feeling | sensation | emotion
sense:
förnimmelse av fysiologiskt #{känselsinne|känselsinne}# i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av #{värme|värme}#, #{kyla|kyla}#, #{beröring|beröring}#, #{tryck|tryck}# eller #{smärta|smärta}# (som varnar för vävnadsskada)


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: känsla
trans_list: feeling | sensation
sense:
självständig själslig förnimmelse av karaktäristisk natur, inte omedelbart kopplad till fysisk stimuli, tankar eller minne (men ofta indirekt orsakad av sådana företeelser), t.ex. #{rädsla|rädsla}#, #{lycka|lycka}#, #{sorg|sorg}# och #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/känslofull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: känslofull
trans_list: emotional
sense:
full av #{känsla|känslor}#; som lätt reagerar på känslor eller lätt visar känslor; som inducerar eller präglas av starka känslor


lexentry: swe/känslohårdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känslohårdhet
trans_list: callousness
sense:
det att vara #{känslokall|känslokall}#, inte bry sig om andras #{känsla|känslor}# eller inte visa sina egna


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: käpphäst
trans_list: hobby horse | obsession | idée fixe | passion
sense:
#{leksak|leksak}# (med anor från medeltiden) i form av en #{käpp|käpp}# med #{hästhuvud|hästhuvud}# på


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: käpphäst
trans_list: obsession | idée fixe | passion
sense:
något som man är mycket #{intresserad|intresserad}# av, #{ständigt|ständigt}# och #{gärna|gärna}# sysselsätter sig med eller #{återkommer|återkommer}# till


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärl
trans_list: vessel | container
sense:
#{behållare|behållare}# för att hantera #{gas|gaser}#, #{vätska|vätskor}# och andra #{flyktig|flyktiga}# #{material|material}# företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kärl
trans_list: vessel
sense:
rörformig #{struktur|struktur}# i #{växter|växter}# och #{djurkropp|djurkroppar}#, avsedd för näringsflöde eller #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/kärleksfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksfull
trans_list: loving
sense:
som präglas av #{kärlek|kärlek}#, #{ömsinthet|ömsinthet}# och #{omtanke|omtanke}#; som älskar och är mån om någon underförstådd person


lexentry: swe/kärleksroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksroman
trans_list: romance novel | romantic novel
sense:
#{roman|roman}# i vilken #{kärlek|kärlek}# av #{romantisk|romantisk}# natur mellan två personer spelar en framträdande roll (och med lyckligt slut)


lexentry: swe/kärna__Substantiv__1
sense_num: 08
written_rep: kärna
trans_list: kernel | nucleus
sense:
#{delmängd|delmängd}# av en mängd som en #{funktion|funktion}# avbildar på #{identitetselementet|identitetselementet}# på en annan mängd


lexentry: swe/kärnborr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnborr
trans_list: annular cutter | core drill
sense:
#{borr|borr}# som arbetar längs #{hål|hålets}# #{periferi|periferi}# och lämnar en hel #{kärna|kärna}#


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnenergi
trans_list: nuclear power
sense:
#{energi|energi}# som #{frigöra|frigörs}# vid #{kärnreaktion|kärnreaktioner}# (när #{atomkärna|atomkärnor}# #{sönderdela|sönderdelas}# (#{fission|fission}#) eller #{smälta|smälter}# samman (#{fusion|fusion}#))


lexentry: swe/kärninflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärninflation
trans_list: core inflation
sense:
#{inflation|inflation}# #{exklusive|exklusive}# prisförändringar på vissa varor (vanligen #{energi|energi}# och #{livsmedel|livsmedel}#)


lexentry: swe/kärnkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkemi
trans_list: nuclear chemistry
sense:
#{lära|läran}# om #{kemisk|kemiska}# #{aspekt|aspekter}# av #{radioaktivitet|radioaktivitet}# och andra #{fenomen|fenomen}# som härrör ur #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnklyvning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnklyvning
trans_list: nuclear fission
sense:
#{klyvning|klyvningen}# av #{atomkärna|atomkärnor}# i ett #{kärnkraftverk|kärnkraftverk}# eller #{kärnvapen|kärnvapen}#


lexentry: swe/kärnkraftsavveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkraftsavveckling
trans_list: nuclear power phase-out
sense:
avveckling av användning av #{kärnenergi|kärnenergi}# medelst #{kärnkraftverk|kärnkraftverk}# (efter politiskt beslut i ett land)


lexentry: swe/kärnkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkraftverk
trans_list: nuclear power plant | nuclear power station
sense:
#{kraftverk|kraftverk}# där man framställer #{elenergi|elenergi}# genom att #{klyva|klyva}# tunga #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnreaktor
trans_list: nuclear reactor
sense:
#{behållare|behållare}# där kontrollerad #{kärnreaktion|kärnreaktion}# äger rum (oftast i syfte att #{utvinna|utvinna}# energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kärnvapenallians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnvapenallians
trans_list: nuclear weapon alliance
sense:
militärallians som omfattar medlemsländer som förfogar över kärnvapen, används främst om Nato och tidigare även om Warszawapakten


lexentry: swe/kärnvapenparaply__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnvapenparaply
trans_list: nuclear umbrella
sense:
#{garanti|garanti}# från en #{stat|stat}# som har #{kärnvapen|kärnvapen}# till ett land som inte har det att de kommer att #{försvara|försvaras}#


lexentry: swe/kärr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärr
trans_list: marsh | swamp | carr
sense:
mindre #{vattensamling|vattensamling}# som håller på att #{växa igen|växa igen}#, slags #{våtmark|våtmark}#


lexentry: swe/kärrfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrfibbla
trans_list: marsh hawk's-beard
sense:
en #{art|art}# (#{Crepis paludosa|Crepis paludosa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kärrfibbla


lexentry: swe/kärrgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrgräshoppa
trans_list: large marsh grasshopper
sense:
en #{gräshoppa|gräshoppsart}# (#{Mecostethus grossus|Mecostethus grossus}#, #{Stethophyma grossum|Stethophyma grossum}#) inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Locustinae|Locustinae}#; #{individ|individ}# av arten kärrgräshoppa


lexentry: swe/kärrnocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrnocka
trans_list: marsh fleawort
sense:
en #{art|art}# (#{Tephroseris palustris|Tephroseris palustris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kärrnocka


lexentry: swe/kärrsilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrsilja
trans_list: milk parsley
sense:
en #{art|art}# (#{Peucedanum palustre|Peucedanum palustre}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kärrsilja


lexentry: swe/kärrsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrsångare
trans_list: marsh warbler
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus palustris|Acrocephalus palustris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten kärrsångare


lexentry: swe/kärrtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrtistel
trans_list: marsh thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Cirsium palustre|Cirsium palustre}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kärrtistel


lexentry: swe/kärve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärve
trans_list: sheaf
sense:
#{knippe|knippe}# av #{spö|spön}# eller #{strå|strån}# av #{skörda|skördad}# men ännu ej #{tröska|tröskad}# säd, #{nek|nek}#


lexentry: swe/kättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kättare
trans_list: heretic
sense:
person som #{avvika|avviker}# från en #{kyrka|kyrkas}# officiella lära eller sprider avvikande #{ideologi|ideologi}#; #{irrlärig|irrlärig}# person


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kätteri
trans_list: heresy
sense:
#{åskådning|åskådning}# som strider mot en #{etablerad|etablerad}# #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller ett #{förhärskande|förhärskande}# #{samfund|samfunds}# #{tro|tro}#, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kättersk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kättersk
trans_list: heretical
sense:
som #{avvika|av­viker}# från en #{kyrka|kyrkas}# officiella lära eller sprider avvikande #{ideologi|ideologi}#


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåda
trans_list: resin
sense:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst #{barrträd|barrträd}#, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: cabbage | cole
sense:
växtarten #{Brassica oleracea|Brassica oleracea}# i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#), med en mängd olika varieteter såsom #{vitkål|vitkål}#, #{grönkål|grönkål}#, #{blomkål|blomkål}#, #{kålrabbi|kålrabbi}# och #{broccoli|broccoli}# (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kåldolme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåldolme
trans_list: cabbage roll
sense:
en slags #{rulle|rulle}# traditionellt tillagad genom att vitkålsblad fylls av #{köttfärs|köttfärs}#, blandat med kokt ris, salt och peppar


lexentry: swe/kålgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålgård
trans_list: kitchen garden
sense:
#{köksträdgård|köksträdgård}#, #{grönsaksland|grönsaksland}#, #{odlingslott|odlingslott}# avsedd för odling av #{kål|kål}#


lexentry: swe/kålmolke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålmolke
trans_list: smooth sow thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Sonchus oleraceus|Sonchus oleraceus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kålmolke


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålrot
trans_list: rutabaga | swede | Swedish turnip
sense:
#{kålväxt|kålväxt}# med ursprung i Norden som används som #{rotfrukt|rotfrukt}# och tros ha uppkommit genom en korsning av #{kål|kål}# och #{rova|rova}#


lexentry: swe/kålsenap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålsenap
trans_list: hairy rocket
sense:
en #{art|art}# (#{Erucastrum gallicum|Erucastrum gallicum}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten kålsenap


lexentry: swe/kåltistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåltistel
trans_list: cabbage thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Cirsium oleraceum|Cirsium oleraceum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kåltistel


lexentry: swe/kåltrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåltrav
trans_list: hare's-ear mustard
sense:
en #{art|art}# (#{Conringia orientalis|Conringia orientalis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten kåltrav


lexentry: swe/kåt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåt
trans_list: horny
sense:
#{sexuellt|sexuellt}# #{upphetsad|upphetsad}#; i överförd betydelse om att vara intensivt intresserad av något


lexentry: swe/kåta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåta
trans_list: goahti
sense:
#{konisk|konisk}# eller ogival enrumsbyggnad (vanligen men inte enbart #{tält|tältliknande}#), traditionellt av #{samisk|samisk}# härkomst


lexentry: swe/kö__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kö
trans_list: queue
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i den #{ordning|ordning}# de #{lagra|lagrats}#


lexentry: swe/kök__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kök
trans_list: cuisine | kitchen
sense:
sätt att tillaga mat (ofta förknippat med en specifik regional härkomst); #{kokkonst|kokkonst}#, #{matkultur|matkultur}#


lexentry: swe/kökkenmödding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kökkenmödding
trans_list: midden
sense:
#{avfallshög|avfallshög}# från tidigare kulturer som vanligen innehåller hushållsavfall som ostron-, snäck- och musselskal, sillben, kol och avfall från redskapstillverkning


lexentry: swe/köksa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksa
trans_list: cook
sense:
#{kvinna|kvinna}# som (yrkesmässigt) har till uppgift att ombesörja #{matlagning|matlagningen}# (#{kök|köket}#) i ett hem, restaurangkök och dylikt


lexentry: swe/köksbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksbord
trans_list: kitchen table
sense:
#{bord|bord}# i #{kök|kök}#, vanligtvis avsett för #{människa|människor}# att #{äta|äta}# #{mat|mat}# vid


lexentry: swe/köksklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksklocka
trans_list: kitchen clock
sense:
#{klocka|klocka}# (ofta en #{väggklocka|väggklocka}#) som finns i ett #{kök|kök}# eller är avsedd att användas i ett kök


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köl
trans_list: keel
sense:
den understa delen av en #{båt|båt}# eller ett #{fartyg|fartyg}# som går längst #{mittlinje|mittlinjen}# av #{skrov|skrovets}# botten och utgör dess #{stomme|stomme}#; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens #{botten|botten}# avsedd att minska #{avdrift|avdriften}# och hålla båten #{upprätt|upprätt}#


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kölapp
trans_list: number
sense:
#{pappersbit|pappersbit}# med nummer som visar i vilken ordning en #{klient|klient}# betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i #{kö|kö}#


lexentry: swe/kölsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kölsvin
trans_list: keelson | kelson
sense:
#{förstärkning|förstärkning}# av #{fartygsbotten|fartygsbotten}# i form av en längsgående balk eller planka


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kön
trans_list: sex | gender
sense:
uppdelning i typer av #{organism|organismer}# inom en viss #{art|art}# i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#; i regel har #{däggdjur|däggdjur}# två kön: #{hona|honor}# och #{hane|hanar}#; människans två kön benämns oftast #{kvinna|kvinnor}# och #{man|män}#


lexentry: swe/könscell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könscell
trans_list: gamete
sense:
#{haploid|haploid}# cell som tillsammans med #{motsvarande|motsvarande}# från andra #{kön|könet}# #{bilda|bildar}# ny #{individ|individ}#


lexentry: swe/könsdysfori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsdysfori
trans_list: gender dysphoria
sense:
#{lidelse|lidelse}# av att ens #{biologisk|biologiska}# #{kön|kön}# och ens #{köns­identitet|köns­identitet}# inte stämmer över­ens


lexentry: swe/könshormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könshormon
trans_list: sex hormone | sex steroid
sense:
#{hormon|hormon}# som reglerar könsdifferentiering och fortplantningsfunktioner och framför allt bildas i #{gonader|gonaderna}# (#{könskörtel|könskörtlarna}#, d.v.s. #{testiklar|testiklarna}# eller #{äggstock|äggstockarna}#)


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsidentitet
trans_list: gender identity
sense:
det #{könsuttryck|könsuttryck}# som en individ #{identifiera|identifierar}# sig med, en persons #{subjektiv|subjektiva}# #{upplevelse|upplevelse}# av att tillhöra ett visst #{kön|kön}#


lexentry: swe/könskorrigering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könskorrigering
trans_list: gender reassignment | sex change
sense:
en samling #{medicinsk|medicinska}# #{behandling|behandlingar}# som syftar till att #{kropp|kroppen}# bättre ska stämma överens med en persons #{könsidentitet|könsidentitet}# (till exempel #{hormonbehandling|hormonbehandling}# och #{kirurgi|kirurgi}#)


lexentry: swe/könskörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könskörtel
trans_list: gonad
sense:
#{organ|organ}# och #{körtel|körtel}# som producerar #{könscell|könsceller}# och #{könshormon|könshormoner}#


lexentry: swe/könsmognad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsmognad
trans_list: sexual maturity
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# hos #{organism|organism}# där individen uppnått #{reproduktiv|reproduktiv}# ålder och #{könsorgan|könsorganen}# börjat producera #{könscell|könsceller}#


lexentry: swe/könsstympning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsstympning
trans_list: MGM
sense:
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga #{könsorgan|könsorganen}#, det vill säga #{klitoris|klitoris}#, inre #{blygdläpp|blygdläppar}# och yttre blygdläppar


lexentry: swe/könsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsuttryck
trans_list: gender expression
sense:
det att man uttrycker sitt #{kön|kön}# till exempel med hjälp av #{kläder|kläder}#, #{frisyr|frisyrer}#, #{smink|smink}# och #{kroppsspråk|kroppsspråk}#


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsvårta
trans_list: genital wart
sense:
#{vårta|vårta}# vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av #{humant papillomvirus|humant papillomvirus}#, #{HPV|HPV}# som ger sjukdomen #{kondylom|kondylom}#


lexentry: swe/köpa_grisen_i_säcken__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köpa grisen i säcken
trans_list: buy a pig in a poke | pig in a poke
sense:
köpa något som man inte vet vad det verkligen är och därmed hur #{värdefull|värdefullt}# det är; göra något #{kostsam|kostsamt}# som man inte vet vad man #{vinna|vinner}# på


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köping
trans_list: market town
sense:
mindre #{stad|stad}# (#{köpstad|köpstad}#, #{marknadsstad|marknadsstad}#, #{småstad|småstad}#) utan fullständiga #{stadsrättighet|stadsrättigheter}# (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kör
trans_list: choir | chorus
sense:
grupp som framför sång, ofta i olika #{stämma|stämmor}#, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sång#{solist|solist}#


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra
trans_list: drive | ride
sense:
#{manövrera|manövrera}#, #{styra|styra}#, #{driva|driva}# eller #{föra|föra}# (ett #{fordon|fordon}# eller en #{maskin|maskin}#); #{transportera|transportera}#, #{föra|föra}# eller #{driva|driva}# någon eller något


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: köra
trans_list: fail
sense:
#{utföra|utföra}#, #{genomföra|genomföra}#; #{sätta igång|sätta igång}# med en #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra om
trans_list: overtake
sense:
göra #{omkörning|omkörning}#; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/köra_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra på
trans_list: bump into | knock into | run into
sense:
med bil eller annat #{transportmedel|transportmedel}# #{träffa|träffa}# (#{kollidera|kollidera}# med)


lexentry: swe/köra_sitt_eget_race__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra sitt eget race
trans_list: go one's own way
sense:
göra saker efter eget #{tycke|tycke}# och #{smak|smak}# utan att bry sig om #{gängse|gängse}# #{norm|normer}# och #{regel|regler}#


lexentry: swe/köra_över__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: köra över
trans_list: go through
sense:
i färd kollidera med (något föremål, något djur eller någon person på marken som sedan hamnar under fordonet); köra över (någon markering eller något mindre föremål på marken)


lexentry: swe/körbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körbana
trans_list: carriageway
sense:
den #{del|del}# av en #{väg|väg}# på vilken #{fordon|fordon}# är tänkta att framföras (vilket exkluderar t.ex. #{vägren|vägrenar}#)


lexentry: swe/körbar__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: körbar
trans_list: executable
sense:
som är ett #{skript|skript}# eller #{datorprogram|datorprogram}# som kan #{exekvera|exekveras}#; som (direkt) kan exekveras (av datorns processor)


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körfält
trans_list: lane
sense:
längsgående område av en #{körbana|körbana}#, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av #{mittlinje|mittlinje}# (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad #{fil|fil}#)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körriktningsvisare
trans_list: indicator | turn signal
sense:
#{fordonsbelysning|fordonsbelysning}# i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att #{teckna|teckna}# åt andra trafikanter att fordonet är på väg att #{svänga|svänga}#, byta #{körfält|körfält}# eller annars ändra position i #{sidled|sidled}#


lexentry: swe/körsbärsfuks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsbärsfuks
trans_list: blackleg tortoiseshell | large tortoiseshell
sense:
en #{fjärilsart|fjärilsart}# (#{Nymphalis polychloros|Nymphalis polychloros}#) i familjen #{praktfjärilar|praktfjärilar}# (#{Nymphalidae|Nymphalidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/körsbärsplommon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsbärsplommon
trans_list: cherry plum
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Prunus cerasifera|Prunus cerasifera}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/körsbärstomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsbärstomat
trans_list: cherry tomato
sense:
#{sort|sort}# av #{tomat|tomat}# som är i storleken lik ett körsbär med det vetenskapliga namnet #{Solanum lycopersicum var. cerasiforme|Solanum lycopersicum var. cerasiforme}#; #{frukt|frukt}# av denna sort


lexentry: swe/körsnär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsnär
trans_list: furrier
sense:
(titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med #{kläder|kläder}# av #{pälsverk|pälsverk}# och #{skinn|skinn}# från olika #{djur|djur}#


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körtel
trans_list: gland
sense:
#{organ|organ}# som producerar och frisätter #{hormon|hormon}# eller #{sekret|sekret}#, som antingen insöndras till blodet (hormon från #{endokrin|endokrin}# körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från #{exokrin|exokrin}# körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/körtelfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körtelfeber
trans_list: glandular fever | infectious mononucleosis
sense:
en #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# (infektiös mononukleos) som orsakas av Epstein–Barrviruset (ett #{herpesvirus|herpesvirus}#)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kött
trans_list: meat | flesh
sense:
#{muskel|muskler}# och annan #{vävnad|vävnad}# från #{djur|djur}# betraktad som #{föda|föda}# (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kött
trans_list: meat | flesh
sense:
den fysiska kroppen (i synnerhet med avseende på dess fysiska behov) i kontrast mot #{sinne|sinnet}#


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttbulle
trans_list: meatball
sense:
(hand)rullad liten #{boll|boll}# av #{nötfärs|nötfärs}#, #{blandfärs|blandfärs}#, #{lammfärs|lammfärs}# eller #{vilt|vilt}# såsom #{älgfärs|älgfärs}# förekommer som varianter


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttfärslimpa
trans_list: meatloaf
sense:
#{maträtt|maträtt}# bestående av en massa av #{köttfärs|köttfärs}# och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)#{limpa|limpa}#


lexentry: swe/köttmjöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttmjöl
trans_list: MBM | meat and bone meal
sense:
#{pulver|pulver}# av #{mald|malda}# #{köttrester|köttrester}#; användes som #{kraftfoder|kraftfoder}# åt #{djur|djur}#


lexentry: swe/labialisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: labialisera
trans_list: labialize
sense:
#{förändra|förändra}# till #{läppljud|läppljud}#; #{uttala|uttala}# med #{rundad|rundade}# #{läpp|läppar}#


lexentry: swe/laboratorielyft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laboratorielyft
trans_list: lab jack | laboratory jack
sense:
#{lyft|lyft}# (#{saxlyft|saxlyft}#) för #{laboratorium|laboratorium}#; en plan #{yta|yta}# med noga #{justerbar|justerbar}# #{höjd|höjd}#


lexentry: swe/labyrint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: labyrint
trans_list: labyrinth | maze
sense:
#{ställe|ställe}# med #{invecklad|invecklat}# #{nät|nät}# av #{gång|gångar}#; stor #{byggnad|byggnad}# där det kan vara #{svår|svårt}# att #{hitta|hitta}# #{rätt|rätt}#


lexentry: swe/lacka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lacka
trans_list: seal
sense:
#{tillsluta|tillsluta}# eller #{försegla|försegla}# något (t.ex. #{brev|brev}#, #{paket|paket}#) med ett #{sigill|sigill}# av #{lack|lack}#


lexentry: swe/lackmuspapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lackmuspapper
trans_list: litmus paper
sense:
#{indikatorpapper|indikatorpapper}# som #{färga|färgas}# #{röd|rött}# av #{syra|syror}# och #{blå|blått}# av #{bas|baser}#


lexentry: swe/lada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lada
trans_list: barn
sense:
#{byggnad|byggnad}# vid lantbruk för lagring av #{hö|hö}#, otröskad #{säd|säd}#, #{halm|halm}# och liknande


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ladda
trans_list: charge | load
sense:
tillföra en #{ackumulator|ackumulator}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# så att dess kemiska #{energi|energi}# ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: ladda
trans_list: load | charge
sense:
kopiera #{digital|digital}# #{data|data}# från ett ställe till ett annat; läsa något till #{primärminne|primärminnet}#


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddning
trans_list: charge
sense:
en #{storhet|storhet}# hos #{partikel|partiklar}# som beskriver deras elektrostatiska förmåga att #{attrahera|attrahera}# eller #{repellera|repellera}# varandra


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: laddning
trans_list: charge
sense:
ett överskott av partiklar med en given laddning på en plats, genererande en spänning gentemot en annan plats


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddstock
trans_list: gunstick | ramrod
sense:
#{stake|stake}# av trä, järn eller fjäderstål varmed #{skott|skottet}# nedförs i #{pipa|pipan}# på äldre #{eldvapen|eldvapen}# för #{framladdning|framladdning}#


lexentry: swe/laddstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddstolpe
trans_list: charging station
sense:
#{anordning|anordning}# för #{överföring|överföring}# av #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}# till #{elbil|elbilar}#


lexentry: swe/laddvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddvagn
trans_list: laptop caddy
sense:
#{skåp|skåp}# på #{hjul|hjul}# (#{vagn|vagn}#) där en #{klassuppsättning|klassuppsättning}# #{bärbar dator|bärbara datorer}# kan #{förvara|förvaras}# #{inlåst|inlåsta}# och #{ladda|ladda}# #{batteri|batterierna}#


lexentry: swe/ladino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ladino
trans_list: Ladino | Judaeo-Spanish
sense:
ett #{ibero-romansk|ibero-romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Israel|Israel}# och #{Turkiet|Turkiet}#, sefardisk spanska


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lag
trans_list: law | act
sense:
fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lag
trans_list: team
sense:
samarbetande #{grupp|grupp}# av individer, t.ex. inom #{sport|sport}# eller på en arbetsplats; grupp av personer i #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/laganda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laganda
trans_list: team spirit
sense:
känsla av samhörighet, motivation (inför den gemensamma saken), solidaritet och personlig uppoffringsvilja inom en grupp människor som samarbetar mot ett gemensamt mål


lexentry: swe/lager__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lager
trans_list: bearing
sense:
#{maskinelement|maskinelement}# med huvudfunktionen att hålla exempelvis axlar på plats och se till att de kan rotera


lexentry: swe/lagerblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagerblad
trans_list: bay leaf | laurel leaf
sense:
#{blad|blad}# från #{lagerträd|lagerträdet}# som används som smaksättare för deras aromatiska karaktär


lexentry: swe/lagfart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagfart
trans_list: title
sense:
#{inskrivning|inskrivning}# i #{fastighetsbok|fastighetsbok}# om ny #{ägare|ägare}# av #{fastighet|fastighet}#


lexentry: swe/laggkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laggkärl
trans_list: tub
sense:
#{tunna|tunna}# eller annat #{kärl|kärl}# av #{trästycke|trästycken}# (#{lagg|laggar}#) som #{hålla|hålls}# samman av #{metallband|metall}#- eller #{träband|träband}#


lexentry: swe/lagkapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagkapten
trans_list: captain
sense:
#{ledare|ledare}# för spelarna i en #{sportklubb|sport-}# eller #{idrottsklubb|idrottsklubb}#, dock inte juridisk #{chef|chef}# till skillnad från en #{sportchef|sportchef}#


lexentry: swe/lagringsmedium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagringsmedium
trans_list: storage medium
sense:
#{medium|medium}# som #{förmå|förmår}# att #{lagra|lagra}# #{information|information}# av olika typer, exempelvis #{ljud|ljud}#, #{bild|bild}# eller #{text|text}#


lexentry: swe/lagringsutrymme__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lagringsutrymme
trans_list: storage space
sense:
(fysisk eller logisk) resurs för (permanent) lagring av (digital) information (i dator, mobiltelefon, molntjänst etc.); storlek (i #{byte|byte}#) på sådan resurs; del av sådan resurs (som används för ett visst ändamål)


lexentry: swe/lagtempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagtempo
trans_list: team time trial
sense:
#{tävling|tävling}# där alla i ett #{lag|lag}# (om tre eller fyra personer) #{färdas|färdas}# längs en #{bana|bana}# på så kort tid som möjligt


lexentry: swe/lake__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lake
trans_list: burbot | eel-pout
sense:
en #{art|art}# (#{Lota lota|Lota lota}#) inom fiskfamijen #{lakefiskar|lakefiskar}# (#{Lotidae|Lotidae}#); #{individ|individ}# av arten lake


lexentry: swe/lakej__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lakej
trans_list: lackey | footman
sense:
#{överdrivet|överdrivet}# #{tjänstvillig|tjänstvillig}# person, #{underdånig|underdånig}# eller #{fjäsk|fjäskande}# mot #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/laktas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laktas
trans_list: lactase
sense:
#{enzym|enzym}# i #{tarmslemhinna|tarmslemhinnan}# som bryter ner #{disackarid|disackariden}# #{laktos|laktos}# till #{monosackarid|monosackariderna}# #{glukos|glukos}# och #{galaktos|galaktos}#


lexentry: swe/laktosintolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laktosintolerans
trans_list: lactose intolerance
sense:
oförmåga att #{bryta ned|bryta ned}# #{laktos|laktos}#, oftast till följd av brist på #{laktas|laktas}#


lexentry: swe/lama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lama
trans_list: llama
sense:
en #{art|art}# (#{Lama glama|Lama glama}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten lama


lexentry: swe/laminera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: laminera
trans_list: laminate
sense:
#{pressa|pressa}# samman #{flera|flera}# #{skikt|skikt}#, #{tillverka|tillverka}# #{laminat|laminat}#


lexentry: swe/laminerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: laminerad
trans_list: laminated
sense:
#{sammanpressad|sammanpressad}# av flera #{skikt|skikt}#, #{belagd|belagd}# med #{laminat|laminat}# (ytskikt), som har #{laminera|laminerats}#;


lexentry: swe/lammgam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lammgam
trans_list: bearded vulture
sense:
#{fågel|fågel}# från familjen hökartade rovfåglar, med det vetenskapliga namnet #{Gypaetus barbatus|Gypaetus barbatus}#


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lampa
trans_list: lamp
sense:
apparat som #{alstra|alstrar}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, vanligen synligt #{ljus|ljus}# i #{belysning|belysningssyfte}# (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/lamé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lamé
trans_list: lamé
sense:
en sorts #{tyg|tyg}# med #{invävd|invävda}# #{metalltråd|metalltrådar}# (särskilt till #{aftonklänning|aftonklänningar}#)


lexentry: swe/land__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: land
trans_list: country | land
sense:
politiskt begränsat #{område|område}# (definierat utifrån vem som har #{makt|makten}# över det); #{nation|nation}#, #{stat|stat}#; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: landa
trans_list: land
sense:
avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landgång__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landgång
trans_list: long open sandwich
sense:
avlång halverad #{smörgås|smörgås}# med mycket #{pålägg|pålägg}#, såsom #{ägg|ägg}# och #{räka|räkor}#


lexentry: swe/landkrabba__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landkrabba
trans_list: landlubber
sense:
person som inte arbetar #{till sjöss|till sjöss}#, som saknar erfarenhet av #{vistelse|vistelse}# till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss; person som vistas på land (och inte till sjöss)


lexentry: swe/landningsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landningsplats
trans_list: place to land
sense:
plats avsedd för (start och) landning av luftfarkoster (i synnerhet helikoptrar); plats där en luft- eller rymdfarkost har landat


lexentry: swe/landryggradsdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landryggradsdjur
trans_list: tetrapod
sense:
taxonomisk #{överklass|överklass}# inom understammen #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# som till skillnad från fiskar förfogar över fyra fötter, inkluderande de ryggradsdjur som förlorat sina fötter under evolutionens lopp, som #{val|valar}# och #{sirendjur|sirendjur}#; art av dessa djur


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsförsamling
trans_list: parish
sense:
den #{församling|församling}# av #{folkkyrka|folkkyrkan}# som omfattar #{landsbygd|landsbygden}# utanför en #{stad|stad}#, till skillnad från #{stadsförsamling|stadsförsamlingen}#


lexentry: swe/landshövding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landshövding
trans_list: governor
sense:
#{stat|statens}# #{företrädare|företrädare}# i ett #{län|län}#, #{chef|chefen}# för #{länsstyrelse|länsstyrelsen}#, #{ståthållare|ståthållare}#


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landskap
trans_list: landscape | scenery
sense:
geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/landslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landslag
trans_list: national team
sense:
#{trupp|trupp}# av #{idrottare|idrottare}#, som #{utvälja|utvalts}# att #{representera|representera}# ett #{land|land}# inom en viss #{sport|sport}#


lexentry: swe/landsmaninna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsmaninna
trans_list: compatriot
sense:
#{kvinna|kvinna}# från #{samma|samma}# #{land|land}# (eller #{landskap|landskap}#) (som en given person), kvinnlig #{landsman|landsman}#


lexentry: swe/landssorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landssorg
trans_list: national mourning
sense:
kollektivt #{upplevd|upplevd}# #{sorg|sorg}# i ett #{land|land}# (som kan #{utlysa|utlysas}# av #{nation|nationens}# politiska ledare)


lexentry: swe/landsväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsväg
trans_list: country road
sense:
#{väg|väg}# som går utanför tätbebyggt område och varken är #{motorväg|motorväg}# eller #{motortrafikled|motortrafikled}#


lexentry: swe/landvinning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landvinning
trans_list: achievement
sense:
(större och bestående) framgång; #{lyckad|lyckad}# #{spridning|spridning}# av åsikter, teknik o.dyl.; #{framsteg|framsteg}#


lexentry: swe/langur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: langur
trans_list: langur
sense:
någon av de #{primat|primater}# som tillhör underfamiljen #{langurer|langurer}# (#{Colobinae|Colobinae}#) som inkluderar tio släkten med sammanlagt ett 60-tal arter; individ av dessa arter


lexentry: swe/lansera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lansera
trans_list: launch | introduce
sense:
införa på #{marknad|marknaden}#, vanligen med hjälp av en #{reklamkampanj|reklamkampanj}# eller dylikt


lexentry: swe/lantmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lantmätare
trans_list: surveyor
sense:
specialist inom #{lantmäteri|lantmäteri}#, utförare av #{lantmäteriförrättning|lantmäteriförrättningar}#


lexentry: swe/lantmäteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lantmäteri
trans_list: surveying | land survey
sense:
#{lära|läran}# om #{uppmätning|uppmätning}# av #{land|land}#, #{utstakning|utstakning}# av #{gräns|gränser}#, framställandet av #{karta|kartor}#


lexentry: swe/laparoskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laparoskop
trans_list: laparoscope
sense:
tunt #{optisk|optiskt}# instrument (slags #{endoskop|endoskop}#) som används för att titta in i #{buk|buken}# (vid operation) med #{titthålsteknik|titthålsteknik}#


lexentry: swe/lapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lapp
trans_list: patch
sense:
liten #{tygbit|tygbit}# som sys fast över ett #{hål|hål}# eller en #{skada|skada}# på ett #{klädesplagg|klädesplagg}#


lexentry: swe/lapplisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lapplisa
trans_list: meter maid | traffic warden
sense:
#{parkeringsvakt|parkeringsvakt}#, patrullerande #{vakt|vakt}# som delar ut #{bot|böter}# till #{felparkerad|felparkerade}# bilar


lexentry: swe/lapskojs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lapskojs
trans_list: lobscouse | scouse
sense:
en #{maträtt|maträtt}# av #{potatismos|potatismos}# med #{tärning|tärningar}# eller #{strimla|strimlor}# av #{kött|kött}# (eller #{fläsk|fläsk}#)


lexentry: swe/lararium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lararium
trans_list: lararium
sense:
#{skrin|skrin}# (i ett romerskt hem) med #{bild|bilder}# av #{husgud|husgudar}# eller #{skyddsande|skyddsandar}# (larer)


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: larm
trans_list: alarm
sense:
#{anordning|anordning}# som konstruerats med avsikten att #{varna|varna}# vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: larvfötter
trans_list: caterpillar track
sense:
bred #{fjärilslarv|fjärilslarvsliknande}# remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos #{bandfordon|bandfordon}# såsom #{anläggningsmaskin|anläggningsmaskiner}# och #{pansarvagn|pansarvagnar}# (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår #{terräng|terräng}#)


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasagne
trans_list: lasagna
sense:
slags #{italiensk|italiensk}# #{varmrätt|varmrätt}# bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) #{köttfärs|köttfärs}# och #{bechamelsås|bechamelsås}#


lexentry: swe/lasarettsfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasarettsfartyg
trans_list: hospital ship
sense:
#{fartyg|fartyg}# som #{använda|används}# i #{krig|krig}# för att #{tillhandahålla|tillhandahålla}# #{sjukvård|sjukvård}# #{till sjöss|till sjöss}#


lexentry: swe/laserskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laserskrivare
trans_list: laser printer
sense:
(en huvudtyp av) #{skrivare|skrivare}# som använder en laserstråle, en elektriskt laddad trumma, #{toner|toner}# (ett pulver, själva förbrukningsvaran utöver pappret) och upphettning för att producera utskrifter


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastbil
trans_list: truck | lorry
sense:
#{bil|bil}# avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/lastcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastcykel
trans_list: box bike | cargo bike | carrier cycle | cycletruck | freight bicycle
sense:
#{cykel|cykel}# utrustad med #{låda|låda}# eller #{flak|flak}# avsedd för #{frakt|frakt}# av #{last|last}# och ofta med 3 hjul


lexentry: swe/lastkaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastkaj
trans_list: loading ramp
sense:
#{plattform|plattform}# för #{lastning|lastning}# (antingen vid #{strandkant|strandkant}# eller på #{land|land}#)


lexentry: swe/lastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastning
trans_list: loading
sense:
det att #{lasta|lasta}#, det att föra #{last|last}# ombord på ett #{fartyg|fartyg}# eller #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/lastpall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastpall
trans_list: pallet
sense:
#{ställning|ställning}# för #{gods|gods}# gjord för att flyttas med #{truck|truck}#, #{pallyftare|pallyftare}# eller liknande


lexentry: swe/lat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lat
trans_list: custom | habit
sense:
#{beteende|beteende}#, #{uppträdande|uppträdande}#, #{uppförande|uppförande}#, #{manér|manér}#, #{vana|vana}#


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: latens
trans_list: latency
sense:
#{tid|tid}# eller #{försening|försening}# som uppkommer mellan två #{händelser|händelser}# som har eller förväntas att ha en koppling, tid mellan #{stimulus|stimulus}# och #{respons|respons}# i #{psykologi|psykologi}#, (oftast oönskad) #{försening|försening}# vid #{signalbehandling|signalbehandling}# i #{digitalteknik|digitalteknik}#


lexentry: swe/lateral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lateral
trans_list: lateral
sense:
språkljud som bildas genom tungan lyfts upp så att luftströmmen tudelas och strömmar på båda sidor om denna (egentligen en sorts #{frikativa|frikativa}#)


lexentry: swe/laurinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laurinsyra
trans_list: lauric acid
sense:
#{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syra|syra}#, med formeln CH₃(CH₂)10COOH


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: lichen
sense:
#{organism|organism}# som bildas av ett #{symbiotisk|symbiotiskt}# förhållande mellan en #{svamp|svamp}# och en #{alg|alg}# eller en #{cyanobakterie|cyanobakterie}#


lexentry: swe/lavera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lavera
trans_list: wash
sense:
#{måla|måla}# över en #{teckning|teckning}# med #{tunn|tunn}# #{färg|färg}# i en enda #{färgton|färgton}#


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lax
trans_list: Atlantic salmon | salmon
sense:
Salmo salar; större, avlång, vandrande #{fisk|fisk}# med #{skär|skärt}#, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/laxfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laxfisk
trans_list: salmon
sense:
fisk (#{individ|individ}# eller #{art|art}#) tillhörande #{familj|familjen}# #{laxfiskar|laxfiskar}# (#{Salmonidae|Salmonidae}#)


lexentry: swe/laxstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laxstjärt
trans_list: dovetail | culvertail
sense:
sätt att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{bräda|brädor}# i #{hörn|hörnet}# av en #{låda|låda}#; en sorts #{lask|lask}#


lexentry: swe/layout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: layout
trans_list: layout
sense:
#{uppställning|uppställning}# av en #{trycksida|trycksida}#, grafiskt upplägg, sätt att #{placera|placera}# ett antal element på en begränsad #{yta|yta}#


lexentry: swe/laziska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laziska
trans_list: Laz
sense:
ett #{språk|språk}# inom den #{kartvelsk|kartvelska}# språkgruppen som talas i #{Kaukasus|Kaukasus}#


lexentry: swe/lcd-skärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lcd-skärm
trans_list: LCD
sense:
platt #{bildskärm|bildskärm}# som producerar #{bild|bild}# med hjälp av flytande kristaller (vanligen #{tv-apparat|tv-apparat}# eller #{datorskärm|datorskärm}#)


lexentry: swe/led__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: led
trans_list: joint | side
sense:
del av #{skelett|skelettet}# där två eller flera #{ben|ben}# möter varandra och via en #{muskel|muskel}# tillåter rörelse


lexentry: swe/leda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leda
trans_list: boredom | tediousness | tedium
sense:
#{känsla|känsla}# av stark olust, motvilja eller #{uttråkning|uttråkning}# för att man har fått för mycket av något


lexentry: swe/leda__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: leda
trans_list: lead
sense:
#{styra|styra}# (andra människor, individuellt eller en grupp); ha bestämmande inflytande över; ansvara för


lexentry: swe/ledband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledband
trans_list: leading-strings
sense:
#{band|band}# för fasthållning och transport i viss #{riktning|riktning}#, vanligen av djur; ofta bildligt


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledbuss
trans_list: articulated bus | bendy bus | tandem bus | accordion bus | banana bus | bending bus
sense:
lång #{buss|buss}# vars #{kaross|kaross}# består av två eller flera delar sammankopplade genom en #{böjbar|böjbar}#, #{dragspelsliknande|dragspelsliknande}# del


lexentry: swe/ledgångsreumatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledgångsreumatism
trans_list: rheumatoid arthritis
sense:
#{långvarig|långvarig}# #{sjukdom|sjukdom}# som gör att #{led|lederna}# (till exempel #{hand|händer}# eller #{knä|knän}#) #{svullna|svullnar}# upp och gör #{ont|ont}#


lexentry: swe/ledmotiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledmotiv
trans_list: leitmotif
sense:
#{återkommande|återkommande}# #{tonföljd|tonföljd}# i en #{melodi|melodi}#, #{refräng|refräng}#, #{omkväde|omkväde}#


lexentry: swe/ledmotiv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledmotiv
trans_list: leitmotif
sense:
#{grundtanke|grundtanke}# i ett #{resonemang|resonemang}#, #{kvintessens|kvintessens}#, (#{pudel|pudelns}#) #{kärna|kärna}#


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledning
trans_list: line | wire | duct
sense:
avlång #{tråd|tråd}#- eller #{tub|tubformad}# #{anordning|anordning}# avsedd för att #{leda|leda}# och låta elektrisk #{ström|ström}#, #{vatten|vatten}#, #{olja|olja}#, #{gas|gas}#, m.m. färdas igenom


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ledning
trans_list: leadership | pipe
sense:
en eller flera människor med uppgift att #{leda|leda}# eller dirigera andra människor, trafik, eller liknande


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ledning
trans_list: lead | leadership
sense:
bäst position eller störst sannolikhet till vinst i en pågående #{match|match}# eller #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledsen
trans_list: sad | unhappy
sense:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner #{sorg|sorg}#


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledtråd
trans_list: clue
sense:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legend
trans_list: legend
sense:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: legend
trans_list: legend
sense:
person som har utfört #{stordåd|stordåd}#; som anses #{viktig|viktig}# eller #{åstadkomma|åstadkommit}# mycket inom ett #{område|område}#


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: alloy
sense:
#{material|material}# med metalliska egenskaper vilket består av minst två #{grundämne|grundämnen}#, varav minst ett är en #{metall|metall}#


lexentry: swe/legitimation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: legitimation
trans_list: identity card
sense:
kort för #{legitimationshandling|legitimationshandling}#, #{handling|handling}# som #{styrka|styrker}# att en person är den han #{uppge|uppger}# sig vara


lexentry: swe/leguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leguan
trans_list: iguana
sense:
en #{ödla|ödla}# i #{familj|familjen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# i familjen leguaner


lexentry: swe/lejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejd
trans_list: escort
sense:
#{eskort|eskort}# som ges åt #{resande|resande}# för deras #{skydd|skydd}#; /#{försäkran|försäkran}# om/ #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/lejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejon
trans_list: lion
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera leo|Panthera leo}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lejon


lexentry: swe/lejongap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lejongap
trans_list: snapdragon
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Antirrhinum majus|Antirrhinum majus}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lek
trans_list: game | play
sense:
underhållande #{aktivitet|aktivitet}# ibland med förutbestämda #{regel|regler}#, som normalt inte syftar till att utse en #{vinnare|vinnare}#, ofta #{utöva|utövad}# av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leka
trans_list: play
sense:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla #{stimulans|stimulans}# och ha #{rolig|roligt}# (ofta syftandes på #{barn|barns}# lek); utföra en #{lek|lek}#


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lekare
trans_list: swivel
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekatt
trans_list: ermine
sense:
en #{art|art}# (#{Mustela erminea|Mustela erminea}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten lekatt


lexentry: swe/lekkamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekkamrat
trans_list: playmate
sense:
person som en given person (oftast ett #{barn|barn}#) kan vara tillsammans med (inte minst på fritiden) och #{leka|leka}# med


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekman
trans_list: layman | layperson
sense:
benämning på #{kristen|kristen}# som inte har del i det kyrkliga #{ämbete|ämbetet}# eller tillhör ett #{kloster|kloster}# eller en kyrklig #{orden|orden}#


lexentry: swe/lekmannamässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekmannamässig
trans_list: amateurish
sense:
som #{anstå|anstår}# en #{lekman|lekman}# (som inte har specialkunskap), som är som om en #{lekman|lekman}# skulle ha gjort det


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekplats
trans_list: playground
sense:
iordninggjort område med lekredskap, ofta #{gunga|gungor}#, #{rutschkana|rutschkanor}# och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad #{lek|lek}#


lexentry: swe/leksakståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leksakståg
trans_list: toy train
sense:
modell av #{tåg|tåg}# i miniatyr, ofta med #{tågbana|tågbana}# i trä, avsedd som #{leksak|leksak}# för barn, ibland med elektrisk motor (för lite äldre barn)


lexentry: swe/lektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lektion
trans_list: lesson
sense:
något man kan lära av utan tanke på pedagogik eller tidsavgränsning, #{läxa|läxa}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/lektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lektor
trans_list: lector
sense:
#{lärare|lärare}# /vid #{universitet|universitet}#/ som avlagt #{doktorsexamen|doktorsexamen}# e. likv.


lexentry: swe/lemma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lemma
trans_list: lemma
sense:
#{sats|sats}#; enklare bevisat påstående eller påstående som framförallt bevisas som ett led i ett bevis av en större sats


lexentry: swe/leninism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leninism
trans_list: Leninism
sense:
#{politisk|politisk}# #{ideologi|ideologi}# baserad på #{w:Vladimir Lenin|Vladimir Lenins}# #{lära|läror}#


lexentry: swe/leopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leopard
trans_list: leopard | panther
sense:
en #{art|art}# (#{Panthera pardus|Panthera pardus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten leopard


lexentry: swe/lepidopterist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lepidopterist
trans_list: lepidopterist
sense:
#{entomolog|entomolog}# specialiserad på #{fjäril|fjärilar}# (det vill säga #{ordning|ordningen}# Lepidoptera)


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leptin
trans_list: leptin
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{fettväv|fettväv}# och som bland annat antas (genom påverkan på #{hypotalamus|hypotalamus}#) inducera #{mättnadskänsla|mättnadskänsla}# när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lera
trans_list: clay
sense:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till #{keramik|keramik}#)


lexentry: swe/lergök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lergök
trans_list: Psolidae | psolid
sense:
#{musikinstrument|musikinstrument}# till funktionen snarlikt en #{flöjt|flöjt}#, gjort av #{lera|lera}#, ofta utformat som en #{gök|gök}#, med ett antal #{hål|hål}# i


lexentry: swe/lettgalliska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lettgalliska
trans_list: Latgalian
sense:
ett #{språk|språk}#, ibland klassat som en dialekt av #{lettiska|lettiska}#, som talas i regionen #{Lettgallen|Lettgallen}# i östra #{Lettland|Lettland}#


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: leukemia | leukaemia
sense:
en typ av #{cancer|cancer}# där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) #{blodkropp|blodkroppar}# diffust belägna i #{benmärg|benmärg}# och ofta även fritt i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/leva_i_nuet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leva i nuet
trans_list: live in the moment | live in the present | live in the present moment
sense:
#{koncentrera|koncentrera}# #{tanke|tankarna}# på det #{närvarande|närvarande}#, utan bekymmer för #{historia|historia}# eller #{framtid|framtid}#, #{fånga dagen|fånga dagen}#, tillämpa #{mindfulness|mindfulness}#


lexentry: swe/leva_ur_hand_i_mun__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leva ur hand i mun
trans_list: live paycheck to paycheck
sense:
leva #{fattigt|fattigt}#; man #{konsumera|konsumerar}# omedelbart allt man får tag på; leva så att man klara sig för tillfället men utan långsiktig planering


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: liver
sense:
#{organ|organ}# (hepar) hos #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#, som #{metabolisera|metaboliserar}# ämnen i #{blod|blodet}# och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med #{galla|gallan}#, utför tidig metabolism av #{födoämne|födoämnen}#, lagrar #{glykogen|glykogen}# och reglerar #{blodsockerkoncentration|blodsockerkoncentrationen}# (t.ex. via #{glykogenolys|glykogenolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#), producerar många #{plasmaprotein|plasmaproteiner}# (t.ex. #{albumin|albumin}#, flera #{transportprotein|transportproteiner}#, #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorer}#, #{komplementprotein|komplementproteiner}# samt #{TPO|TPO}#) samt producerar #{galla|galla}# (för absorption av #{lipid|lipider}# i #{föda|födan}#)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leverantör
trans_list: supplier | deliverer | contractor
sense:
#{aktör|aktör}# som utför en #{prestation|prestation}# (till exempel ett utfört arbete) mot en #{motprestation|motprestation}# (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leverera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leverera
trans_list: deliver
sense:
#{avlämna|avlämna}# (varor eller resultat), verkställa en #{leverans|leverans}#, utföra en #{leverantör|leverantörs}# uppgifter


lexentry: swe/leverfläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leverfläck
trans_list: liver spot
sense:
#{ansamling|ansamling}# av #{hud|hudens}# #{pigment|pigmenterade}# #{cell|celler}# vilket skapar en #{mörk|mörkare}# fläck på huden


lexentry: swe/leversteatos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leversteatos
trans_list: fatty liver | hepatic steatosis | hepatosteatosis
sense:
tillstånd där #{fett|fettdroppar}# ansamlas i #{lever|leverns}# #{hepatocyt|hepatocyter}#, t.ex. som en konsekvens av (i synnerhet omfattande och långvarigt) alkoholintag


lexentry: swe/leversvikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leversvikt
trans_list: liver failure
sense:
sviktande funktion hos #{lever|levern}#, efter omfattande skada på och död av #{levercell|leverceller}#


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: levnad
trans_list: lifetime
sense:
#{tid|tid}# från #{födelse|födelsen}# till #{död|döden}#; #{livstid|livstid}#, #{livslopp|livslopp}#, #{levnadstid|levnadstid}#, #{levnadslopp|levnadslopp}#


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: levnad
trans_list: life story
sense:
#{beskrivning|beskrivning}# av #{liv|liv}#; #{levnadsskildring|levnadsskildring}#, #{biografi|biografi}#


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: levnad
trans_list: lifestyle
sense:
#{sätt|sätt}# att #{leva|leva}#; #{levnadssätt|levnadssätt}#, #{leverne|leverne}#, #{livsföring|livsföring}#, #{vandel|vandel}#


lexentry: swe/lexikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisera
trans_list: lexicalise
sense:
(genom #{lexikalisering|lexikalisering}#) #{lagra|lagra}# ett språkligt #{uttryck|uttryck}# (#{ord|ord}# eller flerordsuttryck) i #{språkbrukare|språkbrukarnas}# inre #{ordförråd|ordförråd}# (#{lexikon|lexikon}#), när uttrycket har fått sin egen enhetlig #{betydelse|betydelse}# som ofta är mer eller mindre o#{förutsägbar|förutsägbar}# och måste läras #{utantill|utantill}#


lexentry: swe/lexikaliserad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikaliserad
trans_list: lexicalised
sense:
(genom #{lexikalisering|lexikalisering}#) #{lagra|lagrad}# i #{språkbrukare|språkbrukarnas}# inre #{ordförråd|ordförråd}# (#{lexikon|lexikon}#), när uttrycket har fått sin egen enhetlig #{betydelse|betydelse}# som ofta är mer eller mindre o#{förutsägbar|förutsägbar}# och måste läras #{utantill|utantill}#


lexentry: swe/lexikalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisering
trans_list: lexicalisation
sense:
#{språklig|språklig}# process att #{lagra|lagra}# språkliga #{uttryck|uttryck}# (#{ord|ord}# eller flerordsuttryck) i #{språkbrukare|språkbrukarnas}# inre #{ordförråd|ordförråd}# (#{lexikon|lexikon}#), när uttrycket har fått sin egen enhetlig #{betydelse|betydelse}# som ofta är mer eller mindre o#{förutsägbar|förutsägbar}# och måste läras #{utantill|utantill}#


lexentry: swe/lexikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikon
trans_list: dictionary
sense:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{förteckning|förteckning}# över ett språks #{ord|ord}# med deras #{definition|definitioner}# och andra #{förklaring|förklaringar}#


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lezginska
trans_list: Lezgian | Lezgi
sense:
ett #{dagestanspråk|dagestanspråk}# som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra #{Kaukasien|Kaukasien}#, i ryska #{Dagestan|Dagestan}# och norra #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}#


lexentry: swe/libbsticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libbsticka
trans_list: lovage
sense:
en #{art|art}# (#{Levisticum officinale|Levisticum officinale}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten libbsticka


lexentry: swe/libertarian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libertarian
trans_list: libertarian
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{libertarianism|libertarianism}#


lexentry: swe/libretto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libretto
trans_list: booklet
sense:
#{text|text}# till #{opera|opera}#, #{operett|operett}#, #{musikal|musikal}# eller #{musikteater|musikteater}#


lexentry: swe/lid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lid
trans_list: hill
sense:
#{backe|backe}#, #{sluttning|sluttning}#; i Norrland i synnerhet om moränbeklädd, ofta skogbevuxen bergssluttning


lexentry: swe/lie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lie
trans_list: scythe
sense:
#{manuell|manuellt}# #{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# för #{slåtter|slåtter}# av #{gräs|gräs}# och #{grödor|grödor}#


lexentry: swe/liechtensteinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: liechtensteinsk
trans_list: Liechtenstein
sense:
som rör #{Liechtenstein|Liechtenstein}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/lieman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lieman
trans_list: Grim Reaper | Reaper
sense:
personifikation av #{död|döden}# som en person med en #{lie|lie}#, ofta som ett #{benrangel|benrangel}# med eller utan svart #{huva|huva}#


lexentry: swe/lift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lift
trans_list: surface lift
sense:
#{släplift|släplift}#; slags #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}#; avlång #{anläggning|anläggning}# som #{transportera|transporterar}# #{skidåkare|skidåkare}# och #{snowboardåkare|snowboardåkare}# uppför en #{skidbacke|skidbacke}# genom att dra upp dem medan de står på skidorna och #{glida|glider}# fram


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liga
trans_list: league
sense:
#{benämning|benämning}# på #{allierad|allierade}# #{stat|stater}# som #{slåss|slåss}# på samma #{sida|sida}# i #{krig|krig}#


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: liga
trans_list: league
sense:
#{sammanslutning|sammanslutning}# #{professionell|professionella}# #{sportklubb|sportklubbar}# i de #{hög|högsta}# #{serie|serierna}#


lexentry: swe/ligament__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligament
trans_list: ligament
sense:
förstärkande band av trådlik #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{ben|ben}# till andra ben i bildningen av en #{led|led}#


lexentry: swe/ligand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligand
trans_list: ligand
sense:
#{molekyl|molekyl}# eller #{jon|jon}# som binder (vanligen specifikt och intermolekylärt (icke-kovalent)) till ett bindningsställe på en biomolekyl, ofta ett #{protein|protein}# (t.ex. en #{receptor|receptor}#)


lexentry: swe/ligatabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligatabell
trans_list: league table
sense:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# hur #{framgångsrik|framgångsrik}# en #{organisation|organisation}# (till exempel ett #{idrottslag|idrottslag}#) är #{jämför|jämfört}# med andra liknande #{organisation|organisationer}#


lexentry: swe/ligga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: ligga
trans_list: be | lie
sense:
ha som #{placering|placering}#, #{befinna sig|befinna sig}# på en viss plats i serien, loppet, matchen, under pågående tävling


lexentry: swe/liggunderlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liggunderlag
trans_list: ground pad | roll mat | sleeping mat | sleeping pad
sense:
#{mjuk|mjuk}# eller #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{matta|matta}# som används för att jämna ut ojämnheter i #{underlag|underlaget}#, #{isolera|isolera}# mot markkyla samt för att öka #{komfort|komforten}#


lexentry: swe/liggvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liggvagn
trans_list: couchette car
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# med #{säng|sängar}# vilken främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# under #{natten|natten}#


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liguster
trans_list: privet
sense:
någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet #{Ligustrum|Ligustrum}#; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: liguster
trans_list: common privet | wild privet | European privet
sense:
särskilt om växtarten (#{Ligustrum vulgare|Ligustrum vulgare}#) inom ovan nämnda släkte; exemplar av denna art


lexentry: swe/likbesiktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbesiktning
trans_list: autopsy
sense:
#{yttre|yttre}# #{undersökning|undersökning}# av #{död|död}# #{människa|människas}# #{kropp|kropp}#, som utförs för att fastställa #{dödsorsak|dödsorsak}#, #{tidpunkt|tidpunkt}# för dödsfallet, eller andra omständigheter kring #{dödsfall|dödsfallet}# utan att #{öppna|öppna}# kroppen


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbil
trans_list: hearse
sense:
specialdesignad #{bil|bil}# som kör avlidna personer i #{kista|kistor}# till #{begravningsbyrå|begravningsbyrå}#, #{kyrka|kyrka}# och #{begravningsplats|begravningsplats}#


lexentry: swe/likfölje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likfölje
trans_list: funeral procession
sense:
#{procession|procession}# (högtidligt tåg) med ett #{lik|lik}# i #{likkista|likkista}# och (vanligen sex) #{föregångare|föregångare}# samt de närmast sörjande som för den avlidne till sin #{begravning|begravning}# eller #{gravplats|gravplats}#


lexentry: swe/likgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likgiltig
trans_list: indifferent
sense:
#{ointresserad|ointresserad}#, som inte bryr sig om en viss fråga (eller särskilt mycket i allmänhet)


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likkista
trans_list: coffin | casket
sense:
avlång #{kista|kista}# som ett (eller sällan flera) #{lik|lik}# är avsedda att ligga i medan de #{begrava|begravs}# och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de #{kremera|kremeras}#


lexentry: swe/liknelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liknelse
trans_list: simile
sense:
(underförstådd) #{jämförelse|jämförelse}# mellan företeelser som i något avseende #{likna|liknar}# varann, oftast för att förklara en av företeelserna


lexentry: swe/likrikta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: likrikta
trans_list: rectify
sense:
förvandla #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likriktare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likriktare
trans_list: rectifier
sense:
(enkel) #{apparat|apparat}# som #{omvandlar|omvandlar}# #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likriktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likriktning
trans_list: rectification
sense:
det att #{likrikta|likrikta}#, #{omvandling|omvandling}# av #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}#


lexentry: swe/likström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likström
trans_list: direct current
sense:
en #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# som vars riktning inte ändras och vars storlek är #{praktiskt taget|praktiskt taget}# #{konstant|konstant}#


lexentry: swe/likvid__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likvid
trans_list: liquid
sense:
som har #{tillgång|tillgång}# till kontanta #{medel|medel}#, eller tillgångar som snabbt kan omvandlas till detta, för att betala #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/likviditet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likviditet
trans_list: liquidity
sense:
#{mått|mått}# på en #{organisation|organisations}# #{kortsiktig|kortsiktiga}# #{betalningsförmåga|betalningsförmåga}#


lexentry: swe/liköppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liköppning
trans_list: autopsy
sense:
#{undersökning|undersökning}# av ett #{lik|lik}#, ofta med fokus på den fysiska öppningen av kroppen, kan utföras som del av #{obduktion|obduktion}#, men används ibland också för enklare eller mindre formella undersökningar


lexentry: swe/lilja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lilja
trans_list: fleur-de-lis
sense:
kan vara en #{beståndsdel|beståndsdel}# av #{vapen|vapen}# eller #{flagga|flaggor}# som föreställer en lilja


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liljekonvalj
trans_list: lily of the valley | lily-of-the-valley
sense:
en #{art|art}# (#{Convallaria majalis|Convallaria majalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxt|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lilleputt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lilleputt
trans_list: liliputian
sense:
#{småväxt|småväxt}# #{person|person}#, ursprungligen om #{invånare|invånare}# i Lilliput (#{sagoland|sagoland}# i Jonathan Swifts roman Gullivers resor)


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lillhjärna
trans_list: cerebellum
sense:
förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och posteriort om #{hjärnstam|hjärnstammen}# och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/limaböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limaböna
trans_list: butter bean | lima bean
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Phaseolus lunatus|Phaseolus lunatus}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limbo
trans_list: limbo
sense:
en #{karibisk|karibisk}# #{dans|dans}# som går ut på att #{bakåtböjd|bakåtböjd}#, till rytmen av musiken ta sig under en #{ribba|ribba}# utan att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fötterna


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: limbo
trans_list: limbo
sense:
enligt #{inofficiell|inofficiella}# åsikter inom den #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#, en del av #{dödsrike|dödsriket}# som är ett mellantillstånd mellan #{himmel|himmel}# och #{helvete|helvete}#


lexentry: swe/limequat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limequat
trans_list: limequat
sense:
en #{citrusfrukt|citrusfrukt}# som tagits fram genom att korsa frukterna #{lime|lime}# och #{kumquat|kumquat}#; individ av denna korsning


lexentry: swe/limnisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: limnisk
trans_list: limnic
sense:
sötvattens-, som lever i sötvatten. En limnisk organism är en #{organism|organism}# som lever i #{sötvatten|sötvatten}#.


lexentry: swe/limstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limstift
trans_list: glue stick
sense:
#{lim|lim}# (#{papperslim|papperslim}#, #{klister|klister}#) för #{kontor|kontor}# och #{pappslöjd|pappslöjd}# i form av ett #{stift|stift}#


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linbana
trans_list: ropeway
sense:
#{vajer|vajerburen}# #{transport|transport}##{anläggning|anläggning}# i vilken #{person|personer}# eller #{gods|gods}# transporteras i exempelvis #{gondol|gondoler}# eller öppna #{stol|stolar}#


lexentry: swe/linberedning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linberedning
trans_list: flax dressing
sense:
#{utvinnande|utvinnande}# av #{lin|lin}# (fibrer) ur #{planta|plantan}#; det att #{bråka|bråka}#, #{skäkta|skäkta}# och #{häckla|häckla}# #{lin|lin}#


lexentry: swe/lindare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lindare
trans_list: coil winder
sense:
#{person|person}# som av #{koppartråd|koppartråd}# #{linda|lindar}# elektriska #{spole|spolar}#, #{motor|motorer}#, #{generator|generatorer}#, #{transformator|transformatorer}#


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: linje
trans_list: row | line
sense:
en #{vertikal|vertikal}# rad med #{rutor|rutor}# ("#{fält|fält}#") på #{schackbrädet|schackbrädet}#, från den ene spelarens sida av brädet till motståndarens; på motsvarande vis kallas de #{horisontellt|horisontellt}# ordnade rutorna för #{rader|rader}#


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: linje
trans_list: line
sense:
specifik utbildning eller #{utbildningsprogram|utbildningsprogram}# på #{lärosäte|lärosäte}#, så som en #{gymnasielinje|gymnasielinje}#, #{högskolelinje|högskolelinje}# eller #{folkhögskolelinje|folkhögskolelinje}#


lexentry: swe/linjedomare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: linjedomare
trans_list: assistant referee
sense:
#{domare|domare}# som bedömer offsider, isingar samt avvärjer slagsmål och leder tekningar i dom flesta fall, har ingen rätt att utdöma utvisningar då det är #{huvuddomare|huvuddomarens}# jobb


lexentry: swe/linjelopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjelopp
trans_list: scratch race
sense:
#{tävling|tävling}# (#{lopp|lopp}#) med #{cykel|cykel}# på #{landsväg|landsväg}# med gemensam #{start|start}#


lexentry: swe/linjeman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjeman
trans_list: assistant referee
sense:
någon av de domare som bär flaggor och som har som främsta uppgift att bedöma offsidesituationer samt när bollen går ur spel


lexentry: swe/linjeritning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjeritning
trans_list: line drawing | technical line drawing
sense:
#{konstruktionsritning|konstruktionsritning}# som fullständigt beskriver formen på ett båtskrov, även i överförd betydelse om dito ritning till flygkropp etc


lexentry: swe/linjeritning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: linjeritning
trans_list: line drawing | technical line drawing
sense:
#{ritning|ritning}# som tvådimensionellt presenterar formen (siluett i genomskärning eller i extern vy) till en konstruktion (såsom en #{farkost|farkost}#), vanligen i tre projektioner


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: linjär
trans_list: linear
sense:
som är både #{homogen|homogen}# och #{additiv|additiv}#, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär algebra
trans_list: linear algebra
sense:
en gren inom #{matematik|matematiken}# som studerar #{vektor|vektorer}#, #{linjärt rum|linjära rum}# (#{vektorrum|vektorrum}#), #{linjär avbildning|linjära avbildningar}# och #{linjärt ekvationssystem|linjära ekvationssystem}#


lexentry: swe/linjär_avbildning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär avbildning
trans_list: linear map | linear transformation
sense:
#{avbildning|avbildning}# (#{funktion|funktion}#) som är både #{homogen|homogen}# och #{additiv|additiv}#, d.v.s. avbildning F: A \to B som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) ~~ \forall u, v \in A, \lambda \in K där K är den kropp över vilken vektorrummen A och B är definierade


lexentry: swe/linneansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: linneansk
trans_list: Linnaean | Linnean
sense:
som rör botaniken #{w:Carl von Linné|Carl von Linnés}# lära och det #{botanisk|botaniska}# klassificeringssystemet som han lade grund till


lexentry: swe/linolsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linolsyra
trans_list: linoleic acid
sense:
essentiell #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C18H32O₂


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lins
trans_list: lens | lentil
sense:
en växt, tillhörande familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lipas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipas
trans_list: lipase
sense:
ett #{enzym|enzym}# i en familj av fettspjälkande enzymer; (speciellt) ett #{enzym|enzym}# som ingår i #{bukspott|bukspott}# och som spjälkar #{triglycerid|triglycerider}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/lipolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipolys
trans_list: lipolysis
sense:
process där #{fett|fett}# (#{triglycerid|triglycerider}#) spjälkas i #{fettvävnad|fettvävnad}# och frigörs till blodet (så att t.ex. muskelceller kan använda fettsyrorna till ATP-produktion); spjälkning av #{triglycerid|triglycerider}# till #{glycerol|glycerol}# och tre fria #{fettsyra|fettsyror}#


lexentry: swe/lipoprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipoprotein
trans_list: lipoprotein
sense:
mikroskopisk partikel av #{protein|proteiner}# och olika sorters #{lipid|lipider}# (med hydrofobt innandöme och hydrofilt ytskikt) som transporterar #{lipid|lipider}# i #{lymfa|lymfan}# och #{blod|blodet}# (i synnerhet mellan #{lever|lever}# och övrig #{vävnad|vävnad}# eller från #{tarm|tarm}# till övrig vävnad)


lexentry: swe/lipoproteinlipas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipoproteinlipas
trans_list: lipoprotein lipase
sense:
ett #{enzym|enzym}#, närmare bestämt ett slags #{lipas|lipas}#, som finns mot #{lumen|lumen}# på #{endotel|endotelet}# i #{kapillär|kapillärer}# i synnerhet i #{fettväv|fett-}# och #{muskelvävnad|muskelvävnad}# och som #{katalysera|katalyserar}# spjälkning av #{triglycerid|triglycerider}# (#{fett|fett}#) i #{lipoprotein|lipoproteiner}# (i synnerhet #{kylomikron|kylomikroner}# och #{VLDL|VLDL}#) till #{glycerol|glycerol}# och fria #{fettsyra|fettsyror}# som sedan tas upp i vävnaden (för lagring i form av triglycerider respektive energiutvinning)


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lira
trans_list: lyre | lira | lyra
sense:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i #{lyra|lyran}#, såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lira
trans_list: lyre | hurdy-gurdy | lira | lyra
sense:
förkortning av #{vevlira|vevlira}#; ett slags #{stränginstrument|stränginstrument}# med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev


lexentry: swe/lirare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lirare
trans_list: a real one | player
sense:
person som #{ideell|ideellt}# lever (spelar) för #{gemene man|gemene man}# (allas vän); särskilt #{vederbörande|vederbörande}# som anses #{sjyst|sjyst}#, #{pragmatisk|pragmatisk}# och #{hängiven|hängiven}#


lexentry: swe/lirka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lirka
trans_list: handle
sense:
#{långsam|långsamt}# och #{försiktig|försiktigt}# #{röra|röra}# något fram och tillbaka eller åt olika håll (ofta i syfte att #{rubba|rubba}# eller #{lösgöra|lösgöra}# något)


lexentry: swe/lirka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lirka
trans_list: handle
sense:
med #{försiktighet|försiktighet}# och utan att skynda försöka #{övertala|övertala}# eller #{manipulera|manipulera}# någon


lexentry: swe/lisma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lisma
trans_list: adulate
sense:
#{smickra|smickra}#, försöka ställa sig in; uppträda #{inställsam|inställsamt}# t.ex. mot en överordnad i syfte att vinna personliga fördelar


lexentry: swe/list__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: cunning
sense:
#{slughet|slughet}#; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lista
trans_list: list
sense:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/litania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litania
trans_list: litany
sense:
en (#{medeltida|medeltida}#) #{kyrkobön|kyrkobön}# med #{växelsång|växelsång}# mellan #{präst|präst}# och #{församling|församling}#


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten bokstav
trans_list: minuscule | small letter | lowercase letter
sense:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/liten_indisk_sibetkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten indisk sibetkatt
trans_list: small Indian civet
sense:
en #{däggdjur|däggdjur}# (#{Viverricula indica|Viverricula indica}#) och #{rovdjur|rovdjur}# inom familjen #{viverrider|viverrider}# (#{Viverridae|Viverridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/liten_kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten kardborre
trans_list: lesser burdock
sense:
en #{art|art}# (#{Arctium minus|Arctium minus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten liten kardborre


lexentry: swe/liten_monstera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten monstera
trans_list: Adanson's monstera | Swiss cheese plant
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Monstera adansonii|Monstera adansonii}#) i familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/liten_silversida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten silversida
trans_list: big-scale sand smelt
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Atherina boyeri|Atherina boyeri}#) i familjen #{silversidefiskar|silversidefiskar}# (#{Atherinidae|Atherinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litium
trans_list: lithium
sense:
den enklaste #{alkalimetall|alkalimetallen}#, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och #{atomnummer|atomnummer}# 3


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litografi
trans_list: lithography
sense:
#{stentryck|stentryck}#, en metod för #{tryckning|tryckning}# med fet #{oljekrita|oljekrita}# på en yta av #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/litteratursökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteratursökning
trans_list: literature review | literature search
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{genomgång|genomgång}# av vad som #{för närvarande|för närvarande}# är #{känt|känt}# om en viss #{fråga|fråga}# inom ett visst #{ämnesområde|ämnesområde}#


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteraturvetenskap
trans_list: literary science | literary studies
sense:
vetenskap som omfattar #{litteraturhistoria|litteraturhistoria}#, #{litteraturkritik|litteraturkritik}#, #{litteraturteori|litteraturteori}# och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/litztråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litztråd
trans_list: litz wire
sense:
elektrisk #{ledning|ledning}# för #{högfrekvens|högfrekvens}# bestående av flera parter isolerade från varandra


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liv
trans_list: life
sense:
tillstånd som innebär att en #{organism|organism}# genomför #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande


lexentry: swe/livboj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livboj
trans_list: lifebuoy | life preserver | lifebelt | ring buoy | lifering | lifesaver
sense:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# som används vid #{liv|liv}##{räddning|räddning}# i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/livegen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegen
trans_list: adscript | serf
sense:
#{ofri|ofri}# i ett #{feodal|feodalt}# samhälle, #{bunden|bunden}# till bo på samma plats och/eller lyda under samma #{ägare|ägare}#


lexentry: swe/livegenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livegenskap
trans_list: serfdom
sense:
förhållandet att vara #{livegen|livegen}#, en form av #{feodal|feodal}# #{ofrihet|ofrihet}# eller #{slaveri|slaveri}#


lexentry: swe/livermorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: livermorium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 116, #{atommassa|atommassa}# 292 och symbolen #{Lv|Lv}#


lexentry: swe/livförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livförsäkring
trans_list: life insurance
sense:
#{försäkring|försäkring}# som #{betala|betalar}# pengar till #{förmånstagare|förmånstagaren}# ifall #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# dör innan en viss #{ålder|ålder}#


lexentry: swe/liviska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liviska
trans_list: Livonian
sense:
ett #{östersjöfinskt|östersjöfinskt}# #{språk|språk}# som talas av #{liver|liver}# i västra #{Lettland|Lettland}#


lexentry: swe/livlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livlös
trans_list: lifeless
sense:
utan #{liv|liv}#; utan tecken på liv #{medvetslös|medvetslös}#, #{sanslös|sanslös}#, ibland även #{död|död}#; som #{förverka|förverkat}# livet #{dödsdömd|dödsdömd}#


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoder
trans_list: uterus | womb
sense:
#{organ|organ}# (#{uterus|uterus}#) i bäckenet hos #{hona|honor}#, förbundet, via #{livmoderhals|livmoderhalsen}# (cervix uteri) med #{vagina|vagina}# inferiort och de två #{äggledare|äggledarna}# superiort och lateralt, i vars #{slemhinna|slemhinna}# (#{endometriet|endometriet}#) en #{blastocyst|blastocyst}# (ursprungligen ett #{befrukta|befruktat}# ägg från en #{äggledare|äggledare}#) kan #{implantera|implanteras}# och utvecklas till ett #{embryo|embryo}# och sedan ett #{foster|foster}# (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid #{födsel|födseln}#, lämnar moderns kropp via #{vagina|vaginan}#


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoderhals
trans_list: cervix | uterine cervix | cervix uteri
sense:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en #{livmoder|livmoder}# (uterus), vilken slutar med öppningen mot #{vagina|vagina}#


lexentry: swe/livrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livrem
trans_list: belt
sense:
#{midjebälte|midjebälte}#; en #{rem|rem}# som spänns runtom midjan (livet) för att hjälpa till att hålla uppe byxorna


lexentry: swe/livscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livscykel
trans_list: life cycle
sense:
den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv; även om motsvarande utveckling för en vara från dess tillblivelse till dess den är uttjänt och inte längre utnyttjas på något sätt


lexentry: swe/livsduglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsduglig
trans_list: viable
sense:
#{kapabel|kapabel}# att #{leva|leva}#, #{frisk|frisk}# #{nog|nog}# att #{överleva|överleva}# (och #{frodas|frodas}#)


lexentry: swe/livsgärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsgärning
trans_list: lifetime achievement
sense:
dominerande #{gärning|gärning}# (#{projekt|projekt}#, #{insats|insats}#) under en #{person|persons}# #{liv|liv}#


lexentry: swe/livshantering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: livshantering
trans_list: coping | handling of life | life management
sense:
term som beskriver en persons förmåga att hantera stressfyllda och känslomässigt krävande situationer


lexentry: swe/livskvalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livskvalitet
trans_list: quality of life
sense:
#{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# som innehåller alla faktorer som inverkar på #{levnadsvillkor|levnadsvillkor}#


lexentry: swe/livslust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livslust
trans_list: joie de vivre
sense:
lust att leva, d.v.s. en känsla av glädje och förväntan inför livet hos en person som därmed vill leva


lexentry: swe/livsmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedel
trans_list: food
sense:
#{föremål|föremål}#, ofta #{produkt|produkt}# i #{affär|affär}#, som kan #{äta|ätas}# eller #{dricka|drickas}#


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: food additive
sense:
#{substans|substans}# #{tillsatt|tillsatt}# till #{mat|mat}#, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/livstycke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livstycke
trans_list: bodice
sense:
#{klädesplagg|klädesplagg}# som uppkom under 1500-talet då #{kjol|kjol}# och #{liv|liv}# började #{tillverka|tillverkas}# som separata #{plagg|plagg}#


lexentry: swe/ljudband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudband
trans_list: audio tape
sense:
#{magnetband|magnetband}# (på #{rulle|rulle}# eller i #{kassett|kassett}#) för inspelning av #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ljudboj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudboj
trans_list: whistle buoy | whistling buoy
sense:
#{boj|boj}# med en #{vissla|vissla}# som #{avge|avger}# #{ljud|ljud}# som en följd av att #{vind|vinden}# #{blåsa|blåser}#


lexentry: swe/ljudfil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudfil
trans_list: audio file | sound file
sense:
(digital) #{fil|fil}# som representerar ett #{ljud|ljud}# av en viss längd (t.ex. ett stycke #{musik|musik}#, en uppläst bok eller en inspelning av ett lejon som ryter), oftast i form av data för en ljudvåg, men ibland i symbolisk form med instrument- och toninformation (t.ex. MIDI-ljud)


lexentry: swe/ljudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudning
trans_list: phonics
sense:
#{metod|metod}# för #{inlärning|inlärning}# (#{undervisning|undervisning}#) av #{läsning|läsning}# genom att uttala varje #{bokstav|bokstavs}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ljudpinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudpinne
trans_list: sound post
sense:
#{pinne|pinne}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# i en #{violin|violin}#; som akustiskt förenar dem


lexentry: swe/ljudtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudtryck
trans_list: sound pressure
sense:
skillnaden mellan det #{momentan|momentana}# #{tryck|trycket}# i en punkt i en #{ljudvåg|ljudvåg}# och det #{atmosfär|atmosfäriska}# trycket


lexentry: swe/ljudvall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvall
trans_list: sound barrier
sense:
det mycket #{stark|starka}# #{luftmotstånd|luftmotståndet}# när ett #{flygplan|flygplans}# #{hastighet|hastighet}# blir lika stor som #{ljudhastighet|ljudhastigheten}#


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvåg
trans_list: sound wave
sense:
longitudinell #{våg|våg}# av #{tryck|tryckökning}# som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljuga
trans_list: lie
sense:
(avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{förvränga|förvränga}# #{sanning|sanning}#, uttala #{lögn|lögn}# eller lämna #{osann|osann}# information


lexentry: swe/ljumskbråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljumskbråck
trans_list: inguinal hernia
sense:
#{utbuktning|utbuktning}# (#{bråcksäck|bråcksäck}#) vid #{ljumske|ljumsken}# på grund av försvagning av #{bukvägg|bukväggen}# innehållande del av tunntarmen och fettvävnad


lexentry: swe/ljung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljung
trans_list: heather | common heather | ling
sense:
en växtart (#{Calluna vulgaris|Calluna vulgaris}#), i familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ljunga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljunga
trans_list: flash
sense:
#{blixtra|blixtra}#, om något i himlen såsom #{blixt|blixt}#, #{åska|åska}# eller #{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}#


lexentry: swe/ljus__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: bright | light
sense:
(om en yta eller ett föremål) som har en #{färg|färg}# som reflekterar mycket #{#Substantiv|ljus}#; som har #{blek|blek}# färg


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: light
sense:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, i synnerhet sådan som våra #{ögon|ögon}# kan reagera på och därigenom ge upphov till #{syn|syn}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ljus
trans_list: lamp | light
sense:
ett föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus (1), #{lampa|lampa}#, #{strålkastare|strålkastare}#, #{lykta|lykta}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ljus
trans_list: candle | light
sense:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna #{stearin|stearin}#, en #{olja|olja}# eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusbrynad_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusbrynad tinamo
trans_list: pale-browed tinamou
sense:
en fågelart (#{Crypturellus transfasciatus|Crypturellus transfasciatus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ljusbärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusbärare
trans_list: candle rack | votive candle rack
sense:
stor #{ljusstake|ljusstake}# (i en kyrka) där allmänheten kan tända och placera ett brinnande #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusets hastighet
trans_list: speed of light
sense:
#{hastighet|hastigheten}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# i #{vakuum|vakuum}#; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd #{fysikalisk konstant|fysikalisk konstant}#


lexentry: swe/ljusflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusflöde
trans_list: luminous flux
sense:
#{storhet|storhet}# som anger ett #{mätetal|mätetal}# för #{ljuseffekt|ljuseffekt}# och har #{SI-enhet|SI-enheten}# #{lumen|lumen}#


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusförorening
trans_list: light pollution | photopollution
sense:
överflödigt #{ljus|ljus}# i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad #{belysning|belysning}#


lexentry: swe/ljuspenna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljuspenna
trans_list: light pen
sense:
#{penna|penna}# med #{fotocell|fotocell}# som kan markera en #{position|position}# på en tjock #{bildskärm|bildskärm}#


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusstyrka
trans_list: luminous intensity
sense:
en #{storhet|storhet}# som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en #{ljuskälla|ljuskälla}#


lexentry: swe/ljuster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljuster
trans_list: fish gig
sense:
en sorts #{fiskeredskap|fiskeredskap}# som #{likna|liknar}# en #{gaffel|gaffel}# med #{hulling|hullingar}#


lexentry: swe/ljusår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusår
trans_list: light year
sense:
en #{längdenhet|längdenhet}#; sträcka som motsvarar den sträcka en ljusstråle färdas i #{vakuum|vakuum}# under ett år


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lo
trans_list: lynx
sense:
en #{art|art}# (#{Lynx lynx|Lynx lynx}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lo


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lo
trans_list: lynx
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#)


lexentry: swe/lobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobba
trans_list: lobby
sense:
försöka #{påverka|påverka}# beslutsfattare i en viss riktning; utöva #{lobbyverksamhet|lobbyverksamhet}#


lexentry: swe/lobba__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lobba
trans_list: lob
sense:
slå, kasta eller skjuta en #{boll|boll}# eller #{projektil|projektil}# i en hög #{kastparabel|kastparabel}#


lexentry: swe/lobbyist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lobbyist
trans_list: lobbyist
sense:
#{person|person}# som aktivt försöker övertyga #{lagstiftare|lagstiftare}# om att en viss #{lag|lag}# bör #{ändra|ändras}# eller att en viss #{policy|policy}# bör #{införa|införas}#


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomise | lobotomize
sense:
med #{kirurgi|kirurgi}# på #{hjärna|hjärnan}# försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från #{pannlob|pannloben}# till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för #{känsloliv|känslolivet}#


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lock
trans_list: lid | cover
sense:
del av en #{behållare|behållare}# som används som #{förslutningsanordning|förslutningsanordning}# eller #{hölje|hölje}#, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lockespindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lockespindel
trans_list: harvestman | daddy longlegs
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom #{ordning|ordningen}# #{lockespindlar|lockespindlar}# (#{Opiliones|Opiliones}#)


lexentry: swe/lockvara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lockvara
trans_list: catchpenny
sense:
#{vara|vara}# som säljs till lågt #{pris|pris}# för att #{locka|locka}# kunder till #{butik|butiken}#


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: plummet | plumb-bob | solder | sounder | sounding line
sense:
i tråd hängande #{tyngd|tyngd}# (#{vikt|vikt}#) avsedd att visa den #{lodrät|lodräta}# #{linje|linjen}# eller för att mäta #{avstånd|avstånd}# till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodare
trans_list: bum | hobo | tramp | vagrant
sense:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/lodda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodda
trans_list: capelin
sense:
en fiskart (#{Mallotus villosus|Mallotus villosus}#) i familjen #{norsfiskar|norsfiskar}# (#{Osmeridae|Osmeridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/loganbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loganbär
trans_list: loganberry
sense:
en #{hybrid|hybrid}# mellan #{björnbär|björnbär}# och #{hallon|hallon}# som togs fram under 1800-talet i Kalifornien


lexentry: swe/logaritmisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: logaritmisk
trans_list: logarithmic
sense:
som baseras på #{logaritm|logaritmer}#, som är proportionell mot #{logaritm|logaritmen}# för ett visst tal


lexentry: swe/logdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logdans
trans_list: barn dance
sense:
#{tillställning|tillställning}# med #{sällskapsdans|sällskapsdanser}# till #{folkmusik|folkmusik}# som från början tog plats på #{loge|logar}# då tröskladornas loggolv utgjorde det bästa tillgängliga dansgolvet för vanligt folk


lexentry: swe/loge__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: loge
trans_list: box seat | loge
sense:
#{avskilt|avskilt}# #{åskådarplats|åskådarplats}# ofta längs #{sidovägg|sidovägg}# i #{teatersalong|teatersalong}#


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logga in
trans_list: log in
sense:
ange sin #{konto|kontoinformation}# i ett #{datorprogram|datorprogram}# (även om #{operativsystem|operativsystem}# och #{webbplats|webbplats}#) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/loggia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loggia
trans_list: loggia
sense:
#{täcka|täckt}# #{pelargång|pelargång}#; #{galleri|galleri}#; #{rum|rum}# som är #{öppen|öppet}# mot #{fasad|fasaden}#


lexentry: swe/logicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logicism
trans_list: logicism
sense:
#{lära|läran}# att #{matematik|matematik}# är detsamma som #{logik|logik}# och kan #{härleda|härledas}# från denna


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logistik
trans_list: logistics
sense:
#{kunskap|kunskapen}# om att leda och effektivt kontrollera #{material|material}##{flöde|flöden}# samt till dessa kopplade #{resurs|resurs}#-, #{information|informations}#- och #{monetär|monetära}# flöden; idag ofta främst om #{varutransport|varutransporter}#


lexentry: swe/logogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logogram
trans_list: logogram
sense:
#{enskild|enskild}# #{symbol|symbol}# som #{representera|representerar}# ett helt #{morfem|morfem}# eller #{ord|ord}# eller #{fras|fras}# (exempelvis tecknet #{&|&}# för ordet "#{och|och}#")


lexentry: swe/logogryf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logogryf
trans_list: logogriph
sense:
slags #{ordgåta|ordgåta}# där ledtrådar genom småord leder fram till ett lösenord, genom vilket svaret sedan kan utgrundas


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logotyp
trans_list: logo
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{emblem|emblem}# som fungerar som #{varumärke|varumärke}# eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/loj__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: loj
trans_list: lumbering
sense:
#{trög|trög}# och #{håglös|håglös}#, #{slö|slö}# och #{apatisk|apatisk}#, #{slapp|slapp}# och #{likgiltig|likgiltig}#


lexentry: swe/lojal__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lojal
trans_list: loyal
sense:
som #{ställa upp|ställer upp}#, #{konsekvent|konsekvent}# är på någons sida och är #{hjälpsam|hjälpsam}#


lexentry: swe/lojban__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lojban
trans_list: Lojban
sense:
ett #{konstgjort|konstgjort}# #{språk|språk}# med en entydig, regelbunden grammatik baserad på #{predikatlogik|predikatlogik}#


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lok
trans_list: locomotive | loco
sense:
kortform av #{lokomotiv|lokomotiv}#; #{dragfordon|dragfordon}# som står för ett #{tåg|tågs}# framdrivande kraft och drar en #{vagn|vagn}# eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: local
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en #{stad|stad}# eller ett #{öppet klot|öppet klot}#, av något större, exempelvis ett #{land|land}# eller en #{definitionsmängd|definitionsmängd}#)


lexentry: swe/lokal__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lokal
trans_list: place | room
sense:
#{fyndort|fyndort}#, #{hemvist|hemvist}# eller #{växtplats|växtplats}# för #{grupp|grupp}# eller #{specimen|specimen}# inom #{djur|djur}#- och #{växtrike|växtriket}#


lexentry: swe/lokalinvånare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokalinvånare
trans_list: local
sense:
person som bor i ett #{specifik|specifikt}# geografiskt #{område|område}# eller #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/lokaltrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokaltrafik
trans_list: local passenger traffic
sense:
#{kollektivtrafik|kollektivtrafik}# inom en viss region (oftast ett #{storstadsområde|storstadsområde}# eller #{län|län}#)


lexentry: swe/lokativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokativ
trans_list: locative | locative case
sense:
#{kasus|kasus}# som i sig uttrycker #{läge|läge}# eller som förekommer tillsammans med #{lägespreposition|lägesprepositioner}#


lexentry: swe/lokomotiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokomotiv
trans_list: locomotive
sense:
#{dragfordon|dragfordon}# i ett #{tåg|tåg}#, som står för den framdrivande kraften och drar vagnarna


lexentry: swe/lokomotiveldare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokomotiveldare
trans_list: fireman
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# vars arbetsuppgifter inkluderar att verkställa #{eldning|eldningen}# på #{ånglok|ånglok}# och att biträda #{lokförare|lokföraren}#


lexentry: swe/lokrisk_skala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokrisk skala
trans_list: Locrian scale
sense:
#{diatonisk|diatonisk}# #{skala|skala}# som, till skillnad från #{durskalan|durskalan}#, har en #{sekund|sekund}#, #{ters|ters}#, #{kvint|kvint}#, #{sext|sext}# och #{septima|septima}# som är sänkta ett halvt tonsteg


lexentry: swe/lomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lomme
trans_list: shepherd's-purse
sense:
en #{art|art}# (#{Capsella bursa-pastoris|Capsella bursa-pastoris}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten lomme


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loop
trans_list: loop
sense:
en konstruktion inom imperativa #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# som gör att ett kodblock #{upprepa|upprepas}#


lexentry: swe/looping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: looping
trans_list: loop
sense:
(#{manövrering|manövrering}# för att åstadkomma) #{cirkulär|cirkulär}# #{bana|bana}# i #{vertikalplan|vertikalplanet}# vid #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/loperamid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loperamid
trans_list: loperamide
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lopp
trans_list: race
sense:
tävling i grenar där man springer, kör bil, åker häst eller dylikt; #{åkning|åkning}#; #{löpning|löpning}#


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppa
trans_list: flea
sense:
insekt från ordningen #{loppor|loppor}# (#{Siphonaptera|Siphonaptera}#), som lever som blodsugande parasit


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loppa
trans_list: cootie catcher
sense:
tredimensionell #{figur|figur}# bestående av ett kvadratformat #{papper|papper}# som har vikts så att hela dess ovansida kan döljas i figuren


lexentry: swe/loppcirkus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppcirkus
trans_list: flea circus
sense:
#{underhållning|underhållning}# #{bestående|bestående}# av ett #{antal|antal}# #{loppa|loppor}# #{dressera|dresserade}# att utföra #{trick|trick}#


lexentry: swe/loppört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppört
trans_list: small fleabane
sense:
en #{art|art}# (#{Pulicaria vulgaris|Pulicaria vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten loppört


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lord
trans_list: lord
sense:
#{herre|herre}#, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lossa
trans_list: unload
sense:
#{lasta av|lasta av}# en #{last|last}# från transportmedel avsett för transporter av motsvarande last


lexentry: swe/lotteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotteri
trans_list: lottery | raffle
sense:
ett #{spel|spel}# där en #{vinst|vinst}# tillfaller en #{deltagare|deltagare}# genom #{slumpvis|slumpvis}# #{dragning|dragning}#


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotus
trans_list: lotus
sense:
#{lotusblomma|lotusblomma}#; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet #{Nelumbo|Nelumbo}# och #{näcksläktet|näcksläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#)


lexentry: swe/lovande__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lovande
trans_list: promising
sense:
som inger #{förhoppning|förhoppningar}# för #{framtid|framtiden}#, som är #{rik|rik}# på #{löfte|löften}#


lexentry: swe/lovart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lovart
trans_list: windward | weatherside
sense:
det håll eller den sida från vilket vinden blåser, att kasta något i lovart eller i lo är alltså att kasta det på vindsidan; även om relativ position


lexentry: swe/lubricera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lubricera
trans_list: lubricate | lube
sense:
#{smörja|smörja}# med #{glidmedel|glidmedel}# eller annan mjukgörande kräm/vätska för att minska #{friktion|friktion}#


lexentry: swe/lucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lucka
trans_list: hatch | trapdoor
sense:
öppningsbar #{skiva|skiva}# som tillsluter en mindre #{öppning|öppning}#; liten #{dörr|dörr}# (ofta i #{golv|golv}# eller #{tak|tak}#)


lexentry: swe/luddkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luddkrissla
trans_list: British yellowhead
sense:
en #{art|art}# (#{Inula britannica|Inula britannica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten luddkrissla


lexentry: swe/luffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: luffa
trans_list: tramp | bum around | vagabond | wander
sense:
#{vandra|vandra}# eller #{resa|resa}# billigt längre sträckor utan färdplan; utöva #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/luffarspindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luffarspindel
trans_list: hobo spider
sense:
en #{spindelart|spindelart}# (#{Eratigena agrestis|Eratigena agrestis}#) i familjen #{trattspindlar|trattspindlar}# (#{Agelenidae|Agelenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/luft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luft
trans_list: air
sense:
den blandning av #{gas|gaser}#, främst #{kvävgas|kvävgas}# och #{syrgas|syrgas}#, som finns i #{atmosfär|atmosfären}# och går att #{andas|andas}#


lexentry: swe/luft__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: luft
trans_list: light | lite
sense:
det utrymme i ett #{fönster|fönster}# där #{glas|glaset}# sitter, en #{öppningsbar|öppningsbar}# del av ett fönster (även om vissa lufter är #{fasta|fasta}#, det vill säga inte öppningsbara)


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftballong
trans_list: hot air balloon | gas balloon
sense:
#{ballong|ballongformad}# #{luftfarkost|luftfarkost}# som är lättare än #{luft|luften}# och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftbro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftbro
trans_list: airbridge
sense:
#{förbindelse|förbindelse}# skapad genom #{flygtransport|flygtransport}#; såsom under blockaden av Västberlin 1948–1949


lexentry: swe/luftförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftförorening
trans_list: air pollution
sense:
#{förorening|förorening}# i #{luft|luften}#; #{gas|gaser}# och #{partikel|partiklar}# i luften som har negativ påverkan på människor och #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/luftkonditionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftkonditionering
trans_list: air conditioning | AC
sense:
system som kan #{kyla|kyla}# ned luft till #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och minska #{luftfuktighet|luftfuktigheten}#


lexentry: swe/luftledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: luftledning
trans_list: catenary
sense:
oisolerade elektriska ledningar längs en bana, som överför elektrisk ström, till elektriska fordon som ellok, motorvagnar


lexentry: swe/luftpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftpump
trans_list: air pump
sense:
#{pump|pump}# som transporterar luft och används för att #{fylla|fylla}# föremål (#{madrass|madrasser}#, #{boll|bollar}#, #{däck|däck}#, mm) med luft eller för vissa andra syften


lexentry: swe/luftskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftskepp
trans_list: airship
sense:
#{ballong|ballongliknande}# #{luftburen|luftburen}# #{farkost|farkost}#, fylld med gas lättare än luft


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: windpipe | trachea
sense:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan #{struphuvud|struphuvudet}# och förgreningen till två #{bronk|bronker}# som fortsätter till #{lunga|lungorna}#


lexentry: swe/lufttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lufttryck
trans_list: atmospheric pressure | air pressure
sense:
#{tryck|trycket}# som orsakas av #{atmosfär|atmosfärens}# #{luft|luft}# genom dess #{tyngd|tyngd}# över en viss area


lexentry: swe/luftunderstöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftunderstöd
trans_list: air support
sense:
#{understöd|understöd}# från #{flygvapen|flygvapen}# i #{strid|strid}#; understöd från #{brandflyg|brandflyg}# vid #{skogsbrand|skogsbrand}#


lexentry: swe/luftvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftvapen
trans_list: air gun
sense:
#{skjutvapen|skjutvapen}# som slungar iväg #{projektil|projektiler}# med hjälp av #{komprimera|komprimerad}# #{luft|luft}#


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftväg
trans_list: airway
sense:
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av #{näshåla|näshåla}#, #{munhåla|munhåla}#, #{svalg|svalg}#, #{struphuvud|struphuvud}#, #{luftstrupe|luftstrupe}#, #{bronk|bronker}# och #{bronkiol|bronkioler}#


lexentry: swe/luftvärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftvärn
trans_list: air defence | anti-aircraft warfare | anti-aircraft
sense:
#{skydd|skydd}# (#{värn|värn}#) mot #{flyganfall|flyganfall}# (och #{missil|missiler}#); förkortas Lv


lexentry: swe/lugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lugg
trans_list: fringe | bangs
sense:
(om människors) #{hår|hår}# som växer precis ovanför #{panna|pannan}# och eventuellt hänger ner i pannan


lexentry: swe/luggsliten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: luggsliten
trans_list: threadbare
sense:
#{sliten|sliten}# i #{lugg|luggen}# (#{luddig|luddiga}# #{yta|ytan}#) så att #{väv|vävens}# #{tråd|trådar}# blivit #{synliga|synliga}#


lexentry: swe/lugnt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: lugnt
trans_list: cool
sense:
#{acceptabelt|acceptabelt}#, #{oproblematiskt|oproblematiskt}#; om tjänst som ej innebär för stor #{uppoffring|uppoffring}#


lexentry: swe/luhya__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: luhya
trans_list: Luhya
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas av närmare tio miljoner människor, främst etniska luhya (1) i Kenya och Uganda


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktcell
trans_list: neuron | olfactory | receptor | sensory
sense:
(#{primär|primär}#) #{sinnescell|sinnescell}#, belägen i #{luktepitel|luktepitelet}# i #{näshåla|näshålans}# tak, i form av en #{nervcell|nervcell}# med #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# belägna #{transmembran|transmembrant}# på det tiotal #{cilium|cilier}# som utgår från nervcellens #{dendrit|dendrit}#; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) #{luktsinne|luktsinne}#


lexentry: swe/luktepitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktepitel
trans_list: olfactory epithelium
sense:
den speciella sorts #{epitelvävnad|epitelvävnad}# som består av #{luktcell|luktceller}#, #{stödjecell|stödjeceller}# och #{basalcell|basalceller}# och bekläder taket i #{näshåla|näshålan}#


lexentry: swe/luktreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktreceptor
trans_list: olfactory receptor
sense:
#{sinnesreceptor|sinnesreceptor}#, närmare bestämt en #{kemoreceptor|kemoreceptor}# i form av ett #{G-proteinkopplad|G-proteinkopplat}# #{transmembran|transmembrant}# #{protein|protein}#, vilken finns i #{luktcell|luktceller}# och där svarar för detektionen av kemiska molekyler i inandningsluften


lexentry: swe/lukullisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lukullisk
trans_list: Lucullan
sense:
(särskilt om #{måltid|måltid}#) #{överdådig|överdådig}#, #{yppig|yppig}# (efter #{romare|romaren}# Lucullus som var #{känd|känd}# för #{yppig|yppigt}# #{levnadssätt|levnadssätt}#)


lexentry: swe/lumphandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lumphandlare
trans_list: rag dealer
sense:
#{person|person}# som #{handla|handlar}# med #{lump|lump}# (#{kasserad|kasserade}# #{textilier|textilier}#)


lexentry: swe/lumpsamlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lumpsamlare
trans_list: ragman
sense:
#{person|person}# som #{samla|samlar}# och #{återvinna|återvinner}# #{lump|lump}# (#{kasserad|kasserade}# #{textilier|textilier}#)


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunchrum
trans_list: footlocker
sense:
#{rum|rum}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}# där de #{anställd|anställda}# har möjlighet att #{värma|värma}# och #{äta|äta}# (t.ex. medhavd) #{mat|mat}# och dricka #{kaffe|kaffe}#, vanligen med tillgång till t.ex. #{kylskåp|kylskåp}#, #{mikrovågsugn|mikrovågsugn}#, #{porslin|porslin}#, #{bestick|bestick}# och eventuellt #{kaffemaskin|kaffemaskin}#


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lund
trans_list: grove
sense:
mindre #{lövskog|lövskogs}##{parti|parti}# med relativt öppen mark ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lundbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lundbräsma
trans_list: narrow-leaved bitter-cress | narrow-leaved bittercress
sense:
en #{art|art}# (#{Cardamine impatiens|Cardamine impatiens}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten lundbräsma


lexentry: swe/lunddocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunddocka
trans_list: Japanese wood poppy
sense:
en växtart (#{Glaucidium palmatum|Glaucidium palmatum}#) inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/lunddraba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunddraba
trans_list: wall whitlowgrass
sense:
en #{art|art}# (#{Draba muralis|Draba muralis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten lunddraba


lexentry: swe/lundsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lundsångare
trans_list: greenish warbler
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus trochiloides|Phylloscopus trochiloides}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten lundsångare


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: lung
sense:
#{organ|organ}# hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa #{restprodukt|restprodukter}#, framförallt #{koldioxid|koldioxid}#;


lexentry: swe/lungartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungartär
trans_list: pulmonary artery
sense:
den artär (truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) som utgår från höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#, delar upp sig i två grenar (en till vardera #{lunga|lungan}#) och levererar #{syrefattig|syrefattigt}# blod till #{lungkretslopp|lungkretsloppet}# för syresättning


lexentry: swe/lungkretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungkretslopp
trans_list: pulmonary circulation
sense:
det system av #{blodkärl|blodkärl}# som inleds med #{lungartär|lungartären}# (från höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#), passerar genom #{lunga|lungorna}# där blodet syresätts, och mynnar i vänster #{förmak|förmak}#


lexentry: swe/lungmanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungmanet
trans_list: barrel jellyfish | dustbin-lid jellyfish | frilly-mouthed jellyfish
sense:
en #{manet|manet}# (#{Rhizostoma pulmo|Rhizostoma pulmo}#, alternativt #{Rhizostoma octopus|Rhizostoma octopus}#) inom ordningen #{lungmaneter|lungmaneter}# (#{Semaeostomeae|Semaeostomeae}#); individ av denna art


lexentry: swe/lungört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungört
trans_list: Suffolk lungwort
sense:
en #{art|art}# (#{Pulmonaria obscura|Pulmonaria obscura}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten lungört


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunisolarkalender
trans_list: lunisolar calendar
sense:
#{kalender|kalender}# baserad på både #{sol|solens}# och #{måne|månens}# omlopp, så att felet, som beror på att #{årstidsår|årstidsåret}# inte består av ett exakt antal #{månfasmånad|månfasmånader}#, minimeras


lexentry: swe/lunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunk
trans_list: jogging
sense:
#{långsam|långsamt}# och #{jämn|jämnt}# #{springande|springande}# eller långsam #{språngmarsch|språngmarsch}# eller #{gående|gående}# som påminner om långsamt springande


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunta
trans_list: tome | volume
sense:
en #{gammal|gammal}# #{tjock|tjock}# (och #{illa|illa}# #{medfaren|medfaren}#) #{bok|bok}#; en #{packe|packe}# #{skriva|skrivna}# #{papper|papper}#


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lunta
trans_list: fuse | slow match
sense:
en sorts #{snodd|snodd}# som #{tändanordning|tändanordning}# för #{eldvapen|eldvapen}# förr i #{tid|tiden}#


lexentry: swe/lura__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: lura
trans_list: mislead
sense:
försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något ogynnsamt för vederbörande


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurig
trans_list: cunning | deceptive
sense:
(om person eller djur) som har förmåga att #{lura|lura}# andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver #{list|list}# för att #{lösa|lösas}#


lexentry: swe/lurvig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurvig
trans_list: hairy
sense:
som har mycket och #{tjock|tjockt}# #{hår|hår}# (eller #{päls|päls}#), ofta över hela #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/lut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lut
trans_list: lye | caustic soda | sodium hydroxide
sense:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av #{basisk|basiska}# #{kemikalier|kemikalier}#; t.ex. #{natriumhydroxid|natriumhydroxid}#, NaOH


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: lute
sense:
knäppt #{stränginstrument|stränginstrument}# med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/lutealfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutealfas
trans_list: luteal phase
sense:
den andra fasen i #{ovarialcykel|ovarialcykeln}#, vilken inleds med #{ägglossning|ägglossningen}# då återstoden av den #{preovulatorisk follikel|preovulatoriska follikeln}# ombildas till den #{östrogen|östrogen}#- och (framför allt) #{progesteron|progesteronproducerande}# #{gulkropp|gulkroppen}# och avslutas i samband med nästa menstruations första blödningsdag (och #{luteolys|luteolysen}#)


lexentry: swe/luteiniserande_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luteiniserande hormon
trans_list: luteinizing hormone
sense:
ett #{hormon|hormon}# från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket hos mannen stimulerar #{Leydigcell|Leydigcellernas}# #{testosteron|testosteronproduktion}# och hos kvinnan stimulerar #{follikel|folliklarnas}# #{östrogen|östrogenproduktion}#, utlöser #{ägglossning|ägglossningen}# och svarar för bildandet av #{gulkropp|gulkroppen}# (d.v.s. luteiniseringen av #{granulosacell|granulosa}#- och #{tekacell|tekacellerna}#)


lexentry: swe/luteolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luteolys
trans_list: luteolysis
sense:
tillbakabildandet av #{gulkropp|gulkroppen}#, vilket resulterar i ett ärr, #{vitkropp|vitkroppen}#, och som sker i slutet av #{lutealfas|lutealfasen}# ifall #{befruktning|befruktning}# inte inträffat


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutfisk
trans_list: dried cod
sense:
en #{maträtt|maträtt}# som nu främst räknas till #{julmat|julmaten}# bestående av #{torrfisk|torrfisk}# som lagts i #{lut|lut}# för att därefter #{blötlägga|blötläggas}# i lut innan den slutligen #{koka|kokas}#


lexentry: swe/luttrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: luttrad
trans_list: chastened
sense:
#{erfaren|erfaren}# genom att ha upplevt alla upptänkliga motgångar till den punkt då inget längre förvånar


lexentry: swe/luv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: luv
trans_list: shove
sense:
det att dra någon i #{hår|håret}# (särskilt som bestraffning eller under slagsmål), #{hårdragning|hårdragning}#


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: cap | woollen
sense:
enkel #{mössa|mössa}# av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lux
trans_list: lux
sense:
en #{enhet|enhet}#, som betecknas #{lx|lx}#, för den fysikaliska storheten #{illuminans|illuminans}#


lexentry: swe/lya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lya
trans_list: den | lair
sense:
#{gryt|gryt}#, #{jordhåla|jordhåla}#, #{underjordisk|underjordiskt}# #{bo|bo}# för #{djur|djur}#, t.ex. #{grävling|grävling}# eller #{rödräv|rödräv}#


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycka
trans_list: happiness
sense:
#{känsla|känsla}# av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#; känsla av att vara #{lycklig|lycklig}#; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: happy
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/lyckohjul__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lyckohjul
trans_list: wheel of fortune
sense:
#{attraktion|attraktion}# på #{tivoli|tivoli}# som vinns av den vars #{nummer|nummer}# på ett roterande #{hjul|hjul}# stannar vid #{pil|pilen}#


lexentry: swe/lydisk_skala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydisk skala
trans_list: Lydian scale
sense:
#{diatonisk|diatonisk}# #{skala|skala}# som, till skillnad från #{durskalan|durskalan}#, har en #{kvart|kvart}# som är höjd ett halvt tonsteg


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydiska
trans_list: Lydian
sense:
utdött #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# i den #{anatolisk|anatoliska}# språkgruppen som en gång talades i #{w:Lydien|Lydien}# i Mindre Asien i nuvarande #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/lydstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydstat
trans_list: puppet state
sense:
formellt #{självständig|självständig}# stat som i #{realitet|realiteten}# kontrolleras av en främmande makt; stat som #{underkuva|underkuvats}# en annan stat


lexentry: swe/lyftarbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyftarbälte
trans_list: kidney belt | weight-lifting belt
sense:
bredare slags #{skyddsbälte|skyddsbälte}# som används runt livet vid #{tyngdlyftning|tyngdlyftning}#


lexentry: swe/lyktfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktfibbla
trans_list: bristly ox-tongue
sense:
en #{art|art}# (#{Picris echioides|Picris echioides}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten lyktfibbla


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktgubbe
trans_list: jack o'lantern | will o' the wisp
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över #{myr|myrar}#, #{kärr|kärr}# eller #{småsjö|småsjöar}# (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lyktstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktstolpe
trans_list: lightpole | streetlamp | streetlight
sense:
#{stolpe|stolpe}# med en #{lampa|lampa}# högst upp som ofta används vid vägkanter för att belysa vägen när det är mörkt


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfa
trans_list: lymph | lymphatic fluid
sense:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som finns i #{lymfkärl|lymfkärlen}#, d.v.s. "uppsugen" #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}# på väg tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfatisk
trans_list: lymphatic
sense:
som har med #{lymfsystem|lymfsystemet}# (eller det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#) att göra


lexentry: swe/lymfkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkärl
trans_list: lymphatic | lymphatic vessel
sense:
#{kärl|kärl}# som transporterar #{lymfa|lymfa}# från #{vävnad|vävnaden}# tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkörtel
trans_list: lymph node | lymph gland
sense:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i #{lymfsystem|lymfsystemet}#, vilket tar emot #{lymfa|lymfa}# från ett antal #{lymfkärl|lymfkärl}# och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för #{immunförsvaret|immunförsvaret}# eftersom körteln utgör en mötesplats för #{antigen|antigener}#, #{dendritisk cell|dendritiska celler}# och #{lymfocyt|lymfocyter}#, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för #{B-cell|B-celler}#, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfocyt
trans_list: lymphocyte
sense:
enskild #{cell|cell}# tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i #{immunförsvaret|immunförsvaret}#, antingen en #{B-cell|B-cell}# eller en #{T-cell|T-cell}# från det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}# eller en #{NK-cell|NK-cell}# från det #{ospecifika immunförsvaret|ospecifika immunförsvaret}#


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfom
trans_list: lymphoma
sense:
en sorts #{tumör|tumör}# (ofta en #{elakartad|elakartad}# sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska #{lymfocyt|lymfocyter}#, t.ex. i en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#


lexentry: swe/lymfsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfsystem
trans_list: lymphatic system
sense:
det system som består av #{lymfkärl|lymfkärlen}# och #{lymfknuta|lymfknutorna}# och som återför #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}#, som t.ex. filtrerats från #{kapillär|kapillärerna}#, via lymfkärlen tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#, och som också spelar en stor roll i #{immunförsvar|immunförsvaret}#


lexentry: swe/lynnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lynnig
trans_list: erratic
sense:
som hastigt och #{oberäknelig|oberäkneligt}# brukar #{skifta|skifta}# #{sinnesstämning|sinnesstämningar}#, #{ombytlig|ombytlig}# till #{sinne|sinnet}#, #{psykisk|psykiskt}# #{labil|labil}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyra
trans_list: lyre
sense:
ett slags handhållet #{harpa|harpliknande}# #{stränginstrument|stränginstrument}# som har funnits i över 5000 år


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lyra
trans_list: lyre | lira | lyra
sense:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i lyran (se ovan), såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lyra
trans_list: catch
sense:
kastande eller utslungande (med #{bollträ|bollträ}# eller dylikt) av boll (som skall fångas av någon medspelare) i en bågformig bana i luften


lexentry: swe/lyrtorsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyrtorsk
trans_list: pollock | Atlantic pollock | European pollock | lieu jaune | lythe
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (Pollachius pollachius) innom familjen #{torskfiskar|torskfiskar}#; individ av arten lyrtorsk


lexentry: swe/lysa_med_sin_frånvaro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lysa med sin frånvaro
trans_list: be conspicuous by one's absence
sense:
inte #{vara|vara}# #{närvarande|närvarande}# på den #{plats|plats}# där man #{förvänta|förväntas}# vara (om personer eller ting)


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysdiod
trans_list: LED | light-emitting diode
sense:
en #{diod|diod}# av #{halvledare|halvledare}# som avger #{ljus|ljus}#, fungerar som en liten #{lampa|lampa}#, används i #{bildskärm|bildskärmar}# och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysing
trans_list: hake
sense:
en #{art|art}# (#{Merluccius merluccius|Merluccius merluccius}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{kummelfiskar|kummelfiskar}# (#{Merlucciidae|Merlucciidae}#); individ av arten lysing, och havslevande #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/lysozym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysozym
trans_list: lysozyme
sense:
antibakteriellt #{enzym|enzym}# som bryter ned #{grampositiv|grampositiva}# #{bakterie|bakteriers}# #{cellvägg|cellvägg}# av #{peptidoglykan|peptidoglykan}#, vilket förekommer bland annat i #{makrofag|makrofager}# och #{neutrofil|neutrofiler}#, i #{Panethcell|Panethceller}# (i tarmkanalen) och i #{tårvätska|tårvätska}# och #{saliv|saliv}#, som en del i det #{ospecifika immunförsvaret|ospecifika immunförsvaret}#


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysrör
trans_list: fluorescent tube | fluorescent lamp
sense:
#{rörformig|rörformig}# #{ljuskälla|ljuskälla}# som #{alstra|alstrar}# #{synlig|synligt}# #{ljus|ljus}# genom att #{omvandla|omvandla}# UV-ljus med hjälp av #{fluorescera|fluorescerande}# #{lyspulver|lyspulver}#


lexentry: swe/lyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyte
trans_list: default
sense:
#{svår|svår}# #{kroppsskada|kroppsskada}#, #{missbildning|missbildning}#; #{karaktärsfel|karaktärsfel}#


lexentry: swe/lyxkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyxkryssare
trans_list: luxury cruiser
sense:
#{passagerarfartyg|passagerarfartyg}# #{inriktad|inriktat}# på att göra #{färd|färden}# så #{bekväm|bekväm}# och #{luxuös|luxuös}# som #{möjlig|möjligt}# (snarare än #{transport|transport}#)


lexentry: swe/lyxkryssning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyxkryssning
trans_list: luxury cruise
sense:
#{färd|färd}# #{ombord|ombord}# #{passagerarfartyg|passagerarfartyg}# #{inriktad|inriktat}# på att göra #{resa|resan}# så #{bekväm|bekväm}# och #{luxuös|luxuös}# som #{möjlig|möjligt}# (snarare än #{transport|transport}#)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läcka
trans_list: leak
sense:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en #{vätska|vätska}# eller en #{gas|gas}# och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att #{hålla tätt|hålla tätt}#)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: läcka
trans_list: leak
sense:
person som avslöjar information som skulle hållits inom en viss grupp, vanligen utan att dra uppmärksamhet till sig själv


lexentry: swe/läcka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läcka
trans_list: leak
sense:
avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: leather
sense:
#{material|material}# bestående av djur#{skinn|skinn}# som efter #{garvning|garvning}# används till #{kläder|kläder}#, #{väskor|väskor}# och #{bijouterier|bijouterier}# med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läderhud
trans_list: dermis
sense:
det andra och undre lagret (dermis) som #{hud|huden}# (cutis) består av, under #{överhud|överhuden}# (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: flat | apartment
sense:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägereld
trans_list: campfire
sense:
(i naturen uppgjord) #{brasa|brasa}# (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i #{läger|läger}# (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_i_malpåse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga i malpåse
trans_list: mothball
sense:
#{lämna|lämna}# något #{orörd|orört}# en längre #{tid|tid}# med #{möjlighet|möjlighet}# att #{återuppta|återuppta}# användningen #{senare|senare}#, lägga #{åt sidan|åt sidan}#


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lägga ihop
trans_list: add
sense:
#{addera|addera}#, räkna ut #{summa|summan}# av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_något_på_hyllan__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga något på hyllan
trans_list: give up something
sense:
#{definitiv|definitivt}# eller #{tillfällig|tillfälligt}# #{upphöra|upphöra}# att #{ägna sig åt|ägna sig åt}# något


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga på
trans_list: hang up
sense:
#{avbryta|avbryta}# en #{telefonförbindelse|telefonförbindelse}#, #{avsluta|avsluta}# ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#; särskilt för telefoner där #{telefonlur|telefonluren}# bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/lägga_samman__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga samman
trans_list: merge
sense:
#{placera|placera}# tillsammans; göra #{flera|flera}# till #{ett|ett}#; göra flera till en större #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: doctor | physician
sense:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med #{läkarexamen|läkarexamen}#


lexentry: swe/läkarintyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkarintyg
trans_list: doctor's certificate
sense:
#{dokument|dokument}# utfärdat av läkare som styrker uppgifter om någons #{hälsotillstånd|hälsotillstånd}#, e.g. att denne är för sjuk för att arbeta


lexentry: swe/läkarstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkarstudent
trans_list: medical student
sense:
en #{student|student}# som antagits till läkarutbildning, som utbildar sig för att bli #{läkare|läkare}#


lexentry: swe/läkesilverax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkesilverax
trans_list: black bugbane | black cohosh | black snakeroot | fairy candle
sense:
en växtart (#{Actaea racemosa|Actaea racemosa}#), i familjen #{ranunkelväxt|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/läkevänderot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkevänderot
trans_list: valerian | allheal | cat thyme
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Valeriana officinalis|Valeriana officinalis}#) inom familjen #{vänderotsväxter|vänderotsväxter}# (#{Valerianaceae|Valerianaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkt
trans_list: batten | lath | spar
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen #{regel|regel}# av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid #{taktäckning|taktäckning}# eller #{rappning|rappning}#


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lämmel
trans_list: lemming
sense:
individ av någon art från #{släktgrupp|släktgruppen}# #{lämlar|lämlar}# (#{Lemmini|Lemmini}#) i underfamiljen #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); #{knubbig|knubbig}# #{gnagare|gnagare}# med kort #{svans|svans}# och lång #{päls|päls}#, som ibland #{vandra|vandrar}# i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: leave
sense:
#{färdas|färdas}# bort från, resa iväg från, #{avgå|avgå}# från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämna
trans_list: leave
sense:
#{avsluta|avsluta}# sin inblandning med /något eller någon/; #{avlägsna sig|avlägsna sig}#, #{avresa|avresa}# från; #{avbryta|avbryta}# en närmare #{relation|relation}# med /någon/


lexentry: swe/lämna_i_sticket__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna i sticket
trans_list: hang out to dry
sense:
#{överge|överge}# i #{fara|fara}# eller #{svårighet|svårighet}#; överge #{när det väl gäller|när det väl gäller}#


lexentry: swe/lämpa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämpa
trans_list: adapt
sense:
ställa i #{lämplig|lämpligt}# eller #{riktig|riktigt}# förhållande, #{anpassa|anpassa}#, #{rätta|rätta}#


lexentry: swe/län__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: län
trans_list: county | shire
sense:
#{område|område}# som kungen delade ut till #{storman|stormän}# för att de skulle hjälpa honom med #{häst|hästar}# och #{soldat|soldater}#


lexentry: swe/ländkota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ländkota
trans_list: lumbar vertebra
sense:
#{ryggkota|ryggkota}# som är del av #{ryggrad|ryggraden}# mellan #{bröstkorg|bröstkorgen}# och #{bäcken|bäckenet}#


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: length | duration | height
sense:
endimensionell #{utbredning|utbredning}# i #{rum|rummet}#, t ex en #{vägsträcka|vägsträcka}#, en #{person|persons}# utsträckning i #{höjdled|höjdled}# eller ett #{föremål|föremåls}# största utsträckning i något av sina #{plan|plan}#


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: long jump
sense:
en gren inom #{friidrott|friidrotten}# som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/längdskidåkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdskidåkning
trans_list: cross-country skiing
sense:
en #{sport|sport}# där man ska ta sig till ett mål på #{längdskida|längdskidor}# så fort som möjligt


lexentry: swe/längsgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: längsgående
trans_list: lengthwise
sense:
#{gående|gående}# i #{längd|längdens}# #{riktning|riktning}#, #{gång|gång}# i #{längdriktning|längdriktningen}#


lexentry: swe/länka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: länka
trans_list: link
sense:
#{sammanfoga|sammanfoga}#, #{förena|förena}#, #{förbinda|förbinda}# (med #{länk|länkar}# i en #{kedja|kedja}#), #{fästa|fästa}#, #{binda|binda}#


lexentry: swe/länkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: länkare
trans_list: linker
sense:
#{program|program}# som tar en eller flera #{objektfil|objektfiler}# och #{kombinera|kombinerar}# dem till en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}#


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: lip
sense:
en av två #{mjuk|mjuka}# delar – #{underläpp|underläpp}# respektive #{överläpp|överläpp}# – som omger den yttre delen av #{mun|munnen}# hos människor, #{däggdjur|däggdjur}#, samt vissa #{fisk|fiskar}# och #{herptil|herptiler}#


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läppglans
trans_list: lip gloss
sense:
#{substitut|substitut}# till #{läppstift|läppstift}# om man önskar en svagare #{färgsättning|färgsättning}# eller endast vill ge #{läpp|läpparna}# ett blänkande #{ytskikt|ytskikt}#


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lära känna
trans_list: get to know
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärft
trans_list: canvas | cloth
sense:
slätt (vävt i #{tuskaft|tuskaft}#) #{tyg|tyg}# av #{linne|linne}#; även #{bomull|bomull}# och liknande; #{lakansväv|lakansväv}#


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärjunge
trans_list: disciple | pupil | student
sense:
#{elev|elev}#, speciellt om person som lär sig ett #{yrke|yrke}# under yrkesverksam persons överinseende


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lärjunge
trans_list: disciple
sense:
person som följer en #{religiös|religiös}# #{ledare|ledare}#, religiös tro eller filosofisk idé, #{trossats|trossats}#


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: larch
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# av arten #{Larix decidua|Larix decidua}# inom släktet #{lärkar|lärkar}# och familjen #{tallväxter|tallväxter}#; som, till skillnad från #{gran|granen}# och #{tall|tallen}#, fäller sina #{barr|barr}# på hösten


lexentry: swe/läroplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läroplan
trans_list: course of instruction
sense:
#{landsomfattande|landsomfattande}# #{plan|plan}# med #{anvisning|anvisningar}# för lärarna vilka #{ämne|ämnen}# och vilka #{färdighet|färdigheter}# skulle undervisas


lexentry: swe/lärostol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärostol
trans_list: chair
sense:
#{professur|professur}#, #{tjänst|tjänst}# (#{ämbete|ämbete}#) som #{lärare|lärare}# (#{professor|professor}#)


lexentry: swe/lärosäte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärosäte
trans_list: academy
sense:
#{anstalt|anstalt}# för högre #{utbildning|utbildning}#; #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: read
sense:
på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.)


lexentry: swe/läsa_lusen_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: läsa lusen av
trans_list: drag someone over the coals
sense:
#{läxa upp|läxa upp}# någon, #{förhöra|förhöra}# #{ingående|ingående}# någon som #{sannolik|sannolikt}# har talat #{osanning|osanning}#


lexentry: swe/läsa_mellan_raderna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: läsa mellan raderna
trans_list: read between the lines
sense:
#{förstå|förstå}# vad som #{egentligen|egentligen}# #{avse|avses}# trots att #{budskap|budskapet}# inte #{uttrycka|uttrycks}# i #{klartext|klartext}#


lexentry: swe/läsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsglasögon
trans_list: reading glasses
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska förstora det man läser så att det blir enklare att se vad det står


lexentry: swe/läsplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsplatta
trans_list: e-book reader | e-reader | e-book device
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{handdator|handdator}# särskilt avsedd för att läsa #{e-bok|e-böcker}# på dess #{pekskärm|pekskärm}#


lexentry: swe/lästabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lästabell
trans_list: hornbook
sense:
#{tabell|tabell}# (#{tavla|tavla}#) över #{bokstav|bokstäverna}# i #{alfabete|alfabetet}#; uppsatt på väggen i #{skolsal|skolsalen}#


lexentry: swe/lätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lätt
trans_list: easy
sense:
som det inte krävs någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/lätta_ankar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lätta ankar
trans_list: weigh anchor
sense:
#{höja|höja}# ett #{fartyg|fartygs}# #{ankare|ankare}# (som #{förberedelse|förberedelse}# för #{avgång|avgång}#)


lexentry: swe/lättmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättmetall
trans_list: light metal
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för metaller och #{legering|legeringar}# med en #{densitet|densitet}# lägre än 5 g/cm³, det mest kända exemplet är #{aluminium|aluminium}#


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsam
trans_list: casual
sense:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/lättsinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinne
trans_list: carelessness | light-mindedness
sense:
#{frånvaro|frånvaro}# av #{bekymmer|bekymmer}#, #{ansvarslöshet|ansvarslöshet}#, #{slarvighet|slarvighet}#


lexentry: swe/lättsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinnig
trans_list: careless
sense:
#{obetänksam|obetänksam}# och #{ansvarslös|ansvarslös}#, som saknar #{allvar|allvar}# och #{stadga|stadga}#, som icke lägger band på sig, icke #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/läxa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: läxa
trans_list: lesson
sense:
#{lärdom|lärdom}# som dras genom ett misslyckande eller att något går på ett sätt man i förväg inte kunnat föreställa sig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: box | drawer
sense:
(mindre och flyttbar) #{behållare|behållare}# för föremål, formad vanligtvis som ett #{rätblock|rätblock}# och ofta försedd med #{lock|lock}#


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: flame
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa #{ljussken|ljusskenet}# som uppstår vid #{eld|eld}#


lexentry: swe/lågenergilampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågenergilampa
trans_list: energy-efficient lamp
sense:
elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig #{glödlampa|glödlampa}# men som har lägre elektrisk #{effekt|effekt}# (energiförbrukning) vid jämförbart #{ljusflöde|ljusflöde}#


lexentry: swe/låghalt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: låghalt
trans_list: inapplicable
sense:
om en #{individ|individ}# som lider av #{hälta|hälta}#, #{kärlsjukdom|kärlsjukdom}# som orsakas av att det ena #{ben|benet}# är kortare än det andra


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: recession | bust
sense:
period av ekonomisk #{nedgång|nedgång}#, karakteriserat av hög #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och lågt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågsaxiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågsaxiska
trans_list: Low Saxon
sense:
#{tysk|tysk}# #{dialekt|dialekt}# som främst talas i det #{tysk|tyska}# #{förbundsland|förbundslandet}# #{Niedersachsen|Niedersachsen}# med #{omnejd|omnejd}#


lexentry: swe/lågskotska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågskotska
trans_list: Scots
sense:
ett västgermanskt språk, någon gång klassat som en dialekt av engelska, som talas i #{Skottland|Skottland}# och norra #{Irland|Irland}#


lexentry: swe/lågspänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågspänning
trans_list: low voltage
sense:
#{spänning|spänning}# om högst 1 000 #{volt|volt}# #{växelspänning|växelspänning}# eller 1 500 volt #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/lågtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågtryck
trans_list: low-pressure area | depression
sense:
område i atmosfären med lägre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: loan
sense:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/lånekort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lånekort
trans_list: library card | library membership card
sense:
#{personlig|personligt}# kort (oftast av plast med storlek ID-1) som ger möjlighet att låna böcker på #{bibliotek|bibliotek}#


lexentry: swe/långa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långa
trans_list: common ling | ling
sense:
en #{fisk|fisk}# (#{Molva molva|Molva molva}#) i ordningen #{torskartade fiskar|torskartade fiskar}# (#{Gadiformes|Gadiformes}#)


lexentry: swe/långdistansrobot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långdistansrobot
trans_list: long-range missile
sense:
#{missil|missil}# som kan #{träffa|träffa}# #{mål|mål}# på #{lång|långa}# #{avstånd|avstånd}# (över 5 000 #{kilometer|kilometer}#)


lexentry: swe/långfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfilm
trans_list: feature film
sense:
#{film|film}# (rörliga bilder och ljud, som t.ex. kan ses på #{bio|bio}#, #{TV|TV}#, #{dator|dator}# eller liknande), oftast en #{spelfilm|spelfilm}#, som är lång, ofta omkring #{halvannan|halvannan}#, två eller tre #{timma|timmar}#


lexentry: swe/långfinger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfinger
trans_list: middle finger
sense:
på människan det #{längst|längsta}# av handens fingrar, det tredje #{finger|fingret}# räknat från #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/långfärdsbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfärdsbuss
trans_list: long-distance bus
sense:
#{buss|buss}# i #{trafik|trafik}# på #{lång|långa}# #{sträcka|sträckor}# (mellan olika #{län|län}#), #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: long weekend
sense:
#{helg|helg}# som är #{längre|längre}# än vanligt på grund av #{högtidsdag|högtidsdag}#, till exempel i samband med #{kristi himmelfärdsdag|kristi himmelfärdsdag}#, #{julhelg|julhelgen}# eller #{påskhelg|påskhelgen}#


lexentry: swe/långivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långivare
trans_list: lender
sense:
#{person|person}# eller #{organisation|organisation}# som lånar ut pengar till en #{låntagare|låntagare}#


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: långsam
trans_list: slow
sense:
som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är #{intelligent|intelligent}#


lexentry: swe/långsint__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: långsint
trans_list: vindictive
sense:
som inte #{glömma|glömmer}# att han blivit #{orättvist|orättvist}# eller #{överlägset|överlägset}# #{behandla|behandlad}#


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långskepp
trans_list: longship
sense:
#{fornnordisk|fornnordiskt}# (#{vikingatid|vikingatida}#) #{enkelmastad|enkelmastat}#, #{långsmal|långsmalt}#, #{klinkbyggd|klinkbyggt}# #{spetsgattad|spetsgattat}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# framdrivet av #{råsegel|råsegel}# och #{åra|åror}#


lexentry: swe/långsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: långsynt
trans_list: farsighted
sense:
som lider av #{långsynthet|långsynthet}# (#{hyperopi|hyperopi}#) och därför utan hjälpmedel ser suddigt på nära håll


lexentry: swe/långväga_smaragdflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långväga smaragdflickslända
trans_list: migrant spreadwing | southern emerald damselfly
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Lestes barbarus|Lestes barbarus}#) i familjen #{smaragdflicksländor|smaragdflicksländor}# (#{Lestidae|Lestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/lås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lås
trans_list: lock
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# #{avse|avsedd}# att hålla #{dörr|dörrar}# och #{liknande|liknande}# #{stängd|stängda}# för dem som inte har #{nyckel|nyckel}#


lexentry: swe/låsa_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: låsa in
trans_list: include
sense:
göra så att en varelse eller ett föremål hamnar inom ett (mindre) avgränsat område som varelsen eller föremålet inte på egen hand kan lämna eller som en (obehörig) person utanför området inte på egen hand kan komma in i, t.ex. genom att stänga och #{låsa|låsa}# alla dörrar till området


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödkolv
trans_list: soldering iron
sense:
#{verktyg|verktyg}# för #{lödning|lödning}#, ett med isolerande #{handtag|handtag}# försett varmt stycke metall (#{kolv|kolv}#) som får #{lod|lodet}# (#{lödtenn|lödtenn}#) att #{smälta|smälta}#


lexentry: swe/lödtenn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödtenn
trans_list: soldering tin
sense:
#{beteckning|beteckning}# av en #{metallegering|metallegering}# med #{tenn|tenn}# som #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}# som används vid #{mjuklödning|mjuklödning}#


lexentry: swe/lögnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lögnare
trans_list: liar
sense:
#{person|person}# som (avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{ljuga|ljuger}#/uttalar #{lögn|lögn}#


lexentry: swe/löja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löja
trans_list: bleak | alburn | blay
sense:
en #{art|art}# (#{Alburnus alburnus|Alburnus alburnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten löja


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lök
trans_list: onion | bulb
sense:
flera arter av #{lökväxt|lökväxt}# (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet #{gul lök|gul lök}#


lexentry: swe/lökhållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lökhållare
trans_list: onion comb | onion cutter | onion fork | onion holder | onion slicer
sense:
#{gaffel|gaffel}# med många #{spets|spetsar}# för att #{hålla|hålla}# en #{lök|lök}# medan man #{skiva|skivar}# den


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löktrav
trans_list: garlic mustard
sense:
en växtart (#{Alliaria petiolata|Alliaria petiolata}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#) som vanligen anses som ett #{ogräs|ogräs}# men även används i #{matlagning|matlagning}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/löna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: löna
trans_list: pay | economic | rewarded | worthwhile
sense:
#{betala|betala}# sig; vara värt att göra (då resultatet är mer #{värd|värt}# än vad som #{satsa|satsats}#)


lexentry: swe/löneförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löneförhöjning
trans_list: pay raise
sense:
höjning av en persons (eller en grupp av personers) #{lön|lön}#, i synnerhet det att en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# höjer en #{anställd|anställds}# #{lön|lön}#


lexentry: swe/lönegap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönegap
trans_list: pay gap
sense:
#{skillnad|skillnad}# (#{gap|gap}#) i #{lön|lön}# sedan #{hänsyn|hänsyn}# tagits till #{ålder|ålder}#, #{utbildning|utbildning}#, #{arbetstid|arbetstid}#, #{yrke|yrke}# med mera


lexentry: swe/lönelista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönelista
trans_list: payroll
sense:
#{förteckning|förteckning}# över personer som #{avlönas|avlönas}# av en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/lönespecifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönespecifikation
trans_list: pay stub | payslip
sense:
dokument (vanligtvis en sida enligt specifik mall) som arbetsgivare ger till arbetstagare i samband med utbetalning av lön vilket specificerar den utbetalda lönen och de parametrar som påverkat summan


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: maple | Norway maple
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Acer platanoides|Acer platanoides}# inom #{lönnsläktet|lönnsläktet}# (#{lönnar|lönnar}#, #{Acer|Acer}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{lövträd|lövträd}# med handflikiga #{blad|blad}# och vingade, tvådelade klyv#{frukt|frukter}#


lexentry: swe/lönnsirap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönnsirap
trans_list: maple syrup
sense:
#{sirap|sirap}# producerad av saven från vissa arter av #{lönnträd|lönnträd}#, främst från #{sockerlönn|sockerlönnen}#


lexentry: swe/löpande_band__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpande band
trans_list: assembly line
sense:
#{transportband|transportband}# eller #{transportväg|transportväg}# för #{produkt|produkter}# inom en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpband
trans_list: treadmill
sense:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpe
trans_list: rennet | runnet
sense:
#{enzym|enzym}# som utvinns ur #{kalv|kalv}##{mage|magar}# och används vid framställning #{ost|ost}#


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpeld
trans_list: wildfire
sense:
#{eld|eld}# (#{brand|brand}#, #{eldsvåda|eldsvåda}#) som snabbt (#{löpande|löpande}#) #{sprida|sprider}# sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpmage
trans_list: abomasum
sense:
den fjärde och sista delen av #{mage|magen}# hos #{idisslare|idisslare}#, producerar #{magsaft|magsaft}# innan födan äntrar #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: solve | resolve
sense:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en #{utväg|utväg}# ur en #{tankenöt|tankenöt}#, annat #{problem|problem}# eller besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa upp
trans_list: dissolve
sense:
få att bilda en #{lösning|lösning}#, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösbladssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösbladssystem
trans_list: loose-leaf system
sense:
#{system|system}# för #{utgivning|utgivning}# av större #{skrift|skrifter}# i form av #{lös|lösa}# #{blad|blad}# (#{lösblad|lösblad}#)


lexentry: swe/lösdrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösdrivare
trans_list: vagrant
sense:
#{person|person}# utan #{pengar|pengar}# och fast #{bostad|bostad}#, #{luffare|luffare}#, #{medellös|medellös}# #{turist|turist}#


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: password
sense:
hemlig #{sekvens|sekvens}# av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid #{kryptering|kryptering}#


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: ransom
sense:
#{penningbelopp|penningbelopp}# som #{utkräva|utkrävs}# eller som under överenskommelse ska #{betala|betalas}# mot #{utgivande|utgivande}# eller #{återlämnande|återlämnande}# av #{person|personer}# eller #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösning
trans_list: solution
sense:
#{svar|svar}# eller #{förklaring|förklaring}# till problem eller fråga eller #{utmaning|utmaning}#; #{utväg|utväg}# ur ett besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: solution
sense:
värde (på variabel) som #{satisfiera|satisfierar}# en #{ekvation|ekvation}#; även flera (i början okända) variabler, en #{vektor|vektor}#, #{funktion|funktion}# eller dylikt som #{satisfiera|satisfierar}# ett #{ekvationssystem|ekvationssystem}#, en #{differentialekvation|differentialekvation}# eller dylikt


lexentry: swe/lössjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lössjord
trans_list: loess
sense:
samman#{blåsa|blåst}# #{kalkhaltig|kalkhaltig}# #{lersand|lersand}# som #{bilda|bildar}# en #{fruktbar|fruktbar}# #{jordmån|jordmån}#


lexentry: swe/lövgroda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövgroda
trans_list: tree frog
sense:
en #{art|art}# (#{Hyla arborea|Hyla arborea}#) av #{groddjur|groddjur}# inom #{familj|familjen}# lövgrodor (#{Hylidae|Hylidae}#); #{individ|individ}# av arten lövgroda


lexentry: swe/lövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövkoja
trans_list: stock
sense:
#{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}# av #{släkte|släktet}# Matthiola och i synnerhet #{art|arten}# Matthiola incana


lexentry: swe/lövsprickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsprickning
trans_list: foliation period
sense:
den #{tid|tid}# på #{vår|våren}# då #{träd|träden}# får #{löv|löv}#, när #{knopp|knopparna}# #{spricka|spricker}#


lexentry: swe/lövsåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsåg
trans_list: fretsaw | coping saw
sense:
#{bågsåg|bågsåg}# för #{dekoration|dekorationer}# med #{tunn|tunt}# och #{fintandad|fintandat}# #{sågblad|sågblad}# och djup #{spännbåge|spännbåge}#


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsångare
trans_list: leaf warbler | willow warbler
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopidae trochilus|Phylloscopidae trochilus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# lövsångare (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten lövsångare


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lövsångare
trans_list: willow warbler
sense:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/maa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maa
trans_list: Maasai
sense:
ett #{nilo-saharisk|nilo-sahariskt}# #{språk|språk}# talat i #{Östafrika|Östafrika}# av cirka en miljon talare


lexentry: swe/machete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: machete
trans_list: machete
sense:
stor och lång #{kniv|kniv}# av sydamerikanskt ursprung (använd för att röja undan sly och vilda växter)


lexentry: swe/macho__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: macho
trans_list: macho
sense:
som tenderar att föra sig (överdrivet) #{manlig|manligt}#, uttryckt i exempelvis #{gester|gester}#, #{tal|tal}# och #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackabé
trans_list: Maccabee
sense:
medlem av en #{judisk|judisk}# släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: gizmo | hickey | widget
sense:
ett #{föremål|föremål}# eller #{apparat|apparat}#, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madeirakungsfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madeirakungsfågel
trans_list: Madeira firecrest | Madeira kinglet | Madeiracrest
sense:
en fågelart (#{Regulus madeirensis|Regulus madeirensis}#) inom familjen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/madeirapetrell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madeirapetrell
trans_list: Zino's petrel | freira
sense:
en #{art|art}# (#{Pterodroma madeira|Pterodroma madeira}#) inom fågelfamiljen #{liror|liror}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av arten madeirapetrell


lexentry: swe/madonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madonna
trans_list: Virgin Mary
sense:
avbildning av #{Jungfru Maria|Jungfru Maria}# med #{Jesus|Jesusbarnet}#, som vill uttrycka inkarnationens hemlighet, att Gud blivit född till världen av en jordisk mor


lexentry: swe/madrigal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madrigal
trans_list: madrigal
sense:
ursprungligen en #{italiensk|italiensk}# #{diktform|diktform}#; en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{konstfull|konstfull}# #{sångkomposition|sångkomposition}#


lexentry: swe/maduresiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maduresiska
trans_list: Madurese
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# som främst talas på de indonesiska öarna #{Java|Java}# och #{Madura|Madura}# samt i #{Singapore|Singapore}#


lexentry: swe/magasin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: magasin
trans_list: magazine
sense:
#{tidskrift|tidskrift}# med inriktning mot #{underhållning|underhållning}#, #{hobby|hobby}#, #{livsstil|livsstil}# eller dylikt


lexentry: swe/magellangås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magellangås
trans_list: Magellan goose | upland goose
sense:
en fågelart (#{Chloephaga picta|Chloephaga picta}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: mager
trans_list: lean | thin | skinny | low-fat | gaunt | slim
sense:
som #{innehålla|innehåller}# en #{stor|stor}# del #{luft|luft}# och en #{liten|liten}# del #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: magic
sense:
(påstådd) #{kontroll|kontroll}# av omgivning och naturkrafter med #{övernaturlig|övernaturliga}# metoder, såsom #{besvärjelse|besvärjelser}# eller #{ritual|ritualer}#


lexentry: swe/magindanao__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magindanao
trans_list: Maguindanao
sense:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# som talas på Filippinerna med cirka en miljon talare


lexentry: swe/magister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magister
trans_list: master
sense:
#{lärare|lärare}#, någon som har tagit (filosofie) #{magisterexamen|magisterexamen}# (#{fil.mag.|fil.mag.}#) eller förmodas ha gjort det


lexentry: swe/magistrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magistrat
trans_list: magistrate
sense:
#{förvaltningsmyndighet|förvaltningsmyndighet}# i en #{stad|stad}# (#{borgmästare|borgmästare}# och #{rådmän|rådmän}#)


lexentry: swe/maglevtåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maglevtåg
trans_list: maglev | maglev train
sense:
slags #{tåg|tåg}# som inte har #{hjul|hjul}# utan hålls ovanför banan och samtidigt drivs fram av #{magnetisk|magnetiska}# #{kraft|krafter}#


lexentry: swe/magma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: magma
trans_list: magma
sense:
#{mängd|mängd}# X tillsammans med en #{kompositionsregel|kompositionsregel}# (#{funktion|funktion}#) ⋅:&nbsp;X→X


lexentry: swe/magnesium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnesium
trans_list: magnesium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 12, #{atommassa|atommassa}# 24,3 och symbolen #{Mg|Mg}#


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: magnetic tape
sense:
#{inspelningsmedium|inspelningsmedium}# i form av ett #{band|band}# av #{plast|plast}#, belagt med ett tunt #{skikt|skikt}# av #{järnoxid|järnoxid}# som kan #{magnetisera|magnetiseras}#


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: magnetic field
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{B} som rörliga #{laddning|laddningar}# (#{ström|strömmar}#) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med #{kraft|kraften}# \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: magnetism
sense:
samlingsnamn för fenomen som uppstår när #{laddning|laddningar}# rör på sig och påverkas av #{magnetisk kraft|magnetiska krafter}#


lexentry: swe/magnetomrörare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetomrörare
trans_list: magnetic stirrer
sense:
en #{anordning|anordning}# som används framför allt inom kemiska #{laboratorium|laboratorier}# för att röra om i #{glaskärl|glaskärl}#


