# translation

lexentry: swe/shah__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shah
trans_list: king
sense:
(egentligen #{konung|konungarnas}# konung) den #{urgammal|urgamla}# #{härskartitel|härskartiteln}# i Persien (Iran)


lexentry: swe/shaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shaker
trans_list: shaker
sense:
(egentligen #{skakare|skakare}#) #{behållare|behållare}# där #{drink|drinkar}# #{blanda|blandas}#; den som #{blanda|blandar}# #{drink|drinkar}#


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: shakespeariansk
trans_list: Shakespearean
sense:
som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med #{w:William Shakespeare|William Shakespeare}#, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shan
trans_list: Shan
sense:
ett #{taispråk|taispråk}# som talas i #{w:Shanstaten|Shanstaten}# i östra #{Myanmar|Myanmar}# och i norra #{Thailand|Thailand}# (huvudsakligen av etniska shan)


lexentry: swe/shiitake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shiitake
trans_list: shiitake
sense:
en svampart (#{Lentinula edodes|Lentinula edodes}#), i släktet (#{Lentinula|Lentinula}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shot
trans_list: shot
sense:
liten (normalt 2-6 #{cl|cl}#) servering av en #{dryck|dryck}# med oftast hög halt #{alkohol|alkohol}#, ofta serverad i #{shotglas|shotglas}# på en #{bar|bar}#


lexentry: swe/showdown__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: showdown
trans_list: showdown
sense:
sista #{omgång|omgång}# där de #{kvarvarande|kvarvarande}# #{spelare|spelarna}# lägger #{kort|korten}# på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siames
trans_list: Siamese | Siamese cat
sense:
#{katt|katt}# tillhörande en #{ras|ras}# som främst kännetecknas av #{djupblå|djupblåa}# ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siamesisk
trans_list: Siamese
sense:
som rör #{Siam|Siam}# (nuvarande #{Thailand|Thailand}#), eller språket #{siamesiska|siamesiska}# (numera oftast kallat #{thailändska|thailändska}# eller #{thai|thai}#)


lexentry: swe/siamesisk_krokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siamesisk krokodil
trans_list: Siamese crocodile | Siamese freshwater crocodile | Singapore small-grain
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus siamensis|Crocodylus siamensis}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sibilant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibilant
trans_list: sibilant
sense:
ett #{visslande|visslande}# #{språkljud|språkljud}#, en #{frikativa|frikativa}# med särskilt "skarp”, visselliknande klang


lexentry: swe/sibirisk_aster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk aster
trans_list: Siberian aster
sense:
en #{art|art}# (#{Eurybia sibirica|Eurybia sibirica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sibirisk aster


lexentry: swe/sibirisk_jordekorre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk jordekorre
trans_list: Siberian chipmunk
sense:
en invasiv däggdjursart (#{Tamias sibiricus|Tamias sibiricus}#) inom familjen ekorrar (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk tiger
trans_list: Amur tiger
sense:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris altaica|Panthera tigris altaica}#) av arten #{tiger|tiger}# (#{Panthera tigris|Panthera tigris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sibirisk_vinterflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk vinterflickslända
trans_list: Siberian winter damsel
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Sympecma paedisca|Sympecma paedisca}#) i familjen #{smaragdflicksländor|smaragdflicksländor}# (#{Lestidae|Lestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sichuanpeppar
trans_list: Sichuan pepper
sense:
#{kryddblandning|kryddblandning}# baserad på skalet från de små frukter av bland annat #{kinesiskt pepparträd|kinesiskt pepparträd}# och #{japanskt pepparträd|japanskt pepparträd}#


lexentry: swe/sicilianska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sicilianska
trans_list: Sicilian
sense:
#{romansk|romanskt}# språk (enligt vissa #{italiensk|italiensk}# dialekt) som talas på den italienska ön #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/sick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sick
trans_list: bead
sense:
inpressad ränna i #{plåt|plåt}# som är halvcirkelformad använd som prydnad eller för att öka plåtens #{stadga|stadga}#


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: side | face | edge
sense:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sida
trans_list: side
sense:
vart och ett av de båda längsgående, yttre kroppspartierna till höger respektive vänster hos en människa


lexentry: swe/sida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sida
trans_list: side with
sense:
slå sig samman med någon; alliera sig med; samarbeta med (i motsättning mot en annan #{sida#Substantiv|sida}#)


lexentry: swe/sida_vid_sida__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sida vid sida
trans_list: side by side
sense:
#{intill|intill}# #{varandra|varandra}# i samma #{riktning|riktning}#, på samma #{sida|sida}# (i en konflikt)


lexentry: swe/sidavbitare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidavbitare
trans_list: diagonal pliers
sense:
#{asymmetrisk|asymmetrisk}# #{avbitartång|avbitartång}# (#{avbitare|avbitare}#; för elektrisk #{ledare|ledare}#, #{sladd|sladd}#, #{tråd|tråd}#; med #{skär|skäret}# på ena #{sida|sidan}#)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidobana
trans_list: branch | branch line
sense:
#{linje|linje}# av mindre klass som #{förbinda|förbinder}# mindre städer och byar med #{huvudbana|huvudbanorna}#. #{anknytning|Anknytningen}# sker vid en #{järnvägsknut|järnvägsknut}#.


lexentry: swe/sidofåra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidofåra
trans_list: lateral sulcus
sense:
en (sulcus lateralis) av de två lateralt belägna anteroposteriora fåror på #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som separerar #{pannlob|pann}#- och #{hjässlob|hjässloben}# från respektive #{tinninglob|tinninglob}#


lexentry: swe/sidoladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidoladdning
trans_list: sideloading
sense:
#{process|processen}# att #{installera|installera}# och köra #{applikation|applikationer}# på en #{enhet|enhet}# från en källa som inte är den officiella #{appbutiken|appbutiken}# associerad med enhetens #{operativsystem|operativsystem}#


lexentry: swe/siemens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siemens
trans_list: siemens
sense:
sällan använd #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}#, inversen av en #{ohm|ohm}#, vilket innebär 1 siemens = 1 #{ampere|ampere}#/#{volt|volt}#


lexentry: swe/sierska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sierska
trans_list: seeress
sense:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{person|person}# som har förmågan att kunna se framtiden eller som arbetar med att #{spå|spå}#


lexentry: swe/siffersekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siffersekvens
trans_list: number sequence
sense:
#{siffra|siffror}# i en viss #{ordningsföljd|ordningsföljd}#, t.ex. ett #{telefonnummer|telefonnummer}#


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: seal
sense:
märke i material som #{lack|lack}# eller #{vax|vax}# på #{brev|brev}# eller #{dokument|dokument}# eller liknande för att symbolisera en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/signal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signal
trans_list: signal
sense:
#{informationsbärare|informationsbärare}# från en #{sändare|sändare}# till en eller flera #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/signalhorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalhorn
trans_list: klaxon
sense:
#{anordning|anordning}# för att avge #{varnande|varnande}# #{ljud|ljud}# från exempelvis #{lok|lok}# eller #{bilar|bilar}#


lexentry: swe/signalspaning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalspaning
trans_list: SIGINT | signal intelligence
sense:
det att (genom #{avlyssning|avlyssning}# och #{pejling|pejling}#) #{utforska|utforska}# och #{övervaka|övervaka}# #{data|data}#- och/eller #{teletrafik|teletrafik}# för #{inhämtning|inhämtning}# av #{underrättelse|underrättelser}#


lexentry: swe/signatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signatur
trans_list: signature
sense:
#{namnteckning|namnteckning}# (oriktig tolkning: anglicism av typ #{falsk vän|falsk vän}#), #{underskrift|underskrift}#


lexentry: swe/signeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signeri
trans_list: charm
sense:
#{besvärjelse|besvärjelse}#; #{trolldomsformel|trolldomsformel}#, försök att avvärja eller framkalla krafter från det övernaturliga


lexentry: swe/signifikant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: signifikant
trans_list: significant
sense:
#{betydelsefull|betydelsefull}#, #{viktig|viktig}#; #{meningsfull|meningsfull}#; icke #{slumpmässig|slumpmässig}#


lexentry: swe/sik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sik
trans_list: whitefish | cisco
sense:
#{Coregonus lavaretus|Coregonus lavaretus}#; #{art|art}# inom familjen laxfiskar; #{individ|individ}# av arten ovan


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikel
trans_list: shekel
sense:
en #{viktenhet|viktenhet}# som användes på över Orienten för vägning av #{ädelmetall|ädelmetaller}#; även om #{mynt|mynt}# av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/siklöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siklöja
trans_list: vendace
sense:
en #{art|art}# (#{Coregonus albula|Coregonus albula}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{laxfiskar|laxfiskar}# (#{Salmonidae|Salmonidae}#); #{individ|individ}# av arten siklöja


lexentry: swe/sikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikt
trans_list: sieve
sense:
#{redskap|redskap}# för mekanisk #{sortering|sortering}# av löst #{material|material}# efter #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/sil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sil
trans_list: sieve | strainer
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# #{bestå|bestående}# av ett #{nät|nät}#, som #{använda|används}# för att #{skilja|skilja}# större #{beståndsdel|beståndsdelar}# från mindre


lexentry: swe/sila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sila
trans_list: sieve
sense:
#{använda|använda}# en #{sil|sil}# för att #{avskilja|avskilja}# #{grov|grova}# från #{fin|fina}# #{beståndsdel|beståndsdelar}# av en #{blandning|blandning}#


lexentry: swe/sila_mygg_och_svälja_kameler__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sila mygg och svälja kameler
trans_list: strain at a gnat and swallow a camel
sense:
göra stor #{affär|affär}# av #{småsak|småsaker}# och inte #{beakta|beakta}# långt #{viktig|viktigare}# saker


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sileshår
trans_list: sundew
sense:
#{växt|växt}# i #{sileshårssläktet|sileshårssläktet}# (#{Drosera|Drosera}#) av insektsätande växter, i familjen #{sileshårsväxter|sileshårsväxter}# (#{flugfångarväxter|flugfångarväxter}#) (#{Droseraceae|Droseraceae}#)


lexentry: swe/silikat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikat
trans_list: silicate
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#, en eller flera #{metall|metaller}# och ibland #{väte|väte}#


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: silicone
sense:
#{silikonelaster|silikonelaster}#; ett samlingsnamn för i grunden #{oorganisk|oorganiska}# #{polymer|polymerer}# som är baserade på kedjor av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/silke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silke
trans_list: silk
sense:
#{tråd|tråd}# som #{silkesfjäril|silkesfjärilens}# #{larv|larv}# #{spinner|spinner}# sin #{kokong|kokong}# av då den #{förpuppas|förpuppas}#


lexentry: swe/silkesmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silkesmask
trans_list: silkworm
sense:
#{larv|larven}# av #{silkesfjäril|silkesfjäril}# (#{Bombyx mori|Bombyx mori}#); individ av dessa larver


lexentry: swe/silkesträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silkesträd
trans_list: Persian silk tree | pink silk tree | silk tree
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Albizia julibrissin|Albizia julibrissin}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/sillgrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillgrissla
trans_list: common guillemot
sense:
en #{art|art}# (#{Uria aalge|Uria aalge}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten sillgrissla


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillkung
trans_list: giant oarfish | king of herrings
sense:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av #{benfisk|benfiskar}# i världen


lexentry: swe/sillsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillsallad
trans_list: salmagundi
sense:
#{sallad|sallad}# som innehåller #{blandning|blandning}# av salta #{sillfilé|sillfiléer}# och andra #{ingrediens|ingredienser}#


lexentry: swe/silo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silo
trans_list: silo
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av #{jordbruk|jordbruksprodukter}# konstruerad som en enda #{stor|stor}# (#{cylindrisk|cylindrisk}#) #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silur
trans_list: Silurian
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# under den paleozoiska eran som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silver
trans_list: silver
sense:
metalliskt, blänkande #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 47 och kemisk beteckning #{Ag|Ag}#


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: silver
trans_list: silver
sense:
#{silvermedalj|silvermedalj}#, silverfärgad #{medalj|medalj}# som vanligtvis delas ut till den som kommer på andra plats i ett mästerskap


lexentry: swe/silvergruva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvergruva
trans_list: silver mine
sense:
#{gruva|gruva}# där man främst #{bryta|bryter}# #{silvermalm|silvermalm}# för att #{utvinna|utvinna}# #{metall|metallen}# #{silver|silver}#


lexentry: swe/silverlind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverlind
trans_list: silver lime
sense:
en växtart (#{Tilia tomentosa|Tilia tomentosa}#) inom familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/silvermartorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvermartorn
trans_list: tall eryngo
sense:
en #{art|art}# (#{Eryngium giganteum|Eryngium giganteum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten silvermartorn


lexentry: swe/silverpoppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverpoppel
trans_list: white poplar
sense:
en växtart (#{Populus alba|Populus alba}#) inom familjen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverräv
trans_list: silver fox
sense:
en variant av #{rödräv|rödräv}# (#{Vulpes vulpes|Vulpes vulpes}#) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/silvertistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertistel
trans_list: stemless carline thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Carlina acaulis|Carlina acaulis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten silvertistel


lexentry: swe/silvertärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertärna
trans_list: Arctic tern | arctic tern
sense:
en #{art|art}# (#{Sterna paradisaea|Sterna paradisaea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tärnor|tärnor}# (#{Sternidae|Sternidae}#); #{individ|individ}# av arten silvertärna


lexentry: swe/silvrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvrig
trans_list: silvery
sense:
som liknar #{silver|silver}# i färgen, ljust skinande; #{silveraktig|silveraktig}#, #{silverlik|silverlik}#


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sim-kort
trans_list: SIM card
sense:
elektroniskt #{chip|chip}# utfärdat av en #{mobiloperatör|mobiloperatör}# avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: swimming pool | pool
sense:
#{bassäng|bassäng}# avsedd att #{simma|simma}# och #{bada|bada}# i; större, öppen, konstgjord #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, försänkt i golv eller mark, avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/simhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simhopp
trans_list: diving
sense:
gren inom simning där #{utövare|utövaren}# #{utföra|utför}# olika hopp från en viss höjd och #{landa|landar}# i vatten


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: swim
sense:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: swimming
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att #{simma|simma}#


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simsätt
trans_list: Nage
sense:
#{metod|metod}# eller sätt att #{simma|simma}#, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/simtag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simtag
trans_list: stroke
sense:
#{enskild|enskild}# #{instans|instans}# av en #{rörelse|rörelse}# som #{upprepa|upprepas}# vid #{simning|simning}#


lexentry: swe/simulator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simulator
trans_list: simulator
sense:
#{anordning|anordning}# som för #{utbildning|utbildning}# eller #{övning|övning}# #{efterbilda|efterbildar}# #{faktisk|faktiska}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/simultanschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simultanschack
trans_list: simultaneous exhibition
sense:
#{sätt|sätt}# att spela #{schack|schack}#, där en #{spelare|spelare}# #{samtidigt|samtidigt}# spelar mot flera #{motståndare|motståndare}#, med ett #{parti|parti}# per motståndare


lexentry: swe/sindhi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sindhi
trans_list: Sindhi
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den pakistanska provinsen Sindh och i Indien


lexentry: swe/sinekur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinekur
trans_list: sinecure
sense:
#{befattning|befattning}# som ger #{god|god}# #{lön|lön}# utan att #{fordra|fordra}# mycket #{arbete|arbete}#, #{latmansgöra|latmansgöra}#


lexentry: swe/singales__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singales
trans_list: Sinhalese
sense:
person av #{folkgrupp|folkgruppen}# "singaleser" som utgör majoriteten av #{befolkning|befolkningen}# i Sri Lanka (Ceylon)


lexentry: swe/singalesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singalesiska
trans_list: Sinhala | Sinhalese
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# av folkgruppen #{singales|singaleser}#


lexentry: swe/singularis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singularis
trans_list: singular
sense:
böjningsform som betecknar ental hos #{substantiv|substantiv}#, #{adjektiv|adjektiv}# och #{pronomen|pronomen}#


lexentry: swe/singularitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: singularitet
trans_list: singularity
sense:
#{punkt|punkt}# där en för övrigt #{analytisk funktion|analytisk funktion}# ej är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/sinka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: sinka
trans_list: rivet
sense:
#{sammanfoga|sammanfoga}# med #{nit|nitar}#, #{krampa|krampor}#, #{lask|lask}# eller #{tapp|tappar}#


lexentry: swe/sinnad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnad
trans_list: minded
sense:
som har viss själslig eller känslomässig #{läggning|läggning}# eller #{inställning|inställning}#; som har #{lust|lust}# eller #{fallenhet|fallenhet}# att göra något


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnesorgan
trans_list: sense organ
sense:
#{organ|organ}# (hos #{djur|djur}#) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sinnestillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnestillstånd
trans_list: state of mind
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# i #{sinne|sinnet}# (#{själ|själen}#, #{förstånd|förståndet}#), #{stämning|stämning}#, #{humör|humör}#, #{mentalitet|mentalitet}#, #{tänkesätt|tänkesätt}#


lexentry: swe/sintra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sintra
trans_list: sinter
sense:
genom upphettning delvis smälta eller omkristalliseras så att partiklarna binds samman till större klumpar


lexentry: swe/sinusknuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinusknuta
trans_list: sinoatrial node | sinus node
sense:
(förekomst av) den specialiserade massa av #{hjärtmuskelcell|hjärtmuskelceller}# som finns i höger #{förmak|förmak}# intill den övre #{hålven|hålvenens}# mynning och som under normala förhållanden ger upphov till den rytmiska elektriska aktiviteten i hjärtat (och därmed den regelbundna #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvensen}#)


lexentry: swe/sinuskurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinuskurva
trans_list: sine curve
sense:
#{kurva|kurva}# i ett #{diagram|diagram}# enligt #{trigonometrisk|trigonometriska}# #{funktion|funktionen}# #{sinus|sinus}#


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sippa
trans_list: anemone
sense:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# tillhörande #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#), #{blåsippssläktet|blåsippssläktet}# (#{Hepatica|Hepatica}#) eller #{backsippssläktet|backsippssläktet}# (#{Pulsatilla|Pulsatilla}#)


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siren
trans_list: siren
sense:
#{havsnymf|havsnymf}# som i #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}# #{locka|lockade}# #{seglare|seglare}# i #{fördärv|fördärv}#; #{förförerska|förförerska}#


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siren
trans_list: siren
sense:
#{ljudsignal|ljudsignalapparat}# som avger ljud med #{råma|råmande}# #{ton|ton}# och som används på till exempel #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/sisyfosarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sisyfosarbete
trans_list: Sisyphean task | Sisyphean labor | Sisyphean labour
sense:
#{fåfäng|fåfäng}# #{möda|möda}#, #{oändlig|oändligt}# och #{meningslös|meningslöst}# #{arbete|arbete}# (efter en #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}#)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
#{tradition|traditionellt}# #{indisk|indiskt}# #{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}#, försedd med en #{greppbräda|greppbräda}# och vanligen 17 till 18 #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: sit
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sittplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sittplats
trans_list: seat
sense:
plats (ofta en möbel, såsom en #{stol|stol}# eller en #{bänk|bänk}#) på vilken människor med fördel kan sitta


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjapp
trans_list: shop
sense:
#{skjul|skjul}#, #{bod|bod}# eller #{kiosk|kiosk}# av billig modell där #{försäljning|försäljning}# sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjavig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjavig
trans_list: messy
sense:
#{vårdslös|vårdslös}#, #{sjaskig|sjaskig}#, #{slarvig|slarvig}#; ovårdad med tanke på kläder eller uppträdande


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: sick | ill
sense:
negativt påverkad av #{mikroorganism|mikroorganismer}# eller #{virus|virus}# eller på annat sätt #{kroppslig|kroppsligt}# eller #{psykologisk|psykologiskt}# skadad, inte #{frisk|frisk}#


lexentry: swe/sjukamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukamp
trans_list: heptathlon
sense:
#{tävlingsform|tävlingsform}# som #{kombinera|kombinerar}# #{sju|sju}# olika #{gren|grenar}# i #{friidrott|friidrott}#


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: hospital | sickhouse
sense:
större institution för #{vård|vård}# av #{patient|patienter}# med allvarligare #{sjukdom|sjukdomar}# eller #{skada|skador}#, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjukpenning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukpenning
trans_list: sick benefit
sense:
#{ersättning|ersättning}# som betalas ut till personer som på grund av #{sjukdom|sjukdom}# inte kan arbeta


lexentry: swe/sjukskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukskrivning
trans_list: sick leave
sense:
tillstånd då någon är #{sjukskriven|sjukskriven}#; det att #{sjukskriva|sjukskriva}# sig eller sjukskriva någon


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: nurse
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/sjumänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjumänning
trans_list: sixth cousin
sense:
två personer med var sin far- eller morförälders far- eller morförälders far- eller morföräldrar som är syskon med varandra


lexentry: swe/sjundedagsadventist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjundedagsadventist
trans_list: Seventh-day Adventist
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en #{protestantisk|protestantisk}# #{frikyrka|frikyrka}# som bland annat #{anse|anser}# att #{Kristi|Kristi}# #{återkomst|återkomst}# är #{nära|nära}# #{förestående|förestående}#


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjunkbomb
trans_list: depth charge
sense:
en #{sprängladdning|sprängladdning}# (#{bomb|bomb}#) byggd för att #{detonera|detonera}# när den #{sjunka|sjunkit}# i vatten till ett visst #{vattentryck|vattentryck}# (#{djup|djup}#), ett #{vapen|vapen}# mot #{ubåt|ubåtar}#


lexentry: swe/sjurygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjurygg
trans_list: lumpsucker | lumpfish
sense:
en #{art|art}#, #{Cyclopterus lumpus|Cyclopterus lumpus}#, i familjen #{sjuryggar|sjuryggar}#, #{Cyclopteridae|Cyclopteridae}#


lexentry: swe/sjusovardagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjusovardagen
trans_list: dormouse
sense:
äldre #{helgondag|helgondag}# som infaller den 27 juli till minne av de #{w:Sju sovare|sju sovarne}#


lexentry: swe/sjusovare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjusovare
trans_list: dormouse
sense:
en #{art|art}# (#{Glis glis|Glis glis}#) inom däggdjursfamiljen #{sovmöss|sovmöss}# (#{Gliridae|Gliridae}#); #{individ|individ}# av arten sjusovare


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjuttiotal
trans_list: seventies
sense:
åren 70–79 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1970-tal|1970-talet}#, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/sjuttonårscikada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuttonårscikada
trans_list: 17-year locust | Pharaoh cicada
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Magicicada septendecim|Magicicada septendecim}#) i familjen #{cikador|cikador}# (#{Cicadidae|Cicadidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjyst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjyst
trans_list: fair
sense:
#{ärlig|ärlig}# och #{rättvis|rättvis}#, #{hederlig|hederlig}#, #{reko|reko}#, som håller sig till vad som är överenskommet


lexentry: swe/själsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själsliv
trans_list: emotional life | intellectual life | spiritual life
sense:
#{själ|själens}# #{liv|liv}#, den #{själslig|själsliga}# (icke-materiella) sidan av #{liv|livet}#; omfattande tankar, idéer, ideal


lexentry: swe/självbelåten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbelåten
trans_list: complacent
sense:
#{belåten|belåten}# (#{nöjd|nöjd}#) med sig #{själv|själv}# och inte intresserad av #{andra|andra}# personer eller sina egna #{fel|fel}#


lexentry: swe/självbeteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbeteckning
trans_list: self-designation
sense:
#{beteckning|beteckning}# (#{namn|namn}#/#{benämning|benämning}#) eller egenskap som en företeelse (exempelvis en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#) själv uppger sig identifiera med


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbetjäning
trans_list: self-service
sense:
förändring av #{försäljning|försäljning}# av varor eller tjänster (i #{butik|butik}#, #{restaurang|restaurang}#, #{bank|bank}#, #{bensinstation|bensinstation}#) där #{uppgift|uppgifter}# som tidigare utförts av #{säljare|säljarens}# #{personal|personal}# (#{betjäning|betjäning}#) tas över av #{kund|kunden}# #{själv|själv}#


lexentry: swe/självbevarelsedrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbevarelsedrift
trans_list: survival instinct | instinct of self-preservation | self-preservation
sense:
#{instinkt|instinkt}# (#{drift|drift}#) att #{överleva|överleva}# och #{bevara|bevara}# sig #{själv|själv}# (sin egen #{existens|existens}#)


lexentry: swe/självdeklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självdeklaration
trans_list: tax return
sense:
#{uppgift|uppgifter}# från #{skattskyldig|skattskyldig}# person till #{taxeringsmyndighet|taxeringsmyndighet}# beträffande föregående års #{inkomst|inkomster}#.


lexentry: swe/självdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självdrag
trans_list: natural ventilation | passive ventilation
sense:
#{naturlig|naturlig}# #{ventilation|ventilation}# genom ett #{hus|hus}# (#{drag|drag}#) utan hjälp av #{fläkt|fläktar}#; eller #{rökgas|rökgaser}# genom panna och #{skorsten|skorsten}#


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: självdö
trans_list: die
sense:
#{dö|dö}# av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: självdö
trans_list: become extinct
sense:
dö ut (försvinna, upphöra att existera, upphöra att fungera eller vara aktiv) av sig själv, utan yttre påverkan


lexentry: swe/självgodhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självgodhet
trans_list: conceit | presumption | self-satisfaction
sense:
egenskapen att vara #{självgod|självgod}#, viljan att #{framstå|framstå}# som #{god|god}# hellre än att uträtta det som är gott


lexentry: swe/självinsikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självinsikt
trans_list: self-awareness
sense:
#{egenskap|egenskapen}# hos en person som #{uppfatta|uppfattar}# sig #{själv|själv}# på ett #{realistisk|realistiskt}# vis


lexentry: swe/självklarhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självklarhet
trans_list: obviousness
sense:
ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang; något som är #{självklart|självklart}#


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självkritisk
trans_list: self-critical
sense:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen)


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: självkritisk
trans_list: self-critical
sense:
som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation; som erkänner och poängterar fel som man själv (eller ens egen organisation) begått


lexentry: swe/självkänsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självkänsla
trans_list: self-esteem
sense:
#{upplevelse|upplevelse}# eller #{uppfattning|uppfattning}# om sig själv, om ens #{egenskap|egenskaper}# och #{färdighet|färdigheter}#


lexentry: swe/självmedicinera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: självmedicinera
trans_list: self-medicate | automedicate
sense:
i medicinskt syfte #{intaga|intaga}# #{läkemedel|läkemedel}#, narkotika eller alkohol utan att ha rådfrågat läkare


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmedicinering
trans_list: self-medication
sense:
#{medicinering|medicinering}# av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad #{åkomma|åkomma}#


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsattentat
trans_list: suicide attack
sense:
händelse där en #{attentatsman|attentatsman}# utför ett #{attentat|attentat}# i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbenägen
trans_list: suicidal
sense:
#{benägen|benägen}# att begå #{självmord|självmord}#, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självmordsbrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbrev
trans_list: suicide note
sense:
#{meddelande|meddelande}# som en person som planerar #{ta sitt liv|ta sitt liv}# författar för de #{efterlevande|efterlevande}#


lexentry: swe/självrisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrisk
trans_list: deductible | excess
sense:
den del av #{skada|skadan}# som #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# #{själv|själv}# får stå för


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrättfärdig
trans_list: self-righteous
sense:
#{övertygad|övertygad}# om att de har #{rätt|rätt}# i sin #{övertygelse|övertygelse}# eller #{attityd|attityder}# eller #{beteende|beteende}# (och att andra människor har fel), som #{tro|tror}# att sina egna #{idé|idéer}# är #{moralisk|moraliskt}# bättre än andra människors


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självskadebeteende
trans_list: self-injury | self-mutilation | self-harm
sense:
slags #{beteende|beteende}# som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man #{skära|skär}# sig i #{arm|armarna}#


lexentry: swe/självstyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självstyre
trans_list: self-government | self-rule
sense:
det att vara #{självständig|självständig}# och styra sitt #{land|land}# utan andra #{stat|staters}# inblandning


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: independent
sense:
#{oberoende|oberoende}#; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/självutcheckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självutcheckning
trans_list: self-checkout
sense:
system i t.ex. #{matvaruaffär|matvaruaffär}# där kunden själv registrerar och betalar för sina varor i #{kassa|kassan}#


lexentry: swe/självutplånande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självutplånande
trans_list: self-effacing
sense:
som #{utplåna|utplånar}# #{sig|sig}# #{själv|själv}# eller sin egen #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjåare
trans_list: knave
sense:
#{hamnarbetare|hamnarbetare}#, #{stuveriarbetare|stuveriarbetare}#, även #{daglönare|daglönare}#, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: sea urchin
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöborrar|sjöborrar}# (#{Ophiuroidea|Ophiuroidea}#) som omfattar cirka 950 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöelefant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöelefant
trans_list: elephant seal
sense:
ett släkte (#{Mirounga|Mirounga}#) #{öronlös|öronlösa}# #{säl|sälar}# med två nu levande arter; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjöfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöfågel
trans_list: sea bird
sense:
#{fågel|fågel}# som brukar leva vid #{sjö|sjöar}#, #{våtmark|våtmarker}#, #{vattendrag|vattendrag}# eller #{kust|kuster}#


lexentry: swe/sjöförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöförklaring
trans_list: maritime declaration
sense:
#{fartygschef|fartygschefens}# #{redogörelse|redogörelse}# för en #{sjöolycka|sjöolycka}# vid #{rättslig|rättsligt}# #{förhör|förhör}#


lexentry: swe/sjögräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögräs
trans_list: seaweed
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för fyra #{växtfamilj|växtfamiljer}# av #{blomväxt|blomväxter}# som lever i vatten


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögurka
trans_list: sea cucumber
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjögurkor|sjögurkor}# (#{Holothuroidea|Holothuroidea}#) som omfattar drygt 1 700 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjögående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögående
trans_list: seagoing
sense:
som #{färdas|färdas}# på #{hav|hav}#; som är #{lämpad|lämpad}# (#{konstruerad|konstruerad}#) för färd på #{öppet|öppet}# #{hav|hav}#


lexentry: swe/sjöhare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sjöhare
trans_list: sea hare
sense:
någon av de arter som ingår i taxonomiska underordningen #{sjöharar|sjöharar}# (#{Anaspidea|Anaspidea}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjöjungfru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöjungfru
trans_list: mermaid
sense:
mytologiskt #{naturväsen|naturväsen}# med en #{kvinna|kvinnas}# överkropp och en #{fisk|fisks}# underkropp


lexentry: swe/sjökapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökapten
trans_list: Kapitän
sense:
person som har den utbildning som krävs för att vara #{befälhavare|befälhavare}# på ett #{skepp|skepp}# (en #{båt|båt}#)


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökort
trans_list: nautical chart
sense:
#{karta|karta}# över vatten där även #{vatten|vatten}##{djup|djup}#, #{grund|grund}#, #{sten|stenar}# och annat som #{båt|båtar}# kan tänkas ha användning av #{märka ut|märks ut}#


lexentry: swe/sjölejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölejon
trans_list: sea lion
sense:
#{individ|individ}# av någon av fem arter #{säl|sälar}# i familjen #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölilja
trans_list: sea lily
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöliljor|sjöliljor}# (#{Crinoidea|Crinoidea}#) som omfattar cirka 600 nu levande arter #{marin|marina}# #{djur|djur}#


lexentry: swe/sjönöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjönöd
trans_list: distress at sea
sense:
nödsituation (vanligen för båt eller fartyg) till sjöss (vanligen med risk för förlisning eller annan risk för liv och hälsa med anledning av vistelsen på sjön eller havet)


lexentry: swe/sjöpung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöpung
trans_list: ascidian | sea squirt
sense:
någon av de djurarter inom den taxonomiska klassen #{sjöpungar|sjöpungar}# (#{Ascidiacea|Ascidiacea}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjörövarskepp
trans_list: pirate ship
sense:
#{skepp|skepp}# som används av #{sjörövare|sjörövare}#, oftast prytt med den svart-vita #{sjörövarflagga|sjörövarflaggan}# med en #{dödskalle|dödskalle}# och två #{korsade|korsade}# #{ben|ben}#


lexentry: swe/sjöskumspipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöskumspipa
trans_list: meerschaum pipe
sense:
#{pipa|pipa}# (för #{rökning|rökning}# av #{tobak|tobak}#) med #{huvud|huvud}# av #{sjöskum|sjöskum}#


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: starfish | sea star
sense:
individ av den taxonomiska klassen #{sjöstjärnor|sjöstjärnor}# (#{Asteroidea|Asteroidea}#) som omfattar cirka 2 000 arter #{marin|marina}# #{djur|djur}# med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjösättning
trans_list: launch of a ship
sense:
förflyttning av #{fartyg|fartyg}# eller #{båt|båt}# till #{vatten|vatten}# efter avslutad #{nybyggnation|nybyggnation}#, #{reparation|reparation}# eller (vinter)#{förvaring|förvaring}# #{till lands|till lands}#


lexentry: swe/skabb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skabb
trans_list: scabies
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# orsakad av #{kvalster|kvalster}# som ger kliande utslag och ibland hårbortfall


lexentry: swe/skabrös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skabrös
trans_list: scabrous
sense:
#{stötande|stötande}#, #{slipprig|slipprig}#, #{oanständig|oanständig}#, #{fräck|fräck}#, #{grov|grov}#, #{vågad|vågad}#


lexentry: swe/skadedjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skadedjur
trans_list: vermin
sense:
något av alla slags #{djur|djur}# (inte sällan #{insekt|insekter}#) som vållar #{skada|skada}# eller #{irritation|irritation}# för människor


lexentry: swe/skafferi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skafferi
trans_list: pantry
sense:
#{skåp|skåp}# eller #{förråd|förråd}# för förvaring av #{matvara|matvaror}# som kan lagras vid rumstemperatur


lexentry: swe/skafföttes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: skafföttes
trans_list: head to toe
sense:
liggande bredvid varandra med #{fot|fötterna}# #{parallell|parallellt}# med varandras #{huvud|huvuden}#


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: shake | tremble | vibrate
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: shake | tremble | vibrate
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skala
trans_list: scale
sense:
storleksförhållandet mellan en avbildning och det avbildade föremålet eller området, särskilt i #{karta|kartsammanhang}#


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: beetle
sense:
#{individ|individ}# inom taxonomiska ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbar
trans_list: scalable
sense:
vars #{kapacitet|kapacitet}# eller #{storlek|storlek}# #{lätt|lätt}# kan #{anpassa|anpassas}# efter #{skiftande|skiftande}# #{behov|behov}#


lexentry: swe/skalbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbolag
trans_list: shell company
sense:
ett företag utan egentlig verksamhet som enbart finns av #{juridisk|juridiska}# eller #{finans|finansiella}# skäl


lexentry: swe/skalm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skalm
trans_list: arm
sense:
#{skänkel|skänkel}# till #{sax|sax}# eller #{tång|tång}# el dyl; #{båge|båge}# till #{glasögon|glasögon}#


lexentry: swe/skalärfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärfält
trans_list: scalar field
sense:
#{funktion|funktion}# som ger ett #{skalär|skalärt}# värde till varje punkt i #{definitionsmängd|definitionsmängden}# av funktionen, i kontrast till #{vektorfält|vektorfält}#


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärprodukt
trans_list: scalar product | dot product
sense:
#{produkt|produkten}# av två #{euklidisk|euklidiska}# #{vektor|vektorers}# längd multiplicerat med #{cosinus|cosinus}# av #{mellanliggande|mellanliggande}# vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: shame | disgrace | dishonour
sense:
djupt rotad #{känsla|känsla}# av att bli utsatt för allmän #{missaktning|missaktning}# eller allmänt #{förakt|förakt}# (ofta med åtföljande känslor av #{mindervärdighet|mindervärdighet}# och #{blygsel|blygsel}#); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte #{duga|duga}# till eller #{förkastlig|förkastlig}# handling


lexentry: swe/skamfläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skamfläck
trans_list: blemish
sense:
någon avgränsad företeelse med pinsamt dålig (ofta moralisk) karaktär (i en för övrigt mestadels godtagbar helhet)


lexentry: swe/skampåle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skampåle
trans_list: pillory
sense:
#{påle|påle}#, vanligen av #{trä|trä}# eller #{sten|sten}#, vid vilken en #{förbrytare|förbrytare}# offentligen #{vanära|vanäras}#


lexentry: swe/skamvrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skamvrå
trans_list: time-out corner
sense:
#{hörn|hörn}# av ett rum där (förr i tiden) skolbarn straffades med att ställa sig inåt hörnet ifall de betett sig illa


lexentry: swe/skandinavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skandinavism
trans_list: Scandinavianism
sense:
politisk #{rörelse|rörelse}# som växte sig stark under 1800-talet för en #{skandinavisk|skandinavisk}# enighet stärkande de kulturella, geografiska och historiska banden mellan länderna i #{Skandinavien|Skandinavien}#


lexentry: swe/skanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skanna
trans_list: scan
sense:
#{fotografera|fotografera}# en #{text|text}# eller #{bild|bild}# med en #{skanner|skanner}# för att använda den på #{dator|datorn}#


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skanner
trans_list: scanner
sense:
#{apparat|apparat}# som läser in #{dokument|dokument}# eller #{fotografi|fotografier}# för att #{konvertera|konvertera}# dem till ett #{binärt|binärt}# #{medium|medium}#, och efter inläsning skickar informationen till en #{dator|dator}# eller till ett #{usb-minne|usb-minne}# eller liknande


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skanner
trans_list: barcode reader | barcode scanner
sense:
#{apparat|apparat}# som läser #{streckkod|streckkoder}# på varor i #{affär|affärer}# och gör det smidigare för #{kund|kunder}# att handla utan att behöva lyfta upp alla varor vid kassan för att kunna läsa deras streckkod


lexentry: swe/skans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skans
trans_list: sconce
sense:
#{militär|militär}# #{försvarsanläggning|försvarsanläggning}# konstruerad i #{trä|trä}#, #{sten|sten}# eller i form av en #{jordvall|jordvall}#


lexentry: swe/skapare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skapare
trans_list: creator
sense:
#{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}# som #{skapa|skapat}# #{universum|universum}# och #{liv|livet}#


lexentry: swe/skapargud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skapargud
trans_list: dipper
sense:
#{gud|gud}# (inom en #{gudavärld|gudavärld}#) som enligt en religions #{skapelseberättelse|skapelseberättelse}# var #{värld|världens}# #{skapare|skapare}#


lexentry: swe/skarpsill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsill
trans_list: sprat | brisling
sense:
en #{art|art}# (#{Sprattus sprattus|Sprattus sprattus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten skarpsill


lexentry: swe/skarpsinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsinne
trans_list: acumen
sense:
#{förmåga|förmågan}# att vara #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klurighet|klurighet}#, #{klyftighet|klyftighet}#


lexentry: swe/skarpsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsinnig
trans_list: bright
sense:
#{genomtänkt|genomtänkt}#, #{smart|smart}#, #{klurig|klurig}#, kännetecknad av #{skarpsinne|skarpsinne}#


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarv
trans_list: joint | seam
sense:
en #{sammanfogning|sammanfogning}# av två bitar av något material; en plats där två konsekutiva materialbitar möts


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skarv
trans_list: cormorant
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# Phalacrocoracidae i #{ordning|ordningen}# #{pelikanfåglar|pelikanfåglar}#


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarvsladd
trans_list: extension cord
sense:
elektrisk #{sladd|sladd}# med en #{stickpropp|stickpropp}# i ena änden och ett eller flera #{uttag|uttag}# i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera #{apparat|apparater}# på ett avstånd som är för långt från #{vägguttag|vägguttaget}# för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skata
trans_list: European magpie | magpie
sense:
en #{art|art}# (#{Pica pica|Pica pica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten skata


lexentry: swe/skatgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatgås
trans_list: magpie goose
sense:
en fågelart (#{Anseranas semipalmata|Anseranas semipalmata}#) inom familjen #{skatgäss|skatgäss}# (#{Anseranatidae|Anseranatidae}#) där den är den enda tillhörande arten, i sin tur inom ordningen #{andfåglar|andfåglar}# (#{Anseriformes|Anseriformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatt
trans_list: tax
sense:
obligatorisk #{avgift|avgift}#, som skall betalas av #{fysisk person|fysiska personer}# och #{företag|företag}# till #{myndighet|myndigheter}#


lexentry: swe/skatteavdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatteavdrag
trans_list: tax credit
sense:
#{avdrag|avdrag}# från #{inkomstuppgift|inkomstuppgift}# i #{inkomstdeklaration|inkomstdeklaration}#, varigenom det #{skattepliktig|skattepliktiga}# #{belopp|beloppet}# minskar


lexentry: swe/skattebesked__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattebesked
trans_list: tax assessment
sense:
#{skattemyndighet|skattemyndighetens}# besked om ytterligare skatter som måste betalas eller om en #{skatteåterbäring|skatteåterbäring}#


lexentry: swe/skattebrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattebrott
trans_list: tax evasion
sense:
en form av ekonomisk #{brottslighet|brottslighet}# där någon genom olagliga metoder undviker #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/skattedeklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattedeklaration
trans_list: tax return
sense:
#{obligatorisk|obligatorisk}# #{månatlig|månatlig}# eller #{kvartalsvis|kvartalsvis}# utförd #{deklaration|deklaration}# av #{moms|moms}# och #{arbetsgivaravgifter|arbetsgivaravgifter}# som svenska #{näringsidkare|näringsidkare}# lämnar till #{skatteverket|skatteverket}#


lexentry: swe/skattesats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattesats
trans_list: headset
sense:
#{procentsats|procentsats}# av #{inkomst|inkomsten}# som enligt #{skattetabell|skattetabellen}# måste #{betala|betalas}#


lexentry: swe/skeda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skeda
trans_list: spoon up
sense:
#{tillsammans|tillsammans}# med en annan person #{ligga|ligga}# i #{säng|sängen}# i en #{position|position}# som påminner om en #{sked|sked}# (utan #{skaft|skaftet}#)


lexentry: swe/skedamarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skedamarant
trans_list: mat amaranth
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus blitoides|Amaranthus blitoides}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten skedamarant


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: skeleton
sense:
#{fast|fast}#, #{hård|hård}# #{stomme|stomme}# som håller uppe högre stående #{djur|djurs}# #{kropp|kroppar}#, och utgör en #{central|central}# del i #{rörelseapparat|rörelseapparaten}#


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelettmuskel
trans_list: skeletal muscle
sense:
#{muskel|muskel}# som är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}# och #{viljestyrd|viljestyrd}# och vanligen via #{sena|senor}# kopplad till #{skelett|skelettet}# och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: light | shine
sense:
(starkt) #{ljus|ljus}# som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skena
trans_list: bolt
sense:
#{rusa|rusa}# #{okontrollerad|okontrollerat}# (framåt), oftast om hästar och p.g.a. skrämsel, men även bildligt


lexentry: swe/skenavrättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenavrättning
trans_list: mock execution
sense:
#{händelse|händelse}# där ett #{offer|offer}# #{avsiktligen|avsiktligen}# ges det #{felaktig|felaktiga}# #{intryck|intrycket}# att deras (eller en annan persons) #{avrättning|avrättning}# är nära #{förestående|förestående}# eller #{pågående|pågående}#


lexentry: swe/skendränkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skendränkning
trans_list: waterboarding
sense:
#{form|form}# av #{tortyr|tortyr}# där #{offer|offret}# inte kan #{röra|röra}# sig och #{få|får}# #{vatten|vatten}# #{hälla|hällt}# i sitt #{ansikte|ansikte}# för att #{simulera|simulera}# #{drunkning|drunkning}#


lexentry: swe/skenhelig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenhelig
trans_list: sanctimonious
sense:
som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara #{from|from}#, #{gudfruktig|gudfruktig}# eller moraliskt högtstående


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skepp
trans_list: nave | ship
sense:
endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs #{längdaxel|längdaxeln}# med t.ex. #{kolonn|kolonner}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: ship | nave
sense:
mindre typ av #{hylla|hylla}#, cirka 1-2 meter hög, för #{exponering|exponering}# av #{varor|varor}#, ofta placerad i en bredare #{gång|gång}# eller vid ett #{torg|torg}#


lexentry: swe/skepparkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skepparkrans
trans_list: Shenandoah | chin curtain | chinstrap beard
sense:
ett #{skägg|skägg}# som tillsammans med #{polisong|polisongerna}# och #{hår|håret}# #{bilda|bildar}# en #{krans|krans}# runt #{ansikte|ansiktet}#


lexentry: swe/skeppsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsbrott
trans_list: shipwreck
sense:
#{förlisning|förlisning}# av #{flytetyg|flytetyg}# genom #{grundstötning|grundstötning}# eller på grund av stark #{vind|vind}# eller hög #{sjö|sjö}#


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsgosse
trans_list: ship's boy | cabin boy
sense:
#{pojke|pojke}# eller #{ung|ung}# man som under sin utbildning till #{sjöman|sjöman}# arbetar för att #{tjäna|tjäna}# passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/skeppsmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsmask
trans_list: mist
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Teredo navalis|Teredo navalis}#) inom familjen #{skeppsmaskar|skeppsmaskar}# (#{Teredinidae|Teredinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skeppsvrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsvrak
trans_list: shipwreck
sense:
(resterna av) #{skepp|skepp}# som förlist eller övergetts (och som är bortom räddning vad gäller reparation)


lexentry: swe/skepticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skepticism
trans_list: skepticism | scepticism
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åsikt|åsikt}# som inte #{erkänna|erkänner}# #{allmängiltig|allmängiltig}# #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/sketch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sketch
trans_list: sketch
sense:
kort #{drama|drama}# eller #{pjäs|pjäs}# med komisk slutpoäng framställd i #{revy|revyer}# eller radio- och tv-program


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skev
trans_list: lopsided
sense:
så beskaffad att #{riktning|riktningen}# eller #{form|formen}# varken är #{vinkelrät|vinkelrät}#, #{parallell|parallell}# eller #{symmetrisk|symmetrisk}#, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skevkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skevkropp
trans_list: division ring | skew field
sense:
#{unitär ring|unitär ring}# där varje #{nollskild|nollskilt}# #{element|element}# har en #{multiplikativ invers|multiplikativ invers}#


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: state | condition
sense:
#{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{ordning|ordning}# eller #{tillstånd|tillstånd}# vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre #{gestalt|gestalt}# eller #{utseende|utseende}#; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller #{duga|duger}# (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skickad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skickad
trans_list: apt
sense:
#{lämpa|lämpad}#, #{lämplig|lämplig}#; med de #{kvalifikation|kvalifikationer}# som erfordras för något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: ski
sense:
#{redskap|redskap}# för #{fortskaffning|fortskaffning}# som används för att glida fram över underlaget, exempelvis #{snö|snö}# eller #{vatten|vatten}#, avsett att fästas under en fot eller #{fordonskropp|fordonskropp}#


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skida
trans_list: pod
sense:
#{skal|skalet}# runt #{frö|fröna}# hos #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}#, främst #{ärtväxt|ärtväxter}#


lexentry: swe/skidglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidglasögon
trans_list: ski goggles
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska skydda ögonen mot snö när man åker utförsåkning med oftast #{skidor|skidor}# eller en #{snowboard|snowboard}#


lexentry: swe/skidlift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidlift
trans_list: ski lift
sense:
#{maskin|maskin}# – #{vertikal|vertikal}# #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}# – som #{transportera|transporterar}# #{åkare|åkare}# uppför #{skidbacke|skidbackar}#


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidvalla
trans_list: ski wax
sense:
#{fett|fett}# som man #{stryka|stryker}# på under #{skida|skidor}# eller annan utrustning för att få bättre #{fäste|fäste}# och/eller #{glid|glid}# mot #{snö|snö}#


lexentry: swe/skiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiffer
trans_list: slate | shale
sense:
#{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# bestående av #{finkornig|finkornigt}# klastiskt #{sediment|sediment}#


lexentry: swe/skiffertinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiffertinamo
trans_list: slaty-breasted tinamou
sense:
en fågelart (#{Crypturellus boucardi|Crypturellus boucardi}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skifta
trans_list: change | shift | trade
sense:
#{förändra|förändra}# sig från ett tillstånd till ett annat, #{förändras|förändras}#, #{förvandlas|förvandlas}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skifta
trans_list: change
sense:
#{variera|variera}#, #{omväxla|omväxla}#, uppträda i #{växlande|växlande}# gestalt från fall till fall eller tidpunkt till tidpunkt


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: distribute | partition
sense:
#{fördela|fördela}# i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; #{uppdela|uppdela}# ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiftnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiftnyckel
trans_list: monkey wrench | adjustable spanner | adjustable wrench
sense:
inställbart verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#


lexentry: swe/skilja_agnarna_från_vetet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skilja agnarna från vetet
trans_list: separate the wheat from the chaff
sense:
i ett visst sammanhang, #{välja|välja}# endast det som är utav #{värde|värde}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/skiljaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljaktighet
trans_list: difference
sense:
det att vara #{skiljaktig|skiljaktig}#, #{skillnad|skillnad}#, #{olikhet|olikhet}# (vanligen i åsikt)


lexentry: swe/skiljeavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljeavtal
trans_list: arbitration agreement
sense:
#{överenskommelse|överenskommelse}# om att #{lösa|lösa}# #{alla|alla}# #{tvist|tvister}# som #{uppstå|uppstår}# mellan #{part|parterna}# genom #{skiljeförfarande|skiljeförfarande}# (snarare än via #{domstol|domstol}#)


lexentry: swe/skiljedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljedom
trans_list: arbitration
sense:
#{avgörande|avgörandet}# av en #{rättstvist|rättstvist}# av #{skiljedomare|skiljedomare}# (eller #{skiljemän|skiljemän}#) utan medverkan av allmän domstol


lexentry: swe/skiljeförfarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljeförfarande
trans_list: arbitration
sense:
det att utanför det #{ordinarie|ordinarie}# #{rättsväsende|rättsväsendet}# #{avgöra|avgöra}# en #{tvist|tvist}# mellan #{person|personer}#


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljetecken
trans_list: punctuation mark
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# utöver #{bokstav|bokstäverna}# som används i #{skrift|skrift}# främst för att #{skilja|skilja}# #{ord|ord}#, #{sats|satser}# eller #{mening|meningar}#


lexentry: swe/skilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skilling
trans_list: shilling
sense:
litet #{mynt|mynt}#, #{skiljemynt|skiljemynt}#; äldre svenskt mynt, 1/48-del av en #{riksdaler|riksdaler}#, förkortas #{sk.|sk.}#


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: difference | discrepancy
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skimmel
trans_list: gray horse
sense:
#{mögel|mögel}#; ibland särskilt åsyftande mögelsvampen #{kulmögel|kulmögel}# (#{Mucor mucedo|Mucor mucedo}#)


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skimmel
trans_list: gray horse
sense:
#{häst|häst}# med övervägande vita eller gråa #{skyddshår|skyddshår}# och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinn
trans_list: skin
sense:
#{hud|hud}# med eller utan hår; även om garvat #{läder|läder}# avsett för exempelvis #{möblemang|möblemang}# och #{kläder|kläder}# med mera


lexentry: swe/skinnskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinnskalle
trans_list: skinhead
sense:
#{medlem|medlem}# av gruppering (vanligen #{nynazist|nynazister}#, men även andra subkulturer) där #{rakad|rakad}# #{skalle|skalle}# utgör ett #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/skipa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skipa
trans_list: constitute
sense:
få till stånd något, #{fastställa|fastställa}#, #{stadga|stadga}#, #{förordna|förordna}#; utforma något, #{ordna|ordna}#, #{inrätta|inrätta}#, #{organisera|organisera}#


lexentry: swe/skissa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skissa
trans_list: sketch
sense:
#{rita|rita}# ut de grundläggande #{linje|linjerna}# och kurvorna vid framställandet av en #{teckning|teckning}#; skapa en #{skiss|skiss}#


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skitprat
trans_list: bullshit
sense:
elakt (och kanske osant eller väldigt negativt vinklat) prat om någon eller något; elak ryktesspridning


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skitprat
trans_list: bullshit
sense:
fri och avslappnad konversation (om allt möjligt) mellan vänner och/eller familjemedlemmar; #{kallprat|kallprat}# (inte nödvändigtvis elakt eller osant, men sällan på någon högre akademisk nivå)


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiva
trans_list: disc
sense:
platt #{föremål|föremål}#, eller föremål som förefaller platt, ofta #{cirkelformat|cirkelformat}# och/eller #{rotera|roterande}#


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skiva
trans_list: record
sense:
#{inspelning|inspelning}#, till exempel av ett antal #{musikstycke|musikstycken}#, på ett gripbart föremål såsom en #{grammofonskiva|grammofonskiva}# eller #{CD-skiva|CD-skiva}#, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skivepitelcancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivepitelcancer
trans_list: squamous cell carcinoma
sense:
#{elakartad|elakartad}# #{tumör|tumör}# (d.v.s. #{cancer|cancer}#) av #{epitelcell|epitelceller}# (d.v.s. ett #{karcinom|karcinom}#) där cellerna härstammar från eller liknar #{skivepitel|skivepitelceller}#


lexentry: swe/skivproducent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivproducent
trans_list: record producer
sense:
#{person|person}# som #{ansvara|ansvarar}# för #{produktion|produktionen}# av #{musikalbum|musikalbum}#


lexentry: swe/skivsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivsamling
trans_list: record collection
sense:
#{samling|samling}# av #{ljudupptagning|ljudupptagningar}# (vanligen #{musik|musik}#) i form av #{skivor|skivor}#


lexentry: swe/skivspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivspelare
trans_list: record player
sense:
#{grammofon|grammofon}#; i synnerhet sådana utan #{förstärkare|förstärkare}# eller #{högtalare|högtalare}#


lexentry: swe/skjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjul
trans_list: shed | shack | outhouse
sense:
#{liten|mindre}# och #{enkel|enklare}# #{byggnad|byggnad}# som ofta #{använda|används}# för #{förvaring|förvaring}#; även illa bygd bostad


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta
trans_list: push | shoot
sense:
#{förflytta|förflytta}# /något/ framför sig i rummet; #{förflytta|förflytta}# /något/ genom att verka med en #{kraft|kraft}# bakifrån


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: skjuta
trans_list: shoot
sense:
#{träffa|träffa}# #{boll|bollen}# eller #{puck|pucken}# i mening att göra #{mål|mål}# eller försöka det


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta upp
trans_list: postpone | defer
sense:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutdörr
trans_list: sliding door | pocket door
sense:
#{dörr|dörr}# som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjutglad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutglad
trans_list: trigger-happy
sense:
som har en #{tendens|tendens}# eller vilja att #{skjuta|skjuta}# med #{vapen|vapen}# utan att först #{sikta|sikta}# eller #{identifiera|identifiera}# #{mål|målet}#


lexentry: swe/skjuthäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuthäst
trans_list: stalking horse | stalking-horse
sense:
#{häst|häst}# som tränats för #{jakt|jakt}#, varvid en #{gevärsskytt|gevärsskytt}# gömmer sig bakom hästen


lexentry: swe/skjutpotentiometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutpotentiometer
trans_list: fader | linear potentiometer
sense:
#{potentiometer|potentiometer}# (variabelt #{motstånd|motstånd}#) med (#{linjär|linjärt}#) #{skjutreglage|skjutreglage}#


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: ride
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: firearm | shooting weapon
sense:
#{fjärrvapen|fjärrvapen}# som #{avge|avger}# #{skott|skott}# (som #{skjuta|skjuter}#, #{avlossa|avlossar}# eller #{avfyra|avfyrar}# iväg #{projektil|projektil}# eller #{stråle|stråle}# för #{verkan|verkan}#)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvägg
trans_list: barrier
sense:
#{vägg|vägg}# bestående av #{rörlig|rörliga}# #{segment|segment}# som används för att dela en upp en stor #{sal|sal}# i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/sklera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sklera
trans_list: sclera
sense:
(exemplar av) #{öga|ögats}# yttre hinna, som framtill övergår i #{hornhinna|hornhinnan}# (#{kornea|kornea}#)


lexentry: swe/skoflickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoflickare
trans_list: cobbler
sense:
#{skomakare|skomakare}#, en som #{reparera|reparerar}# (#{flicka|flickar}#, #{lappa|lappar}#, #{laga|lagar}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skogsbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsbräsma
trans_list: wavy bitter-cress | wavy bittercress
sense:
en #{art|art}# (#{Cardamine flexuosa|Cardamine flexuosa}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten skogsbräsma


lexentry: swe/skogsfetknopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsfetknopp
trans_list: woodland stonecrop
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sedum ternatum|Sedum ternatum}#) inom familjen #{fetbladsväxter|fetbladsväxter}# (#{Crassulaceae|Crassulaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/skogsförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsförgätmigej
trans_list: wood forget-me-not
sense:
en #{art|art}# (#{Myosotis sylvatica|Myosotis sylvatica}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten skogsförgätmigej


lexentry: swe/skogsgräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsgräns
trans_list: forest boundary
sense:
#{gränsland|gränsland}# i #{växtlighet|växtligheten}# där #{klimat|klimatet}# är #{ogynnsam|ogynnsamt}# för skog


lexentry: swe/skogsmark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsmark
trans_list: woodland
sense:
marken i en skog, mark som antingen bär skog med en höjd av minst fem meter där #{kronslutenhet|kronslutenheten}# uppgår till minst tio procent, eller har naturliga förutsättningar att bära sådan skog


lexentry: swe/skogsnoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsnoppa
trans_list: heath cudweed
sense:
en #{art|art}# (#{Gnaphalium sylvaticum|Gnaphalium sylvaticum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten skogsnoppa


lexentry: swe/skogssallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssallat
trans_list: wall lettuce
sense:
en #{art|art}# (#{Lactuca muralis|Lactuca muralis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten skogssallat


lexentry: swe/skogssångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssångare
trans_list: New World warblers
sense:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Parulidae|Parulidae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); enskilda #{art|arter}# i familjen skogssångare


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsödla
trans_list: viviparous lizard | common lizard
sense:
en #{art|art}# (#{Zootoca vivipara|Zootoca vivipara}# tidigare #{Lacerta vivipara|Lacerta vivipara}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{egentliga ödlor|egentliga ödlor}# (#{Lacertidae|Lacertidae}#); #{individ|individ}# av arten skogsödla


lexentry: swe/skokartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokartong
trans_list: shoebox | shoe box
sense:
#{rätblock|rätblocksformad}# #{förpackning|förpackning}# i #{kartong|kartong}#, oftast med löstagbart #{lock|lock}# som sätts på underdelen (så att de övre delarna av underdelens väggar hamnar strax innanför lockets nedåtgående kanter, som kan vara några centimeter långa), avsedd att rymma ett par #{sko|skor}#


lexentry: swe/skokräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokräm
trans_list: shoe polish
sense:
#{kräm|kräm}# (#{pasta|pasta}#, #{smörja|smörja}#) för att #{putsa|putsa}# (#{blanka|blanka}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: school
sense:
#{institution|institution}# för #{utbildning|utbildning}#, i synnerhet av #{barn|barn}#, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolastik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolastik
trans_list: scholasticism
sense:
#{medeltid|medeltidens}# #{försök|försök}# att #{sätta|sätta}# in #{kristen|kristen}# #{tro|tro}# i ett #{filosofisk|filosofiskt}# #{system|system}#


lexentry: swe/skolbespisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolbespisning
trans_list: cafeteria
sense:
#{skolmatsal|skolmatsal}#; #{bespisning|bespisning}# i #{skola|skolan}#; där man #{äta|äter}# i skolan


lexentry: swe/skolflicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolflicka
trans_list: schoolgirl
sense:
#{flicka|flicka}# som /är i den åldern då flickor/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolgård
trans_list: schoolyard
sense:
tillhörande (inhägnad) #{omgivning|omgivning}# runt en #{skola|skola}#; #{gårdsplan|gårdsplan}# runt en #{skolbyggnad|skolbyggnad}# där eleverna kan vistas på rasten


lexentry: swe/skolklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolklass
trans_list: class
sense:
grupp av #{elever|elever}# i (#{grundskola|grund-}# eller #{gymnasieskola|gymnasie-}#) #{skola|skola}#, vilka läser kurser tillsammans


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmatt
trans_list: scholar's mate
sense:
en av flera varianter av relativt snabba #{mattsättning|mattsättningar}# i ett #{schackparti|schackparti}#; utgår från att #{dam|damen}# slår #{bonde|bonden}# på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit #{rockera|rockera}#, samtidigt som antingen en #{löpare|löpare}# eller en #{springare|springare}# #{gardera|garderar}#


lexentry: swe/skolmogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmogen
trans_list: ready for school
sense:
(tillräckligt mentalt) mogen för att börja #{skola|skolan}# (enligt någons subjektiva mening); i den ålder då man börjar skolan


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolplikt
trans_list: compulsory education
sense:
#{plikt|plikt}# för barn att gå i #{grundskola|grundskola}# (och i vissa länder, men ej i Sverige, även #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom #{hemundervisning|hemundervisning}# om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolpojke
trans_list: schoolboy
sense:
#{pojke|pojke}# som /är i den åldern då pojkar/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolresa
trans_list: school trip
sense:
#{resa|resa}# som #{elev|eleverna}# i en #{skolklass|skolklass}# och deras #{lärare|lärare}# gemensamt åker på /inom ramen för skolan/


lexentry: swe/skolstrejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolstrejk
trans_list: school strike
sense:
#{uteblivande|uteblivande}# från #{skolundervisning|skolundervisningen}# för att visa ståndpunkt i en fråga


lexentry: swe/skolväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolväska
trans_list: schoolbag
sense:
#{väska|väska}#, vanligen en #{ryggsäck|ryggsäck}#, som ett #{barn|barn}# tar med sig till #{skola|skolan}# varje dag (för att få transportera #{skolbok|skolböcker}#, #{skrivhäfte|skrivhäften}#, #{frukt|frukter}# och #{matsäck|matsäck}#, #{gymnastikkläder|gymnastikkläder}# etc. mellan skolan och hemmet)


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolår
trans_list: school year | academic year
sense:
tidsperiod i samband med en #{skola|skolas}# verksamhet som börjar i samband med #{hösttermin|höstterminens}# start (ofta i #{augusti|augusti}#) och slutar i samband med #{vårtermin|vårterminens}# slut (ofta i #{juni|juni}# eller #{juli|juli}#)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: schooner
sense:
#{segelfartyg|segelfartyg}# av västerländsk typ med #{stormast|stormasten}# som andra #{mast|mast}# #{för|förifrån}#, #{rigg|riggat}# i huvudsak med #{snedsegel|snedsegel}#


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: scorpion
sense:
djur i ordningen (#{Scorpiones|Scorpiones}#) tillhörande klassen #{spindeldjur|spindeldjur}# (#{Scorpionidea|Scorpionidea}#) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: shoelace | shoestring
sense:
#{snöre|snöre}# som används för att bättre (hårdare) fästa #{sko|skor}# runt #{fot|fötter}#, vanligtvis genom att snöret dras genom #{ögla|öglor}# på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skostorlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skostorlek
trans_list: bigwig
sense:
#{storlek|storlek}# på #{sko|sko}#; den storlek på skor vilken en given person använder (till sig själv, vilken sålunda beror på personens fotstorlek)


lexentry: swe/skotare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skotare
trans_list: forwarder
sense:
#{skogsmaskin|skogsmaskin}# som #{forsla|forslar}# (#{skota|skotar}#) #{stock|stockar}# från #{skog|skogen}# till #{upplag|upplag}#


lexentry: swe/skoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoter
trans_list: scooter
sense:
en typ av #{moped|moped}# eller #{motorcykel|motorcykel}# med små hjul, vindskydd framför knäna och inbyggd motor


lexentry: swe/skotsk_gäliska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skotsk gäliska
trans_list: Scottish Gaelic
sense:
#{keltisk|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}# och som främst talas i #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/skotska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skotska
trans_list: Scots | Lallans | Lowland Scots | Scottish Gaelic
sense:
#{skotsk gäliska|skotsk gäliska}#; ett #{keltiskt|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}#, och som talas främst i Skottland


lexentry: swe/skott__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skott
trans_list: shot
sense:
det att en #{boll|boll}# eller liknande objekt sätts i rörelse med #{fot|fot}# eller #{tillhygge|tillhygge}# (mot #{mål|målet}#)


lexentry: swe/skottlossning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottlossning
trans_list: shooting
sense:
det att någon #{skjuta|skjuter}# med ett #{vapen|vapen}#, särskilt i samband med #{kriminell|kriminell}# aktivitet


lexentry: swe/skottsekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottsekund
trans_list: leap second
sense:
#{extra|extra}# sekund som ibland skjuts in mellan kl 23:59:59 och kl 00:00:00 för att hålla tiden #{synkronisera|synkroniserad}# med jordens rotation


lexentry: swe/skottskada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottskada
trans_list: ballistic trauma
sense:
skada (t.ex. i mänsklig vävnad) orsakad av #{ammunition|ammunition}# från avfyrat #{skjutvapen|skjutvapen}#


lexentry: swe/skovelhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skovelhjul
trans_list: paddle wheel
sense:
hjul som är försett med #{skovel|skovlar}# och finns i flera variationer som kan tjäna respektive syften


lexentry: swe/skraffering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skraffering
trans_list: hatching
sense:
en #{yta|ytas}# #{fyllning|fyllning}# av #{streck|streck}#, #{ruta|rutor}#, #{prick|prickar}# i stället för #{färgläggning|färgläggning}#


lexentry: swe/skraltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skraltig
trans_list: ramshackle
sense:
#{skral|skral}#, #{dålig|dålig}#, #{skröplig|skröplig}#, #{rankig|rankig}#, #{ranglig|ranglig}#, #{skranglig|skranglig}#, #{söndrig|söndrig}#


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skramla
trans_list: jingle
sense:
producera ett #{ljud|ljud}# likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}# med #{mynt|mynt}#) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skramla
trans_list: accumulate
sense:
#{samla|samla ihop}# (en mindre mängd) #{pengar|pengar}# till något speciellt ändamål (t.ex. med en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}#)


lexentry: swe/skraplott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skraplott
trans_list: scratch card | scratchcard
sense:
#{lott|lott}# där #{eventuell|eventuell}# #{vinst|vinst}# är #{dold|dold}# bakom en yta som måste #{skrapa|skrapas}# bort


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: laughter | laugh
sense:
det att #{skratta|skratta}#, #{skrattande|skrattande}#; oregelbundet #{ljud|ljud}# producerat av en #{människa|människas}# #{talorgan|talorgan}# i syfte att delge en #{känsla|känsla}# av #{humor|humor}# eller (mindre vanligt) #{stress|stress}#


lexentry: swe/skratta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skratta
trans_list: laugh
sense:
visa uttryck för något man finner #{humoristisk|humoristiskt}# genom att producera oregelbundna #{ljud|ljud}# med #{talorgan|talorganen}#


lexentry: swe/skrattanfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrattanfall
trans_list: fit of laughter
sense:
händelse när någon #{oavsiktlig|oavsiktligt}# och #{plötslig|plötsligt}# börjar #{skratta|skratta}# mycket utan att #{kunna|kunna}# sluta


lexentry: swe/skriftsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skriftsystem
trans_list: writing system
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# av #{symbol|symboler}# eller #{tecken|tecken}# som används för att representera språkljud, ord och meningar i #{skriftlig|skriftlig}# form


lexentry: swe/skrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrin
trans_list: shrine
sense:
#{ask|ask}# med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. #{smycke|smycken}#


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: write
sense:
skapa ((en) #{text|text}#, exempelvis en #{artikel|artikel}#, #{uppsats|uppsats}#, #{roman|roman}#, #{novell|novell}#, #{krönika|krönika}#, #{dikt|dikt}# etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en #{bok|bok}#, #{tidning|tidning}# etc.


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva ner
trans_list: write down
sense:
skriva vad som #{säga|sägs}# i ett samtal för att #{spara|spara}# innehållet i samtalet eller valda delar därur; notera en idé eller dylikt


lexentry: swe/skriva_under__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva under
trans_list: sign
sense:
#{skriva på|skriva på}#, #{underteckna|underteckna}#, #{signera|signera}#; acceptera ett avtal genom att skriva sin signatur på det


lexentry: swe/skriva_över__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva över
trans_list: overwrite
sense:
förstöra (äldre) #{data|data}# genom att spara ny data på samma plats (och därmed ersätta den gamla datan)


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: printer
sense:
enhet för anslutning till #{dator|dator}#, #{minneskort|minneskort}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{scanner|scanner}# etc. för #{papper|pappers}##{utskrift|utskrift}# av digitalt #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbord
trans_list: desk | desktop
sense:
#{bord|bord}# avsett för #{människa|människor}# att sitta och arbeta vid, exempelvis med #{papper|papper}# och #{penna|penna}# eller en #{dator|dator}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivbord
trans_list: desk | writing desk
sense:
#{bakgrund|bakgrunden}# i ett #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiska}# #{gränssnitt|gränssnitt}#, det som visas bakom #{fönster|fönstren}#


lexentry: swe/skrivbordslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbordslåda
trans_list: desk drawer
sense:
#{låda|låda}# som är en del av ett #{skrivbord|skrivbord}# (antingen belägen under skivan som utgör skrivbordets övre och huvudsakliga yta eller i en del av de (ofta två) stödjepelare som håller uppe möbeln)


lexentry: swe/skrivelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivelse
trans_list: letter
sense:
#{skriftlig|skriftligt}# #{brev|brev}# eller #{meddelande|meddelande}#, oftast skickat mellan politiska instanser, eller inlämnat till en domstol


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivmaskin
trans_list: typewriter
sense:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrivregel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivregel
trans_list: manual of style | style guide
sense:
#{samling|samling}# av enskilda regler till ett #{dokument|dokument}# (#{handbok|handbok}#, #{guide|guide}#)


lexentry: swe/skrov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrov
trans_list: hull | body
sense:
#{fartyg|fartygs}# #{sida|sidor}# och #{botten|botten}# med #{bordläggning|bordläggning}#, men utan #{inredning|inredning}# eller #{däck|däck}#; #{stomme|stomme}#


lexentry: swe/skrud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrud
trans_list: robe
sense:
#{praktfull|praktfull}# #{dräkt|dräkt}# som används vid #{festlig|festliga}# tillfällen eller #{högtidlig|högtidliga}# ceremonier; även överfört


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: screw
sense:
#{gänga|gängad}# liten #{metall|metallstav}#, med en ände vanligen #{spetsig|spetsig}# och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd #{huvud|huvud}#)


lexentry: swe/skruvkork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvkork
trans_list: screw cap
sense:
#{lock|lock}# eller "#{kork|kork}#" med #{gänga|gänga}# som #{skruva|skruvas}# fast på #{flaska|flaska}#


lexentry: swe/skruvnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvnyckel
trans_list: spanner | wrench
sense:
verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#.


lexentry: swe/skruvstäd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvstäd
trans_list: bench vice
sense:
ett #{verktyg|verktyg}#, varmed ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# #{fasthålla|fasthålls}# under bearbetning


lexentry: swe/skräda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skräda
trans_list: be fussy
sense:
#{rensa|rensa}#, #{avskilja|avskilja}# #{duglig|dugligt}# från #{oduglig|odugligt}#; #{avbarka|avbarka}#


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräpmat
trans_list: junk food
sense:
#{ohälsosam|ohälsosam}# #{mat|mat}# som innehåller få #{näringsämne|näringsämnen}# och bara mättar för stunden, ofta med höga halter #{mättad|mättat}# #{fett|fett}#


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skrävla
trans_list: boast
sense:
#{skryta|skryta}# om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om #{fantastisk|fantastiska}#, men rent #{påhittad|påhittade}#, saker för att #{framhäva|framhäva}# sig själv


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrå
trans_list: guild
sense:
#{yrkeskår|yrkeskår}# eller #{gille|gille}#, ofta sammanslaget med namnet på ett #{hantverk|hantverk}# eller #{yrke|yrke}#; i överförd betydelse också om #{samfund|samfund}# och #{brödraskap|brödraskap}#


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: shade | shadow
sense:
#{mörk|mörkare}# (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta #{solen|solen}#)


lexentry: swe/skuggflotta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuggflotta
trans_list: shadow fleet
sense:
#{flotta|flotta}# (#{handelsflotta|handelsflotta}#) som #{arbeta|arbetar}# för ett #{land|land}# utan att #{tillhöra|tillhöra}# det


lexentry: swe/skuggsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuggsamhälle
trans_list: parallel society
sense:
del av #{samhälle|samhället}# präglat av #{utanförskap|utanförskap}# som existerar parallellt med #{välfärdsstat|välfärdsstaten}#, där individen är utlämnad åt sig själv och, i de fall denne har arbete, åt sin arbetsgivare


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skuld
trans_list: guilt | blame
sense:
#{uppgift|uppgifter}# och #{arbetsmoment|arbetsmoment}# som borde ha #{utföra|utförts}# men inte blivit #{gjord|gjorda}#


lexentry: swe/skuldebrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuldebrev
trans_list: promissory note
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# #{utfästelse|utfästelse}# att #{betala|betala}# en #{penningsumma|penningsumma}#, skriftligt #{erkännande|erkännande}# av en #{penningskuld|penningskuld}#


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: sculptor | sculptress
sense:
#{konstnär|konstnär}# som är specialiserad på att skapa #{tredimensionell|tredimensionella}# föremål såsom #{skulptur|skulpturer}#, #{staty|statyer}# och #{relief|reliefer}#; person som #{skulptera|skulpterar}#


lexentry: swe/skurril__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skurril
trans_list: scurrilous
sense:
grovt #{gycklande|gycklande}#, #{komisk|komisk}# på ett #{barbarisk|barbariskt}# sätt, #{plump|plump}#, #{vulgär|vulgär}#


lexentry: swe/skutta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skutta
trans_list: hop
sense:
göra ett eller flera #{hopp|hopp}#, #{hoppa|hoppa}#; förflytta sig på ett hoppande sätt; #{springa|springa}# fram, #{skjuta i väg|skjuta i väg}#; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvader__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvader
trans_list: skvader
sense:
#{fantasidjur|fantasidjur}# vars #{framdel|framdel}# är en #{hare|hare}# och #{bakdel|bakdel}# en #{tjäder|tjäder}#


lexentry: swe/skvallerreva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvallerreva
trans_list: river spiderwort | small-leaf spiderwort | wandering jew | wandering trad
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Tradescantia fluminensis|Tradescantia fluminensis}#) inom familjen #{himmelsblommeväxter|himmelsblommeväxter}# (#{Commelinaceae|Commelinaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvallra
trans_list: gossip
sense:
i #{hög|hög}# #{omfattning|omfattning}# för olika personer #{berätta|berätta}# #{irrelevant|irrelevanta}# #{påstående|påståenden}# om andra personer


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skvallra
trans_list: gossip
sense:
berätta något för någon trots att detta i någon #{mening|mening}# inte #{anse|anses}# #{lämplig|lämpligt}#


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvalpa
trans_list: purl
sense:
vara i #{rörelse|rörelse}# (såsom en #{vågrörelse|vågrörelse}# med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett #{plaska|plaskande}# och #{klucka|kluckande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvattram
trans_list: Marsh Labrador Tea | Northern Labrador Tea | Wild Rosemary
sense:
en #{art|art}# (#{Rhododendron tomentosum|Rhododendron tomentosum}# (Harmaja 1990), föråldrat #{Ledum palastre|Ledum palastre}# (L.) eller #{Ledum spinosa|Ledum spinosa}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skydd
trans_list: protection
sense:
#{föremål|föremål}# som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skyddsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsområde
trans_list: reserve
sense:
område med starkt begränsat tillträde av speciell anledning, t.ex. ett militärt område eller ett område med förekomst av skyddade djur eller växter


lexentry: swe/skyddsomslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsomslag
trans_list: dust jacket
sense:
#{papper|papper}# (#{omslag|omslag}#) runt #{pärm|pärmarna}# på en #{inbunden|inbunden}# #{bok|bok}#


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsrum
trans_list: air-raid shelter | bomb shelter | fallout shelter
sense:
#{utrymme|utrymme}# skapat för att ge #{skydd|skydd}# i fall av #{krig|krig}# och annan #{fara|fara}#, ofta ett #{rum|rum}# under marken som skyddar mot #{tryckvåg|tryckvågor}#, #{splitter|splitter}# och #{strålning|strålning}# samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot #{kemvapen|kemvapen}#


lexentry: swe/skyddsväst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsväst
trans_list: ballistic vest | body armour | bullet-resistant vest | bulletproof vest
sense:
#{väst|väst}# som #{stå emot|står emot}# #{beskjutning|beskjutning}# och #{skydda|skyddar}# #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: shovel
sense:
#{handredskap|handredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# av #{trä|trä}# eller #{plast|plast}# och ett rakt #{blad|blad}# av #{metall|metall}#, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: shy | timid
sense:
#{blyg|blyg}#, #{osäker|osäker}# tillsammans med andra, som #{sky|skyr}# andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygglapp
trans_list: blinker
sense:
#{lapp|lapp}# på #{betsel|betsel}# som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skymta
trans_list: glimpse
sense:
(intransitivt) #{synas|synas}# rätt så #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att den som #{tittar|tittar}# kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skymta
trans_list: glimpse
sense:
(transitivt) #{se|se}# (något) #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att man kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyndsamhet
trans_list: hurry
sense:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), #{snabbhet|snabbhet}#, #{snabbfärdighet|snabbfärdighet}#


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: cloth | cover
sense:
#{stor|stort}#, #{enkel|enkelt}# och #{tunn|tunt}# #{tygstycke|tygstycke}#, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (#{förhänge|förhänge}#) eller som klädesplagg (tunn #{rock|rock}#)


lexentry: swe/skytt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skytt
trans_list: Sagittarius
sense:
#{en|en}# som #{skjuter|skjuter}# d.v.s. avlossar ett #{skott|skott}# i T.ex. #{fotboll|fotboll}#, #{innebandy|innebandy}#, #{ishockey|ishockey}# m.fl.


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttegrav
trans_list: trench | defensive fighting position | fire trench
sense:
#{dike|dike}# i vilket #{soldat|soldater}# kan gömma sig och #{skjuta|skjuta}# från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: shuttle
sense:
#{redskap|redskap}# som används för att #{skyttla|skyttla}# (föra) #{inslag|inslaget}# fram och åter i #{varp|varpens}# öppnade #{skäl|skäl}# vid #{vävning|vävning}#


lexentry: swe/skyttelbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttelbuss
trans_list: shuttlebus
sense:
buss avsedd för #{persontransport|persontransport}# mellan två #{hållplats|hållplatser}#, vanligtvis mellan ett större #{evenemang|evenemang}# eller en #{flygplats|flygplats}# och ett #{hotell|hotell}#, en #{parkering|parkering}#, en #{järnvägsstation|järnvägsstation}#, m.m.


lexentry: swe/skägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skägg
trans_list: flash
sense:
(oönskad) kant som bildats på formstycke av att överflödigt material runnit ut i en springa mellan två formdelar


lexentry: swe/skäggriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skäggriska
trans_list: woolly milkcap
sense:
en svampart (#{Lactarius torminosus|Lactarius torminosus}#), i släktet #{riskor|riskor}# (#{Lactarius|Lactarius}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/skägguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skägguan
trans_list: bearded guan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope barbata|Penelope barbata}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skäkta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skäkta
trans_list: scutch
sense:
#{rengöra|rengöra}# #{lin|lin}# eller #{hampa|hampa}# från #{skäva|skävor}# (#{halm|halm}#) efter att först ha #{bråka|bråkat}# det


lexentry: swe/skäl__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skäl
trans_list: shed
sense:
den öppning mellan de längsgående trådarna (#{varpen|varpen}#) där #{skyttel|skytteln}# löper fram och tillbaka


lexentry: swe/skälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skälla
trans_list: bell
sense:
liten öppen #{klocka|klocka}# som hängs under halsen på #{husdjur|husdjur}# för att kunna #{lokalisera|lokalisera}# det


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: tremble | quake | shake
sense:
#{skaka|skaka}# #{häftigt|häftigt}#: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: ashamed | be | of
sense:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna #{skam|skam}#


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: joke
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skänk
trans_list: buffet
sense:
#{förvaringsmöbel|förvaringsmöbel}# för #{porslin|porslin}# och andra #{köksutensil|köksutensiler}# med en #{avställningsyta|avställningsyta}# på #{ovansida|ovansidan}#


lexentry: swe/skära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära
trans_list: cut
sense:
i fråga om utsättande tryck mot #{vass|vasst}# #{redskap|redskap}# eller föremåls #{egg|egg}# där #{kil|kil}##{verkan|verkan}# erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära upp
trans_list: cut | reap | slice
sense:
#{skära|skära}# av och lyfta #{upp|upp}#; t.ex. #{skörda|skörda}# en gröda, #{skiva|skivor}# av en #{stek|stek}#


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skära upp
trans_list: carve up | cut open | cut up | rip
sense:
#{öppna|öppna}# genom att #{skära|skära}#; t.ex. #{sida|sidorna}# i en #{bok|bok}#, #{ögla|öglorna}# i #{plysch|plysch}#, en #{kropp|kropp}# under #{obduktion|obduktion}#


lexentry: swe/skärblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärblad
trans_list: longleaf
sense:
en #{art|art}# (#{Falcaria vulgaris|Falcaria vulgaris}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten skärblad


lexentry: swe/skärbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärbord
trans_list: cutting table
sense:
#{bord|bord}# som används för #{tillskärning|tillskärning}# av #{läder|läder}# till #{sko|skor}#, #{tyg|tyg}# till #{kläder|kläder}# eller liknande


lexentry: swe/skärbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skärbord
trans_list: cutter bar | cutterbar
sense:
den främre, breda delen ("#{bord|bord}#") av en #{skördetröska|skördetröska}# där #{kniv|knivarna}# sitter som #{skära|skär}# av #{säd|säden}#


lexentry: swe/skärhastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärhastighet
trans_list: cutting speed | surface speed
sense:
#{hastighet|hastighet}# mellan #{ämne|ämne}# och #{egg|eggen}# på #{skärande|skärande}# #{verktyg|verktyg}#; omkrets × varvtal


lexentry: swe/skärkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärkniv
trans_list: sabre carp | sabrefish | sichel | ziege
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pelecus cultratus|Pelecus cultratus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: screen
sense:
ofta tunn #{anordning|anordning}# som placeras mellan något #{störa|störande}# och det man önskar #{skydda|skydda}#, exempelvis mot #{insyn|insyn}#, starkt ljus eller #{buller|buller}#


lexentry: swe/skärmmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmmössa
trans_list: peaked cap
sense:
#{mössa|mössa}# med en #{platt|platt}# #{cirkulär|cirkulär}# #{topp|topp}# och en #{skärm|skärm}# längst fram


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmsläckare
trans_list: screensaver
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när #{dator|datorn}# varit inaktiv ett visst antal #{minut|minuter}#


lexentry: swe/skärmtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmtid
trans_list: screen time
sense:
#{tid|tid}# som en person #{tillbringa|tillbringar}# (som ett barn tillåts tillbringa) framför en (#{dator|dators}# eller #{tv|tvs}#) #{skärm|skärm}#


lexentry: swe/skärmupplösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmupplösning
trans_list: screen resolution
sense:
#{mått|mått}# på hur många #{linje|linjer}# eller #{pixel|pixlar}# en #{tv-skärm|tv-}# eller #{datorskärm|datorskärm}# visar


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärning
trans_list: intersection
sense:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩"


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skärning
trans_list: cutting
sense:
ställe där en #{väg|väg}# eller #{järnväg|järnväg}# eller dylikt ligger i ett dike #{nedanför|nedanför}# #{terräng|terrängens}# omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: belt | sash
sense:
#{bälte|bälte}#; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe #{byxor|byxorna}# eller hålla ihop en #{kappa|kappa}# eller en #{rock|rock}#


lexentry: swe/skärseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärseld
trans_list: purgatory
sense:
#{andlig|andligt}# #{reningsbad|reningsbad}# vari människans #{själ|själ}# renas från #{synd|synder}# efter #{död|döden}#


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: Maundy Thursday | Covenant Thursday | Holy Thursday | Sheer Thursday
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtidsdag}# som infaller #{torsdag|torsdagen}# före #{påsk|påsk}#; som firas till minnet av #{Jesu|Jesu}# sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade #{nattvard|nattvarden}#; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skärverktyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärverktyg
trans_list: cutting tool
sense:
#{verktyg|verktyg}#, till exempel #{skära|skära}# eller #{kniv|kniv}#, avsett för att #{skära|skära}# material med


lexentry: swe/skäva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skäva
trans_list: chaff | shive
sense:
del av vedartad #{halm|halm}# från #{strå|strå}# av #{lin|lin}#; avfall vid #{linberedning|linberedning}#, mest i plural


lexentry: swe/skådebröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådebröd
trans_list: shewbread | showbread
sense:
#{bröd|bröd}# som bakats enbart för att #{beskåda|beskådas}# (som #{offer|offer}# i #{tempel|templet}#), inte för att #{äta|ätas}#


lexentry: swe/skådespel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespel
trans_list: play
sense:
#{teaterföreställning|teaterföreställning}# (#{framförande|framförandet}#), #{cirkuskonst|cirkuskonster}#, #{spektakel|spektakel}#


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: actor | thespian
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: bowl
sense:
mindre uppåt öppet #{kärl|kärl}#, ofta av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta #{godsak|godsaker}#) eller andra mindre föremål på ett #{bord|bord}#


lexentry: swe/skånefibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skånefibbla
trans_list: rough hawk's-beard
sense:
en #{art|art}# (#{Crepis biennis|Crepis biennis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten skånefibbla


lexentry: swe/skåp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skåp
trans_list: locker
sense:
#{metallskåp|metallskåp}# (1) som används i #{skola|skola}# och i #{omklädningsrum|omklädningsrum}# för att #{låsa|låsa}# in #{skolbok|skolböcker}# och #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skåpbil
trans_list: van
sense:
paketbil, lite större #{bil|bil}# (inte helt olik en vanlig #{personbil|personbil}#) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: shield
sense:
ett på framsidan ofta något #{konvex|konvext}# #{skyddsvapen|skyddsvapen}# bestående av en #{skiva|skiva}# eller #{platta|platta}# av något hårt material


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sköld
trans_list: shield
sense:
huvudbeståndsdelen i ett #{heraldiskt vapen|heraldiskt vapen}# på vilken #{sköldmärke|sköldmärken}# placeras; #{vapensköld|vapensköld}#


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: thyroid gland | thyroid
sense:
#{endokrin|endokrin}# (#{hormon|hormonproducerande}#) #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: tortoise | turtle | chelonian
sense:
en #{reptil|reptil}# med ett skyddande #{skal|skal}# som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skölja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skölja
trans_list: rinse
sense:
snabbt #{rengöra|rengöra}# något med en #{vätska|vätska}# (oftast #{vatten|vatten}#), men utan #{tvål|tvål}# och annat #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#


lexentry: swe/skölp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skölp
trans_list: gouge
sense:
#{håljärn|håljärn}#, #{mejsel|mejsel}# med skålformad #{egg|egg}#; #{sked|sked}# på #{navare|navare}#


lexentry: swe/skönhetsbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönhetsbehandling
trans_list: beauty | treatment
sense:
#{kosmetisk|kosmetisk}# #{behandling|behandling}# för att förbättra eller #{bevara|bevara}# en persons, ofta kvinnas, #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/skönja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönja
trans_list: notice
sense:
#{ana|ana}# sig #{se|se}#; smått #{urskilja|urskilja}#, tro sig se men på grund av stort avstånd till objektet inte vara säker


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: fiction
sense:
#{litteratur|litteratur}# som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skönmåla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönmåla
trans_list: flatter | idealize | prettify
sense:
#{framställa|framställa}# som #{bättre|bättre}# än i verkligheten, ge en alltför #{fördelaktig|fördelaktig}# eller #{positiv|positiv}# bild av


lexentry: swe/skörbjuggsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skörbjuggsört
trans_list: common scurvygrass
sense:
en #{art|art}# (#{Cochlearia officinalis|Cochlearia officinalis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten skörbjuggsört


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skördetröska
trans_list: combine harvester | combine
sense:
#{motorredskap|motorredskap}# bestående huvudsakligen av ett #{skärbord|skärbord}# och ett #{tröskverk|tröskverk}#, som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}#


lexentry: swe/sköta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sköta
trans_list: manage
sense:
(ofta följt av ordet #{om|om}#) (på ett gott sätt) #{ta hand om|ta hand om}# eller #{ta vara på|ta vara på}#


lexentry: swe/skötsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skötsel
trans_list: care | maintainance
sense:
#{tillsyn|tillsyn}# av någon eller något, och vid #{behov|behov}# #{behandling|behandling}# eller #{underhåll|underhåll}#


lexentry: swe/skövling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skövling
trans_list: devastation
sense:
#{ödeläggelse|ödeläggelse}# och #{utjämning|utjämning}# med marken, i synnerhet destruktivt avverkande av (för miljön och klimatet viktig) skog


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: cable | cord | wire
sense:
#{elkabel|elkabel}# eller #{elledning|elledning}#; i de flesta fall en #{tråd|trådliknande}# #{kabel|kabel}# eller #{vajer|vajer}# avsedd att leda #{elektricitet|elektricitet}# till en #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# för att försörja den med (elektrisk) #{energi|energi}#


lexentry: swe/sladda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sladda
trans_list: skid
sense:
få en #{sladd|sladd}#, #{slira|slira}#, #{halka|halka}#; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/sladdbarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladdbarn
trans_list: afterthought
sense:
#{barn|barn}# som är många #{år|år}# yngre än sina #{syskon|syskon}#, som kommer "på #{sladd|sladd}#" sist i #{syskonskara|syskonskaran}#


lexentry: swe/slaganfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slaganfall
trans_list: stroke
sense:
#{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# där #{syrebrist|syrebrist}# i en del av hjärnan leder till #{celldöd|celldöd}# i det drabbade området


lexentry: swe/slagbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagbord
trans_list: folding table
sense:
#{bord|bord}# med två #{bordsskivor|bordsskivor}# (#{slag|slag}#) som kan slås upp och fällas ned med utfällbara #{stödben|stödben}#


lexentry: swe/slagfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagfalk
trans_list: lanner falcon
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco biarmicus|Falco biarmicus}#)som ingår i #{familj|familjen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/slagkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagkryssare
trans_list: battlecruiser
sense:
#{stor|stort}# och #{snabb|snabbt}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som är #{lätt|lättare}# än ett #{slagskepp|slagskepp}# och rör sig #{smidig|smidigare}#


lexentry: swe/slagord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagord
trans_list: slogan
sense:
ofta använd #{fras|fras}# med viss #{tendens|tendens}#; #{modeord|modeord}#; #{tom|tomma}# #{fras|fraser}#


lexentry: swe/slagruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagruta
trans_list: divining rod | dowsing rod
sense:
#{grenklyka|grenklyka}# eller dylikt som #{böja|böjer}# sig (#{slå|slår}#) över en #{underjordisk|underjordisk}# #{källåder|källåder}#


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskepp
trans_list: battleship
sense:
#{typ|typ}# av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som #{bygga|byggdes}# mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest #{kraftfull|kraftfulla}# #{skeppsartilleri|skeppsartilleriet}# och som var bäst #{bepansrad|bepansrade}# av alla #{krigsskepp|krigsskepp}#


lexentry: swe/slagskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskott
trans_list: slap shot
sense:
#{skott|skott}# där man med högre #{sving|sving}# träffar #{boll|bollen}# eller #{puck|pucken}# för att få iväg ett riktigt hårt och snabbt skott; är ofta men inte nödvändigtvis också #{direktskott|direktskott}#


lexentry: swe/slagvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagvapen
trans_list: melee weapon
sense:
föremål (lagom tungt och ofta med inte enbart #{avlång|avlångt}#) som ökar armens och handens slagförmåga, avsett att utdela #{slag|slag}# med; #{handvapen|handvapen}# avsett för #{närstrid|närstrid}# och som kräver direktkontakt med målet för verkan (i motsats till #{projektilvapen|projektilvapen}# för närstrid såsom #{hagelvapen|hagelvapen}# och #{elchocksvapen|elchocksvapen}#)


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverk
trans_list: percussion
sense:
samlingsnamn för #{musikinstrument|musikinstrument}# som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en #{trumpinne|trumpinne}#), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slagverksinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverksinstrument
trans_list: percussion instrument
sense:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas med någon form av #{pinne|pinnar}# eller #{klubba|klubbor}#


lexentry: swe/slagvolym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagvolym
trans_list: stroke volume
sense:
den #{volym|volym}# #{blod|blod}# som #{hjärtat|hjärtats}# vänstra #{kammare|kammare}# pumpar ut i #{aorta|aorta}# vid varje slag (d.v.s. under en hjärtcykel)


lexentry: swe/slalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slalom
trans_list: slalom
sense:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där man åker #{sick-sack|sick-sack}# genom #{port|portar}#


lexentry: swe/slamkrypare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slamkrypare
trans_list: mudskipper
sense:
flera #{släkte|släkten}# av #{fiskar|fiskar}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Oxudercinae|Oxudercinae}#; #{individ|individ}# i underfamiljen Oxudercinae


lexentry: swe/slamström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slamström
trans_list: mudflow
sense:
#{ström|ström}# (#{lavin|lavin}#, #{flodvåg|flodvåg}#, #{översvämning|översvämning}#) av #{slam|slam}# (#{gyttja|gyttja}#, #{lera|lera}#)


lexentry: swe/slamsug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slamsug
trans_list: honeywagon | vacuum tanker | vacuum truck
sense:
#{apparat|apparat}# eller #{fordon|fordon}# som #{slamsuga|slamsuger}#, som tömmer #{avloppsbrunn|avloppsbrunnar}#


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: slang
trans_list: slang | argot
sense:
#{vardaglig|vardagligt}# gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en #{sociolekt|sociolekt}# snarare än en #{dialekt|dialekt}#, involverande #{slangord|slangord}#


lexentry: swe/slank_växthusmyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slank växthusmyra
trans_list: black crazy ant | longhorn crazy ant
sense:
en #{myrart|myrart}# (#{Paratrechina longicornis|Paratrechina longicornis}#) inom familjen #{myror|myror}# (#{Formicidae|Formicidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/slapptask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapptask
trans_list: lazybones
sense:
#{oföretagsam|oföretagsam}# #{person|person}# som #{föredra|föredrar}# att #{slappa|slappa}# framför #{viktig|viktigare}# #{syssla|sysslor}#


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapstick
trans_list: slapstick
sense:
typ av #{komik|komik}# som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed #{komisk|komiskt}# sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarv
trans_list: negligence | carelessness
sense:
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av #{lathet|lathet}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# eller #{ovarsamhet|ovarsamhet}#


lexentry: swe/slarvfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarvfel
trans_list: oversight
sense:
fel, typiskt i en /elevs/ lösning på en uppgift i ett skriftligt prov /i skolan/, som inte orsakas av brist på ämnesrelevant kunskap eller förståelse /utan snarare på tankspriddhet eller brist på koncentration/


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarvig
trans_list: careless | sloppy
sense:
inte #{noggrann|noggrann}# eller #{genomtänksam|genomtänksam}#; som #{slarva|slarvar}# (relativt mycket)


lexentry: swe/slavisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: slavisk
trans_list: slavish
sense:
som har att göra med #{slaveri|slaveri}#, #{tvång|tvång}# eller #{tvångsmässig|tvångsmässighet}#; som liknar #{slav|slavars}# typiska beteende


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slemhinna
trans_list: mucous membrane | mucosa
sense:
slemtäckt #{hinna|hinna}# av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slev__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slev
trans_list: ladle
sense:
djup sked som används för att #{ösa|ösa}# upp flytande matvaror som #{soppor|soppor}#, #{sås|såser}# och #{gryt|grytor}#.


lexentry: swe/slickepott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slickepott
trans_list: scraper | spatula
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# med #{plast|plast}##{blad|blad}# som används för att skrapa ur de sista #{smet|smet}##{rest|resterna}# ur en #{bunke|bunke}#


lexentry: swe/slida__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slida
trans_list: vagina
sense:
#{fodral|fodral}# till #{dolk|dolk}#, #{kniv|kniv}#, #{svärd|svärd}#, #{värja|värja}# och dylikt, främst buren med #{gehäng|gehäng}# i #{bälte|bälte}#


lexentry: swe/slidkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slidkrans
trans_list: hymen
sense:
#{krans|krans}# av #{slemhinna|slemhinneveck}# omkring en centimeter innanför #{slidan|slidans}# mynning


lexentry: swe/slipa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slipa
trans_list: whet
sense:
medelst ett #{redskap|redskap}# göra viss #{yta|yta}# #{slät|slät}# /genom att #{nöta|nöta}# bort små #{partikel|partiklar}#/


lexentry: swe/sliper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sliper
trans_list: sleeper | tie | railway tie
sense:
#{underlag|underlag}# (#{bjälke|bjälke}# eller #{balk|balk}# av betong eller #{järn|järn}#) varpå ett #{järnvägsspår|järnvägsspårs}# #{skena|skenor}# fästes


lexentry: swe/slipfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipfas
trans_list: bevel
sense:
den #{fas|fas}# (#{kant|kant}#) intill en #{egg|egg}# som #{slipsten|slipstenen}# #{bearbeta|bearbetar}#


lexentry: swe/slipmassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipmassa
trans_list: groundwood | pulp
sense:
mekanisk massa som framställs genom att #{ved|ved}# #{slipa|slipas}# ned mot en (grov) #{slipsten|slipsten}#


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: avoid
sense:
inte #{behöva|behöva}# göra något eller #{stå ut|stå ut}# med något som man inte #{vill|vill}# göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: tie | necktie
sense:
avlångt #{klädesplagg|klädesplagg}# som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda #{man|män}# och #{pojke|pojkar}# knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slipsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipsten
trans_list: whetstone
sense:
#{sten|sten}# av #{sandsten|sandsten}# som används till #{slipning|slipning}# av #{kniv|knivar}#, #{yxor|yxor}# o.dyl.


lexentry: swe/slita__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slita
trans_list: wear
sense:
#{nöta|nöta}# genom långvarig användning; så småningom #{skada|skada}#, göra #{oanvändbar|oanvändbar}# eller #{förstöra|förstöra}#


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slitsam
trans_list: strenuous | laborous | toilsome
sense:
som #{slita|sliter}#; som #{tröttna|tröttnar}# eller #{utmatta|utmattar}#; som är #{svår|svår}# att #{verkställa|verkställa}#; #{besvärlig|besvärlig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{påfrestande|påfrestande}#


lexentry: swe/slockna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slockna
trans_list: go out
sense:
(spontant) sluta #{lysa|lysa}#; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen


lexentry: swe/slogan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slogan
trans_list: slogan
sense:
#{reklam|reklam}##{fras|fras}#, #{paroll|paroll}#, #{devis|devis}#, #{motto|motto}#, #{slagord|slagord}#


lexentry: swe/sloka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sloka
trans_list: beetle
sense:
#{slapp|slappt}# eller #{slak|slakt}# #{hänga|hänga}# ned, utan #{spänst|spänst}# eller #{vitalitet|vitalitet}#; vara #{ledsen|ledsen}#


lexentry: swe/sloke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sloke
trans_list: laver | sloke
sense:
någon av de växtarter som hör till släktet #{sloken|sloken}# (#{Porphyra|Porphyra}#) i divisionen #{rödalger|rödalger}# (#{Rhodophyta|Rhodophyta}#)


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: castle | palace
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slovio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slovio
trans_list: Slovio
sense:
ett konstruerat #{språk|språk}#, baserat på #{slavisk|slaviska}# (#{östeuropeisk|östeuropeiska}#) språk


lexentry: swe/sluddra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sluddra
trans_list: slur
sense:
#{tala|tala}# mycket #{otydligt|otydligt}# och svårförståeligt med dålig #{artikulation|artikulation}#


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slug
trans_list: sly | cunning
sense:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/slunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slunga
trans_list: sling | slingshot
sense:
okomplicerat #{kastredskap|kastredskap}# som är avsett för att #{skjuta|skjuta}# iväg #{projektil|projektiler}#


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: lock | sluice
sense:
vattenbassäng mellan två #{grind|grindar}# med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka #{båt|båtar}# och #{fartyg|fartyg}# mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: end | ending | conclusion | finish
sense:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutare
trans_list: shutter
sense:
del av en #{kamera|kamera}# som tillåter att #{ljus|ljus}# når den ljuskänsliga ytan som registrerar #{bild|bilden}#


lexentry: swe/slutdiastolisk_volym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutdiastolisk volym
trans_list: end-diastolic volume
sense:
den #{volym|volym}# (EDV) av #{blod|blod}# som finns i vänster #{kammare|kammare}# vid #{diastole|diastoles}# slut


lexentry: swe/slutet_klot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutet klot
trans_list: closed ball
sense:
}^n kring punkten \mathbf{x}_0 och med radien r}} mängden \{\mathbf{x} \in \mathbb{R}^n : | \mathbf{x} - \mathbf{x}_0 | \le r\}


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slutföra
trans_list: complete | finish | accomplish
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutgiltig
trans_list: final
sense:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slutljudsskärpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutljudsskärpning
trans_list: final devoicing | terminal devoicing
sense:
det att tonande konsonanter uttalas tonlöst i #{slutljud|slutljud}#, exempelvis i språk som tyska, nederländska och ryska


lexentry: swe/slutstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutstation
trans_list: end of the line
sense:
sista #{station|station}# en #{buss|buss}#, en #{spårvagn|spårvagn}# eller ett #{tåg|tåg}# stannar vid, för att sedan antingen påbörja ny resa i motsatt färdriktning eller gå ur #{trafik|trafik}#


lexentry: swe/slutsystolisk_volym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutsystolisk volym
trans_list: end-systolic volume
sense:
den #{volym|volym}# (ESV) av #{blod|blod}# som finns i vänster #{kammare|kammare}# precis vid #{systole|systoles}# slut


lexentry: swe/slutsåld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutsåld
trans_list: out of print | sold out
sense:
som för närvarande inte finns att köpa eftersom alla av butiken tidigare inköpta exemplar av varan redan sålts av butiken


lexentry: swe/slyngel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slyngel
trans_list: bugger
sense:
#{halvvuxen|halvvuxen}# #{pojke|pojke}# som är full av #{upptåg|upptåg}# och #{pojkstreck|pojkstreck}#; oerfaren, otuktad ung man


lexentry: swe/släckmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släckmedel
trans_list: fire retardant
sense:
#{ämne|ämne}# (#{medel|medel}#, #{kemikalie|kemikalie}#, #{pulver|pulver}#, #{vätska|vätska}#) som används (i #{brandsläckare|brandsläckare}#) för att #{släcka|släcka}# #{brand|brand}#


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: sledgehammer
sense:
tyngre #{handverktyg|handverktyg}# som liknar #{hammare|hammare}# fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släktdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktdrag
trans_list: family trait
sense:
genetiskt eller inlärt #{karaktärsdrag|karaktärsdrag}# i utseende, sinne eller beteende som #{gå i arv|går i arv}# i släkten


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: genus
sense:
#{taxonomisk rang|taxonomisk rang}# mellan #{art|art}# och #{familj|familj}#; en grupp arter (#{djur|djur}#, #{växt|växter}# eller andra #{organism|organismer}#) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktforskning
trans_list: genealogy
sense:
undersökande arbete som går ut på att bestämma sin (eller en) familjs släktträd och ursprung (så långt bakåt i tiden som möjligt)


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktklenod
trans_list: heirloom
sense:
#{dyrbarhet|dyrbarhet}# eller annat på något vis #{värdefull|värdefullt}# föremål som #{gå i arv|gått i arv}# inom en #{släkt|släkt}# i flera #{generation|generationer}#


lexentry: swe/släktskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktskap
trans_list: kinship
sense:
förhållandet att vara #{släkt|släkt}#, det att vara #{besläktad|besläktad}#; slag av #{släkting|släkting}#


lexentry: swe/slända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slända
trans_list: spindle
sense:
fristående #{spinnredskap|spinnredskap}# (#{käpp|käpp}# som #{snurra|snurras}#) som används för att spinna tråd manuellt


lexentry: swe/slänga__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: slänga
trans_list: dangle | swing
sense:
#{dingla|dingla}# eller #{svänga|svänga}# fram och tillbaka som en #{pendel|pendel}# med stora, oregelbundna rörelser


lexentry: swe/slängd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slängd
trans_list: agile
sense:
som förstår att #{slingra|slingra}# eller #{svänga|svänga}# sig; #{skicklig|skicklig}#, #{förfaren|förfaren}#


lexentry: swe/släpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: släpa
trans_list: drag
sense:
#{dra|dra}# med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det #{glida|glider}# över #{mark|marken}# (eller annat #{underlag|underlag}#), #{transportera|transportera}# på #{släp|släp}# eller #{frakta|frakta}# (genom att dra på #{vagn|vagn}# eller #{släde|släde}#)


lexentry: swe/släppa__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: släppa
trans_list: release
sense:
#{tillkännage|tillkännage}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}# information om


lexentry: swe/släpring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släpring
trans_list: slip ring
sense:
#{glidande|glidande}# (#{släpande|släpande}#) #{elektrisk|elektrisk}# #{kontakt|kontakt}# som kan #{vrida|vridas}# hela #{varv|varvet}# runt


lexentry: swe/släpvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släpvagn
trans_list: trailer
sense:
vagn avsedd att dras på #{släp|släp}# av #{motordrivet fordon|motordrivet fordon}# (genom tillkoppling till dess #{draganordning|draganordning}#)


lexentry: swe/slät__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slät
trans_list: smooth
sense:
utan #{veck|veck}#, #{förhöjning|förhöjningar}#, #{fördjupning|fördjupningar}# eller #{ojämnhet|ojämnheter}#


lexentry: swe/slätrakad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slätrakad
trans_list: smooth-shaven
sense:
som har #{raka|rakats}# så att ingen #{hårstubb|hårstubb}# går att känna, som efter rakning inte har något hår kvar


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå
trans_list: hit | beat | bang
sense:
ge någon eller något en #{smäll|smäll}# med #{handen|handen}# eller #{föremål|föremål}# som hålls i den


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slå
trans_list: strike
sense:
#{nå|nå}# fram till ett visst #{klockslag|klockslag}# (eller annan #{tidpunkt|tidpunkt}#); vanligen en #{jämn|jämn}# #{timme|timme}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå
trans_list: hit | strike
sense:
#{göra illa|göra illa}# sig, få en #{smäll|smäll}#, få #{ont|ont}# på grund av yttre #{våld|våld}# mot #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/slå_an__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå an
trans_list: catch on
sense:
bli #{populär|populär}#, ha #{framgång|framgång}#, vinna #{gehör|gehör}#, göra #{succé|succé}#, #{gå hem|gå hem}#


lexentry: swe/slå_huvudet_på_spiken__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå huvudet på spiken
trans_list: hit the nail on the head
sense:
#{träffa|träffa}# #{precis|precis}# #{rätt|rätt}# i ett #{antagande|antagande}#, #{på pricken|på pricken}# träffa det rätta


lexentry: swe/slå_in__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå in
trans_list: come true
sense:
gå i #{uppfyllelse|uppfyllelse}#; #{hända|hända}# eller #{ske|ske}# i enlighet med en #{förutsägelse|förutsägelse}#, #{prognos|prognos}# eller #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå ner
trans_list: fall
sense:
medelst fysiskt våld i form av kraftig rörelse i arm och hand (t.ex. slag med #{knytnäve|knytnäve}#) som träffar en person, få denna att falla ihop


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: slå ner
trans_list: fall
sense:
kraftigt försvaga eller helt eliminera (protest- eller stridsförmågan hos) (en proteströrelse, en rebellgrupp, ett militärt motstånd etc.)


lexentry: swe/slå_sönder__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå sönder
trans_list: shatter
sense:
#{förstöra|förstöra}# med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: look up | open
sense:
använda en #{informationskälla|informationskälla}#, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå vad
trans_list: bet
sense:
ingå #{vadslagning|vadslagning}# med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slå vad
trans_list: bet
sense:
vara i det närmaste helt säker på (så säker att man skulle våga slå vad om t.ex. en stor summa pengar)


lexentry: swe/slån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slån
trans_list: blackthorn
sense:
ett #{buskslag|buskslag}# (#{Prunus spinosa|Prunus spinosa}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# i #{familj|familjen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: fight
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: fight
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; #{slå|slå}# varandra


lexentry: swe/slåtter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåtter
trans_list: mowing
sense:
det att slå och skörda (långvuxet) gräs eller #{vallväxt|vallväxter}# (att ha som foder till husdjur)


lexentry: swe/slåtterfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåtterfibbla
trans_list: spotted cat's ear
sense:
en #{art|art}# (#{Hypochaeris maculata|Hypochaeris maculata}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten slåtterfibbla


lexentry: swe/slåttergubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåttergubbe
trans_list: arnica
sense:
en #{art|art}# (#{Arnica montana|Arnica montana}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten slåttergubbe


lexentry: swe/slöjd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slöjd
trans_list: craft | handicraft
sense:
#{hantverk|hantverk}#, #{handarbete|handarbete}#, #{husflit|husflit}#, #{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkning|tillverkning}#; grenar av hantverk och handarbete


lexentry: swe/slöjsilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slöjsilja
trans_list: bullwort
sense:
en #{art|art}# (#{Ammi majus|Ammi majus}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten slöjsilja


lexentry: swe/slösaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slösaktighet
trans_list: prodigality
sense:
egenskapen att vara #{slösaktig|slösaktig}#; det att #{slösa|slösa}# med någon (begränsad) resurs (ofta pengar)


lexentry: swe/smacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smacka
trans_list: a
sense:
göra #{knäppande|knäppande}# #{ljud|ljud}# med #{mun|munnen}# för att styra dragdjur eller visa hunger


lexentry: swe/smaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaka
trans_list: taste
sense:
använda #{smaksinne|smaksinnet}# för att analysera en #{kemikalie|kemikalie}# genom att erhålla en #{smak|smak}#


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakcell
trans_list: cell | receptor | taste
sense:
#{sinnescell|sinnescell}# som finns i #{smaklök|smaklök}# och via sina #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# i cellens #{mikrovilli|mikrovilli}# reagerar på kemiska ämnen lösta i #{saliv|saliven}#


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakfull
trans_list: tasteful
sense:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; #{behaglig|behaglig}#, estetiskt #{tilltalande|tilltalande}#, #{elegant|elegant}#, #{stilig|stilig}#, #{snygg|snygg}#, #{passande|passande}#, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smakpor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakpor
trans_list: taste pore
sense:
spetsen av en #{smaklök|smaklök}# ut mot det fria utrymmet i munhålan genom vilken #{smakcell|smakcellerna}# sticker ut sina #{mikrovilli|mikrovilli}# (vilka innehåller själva #{sinnesreceptor|sinnesreceptorerna}#)


lexentry: swe/smaksätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaksätta
trans_list: flavour | season
sense:
ge viss #{smak|smak}# åt maträtt genom små tillägg, exempelvis #{krydda|kryddor}#, #{ört|örter}# m.m.


lexentry: swe/smal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: smal
trans_list: narrow
sense:
#{liten|liten}#; #{obetydlig|obetydlig}#, #{ringa|ringa}#; #{knapp|knapp}#, #{torftig|torftig}#, #{mager|mager}#, #{klen|klen}#, #{svag|svag}#;


lexentry: swe/smalstäkra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smalstäkra
trans_list: parsley water dropwort
sense:
en #{art|art}# (#{Oenanthe lachenalii|Oenanthe lachenalii}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten smalstäkra


lexentry: swe/smartklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smartklocka
trans_list: smartwatch
sense:
#{armbandsur|armbandsur}# med avancerad digital #{teknik|teknik}# som kan kommunicera med annan #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/smattra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smattra
trans_list: clatter
sense:
#{producera|producera}# ett kort #{ljud|ljud}# som upprepas med hög frekvens, likt regn som faller mot ett fönster eller tangenter på en skrivmaskin som trycks ner i snabb takt efter varandra


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: smegma
sense:
#{sekret|sekret}# som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smekmånad
trans_list: honeymoon
sense:
#{månad|månaden}# för ett #{brudpar|brudpar}# efter deras #{bröllop|bröllop}#, som oftast brukar innebära #{resa|resa}# och #{samlag|samlag}# för första gången för religiösa


lexentry: swe/smet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smet
trans_list: batter
sense:
en #{flytande|flytande}# blandning av framför allt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{grädda|gräddas}# eller #{steka|stekas}#


lexentry: swe/smeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeta
trans_list: spread
sense:
placera ett (trög)flytande ämne på ytan och sedan få det att uppta en allt större del av ytan (så att lagret blir tunnare)


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smetana
trans_list: smetana
sense:
#{mjölkprodukt|mjölkprodukt}# av tjock #{syrad|syrad}# #{grädde|grädde}# som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smide__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smide
trans_list: forge smithery
sense:
det att #{värma|värma}# ett #{metall|metallstycke}# så det går att böja, och sedan #{forma|forma}# det


lexentry: swe/smidig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: smidig
trans_list: smooth
sense:
som fungerar #{väl|väl}#, som är utan (större) #{svårighet|svårigheter}# eller #{problem|problem}#; #{flexibel|flexibel}#


lexentry: swe/smilgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smilgubbe
trans_list: emoticon
sense:
grafisk #{bild|bild}# av en #{känsla|känsla}# representerad genom ett enkelt tecknat ansikte; #{uttryckssymbol|uttryckssymbol}# i form av ett ansikte


lexentry: swe/sminkrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sminkrot
trans_list: field gromwell
sense:
en #{art|art}# (#{Lithospermum arvense|Lithospermum arvense}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten sminkrot


lexentry: swe/smittämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smittämne
trans_list: germ
sense:
#{mikroorganism|mikroorganism}# (#{bakterie|bakterie}#, #{virus|virus}#, #{svamp|svamp}#, #{prion|prion}#) som orsakar #{sjukdom|sjukdom}# hos en annan organism; #{patogen|patogen}#


lexentry: swe/smolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk
trans_list: pollen
sense:
#{smutspartikel|smutspartikel}# eller #{dammkorn|dammkorn}# som #{irritera|irriterar}# eller #{besvära|besvärar}#; icke #{önskvärd|önskvärd}# #{liten|liten}# #{partikel|partikel}# eller #{smula|smula}#


lexentry: swe/smolk_i_glädjebägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk i glädjebägaren
trans_list: fly in the ointment
sense:
#{detalj|detalj}# som innebär en #{inskränkning|inskränkning}# i någons #{glädje|glädje}# eller #{framgång|framgång}# och därmed framkallar #{besvikelse|besvikelse}# eller #{irritation|irritation}#


lexentry: swe/smolk_i_mjölken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk i mjölken
trans_list: fly in the ointment
sense:
#{oenighet|oenighet}# eller #{missförstånd|missförstånd}#, #{osämja|osämja}# eller #{trassel|trassel}# mellan några


lexentry: swe/smuggla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smuggla
trans_list: smuggle
sense:
i hemlighet och #{olagligen|olagligen}# föra (varor) mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smugglare
trans_list: smuggler
sense:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smuggling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smuggling
trans_list: contraband
sense:
brottslig gärning eller pågående aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt, oftast över statsgränser


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultron
trans_list: wild strawberry | wood strawberry
sense:
#{art|art}# (#{Fragaria vesca|Fragaria vesca}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: smultron
trans_list: wild strawberry | wood strawberry
sense:
ett fruktbärande #{växtsläkte|växtsläkte}# (#{Fragaria|Fragaria}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); allmänt om envar art inom detta släkte


lexentry: swe/smultronmyrten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronmyrten
trans_list: Chilean guava | strawberry myrtle | ugniberry
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ugni molinae|Ugni molinae}#) inom familjen #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronträd
trans_list: strawberry tree
sense:
en fruktbärande växtart (#{Arbutus unedo|Arbutus unedo}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smurfa
trans_list: smurf
sense:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smutsgris
trans_list: mudlark
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smygbög__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smygbög
trans_list: closet gay
sense:
#{homosexuell|homosexuell}# #{man|man}# som inte visar sin #{sexuell|sexuella}# #{läggning|läggning}# öppet, alternativt förnekar den


lexentry: swe/smygflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smygflygplan
trans_list: stealth aircraft
sense:
typ av #{flygplan|flygplan}# som med hjälp av #{smygteknik|smygteknik}# kan absorbera eller splittra radar- och infraröd bestrålning i syfte att #{undvika|undvika}# att bli #{upptäckt|upptäckt}#


lexentry: swe/smygteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smygteknik
trans_list: low observable technology | stealth technology
sense:
samlande begrepp för olika #{militär|militära}# #{teknik|tekniker}# för att #{dölja|dölja}# trupper och farkoster eller annan viktig utrustning


lexentry: swe/smälek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smälek
trans_list: disgrace
sense:
#{smädelse|smädelser}#, #{hån|hån}# eller #{förakt|förakt}# som resulterar i #{skam|skam}#, #{nesa|nesa}# eller #{vanära|vanära}#


lexentry: swe/smälta_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smälta in
trans_list: blend in
sense:
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat


lexentry: swe/smärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smärta
trans_list: pain | ache
sense:
skarp #{fysisk|fysisk}# #{känsla|känsla}# av #{obehag|obehag}#, vanligen som en varning om ett akut problem


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smärtgräns
trans_list: pain threshold
sense:
den intensitetsnivå vid vilken ett sinnesstimulus övergår till att orsaka #{smärta|smärta}# (nociception)


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: smärtgräns
trans_list: pain threshold
sense:
den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt


lexentry: swe/småprata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: småprata
trans_list: chat | chit-chat | smalltalk
sense:
#{prata|prata}# med någon eller några #{utan|utan}# direkt #{syfte|syfte}#, utan endast som tidsfördriv eller #{dylikt|dylikt}#


lexentry: swe/småskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småskola
trans_list: elementary school
sense:
första delen av den #{svensk|svenska}# #{folkskola|folkskolan}# bestående av första och andra årskurs mellan åren 1858-1972


lexentry: swe/småspigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småspigg
trans_list: ninespine stickleback
sense:
en fiskart (#{Pungitius pungitius|Pungitius pungitius}#) i familjen #{spiggar|spiggar}# (#{Gasterosteidae|Gasterosteidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/småtimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småtimme
trans_list: small hour | wee hour | wee small hour
sense:
en av de #{timme|timmar}# som närmast följer efter #{midnatt|midnatt}#, typiskt mellan klockan ett och tre


lexentry: swe/småtinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småtinamo
trans_list: lesser nothura
sense:
en fågelart (#{Nothura minor|Nothura minor}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/småvilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småvilt
trans_list: small game
sense:
#{små|små}# #{vild|vilda}# #{djur|djur}# (som #{jaga|jagas}# som #{fritidsaktivitet|fritidsaktivitet}#)


lexentry: swe/smöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smöra
trans_list: butter
sense:
#{bestryka|bestryka}#, #{gnugga|gnugga}# eller #{pensla|pensla}# (en ugnsform, bakform eller #{bakplåt|bakplåt}#) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt #{anbringa|anbringa}# smör på en macka.


lexentry: swe/smörberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörberg
trans_list: butter mountain
sense:
stort #{överskott|överskott}# (#{berg|berg}#) av #{smör|smör}# (orsakat av #{jordbrukssubvention|jordbrukssubventioner}#)


lexentry: swe/smörboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: smörboll
trans_list: globeflower
sense:
växtart (#{Trollius europaeus|Trollius europaeus}#) i #{ranunkel|ranunkelfamiljen}#; individ av denna art


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smördeg
trans_list: puff pastry
sense:
#{deg|deg}# av #{vatten|vatten}#, #{mjöl|mjöl}# och #{ägg|ägg}# som upprepade gånger hopviks och #{kavla|kavlas}# ut med #{smör|smör}# mellan varven; används till #{wienerbröd|wienerbröd}# och liknande


lexentry: swe/smörgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgås
trans_list: open sandwich
sense:
#{brödskiva|brödskiva}# med #{smör|smör}# eller #{margarin|margarin}# samt ofta med något #{pålägg|pålägg}# som #{ost|ost}# eller #{skinka|skinka}#


lexentry: swe/smörgåsgrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgåsgrill
trans_list: pie iron | sandwich toaster | toastie maker
sense:
#{grill|grill}# för #{smörgås|smörgåsar}#; #{elektrisk|elektrisk}# #{hushållsapparat|hushållsapparat}# för att värma dubbla smörgåsar (med #{fyllning|fyllning}# mellan brödskivorna)


lexentry: swe/smörja__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: smörja
trans_list: bullshit
sense:
något som är #{oviktigt|oviktigt}#, #{irrelevant|irrelevant}# eller rent #{nonsens|nonsens}#, #{strunt|strunt}#


lexentry: swe/smörja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smörja
trans_list: lubricate
sense:
#{applicera|applicera}# något slags #{fett|fett}#, #{olja|olja}# eller annat #{smörjmedel|smörjmedel}# för att rörliga delar i en maskin ska #{glida|glida}# lättare mot varandra


lexentry: swe/smörjgrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjgrop
trans_list: grease pit | inspection pit
sense:
nedsänkt #{utrymme|utrymme}# (#{gång|gång}#, #{grop|grop}#) under #{fordon|fordon}# i en #{verkstad|verkstad}# (#{bilverkstad|bilverkstad}#, #{vagnhall|vagnhall}#), för att komma åt att #{smörja|smörja}# #{axel|axlar}# och #{led|leder}#


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjmedel
trans_list: lubricant
sense:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska #{friktion|friktionen}# mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/smörsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörsångare
trans_list: crooner
sense:
#{sångare|sångare}# som sjunger #{smörig|smöriga}#, (olidligt) inställsamma och fjäskande sånger (med alltför lite självdistans)


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbkaffe
trans_list: instant coffee
sense:
#{dryck|dryck}# bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av #{kaffe|kaffe}# för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av #{het|hett}# #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: supermarket
sense:
#{butik|butik}# (vanligen #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#) med #{självbetjäning|självbetjäning}# där #{kund|kunden}# går runt bland öppna #{hylla|hyllor}# och plockar #{vara|varor}# i en #{varukorg|varukorg}# eller #{kundvagn|kundvagn}#


lexentry: swe/snabbmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbmat
trans_list: fast food
sense:
(standardiserad) #{mat|mat}# som kan #{tillaga|tillagas}# och #{servera|serveras}# #{snabbt|snabbt}#


lexentry: swe/snabbschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbschack
trans_list: rapid | rapid chess
sense:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# där varje #{spelare|spelares}# #{betänketid|betänketid}# är mer än tio #{minut|minuter}# men mindre än en #{timme|timme}#


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snabbspola
trans_list: fast forward | rewind
sense:
(med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}#, om tillämpligt) låta ett #{kassettband|kassettband}# spolas fram eller tillbaka i extra hög hastighet i spelaren (#{kassettbandspelare|kassettbandspelare}#, #{videobandspelare|videobandspelare}# eller liknande) /i syfte att så snabbt som möjligt komma till önskad plats på bandet eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: snabbspola
trans_list: fast forward | rewind
sense:
låta aktuell position i en digital mediefil (under uppspelning i #{dator|dator}#) förflyttas kontinuerligt (som vid vanlig uppspelning) fast extra snabbt, antingen framåt eller bakåt och antingen med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}# /i syfte att snabbt komma till önskad plats i filen eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabel
trans_list: trunk | proboscis
sense:
förlängd #{nos|nos}# med andningsöppningar vid nosens spets hos #{däggdjur|däggdjur}# (särskilt #{elefant|elefant}#)


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snabel
trans_list: proboscis | trunk
sense:
rörformigt #{sugorgan|sugorgan}# som sitter nära eller i #{mun|munnen}# hos #{ryggradslösa djur|ryggradslösa djur}# (t.ex. #{insekter|insekter}#)


lexentry: swe/snabelsäckmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabelsäckmask
trans_list: penis worm | priapulid worm
sense:
någon av de djurarter inom den maskliknande, uråldriga djurstammen #{snabelsäckmaskar|snabelsäckmaskar}# (#{Priapulida|Priapulida}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snara
trans_list: snare
sense:
#{rep|rep}# med #{ögla|ögla}# i ena änden, som används bl.a. för att försöka #{fånga|fånga}# ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snarare__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: snarare
trans_list: rather | sooner
sense:
med #{bättre|bättre}# beskrivning; mer #{precis|precist}#, mer #{trolig|troligt}#; #{hellre|hellre}#; #{tvärtom|tvärtom}#


lexentry: swe/snaska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snaska
trans_list: graze
sense:
#{förtära|förtära}# eller #{smaka|smaka}# något, ofta på ett #{ovårdad|ovårdat}#, #{nedlåtande|nedlåtande}# eller #{sexistisk|sexistiskt}# sätt


lexentry: swe/snatter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snatter
trans_list: quacking
sense:
ljud från människors prat som påminner om djurljudet, särskilt i grupp; innehållslöst babblande och pladder


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snatteri
trans_list: shoplifting | petty theft
sense:
det att #{snatta|snatta}#; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sned
trans_list: oblique | askew
sense:
som inte har den förväntade (#{horisontell|horisontell}#, #{vertikal|vertikal}#, #{parallell|parallell}#, #{vinkelrät|vinkelrät}#) riktningen, mer eller mindre #{diagonal|diagonalt}# #{orienterad|orienterad}#


lexentry: swe/snedtripp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snedtripp
trans_list: bad trip
sense:
tillfället av att något inte går som tänkt vid händelsen av att en person brukat psykedeliska droger, hallucinogener eller andra droger (eventuellt inkluderande alkohol)


lexentry: swe/snibb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snibb
trans_list: corner
sense:
#{flik|flik}#; spetsigt #{utskott|utskott}# eller smal yttersta del av något, exempelvis på #{tyg|tyg}# eller #{klädesplagg|klädesplagg}#


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: carpenter | joiner
sense:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och #{möbler|möbler}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/snideri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snideri
trans_list: carving
sense:
det att #{snida|snida}#; #{slöjdform|slöjdform}# som innebär #{bearbetande|bearbetande}# av #{trä|trä}# med #{verktyg|verktyg}# som till exempel #{kniv|kniv}#, #{bildhuggarjärn|bildhuggarjärn}#, #{yxa|yxa}#, #{borr|borr}# och #{såg|såg}#


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snigel
trans_list: slug | snail
sense:
individ ur #{infraordning|infraordningen}# #{sniglar|sniglar}#, #{Stylommatophora|Stylommatophora}# (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: snitt
trans_list: intersection
sense:
(av två #{mängd|mängder}# A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snodd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snodd
trans_list: braid
sense:
hopsnott #{garn|garn}#, även om #{ting|ting}# som är #{tvinna|tvinnade}# av annat #{material|material}#


lexentry: swe/snok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snok
trans_list: grass snake | colubrid
sense:
(exemplar av) en #{art|art}# (Natrix natrix) av ovannämnda familj; vanligt förekommande i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snopen
trans_list: baffled
sense:
#{förvånad|förvånad}# och #{besviken|besviken}# över en #{händelse|händelse}# som inte #{inträffa|inträffade}# enligt #{förväntan|förväntan}#


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: snopen
trans_list: baffled
sense:
#{överraskad|överraskad}# över en #{händelse|händelse}# som #{inträffa|inträffade}# utan #{förväntan|förväntan}#


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snubbla
trans_list: stumble
sense:
vid #{gång|gång}# eller #{löpning|löpning}# #{tappa balansen|tappa balansen}# och (ofta) också falla #{omkull|omkull}#, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snusk
trans_list: smut
sense:
något som anses vara #{äckligt|äckligt}# och #{motbjudande|motbjudande}#, oftast relaterat till #{porr|porr}# och #{sexualitet|sexualitet}#


lexentry: swe/snutt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snutt
trans_list: fragment
sense:
litet #{stycke|stycke}#, liten #{bit|bit}# (speciellt av en #{film|film}#); kort #{avsnitt|avsnitt}#


lexentry: swe/snuttefilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snuttefilt
trans_list: comfort blanket | security blanket | blankie | lovey
sense:
omtyckt #{filt|filt}# eller #{tygstycke|tygstycke}# som #{barn|barnet}# vill ha nära sig, ofta när det ska #{sova|sova}#


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: good-looking | nice
sense:
med ett #{utseende|utseende}# som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett #{tilltalande|tilltalande}# utseende


lexentry: swe/snyltgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snyltgäst
trans_list: freeloader
sense:
#{person|person}# som #{dyka upp|dyker upp}# #{oinbjuden|oinbjuden}# (till t.ex. en fest) endast för att få gratis mat, dryck #{e.d.|e.d.}#


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäcka
trans_list: snail | gastropod | slug
sense:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom #{klass|klassen}# #{Gastropoda|Gastropoda}# (#{snäckor|snäckor}#) inom #{fylum|fylumet}# #{Mollusca|Mollusca}# (#{blötdjur|blötdjur}#)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäckskal
trans_list: shell | seashell
sense:
vanligtvis #{spiralformad|spiralformat}# #{skal|skal}# av #{kalk|kalk}# på #{snäcka|snäcka}#, som skydd mot #{uttorkning|uttorkning}# och #{predation|predation}#, även använt som #{fodertillskott|fodertillskott}# till #{värphöna|värphöns}#


lexentry: swe/snäll__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: snäll
trans_list: well-behaved
sense:
som har egenskaper som gör det lätt att studera objektet; som inte innebär extra komplikationer i ett avseende som egentligen inte är av intresse i den föreliggande studien


lexentry: swe/snäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäppa
trans_list: snipe
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#)


lexentry: swe/snäsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snäsa
trans_list: snub
sense:
ge #{irriterat|irriterat}# och #{ovänligt|ovänligt}# svar; #{tillrättavisa|tillrättavisa}# någon; på ett #{korthugget|korthugget}# sätt #{avfärda|avfärda}# eller #{avspisa|avspisa}# någon


lexentry: swe/snäva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: snäva
trans_list: come down to
sense:
göra #{snäv|snäv}#; #{inskränka|inskränka}#, #{begränsa|begränsa}# eller #{stänga in|stänga in}# i ett #{trång|trångt}# utrymme


lexentry: swe/snål__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snål
trans_list: stingy | avaricious | parsimonious | greedy | biting | cheap
sense:
#{sparsam|sparsam}#; som håller hårt i sina #{pengar|pengar}# och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt


lexentry: swe/snårig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: snårig
trans_list: fiddly
sense:
#{tilltrasslad|tilltrasslad}#, #{trasslig|trasslig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{komplicerad|komplicerad}#, #{invecklad|invecklad}#


lexentry: swe/snårtinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snårtinamo
trans_list: thicket tinamou
sense:
en fågelart (#{Crypturellus cinnamomeus|Crypturellus cinnamomeus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snö
trans_list: snow
sense:
#{nederbörd|nederbörd}# i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöblindhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöblindhet
trans_list: snow blindness
sense:
#{ögonskada|ögonskada}# som uppkommer om ett #{oskyddad|oskyddat}# #{öga|öga}# utsätts för stora mängder #{UV-strålning|UV-strålning}#


lexentry: swe/snöbollsjorden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöbollsjorden
trans_list: Snowball Earth
sense:
planeten #{jorden|jorden}# i ett geologiskt tillstånd där en hård och ihärdig #{istid|istid}# täckt hela jordytan med glaciäris


lexentry: swe/snöbollskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöbollskrig
trans_list: snowball fight
sense:
#{lek|lek}# där deltagarna försöker kasta #{snöboll|snöbollar}# på varandra, utan att själva bli träffade


lexentry: swe/snöby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöby
trans_list: snow shower
sense:
#{kortvarig|kortvarig}# #{tidsperiod|tidsperiod}# med #{blåst|blåst}# under vilken #{snö|snö}# #{falla|faller}#


lexentry: swe/snöig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöig
trans_list: snowy
sense:
täckt med #{snö|snö}#; ser ut som snö; #{känneteckna|kännetecknas}# en trakt som får rikligt med snö


lexentry: swe/snöklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöklocka
trans_list: snowflake | spring snowflake
sense:
(#{Leucojum vernum|Leucojum vernum}#); #{vårblomma|vårblomma}# som optiskt liknar #{snödroppe|snödroppen}#


lexentry: swe/snöleopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöleopard
trans_list: snow leopard
sense:
en djurart (#{Panthera uncia|Panthera uncia}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/snömos__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: snömos
trans_list: twaddle
sense:
som under sitt fagra yttre mest består av luft; särskilt om text eller fraser med litet, eller helt utan, innehåll i sak;


lexentry: swe/snöplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöplig
trans_list: shameful
sense:
som är #{dålig|sämre}# än #{förvänta|förväntat}# och därmed gör någon #{snopen|snopen}#; #{bedrövlig|bedrövlig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/snöpudding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöpudding
trans_list: snow pudding
sense:
en #{efterrätt|efterrätt}# med vispade #{äggvita|äggvitor}#, #{grädde|grädde}#, eventuellt #{gelatin|gelatin}#; en variant av #{maräng|maräng}#


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöre
trans_list: string | cord | lace
sense:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (#{knyta|knyta}#) ihop andra föremål


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörmakare
trans_list: lacemaker
sense:
#{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkare|tillverkare}# av #{snöre|snören}#, #{snodd|snoddar}#, #{tofs|tofsar}#, #{galon|galoner}# (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/snörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörning
trans_list: lacing
sense:
en princip där ett #{snöre|snöre}# löper igenom #{hål|hål}# eller #{ögla|öglor}# för att binda fast ett #{klädesplagg|klädesplagg}# eller en #{fotbeklädnad|fotbeklädnad}#


lexentry: swe/snöröjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöröjning
trans_list: snow removal | snow clearing
sense:
det att #{snöröja|snöröja}#; #{röjning|röjning}# (#{borttagning|borttagning}#) av #{snö|snö}# (för #{framkomlighet|framkomlighet}#)


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöskoter
trans_list: snowmobile
sense:
ett #{snötransportfordon|snötransportfordon}# som #{vila|vilar}# på #{skida|skidor}# eller #{med|medar}# och en #{räfflad|räfflad}# #{matta|matta}# som även #{stå för|står för}# #{framåtdrift|framåtdriften}#


lexentry: swe/snöstaket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöstaket
trans_list: snow fence
sense:
#{stängsel|stängsel}# som är #{uppsatt|uppsatt}# för att #{förhindra|förhindra}# #{snö|snö}# från att #{driva|driva}# över en #{väg|väg}# eller #{liknande|liknande}#


lexentry: swe/snötäcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snötäcke
trans_list: snowcap
sense:
(heltäckande och från #{snöfall|snöfall}# naturligt bildat) lager av #{snö|snö}# på marken (eller en annan yta)


lexentry: swe/snöyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöyra
trans_list: blowing snow
sense:
#{väder|väder}# med #{snö|snö}# som #{yra|yr}# omkring i #{blåst|blåsten}#, särskilt vid #{snöfall|snöfall}#


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: social manipulation
trans_list: social engineering
sense:
#{förfarande|förfarandet}# att #{manipulera|manipulera}# personer till att #{utföra|utföra}# #{handling|handlingar}# eller #{avslöja|avslöja}# #{konfidentiell|konfidentiell}# #{information|information}#


lexentry: swe/socialbidrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialbidrag
trans_list: income support
sense:
#{bidrag|bidrag}# som ges till den som inte på annat sätt skulle få en #{minimal|minimal}# #{skälig|skälig}# #{levnadsstandard|levnadsstandard}#


lexentry: swe/socialfilosofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialfilosofi
trans_list: social philosophy
sense:
#{filosofisk|filosofiskt}# #{studie|studie}# av #{socialt|socialt}# #{beteende|beteende}#, främst hos #{människor|människor}#


lexentry: swe/socialgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialgrupp
trans_list: social group
sense:
#{samhällsklass|samhällsklass}#; i Sverige sedan 1911: I = #{överklass|överklass}#, II = #{medelklass|medelklass}#; III = #{arbetarklass|arbetarklass}#


lexentry: swe/socialvård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialvård
trans_list: income support
sense:
#{sjukvård|sjukvård}#, #{barnavård|barnavård}#, #{åldringsvård|åldringsvård}#, #{socialhjälp|socialhjälp}# m m


lexentry: swe/sociobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociobiologi
trans_list: sociobiology
sense:
#{evolutionär|evolutionärt}# inriktad #{syntes|syntes}# av vetenskapliga #{disciplin|discipliner}# som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: sociology
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om #{social|sociala}# relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerbeta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sockerbeta
trans_list: sugar beet
sense:
en #{rotfrukt|rotfrukt}# från underarten ovan, som man #{framställa|framställer}# #{socker|socker}# av


lexentry: swe/sockerbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerbulle
trans_list: donut
sense:
en slät, rund #{bulle|bulle}# med #{strösocker|strösocker}# på hela #{utsida|utsidan}# och #{fyllning|fyllning}# av #{vaniljkräm|vaniljkräm}#


lexentry: swe/sockerdricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerdricka
trans_list: lemonade
sense:
svensk #{läskedryck|läskedryck}#, som i sin moderna form innehåller #{kolsyrad|kolsyrat}# #{vatten|vatten}#, #{socker|socker}# och #{citronsyra|citronsyra}#


lexentry: swe/sockerlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerlag
trans_list: simple syrup
sense:
vätska bestående av #{socker|socker}# som #{lösts|lösts}# i #{hett|hett}# #{vatten|vatten}# och därefter kylts, används mestadels i #{drink|drinkar}# och #{dessert|desserter}#


lexentry: swe/sockerskål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerskål
trans_list: sugar bowl
sense:
#{skål|skål}# avsedd för att förvara, eller som för tillfället används för att förvara, #{socker|socker}# (vanligen i form av #{sockerbit|sockerbitar}# eller #{strösocker|strösocker}#), t.ex. till kaffet


lexentry: swe/sockersöt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sockersöt
trans_list: saccharine
sense:
#{insmickrande|insmickrande}#, #{instållsam|instållsam}#, #{lismande|lismande}#, #{sentimental|sentimental}#, #{vänlig|vänlig}#


lexentry: swe/sockertång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockertång
trans_list: sugar tongs
sense:
ett #{redskap|redskap}# (#{tång|tång}#) för att lyfta en #{sockerbit|sockerbit}# från #{sockerskål|sockerskålen}# till #{kaffekopp|kaffekoppen}#


lexentry: swe/soffliggare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: soffliggare
trans_list: nonvoter
sense:
#{röstberättigad|röstberättigad}# person som självmant #{avstå|avstår}# från att rösta i ett #{allmänt val|allmänt val}#


lexentry: swe/sofora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sofora
trans_list: sophora
sense:
någon av de arter som ingår i växtsläktet #{soforor|soforor}# (#{Sophora|Sophora}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sojamjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sojamjölk
trans_list: soy milk
sense:
#{dryck|dryck}# framställd av #{sojaböna|sojabönor}#, som i karaktären är påminnande om animalisk #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: sun
sense:
relativt vanlig typ av gul #{stjärna|stjärna}#, särskilt om #{planet|planeter}# kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som #{jorden|jorden}# kretsar kring, då vanligen i bestämd form #{solen|solen}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: sun | sunshine
sense:
#{solsken|solsken}#; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solabborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solabborre
trans_list: pumpkinseed
sense:
en i Europa invasiv #{fiskart|fiskart}# (#{Lepomis gibbosus|Lepomis gibbosus}#) inom familjen #{solabborrfiskar|solabborrfiskar}# (#{Centrarchidae|Centrarchidae}#); #{individ|individ}# av arten solabborre


lexentry: swe/solarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solarium
trans_list: sunbed
sense:
anordning för att #{bestråla|bestråla}# /delar av/ #{kroppen|kroppen}# med #{ultraviolett|ultraviolett}# #{strålning|strålning}#, vanligen av #{kosmetiska|kosmetiska}# skäl


lexentry: swe/solbad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbad
trans_list: sun bath
sense:
att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg


lexentry: swe/solbada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: solbada
trans_list: sunbathe
sense:
i njutningssyfte låta #{solen|solen}# lysa på #{hud|huden}# och eventuellt ge den en #{brun|brunare}# färg


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbränna
trans_list: suntan
sense:
#{pigment|pigmentökning}# i #{hud|huden}# som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av #{ultraviolett|ultravioletta}# #{stråle|strålar}#, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcell
trans_list: solar cell
sense:
#{anordning|anordning}# som #{generera|genererar}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# när den #{belysa|belyses}#, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en #{solpanel|solpanel}#


lexentry: swe/solcellsbelysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcellsbelysning
trans_list: solar lamp | solar light
sense:
#{dekorativ|dekorativ}# #{belysning|belysning}# i #{trädgård|trädgården}# om #{afton|aftonen}# driven av #{batteri|batteri}# som under #{dag|dagen}# #{ladda|laddas}# av #{solcell|solceller}#


lexentry: swe/solcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcykel
trans_list: solar cycle
sense:
#{tidcykel|tidcykel}# om 28 år innan #{veckodag|veckodagarna}# återigen infaller på exakt samma datum


lexentry: swe/solfjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäder
trans_list: fan
sense:
#{handfläkt|handfläkt}# tillverkad av #{växtblad|växtblad}#, #{fjäder|fjädrar}#, #{papper|papper}#, lätt #{tyg|tyg}#, #{elfenben|elfenben}# eller liknande


lexentry: swe/solfjäderstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäderstjärt
trans_list: fantail
sense:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# som hör till i familjen #{solfjäderstjärtar|solfjäderstjärtar}# (#{Rhipiduridae|Rhipiduridae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solförmörkelse
trans_list: solar eclipse
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solhatt
trans_list: sun hat
sense:
#{vidbrättad|vidbrättad}# hatt som ska #{skydda|skydda}# #{ansiktet|ansiktet}# mot #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljus}#


lexentry: swe/solitärtinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solitärtinamo
trans_list: solitary tinamoe
sense:
en fågelart (#{Tinamus solitarius|Tinamus solitarius}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/solkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkalender
trans_list: solar calendar
sense:
#{kalender|kalender}# som har #{soldygn|soldygnet}# och det #{tropiskt år|tropiska året}# som grundläggande #{tidsenhet|tidsenheter}# för #{tideräkning|tideräkning}#


lexentry: swe/solklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solklänning
trans_list: sundress
sense:
#{ärmlös|ärmlös}# #{klänning|klänning}# #{gjord|gjord}# av #{lätt|lätt}# och #{löst|löst}# #{sittande|sittande}# #{material|material}# #{lämpad|lämpad}# för #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/solkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkraftverk
trans_list: photovoltaic system
sense:
(större) #{anläggning|anläggning}# som alstrar #{elektricitet|elektricitet}# via #{solcell|solceller}# genom #{fotoelektrisk|fotoelektrisk}# effekt


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkräm
trans_list: sunscreen
sense:
#{hudkräm|hudkräm}# som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot #{solljus|solljuset}#, för att undvika att #{bränna|bränna}# sig


lexentry: swe/solkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkurva
trans_list: sun kink
sense:
av varmt och soligt väder orsakad deformationsskada på ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}# som kan ge upphov till att ett tåg #{spåra ur|spårar ur}#


lexentry: swe/solnedgångsklausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solnedgångsklausul
trans_list: sunset clause | sunset provision
sense:
#{klausul|klausul}# i #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# som anger när #{bestämmelse|bestämmelserna}# ska #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/solochvårare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solochvårare
trans_list: fortune hunter
sense:
#{bedragare|bedragare}# som #{lura|lurar}# sina #{offer|offer}# in i en #{kärleksrelation|kärleksrelation}# för att ta deras #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/sololja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sololja
trans_list: suntan oil
sense:
#{oljeblandad|oljeblandad}# #{vätska|vätska}# som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot #{solljus|solljuset}#, för att undvika att #{bränna|bränna}# sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solpanel
trans_list: solar panel
sense:
samling #{solcell|solceller}# sammankopplade för att uppnå högre #{spänning|spänning}# eller #{strömstyrka|strömstyrka}#, normalt i ett ramverk som utgör en #{panel|panel}#


lexentry: swe/solros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solros
trans_list: sunflower
sense:
en art (#{Helianthus annuus|Helianthus annuus}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten solros


lexentry: swe/solskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solskydd
trans_list: sunshade
sense:
#{medel|medel}# eller #{material|material}# som ger skydd mot #{UV-strålning|UV-strålning}# som är del av #{solstrålning|solstrålning}#


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: solstice
sense:
någon av de två tidpunkter på året då #{sol|solen}# antar sin största respektive minsta #{deklination|deklination}#, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste #{dag|dag}#


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: solar wind
sense:
den #{stjärnvind|stjärnvind}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) ständigt flödar ut rakt genom #{solsystem|solsystemet}# från vår stjärna #{solen|solen}#


lexentry: swe/som_genom_ett_trollslag__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: som genom ett trollslag
trans_list: as if by magic | in one foul swoop
sense:
som sker #{plötsligt|plötsligt}# och på ett obegripligt sätt (som om orsakat av #{trolldom|trolldom}#)


lexentry: swe/somaliastruts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: somaliastruts
trans_list: Somali ostrich
sense:
en fågelart (#{Struthio molybdophanes|Struthio molybdophanes}#) inom familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/somatostatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: somatostatin
trans_list: somatostatin
sense:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bland annat produceras i #{hypotalamus|hypotalamus}# (hämmar insöndringen av #{tillväxthormon|tillväxthormon}# från #{adenohypofys|adenohypofysen}#), i deltacellerna i #{pankreas|pankreas}# (hämmar #{alfacell|alfa}#- och #{betacell|betacellerna}#) och i D-cellerna i #{magsäck|magsäcken}# (hämmar #{saltsyrasekretion|saltsyrasekretionen}#)


lexentry: swe/sommarbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarbinka
trans_list: annual fleabane
sense:
en #{art|art}# (#{Erigeron annuus|Erigeron annuus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sommarbinka


lexentry: swe/sommarfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarfibbla
trans_list: rough hawkbit
sense:
en #{art|art}# (#{Leontodon hispidus|Leontodon hispidus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sommarfibbla


lexentry: swe/sommarförare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarförare
trans_list: snowdrop
sense:
person som bara kör bil, motorcykel eller annat #{fordon|fordon}# på sommaren, vanligtvis för att undvika svårigheterna med att köra i #{vinterväglag|vinterväglag}#


lexentry: swe/sommargyllen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommargyllen
trans_list: herb barbara
sense:
en #{art|art}# (#{Barbarea vulgaris|Barbarea vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten sommargyllen


lexentry: swe/sommargylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommargylling
trans_list: golden oriole
sense:
en #{art|art}# (#{Oriolus oriolus|Oriolus oriolus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gyllingar|gyllingar}# (#{Oriolidae|Oriolidae}#); #{individ|individ}# av arten sommargylling


lexentry: swe/sommarjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarjobb
trans_list: summer job
sense:
tillfälligt avlönat #{arbete|arbete}# under #{sommar|sommaren}#, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren


lexentry: swe/sommarkoloni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarkoloni
trans_list: holiday camp
sense:
#{läger|läger}# (#{koloni|koloni}#) i #{lantlig|lantlig}# #{miljö|miljö}# under #{sommar|sommarens}# #{skollov|skollov}# för #{barn|barn}# från mindre #{bemedlad|bemedlade}# #{familj|familjer}#


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: summer solstice
sense:
tidpunkt på året då #{sol|solen}# antar sin #{stor|största}# #{deklination|deklination}#, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommarstuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarstuga
trans_list: cottage
sense:
ofta lantligt belägen #{stuga|stuga}# som en person, familj eller annan grupp av människor vanligen i rekreationssyfte använder som tillfälligt boende under #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/sommarställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarställe
trans_list: summer cottage
sense:
#{fritidshus|fritidshus}# som företrädesvis används under #{sommar|sommaren}#, men även under #{helg|helger}#


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sommartid
trans_list: daylight saving time | summer time
sense:
typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med #{normaltid|normaltid}#; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sond__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sond
trans_list: probe
sense:
tunn #{slang|slang}# som används vid #{matning|matning}# av en person som är #{oförmögen|oförmögen}# att #{äta|äta}# på egen hand


lexentry: swe/sond__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sond
trans_list: probe
sense:
#{mätinstrument|mätinstrument}# som används i #{väderballong|väderballonger}# för att mäta diverse #{egenskap|egenskaper}# i #{atmosfär|atmosfären}#


lexentry: swe/sonor__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sonor
trans_list: melodious
sense:
(särskilt om röst/stämma) #{klangfull|klangfull}#; musikaliskt #{välljudande|välljudande}#; som ljuder klart


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: garbage truck | waste collection vehicle
sense:
(oftast större och specialanpassad) #{bil|bil}# som regelbundet kör runt och samlar in #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#) från bland annat privata #{hushåll|hushåll}#


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: brush
sense:
#{borste|borste}# med långt #{skaft|skaft}# som används vid rengöring av #{golv|golv}# eller annan #{mark|mark}# eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig #{smuts|smuts}# (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en #{sopskyffel|sopskyffel}#)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtare
trans_list: garbage man | bin man | dust man | garbage collector | garbo
sense:
person som (kör #{sopbil|sopbil}# och) hämtar upp #{sopor|sopor}# på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sophämtning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtning
trans_list: garbage collection
sense:
hämtning av #{avfall|avfall}# från #{fastighet|fastighet}# eller liknande, i synnerhet om t.ex. kommunal verksamhet där #{sopbil|sopbilar}# på bestämda dagar hämtar hushållsavfall från #{villa|villor}# och andra fastigheter (numera vanligen i #{soptunna|soptunna}# som villaägaren på hämtningsdagen ställer fram intill vägen)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: garbage | waste
sense:
massa #{oönskad|oönskade}# #{föremål|föremål}# eller oönskat (fast) #{material|material}# som blir kvar efter att något har #{producera|producerats}#, #{nyttja|nyttjats}# eller #{förbruka|förbrukats}#


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soppåse
trans_list: garbage bag
sense:
#{plastpåse|plastpåse}# avsedd att tillfälligt förvara #{sopor|sopor}# från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett #{skåp|skåp}# under #{diskho|diskhon}# i ett #{kök|kök}#); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopskyffel
trans_list: dustpan
sense:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en #{sopborste|sopborste}# förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sopsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopsäck
trans_list: garbage bag
sense:
#{säck|säck}# (stor #{plastpåse|plastpåse}#, ofta svart) avsedd att förvara #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#), t.ex. från ett hushåll


lexentry: swe/sorani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorani
trans_list: Sorani
sense:
en #{dialekt|dialekt}# eller en #{varietet|varietet}# av det #{språkkontinuum|språkkontinuum}# som utgör #{kurdiska|kurdiska}#


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: Sorb
sense:
person, i synnerhet man, i den #{västslavisk|västslaviska}# #{folkgrupp|folkgruppen}# sorber, härstammande från ett område i och omkring den #{historisk|historiska}# #{region|regionen}# #{Lausitz|Lausitz}# i vad som idag är ett #{gränsområde|gränsområde}# mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/sorgespel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorgespel
trans_list: tragedy
sense:
#{tragedi|tragedi}#, #{drama|drama}# i allmänhet, ett seriöst #{skådespel|skådespel}# som inte är en #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: vole
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#) av #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#) i ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sort
trans_list: cultivar
sense:
#{framodlad|framodlad}# #{variant|variant}# av en #{art|art}# av en #{växt|växt}#, #{kultivar|kultivar}#


lexentry: swe/sortera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sortera
trans_list: sort
sense:
ordna i viss ordningsföljd, ofta #{alfabetiskt|alfabetiskt}#, #{numeriskt|numeriskt}# eller #{kronologiskt|kronologiskt}#


lexentry: swe/sortering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sortering
trans_list: sorting
sense:
#{ordning|ordning}# som uppkommit som ett resultat av att saker, ord etc. har #{sorterat|sorterats}#


lexentry: swe/sorteringsalgoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorteringsalgoritm
trans_list: sort | sort algorithm | sorting algorithm
sense:
(specifik) #{algoritm|algoritm}# för att #{sortera|sortera}# en följd av dataposter enligt något kriterium


lexentry: swe/sotlucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotlucka
trans_list: soot-hole
sense:
#{lucka|lucka}# (på sidan av en #{kakelugn|kakelugn}#) för #{sotning|sotning}# av #{rökkanal|rökkanalen}#


lexentry: swe/sotnik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotnik
trans_list: sotnik
sense:
#{befäl|befäl}# över en #{sotnja|sotnja}# (#{kompani|kompani}#, #{skvadron|skvadron}#), #{kompanibefäl|kompanibefäl}#, #{skvadronchef|skvadronchef}#, #{kapten|kapten}#, #{major|major}#, #{centurion|centurion}#; förr i Ryssland och Ukraina


lexentry: swe/sotnja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotnja
trans_list: sotnia
sense:
#{trupp|trupp}# av 100 soldater, #{kompani|kompani}# (infanteri), #{skvadron|skvadron}# (kavalleri); underavdelning av #{kosacktrupp|kosacktrupper}# eller #{kavalleri|kavalleri}# i den tsarryska armén


lexentry: swe/sotskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotskåp
trans_list: smokebox
sense:
främsta del av #{ångpanna|ångpannan}# på ett #{ånglok|ånglok}# där #{rökgas|rökgaserna}# #{samla|samlas}# innan de går ut genom #{skorsten|skorstenen}#


lexentry: swe/soundcheck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soundcheck
trans_list: soundcheck
sense:
#{kontroll|kontroll}# och justering av mikrofonerna till en #{ljudanläggning|ljudanläggning}# (inför konsert och liknande)


lexentry: swe/sousafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sousafon
trans_list: sousaphone
sense:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# med framåtvänt #{klockstycke|klockstycke}# som är stämd som en #{bastuba|bastuba}#


lexentry: swe/sovstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovstad
sense:
stad som i huvudsak endast består av #{bostad|bostäder}#, med inga eller väldigt få andra verksamheter

trans_list:
bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | commuter town | dormitory town | dormitory suburb


lexentry: swe/sovvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovvagn
trans_list: sleeping car
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# utrustad med #{säng|sängar}# vilken främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# under #{natten|natten}#


lexentry: swe/spackla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spackla
trans_list: spackle
sense:
#{behandla|behandla}# med #{spackel|spackel}#; stryka spackel på en yta, bl.a. för att fylla ut ojämnheter


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spagat
trans_list: split
sense:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spaljé
trans_list: trellis | espalier | treillage
sense:
#{stödställning|stödställning}# för #{träd|träd}# (#{fruktträd|fruktträd}#) vars grenar formas efter ställningen


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spaljé
trans_list: trellis | treillage
sense:
#{stödställning|stödställning}# för #{klättra|klättrande}# och #{slingra|slingrande}# #{växt|växter}#


lexentry: swe/spanjolett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanjolett
trans_list: espagnolette
sense:
#{vridbar|vridbar}# #{stång|stång}# med #{handtag|handtag}# och #{gripklo|gripklor}# på #{inåtgående|inåtgående}# #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spann
trans_list: span
sense:
del av en #{bro|bro}# eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två #{stödpunkt|stödpunkter}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: spann
trans_list: span
sense:
längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: bucket | pail
sense:
öppet bärbart #{kärl|kärl}# som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk
trans_list: Spanish
sense:
som har att göra med #{Spanien|Spanien}#, #{spanjor|spanjorer}# eller det #{spanska|spanska}# språket


lexentry: swe/spansk_kejsarörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk kejsarörn
trans_list: Iberian imperial eagle | Spanish imperial eagle
sense:
en fågelart (#{Aquila adalberti|Aquila adalberti}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/spansk_körvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk körvel
trans_list: sweet cicely
sense:
en #{art|art}# (#{Myrrhis odorata|Myrrhis odorata}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten spansk körvel


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sparv
trans_list: Spanish sparrow | willow sparrow
sense:
en #{art|art}# (#{Passer hispaniolensis|Passer hispaniolensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten spansk sparv


lexentry: swe/spansk_sväng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sväng
trans_list: jughandle
sense:
typ av #{vänstersväng|vänstersväng}# (inklusive själva vägstrukturen) där #{trafik|trafiken}# leds av till av höger via en #{avfart|avfart}#, för att sedan korsa den ursprungliga vägen #{vinkelrätt|vinkelrätt}#


lexentry: swe/spansk_tandkarp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk tandkarp
trans_list: spanish toothcarp
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Aphanius iberus|Aphanius iberus}#) i familjen #{Cyprinodontidae|Cyprinodontidae}#; individ av denna art


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanska sjukan
trans_list: Spanish influenza | Spanish flu
sense:
en svårartad epidemi av #{influensa|influensa}# som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spanskginst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanskginst
trans_list: Spanish broom
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Spartium junceum|Spartium junceum}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/spant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spant
trans_list: frame
sense:
böjda #{trälist|trälister}# eller #{vinkeljärn|vinkeljärn}# på insidan av #{skrov|skrovet}# på en #{båt|båt}#


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spara
trans_list: save
sense:
behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spara
trans_list: save
sense:
(tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en #{fil|fil}#), såsom ett #{dokument|dokument}#, på ett lagringsmedium, såsom en #{hårddisk|hårddisk}#, så att informationen kan hämtas (#{laddas|laddas}#) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spara
trans_list: save | economise
sense:
(upprepande) lägga undan #{pengar|pengar}# för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparbank
trans_list: savings bank
sense:
form av bank som karaktäriseras av att de, i likhet med en #{stiftelse|stiftelse}#, saknar egentliga ägare


lexentry: swe/sparkcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkcykel
trans_list: kick scooter | scooter | push scooter
sense:
cykelliknande #{fordon|fordon}# som består av #{hjul|hjul}#, en #{platta|platta}# att stå på och #{styre|styre}#


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkstötting
trans_list: kicksled
sense:
#{färdmedel|färdmedel}# för att #{färdas|färdas}# på #{snö|snö}# med två långa #{med|medar}# och en #{sittplats|sittplats}# som manövreras stående bakom sittplatsen genom att #{sparka|sparka}# sig fram


lexentry: swe/sparsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparsam
trans_list: thrifty | economical | sparing
sense:
som #{hushållar|hushållar}# med #{resurser|resurserna}#; #{återhållsam|återhållsam}# (med utgifter); (nästan) #{snål|snål}#


lexentry: swe/spartansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spartansk
trans_list: spartan
sense:
#{enkel|enkel}#; som har enkla #{levnadsvana|levnadsvanor}# och #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}#


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: sparrow
sense:
#{småfågel|småfågel}# i synnerhet inom familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) eller familjen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/sparvfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparvfalk
trans_list: american kestrel | sparrow hawk
sense:
en #{art|art}# (#{Falco sparverius|Falco sparverius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten sparvfalk


lexentry: swe/spatie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spatie
trans_list: blank
sense:
#{fast|fast}# #{mellanrum|mellanrum}# mellan två #{tecken|tecken}# som är &#0188; #{helfyrkant|helfyrkant}#


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialfall
trans_list: special case
sense:
enskilt fall (företeelse eller påstående) som kan beskrivas med något mer allmänt, och som således egentligen inte behöver någon egen beskrivning


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specialfall
trans_list: special case
sense:
enskilt fall i en mängd av andra fall, men som på något sätt (anmärkningsvärt) skiljer sig från alla andra i mängden


lexentry: swe/specialförband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialförband
trans_list: special forces | special operations forces
sense:
#{förband|förband}# med #{särskild|särskilda}# #{förmåga|förmågor}# och/eller #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/specialist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialist
trans_list: specialist
sense:
person som är #{expert|expert}# på en viss #{avgränsad|avgränsad}# del av en #{verksamhet|verksamhet}#, även om person som ofta utövar en viss verksamhet


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specificitet
trans_list: specificity
sense:
#{tillförlitlighet|tillförlitlighet}# i #{testmetod|testmetoder}#, #{träffsäkerhet|träffsäkerhet}#; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/specifika_immunförsvaret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specifika immunförsvaret
trans_list: acquired immune system | adaptive immune system | specific immune system
sense:
den del av #{immunförsvar|immunförsvaret}# som har med molekylspecifik igenkänning (av #{antigen|antigen}# på/från #{patogen|patogen}#) att göra, och som förvärvas med organismens infektionshistoria


lexentry: swe/spegelbild__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spegelbild
trans_list: mirror image
sense:
(ibland #{spegelvänd|spegelvänd}#) #{kopia|kopia}#, #{replik|replik}# eller annan #{avbildning|avbildning}# eller #{pendang|pendang}# till något


lexentry: swe/spektakulär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektakulär
trans_list: spectacular
sense:
som kännetecknar ett #{spektakel|spektakel}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{blickfångande|blickfångande}#


lexentry: swe/spektrogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrogram
trans_list: spectrogram
sense:
slags #{visualiserad|visualiserad}# återgivning av ljud eller annan vågrörelse; akustiskt #{diagram|diagram}# med tre dimensioner: frekvens vertikalt, tid horisontellt och intensitet via svärtans grad


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: spectrum
sense:
band av #{färg|färger}# av ljus (som kan synliggöras genom #{refraktion|refraktion}#) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika #{våglängd|våglängder}# eller #{frekvens|frekvenser}#


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spekulation
trans_list: speculation
sense:
#{försök|försök}# att genom #{erfarenhet|erfarenhetsoberoende}# #{tänka|tänkande}# upptäcka den högsta #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spekulera
trans_list: speculate
sense:
#{investera|investera}# på ett #{chans|chansfyllt}# sätt med hopp om snabb och stor #{avkastning|avkastning}#


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: game
sense:
#{evenemang|evenemang}# som följer förutbestämda #{regel|regler}# och där deltagande personer eller #{lag|lag}# eftersträvar en #{vinst|vinst}#, och som medför #{underhållning|underhållning}# för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: spel
trans_list: game
sense:
kortform för diverse musikinstrument som har "spel" som efterled, såsom #{dragspel|dragspel}# och #{munspel|munspel}#


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: play
sense:
#{hantera|hantera}# ett #{musikinstrument|musikinstrument}# och på så sätt frambringa angenämt #{ljud|ljud}#, #{musicera|musicera}# (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: play
sense:
#{utöva|utöva}# vissa #{sport|sporter}# och #{lek|lekar}# där två #{lag|lag}# eller två eller fler enskilda personer förflyttar en #{boll|boll}# eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar #{poäng|poäng}# och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: spela
trans_list: gamble
sense:
#{satsa|satsa}# #{pengar|pengar}# på att en viss händelse ska inträffa, såsom att ett visst resultat ska uppnås i ett sportsammanhang


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: play
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/speldosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speldosa
trans_list: music box
sense:
ett #{mekaniskt|mekaniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}# som efter #{uppdragning|uppdragning}# spelar vissa #{musikstycken|musikstycken}#


lexentry: swe/speleologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speleologi
trans_list: speleology
sense:
#{lära|läran}# om #{grotta|grottor}#; forskning och kunskap om grottor; #{grottforskning|grottforskning}#


lexentry: swe/spelfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelfilm
trans_list: feature film
sense:
#{film|film}# som är #{baserad|baserad}# på ett #{manuskript|manuskript}# med #{detaljerad|detaljerade}# #{scenanvisning|scenanvisningar}# som genomförs av #{skådespelare|skådespelare}#


lexentry: swe/spelförändrare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelförändrare
trans_list: game changer
sense:
#{oväntad|oväntad}# #{händelse|händelse}# som #{ändra|ändrar}# #{spel|spelets}# #{förutsättning|förutsättningar}#


lexentry: swe/spelifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spelifiera
trans_list: gamify
sense:
#{omvandla|omvandla}# till #{spel|spel}#; införa #{tävlingsmoment|tävlingsmoment}# och #{poängräkning|poängräkning}# i andra #{verksamhet|verksamheter}#


lexentry: swe/spelkonsol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelkonsol
trans_list: game console | games console | video game console
sense:
#{typ|typ}# av #{dator|dator}# som är anpassad för att #{spela|spela}# #{tv-spel|tv-spel}#; #{spelmaskin|spelmaskin}#


lexentry: swe/spelledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelledare
trans_list: dungeon master | game master
sense:
den deltagare i #{rollspel|rollspel}# eller #{brädspel|brädspel}# som (beroende på spel) håller ordning på regler, avgör spelutfall, skapar och eller sköter spelsammanhang samt spelelement utanför de andra spelarnas kontroll, fördelar ordet och spelets uppmärksamhet mellan de olika spelarna, med mera


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: field | pitch | ground
sense:
tydligt begränsat #{område|område}# (på #{gräs|gräs}#, #{is|is}#, eller dylikt) där vissa #{sport|sporter}# utövas; område som #{spelarna|spelarna}# och #{boll|bollen}# eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/spelskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelskuld
trans_list: gambling debt
sense:
#{skuld|skuld}# som uppstod enbart eller främst genom deltagande i #{hasardspel|hasardspel}# om pengar


lexentry: swe/spelutvecklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelutvecklare
trans_list: game developer
sense:
#{person|person}# som #{utveckla|utvecklar}# #{spel|spel}# (särskilt #{dataspel|dataspel}#), #{specialist|specialist}# på #{spelutveckling|spelutveckling}#


lexentry: swe/spelöppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelöppning
trans_list: opening
sense:
de första #{drag|dragen}# i ett #{parti|parti}# av något #{spel|spel}#, exempelvis #{schack|schack}#


lexentry: swe/spenslig_ullört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spenslig ullört
trans_list: little cottonrose
sense:
en #{art|art}# (#{Logfia minima|Logfia minima}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten spenslig ullört


lexentry: swe/spenört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spenört
trans_list: broad leaved sermountain | sermountain
sense:
en #{art|art}# (#{Laserpitium latifolium|Laserpitium latifolium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten spenört


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: sperm | semen | seminal fluid
sense:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande #{spermie|spermier}# och sekret från #{prostata|prostata}#, #{sädesblåsa|sädesblåsor}# och Cowpers körtlar som vid #{ejakulation|ejakulation}# förs ut genom en hanes #{penis|penis}# (via #{urinrör|urinröret}#) och kan #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}# i en #{hona|hona}#


lexentry: swe/spermabank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermabank
trans_list: sperm bank
sense:
plats där #{sperma|sperma}# från donatorer samlas in för framtida användning vid #{insemination|insemination}#


lexentry: swe/spermahink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermahink
trans_list: cumbucket
sense:
#{promiskuös|promiskuös}# person; särskilt om en person som låter andra personer #{ejakulera|ejakulera}# inuti dem


lexentry: swe/spermatid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermatid
trans_list: spermatid
sense:
ett förstadium till en #{spermie|spermie}# som uppkommer vid meios II av en sekundär #{spermatocyt|spermatocyt}#


lexentry: swe/spermatogenes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermatogenes
trans_list: spermatogenesis
sense:
process som förekommer i #{sädeskanal|sädeskanalerna}# där speciella #{stamcell|stamceller}# (#{spermatogon|spermatogonier}#) ger upphov till mogna #{spermie|spermier}#, via bland annat #{meios|meios}#


lexentry: swe/spermatogonium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermatogonium
trans_list: spermatogonium
sense:
#{stamcell|stamcell}# som finns i mannens #{testikel|testikel}# och som vid delning kan ge en cell som kommer att differentieras och via bland annat #{meios|meios}# bli till en mogen och #{befruktningsduglig|befruktningsduglig}# #{spermie|spermie}#


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: point | peak | tip | top | head
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: spets
trans_list: long point | toe
sense:
den #{ände|ände}# av #{egg|eggen}# som är längst från #{skaft|skaftet}# på en #{sned|sned}# #{mejsel|mejsel}#


lexentry: swe/spetsa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spetsa
trans_list: spike
sense:
/utan andras vetskap/ #{tillsätta|tillsätta}# #{alkohol|alkohol}# eller annan #{berusande|berusande}# substans i dryck


lexentry: swe/spetskrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetskrokodil
trans_list: American crocodile
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus acutus|Crocodylus acutus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/spetsstjärtad_duva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetsstjärtad duva
trans_list: mourning dove
sense:
en #{art|art}# (#{Zenaida macroura|Zenaida macroura}#) inom fågelfamiljen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten spetsstjärtad duva


lexentry: swe/spetsteknologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetsteknologi
trans_list: cutting edge
sense:
#{särskilt|särskilt}# #{avancerad|avancerad}# #{teknologi|teknologi}#, #{teknologi|teknologi}# från #{utveckling|utvecklingens}# #{framkant|framkant}#


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: iron-bar lever | lever | pinch point crowbar | wedge point crowbar
sense:
spetsig #{hävstång|hävstång}# i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av #{hävstångsprincipen|hävstångsprincipen}#


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: leprosy
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# orsakad av #{leprabacillen|leprabacillen}# som kan leda till #{förstörelse|förstörelse}# av #{mänsklig|mänsklig}# #{vävnad|vävnad}#; #{lepra|lepra}#


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: nail
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt #{huvud|huvud}#, avsedd att slås in i material med #{hammare|hammare}#, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spika
trans_list: nail
sense:
med #{hammare|hammare}# slå på en #{spik|spik}# (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke #{trä|trä}#)


lexentry: swe/spikblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spikblad
trans_list: marsh pennywort
sense:
en #{art|art}# (#{Hydrocotyle vulgaris|Hydrocotyle vulgaris}#) inom växtfamiljen #{Araliaväxter|Araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); #{individ|individ}# av arten spikblad


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillkråka
trans_list: black woodpecker
sense:
en #{art|art}# (#{Dryocopus martius|Dryocopus martius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; #{individ|individ}# av arten spillkråka


lexentry: swe/spillolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillolja
trans_list: used oil
sense:
#{olja|olja}# eller dylikt som mist sina #{egenskap|egenskaper}# och inte längre kan användas för sitt #{ursprunglig|ursprungliga}# #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/spillvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillvärme
trans_list: waste heat
sense:
värme som blir över från fysikaliska, kemiska eller industriella processer vars främsta syfte är något annat än att alstra värme


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: spider | web crawler
sense:
datorprogram som genom att följa #{hyperlänk|hyperlänkar}# på #{webbsida|webbsidor}# kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spindelblomster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spindelblomster
trans_list: lesser twayblade
sense:
art i familjen #{orkidéer|orkidéer}#; en orkidé som får lilagröna blommor med det vetenskapliga namnet Listera cordata


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinkig
trans_list: spindly
sense:
#{mager|mager}#, (lite för) #{smal|smal}#, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt); #{smal|smal}# (eller t.o.m. anmärkningsvärt smal)


lexentry: swe/spinna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spinna
trans_list: spin
sense:
göra #{spindeltråd|spindeltråd}# (t.ex. till ett #{spindelnät|spindelnät}#) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av #{silkesmask|silkesmask}#)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinndoktor
trans_list: spin doctor
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinning
trans_list: spinning
sense:
(grupp-)#{träningsform|träningsform}# där man #{cykla|cyklar}# inomhus (tillsammans) på #{motionscyklar|motionscyklar}#


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: spinning wheel
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{spinna|spinna}# med #{slända|slända}# som sätts i rotation av ett stort #{drivhjul|drivhjul}# som drivs genom trampning


lexentry: swe/spionprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spionprogram
trans_list: spyware
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som #{i smyg|i smyg}# #{registrera|registrerar}# #{information|information}# om #{exempelvis|exempelvis}# vilka #{webbplats|webbplatser}# som #{besöka|besöks}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: sceptre | scepter
sense:
#{stav|stav}# som #{regenter|regenter}#, #{stormästare|stormästare}# i #{ordenssällskap|ordenssällskap}# med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av #{riksregalier|riksregalierna}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spira
trans_list: spire
sense:
uppspirande #{skott|skott}#, #{stjälk|stjälk}#, uppskjutande #{ungträd|ungträd}# eller annan högt uppskjutande långsmal eller långsträckt och uppåt avsmalnande #{växt|växt}# eller växtdel


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiral
trans_list: spiral
sense:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r)


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiral
trans_list: spiral
sense:
#{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spiritism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiritism
trans_list: spiritism
sense:
#{tro|tron}# på #{förbindelse|förbindelse}# med de #{död|döda}#, åskådningen att man genom så kallade #{medium|medier}# kan komma i kontakt med avlidna människors andar


lexentry: swe/spiritualism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiritualism
trans_list: spiritualism
sense:
den #{filosofisk|filosofiska}# #{åsikt|åsikten}# att #{hela|hela}# #{tillvaro|tillvaron}# är av #{andlig|andlig}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/spirometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spirometri
trans_list: spirometry
sense:
en lungfunktionsundersökning som ger information om lungvolymer, -kapaciteter och luftflöden och som vanligen utförs genom andning i munstycke med mätning av luftflöden och/eller utspädning, bland annat vid utredning av lung- och luftvägssjukdomar


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: stove | cooker | range
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda #{ved|ved}#, #{kol|kol}#/#{koks|koks}# eller #{stadsgas|stadsgas}# alternativt använda #{el|el}#, med syfte att använda vid #{matlagning|matlagning}#; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (#{platta|plattor}#) på vilka man kan ställa #{gryta|grytor}# eller #{stekplåt|stekplåtar}# vilka blir uppvärmda underifrån, samt en #{ugn|ugn}# där värmen finns runt hela kärlet, #{häll|häll}#


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiskummin
trans_list: cumin
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cuminum cyminum|Cuminum cyminum}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: cumin
sense:
en #{krydda|krydda}# från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det #{indisk|indiska}#, #{mexikansk|mexikanska}# och #{egyptisk|egyptiska}# köket


lexentry: swe/spisplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spisplatta
trans_list: burner
sense:
del av (elektrisk) #{spis|spis}# avsedd att värma #{kokkärl|kokkärl}# på, medan kringliggande yta av spisen inte blir varm


lexentry: swe/spixguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spixguan
trans_list: Spix' guan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope jacquacu|Penelope jacquacu}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/spjutbräken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutbräken
trans_list: Boston fern | sword fern
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Nephrolepis exaltata|Nephrolepis exaltata}#) inom familjen #{spjutbräkenväxter|spjutbräkenväxter}# (#{Lomariopsidaceae|Lomariopsidaceae}#) inom divisionen #{ormbunkar|ormbunkar}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/spjutkastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutkastning
trans_list: javelin throw
sense:
en #{kastgren|kastgren}# inom #{friidrott|friidrott}#, där utövaren skall kasta ett slags #{spjut|spjut}# så långt som möjligt


lexentry: swe/spjutspetsforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutspetsforskning
trans_list: elite research
sense:
#{forskning|forskning}# i #{vetenskap|vetenskapens}# #{framkant|framkant}#, #{forskning|forskning}# av det #{mest|mest}# #{avancerad|avancerade}# #{slag|slaget}#


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spjälka
trans_list: chop
sense:
#{sönderdela|sönderdela}# eller #{klyva|klyva}# i långa och tunna #{stycke|stycken}# (särskilt om föremål av trä)


lexentry: swe/spjäll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spjäll
trans_list: choke
sense:
#{klaff|klaff}#, #{lucka|lucka}# som hindrar #{drag|draget}# i en #{skorsten|skorsten}# eller lufttillförseln till en #{förgasare|förgasare}#;


lexentry: swe/spliceosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spliceosom
trans_list: spliceosome
sense:
komplex av #{RNA|RNA}# (#{snRNA|snRNA}#) och #{protein|protein}# som sköter #{splitsning|splitsning}# av #{pre-mRNA|pre-mRNA}#


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splintved
trans_list: sapwood
sense:
yngre och yttre delen av en #{trädstam|trädstam}#; #{ved|ved}# som i levande träd innehåller levande #{vedcell|vedceller}# (#{parenkymcell|parenkymceller}#) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/split__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: split
trans_list: conflict
sense:
#{splittring|splittring}#, #{tvedräkt|tvedräkt}#; #{oenighet|oenighet}# som leder till #{missämja|missämja}#


lexentry: swe/splitsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splitsning
trans_list: splicing
sense:
hos #{eukaryot|eukaryoter}# fundamental naturligt förekommande process som tar bort #{intron|introner}# från nyligen #{transkribera|transkriberat}# #{pre-mRNA|pre-mRNA}# och kopplar ihop #{exon|exonerna}#


lexentry: swe/splitterbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splitterbomb
trans_list: fragmentation bomb
sense:
#{bomb|bomb}# som vid #{detonation|detonation}# #{skicka|skickar}# iväg #{vass|vassa}# #{skärva|skärvor}# (i #{kontrast|kontrast}# mot #{rökbomb|rökbomber}#, #{stinkbomb|stinkbomber}#, osv.)


lexentry: swe/spoila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoila
trans_list: spoil
sense:
#{berätta|berätta}# vad som ska #{hända|hända}# i en #{film|film}#, #{bok|bok}#, #{datorspel|datorspel}# e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spolarvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spolarvätska
trans_list: screenwash
sense:
en #{vätska|vätska}# för att göra rent #{vindruta|vindrutan}# eller andra rutor med hjälp av #{vindrutetorkare|vindrutetorkare}# på ett fordon under körning


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spole
trans_list: inductor | coil
sense:
#{passiv komponent|passiv elektrisk komponent}# vars främsta egenskap är #{induktans|induktans}#; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sponsor
trans_list: sponsor
sense:
#{person|person}# eller #{företag|företag}# som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat #{marknadsföringsvärde|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/sponsra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sponsra
trans_list: sponsor
sense:
#{stödja|stödja}# #{finansiell|finansiellt}# utan att få någon särskild #{motprestation|motprestation}# utöver reklam- och #{marknadsföring|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/spoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spoon
trans_list: spoon
sense:
#{träklubba|träklubba}# med ett rätt smalt #{klubbhuvud|klubbhuvud}# i jämförhet med #{driver|driverns}#


lexentry: swe/sporadiskt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sporadiskt
trans_list: randomly
sense:
#{sällsynt|sällsynt}#, #{oregelbundet|oregelbundet}#, #{då och då|då och då}#, #{här och var|här och var}#


lexentry: swe/sporra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sporra
trans_list: encourage
sense:
#{uppmuntra|uppmuntra}#, #{stimulera|stimulera}# eller #{inspirera|inspirera}# någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sporre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sporre
trans_list: spur
sense:
#{klacksporre|klacksporre}# – bakgående #{utskott|utskott}# anbringat vid ryttares #{stövel|stövel}##{klack|klack}# eller #{skohäl|skohäl}#, avsett att öka benets inverkan på hästen vid ridning, utformad med #{rak|rak}# eller #{krokig|krokig}# hals med #{olikformig|olikformig}# #{udd|udd}# (#{trubbig|trubbig}#, #{spetsig|spetsig}#, #{kula|kulformig}#, #{klinga|klinga}# eller #{trissa|trissa}# (med eller utan taggar) med mera, traditionellt anbringad genom en #{bygel|bygel}# (bygelalternativ förekommer) som skruvas eller spänns fast över skons häl eller klack, så kallad #{skruvsporre|skruvsporre}# (om fastskruvad) eller #{spännsporre|spännsporre}# (om fastspänd)


lexentry: swe/sportbar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportbar
trans_list: sports bar
sense:
#{bar|bar}#, ofta även med #{mat|mat}##{servering|servering}#, som besöks i syfte att kolla på #{sport|sport}# på sportbarens #{TV|TV}#-apparater, oftast sådana såsom #{fotboll|fotboll}# och #{ishockey|ishockey}#, och kanske ta en #{öl|öl}# och äta #{mat|mat}#


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportbil
trans_list: sports car
sense:
#{bil|bil}# som är #{konstruerad|konstruerad}# för att kunna åka snabbt och/eller ge ett #{sportig|sportigt}# eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sportig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportig
trans_list: sporty
sense:
som utövar olika #{sport|sporter}#, #{motionera|motionerar}# och upprätthåller en #{aktiv|aktiv}# #{livsstil|livsstil}#


lexentry: swe/sportslig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sportslig
trans_list: athletic
sense:
som uppfyller de förväntningar som finns på gott uppförande i tävlingssammanhang; rättvis och etiskt föredömlig (i synnerhet i någon form av konkurrenssituation); (välförtjänt och) inte försumbar, om än liten


lexentry: swe/spotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spotta
trans_list: spit
sense:
#{skjuta|skjuta}# ut något (exempelvis #{saliv|saliv}# eller något man vill bli av med) från #{mun|munnen}#


lexentry: swe/spottstyver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spottstyver
trans_list: chump change
sense:
#{löjeväckande|löjeväckande}#, #{obetydlig|obetydlig}# summa #{pengar|pengar}# (för vilken något köps eller säljs)


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: jumping jack
sense:
platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan)


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: puppet | quockerwodger
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/spray__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spray
trans_list: spray
sense:
#{finfördela|finfördelad}# #{vätska|vätska}# som #{spruta|sprutas}# ut från en #{tryckbehållare|tryckbehållare}#


lexentry: swe/sprejflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprejflaska
trans_list: spray bottle
sense:
#{behållare|behållare}# som innehåller någon typ av vätska som #{spreja ut|sprejas ut}# genom ett munstycke så att det bildas en #{aerosol|aerosol}#


lexentry: swe/spridarvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spridarvagn
trans_list: broadcast spreader | spreader
sense:
#{vagn|vagn}# som #{sprida|sprider}# #{frö|frö}# (#{gräsfrö|gräsfrö}#), #{gödsel|gödsel}# (#{konstgödning|konstgödning}#) eller #{kalk|kalk}#


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spridning
trans_list: scattering | spreading
sense:
avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om #{fördelning|fördelning}# över spektrum i allmänhet


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spridning
trans_list: diffusion | dispersion | dissemination | spread | spreading | scattering
sense:
fenomen att #{ljus|ljus}# eller andra #{våg|vågor}# avlänkas vid kontakt med #{materia|materia}# eller #{partikel|partiklar}#


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: run
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springkorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springkorn
trans_list: touch-me-not balsam
sense:
en #{art|art}# (#{Impatiens noli-tangere|Impatiens noli-tangere}#) inom växtfamiljen #{balsaminväxter|balsaminväxter}# (#{Balsaminaceae|Balsaminaceae}#); #{individ|individ}# av arten springkorn


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springmask
trans_list: pinworm
sense:
en #{tarmparasit|tarmparasit}# (#{Enterobius vermicularis|Enterobius vermicularis}#) som tillhör stammen #{rundmask|rundmaskar}# (#{Nematoda|Nematoda}#); individ av dessa maskar


lexentry: swe/sprinkler__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkler
trans_list: sprinkler
sense:
en sorts #{anläggning|anläggning}# för #{automatisk|automatiskt}# #{verka|verkande}# #{brandsläckning|brandsläckning}#


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprit
trans_list: liquor | alcoholic beverage | booze | spirits
sense:
en #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}# av #{etanol|etanol}#, ofta avsedd för #{förtäring|förtäring}#


lexentry: swe/sprita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sprita
trans_list: disinfect
sense:
applicera alkoholbaserat (oftast #{etanol|etanolbaserat}#) #{desinfektionsmedel|desinfektionsmedel}# på #{hand|händer}# eller någon yta i syfte att oskadliggöra infektiösa agens; (någon gång mer allmänt) applicera något alkoholbaserat medel


lexentry: swe/spritta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spritta
trans_list: shiver
sense:
uppleva små ryck eller darrningar i kroppsdel präglade av livslust och en vilja till rörels); uppleva sådana känslor


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruta
trans_list: syringe
sense:
medicinskt #{redskap|redskap}# bestående av ett ihåligt rör (#{kanyl|kanyl}#) och en vätskebehållare som används för att #{injicera|injicera}# #{läkemedel|läkemedel}# eller #{drog|droger}# genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/spruthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruthus
trans_list: fire engine house
sense:
(mindre) #{brandstation|brandstation}#, #{byggnad|byggnad}# för förvaring av #{brandspruta|brandsprutor}#


lexentry: swe/spränghandgranat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spränghandgranat
trans_list: fragmentation grenade
sense:
#{handgranat|handgranat}# som #{verka|verkar}# genom att #{spränga|sprängas}# (via #{splitter|splitter}# och #{tryck|tryck}#)


lexentry: swe/sprängskiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängskiss
trans_list: exploded view | exploded-view drawing
sense:
#{ritning|ritning}# (#{skiss|skiss}#) som visar hur #{del|delar}# kan sättas samman till en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: explosive
sense:
#{explosivämne|explosivämne}#, eller #{blandning|blandning}# av explosivämnen och #{tillsats|tillsatser}#, avsett för #{sprängning|sprängning}#, att #{spränga|spränga}# något (jämför #{drivämne|drivämne}#, #{tändämne|tändämne}#), därtill vid #{antändning|antändning}# särskilt konstruerat att #{detonera|detonera}# och #{sönderfalla|sönderfalla}# mycket hastigt, varvid #{het|heta}# #{gas|gaser}# #{utveckla|utvecklas}# som ger tryck i närområdet avsett att #{brisera|brisera}# eller #{krevera|krevera}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprängämne
trans_list: explosive
sense:
#{explosivämne|explosivämne}# som #{detonera|detonerar}# och är #{relativ|relativt}# #{okänslig|okänslig}# för #{slag|slag}#, #{rivning|rivning}#, #{låga|låga}#, #{gnista|gnista}# och #{värme|värme}#


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängört
trans_list: cowbane
sense:
en #{art|art}# (#{Cicuta virosa|Cicuta virosa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sprängört


lexentry: swe/sprätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprätt
trans_list: dandy
sense:
#{snobb|snobb}#, #{person|person}# som anser sig vara #{överlägsen|överlägsen}# och visar det för omgivningen


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sprätta
trans_list: cut | seam | unpick
sense:
med #{sax|sax}#, #{kniv|kniv}# eller bara dragkraft förstöra #{söm|sömmar}#; #{ta upp|ta upp}# sömmar; #{skära|skära av}# trådar eller knappar


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: sprätta
trans_list: cut open
sense:
#{stolt|stolt}# eller #{högfärdigt|högfärdigt}# gå eller #{promenera|promenera}#; uppträda #{överdådigt|överdådigt}# eller utstuderat elegant


lexentry: swe/språkband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkband
trans_list: speech scroll
sense:
#{band|band}# med #{text|text}#, som anger vad någon säger, t ex i en #{målning|målning}# eller en #{serieteckning|serieteckning}#


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkbarriär
trans_list: language barrier
sense:
#{språklig|språkligt}# hinder som #{begränsa|begränsar}# möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språkfascist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkfascist
trans_list: grammar nazi
sense:
#{person|person}# som är (överdrivet) #{petig|petig}# med #{språklig|språklig}# #{korrektur|korrektur}#


lexentry: swe/språkförbistring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkförbistring
trans_list: confusion of tongues
sense:
#{åtskillnad|åtskillnad}# i #{språk|språk}# som gör att #{folk|folk}# inte #{förstå|förstår}# varandra (sedan Babels torn, enligt #{s:Bibeln 1917/Första Moseboken#11_Kapitlet.|1 Mos. 11:1–9}#)


lexentry: swe/språkgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkgrupp
trans_list: family of languages
sense:
#{grupp|grupp}# #{enskilda|enskilda}# #{språk|språk}# som är #{genetisk|genetiskt}# #{besläktad|besläktade}# med varandra


lexentry: swe/språkhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkhistoria
trans_list: language history
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som #{studera|studerar}# den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# av #{språk|språk}#


lexentry: swe/språkkafé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkafé
trans_list: language café
sense:
#{träff|träff}# (med #{fika|fika}#) där #{talare|talare}# av olika #{språk|språk}# hjälper varandra att #{träna|träna}#


lexentry: swe/språkkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkod
trans_list: language code
sense:
kort #{alfabetisk|alfabetisk}# eller #{numerisk|numerisk}# #{beteckning|beteckning}# för att identifiera ett språk


lexentry: swe/språkkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkurs
trans_list: language course
sense:
(ofta helt fristående) #{kurs|kurs}# som lär ut ett specifikt (mänskligt) #{språk|språk}# (som t.ex. italienska eller japanska)


lexentry: swe/språkrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkrör
trans_list: loud hailer
sense:
medel att göra sin #{röst|röst}# #{höra|hörd}# (t ex en #{tidning|tidning}# eller en person i ett #{drama|drama}# eller i en #{roman|roman}#)


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språktypologi
trans_list: typology
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{lingvistik|lingvistik}# som #{klassificera|klassificerar}# enskilda #{språk|språk}# efter deras #{uppbyggnad|uppbyggnad}# med syfte bland annat att beskriva och förklara den #{språklig|språkliga}# #{variation|variation}# som finns bland världens språk


lexentry: swe/spröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spröd
trans_list: brittle | fragile | crisp
sense:
som lätt #{brista|brister}#; #{mör|mör}#, #{knaprig|knaprig}#, #{frasig|frasig}#; #{bräcklig|bräcklig}#, #{skör|skör}#, #{ömtålig|ömtålig}#; #{klen|klen}#; #{svag|svag}#


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spurt
trans_list: burst | spurt
sense:
#{plötslig|plötslig}#, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/spyfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spyfluga
trans_list: blowfly
sense:
insekt som tillhör familjen i #{underordning|underordningen}# flugor, som ingår i insektsordningen tvåvingar


lexentry: swe/späcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: späcka
trans_list: lard
sense:
#{fylla|fylla}# där det finns utrymme; #{förse|förse}# med, ibland med innebörden att det är #{välfylld|välfyllt}# eller närmar sig #{bristningsgräns|bristningsgränsen}#


lexentry: swe/späckhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: späckhuggare
trans_list: killer whale | orca
sense:
#{Orcinus orca|Orcinus orca}#; en #{art|art}# (den största) inom #{delfinfamilj|delfinfamiljen}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#)


lexentry: swe/späda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: späda
trans_list: dilute
sense:
#{blanda|blanda}# ut med #{vätska|vätska}# för att göra annan vätska mindre #{koncentrerad|koncentrerad}#


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänning
trans_list: voltage | suspense | excitement
sense:
det att något är #{spännande|spännande}#; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller #{spänd|spänd}# förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänningsdelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänningsdelare
trans_list: voltage divider
sense:
enkel linjär krets som ger ifrån sig en bråkdel av den #{spänning|spänning}# som kretsen ansluts till, typiskt bestående av två #{resistor|resistorer}#


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänstig
trans_list: resilient | springy | vigorous
sense:
#{stark|stark}# och #{smidig|smidig}#; #{rask|rask}# och rörlig, vid god fysisk #{vigör|vigör}#; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god #{kondition|kondition}#; som har väl bevarad #{elasticitet|elasticitet}# eller #{smidighet|smidighet}#


lexentry: swe/spärra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spärra
trans_list: open
sense:
#{öppna|öppna}# stort; #{sträcka ut|sträcka ut}#, #{spreta ut|spreta ut}#; #{breda ut|breda ut}#, #{vidga|vidga}#


lexentry: swe/spärreld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärreld
trans_list: barrage
sense:
#{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{bombning|bombning}# av ett #{område|område}# med #{artilleri|artilleri}# (för att #{förhindra|förhindra}# #{fiende|fienden}# att #{passera|passera}#)


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärrhake
trans_list: ratchet
sense:
böjd #{hake|hake}#, #{krok|krok}# eller liknande som används för att #{fixera|fixera}# eller #{fästa|fästa}# samman två #{objekt|objekt}# med varandra


lexentry: swe/spång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spång
trans_list: footbridge
sense:
enklare slags smal #{gångbro|gångbro}# (ofta av #{plankor|plankor}# eller #{timmer|timmer}#) över #{dike|dike}#, #{bäck|bäck}#, #{mosse|mosse}# eller liknande


lexentry: swe/spånskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spånskiva
trans_list: particle board
sense:
#{spånplatta|spånplatta}#; skiva gjord av #{sågspån|sågspån}# blandat med #{lim|lim}# som #{pressa|pressats}# ihop


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spår
trans_list: track | trace
sense:
#{märke|märke}#, #{fördjupning|fördjupning}#, #{fåra|fåra}#, #{linje|linje}#, #{avbildning|avbildning}#, #{förändring|förändring}# som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: track | trace
sense:
#{väg|väg}# som #{järnväg|järnvägståg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# åker på, bestående huvudsakligen av två #{räl|räler}# och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spår
trans_list: trace | track
sense:
#{summa|summan}# av #{diagonalelement|diagonalelementen}# i en #{kvadratisk matris|kvadratisk matris}#


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spåra ur
trans_list: derail
sense:
gå av (från) och hamna utanför #{spår|spåret}#, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårbar
trans_list: trackable
sense:
som är av en sådan beskaffenhet att man kan få reda på dess aktuella position eller identitet eller dess ursprung (tidigare positioner eller identiteter)


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: tram | streetcar
sense:
#{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundet}# #{fordon|fordon}# som körs på spår i (vanligtvis) #{stadsmiljö|stadsmiljö}#, så kallad #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/spårvagnshall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshall
trans_list: tram shed
sense:
#{depå|depå}# (#{förvaringsplats|förvaringsplats}#) där #{spårvagn|spårvagnar}# #{parkera|parkeras}# och #{serva|servas}# när de inte är i linjetrafik


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshållplats
trans_list: tram stop
sense:
särskild plats belägen längs en #{spårväg|spårväg}# avsedd för #{spårvagn|spårvagnar}# att stanna vid för att släppa på och av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: tramway
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundna}# (numera normalt #{elektrisk|elektriskt}# drivna) så kallade #{spårvagn|spårvagnar}#, som normalt har plats för en #{spårvagnsförare|spårvagnsförare}# och åtskilliga #{passagerare|passagerare}# per vagn och framförs på utlagt #{spår|spår}# i #{stadsmiljö|stadsmiljö}# för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som #{bil|biltrafiken}# eller på egen #{banvall|banvall}#, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (#{kollektivtrafik|kollektiv}#)#{trafik|trafik}#


lexentry: swe/spåtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spåtistel
trans_list: carline thistle | common carline thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Carlina vulgaris|Carlina vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten spåtistel


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spö
trans_list: rod
sense:
längre, #{tunn|tunn}# och #{böjlig|böjlig}# #{käpp|käpp}#, #{vidja|vidja}#, #{kvist|kvist}# e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spöka
trans_list: haunt
sense:
vara #{hemsöka|hemsökt}# av #{spöke|spöken}# eller #{övernaturlig|övernaturliga}# #{fenomen|fenomen}#


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökboll
trans_list: dodgeball
sense:
#{bollsport|bollsport}# med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: ghost
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}# av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som #{sväva|svävande}# ovanför marken


lexentry: swe/spökgarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökgarn
trans_list: ghost net
sense:
#{fiskenät|fiskenät}# som dumpats i vattnet och #{spöklik|spöklikt}# driver runt och fortsätter fånga fisk och annat som lever i vattnet


lexentry: swe/spökhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökhistoria
trans_list: ghost story | horror story
sense:
kortare (#{påhittad|påhittad}#) #{berättelse|berättelse}# (med eller utan #{spöke|spöken}#) avsedd att #{skrämma|skrämma}# #{lyssnare|lyssnaren}# eller #{läsare|läsaren}#


lexentry: swe/spökhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökhus
trans_list: haunted house
sense:
#{hus|hus}# i vilket #{spöke|spöken}# (eller andra övernaturliga väsen) anses husera (eller fiktivt huserar); (hus)byggnad med skräckfilmsliknande stil; övergivet och förfallet hus (med viss skräckkänsla); attraktion (på nöjespark) som utgörs av ett konstruerat spökhus (t.ex. med skådespelare som spöken)


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spökskepp
trans_list: ghost ship
sense:
övergivet #{fartyg|fartyg}# som som driver fram på öppet vatten utan #{besättning|besättning}# (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/spökslott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökslott
trans_list: castle
sense:
#{slott|slott}# på vilket #{spöke|spöken}# (eller andra övernaturliga väsen) anses husera (eller fiktivt huserar); slott med skräckfilmsliknande stil; övergivet och förfallet slott eller större hus (med viss skräckkänsla); attraktion (på nöjespark) som utgörs av ett konstruerat spökhus (t.ex. med skådespelare som spöken)


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöktimme
trans_list: witching hour
sense:
den #{timme|timme}# som följer efter #{midnatt|midnatt}# då #{spöke|spöken}# och andar och annat #{trolltyg|trolltyg}# #{tro|tros}# vara aktiva (enligt västerländsk #{folktro|folktro}#)


lexentry: swe/spöpåle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöpåle
trans_list: whipping post
sense:
#{träpåle|träpåle}# som en person var #{binda|bunden}# till när de #{utsätta|utsattes}# för #{spöstraff|spöstraff}#


lexentry: swe/spöstraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöstraff
trans_list: caning
sense:
#{straff|straff}# som #{involvera|involverar}# #{piskning|piskning}# av den som #{straffa|straffas}# med en #{käpp|käpp}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/stabiliseringspolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stabiliseringspolitik
trans_list: stabilization policy
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# för att #{uppnå|uppnå}# en #{balanserad|balanserad}# #{utveckling|utveckling}# av #{produktion|produktion}# och #{sysselsättning|sysselsättning}#


lexentry: swe/stachanovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stachanovit
trans_list: Stakhanovite
sense:
#{högpresterande|högpresterande}# #{arbetare|arbetare}# (i Sovjet) som vida överträffar produktionsnormen


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stack
trans_list: stack
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i motsatt #{ordning|ordning}# till deras #{lagring|lagring}# (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stadshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadshus
trans_list: town hall
sense:
#{byggnad|byggnad}# som uppförts för en stads #{förvaltning|förvaltning}# och #{representation|representation}#


lexentry: swe/stadsmiljö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsmiljö
trans_list: urban environment
sense:
den #{omgivning|omgivning}# av #{hus|hus}#, #{gata|gator}#, #{torg|torg}# och #{park|parker}# som utgör en #{stad|stad}# eller större #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/stadsprivilegium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsprivilegium
trans_list: borough rights
sense:
#{särskild|särskilt}# #{privilegium|privilegium}# som utfärdades av #{krona|kronan}# för en #{stad|stads}# #{borgare|borgare}# att #{bedriva|bedriva}# vissa #{näring|näringar}#


lexentry: swe/stadsrättighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsrättighet
trans_list: borough rights
sense:
fram till #{w:Kommunreformen i Sverige 1971|kommunreformen 1971}# #{kommun|kommuns}# #{rätt|rätt}# och #{skyldighet|skyldighet}# att kallas #{stad|stad}#


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stafylokock
trans_list: staphylococcus
sense:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: stay | strut
sense:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# eller #{stolpe|stolpe}#; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/staksill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: staksill
trans_list: twaite shad | twait shad
sense:
en #{art|art}# (#{Alosa fallax|Alosa fallax}#) inom fiskfamiljen #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten staksill


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinism
trans_list: Stalinism
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinistisk
trans_list: Stalinist
sense:
som kännetecknas av ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stall
trans_list: stable
sense:
byggnad avsedd för #{boskap|boskap}#, #{husdjur|husdjur}# och dito (ej #{sällskapsdjur|sällskapsdjur}#) att vistas i; främst avseende dito för #{häst|hästar}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stall
trans_list: stable
sense:
kort för #{lokstall|lokstall}#; byggnad för förvaring av, och underhållsarbeten på #{lokomotiv|lokomotiv}#, framförallt #{ånglok|ånglok}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stall
trans_list: stable
sense:
kort för #{bilstall|bilstall}#, #{motorstall|motorstall}#; äldre begrepp för #{bilgarage|bilgarage}# och #{bilverkstad|bilverkstad}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stall
trans_list: bridge | stable
sense:
kort för #{strängstall|strängstall}#; anordning på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: stall
trans_list: stable
sense:
kort för #{motorstall|motorstall}#; #{motorstopp|motorstopp}# genom #{stallning|stallning}#: att motorns gång haltas (#{stalla|stallas}#) till där den ej längre har kraft att gå runt


lexentry: swe/stam__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stam
trans_list: phylum
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# inom #{djurrike|djurriket}#, mellan #{klass|klass}# och #{rike|rike}#


lexentry: swe/stambok__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stambok
trans_list: album amicorum
sense:
#{minnesbok|minnesbok}# där #{vän|vänner}# gör #{anteckning|anteckningar}# som #{ägare|ägaren}# bevarar som #{minne|minnen}#


lexentry: swe/stamgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamgäst
trans_list: denizen
sense:
#{person|person}# som #{regelbundet|regelbundet}# är #{gäst|gäst}# på någon /kommersiell/ inrättning (t.ex. på en #{restaurang|restaurang}# eller ett #{hotell|hotell}#)


lexentry: swe/stamkund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamkund
trans_list: patron
sense:
person som regelbundet är #{kund|kund}# hos ett givet #{företag|företag}# (t.ex. en #{butik|butik}# eller en #{frisör|frisör}#) och köper #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/stamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamp
trans_list: image sensor
sense:
en #{anordning|anordning}# gjord av ett tungt material med avsikt att kunna åstadkomma ett #{tryck|tryck}# oftast genom en upp- och nedåtgående rörelse


lexentry: swe/standar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standar
trans_list: standard
sense:
#{fälttecken|fälttecken}#; #{fana|fana}# (#{brodera|broderad}# #{duk|duk}#) som #{hänga|hänger}# ned från en #{stång|stång}#


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standardspråk
trans_list: standard language
sense:
den #{form|form}# av ett #{språk|språk}# som är #{allmänt|allmänt}# #{accepterad|accepterad}# och #{stilistiskt|stilistiskt}# #{neutral|neutral}#, till skillnad från #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/standardspårvidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standardspårvidd
trans_list: standard gauge | standard track gauge
sense:
#{spårvidd|spårvidd}# på 1435 mm som används av de flesta järnvägarlinjer, #{normalspår|normalspår}#


lexentry: swe/stanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stanna
trans_list: stop
sense:
avsluta en rörelse och vara #{stillastående|stillastående}#; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stapel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stapel
trans_list: belfry
sense:
#{klockstapel|klockstapel}#, #{konstruktion|konstruktion}# för #{upphängning|upphängning}# av #{kyrkklocka|kyrkklockor}#


lexentry: swe/stappla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stappla
trans_list: get stuck
sense:
#{gå|gå}# #{ostadig|ostadigt}#, med #{vackla|vacklande}# eller #{ragla|raglande}# steg; (ofta beroende på hög ålder eller stor trötthet)


lexentry: swe/starbrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: starbrak
trans_list: solstice
sense:
#{solstånd|solstånd}# (#{sommarsolstånd|sommarsolstånd}# eller #{vintersolstånd|vintersolstånd}#); ett brott eller en brytpunkt i tiden för en förändring


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stare
trans_list: starling | European starling
sense:
en #{art|art}# (#{Sturnus vulgaris|Sturnus vulgaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); #{individ|individ}# av arten stare


lexentry: swe/starköl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: starköl
trans_list: malt liquor
sense:
(i Sverige) #{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) över 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/startelva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startelva
trans_list: starting eleven
sense:
uppsättning av elva spelare från ett givet lag vilka i en given match börjar att spela på planen från start


lexentry: swe/startpistol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startpistol
trans_list: starter pistol | starting gun | starting pistol
sense:
#{pistol|pistol}# (eller liknande #{verktyg|verktyg}#) som används för att ge #{signal|signalen}# att #{starta|starta}# ett #{lopp|lopp}#


lexentry: swe/startskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startskott
trans_list: starting shot
sense:
#{skott|skott}# som markerar #{start|starten}# av en #{tävling|tävling}# (#{kapplöpning|kapplöpning}#)


lexentry: swe/startsnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startsnöre
trans_list: pull cord | pull rope | starting cord | starting strap
sense:
#{snöre|snöre}# för att dra igång (#{starta|starta}#) en (förbrännings-)#{motor|motor}# (#{bensinmotor|bensinmotor}# på #{gräsklippare|gräsklippare}#, #{motorsåg|motorsåg}# etc.)


lexentry: swe/startvev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startvev
trans_list: starting handle
sense:
#{vev|vev}# för att #{starta|starta}# #{motor|motor}# (på #{bil|bil}#) som saknar #{startmotor|startmotor}#


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: state
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en #{hierarki|hierarki}# med en #{regering|regering}# eller #{regent|regent}# högst upp


lexentry: swe/statare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statare
trans_list: day laborer
sense:
#{lantarbetare|lantarbetare}# som delvis fick sin #{avlöning|avlöning}# i #{naturaprodukt|naturaprodukter}# (före 1945)


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: station
sense:
särskild plats, ibland kallad #{terminal|terminal}#, som normalt är belägen längs en #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# och består av en #{plattform|plattform}# men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal #{hållplats|hållplatser}# för #{buss|bussar}#, och är avsedd för #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagnar}# eller #{buss|bussar}# (eller om möjligt #{lastbil|lastbilar}#) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en #{godsstation|godsstation}# eller #{laststation|laststation}#)


lexentry: swe/stationshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stationshus
trans_list: station building
sense:
(den) vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}# placerad(e) #{byggnad|byggnad}# som ger service till tågresenärer


lexentry: swe/statistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statistik
trans_list: statistics | statistic
sense:
akademiskt ämne som studerar hur man producerar (samlar in och strukturerar) statistik samt analyserar, värderar och drar slutsatser ur den


lexentry: swe/statistika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statistika
trans_list: statistic
sense:
numeriskt #{värde|värde}# som på något vis karaktäriserar ett #{urval|urval}# eller en #{population|population}# från vilken den är beräknad


lexentry: swe/stativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stativ
trans_list: tripod | stand
sense:
#{stöd|stöd}# med två eller fler #{ben|ben}# för att #{hålla|hålla}# #{instrument|instrument}# #{stabil|stabila}#, exempelvis för #{kamera|kameror}# eller #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/stator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stator
trans_list: stator | stators
sense:
#{stationär|stationär}# maskindel som hyser en #{rotor|rotor}#, ofta i en elektrisk #{motor|motor}# eller #{generator|generator}#


lexentry: swe/statsbudget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsbudget
trans_list: government budget
sense:
ett lands årliga eller halvårliga planering av #{ekonomisk|ekonomiska}# #{transaktion|transaktioner}#


lexentry: swe/statsmakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statsmakt
trans_list: executive
sense:
de #{statsorgan|statsorgan}# som statsmakten #{fördelas|fördelas}# på enligt #{maktfördelningsläran|maktfördelningsläran}# (en #{statsrättslig|statsrättslig}# teori av #{:w:Montesquieu|Montesquieu}#). Vanligtvis sker fördelningen mellan #{dömande makt|dömande makt}#, #{lagstiftande makt|lagstiftande makt}# och #{verkställande makt|verkställande makt}#.


lexentry: swe/statspapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statspapper
trans_list: government bond
sense:
räntebärande instrument där staten är låntagare såsom t.ex. #{statsobligation|statsobligation}# eller #{statsskuldväxel|statsskuldväxel}#


lexentry: swe/statssekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statssekreterare
trans_list: minister
sense:
#{titel|titel}# för höga #{tjänstemän|tjänstemän}# i svenska #{statsförvaltning|statsförvaltningen}#


lexentry: swe/statsskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsskuld
trans_list: government debt
sense:
en #{stat|stats}# #{skuld|skuld}# av (#{inhemskt|inhemskt}# och #{utrikes|utrikes}#) #{upplånad|upplånade}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/statsskuldväxel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsskuldväxel
trans_list: government bond
sense:
löpande #{skuldebrev|skuldebrev}# för att finansiera en stats #{statsskuld|statsskuld}#, och därför en form av #{statspapper|statspapper}#


lexentry: swe/statsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsvetenskap
trans_list: political science
sense:
studiet av politiska #{process|processer}# och #{offentlig|offentlig}# #{förvaltning|förvaltning}#, läran om #{politik|politik}#


lexentry: swe/status__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: status
trans_list: status | state
sense:
#{människa|människors}# och #{djur|djurs}# #{social|sociala}# #{rangordning|rangordning}#, plats i respektive samhälle; #{social status|social status}#


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: staff | rod | stick
sense:
tunt, långsmalt (#{trä|trä}#)stycke, men längre och stadigare än en #{pinne|pinne}#; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stav
trans_list: rod | rod cell
sense:
synnerligen ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring 100 miljoner stavar)


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stav
trans_list: stave
sense:
#{bräda|bräda}# (#{lagg|lagg}#) i en #{tunna|tunna}#, #{spann|spann}# eller annat #{laggkärl|laggkärl}#


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: spell
sense:
ange en #{följd|följd}# av #{bokstav|bokstäver}# sådan att de utläst bildar ett givet #{ord|ord}#; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavmixer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavmixer
trans_list: hand blender | immersion blender | stick blender | wand blender
sense:
avlångt elektriskt, handhållet #{köksredskap|köksredskap}# med roterande knivar i ena änden, avsedd att sänkas ner i mat för att #{purea|purea}# eller #{mosa|mosa}# den


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavningsvariant
trans_list: spelling | variant
sense:
#{ord|ord}# med en annan men snarlik #{stavning|stavning}#, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/stearin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearin
trans_list: stearin
sense:
blandning av #{fettsyra|fettsyror}# som huvudsakligen används för framställning av levande #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steg
trans_list: step
sense:
förflyttning av #{fot|fot}#, #{hov|hov}#, #{klöv|klöv}# eller #{tass|tass}# tillsammans med viktförskjutning


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steganografi
trans_list: steganography
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{skriva|skriva}# #{hemlig|hemliga}# #{meddelande|meddelanden}# så att bara den #{avsedd|avsedda}# #{mottagare|mottagaren}# känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: ladder
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegfunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegfunktion
trans_list: step function
sense:
en #{funktion|funktion}# av en variabel som är styckvis konstant, vanligen med precis en #{diskontinuitet|diskontinuitet}# som får grafen att likna ett trappsteg


lexentry: swe/stegjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegjärn
trans_list: crampon
sense:
#{beslag|beslag}# på #{sko|skor}# för #{bergsbestigning|bergsbestigning}#; kraftigare än #{brodd|broddar}#


lexentry: swe/stegla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stegla
trans_list: gibbet
sense:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett #{stegel|stegel}# (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/stegodont__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegodont
trans_list: stegodont
sense:
en #{utdöd|utdöd}# släkting till de moderna #{elefant|elefanterna}#; medlem av det taxonomiska släktet #{Stegodon|Stegodon}#; individ av detta släkte


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegosaurus
trans_list: stegosaur
sense:
någon av flera utdöda #{växtätande|växtätande}# arter av #{dinosaurie|dinosaurier}# i infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#, med två rader av höga #{platta|plattor}# löpande längs ryggen


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stegosaurus
trans_list: stegosaur
sense:
art av den utdöda #{växtätande|växtätande}# #{dinosaurie|dinosaurien}# inom släktet #{Stegosaurus|Stegosaurus}#, inom infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: fry
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i #{stekpanna|stekpanna}# eller gryta eller på någon form av #{häll|häll}# steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: spatula | fish slice
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# för hantering av #{matvara|matvaror}# under #{matlagning|matlagning}#, till exempel för att vända #{livsmedel|livsmedel}# vid #{stekning|stekning}# i #{stekpanna|stekpanna}#


lexentry: swe/stekvändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekvändare
trans_list: roasting jack | rotary roaster | turnspit
sense:
#{person|person}# eller #{maskin|maskin}# som #{vända|vänder}# en #{stek|stek}#; i synnerhet en automatiserad mekanism driven av ett #{lod|lod}#


lexentry: swe/stekvändare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stekvändare
trans_list: pigtail steak turner
sense:
#{gaffel|gaffel}# med långt #{skaft|skaft}# och #{krokig|krokiga}# #{spets|spetsar}# för att för hand vända en #{stek|stek}#


lexentry: swe/stelkramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stelkramp
trans_list: tetanus | lockjaw
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{bakterie|bakterien}# #{Clostridium tetani|Clostridium tetani}#


lexentry: swe/stenbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenbär
trans_list: stone bramble
sense:
en #{art|art}# (#{Rubus saxatilis|Rubus saxatilis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten stenbär


lexentry: swe/stendöd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stendöd
trans_list: stone dead
sense:
helt #{livlös|livlös}#; helt #{ur funktion|ur funktion}#, #{trasig|trasig}# eller #{avstängd|avstängd}#


lexentry: swe/stenfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfisk
trans_list: stonefish
sense:
någon av de arter som inräknas i familjen #{stenfiskar|stenfiskar}# (#{Synanceiinae|Synanceiinae}#); individ tillhörande någon av dessa arter


lexentry: swe/stenfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfrukt
trans_list: drupe | stone fruit
sense:
frukt som endast innehåller ett #{frö|frö}#, omgivet av ett skal, i sin tur omgivet av #{fruktkött|fruktkött}#


lexentry: swe/stenfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfrö
trans_list: common gromwell
sense:
en #{art|art}# (#{Lithospermum officinale|Lithospermum officinale}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten stenfrö


lexentry: swe/stengrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stengrep
trans_list: stone fork
sense:
#{grep|grep}# för att lyfta #{sten|sten}#; men #{sila|sila}# bort #{grus|grus}#, #{sand|sand}# och #{jord|jord}#


lexentry: swe/stenhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenhuggare
trans_list: stonemason | stonecutter
sense:
person som #{hugga|hugger}# #{sten|sten}#, som utövar #{stenhuggeri|stenhuggeri}#, #{skulptör|skulptör}#


lexentry: swe/stenhumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenhumla
trans_list: red-tailed bumblebee
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus lapidarius, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/stenkast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stenkast
trans_list: stone's throw
sense:
(idiomatiskt) ett kort #{avstånd|avstånd}#, från ungefär som den sträcka man kastar en sten upp till några #{mil|mil}#


lexentry: swe/stenkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenkista
trans_list: crib | cribwork | ballast-bed | caisson
sense:
#{ram|ram}# av #{trä|trä}# (#{kista|kista}#) fylld med #{sten|sten}#, använd som #{fundament|fundament}# under #{vatten|vatten}# för #{bro|bro}# eller #{brygga|brygga}#


lexentry: swe/stenkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenkrassing
trans_list: hutchinsia
sense:
en #{art|art}# (#{Hornungia petraea|Hornungia petraea}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten stenkrassing


lexentry: swe/stenlägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenlägga
trans_list: pave
sense:
#{belägga|belägga}# en #{väg|väg}#, en #{plats|plats}#, en #{uppfart|uppfart}# eller dylikt med #{sten|sten}# som #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/stenmurkla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmurkla
trans_list: false morel
sense:
en i Sverige allmän #{svamp|svamp}# (#{Gyromitra esculenta|Gyromitra esculenta}#) inom ordningen #{skålsvampar|skålsvampar}# (#{Pezizales|Pezizales}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenmård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmård
trans_list: beech marten
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Martes foina|Martes foina}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenos
trans_list: stenosis
sense:
onormal förträngning av ett #{lumen|lumen}#, t.ex. i ett #{blodkärl|blodkärl}# eller i #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#


lexentry: swe/stenskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenskott
trans_list: rockfall
sense:
det att en projektil i form av en (mycket) liten #{sten|sten}# (t.ex. i grus) som slungats iväg från ett #{däck|däck}# på #{bil|bil}# i färd träffar en annan (bakomvarande) #{bil|bil}#, vanligen dess #{vindruta|vindruta}#; den skada som en sådan projektil orsakar på den träffade bilen; projektil i form av liten sten


lexentry: swe/stensopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensopp
trans_list: cep | penny bun | porcino
sense:
en svampart (#{Boletus edulis|Boletus edulis}#), i släktet (#{Boletus|Boletus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stensvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensvala
trans_list: American cliff swallow
sense:
en #{art|art}# (#{Petrochelidon pyrrhonota|Petrochelidon pyrrhonota}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{svalor|svalor}# (#{Hirundinidae|Hirundinidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre stensvala


lexentry: swe/stenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenålder
trans_list: stone age | Stone Age
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# börjar #{tillverka|tillverka}# #{verktyg|verktyg}# (av sten)


lexentry: swe/stereoanläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stereoanläggning
trans_list: stereo
sense:
#{hemelektronikanläggning|hemelektronikanläggning}# som #{återge|återger}# #{ljud|ljud}# #{stereofoniskt|stereofoniskt}#


lexentry: swe/stereotyp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stereotyp
trans_list: stereotype
sense:
#{förenklad|förenklade}# #{föreställning|föreställningar}# av en #{grupp|grupp}# och dess #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/stereovillus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stereovillus
trans_list: stereocilium
sense:
(en av vanligtvis många) hårliknande, aktinfylld utbuktning av det #{apikal|apikala}# cellmembranet hos en #{cell|cell}#, vilken delar många likheter med en #{mikrovillus|mikrovillus}#; stereovilli förekommer på #{hårcell|hårcellerna}# i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# i #{inneröra|innerörat}# samt i #{sädesledare|sädesledaren}# och #{bitestikel|bitestikeln}#


lexentry: swe/sterilisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sterilisera
trans_list: spay
sense:
#{operera|operera}# bort #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}# eller på annat vis rendera en #{individ|individ}# #{ofruktsam|ofruktsam}#


lexentry: swe/sterlett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sterlett
trans_list: sterlet
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Acipenser ruthenus|Acipenser ruthenus}#) inom familjen #{störfiskar|störfiskar}# (#{Acipenseridae|Acipenseridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/steroidhormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steroidhormon
trans_list: steroid hormone
sense:
#{hormon|hormon}# som är en #{steroid|steroid}# (och i kroppen bildas från #{kolesterol|kolesterol}#)


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stick
trans_list: trick
sense:
#{hemtagen|hemtaget}# #{spel|spel}# i #{kortspel|kortspel}#; ett antal #{kort|kort}#, vanligen ett för varje #{spelare|spelare}#, som spelats ut under en #{runda|runda}#


lexentry: swe/sticka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka
trans_list: knit
sense:
#{tillverka|tillverka}# #{vävnad|vävnad}# av #{garn|garn}# #{för hand|för hand}# medelst en (rund-) eller flera #{sticka#Substantiv|stickor}#


lexentry: swe/sticka_ihjäl__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka ihjäl
trans_list: stab to death
sense:
#{mörda|mörda}# (någon) genom att orsaka ett allvarligt sår med hjälp av ett #{stickvapen|stickvapen}# eller ett #{vass|vasst}# #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: cutting | slip | striking
sense:
del av #{växt|växt}# innehållande #{meristem|meristem}# som avlägsnas från värdplanta för att #{klona|klona}# eller #{föröka|föröka}# en växt


lexentry: swe/stickmygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickmygga
trans_list: mosquito
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{familj|familjen}# #{stickmyggor|stickmyggor}# (#{Culicidae|Culicidae}#)


lexentry: swe/stickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickning
trans_list: knitting
sense:
det att #{fläta|fläta}# samman #{maska|maskor}# av #{garn|garn}# till tygstycke (#{klädesplagg|klädesplagg}#) med hjälp av två #{sticka|stickor}#


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickord
trans_list: cue
sense:
om det #{sist|sista}# #{ord|ordet}# i en replik såsom signal till annan skådespelare att falla in eller replikera


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickord
trans_list: cue
sense:
utgörande #{rubrik|rubrik}# för artikel i #{lexikalisk|lexikaliskt}# ordnat skriftligt arbete (#{uppslagsverk|uppslagsverk}# eller dylikt), #{uppslagsord|uppslagsord}#


lexentry: swe/stickprov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickprov
trans_list: sample
sense:
#{mängd|mängd}# #{observation|observationer}# inom en #{statistisk|statistisk}# #{undersökning|undersökning}#


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickreplik
trans_list: cue
sense:
#{ord|ord}# som #{avsluta|avslutar}# en #{replik|replik}# (och därigenom #{signalera|signalerar}# att #{nästa|nästa}# #{skådespelare|skådespelare}# ska göra något)


lexentry: swe/stickvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickvapen
trans_list: stabbing weapon
sense:
enkelt vapen som hålls i handen och används för att #{sticka|sticka}# motståndaren med vapnets spets


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stift
trans_list: diocese | see | bishopric
sense:
#{kyrkostift|kyrkostift}#, #{biskopsdöme|biskopsdöme}#, område av #{kyrka|kyrkan}# som leds av en #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: stift
trans_list: style
sense:
#{skaft|skaft}# av en #{pistill|pistill}#, förbindande #{märke|märket}# med #{fruktämne|fruktämnet}#


lexentry: swe/stifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stifta
trans_list: bring about
sense:
formellt #{inrätta|inrätta}#, #{skapa|skapa}#, #{grunda|grunda}#, #{skriva|skriva}# (en lag); #{fastställa|fastställa}#


lexentry: swe/stiftelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stiftelse
trans_list: foundation
sense:
#{juridisk person|juridisk person}# utan medlemmar och ägare som förvaltar en ekonomisk #{förmögenhet|förmögenhet}#


lexentry: swe/stiga_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga upp
trans_list: get up
sense:
#{gå upp|gå upp}# (ur #{säng|sängen}# /på #{morgon|morgonen}#/); #{resa|resa}# sig från en #{stol|stol}#


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: stirrup
sense:
envar av de två #{bygel|byglar}# i #{stigläder|stiglädren}# på ömse sidor av #{sadel|sadel}#, som används som #{stöd|stöd}# for foten vid uppsittning och #{ridning|ridning}#


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilfigur
trans_list: figure of speech | stylistic figure
sense:
användningen av ett #{ord|ord}# eller en #{fras|fras}# (som ofta överskrider sin sedvanliga #{innebörd|innebörd}#) för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt, som syftar till att #{övertyga|övertyga}# eller #{behaga|behaga}# tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilistik
trans_list: stylistics
sense:
#{stilforskning|stilforskning}#; #{lära|läran}# om (eller #{lärobok|lärobok}# i) #{språkriktighet|språkriktighet}# och #{bruk|bruket}# av olika #{stilart|stilarter}# m m


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilla veckan
trans_list: Holy Week
sense:
veckan närmast före #{påskdagen|påskdagen}#, från #{palmsöndagen|palmsöndagen}# till #{påskafton|påskafton}#; som firas till minne av #{Kristi|Kristi}# lidande och död på korset 


lexentry: swe/stillahavslyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillahavslyra
trans_list: Alaska pollock
sense:
en #{art|art}# (#{Theragra chalcogramma|Theragra chalcogramma}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); individ av arten stillahavslyra, och havslevande #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/stillahavsråtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillahavsråtta
trans_list: Pacific rat | Polynesian rat
sense:
en #{art|art}# (#{Rattus exulans|Rattus exulans}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten stillahavsråtta


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillasittande
trans_list: sedentary
sense:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilleben
trans_list: still life
sense:
en kategori #{motiv|motiv}# inom #{måleri|måleri}# och #{fotografi|fotografi}# som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av #{hushållsattiralj|hushållsattiraljer}#, på nära håll


lexentry: swe/stillestånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillestånd
trans_list: standstill
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# kännetecknat av #{avsaknad|avsaknad}# av #{rörelse|rörelse}#, #{verksamhet|verksamhet}# eller #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/stillfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillfrö
trans_list: flixweed
sense:
en #{art|art}# (#{Descurainia sophia|Descurainia sophia}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten stillfrö


lexentry: swe/stillhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillhet
trans_list: tranquillity | calm | stillness
sense:
/#{njutbar|njutbart}#/ #{lugn|lugn}# /med #{tystnad|tystnad}#/, #{avsaknad|avsaknad}# av stressiga #{stimulus|stimuli}#


lexentry: swe/stilton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilton
trans_list: stilton | Stilton
sense:
en mjuk #{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än #{ädelost|ädelost}#


lexentry: swe/stilöverföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilöverföring
trans_list: style transfer
sense:
#{omvandling|omvandling}# av en #{bild|bild}# (#{animering|animering}#) genom att #{överföra|överföra}# en (viss konstnärs) #{stil|stil}#


lexentry: swe/stinkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stinkbomb
trans_list: stink bomb | stench bomb
sense:
#{bomb|bomb}# som vid #{detonation|detonation}# #{skapa|skapar}# en #{obehaglig|obehaglig}# #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/stinn__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stinn
trans_list: bulging
sense:
mycket #{full|full}#; som har #{svälla|svällt}# upp till nära bristningsgränsen och nu är #{styv|styv}# och #{hård|hård}#; #{utspänd|utspänd}#, #{uppblåst|uppblåst}#, som nästan sticker ut eller spricker; exempelvis om hudsäckar (såsom kvinnobröst), mage, plånbok


lexentry: swe/stinn__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: stinn
trans_list: rapt
sense:
#{uppspärrad|uppspärrade}# och #{spänd|spända}#, spänt och #{orubblig|orubbligt}# blickande, storögt #{stirra|stirrande}# med orörlig blick


lexentry: swe/stins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stins
trans_list: stationmaster | station master
sense:
sammandragning av #{stationsinspektor|stationsinspektor}#, #{tjänsteman|tjänsteman}# vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}#


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: steal | nick
sense:
göra sig skyldig till #{stöld|stöld}#; (på ett olovligt sätt) #{ta|ta}# eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: star
sense:
slags #{geometrisk|geometrisk}# (oftast #{tvådimensionell|tvådimensionell}#) #{form|form}#; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera #{udde|uddar}# utstickande från #{centrum|centrum}#


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: constellation
sense:
ett antal #{stjärna|stjärnor}# som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på #{himlavalv|himlavalvet}#


lexentry: swe/stjärnflocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnflocka
trans_list: great masterwort
sense:
en #{art|art}# (#{Astrantia major|Astrantia major}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten stjärnflocka


lexentry: swe/stjärnhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnhopp
trans_list: star jump
sense:
#{övning|övning}# för att stärka quadriceps-, hamstrings-, sätes- och vadmusklerna genom att från #{hukande|hukande}# ställning hoppa upp med armarna snett uppåt


lexentry: swe/stjärnsjäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnsjäl
trans_list: starseed
sense:
en person som levde sitt föregående liv i ett stjärnsystem men nu är #{inkarnerad|inkarnerad}# i ett annat


lexentry: swe/stjärnskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnskott
trans_list: rising star
sense:
ung person (med #{begåvning|begåvning}#) som #{etablera|etablerar}# sig snabbt och blir #{berömd|berömd}#


lexentry: swe/stjärnvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnvind
trans_list: stellar wind
sense:
#{flöde|flöde}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) som ständigt flödar ut från en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/stjärnöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnöga
trans_list: Cape marguerite | blue-and-white daisybush
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Osteospermum ecklonis|Osteospermum ecklonis}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av växten stjärnöga


lexentry: swe/stjärtfena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärtfena
trans_list: keel | tailfin
sense:
#{vertikal|vertikal}# #{stabilisator|stabilisator}# (#{fena|fena}#) på #{flygplansstjärt|flygplansstjärten}#


lexentry: swe/stjärtgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtgosse
trans_list: hustler
sense:
ung man som har en #{homosexuell|homosexuell}# relation till någon som #{beskydda|beskyddar}# eller hjälper honom med #{underhåll|underhåll}#


lexentry: swe/stjärtlapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtlapp
trans_list: bum slider
sense:
(hjärtformat) plaststycke med ett utstickande handtag avsedd att åka utför backar med när det är snö


lexentry: swe/stjärtskåra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtskåra
trans_list: ass crack | anal cleft | butt crack | natal cleft
sense:
#{klyfta|klyftan}# som skiljer stjärtens två #{skinka|skinkor}# åt strax efter #{korsben|korsbenet}# fram till #{perineum|perineum}#


lexentry: swe/stockholmisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stockholmisera
trans_list: stockholmise
sense:
få något att följa #{Stockholm|Stockholms}# normer, få något att #{passa in|passa in}# i #{Stockholm|Stockholm}#


lexentry: swe/stockholmisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stockholmisera
trans_list: stockholmise
sense:
få sig att följa #{Stockholm|Stockholms}# normer, få sig att #{passa in|passa in}# i #{Stockholm|Stockholm}#


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoicism
trans_list: stoicism
sense:
en #{riktning|riktning}# inom #{grekisk|grekisk}# #{filosofi|filosofi}# (den #{stoisk|stoiska}# #{skola|skolan}#) som bl a #{anse|ansåg}# det högsta goda vara att #{leva|leva}# #{oberörd|oberörd}# av #{medgång|medgång}# och #{motgång|motgång}#


lexentry: swe/stoiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoiker
trans_list: Stoic
sense:
#{anhängare|anhängare}# av #{stoicism|stoicism}#; #{människa|människa}# med #{orubblig|orubbligt}# #{sinneslugn|sinneslugn}#


lexentry: swe/stolpskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stolpskott
trans_list: dude
sense:
#{skott|skott}# som tar i #{mål|målets}# #{stolpe|stolpe}# (i #{fotboll|fotboll}#, #{handboll|handboll}#, #{bandy|bandy}#, #{ishockey|ishockey}#, och liknande sporter)


lexentry: swe/stompera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stompera
trans_list: blur
sense:
#{tona ut|tona ut}# linje eller färg med hjälp av en #{stomp|stomp}# målad med #{pastellfärg|pastellfärg}#; dämpa linjer i en teckning


lexentry: swe/stop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stop
trans_list: stein
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{metall|metall}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/stopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stopp
trans_list: stop
sense:
#{stockning|stockning}#, #{stillestånd|stillestånd}#, #{spärr|spärr}#, #{propp|propp}# (i röret el.dyl.)


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: stop
sense:
få att #{sluta|sluta}#; göra så att något #{sluta|slutar}# att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en #{rörelse|rörelse}#, process eller ett skeende att #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/stoppkodon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoppkodon
trans_list: stop codon
sense:
speciellt #{kodon|kodon}# som signalerar att #{translation|translationen}# av #{mRNA|mRNA}#:t skall avslutas, i den vanliga genetiska koden antingen UAG, UAA eller UGA


lexentry: swe/stoppning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stoppning
trans_list: darning
sense:
#{lagning|lagning}# av #{hål|hål}# i #{textil|textil}# utförd genom att #{stoppa|stoppa}# (med #{stoppnål|stoppnål}# och #{stoppgarn|stoppgarn}#)


lexentry: swe/stor_blåklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor blåklocka
trans_list: peach-leaved bellflower
sense:
en växtart (#{Campanula persicifolia|Campanula persicifolia}#) i familjen #{klockväxter|klockväxter}# (#{Campanulaceae|Campanulaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stor_bockrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor bockrot
trans_list: greater burnet saxifrage
sense:
en #{art|art}# (#{Pimpinella major|Pimpinella major}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten stor bockrot


lexentry: swe/stor_gemsrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor gemsrot
trans_list: plantain-leaved leopard's bane
sense:
en #{art|art}# (#{Doronicum plantagineum|Doronicum plantagineum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten stor gemsrot


lexentry: swe/stor_haverrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor haverrot
trans_list: western salsify
sense:
en #{art|art}# (#{Tragopogon dubius|Tragopogon dubius}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten stor haverrot


lexentry: swe/stor_kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor kardborre
trans_list: greater burdock
sense:
en #{art|art}# (#{Arctium lappa|Arctium lappa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten stor kardborre


lexentry: swe/stor_skålsnäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor skålsnäcka
trans_list: limpet
sense:
en #{snäckart|snäckart}# (#{Patella vulgata|Patella vulgata}#) inom familjen #{skålsnäckor|skålsnäckor}# (#{Patellidae|Patellidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stor_tagetes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor tagetes
trans_list: African marigold | Aztec marigold | Mexican marigold
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Tagetes erecta|Tagetes erecta}#) i släktet #{Tagetes|Tagetes}# inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/storbladig_murgröna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storbladig murgröna
trans_list: Atlantic ivy
sense:
en #{art|art}# (#{Hedera hibernica|Hedera hibernica}#) inom växtfamiljen #{araliaväxter|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); #{individ|individ}# av arten storbladig murgröna


lexentry: swe/storboskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storboskap
trans_list: cattle
sense:
#{boskap|boskap}# av #{stor|stora}# djur; #{nötkreatur|nötkreatur}#, ibland medräknas även #{häst|hästar}#


lexentry: swe/storhertiginna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhertiginna
trans_list: grand duchess
sense:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{storhertig|storhertig}#; #{storhertig|storhertigs}# #{hustru|hustru}#


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: megalomania | delusion of grandeur
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i #{makt|makt}# eller social #{status|status}#) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärna
trans_list: cerebrum
sense:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans #{hjärna|hjärna}# som bland annat innehåller #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärnsbark
trans_list: cerebral cortex
sense:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: storleksordning
trans_list: order of magnitude
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (#{tiologaritm|tio}#)#{logaritm|logaritm}#/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; #{avrunda|avrundat}# heltalsvärde av #{tiologaritm|tiologaritm}#.


lexentry: swe/storlom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storlom
trans_list: black-throated diver
sense:
en #{art|art}# (#{Gavia arctica|Gavia arctica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lommar|lommar}# (#{Gaviidae|Gaviidae}#); #{individ|individ}# av arten storlom


lexentry: swe/stormflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormflod
trans_list: storm tide
sense:
över­svämning som upp­kommer vid #{tidvatten|tidvatten}# när samtidigt storm blåser från havet in mot land


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormfågel
trans_list: northern fulmar
sense:
en #{art|art}# (#{Fulmarus glacialis|Fulmarus glacialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormfåglar|stormfåglar}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av arten stormfågel


lexentry: swe/stormsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormsvala
trans_list: European storm-petrel
sense:
en #{art|art}# (#{Hydrobates pelagicus|Hydrobates pelagicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormsvalor|stormsvalor}# (#{Hydrobatidae|Hydrobatidae}#); #{individ|individ}# av arten stormsvala


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormästare
trans_list: Grand Master
sense:
#{ledare|ledare}# för en #{förtjänstorden|förtjänst-}# eller #{riddarorden|riddarorden}# eller ett #{ordenssällskap|ordenssällskap}#


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stormästare
trans_list: Grandmaster
sense:
#{schacktitel|schacktitel}# som näst efter #{världsmästare|världsmästare}# är den högsta #{titel|titel}# en #{schackspelare|schackspelare}# kan få


lexentry: swe/storpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storpotatis
trans_list: big cheese | big enchilada | big gun | big kahuna | big shot | kingpin
sense:
mycket #{mäktig|mäktig}# och #{betydelsefull|betydelsefull}# person på #{hög|hög}# #{position|position}# i arbetslivet


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storskarv
trans_list: great cormorant
sense:
en #{art|art}# (#{Phalacrocorax carbo|Phalacrocorax carbo}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{skarvar|skarvar}# (#{Phalacrocoracidae|Phalacrocoracidae}#); #{individ|individ}# av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storslalom
trans_list: giant slalom
sense:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där åkaren åker #{sicksack|sicksack}# genom #{port|portar}# som är bredare än vid #{slalom|slalom}#


lexentry: swe/storspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspelare
trans_list: high roller
sense:
#{person|person}# som #{ägna|ägnar}# sig åt #{hasardspel|hasardspel}# med #{hög|höga}# #{penningbelopp|penningbelopp}#


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspov
trans_list: Eurasian curlew
sense:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storstadsområde
trans_list: metropolitan area | metro
sense:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större #{stad|städer}# och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/storögd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: storögd
trans_list: big-eyed
sense:
med stora, synliga, öppna #{öga|ögon}# i #{ansikte|ansiktet}# (t.ex. som vid #{förvåning|förvåning}# eller #{förundran|förundran}#)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: penalty | punishment
sense:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}#


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: penalty | punishment
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: penalty | punishment | penalty kick
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: penalty | punishment
sense:
det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffläggning
trans_list: penalty shootout
sense:
när en #{match|match}# avgörs av att bägge #{lag|lagen}# lägger varsina #{straff|straffar}# tills ett av lagen leder och därav vinner matchen; kommer oftast av att matchen avslutas oavgjort och måste av diverse anlendningar avgöras


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffområde
trans_list: penalty area
sense:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en #{frispark|frispark}# resulterar i en #{straffspark|straffspark}#


lexentry: swe/straffpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffpunkt
trans_list: penalty mark
sense:
#{liten|liten}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# #{målad|målad}# på #{gräs|gräset}# varifrån alla #{straff|straffar}# tas


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: penalty kick | penalty
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka bollen från #{straffpunkt|straffpunkten}#, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna #{målområdet|målområdet}#


lexentry: swe/strala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strala
trans_list: shoplift | snitch | steal
sense:
#{olovligen|olovligen}# och #{olagligen|olagligen}# #{ta|ta}# eller #{tillskansa|tillskansa}# sig #{annans|annans}# #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/strandaster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandaster
trans_list: sea aster
sense:
en #{art|art}# (#{Tripolium vulgare|Tripolium vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strandaster


lexentry: swe/strandbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandbräsma
trans_list: sand bitter-cress | sand bittercress
sense:
en #{art|art}# (#{Cardamine parviflora|Cardamine parviflora}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandbräsma


lexentry: swe/strandkastanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkastanj
trans_list: money plant | money tree
sense:
ett tropiskt #{träd|träd}# (#{Pachira aquatica|Pachira aquatica}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/strandkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkrassing
trans_list: sweet alison | sweet alyssum
sense:
en #{art|art}# (#{Lobularia maritima|Lobularia maritima}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandkrassing


lexentry: swe/strandkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkål
trans_list: sea-kale
sense:
en #{art|art}# (#{Crambe maritima|Crambe maritima}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandkål


lexentry: swe/strandloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandloka
trans_list: Scots lovage
sense:
en #{art|art}# (#{Ligusticum scothicum|Ligusticum scothicum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandloka


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandlövkoja
trans_list: Virginia stock
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Malcolmia maritima|Malcolmia maritima}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandmalört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandmalört
trans_list: sea wormwood
sense:
en #{art|art}# (#{Seriphidium maritimum|Seriphidium maritimum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strandmalört


lexentry: swe/strandmolke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandmolke
trans_list: marsh sow thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Sonchus palustris|Sonchus palustris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strandmolke


lexentry: swe/strandnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandnål
trans_list: slender hare's-ear
sense:
en #{art|art}# (#{Bupleurum tenuissimum|Bupleurum tenuissimum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandnål


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandskata
trans_list: Eurasian oystercatcher | oystercatcher
sense:
en #{art|art}# (#{Haematopus ostralegus|Haematopus ostralegus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{strandskator|strandskator}# (#{Haematopodidae|Haematopodidae}#); #{individ|individ}# av arten strandskata


lexentry: swe/strandtrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandtrav
trans_list: northern rock-cress
sense:
en #{art|art}# (#{Cardaminopsis petraea|Cardaminopsis petraea}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandtrav


lexentry: swe/strateg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strateg
trans_list: strategist
sense:
den som bestämmer #{strategi|strategi}#, #{härförare|härförare}#, den som vet hur man vinner ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/strategispel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strategispel
trans_list: strategy game
sense:
#{spel|spel}# där #{deltagare|deltagarna}# använder #{strategisk|strategiskt}# #{tänkande|tänkande}#


lexentry: swe/streaming__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streaming
trans_list: streaming
sense:
det att #{streama|streama}#, #{förmedling|förmedling}# på #{begäran|begäran}# (över Internet) av tidsbundet innehåll (ljud, film)


lexentry: swe/streber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streber
trans_list: striver
sense:
#{person|person}# som är starkt #{engagerad|engagerad}# i sina uppgifter, och helt inriktad på sin #{karriär|karriärs}# framgångar


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckkod
trans_list: barcode | bar code
sense:
uppsättning #{parallell|parallella}# #{linje|linjer}# konstruerad för att #{representera|representera}# viss information och för att enkelt kunna #{avläsa|avläsas}# #{automatisk|automatiskt}#


lexentry: swe/streckplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckplatta
trans_list: reticle
sense:
tunn #{glasskiva|glasskiva}# som är försedd med #{streck|streck}#, #{symboler|symboler}# eller andra markeringar (i syfte att fungera som #{riktmärke|riktmärken}# eller #{skala|skalor}#) som används för underlätta inställning eller avläsning av mätresultat i ett optiskt #{instrument|instrument}# som ett #{mikroskop|mikroskop}#, en #{kikare|kikare}# eller ett #{kikarsikte|kikarsikte}#


lexentry: swe/streetdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streetdans
trans_list: street dance
sense:
ett #{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# för #{dansstil|dansstilar}# som utvecklats utanför de etablerade dansstudiorna i sociala miljöer som på klubbar, gator och parker


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strejk
trans_list: strike
sense:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streptokock
trans_list: streptococcus
sense:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stressig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stressig
trans_list: stressful
sense:
som orsakar #{stress|stress}#, fysiska och mentala #{påfrestning|påfrestningar}#; #{stressande|stressande}#


lexentry: swe/streta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: streta
trans_list: plod
sense:
arbeta hårt och mödosamt, slita och släpa, ihärdigt #{bemöda|bemöda}# sig, #{anstränga|anstränga}# sig, #{sträva|sträva}#


lexentry: swe/stretcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stretcha
trans_list: extend
sense:
#{förlänga|förlänga}# #{muskel|muskler}# genom #{rörelse|rörelse}#, vanligen före eller efter #{träning|träning}#


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsgas
trans_list: poison gas
sense:
#{stridsmedel|stridsmedel}# av #{kemisk|kemisk}# #{natur|natur}#, exempelvis om #{giftig|giftig}# #{gas|gas}#, men även om giftigt, #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{ämne|ämne}# i #{finfördela|finfördelad}# #{form|form}#; #{toxisk|toxisk}# #{gas|gas}#, som trots #{förbud|förbud}# används som #{kemiskt vapen|kemiskt vapen}#


lexentry: swe/stridskamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridskamrat
trans_list: brother-in-arms | fellow soldier
sense:
#{soldat|soldat}# som strider för samma sida av en konflikt; #{samstridande|samstridande}# #{kamrat|kamrat}#


lexentry: swe/stridsplan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stridsplan
trans_list: battle plan | battleplan
sense:
#{planering|planering}# hur en #{strid|strid}# eller #{batalj|batalj}# ska genomföras; #{genomtänkt|genomtänkt}# #{ordning|ordning}# för strid


lexentry: swe/stridsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsrum
trans_list: crew compartment
sense:
utrymme i #{stridsfordon|stridsfordon}# varifrån #{besättning|besättning}# utför #{strid|strid}# (rum utrustat med vapensystem)


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsslaga
trans_list: flail
sense:
historiskt #{slagvapen|slagvapen}# som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en #{kedja|kedja}# eller liknande


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsspets
trans_list: warhead
sense:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: tank
sense:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/striktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: striktur
trans_list: stricture
sense:
#{sjuklig|sjuklig}# #{förträngning|förträngning}# av #{rörformig|rörformig}# #{anatomisk|anatomisk}# #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/strila__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: strila
trans_list: sprinkle
sense:
#{sprida|sprida}# en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. #{pulver|pulver}#)


lexentry: swe/strimfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strimfibbla
trans_list: lesser hawkbit
sense:
en #{art|art}# (#{Leontodon saxatilis|Leontodon saxatilis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strimfibbla


lexentry: swe/strimmig_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strimmig tinamo
trans_list: barred tinamou
sense:
en fågelart (#{Crypturellus casiquiare|Crypturellus casiquiare}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/strippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strippa
trans_list: strip
sense:
#{klä av sig|klä av sig}# #{naken|naken}# inför en #{publik|publik}#, göra en #{striptease|striptease}#


lexentry: swe/struken__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: struken
trans_list: coated | painted
sense:
#{målad|målad}#, #{penslad|penslad}#, belagd med ett lager (en #{strykning|strykning}#) av #{målarfärg|målarfärg}#


lexentry: swe/strukturformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strukturformel
trans_list: graphic formula
sense:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger hur #{atomer|atomerna}# är #{bunden|bundna}# till varandra i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/strul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strul
trans_list: muddle | hassle
sense:
#{besvärlig|besvärlig}# #{situation|situation}# till följd av flera samverkande #{försvårande|försvårande}# #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpa
trans_list: stocking | sock
sense:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strumpbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpbyxor
trans_list: pantyhose | tights
sense:
ett #{underplagg|underplagg}# som utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpeband
trans_list: garter
sense:
ofta #{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från en #{strumpebandshållare|strumpebandshållare}# och som fästs i till exempel #{nylonstrumpa|nylonstrumpor}#


lexentry: swe/strumpebandssnok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpebandssnok
trans_list: common garter snake
sense:
en ormart (#{Thamnophis sirtalis|Thamnophis sirtalis}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/strumphållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumphållare
trans_list: garter belt
sense:
#{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från damunderkläder (t.ex korsett) för att fästa strumpor


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strupe
trans_list: throat
sense:
halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: larynx | voice box
sense:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: ostrich
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: larrup
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för #{fysisk|fysisk}# #{skada|skada}# eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/stryka__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: stryka
trans_list: iron
sense:
#{släta ut|släta ut}# ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt #{strykjärn|järn}# över ytan


lexentry: swe/stryka_ut__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stryka ut
trans_list: blacken
sense:
helt #{täcka|täcka}# eller #{avlägsna|avlägsna}# text, vanligtvis för att dölja personuppgifter eller annan känslig information


lexentry: swe/stryknin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryknin
trans_list: strychnine
sense:
#{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som bland annat förekommer i #{frö|frön}# från #{rävkaketräd|rävkaketrädet}# (Strychnos nux-vomica)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strykpojke
trans_list: whipping boy
sense:
under 1600- och 1700-talet #{pojke|pojke}# som tilldelades bestraffningar i form av #{stryk|stryk}# i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckbänk
trans_list: rack
sense:
ett #{tortyrredskap|tortyrredskap}#, med vars hjälp #{delinkvent|delinkventens}# kropp #{uttänja|uttänjdes}# starkt i syfte att åstadkomma #{intensiv|intensiv}# smärta


lexentry: swe/sträckmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckmetall
trans_list: expanded metal
sense:
#{galler|galler}# av #{metall|metall}#, gjort av #{plåt|plåt}# som #{stansa|stansats}# och #{sträckt|sträckts}# ut


lexentry: swe/sträckreflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckreflex
trans_list: stretch reflex
sense:
#{reflex|reflex}# där sträckning av en #{skelettmuskel|skelettmuskel}# registreras av #{muskelspole|muskelspolar}# i muskeln vilket (via #{synaps|synapser}# i #{ryggmärg|ryggmärgen}#) medför ökad aktivitet i muskelns #{alfamotorisk|alfamotoriska}# nervfibrer så att sträckningen i muskeln motarbetas, och dess längd bibehålls


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: strict
sense:
(om person, institution etc.) som håller hårt på #{regel|regler}# eller har låg tolerans mot #{fel|fel}#, #{misstag|misstag}#, #{lek|lek}#, #{larv|larv}# etc.


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: string
sense:
spänd tråd, ofta på #{musikinstrument|musikinstrument}# där trådens vibrationer skapar #{ton|toner}#; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/stränghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stränghet
trans_list: strictness
sense:
det att vara #{sträng|sträng}#; egenskapen att hålla hårt på #{regel|regler}# eller ha låg tolerans mot #{fel|fel}#, #{misstag|misstag}#, #{lek|lek}#, och #{larv|larv}#


lexentry: swe/strätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strätta
trans_list: wild angelica
sense:
en #{art|art}# (#{Angelica sylvestris|Angelica sylvestris}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten strätta


lexentry: swe/sträv_ambrosia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträv ambrosia
trans_list: perennial ragweed
sense:
en #{art|art}# (#{Ambrosia psilostachya|Ambrosia psilostachya}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sträv ambrosia


lexentry: swe/sträv_rudbeckia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträv rudbeckia
trans_list: black-eyed Susan
sense:
en #{art|art}# (#{Rudbeckia hirta|Rudbeckia hirta}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sträv rudbeckia


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strå
trans_list: straw | culm
sense:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråke
trans_list: bow
sense:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråkkvartett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråkkvartett
trans_list: string quartet
sense:
ett #{musikstycke|musikstycke}# för två #{violin|violiner}#, #{viola|viola}# och #{violoncell|violoncell}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stråla
trans_list: beam | shine
sense:
#{avge|avge}# (synlig eller osynlig) strålning; #{skina|skina}#, #{lysa|lysa}# i en bestämd riktning, #{glänsa|glänsa}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stråla
trans_list: beam | shine
sense:
utsätta för (främst #{joniserande strålning|joniserande}#) strålning; utsätta för #{strålbehandling|strålbehandling}#; #{bestråla|bestråla}#


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stråle
trans_list: ray | beam
sense:
modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: ray | beam
sense:
#{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: ray | beam | jet
sense:
#{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strålöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strålöga
trans_list: yellow oxeye
sense:
en #{art|art}# (#{Telekia speciosa|Telekia speciosa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strålöga


lexentry: swe/strö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: sprinkle | scatter | strew
sense:
försiktigt eller utan större kraft #{kasta|kasta}# eller #{sprida|sprida}# så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömand
trans_list: harlequin duck
sense:
en #{art|art}# (#{Histrionicus histrionicus|Histrionicus histrionicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten strömand


lexentry: swe/strömbrytare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömbrytare
trans_list: switch
sense:
inrättning som genom ett #{handtag|handtag}# eller en #{knapp|knapp}# kan #{bryta|bryta}# eller #{sluta|sluta}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{strömkrets|strömkrets}#


lexentry: swe/strömlinjeformad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: strömlinjeformad
trans_list: glib
sense:
(enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter); mycket effektiv; som uppfyller sitt syfte utan att skilja sig från mängden; som saknar personlig prägel eller inte gör mycket väsen av sig


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömlöja
trans_list: spirlin | riffle minnow | schneider
sense:
fiskart #{Alburnoides bipunctatus|Alburnoides bipunctatus}# inom familjen #{karpfisk|karpfiskar}# som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/strömsparläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömsparläge
trans_list: low power mode | power save mode
sense:
#{inställning|inställning}# hos en #{dator|dator}# (mobiltelefon, apparat, maskin, enhet etc.) som minskar enhetens #{energiförbrukning|energiförbrukning}# (och vid batteridrift därmed den möjliga drifttiden) på bekostnad av sänkt prestanda eller minskad funktionalitet


lexentry: swe/strömstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömstyrka
trans_list: amperage
sense:
#{storhet|storhet}# för #{flöde|flöde}# av elektriska #{laddning|laddningar}# med enheten #{ampere|ampere}# (#{A|A}#)


lexentry: swe/strösocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strösocker
trans_list: caster sugar
sense:
#{finkornig|finkornigt}#, #{vitt|vitt}# socker, utvunnet ur #{rörsocker|rör-}# eller #{betsocker|betsocker}#, som ofta används inom #{bakning|bakning}#


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strössel
trans_list: sprinkles
sense:
en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: stump | tree stump
sense:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/stubbåker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbåker
trans_list: stubble field
sense:
#{åkermark|åkermark}# där #{gröda|grödorna}# har #{skörda|skördats}# och bara #{stubb|stubb}# eller #{stjälk|stjälkar}# kvarstår


lexentry: swe/studentförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentförening
trans_list: fraternity
sense:
#{förening|förening}# som drivs av #{student|studenter}# /vid en #{högskola|högskola}# eller ett #{universitet|universitet}#/


lexentry: swe/studentlägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentlägenhet
trans_list: student apartment
sense:
(enklare och oftast lite billigare) (#{hyreslägenhet|hyres}#)#{lägenhet|lägenhet}# speciellt avsedd för #{student|student}# (vid #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) att bo i under studietiden


lexentry: swe/studentmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentmössa
trans_list: graduation cap
sense:
#{mössa|mössa}# med skärm som #{nybliven|nyblivna}# #{student|studenter}# har på sig under #{studentceremoni|studentceremonin}#


lexentry: swe/studera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: studera
trans_list: study
sense:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}#


lexentry: swe/studiebidrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studiebidrag
trans_list: Federal Education Assistance Act
sense:
ekonomiskt bidrag som ges till person som studerar (som en form av #{studiemedel|studiemedel}#), t.ex. varje månad, t.ex. av en statlig myndighet (och som inte behöver betalas tillbaka)


lexentry: swe/studieresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studieresa
trans_list: educational journey
sense:
resa i syfte att erhålla kunskap eller bildning, i synnerhet om arbetsrelaterad resa till annan plats i syfte att studera hur saker och ting fungerar eller görs där (relaterat till den egna verksamheten) eller om resa som görs av skolklass


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studs
trans_list: bounce
sense:
den #{hopp|hoppning}# tillbaka, som en boll eller någon annan #{spänstig|spänstig}# #{kropp|kropp}# gör, sedan den har stött emot något


lexentry: swe/studsboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsboll
trans_list: bouncy ball
sense:
#{boll|boll}# som #{studsa|studsar}# bra, d.v.s. som vid kollision med en hård och fast yta ändrar rörelseriktning men behåller en (mycket) stor del av den kinetiska energin


lexentry: swe/studsmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsmatta
trans_list: trampoline
sense:
#{ställning|ställning}# med #{elastisk|elastiskt}# material avsedd för att #{hoppa|hoppa}# #{hög|högt}# på


lexentry: swe/stugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stugby
trans_list: holiday village
sense:
#{anlagd|anlagt}# område med samlade små #{stuga|stugor}# att hyra för #{semesterfirande|semesterfirande}#


lexentry: swe/stuka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuka
trans_list: sprain
sense:
#{skada|skada}# #{led|led}# i #{fot|fot}# eller #{hand|hand}# genom kraftig #{vridning|vridning}# varvid leden #{svullnar|svullnar}#


lexentry: swe/stunget_D__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stunget D
trans_list: Edh | Eth
sense:
tecknet #{Ð|Ð}# (#{versal|versalt}# #{D|D}# med ett kort streck, så kallat #{sting|sting}#, genom huvudstavens topp)


lexentry: swe/stunget_d__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stunget d
trans_list: edh | eth
sense:
tecknet #{ð|ð}# (#{gemen|gement}# #{d|d}# med ett kort streck, så kallat #{sting|sting}#, genom huvudstavens topp)


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuns
trans_list: agility | energy | expedience | rapidity | speed | spirit
sense:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stuntman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuntman
trans_list: stuntman | stuntperson
sense:
#{ersättare|ersättare}# för #{filmskådespelare|filmskådespelare}# i #{farlig|farliga}# #{situation|situationer}#, exempelvis fall från byggnader, bilkrascher


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuprör
trans_list: drainpipe | downpipe | downspout | leader
sense:
lodrätt #{rör|rör}# som leder undan #{smältvatten|smält-}# och #{regnvatten|regnvatten}# från tak (där det oftast samlas i en #{hängränna|hängränna}#) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuva
trans_list: stow
sense:
#{packa|packa}# #{samman|samman}# (#{placera|placera}#) #{gods|gods}# (ett antal föremål) så att de #{uppta|upptar}# så lite #{utrymme|utrymme}# som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: piece | paragraph
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stygg
trans_list: bad
sense:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stygging__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stygging
trans_list: ne'er-do-well
sense:
en #{person|person}# eller ett #{djur|djur}# #{behäftiga|behäftigat}# med en #{påfallande|påfallande}# #{anskrämlighet|anskrämlighet}#


lexentry: swe/stylist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylist
trans_list: stylist
sense:
person som väljer ut #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och liknande för personer som syns #{offentlig|offentligt}#


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: stilt
sense:
#{stång|stång}# med #{fotstöd|fotstöd}#, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styngfluga
trans_list: botfly | gadfly | heel fly | warble fly
sense:
någon av de #{art|arter}# av #{insekt|insekter}# som ingår i #{familj|familjen}# #{styngflygor|styngflygor}# (#{Oestridae|Oestridae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: control | govern | rule
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: starboard
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/styrränta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrränta
trans_list: base rate | federal funds rate | policy rate | prime rate
sense:
#{ränta|ränta}# som en #{centralbank|centralbank}# tar när den kortsiktigt lånar ut pengar till banker


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: clean
sense:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa bort
trans_list: mislay
sense:
#{lägga|lägga}# ett föremål någonstans i samband med #{städning|städning}# eller #{röjning|röjning}#, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: stand | up
sense:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställa_sig_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ställa sig in
trans_list: curry favor
sense:
försöka få någon att ge en själv (#{orättmätig|orättmätiga}#) #{fördel|fördelar}# genom att #{smickra|smickra}# #{överdriven|överdrivet}# eller vara överdrivet #{artig|artig}#


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: deputy | substitute | representative | secondary
sense:
#{person|person}# som #{uppfylla|uppfyller}# en #{befattning|befattning}# under #{begränsad|begränsad}# #{tid|tid}# under det att #{ordinarie|ordinarie}# #{personal|personal}# är #{frånvarande|frånvarande}#


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: stand | position
sense:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/ställningstagande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställningstagande
trans_list: opinion
sense:
; det att #{ta ställning|ta ställning}# till något eller #{uttrycka|uttrycka}# en viss #{åsikt|åsikt}#


lexentry: swe/ställverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ställverk
trans_list: signal box
sense:
#{anläggning|anläggning}# varifrån något (t ex #{växling|växlingen}# på en #{bangård|bangård}#) #{reglera|regleras}#


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäm
trans_list: dace | common dace | Eurasian dace
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämband
trans_list: vocal cord | vocal fold
sense:
något av de två par #{veck|veck}# som sträcker sig horisontellt genom #{struphuvud|struphuvudet}# som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom #{röstspringa|röstspringan}#


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämning
trans_list: subpoena | mood | summon
sense:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: subpoena | mood | atmosphere | summon
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stämning
trans_list: subpoena | tuning | mood | summon
sense:
#{åtgärd|åtgärd}# som utförs på ett #{instrument|instrument}# för att en #{musiker|musiker}# ska kunna spela rent på det


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stämning
trans_list: subpoena | summon
sense:
det att kalla någon inför domstol (#{stämma|stämma}#) för att ha #{begå|begått}# #{brott|brott}# eller i ett #{tvistemål|tvistemål}#


lexentry: swe/stämpla_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stämpla in
trans_list: clock in | punch in
sense:
#{ankomma|ankomma}# #{arbete|arbetet}# och #{registrera|registrera}# sin #{start|start}# på betald arbetstid med en #{stämpelklocka|stämpelklocka}#


lexentry: swe/stämpla_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stämpla ut
trans_list: clock out | punch out
sense:
#{lämna|lämna}# #{arbete|arbetet}# och #{registrera|registrera}# sin #{utgång|utgång}# i #{stämpelklocka|stämpelklocka}#


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämskruv
trans_list: tuning peg | peg | pin
sense:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: close | shut
sense:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}#


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stänga av
trans_list: switch off | shut down | shut off
sense:
#{avbryta|avbryta}# #{eltillförsel|eltillförseln}#, #{bränsletillförsel|bränsletillförseln}#, eller på ett annat sätt #{avaktivera|avaktivera}# en #{apparat|apparat}# eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/stänga_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga ned
trans_list: lock down | shut down
sense:
#{stänga av|stänga av}#, #{avsluta|avsluta}#, #{släcka ned|släcka ned}#, #{blockera|blockera}#, #{spärra|spärra}# (mot tillgång)


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: starch | amylum
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/stäva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäva
trans_list: wether
sense:
liten #{bytta|bytta}#, #{hink|hink}# av #{trä|trä}# (#{laggkärl|laggkärl}#) med upprättstående #{handtag|handtag}#


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: check
sense:
#{motarbeta|motarbeta}# något som anses vara #{misshaglig|misshagligt}#, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt #{stadium|stadium}#; #{hindra|hindra}#, #{hejda|hejda}#, #{stoppa|stoppa}#


lexentry: swe/stå_pall__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stå pall
trans_list: bear
sense:
#{stå emot|stå emot}#, #{tåla|tåla}#, ha tillräcklig #{styrka|styrka}# för att #{klara|klara}# #{påfrestning|påfrestningar}#


lexentry: swe/stående_hund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stående hund
trans_list: downward dog | downward-facing dog
sense:
en #{position|position}# inom #{yoga|yoga}# där händer och fötter placeras i marken med höfterna resta som högsta punkt så att kroppen formar ett upp-och-ned-vänt V


lexentry: swe/stålbalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålbalk
trans_list: steel beam
sense:
#{balk|balk}# tillverkad av #{stål|stål}#, ofta använd som #{konstruktionselement|konstruktionselement}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/stålverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålverk
trans_list: steel mill | steelworks | steelwork
sense:
#{industriell|industriell}# #{anläggning|anläggning}# för #{järn|järn}#- och #{stålproduktion|stålproduktion}#


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stånd
trans_list: capable of | up to
sense:
det att vara förmögen att utföra något; det att ha tillräcklig förmåga för att bli verklighet; det att kunna (göra) något


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: adamant
sense:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/stånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stånds
trans_list: common ragwort
sense:
en #{art|art}# (#{Jacobaea vulgaris|Jacobaea vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten stånds


lexentry: swe/stånka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stånka
trans_list: jug
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{trä|trä}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/ståplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståplats
trans_list: standing room
sense:
plats där man får stå i #{buss|buss}# eller #{spårvagn|spårvagn}# när alla sittplatser är #{upptagen|upptagna}#


lexentry: swe/ståta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ståta
trans_list: boast
sense:
#{nöjd|nöjt}#, #{diskret|diskret}#, #{skrytsam|skrytsamt}# gå runt och visa upp en "cool, häftig" grej, exempelvis sina nya #{bilnyckel|bilnycklar}#, ett nytt #{klädesplagg|klädesplagg}#, vunna medaljer m.m.


lexentry: swe/ståthållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståthållare
trans_list: governor
sense:
den som företräder kungamakten i en #{provins|provins}#; #{vicekung|vicekung}#, #{befallningshavare|befallningshavare}#, #{landshövding|landshövding}#


lexentry: swe/ståtlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståtlig
trans_list: stately
sense:
som utstrålar #{storhet|storhet}#, #{styrka|styrka}#, #{elegans|elegans}# och kanske #{lyx|lyx}# eller #{ära|ära}#


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: support | prop up
sense:
med hjälp av #{stöd|stöd}# #{hålla uppe|hålla}# något uppe, #{uppbära|bära upp}# något genom att fungera som #{underlag|underlag}#, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: support | back up | endorse
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. #{stöd|stöd}#; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: #{hjälpa|hjälpa}# eller #{gagna|gagna}# eller #{främja|främja}#, #{trösta|trösta}# någon


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stödja
trans_list: lean | rest
sense:
få #{stöd|stöd}# genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att #{hålla uppe|hålla}# sig uppe


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: stödja
trans_list: base | found
sense:
få #{stöd|stöd}# eller #{hjälp|hjälp}# av något, #{grunda|grunda}# sig eller #{basera|basera}# sig eller #{förlita|förlita}# sig på något


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödmur
trans_list: retaining wall
sense:
mur vars syfte är att #{stödja upp|stödja upp}# och stabilisera en #{jordmassa|jordmassa}#, t.ex. vid #{terrassering|terrassering}# eller vid sidan av en väg eller #{järnvägslinje|järnvägslinje}#


lexentry: swe/stödord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödord
trans_list: note
sense:
enstaka nedskrivna ord som en föredragshållare (eller liknande) använder för att komma ihåg vad som skall sägas


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöld
trans_list: theft | larceny | stealing
sense:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/stön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stön
trans_list: moan
sense:
(#{långdraget|långdraget}#) #{dovt|dovt}# ljud från någon som lider #{kroppsligen|kroppsligen}#; #{suck|suck}#


lexentry: swe/stöna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stöna
trans_list: groan | moan
sense:
(av #{smärta|smärta}#, #{ansträngning|ansträngning}#, #{njutning|njutning}# e.d.) #{frambringa|frambringa}# ett #{långdragen|långdraget}# #{dov|dovt}# ljud med #{röst|rösten}#


lexentry: swe/stör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stör
trans_list: pole | stick
sense:
trä#{stång|stång}# som används istället för sågat virke för #{gärdsgård|gärdsgårdar}#, #{hässja|hässjor}# eller liknande


lexentry: swe/större_fläckkivi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: större fläckkivi
trans_list: great spotted kiwi
sense:
en fågelart (#{Apteryx haastii|Apteryx haastii}#) inom familjen #{kivier|kivier}# (#{Apterygidae|Apterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/större_gråfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: större gråfågel
trans_list: large cuckoo-shrike | large cuckooshrike
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Coracina macei|Coracina macei}#), i fågelfamiljen #{nålfåglar|nålfåglar}# (#{Campephagidae|Campephagidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/större_tinamou__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: större tinamou
trans_list: great tinamou
sense:
en fågelart (#{Tinamus major|Tinamus major}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: störta
trans_list: fall | crash | topple | tumble
sense:
med kraft, #{okontrollerat|okontrollerat}# och #{okontrollerbart|okontrollerbart}# #{falla|falla}# ned mot #{marken|marken}# och ofta #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: overthrow | fling | hurl | precipitate | throw
sense:
få att #{falla|falla}# med kraft och vanligen #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#; med #{våld|våld}# eller andra icke #{lagenlig|lagenliga}# medel #{avsätta|avsätta}# en #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/stöta_ut__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stöta ut
trans_list: exclude
sense:
#{fördriva|fördriva}# någon från en ställning, tjänst, ur en förening, gemenskap o.d.; #{frysa ut|frysa ut}#, #{trakassera|trakassera}#, #{mobba|mobba}#


lexentry: swe/stötfångardekal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stötfångardekal
trans_list: bumper sticker
sense:
#{klistermärke|klistermärke}# (med politisk #{slogan|slogan}#) på bilens bakre #{stötfångare|stötfångare}#


lexentry: swe/stötta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stötta
trans_list: support
sense:
enkel konstruktion (t.ex. en #{stolpe|stolpe}#) som ska fungera som #{stöd|stöd}# under t.ex. ett bygge


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: support
sense:
#{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöttepelare
trans_list: kingpin | mainstay
sense:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: boot
sense:
person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/stürmerfoul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stürmerfoul
trans_list: offensive foul
sense:
#{offensiv foul|offensiv foul}#; #{regelbrott|regelbrott}# som begås av #{boll|boll}##{förande|förande}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/sub-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: sub-
trans_list: sub-
sense:
indikerar att någon eller något är #{under|under}#, #{nedanför|nedanför}#, i lägre position eller i stället för; #{under-|under-}#, #{bort-|bort-}#, #{efter|efter-}#


lexentry: swe/subaraknoidalrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subaraknoidalrum
trans_list: subarachnoid space
sense:
(förekomst av) utrymmet mellan de två innersta #{hjärnhinna|hjärn-}# och #{ryggmärgshinna|ryggmärgshinnorna}# (#{spindelvävshinna|spindelvävshinnan}# (#{araknoidea|araknoidea}#) och mjuka hinnan (pia mater)), vilket är fyllt med #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätska}#


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjekt
trans_list: subject
sense:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar den eller det som "gör" det som betecknas av #{sats|satsens}# #{predikat|predikat}#; nödvändig del av fullständiga svenska satser utom i #{imperativ|imperativ}#


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: subjekt
trans_list: subject
sense:
bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjektiv
trans_list: subjective
sense:
#{personlig|personlig}#, #{ensidig|ensidig}#, #{partisk|partisk}#, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sublim
trans_list: sublime
sense:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sublimering
trans_list: sublimation
sense:
#{direkt|direkt}# #{övergång|övergång}# från #{aggregationstillstånd|aggregationstillståndet}# #{fast|fast}# #{form|form}# till #{gasform|gasform}#, utan mellan#{fas|fasen}# #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subskrajba
trans_list: subscribe
sense:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substans
trans_list: substance
sense:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: noun | substantive | noun substantive
sense:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subtil
trans_list: subtle
sense:
#{hårfin|hårfin}#, nästan #{omärklig|omärklig}#, #{utstuderad|utstuderad}#, #{raffinerad|raffinerad}#


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: subtract
sense:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{subtraktion|subtraktion}#; räkna ut #{skillnad|skillnaden}# mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/subtropisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subtropisk
trans_list: subtropical
sense:
som hör samman med #{område|områdena}# närmast #{norr|norr}# eller närmast #{söder|söder}# om #{tropik|tropikerna}#


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: citron
sense:
en växtart (#{Citrus medica|Citrus medica}#) som utgör en av de ursprungliga arterna av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/suckulent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckulent
trans_list: succulent plant
sense:
#{individ|individ}# eller #{art|art}# tillhörande en växttyp, #{suckulenter|suckulenter}# (#{Succiilentus|Succiilentus}#), med karaktäristiskt tjocka, köttiga blad eller stjälkar där de lagrar vatten


lexentry: swe/sudda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sudda
trans_list: dirty
sense:
#{bestryka|bestryka}# eller #{smörja|smörja}# med ett #{klibbig|klibbigt}# ämne och därmed #{smutsa|smutsa}#, #{kladda|kladda}# eller #{kleta|kleta}# ned


lexentry: swe/sudda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sudda
trans_list: blot out
sense:
(med #{sudd|sudd}#, #{trasa|trasa}# eller #{radergummi|radergummi}#) #{stryka|stryka}#, #{gnida|gnida}# eller #{torka|torka}# något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sufflera
trans_list: prompt
sense:
#{viskande|viskande}# fylla i #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa; fylla i det någon annan tänkt eller bort säga


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: prompt | prompter
sense:
medarbetare vid en #{teater|teater}# med uppgift att #{viskande|viskande}# fylla i (#{sufflera|sufflera}#) de #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa


lexentry: swe/sufism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufism
trans_list: Sufism
sense:
#{andlig|andlig}# och #{esoterisk|esoterisk}# #{rörelse|rörelse}# som betonar #{askes|askes}# och #{mysticism|mysticism}#, #{islamisk|islamisk}# #{mystik|mystik}#


lexentry: swe/sugledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugledning
trans_list: suction pipe
sense:
#{ledning|ledning}# (#{rör|rör}#, #{tub|tub}#, #{slang|slang}#) där #{vätska|vätska}# (#{rök|rök}#, #{damm|damm}#, #{slam|slam}#) #{suga|sugs}# genom #{undertryck|undertryck}#


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugmärke
trans_list: hickey | love-bite
sense:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugrör
trans_list: drinking straw | straw | sucker
sense:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/sukkot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sukkot
trans_list: Sukkot
sense:
en judisk #{högtid|högtid}# som årligen infaller den 15:e #{tishri|tishri}# i den #{judiska kalendern|judiska kalendern}#, vilket motsvarar sent i september månad eller tidig oktober, som varar i sju dagar samt avslutas med ytterligare två helgdagar, #{shemini atzeret|shemini atzeret}# och #{simchat Tora|simchat Tora}#


lexentry: swe/sula__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sula
trans_list: booby | sulid
sense:
#{långvingad|långvingad}# #{havsfågel|havsfågel}# som har #{spetsig|spetsig}# #{näbb|näbb}#; medlem av #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sulor|sulor}# (#{sulidae|sulidae}#)


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sulfid
trans_list: sulfide | sulphide
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{svavel|svavel}# i #{oxidationstillstånd|oxidationstillstånd}# -2, ofta men inte alltid i form av #{sulfidjon|sulfidjonen}# S-2


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumeriska
trans_list: Sumerian
sense:
ett utdött #{språk|språk}# som talades i det forntida #{w:Sumer|Sumer}# i södra #{w:Mesopotamien|Mesopotamien}# i nuvarande södra #{Irak|Irak}# omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summa
trans_list: sum
sense:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}#


lexentry: swe/summaformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summaformel
trans_list: chemical formula
sense:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger #{antal|antalet}# #{atom|atomer}# av olika #{atomslag|atomslag}# i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/summera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: summera
trans_list: summarize
sense:
#{sammanfatta|sammanfatta}# och #{avsluta|avsluta}# en #{diskussion|diskussion}#, #{argument|argument}#, #{föredrag|föredrag}# eller dylikt


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sump
trans_list: corf | fish-chest | livewell
sense:
sänkbar låda av trä med hål i sidorna för att hålla och spara fångad #{fisk|fisk}# och #{skaldjur|skaldjur}# levande


lexentry: swe/sumpbäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpbäver
trans_list: coypu
sense:
#{Myocastor coypus|Myocastor coypus}#, ursprungligen sydamerikansk gnagare som inplanterats runt om i världen


lexentry: swe/sumpig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpig
trans_list: boggy
sense:
som utgörs av #{sump|sump}#; #{sank|sank}#, #{vattensjuk|vattensjuk}#, #{dyig|dyig}# eller #{träskartad|träskartad}#


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpkrokodil
sense:
en djurart (#{Crocodylus palustris|Crocodylus palustris}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art

trans_list:
mugger | mugger crocodile | Indian crocodile | Indus crocodile | Persian crocodile | marsh crocodile


lexentry: swe/sumpnoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpnoppa
trans_list: marsh cudweed
sense:
en #{art|art}# (#{Gnaphalium uliginosum|Gnaphalium uliginosum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sumpnoppa


lexentry: swe/sundanesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sundanesiska
trans_list: Sundanese
sense:
ett #{språk|språk}# som talas av #{sundanes|sundaneser}#, främst på ön #{Java|Java}# i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/sunna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sunna
trans_list: sunnah
sense:
(en tolkning av) den #{islamisk|islamiske}# #{profet|profeten}# #{Muhammed|Muhammeds}# #{levnadssätt|levnadssätt}# och traditioner från hans levnadstid


lexentry: swe/sunni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sunni
trans_list: Sunni Islam
sense:
en huvudinriktning inom #{islam|islam}# som utöver #{Koranen|Koranen}# betonar traditionen #{sunna|sunna}# (#{Muhammed|Muhammeds}# levnadssätt)


lexentry: swe/superellips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superellips
trans_list: superellipse
sense:
en #{kurva|kurva}# i planet som beskrivs av ekvationen \left|\frac{x}{a}\right|^n + \left|\frac{y}{b}\right|^n = 1, där n är #{positivt|positivt}#; om n väljs till 2 så får man den vanliga #{ellips|ellipsen}#, och om n väljs till 1 fås en #{romb|romb}#


lexentry: swe/superheterodyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superheterodyn
trans_list: superheterodyne
sense:
#{radiomottagare|radiomottagare}# av en #{konstruktion|konstruktion}# som använder lokal #{oscillator|oscillator}#, #{blandare|blandare}# och #{mellanfrekvensförstärkare|mellanfrekvensförstärkare}#


lexentry: swe/superintendent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superintendent
trans_list: superintendent
sense:
#{föreståndare|föreståndare}# för ett kyrkligt #{stift|stift}#, utan att vara fullvärdig #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/superjonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: superjonisk
trans_list: superionic
sense:
ovanligt (#{fast|fast}#, #{supraledande|supraledande}#) #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}# (#{vatten|vatten}#, #{is|is}#)


lexentry: swe/supermodell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supermodell
trans_list: supermodel
sense:
#{professionell|professionell}# och mycket #{framgångsrik|framgångsrik}# (#{fotomodell|foto}#)#{modell|modell}#


lexentry: swe/supersaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supersaurus
trans_list: supersaurus
sense:
#{dinosaurie|dinosaurie}# i släktet #{Supersaurus|Supersaurus}#; en växtätande #{sauropod|sauropod}# levde i levde i Nordamerika för 150-145 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/superstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superstjärna
trans_list: superstar
sense:
mycket #{berömd|berömd}# #{artist|artist}# eller annan #{profil|profil}# som nått #{stjärnglans|stjärnglans}# och berömmelse


lexentry: swe/supination__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supination
trans_list: supination
sense:
#{utåtrotation|utåtrotation}# av en #{kroppsdel|kroppsdel}#, till exempel underarm, gentemot kroppens #{medellinje|medellinje}#


lexentry: swe/supinum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supinum
trans_list: supine
sense:
#{verbform|verbform}# som i svenska språket i kombination med böjningar av #{ha|ha}# bildar #{perfekt|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}#


lexentry: swe/suppleant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suppleant
trans_list: deputy
sense:
person som är utsedd till att ta någon annans plats då denne ej är närvarande; #{ersättare|ersättare}#


lexentry: swe/suppletiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suppletiv
trans_list: suppletive
sense:
som har ej #{etymologiskt|etymologiskt}# #{besläktad|besläktade}# #{ordstam|ordstammar}# i olika #{böjningsform|böjningsformer}#


lexentry: swe/supraledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledare
trans_list: superconductor
sense:
#{föremål|föremål}# eller #{ämne|ämne}# som leder #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledning
trans_list: superconductivity
sense:
slags fysikaliskt #{fenomen|fenomen}#; #{egenskap|egenskapen}# att #{leda|leda}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#; #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}#


lexentry: swe/surdeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surdeg
trans_list: sourdough
sense:
#{deg|deg}# som man bakar #{surdegsbröd|surdegsbröd}# på; en blandning mellan #{mjöl|mjöl}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: surfaktant
trans_list: pulmonary | surfactant
sense:
#{protein|protein}#- och #{fosfolipid|fosfolipidrik}# utsöndring från typ 2-#{pneumocyt|pneumocyter}# vilken reducerar #{ytspänning|ytspänningen}# i #{alveol|alveolen}# (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfing
trans_list: surfing
sense:
#{sport|sporten}# att #{surfa|surfa}#, att på en #{bräda|bräda}# #{färdas|färdas}# på #{vågkam|vågkammar}#


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfplatta
trans_list: tablet | tablet computer
sense:
tunn, plattformad, #{dator|dator}# (vanligen något mindre än ett #{A4-papper|A4-papper}#) vars ovansida nästan helt täcks av en #{pekskärm|pekskärm}# (och som bland annat kan användas till #{webbsurfning|webbsurfning}#)


lexentry: swe/surfzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfzon
trans_list: hot spot
sense:
#{uppkopplingszon|uppkopplingszon}#; #{täckningsområde|täckningsområdet}# för ett öppet #{trådlös|trådlöst}# #{nät|nät}#


lexentry: swe/surimi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surimi
trans_list: surimi | sea legs
sense:
ett slags vit #{massa|massa}# av #{fisk|fisk}# som tvättas och därefter smaksätts, färgas och pressas samman


lexentry: swe/surinamesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surinamesiska
trans_list: Sranan Tongo
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas i #{Surinam|Surinam}# med rötter i #{engelska|engelska}# och betydande influenser av #{nederländska|nederländska}# och till viss del #{portugisiska|portugisiska}# och #{västafrikanska|västafrikanska}# språk


lexentry: swe/surr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surr
trans_list: buzz | hum
sense:
surrande ljud; #{oljud|oljud}# som till exempel #{fluga|flugor}# och #{motor|motorer}# kan #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/surra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: surra
trans_list: buzz | whirr | drone
sense:
#{frambringa|frambringa}# ett #{låg|lågt}#, #{kontinuerlig|kontinuerligt}#, #{brummande|brummande}# #{ljud|ljud}#, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surrogatmödraskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surrogatmödraskap
trans_list: surrogacy
sense:
det att en #{kvinna|kvinna}# #{föda|föder}# #{barn|barn}# på #{uppdrag|uppdrag}# av någon annan som inte kan föda barn och sedan ger barnet till den personen


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surt regn
trans_list: acid rain
sense:
regn som innehåller starka #{syra|syror}# (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada #{vegetation|vegetationen}#


lexentry: swe/susceptibilitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: susceptibilitet
trans_list: susceptibility
sense:
ett #{material|materials}# #{egenskap|egenskap}# att bli #{magnetisk|magnetisk}# i externa magnetfält


lexentry: swe/sushi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sushi
trans_list: sushi
sense:
en #{japansk|japansk}# #{maträtt|maträtt}# med kokt ris smaksatt med ingefära, vanligen även med rå fisk


lexentry: swe/suspenderingsklausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suspenderingsklausul
trans_list: suspension clause
sense:
en klausul om att ett ingånget avtal (om visumfrihet för Ukraina) kan komma att suspenderas om ingångskraven inte längre uppfylls


lexentry: swe/suspension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: suspension
trans_list: suspension
sense:
en #{kolloidal|kolloidal}# #{blandning|blandning}# av fasta #{partikel|partiklar}# #{dispergerad|dispergerade}# i #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/sutenör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sutenör
trans_list: pimp
sense:
manlig #{beskyddare|beskyddare}# åt #{prostituerad|prostituerad}#, #{hallick|hallick}#, #{alfons|alfons}#


lexentry: swe/suverän__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suverän
trans_list: sovereign | supreme
sense:
#{självstyrande|självstyrande}#, som #{inte|inte}# #{lyda|lyder}# under någon #{främmande|främmande}# #{makt|makt}# (ej komparerbart)


lexentry: swe/svacka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svacka
trans_list: depression
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# under vilken en #{idrottare|idrottare}# eller ett #{lag|lag}# spelar sämre än normalt


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: throat | pharynx
sense:
rörformigt #{organ|organ}# som börjar vid #{skallbas|skallbasen}# bakom #{näsa|näsan}# och sträcker sig ned till #{matstrupe|matstrupen}# (och #{struphuvud|struphuvudet}#, som övergår i #{luftstrupe|luftstrupen}#)


lexentry: swe/svallvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svallvåg
trans_list: wake
sense:
#{ytvåg|ytvåg}# som #{uppstå|uppstår}# i en #{vätska|vätska}# kring en #{kropp|kropp}# (t.ex. ett fartyg) som #{röra|rör}# sig över #{yta|ytan}#


lexentry: swe/svampplockare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svampplockare
trans_list: gatherer of mushrooms
sense:
person som (för tillfället eller regelbundet) #{plocka|plockar}# #{svamp|svamp}#, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning


lexentry: swe/svanetiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svanetiska
trans_list: Svan
sense:
ett #{kartvelsk|kartvelskt}# #{språk|språk}# som talas av omkring 30 000 talare i bergsdistriktet Svanetien i nordvästra #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/svansaguti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svansaguti
trans_list: tailed agouti
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Myoprocta|Myoprocta}# inom familjen #{guldharar|guldharar}# (#{Dasyproctidae|Dasyproctidae}#), ett släkte #{gnagare|gnagare}# som lever i #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svar
trans_list: answer | reply
sense:
#{yttrande|yttrande}# (i någon form, ofta tal) som följer en #{fråga|fråga}#, #{uppmaning|uppmaning}# eller #{meddelande|meddelande}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svar
trans_list: answer | reply
sense:
utvidgad betydelse som (1), om #{handling|handling}# (inte språkligt) som följer en annan handling, som #{reaktion|reaktion}# på annan handling


lexentry: swe/svara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: svara
trans_list: answer | pick up | take
sense:
öppna en #{kommunikation|kommunikationslinje}# vid begäran, exempelvis för ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: black | sable
sense:
som har färgen #{#Substantiv|svart}#; som har samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med #{död|döden}# eller #{olaglighet|olaglighet}#


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: black | color | colour
sense:
#{#Adjektiv|svart}# färg; samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart svan
trans_list: black swan
sense:
en fågelart (#{Cygnus atratus|Cygnus atratus}#) i familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svart_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart tinamo
trans_list: black tinamoe
sense:
en fågelart (#{Tinamus osgoodi|Tinamus osgoodi}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svart_trubbnäsapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart trubbnäsapa
trans_list: Yunnan snub-nosed monkey | black snub-nosed monkey
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Rhinopithecus bieti|Rhinopithecus bieti}#) inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartbinka
trans_list: arctic alpine fleabane
sense:
en #{art|art}# (#{Erigeron humilis|Erigeron humilis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svartbinka


lexentry: swe/svarthalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthalsad trast
trans_list: black-throated thrush
sense:
en #{art|art}# (#{Turdus atrogularis|Turdus atrogularis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthalsad trast


lexentry: swe/svarthätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthätta
trans_list: blackcap | Eurasian blackcap
sense:
en #{art|art}# (#{Sylvia atricapilla|Sylvia atricapilla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthätta


lexentry: swe/svarthättad_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthättad tinamo
trans_list: black-capped tinamou
sense:
en fågelart (#{Crypturellus atrocapillus|Crypturellus atrocapillus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartjobb
trans_list: moonlighting
sense:
#{arbete|arbete}# mot #{betalning|betalning}# som inte #{redovisa|redovisas}# för #{beskattning|beskattning}#, men som normalt borde redovisas, enligt gällande #{lag|lagar}# och #{regel|regler}#


lexentry: swe/svartklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartklint
trans_list: common knapweed
sense:
en #{art|art}# (#{Centaurea nigra|Centaurea nigra}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svartklint


lexentry: swe/svartlista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svartlista
trans_list: blacklist
sense:
#{uppföra|uppföra}# på #{lista|lista}# över personer eller #{företag|företag}# som man inte skall ha något att göra med


lexentry: swe/svartmaskad_hackspett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartmaskad hackspett
trans_list: yellow-fronted woodpecker
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Melanerpes flavifrons|Melanerpes flavifrons}#) i familjen #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartmåla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svartmåla
trans_list: paint a gloomy picture
sense:
#{framställa|framställa}# som #{sämre|sämre}# än i verkligheten, ge en alltför #{ofördelaktig|ofördelaktig}# eller #{negativ|negativ}# bild av


lexentry: swe/svartpannad_eldvävare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartpannad eldvävare
trans_list: northern red bishop | orange bishop
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Euplectes franciscanus|Euplectes franciscanus}#) i familjen #{vävare|vävare}# (#{Ploceidae|Ploceidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartrot
trans_list: black salsify | scorzonera | Spanish salsify | black oyster plant | serpent root | viper's grass
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Scorzonera hispanica|Scorzonera hispanica}#) i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartsenap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartsenap
trans_list: black mustard
sense:
en #{art|art}# (#{Brassica nigra|Brassica nigra}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten svartsenap


lexentry: swe/svartsnickarbi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartsnickarbi
trans_list: violet carpenter bee
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Xylocopa violacea|Xylocopa violacea}#) i familjen #{snickarbin|snickarbin}# (#{Xylocopa|Xylocopa}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartstare
trans_list: spotless starling
sense:
en fågelart (#{Sturnus unicolor|Sturnus unicolor}#) förekommande på iberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartvedsakacia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartvedsakacia
trans_list: Australian blackwood | blackwood
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Acacia melanoxylon|Acacia melanoxylon}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/svartvit__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: svartvit
trans_list: black-and-white
sense:
som #{framställa|framställer}# människor, föremål eller idéer endast utifrån den mest extrema synvinkeln


lexentry: swe/svarva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svarva
trans_list: turn
sense:
med #{skära|skär}##{verktyg|verktyg}# ta bort material från ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# (av #{trä|trä}#, #{metall|metall}#, #{plast|plast}# eller #{sten|sten}#), där arbetsstycket är fastspänt i en snabbt #{rotera|roterande}# anordning (#{chuck|chuck}#) och skärverktyget långsamt förflyttas för att bearbeta en annan del av arbetsstycket


lexentry: swe/svarvstål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarvstål
trans_list: turning tool | woodturning tool
sense:
#{skärande|skärande}# #{handverktyg|handverktyg}# (#{mejsel|mejsel}#, #{skölp|skölp}#) vid #{svarvning|svarvning}# (i #{trä|trä}#)


lexentry: swe/svassande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svassande
trans_list: bombastic
sense:
#{prålig|prålig}# och #{stoltsera|stoltserande}#; #{högtravande|högtravande}# och överlastad, tillgjort mångordig


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svastika
trans_list: swastika | gammadion
sense:
#{symbol|symbol}# bestående av ett #{kors|kors}# (kan i text representeras av #{卐|卐}# eller #{卍|卍}#), använt av många #{kultur|kulturer}# (bland annat inom #{hinduism|hinduism}#) med olika #{betydelse|betydelser}# såsom att representera #{sol|solen}# (jämför #{solkors|solkors}#) eller som #{lyckosymbol|lyckosymbol}#; är i #{Västvärlden|Västvärlden}# ofta förknippat med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/svavel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svavel
trans_list: sulfur | sulphur | brimstone
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 16, #{atommassa|atommassa}# 32,06 och symbolen #{S|S}#


lexentry: swe/svecism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svecism
trans_list: sveticism
sense:
#{svensk|svenskt}# #{särdrag|särdrag}# grammatiskt eller i form av #{ord|ord}# eller #{uttryck|uttryck}# som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/svedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svedja
trans_list: slash and burn
sense:
om handlingen att svedja (se nedan), #{svedjande|svedjande}#; även dels konkretare, om enskild omgång av svedjande


lexentry: swe/svengelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svengelska
trans_list: Swenglish
sense:
en ej språkriktig blandning av #{svenska|svenska}# med #{engelska|engelska}# ord och #{idiom|idiomatiska}# uttryck, alternativt vice versa


lexentry: swe/svensexa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensexa
trans_list: bachelor party | stag party
sense:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brudgum|brudgum}# av hans närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/svensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svensk
trans_list: Swedish
sense:
som rör landet #{Sverige|Sverige}#, dess största språk #{svenska|svenska}# eller dess befolkning #{svensk#Substantiv|svenskar}#


lexentry: swe/svenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svenska
trans_list: Swedish
sense:
nordiskt #{språk|språk}# som talas i #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}# (#{officiellt|officiellt}# i båda länderna)


lexentry: swe/svenskfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svenskfibbla
trans_list: Irish fox-and-cubs
sense:
en #{art|art}# (#{Pilosella floribunda|Pilosella floribunda}#) i växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svenskfibbla


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svenskspråkig
trans_list: Swedish
sense:
som är på #{språk|språket}# svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svepning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svepning
trans_list: shroud
sense:
#{kläder|kläder}# som ett #{lik|lik}# #{svepa|sveps}# i; #{handling|handlingen}# då lik #{svepa|sveps}#


lexentry: swe/sverigedemokrat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sverigedemokrat
trans_list: Sweden Democrat
sense:
#{anhängare|anhängare}# (sympatisör) till det politiska partiet #{w:Sverigedemokraterna|Sverigedemokraterna}#


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svetsa
trans_list: weld
sense:
med speciell apparatur #{sammanfoga|sammanfoga}# två #{metall|metallstycken}# genom #{sammansmältning|sammansmältning}# vid hög temperatur


lexentry: swe/svika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svika
trans_list: betray | deceive | let down
sense:
#{bryta|bryta}# ett #{förtroende|förtroende}#; inte #{uppfylla|uppfylla}# sina #{förpliktelse|förpliktelser}#; inte #{hålla|hålla}# vad som #{lova|lovats}#; göra #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/svikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svikta
trans_list: sag
sense:
under inverkan av tryck #{böja sig|böja sig}# eller #{ge efter|ge efter}# (för att därefter återta utgångsställningen)


lexentry: swe/svikta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svikta
trans_list: waver
sense:
böjas och (nästan) #{ge vika|ge vika}#; vara nära att falla samman och sluta fungera; #{brista|brista}# till följd av svajning


lexentry: swe/svimning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svimning
trans_list: syncope
sense:
tillfällig och plötslig #{förlust|förlust}# av #{medvetande|medvetandet}#; det att #{svimma|svimma}#


lexentry: swe/svinamarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinamarant
trans_list: common amaranth
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus retroflexus|Amaranthus retroflexus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten svinamarant


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svindel
trans_list: swindle
sense:
(ekonomiskt) #{bedrägeri|bedrägeri}#, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinmolke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinmolke
trans_list: prickly sow thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Sonchus asper|Sonchus asper}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svinmolke


lexentry: swe/svinmålla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinmålla
trans_list: pigweed | white goosefoot
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chenopodium album|Chenopodium album}#) i familjen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinn
trans_list: waste
sense:
#{förlust|förlust}#, #{spill|spill}#; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svinrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinrot
trans_list: viper's grass
sense:
en #{art|art}# (#{Scorzonera humilis|Scorzonera humilis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svinrot


lexentry: swe/svirra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svirra
trans_list: buzz
sense:
#{röra|röra}# sig hastigt och oregelbundet i #{cirkla|cirklande}# rörelser, ofta med ett åtföljande #{vibrera|vibrerande}# eller #{vina|vinande}# ljud


lexentry: swe/svirra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: svirra
trans_list: buzz
sense:
avge ett högt, #{vibrera|vibrerande}# eller #{vina|vinande}# ljud, då något vibrerar eller hastigt rör sig upp och ner eller fram och tillbaka


lexentry: swe/svischa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svischa
trans_list: swish | swoosh
sense:
genom hastig #{rörelse|rörelse}# ge ifrån sig ett #{vinande|vinande}#, #{susande|susande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sviskon
trans_list: bullace
sense:
en underart (#{Prunus domestica domestica|Prunus domestica domestica}#) till #{plommon|plommon}# med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon; exemplar av denna underart


lexentry: swe/sväljning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sväljning
trans_list: deglutition | swallowing
sense:
processen där #{föda|föda}# i #{munhåla|munhålan}# förs till #{matstrupe|matstrupen}# och sedan (via #{peristaltik|peristaltik}#) transporteras till #{magsäck|magsäcken}#, vilken sker med hjälp av först viljestyrd och sedan icke viljestyrd #{muskulatur|muskulatur}#


lexentry: swe/svälta_ihjäl__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: svälta ihjäl
trans_list: starve oneself to death
sense:
#{avsiktligt|avsiktligt}# äta mycket lite mat i syfte att gå ner i vikt, #{anorektisk|anorektiskt}# #{svälta|svälta}# sig tills man i vissa fall dör


lexentry: swe/svänga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svänga
trans_list: turn
sense:
#{rotera|rotera}# #{rörelseriktning|rörelseriktningen}# (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om #{sväng|sväng}# för att #{vända|vända}#)


lexentry: swe/svängdörr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: svängdörr
trans_list: revolving door
sense:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{komma och gå|komma och gå}# (och komma tillbaka) utan kontroll eller byta mellan roller som #{övervakare|övervakare}# och #{övervakad|övervakad}#


lexentry: swe/svängel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängel
trans_list: bar | lever | swingbar | swingletree | swingtree
sense:
#{hävstång|hävstång}#, #{hävarm|hävarm}#, #{stång|stång}# som #{svänga|svänger}# eller #{vrida|vrider}# sig


lexentry: swe/svänghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svänghjul
trans_list: flywheel
sense:
(stort och tungt) #{hjul|hjul}# vars #{rotationsenergi|rotationsenergi}# utjämnar #{rörelse|rörelsen}# hos en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/svängradie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängradie
trans_list: turning circle | turning diameter | turning radius
sense:
ett mått som indikerar hur #{snäv|snäva}# #{sväng|svängar}# ett fordon kan göra; #{radie|radien}# i den minsta cirkel inom vilken ett fordon kan vända om helt


lexentry: swe/svärdsknapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdsknapp
trans_list: pommel
sense:
#{knapp|knapp}# (#{knopp|knopp}#, #{tyngd|tyngd}#) i #{eftre hjalt|eftre hjaltet}# (efter #{grepp|greppet}#) av ett #{svärd|svärd}#


lexentry: swe/svärdslilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdslilja
trans_list: water flag | yellow flag | yellow iris
sense:
en växtart (#{Iris pseudacorus|Iris pseudacorus}#) tillhörande familjen #{irisväxter|irisväxter}# (#{Iridaceae|Iridaceae}#) och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art


lexentry: swe/svärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärm
trans_list: swarm
sense:
#{lokaliserad|lokaliserad}# (#{luftburen|luftburen}#) #{samling|samling}# av #{otalig|otaliga}# #{individ|individer}# /av #{insekt|insekter}#/


lexentry: swe/svärmisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmisk
trans_list: enraptured
sense:
som #{svärma|svärmar}# för någon, vagt #{förälskad|förälskad}#, #{romantisk|romantisk}#; #{drömmande|drömmande}#, #{poetisk|poetisk}#


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: mother-in-law's tongue | snake plant | viper's bowstring hemp
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Sansevieria trifasciata|Sansevieria trifasciata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svärmorslucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmorslucka
trans_list: rumble seat
sense:
#{säte|säte}# för #{extra|extra}# #{passagerare|passagerare}# i #{bil|bilens}# #{bagagelucka|bagagelucka}# (på 1930-tals-#{roadster|roadster}#)


lexentry: swe/svärta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svärta
trans_list: velvet scoter
sense:
en #{art|art}# (#{Melanitta fusca|Melanitta fusca}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten svärta


lexentry: swe/sväva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sväva
trans_list: float | hover
sense:
#{flyta|flyta}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast utan egen framdrivande #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svävarbräda
trans_list: hoverboard
sense:
självbalanserande #{plattform|plattform}# med två hjul som är #{eldriven|eldriven}# och kan användas som ett #{fordon|fordon}# för förflyttning av en person


lexentry: swe/svål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svål
trans_list: pork rind
sense:
#{hudlager|hudlager}# mellan #{hårbotten|hårbottnen}# och #{skallben|skallbenet}# hos en #{människa|människa}#


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: difficult | hard
sense:
som kommer med stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en viktbärande (#{nedtryckande|nedtryckande}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som kräver mycket #{tid|tid}#, #{möda|möda}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: svår
trans_list: serious | severe
sense:
som är av stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en #{viktig|viktig}# (#{angelägen|angelägen}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som är #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/svårtillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svårtillgänglig
trans_list: inaccessible
sense:
som är #{svår|svår}# att #{nå|nå}#, vanligen om #{lokalitet|lokalitet}#, även #{bildligt|bildligt}# (t ex. om text, bild, musik eller konst som är svår att ta in och förstå)


lexentry: swe/swisha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: swisha
trans_list: Venmo
sense:
#{överföra|överföra}# pengar eller #{betala|betala}# med #{mobilapplikation|mobilapplikationen}# #{w:Swish|Swish}#


lexentry: swe/sydfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydfrukt
trans_list: subtropical fruit
sense:
#{frukt|frukt}# som #{importera|importeras}# från #{sydlig|sydligare}# länder och sällan växer #{inhemskt|inhemskt}#


lexentry: swe/sydkivi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydkivi
trans_list: southern brown kiwi
sense:
en fågelart (#{Apteryx australis|Apteryx australis}#) inom familjen #{kivier|kivier}# (#{Apterygidae|Apterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sydlig_jättestormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydlig jättestormfågel
trans_list: southern giant petrel
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Macronectes giganteus|Macronectes giganteus}#) inom familjen #{liror|liror}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/sydlig_serov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydlig serov
trans_list: mainland serow
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Capricornis sumatraensis|Capricornis sumatraensis}#) i underfamiljen #{getdjur|getdjur}# (#{Caprinae|Caprinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sydpol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sydpol
trans_list: south pole
sense:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{söder|söder}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt


lexentry: swe/sykofant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykofant
trans_list: sycophant
sense:
#{smickrare|smickrare}#, #{lismare|lismare}#, #{stövelslickare|stövelslickare}#, #{baktalare|baktalare}#, #{tjallare|tjallare}#, (falsk) #{angivare|angivare}#, #{utpressare|utpressare}#


lexentry: swe/sykomor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykomor
trans_list: fig-mulberry | sycamore fig | sycomore | sycomore fig
sense:
en växtart (#{Ficus sycomorus|Ficus sycomorus}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/syl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syl
trans_list: awl
sense:
#{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{avse|avsett}# för #{håltagning|håltagning}# i till exempel #{läder|läder}#


lexentry: swe/sylf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sylf
trans_list: sylph
sense:
#{luft|luftens}# #{elementarande|elementarande}#, #{mytologisk|mytologiska}# #{väsen|väsen}# (andar) som lever och råder över luften


lexentry: swe/sylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sylt
trans_list: jam | jelly
sense:
#{mosig|mosig}# matvara av #{bär|bär}# eller #{frukt|frukter}# kokade med #{socker|socker}#; mer vattnig än #{marmelad|marmelad}#


lexentry: swe/syltlök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syltlök
trans_list: cocktail onion
sense:
en slags #{matlök|matlök}# inom arten #{Allium cepa|Allium cepa}# med liten, späd, vit lök som främst används inlagd som tillbehör till kött


lexentry: swe/symbios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symbios
trans_list: symbiosis
sense:
#{samlevnad|samlevnad}# mellan #{organism|organismer}# av två olika #{slag|slag}# (ofta men inte enbart för #{båda|båda}# #{part|parterna}# #{nyttig|nyttig}#)


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: symmetrisk
trans_list: symmetric | symmetrical
sense:
som uppvisar #{symmetri|symmetri}# (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta #{spegelsymmetri|spegelsymmetri}#)


lexentry: swe/sympati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sympati
trans_list: sympathy | compassion
sense:
#{medkänsla|medkänsla}#, inbördes överensstämmelse eller #{böjelse|böjelse}#, känsla av #{uppskattning|uppskattning}#; #{solidaritet|solidaritet}#


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: sympathetic nervous system
sense:
en av de två delarna av det #{autonoma nervsystemet|autonoma nervsystemet}#, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/symporter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symporter
trans_list: symporter
sense:
en #{kotransportör|kotransportör}# (vid #{sekundär aktiv transport|sekundär aktiv transport}#) som transporterar de två ämnena i samma riktning


lexentry: swe/symposion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symposion
trans_list: symposion | symposium
sense:
#{dryckeslag|dryckeslag}# eller #{gästabud|gästabud}# i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}# där #{diskussion|diskussioner}# och #{samtal|samtal}# fördes


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symtom
trans_list: symptom
sense:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/symtomatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: symtomatisk
trans_list: symptomatic
sense:
som avser lindra sjukdomens #{symtom|symtom}# men inte förväntas #{påverka|påverka}# sjukdomens bakomliggande #{orsak|orsak}# (d.v.s. som inte förväntas bota sjukdomen)


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syn
trans_list: sight | eyesight | vision | visual perception
sense:
ett #{sinne|sinne}# hos vissa #{djur|djur}# (genom #{synorgan|synorgan}# som tolkar inkommande #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# utifrån vilka data #{hjärna|hjärnan}# framställer en #{bild|bild}#)


lexentry: swe/synaps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synaps
trans_list: synapse
sense:
koppling mellan två #{cell|celler}# vilken medger signalöverföring, vanligen mellan två #{nervcell|nervceller}# eller mellan en nervcell och en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#); oftast om en kemisk synaps, där den sändande cellen via #{exocytos|exocytos}# genom det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet frisätter #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som sedan binds till speciella #{receptor|receptorer}# på den mottagande cellens #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membran


lexentry: swe/synapsspalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synapsspalt
trans_list: synaptic cleft
sense:
(exemplar av) det tunna rummet mellan det #{presynaptisk|presynaptiska}# och det #{postsynaptisk|postsynaptiska}# cellmembranet i en #{synaps|synaps}#


lexentry: swe/synd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synd
trans_list: sin
sense:
#{brott|brott}# mot #{Gud|Guds}# #{vilja|vilja}#; något (#{moraliskt|moraliskt}#) #{förbjuden|förbjudet}#


lexentry: swe/syndikalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syndikalism
trans_list: syndicalism
sense:
en #{socialistisk|socialistisk}# #{riktning|riktning}# som genom #{direkt|direkt}# #{aktion|aktion}# (#{strejk|strejker}# m m) vill #{kämpa|kämpa}# för att till #{fackförening|fackföreningar}# (#{syndikat|syndikat}#) #{överföra|överföra}# #{produktionsmedle|produktionsmedlen}#


lexentry: swe/synekdoke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synekdoke
trans_list: synecdoche
sense:
#{retorisk figur|retorisk figur}# varvid ett #{ord|ord}# eller #{begrepp|begrepp}# ersätts av ett annat med #{snäv|snävare}# eller #{vid|vidare}# #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/synkrets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synkrets
trans_list: horizon | purview
sense:
(#{gräns|gränsen}# för) det #{område|område}# som man kan #{se|se}# (#{överblicka|överblicka}#, #{fatta|fatta}#)


lexentry: swe/synkron__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: synkron
trans_list: synchronous
sense:
som styrs av en #{klocksignal|klocksignal}# med avsikt att flera komponenter ska utföra sina uppgifter samtidigt


lexentry: swe/synkronisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: synkronisera
trans_list: synchronize
sense:
ställa #{klocka|klockor}# så att de går #{lika|lika}# i #{förhållande|förhållande}# till ett givet #{referenssystem|referenssystem}#


lexentry: swe/synkronisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: synkronisk
trans_list: synchronic
sense:
beträffande #{studium|studier}# (av ett #{språk|språk}#) vid ett #{specifik|specifikt}# #{tillfälle|tillfälle}# i dess historia


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synnerv
trans_list: optic nerve
sense:
#{nerv|nerv}# som leder #{syn|syninformation}# från ett #{öga|ögas}# #{näthinna|näthinna}# till #{hjärna|hjärnan}# (den andra #{kranialnerv|kranialnerven}#, nervus opticus)


lexentry: swe/synovialhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synovialhinna
trans_list: synovial membrane
sense:
den inre hinnan i en #{ledkapsel|ledkapsel}# (i en #{synovialled|synovialled}#), vilken producerar #{synovialvätska|synovialvätska}#


lexentry: swe/synovialled__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synovialled
trans_list: synovial joint
sense:
#{led|led}# mellan två #{ben|ben}# i #{skelett|skelettet}#, vilken omsluts av en #{ledkapsel|ledkapsel}# med #{synovialhinna|synovialhinna}# och #{synovialvätska|synovialvätska}#, och som vanligen tillåter stora relativa rörelser mellan benen


lexentry: swe/synovialvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synovialvätska
trans_list: synovial fluid
sense:
smörjande trögflytande #{vätska|vätska}# som finns i #{ledhåla|ledhålan}# (innanför #{ledkapsel|ledkapseln}#) i en #{synovialled|synovialled}#, och som produceras av #{synovialhinna|synovialhinnan}#


lexentry: swe/synpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synpunkt
trans_list: point of view
sense:
#{sätt|sätt}# att #{bedöma|bedöma}# eller #{uppfatta|uppfatta}# något som är värt eller intressant att #{diskutera|diskutera}#


lexentry: swe/synsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: synsk
trans_list: clairvoyant | psychic
sense:
som har (#{övernaturlig|övernaturlig}#) #{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# vad som inte kan uppfattas med de #{vanlig|vanliga}# #{sinne|sinnena}#


lexentry: swe/synt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synt
trans_list: synthesizer
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}#, med en #{klaviatur|klaviatur}# eller annan #{anordning|anordning}# som gör det möjligt att #{spela|spelas}#, som genom #{ljudsyntes|ljudsyntes}# förmår skapa ett stort antal olika #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/syntax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syntax
trans_list: syntax
sense:
#{lära|läran}# om hur man i ett givet #{språk|språk}# sätter samman enskilda #{enhet|enheter}#; läran om #{satsdel|satsdelar}#


lexentry: swe/syntetisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: syntetisera
trans_list: synthesize
sense:
tillverka något på #{kemisk|kemisk}# eller annan #{konstgjord|konstgjord}# väg; #{framställa|framställa}# något på #{syntetisk|syntetisk}# väg (ofta med avseende på #{icke-naturlig|icke-naturliga}# #{insatsvara|insatsvaror}#)


lexentry: swe/syntetisk_sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syntetisk sats
trans_list: synthetic proposition
sense:
språklig #{sats|sats}# vars #{sanningsvärde|sanningsvärde}#, som till skillnad från #{analytisk sats|analytisk sats}#, beror på satsens #{mening|mening}# (betydelse) i förhållande till världen


lexentry: swe/synvilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synvilla
trans_list: visual illusion | optical illusion
sense:
#{illusion|illusion}# som ger ett #{synintryck|synintryck}# som ger en #{vinklad|vinklad}# #{bild|bild}# av #{verkligheten|verkligheten}#


lexentry: swe/synål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synål
trans_list: sewing needle | needle
sense:
litet, avlångt metallverktyg vars ena ände har en vass spets och andra ände ett hål för #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/syra-baspar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syra-baspar
trans_list: conjugate acid-base pair
sense:
en #{syra|syra}# och en #{bas|bas}# som omvandlas till #{korresponderande|korresponderande}# (motsvarande) #{substans|substans}# genom att uppta eller avge en #{proton|proton}#


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syre
trans_list: oxygen
sense:
plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syreatom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syreatom
trans_list: oxygen atom
sense:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{syre|syre}#, d.v.s. med 8 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/syrgasmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrgasmask
trans_list: oxygen mask
sense:
#{ansiktsmask|ansiktsmask}# som förser bäraren med #{syrgas|syrgas}# för inandning (t.ex. vid sjukdom eller syrefattig omgivningsluft, t.ex. i flygplan)


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrsa
trans_list: cricket
sense:
#{insekt|insekt}# i familjen #{syrsor|syrsor}# (#{Gryllidae|Gryllidae}#) i ordningen #{rätvingar|rätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#) som spelar #{läte|läten}# i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/sysselsättningsgap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sysselsättningsgap
trans_list: employment gap
sense:
#{skillnad|skillnad}# mellan #{sysselsättningsgrad|sysselsättningsgraden}# för två olika #{samhällsgrupp|samhällsgrupper}#, till exempel utrikes och inrikes födda eller män och kvinnor


lexentry: swe/sysselsättningsgrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sysselsättningsgrad
trans_list: employment rate
sense:
#{andel|andel}# (#{grad|grad}#) av den #{arbetsför|arbetsföra}# #{befolkning|befolkningen}# som är #{sysselsatt|sysselsatt}# (som har #{sysselsättning|sysselsättning}#)


lexentry: swe/syssling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syssling
trans_list: second cousin
sense:
slags avlägsen släkting; #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/system__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: system
trans_list: system
sense:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/systemkrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systemkrav
trans_list: system requirement
sense:
en benämning på #{villkor|villkor}# måste uppfyllas av viss #{hårdvara|hårdvara}# för att viss #{programvara|programvara}# ska kunna köras


lexentry: swe/systemkretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systemkretslopp
trans_list: systemic circulation
sense:
(förekomst av) det system av #{blodkärl|blodkärl}# som inleds med #{aorta|aorta}# (med #{syrerik|syrerikt}# blod från vänster #{hjärtkammare|hjärtkammare}#), passerar genom hela kroppen, och slutar i #{hålven|hålvenerna}# (som mynnar i höger #{förmak|förmak}# med #{syrefattig|syrefattigt}# blod)


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syster
trans_list: sister
sense:
kvinnligt #{syskon|syskon}#; #{dotter|dotter}# till samma #{förälder|föräldrar}# som en annan person


lexentry: swe/systerfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systerfartyg
trans_list: sister ship
sense:
#{endera|endera}# av #{två|två}# eller #{fler|fler}# #{fartyg|fartyg}# #{byggd|byggda}# #{samtidig|samtidigt}# och enligt samma #{ritning|ritning}#


lexentry: swe/systerkromatid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systerkromatid
trans_list: sister chromatid
sense:
en av de två identiska #{kromatid|kromatiderna}# i en #{kromosom|kromosom}# som består av två kromatider efter DNA-replikation i kromosomen (som alltså bestod av en DNA-molekyl före replikationen)


lexentry: swe/systerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: systerlig
trans_list: sisterly
sense:
som kännetecknas av innerlig #{välvilja|välvilja}# (likt den) #{syster|systrar}# emellan; #{platonisk|platonisk}# men djupt #{kärleksfull|kärleksfull}#


lexentry: swe/systerskap__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: systerskap
trans_list: sisterhood
sense:
#{stöd|stödet}# kvinnor emellan i kampen för #{jämställdhet|jämställdhet}# mellan #{kön|könen}#; personlig eller politisk #{gemenskap|gemenskap}# mellan #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/syv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syv
trans_list: career guidance counsellor | study adviser | study counsellor
sense:
förkortning för studie- och yrkesvägledare; person som #{vägleda|vägleder}# elever i fråga om utbildning och arbete


lexentry: swe/säckväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säckväv
trans_list: hessian | burlap
sense:
#{tyg|tyg}# som görs av en gles, grov #{väv|väv}# av #{jute|jute}# och som mestadels används som #{emballage|emballage}#


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesblåsa
trans_list: seminal vesicle
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina #{körtel|körtlar}# som bidrar med merparten (omkring 60&nbsp;%) av vätskan i #{sperma|sperma}# vid #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/sädeskanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädeskanal
trans_list: seminiferous tubule
sense:
en enskild kanal av de många #{kanal|kanaler}# (tubuli seminiferi) som finns i #{testikel|testiklarna}# och i vilka #{spermatogenes|spermatogenesen}# äger rum


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesledare
trans_list: vas deferens
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder #{bitestikel|bitestikeln}# med ductus ejaculatorius (som är ett kort rör som bildas av att sädesledaren och utförsgången från #{sädesblåsa|sädesblåsan}# går ihop och som i sin tur går ihop med #{urinrör|urinröret}# i #{prostata|prostatan}# strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesärla
trans_list: white wagtail | pied wagtail
sense:
en #{art|art}# (#{Motacilla alba|Motacilla alba}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); #{individ|individ}# av arten sädesärla


lexentry: swe/säfferot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säfferot
trans_list: moon carrot
sense:
en #{art|art}# (#{Seseli libanotis|Seseli libanotis}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten säfferot


lexentry: swe/säga_emot__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: säga emot
trans_list: contradict | gainsay
sense:
#{opponera|opponera}# eller yttra sig #{emot|emot}#, göra #{invändning|invändningar}# emot, strida mot


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sägen
trans_list: tale
sense:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: säker
trans_list: confident
sense:
som är helt övertygad om sina #{förmåga|förmågor}#, #{kunskap|kunskaper}# e.d.; som har gott #{självförtroende|självförtroende}#, som #{lita|litar}# på sig själv


