# translation

lexentry: swe/säkerhetisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetisering
trans_list: securitization
sense:
omvandling av en #{fråga|fråga}# till att handla om (statens) #{säkerhet|säkerhet}#, enligt Köpenhamnsskolan


lexentry: swe/säkerhetsbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsbälte
trans_list: seat belt | safety belt | seatbelt
sense:
#{bälte|bälte}# att ta på sig i vissa #{fordon|fordon}# i syfte att skydda användaren från skador vid #{krock|krock}#


lexentry: swe/säkerhetshål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetshål
trans_list: security hole
sense:
någon brist i ett digitalt system, t.ex. orsakad av en #{bugg|bugg}#, vilken medför att obehöriga kan komma åt information som de inte har rätt att komma åt eller påverka delar av systemet som de inte har rätt att påverka


lexentry: swe/säkerhetskontroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: säkerhetskontroll
trans_list: inspection
sense:
#{passage|passage}# på #{flygplats|flygplats}# vid vilken det vanligen krävs att passagerare #{visa upp|visar upp}# #{bagage|bagage}# och genomgår #{metalldetektor|metalldetektorer}# före det att de #{ombordstiger|ombordstiger}# #{flygplan|flygplanet}#, även om liknande passager vid anrättningar


lexentry: swe/säkerhetslucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetslucka
trans_list: security hole
sense:
brist i ett #{system|system}#, t.ex. ett #{datorprogram|datorprogram}#, som gör att #{obehörig|obehöriga}# kan ta sig in


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: safety pin
sense:
#{fjädra|fjädrande}# #{fästanordning|fästanordning}# som består av en #{båge|båge}# som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säkert__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: surely
sense:
#{sannolikt|sannolikt}#; #{säkerligen|säkerligen}#; #{troligen|troligen}#; om det stämmer som jag tror/hoppas/har förstått/har hört


lexentry: swe/säkert__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: säkert
trans_list: yeah, right
sense:
#{tveksamt|tveksamt}#; det tror jag #{knappast|knappast}# på; om du säger det så; du kan #{inbilla|inbilla}# dig själv det


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säl
trans_list: seal
sense:
#{individ|individ}# av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#), #{öronlösa sälar|öronlösa sälar}# (#{Phocidae|Phocidae}#) och #{valrossar|valrossar}# (#{Odobenidae|Odobenidae}#)


lexentry: swe/sälg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sälg
trans_list: goat willow | sallow
sense:
ett #{lövträdslag|lövträdslag}# (#{Salix|Salix}# #{caprea|caprea}#) i #{släkte|släktet}# #{viden|viden}#


lexentry: swe/sällskapsdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällskapsdans
trans_list: ballroom dance
sense:
#{pardans|pardans}# när den dansas i syftet att ha trevligt tillsammans och vara #{sällskaplig|sällskaplig}#


lexentry: swe/sällskapsspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällskapsspel
trans_list: parlor game
sense:
#{spel|spel}# (såsom #{brädspel|brädspel}# eller #{kortspel|kortspel}#) som #{spela|spelas}# i #{sällskap|sällskap}# som #{hobby|hobby}# eller för #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/sällspord__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällspord
trans_list: rare
sense:
#{ovanlig|ovanlig}#, #{sällsynt|sällsynt}#; som man #{sällan|sällan}# hört talas (#{spörja|spörjas}#) om


lexentry: swe/sällsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällsynt
trans_list: rare
sense:
inte #{vanlig|vanlig}#, som endast vid få tillfällen förekommer eller kan observeras; som sällan syns


lexentry: swe/sända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sända
trans_list: broadcast
sense:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sängkläder
trans_list: bed linen
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (#{sänglinne|sänglinne}#, #{täcke|täcke}#, #{filt|filt}#, #{bolster|bolster}#, #{madrass|madrass}#, #{dyna|dyna}#, #{kudde|kudde}# o. d., i synnerhet förr även #{sängfäll|sängfäll}# eller #{rya|rya}# o. d.); stundom med särskild tanke på enbart sänglinne


lexentry: swe/sänglampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sänglampa
trans_list: bedlight | bedside light
sense:
#{lampa|lampa}# avsedd att monteras i #{vägg|vägg}# eller ställas på #{bord|bord}# och fungera som ljuskälla för person som ligger i en #{säng|säng}# intill lampan (t.ex. för bok- eller tidningsläsning i sängen)


lexentry: swe/sängstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sängstolpe
trans_list: bedpost
sense:
#{endera|endera}# av de #{fyra|fyra}# #{ben|ben}# som #{hålla|håller}# #{uppe|uppe}# en #{säng|säng}#


lexentry: swe/sära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sära
trans_list: part | separate
sense:
#{dela|dela}# på, #{separera|separera}#; #{förflytta|förflytta}# två föremål så att de ej längre befinner sig #{intill|intill}# eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särbo
trans_list: concubine
sense:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem


lexentry: swe/särk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särk
trans_list: shirt
sense:
ett #{underkläder|underplagg}# i #{linne|linne}#, närmast lik en långärmad #{skjorta|skjorta}# eller #{klänning|klänning}#


lexentry: swe/särlingskonst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särlingskonst
trans_list: outsider art
sense:
#{konst|konst}# skapad av person utan formell konstnärlig utbildning och som inte har någon kontakt med det etablerade #{konstlivet|konstlivet}#


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskild
trans_list: special | separate
sense:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, #{skilja|skild}# från eller #{annorlunda|annorlunda}# än annat av samma slag


lexentry: swe/särskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskrivning
trans_list: separate-writing | writing as separate words
sense:
det att två ord skrivs med mellanrum mellan dem, särskilt om orden borde sitta ihop som ett sammansatt ord


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säsong
trans_list: season
sense:
var och en av de fyra delarna av ett år: #{vår|vår}#, #{sommar|sommar}#, #{höst|höst}# och #{vinter|vinter}#


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säsong
trans_list: season | series
sense:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säte
trans_list: seat
sense:
#{plats|plats}# för #{maktinnehav|maktinnehav}#, #{regering|regering}# eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller #{ort|ort}# en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätesbjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sätesbjudning
trans_list: breech birth
sense:
(barnets läge vid) #{förlossning|förlossning}# där barnet kommer med bakdelen först (i stället för med huvudet först, vilket är det normala)


lexentry: swe/sätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta
trans_list: sit | seat | down
sense:
#{inta|inta}# en #{sitta|sittande}# #{ställning|ställning}# (där undersidan av kroppens #{bakdel|bakdel}# vilar mot marken eller en annan någorlunda #{horisontell|horisontell}# #{yta|yta}# och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sätta dit
trans_list: frame
sense:
avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta på
trans_list: turn on
sense:
#{sätta igång|sätta igång}#, #{slå på|slå på}#, #{knäppa på|knäppa på}#, #{starta|starta}#; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/sätta_sin_prägel_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta sin prägel på
trans_list: a
sense:
#{ge|ge}# sitt #{karakteristisk|karakteristiska}# respektive ett #{viss|visst}# karakteristiskt #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/säv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: säv
trans_list: tule
sense:
särskilt en växtart (#{Schoenoplectus lacustris|Schoenoplectus lacustris}#) i ovanstående släkte (1)


lexentry: swe/sävsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sävsångare
trans_list: sedge warbler
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus schoenobaenus|Acrocephalus schoenobaenus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten sävsångare


lexentry: swe/så_det_förslår__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: så det förslår
trans_list: with a vengeance
sense:
till #{fullo|fullo}#; mer än nog; #{ofantligt|ofantligt}#, #{oerhört|oerhört}#, #{enormt|enormt}#, #{väldigt|väldigt}#


lexentry: swe/så_ja__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: så ja
trans_list: diddums
sense:
#{trösta|tröstande}#, lugnande tilltal till ett barn som gjort sig illa, eller till någon som beklagar sig över sina känslor


lexentry: swe/såband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såband
trans_list: seed tape | planting strip
sense:
#{band|band}# (#{remsa|remsa}#) av #{papper|papper}# med påklistrat #{frö|frö}# för #{sådd|sådd}# med rätt #{avstånd|avstånd}#


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såg
trans_list: saw
sense:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: såga
trans_list: saw
sense:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en #{såg|såg}# av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågfisk
trans_list: smalltooth sawfish
sense:
en art (#{Pristis pectinata|Pristis pectinata}#) bland #{broskfisk|broskfiskar}# inom familjen #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristidae|Pristidae}#) och ordningen med samma namn; individ av denna art


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sågfisk
trans_list: sawfish
sense:
någon av de arter som ingår i familjen #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristidae|Pristidae}#) eller ordningen denna familj tillhör: #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristiformes|Pristiformes}#)


lexentry: swe/sågtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågtak
trans_list: saw-tooth roof
sense:
#{tak|tak}# format som #{sågtand|sågtänder}# (för insläpp av #{dagsljus|dagsljus}# i #{fabrik|fabriker}#)


lexentry: swe/sågtandsformad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågtandsformad
trans_list: sawtooth-shaped
sense:
#{formad|formad}# som #{sågtand|sågtänder}#; med #{ömsom|ömsom}# #{vertikal|vertikala}#, ömsom #{diagonal|diagonala}# #{linje|linjer}#


lexentry: swe/sågverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sågverk
trans_list: sawmill
sense:
#{industrianläggning|industrianläggning}# (#{verk|verk}#) som #{såga|sågar}# #{timmer|timmer}# till #{virke|virke}# (#{planka|plankor}#, #{bräda|brädor}#)


lexentry: swe/såll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såll
trans_list: sieve
sense:
#{redskap|redskap}# med en #{botten|botten}# med många #{hål|hål}# som används för att #{skilja|skilja}# grövre saker från finare


lexentry: swe/sångfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sångfågel
trans_list: songbird | oscine
sense:
#{fågel|fågel}# inom #{infraordning|infraordningen}# #{Passeri|Passeri}#; allmänt om fåglar inom denna infraordning; i plural även som namn på infraordningen


lexentry: swe/sångsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sångsparv
trans_list: song sparrow
sense:
en #{art|art}# (#{Melospiza melodia|Melospiza melodia}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten sångsparv


lexentry: swe/såpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpa
trans_list: soft soap | soap
sense:
ett slags rengöringsmedel för #{golv|golv}#, #{kläder|kläder}# och/eller #{disk|disk}#, närbesläktat med #{tvål|tvål}#


lexentry: swe/såpbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpbubbla
trans_list: soap bubble
sense:
#{bubblor|Bubblor}# som kan #{blåsas|blåsas}# upp #{med hjälp av|med hjälp av}# något #{ringformat|ringformat}# #{redskap|redskap}# ur #{vatten|vatten}# med #{diskmedel|diskmedel}#


lexentry: swe/såpnejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpnejlika
trans_list: soapwort
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Saponaria officinalis|Saponaria officinalis}#) i familjen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpopera
trans_list: soap opera
sense:
#{TV-serie|TV-serie}# som med mycket täta #{avsnitt|avsnitt}# (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i #{åratal|åratal}# berättar en historia (om en grupp människor) genom #{skådespelare|skådespelare}# som följer ett #{manus|manus}#, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna #{intrig|intriger}#, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sårbarhet
trans_list: vulnerability
sense:
en enskild #{svaghet|svaghet}# eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende #{datasäkerhet|datasäkerhet}#)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sårläka
trans_list: sanicle
sense:
en #{art|art}# (#{Sanicula europaea|Sanicula europaea}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: såväl
trans_list: both
sense:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotor
trans_list: search engine
sense:
#{applikation|applikation}# som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en #{sökfråga|sökfråga}#, används ofta för att söka efter #{webbsidor|webbsidor}# på internet


lexentry: swe/sökmotoroptimering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotoroptimering
trans_list: search engine optimization
sense:
#{teknik|tekniker}# för att få en webbplats att hamna högt upp i resultatlistan vid sökning efter ett visst #{sökord|sökord}# på en #{sökmotor|sökmotor}#


lexentry: swe/sökord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökord
trans_list: mystery word | word find | word search | word seek | word sleuth
sense:
typ av #{korsord|korsord}# som går ut på att #{hitta|hitta}# #{ord|ord}# i ett #{rutnät|rutnät}# med #{bokstav|bokstäver}#


lexentry: swe/sökväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökväg
trans_list: path
sense:
den #{textsträng|textsträng}# som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt #{filsystem|filsystem}#


lexentry: swe/söm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: söm
trans_list: seam
sense:
en rad av #{sy|sydda}# #{stygn|stygn}# i syfte att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{tyg|tygstycken}# oftast med hjälp av #{nål|nål}# och #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/sömmerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömmerska
trans_list: seamstress
sense:
#{kvinna|kvinna}# som yrkesmässigt #{tillverka|tillverkar}# #{kläder|kläder}#; kvinnlig #{sömmare|sömmare}#


lexentry: swe/sömnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömnad
trans_list: needlework
sense:
det att #{sy|sy}#; det att #{sammanfoga|sammanfoga}# eller #{modifiera|modifiera}# #{textilier|textilier}# eller #{skinn|skinn}# #{med hjälp av|med hjälp av}# #{nål|nål}# och #{tråd|tråd}#


lexentry: swe/sömndrucken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömndrucken
trans_list: drowsy
sense:
#{nyvaken|nyvaken}# och #{omtöcknad|omtöcknad}# efter sömn, inte helt olikt en #{drucken|drucken}# person


lexentry: swe/sömnighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömnighet
trans_list: sleepiness
sense:
#{känsla|känsla}# av att vara #{på väg|på väg}# att #{somna|somna}# eller att behöva kämpa för att hålla sig #{vaken|vaken}#


lexentry: swe/söndagsfin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: söndagsfin
trans_list: endimanched
sense:
som (med #{söndagskläder|söndagskläder}# med mera) gjorts extra fin (stilig, prydlig, välvårdad) för #{söndag|söndagen}# (och dess gudstjänst)


lexentry: swe/söndagsskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: söndagsskola
trans_list: Sunday school
sense:
#{gudstjänst|gudstjänst}# för barn; #{religiös|religiös}# (#{kristen|kristen}#) #{undervisning|undervisning}# för barn på #{söndag|söndagar}#


lexentry: swe/sönderdela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sönderdela
trans_list: disintegrate | dismember | dissolve
sense:
#{dela|dela}# (#{ämne|ämne}# eller #{föremål|föremål}#) i #{del|delar}# (#{beståndsdel|beståndsdelar}#, #{komponent|komponenter}#), #{ta sönder|ta sönder}#, ta #{isär|isär}#


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sönderfall
trans_list: decay
sense:
#{spontan|spontan}# (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/sönderfalla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sönderfalla
trans_list: decay
sense:
bli en isotop av ett annat grundämne genom #{bortfall|bortfall}# av #{elementarpartikel|elementarpartiklar}#


lexentry: swe/sörpla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sörpla
trans_list: slurp
sense:
låta #{ljudlig|ljudligt}# vid #{förtäring|förtäring}# av #{soppa|soppa}#, #{dryck|dryck}# eller annan #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/sötkörsbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötkörsbär
trans_list: sweet cherry
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Prunus avium|Prunus avium}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}#


lexentry: swe/sötpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötpotatis
trans_list: sweet potato
sense:
en växtart (#{Ipomoea batatas|Ipomoea batatas}#) vars #{rotfrukt|rotfrukter}# är populära i matlagning; individ av denna art


lexentry: swe/sötvattenskrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötvattenskrokodil
trans_list: Australian freshwater crocodile | Johnstone's crocodile | freshie | freshwater crocodile
sense:
en #{art|art}# av #{kräldjur|kräldjur}# (#{Crocodylus johnstoni|Crocodylus johnstoni}#) inom #{familj|familjen}# #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i norra Australien; individ av denna art


lexentry: swe/ta-da__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: ta-da
trans_list: ta-da
sense:
utrop för att presentera något som är tänkt att vara #{överraskande|överraskande}# eller #{imponerande|imponerande}#


lexentry: swe/ta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta
trans_list: take | catch | grasp | grip | grab
sense:
med händerna #{fatta|fatta}# tag i något; #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något genom att #{gripa|gripa}# med händerna e.d.


lexentry: swe/ta_hand_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta hand om
trans_list: take care of
sense:
#{sköta|sköta}#, #{hantera|hantera}#; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid)


lexentry: swe/ta_kål_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta kål på
trans_list: dispose
sense:
#{döda|döda}#; #{förgöra|förgöra}#; #{förinta|förinta}#, #{förstöra|förstöra}#, #{tillintetgöra|tillintetgöra}#, #{utplåna|utplåna}#; #{slå ut|slå ut}#


lexentry: swe/ta_med_storm__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta med storm
trans_list: sweep away
sense:
väcka stark förtjusning från första stund; #{hänföra|hänföra}# #{på direkten|på direkten}#, #{hänrycka|hänrycka}# #{på stört|på stört}#


lexentry: swe/ta_något_med_en_klackspark__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta något med en klackspark
trans_list: take something lightly
sense:
ta #{lättvindig|lättvindigt}# på något som kan medföra negativa konsekvenser, #{ignorera|ignorera}# negativa konsekvenser


lexentry: swe/ta_sig_samman__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig samman
trans_list: pull oneself together
sense:
ta #{kontroll|kontroll}# över och sluta visa sina starka #{känsla|känslor}# (av att vara #{orolig|orolig}#, #{upprörd|upprörd}#, i #{chock|chock}#, #{upprymd|upprymd}# e.dyl.)


lexentry: swe/ta_sig_vatten_över_huvudet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig vatten över huvudet
trans_list: bite off more than one can chew
sense:
#{ta sig an|ta sig an}# något som man inte är #{kapabel|kapabel}# till, #{inlåta|inlåta}# sig på något vartill ens krafter är #{otillräcklig|otillräckliga}#


lexentry: swe/tabernakel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tabernakel
trans_list: tabernacle
sense:
#{förvaringsrum|förvaringsrum}# för det invigda #{bröd|brödet}# (#{hostia|hostian}#) på #{altare|altaret}# i katolska #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tablett
trans_list: tablet | pill
sense:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tacka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tacka
trans_list: ingot | bullion
sense:
#{gjuta|gjutet}# stycke av #{metall|metall}# eller annat #{material|material}# för fortsatt #{bearbetning|bearbetning}#


lexentry: swe/tackjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tackjärn
trans_list: pig iron
sense:
tackjärn eller #{råjärn|råjärn}# är #{järn|järn}# med en #{kolhalt|kolhalt}# på över 4&nbsp;%, framställt i #{masugn|masugn}# eller annan #{smältugn|smältugn}# ur #{malm|malm}# och traditionellt gjutet till #{tackor|tackor}#


lexentry: swe/tacknämlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tacknämlig
trans_list: acceptable | pleasant | praiseworthy | welcome
sense:
#{tackvärd|tackvärd}#, #{lovvärd|lovvärd}#, #{välkommen|välkommen}#, #{behaglig|behaglig}#, #{angenäm|angenäm}#


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksam
trans_list: grateful | thankful
sense:
som visar #{uppskattning|uppskattning}#, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhet
trans_list: gratitude | thankfulness
sense:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill #{tacka|tacka}# dessa andra


lexentry: swe/tacksamhetsskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhetsskuld
trans_list: indebtedness
sense:
#{känsla|känsla}# av att vara tvungen att känna #{tacksamhet|tacksamhet}#; efter att ha mottagit #{hjälp|hjälp}#


lexentry: swe/tacksägelsedag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksägelsedag
trans_list: harvest festival
sense:
den fjärde #{böndag|böndagen}# i Svenska kyrkan som infaller andra söndagen i oktober, och i 1983 års evangeliebok avskaffades tillsammans med de andra böndagarna, och är numera en egen helgdag bland kyrkoårets övriga helgdagar


lexentry: swe/tacos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacos
trans_list: taco
sense:
#{mexikansk|mexikansk}# maträtt där fyllning, såsom köttfärs, läggs i ett bröd bakat på #{majs|majs}#- eller #{vetemjöl|vetemjöl}# som äts för hand som #{plockmat|plockmat}#


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tadzjik
trans_list: Tajik
sense:
invånare i #{Tadzjikistan|Tadzjikistan}# eller som har #{tadzjikisk|tadzjikisk}# härkomst; person tillhörande folkgruppen #{tadzjikier|tadzjikier}#


lexentry: swe/taekwondo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taekwondo
trans_list: taekwondo
sense:
#{koreansk|koreansk}# #{kampsport|kampsport}# som bygger på #{spark|sparkar}# och slag med knytnävar


lexentry: swe/tafatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tafatt
trans_list: tag
sense:
en traditionell #{springlek|springlek}# där syftet är att springa ifatt och greppa tag i eller röra vid andra #{deltagare|deltagare}# samtidigt som ett speciellt #{kodord|kodord}# utropas


lexentry: swe/taffel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: taffel
trans_list: square piano
sense:
#{piano|piano}# med bordliknande #{form|form}# som har liggande #{resonanslåda|resonanslåda}#, oftast #{träram|träram}# och kortare #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/taffelberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taffelberg
trans_list: mesa
sense:
#{berg|berg}# med platt #{krön|krön}# som bildats genom en tidigare #{platå|platå}# som #{erodera|eroderat}#


lexentry: swe/tafonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tafonomi
trans_list: taphonomy
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# inom #{paleontologi|paleontologin}# som studerar hur organisk #{materia|materia}# bevaras efter döden och de processer som påverkar hur växter och djur #{nedbrytas|bryts ner}# och fossiliseras


lexentry: swe/taft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taft
trans_list: taffeta
sense:
ett slags lätt och frasigt #{tyg|tyg}# i #{siden|siden}# vävt i #{tuskaft|tuskaft}#; en längd av detta slags tyg


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagg
trans_list: thorn | spine | tag
sense:
utstickande spetsig ände på #{växt|växt}# som mest förknippas med #{ros|ros}# och #{kaktus|kaktus}#, som vanligtvis #{åsamka|åsamkar}# #{smärta|smärta}# vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tagg
trans_list: thorn | spine | tag
sense:
#{märkord|märkord}# för olika element tex. i webbsidor (#{HTML|HTML}#) och dokumenthantering (#{XML|XML}#)


lexentry: swe/taggagam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggagam
trans_list: moloch | thorny devil | mountain devil | thorny dragon
sense:
en #{kräldjursart|kräldjursart}# (#{Moloch horridus|Moloch horridus}#) inom familjen #{agamer|agamer}# (#{Agamidae|Agamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/taggamarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggamarant
trans_list: spiny amaranth
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus spinosus|Amaranthus spinosus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten taggamarant


lexentry: swe/tagghuding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagghuding
trans_list: echinoderm
sense:
någon av flera marina ryggradslösa djur som tillhör stammen #{tagghudingar|tagghudingar}# (#{Echinodermata|Echinodermata}#), kännetecknade av #{radiärsymmetri|radiärsymmetri}# och #{taggig|taggig}# #{hud|hud}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/taggkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggkörvel
trans_list: bur chervil
sense:
en #{art|art}# (#{Anthriscus caucalis|Anthriscus caucalis}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten taggkörvel


lexentry: swe/taggmakrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggmakrill
trans_list: Atlantic horse mackerel
sense:
#{art|art}# (#{Trachurus trachurus|Trachurus trachurus}#) i taggmakrillfamiljen; individ av denna art


lexentry: swe/taggsallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggsallat
trans_list: prickly lettuce
sense:
en #{art|art}# (#{Lactuca serriola|Lactuca serriola}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten taggsallat


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggtråd
trans_list: barbed wire
sense:
(gammaldags, tvinnad) #{tråd|tråd}# i #{metall|metall}# med regelbundet utstickande #{tagg|taggar}# av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. #{hud|hud}# inducerar #{smärta|smärta}# och vid hårdare kontakt #{sår|sår}#), som bland annat kan användas överst på #{stängsel|stängsel}# och #{mur|murar}# för att undvika att #{djur|djur}# och #{människa|människor}# försöker ta sig över


lexentry: swe/tagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagning
trans_list: take
sense:
#{avsnitt|avsnitt}# som #{spela in|spelas in}# i en #{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{process|process}# för en #{film|film}#


lexentry: swe/tahitiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tahitiska
trans_list: Tahitian
sense:
ett #{oceanisk|oceaniskt}# #{språk|språk}# främst talat i territoriet #{Franska Polynesien|Franska Polynesien}# i #{Stilla havet|Stilla havet}#


lexentry: swe/taiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taiga
trans_list: taiga
sense:
#{barrskog|barrskog}# på #{norra halvklotet|norra halvklotet}#, som ingår i det stora barrskogsbältet som sträcker sig över #{Asien|Asien}#, #{Europa|Europa}# och #{Nordamerika|Nordamerika}#


lexentry: swe/tajming__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tajming
trans_list: timing
sense:
val av #{tidpunkt|tidpunkt}#, #{anpassning|anpassning}# i tid, #{känsla|känsla}# för tid, #{förmåga|förmåga}# att komma i tid, #{tidsuppfattning|tidsuppfattning}#


lexentry: swe/taklagsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taklagsfest
trans_list: topping out
sense:
#{fest|fest}# för #{byggarbetare|byggarbetare}# när #{tak|taket}# (#{taklag|taklaget}#) är lagt; när #{stomme|stomme}# och #{takstol|takstolar}# #{resa|rests}# för ett nytt #{hus|hus}#


lexentry: swe/takometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takometer
trans_list: tachometer
sense:
#{mätare|mätare}# som #{registrera|registrerar}# #{rotationshastighet|rotationshastighet}#, exempelvis på ett #{fordon|fordons}# #{vevaxel|vevaxel}#


lexentry: swe/takspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takspråk
trans_list: dachsprache
sense:
#{språk|språk}# som #{överordna|överordnar}# sig och samlar underordnade (reella) språk genom (bland annat) #{normerad|normerad}# #{stavning|stavning}#


lexentry: swe/takt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: takt
trans_list: pace
sense:
metrisk enhet, som beskriver den tidsperiod som det tar innan betonade pulsslaget återkommer, i 2/4 efter två pulsslag (vartannat), i musikaliska notationssystemet visat som utrymmet mellan två #{taktstreck|taktstreck}#


lexentry: swe/taktegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktegel
trans_list: roof tile
sense:
av #{bränd|bränd}# #{lera|lera}# framställt #{byggmaterial|byggmaterial}# för #{täckning|täckning}# av #{tak|tak}#


lexentry: swe/taktfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktfull
trans_list: considerate
sense:
som har eller visar #{takt|takt}#; #{finkänslig|finkänslig}#, #{hänsynsfull|hänsynsfull}#, #{sensitiv|sensitiv}#


lexentry: swe/taktiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktiker
trans_list: tactician
sense:
den som bestämmer #{taktik|taktik}#, #{fältherre|fältherre}#, den som vet hur man vinner ett #{slag|slag}#


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takykardi
trans_list: tachycardia
sense:
/över det normala/ förhöjd #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/takymeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takymeter
trans_list: tachymeter
sense:
#{kikar|kikarförsett}# #{instrument|instrument}# för #{mätning|mätning}# av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# #{vinkel|vinklar}# samt #{längd|längder}#


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tal
trans_list: speech | address
sense:
det att #{tala|tala}#; en muntlig #{framställning|framställning}#, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talamus
trans_list: thalamus
sense:
en del (thalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/talan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: talan
trans_list: business
sense:
#{yrkande|yrkande}# i ett #{ärende|ärende}# inför en #{myndighet|myndighet}# eller #{domstol|domstol}#; argumentering för viss sak


lexentry: swe/talarstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talarstol
trans_list: lectern | podium
sense:
#{möbel|möbel}# och #{plats|plats}# (på en #{scen|scen}#) där en #{talare|talare}# kan höras av #{publik|publiken}#; #{podium|podium}#, #{tribun|tribun}#, #{pulpet|pulpet}#


lexentry: swe/talent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talent
trans_list: talent
sense:
#{antik|antik}# #{viktenhet|vikt-}# och #{mynt­enhet|mynt­enhet}# som #{nämna|nämns}# i #{Bibel|Bibeln}#


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talesperson
trans_list: spokesperson
sense:
#{person|person}# som är utsedd att kommunikativt #{företräda|företräda}# till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talgoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talgoxe
trans_list: great tit
sense:
en #{art|art}# (#{Parus major|Parus major}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten talgoxe


lexentry: swe/taliban__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taliban
trans_list: Taliban
sense:
väpnad #{islamistisk|islamistisk}# #{rörelse|rörelse}# som styrde merparten av #{Afghanistan|Afghanistan}# åren 1996-2001 och fortfarande är aktiv år 2021


lexentry: swe/talisman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talisman
trans_list: talisman
sense:
föremål med #{magisk|magisk}# #{kraft|kraft}# (till #{skydd|skydd}# för ägaren eller till #{olycka|olycka}# för andra)


lexentry: swe/talja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: block and tackle | tackle
sense:
#{hissverk|hissverk}# med två eller flera #{block|block}# (enkel maskin) förenade med ett #{rep|rep}# (#{taljelöpare|taljelöpare}#)


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tall
trans_list: pine
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# med (vanligen) hög, rak, #{kvist|kvistfri}# #{stam|stam}# och långa #{barr|barr}#, av arten #{Pinus sylvestris|Pinus sylvestris}# inom #{tallsläktet|tallsläktet}# (#{Pinus|Pinus}#) och familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallkottkörtel
trans_list: pineal gland | epiphysis | pineal body
sense:
en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (corpus pineale) belägen i #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken producerar #{hormon|hormonet}# #{melatonin|melatonin}# som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/tallrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallrik
trans_list: plate
sense:
liten, ofta cirkulär, platta varpå #{födoämne|födoämnen}# kan läggas, exempelvis vid en #{måltid|måltid}#


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talman
trans_list: speaker
sense:
den eller de personer som leder #{arbete|arbetet}# i en beslutande #{församling|församling}#, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talmud
trans_list: Talmud
sense:
en stor #{judisk|judisk}# #{skriftsamling|skriftsamling}# med kommentar till #{w:Moses|Moses}# och #{profet|profeterna}# och med #{detaljerad|detaljerade}# #{levnadsregel|levnadsregler}#


lexentry: swe/talteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talteori
trans_list: number theory
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{matematik|matematiken}# som framför allt behandlar de #{hel|hela}# #{tal|talen}# och dess #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/tambur__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tambur
trans_list: hall
sense:
mindre icke täckt försvarsverk för avspärrning av fästningsingångar och broar eller som flankeringsanordning


lexentry: swe/tamburin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamburin
trans_list: tambourine
sense:
liten #{trumma|trumma}# med #{bjällra|bjällror}# eller #{metallskiva|metallskivor}# i #{kanten|kanten}#


lexentry: swe/tamfår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamfår
trans_list: domestic sheep
sense:
#{domesticerad|domesticerad}# variant av #{får|får}# som har #{avla|avlats}# för produktion av #{fårkött|kött}#, #{fårull|ull}#, #{fårmjölk|mjölk}#, #{fårskinn|skinn}# och ibland som husdjur eller för #{landskapsvård|landskapsvård}#


lexentry: swe/tamil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamil
trans_list: Tamil
sense:
språk som huvudsakligen talas i södra #{Indien|Indien}#, på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# samt i #{Singapore|Singapore}# och #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/tamizdat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tamizdat
trans_list: tamizdat
sense:
#{utgivning|utgivning}# av #{litteratur|litteratur}# #{utomlands|utomlands}# för att kringgå #{censur|censur}#, #{exilutgivning|exilutgivning}#


lexentry: swe/tampong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tampong
trans_list: tampon
sense:
#{propp|propp}# av #{gastyg|gastyg}# eller #{bomull|bomull}# (t ex för att stilla #{blödning|blödningar}# eller hindra för tidig #{sårläkning|sårläkning}#)


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tand
trans_list: tooth
sense:
hårt #{organ|organ}# hos vissa #{djur|djur}# placerat i #{mun|munhålan}#, avsett för #{mekanisk|mekanisk}# sönderdelning av #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandemcykel
trans_list: tandem bicycle
sense:
#{cykel|cykel}# som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tandfe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandfe
trans_list: tooth fairy
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# som ger #{mynt|mynt}# (eller annan ersättning) för tappade #{mjölktand|mjölktänder}#


lexentry: swe/tandpetarsilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandpetarsilja
trans_list: khella
sense:
en #{art|art}# (#{Ammi visnaga|Ammi visnaga}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten tandpetarsilja


lexentry: swe/tandrot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tandrot
trans_list: coralroot
sense:
en #{art|art}# (#{Cardamine bulbifera|Cardamine bulbifera}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten tandrot


lexentry: swe/tandval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandval
trans_list: toothed whale
sense:
allmänt om individ eller art inom #{underordning|underordningen}# #{tandvalar|tandvalar}# (#{Odontoceti|Odontoceti}#) tillhörande ordningen #{valar|valar}#


lexentry: swe/tandvård__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tandvård
trans_list: dental care
sense:
#{organisation|organisation}# (#{vårdapparat|vårdapparat}#, #{bransch|bransch}#) för vården av tänder


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangens
trans_list: tangent
sense:
förhållandet mellan motstående och närliggande #{katet|katet}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}#; generellare uttryckt, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# vars Taylorserie för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z³/3 + 2z⁵/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tangent
trans_list: key
sense:
knapp på skrivdon till #{dator|dator}# (kallas #{tangentbord|tangentbord}#) eller #{skrivmaskin|skrivmaskin}#


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tangent
trans_list: tangent
sense:
till en kurva, #{rät|rät}# #{linje|linje}# som i en viss punkt skär kurvan och har samma #{riktning|riktning}# som den givna kurvan


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tangent
trans_list: tangent
sense:
#{tangens|tangens}#, förhållandet mellan #{sinus|sinus}# och #{cosinus|cosinus}# av en #{vinkel|vinkel}#; #{trigonometri|trigonometrisk}# #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangentbord
trans_list: keyboard
sense:
inmatningsenhet för #{dator|dator}# med ett större antal #{tangent|tangenter}#, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tanka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tanka
trans_list: refuel
sense:
#{fylla|fylla}# på #{bränsle|bränsle}# till en #{tank|tank}#; speciellt om bränsle avsett för en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}#


lexentry: swe/tankegång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankegång
trans_list: train of thought
sense:
#{fakta|fakta}# och #{perspektiv|perspektiv}# som tillsammans med #{förnuft|förnuft}# är #{anledning|anledningen}# till en #{slutsats|slutsats}#


lexentry: swe/tankekarta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankekarta
trans_list: mind map
sense:
#{diagram|diagram}# som används för att illustrera samband mellan #{begrepp|begrepp}#, #{idé|idéer}#, #{uppgift|uppgifter}# eller andra #{objekt|objekt}# och #{nyckelord|nyckelord}# eller centrala idéer


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankesmedja
trans_list: think tank
sense:
#{institut|institut}# som påverkar den allmänna #{opinion|opinionen}# genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankspridd
trans_list: absent-minded
sense:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tant
trans_list: aunt
sense:
#{faster|faster}# eller #{moster|moster}#; #{svärmor|svärmor}#; äldre kvinnlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/taoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taoism
trans_list: Taoism | Daoism
sense:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{religionsform|religionsform}# som betonar enkelhet, naturlighet och inre frid; en #{filosofisk|filosofisk}# och #{religiös|religiös}# tradition som härstammar från #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tapp
trans_list: cone | cone cell
sense:
ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för #{ljus|ljus}# av olika #{våglängd|våglängder}#, vilket är grunden för människans #{färgseende|färgseende}#


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tappa bort
trans_list: lose | misplace
sense:
#{mista|mista}# och inte längre #{hitta|hitta}#, på grund av att antingen själv ha #{glömma|glömt}# bort var saken ifråga är, eller för att den har #{förflytta|förflyttats}#


lexentry: swe/tapphål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tapphål
trans_list: mortise
sense:
#{hål|hål}# där en #{tapp|tapp}# ska #{passa|passa}# (eller där #{vätska|vätska}# kan #{tappa|tappas}# av)


lexentry: swe/tapto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tapto
trans_list: quietness
sense:
militär #{kvällssignal|kvällssignal}# (ursprungligen signal till att #{tapp|tappen}# skall sättas i #{öltunna|öltunnorna}#)


lexentry: swe/tarantel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarantel
trans_list: tarantula
sense:
om flera arter av sydeuropeiska spindelarter inom som hör till familjen #{vargspindel|vargspindlar}#


lexentry: swe/tarantism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarantism
trans_list: tarantism
sense:
#{epidemi|epidemi}# (#{dansgalenskap|dansgalenskap}#) i #{Italien|Italien}# på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av #{tarantel|tarantel}# (#{vargspindel|vargspindel}#)


lexentry: swe/tarmtömning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarmtömning
trans_list: defecation
sense:
den fysiologiska funktionen att /på naturligt väg/ göra sig av med (normalt sett) fast #{avföring|avföring}# från #{matspjälkningssystem|matspjälkningssystemet}# /genom #{ändtarm|ändtarmen}# och #{anus|anus}#/


lexentry: swe/tarotkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarotkort
trans_list: tarot card
sense:
#{spelkort|spelkort}# från slags #{kortlek|kortlek}# bestående av 78 #{spelkort|spelkort}# med italienskt ursprung


lexentry: swe/tarva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tarva
trans_list: require
sense:
vara i #{behov|behov}# av något, ha #{behov|behov}# av något (särskilt något abstrakt, exempelvis en åtgärd)


lexentry: swe/tasmansk_djävul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tasmansk djävul
trans_list: Tasmanian devil
sense:
en #{art|art}# (#{Sarcophilus harrisii|Sarcophilus harrisii}#) inom däggdjursfamiljen #{rovpungdjur|rovpungdjur}# (#{Dasyuridae|Dasyuridae}#); #{individ|individ}# av arten tasmansk djävul


lexentry: swe/tass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tass
trans_list: paw
sense:
#{delen|delen}# som sitter längst ned på benen på vissa #{djur|djur}# (exempelvis #{katt|katter}# och #{hund|hundar}#)


lexentry: swe/tatarfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tatarfalk
trans_list: saker falcon | saker
sense:
en #{art|art}# (#{Falco cherrug|Falco cherrug}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten tatarfalk


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taurin
trans_list: taurine
sense:
ett derivat av #{aminosyra|aminosyran}# #{cystein|cystein}# (NH₂CH₂CH₂SO₃H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tautologi
trans_list: tautology
sense:
#{upprepning|upprepning}# av samma sak med andra ord; som i vardags- eller fackspråk är #{onödig|onödig}# men som i #{retorik|retoriken}# och litterära verk används som #{stilfigur|stilfigur}# för att förstärka intrycket eller övertyga lyssnare/läsare


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tavla
trans_list: painting | picture
sense:
#{bild|bild}# som hängs upp på en #{vägg|vägg}# i syfte att vara #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tavla
trans_list: board
sense:
kort för #{skrivtavla|skrivtavla}#; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att #{skriva|skriva}# på


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tavla
trans_list: target | target board
sense:
vertikal platta eller avgränsad yta som är poänggivande att träffa med särskilda #{projektil|projektil}#


lexentry: swe/tax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tax
trans_list: dachshund
sense:
#{brun|brun}#, #{kortbent|kortbent}# #{hundras|hundras}#, som oftast uppfattas som avlång; #{individ|individ}# av denna ras


lexentry: swe/taxera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: taxera
trans_list: tax
sense:
#{fastställa|fastställa}# #{belopp|belopp}# för #{beskattning|beskattning}#, #{belägga|belägga}# med #{avgift|avgift}#, #{beskatta|beskatta}#


lexentry: swe/taxeringsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxeringsvärde
trans_list: assessed value | fiscal value
sense:
en #{fastighet|fastighets}# #{värde|värde}# enligt #{uppskattning|uppskattning}# (#{taxering|taxering}#) av #{skattemyndighet|skattemyndigheten}#, det värde som #{beskattning|beskattningen}# baseras på


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: taxi | cab | taxicab
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# med en #{förare|förare}# som (normalt mot en #{avgift|avgift}#) #{skjutsa|skjutsar}# en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/taxidermist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxidermist
trans_list: taxidermist
sense:
person som till yrket #{bevara|bevarar}# #{djurkropp|djurkroppar}# genom att #{stoppa|stoppa}# upp dem


lexentry: swe/te__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: tea
sense:
#{dryck|dryck}# baserad på bladen av #{tebusk|tebusken}# eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teater
trans_list: theatre | theater
sense:
#{skådespel|skådespel}#, scenkonst där man agerar, berättar eller uttrycker händelser och/eller känslor


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teaterpjäs
trans_list: play | drama
sense:
ett litterärt verk som är baserat på #{dialog|dialog}# mellan #{rollfigur|rollfigurer}#, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av #{skådespelare|skådespelare}# som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}#; även om en faktiskt eller tänkt sådan #{uppsättning|uppsättning}#


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tebjudning
trans_list: afternoon tea | tea ceremony | tea party
sense:
en lättare #{måltid|måltid}# med #{te|te}# och #{kaka|kakor}# eller #{smörgås|smörgåsar}#, vanligen på #{eftermiddag|eftermiddagen}# eller #{kväll|kvällen}#, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tecken__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tecken
trans_list: sign
sense:
en #{enhet|enhet}# i #{teckenspråk|teckenspråk}# motsvarande ett #{ord|ord}# i talat #{språk|språk}#


lexentry: swe/teckenförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenförklaring
trans_list: legend
sense:
#{förklaring|förklaring}# av #{färg|färger}# och #{symbol|symboler}# på #{karta|karta}# eller i #{diagram|diagram}#


lexentry: swe/teckenindivid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenindivid
trans_list: token
sense:
enskilt #{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) i en text eller #{korpus|korpus}#, som till skillnad från #{teckentyp|teckentyp}# inte kan inbegripa en flerhet


lexentry: swe/teckensnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckensnitt
trans_list: font | typeface
sense:
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (#{bokstav|bokstäver}#, #{siffra|siffror}#, #{skiljetecken|skiljetecken}# och eventuellt andra #{symbol|symboler}#, en precis design för varje tecken) för #{tryck|tryck}# eller digital presentation av text på #{datorskärm|datorskärm}#


lexentry: swe/teckenspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckenspråk
trans_list: sign language
sense:
uppsättning #{gest|gester}#, #{rörelse|rörelser}# och #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}# som används för kommunikation


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckentyp
trans_list: type
sense:
#{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av #{teckenindivid|teckenindivider}#


lexentry: swe/tedeum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tedeum
trans_list: Te Deum
sense:
(inledningsorden till) en #{medeltida|medeltida}# #{lovsång|lovsång}# (sv ps 603); #{tacksägelsegudstjänst|tacksägelsegudstjänst}#


lexentry: swe/teflon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teflon
trans_list: teflon
sense:
#{varumärke|varumärke}# för #{polytetrafluoreten|polytetrafluoreten}# (PTFE), en plast med fysiska egenskaper som gör den mycket hal samt temperatur- och kemikaliebeständig


lexentry: swe/tegelsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tegelsten
trans_list: brick
sense:
#{murtegel|murtegel}#; en konstgjord byggnadssten av bränd #{lera|lera}# som används för konstruktion av byggnader


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tejp
trans_list: tape | adhesive tape | sticky tape | Scotch tape | audio tape
sense:
plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (#{ljudband|ljudband}#), bild (#{videoband|videoband}#) eller #{data|data}# (#{databand|databand}#)


lexentry: swe/tekaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tekaka
trans_list: scone
sense:
ett #{jäst|jästbaserat}# #{bröd|bröd}# innehållande bland annat #{vetemjöl|vetemjöl}#, #{socker|socker}# och #{havregryn|havregryn}#


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknik
trans_list: technique | technology
sense:
konstfärdighet, #{sätt|sätt}# på vilket något görs, #{metod|metod}#, #{hantverk|hantverk}#, #{handlag|handlag}#


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teknik
trans_list: technology | technique
sense:
konstlära, tillämpad #{naturvetenskap|naturvetenskap}#, #{ingenjörskonst|ingenjörskonst}#, #{teknologi|teknologi}#


lexentry: swe/tekniker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tekniker
trans_list: technician
sense:
#{person|person}# som arbetar med, eller har mycket kunskap inom #{teknik|teknik}#; examen inom teknisk utbildning


lexentry: swe/teknikpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknikpark
trans_list: science park
sense:
#{stadsdel|stadsdel}# (#{industriområde|industriområde}#, #{park|park}#) med #{högteknologisk|högteknologiska}# #{företag|företag}#


lexentry: swe/tekning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tekning
trans_list: face-off | faceoff
sense:
ett sätt att återuppta spelet efter ex. ett #{mål|mål}# samt hur man startar en ny #{period|period}#.


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknokrati
trans_list: technocracy
sense:
#{åskådning|åskådning}# och #{styrelseskick|styrelseskick}# där människor med erkänd #{fackkunskap|fackkunskap}# och #{skicklighet|skicklighet}# styr inom sina respektive #{kompetensområde|kompetensområden}#; en typ av #{meritokrati|meritokrati}# som bygger på enskilda #{individer|individers}# förmåga och #{kunskaper|kunskaper}# inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tektonik
trans_list: tectonics
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{subdisciplin|subdisciplin}# som intresserar sig för #{jordskorpa|jordskorpans}# regionala #{struktur|strukturer}# och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/tektorialmembran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tektorialmembran
trans_list: tectorial membrane
sense:
geléaktigt membran som sticker ut från den mediala kanalväggen i scala media i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# i #{inneröra|innerörat}# vilket #{hårcell|hårcellerna}# ligger an mot underifrån


lexentry: swe/telefax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefax
trans_list: fax machine | fax | telefax
sense:
#{apparat|apparat}# för överföring av #{bild|bilder}# (av #{dokument|dokument}#) via allmänna #{telefonnät|telefonnätet}# (n-genus)


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonlur
trans_list: handset
sense:
del av traditionell #{telefon|telefon}# vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/telefonräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonräkning
trans_list: phone bill
sense:
#{räkning|räkning}# över #{kostnad|kostnaderna}# av de #{tjänst|tjänster}# man utfört på en #{telefon|telefon}#


lexentry: swe/telefonsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonsex
trans_list: phone sex
sense:
en #{erotisk|erotisk}# eller #{sexuell|sexuell}# #{konversation|konversation}# som sker över #{telefon|telefon}#


lexentry: swe/telefonsladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonsladd
trans_list: phone line
sense:
#{sladd|sladd}# mellan #{telefon|telefon}# och #{telefonjack|telefonjack}# (#{vägguttag|vägguttag}#)


lexentry: swe/telefonterror__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonterror
trans_list: telephone harassment
sense:
#{ofredande|ofredande}# genom #{anonym|anonyma}# #{uppringning|uppringningar}# med #{hotelser|hotelser}#


lexentry: swe/telegraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telegraf
trans_list: telegraph
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{överföring|överföring}# av skrivna #{meddelande|meddelanden}# (#{telegram|telegram}#) via #{flagga|flaggor}# eller #{elektrisk|elektriska}# #{signal|signaler}#


lexentry: swe/telegrafnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telegrafnyckel
trans_list: telegraph key
sense:
#{strömbrytare|strömbrytare}# som i snabb takt manövreras med #{hand|handen}# för att sända #{telegrafisk|telegrafiska}# #{signal|signaler}# enligt #{morsekod|morsekoden}#


lexentry: swe/telegrafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telegrafon
trans_list: telegraphone
sense:
tidig variant av #{telefonsvarare|telefonsvarare}# med magnetisk #{inspelning|inspelning}#; uppfunnen 1898 av dansken #{w:Valdemar Poulsen|Valdemar Poulsen}#


lexentry: swe/telemetri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telemetri
trans_list: telemetry
sense:
#{trådlös|trådlös}# #{överföring|överföring}# av #{mätdata|mätdata}# från ett #{mätobjekt|mätobjekt}#


lexentry: swe/teleprompter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleprompter
trans_list: autocue | teleprompter
sense:
halvgenomskinlig #{glasskiva|glasskiva}# där #{projicera|projicerad}# text eller #{manuskript|manuskript}# visas


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskop
trans_list: telescope
sense:
#{stjärnkikare|stjärnkikare}#, #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{observera|observera}# och #{avbilda|avbilda}# små och ljussvaga, #{astronomisk|astronomiska}# #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/televisionsprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: televisionsprogram
trans_list: television programme | television show | television program
sense:
ett eller flera avsnitt av televisionssändning med ett definierat innehåll efter en upplagd plan eller manus


lexentry: swe/telex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telex
trans_list: teleprinter
sense:
en #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{telefonnät|telefonnät}# med #{teleprinter|teleprinter}# i st f #{telefonapparat|telefonapparat}#


lexentry: swe/telfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telfer
trans_list: telpher
sense:
en sorts #{hängbana|hängbana}# med #{trissanordning|triss}#- och #{transportanordning|transportanordning}#


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tellurium
trans_list: tellurium
sense:
(av #{tellus|tellus}#: #{jorden|jorden}#) #{modell|modell}# som visar #{belysningsförhållande|belysningsförhållandena}# under jordens #{rörelse|rörelse}# kring #{solen|solen}# och #{månen|månens}# kring #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telugu
trans_list: Telugu
sense:
ett #{dravidisk|dravidiskt}# #{språk|språk}# som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Andhra Pradesh|Andhra Pradesh}#


lexentry: swe/temamodellering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: temamodellering
trans_list: topic modelling
sense:
#{modellering|modellering}# av #{tema|teman}# (#{ämne|ämnen}#); automatisk #{analys|analys}# av vilka ämnen som avhandlas i en stor #{textmassa|textmassa}# (#{korpus|korpus}#)


lexentry: swe/tempelblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempelblomma
trans_list: frangipani
sense:
en #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#) och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Plumeria rubra|Plumeria rubra}#; #{individ|individ}# av denna växtart


lexentry: swe/temperaturreglering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: temperaturreglering
trans_list: thermoregulation
sense:
#{reglering|reglering}# av #{temperatur|temperaturen}# i ett system (som t.ex. #{människokropp|människokroppen}#)


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempo
trans_list: tempo
sense:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (#{frekvens|frekvens}#); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) #{rytm|rytm}# (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tempolopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempolopp
trans_list: time trial
sense:
#{tävling|tävling}# där de #{tävlande|tävlande}# #{färdas|färdas}# #{längs|längs}# en #{bana|bana}# #{en och en|en och en}# på så kort tid som möjligt istället för att starta samtidigt


lexentry: swe/tempranillo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempranillo
trans_list: tempranillo
sense:
en sorts #{druva|druva}# som används för framställning av röda #{vin|viner}#, urpsrungligen från Spanien; vin gjort på denna druva


lexentry: swe/tenness__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tenness
trans_list: tennessine
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 117, #{atommassa|atommassa}# 291 och kemiska beteckningen #{Ts|Ts}#, tidigare #{ununseptium|ununseptium}#


lexentry: swe/tensor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tensor
trans_list: tensor
sense:
multidimensionell matris med tal; skalärvärd multilinjär avbildning från ett eller flera vektorrum och deras dualrum; element i tensorprodukt


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tentativ
trans_list: tentative
sense:
#{preliminär|preliminär}#, #{provisorisk|provisorisk}#, på #{försök|försök}#, #{försöks-|försöks-}#, #{prov-|prov-}#, som hänför till #{prov|prov}# eller försök


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tentativ
trans_list: tentative
sense:
#{osäker|osäker}# (#{för tillfället|för tillfället}#), #{försiktig|försiktig}#, #{famlande|famlande}#, #{trevande|trevande}#


lexentry: swe/teocentrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: teocentrisk
trans_list: theocentric
sense:
som har #{Gud|Gud}# (och inte #{människa|människan}#) som #{centrum|centrum}# i det #{religiös|religiösa}# livet


lexentry: swe/teodolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teodolit
trans_list: theodolite | transit
sense:
kikarförsett instrument för mätning av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# vinklar


lexentry: swe/teokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teokrati
trans_list: theocracy
sense:
styrelseform där samma #{person|person}# eller #{kast|kast}# förenar den #{andlig|andliga}# och #{världslig|världsliga}# #{makt|makten}#


lexentry: swe/teoretiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teoretiker
trans_list: theorist | theoretician
sense:
person som ägnar sig åt #{teori|teori}# och #{tillämpa|tillämpar}# #{teoretisk|teoretiska}# #{metod|metoder}#


lexentry: swe/teoretisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: teoretisk
trans_list: theoretical
sense:
som hör till #{teori|teori}# snarare än #{praktik|praktik}#, #{tänkbar|tänkbar}#, #{opraktisk|opraktisk}#, #{overklig|overklig}#, #{abstrakt|abstrakt}#


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teori
trans_list: theory
sense:
#{teoretisk|teoretisk}# förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: teori
trans_list: theory
sense:
summan av de #{sanning|sanningar}# som kan härledas ur en modell eller från ett antal #{axiom|axiom}#; vad man vet är #{sann|sant}# i ett #{axiomatiskt system|axiomatiskt system}#


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: teori
trans_list: theory
sense:
en viss gren av #{matematik|matematiken}# som försöker beskriva en viss #{struktur|struktur}# fullständigt


lexentry: swe/teosofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teosofi
trans_list: theosophy
sense:
(i äldre tid) #{filosofi|filosofi}# som sökte vinna #{fördjupad|fördjupad}# #{kunskap|kunskap}# om en #{översinnlig|översinnlig}# #{verklighet|verklighet}#


lexentry: swe/terawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terawatt
trans_list: terawatt
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{TW|TW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1012 #{watt|watt}#


lexentry: swe/terebint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terebint
trans_list: terebinth | turpentine tree
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Pistacia terebinthus|Pistacia terebinthus}#) i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}# (#{Anacardiaceae|Anacardiaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/teriyaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teriyaki
trans_list: teriyaki
sense:
en #{japansk|japansk}# #{sås|sås}# av #{sake|sake}#, #{sojasås|sojasås}#, #{ingefära|ingefära}#, #{socker|socker}# och #{ört|örter}# som ofta används som #{marinad|marinad}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: term
trans_list: term
sense:
#{definiera|definierad}# #{benämning|benämning}# som används inom ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: term
trans_list: term | addend | summand
sense:
ett tal eller algebraiskt uttryck som adderas med ett annat uttryck, d.v.s en operand i en #{addition|addition}# eller #{subtraktion|subtraktion}#


lexentry: swe/termin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: termin
trans_list: semester | term
sense:
del av ett #{läsår|läsår}# i #{skola|skola}# eller på #{universitet|universitet}#, ofta (men inte alltid) #{hösttermin|hösttermin}# eller #{vårtermin|vårtermin}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terminal
trans_list: terminal
sense:
större #{station|station}# eller #{hall|hall}# som används för #{transport|transport}# av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terminal
trans_list: terminal
sense:
#{bildskärm|bildskärm}# med tillhörande #{tangentbord|tangentbord}#, eventuellt jämte #{datormus|datormus}#, som är anslutna till en #{dator|dator}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: terminal
trans_list: terminal
sense:
#{fönster|fönster}# som används för att #{kommunicera|kommunicera}# med ett #{program|program}# eller #{operativsystem|operativsystem}#


lexentry: swe/terminologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terminologi
trans_list: terminology
sense:
de #{term|termer}# som används inom en viss #{vetenskap|vetenskap}# eller ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/termoluminescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termoluminescens
trans_list: thermoluminescence
sense:
utstrålning av #{ljus|ljus}# vid försiktig #{uppvärmning|uppvärmning}# av ett #{material|material}# (använd för att datera materialets ålder)


lexentry: swe/termoplast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termoplast
trans_list: thermoplastic
sense:
makromolekylärt #{material|material}# som kan göras #{formbar|formbart}# genom #{upphettning|upphettning}#


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termos
trans_list: thermos | thermos bottle | thermos flask | vacuum flask
sense:
#{temperaturbeständig|temperaturbeständig}# (#{isolerad|isolerad}#) #{behållare|behållare}# som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/termosflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termosflaska
trans_list: thermos
sense:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{flaska|flaska}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt), lite mindre än en #{termoskanna|termoskanna}#


lexentry: swe/termoskanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termoskanna
trans_list: insulated flask
sense:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{behållare|behållare}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt)


lexentry: swe/termostat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termostat
trans_list: thermostat
sense:
anordning som #{reglera|reglerar}# #{värmetillförsel|värmetillförseln}# (exempelvis till ett rum eller ett #{strykjärn|strykjärn}#)


lexentry: swe/terpentin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terpentin
trans_list: turpentine
sense:
#{tjockflytande|tjockflytande}# och #{välluktande|välluktande}# #{vätska|vätska}# från vissa #{barrträd|barrträd}#


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av #{transparent|transparent}# #{glas|glas}# eller #{plast|plast}# avsedd att hysa #{landlevande|landlevande}# #{djur|djur}# och/eller #{växt|växter}# för #{prydnad|prydnad}#, #{odling|odling}# eller #{forskning|forskning}#


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
en offentlig lokal för att förevisa eller sälja #{ormar|ormar}#, #{ödlor|ödlor}#, #{grodor|grodor}#, #{spindlar|spindlar}# och #{insekter|insekter}# med mera


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrass
trans_list: terrace
sense:
#{plan|plan}#, mindre #{avsats|avsats}# på ojämn #{terräng|terräng}#, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terrass
trans_list: terrace
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus #{uppehållsrum|uppehållsrum}#


lexentry: swe/terrier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrier
trans_list: terrier
sense:
en grupp #{hundras|hundraser}# som ursprungligen #{framavla|framavlades}# för att #{jaga|jaga}# och #{döda|döda}# mindre #{bytesdjur|bytesdjur}#


lexentry: swe/terrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrin
trans_list: terrine
sense:
#{soppskål|soppskål}#, #{serveringsskål|serveringsskål}#; djup #{form|form}# som #{tåla|tål}# #{ugnsvärme|ugnsvärme}#


lexentry: swe/territorialvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorialvatten
trans_list: territorial waters
sense:
det #{vatten|vatten}# utanför ett lands #{kust|kust}# som anses ingå i landets eget #{område|område}#


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrorism
trans_list: terrorism
sense:
#{skräckvälde|skräckvälde}#, användandet av ofta #{skrämsel|skrämsel}# (#{terror|terror}#) för att uppnå ett politiskt #{mål|mål}#, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/terroristisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: terroristisk
trans_list: terroristic
sense:
som kännetecknas av eller använder sig av #{terrorism|terrorism}#, #{terrorist|terrorister}# eller #{terror|terror}#


lexentry: swe/terrängcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrängcykel
trans_list: mountain bike | ATB | MTB | all terrain bicycle | all terrain bike | mountain bicycle
sense:
cykel försedd med #{bred|bredare}# och #{grov|grövre}# #{däck|däck}# och många #{växel|växlar}# avsedd att användas på mycket #{ojämn|ojämn}# grund utanför vägar


lexentry: swe/ters__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ters
trans_list: third
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen tre #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller två #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/terzin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terzin
trans_list: tercet
sense:
ett #{sydländsk|sydländskt}# #{versslag|versslag}# med tre #{versrad|versrader}# i varje #{strof|strof}# och #{invecklad|invecklad}# #{rimflätning|rimflätning}#


lexentry: swe/tesaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tesaurus
trans_list: thesaurus
sense:
#{ordbok|ordbok}# som #{sortera|sorterar}# ord utifrån betydelse eller ämnesområde, och inte #{alfabetisk|alfabetiskt}#


lexentry: swe/test__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: test
trans_list: test | trial | experiment
sense:
#{försök|försök}#, något man gör i huvudsak för att prova hur det fungerar och hur resultatet blir, experiment


lexentry: swe/testamente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testamente
trans_list: will
sense:
#{dokument|dokument}# som beskriver hur en persons #{ägodel|ägodelar}# skall fördelas efter att denne #{avlida|avlidit}#


lexentry: swe/testamentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: testamentera
trans_list: bequeath
sense:
#{skriftligt|skriftligt}# #{klargöra|klargöra}# vem som skall få vad i ett #{testamente|testamente}#


lexentry: swe/testbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testbild
trans_list: test card
sense:
statisk eller (måttligt) animerad bild som (ibland) sänds i en (främst analog) #{tv-kanal|tv-kanal}# när inga #{tv-program|tv-program}# sänds (vilken innehåller geometriska former och färgskalor och kan användas för att kalibrera tv-apparatens bild)


lexentry: swe/testbild__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: testbild
trans_list: test card
sense:
någon #{bild|bild}# (t.ex. ett #{fotografi|fotografi}#) som skapats för eller används för någon form av test eller tillfällig utvärdering, t.ex. ett fotografi som tagits för att testa en nyinköpt kamera


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testikel
trans_list: testicle | ball | nut | crown jewel
sense:
något (testis) av de två likadana #{organ|organ}# i #{pung|pungen}# hos en man, vilket producerar #{spermie|spermier}# från odifferentierade stamceller samt det manliga #{könshormon|könshormonet}# #{testosteron|testosteron}#, och som utgörs av omkring 800 #{sädeskanal|sädeskanaler}# med #{Sertolicell|Sertoliceller}# och förstadier till #{spermie|spermier}# samt ett interstitium med #{testosteron|testosteronproducerande}# #{Leydigcell|Leydigceller}#


lexentry: swe/tetrod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tetrod
trans_list: tetrode
sense:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{fyra|fyra}# #{elektrod|elektroder}# (#{katod|katod}#, #{anod|anod}# och två #{galler|galler}#: #{skärmgaller|skärmgaller}# och #{styrgaller|styrgaller}#)


lexentry: swe/text-tv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text-tv
trans_list: Teletext
sense:
teknik för att överföra sidor med text och enklare grafik med #{tv-signal|tv-signal}# för visning på lämplig #{tv-mottagare|tv-mottagare}# (t.ex. en #{tv-apparat|tv-apparat}# med funktion för text-tv), eller det innehåll av den typen som finns hos en viss kanal


lexentry: swe/text__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text
trans_list: text
sense:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på #{papper|papper}#, i #{bok|böcker}# och i digital form på #{dator|datorer}#


lexentry: swe/textdokument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textdokument
trans_list: text document
sense:
(oftast digitalt) #{dokument|dokument}# (#{datorfil|datorfil}#) som enbart eller till största delen innehåller #{text|text}# eller som är i ett #{filformat|filformat}# som används av en #{ordbehandlare|ordbehandlare}#


lexentry: swe/textil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textil
trans_list: textile
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för material och produkter framställda av #{textilfiber|textilfibrer}#


lexentry: swe/textmeddelande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textmeddelande
trans_list: text message
sense:
kort #{meddelande|meddelande}# som skickas genom #{elektronisk|elektronisk}# #{kommunikation|kommunikation}#


lexentry: swe/textning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textning
trans_list: caption
sense:
#{textremsa|textremsa}# som en film försetts med som förtydligar det som sker eller översätter det som sägs


lexentry: swe/textredigerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: textredigerare
trans_list: text editor
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att skapa och redigera #{textfil|textfiler}# (oformaterad text)


lexentry: swe/thailändsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: thailändsk
trans_list: Thai
sense:
som gäller #{Thailand|Thailand}#, #{thailändare|thailändare}# eller deras språk, som kommer från Thailand


lexentry: swe/thermidorist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: thermidorist
trans_list: Thermidorian
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en moderat rörelse under #{franska revolutionen|franska revolutionen}# som var motståndare till Robbespierre


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: thyrsosstav
trans_list: thyrsus | thyrsos
sense:
#{stav|stav}# omvirad med #{murgröna|murgröna}# och #{vinranka|vinrankor}# och med en #{pinjekotte|pinjekotte}# i toppen, förknippad med guden #{Dionysos|Dionysos}#/#{Bacchus|Bacchus}# och hans följeslagare #{satyr|satyrerna}# och #{menad|menaderna}#; en #{symbol|symbol}# för välmående, #{fruktbarhet|fruktbarhet}#, lust och #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/tiamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiamin
trans_list: thiamine
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}#, #{syre|syre}# och #{svavel|svavel}#


lexentry: swe/tibast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibast
trans_list: mezereon | February daphne | mezereum | spurge laurel | spurge olive
sense:
en #{buske|buske}# med #{rosa|rosa}# #{blomma|blommor}# på bar #{kvist|kvist}#, arten Daphne mezereum


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibetanska
trans_list: Tibetan
sense:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen #{Tibet|Tibet}#


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ticka
trans_list: bracket fungus | shelf fungus
sense:
slags läder- eller korkartad #{svamp|svamp}# som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens #{fruktkropp|fruktkropp}# (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: time | tide
sense:
grundläggande fysikalisk storhet mätbar med #{klocka|klockor}#; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska #{dimension|dimensionen}# i #{universum|universum}# vid sidan av #{rum|rummets}# dimensioner; förloppet av det förflutna, #{nu|nuet}# och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tidalvolym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidalvolym
trans_list: tidal volume
sense:
den #{volym|volym}# #{luft|luft}# som tas in (och sedan ut) ur #{lunga|lungorna}# varje enskilt #{andetag|andetag}#


lexentry: swe/tideräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tideräkning
trans_list: calculation of times
sense:
system för att mäta och ange tiden, särskilt #{år|år}#, normalt i antal #{år|år}# sedan en viss historisk händelse inträffade


lexentry: swe/tidevarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidevarv
trans_list: age
sense:
bestämd #{tidsperiod|tidsperiod}#, vanligen med #{typisk|typiska}# och #{utpräglad|utpräglade}# #{drag|drag}#


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidig
trans_list: early
sense:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tidig
trans_list: early
sense:
förekommande i #{början|början}# av en #{tidsperiod|tidsperiod}# (som #{framgå|framgår}# av #{sammanhang|sammanhanget}#), #{före|före}# de flesta #{andra|andra}#


lexentry: swe/tidlås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidlås
trans_list: time lock
sense:
#{lås|lås}# som bara kan #{öppna|öppnas}# mellan vissa #{klockslag|klockslag}# (exempelvis i ett #{bankvalv|bankvalv}# för att motverka #{stöld|stöld}#)


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidning
trans_list: newspaper | paper
sense:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på #{internet|internet}#


lexentry: swe/tidningshållare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tidningshållare
trans_list: newspaper holder | newspaper stick
sense:
#{käpp|käpp}# med #{krok|krok}# som fästs vid tidningens #{rygg|rygg}# i #{offentlig|offentlig}# miljö


lexentry: swe/tidningsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidningsman
trans_list: newsman
sense:
#{person|person}# (#{man|man}#) som arbetar med #{tidning|tidningar}#, #{journalist|journalist}#, #{redaktör|redaktör}#, #{publicist|publicist}#


lexentry: swe/tids_nog__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tids nog
trans_list: eventually
sense:
#{förr eller senare|förr eller senare}#, #{så småningom|så småningom}#; efter viss väntetid; #{i sinom tid|i sinom tid}#, när #{tiden är inne|tiden är inne}#


lexentry: swe/tidsanda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsanda
trans_list: zeitgeist | spirit of the age
sense:
intellektuella, kulturella, etiska och politiska #{stämning|stämningar}# och #{åsikt|åsikter}#, typiska under en viss #{tidsperiod|tidsperiod}#


lexentry: swe/tidsbeställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsbeställning
trans_list: agreement
sense:
det (eller handlingen) att en tid i förväg reservera en tid hos en tjänstegivare (så att tjänstegivaren sedan planerar att ta hand om den aktuella kunden under den tiden), ibland nödvändigt för att över huvud taget få tjänsten utförd av tjänstegivaren


lexentry: swe/tidsförkortning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsförkortning
trans_list: time-lapse | time-lapse photography | timelapse
sense:
#{återgivning|återgivning}# som #{film|film}# av #{fotografi|fotografier}# tagna med längre #{intervall|intervall}#


lexentry: swe/tidsinställd_bomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsinställd bomb
trans_list: time bomb
sense:
#{bomb|bomb}# som är #{inställd|inställd}# att #{detonera|detonera}# vid (efter) en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/tidskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidskrift
trans_list: magazine | periodical | journal | review
sense:
#{tryckalster|tryckalster}# som utkommer #{regelbunden|regelbundet}# och som behandlar ett visst ämne


lexentry: swe/tidspress__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tidspress
trans_list: time pressure | time trouble | zeitnot
sense:
#{situation|situation}# där en #{spelare|spelare}# har lite #{tid|tid}# att #{slutföra|slutföra}# de #{nödvändig|nödvändiga}# #{drag|dragen}#


lexentry: swe/tidsresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsresa
trans_list: time travel
sense:
hypotetisk förflyttning framåt eller bakåt i #{tid|tiden}# utöver det som upplevs som normalt #{tidsflöde|tidsflöde}#


lexentry: swe/tidszon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidszon
trans_list: time zone
sense:
#{område|område}# på #{jorden|jorden}# (oftast i form av en #{remsa|remsa}# som sträcker sig från nord till syd) med samma tid


lexentry: swe/tidur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidur
trans_list: timer
sense:
#{klocka|klocka}# (#{urverk|urverk}#) som används för att #{styra|styra}# saker att hända på vissa #{tid|tider}#; t.ex. tända och släcka lampor


lexentry: swe/tidvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidvatten
trans_list: tide
sense:
#{variationer|variationer}# i #{havsvattnet|havsvattnets}# #{nivå|nivå}# orsakade av #{solen|solens}# och framför allt #{månen|månens}# #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/tifinagh__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tifinagh
trans_list: Tifinagh
sense:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{skrift|skrift}# som används av vissa #{berber|berber}# för att skriva deras #{språk|språk}#, antingen historiskt som en #{abjad|abjad}# eller numer vanligen #{alfabetisk|alfabetiskt}#


lexentry: swe/tifo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tifo
trans_list: tifo
sense:
#{utarbetad|utarbetad}# #{grafisk|grafisk}# #{uppvisning|uppvisning}# #{utförd|utförd}# av #{supportrar|supportrar}# under en #{fotbollsmatch|fotbollsmatch}#


lexentry: swe/tigare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigare
trans_list: taciturn
sense:
#{person|person}# som #{tiger|tiger}#; som är #{tystlåten|tystlåten}#, inte är pratsam; som tiger och samtycker när man borde säga ifrån; som kan hålla ett tysthetslöfte; (om munk) som har avlagt tysthetslöfte


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigerhaj
trans_list: tiger shark
sense:
en #{art|art}# (#{Galeocerdo cuvier|Galeocerdo cuvier}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tigerhaj


lexentry: swe/tigeriller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigeriller
trans_list: marbled polecat
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Vormela peregusna|Vormela peregusna}#) inom familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individs av denna art


lexentry: swe/tigerlilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigerlilja
trans_list: tiger lily
sense:
#{lilja|lilja}# med #{orange|orange}# #{blomblad|blomblad}# (#{kalkblad|kalkblad}#) med #{prick|prickar}# i #{purpur|purpur}#, arten Lilium lancifolium


lexentry: swe/tigga_stryk__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tigga stryk
trans_list: pick a fight
sense:
#{bete|bete}# sig #{utmana|utmanande}#; medvetet #{provocera|provocera}# fram en #{reaktion|reaktion}#


lexentry: swe/tigrinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigrinska
trans_list: Tigrinya
sense:
ett #{semitisk|semitiskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Etiopien|Etiopien}# och #{Eritrea|Eritrea}#


lexentry: swe/till_fullo__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: till fullo
trans_list: fullest
sense:
#{fullständigt|fullständigt}#, #{helt och hållet|helt och hållet}#; utan #{undantag|undantag}# eller #{reservation|reservationer}#


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillaga
trans_list: cook | prepare
sense:
#{laga|laga}# #{mat|mat}#; #{värma|värma}# eller på annat sätt #{behandla|behandla}# /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillbakagång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillbakagång
trans_list: decline
sense:
det att gå #{tillbaka|tillbaka}#, förändring mot tidigare #{förhållande|förhållanden}#; #{reträtt|reträtt}#, #{återgång|återgång}#, #{försämring|försämring}#


lexentry: swe/tilldela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilldela
trans_list: assign
sense:
spara för senare #{tillfälle|tillfälle}# eller #{användning|användning}#; #{reservera|reservera}#, #{dedikera|dedikera}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillfällig
trans_list: temporary
sense:
som bara existerar under en begränsad (ofta kort) tid; #{övergående|övergående}#, #{provisorisk|provisorisk}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tillfällig
trans_list: accidental | haphazard
sense:
som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt; #{accidentell|accidentell}#


lexentry: swe/tillförsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillförsel
trans_list: inflow | supply
sense:
det att #{tillföra|tillföra}# något; det att #{förse|förse}# någon med någonting; även om själva mängden som tillförs (ofta om något som behöver tillföras mer eller mindre kontinuerligt)


lexentry: swe/tillgodokvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillgodokvitto
trans_list: coupon
sense:
#{kvitto|kvitto}# som visar hur mycket du kan #{handla|handla}# för i den #{butik|butik}# där du har #{reklamera|reklamerat}# en #{vara|vara}#


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillgodoräkna
trans_list: credit
sense:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tillgång
trans_list: access
sense:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tillhjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhjälp
trans_list: aid
sense:
#{hjälp|hjälp}# att #{genomföra|genomföra}# eller #{utföra|utföra}# något; #{understöd|understöd}#, #{bistånd|bistånd}#


lexentry: swe/tillhygge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhygge
trans_list: argument
sense:
#{föremål|föremål}# (tillfälligt) utnyttjat eller ägnat att (tillfälligt) utnyttjas (såsom vapen) att utdela #{hugg|hugg}# eller #{slag|slag}#; tillfälligt #{anskaffa|anskaffat}# redskap utnyttjat som vapen; #{provisorisk|provisoriskt}# vapen


lexentry: swe/tillhåll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhåll
trans_list: whereabouts
sense:
#{ställe|ställe}# där någon ofta eller gärna #{hålla till|håller till}# eller #{uppehålla|uppehåller}# sig


lexentry: swe/tillhörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhörighet
trans_list: belonging
sense:
det att #{tillhöra|tillhöra}# någon eller något (antingen det handlar om en #{grupp|grupp}#, en #{ägare|ägare}#, eller ett större helt)


lexentry: swe/tillkalla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillkalla
trans_list: call in
sense:
#{be|be}# någon (oftast en grupp personer) att komma till en viss plats (där det råder nödläge eller svårigheter) och #{hjälpa|hjälpa}# till


lexentry: swe/tillmäta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillmäta
trans_list: attach | ascribe | assign
sense:
#{anse|anse}# att #{någon|någon}# eller #{något|något}# har en viss #{egenskap|egenskap}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/tillmötesgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillmötesgående
trans_list: accommodating
sense:
som är #{villig|villig}# att #{uppfylla|uppfylla}# andras #{önskemål|önskemål}# och göra andra #{tjänst|tjänster}#; #{tjänstvillig|tjänstvillig}#


lexentry: swe/tillställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillställning
trans_list: event
sense:
(i förväg organiserad) aktivitet (såsom en #{fest|fest}#) vid en viss plats och en viss tidpunkt, vanligtvis med många deltagande personer


lexentry: swe/tillsvidareanställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillsvidareanställning
trans_list: permanent position
sense:
en #{anställning|anställningsform}# som innebär att #{anställningsavtal|anställningsavtalet}# råder #{tills vidare|tills vidare}#, och bara kan avslutas givet särskilda avtal eller lagar


lexentry: swe/tilltag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltag
trans_list: antic
sense:
#{påhitt|påhitt}#, #{initiativ|initiativ}#; #{oöverlagd|oöverlagd}# och #{självsvåldig|självsvåldig}# #{handling|handling}#


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltal
trans_list: address
sense:
aktiviteten att försöka inleda ett #{samtal|samtal}# med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# och få denne att #{lyssna|lyssna}# och sedan i sin tur #{svara|svara}# på tilltalet


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tilltal
trans_list: address
sense:
det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilltala
trans_list: address | speak | to
sense:
#{tala|tala}# till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalande
trans_list: attractive | pleasing
sense:
; som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tilltalsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalsord
trans_list: title
sense:
#{ord|ord}# som används vid #{tilltal|tilltal}# (för att indikera #{interlokutör|interlokutörens}# #{titel|titel}#)


lexentry: swe/tillväxthormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillväxthormon
trans_list: growth hormone
sense:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket bland annat (delvis indirekt, via #{IGF-1|IGF-1}#) stimulerar #{tillväxt|tillväxt}#, #{proteinsyntes|proteinsyntes}#, #{lipolys|lipolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#


lexentry: swe/tilläggstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilläggstid
trans_list: additional time
sense:
extra #{speltid|speltid}# som läggs till på en #{halvlek|halvlek}# för att kompensera för tid förlorad vid #{spelavbrott|spelavbrott}# p.g.a. #{skador|skador}#, #{protest|protester}# och letande efter boll vid #{fast situation|fasta situationer}# m.m. oavsett ifall fortsättning behövs för att åstadkomma ett entydigt resultat


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillägna
trans_list: dedicate
sense:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/timeout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: timeout
trans_list: time-out | timeout
sense:
en #{paus|paus}# under en #{match|match}# som begärs av endera laget, till exempel för att diskutera #{taktik|taktik}#


lexentry: swe/timjan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: timjan
trans_list: thyme
sense:
#{släkte|släkte}# #{växt|växter}# där #{art|arten}# #{kryddtimjan|kryddtimjan}# ofta används som #{krydda|krydda}#


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: timlig
trans_list: temporal
sense:
#{temporär|temporär}#, #{övergående|övergående}#, #{förgänglig|förgänglig}#, #{världslig|världslig}#, #{jordisk|jordisk}#, #{materiell|materiell}#, #{kroppslig|kroppslig}#, #{dödlig|dödlig}#; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/timmerman__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: timmerman
trans_list: carpenter
sense:
en #{art|art}# (#{Acanthocinus aedilis|Acanthocinus aedilis}#) inom insektsfamiljen #{långhorningar|långhorningar}# (#{Cerambycidae|Cerambycidae}#) i ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); en individ av arten timmerman


lexentry: swe/tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tinamo
trans_list: tinamou
sense:
någon av de #{art|arter}# som räknas till familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/ting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ting
trans_list: thing
sense:
#{sammankomst|sammankomst}# för #{behandling|behandling}# av gemensamma #{angelägenhet|angelägenheter}#, #{beslutsmöte|beslutsmöte}#; utbrett även #{beslutsväsende|beslutsväsende}#


lexentry: swe/tingord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tingord
trans_list: inanimate noun
sense:
#{substantiv|substantiv}# som betecknar #{ting|ting}#, snarare än något levande såsom person eller djur


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tinninglob
trans_list: temporal lobe
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger under #{sidofåra|sidofåran}# på respektive #{hjärnhalva|hjärnhalva}#


lexentry: swe/tiokamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiokamp
trans_list: decathlon
sense:
#{idrottstävling|idrottstävling}# som #{kombinera|kombinerar}# tio #{sportgren|sportgrenar}#, #{mångkamp|mångkamp}#


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tionde
trans_list: tithe | tenth
sense:
#{skatt|skatt}# som #{bönder|bönder}# fick betala till #{kyrkan|kyrkan}# bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tiotal
trans_list: oneties | teens | tens
sense:
åren 10–19 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (länge oftast om #{1910-tal|1910-talet}#, omfattande åren 1910–1919, numera ofta även om #{2010-tal|2010-talet}#)


lexentry: swe/tippa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: tippa
trans_list: deflect
sense:
med handen lätt ändra en bolls bana, ofta för att avvärja ett mål (i t.ex. fotboll) eller för att få den över nätet (i volleyboll)


lexentry: swe/tippningspunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tippningspunkt
trans_list: tippingpoint
sense:
punkt där en avvikelse från jämviktsläget i ett system blir så stor att systemet plötsligt och oåterkalleligt övergår i ett annat tillstånd


lexentry: swe/tirad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tirad
trans_list: tirade
sense:
#{långrandigt|långrandigt}# #{yttrande|yttrande}# utan #{viktig|viktigare}# #{innehåll|innehåll}#, och ofta #{självklart|självklart}# eller #{förutsägbart|förutsägbart}#


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiramisu
trans_list: tiramisu
sense:
italiensk kyld #{efterrätt|efterrätt}# tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tistel
trans_list: thistle
sense:
art i bland annat släktet Cirsium med #{klotrund|klotrunda}# röda blommor och skyddande #{tagg|taggar}#


lexentry: swe/titan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titan
trans_list: titanium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 22, #{atommassa|atommassa}# 47,9 och symbolen #{Ti|Ti}#


lexentry: swe/titel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titel
trans_list: title | heading
sense:
ord som används för att indikera en persons #{yrke|yrke}#, sociala #{position|position}# eller #{status|status}#


lexentry: swe/titin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titin
trans_list: titin
sense:
gigantiskt #{protein|protein}# som i en #{sarkomer|sarkomer}# förbinder ena halvan av ett #{myosin|myosinfilamenten}# till motsvarande #{Z-band|Z-band}# (och vars fria del fungerar som en fjäder) och tillsammans med en partner på motsatta sidan ser till att myosinfilamentet är centrerat i sarkomeren


lexentry: swe/tixotropi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tixotropi
trans_list: thixotropy
sense:
#{geléaktighet|geléaktighet}#, #{droppfrihet|droppfrihet}# (om #{målarfärg|målarfärg}#), det att vara #{tixotrop|tixotrop}#


lexentry: swe/tjat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjat
trans_list: nagging
sense:
det att #{tjata|tjata}#; oupphörligt, tröttande och irriterande #{prat|prat}# om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjata
trans_list: nag
sense:
oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) #{prata|prata}# om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjattra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjattra
trans_list: chatter
sense:
frambringa livligt, frenetiskt #{smattra|smattrande}#, #{smacka|smackande}# eller #{drilla|drillande}# läte


lexentry: swe/tjejkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjejkompis
trans_list: friend
sense:
#{vän|vän}# som är #{kvinna|kvinna}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/tjetjenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjetjenska
trans_list: Chechen
sense:
ett nordöstkaukasiskt #{språk|språk}# som främst talas av #{tjetjener|tjetjener}# i #{Tjetjenien|Tjetjenien}#


lexentry: swe/tjippsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjippsparv
trans_list: chipping sparrow | chippy | hairbird
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Spizella passerina|Spizella passerina}#) inom familjen #{amerikanska sparvar|amerikanska sparvar}# (#{Passerellidae|Passerellidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tjocklek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocklek
trans_list: thickness
sense:
#{omfång|omfång}# i den #{dimension|dimension}# (i #{tredimensionell|tredimensionellt}# #{rum|rum}#) som normalt har kortare omfång än de övriga; omfång i antingen en dimension #{vinkelrät|vinkelrät}# till antingen #{längd|längd}#/#{höjd|höjd}# och #{bredd|bredd}#, eller i #{tvärsnitt|tvärsnitt}#


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocktarm
trans_list: large intestine | colon
sense:
del av #{tarm|tarmen}# hos människan, som förbinder #{tunntarm|tunntarmen}# (proximalt) till #{ändtarm|ändtarmen}# (distalt), och som delas in i caecum (#{blindtarm|blindtarm}#) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även #{ändtarm|ändtarmen}# (#{rektum|rektum}#, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjog
trans_list: score
sense:
#{enhet|enhet}# som visar att det finns #{tjugo|tjugo}# saker av något; #{samling|samling}# av precis tjugo föremål


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjugotal
trans_list: twenties
sense:
åren 20–29 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (länge oftast om #{1920-tal|1920-talet}#, omfattande åren 1910–1919, numera ofta även om #{1930-tal|1930-talet}#)


lexentry: swe/tjuktjiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuktjiska
trans_list: Chukchi
sense:
ett #{paleosibirisk|paleosibiriskt}# #{språk|språk}# som talas av #{tjuktjer|tjuktjerna}# i nordöstra Ryssland


lexentry: swe/tjurhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjurhaj
trans_list: bull shark | Nicaragua shark | Zambezi shark | Zambi
sense:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus leucas|Carcharhinus leucas}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tjurhaj


lexentry: swe/tjurrusning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjurrusning
trans_list: bull run | running of the bulls
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då #{folk|folk}# #{springa|springer}# #{framför|framför}# #{tjur|tjurar}# på #{gata|gatan}# (som #{del|del}# av en #{tradition|tradition}# i #{ort|orten}# Pamplona i #{Spanien|Spanien}#)


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjusig
trans_list: elegant | nifty | snazzy
sense:
visuellt tilltalande (ofta på ett #{elegant|elegant}# sätt); #{vacker|vacker}#, #{elegant|elegant}#, #{fin|fin}# (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuv
trans_list: thief
sense:
person som begår #{stöld|stöld}#, person som olovligen tar andras ägodelar till sina egna, person som #{stjäla|stjäl}#


lexentry: swe/tjuvkoppla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjuvkoppla
trans_list: hot-wire
sense:
#{koppla|koppla}# eller #{koppla om|koppla om}# (oftast i #{hemlighet|hemlighet}#) något (oftast elektriska #{ledning|ledningar}#, eller #{rör|rör}#) i syfte att nå något #{olaglig|olagligt}# eller #{kontroversiell|kontroversiellt}# mål, till exempel starta en #{bil|bil}# och #{stjäla|stjäla}# den, eller stjäla #{el|el}# eller #{vatten|vatten}#, eller aktivera dolda #{funktion|funktioner}# i vissa #{elektronisk|elektroniska}# produkter


lexentry: swe/tjuvkoppling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuvkoppling
trans_list: hot-wiring
sense:
det att #{tjuvkoppla|tjuvkoppla}#, att #{koppla|koppla}# eller #{koppla om|koppla om}# (oftast i hemlighet) något (oftast elektriska ledningar, eller rör) i syfte att nå något olagligt eller kontroversiellt mål, till exempel starta en bil och stjäla den, eller stjäla el eller vatten, eller aktivera dolda funktioner i vissa elektroniska produkter


lexentry: swe/tjuvsena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuvsena
trans_list: funny bone
sense:
#{nerv|nerv}# (n. ulnaris) vid #{armbåge|armbågen}#, mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/tjuvstryker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjuvstryker
trans_list: urban vagrant
sense:
#{skurk|skurk}#, #{lymmel|lymmel}#, särskilt en sådan som #{driva|driver}# omkring för att begå brott


lexentry: swe/tjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjäder
trans_list: capercaillie | wood grouse
sense:
en #{art|art}# (#{Tetrao urogallus|Tetrao urogallus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten tjäder


lexentry: swe/tjälskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjälskott
trans_list: frost heaving
sense:
#{skada|skada}# som uppstått i #{väg|väg}# eller #{trottoar|trottoar}# på grund av #{tjällossning|tjällossning}#


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjänst
trans_list: service | favor
sense:
det att #{tjäna|tjäna}# eller #{betjäna|betjäna}#; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{service|service}#)


lexentry: swe/tjänsteresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjänsteresa
trans_list: business trip | journey
sense:
#{resa|resa}# i #{arbete|arbetet}# (för #{tjänstemän|tjänstemän}# i #{privat|privat}# eller #{offentlig|offentlig}# #{tjänst|tjänst}#)


lexentry: swe/tjänstesektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjänstesektor
trans_list: service industry | service sector | tertiary sector
sense:
den del av #{ekonomi|ekonomin}# som rör #{handel|handel}# med #{tjänst|tjänster}# (i motsats till handel med eller produktion av #{vara|varor}#)


lexentry: swe/tofalariska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofalariska
trans_list: Tofa
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# av den #{sibirisk|sibiriska}# grenen med färre än hundra talare (#{tofalarer|tofalarer}#) bosatta i Irkutsk oblast, #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/tofs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofs
trans_list: tuft | tassel
sense:
sammanhållet #{knippe|knippe}# av något som #{spreta|spretar}#, till exempel #{garn|garn}#, #{hår|hår}# eller #{fjäder|fjädrar}#


lexentry: swe/tofsguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofsguan
trans_list: crested guan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope purpurascens|Penelope purpurascens}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tofsmygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofsmygga
trans_list: glassworm | phantom midge
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{familj|familjen}# #{tofsmyggor|tofsmyggor}# (#{Chaoboridae|Chaoboridae}#)


lexentry: swe/tofstinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofstinamo
trans_list: ornate tinamou
sense:
en fågelart (#{Nothoprocta ornata|Nothoprocta ornata}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tofu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tofu
trans_list: tofu
sense:
#{proteinrik|proteinrik}# #{massa|massa}# påminnande om färskost som framställs av #{sojaböna|sojabönor}#


lexentry: swe/tok_pisin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tok pisin
trans_list: Tok Pisin
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas på #{Papua Nya Guinea|Papua Nya Guinea}# och som utvecklats främst ur #{engelska|engelskan}#


lexentry: swe/tokelauanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tokelauanska
trans_list: Tokelauan
sense:
ett #{polynesisk|polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Tokelauöarna|Tokelauöarna}# och på #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/tokhariska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tokhariska
trans_list: Tocharian
sense:
endera av två närbesläktade utdöda #{språk|språk}# inom den #{indoeuropeiska|indoeuropeiska}# språkfamiljen


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: interpreter
sense:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tolk
trans_list: interpreter
sense:
datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tolka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tolka
trans_list: interpret
sense:
säga vad (något) (egentligen) #{betyda|betyder}#, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för


lexentry: swe/tolstojan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolstojan
trans_list: Tolstoyan
sense:
#{anhängare|anhängare}# av #{w:Lev Tolstoj|Lev Tolstojs}# #{idé|idéer}# (#{kristendom|kristendom}# utan kyrklig #{hierarki|hierarki}#, #{pacifism|pacifism}#, #{vegetarianism|vegetarianism}#)


lexentry: swe/tolstojanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolstojanism
trans_list: Tolstoyanism | Tolstoyism
sense:
kollektivt om #{w:Lev Tolstoj|Lev Tolstojs}# #{idé|idéer}# (#{kristendom|kristendom}# utan kyrklig #{hierarki|hierarki}#, #{pacifism|pacifism}#, #{vegetarianism|vegetarianism}#)


lexentry: swe/tombak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tombak
trans_list: tombak
sense:
slags #{brunröd|brunröd}# #{legering|legering}# med låg #{zinkhalt|zinkhalt}# och hög #{kopparhalt|kopparhalt}#


lexentry: swe/tombola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tombola
trans_list: tombola
sense:
(den #{rotera|roterande}# #{plåtcylinder|plåtcylinder}# varur #{lott|lotterna}# hämtas upp vid) en sorts #{nummerlotteri|nummerlotteri}#


lexentry: swe/tomma_mängden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomma mängden
trans_list: empty set
sense:
#{mängd|mängd}# som ej #{innehålla|innehåller}# några #{element|element}#; oftast betecknad med #{∅|∅}# eller {}


lexentry: swe/tomt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomt
trans_list: site | garden
sense:
#{fastighet|fastighet}#; markområde bestående av vanligtvis #{bostadshus|bostadshus}# eller annan byggnad och #{trädgård|trädgård}#


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomte
trans_list: sprite
sense:
#{litet|litet}# #{sagoväsen|sagoväsen}# som bor och arbetar på #{gård|gårdar}# och där hjälper till med djurens skötsel


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tomte
trans_list: Father Christmas | Santa | Santa Claus | sprite
sense:
den som, i sagor, #{kommer|kommer}# och ger #{barnen|barnen}# #{julklappar|julklappar}# på julen, även kallad #{jultomte|jultomte}#


lexentry: swe/tomtebloss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomtebloss
trans_list: sparkler
sense:
#{pyroteknisk|pyroteknisk}# stav som kan #{antända|antändas}# och därvid sänder ut sprakande gnistor


lexentry: swe/tomtjobbare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomtjobbare
trans_list: building-lot speculator
sense:
person som #{spekulera|spekulerar}# (#{jobba|jobbar}#) i obebyggda #{fastighet|fastigheter}# (#{tomt|tomter}#)


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ton
trans_list: tonne | ton
sense:
internationell metrisk måttenhet för #{vikt|vikt}#/#{massa|massa}# lika med en #{miljon|miljon}# #{gram|gram}#


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: ton
trans_list: tone | manners
sense:
sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig eller #{uppträda|uppträda}# som vittnar om viss #{inställning|inställning}#, #{sinnesstämning|sinnesstämning}# eller dylikt


lexentry: swe/tonalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonalitet
trans_list: tonality
sense:
#{harmonisk|harmonisk}# #{samhörighet|samhörighet}# mellan en #{grundton|grundton}# och övriga #{ton|toner}#, #{bundenhet|bundenhet}# till en #{tonart|tonart}#


lexentry: swe/tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tonfisk
trans_list: tuna | Atlantic bluefin tuna | tunny
sense:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av arten tonfisk


lexentry: swe/tonsillit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonsillit
trans_list: tonsillitis
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{halsmandel|halsmandlarna}# (#{tonsill|tonsillerna}#, oftast orsakad av #{virus|virus}# eller #{bakterie|bakterie}#)


lexentry: swe/tonsättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonsättare
trans_list: composer
sense:
person som #{komponera|komponerar}# (#{skapa|skapar}#, skriver, #{författa|författar}#) #{musik|musik}#


lexentry: swe/topas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topas
trans_list: topaz
sense:
#{mineral|mineral}# bestående av #{silikat|silikat}#, #{fluorid|fluorid}# och #{aluminiumhydroxid|aluminiumhydroxid}#


lexentry: swe/topofili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topofili
trans_list: topophilia
sense:
känslomässig #{förbindelse|förbindelse}# till en specifik #{plats|plats}#, ofta också med en känsla av kulturell identitet som ansluter till platsen; platskärlek


lexentry: swe/topologiskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topologiskt rum
trans_list: topological space
sense:
#{mängd|mängd}# med en föreskriven #{topologi|topologi}#, d.v.s. ett par (X, \tau) där X är en mängd och \tau är en topologi på X


lexentry: swe/toppdomän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toppdomän
trans_list: top-level domain
sense:
den översta domännivån i det domännamnssystem som används på Internet, vilken står längst till höger i domännamnsdelen i en Internetadress


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torftig
trans_list: poor | scanty | meagre | plain | shabby
sense:
som är #{bristfällig|bristfällig}#, #{knapp|knapp}# och #{skral|skral}#, som inte är #{tillräckligt bra|tillräckligt bra}#; #{enkel|enkel}#, #{futtig|futtig}#; #{fattig|fattig}#; #{luggsliten|luggsliten}#


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torg
trans_list: square | market | marketplace | market square | market place
sense:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som #{marknadsplats|marknadsplats}# eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torgföra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: torgföra
trans_list: evince
sense:
(offentligt) #{framföra|framföra}# eller ge #{uttryck|uttryck}# för något, särskilt tanke, känsla e.d.


lexentry: swe/torka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: torka
trans_list: dry
sense:
(transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort #{fukt|fukt}# från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/torka_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: torka av
trans_list: borrar
sense:
(med handkraft) dra en (#{disktrasa|disk}#)#{trasa|trasa}#, (rengörings)#{duk|duk}#, bit mjukt #{papper|papper}# eller dylikt över en yta och på så sätt avlägsna fukt eller smuts från ytan


lexentry: swe/torna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: torna
trans_list: loom | tower
sense:
forma sig till något tornliknande, t.ex. en #{hög|hög}# e.d.; #{hopa|hopa sig}#, #{stapla|staplas}# på varandra;


lexentry: swe/tornera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tornera
trans_list: joust
sense:
#{deltaga|deltaga}# i #{riddarspel|riddarspel}# #{till häst|till häst}# (#{ringränning|ringränning}#)


lexentry: swe/torped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torped
trans_list: torpedo
sense:
#{självgående|självgående}# #{under|under}##{vatten|vattens}##{vapen|vapen}# med #{stridshuvud|stridshuvud}#, traditionellt roderförsedd med styranordning för #{bangång|bangång}#, såsom #{tempera|temperad}# styrning (förprogrammerad bana), #{kommandostyrning|kommandostyrning}# (aktivt korrigerad bara) eller #{autonom|autonom}# styrning (#{målsökning|målsökning}#)


lexentry: swe/torped__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: torped
trans_list: spitzer boat-tail
sense:
tredimensionell avlång #{cigarr|cigarr}##{form|form}# med utdragen #{ogival|ogival}# #{spets|spets}# i ena änden och #{avsmalnande|avsmalnande}# #{bas|bas}# i andra


lexentry: swe/torpedkula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torpedkula
trans_list: boat tail bullet | spitzer boat tail
sense:
#{torped|torpedformad}# #{kula|kula}#; #{spetskula|spetskula}# med #{avsmalnande|avsmalnande}# #{bakdel|bakdel}#


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torr
trans_list: dry
sense:
inte #{blöt|blöt}#; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om #{klimat|klimat}# som medför torra naturområden


lexentry: swe/torrdocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torrdocka
trans_list: dry dock
sense:
anordning på #{skeppsvarv|skeppsvarv}# för att #{torrlägga|torrlägga}# #{fartyg|fartyg}# vid #{underhåll|underhåll}# eller #{reparation|reparation}#


lexentry: swe/torrperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torrperiod
trans_list: dry season
sense:
den #{årstid|årstid}# som brukar ha minst #{nederbörd|nederbörd}#; främst för områden med #{tropisk|tropiskt}# eller #{subtropisk|subtropiskt}# #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/torrsim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torrsim
trans_list: dry run | dry swimming
sense:
#{simövning|simövning}# på #{torr|torra}# #{land|land}#; meningslös teoretisk övning utan praktisk nytta


lexentry: swe/torrskodd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torrskodd
trans_list: dry-shod | dryshod
sense:
hållande sina #{fot|fötter}# eller #{sko|skor}# torra; utan att behöva #{vada|vada}# (gå genom vatten)


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torsk
trans_list: cod | codfish
sense:
en #{art|art}# (#{Gadus morhua|Gadus morhua}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); #{individ|individ}# av arten torsk


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: torsk
trans_list: thrush
sense:
en #{infektion|infektion}# (#{candidiasis|candidiasis}#, #{kronisk mukokutan kandidos|kronisk mukokutan kandidos}#) orsakad av svamp som ger beläggning på mjukare delar i kroppen


lexentry: swe/torso__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torso
trans_list: torso
sense:
#{staty|staty}# utan #{huvud|huvud}#, #{arm|armar}# och #{ben|ben}#; något #{stympa|stympat}# eller #{ofullbordad|ofullbordat}#


lexentry: swe/torta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torta
trans_list: alpine blue-sow-thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Cicerbita alpina|Cicerbita alpina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten torta


lexentry: swe/tortilla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortilla
trans_list: tortilla
sense:
slags pannkaksformat #{tunnbröd|tunnbröd}# vanligen bakat på #{majsmjöl|majs-}# eller #{vetemjöl|vetemjöl}# använt i #{tex-mex-köket|tex-mex-köket}# och latinamerikansk matlagning


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortyr
trans_list: torture
sense:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett #{straff|straff}#, i #{avskräcka|avskräckande}# syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/total_lungkapacitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: total lungkapacitet
trans_list: total lung capacity
sense:
den totala #{volym|volym}# #{luft|luft}# som #{lunga|lungorna}# kan innehålla, d.v.s. summan av den #{inspiratorisk reservvolym|inspiratoriska reservvolymen}#, #{tidalvolym|tidalvolymen}#, den #{exspiratorisk reservvolym|exspiratoriska reservvolymen}# och #{residualvolym|residualvolymen}#


lexentry: swe/totalförstöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: totalförstöra
trans_list: destroy | nuke
sense:
#{förstöra|förstöra}# fullständigt eller i så hög omfattning att det inte går att rädda eller laga någonting


lexentry: swe/touche__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: touche
trans_list: flourish
sense:
#{hyllande|hyllande}# #{fanfar|fanfar}# från #{orkester|orkester}#, tillägnad till exempel #{solist|solist}# eller #{dirigent|dirigent}#


lexentry: swe/tovsippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tovsippa
trans_list: snowdrop windflower
sense:
en #{sommarblommande|sommarblommande}# #{växtart|växtart}# (#{Anemone sylvestris|Anemone sylvestris}#) inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/toxicitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toxicitet
trans_list: toxicity
sense:
det att vara #{toxisk|toxisk}#, speciellt om #{grad|graden}# av #{giftighet|giftighet}#, ibland även om något toxiskt


lexentry: swe/trad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trad
trans_list: line
sense:
#{färjelinje|färjelinje}#, #{färjlinje|färjlinje}#, #{handelsväg|handelsväg}#, #{trafikled|trafikled}#


lexentry: swe/tradera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tradera
trans_list: leave
sense:
muntligt eller skriftligt #{förmedla|förmedla}# (sagor, sägner, sånger e.d.) från generation till generation


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tradition
trans_list: tradition | heritage
sense:
(mänsklig) #{kulturell|kulturell}# aktivitet (ofta någon form av #{festlighet|festlighet}# eller #{ceremoni|ceremoni}#) som inom ett #{samhälle|samhälle}# (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/traditionalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: traditionalism
trans_list: traditionalism
sense:
#{anslutning|anslutning}# till #{tradition|traditionen}#; hög #{uppskattning|uppskattning}# av det som har varit


lexentry: swe/trafik__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trafik
trans_list: traffic
sense:
#{kommunikation|kommunikation}# via #{radio|radio}#, #{telefon|telefon}#, #{Internet|Internet}#, m.m.


lexentry: swe/trafikföretag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikföretag
trans_list: transport company
sense:
#{företag|företag}# verksamt inom #{trafik|trafik}# (t.ex. #{vägtrafik|vägtrafik}# eller #{telekommunikation|telekommunikation}#)


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikljus
trans_list: traffic light | traffic signal
sense:
elektrisk apparat avsedd att #{dirigera|dirigera}# #{trafik|trafik}# och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna #{intervall|intervall}# och som visar #{rödljus|röd färg}# (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och #{grönt ljus|grön färg}# (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikmottagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikmottagare
trans_list: communications receiver
sense:
#{radiomottagare|radiomottagare}# för #{yrkesmässig|yrkesmässig}# användning (vanligen i tvåvägs#{radiotrafik|radiotrafik}#)


lexentry: swe/trafikregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikregel
trans_list: traffic rule
sense:
#{regel|regel}# som säger hur #{trafikanter|trafikanter}# ska bete sig i (väg)#{trafik|trafik}#; i Sverige en #{bestämmelse|bestämmelse}# som är skriven i #{trafikförordning|trafikförordningen}# och talar om vad en trafikant ska göra eller ej göra


lexentry: swe/trafikräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikräkning
trans_list: census of traffic | traffic count
sense:
#{mätning|mätning}# av #{vägtrafik|vägtrafikens}# #{omfattning|omfattning}# och #{karaktär|karaktär}#


lexentry: swe/trafikskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskola
trans_list: driving school
sense:
organisation som lär ut teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter för framförande av #{fordon|fordon}# (#{bil|bil}#, #{motorcykel|motorcykel}# eller liknande) /innan studenten får #{körkort|körkort}# för fordonstypen/


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskylt
trans_list: traffic sign
sense:
#{skylt|skylt}# med #{symbol|symbol}# och/eller #{text|text}# som sitter intill eller över en (#{bilväg|bil}#)#{väg|väg}# och som informerar #{trafikant|trafikanter}# om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikstockning
trans_list: traffic jam | traffic congestion
sense:
situation i #{vägtrafik|vägtrafiken}# där så många #{fordon|fordon}# befinner i ett område att den genomsnittliga #{hastighet|hastigheten}# minskar påtagligt och #{bilkö|bilköer}# bildas


lexentry: swe/tragedi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tragedi
trans_list: tragedy
sense:
#{sorglig|sorglig}# eller #{ledsam|ledsam}# situation eller händelse; något som är #{tragisk|tragiskt}#


lexentry: swe/traggla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: traggla
trans_list: forge
sense:
#{öva|öva}# #{gång på gång|gång på gång}#; utföra många (läs)övningar, med syfte att #{plugga in|plugga in}# något


lexentry: swe/tragikomedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tragikomedi
trans_list: tragicomedy
sense:
#{drama|drama}# som #{kombinera|kombinerar}# #{element|element}# av #{tragedi|tragedi}# och #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/trailerdragare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trailerdragare
trans_list: semi-trailer truck | semi truck | semi-tractor
sense:
motordrivet #{lastbil|lastbilsliknande}# #{dragfordon|dragfordon}# avsett att dra en #{semitrailer|semitrailer}#


lexentry: swe/trajektoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trajektoria
trans_list: trajectory
sense:
#{bana|bana}# i vilken en #{partikel|partikel}# (till exempel #{projektil|projektil}#) #{röra|rör sig}#


lexentry: swe/trakasseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trakasseri
trans_list: harassment
sense:
fortsattande besvär, ofredande eller plåga, kroppslig eller psykisk, orsakad vid någon medveten; vanlig i pluralformen, oftast i sexuellt samband


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: traktat
trans_list: treaty | treatise
sense:
#{religiös|religiös}# #{skrift|skrift}# i litet format, som sprids i stora #{upplaga|upplagor}#; religiös #{folkskrift|folkskrift}#; #{söndagsskoletidning|söndagsskoletidning}#


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampa
trans_list: pedal
sense:
rörlig platta på #{maskin|maskin}# eller #{fordon|fordon}# som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trampbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampbil
trans_list: pedal car
sense:
vagn eller fordon med fyra hjul och sittplats och som drivs genom att en person som sitter i vagnen trampar med benen på roterande pedaler (som på en cykel), ofta som en leksak för barn


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampolin
trans_list: diving board | springboard
sense:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en #{spänstig|spänstig}# #{bräda|bräda}# fastsatt i en ställning, i syfte att användas som #{ansats|ansats}# i #{simhoppning|simhoppning}# och #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/trams__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trams
trans_list: nonsense | rubbish | drivel
sense:
något som uppfattas som #{oviktig|oviktigt}#, #{omogen|omoget}# eller (#{larvigt|larvigt}#) felaktigt; något som uppfattas som #{tramsig|tramsigt}#


lexentry: swe/trana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trana
trans_list: crane | common crane
sense:
en #{art|art}# (#{Grus grus|Grus grus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tranor|tranor}# (#{Gruidae|Gruidae}#); #{individ|individ}# av arten trana


lexentry: swe/tranbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tranbär
trans_list: cranberry
sense:
#{röd|röda}# #{ätlig|ätliga}# #{bär|bär}# från #{växt|växten}# med samma namn; (#{Vaccinium oxycoccos|Vaccinium oxycoccos}#)


lexentry: swe/transcendent__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: transcendent
trans_list: transcendental
sense:
om funktioner som inte är algebraiska, t.ex. #{exponentialfunktion|exponentialfunktionen}#, de #{trigonometri|trigonometriska}# funktionerna etc.


lexentry: swe/transcytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transcytos
trans_list: transcytosis
sense:
det är när ett ämne transporteras genom en #{cell|cell}# (från utsidan på ena sidan till utsidan på andra sidan) genom en kombination av #{endocytos|endocytos}# (på första sidan), transport (i en vesikel) genom cellen och #{exocytos|exocytos}# (på andra sidan)


lexentry: swe/transducin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transducin
trans_list: transducin
sense:
ett #{heterotrimert G-protein|heterotrimert G-protein}# i #{öga|ögats}# sinnesceller (#{tapp|tappar}# och #{stav|stavar}#), vilket aktiveras av en fotoreceptor (t.ex. #{rodopsin|rodopsin}# i #{stav|stavarna}#) och i sin tur aktiverar ett fosfodiesteras som bryter ner #{cGMP|cGMP}# vilket stänger cGMP-styrda #{katjonkanal|katjonkanaler}# vilket leder till #{hyperpolarisering|hyperpolarisering}#


lexentry: swe/transferfönster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transferfönster
trans_list: transfer window
sense:
#{period|period}# (#{fönster|fönster}#) under #{vilken|vilken}# det är tillåtet att #{värva|värva}# #{spelare|spelare}#


lexentry: swe/transfob__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transfob
trans_list: transphobic
sense:
som upplever en rädsla eller mycket starkt ogillande av #{transperson|transpersoner}#, #{transvestism|transvestism}# eller #{transsexualitet|transsexualitet}#


lexentry: swe/transformera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: transformera
trans_list: transform
sense:
skicka #{elektrisk energi|elektrisk energi}# eller signal genom en #{transformator|transformator}# och därmed oftast ändra elektrisk spänning


lexentry: swe/transheterosexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transheterosexuell
trans_list: transheterosexual
sense:
som känner #{sexuell|sexuell}# #{attraktion|attraktion}# till personer av #{motsatt|motsatt}# kön till det kön som de identifierar sig med


lexentry: swe/transhomosexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transhomosexuell
trans_list: transhomosexual
sense:
som känner #{sexuell|sexuell}# #{attraktion|attraktion}# till personer av #{samma|samma}# kön till det kön som de identifierar sig med


lexentry: swe/transidentitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transidentitet
trans_list: transidentity
sense:
tillståndet att vara #{trans|trans}#, att ha en #{könsidentitet|könsidentitet}# som skiljer sig från det kön man tilldelades vid födseln


lexentry: swe/transistoriserad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transistoriserad
trans_list: transistorized
sense:
som använder #{transistor|transistorer}#, inte #{elektronrör|elektronrör}#, #{relä|reläer}# eller #{brytarspets|brytarspetsar}#;


lexentry: swe/transkribera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: transkribera
trans_list: transcribe
sense:
#{omvandla|omvandla}# #{tal till text|tal till text}# eller text skrivet med ett #{alfabet|alfabet}# till ett annat


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: transkription
trans_list: transcription
sense:
den #{process|process}# varmed genetisk #{information|information}# i cellens #{DNA|DNA}# översätts till information i #{RNA|RNA}#


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: translation
trans_list: translation
sense:
#{process|processen}# där en #{ribosom|ribosom}# använder informationen i #{budbärar-RNA|budbärar-RNA}# och #{aminosyra|aminosyror}# för att bilda ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: translitterera
trans_list: transliterate
sense:
#{omskriva|omskriva}# från ett #{skriftsystem|skriftsystem}# till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transmembran__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transmembran
trans_list: transmembrane
sense:
som sitter fast i ett #{cellmembran|cellmembran}# och där sträcker sig hela vägen från den #{cytosol|cytosoliska}# sidan till den extracellulära sidan, eller som sitter fast på liknande sätt i ett annat membran (t.ex. för #{endoplasmatiskt retikel|endoplasmatiskt retikel}#)


lexentry: swe/transmembranprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transmembranprotein
trans_list: transmembrane protein
sense:
#{protein|protein}# som sitter fast i #{cellmembran|cellmembran}# och där sträcker sig hela vägen från den #{cytosol|cytosoliska}# sidan till den extracellulära sidan


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: transparens
trans_list: transparency
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/transpersonell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transpersonell
trans_list: transpersonal
sense:
som handlar om upplevelser som överskrider det egna jagets gränser, som #{överskrida|överskrider}# det egna #{jag|jagets}# gränser


lexentry: swe/transportmaximum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transportmaximum
trans_list: transport maximum
sense:
den maximala mängd av ämnet som kan #{reabsorbera|reabsorberas}# i #{tubulussystem|tubulussystemet}# per tidsenhet


lexentry: swe/transportmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transportmedel
trans_list: mode of transport | means of transport
sense:
#{fordon|fordon}# eller system vars huvudsakliga uppgift är att #{transportera|transportera}# #{människa|människor}# eller #{vara|varor}#


lexentry: swe/transportprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transportprotein
trans_list: membrane transport protein | transporter
sense:
#{transmembran|transmembrant}# #{protein|protein}# som transporterar ämnen genom #{membran|membranet}# (men inte en enkel #{jonkanal|jonkanal}# eller #{por|por}#)


lexentry: swe/transpulmonellt_tryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transpulmonellt tryck
trans_list: transpulmonary pressure
sense:
#{differens|differensen}# mellan #{alveolartryck|alveolartrycket}# och det #{intrapleuralt tryck|intrapleurala trycket}#


lexentry: swe/transtyretin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transtyretin
trans_list: transthyretin
sense:
#{protein|protein}# som, liksom #{tyroxinbindande globulin|tyroxinbindande globulin}#, binder och transporterar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/trapets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapets
trans_list: trapezium | trapeze | trapezoid
sense:
ett gymnastiskt redskap bestående av en enkel pinne eller stång fästad mellan två linor som kan gunga fritt, vanligt förekommande även på cirkus


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trappa
trans_list: stairs | stairway | staircase
sense:
anordning #{utomhus|utomhus}#, i #{byggnad|byggnad}# eller större #{fordon|fordon}# bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos #{människa|människor}# och andra #{djur|djur}#


lexentry: swe/trapphus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapphus
trans_list: stairwell | stairway
sense:
del av #{byggnad|byggnad}# som är avsedd för en #{trappa|trappa}#, ofta i hus med fler än två #{våning|våningar}#


lexentry: swe/traska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: traska
trans_list: trot
sense:
#{lunka|lunka}#, gå något #{långsam|långsamt}#, #{tung|tungt}#, #{klumpig|klumpigt}# och #{vårdslös|vårdslöst}#


lexentry: swe/trasmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trasmatta
trans_list: rag rug
sense:
#{matta|matta}# (#{golvmatta|golvmatta}#) #{vävd|vävd}# med #{inslag|inslag}# av #{trasa|trasor}#, #{klippt|klippta}# av #{kasserad|kasserade}# #{kläder|kläder}# och #{lakan|lakan}#


lexentry: swe/trassat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trassat
trans_list: drawee
sense:
den som genom sin #{namnteckning|namnteckning}# har accepterat en #{växel|växel}# (dvs åtagit sig att #{betala|betala}# den)


lexentry: swe/trassel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trassel
trans_list: cotton waste
sense:
härva av textilavfall (#{bomull|bomull}#), som används som #{trasa|trasa}# vid mekaniskt verkstadsarbete


lexentry: swe/trassla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trassla
trans_list: act up
sense:
vara #{trasslig|trasslig}#, inte fungera korrekt; ställa till #{besvär|besvär}#; #{krångla|krångla}#, #{strula|strula}#


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trast
trans_list: thrush
sense:
#{fågel|fågel}# av ett flertal släkten inom #{familj|familjen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tätting|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#)


lexentry: swe/trastsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trastsångare
trans_list: great reed warbler
sense:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus arundinaceus|Acrocephalus arundinaceus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten trastsångare


lexentry: swe/tratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tratt
trans_list: funnel
sense:
#{konisk|koniskt}# #{redskap|redskap}#, speciellt ett för att #{hälla|hälla}# #{vätska|vätska}# i en #{flaskhals|flaskhals}#


lexentry: swe/trattbägare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trattbägare
trans_list: funnelbeaker
sense:
slags #{bägare|bägare}# formad likt en #{tratt|tratt}# som kom att bli vanlig under #{yngre stenåldern|yngre stenåldern}# med fyndorter i södra Skandinavien och norra Tyskland


lexentry: swe/trauma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trauma
trans_list: trauma
sense:
(bestående) psykologisk skada orsakad av en (för personen fruktansvärd) händelse eller tidsperiod som medfört mer känslomässig stress än vad personen kunnat hantera (#{w:Psykiskt_trauma|psykiskt trauma}#); även om själva händelsen eller tidsperioden


lexentry: swe/travers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: travers
trans_list: bridge crane | overhead crane
sense:
(egentligen på tvären) #{tvärbjälke|tvärbjälke}#; #{hissanordning|hiss}#- och #{transportanordning|transportanordning}# på tvärbjälke som löper på #{skena|skenor}# högt upp från #{golv|golvet}#


lexentry: swe/traversflöjt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: traversflöjt
trans_list: transverse flute
sense:
ett #{träblåsinstrument|träblåsinstrument}# som hålls #{horisontell|horisontellt}# och blåses från sidan


lexentry: swe/tredje_part__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredje part
trans_list: third party
sense:
#{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som inte deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# men #{påverka|påverkas}# av detta eller har någon relevans för detta


lexentry: swe/tredje_sektorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredje sektorn
trans_list: community sector | third sector
sense:
#{civilsamhälle|civilsamhället}#, #{föreningsliv|föreningslivet}#; #{stat|staten}# är första och #{privat|privata}# #{näringsliv|näringslivet}# andra sektorn


lexentry: swe/tredjegradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredjegradare
trans_list: cubic
sense:
kortform för #{tredjegradsekvation|tredjegradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{tredjegrads-|tredjegrads-}#


lexentry: swe/tredjeklassare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredjeklassare
trans_list: third grader
sense:
#{elev|elev}# som går i tredje #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# tre i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/tredsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredsk
trans_list: awkward
sense:
#{motsträvig|motsträvig}#, #{trotsig|trotsig}#, #{olydig|olydig}#, #{bångstyrig|bångstyrig}#, #{trilsk|trilsk}#


lexentry: swe/trehjulig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trehjulig
trans_list: three-wheeled
sense:
med #{tre|tre}# #{hjul|hjul}# (ett på varsin kant och ett tredje i mitten av fordonet, oftast framtill men ibland baktill)


lexentry: swe/treklang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: treklang
trans_list: triad
sense:
#{ackord|ackord}# som består av #{tre|tre}# toner; #{grundton|grundton}#, #{ters|ters}# och #{kvint|kvint}#


lexentry: swe/trema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trema
trans_list: diaeresis
sense:
två #{punkt|punkter}# över e (ë) eller i (ï) för att beteckna #{självständig|självständigt}# #{uttal|uttal}# efter annan #{vokal|vokal}#


lexentry: swe/tremänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tremänning
trans_list: second cousin
sense:
#{syssling|syssling}#, d.v.s. en #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/trespråkig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trespråkig
trans_list: trilingual
sense:
som förstår och/eller talar tre #{språk|språk}#; som ges på tre språk; som innehåller information på tre språk; som har tre språk med officiell status


lexentry: swe/tresteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tresteg
trans_list: triple jump
sense:
variant av #{längdhopp|längdhopp}# som innefattar #{två|två}# långa #{steg|steg}# före det avslutande #{hopp|hoppet}#


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trettiotal
trans_list: thirties
sense:
åren 30–39 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1930-tal|1930-talet}#, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tretåig mås
trans_list: black-legged kittiwake | kittiwake
sense:
en #{art|art}# (#{Rissa tridactyla|Rissa tridactyla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten tretåig mås


lexentry: swe/treudd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: treudd
trans_list: trident
sense:
#{redskap|redskap}# eller #{vapen|vapen}# (#{ljuster|ljuster}#; #{symbol|symbol}# för #{havsgud|havsguden}#) med #{tre|tre}# #{spets|spetsar}# (#{udd|uddar}#)


lexentry: swe/treva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: treva
trans_list: grope
sense:
#{känna|känna}# sig fram bara med hjälp av #{känsel|känseln}#, söka osäkert med försiktiga rörelser;


lexentry: swe/trevare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trevare
trans_list: sondage
sense:
#{sondering|sondering}# av motparts inställning, försiktigt försök till #{kontakt|kontakt}#, underhandsförfrågan


lexentry: swe/trevägskorsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trevägskorsning
trans_list: 3-way intersection | 3-way junction
sense:
en typ av #{vägkorsning|vägkorsning}# där två eller tre vägar skär varandra i en viss punkt, där vägen förgrenar sig i tre grenar som bildar ett mönster liknande bokstaven T (om det är en "rak" #{T-korsning|T-korsning}#) eller bokstaven Y (om det är en så kallad #{Y-korsning|Y-korsning}#)


lexentry: swe/triage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triage
trans_list: triage
sense:
#{process|process}# för att #{sortera|sortera}# och #{prioritera|prioritera}# #{patient|patienter}# med #{utgångspunkt|utgångspunkt}# från #{anamnes|anamnes}#, #{symtom|symtom}# och ibland #{vitalparameter|vitalparametrar}# såsom #{andningsfrekvens|andningsfrekvens}#, #{puls|puls}# och #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}#


lexentry: swe/trialis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trialis
trans_list: trial
sense:
#{tretal|tretal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{tre|tre}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/triangelolikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triangelolikhet
trans_list: triangle inequality
sense:
#{förhållande|förhållandet}# att #{väg|vägen}# #{direkt|direkt}# från A till C (z) aldrig är #{längre|längre}# än från A #{via|via}# B till C (x + y)


lexentry: swe/triangeloxalis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triangeloxalis
trans_list: false shamrock
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Oxalis triangularis|Oxalis triangularis}#) i släktet #{oxalisar|oxalisar}# och familjen #{harsyreväxter|harsyreväxter}# (#{Oxalidaceae|Oxalidaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/triangulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triangulering
trans_list: triangulation
sense:
#{bestämning|bestämning}# av ett #{objekt|objekts}# #{position|position}# genom #{mätning|mätning}# av #{vinkel|vinklar}# på två kända positioner


lexentry: swe/trias__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trias
trans_list: Triassic
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 251 miljoner år sedan till 199 miljoner år sedan


lexentry: swe/tribus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tribus
trans_list: tribe
sense:
nivå inom den #{biologiska|biologiska}# #{systematik|systematiken}# som står mellan #{underfamilj|underfamilj}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/triceratops__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triceratops
trans_list: triceratops
sense:
#{dinosaurie|dinosaurie}# i släktet #{Triceratops|Triceratops}#; en växtätande #{ceratopsid|ceratopsid}# som levde under sen krita; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/triglycerid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triglycerid
trans_list: triglyceride
sense:
kondensationsprodukt (tri#{ester|ester}#) mellan #{glycerol|glycerol}# (#{1,2,3-propantriol|1,2,3-propantriol}#) och tre stycken #{fettsyra|fettsyror}#


lexentry: swe/trijodtyronin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trijodtyronin
trans_list: triiodothyronine
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras i #{sköldkörtel|sköldkörteln}# från #{aminosyra|aminosyran}# #{tyrosin|tyrosin}# och bland annat påverkar kroppens metabolism


lexentry: swe/trikolor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trikolor
trans_list: tricolour | tricolor
sense:
en slags #{flagga|flagga}# med tre lika stora #{vågräta|vågräta}# eller #{lodräta|lodräta}# fält i olika färger, exempelvis #{Frankrike|Frankrikes}#


lexentry: swe/trikuspidalklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trikuspidalklaff
trans_list: tricuspid valve
sense:
den #{hjärtklaff|hjärtklaff}# som sitter mellan höger #{förmak|förmak}# och höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#


lexentry: swe/trikvetra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trikvetra
trans_list: triquetra
sense:
traditionell #{symbol|symbol}# bestående av tre #{sammanflätad|sammanflätade}# #{båge|bågar}# som ibland kombineras med en cirkel


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trilobit
trans_list: trilobite
sense:
någon av de arter som hör till den #{utdöd|utdöda}# taxonomiska #{klass|klassen}# #{trilobiter|trilobiter}# (#{Trilobitomorpha|Trilobitomorpha}#) inom stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) som levde på jorden från #{kambrium|kambrium}# till slutet av #{perm|perm}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/trilogi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trilogi
trans_list: trilogy
sense:
#{kultur|kulturellt}# #{verk|verk}# i tre delar, oftast om #{litteratur|litteratur}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/trimurti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trimurti
trans_list: Trimurti
sense:
#{treenig|treenig}# #{gudomlighet|gudomlighet}# bildad av #{Brahma|Brahma}# (skaparen), #{Vishnu|Vishnu}# (uppehållaren) och #{Shiva|Shiva}# (förstöraren)


lexentry: swe/triod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triod
trans_list: triode
sense:
#{elektronrör|elektronrör}# med tre #{elektrod|elektroder}#: #{katod|katod}#, #{anod|anod}# och #{galler|galler}#


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triol
trans_list: triplet
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en #{underdelning|underdelning}# på tre jämnlånga toner mot ett eller flera #{pulsslag|pulsslag}#


lexentry: swe/trippelbindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trippelbindning
trans_list: triple bond
sense:
en #{kemisk|kemisk}# #{bindning|bindning}# där tre #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/trisackarid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trisackarid
trans_list: trisaccharide
sense:
#{sammansatt|sammansatt}# #{sockerart|sockerart}# bestående av tre #{monosackarid|monosackarider}# (#{enkel sockerart|enkla sockerarter}#)


lexentry: swe/trisomi_21__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trisomi 21
trans_list: mongolism
sense:
kromosomellt betingad #{psykisk|psykisk}# #{utvecklingsstörning|utvecklingsstörning}# med vissa #{kroppslig|kroppsliga}# #{särdrag|särdrag}# (bl.a. #{sned|sneda}# #{öga|ögon}#)


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trissa
trans_list: pulley
sense:
#{hjul|hjul}# med kant som en #{tråd|tråd}#, en #{lina|lina}# eller ett #{rep|rep}# löper på eller kring, används bland annat i diverse #{hissanordning|hissanordningar}#


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trissa
trans_list: caster | castor
sense:
svängbart #{hjul|hjul}# som sitter på #{rullbord|rullbord}# eller andra #{möbel|möbler}# med #{stolsben|stolsben}# (såsom #{kontorsstol|kontorsstolar}#)


lexentry: swe/tristess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tristess
trans_list: boredom
sense:
#{långtråkighet|långtråkighet}#, #{uttråkning|uttråkning}#, #{leda|leda}#; något som upplevs vid avsaknad av #{stimulans|stimulans}#, det att vara #{uttråkad|uttråkad}#


lexentry: swe/tritium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tritium
trans_list: tritium
sense:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med två #{neutron|neutroner}# dvs totalt 3 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/triumvirat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triumvirat
trans_list: triumvirate
sense:
#{förening|förening}# av #{tre|tre}# män/personer (#{triumvir|triumvirer}#), som delar högsta #{makt|makten}# mellan sig


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trivial
trans_list: trivial | commonplace
sense:
#{alldaglig|alldaglig}#, mycket vanligt förekommande, och därför mindre intressant eller kanske #{oviktig|oviktig}#


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: trivial
trans_list: trivial | commonplace
sense:
#{självklar|självklar}#, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: trivial
trans_list: trivial | commonplace
sense:
#{enkel|enklaste}#, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)


lexentry: swe/tro__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tro
trans_list: believe
sense:
hålla något för #{sant|sant}#, vara #{övertygad|övertygad}# om något (på mer eller mindre rationella grunder)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trofast
trans_list: loyal | faithful
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trofast
trans_list: loyal
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana


lexentry: swe/trojan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trojan
trans_list: Trojan horse | Trojan
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som utger sig för att vara till nytta, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera det


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# på #{människolik|människolika}# #{varelse|varelser}# i nordisk #{folktro|folktro}# och nordisk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
person som avsiktligt retar upp folk i #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{internet|internet}#; #{internettroll|internettroll}#, #{nättroll|nättroll}#


lexentry: swe/trolla__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: trolla
trans_list: troll
sense:
för eget nöjes skull #{reta upp|reta upp}# andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/trollbinda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trollbinda
trans_list: enthrall | mesmerize | spellbind
sense:
#{fullständigt|fullständigt}# fånga #{uppmärksamheten|uppmärksamheten}# hos sin #{publik|publik}# så att de #{glömmer|glömmer}# #{tid|tid}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/trollfabrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollfabrik
trans_list: troll factory | troll farm
sense:
#{organisation|organisation}# som systematiskt sprider #{desinformation|desinformation}# och #{propaganda|propaganda}# på #{internet|internet}# för att påverka #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}# genom inlägg från anonyma konton


lexentry: swe/trollhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollhaj
trans_list: goblin shark
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Mitsukurina owstoni|Mitsukurina owstoni}#) inom ordningen #{håbrandsartade hajar|håbrandsartade hajar}# (#{Lamniformes|Lamniformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/trollkors__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trollkors
trans_list: troll cross
sense:
#{symbol|symbol}# med beskyddande egenskaper som vanligen bärs som #{amulett|amulett}# med ursprung i Sverige


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollslända
trans_list: dragonfly
sense:
#{rovinsekt|rovinsekt}# med långsträckt och smal #{bakkropp|bakkropp}#, långa #{vinge|vingar}# och utstående #{fasettögon|fasettögon}#, individ av olika arter som tillhör ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#)


lexentry: swe/trolsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trolsk
trans_list: enchanted | magic | mesmerizing | spellbinding
sense:
som #{trollbinder|trollbinder}# eller #{hänför|hänför}# med sin egenskap av drömlik mystik eller gåtfull skönhet


lexentry: swe/trombin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trombin
trans_list: thrombin
sense:
#{enzym|enzym}# som vid blodets #{koagulation|koagulation}# bl.a. bildar #{fibrin|fibrin}# från #{fibrinogen|fibrinogen}# och aktiverar faktor XIII som stabiliserar fibrintrådar, och som i sin tur bildas från inaktivt #{protrombin|protrombin}# genom verkan av bl.a. faktor X


lexentry: swe/trombocytplugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trombocytplugg
trans_list: platelet plug
sense:
tätande anhopning av #{trombocyter|trombocyter}# i ett skadat område i ett #{blodkärl|blodkärls}# vägg


lexentry: swe/trombomodulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trombomodulin
trans_list: thrombomodulin
sense:
#{endotel|endotelbundet}# #{protein|protein}# som är en nedreglerare av blodets #{koagulation|koagulation}# (genom att binda #{trombin|trombin}# och samtidigt aktivera #{protein C|protein C}# till aktivt protein C (APC))


lexentry: swe/tronföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tronföljd
trans_list: line of succession
sense:
den #{ordning|ordning}#, enligt vilken #{person|personer}# är tänkta att #{efterträda|efterträda}# varandra som #{statschef|statschefer}# i en #{monarki|monarki}#


lexentry: swe/tropisk_cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tropisk cyklon
trans_list: tropical cyclone
sense:
intensivt #{lågtryck|lågtryck}# som bildas över tropiska hav med hög #{vattentemperatur|vattentemperatur}#


lexentry: swe/tropomyosin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tropomyosin
trans_list: tropomyosin
sense:
ett #{protein|protein}# som bland annat täcker #{myosinhuvud|myosinhuvudenas}# bindningsställen på #{aktinfilament|aktinfilamenten}# i en vilande #{skelettmuskulatur|skelettmuskel-}# eller #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskelfiber}#


lexentry: swe/troponin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: troponin
trans_list: troponin
sense:
ett #{protein|proteinkomplex}# som finns i anslutning till #{tropomyosin|tropomyosin}# i en #{skelettmuskulatur|skelettmuskel-}# eller #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskelfiber}# och som kan binda #{kalciumjon|kalciumjoner}# och därmed få tropomyosinet att exponera bindningsställena för #{myosin|myosin}# på #{aktinfilament|aktinfilamentet}# vilket inleder muskelkontraktionen


lexentry: swe/troskyldig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: troskyldig
trans_list: blue-eyed
sense:
#{oskuldsfull|oskuldsfull}#, #{lättrogen|lättrogen}#, intet ont #{anande|anande}#, #{naiv|naiv}#, #{blåögd|blåögd}#


lexentry: swe/tross__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tross
trans_list: baggage
sense:
den del av ett #{militärförband|militärförband}# som svarar för #{mathållning|mathållning}# och #{transport|transporter}#


lexentry: swe/trosskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trosskydd
trans_list: pantyliner
sense:
tunt absorberande föremål som läggs i #{trosa|trosa}# för att absorbera bland annat #{menstruation|menstruationsblod}#


lexentry: swe/trotsig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trotsig
trans_list: defiant
sense:
som är benägen att #{trotsa|trotsa}# någon eller något; som #{vägra|vägrar}# att foga sig efter #{krav|krav}# och #{regler|regler}#


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoar
trans_list: sidewalk | pavement
sense:
(vanligtvis) smalare #{väg|väg}#, oftast en #{gångbana|gångbana}# och/eller en #{cykelbana|cykelbana}#, belägen vid sidan av en #{körbana|körbana}#, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med #{kantsten|kantsten}#


lexentry: swe/trottoarkant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoarkant
trans_list: curb | kerb
sense:
(förekomst av) den yttersta delen (ofta ungefär en #{decimeter|decimeter}# bred) av en #{trottoar|trottoar}# mot en #{bilväg|bilväg}#, där trottoaren är upphöjd (ofta ungefär en decimeter) i förhållande till bilvägen, vilken (trottoarkant) ofta utgörs av en separat rad av avlånga (rätblocksformade, ibland avfasade mot vägbanan) sten- eller betongföremål


lexentry: swe/trovärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trovärdig
trans_list: trustworthy
sense:
som med #{hög|hög}# #{sannolikhet|sannolikhet}# är #{sanningsenlig|sanningsenlig}#; som är #{värd|värd}# att #{tro|tros}# på


lexentry: swe/trubadur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trubadur
trans_list: singer-songwriter | troubadour
sense:
#{vissångare|vissångare}#; #{kärlekssångare|kärlekssångare}#; en sångare som skriver de flesta av sina texter själv


lexentry: swe/trubba_av__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: trubba av
trans_list: blunt
sense:
#{döva|döva}# ens känslighet för känslointryck; orsaka att man blir mindre djupt #{berörd|berörd}# av en viss given (typ av) händelse


lexentry: swe/trubbhagtorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trubbhagtorn
trans_list: May blossom | common hawthorn | hawthorn | may | maythorn | quickthorn
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Cratagus|Cratagus}# #{monogyna|monogyna}#) i #{släkte|släktet}# #{hagtornar|hagtornar}#


lexentry: swe/truga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: truga
trans_list: persuade
sense:
försöka #{övertala|övertala}# någon att ta emot något, även om denne ursprungligen tackat nej (av artighetsskäl)


lexentry: swe/truism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: truism
trans_list: truism
sense:
#{uttalande|uttalande}# som #{på grund av|på grund av}# sin #{självklarhet|självklarhet}# är #{överflödig|överflödigt}#


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumhinna
trans_list: eardrum | tympanic membrane
sense:
(förekomst av) den tunna #{hinna|hinna}# (membrana tympani) som sitter i slutet av #{hörselgång|hörselgången}#, utgör gränsen mellan #{ytteröra|ytterörat}# och #{mellanöra|mellanörat}#, sätts i #{vibration|vibration}# av #{ljudvåg|ljudvågor}# i luften och överför dessa vibrationer till det första #{hörselben|hörselbenet}#, d.v.s. till #{hammaren|hammaren}# (malleus)


lexentry: swe/trumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumma
trans_list: drum
sense:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# i form av en cylinder med ett #{skinn|skinn}# spänt över öppningen


lexentry: swe/trumpen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumpen
trans_list: sullen | grumpy | glum | moody | morose
sense:
som uttrycker #{irritation|irritation}# och #{dåligt humör|dåligt humör}# i dyster tystnad eller #{reservation|reservation}#


lexentry: swe/trumsikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumsikt
trans_list: rotary sieve
sense:
#{sikt|sikt}# (#{sil|sil}#, #{såll|såll}#) i form av en roterande #{trumma|trumma}#; större föremål stannar inne i trumman


lexentry: swe/trust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trust
trans_list: trust
sense:
speciell organisationsform med brittiskt ursprung utan direkt motsvarighet i Sverige som någorlunda liknar en #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/trut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trut
trans_list: cob
sense:
#{individ|individ}# av någon de större #{art|arterna}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#)


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryck
trans_list: pressure
sense:
en fysikalisk #{storhet|storhet}#, anger #{kraft|kraft}# per #{area|area}#; betecknas p; mäts i enheten #{pascal|pascal}# som är lika med en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tryck
trans_list: print
sense:
ett sätt att applicera ett #{mönster|mönster}# på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa #{trycksak|trycksaker}# och tidningar


lexentry: swe/trycka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: trycka
trans_list: print
sense:
framställa #{skrift|skrift}#, #{bild|bild}# e.dyl. på #{papper|papper}# #{maskin|maskinellt}# (i större mängd #{exemplar|exemplar}#); skapa en #{utskrift|utskrift}# från en #{skrivare|skrivare}# (ansluten till en #{dator|dator}#), #{skriva ut|skriva ut}#


lexentry: swe/tryckare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tryckare
trans_list: slow dance
sense:
romantisk #{pardans|pardans}# där dansarna i princip nuddar varandra med hela kroppen och gungar fram och tillbaka


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryckfel
trans_list: misprint
sense:
något enskilt #{fel|fel}# i ett #{tryckt|tryckt}# (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på #{ämnesrelevant|ämnesrelevant}# #{okunskap|okunskap}# hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) #{missöde|missöde}# vid framställandet av verket


lexentry: swe/trycksak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trycksak
trans_list: printed matter
sense:
produkt med text och kanske även bild som #{mångfaldiga|mångfaldigats}# i #{tryckpress|tryckpress}#, såsom en #{bok|bok}#, #{broschyr|broschyr}#, eller #{tidskrift|tidskrift}#


lexentry: swe/tryffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryffel
trans_list: truffle
sense:
en sorts #{svamp|svampar}# med #{knölformig|knölformiga}# (underjordiska) #{fruktkropp|fruktkroppar}#


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trygghet
trans_list: security | safety
sense:
#{känsla|känsla}# av #{välmående|välmående}# och #{säkerhet|säkerhet}# /bland #{vän|vänner}# eller i #{samhälle|samhället}#/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/trypsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trypsin
trans_list: trypsin
sense:
#{enzym|enzym}# (som bildas från inaktivt #{trypsinogen|trypsinogen}# från #{pankreas|pankreas}#) som spjälkar #{protein|proteiner}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/trypsinogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trypsinogen
trans_list: trypsinogen
sense:
#{proenzym|proenzym}# som ingår i #{pankreassaft|pankreassaft}# och som i #{duodenum|duodenum}# aktiveras till #{trypsin|trypsin}#


lexentry: swe/träben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träben
trans_list: peg-leg
sense:
enkel #{protes|protes}# av #{trä|trä}# som används som #{ersättning|ersättning}# för en #{fot|fot}# eller ett #{ben|ben}#


lexentry: swe/trädestillation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädestillation
trans_list: distillation of wood
sense:
#{destillation|destillation}# (#{torrdestillation|torrdestillation}#, #{pyrolys|pyrolys}#) av #{trä|trä}#, tillverkning av #{träsprit|träsprit}#


lexentry: swe/trädgårdshumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädgårdshumla
trans_list: garden bumblebee
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus hortorum, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/trädgårdssnäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädgårdssnäcka
trans_list: white-lipped snail
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Cepaea hortensis|Cepaea hortensis}#) i taxonomiska ordningen #{lungsnäckor|lungsnäckor}# (#{Pulmonata|Pulmonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/trädkramare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädkramare
trans_list: tree hugger
sense:
person som #{skydda|skyddar}# #{träd|träd}# och #{skog|skog}# genom att använda sin kropp för att #{blockera|blockera}# #{avverkning|avverkning}#


lexentry: swe/trädkrypare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trädkrypare
trans_list: common treecreeper
sense:
en #{art|art}# (#{Certhia familiaris|Certhia familiaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# trädkrypare (#{Certhiidae|Certhiidae}#); #{individ|individ}# av arten trädkrypare


lexentry: swe/trädärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädärla
trans_list: forest wagtail
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Dendronanthus indicus|Dendronanthus indicus}#), i familjen #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/träffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: träffa
trans_list: hit
sense:
#{nå|nå}#, komma fram till, komma i #{beröring|beröring}# med, ha #{verkan|verkan}# på eller #{uppnå|uppnå}# (något) (som avsetts)


lexentry: swe/trägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trägen
trans_list: tireless
sense:
#{oförtröttlig|oförtröttligt}# #{energisk|energisk}#, #{ihärdig|ihärdig}# eller #{arbetsam|arbetsam}#


lexentry: swe/träna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: träna
trans_list: exercise | train
sense:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/trängas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trängas
trans_list: crowd
sense:
vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna #{ta sig fram|ta sig fram}# långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trängsel
trans_list: crowd | throng | mob | congestion
sense:
det att många personer, #{fordon|fordon}# eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är #{omständlig|omständligt}# att #{ta sig fram|ta sig fram}# eller så att #{trafik|trafiken}# går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träning
trans_list: training
sense:
#{övning|övning}# inom ett visst #{område|område}#, utövande av #{aktivitet|aktiviteter}# med syftet att bli #{bra|bättre}# på något, det att #{träna|träna}#


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träningsoverall
trans_list: tracksuit
sense:
#{dress|dress}# oftast bestående av en #{jacka|jacka}# och ett par #{byxor|byxor}#, eller som en sammanhängande #{overall|overall}#, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/träskonäbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träskonäbb
trans_list: shoebill | whalehead
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Balaeniceps rex|Balaeniceps rex}#) inom familjen #{träskonäbbar|träskonäbbar}# (#{Balaenicipitidae|Balaenicipitidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/träsnidare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träsnidare
trans_list: woodcarver
sense:
person som #{snida|snidar}# (#{skulptera|skulpterar}#, #{tälja|täljer}# #{figur|figurer}#) i #{trä|trä}#


lexentry: swe/träsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träsnitt
trans_list: woodcut | cut
sense:
#{illustration|illustration}# framställd genom #{avtryck|avtryck}# från #{snideri|snideri}# (#{skuren|skuren}# #{bild|bild}#) i #{träplatta|träplatta}#


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tråd
trans_list: thread
sense:
fint (långt) #{garn|garn}# som används till #{vävning|vävning}# eller #{sömnad|sömnad}#; #{textil|textilmaterial}#


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tråd
trans_list: wire
sense:
utdragen trådformad längd av metall, ofta avsedd för att leda #{elektricitet|elektricitet}# eller #{ström|ström}#


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråka ut
trans_list: bore
sense:
göra så att någon känner #{tristess|tristess}# (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/tråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tråkig
trans_list: boring | dull
sense:
som uppfattas som #{understimulerande|understimulerande}#, och ger upphov till att tiden tycks flyta långsamt


lexentry: swe/tråna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråna
trans_list: drag on
sense:
#{tvina|tvina}# bort av #{längtan|längtan}#; #{längta|längta}#, #{sukta|sukta}# efter någon eller något (oftast #{svåråtkomlig|svåråtkomligt}#)


lexentry: swe/trög__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trög
trans_list: inert
sense:
som besitter den vanliga egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; som lyder #{Newtons första lag|Newtons första lag}#


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröghet
trans_list: inertia
sense:
#{egenskap|egenskapen}# hos #{materia|materia}# i ett icke-accelererande #{referenssystem|referenssystem}# att #{accelerera|accelerera}# om och endast om en resulterande #{kraft|kraft}# verkar på #{föremål|föremålet}#; egenskapen att lyda #{Newtons första lag|Newtons första lag}#


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tröghet
trans_list: inertia
sense:
det att #{tänka|tänka}# #{långsamt|långsamt}# eller #{dåligt|dåligt}#; det att vara #{trög|trög}# till viss del


lexentry: swe/tröska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tröska
trans_list: thresh
sense:
skilja #{sädeskorn|sädeskorn}# eller andra frön från #{ax|ax}# eller #{halm|halm}# eller #{agn|agnar}#


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskelvärde
trans_list: threshold
sense:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) #{storhet|storhet}# sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tröskverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskverk
trans_list: threshing machine | thresher
sense:
#{motordriven|motordrivet}# #{redskap|redskap}# som används för att #{tröska|tröska}# #{spannmål|spannmål}#; #{föregångare|föregångare}# till #{skördetröska|skördetröskan}#


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trött
trans_list: tired
sense:
som känner ett behov av att #{vila|vila}# eller #{sova|sova}# (oftast men inte uteslutande efter en #{ansträngning|ansträngning}#)


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trött
trans_list: tired | weary
sense:
som är #{utled|utled}# på eller #{irriterad|irriterad}# eller #{uttråkad|uttråkad}# av en (under en längre tid föreliggane) #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/trötthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trötthet
trans_list: fatigue | tiredness | weariness
sense:
subjektiv #{upplevelse|upplevelse}# av #{energilöshet|energilöshet}#, #{kraftlöshet|kraftlöshet}# eller #{orkeslöshet|orkeslöshet}#


lexentry: swe/tsardöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsardöme
trans_list: tsardom | czardom
sense:
#{område|område}# som #{styra|styrs}# av en #{tsar|tsar}#; en #{tsar|tsars}# #{ämbete|ämbete}# eller #{befattning|befattning}#


lexentry: swe/tsonga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsonga
trans_list: Tsonga
sense:
en #{folkgrupp|folkgrupp}# som bebor norra #{Sydafrika|Sydafrika}# och södra #{Moçambique|Moçambique}#


lexentry: swe/tsunami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
stor förödande #{våg|våg}# orsakad av #{seismisk|seismiska}# undervattenshändelser; en sorts #{flodvåg|flodvåg}#


lexentry: swe/tswana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tswana
trans_list: Tswana
sense:
en sydafrikansk etnisk folkgrupp som huvudsakligen lever i #{Botswana|Botswana}# och #{Sydafrika|Sydafrika}#


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tub
trans_list: tube
sense:
hoptryckbar #{kapsel|kapsel}# som används som #{förpackning|förpackning}# för #{mjuk|mjuka}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tub
trans_list: tube
sense:
#{rör|rör}#; #{långsmal|långsmal}# #{cylinder|cylinder}# eller annat #{cylindrisk|cylindriskt}# och #{ihålig|ihåligt}# föremål som exempelvis ett #{rör|rör}#, en #{slang|slang}# eller #{pipa|pipa}#, som är öppen på båda #{ända|ändarna}#


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkulos
trans_list: tuberculosis
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som (i västvärlden) framför allt drabbar #{lunga|lungorna}#, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tubuloglomerulär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tubuloglomerulär
trans_list: tubuloglomerular
sense:
som har med #{njurtubulus|njurtubuli}# och #{glomerulus|glomerulus}# (i samma #{nefron|nefron}#) att göra; som går från tubuli till glomerulus (i samma nefron)


lexentry: swe/tuggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggning
trans_list: chewing | mastication
sense:
det att #{tugga|tugga}#, d.v.s. utföra den repetitiva rörelse av #{underkäke|underkäken}# som får #{tand|tänderna}# att finfördela #{föda|födan}# i #{munhåla|munhålan}# (och blanda den med #{saliv|saliv}#) innan den #{svälja|sväljs}#


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggummi
trans_list: chewing gum | chewie
sense:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att #{tugga|tuggas}# men inte #{svälja|sväljas}#, bestående av bland annat #{tuggummibas|tuggummibas}#, #{sötningsmedel|sötningsmedel}# och #{aromämne|aromämnen}#


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tui
trans_list: tui
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Prosthemadera novaeseelandiae|Prosthemadera novaeseelandiae}#) inom familjen #{honungsätare|honungsätare}# (#{Meliphagidae|Meliphagidae}#) som lever på #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#; individ av denna art


lexentry: swe/tuja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuja
trans_list: thuja | northern white-cedar | tree of life | yellow cedar
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Thuja occidentalis|Thuja occidentalis}#) i familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#) viltväxande i #{Nordamerika|Nordamerika}# och populär som trädgårdsväxt världen över; exemplar av denna art


lexentry: swe/tukta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tukta
trans_list: beat
sense:
#{utdela|utdela}# ett #{straff|straff}# för överträdelse av #{disciplinregel|disciplinregel}#, #{bestraffa|bestraffa}#, #{tillrättavisa|tillrättavisa}#; #{straffa|straffa}#, #{aga|aga}#


lexentry: swe/tul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tul
trans_list: thyle
sense:
#{hednisk|hednisk}# #{klok|klok}# gubbe (dock inte en #{sejdkarl|sejdkarl}#) som kunde #{recitera|recitera}# eller #{rabbla upp|rabbla upp}# inlärda sagor och berättelser eller liknande


lexentry: swe/tulkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulkört
trans_list: swallow-wort
sense:
en #{art|art}# (#{Vincetoxicum hirundinaria|Vincetoxicum hirundinaria}#) inom växtfamiljen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); #{individ|individ}# av arten tulkört


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tullavgift
trans_list: customs
sense:
#{skatt|skatt}# som enligt en på förhand bestämd #{tariff|tariff}# skall betalas vid #{import|import}# eller #{export|export}# av vissa #{vara|varor}# som transporteras över en #{statsgräns|statsgräns}#


lexentry: swe/tullfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tullfri
trans_list: duty-free
sense:
om #{vara|vara}# som är #{befria|befriad}# från #{tull|tull}#; tidigare även om person befriad från att behöva #{erlägga|erlägga}# tull


lexentry: swe/tulpan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulpan
trans_list: tulip
sense:
en växtart (#{Tulipa gesneriana|Tulipa gesneriana}#), i familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tulpanträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulpanträd
trans_list: tulip tree | whitewood
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Liriodendron tulipifera|Liriodendron tulipifera}#) i familjen #{magnoliaväxter|magnoliaväxter}# (#{Magnoliaceae|Magnoliaceae}#) som förekommer naturligt i östra USA; exemplar av denna art


lexentry: swe/tumavtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tumavtryck
trans_list: thumbprint
sense:
#{identitetsmarkör|identitetsmarkör}# genom #{avtryck|avtryck}# av den #{individuell|individuella}# #{fingertopp|fingertopps}##{hud|hudens}# #{form|form}# av #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/tumlare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tumlare
trans_list: tumbler
sense:
maskin som med #{rotera|roterande}# #{trumma|trumma}# och #{varmluft|varmluft}# effektivt #{torka|torkar}# #{tvätt|tvätt}#


lexentry: swe/tumma__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: tumma
trans_list: resign oneself
sense:
ge #{avkall|avkall}# på något; acceptera att något inte riktigt är så som man ursprungligen hade krävt och egentligen skulle vilja


lexentry: swe/tumskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tumskruv
trans_list: thumbscrew
sense:
visst slags #{tortyrredskap|tortyrredskap}# som #{innebära|innebär}# att man #{skruva|skruvar}# åt runt #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/tumultartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tumultartad
trans_list: tumultuous
sense:
#{högljudd|högljudd}# och #{kaotisk|kaotisk}# (på grund av att #{människa|människor}# är #{glad|glada}# eller #{uppspelt|uppspelta}#)


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunga
trans_list: tongue
sense:
den mjuka och böjliga #{kroppsdel|kroppsdel}# som befinner sig inuti #{mun|munnen}#, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels #{smak|smak}# #{förnimma|förnimms}#


lexentry: swe/tungmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungmetall
trans_list: heavy metal
sense:
#{metall|metall}# eller #{legering|legering}# som har en #{densitet|densitet}# som är högre än 5 g/cm³


lexentry: swe/tungspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungspottkörtel
trans_list: sublingual gland
sense:
någon (glandula sublingualis) av de två #{spottkörtel|spottkörtlar}# som finns framtill under slemhinnan i munhålans golv, en på varje sida


lexentry: swe/tungviktare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungviktare
trans_list: heavyweight
sense:
#{person|person}# som tävlar i #{tungviktsklass|tungviktsklassen}# i en #{idrott|idrott}# såsom #{boxning|boxning}#


lexentry: swe/tunika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunika
trans_list: tunic
sense:
ursprungligen fornromerskt #{inomhusplagg|inomhusplagg}#; #{knälång|knälång}# #{jacka|jacka}# eller #{klänning|klänning}#


lexentry: swe/tunnel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnel
trans_list: tunnel
sense:
#{underjordisk|underjordisk}#, genom ett #{berg|berg}# eller under en #{bro|bro}# gående #{passage|passage}# eller #{väg|väg}#


lexentry: swe/tunnel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tunnel
trans_list: tunnel
sense:
metod att använda ett #{protokoll|protokoll}# som annars inte kan användas eftersom det blockeras, är osäkert eller inte stöds


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbana
trans_list: subway | tube | underground | metro
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{tåg|tåg}#, oftast elektriskt drivna med #{strömskena|strömskena}# och med en #{förarhytt|förarhytt}# i varje ände och utrymme för normalt ett större antal #{passagerare|passagerare}#, som framförs på utlagd #{räls|räls}# normalt inom en större #{tätort|tätort}# (inklusive dess #{förort|förorter}#), absolut planskilt från övrig #{trafik|trafik}# och ofta men inte alltid i #{tunnel|tunnel}# (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunnelbanestation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbanestation
trans_list: subway station | metro station | tube station | underground station
sense:
#{station|station}# där #{tunnelbanetåg|tunnelbanetåg}# stannar (i #{tunnelbana|tunnelbanan}#) för att släppa av och släppa på nya #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/tunnelväxthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelväxthus
trans_list: hoop house | hoophouse | polytunnel
sense:
#{växthus|växthus}# i form av en #{tunnel|tunnel}# av #{stålbåge|stålbågar}# och #{plastfolie|plastfolie}#


lexentry: swe/tunnla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tunnla
trans_list: tunnel
sense:
ta sig förbi #{hinder|hinder}# på ett sätt som #{klassisk fysik|klassisk fysik}# inte #{tillåta|tillåter}#


lexentry: swe/tunnland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnland
trans_list: acre
sense:
nordisk #{ytenhet|ytenhet}# vars storlek varierat regionalt och över tid, men vanligtvis omkring 4000–5500 #{kvadratmeter|kvadratmeter}#, definierad som den markyta som en tunnas utsäde räcker för (ungefär motsvarigt ett halv #{hektar|hektar}#; förkortas tunnl. eller #{tld|tld}#


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunntarm
trans_list: small intestine
sense:
den längsta delen av #{tarm|tarmen}# hos människan, vilken delas in i #{duodenum|duodenum}#, #{jejunum|jejunum}# och #{ileum|ileum}# (proximalt till distalt), och förbinder #{magsäck|magsäcken}# (proximalt) till #{tjocktarm|tjocktarmen}# (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tunnvalv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnvalv
trans_list: barrel vault
sense:
#{valv|valv}# (#{murad|murat}# #{innertak|innertak}#) i form av en #{halvcylinder|halvcylinder}# (en halv #{tunna|tunna}#)


lexentry: swe/tuppfäktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuppfäktning
trans_list: cockfight | cockfighting
sense:
#{aktivitet|aktivitet}# där #{människa|människor}# #{se|ser}# på medan #{dresserad|dresserade}# #{tupp|tuppar}# #{slåss|slåss}# mot varandra


lexentry: swe/tuppkam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tuppkam
trans_list: Mohawk | Mohican | Mowie | mohawk
sense:
#{frisyr|frisyr}# med rakade sidor och håret på mitten av huvudet ställs rakt upp likt #{kam|kammen}# på en tupp


lexentry: swe/tupprall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tupprall
trans_list: watercock
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Gallicrex cinerea|Gallicrex cinerea}#), den minsta av arterna i familjen #{rallar|rallar}# (#{Rallidae|Rallidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tur-och-retur-biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tur-och-retur-biljett
trans_list: return ticket
sense:
#{biljett|biljett}# som gäller för #{resa|resa}# både till en #{destination|destination}# och tillbaka till #{utgångspunkten|utgångspunkten}#


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: tur
trans_list: luck | fortune
sense:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turbo
trans_list: turbocharger
sense:
#{avgasturbin|avgasturbin}# som driver en #{kompressor|kompressor}# för luftens tryck i #{förbränningsrum|förbränningsrummet}#


lexentry: swe/turbojetmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turbojetmotor
trans_list: jet engine
sense:
#{jetmotor|jetmotor}#, en sorts #{gasturbin|gasturbin}# för #{framdrivning|framdrivning}# av #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turism
trans_list: tourism
sense:
#{företeelse|företeelsen}# att människor #{resa|reser}# från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med #{turista|turistande}# och #{turistnäring|turistnäringen}# att göra


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turistbyrå
trans_list: tourist office
sense:
#{kontor|kontor}# som för #{turist|turister}# tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter


lexentry: swe/turiststation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turiststation
trans_list: cabin
sense:
#{vandrarhem|vandrarhem}# eller #{övernattningsstuga|övernattningsstuga}# för #{turist|turister}# i annars #{obebyggd|obebyggda}# #{trakt|trakter}# (svenska #{fjäll|fjällen}#)


lexentry: swe/turkestantörnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkestantörnskata
trans_list: red-tailed shrike
sense:
en #{art|art}# (#{Lanius phoenicuroides|Lanius phoenicuroides}#) inom fågelfamiljen #{törnskator|törnskator}# (#{Laniidae|Laniidae}#); #{individ|individ}# av arten turkestantörnskata


lexentry: swe/turkmeniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkmeniska
trans_list: Turkmen
sense:
ett sydvästligt #{turkspråk|turkspråk}# som talas av omkring 5 miljoner fördelat över länderna #{Turkmenistan|Turkmenistan}#, #{Iran|Iran}#, #{Afghanistan|Afghanistan}#, #{Irak|Irak}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/turkmensk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkmensk
trans_list: Turkmen
sense:
som rör #{turkmen|turkmenerna}#, det #{turkmeniska|turkmeniska}# språket eller staten #{Turkmenistan|Turkmenistan}#


lexentry: swe/turné__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turné
trans_list: tour
sense:
#{resa|resa}# genom en bestämd lista på #{plats|platser}#, t.ex. då den görs av en #{musiker|musiker}# som framför #{konsert|konserter}#


lexentry: swe/turturduva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turturduva
trans_list: turtle dove
sense:
en #{art|art}# (#{Streptopelia turtur|Streptopelia turtur}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten turturduva


lexentry: swe/turtäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turtäthet
trans_list: frequency
sense:
#{antal|antal}# #{tur|turer}# (med #{kollektivtrafik|kollektivtrafik}#) per viss #{tidsenhet|tidsenhet}# (t.ex. #{timme|timme}#, #{dygn|dygn}#)


lexentry: swe/tusch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusch
trans_list: tusche
sense:
svart #{färg|färg}#, en sorts #{bläck|bläck}# som används för #{teckning|teckning}# eller #{skrivande|skrivande}#; även om annan färgad vätska som används i #{tuschpenna|tuschpennor}# eller som #{mascara|mascara}#


lexentry: swe/tusendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusendel
trans_list: thousandth
sense:
0.001; 1&nbsp;#{‰|‰}# av något; en av tusen lika stora (disjunkta) delar av något (vilka tillsammans utgör hela saken)


lexentry: swe/tusenkonstnär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusenkonstnär
trans_list: jack of all trades
sense:
mycket #{driftig|driftig}# #{person|person}# som klarar det mesta; person som kan ”#{tusen|tusen}# #{konst|konster}#”


lexentry: swe/tusensköna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusensköna
trans_list: common daisy | daisy
sense:
en #{art|art}# (#{Bellis perennis|Bellis perennis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten tusensköna


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusental
trans_list: thousands
sense:
den fjärde minst signifikanta #{siffra|siffran}#, d.v.s. den fjärde siffran från höger, vilken motsvarar tusen #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}#


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tusental
trans_list: 1000s
sense:
(normalt i bestämd form: #{tusentalet|tusentalet}#) tidsperioden 1000–1999 (nästan samma period som det #{andra millenniet|andra millenniet}# vilket dock var åren 1001–2000)


lexentry: swe/tussilago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tussilago
trans_list: coltsfoot
sense:
en #{art|art}# (#{Tussilago farfara|Tussilago farfara}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av växtarten tussilago


lexentry: swe/tut__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: tut
trans_list: honk | toot
sense:
#{ljudhärmande|ljudhärmande}# uttryck för #{läte|läte}# av pressad luft från ett #{signalhorn|signalhorn}#, en #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}# eller liknande


lexentry: swe/tut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tut
trans_list: honk | toot
sense:
#{läte|lätet}# från #{signalhorn|signalhorn}#, #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}#, #{trumpet|trumpet}# eller liknande instrument varifrån ljud uppstår genom pressad luft


lexentry: swe/tuvinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuvinska
trans_list: Tuvan
sense:
nordligt #{turkspråk|turkspråk}# med cirka 200 000 främst av #{tuvin|tuviner}# i den ryska delrepubliken #{Tuva|Tuva}#, #{Mongoliet|Mongoliet}#, och #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-kanal
trans_list: channel | television channel
sense:
#{kanal|kanal}# med #{tv|tv}#, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av #{video|video}# med #{ljud|ljud}# vilken kan tas emot av #{tv|tv}# eller annan #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/tv-predikant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-predikant
trans_list: televangelist
sense:
#{predikant|predikant}# (ofta kristen präst eller pastor) som avsätter stor del av sin tid i tjänst till att göra #{tv-sändning|tv-sändningar}#


lexentry: swe/tv-program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-program
trans_list: television program | television programme | television show
sense:
förkortning av #{televisionsprogram|televisionsprogram}#, (kortare) avsnitt i en tv-kanal med ett definierat innehåll


lexentry: swe/tv-serie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-serie
trans_list: TV series
sense:
(begränsad) följd av längre #{video|videoproduktioner}# som ursprungligen producerats för och sänts i #{TV|TV}#, oftast 30–90 minuter långa var, som tillsammans berättar en längre historia, och därmed utgör delar av en längre helhet, eller som var och en består av fristående innehåll, men med någon gemensam nämnare genom hela serien (t.ex. åtminstone samma producent och tema), ofta, men inte alls nödvändigtvis, berättande en fiktiv historia med #{skådespelare|skådespelare}# som följer #{manus|manus}#


lexentry: swe/tv-spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-spel
trans_list: video game
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{spel|spel}# avsett att spelas på en #{spelkonsol|spelkonsol}# kopplad till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/tvagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvagning
trans_list: ablution | washing | cleansing
sense:
det att #{tvaga|tvaga}# (#{två|två}#) sig, #{tvättning|tvättning}# (i synnerhet i religiösa, rituella sammanhang)


lexentry: swe/tvestjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvestjärt
trans_list: earwig
sense:
#{insekt|insekt}# av #{ordning|ordningen}# Dermaptera eller arten Forficula auricularia (vanlig tvestjärt)


lexentry: swe/tvetydighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvetydighet
trans_list: ambiguity | double entendre
sense:
det att vara #{tvetydig|tvetydig}#; #{egenskap|egenskapen}# av att ha två eller flera #{tolkning|tolkningar}#


lexentry: swe/tving__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tving
trans_list: clamp
sense:
låsbart #{verktyg|verktyg}# som används framförallt till #{sammanhållning|sammanhållning}# av flera #{arbetsstycke|arbetsstycken}#


lexentry: swe/tvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvist
trans_list: dispute
sense:
(lagom allvarlig) situation där två eller flera #{part|parters}# motsatta #{ståndpunkt|ståndpunkter}# kommer till uttryck


lexentry: swe/tvista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvista
trans_list: argue | litigate | negotiate
sense:
#{uttrycka|uttrycka}# olika #{åsikt|åsikt}#, #{utkämpa|utkämpa}# en (#{ligga|ligga}# i) #{tvist|tvist}#, vara #{oense|oense}#, #{debattera|debattera}#, #{gräla|gräla}#, #{munhuggas|munhuggas}#, #{strida|strida}#, #{bråka|bråka}#


lexentry: swe/tvittra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvittra
trans_list: tweet
sense:
#{kungöra|kungöra}# någon #{information|information}# via #{webbtjänst|webbtjänsten}# #{w:Twitter|Twitter}# (sedan 2023 kallad X)


lexentry: swe/tvär__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tvär
trans_list: sharp | drastic
sense:
som #{skarp|skarpt}# ändrar #{riktning|riktning}# (i förhållande till tidigare eller naturlig riktning)


lexentry: swe/tvärnita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvärnita
trans_list: slam on the brakes
sense:
#{bromsa in|bromsa in}# ett fordon mycket #{snabbt|snabbt}# till stillastående; även i överförd betydelse


lexentry: swe/tvärnsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvärnsnitt
trans_list: cross section
sense:
#{yta|yta}# som är resultatet av en #{genomskärning|genomskärning}# av ett #{föremål|föremål}# i #{rät vinkel|rät vinkel}# mot föremålets #{längdaxel|längdaxel}#


lexentry: swe/tvärsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvärsnitt
trans_list: cross section
sense:
#{yta|yta}# som är #{resultat|resultatet}# av en #{genomskärning|genomskärning}# av något i #{rät|rät}# #{vinkel|vinkel}# mot #{längdaxel|längdaxeln}#


lexentry: swe/tvärstrimmig_muskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvärstrimmig muskulatur
trans_list: striated muscle
sense:
#{muskel|muskelvävnad}# som i #{mikroskop|mikroskop}# ser randig ut, vilket beror på att #{sarkomer|sarkomererna}# är parallella i #{myofibrill|myofibrillerna}#; delas in i #{skelettmuskulatur|skelettmuskulatur}# och #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskulatur}#


lexentry: swe/tvättbjörn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tvättbjörn
trans_list: raccoon
sense:
individ av släktet #{tvättbjörnar|tvättbjörnar}# (#{Procyon|Procyon}#) i familjen #{halvbjörnar|halvbjörnar}# (#{Procyonidae|Procyonidae}#)


lexentry: swe/tvättbräda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättbräda
trans_list: washboard
sense:
#{räfflad|räfflad}# #{skiva|skiva}# av #{metall|metall}# (insatt i en träram) som förr brukade användas för att #{gnugga|gnugga}# kläderna mot vid tvättning, och som sedermera även kommit att används som #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}#


lexentry: swe/tvättid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättid
trans_list: laundry slot | laundry time
sense:
#{avsatt|avsatt}# stund till att #{tvätta|tvätta}#; bokad (eller bokningsbar) tid för tvättning i gemensam #{tvättstuga|tvättstuga}#


lexentry: swe/tvättmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättmaskin
trans_list: washing machine | washer
sense:
(mekanisk och oftast eldriven) maskin som rengör #{tvätt|tvätt}# (#{kläder|kläder}#, #{lakan|lakan}# och andra textilier)


lexentry: swe/tvättställ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättställ
trans_list: washbasin
sense:
ofta i toalett eller badrum väggmonterad några kubikdecimeter stor skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten monterad ovan behållaren och avlopp i behållarens botten, i syfte att användas av människor vid exempelvis hand- och ansiktstvätt


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättsvamp
trans_list: sponge
sense:
#{mjuk|mjukt}# och #{porös|poröst}# redskap som kan suga upp vätska, används för #{tvätt|tvätt}# och #{rengöring|rengöring}# och för länge sedan producerades av #{svampdjur|svampdjur}#


lexentry: swe/tvåkomponentslim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvåkomponentslim
trans_list: two-component adhesive | two-component glue
sense:
#{lim|lim}# som består av två #{beståndsdel|beståndsdelar}# som måste #{blanda|blandas}# för att limmet ska börja #{hårdna|hårdna}#


lexentry: swe/tvål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvål
trans_list: soap
sense:
#{löddrande|löddrande}# #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#, avsett för personlig #{hygien|hygien}# och används tillsammans med vatten


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvång
trans_list: coercion
sense:
det att någon #{förmå|förmår}# eller #{tvinga|tvingar}# en #{person|person}#, ofta med #{våld|våld}#, att utföra #{handling|handlingar}# den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tvångsarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvångsarbete
trans_list: forced labour | forced labor
sense:
#{påtvinga|påtvingat}# #{arbete|arbete}# som måste #{utföra|utföras}# som (del av) #{bestraffning|bestraffning}#, till exempel för #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/tvångsarbetsanstalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvångsarbetsanstalt
trans_list: workhouse
sense:
#{anstalt|anstalt}# där de #{intagen|intagna}# är #{dom|dömda}# till #{tvångsarbete|tvångsarbete}#, till exempel på grund av #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/tvångssterilisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvångssterilisering
trans_list: coerced sterilization | compulsory sterilization | forced sterilization
sense:
av #{myndighet|myndigheterna}# påtvingad #{sterilisering|sterilisering}# av en #{människa|människa}#


lexentry: swe/tvåshotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvåshotta
trans_list: two-shot | twoshot
sense:
#{ta kål på|ta kål på}# en #{motståndare|motståndare}# med #{två|två}# #{direkt|direkt}##{angrepp|angrepp}# (såsom två #{slag|slag}#/#{skott|skott}# eller två #{attack|attacker}# etc, beroende på spelets natur), antingen från två #{handling|handlingar}# eller en handling (exempelvis en attack som gör skada i två omgångar), då kallad en #{tvåshot|tvåshot}#


lexentry: swe/tvåskeppig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvåskeppig
trans_list: two-aisle
sense:
uttrycks att #{kyrkobyggnad|kyrkobyggnad}# eller #{fabrikshall|fabrikshall}# består av två #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/tvåstatslösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvåstatslösning
trans_list: two-state solution
sense:
förslat på #{lösning|lösning}# av en intern konflikt där två parter tilldelas varsin del av landet som en egen (suverän) #{stat|stat}#


lexentry: swe/tvåtusental__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvåtusental
trans_list: 2000s | two thousands
sense:
den tidsperiod som följer #{tusental|tusentalet}# och varar åren 2000–2999 (nästan samma period som det 3:e #{millennium|millenniet}# som dock är åren 2001–3000)


lexentry: swe/twerk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: twerk
trans_list: twerk
sense:
en #{dans|dans}# med ett sexuellt #{utmanande|utmanande}# rörelsemönster som går ut på att hastigt #{knycka|knycka}# med höften som får skinkorna att skaka


lexentry: swe/twerka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: twerka
trans_list: twerk
sense:
#{dansa|dansa}# på ett sexuellt utmanande sätt genom att hastigt skaka på rumpan med #{knyck|knyck}#


lexentry: swe/tydligen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tydligen
trans_list: apparently
sense:
efter vad man kan eller lyckas #{förstå|förstå}#, #{tolka|tolka}#, #{tyda|tyda}#, #{få reda på|få reda på}#, blir #{varse|varse}#


lexentry: swe/tyfoidfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfoidfeber
trans_list: typhoid fever
sense:
svår och #{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{salmonellabakterien|salmonellabakterien}# Salmonella Typhi


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfon
trans_list: typhoon
sense:
#{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över västra #{Stilla havet|Stilla havet}# (undantaget området runt #{Australien|Australien}#), och vars vindar uppnår #{orkanstyrka|orkanstyrka}#


lexentry: swe/tyfus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfus
trans_list: typhus
sense:
en svår #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# (långvarig #{feber|feber}#, #{huvudvärk|huvudvärk}#, #{diarré|diarré}#)


lexentry: swe/tyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyg
trans_list: fabric | cloth
sense:
material som är skapat genom #{vävning|vävning}#, #{stickning|stickning}#, #{virkning|virkning}# eller liknande


lexentry: swe/tyghus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyghus
trans_list: armoury
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av (#{artilleri|artilleri}#)#{vapen|vapen}# och #{ammunition|ammunition}# m m


lexentry: swe/tympanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tympanon
trans_list: tympanum
sense:
#{triangel|triangelformigt}# eller #{rundad|rundat}# #{väggfält|väggfält}# över #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}# (särsk över medeltida #{kyrkportal|kyrkportal}#)


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tymus
trans_list: thymus
sense:
#{organ|organ}# i #{människokroppen|människokroppen}#, bakom #{bröstben|bröstbenet}# och ovanför/framför #{hjärta|hjärtat}#, där #{immunsystem|immunsystemets}# #{T-cell|T-celler}# mognar efter att de bildats i #{benmärg|benmärgen}#, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptorn}#) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyngdpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyngdpunkt
trans_list: center of gravity | centre of gravity
sense:
den punkt där #{tyngdkraften|tyngdkraften}# kan anses angripa eller #{massa|massan}# kan anses vara #{koncentrerad|koncentrerad}# (för att förenkla beräkningar); den punkt på vilken föremålet kan balanseras.


lexentry: swe/typ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: typ
trans_list: type
sense:
#{föredra|föredragen}# #{sort|sorts}# person; en sorts person som någon finner #{attraktiv|attraktiv}#


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyrannosaurus
trans_list: tyrannosaurus
sense:
en stor #{köttätande|köttätande}# #{dinosaurie|dinosaurie}# av släktet #{Tyrannosaurus|Tyrannosaurus}#, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under #{krita|kritaperioden}#


lexentry: swe/tyreoglobulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyreoglobulin
trans_list: thyroglobulin
sense:
stort #{protein|protein}# som innehåller många (100–120) #{tyrosin|tyrosinrester}# och som produceras av #{follikelcell|follikelceller}# i #{tyreoidea|tyreoidea}# och sedan via #{exocytos|exocytos}# frisätts till #{follikellumen|follikellumen}# där tyrosinresterna #{jod|joderas}# till #{MIT|MIT}# och #{DIT|DIT}# som sedan slås ihop till #{tyroxin|tyroxin}# och #{trijodtyronin|trijodtyronin}# (DIT+DIT respektive MIT+DIT), hela tiden bundna i tyreoglobulinet, som slutligen kan tas upp i follikelcellen via #{endocytos|endocytos}# och ge upphov till fria #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# efter att #{endosom|endosomen}# smält samman med #{lysosom|lysosomer}#


lexentry: swe/tyreoidea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyreoidea
trans_list: thyroid | thyroid gland
sense:
#{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/tyreoideahormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyreoideahormon
trans_list: thyroid hormone
sense:
fettlösligt #{hormon|hormon}# som syntetiseras i #{tyreoidea|tyreoidea}# (#{sköldkörtel|sköldkörteln}#) från #{aminosyra|aminosyran}# #{tyrosin|tyrosin}#, främst #{trijodtyronin|trijodtyronin}# och #{tyroxin|tyroxin}#


lexentry: swe/tyreoideastimulerande_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyreoideastimulerande hormon
trans_list: thyroid-stimulating hormone | thyrotropin
sense:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) från #{adenohypofysen|adenohypofysen}# som stimulerar #{tyreoidea|tyreoidea}# till produktion av #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}#


lexentry: swe/tyristor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyristor
trans_list: thyristor
sense:
#{elektronisk komponent|elektronisk komponent}# uppbyggd av #{halvledare|halvledarmaterial}# som kan koppla till och från ström


lexentry: swe/tyrosinkinas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyrosinkinas
trans_list: tyrosine kinase
sense:
#{enzym|enzym}# som #{fosforylera|fosforylerar}# #{aminosyra|aminosyran}# #{tyrosin|tyrosin}# (i ett #{protein|protein}#), d.v.s. ett #{kinas|kinas}# med #{tyrosin|tyrosin}#(innehållande protein) som #{substrat|substrat}#


lexentry: swe/tyroxin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyroxin
trans_list: thyroxine
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras i #{sköldkörtel|sköldkörteln}# från #{aminosyra|aminosyran}# #{tyrosin|tyrosin}# och bland annat påverkar kroppens metabolism (delvis via #{trijodtyronin|trijodtyronin}#)


lexentry: swe/tyroxinbindande_globulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyroxinbindande globulin
trans_list: thyroxine-binding globulin
sense:
#{protein|protein}# som bildas av #{lever|levern}# och transporterar merparten av allt #{tyroxin|tyroxin}# och #{trijodtyronin|trijodtyronin}# i blodet


lexentry: swe/tyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyska
trans_list: German | German language
sense:
germanskt #{språk|språk}# som talas främst i #{Tyskland|Tyskland}#, #{Österrike|Österrike}# och #{Schweiz|Schweiz}#


lexentry: swe/tyskgeting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyskgeting
trans_list: European wasp | German wasp | German yellowjacket
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Vespula germanica |Vespula germanica }#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tyskiris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyskiris
trans_list: German bearded iris | bearded iris
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Iris × germanica|Iris × germanica}#) inom familjen #{irisväxter|irisväxter}# (#{Iridaceae|Iridaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tysklärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tysklärare
trans_list: German teacher
sense:
#{lärare|lärare}# (vanligen i #{grundskola|grund}#- eller #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) som undervisar i ämnet #{tyska|tyska}#


lexentry: swe/tysklönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tysklönn
trans_list: sycamore | sycamore maple
sense:
en #{art|art}# (Acer pseudoplatanus) inom familjen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{individ|individ}# (vanligtvis träd) av arten tysklönn


lexentry: swe/tyst_minut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyst minut
trans_list: minute of silence
sense:
#{sorgeceremoni|sorgeceremoni}# där de närvarande är tysta en kort stund (t.ex. för att #{hedra|hedra}# #{omkommen|omkomna}# personer)


lexentry: swe/tysta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tysta
trans_list: mute | quieten | silence
sense:
få någon att #{hålla tyst|hålla tyst}#, eventuellt med #{metod|metoder}# som #{våld|våld}#, hot om våld eller #{mutor|mutor}#


lexentry: swe/tystnadsplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tystnadsplikt
trans_list: professional discretion
sense:
skyldighet att inte sprida (viss) information som man fått ta del av, i synnerhet #{lagstadgad|lagstadgad}# sådan som gäller mer eller mindre absolut för t.ex. präster och vårdpersonal med avseende på personlig information om klienter (t.ex. patienter), inte minst sådant som klienten berättat för den yrkesutövande i förtroende


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tzatziki
trans_list: tzatziki
sense:
kall #{vitlökssås|vitlökssås}# med #{yoghurt|yoghurt}#, riven och avrunnen #{gurka|gurka}# samt #{vitlök|vitlök}#, ofta även med #{olivolja|olivolja}#, #{salt|salt}# och #{peppar|peppar}#


lexentry: swe/täcka_över__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: täcka över
trans_list: cover
sense:
placera en tunn film, tygbit eller annat tunt föremål över en (del av en) yta, så att (delen av) ytan inte syns om inte det täckande föremålet är genomskinligt; placera ett platt föremål över något så att detta döljs av föremålet


lexentry: swe/täcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täcke
trans_list: duvet | quilt | doona
sense:
#{sängkläder|sängkläder}# av tjockare #{textil|textil}# som kan placeras ovanpå #{kropp|kroppen}# vid #{sömn|sömn}# eller #{vila|vila}#


lexentry: swe/täckglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täckglas
trans_list: cover glass | coverslip | cover slip
sense:
#{tunn|tunn}# #{skiva|skiva}# av #{glas|glas}# som läggs över (för att #{täcka|täcka}#) #{preparat|preparat}# som ska studeras i #{mikroskop|mikroskop}#


lexentry: swe/täckmantel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täckmantel
trans_list: cloak
sense:
någon mer eller mindre skenbar verksamhet eller officiell motivering som används av någon för att dölja en faktisk verksamhet (av olaglig eller tabubelagd natur) eller mer kontroversiell motivering; någon omständlighet som underlättar moraliskt tveksam verksamhet genom att göra den mindre påtaglig eller mer undangömd


lexentry: swe/täcknamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täcknamn
trans_list: code name | codename | cover name
sense:
#{chiffrerad|chiffrerat}# #{namn|namn}# som används som #{hemlig|hemlig}# beteckning (vid spionage eller liknande) för att dölja ens identitet


lexentry: swe/täckning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: täckning
trans_list: net
sense:
det att #{tillgång|tillgång}# till #{trådlös|trådlös}# #{mobilkommunikation|mobilkommunikation}# finns på en viss #{geografisk|geografisk}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/tälja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tälja
trans_list: carve | whittle
sense:
#{forma|forma}# ett #{stycke|stycke}# av #{trä|trä}# (eller annat mjukt #{material|material}#) med en #{kniv|kniv}# (eller annat hårt och vasst #{verktyg|verktyg}#)


lexentry: swe/täljhäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täljhäst
trans_list: shave horse | shaving horse
sense:
#{bänk|bänk}# (#{ställning|ställning}#) där man #{sitta|sitter}# #{gränsle|gränsle}# och #{spänna|spänner}# fast ett #{ämne|ämne}# att #{tälja|tälja}# av; slags redskap för #{slöjd|slöjd}# i trä


lexentry: swe/tältmöte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tältmöte
trans_list: camp meeting | tent revival
sense:
#{möte|möte}# i #{tält|tält}#; i synnerhet om #{frikyrklig|frikyrkliga}# #{konferens|konferenser}# (#{väckelsemöte|väckelsemöte}#) på #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/tämja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tämja
trans_list: tame | domesticate
sense:
göra #{tam|tam}#; få att fungera på ett icke #{vild|vilt}# och/eller #{aggressiv|aggressivt}# sätt i #{interaktion|interaktion}# med människor; #{domesticera|domesticera}#


lexentry: swe/tändstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tändstift
trans_list: spark plug | sparking plug | sparkplug
sense:
#{komponent|komponent}# i en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# som #{antända|antänder}# den #{gasblandnin|gasblandning}# som finns i #{förbränningsrum|förbränningsrummet}#


lexentry: swe/tät_cellförbindelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tät cellförbindelse
trans_list: tight junction
sense:
område där två #{cell|celler}# är tätt bundna till varandra (via #{transmembran|transmembrana}# #{protein|proteiner}# som claudiner och occludin), dels så att #{molekyl|molekyler}# inte kan passera mellan cellerna, dels så att cellerna kan bibehålla sin #{polaritet|polaritet}# (beträffande cellmembranets proteiner); täta cellförbindelser finns ofta på den laterala sidan av epitelceller, nära den apikala sidan


lexentry: swe/tätort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tätort
trans_list: urban area | locality
sense:
(avgränsat) #{tätbebyggt|tätbebyggt}# #{område|område}#, per nordisk definition med åtminstone 200 invånare och max 200 meter långt avstånd mellan två byggnader (utom i Norge där max 50 meter gäller); är avståndet mellan två bebyggelser längre än 200 (eller i Norge 50) meter så anses de i regel ej ingå i en och samma tätort


lexentry: swe/tätting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tätting
trans_list: passerine
sense:
#{individ|individ}# ur #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#) ur #{klass|klassen}# #{fåglar|fåglar}#


lexentry: swe/tättingar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tättingar
trans_list: passerine
sense:
#{Passeriformes|Passeriformes}#, den största #{ordning|ordningen}# inom #{klass|klassen}# #{fåglar|fåglar}#


lexentry: swe/tävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tävla
trans_list: compete | vie
sense:
försöka göra något bättre än andra personer; försöka erhålla en #{vinst|vinst}# genom detta eller genom en #{slump|slump}#; ställa upp i en #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåg
trans_list: train
sense:
#{lok|lok}# eller #{motorvagn|motorvagn}#, med eller utan en rad sammankopplade #{vagn|vagnar}#, för transport av #{människa|människor}# och #{gods|gods}# på #{järnväg|järnväg}# eller liknande #{bana|bana}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tåg
trans_list: train | procession | march
sense:
#{procession|procession}# eller #{marsch|marsch}# där flera människor (ibland även djur) går på rad efter varandra


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tåg
trans_list: rope | cable | hawser
sense:
ett längre sammanhängande knippe tvinnade eller flätade fibrer, såsom #{kabel|kabel}#, #{tross|tross}# och #{rep|rep}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tåg
trans_list: rush
sense:
ett släkte fleråriga #{ört|örter}# i familjen #{tågväxter|tågväxter}# med det vetenskapliga namnet Juncus


lexentry: swe/tåga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåga
trans_list: filament | plant fiber | plant fibre | vegetable fiber | vegetable fibre
sense:
mängd #{strån|strån}# man kan #{taga|taga}# i en #{hand|hand}# vid #{skörd|skörd}# av #{lin|lin}# eller vid #{beredning|beredningen}# därefter


lexentry: swe/tågförsening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tågförsening
trans_list: train delay
sense:
det att ett tåg är försenat, d.v.s. det att ett #{tåg|tåg}# ankommer en station senare än vad #{tidtabell|tidtabellen}# anger


lexentry: swe/tågkrasch_i_slow_motion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tågkrasch i slow motion
trans_list: trainwreck in slow motion
sense:
#{långsam|långsam}# #{process|process}# som #{leda|leder}# mot #{misslyckande|misslyckande}# men ändå inte #{avbryta|avbryts}#


lexentry: swe/tågluffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tågluffa
trans_list: interrail
sense:
#{resa|resa}# /längre avstånd/ med #{tåg|tåg}#, oftast utan #{förbestämd|förbestämd}# #{färdplan|färdplan}#, #{resmål|resmål}# och/eller #{platsreservation|platsreservation}#


lexentry: swe/tågvirke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tågvirke
trans_list: cordage
sense:
samlingsnamn för längre sammanhängande knippe tvinnade eller flätade fibrer; en uppsättning tågvirke benämns #{tåg|tåg}#


lexentry: swe/tålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tålig
trans_list: enduring
sense:
som länge utstår #{påfrestning|påfrestningar}# av vad slag, som #{uthärda|uthärdar}# något längre än andra


lexentry: swe/tånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tånge
trans_list: tang
sense:
baktill #{blad|blad}# eller #{klinga|klinga}# utstickande tunga som trär #{hjalt|hjaltet}# (#{handtag|handtaget}#) eller fäster i #{skaft|skaftet}#


lexentry: swe/tår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tår
trans_list: tear | tear drop | teardrop
sense:
enskild #{droppe|droppe}# av #{vätska|vätska}# utsöndrad från #{tårkörtel|tårkörtlar}# i #{öga|ögonen}#, ofta som reaktion på smärta eller sorg


lexentry: swe/tåredal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåredal
trans_list: vale of tears
sense:
en #{plats|plats}# (#{dal|dal}#) att #{gråta|gråta}# över, #{värld|världen}#, #{jordeliv|jordelivet}#


lexentry: swe/tårkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårkörtel
trans_list: lacrimal gland | tear gland
sense:
en (glandula lacrimalis) av de två exokrina #{körtel|körtlar}#, en ovanför varje #{öga|öga}# (lateralt), som producerar #{tår|tårvätska}#


lexentry: swe/tårtgaffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårtgaffel
trans_list: pastry fork
sense:
#{gaffel|gaffel}# som är lite mindre än en vanlig gaffel som används att äta kaka eller #{tårta|tårta}# med


lexentry: swe/tårtpapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårtpapper
trans_list: doily | cake doily | paper doily
sense:
#{skyddande|skyddande}# #{papper|papper}# mellan #{tårta|tårta}# och #{fat|fat}#; vanligen med mönsterklippning längs kanten


lexentry: swe/tårtspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårtspade
trans_list: cake slice
sense:
ett #{köksredskap|köksredskap}# som används för att #{skära upp|skära upp}# och #{portionera|portionera}# #{tårta|tårta}#


lexentry: swe/töcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: töcken
trans_list: haze
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då något är höljt i #{dunkel|dunkel}#, #{suddig|suddigt}# eller #{otydlig|otydligt}#


lexentry: swe/tönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tönt
trans_list: loser | dork | dweeb
sense:
#{person|person}# som ger ett #{tafatt|tafatt}# och #{bortkommen|bortkommet}# intryck och som anses vara #{social|socialt}# #{missanpassad|missanpassad}# (och inte ”#{cool|cool}#”, i synnerhet i ungdomssammanhang)


lexentry: swe/töntig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: töntig
trans_list: dorky
sense:
som ser ut som eller beter sig som en #{tönt|tönt}#; (uppretande) barnslig, ordentlig eller ordningssam


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnekrona
trans_list: crown of thorns
sense:
krans av #{törnekvist|törnekvistar}# eller liknande material med särskild syftning till den som bars av #{:w:Jesus|Jesus}# vid #{korsfästelse|korsfästelsen}#


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: törnekrona
trans_list: crown-of-thorns starfish
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Acanthaster planci|Acanthaster planci}#) inom klassen #{sjöstjärna|sjöstjärnor}# försedd med stora mängder giftiga taggar


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: törnekrona
trans_list: Christ's thorn | Christ-thorn
sense:
(i den fasta termen #{Kristi törnekrona|Kristi törnekrona}#) generellt om klättrande krukväxter med vassa taggar


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: törnekrona
trans_list: honey locust
sense:
(i den fasta termen #{Kristi törnekrona|Kristi törnekrona}#) alterantiv term för #{korstörne|korstörne}#, en art av familjen #{ärtväxt|ärtväxter}#


lexentry: swe/törnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnskata
trans_list: red-backed shrike
sense:
en #{art|art}# (#{Lanius collurio|Lanius collurio}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{törnskator|törnskator}# (#{Laniidae|Laniidae}#); #{individ|individ}# av arten törnskata


lexentry: swe/törnsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnsångare
trans_list: whitethroat
sense:
en #{art|art}# (#{Sylvia communis|Sylvia communis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten törnsångare


lexentry: swe/törstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: törstig
trans_list: thirsty
sense:
som känner ett #{behov|behov}# av att #{inta|inta}# vatten eller annan #{dryck|dryck}#; som känner behov av att #{dricka|dricka}#


lexentry: swe/töväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: töväder
trans_list: thaw
sense:
vinter- eller vårväder med #{temperatur|temperatur}# över noll grader och som en följd av detta is- eller #{snö­smältning|snö­smältning}#


lexentry: swe/udda_fågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: udda fågel
trans_list: odd bird | strange bird
sense:
något eller någon som inte #{passa in|passar in}# i #{sällskap|sällskapet}# eller #{sammanhang|sammanhanget}#


lexentry: swe/udmurtisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: udmurtisk
trans_list: Udmurt
sense:
som rör #{Udmurtien|Udmurtien}# eller #{udmurt|udmurterna}#, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/udmurtiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: udmurtiska
trans_list: Udmurt
sense:
ett #{permisk|permiskt}# #{språk|språk}# i den #{finsk-ugrisk|finsk-ugriska}# språkfamiljen som talas av #{udmurt|udmurterna}# i den #{rysk|ryska}# delrepubliken #{Udmurtien|Udmurtien}#


lexentry: swe/uer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uer
trans_list: rose fish
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Sebastes norvegicus|Sebastes norvegicus}#, även #{Sebastes marinus|Sebastes marinus}#) inom familjen #{drakhuvudfiskar|drakhuvudfiskar}# (#{Sebastidae|Sebastidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ufologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ufologi
trans_list: ufology
sense:
#{studium|studiet}# av #{ufo|ufon}# (oidentifierade flygande föremål) och andra relaterade #{fenomen|fenomen}#


lexentry: swe/ugaritiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ugaritiska
trans_list: Ugaritic
sense:
utdött semitiskt #{språk|språk}# som talades i nuvarande #{Syrien|Syrien}# mellan 1300-talet och 1100-talet f.v.t.


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uigur
trans_list: uyghur
sense:
individ tillhörande den #{turk|turka}# #{folkgrupp|folkgruppen}# som talar #{uiguriska|uiguriska}#, vadav de flesta är boende i #{Xinjiang|Xinjiangprovinsen}# i dagens #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uiguriska
trans_list: Uyghur
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av #{uigur|uigurerna}# i den kinesiska provinsen #{Xinjiang|Xinjiang}#


lexentry: swe/ullek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullek
trans_list: downy oak | pubescent oak
sense:
en växtart (#{Quercus pubescens|Quercus pubescens}#) inom släktet #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}# (#{Fagaceae|Fagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/ullhandskrabba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullhandskrabba
trans_list: Chinese mitten crab | Shanghai hairy crab
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Eriocheir sinensis|Eriocheir sinensis}#) som härstammar från Kina inom familjen #{Varunidae|Varunidae}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/ullhårig_mammut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullhårig mammut
trans_list: woolly mammoth
sense:
en numera #{utdöd|utdöd}# #{djurart|djurart}# (#{Mammuthus primigenius|Mammuthus primigenius}#) i familjen #{elefanter|elefanter}# (#{Elephantidae|Elephantidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ullhårig_noshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullhårig noshörning
trans_list: woolly rhinoceros | woolly rhino
sense:
en #{utdöd|utdöd}# däggdjursart (#{Coelodonta antiquitatis|Coelodonta antiquitatis}#) i familjen #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ullkardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullkardborre
trans_list: woolly burdock
sense:
en #{art|art}# (#{Arctium tomentosum|Arctium tomentosum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ullkardborre


lexentry: swe/ulltistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ulltistel
trans_list: cotton thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Onopordum acanthium|Onopordum acanthium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ulltistel


lexentry: swe/ultimatum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultimatum
trans_list: ultimatum
sense:
#{slutbud|slutbud}#, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier


lexentry: swe/ultracentrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultracentrifug
trans_list: ultracentrifuge
sense:
#{centrifug|centrifug}# som roterar extremt snabbt, vilket gör det möjligt att bland annat separera #{makromolekyl|makromolekyler}# av olika storlek


lexentry: swe/ultraviolett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolett
trans_list: ultraviolet
sense:
som har en #{våglängd|våglängd}# lite under den för #{violett|violett}# ljus, omkring 100–400&nbsp;#{nm|nm}#


lexentry: swe/ultraviolett_strålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolett strålning
trans_list: ultraviolet radiation
sense:
#{elektromagnetisk|elektromagnetisk}# #{strålning|strålning}# mellan den #{synlig|synliga}# #{violett|violetta}# strålningen och #{röntgenstrålning|röntgenstrålningen}#, med en #{våglängd|våglängd}# omkring 100–400 nm


lexentry: swe/umami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: umami
trans_list: umami
sense:
lite #{buljong|buljongaktig}# smak av #{protein|proteiner}#; den femte #{grundsmak|grundsmaken}# som länge har betraktats som en egen smak inom kinesisk och japansk #{kokkonst|kokkonst}#


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undanhålla
trans_list: withhold
sense:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/undanmanöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undanmanöver
trans_list: evasive manoeuvre
sense:
#{manöver|manöver}# (#{gir|gir}#) med #{fordon|fordon}# för att komma #{undan|undan}# ett uppdykande #{hinder|hinder}#; även bildligt


lexentry: swe/undantagstillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undantagstillstånd
trans_list: state of emergency | martial law | state of exception | state of siege
sense:
tillfälligt #{upphävande|upphävande}# av #{normal|normala}# #{medborgerlig|medborgerliga}# #{rättighet|rättigheter}# med ökade #{befogenhet|befogenheter}# för #{polis|polis}# och #{militär|militär}# (såsom #{utegångsförbud|utegångsförbud}#, #{husundersökning|husundersökningar}#, #{arrestering|arresteringar}# på lös grund m m)


lexentry: swe/under__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: under
trans_list: wonder | miracle
sense:
händelse som är #{övernaturlig|övernaturlig}# eller #{gudomlig|gudomlig}# och oftast positivt laddad; även om allmänt positiva händelser med naturlig förklaring


lexentry: swe/underart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underart
trans_list: subspecies
sense:
en nivå inom den #{biologisk|biologiska}# #{taxonomi|taxonomin}# som klassificerar alla levande organismer


lexentry: swe/underblåsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underblåsa
trans_list: foment
sense:
ge #{dold|dolt}# #{stöd|stöd}# till, #{medverka|medverka}# till eller #{uppmuntra|uppmuntra}# något skadligt som någon annan utför


lexentry: swe/underdånig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underdånig
trans_list: subservient
sense:
som visar medvetenhet om sin #{underordnad|underordnade}# ställning; mycket #{vördsam|vördsam}# eller #{ödmjuk|ödmjuk}#


lexentry: swe/underfylum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underfylum
trans_list: subphylum
sense:
intermediär #{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# under #{fylum|fylum}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/undergång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undergång
trans_list: downfall | fall
sense:
det att #{upphöra|upphöra}# #{existera|existera}#, #{dö|dö}# eller #{dö ut|dö ut}#, ofta under dramatiska former


lexentry: swe/underhaltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underhaltig
trans_list: mediocre
sense:
som inte har #{föreskriven|föreskriven}# #{guldhalt|guld}#- eller #{silverhalt|silverhalt}#; #{dålig|dålig}#, inte #{fullgod|fullgod}#


lexentry: swe/underhålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underhålla
trans_list: entertain
sense:
göra så att #{publik|publiken}# har roligt och är #{avkopplad|avkopplad}#, särskilt i #{framträdande|framträdande}#; medverka i #{underhållning|underhållning}#


lexentry: swe/underjordisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underjordisk
trans_list: underground | subterranean
sense:
#{belägen|belägen}# i, #{ske|skeende}# i eller som kommer från #{underjord|underjorden}# (området under #{jordyta|jordytan}# eller #{markyta|markytan}#)


lexentry: swe/underklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underklass
trans_list: underclass | lower class
sense:
den #{samhällsklass|samhällsklass}# som har det sämst ställt (till exempel ekonomiskt, levnadsmässigt och utbildningsmässigt) och som har minst inflytande; till exempel #{arbetarklass|arbetarklass}#


lexentry: swe/underklass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: underklass
trans_list: subclass
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# mellan #{infraklass|infraklass}# och #{klass|klass}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/underklocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underklocka
trans_list: underclock
sense:
minska #{frekvens|frekvensen}# på #{klocksignal|klocksignalen}# till (en digital krets) till en nivå under vad kretsen är konstruerad eller rekommenderad för (ofta för att minska slitaget på komponenten); ändra #{inställning|inställningar}# på en elektronisk #{komponent|komponent}# för att minska dess #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underlakan
trans_list: bedsheet
sense:
det #{lakan|lakan}# som skyddar en sängs #{madrass|madrass}# mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underleverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underleverantör
trans_list: subcontractor
sense:
person eller #{företag|företag}# som förbinder sig att #{utföra|utföra}# #{krav|kraven}# i en annan #{part|parts}# #{kontrakt|kontrakt}#


lexentry: swe/underlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underlig
trans_list: strange | queer | curious | odd
sense:
#{konstig|konstig}#, #{egendomlig|egendomlig}#, svår att #{förstå|förstå}# sig på, som har #{ovanlig|ovanliga}# egenskaper


lexentry: swe/underlydande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underlydande
trans_list: subordinate
sense:
#{lydande|lydande}# (som #{lyda|lyder}#) #{under|under}# (någon, något), #{tillhörande|tillhörande}#;


lexentry: swe/underläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underläge
trans_list: flaw
sense:
#{läge|läge}# för viss part i en #{motsättning|motsättning}#, exempelvis tävling, där motståndaren har bättre möjligheter


lexentry: swe/underlåta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underlåta
trans_list: fail
sense:
#{lämna|lämna}# eller #{låta|låta}# (vad som #{påbjuds|påbjuds}# göras eller ske) vara #{ogjort|ogjort}#


lexentry: swe/underminering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: underminering
trans_list: undermining | subversion
sense:
verksamhet eller händelse som #{förminska|förminskar}# någons eller någots #{auktoritet|auktoritet}#, #{makt|makt}#, #{relevans|relevans}#, #{verkan|verkan}# eller dylikt


lexentry: swe/undermänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undermänniska
trans_list: subhuman
sense:
#{människa|människa}# som uppfattas som #{mindervärdig|mindervärdig}# eller #{undermålig|undermålig}#


lexentry: swe/undernäring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undernäring
trans_list: undernourishment
sense:
otillräckligt #{intag|intag}# av #{föda|föda}#/#{energi|energi}#; tillstånd som uppstår vid för lågt intag/#{upptag|upptag}# av #{näring|näring}# för att möta ett #{fysiologisk|fysiologiskt}# behov


lexentry: swe/underordna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underordna
trans_list: subordinate
sense:
#{sänka|sänka}# till #{lägre|lägre}# #{rang|rang}# än någon annan, #{underställa|underställa}# (någon en annans befäl), att göra (någon) #{underlydande|underlydande}#


lexentry: swe/underordnad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underordnad
trans_list: inferior
sense:
som befinner sig under en annan, given person i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag)


lexentry: swe/underordnat_begrepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underordnat begrepp
trans_list: hyponym
sense:
ett #{snäv|snävare}#, mer #{avgränsad|avgränsat}# #{begrepp|begrepp}#, #{specialisering|specialisering}#, #{hyponym|hyponym}#


lexentry: swe/undersköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undersköterska
trans_list: assistant nurse
sense:
person som arbetar med praktisk #{omvårdnad|omvårdnad}# inom #{sjukvård|sjukvård}#, #{äldreomsorg|äldreomsorg}# eller #{hemvård|hemvård}#


lexentry: swe/understam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: understam
trans_list: subdivision
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# under #{stam|stam}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/understreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: understreck
trans_list: underscore
sense:
#{skiljetecknet|skiljetecknet}# (som ibland i datorsammanhang används i stället för #{mellanrum|mellanrum}# (#{blanksteg|blanksteg}#) ifall det senare av tekniska skäl inte är tillåtet)


lexentry: swe/underställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underställa
trans_list: subordinate
sense:
#{lämna|lämna}# åt en annan för #{granskning|granskning}# (och #{beslut|beslut}#); #{underordna|underordna}#


lexentry: swe/understöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: understöd
trans_list: support
sense:
#{stöd|stöd}# i form av skydd (#{beskydd|beskydd}#) och förstärkning (#{bistånd|bistånd}# av #{manstyrka|manstyrka}# eller #{eldkraft|eldkraft}#) och dylikt, utfört av #{trupp|trupp}# (#{understödstrupp|understödstrupp}#) eller dylikt; även konkret om understödstrupp; samt i utvidgad användning


lexentry: swe/understödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: understödja
trans_list: support
sense:
#{stödja|stödja}# (reellt, konkret, med pengar eller resurser), ge #{understöd|understöd}# åt, #{bistå|bistå}#


lexentry: swe/undersökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undersökning
trans_list: investigation | survey
sense:
aktivitet som utförs i syfte att erhålla #{kunskap|kunskap}# om hur något förhåller sig; det att #{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/undertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertext
trans_list: subtitle | caption
sense:
#{text|text}#(#{spår|spår}#) som visas i underkant i en #{film|film}# eller #{TV-program|TV-program}# och som precis innehåller #{tal|talet}# (#{dialog|dialog}#, #{berättarröst|berättarröst}# etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas


lexentry: swe/undertextare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertextare
trans_list: subtitler
sense:
person som till #{yrke|yrket}# #{översätter|översätter}# och #{texta|textar}# #{film|film}# och #{teve|teve}#


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertitel
trans_list: subtitle
sense:
#{sekundär|sekundär}# #{titel|titel}# på ett #{verk|verk}#, exempelvis en #{bok|bok}# eller en #{film|film}#, som oftast är mer #{beskrivande|beskrivande}# än #{huvudtitel|huvudtiteln}#


lexentry: swe/undertribus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertribus
trans_list: subtribe
sense:
nivå inom den #{biologiska|biologiska}# #{systematik|systematiken}# som står mellan #{tribus|tribus}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/undertrycka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undertrycka
trans_list: suppress | repress
sense:
#{dämpa|dämpa}#, #{förkväva|förkväva}#, #{hindra|hindra}#, #{hämma|hämma}#, #{kuva|kuva}#, #{motarbeta|motarbeta}#, #{tillbakahålla|tillbakahålla}#


lexentry: swe/underutskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underutskott
trans_list: subcommittee
sense:
#{litet|litet}# #{utskott|utskott}# som #{bestå|består}# av #{ledamöter|ledamöter}# från ett #{större|större}# #{utskott|utskott}#


lexentry: swe/undervisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undervisare
trans_list: educator
sense:
en som #{undervisa|undervisar}#, #{utbildare|utbildare}#, #{lärare|lärare}#, #{upplysare|upplysare}#, #{informator|informator}#, #{instruktör|instruktör}#, #{pedagog|pedagog}#


lexentry: swe/undulat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undulat
trans_list: budgerigar | budgie
sense:
(#{Melopsittacus undulatus|Melopsittacus undulatus}#), #{art|art}# ut familjen #{papegojor|papegojor}#


lexentry: swe/undvika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undvika
trans_list: avoid
sense:
#{göra|göra}# så att man inte #{hamna|hamnar}# i en viss #{situation|situation}# eller #{utföra|utför}# en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/ung__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ung
trans_list: young
sense:
som har #{leva|levt}# en relativt #{kort|kort}# #{tid|tid}# av sin väntade #{livslängd|livslängd}#, oftast om #{människa|människor}#, men även om #{djur|djur}# eller #{växt|växter}#


lexentry: swe/uniform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uniform
trans_list: uniform
sense:
#{enhetlig|enhetlig}# #{klädesdräkt|klädesdräkt}# som används för att identifiera bäraren som tillhörande en viss grupp (ofta men inte nödvändigtvis med #{prestige|prestige}# eller #{makt|makt}#)


lexentry: swe/union__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: union
trans_list: union
sense:
(till två #{mängd|mängder}#) den mängd som innehåller samtliga element som ingår i någon eller båda av de två mängderna, fast inga andra element; unionen av A och B skrives A \cup B


lexentry: swe/unionsmedborgare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unionsmedborgare
trans_list: Union citizen
sense:
#{medborgare|medborgare}# i något av #{Europeiska unionen|Europeiska unionens}# #{medlemsland|medlemsländer}#


lexentry: swe/uniporter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uniporter
trans_list: uniporter
sense:
#{transportprotein|transportprotein}# som transporterat ett slags #{molekyl|molekyler}# eller #{jon|joner}# (i en given riktning) över #{cellmembran|cellmembranet}#


lexentry: swe/unitarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unitarie
trans_list: Unitarian
sense:
#{anhängare|anhängare}# av #{unitarism|unitarismen}#; en som tror på en enhetlig #{gud|gud}# men inte på #{treenighet|treenigheten}#


lexentry: swe/unitarisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: unitarisk
trans_list: Unitarian
sense:
hörande till #{unitarism|unitarismen}# och #{unitarie|unitarier}#; förnekare av #{treenighet|treenigheten}#


lexentry: swe/unitär_ring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unitär ring
trans_list: unit ring
sense:
#{ring|ring}# med #{etta|etta}#, ring som har ett #{neutralt element|neutralt element}# för #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/universalarvinge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: universalarvinge
trans_list: sole heir | universal heir
sense:
#{person|person}# som #{ärva|ärver}# #{allt|allt}# (i kontrast mot en av flera personer som #{vardera|vardera}# ärver en lika stor #{andel|andel}#)


lexentry: swe/universalgeni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: universalgeni
trans_list: polymath
sense:
person som har mycket #{kunskap|kunskap}# och #{lärdom|lärdom}#, person som är #{expert|expert}# på många #{ämnesområde|ämnesområden}#


lexentry: swe/universitetsbibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: universitetsbibliotek
trans_list: university library | academic library
sense:
#{bibliotek|bibliotek}# som tillhör ett #{universitet|universitet}# (och bland annat är till för universitetets #{student|studenter}#, #{lärare|lärare}# och #{forskare|forskare}#)


lexentry: swe/universum__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: universum
trans_list: universe
sense:
#{grundmängd|grundmängd}#, den #{mängd|mängd}# som innehåller alla i den aktuella diskussionen tänkbara #{element|element}#


lexentry: swe/unna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: unna
trans_list: allow | indulge | begrudge | grant | grudge | treat
sense:
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är #{värd|värd}# eller har #{rätt|rätt}# till; vanligen om en abstrakt #{förmån|förmån}#


lexentry: swe/ununoktium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununoktium
trans_list: ununoctium
sense:
tidigare namn för #{grundämne|grundämnet}# #{oganesson|oganesson}# med atomnummer 118 och #{atommassa|atommassa}# 294, kemiska beteckningen #{Uuo|Uuo}#


lexentry: swe/ununpentium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununpentium
trans_list: ununpentium
sense:
tidigare namn för #{moscovium|moscovium}#, #{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 115 och #{atommassa|atommassa}# 288, kemiska beteckningen #{Uup|Uup}#


lexentry: swe/ununquadium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununquadium
trans_list: ununquadium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 114, #{atommassa|atommassa}# 289 och kemiska beteckningen #{Uuq|Uuq}#


lexentry: swe/ununseptium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununseptium
trans_list: ununseptium
sense:
tidigare namn för #{grundämne|grundämnet}# #{tenness|tenness}# med atomnummer 117 och #{atommassa|atommassa}# 291, kemiska beteckningen #{Uus|Uus}#


lexentry: swe/ununtrium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununtrium
trans_list: ununtrium
sense:
tidigare namn för #{grundämne|grundämnet}# #{nihonium|nihonium}# med #{atomnummer|atomnummer}# 113 och #{atommassa|atommassa}# 284, kemiska beteckningen #{Uut|Uut}#


lexentry: swe/uppamma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppamma
trans_list: cooker up
sense:
#{uppfostra|uppfostra}#, #{lära upp|lära upp}#, #{utbilda|utbilda}#, #{vägleda|vägleda}#, #{handleda|handleda}#, #{framkalla|framkalla}#, #{frambringa|frambringa}#


lexentry: swe/uppbyggelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppbyggelse
trans_list: edification
sense:
#{förkovran|förkovran}#, #{bildning|bildning}#, #{utbildning|utbildning}#, #{höjande|höjande}# och #{stärkande|stärkande}# av #{moral|moral}#, #{själ|själ}# och #{ande|ande}#


lexentry: swe/uppbygglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppbygglig
trans_list: edifying
sense:
inspirerande, moraliskt #{stärkande|stärkande}#; som höjer och stärker #{moral|moral}#, #{själ|själ}# och #{ande|ande}#


lexentry: swe/uppdatering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: uppdatering
trans_list: update
sense:
program eller annan fil som ersätter en gammal fil eller lägger till en ny fil i ett programsystem, vanligen för att korrigera fel eller öka prestanda i programmet, eller för att lägga till ny funktionalitet


lexentry: swe/uppdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppdrag
trans_list: assignment | commission
sense:
sak som skall eller borde utföras; handling utförd av någon/något till följd av någon/någots önskan om ett specifikt #{händelseförlopp|händelseförlopp}#


lexentry: swe/uppehälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppehälle
trans_list: livelihood
sense:
#{försörjning|försörjning}# som exempelvis #{pengar|pengar}#, #{mat|mat}#, #{kläder|kläder}# och #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/uppehållstillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppehållstillstånd
trans_list: residence permit
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# för en icke-medborgare att uppehålla sig på ett lands #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/uppenbarelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uppenbarelse
trans_list: creature
sense:
#{apparition|apparition}#, #{åsyn|åsyn}#, #{företeelse|företeelse}#; #{varelse|varelse}#, #{gestalt|gestalt}#, #{figur|figur}#


lexentry: swe/uppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfatta
trans_list: comprehend | apprehend | grasp | clear | is | notice
sense:
bli #{medveten|medveten}# om något, särskilt genom att #{höra|höra}# det; höra och/eller #{förstå|förstå}# något (som en överordnad säger)


lexentry: swe/uppfostra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfostra
trans_list: raise
sense:
under längre tid #{lära|lära}# önskvärt #{beteende|beteende}# (ofta att följa vissa #{norm|normer}#) med #{mål|mål}# att klara sig i samhället, särskilt barn


lexentry: swe/uppfyllelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppfyllelse
trans_list: fulfillment
sense:
det att #{uppfylla|uppfyllas}#, bli till #{verklighet|verklighet}#; ofta om saker som har önskats eller drömts o.s.v.


lexentry: swe/uppföljning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppföljning
trans_list: follow-up
sense:
det att #{följa upp|följa upp}# något; #{utvärdering|utvärdering}#, #{analys|analys}#, #{summering|summering}#, #{följdverkan|följdverkan}#, #{fortsättning|fortsättning}#, #{konsekvens|konsekvens}#. Vanligen i betydelsen insamling och bearbetning av data om något för att avgöra om detta något blev som det var tänkt.


lexentry: swe/uppför__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: uppför
trans_list: uphill
sense:
i #{riktning|riktningen}# #{uppåt|uppåt}#, särskilt snett med bibehållen kontakt med mark eller golv


lexentry: swe/uppförandekod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppförandekod
trans_list: code of conduct
sense:
#{överenskommelse|överenskommelse}# om #{regler|regler}# för #{beteende|beteendet}# hos #{medlem|medlemmarna}# i en #{grupp|grupp}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphandling
trans_list: procurement
sense:
#{process|process}# för #{inköp|inköp}# av varor, tjänster med mera som görs av #{offentlig sektor|offentlig sektor}# eller större #{organisation|organisationer}# och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/upphov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphov
trans_list: origin | beginning
sense:
#{ursprung|ursprung}#, första #{början|början}# av någots #{tillkomst|tillkomst}#, #{framväxt|framväxt}# eller #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/upphovsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphovsrätt
trans_list: copyright
sense:
laglig #{rätt|rätt}# för en #{skapare|skapare}# av en viss #{verkshöjd|verkshöjd}# att ensam bestämma hur detta #{verk|verk}# får användas


lexentry: swe/upphovsrättsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphovsrättsbrott
trans_list: copyright infringement | piracy
sense:
olaglig #{gärning|gärning}# som bryter mot #{upphovsrätt|upphovsrätt}#, i praktiken #{kopiering|kopiering}# eller #{spridning|spridning}# av #{upphovsrättsskyddad|upphovsrättsskyddat}# innehåll


lexentry: swe/upphäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphäng
trans_list: cord set
sense:
#{upphängningsanordning|upphängningsanordning}# för #{hängande|hängande}# #{taklampa|taklampa}#; krok, sladd, lampsockel, men utan lampskärm


lexentry: swe/uppkäftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppkäftig
trans_list: blatant
sense:
som #{provocera|provocerar}# genom #{respektlös|respektlöst}# #{prat|prat}#, som #{käfta emot|käftar emot}#


lexentry: swe/uppladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppladdning
trans_list: charging | upload | uploading
sense:
det att #{ladda|ladda}# en #{ackumulator|ackumulator}#; det att fylla en ackumulator med #{elenergi|elenergi}#


lexentry: swe/uppladdning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uppladdning
trans_list: upload | uploading
sense:
det att #{ladda upp|ladda upp}# en fil till #{internet|internet}#; det att kopiera en #{fil|fil}# till en #{server|server}#


lexentry: swe/upplysare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upplysare
trans_list: enlightener
sense:
en som #{upplysa|upplyser}#, som #{sprida|sprider}# #{upplysning|upplysning}#, #{undervisare|undervisare}#, #{anhängare|anhängare}# av #{upplysning|upplysningen}#


lexentry: swe/upplysning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: upplysning
trans_list: enlightenment
sense:
det att #{upplysa|upplysa}# (någon), det att #{meddela|meddela}# #{information|information}# av praktisk nytta


lexentry: swe/upplysning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: upplysning
trans_list: Enlightenment | age of reason
sense:
en filosofisk och litterär #{riktning|riktning}# som framhävde #{förnuft|förnuftets}# betydelse gentemot fördomar och tro på traditionella #{auktoritet|auktoriteter}#; även om själva #{tidsepok|tidsepoken}# där dessa idéer var tongivande


lexentry: swe/upplysningsvis__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: upplysningsvis
trans_list: FYI | for your information
sense:
som #{upplysning|upplysning}# eller #{kungörelse|kungörelse}#, för att ge #{information|information}#


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: upplösa
trans_list: disperse
sense:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: upplösa
trans_list: disperse
sense:
göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser)


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upplösning
trans_list: resolution | unravelling
sense:
mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: upplösning
trans_list: resolution | dénouement | unravelling
sense:
antal #{bildpunkt|bildpunkter}# som en digitalkameras bilder består av; antal bildpunkter som en digital #{bildskärm|bildskärm}# består av


lexentry: swe/uppmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppmana
trans_list: urge | request | challenge
sense:
#{begära|begära}# eller #{önska|önska}# av någon att den utför en viss handling; med kraftfulla ord #{rekommendera|rekommendera}# att någon gör något


lexentry: swe/uppmarschområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppmarschområde
trans_list: staging area
sense:
#{plats|plats}# där #{militär|militära}# #{styrkor|styrkor}# #{samla|samlas}# (inför ett större #{slag|slag}#)


lexentry: swe/uppnosig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppnosig
trans_list: meddlesome
sense:
som på ett närgånget, (alltför) djärvt sätt blandar sig i något eller yttrar något; som uppträder eller yttrar sig utan tillbörlig respekt


lexentry: swe/upprorisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: upprorisk
trans_list: rebellious
sense:
som #{gärna|gärna}# gör #{uppror|uppror}#; bildligt #{trotsig|trotsig}#, #{oppositionell|oppositionell}#


lexentry: swe/upprymd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: upprymd
trans_list: cheerful
sense:
som upplever en #{sprudlande|sprudlande}# känsla av djup #{glädje|glädje}#, #{lycka|lycka}#, #{sorglöshet|sorglöshet}# eller #{eufori|eufori}#


lexentry: swe/uppräkning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uppräkning
trans_list: enumeration
sense:
#{systematisk|systematisk}# #{lista|lista}# över saker, ibland #{numrerad|numrerad}#; #{redogörelse|redogörelse}# i viss #{ordningsföljd|ordningsföljd}#


lexentry: swe/upprätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: upprätt
trans_list: upright
sense:
#{stående|stående}#, med sin axel parallell med markens normal; om människa/djur #{stående|stående}# på bakbenen


lexentry: swe/upprättelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upprättelse
trans_list: satisfaction
sense:
allmänt #{erkännande|erkännande}# att #{beskyllning|beskyllningar}# varit #{orättvisa|orättvisa}#; #{återställande|återställande}# av någons #{anseende|anseende}#


lexentry: swe/upprätthålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: upprätthålla
trans_list: maintain
sense:
#{se till|se till}# att något #{fortsätta|fortsätter}# vara lika bra som tidigare; se till att något håller samma #{kvalitet|kvalitet}# som tidigare


lexentry: swe/uppsamlingsheat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppsamlingsheat
trans_list: repechage
sense:
#{heat|heat}# där de #{bäst|bästa}# #{tävlande|tävlande}# som har #{förlora|förlorat}# i en tidigare #{omgång|omgång}# #{tävla|tävlar}# om en #{plats|plats}# som #{återstå|återstår}# i nästa omgång


lexentry: swe/uppskatta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppskatta
trans_list: appreciate
sense:
#{tycka om|tycka bra om}#; vara #{tacksam|tacksam}# (för något eller mot någon); #{värdera|värdera}#, sätta värde på


lexentry: swe/uppslagsverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppslagsverk
trans_list: encyclopedia
sense:
större #{bok|bok}# med #{ordförklaring|ordförklaringar}#; #{uppslagsbok|uppslagsbok}# i flera #{band|band}#


lexentry: swe/uppsätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppsätta
trans_list: deploy
sense:
#{montera|montera}#, #{placera|placera}#, #{installera|installera}#, #{resa|resa}#, #{ställa|ställa}#, #{hänga|hänga}#


lexentry: swe/uppsätta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: uppsätta
trans_list: distort
sense:
#{förteckna|förteckna}#, #{sammanställa|sammanställa}# (uppgifter i en tabell), #{författa|författa}#, #{upprätta|upprätta}#


lexentry: swe/uppta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppta
trans_list: engage
sense:
fylla (ett område i tiden); utföras eller användas (under en tid så att inget annat kan utföras då); kräva uppmärksamhet


lexentry: swe/uppträda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppträda
trans_list: perform | appear
sense:
vistas på en #{scen|scen}# eller liknande plats i syfte att #{agera|agera}# inför #{publik|publik}#, #{framträda|framträda}#


lexentry: swe/uppvigla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppvigla
trans_list: agitate
sense:
#{egga|egga}# till #{olydnad|olydnad}# eller #{motstånd|motstånd}#, #{hetsa|hetsa}# till #{uppror|uppror}#


lexentry: swe/uppvärmning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uppvärmning
trans_list: warming up | warm up
sense:
det att #{förbereda|förbereda}# #{kropp|kroppen}# för en #{fysisk|fysisk}# #{ansträngning|ansträngning}# genom #{lätt|lättare}# #{övning|övningar}#


lexentry: swe/uraktlåta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uraktlåta
trans_list: neglect
sense:
#{försumma|försumma}#, att inte #{fullgöra|fullgöra}# en #{skyldighet|skyldighet}#, att #{låta bli|låta bli}# att göra något som man borde


lexentry: swe/uraktlåtenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uraktlåtenhet
trans_list: carelessness
sense:
#{försumlighet|försumlighet}#, #{ovilja|ovilja}#, det att #{uraktlåta|uraktlåta}# (#{låta bli|låta bli}#) att göra något som man #{borde|borde}#


lexentry: swe/uralbanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uralbanska
trans_list: Proto-Albanian
sense:
ett hypotetiskt #{urspråk|urspråk}# föregångare till modern #{albanska|albanska}#, talat mellan okring år 100 f.v.t. och 600-talet e.v.t.


lexentry: swe/urananrikning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urananrikning
trans_list: uranium enrichment
sense:
teknisk process (slags #{isotopseparation|isotopseparation}#) vars syfte är att (delvis) separera 235U från 238U och på så sätt framställa #{anrikat uran|anrikat uran}# som kan användas för #{kärnreaktor|kärnreaktorer}# och #{kärnvapen|kärnvapen}#


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uraninit
trans_list: pitchblende
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/urdu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urdu
trans_list: Urdu
sense:
ett #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# språk som främst talas i #{Indien|Indien}# och i #{Pakistan|Pakistan}#


lexentry: swe/uremi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uremi
trans_list: uremia | azotemia
sense:
#{förgiftning|förgiftning}# genom #{anhopning|anhopning}# av #{urea|urea}# (#{urinämne|urinämne}#, #{karbamid|karbamid}#) i #{blod|blodet}# på grund av #{njure|njurarnas}# oförmåga att löpande avlägsna den med #{urin|urinen}#


lexentry: swe/urinblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinblåsa
trans_list: bladder | urinary bladder
sense:
#{organ|organ}# (vesica urinaria) som förvarar färdig #{urin|urin}# fram till #{miktion|miktion}# (#{blåstömning|blåstömning}#)


lexentry: swe/urindoeuropeiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urindoeuropeiska
trans_list: Proto-Indo-European
sense:
hypotetiskt #{språk|språk}# som tros ha #{föregå|föregått}# alla #{indoeuropeisk|indoeuropeiska}# språk


lexentry: swe/urinledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinledare
trans_list: ureter
sense:
någon (ureter) av de två rörformiga strukturer som transporterar färdig #{urin|urin}# från respektive #{njure|njure}# (närmare bestämt från njurens #{njurbäcken|njurbäcken}#) till (den gemensamma) #{urinblåsa|urinblåsan}#


lexentry: swe/urinrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinrör
trans_list: urethra
sense:
(exemplar av) den rörformiga struktur (uretra, urethra) som transporterar färdig #{urin|urin}# från #{urinblåsa|urinblåsan}# (som verkar som lagringsplats för färdig urin från #{njure|njurarna}#) ut ur kroppen, genom #{urinrörsöppning|urinrörsöppningen}#


lexentry: swe/urinsekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinsekt
trans_list: entognath
sense:
individ inom taxonomiska #{klass|klassen}# #{urinsekter|urinsekter}# (#{Entognatha|Entognatha}#) inom #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#); art inom denna klass


lexentry: swe/urinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinsyra
trans_list: uric acid
sense:
kemisk förening C₅H₄N₄O₃ som återfinns i #{blod|blod}#, i ringa mängder i mänsklig #{urin|urin}#, och spelar en stor roll i fåglars hantering av #{utsöndring|utsöndring}# och #{avföring|avföring}#


lexentry: swe/urinvånare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinvånare
trans_list: native | Aboriginal | Native | aboriginal
sense:
#{ursprunglig|ursprunglig}# #{invånare|invånare}#, de som var först med att #{bebo|bebo}# ett område


lexentry: swe/urladdad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: urladdad
trans_list: discharged
sense:
som har #{ladda ur|laddats ur}#; i tillstånd med lite kemiska #{energi|energi}# så att knappast någon #{elektrisk energi|elektrisk energi}# kan utvinnas längre


lexentry: swe/urladdning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: urladdning
trans_list: discharge
sense:
det att #{ladda ur|ladda ur}# något annat som kan innehålla #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}#, även vardagsföremål


lexentry: swe/urna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: urna
trans_list: urn | funerary urn
sense:
vasliknande #{kärl|kärl}# som används att transportera #{aska|askan}# av en avliden efter #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/urnordiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urnordiska
trans_list: Proto-Norse
sense:
språk som talades i #{Norden|Norden}# under yngre romerska #{järnålder|järnåldern}#, #{folkvandringstid|folkvandringstiden}# och #{vendeltid|vendeltiden}# (ca 150–800 e.Kr.), föregångare till #{fornnordiska|fornnordiska}#


lexentry: swe/urotel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urotel
trans_list: urothelium
sense:
den sorts #{epitel|epitel}# (#{övergångsepitel|övergångsepitel}#) som finns mot #{lumen|lumen}# i #{urinväg|urinvägarna}#


lexentry: swe/uroxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uroxe
trans_list: aurochs
sense:
ett #{utdött|utdött}# #{oxdjur|oxdjur}# (Bos primigenius) som nuvarande #{tamboskap|tamboskap}# härstammar från, men som var betydligt större än dessa


lexentry: swe/urringning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urringning
trans_list: cleavage | décolletage
sense:
den öppning som bildas mellan en kvinnas bröst när hon har ett klädesplagg som inte täcker vardera brösts ena övre hälft


lexentry: swe/urskulda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: urskulda
trans_list: clear | exonerate
sense:
komma med #{bortförklaring|bortförklaringar}#, #{förklara|förklara}# med syfte att #{rentvå|rentvå}# sig själv


lexentry: swe/urslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urslag
trans_list: tearout
sense:
#{händelse|händelsen}# att en alltför stor #{flisa|flisa}# #{lossna|lossnar}# (slås ur) vid #{svarvning|svarvning}# eller #{hyvling|hyvling}#


lexentry: swe/ursprunglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ursprunglig
trans_list: original
sense:
som #{ny|ny}#, som #{ursprung|ursprunget}#, som det var från #{början|början}#, #{originell|originell}#


lexentry: swe/ursprungsland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ursprungsland
trans_list: country of origin
sense:
#{land|land}# varifrån något har sitt #{ursprung|ursprung}#; särskilt ofta om land där vara producerats


lexentry: swe/urspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urspråk
trans_list: proto-language
sense:
utdött, gemensamt äldre #{språk|språk}# ur vilket flera språk har utvecklats till att bilda en #{språkfamilj|språkfamilj}#


lexentry: swe/urspårad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: urspårad
trans_list: derailed
sense:
; som har #{spåra ur|spårat ur}#; som har #{avvika|avvikit}# från den rätta vägen, från #{dagordning|dagordningen}#


lexentry: swe/urspårning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urspårning
trans_list: derailment
sense:
händelsen att ett tåg (eller dylikt) #{spåra ur|spårar ur}#, det vill säga åker av spåret och hamnar med hjulen utanför rälsen


lexentry: swe/ursäkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ursäkt
trans_list: excuse
sense:
förklaringsgrund, #{förevändning|förevändning}#, #{försvar|försvar}#, (giltig) #{anledning|anledning}# eller #{motivering|motivering}#


lexentry: swe/urtavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urtavla
trans_list: clock face | clockface
sense:
rund skiva som skiljer en #{klocka|klockas}# #{visare|visare}# från #{urverk|urverket}# och där tiden kan #{avläsa|avläsas}#, vanligen försedd med #{streck|streck}# och/eller #{siffra|siffror}#


lexentry: swe/urtida__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: urtida
trans_list: primeval | primaeval
sense:
som hör till en #{tid|tid}# före, eller i #{början|början}# av, #{historisk tid|historisk tid}#; som rör #{tidpunkt|tidpunkter}# före #{forntid|forntiden}#


lexentry: swe/uråldrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uråldrig
trans_list: ancient | archaic
sense:
mycket #{gammal|gammal}#, som har mycket hög ålder, som funnits med sedan #{urminnes|urminnes}# tider


lexentry: swe/usb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: usb
trans_list: USB | Universal Serial Bus
sense:
typ av #{anslutning|anslutning}# mellan #{dator|dator}# och extern enhet för #{överföring|överföring}# av #{data|data}# och #{elektrisk ström|elektrisk ström}#


lexentry: swe/ut-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: ut-
trans_list: out-
sense:
i riktning från ett #{inre|inre}# område till ett #{yttre|yttre}# område; avser "#{ex-|ex-}#"; #{ut|ut}#, #{ur|ur}#, #{undan|undan}#, #{bort|bort}#


lexentry: swe/utanför_ramarna__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: utanför ramarna
trans_list: out of the box | outside the box
sense:
på ett #{annorlunda|annorlunda}#, #{okonventionellt|okonventionellt}# sätt, från ett helt nytt #{perspektiv|perspektiv}#


lexentry: swe/utanförskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utanförskap
trans_list: alienation | exclusion
sense:
det att ha förhållandet att vara #{utanför|utanför}#, särskilt om att vara utanför en #{social|social}# grupp


lexentry: swe/utarmat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utarmat uran
trans_list: depleted uranium
sense:
#{avfall|avfall}# från #{anrikning|anrikning}# av #{natururan|natururan}# till #{kärnbränsle|kärnbränsle}# eller till #{kärnvapen|kärnvapen}#; #{isotopblandning|isotopblandning}# med lägre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/utbilda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utbilda
trans_list: educate | teach
sense:
(transitivt) ge någon eller några en #{utbildning|utbildning}#; ge någon eller några kunskaper inom något ämne


lexentry: swe/utbildningsminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utbildningsminister
trans_list: Secretary of State for Education
sense:
#{statsråd|statsråd}# i ett lands regering som ansvarar för #{skolväsende|skolväsendet}# och vanligtvis även #{barnomsorg|barnomsorg}# och #{vuxenutbildning|vuxenutbildning}# genom ett #{utbildningsministerium|utbildningsministerium}# (i Sverige kallat #{utbildningsdepartement|utbildningsdepartement}#)


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utbrista
trans_list: exclaim
sense:
(med stor #{plötslighet|plötslighet}#) #{säg|säga}# (något) med #{stark|stark}# #{röst|röst}#, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) #{ljud|ljud}# (med #{röst|rösten}#), t.ex. genom #{skratt|skratt}#, #{jubel|jubel}# eller #{sång|sång}#


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utbud
trans_list: supply
sense:
den totala #{kvantitet|kvantitet}# av en vara eller tjänst som alla säljare på en #{marknad|marknad}# bjuder ut vid varje #{prisnivå|prisnivå}#


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utbud
trans_list: supply
sense:
den samlade mängd #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som ett företag, eller en grupp av företag, erbjuder till försäljning


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: utbud
trans_list: supply
sense:
Ett anbud som inte är riktat till en specifik grupp eller person och därför inte juridiskt bindande på samma sätt som riktade anbud.


lexentry: swe/utbytesstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utbytesstudent
trans_list: exchange student
sense:
#{student|student}#, någon som #{studera|studerar}#/går i skolan, som åker #{utomlands|utomlands}# för att #{studera|studera}#


lexentry: swe/utdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdelning
trans_list: dividend
sense:
från #{företag|företag}# utbetalade #{medel|medel}# till dess #{ägare|ägare}#, vanligtvis kommer dessa medel från föregående års #{vinst|vinster}#


lexentry: swe/utdöd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdöd
trans_list: extinct
sense:
; #{art|art}# som #{försvinna|försvunnit}#, #{upphöra|upphört}# eller #{gå under|gått under}# genom att den sista #{individ|individen}# har #{dö|dött}#


lexentry: swe/utdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdöende
trans_list: extinction
sense:
händelse att något (oftast en #{art|art}# inom biologisk systematik eller ett #{språk|språk}#) slutgiltigt #{försvinner|försvinner}# (genom att den sista #{individen|individen}# dör eller slutar använda språket ifråga)


lexentry: swe/utedass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utedass
trans_list: outhouse | privy | earth closet | johnny house
sense:
liten #{skjul|skjulliknande}# #{byggnad|byggnad}# för uträttning av naturbehov (där man lämnar sin #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#) utan #{spolningsanordning|spolningsanordning}# eller anslutning till ett #{avloppssystem|avloppssystem}#


lexentry: swe/utegångsförbud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utegångsförbud
trans_list: curfew
sense:
#{myndighet|myndigheters}# förbud till allmänheten att #{vistas|vistas}# utomhus, oftast #{nattetid|nattetid}#, på grund av #{fara|faror}# etc.


lexentry: swe/utekväll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utekväll
trans_list: night out
sense:
#{kväll|kväll}# som #{tillbringa|tillbringas}# #{utanför|utanför}# #{hem|hemmet}# för att #{fira|fira}# eller ha #{kul|kul}# (i synnerhet om det slutar sent på kvällen)


lexentry: swe/uteplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteplats
trans_list: patio
sense:
#{yta|yta}# som har stöd i och är relativt nära #{mark|marken}# i anslutning till #{byggnad|byggnad}# som är iordninggjord på något sätt, ofta använd som förvaringsutrymme och plats för växter samt möbler


lexentry: swe/uteservering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteservering
trans_list: beer garden
sense:
avgränsad plats utomhus där en restaurang, ett café eller liknande har bord och erbjuder servering av gäster


lexentry: swe/utesluta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utesluta
trans_list: exclude | expel
sense:
#{frånta|frånta}# någon ett #{medlemskap|medlemskap}#, #{förbjuda|förbjuda}# någon från att vara med eller #{delta|delta}#


lexentry: swe/uteslutningstecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteslutningstecken
trans_list: ellipsis
sense:
utelämningstecken bestående av tre punkter som används för att markera att något utelämnats i texten


lexentry: swe/utfallsmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utfallsmål
trans_list: outcome objective
sense:
förväntat resultat i en vetenskaplig studie; (förväntat) mål för utbildning, terapi eller annan målstyrd verksamhet


lexentry: swe/utflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utflykt
trans_list: excursion | trip
sense:
kortare #{resa|resa}# från någon #{utgångspunkt|utgångspunkt}# (t.ex. #{hem|hemmet}#), ofta med #{medhavd|medhavd}# #{matsäck|matsäck}#, ofta under en (del av en) dag och ofta med #{natur|natur}# eller #{park|park}# som #{mål|mål}#


lexentry: swe/utflyktsmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utflyktsmål
trans_list: destination of excursion
sense:
#{sevärdhet|sevärdhet}# eller annan plats som #{turist|turister}# eller liknande ofta eller gärna besöker


lexentry: swe/utfrågning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utfrågning
trans_list: question
sense:
det att #{fråga ut|fråga ut}# någon eller några; det att ställa flera frågor för att få #{information|information}#


lexentry: swe/utge__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utge
trans_list: edit
sense:
#{samla|samla}#, #{sammanställa|sammanställa}#, #{jämföra|jämföra}#, #{redigera|redigera}# och #{kommentera|kommentera}# olika #{variant|varianter}#, innan resultatet (trycks och) #{publicera|publiceras}#


lexentry: swe/utgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgift
trans_list: expenditure | expense
sense:
"#{kostnad|kostnad}#" vid ett köptillfälle; den penningmängd en person eller organisation betalar för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/utgiven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgiven
trans_list: published
sense:
#{publicerad|publicerad}#, #{offentliggjord|offentliggjord}#, som #{utge|utges}# av ett #{förlag|förlag}# (#{skivbolag|skivbolag}# eller liknande); ; ;


lexentry: swe/utgiven__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: utgiven
trans_list: edited
sense:
#{samlad|samlad}#, #{sammanställd|sammanställd}#, #{jämförd|jämförd}#, #{redigerad|redigerad}# och #{kommenterad|kommenterad}# med olika #{variant|varianter}# före (tryckning och) #{publicering|publicering}#


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgrävning
trans_list: excavation | dig
sense:
teknik inom #{arkeologi|arkeologi}#, #{paleontologi|paleontologi}#, #{rättsantropologi|rättsantropologi}# och #{geologi|geologi}# som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/uthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthus
trans_list: outhouse | shed | shack
sense:
#{mindre|mindre}#, #{fristående|fristående}# #{byggnad|byggnad}#, oftast oinredd och ouppvärmd, som ligger i anslutning till #{bostadshus|bostadshus}# men används i ett annat syfte, såsom #{förråd|förråd}#, #{vedbod|vedbod}#, #{garage|garage}#, eller dylikt


lexentry: swe/uthållig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthållig
trans_list: persistent | durable
sense:
som kan utföra en mentalt eller fysiskt krävande aktivitet en längre tid utan att bli trött eller behöva ge upp


lexentry: swe/utilitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarism
trans_list: utilitarianism
sense:
en teori inom #{normativ|normativ}# #{etik|etik}# som föreskriver att den rätta handlingen är den som maximerar nyttan, det vill säga den som maximerar utfallet av #{lycka|lycka}# och minimerar utfallet av #{lidande|lidande}# för flest antal individer


lexentry: swe/utkant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utkant
trans_list: fringe | outskirts
sense:
#{ytterområde|ytterområde}#; #{delområde|delområde}# beläget långt från #{centrum|centrum}# och längs med den yttersta delen (av #{område|området}#)


lexentry: swe/utkastare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utkastare
trans_list: gargoyle
sense:
#{avlopp|avlopp}# (#{pip|pip}#) för #{regnvatten|regnvatten}#; i änden av eller i stället för #{stuprör|stuprör}#


lexentry: swe/utklädnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utklädnad
trans_list: disguise
sense:
#{dräkt|dräkt}#, #{kostym|kostym}# eller #{utstyrsel|utstyrsel}# som bärs i syfte att se ut som någon/något annat


lexentry: swe/utland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utland
trans_list: foreign | country | land | outland
sense:
(mest i bestämd form eller i sammansättningar) alla andra #{land|länder}# utanför #{hemland|hemlandet}#


lexentry: swe/utlokalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utlokalisera
trans_list: decentralize
sense:
att #{förflytta|förflytta}# (#{förlägga|förlägga}#, #{lokalisera|lokalisera}#) #{verksamhet|verksamhet}# från en större till en mindre #{ort|ort}#, från #{huvudstad|huvudstaden}# till #{landsort|landsorten}#, #{decentralisera|decentralisera}#


lexentry: swe/utlokalisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utlokalisera
trans_list: outsource
sense:
#{outsourca|outsourca}#, förflytta delar av verksamhet till andra företag för att minimera kostnader


lexentry: swe/utlägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utlägg
trans_list: disbursement
sense:
#{betalning|betalning}# i #{förskott|förskott}#, som man sedan får #{ersättning|ersättning}# för, antingen för egen eller någon annans #{räkning|räkning}#


lexentry: swe/utländsk_direktinvestering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utländsk direktinvestering
trans_list: FDI | foreign direct investment
sense:
#{investering|investering}# av #{kapital|kapital}# i ett #{företag|företag}# direkt från #{utland|utlandet}#


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utmana
trans_list: challenge
sense:
förklara sig villig att #{strida|strida}# med någon (om något); förklara sig villig att (t.ex. i en tävling) jämföra ens egen skicklighet mot skickligheten hos en annan part; #{uppmana|uppmana}# någon att tävla


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utmana
trans_list: challenge
sense:
utsätta sig för #{svårighet|svårigheter}# (som man troligtvis kan #{övervinna|övervinna}#) i syfte att bli bättre, lära sig e.dyl.


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: utmana
trans_list: provoke | defy
sense:
/medvetet/ genom handling #{trotsa|trotsa}# en annan (ofta starkare) part (med risk för negativa konsekvenser för egen del)


lexentry: swe/utmanande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utmanande
trans_list: stimulant
sense:
#{svår|svår}#; som kräver #{koncentration|koncentration}# eller #{ihärdighet|ihärdighet}# för att lösa eller klara av


lexentry: swe/utnyttja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utnyttja
trans_list: utilize | exploit | take advantage of | abuse | make use of
sense:
på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av


lexentry: swe/utnämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utnämning
trans_list: appointment
sense:
#{handling|handlingen}# att #{utnämna|utnämna}# (#{förordna|förordna}#, #{tillsätta|tillsätta}#) någon eller något


lexentry: swe/utnötningskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utnötningskrig
trans_list: war of attrition
sense:
#{långsam|långsamt}# #{krig|krig}# för att uttömma (#{nöta ut|nöta ut}#) #{motståndare|motståndarens}# #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/utnött__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utnött
trans_list: worn out
sense:
#{sliten|sliten}#, #{utsliten|utsliten}#, #{förbrukad|förbrukad}#, alltför ofta använd, #{uttjatad|uttjatad}#;


lexentry: swe/utredning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utredning
trans_list: investigation
sense:
undersökning för att få klarhet i någon sak; ett projekt som syftar till att sammanställa information kring en fråga


lexentry: swe/utrensning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utrensning
trans_list: purge
sense:
mer eller mindre våldsamt avlägsnande av personer (från exempelvis ett politiskt parti eller ett geografiskt område)


lexentry: swe/utrikeskorrespondent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utrikeskorrespondent
trans_list: foreign correspondent
sense:
#{journalist|journalist}# som under en #{lång|längre}# #{tid|tid}# #{bo|bor}# och #{verka|verkar}# #{utomlands|utomlands}# för en #{tidning|tidnings}#, #{nyhetsbyrå|nyhetsbyrås}#, #{tidskrift|tidskrifts}#, #{radiokanal|radiokanals}# eller #{TV-kanal|TV-kanals}# #{räkning|räkning}#


lexentry: swe/utrikesminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utrikesminister
trans_list: Foreign Secretary | Secretary of State | foreign minister
sense:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{utrikespolitik|utrikespolitiken}#


lexentry: swe/utrikespolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utrikespolitik
trans_list: foreign policy
sense:
#{politik|politik}# för en #{stat|stats}# förbindelser gentemot andra stater, även kallat #{diplomati|diplomati}# och #{utrikes ärende|utrikes ärenden}#


lexentry: swe/utrop__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utrop
trans_list: appeal
sense:
#{inbjudan|inbjudan}# till #{budgivning|budgivning}# (vid en #{auktion|auktion}#), #{auktionsförrättare|auktionsförrättarens}# presentation av varan och det begärda #{pris|priset}#


lexentry: swe/utrota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utrota
trans_list: eradicate | extinguish
sense:
#{tillintetgöra|tillintetgöra}#, #{förgöra|förgöra}#; #{döda|döda}# eller på annat sätt få bort var och en av något


lexentry: swe/utrullning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utrullning
trans_list: rollout
sense:
det att #{rulla ut|rulla ut}# något; oftare bildligt (#{installation|installation}#, #{driftsättning|driftsättning}#) än konkret


lexentry: swe/utryckningsfordon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utryckningsfordon
trans_list: emergency vehicle
sense:
#{motorfordon|motorfordon}# som används vid #{brådskande|brådskande}# #{utryckning|utryckning}# (#{polis|polisfordon}#, #{räddningstjänst|räddningstjänstfordon}# och #{ambulans|ambulans}#)


lexentry: swe/utsikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsikt
trans_list: view
sense:
#{överblick|överblick}# över ett större #{område|område}#, ofta från en högt belägen #{position|position}#


lexentry: swe/utskriven__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: utskriven
trans_list: discharged
sense:
som har lämnat #{sjukhus|sjukhus}#, #{registrerad|registrerad}# som #{färdigbehandlad|färdigbehandlad}#


lexentry: swe/utsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsläpp
trans_list: emission | pollutant | spill | spillage
sense:
#{gas|gas}#, #{vätska|vätska}# eller #{partikel|partiklar}# som en #{maskin|maskin}#, #{fabrik|fabrik}# eller #{industri|industri}# avger och som har en dålig #{påverkan|påverkan}# på #{natur|natur}# eller #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/utsträcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utsträcka
trans_list: extend
sense:
#{sträcka|sträcka}# (#{räcka|räcka}#, #{spänna|spänna}#, #{tänja|tänja}#) #{ut|ut}# (#{sträcka ut|sträcka ut}#)


lexentry: swe/utstyrsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utstyrsel
trans_list: decor
sense:
#{klädsel|klädsel}#; #{utsmyckning|utsmyckning}#; #{vacker|vackra}# #{kostym|kostymer}# och annat som #{lägga an på|lägger an på}# #{glans|glans}# och #{prakt|prakt}#


lexentry: swe/utstyrsel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utstyrsel
trans_list: dowry
sense:
#{linneförråd|linneförråd}# och #{kläder|kläder}# m m som #{brud|bruden}# för med sig till sitt nya #{hem|hem}#


lexentry: swe/utstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utstå
trans_list: endure | suffer
sense:
#{uthärda|uthärda}#, #{genomlida|genomlida}#, #{tåla|tåla}#, #{utsätta|utsättas}# för, tvingas att #{stå ut|stå ut}# med


lexentry: swe/utsvävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsvävning
trans_list: debauchery
sense:
det att gå lite längre än vad som är sedligt vad gäller att söka välbehag för sinnena, njutningsfyllt levnadssätt, intensivt nöjesliv; extravagans, såsom onödig konsumtion


lexentry: swe/utsätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utsätta
trans_list: subject
sense:
få någon eller något att #{drabbas|drabbas}# av en särskild behandling, ofta #{obehaglig|obehaglig}# eller #{oönskad|oönskad}#


lexentry: swe/uttag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttag
trans_list: extraction
sense:
det att #{ta ut|ta ut}# något, särskilt pengar från ett #{bankkonto|bankkonto}# (men även virke ur en skog, energi ur ett kraftverk)


lexentry: swe/uttag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uttag
trans_list: socket
sense:
#{hål|hål}# eller #{urgröpning|urgröpning}# där #{elektrisk|elektrisk}# #{stickkontakt|stickkontakt}# kan #{ansluta|anslutas}#


lexentry: swe/uttala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uttala
trans_list: pronounce
sense:
producera ett #{ljud|ljud}# av ett #{ord|ord}# vid muntlig kommunikation (vanl.) mellan människor, särskilt med avseende på hur pass korrekt ljudet anses


lexentry: swe/utter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utter
trans_list: otter
sense:
en #{art|art}# (#{Lutra lutra|Lutra lutra}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten utter


lexentry: swe/utter__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: utter
trans_list: otter
sense:
man med #{kroppsbehåring|kroppsbehåring}# och en #{slank|slank}# kroppsbyggnad (i kontrast till den grövre byggda kategorin #{björn|björnar}#)


lexentry: swe/uttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttryck
trans_list: expression
sense:
ett ord eller flera #{semantik|semantiskt}# kopplade ord som ofta förekommer i en viss följd, t ex en #{fras|fras}#, ett #{idiom|idiom}#, ett #{ordspråk|ordspråk}#


lexentry: swe/uttrycka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uttrycka
trans_list: express | voice
sense:
ge #{uttryck|uttryck}# för; framställa utåt en tanke e.dyl. i en yttre (vanligtvis språklig) form; #{yttra|yttra}#


lexentry: swe/utveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utveckling
trans_list: development
sense:
det att #{vetenskaplig|vetenskapliga}#, #{teknisk|tekniska}#, #{filosofisk|filosofiska}# och/eller #{samhällsrelaterad|samhällsrelaterade}# #{kunskap|kunskaper}# och #{färdighet|färdigheter}# #{förbättra|förbättras}#


lexentry: swe/utvecklingsforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvecklingsforskning
trans_list: development studies
sense:
#{forskning|forskning}# om #{utveckling|utveckling}# (av länder genom internationellt #{bistånd|bistånd}#)


lexentry: swe/utvecklingsland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvecklingsland
trans_list: developing country
sense:
(tidigare #{kallade|kallade}# #{underutvecklat|underutvecklat}# #{land|land}#) beteckning för ett #{land|land}# med #{utbredd|utbredd}# #{fattigdom|fattigdom}#, #{primitiv|primitivt}# #{näringsliv|näringsliv}# och #{outvecklad|outvecklat}# #{skolväsen|skolväsen}#


lexentry: swe/utvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvisning
trans_list: ejection | penalty | suspension
sense:
beslut att #{avlägsna|avlägsna}# en spelare för #{resterande|resterande}# delen av matchen utan möjlighet att få spela igen


lexentry: swe/utväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utväg
trans_list: solution | resort
sense:
sätt, på vilket man kan #{undvika|undvika}# en viss #{oönskvärd|oönskvärd}# situation eller #{lösa|lösa}# ett #{problem|problem}#


lexentry: swe/utåtriktad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: utåtriktad
trans_list: extrovert | outgoing | outwards | turned
sense:
(om person/lighet/) som trivs med att ta och ofta tar kontakt med andra människor och inte är rädd för att synas och ta initiativ


lexentry: swe/uvertyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uvertyr
trans_list: overture
sense:
kort instrumentalt stycke, vanligen för orkester, som spelas som #{öppning|öppning}# till musikteatraliska verk


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: vaccine
sense:
#{försvaga|försvagat}# #{smittämne|smittämne}# som (genom #{antikroppbildning|antikroppbildning}#) ger #{skydd|skydd}# eller #{öka|ökad}# #{motståndskraft|motståndskraft}# mot ett visst #{smittämne|smittämne}#


lexentry: swe/vad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vad
trans_list: wager | bet
sense:
#{tävlan|tävlan}# om #{utfall|utfallet}# av en ännu ej #{inträffad|inträffad}# #{händelse|händelse}#, eller händelse som av de #{tävlande|tävlande}# ej är #{känd|känd}#


lexentry: swe/vadare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vadare
trans_list: wader
sense:
en #{underordning|underordning}# (#{Charadrii|Charadrii}#) inom #{ordning|ordningen}# #{vadarfåglar|vadarfåglar}# (#{Charadriiformes|Charadriiformes}#); #{individ|individ}# av denna underordning


lexentry: swe/vagabond__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagabond
trans_list: vagabond
sense:
#{lösdrivare|lösdrivare}#, #{löskekarl|löskekarl}#, #{landstrykare|landstrykare}#, #{luffare|luffare}#


lexentry: swe/vagant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagant
trans_list: goliard
sense:
#{kringströvande|kringströvande}# #{student|studenter}# och #{avsigkommen|avsigkomna}# #{präst|präster}# eller #{munk|munkar}# under #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/vagga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vagga
trans_list: cradle | rock
sense:
försiktigt #{gunga|gunga}# ett #{småbarn|småbarn}# fram och tillbaka för att ge ro eller få barnet att #{somna|somna}#


lexentry: swe/vagina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: vagina
sense:
(exemplar av) det muskulära rör som förbinder den superiort belägna #{livmoder|livmodern}# (via #{livmoderhals|livmoderhalsen}#) med utsidan av kroppen via #{vaginalöppning|vaginalöppningen}# i vulva


lexentry: swe/vaginalsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaginalsex
trans_list: vaginal sex
sense:
sexuell aktivitet där #{vagina|vagina}# stimuleras med #{finger|fingrar}#, #{penis|penis}#, #{läpp|läppar}# eller annat föremål


lexentry: swe/vagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagn
trans_list: car | wagon | carriage | cart | coach | trailer
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# på #{hjul|hjul}# som saknar framdrivning och alltså ej rör sig med egen kraft (utom exempelvis #{motorvagn|motorvagn}# som är utrustad med #{framdrivningsanordning|framdrivningsanordning}#)


lexentry: swe/vagnsbult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagnsbult
trans_list: center pin
sense:
#{metallstång|metallstång}# med #{gänga|gänga}# och #{lös|lösa}# #{mutter|muttrar}# som främst används till av drar ihop olika #{trästycke|trästycken}# i en #{träkonstruktion|träkonstruktion}#


lexentry: swe/vaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaka
trans_list: wake | vigil
sense:
#{natt|natt}# målmedvetet tillbringad utan #{sömn|sömn}# i syfte att #{hålla koll på|hålla koll på}# någonting istället


lexentry: swe/vakna_på_fel_sida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vakna på fel sida
trans_list: get up on the wrong side of the bed
sense:
börja dagen på dåligt #{humör|humör}# utan att riktigt veta varför (och också under resten av dagen vara #{sur|sur}#, #{lättretlig|lättretlig}# eller i dålig #{form|form}#)


lexentry: swe/vaktel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaktel
trans_list: common quail | quail
sense:
en #{art|art}# (#{Coturnix coturnix|Coturnix coturnix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten vaktel


lexentry: swe/vaktel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vaktel
trans_list: quail
sense:
#{individ|individ}# i ett flertal #{släkte|släkten}# inom familjerna #{fälthöns|fälthöns}# och #{tofsvaktlar|tofsvaktlar}#


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: val
trans_list: whale
sense:
individ inom #{däggdjur|däggdjurs}##{ordning|ordningen}# #{Cetacea|Cetacea}#, vars arter lever i havet och blir stora eller mycket stora


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: val
trans_list: election | choice
sense:
det att utse någon till en #{post|post}#, process där #{röstberättigad|röstberättigade}# personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag


lexentry: swe/valaffisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valaffisch
trans_list: election poster
sense:
#{affisch|affisch}# med syfte att #{uppmana|uppmana}# väljare att rösta på ett visst alternativ i ett stundande (politiskt) val


lexentry: swe/valberedning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valberedning
trans_list: nominating committee | nominations committee
sense:
ett #{utskott|utskott}# som förbereder #{val|val}# av ny #{styrelse|styrelse}# i en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/valbås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valbås
trans_list: voting booth
sense:
avskilt #{bås|bås}# där #{väljare|väljare}# kan lägga sina valda #{röstsedel|röstsedlar}# i respektive #{valkuvert|valkuvert}# för att sedan lägga sin slutgiltiga #{röst|röst}#


lexentry: swe/valencianska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valencianska
trans_list: Valencian
sense:
språkvariant av #{katalanska|katalanska}# som är officiellt språk i regionen Valencia i #{Spanien|Spanien}# vid sidan av spanska


lexentry: swe/valeriansyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valeriansyra
trans_list: valeric acid
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C₅H10O₂


lexentry: swe/valfläsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valfläsk
trans_list: electioneering bribe
sense:
så frestande #{vallöfte|vallöfte}# (med främsta avsikt att locka väljare) att det riskerar att inte infrias, tilltalande och generösa #{löfte|löften}# inför ett val


lexentry: swe/valhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valhaj
trans_list: whale shark
sense:
en #{art|art}# (#{Rhincodon typus|Rhincodon typus}#) inom broskfiskfamiljen #{valhajar|valhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten valhaj


lexentry: swe/valkampanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valkampanj
trans_list: campaign | political
sense:
#{valrörelse|valrörelse}#; #{kampanj|kampanj}# i syfte att i ett (politiskt) #{val|val}# få röstberättigade att rösta för en viss person eller ett visst politiskt #{parti|parti}#


lexentry: swe/valkmoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valkmoln
trans_list: cloud
sense:
ett huvudmolnslag med #{cumulus|cumulusliknande}# moln som ofta uppkommer om #{kväll|kvällarna}# när cumulusmoln sjunker samman på grund av brist på värme från marken


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vall
trans_list: embankment | bank | bed | causeway
sense:
lång #{upphöjning|upphöjning}# på #{mark|marken}# (av till exempel #{jord|jord}#, #{snö|snö}# eller #{sten|sten}#), ofta skapad av #{människa|människor}# till #{skydd|skydd}#, eller om något med liknande form


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vall
trans_list: pasture
sense:
#{åker|åker}# som är #{besådd|besådd}# med #{vallväxt|vallväxter}# till #{bete|bete}# för #{djur|djur}# eller till #{slåtter|slåtter}#


lexentry: swe/vallfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallfibbla
trans_list: French hawk's-beard
sense:
en #{art|art}# (#{Crepis nicaeensis|Crepis nicaeensis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vallfibbla


lexentry: swe/vallgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallgrav
trans_list: moat
sense:
bred, ofta #{vatten|vattenfylld}#, markfördjupning, som omger #{mur|murarna}# till en befäst byggnad eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/vallkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallkrassing
trans_list: Smith's pepperwort
sense:
en #{art|art}# (#{Lepidium heterophyllum|Lepidium heterophyllum}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten vallkrassing


lexentry: swe/vallmo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallmo
trans_list: poppy
sense:
släkte (#{Papaver|Papaver}#) av vanligen röda blommor som bildar stora #{frökapsel|frökapslar}#; individ av denna art


lexentry: swe/vallokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallokal
trans_list: polling station
sense:
någon av de #{offentlig|offentliga}# platser, vid vilka #{röstning|röstningen}# till ett #{val|val}# utförs


lexentry: swe/vallokalsundersökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallokalsundersökning
trans_list: exit poll
sense:
#{opinionsundersökning|opinionsundersökning}# som förutsäger #{valresultat|valresultat}# på själva #{valdag|valdagen}#, baserad på #{intervju|intervjuer}# med #{väljare|väljare}# som lämnar #{vallokal|vallokalen}#


lexentry: swe/vallöfte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallöfte
trans_list: election promise | campaign promise
sense:
något som ett parti eller en #{valkandidat|valkandidat}# inför ett val lovar att genomföra eller arbeta för under förestående #{mandatperiod|mandatperiod}#


lexentry: swe/vallört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallört
trans_list: common comfrey
sense:
en #{art|art}# (#{Symphytum officinale|Symphytum officinale}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten vallört


lexentry: swe/valrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valrörelse
trans_list: election campaign | political campaign | campaign | presidential campaign
sense:
samlat om #{kampanj|kampanjer}# och annan #{verksamhet|verksamhet}# inriktad på att få #{röst|röster}# i ett kommande #{val|val}#, både om enskilda #{parti|partiers}# verksamhet och i allmänhet


lexentry: swe/valspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valspråk
trans_list: motto
sense:
#{tänkespråk|tänkespråk}# som valts av någon för att uttrycka #{grundtanke|grundtanken}# i hans strävan


lexentry: swe/valthorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valthorn
trans_list: French horn
sense:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# med tre eller fyra ventiler som utvecklats från det ventillösa #{jakthorn|jakthornet}#


lexentry: swe/valthornssnäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valthornssnäcka
trans_list: common whelk | whelk
sense:
ett #{blötdjur|blötdjur}# (#{Buccinum undatum|Buccinum undatum}#) i familjen #{valthornssnäckor|valthornssnäckor}# (#{Buccinidae|Buccinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/valutakod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valutakod
trans_list: currency code
sense:
#{beteckning|beteckning}# på tre bokstäver definierad av #{w:ISO 4217|ISO 4217}# för att identifiera en #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/valår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valår
trans_list: election year
sense:
#{år|år}# (någon gång) under vilket (vanligen #{riksdagsval|riksdags-}# eller #{presidentval|president-}#) #{val|val}# hålls (i ett land givet)


lexentry: swe/valör__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: valör
trans_list: rank
sense:
värde som #{rangordna|rangordnar}# #{kort|kort}# i en #{kortlek|kortlek}#, en av de två egenskaper ett #{kort|kort}# har


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vampyr
trans_list: vampire | vampire bat
sense:
#{mytologi|mytologisk}# #{varelse|varelse}#, med #{övernaturlig|övernaturliga}# #{kraft|krafter}# och #{förmåga|förmågor}#, som måste dricka #{människoblod|människoblod}# för att överleva


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vampyr
trans_list: vampire | vampire bat
sense:
#{vampyrfladdermus|vampyrfladdermus}#, #{fladdermus|fladdermus}# i #{underfamilj|underfamiljen}# Desmodontinae


lexentry: swe/vampyrbläckfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vampyrbläckfisk
trans_list: vampire squid
sense:
ett #{blötdjur|blötdjur}# (#{Vampyroteuthis infernalis|Vampyroteuthis infernalis}#) i ordningen #{Vampyromorpha|Vampyromorpha}#, som lever i #{djuphav|djuphaven}#; individ av denna art


lexentry: swe/van_Allen-bälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: van Allen-bälte
trans_list: van Allen radiation belt
sense:
område i en planets #{magnetosfär|magnetosfär}# där partiklar med hög energi fångas in av planetens magnetfält


lexentry: swe/van__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: van
trans_list: Vanir
sense:
#{gud|gud}# inom gudasläkten vaner inom #{nordisk|nordisk}# #{mytologi|mytologi}#/#{tro|tro}# och modern #{asatro|asatro}#


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: locust
sense:
någon av flertalet arter #{gräshoppsa|gräshoppor}# i familjen #{markgräshoppor|markgräshoppor}# med tendensen att uppträda i massiva #{svärm|svärmar}#


lexentry: swe/vanedjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanedjur
trans_list: creature of habit
sense:
(sorts) #{djur|djur}# vars beteende till stor del styrs av #{vana|vanor}#, d.v.s. som gärna gör i dag det som gjordes i går eller det som brukar göras


lexentry: swe/vanemässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanemässig
trans_list: habitual
sense:
vars #{orsak|orsak}# är en #{vana|vana}# (snarare än ett #{medvetet|medvetet}# beslut); ibland negativ bibetydelse (uttrycker #{kritik|kritik}# att något sker alltför ofta)


lexentry: swe/vanhedra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vanhedra
trans_list: dishonour
sense:
#{skämma ut|skämma ut}#, #{dra|dra}# #{skam|skam}# över, ge vanheder åt, #{vanära|vanära}#, #{förnedra|förnedra}#, #{kränka|kränka}#


lexentry: swe/vanilj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanilj
trans_list: vanilla
sense:
#{smak|smak}# av kryddan #{vanillin|vanillin}# som utvinns från #{orkidé|orkidéer}# ur släktet #{Vanilla|Vanilla}#


lexentry: swe/vankas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vankas
trans_list: announce
sense:
#{tillhandahålla|tillhandahållas}#; särskilt om något ätbart, t.ex. god mat; men även om något negativt, t.ex. stryk


lexentry: swe/vanlig_geting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanlig geting
trans_list: European wasp | common wasp
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Vespula vulgaris |Vespula vulgaris }#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/vanlig_sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanlig sjöstjärna
trans_list: common sea star | common starfish
sense:
en #{art|art}# (#{Asterias rubens|Asterias rubens}#) som hör till den taxonomiska familjen #{trollsjöstjärnor|trollsjöstjärnor}# (#{Asteriidae|Asteriidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vanlig_tumlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanlig tumlare
trans_list: harbour porpoise
sense:
en #{art|art}# (#{Phocoena phocoena|Phocoena phocoena}#) inom däggdjursfamiljen #{tumlare|tumlare}# (#{Phocoenidae|Phocoenidae}#); #{individ|individ}# av arten vanlig tumlare


lexentry: swe/vanligtvis__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: vanligtvis
trans_list: usually | normally | commonly
sense:
i #{alla|alla}# eller #{åtminstone|åtminstone}# de #{flest|flesta}# (#{vanlig|vanliga}# eller "#{normal|normala}#", enligt någon mening) #{fall|fall}#


lexentry: swe/vant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vant
trans_list: shroud | stay
sense:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# i sidled, vanligen snett bakifrån


lexentry: swe/vanvårda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vanvårda
trans_list: neglect
sense:
behandla någon eller något bristfälligt så att de tar #{skada|skada}# eller på annat sätt #{fara illa|far illa}#


lexentry: swe/vapenbroder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenbroder
trans_list: battle buddy | brother-in-arms
sense:
#{broderlig|broderlig}# #{stridskamrat|stridskamrat}#, #{trogen|trogen}# #{samstridande|samstridande}#


lexentry: swe/vapensköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapensköld
trans_list: coat of arms
sense:
#{märke|märke}# (#{kännetecken|kännetecken}#) för adlig #{släkt|släkt}#, #{stad|stad}#, #{provins|provins}# eller liknande


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: armistice
sense:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{strida|stridande}# #{part|parter}# om att upphöra #{krigföring|krigföring}#, inför en förestående #{fredsförhandling|fredsförhandling}#


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenvila
trans_list: ceasefire | cease-fire
sense:
#{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{strida|stridande}# #{part|parter}# om att (åtminstone temporärt och lokalt men utan förestående #{fred|fredsförhandling}#) avbryta #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/var__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: var
trans_list: pus
sense:
gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer


lexentry: swe/vara_ute_och_cykla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vara ute och cykla
trans_list: bark up the wrong tree
sense:
ha gravt #{missuppfatta|missuppfattat}# något, ofta till den grad att situationen kan uppfattas som #{humoristisk|humoristisk}#


lexentry: swe/varaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: varaktig
trans_list: durable | longlasting
sense:
som #{vara|varar}# länge; som länge fortsätter #{existera|existera}# med #{bibehållen|bibehållen}# #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/varandra__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: varandra
trans_list: each other | one another
sense:
#{var och en|var och en}# av de andra; signalerar att #{sats|satsens}# två (eller fler) #{subjekt|subjekt}# också är satsens #{direkt objekt|direkta objekt}#


lexentry: swe/varbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varbygel
trans_list: trigger guard
sense:
#{skydd|skydd}# över #{avtryckare|avtryckaren}# på ett #{gevär|gevär}# eller #{motsvarande|motsvarande}#


lexentry: swe/varböld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varböld
trans_list: abscess
sense:
#{lokal|lokal}# #{ansamling|ansamling}# av #{var|var}# (så kallad #{pus|pus}#) som byggts upp inuti en #{vävnad|vävnad}# i #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/vardag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardag
trans_list: weekday | workday
sense:
#{veckodag|veckodag}# de flesta arbetar, generellt sett en (helgfri) dag mellan #{måndag|måndag}# och #{fredag|fredag}#, och juridiskt sett även #{lördag|lördag}# (även om lördagar numera oftast räknas som #{helgdag|helgdagar}#)


lexentry: swe/vardagsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardagsrum
trans_list: living room | sitting room
sense:
stort #{rum|rum}# i en bostad avsett för #{media|mediauppspelning}#, #{umgänge|umgänge}# eller annan besläktad syssla


lexentry: swe/vardagsspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardagsspråk
trans_list: colloquial language
sense:
#{språk|språk}# som brukas #{till vardags|till vardags}# (i motsats till #{formellt|formellt}# språk)


lexentry: swe/varg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varg
trans_list: wolf
sense:
#{ulv|ulv}#, #{gråvarg|gråvarg}# – en #{art|art}# (Canis lupus) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten #{hund|hund}#, Canis lupus familiaris)


lexentry: swe/vargunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vargunge
trans_list: Cub Scout
sense:
(förr) #{miniorscout|miniorscout}#, deltagare i avdelningen "vargungarna" för de yngsta #{scout|scouterna}#


lexentry: swe/varietet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: varietet
trans_list: degeneracy
sense:
en #{rang|rang}# inom #{botanisk|botanisk}# #{systematik|systematik}# mellan #{underart|underart}# och #{form|form}#


lexentry: swe/variolation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: variolation
trans_list: variolation
sense:
#{ympning|ympning}# (#{inokulation|inokulation}#) av #{smittkoppor|smittkoppor}#; en föregångare till #{vaccination|vaccination}# (ympning med #{kokoppor|kokoppor}#)


lexentry: swe/varkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varkatt
trans_list: werecat
sense:
#{fantasivarelse|fantasivarelse}# eller folkloristiskt #{väsen|väsen}# som är till hälften människa och till hälften någon form av #{kattdjur|kattdjur}# och som normalt antas kunna skifta mellan dessa två skepnader genom så kallat #{hamnskifte|hamnskifte}#


lexentry: swe/varken__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: varken
trans_list: neither
sense:
syftar på att något inte gäller för den ena och heller inte för den andra av två möjligheter eller fler; å ena sidan inte något (och inte heller något annat); inte #{vare sig|vare sig}# något (eller något annat)


lexentry: swe/varm_choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varm choklad
trans_list: hot chocolate
sense:
varm #{dryck|dryck}# med #{choklad|chokladsmak}#, vanligen baserad på #{vatten|vatten}# eller #{mjölk|mjölk}#, ofta serverad med t.ex. #{vispgrädde|vispgrädde}#


lexentry: swe/varmhjärtad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: varmhjärtad
trans_list: heart-warming
sense:
#{empatisk|empatisk}#, med ett varmt och ömt sinnelag, som har ett äkta intresse för sina medmänniskor


lexentry: swe/varmkorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varmkorv
trans_list: hot dog | hotdog
sense:
#{varm|varm}# #{korv|korv}# som ofta serveras i ett #{korvbröd|korvbröd}# med #{senap|senap}# och #{ketchup|ketchup}#


lexentry: swe/varmluftsfritös__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varmluftsfritös
trans_list: air fryer
sense:
slags #{ugn|ugn}# som värmer upp (tillagar) #{mat|mat}# genom #{snabbcirkulerande|snabbcirkulerande}# #{varmluft|varmluft}#


lexentry: swe/varna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: varna
trans_list: warn
sense:
upplysa om att något farligt finns i närheten eller att något negativt /med större sannolikhet än vanligt/ kan inträffa


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varning
trans_list: warning
sense:
meddelande eller annan bit information som upplyser om att något negativt /med större sannolikhet än normalt/ kan komma att inträffa /vid visst beteende eller vid utförande av viss aktivitet/ eller om att något farligt finns i närheten


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: varning
trans_list: caution | yellow card
sense:
#{sanktion|sanktion}# mot deltagare som allvarligt bryter mot reglerna; kan innebära (beroende på sport) t.ex. en tillfällig #{utvisning|utvisning}# eller att spelaren vid upprepad förseelse kan bli utvisad för gott


lexentry: swe/varubuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varubuss
trans_list: mobile shop
sense:
#{butik|butik}# (vanligen för #{livsmedel|livsmedel}#) i form av en #{lastbil|lastbil}# (#{buss|buss}#) som besöker vissa #{hållplats|hållplatser}#


lexentry: swe/varularm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varularm
trans_list: security tag
sense:
litet föremål (ofta i form av #{klistermärke|klistermärke}# eller #{plastbricka|plastbricka}#) som fästes synligt eller gömt i saluförd #{vara|vara}# för att skydda den från #{snatteri|snatteri}#


lexentry: swe/varumärkesord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varumärkesord
trans_list: generic trademark | genericized trademark | proprietary eponym
sense:
#{varumärke|varumärke}# som har blivit gängse benämning på alla liknande #{produkt|produkter}#, oavsett varumärke


lexentry: swe/vas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vas
trans_list: vase
sense:
#{behållare|behållare}# som kan fyllas med #{vatten|vatten}# för att plockade #{växt|växter}# skall leva en längre tid


lexentry: swe/vaselin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaselin
trans_list: petrolatum
sense:
en #{gulvit|gulvit}# #{salva|salva}# för #{medicinsk|medicinskt}# #{bruk|bruk}# eller som #{smörjmedel|smörjmedel}#


lexentry: swe/vask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vask
trans_list: sink
sense:
en #{balja|balja}# som sitter fast i köks#{diskbänk|diskbänken}# med syfte att fungera som ett #{avlopp|avlopp}# för spillvatten


lexentry: swe/vasodilatation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vasodilatation
trans_list: vasodilation
sense:
fysiologisk avslappning av den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (i synnerhet en #{arteriol|arteriol}#), så att kärlets #{diameter|diameter}# ökar och motståndet mot #{blodflöde|blodflöde}# genom kärlet minskar


lexentry: swe/vasokonstriktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vasokonstriktion
trans_list: vasoconstriction
sense:
fysiologisk kontraktion av den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (i synnerhet en #{arteriol|arteriol}# eller större #{ven|ven}#), så att kärlets #{diameter|diameter}# minskar och motståndet mot #{blodflöde|blodflöde}# genom kärlet ökar


lexentry: swe/vass__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vass
trans_list: sharp
sense:
som har en #{kant|kant}# avsmalnande till en linje och därav förmågan att #{skära|skära}# igenom material


lexentry: swe/vatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vatten
trans_list: water
sense:
en färg-, lukt- och smaklös #{vätska|vätska}#; kemisk förening mellan #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, bestående av två #{väte|väte}#- och en #{syre|syreatom}# (H₂O), #{diväteoxid|diväteoxid}#


lexentry: swe/vattenballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenballong
trans_list: water balloon | water bomb
sense:
#{skämtartikel|skämtartikel}# i form av en ballong som fylls med vatten, och relativt lätt går sönder när den t.ex. kastas på någon


lexentry: swe/vattenbuffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenbuffel
trans_list: water buffalo
sense:
en #{art|art}# (#{Bubalus arnee|Bubalus arnee}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten vattenbuffel


lexentry: swe/vattendelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattendelare
trans_list: watershed
sense:
#{gräns|gräns}# mellan två #{avrinningsområde|avrinningsområden}#, typiskt en #{bergskam|bergskam}# eller #{ås|ås}#


lexentry: swe/vattendrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattendrag
trans_list: watercourse
sense:
rinnande vatten i en etablerad #{fåra|fåra}# i landskapet; #{bäck|bäck}#, #{å|å}#, #{flod|flod}# eller #{älv|älv}#


lexentry: swe/vattenhårdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenhårdhet
trans_list: water hardness
sense:
mått på hur mycket #{mineral|mineraler}# (främst kalcium- och magnesiumjoner) #{vatten|vatten}# innehåller


lexentry: swe/vattenkran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenkran
trans_list: water tap | water faucet
sense:
anordning med #{vred|vred}# eller #{spak|spak}# på #{rör|rör}# som kan reglera och stänga #{vattenflöde|vattenflödet}#


lexentry: swe/vattenlinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenlinje
trans_list: waterline
sense:
#{linje|linje}# längs ett #{fartyg|fartygs}# #{sida|sida}# så högt som #{vattenyta|vattenytan}# #{förvänta|förväntas}# gå


lexentry: swe/vattenmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenmärke
trans_list: greater water parsnip
sense:
en #{art|art}# (#{Sium latifolium|Sium latifolium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vattenmärke


lexentry: swe/vattenpass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpass
trans_list: spirit level | bubble level
sense:
#{instrument|instrument}# som med #{hjälp|hjälp}# av en #{gasblåsa|gasblåsa}# (eller en #{droppe|droppe}# #{olja|olja}#) #{visa|visar}# när en #{yta|yta}# är #{exakt|exakt}# #{vågrät|vågrät}# (eller #{exakt|exakt}# #{lodrät|lodrät}#)


lexentry: swe/vattenpipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpipa
trans_list: hookah | narghile | water pipe
sense:
ett slags rökdon som framför allt används för att röka smaksatt tobak där röken filtreras och kyls genom att passera en vattenbehållare


lexentry: swe/vattenrutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenrutschkana
trans_list: water slide
sense:
vattenförsedd #{rutschkana|rutschkana}# där en person för nöjes skull kan #{glida|glida}# i hög hastighet och landa i en (mindre) #{pool|pool}#


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenskalle
trans_list: hydrocephalus
sense:
sjukligt tillstånd där #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätska}# ansamlas i #{hjärnventrikel|hjärnventriklarna}# och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vattensport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattensport
trans_list: aquatics
sense:
#{sport|sport}# som utövas i vatten (t.ex. #{simning|simning}#, #{segling|segling}#, #{roddsport|roddsport}# osv.)


lexentry: swe/vattenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenstråle
trans_list: jet of water
sense:
fri #{stråle|stråle}# (vanligen i #{luft|luften}#) av flödande eller strömmande #{vatten|vatten}# från ett #{munstycke|munstycke}#, t.ex. från en #{vattenkran|vattenkran}#, #{vattenslang|vattenslang}#, #{vattenspridare|vattenspridare}# eller #{fontän|fontän}#


lexentry: swe/vattenstäkra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenstäkra
trans_list: fine-leaved water dropwort
sense:
en #{art|art}# (#{Oenanthe aquatica|Oenanthe aquatica}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vattenstäkra


lexentry: swe/vattenstånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenstånds
trans_list: marsh ragwort
sense:
en #{art|art}# (#{Jacobaea aquatica|Jacobaea aquatica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vattenstånds


lexentry: swe/vattensvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattensvin
trans_list: capybara
sense:
en däggdjursart (#{Hydrochoerus hydrochaeris|Hydrochoerus hydrochaeris}#) inom familjen #{kapybaror|kapybaror}# (#{Hydrochaeridae|Hydrochaeridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vattentemperatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattentemperatur
trans_list: water temperature
sense:
den #{temperatur|temperatur}# som något #{vatten|vatten}# har, i synnerhet en naturlig vattensamling (t.ex. en #{sjö|sjö}#)


lexentry: swe/vattenverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenverk
trans_list: waterworks
sense:
anläggning för rening och behandling av #{råvatten|råvatten}# från en #{vattentäkt|vattentäkt}# som ska användas som #{dricksvatten|dricksvatten}#


lexentry: swe/vax__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vax
trans_list: wax
sense:
vid rumstemperatur fast men mjukt och #{hydrofob|hydrofobt}# material oavsett kemisk struktur som kan användas vid smörjning, polering eller som bränsle


lexentry: swe/veckopeng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veckopeng
trans_list: pocket money | allowance | weekly
sense:
summa pengar som #{förälder|föräldrar}# ger till sina #{barn|barn}# varje vecka för t.ex. fritidsaktiviteter


lexentry: swe/veckoslut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veckoslut
trans_list: weekend
sense:
de sista dagarna i en #{vecka|vecka}#, oftast den tid i slutet av veckan då man själv, alternativt de flesta andra i samma land, är lediga från aktiviteter som #{arbete|arbete}# och #{skola|skola}#


lexentry: swe/vederbörligen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: vederbörligen
trans_list: adequate
sense:
på ett #{vederbörlig|vederbörligt}# sätt; på ett #{behörig|behörigt}# sätt, #{tillbörligen|tillbörligen}#


lexentry: swe/vedergällning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vedergällning
trans_list: retaliation | vengeance | revenge
sense:
(av mottagaren ej uppskattad) #{hämnd|hämnd}#, #{revansch|revansch}#, #{bestraffning|bestraffning}# (både som princip och enskild handling, därför även i plural)


lexentry: swe/vederstygglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vederstygglig
trans_list: hideous | awful | disgusting
sense:
#{avskyvärd|avskyvärd}#, #{ryslig|ryslig}#, #{vedervärdig|vedervärdig}#, #{ful|ful}#, #{hemsk|hemsk}#


lexentry: swe/vediska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vediska
trans_list: Vedic
sense:
#{forntida|forntida}# #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}#, föregångare till dagens #{sanskrit|sanskrit}#


lexentry: swe/vedro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vedro
trans_list: vedro
sense:
äldre ryskt #{rymdmått|rymdmått}# för våta varor = 12,3 liter = 1/40 #{botjka|botjka}# (stor tunna) = 10 #{krusjka|krusjka}# (stop); #{ämbar|ämbar}# (#{hink|hink}#)


lexentry: swe/veganisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: veganisera
trans_list: veganize
sense:
#{omvandla|omvandla}# maträtt, recept, diet eller livsstil så att det endast innehåller #{vegansk|veganska}# produkter


lexentry: swe/vegetabilisk_olja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegetabilisk olja
trans_list: vegetable oil
sense:
flytande #{fett|fett}# eller #{fettsyra|fettsyror}#, framställt ur #{vegetabilisk|vegetabiliska}# produkter


lexentry: swe/vejde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vejde
trans_list: woad
sense:
en #{art|art}# (#{Isatis tinctoria|Isatis tinctoria}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten vejde


lexentry: swe/veke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veke
trans_list: wick
sense:
smal #{textilremsa|textilremsa}# eller grovt #{garn|garn}# som antingen #{doppa|doppas}# i flytande #{bränsle|bränsle}# eller är ingjutet i något #{brännbar|brännbart}# #{material|material}#


lexentry: swe/vekhjärtad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vekhjärtad
trans_list: soft-hearted
sense:
utrustad med #{vek|vekt}# #{hjärta|hjärta}#, #{svag|svag}#, #{känslosam|känslosam}#, lätt #{sårad|sårad}# och #{rörd|rörd}#


lexentry: swe/vektoranalys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vektoranalys
trans_list: vector calculus
sense:
studiet av #{skalärfält|skalärfält}# och #{vektorfält|vektorfält}#, operatorer på fält (t.ex. #{gradient|gradient}#, #{divergens|divergens}# och #{rotation|rotation}#), relevanta integralbegrepp (t.ex. #{kurvintegral|kurvintegraler}# och #{flödesintegral|flödesintegraler}#) och centrala satser som förbinder dessa objekt med varandra (t.ex. Greens formel i planet, Gauss divergenssats och Stokes sats)


lexentry: swe/vemod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vemod
trans_list: wistfulness | melancholy | nostalgia
sense:
stillsam #{känsla|känsla}# av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting


lexentry: swe/vendetta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vendetta
trans_list: vendetta
sense:
#{blodshämnd|blodshämnd}#; fejd där varje skada och dråp hämnas, oftast mellan två klaner eller familjer


lexentry: swe/venklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: venklaff
trans_list: venous valve
sense:
#{klaff|klaff}# som finns i #{ven|ven}# och säkerställer att #{blod|blodet}# flödar åt rätt håll (mot #{hjärta|hjärtat}#) i venen genom att förhindra flöde i andra riktningen


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventil
trans_list: valve
sense:
anordning som styr #{flöde|flöde}# av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett #{rör|rör}# eller en ränna


lexentry: swe/ventrikelflimmer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventrikelflimmer
trans_list: ventricular fibrillation
sense:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i #{hjärta|hjärtats}# #{hjärtkammare|kammare}#, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)


lexentry: swe/venusflugfälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: venusflugfälla
trans_list: Venus flytrap
sense:
en köttätande #{växtart|växtart}# (#{Dionaea muscipula|Dionaea muscipula}#) inom familjen #{sileshårsväxter|sileshårsväxter}# (#{Droseraceae|Droseraceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/venöst_återflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: venöst återflöde
trans_list: venous return
sense:
den #{volym|volym}# av #{blod|blod}# som under en hjärtcykel flödar in till höger #{förmak|förmak}# från de stora #{ven|venerna}#


lexentry: swe/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: verb
sense:
#{ordklass|ordklass}# för ord som förklarar vad man gör (en #{handling|handling}#, ett #{skeende|skeende}# e.d.) med placering i tiden (genom böjningsformer)


lexentry: swe/verbpartikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verbpartikel
trans_list: verbal particle
sense:
ett #{ord|ord}# som binds till ett #{verb|verb}# för att ge detta en specificerad #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/verifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: verifiera
trans_list: verify
sense:
#{konstatera|konstatera}# att någonting stämmer (överens) med ett #{original|original}# eller annan #{trovärdig|trovärdig}# #{förlaga|förlaga}# eller #{källa|källa}#


lexentry: swe/verifikation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verifikation
trans_list: receipt
sense:
#{kvitto|kvitto}#, #{faktura|faktura}# eller annan handling som utgör grunden för ekonomisk #{bokföring|bokföring}#


lexentry: swe/verk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: verk
trans_list: plant | works | facility
sense:
(större eller komplicerad) #{anläggning|anläggning}# där något tillverkas, #{bearbeta|bearbetas}# eller massproduceras


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verkan
trans_list: action
sense:
#{integral|integralen}#, med avseende på #{tid|tiden}#, av differensen mellan #{kinetisk|kinetisk}# och #{potentiell|potentiell}# #{energi|energi}#


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: verkan
trans_list: action
sense:
en #{avbildning|avbildning}# från en mängd till sig själv sådan att varje dylik avbildning kan betraktas som ett #{element|element}# i en #{grupp|grupp}#, där #{komposition|komposition}# av dylika avbildningar är #{associativ|associativ}#


lexentry: swe/verklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: verklig
trans_list: real | actual
sense:
som inte är #{påhittad|påhittad}#, utan som existerar i den riktiga världen; som stämmer överens med #{verklighet|verkligheten}#; riktig


lexentry: swe/verksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksam
trans_list: active
sense:
#{flitig|flitig}#, som #{arbeta|arbetar}#, som är #{produktiv|produktiv}#; som arbetar inom ett visst område, på en viss ort, under en viss tid


lexentry: swe/verksamhetskritisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksamhetskritisk
trans_list: mission-critical
sense:
absolut #{nödvändig|nödvändig}# för att ett #{system|system}# eller en #{organisation|organisation}# ska kunna #{upprätthålla|upprätthålla}# sin #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/vernissage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vernissage
trans_list: vernissage
sense:
(egentligen #{fernissning|fernissning}#) en (#{konstutställning|konst}#)#{utställning|utställnings}# #{öppna|öppnande}# och första #{dag|dag}#


lexentry: swe/versal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: versal
trans_list: capital letter | capital | majuscule | big letter | cap | upper-case
sense:
#{stor bokstav|stor bokstav}#; variant av vanliga bokstäver som används i vissa alfabet för att markera ny #{mening|mening}#, #{egennamn|egennamn}# eller annat.


lexentry: swe/versfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: versfot
trans_list: foot | metrical foot
sense:
den #{liten|minsta}# #{enhet|enheten}# i versbunden #{lyrik|lyrik}#, består av minst två #{stavelse|stavelser}#


lexentry: swe/vertikal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vertikal
trans_list: vertical
sense:
som är riktad rakt #{uppåt|uppåt}# eller rakt #{nedåt|nedåt}#; om en yta som har en riktning som går rakt uppåt eller rakt nedåt


lexentry: swe/vespa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vespa
trans_list: Vespa
sense:
#{skoter|skoter}# (#{moped|moped}#) tillverkad av det #{italiensk|italienska}# företaget #{w:Piaggi|Piaggi}#


lexentry: swe/vestal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vestal
trans_list: vestal virgin
sense:
#{jungfrulig|jungfrulig}# #{vårdarinna|vårdarinna}# av #{Vesta|Vestas}# #{helig|heliga}# #{eld|eld}# i #{forntid|forntidens}# #{Rom|Rom}#


lexentry: swe/veta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: veta
trans_list: know
sense:
ha (specifik) #{kunskap|kunskap}#, #{visshet|visshet}# eller #{kännedom|kännedom}#; kunna #{konst|konsten}#


lexentry: swe/vetenskapligt_namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vetenskapligt namn
trans_list: scientific name | taxonomic name
sense:
officiellt namn på ett #{taxon|taxon}# inom biologisk #{systematik|systematik}#, formellt på #{latin|latin}#, men ofta baserad på egennamn och med grekiska inslag


lexentry: swe/vetenskapshistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vetenskapshistoria
trans_list: history of science
sense:
#{studie|studiet}# av #{människan|människans}# #{förståelse|förståelse}# av #{värld|världen}# utifrån ett #{historisk|historiskt}# perspektiv


lexentry: swe/vetenskapsteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vetenskapsteori
trans_list: philosophy of science
sense:
en gren inom #{filosofi|filosofiämnet}# som undersöker vetenskaplig #{metodik|metodik}# och #{teori|teoriers}# uppkomst och funktion


lexentry: swe/veto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: veto
sense:
#{nejröst|nejröst}# eller möjligheten att lägga in en nejröst, som förhindrar ett beslut i beslutande församling eller liknande


lexentry: swe/vette__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vette
trans_list: duck decoy
sense:
naturtrogen #{attrapp|attrapp}# som används vid #{jakt|jakt}# på vilda #{and|änder}# och #{gås|gäss}#


lexentry: swe/vettlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vettlös
trans_list: absurd
sense:
#{utan|utan}# #{vett|vett}#, #{oförståndig|oförståndig}#, #{oklok|oklok}#, #{oförnuftig|oförnuftig}#, #{sanslös|sanslös}#, #{vansinnig|vansinnig}#, #{galen|galen}#


lexentry: swe/vettvilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vettvilling
trans_list: loony
sense:
#{vettvillig|vettvillig}# person, #{hänsynslös|hänsynslös}# #{våldsman|våldsman}#, #{dåre|dåre}#, #{galning|galning}#, #{tok|tok}#


lexentry: swe/vevling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vevling
trans_list: ratline
sense:
tvärgående (#{horisontell|horisontellt}#) #{tåg|tåg}# (#{rep|rep}#) mellan #{vant|vant}# (#{mast|mastens}# #{stag|stag}#) på #{segelfartyg|segelfartyg}#; används som stegpinnar


lexentry: swe/vevlira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vevlira
trans_list: hurdy-gurdy | wheel fiddle
sense:
medeltida #{stränginstrument|stränginstrument}# med ett #{hartsad|hartsat}# hjul som gnids mot #{sträng|strängarna}# när spelaren vevar på det samt ett litet #{klaviatur|klaviatur}# på en #{leklåda|leklåda}#


lexentry: swe/vi__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: vi
trans_list: we
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{talande|talande}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{första person|första person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/viadukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viadukt
trans_list: viaduct
sense:
#{bro|bro}# som leder en #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# över en annan #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}#, över ett #{vattendrag|vattendrag}# eller över en #{dalgång|dalgång}#


lexentry: swe/vibrator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vibrator
trans_list: vibrator
sense:
#{apparat|apparat}# som verkar genom #{vibration|vibrationer}# (t ex vid #{vägbygge|vägbygge}#, #{massage|massage}# m m)


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vicepresident
trans_list: vice president
sense:
titel för person i vissa #{republik|republiker}# som har till uppgift att fullgöra en #{president|presidents}# uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vicevärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vicevärd
trans_list: concierge
sense:
en #{vice|vice}# eller #{ställföreträdande|ställföreträdande}# #{värd|värd}# i ett #{flerfamiljshus|flerfamiljshus}#, som sköter det dagliga underhållet (eldning om fjärrvärme saknas), vanligen en #{boende|boende}# i ett #{hyreshus|hyreshus}# eller en #{bostadsrättsförening|bostadsrättsförening}# i utbyte mot nedsatt #{hyra|hyra}# respektive #{månadsavgift|månadsavgift}#


lexentry: swe/vidaredistribuera__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidaredistribuera
trans_list: redistribute
sense:
#{distribuera|distribuera}# #{vidare|vidare}#; som mottagare av #{distribution|distribution}#, själv distribuera


lexentry: swe/vidareutbildning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidareutbildning
trans_list: further education
sense:
#{utbildning|utbildning}# där den studerande kan #{fördjupa|fördjupa}# sin kunskap i något hen redan tidigare studerat


lexentry: swe/vidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidd
trans_list: width
sense:
#{bredd|bredd}#, graden av att vara #{vid#Adjektiv|vid}# (bred); det kortare längdmåttet av en rektangulär yta på tvären av #{längd|längden}#


lexentry: swe/videobandspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videobandspelare
trans_list: VCR | videocassette recorder
sense:
apparat för uppspelning av, och ofta inspelning (från t.ex. TV-signal) till, #{videoband|videoband}# (vilken kopplas till #{TV|TV}#)


lexentry: swe/videoblogg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videoblogg
trans_list: videoblog | vlog
sense:
#{blogg|blogg}# där #{fokus|fokusen}# ligger på att periodiskt #{posta|posta}# #{videoklipp|videoklipp}#


lexentry: swe/videofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videofil
trans_list: video file
sense:
(digital) #{fil|fil}# som representerar en #{video|video}# (rörliga bilder, ofta med tillhörande synkroniserat ljud)


lexentry: swe/videogranskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videogranskning
trans_list: video replay
sense:
det att #{domare|domaren}# kan ta hjälp av ett #{videoteam|videoteam}# utanför planen som kan bedöma en #{svårbedömd|svårbedömd}# #{situation|situation}# med #{film|film}#


lexentry: swe/videovåld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videovåld
trans_list: video nasty
sense:
#{våld|våldsskildringar}#, vanligtvis uppdiktade sådana, tillgängliga genom #{videobandspelare|videobandspelare}# och #{videokassett|videokassett}#


lexentry: swe/vidskepelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskepelse
trans_list: superstition
sense:
#{tro|tro}# på övernaturliga krafter som till exempel spöken, ödet, magi eller andra ovetenskapligt förklarliga fenomen som inte är direkt knutna till en #{religion|religion}#


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskeplig
trans_list: superstitious
sense:
som tror att ens #{gärning|gärningar}# eller #{upplevelse|upplevelser}# på något #{övernaturlig|övernaturligt}# sätt kan #{påverka|påverka}# #{framtida|framtida}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/vig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vig
trans_list: flexible
sense:
#{kroppsvig|kroppsvig}#, #{spänstig|spänstig}#, #{smidig|smidig}#, #{rörlig|rörlig}# i kroppen, #{akrobatisk|akrobatisk}#


lexentry: swe/vigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vigg
trans_list: tufted duck
sense:
en #{art|art}# (#{Aythya fuligula|Aythya fuligula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten vigg


lexentry: swe/vigvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vigvatten
trans_list: holy water
sense:
#{inviga|invigt}# (#{salt|salt}##{blanda|blandat}#) #{vatten|vatten}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/vigvattenskål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vigvattenskål
trans_list: holy-water font
sense:
#{skål|skål}# med #{vigvatten|vigvatten}# som finns #{intill|intill}# #{ingångsdörr|ingångsdörrar}# på #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/vikarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikarie
trans_list: cover | substitute
sense:
#{ställföreträdare|ställföreträdare}#, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det; tillfällig ersättare


lexentry: swe/viking__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viking
trans_list: Viking | viking
sense:
om #{vikingatida|vikingatida}# #{sjöfart|sjöfarts}##{äventyrare|äventyrare}# (i tidsenlig betydelse) iväg för #{sjöräd|sjöräd}#, #{plundringståg|plundringståg}#, #{handelsresa|handelsresa}# eller #{expedition|expedition}# och #{bosättning|bosättning}# av nytt land, främst företaget via #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/vikning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vikning
trans_list: aliasing
sense:
fenomen att #{frekvens|frekvenser}# som överstiget halva #{samplingsfrekvensen|samplingsfrekvensen}# (#{Nyquistfrekvensen|Nyquistfrekvensen}#) återges som lägre frekvenser då de "viks ner"/tillbaka på frekvensskalan


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikt
trans_list: weight | mass
sense:
#{massa|massa}# (med enheten #{kilogram|kilogram}#); används även om #{tyngd|tyngd}# (med enheten #{newton|newton}#)


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vikt
trans_list: weight | mass
sense:
föremål med en bestämd #{massa|massa}#, avsedd att användas till #{mätning|mätningar}#, #{experiment|experiment}# etc.


lexentry: swe/vikta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: vikta
trans_list: weight
sense:
tilldela #{vikt|vikter}# till olika tal i en beräkning, framförallt till summor, så att vissa tal får en större betydelse för slutresultatet än andra


lexentry: swe/viktoriansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viktoriansk
trans_list: Victorian
sense:
som har avseende på brittiska drottningen #{w:Viktoria av Storbritannien|Viktoria av Storbritannien}#, tiden under vilken hon regerade (1837–1901), eller hennes samtida konst-, litteratur- och samhällsströmningar


lexentry: swe/vikunja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikunja
trans_list: vicuna
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Vicugna vicugna|Vicugna vicugna}#); det minsta av de sydamerikanska kameldjuren och lever i Peru, västra Bolivia, nordöstra Chile och nordvästra Argentina; individ av denna art


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vila ut
trans_list: rest
sense:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vilamoviska
trans_list: Vilamovian
sense:
ett #{västgermansk|västgermanskt}# #{språk|språk}# som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan #{Schlesien|Schlesien}# och #{Lillpolen|Lillpolen}# i #{Polen|Polen}#


lexentry: swe/vilda_västern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vilda västern
trans_list: Wild West
sense:
historisk och kulturell period i #{USA|USA}# under 1800-talet, präglad av #{pionjäranda|pionjäranda}#, #{expansion|expansion}# #{västerut|västerut}#, och #{laglöshet|laglöshet}#


lexentry: swe/vildapel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildapel
trans_list: crab apple | crabapple
sense:
en växtart (#{Malus sylvestris|Malus sylvestris}#), i familjen #{rosväxt|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/vilddjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vilddjur
trans_list: wild animal
sense:
#{vild|vilt}# #{djur|djur}#; djur som inte har #{tämja|tämjts}# eller #{utnyttja|utnyttjats}# av #{människa|människor}#


lexentry: swe/vildmorot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildmorot
trans_list: wild carrot
sense:
en #{art|art}# (#{Daucus carota|Daucus carota}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vildmorot


lexentry: swe/vildpersilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildpersilja
trans_list: fool's parsley
sense:
en #{art|art}# (#{Aethusa cynapium|Aethusa cynapium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vildpersilja


lexentry: swe/vildsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildsvin
trans_list: wild boar | boar
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Sus scrofa|Sus scrofa}# inom #{familj|familjen}# #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#) inom #{däggdjur|däggdjurs}##{ordning|ordningen}# #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjur}# (#{Artiodactyla|Artiodactyla}#); ett #{svin|svin}# levande i vilt tillstånd med lång, kraftig #{nos|nos}# och sträv #{hårbeklädnad|hårbeklädnad}#


lexentry: swe/vilken__Pronomen__1
sense_num: 04
written_rep: vilken
trans_list: such a | what a
sense:
förstärkelseord vid uttrop av till exempel #{förvåning|förvåning}#, #{besvikelse|besvikelse}#, #{gillande|gillande}#, #{ogillande|ogillande}#


lexentry: swe/villkorlig_dom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: villkorlig dom
trans_list: suspended sentence
sense:
#{dom|dom}# som #{träda i kraft|träder i kraft}# endast om den #{dömd|dömde}# #{begå|begår}# nytt #{brott|brott}# under viss #{tid|tid}# efter #{dom|domen}#


lexentry: swe/villkorslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: villkorslös
trans_list: unconditional
sense:
som existerar, gäller, tillämpas eller träder i kraft utan villkor (såsom krav på motprestation), d.v.s. oavsett vilka omständigheter som föreligger eller vad som inträffar (eller inte inträffar)


lexentry: swe/villus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: villus
trans_list: villus
sense:
#{millimeterlång|millimeterlånga}# #{fingerlik|fingerlika}# #{projektion|projektioner}# sittandes i #{tarmvägg|tarmväggen}# hos #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/vilomembranpotential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vilomembranpotential
trans_list: resting potential
sense:
den stabila #{membranpotential|membranpotential}# som en #{cell|cell}# har när den inte påverkas av #{depolariserande|depolariserande}# eller #{hyperpolariserande|hyperpolariserande}# stimuli


lexentry: swe/vimla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vimla
trans_list: teem
sense:
#{förekomma|förekomma}# i #{stor|stor}# och #{oordnad|oordnad}# #{mängd|mängd}#; #{myllra|myllra}#, #{krylla|krylla}#


lexentry: swe/vimpelnattskärra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vimpelnattskärra
trans_list: standard-winged nightjar
sense:
en #{art|art}# (#{Caprimulgus longipennis|Caprimulgus longipennis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{nattskärror|nattskärror}# (#{Caprimulgidae|Caprimulgidae}#); #{individ|individ}# av arten vimpelnattskärra


lexentry: swe/vinass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinass
trans_list: vinasse
sense:
#{biprodukt|biprodukt}# vid #{tillverkning|tillverkning}# av #{jäst|jäst}# (#{socker|socker}#? #{sprit|sprit}#?), används som #{ekologisk|ekologisk}# #{gödning|gödning}# eller #{djurfoder|djurfoder}#


lexentry: swe/vindenergi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vindenergi
trans_list: wind power
sense:
praktiskt utnyttjad #{energi|energi}# (oftast i form av #{elenergi|elenergi}#) genererad ur den #{kinetisk energi|kinetiska energin}# med hjälp av #{vindkraftverk|vindkraftverk}#


lexentry: swe/vindfälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindfälle
trans_list: rolled lumber
sense:
#{kullblåst|kullblåst}# #{träd|träd}# där en stor del av trädets #{rotsystem|rotsystem}# med jord och stenar #{vräka|vräkts}# upp av #{vind|vinden}#


lexentry: swe/vindkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindkraftverk
trans_list: wind turbine | aerogenerator | wind generator
sense:
#{maskinkonstruktion|maskinkonstruktion}# som omvandlar #{kinetisk energi|kinetisk energi}# ur #{vind|vinden}# till #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/vindling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindling
trans_list: coil
sense:
invecklad #{krok|kroklinje}#; #{spiral|spiral}##{vrida|vriden}# #{linje|linje}#; #{slinga|slinga}#, #{snirkel|snirkel}#


lexentry: swe/vindskupa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindskupa
trans_list: dormer
sense:
#{utskjutande|utskjutande}# del (#{kupa|kupa}#) av #{tak|taket}# av ett #{hus|hus}# med #{fönster|fönster}# in mot #{vind|vinden}# (#{takvåning|takvåningen}#)


lexentry: swe/vindskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindskydd
trans_list: windbreak
sense:
#{plank|plank}# eller dylikt med syfte att agera #{skydd|skydd}# mot #{vind|vind}# när det #{blåsa|blåser}#, att bibehålla #{lä|lä}# bakom det


lexentry: swe/vindspel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vindspel
trans_list: wind chime
sense:
#{ musikinstrument| musikinstrument}# tillverkat av #{vertikal|vertikalt}# hängande #{metallstång|metallstänger}# eller #{rörklocka|rörklockor}#


lexentry: swe/vindsvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindsvåning
trans_list: attic
sense:
#{högst|högsta}# #{våningsplan|våningsplan}# av hus eller byggnad som innefattar en #{vind|vind}#, oftast med lite lägre takhöjd eller lutande väggar och inte alla avsedd för boende


lexentry: swe/vindtunnel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindtunnel
trans_list: wind tunnel
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{provning|provning}# av #{aerodynamik|aerodynamik}# (hos #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/vinge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinge
trans_list: wing
sense:
tunn, skivliknande del av ett objekt, avsedd att ge #{lyftkraft|lyftkraft}# för objektet, så kallat #{bärplan|bärplan}#, som då kan transporteras genom #{luft|luft}# eller annan gas; särskilt som naturlig kroppsdel hos många #{fågel|fåglar}# och #{insekt|insekter}#


lexentry: swe/vingla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vingla
trans_list: reel | stagger | sway | vacillate | waver | wobble
sense:
vara #{ostadig|ostadig}#, #{okontrollerad|okontrollerat}# röra sig så att #{jämvikten|jämvikten}# nästan förloras


lexentry: swe/vingrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vingrot
trans_list: wing root
sense:
#{inre|inre}# #{ände|änden}# (#{rot|roten}#) av en #{vinge|vinge}# vid vingens #{infästning|infästning}# till farkostens kropp


lexentry: swe/vingspets__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vingspets
trans_list: pinion | wing tip | wingtip
sense:
det som sitter längst ut på en #{fågel|fågels}# #{vinge|vinge}# och som är format som en #{spets|spets}#


lexentry: swe/vingård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vingård
trans_list: vineyard
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{odling|odling}# av #{vindruva|vindruvor}# (och produktion av #{vin|vin}#)


lexentry: swe/vinjett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinjett
trans_list: vignette
sense:
#{bokprydnad|bokprydnad}#, illustration i böcker främst i dekorationssyfte som kan avdela kapitel eller delar


lexentry: swe/vinjett__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vinjett
trans_list: vignette
sense:
#{klistermärke|klistermärke}# på #{vindruta|vindrutan}# som bevis av betald #{vägavgift|vägavgift}#.


lexentry: swe/vinka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinka
trans_list: wave
sense:
#{röra|röra}# #{hand|handen}# fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt, för att #{hälsa|hälsa}# på, ta #{avsked|avsked}# av någon eller påkalla någons uppmärksamhet


lexentry: swe/vinkel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vinkel
trans_list: angle
sense:
dimensionslös storlek på figur som bildas av två strålar från samma punkt, mäts i radianer, grader, varv, etc...


lexentry: swe/vinkelhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkelhake
trans_list: square
sense:
#{linjal|linjal}# (kallad #{blad|blad}#, #{tunga|tunga}#) med #{handtag|handtag}# (#{anhåll|anhåll}#, #{anslag|anslag}#) i #{rät vinkel|rät vinkel}#


lexentry: swe/vinkelhake__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vinkelhake
trans_list: set square | triangle
sense:
#{trekantig|trekantig}# #{linjal|linjal}# som kan mäta #{rät vinkel|rät vinkel}#; ibland kombinerad med #{gradskiva|gradskiva}#


lexentry: swe/vinkelparentes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkelparentes
trans_list: angle bracket | chevron
sense:
ett #{skiljetecken|skiljetecken}#, en #{parentes|parentes}# av typen '#{〈|〈}#', '#{〉|〉}#', '#{⟨|⟨}#' eller '#{⟩|⟩}#'


lexentry: swe/vinkelskruvmejsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkelskruvmejsel
trans_list: angle screwdriver
sense:
#{skruvmejsel|skruvmejsel}# med #{skaft|skaftet}# böjt i #{vinkel|vinkel}# för större #{vridmoment|vridmoment}# genom #{hävstångseffekt|hävstångseffekten}#


lexentry: swe/vinkelslip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkelslip
trans_list: angle grinder | side grinder
sense:
#{handhållen|handhållen}# #{slipmaskin|slipmaskin}# med #{skiva|skivans}# och #{motor|motorns}# #{axel|axel}# i rät #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/vinkling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkling
trans_list: angle
sense:
sär­skild #{inriktning|inriktning}# som lyfter fram bara vissa sidor, ur en sär­skild #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/vinlista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinlista
trans_list: wine list
sense:
#{lista|lista}# över alla #{vin|viner}# som på en #{restaurang|restaurang}# kan #{servera|serveras}# till maten


lexentry: swe/vinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinna
trans_list: win
sense:
(genom slumpmässig tur, skicklighet och/eller ansträngning) uppnå eller #{erhålla|erhålla}# ett (till sin egen #{fördel|fördel}#) #{positiv|positivt}# eller #{värdefull|värdefullt}# resultat /inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#/ gentemot en #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# (som då #{förlora|förlorar}#)


lexentry: swe/vinnarmentalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinnarmentalitet
trans_list: winning mentality
sense:
#{attityd|attityd}# och #{tankesätt|tankesätt}# som #{känneteckna|kännetecknar}# en #{vinnare|vinnare}#


lexentry: swe/vinnlägga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinnlägga
trans_list: apply for
sense:
särskilt #{anstränga|anstränga}# sig för att uppnå något; #{bemöda|bemöda}# sig om något; #{sträva|sträva}# efter något


lexentry: swe/vinst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinst
trans_list: profit
sense:
begrepp inom #{nationalekonomi|nationalekonomi}# och #{företagsekonomi|företagsekonomi}# (även om vanligt folks transaktioner); #{intäkt|intäkter}# minus #{kostnad|kostnader}#


lexentry: swe/vinterflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinterflickslända
trans_list: common winter damselfly
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Sympecma fusca|Sympecma fusca}#) i familjen #{smaragdflicksländor|smaragdflicksländor}# (#{Lestidae|Lestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vintergröna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintergröna
trans_list: lesser periwinkle
sense:
en #{art|art}# (#{Vinca minor|Vinca minor}#) inom växtfamiljen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); #{individ|individ}# av arten vintergröna


lexentry: swe/vintergärdsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintergärdsmyg
trans_list: winter wren
sense:
en fågelart (#{Troglodytes hiemalis|Troglodytes hiemalis}#) i familjen #{gärdsmygar|gärdsmygar}# inom ordningen #{tättingar|tättingar}#; individ av denna art


lexentry: swe/vinterkräksjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinterkräksjuka
trans_list: winter vomiting disease
sense:
#{viral|viral}# #{gastroenterit|gastroenterit}# orsakad av #{calicivirus|calicivirus}#, speciellt under virusets säsongsbundna spridning under vinterhalvåret


lexentry: swe/vintersolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintersolstånd
trans_list: winter solstice
sense:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på året då #{solen|solen}# har sin lägsta middagshöjd, vilket inträffar den 21–23 december på norra halvklotet och 20–23 juni på södra halvklotet


lexentry: swe/vintersport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintersport
trans_list: winter sports | winter sport
sense:
#{sport|sport}# eller #{idrottsgren|idrottsgren}# som företrädesvis utövas under #{vinter|vintern}# (på snö eller is)


lexentry: swe/viol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viol
trans_list: violet
sense:
någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet #{violer|violer}# (#{Viola|Viola}#), i familjen #{violväxter|violväxter}# (#{Violaceae|Violaceae}#); exemplar av en sådan art


lexentry: swe/violett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: violett
trans_list: violet
sense:
som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{viol|violer}#; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{blå|blå}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 690...789 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/violsnäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: violsnäcka
trans_list: blue-green
sense:
en #{blötdjursart|blötdjursart}# (#{Glaucus atlanticus|Glaucus atlanticus}#) inom familjen #{Glaucidae|Glaucidae}#; individ av denna art


lexentry: swe/vipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vipa
trans_list: kibitzer
sense:
medlem inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{pipare och vipor|pipare och vipor}# (#{Charadriidae|Charadriidae}#)


lexentry: swe/vippa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vippa
trans_list: flip-flop | latch
sense:
digital komponent som kan befinna sig i två möjliga lägen, vilka antingen kan vara stabila eller tillfälliga


lexentry: swe/viral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viral
trans_list: viral
sense:
som blir #{omtalad|omtalad}# och snabbt #{kopiera|kopieras}# och #{sprida|sprids}# av många #{människa|människor}# inom deras #{social|sociala}# #{nätverk|nätverk}#


lexentry: swe/viralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viralitet
trans_list: virality
sense:
#{egenskap|egenskapen}# att vara #{viral|viral}#, #{förmåga|förmåga}# att sprida sig snabbt som ett #{virus|virus}#


lexentry: swe/virginiakrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virginiakrassing
trans_list: least pepperwort
sense:
en #{art|art}# (#{Lepidium virginicum|Lepidium virginicum}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten virginiakrassing


lexentry: swe/virke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virke
trans_list: timber
sense:
#{timmerråvara|timmerråvara}# som är bearbetad i exempelvis ett #{sågverk|sågverk}# och består enbart av materialet #{trä|trä}#


lexentry: swe/virrvarr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virrvarr
trans_list: clutter
sense:
stor #{oreda|oreda}#; #{komplicerad|komplicerad}# och oftast #{svårhanterlig|svårhanterlig}# situation; #{kaos|kaos}#


lexentry: swe/virtuellt_privat_nätverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virtuellt privat nätverk
trans_list: VPN
sense:
#{teknik|teknik}# som används för att skapa en säker förbindelse eller "tunnel" mellan två punkter i ett icke-säkert #{datanätverk|datanätverk}#


lexentry: swe/virtuos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virtuos
trans_list: virtuoso
sense:
tekniskt mycket skicklig #{konstnär|konstnär}#, används främst om musiker, #{mästare|mästare}# i en #{konst|konst}#


lexentry: swe/virtuositet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virtuositet
trans_list: virtuosity
sense:
#{mästerlig|mästerlig}# #{teknisk|teknisk}# #{skicklighet|skicklighet}# inom #{konst|konst}# och #{musik|musik}#


lexentry: swe/virulens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virulens
trans_list: virulence
sense:
#{giftighet|giftighet}#, mikroorganisms #{förmåga|förmåga}# att framkalla #{sjukdom|sjukdom}# hos sin #{värd|värd}#


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
#{biologisk|biologisk}# partikel med #{DNA|DNA}# eller #{RNA|RNA}# som kan infektera levande #{organism|organismer}#; virus räknas inte som organismer


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: virus | computer virus
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# #{programmerat|programmerat}# för att göra #{skada|skada}# på andra #{datorer|datorer}#


lexentry: swe/virveltrumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virveltrumma
trans_list: snare drum
sense:
ett #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# där resonans- och slagsidan båda är spända med skinn, och resonanskinnet har en #{sejarmatta|sejarmatta}# vilket ger en #{smattrande|smattrande}# karaktär till ljudet


lexentry: swe/vis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vis
trans_list: wise
sense:
#{insiktsfull|insiktsfull}# om frågor som rör #{liv|livet}#; som #{besitta|besitter}# #{visdom|visdom}#


lexentry: swe/visdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdom
trans_list: wisdom
sense:
kunskap baserad på erfarenhet eller inställning som anses intelligent eller moraliskt tillfredsställande; det att vara #{vis|vis}#


lexentry: swe/visdomstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdomstand
trans_list: wisdom tooth
sense:
en av de fyra #{tand|tänder}# som hos vissa uppträder längst in i tandraden hos människor i tjugoårsåldern; den tredje och sista av #{oxeltand|oxeltänderna}#


lexentry: swe/visent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visent
trans_list: wisent | European bison | European wood bison
sense:
en #{art|art}# (#{Bison bonasus|Bison bonasus}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten visent


lexentry: swe/vision__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vision
trans_list: vision
sense:
#{hallucination|hallucination}#, #{fantasi|fantasi}#, #{uppenbarelse|uppenbarelse}#; #{syn|syn}# utan motsvarighet i verkligheten (personen som upplever visionen tycker ofta att den är negativ)


lexentry: swe/vision__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vision
trans_list: vision
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}#; #{syn|syn}# utan motsvarighet i verkligheten; visuell kontakt med gudomlighet (eller gudomlig dimension) (personen som upplever visionen tycker att den är positiv)


lexentry: swe/visitkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visitkort
trans_list: business card | calling card | card
sense:
litet #{kort|kort}# med en persons namn och #{yrkesmässig|yrkesmässiga}# information, såsom yrkesroll, företag, nummer till jobbtelefon, e-postadress o.dyl.


lexentry: swe/viskos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viskos
trans_list: viscose
sense:
en sorts #{trögflytande|trögflytande}# #{cellulosaprodukt|cellulosaprodukt}# för #{framställning|framställning}# av #{konstsilke|konstsilke}#


lexentry: swe/viskositet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viskositet
trans_list: viscosity
sense:
#{seghet|seghet}#; #{inre|inre}# #{friktion|friktion}# hos #{gas|gas}# eller #{vätska|vätska}#; #{egenskap|egenskapen}# att vara mer eller mindre #{tjockflytande|tjockflytande}#


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visning
trans_list: guided tour
sense:
det att man öppnar upp en #{utställning|utställning}#, #{kulturarv|kulturarv}# som visas för allmänheten av #{guide|guide}# eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: visning
trans_list: inspection
sense:
det att, när man ska sälja sin #{bostad|bostad}#, folk får komma och kolla in bostaden som #{visa|visas}# för dem av, oftast #{mäklare|mäklare}#, men även i vissa fall #{ägare|ägaren}#


lexentry: swe/visp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visp
trans_list: whisk
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att blanda in #{luftbubbla|luftbubblor}# i en #{vätska|vätska}# eller en vätskerik #{råvara|råvara}#, framför allt inom #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/viss__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viss
trans_list: certain
sense:
känd men outtalad bestämd någon, bestämt något eller bestämda några; (även om bestämd men outtalad volym eller vikt (=viss mängd) samt om abstrakta saker såsom kunskap, känslor med mera)


lexentry: swe/vissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vissla
trans_list: whistle
sense:
#{instrument|instrument}# som med en #{luft|luft}##{ström|ström}# ger upphov till #{ljud|ljud}#, kan trakteras av #{människa|människa}# eller #{kompressor|kompressor}#


lexentry: swe/vissla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vissla
trans_list: whistle
sense:
framkalla ett #{pipa|pipande}# #{ljud|ljud}# genom en liten formning med #{läpp|läpparna}# och blåsa ut #{luft|luft}#


lexentry: swe/visual_kei__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visual kei
trans_list: visual kei
sense:
#{japansk|japansk}# #{musikgenre|musikgenre}# med tillhörande kultur som uppkom under 1980-talet, som kännetecknas av #{excentrisk|excentrisk}#, #{extravagant|extravagant}# stil och ibland #{androgyn|androgynt}# utseende


lexentry: swe/vit__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit
trans_list: white
sense:
som har färgen #{vitt|vitt}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{snö|snö}# eller #{isbjörn|isbjörn}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser


lexentry: swe/vit_amarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit amarant
trans_list: white pigweed
sense:
en #{art|art}# (#{Amaranthus albus|Amaranthus albus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten vit amarant


lexentry: swe/vit_choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit choklad
trans_list: white chocolate
sense:
#{choklad|choklad}# med #{vit|vit}# färg gjord på #{kakaosmör|kakaosmör}#, #{mjölk|mjölk}# och #{socker|socker}#


lexentry: swe/vit_dvärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit dvärg
trans_list: white dwarf
sense:
liten, massiv och följaktligen mycket tät, vit #{stjärna|stjärna}# som återstår sedan en måttligt massiv stjärna gjort slut på allt sitt #{väte|väte}# i kärnan, blivit en #{röd jätte|röd jätte}# och även gjort slut på allt #{helium|helium}#, så att inga ytterligare fusionsprocesser kan ske; slutstadium för en måttligt massiv stjärna (tyngre än en #{röd dvärg|röd dvärg}#, dock), som så småningom kommer att slockna (när den förlorar värme till den omgivande rymden)


lexentry: swe/vit_nattjasmin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit nattjasmin
trans_list: lady of the night | night-blooming cestrum | queen of the night
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cestrum nocturnum|Cestrum nocturnum}#) i familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# från #{Västindien|Västindien}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitalism
trans_list: vitalism
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska (mekaniska) mekanismer, utan förutsätter särskilda livskrafter, som styr de fysikaliskt kemiska krafterna vid uppbyggandet av de levande organismerna


lexentry: swe/vitalkapacitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitalkapacitet
trans_list: vital capacity
sense:
den maximala #{volym|volym}# #{luft|luft}# en person kan #{andas|andas}# in (från så tomma #{lunga|lungor}# som möjligt) eller blåsa ut (från så fyllda lungor som möjligt), d.v.s. summan av #{tidalvolym|tidalvolymen}#, den #{inspiratorisk reservvolym|inspiratoriska reservvolymen}# och den #{exspiratorisk reservvolym|exspiratoriska reservvolymen}#


lexentry: swe/vitaminbrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitaminbrist
trans_list: vitamin deficiency
sense:
brist (i kroppen) på något #{vitamin|vitamin}#, vilken eventuellt kan åtgärdas genom att mer av vitaminet erhålles genom födan


lexentry: swe/vitbrynad_guan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitbrynad guan
trans_list: white-browed guan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope jacucaca|Penelope jacucaca}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitbrynad_mes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitbrynad mes
trans_list: white-browed tit
sense:
en #{art|art}# (#{Poecile superciliosus|Poecile superciliosus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten vitbrynad mes


lexentry: swe/vitbröstad_nötväcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitbröstad nötväcka
trans_list: white-breasted nuthatch
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Sitta carolinensis|Sitta carolinensis}#) inom familjen #{nötväckor|nötväckor}# (#{Sittidae|Sittidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitbukig_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitbukig tinamo
trans_list: white-bellied nothura
sense:
en fågelart (#{Nothura boraquira|Nothura boraquira}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitgumpseglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitgumpseglare
trans_list: white-rumped swift
sense:
en #{art|art}# (#{Apus caffer|Apus caffer}#) inom fågelfamiljen #{seglare|seglare}# (#{Apodidae|Apodidae}#); #{individ|individ}# av arten vitgumpseglare


lexentry: swe/vithaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vithaj
trans_list: great white shark | great white | white pointer
sense:
en #{art|art}# (#{Carcharodon carcharias|Carcharodon carcharias}#) inom broskfiskfamiljen #{håbrandshajar|håbrandshajar}# (#{Lamnidae|Lamnidae}#); #{individ|individ}# av arten vithaj


lexentry: swe/vitklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitklöver
trans_list: white clover | Dutch clover
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Trifolium repens|Trifolium repens}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitkronad_guan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitkronad guan
trans_list: white-crested guan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope pileata|Penelope pileata}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitkål
trans_list: cabbage
sense:
en #{variant|variant}# (Brassica oleracea var. capitata f. alba) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten vitkål


lexentry: swe/vitling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitling
trans_list: whiting
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Merlangius merlangus|Merlangius merlangus}#) i familjen #{torskfisk|torskfiskar}#; individ av arten vitling


lexentry: swe/vitlökspress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitlökspress
trans_list: garlic press | garlic crusher
sense:
enkelt #{köksredskap|köksredskap}# för att med handkraft pressa en #{vitlöksklyfta|vitlöksklyfta}# till en finfördelad massa


lexentry: swe/vitnoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitnoppa
trans_list: Jersey cudweed
sense:
en #{art|art}# (#{Helichrysum luteoalbum|Helichrysum luteoalbum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vitnoppa


lexentry: swe/vitnos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitnos
trans_list: white-beaked dolphin
sense:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Lagenorhynchus albirostris|Lagenorhynchus albirostris}#) i familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitrin
trans_list: display case
sense:
#{skåp|skåp}# med #{glasdörr|glasdörr}#(ar), #{glas|glas}##{täcka|täckt}# #{låda|låda}#, #{monter|monter}#


lexentry: swe/vitrocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitrocka
trans_list: sail ray
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Dipturus linteus|Dipturus linteus}#) inom familjen #{egentliga rockor|egentliga rockor}# (#{Rajidae|Rajidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vits
trans_list: joke | pun
sense:
en relativt kort #{humoristisk|humoristisk}#, #{fyndig|fyndig}# #{kommentar|kommentar}# eller #{berättelse|berättelse}#


lexentry: swe/vitskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitskråp
trans_list: white butterbur
sense:
en #{art|art}# (#{Petasites albus|Petasites albus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vitskråp


lexentry: swe/vitstrupig_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitstrupig tinamo
trans_list: white-throated tinamou
sense:
en fågelart (#{Tinamus guttatus|Tinamus guttatus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitsvansad_titi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitsvansad titi
trans_list: white-tailed titi
sense:
en #{art|art}# (#{Callicebus discolor|Callicebus discolor}#) inom däggdjursfamiljen #{Pitheciidae|Pitheciidae}# inom gruppen #{brednäsor|brednäsor}#; individ av den vitsvansade titin


lexentry: swe/vitsvansad_åsnehare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitsvansad åsnehare
trans_list: prairie hare | white-tailed jackrabbit | white jack
sense:
en #{art|art}# (#{Lepus townsendii|Lepus townsendii}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#); individ av den vitsvansade åsneharen


lexentry: swe/vitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt
trans_list: white | color | colour
sense:
#{vit|vit}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{snö|snö}# eller #{isbjörn|isbjörn}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) allt ljus oavsett frekvens; yta som avger ljus med alla frekvenser; färgen som ibland associeras med #{fred|fred}#, #{laglighet|laglighet}# eller #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/vitt_brus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt brus
trans_list: white noise
sense:
#{signal|signal}# som genereras av en stokastisk process; signal som inte bär någon #{information|information}#


lexentry: swe/vitt_guld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt guld
trans_list: white gold
sense:
sorts #{färgat guld|färgat guld}# som är en #{legering|legering}# av #{guld|guld}# blandat med #{nickel|nickel}# eller #{palladium|palladium}#


lexentry: swe/vitt_vin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt vin
trans_list: white wine
sense:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en ljus- eller lätt gul färg av #{druvskal|druvskalen}# från gröna #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/vitterhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vitterhet
trans_list: literacy
sense:
dels #{skönlitteratur|skönlitteratur}# men även någon som ägnar sig åt densamma (belagt i svenska språket sedan 1756)


lexentry: swe/vittgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vittgående
trans_list: far-reaching | wide-ranging
sense:
som #{sträcka|sträcker}# sig #{långt|långt}#; som har #{omfattande|omfattande}# #{konsekvens|konsekvenser}#


lexentry: swe/vittring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vittring
trans_list: scent
sense:
#{lukt|lukt}# som #{avsöndra|avsöndras}# av ett visst #{djur|djur}# eller ett visst #{ämne|ämne}# och ger #{luktförnimmelse|luktförnimmelser}#


lexentry: swe/vitval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitval
trans_list: beluga
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Delphinapterus leucas|Delphinapterus leucas}#); en mellan tre och sex meter lång #{tandval|tandval}# som lever i arktiska och subarktiska havsområden; exemplar av denna #{val|val}#


lexentry: swe/vitvingad_guan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitvingad guan
trans_list: white-winged guan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope albipennis|Penelope albipennis}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/viverrid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viverrid
trans_list: viverrid
sense:
någon av de djurarter som hör till familjen #{viverrider|viverrider}# (#{Viverridae|Viverridae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/vivisektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vivisektion
trans_list: vivisection
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{sönderstyckning|sönderstyckning}# av #{levande|levande}# #{varelse|varelser}#; #{djurförsök|djurförsök}#


lexentry: swe/vojlock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vojlock
trans_list: saddlecloth
sense:
#{sadelunderlägg|sadelunderlägg}#, #{filt|filt}# eller liknande som läggs under #{sadel|sadeln}# för att #{fördela|fördela}# sadelns #{tryck|tryck}# mot riddjurets rygg


lexentry: swe/vokal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vokal
trans_list: vowel
sense:
#{bokstav|bokstav}# som representerar sådant språkljud; (i svenska räknas a, e, i, o, u, y, å, ä och ö dit)


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokalharmoni
trans_list: vowel harmony
sense:
den #{fonologisk|fonologiska}# process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i #{uttalskarakteristika|uttalskarakteristika}#


lexentry: swe/volfram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volfram
trans_list: tungsten | wolfram
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 74, #{atommassa|atommassa}# 184 och symbolen #{W|W}#


lexentry: swe/volontär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volontär
trans_list: volunteer
sense:
#{person|person}# som i #{välgörande|välgörande}# #{syfte|syfte}# erbjuder sina tjänster #{frivillig|frivilligt}# och utan att kräva någon #{betalning|betalning}#, oftast organiserat genom en #{frivilligorganisation|frivilligorganisation}#


lexentry: swe/volt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volt
trans_list: volt
sense:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{elektromotorisk kraft|elektromotorisk kraft}# eller #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}#


lexentry: swe/volut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volut
trans_list: volute
sense:
#{snäckformig|snäckformig}# #{vindling|vindling}# som #{prydnad|prydnad}# i #{arkitektur|arkitektur}# (bland annat på #{jonisk|joniskt}# #{kapitäl|kapitäl}# och på #{barockgavel|barockgavlar}#)


lexentry: swe/volym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volym
trans_list: volume | capacity
sense:
en #{storhet|storhet}#, #{vidd|vidd}#, #{omfång|omfång}#, #{utbredning|utbredning}# i #{rymd|rymden}#, som ofta mäts i #{kubikmeter|kubikmeter}#


lexentry: swe/volymprocent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volymprocent
trans_list: volume fraction
sense:
#{procent|procent}# (av volym), d.v.s. #{andel|andel}#, angiven i #{procent|procent}#, av en given #{volym|volym}# i rummet, d.v.s. kvoten mellan den givna delvolymen och den givna hela volymen, uttryckt i procent


lexentry: swe/voodoodocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: voodoodocka
trans_list: voodoo doll
sense:
slags representativ #{docka|docka}# som används inom #{voodoo|voodoo}# för att orsaka kroppsskada på andra individer


lexentry: swe/vot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vot
trans_list: Vote
sense:
person tillhörande den #{finsk-ugrisk|finsk-ugriska}# folkgrupp som tillsammans med #{ingrer|ingrerna}# utgör en urbefolkning i #{Ingermanland|Ingermanland}# i nuvarande Ryssland


lexentry: swe/votiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: votiska
trans_list: Votic
sense:
ett #{östersjöfinsk|östersjöfinskt}# #{språk|språk}# som talas av ungefär 20 #{voter|voter}# i två byar i #{Ingermanland|Ingermanland}#


lexentry: swe/vrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vrak
trans_list: shipwreck | wreck
sense:
#{båt|båt}# av något slag i alltför dåligt skick för att kunna segla säkert; fartyg som riskerar att sjunka eller har sjunkit


lexentry: swe/vridmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vridmoment
trans_list: torque
sense:
#{mått|mått}# på en #{kraft|krafts}# #{förmåga|förmåga}# att #{vrida|vrida}# ett #{objekt|objekt}# kring en viss #{axel|axel}#


lexentry: swe/vridspoleinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vridspoleinstrument
trans_list: moving coil instrument | moving coil meter
sense:
#{elektrisk|elektriskt}# #{mätinstrument|mätinstrument}# där en #{spole|spole}# #{vrida|vrider}# sig i ett #{magnetfält|magnetfält}#


lexentry: swe/vräka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: vräka
trans_list: evict
sense:
#{säga upp|säga upp}# en #{hyresgäst|hyresgästs}# #{hyreskontrakt|hyreskontrakt}# (så att vederbörande tvingas flytta ut ur lokalen)


lexentry: swe/vulgaritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaritet
trans_list: vulgarity
sense:
det att vara #{vulgär|vulgär}#; #{något|något}# (exempelvis ett #{uttalande|uttalande}#) som är #{vulgär|vulgärt}#


lexentry: swe/vulgär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulgär
trans_list: vulgar
sense:
#{alldaglig|alldaglig}#, #{låg|låg}#, #{pöbelaktig|pöbelaktig}#, som anses anstötligt, stridande mot rådande eller eftersträvade ideal och normer; ibland även något som helt enkelt inte anses passa in i ett vedertaget mönster


lexentry: swe/vulkanisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanisera
trans_list: vulcanise
sense:
#{härda|härda}# #{gummi|gummi}# genom #{upphettning|upphettning}# och #{tillsättning|tillsättning}# av #{svavel|svavel}#


lexentry: swe/vulkanologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanologi
trans_list: volcanology
sense:
#{lära|läran}# om #{vulkan|vulkaner}#, #{lava|lava}#, #{magma|magma}# och relaterade geologiska fenomen


lexentry: swe/vulkanutbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanutbrott
trans_list: volcanic eruption
sense:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material hävs ut ur en vulkan


lexentry: swe/vulkanvinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanvinter
trans_list: volcanic winter
sense:
#{minskning|minskning}# av #{temperatur|temperaturen}# på grund av att vulkanisk #{aska|aska}# och partiklar av #{svaveldioxid|svaveldioxid}# skymmer solen, vilket ökar jordens #{albedo|albedo}# till följd av ett extremt stort och explosivt #{vulkanutbrott|vulkanutbrott}#


lexentry: swe/vulktejp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulktejp
trans_list: self-fusing tape | self-melting tape | self-vulcanising tape
sense:
gummi#{tejp|tejp}# som smälter samman med sig själv om den sträcks ut vid applicering, vanlig vid t.ex. antenninstallationer


lexentry: swe/vurma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vurma
trans_list: rage
sense:
ha en till #{sjuklighet|sjuklighet}# gränsande #{lust|lust}#, #{intresse|intresse}#, #{passion|passion}# för något; #{grubbla|grubbla}# på något


lexentry: swe/vuvuzela__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vuvuzela
trans_list: vuvuzela
sense:
långt, smalt, #{trumpet|trumpetliknande}# instrument, främst använt av #{fotbollssupporter|fotbollssupportrar}#


lexentry: swe/vuxenfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vuxenfilm
trans_list: adult film | adult movie
sense:
#{film|film}# riktad till vuxen publik, ofta ansedd som olämplig för barn, vanligtvis på grund av för mycket våld


lexentry: swe/väckarklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väckarklocka
trans_list: alarm clock
sense:
#{klocka|klocka}# som vid en given, förinställd #{tid|tid}# avger ett starkt ljud, avsett att väcka #{sovande|sovande}#


lexentry: swe/väddklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väddklint
trans_list: greater knapweed
sense:
en #{art|art}# (#{Centaurea scabiosa|Centaurea scabiosa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten väddklint


lexentry: swe/väder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väder
trans_list: weather
sense:
tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären med avseende på temperatur, molnighet, luftfuktighet, nederbörd, vind m.m.


lexentry: swe/väderleksrapport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väderleksrapport
trans_list: weather forecast
sense:
presentation, t.ex. på #{TV|TV}# eller #{radio|radio}# eller i en #{tidning|tidning}#, av en #{prognos|prognos}# för hur #{väder|vädret}# kommer att bli de kommande dagarna


lexentry: swe/väderprognos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väderprognos
trans_list: weather forecast | weather report | weathercast
sense:
(presentation av) #{prognos|prognos}# för hur #{väder|vädret}# kommer att bli de närmsta dagarna (framåt i tiden)


lexentry: swe/vädersol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vädersol
trans_list: sun dog | parhelion | mock sun
sense:
#{lysande|lysande}# #{fläck|fläckar}# eller #{ring|ring}# på himlen på något #{avstånd|avstånd}# från #{sol|solen}#


lexentry: swe/väderstreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väderstreck
trans_list: cardinal direction
sense:
#{riktning|riktning}# #{längsmed|längsmed}# #{jordyta|jordytan}#; särskilt om de fyra huvudväderstrecken #{norr|norr}#/#{nord|nord}#, #{söder|söder}#/#{syd|syd}#, #{öster|öster}#/#{öst|öst}#(#{ost|ost}#) och #{väster|väster}#/#{väst|väst}#


lexentry: swe/vädra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vädra
trans_list: ventilate | air out
sense:
ersätta #{gammal|gammal}#, #{unken|unken}# eller skadlig #{luft|luft}# med #{fräsch|fräsch}#; ställa ut i friska luften


lexentry: swe/väg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väg
trans_list: road | way
sense:
#{mark|mark}##{remsa|remsa}# som är iordninggjord för att underlätta eller möjliggöra #{transport|transporter}#


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägfärja
trans_list: car ferry
sense:
mindre typ av #{bilfärja|bilfärja}#, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägg
trans_list: wall
sense:
lodrätt, ofta plan, #{rektangulär|rektangulär}# yta (ofta av #{sten|sten}#, #{betong|betong}#, #{gips|gips}# eller #{trä|trä}#) som till exempel kan avgränsa ett #{rum|rum}# i horisontalplanet


lexentry: swe/vägglus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägglus
trans_list: bedbug
sense:
en #{art|art}# (#{Cimex lectularius|Cimex lectularius}#) inom insektsfamiljen #{vägglöss|vägglöss}# (#{Cimicidae|Cimicidae}#); #{individ|individ}# av arten vägglus


lexentry: swe/vägkant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägkant
trans_list: roadside
sense:
#{kant|kanten}# på en #{väg|väg}# och #{område|området}# närmast intill (till exempel #{dike|diket}#)


lexentry: swe/väglag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väglag
trans_list: road conditions
sense:
en #{väg|vägs}# #{tillstånd|tillstånd}#; vägarnas #{tillstånd|tillstånd}#; det hur #{väg|vägarna}# är att #{köra|köra}# på


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägmärke
trans_list: road sign
sense:
#{skylt|skylt}# som är uppsatt vid sidan av en #{väg|väg}# (eller i vissa fall ovanför vägen) och ger #{vägtrafikant|vägtrafikanter}# #{information|information}# om rådande #{trafikförhållande|trafikförhållanden}#, vad för #{trafikregel|trafikregler}# som #{tillämpa|tillämpas}#, vilken färdväg som skall väljas för att nå en viss destination, m.m.


lexentry: swe/vägmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägmätare
trans_list: milometer | odometer
sense:
#{mätinstrument|mätinstrument}# som mäter den #{ackumulerade|ackumulerade}# #{sträcka|sträcka}# ett #{fordon|fordon}# färdats


lexentry: swe/vägnar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägnar
trans_list: behalf
sense:
formellt angivande att någon gör något för någon eller något, såsom #{representera|representerar}#, #{företräda|företräder}#, agerar #{talesman|talesman}# med mera; på uppdrag av någon, #{i någons namn|i någons namn}#, #{i någons ställe|i någons ställe}# eller #{för någons räkning|för någons räkning}# etc; på någons sida


lexentry: swe/vägren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägren
trans_list: shoulder | roadside
sense:
den del av en #{väg|väg}# belägen utanför #{körbana|körbanan}#, normalt avgränsad från körbanan med streckad eller heldragen #{kantlinje|kantlinje}#, och i huvudsak avsedd för gående, cyklister och mopedister men även för fordon som skall underlätta en #{omkörning|omkörning}# (om kantlinjen är streckad) eller som bogserar annat fordon (eftersom #{bogsering|bogsering}# i regel måste ske utanför körbanan)


lexentry: swe/vägsalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägsalt
trans_list: road salt
sense:
#{salt|salt}# (vanligen #{natriumklorid|natriumklorid}# eller #{kalciumklorid|kalciumklorid}#) som #{strö|strös}# på #{väg|vägar}# för att lindra #{halka|halka}# genom sänka #{smälttemperatur|smälttemperaturen}# för #{snö|snö}# och #{is|is}#


lexentry: swe/vägspärr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägspärr
trans_list: roadblock
sense:
#{avspärrning|avspärrning}# av #{väg|väg}#; kan vara #{tillfällig|tillfällig}# till exempel i samband med en #{biljakt|biljakt}#, eller #{permanent|permanent}# vid till exempel #{gränsövergång|gränsövergångar}#


lexentry: swe/vägtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägtistel
trans_list: spear thistle
sense:
en #{art|art}# (#{Cirsium vulgare|Cirsium vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vägtistel


lexentry: swe/vägtrumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägtrumma
trans_list: culvert
sense:
rör under en #{vägbana|vägbana}# eller #{järnvägbank|järnvägbank}#, vanligen för att låta vatten passera obehindrat


lexentry: swe/vägvisarland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägvisarland
trans_list: pathfinding country
sense:
#{land|land}# (#{stat|stat}#) som är en #{vägvisare|vägvisare}# (#{föregångare|föregångare}#, #{banbrytare|banbrytare}#, #{föredöme|föredöme}#) för andra


lexentry: swe/väja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: väja
trans_list: swerve
sense:
#{styra|styra}# undan; (snabbt) styra bort från ett #{hinder|hinder}#; #{vika undan|vika undan}#; vika åt sidan


lexentry: swe/väjningsplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väjningsplikt
trans_list: duty to yield
sense:
en trafikants #{plikt|plikt}# att väja för att ge korsande #{trafik|trafik}# #{företräde|företräde}# och fri väg


lexentry: swe/väkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väkt
trans_list: guard
sense:
#{vaktpass|vaktpass}#, #{vaktperiod|vaktperiod}#, #{arbetspass|arbetspass}# för en #{väktare|väktare}#


lexentry: swe/väl__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: väl
trans_list: well
sense:
uttrycker en viss osäkerhet eller annan distansering från det sända hos sändaren; kan ses som en form av förfrågan om medhåll från mottagare (jfr engelskans #{tag question|tag questions}#)


lexentry: swe/välbehag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välbehag
trans_list: well-being
sense:
/#{känsla|känsla}# av/ #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}#, #{glädje|glädje}#, #{lust|lust}#, #{trevnad|trevnad}#, #{trivsel|trivsel}#


lexentry: swe/välfärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välfärd
trans_list: welfare
sense:
god levnadsstandard, god nivå på medborgarnas grundläggande levnadsförhållanden i form av trygghet och solidaritet genom politisk påverkan på komponenter såsom arbetsförhållanden, bostadsförhållanden, hälsa, vård, utbildning och ekonomi


lexentry: swe/välgrundad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: välgrundad
trans_list: well-founded
sense:
som det finns #{god|goda}# #{skäl|skäl}# för, som det finns #{bra|bra}# #{anledning|anledningar}# att #{tro|tro}#


lexentry: swe/välgörenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välgörenhet
trans_list: charity
sense:
#{privat|privat}# #{allmännyttig|allmännyttig}#, #{ideell|ideell}# #{verksamhet|verksamhet}# som bedrivs för att #{hjälpa|hjälpa}# #{behövande|behövande}# personer eller för andra #{altruistisk|altruistiska}# syften


lexentry: swe/välja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: välja
trans_list: elect | choose
sense:
#{rösta|rösta}# fram någon eller något; bestämma sig inom en grupp genom en #{omröstning|omröstning}#


lexentry: swe/väljarkår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väljarkår
trans_list: electorate
sense:
#{alla|alla}# #{människa|människor}# som har #{rösträtt|rösträtt}# i ett #{givet|givet}# #{val|val}#


lexentry: swe/välsignelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välsignelse
trans_list: blessing
sense:
#{åkallande|åkallande}# av övernaturliga krafter i syfte att bringa #{välgång|välgång}# och #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/välsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: välsk
trans_list: Romance-speaking
sense:
#{sydländsk|sydländsk}# och #{främmande|främmande}#, i synnerhet rörande #{Frankrike|Frankrike}# och #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/välsk_krassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välsk krassing
trans_list: hoary cress
sense:
en #{art|art}# (#{Cardaria draba|Cardaria draba}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten välsk krassing


lexentry: swe/vältalig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vältalig
trans_list: eloquent
sense:
som #{behärska|behärskar}# konsten att #{uttrycka|uttrycka}# sig #{fint|fint}# eller #{bra|bra}#, som talar med #{lätthet|lätthet}#


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vända
trans_list: turn | change | U-turn | turn back
sense:
#{ändra|ändra}# sin #{färdriktning|färdriktning}# (till den rakt motsatta #{rörelseriktning|rörelseriktningen}#)


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: vända
trans_list: turn | turn around | U-turn | change
sense:
#{rotera|rotera}# sig själv eller annat föremål (180 grader) så att framsida/#{ögon|ögon}# och baksida/#{rygg|rygg}#, alternativt ovansida och undersida, byter sida med varandra


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: vända
trans_list: turn | change
sense:
ändra riktning, läge e.d. i abstrakt mening (exempelvis om #{trend|trend}#, #{utveckling|utveckling}#)


lexentry: swe/vända_kappan_efter_vinden__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vända kappan efter vinden
trans_list: turncoat
sense:
ombyta #{sympati|sympatier}# eller #{åsikt|åsikter}# efter #{rådande|rådande}# #{opinion|opinion}#; #{ändra|ändra}# sig efter vad andra #{tycka|tycker}#; #{otillbörligt|otillbörligt}# #{anpassa|anpassa}# sig för att #{vinna|vinna}# #{fördel|fördelar}#


lexentry: swe/vändkors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vändkors
trans_list: turnstile
sense:
#{passage|passage}# genom ett #{stängsel|stängsel}# i form av ett #{roterande|roterande}# #{horisontell|horisontellt}# #{kors|kors}#


lexentry: swe/vändskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vändskiva
trans_list: railway turntable | turntable
sense:
stor #{horisontell|horisontell}# #{vridbar|vridbar}# #{skiva|skiva}# för att #{vända|vända}# #{lok|lok}# (främst #{ånglok|ånglok}#)


lexentry: swe/vänort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänort
trans_list: sister city | sister cities
sense:
#{ort|ort}# i ett #{land|land}# med vilken en #{ort|ort}# i ett annat land har #{särskild|särskilda}# #{förbindelse|förbindelser}#


lexentry: swe/vänskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänskap
trans_list: friendship
sense:
en typ av nära/privat och god relation mellan människor (oftast utan kroppslig intimitet), relationen #{vän|vänner}# emellan, det att vara vänner med varandra


lexentry: swe/vänskaplig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vänskaplig
trans_list: amicable
sense:
som präglas av #{vänlighet|vänlighet}# eller #{vänskap|vänskap}#; som är av typen #{vänskap|vänskap}#


lexentry: swe/vänskaplig__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: vänskaplig
trans_list: amicable
sense:
som är eller präglas av relationstypen #{vänskap|vänskap}# i motsats till en (#{sexuell|sexuell}#) relation som #{par|par}# (#{partners|partners}#, t.ex. #{flickvän|flickvän}#–#{pojkvän|pojkvän}#, #{maka|maka}#–#{make|make}#)


lexentry: swe/vänskapligt_par__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänskapligt par
trans_list: amicable pair
sense:
#{par|par}# av två #{naturligt tal|naturliga tal}# som är relaterade till varandra på så sätt att #{summa|summan}# av det ena talets #{äkta delare|äkta delare}# är lika med det andra talet och vice versa


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänster
trans_list: left | sinister
sense:
i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktning, åt #{väster|väster}# om utgångsriktningen är (rakt fram) åt #{norr|norr}# och tvärtom


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vänster
trans_list: left | left-wing
sense:
tillhörande en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med #{socialism|socialism}#; ibland relativt sett i jämförelse med andras åsikter


lexentry: swe/vänsterhänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterhänt
trans_list: left-handed
sense:
som helst utför uppgifter såsom att #{skriva|skriva}#, #{kasta|kasta}# en boll eller #{måla|måla}# med #{vänster|vänster}# #{hand|hand}#


lexentry: swe/vänsterklicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterklicka
trans_list: click | left-click
sense:
#{klicka|klicka}# med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den vänstra knappen på #{datormus|datormusen}# (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den högra knappen på musen)


lexentry: swe/vänsterkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterkurva
trans_list: left-hand bend
sense:
#{kurva|kurva}#, t.ex. på #{bilväg|bilväg}#, som böjer åt #{vänster|vänster}# (i en given färdriktning)


lexentry: swe/vänsterradikal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterradikal
trans_list: left-wing radical
sense:
som vill #{förändra|förändra}# #{samhälle|samhället}# från grunden i en riktning åt #{vänster|vänster}# på det #{politisk|politiska}# #{spektrum|spektrumet}#


lexentry: swe/vänsterradikal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterradikal
trans_list: left-wing radical
sense:
#{person|person}# som vill #{förändra|förändra}# #{samhälle|samhället}# från grunden i en riktning åt #{vänster|vänster}# på det #{politisk|politiska}# #{spektrum|spektrumet}#


lexentry: swe/vänsterregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterregel
trans_list: priority to the left
sense:
#{trafikregel|trafikregel}# (som gäller i vissa men inte alla länder med #{vänstertrafik|vänstertrafik}#) som säger att en fordonsförare har #{väjningsplikt|väjningsplikt}# mot fordon som närmar sig (vinkelrätt) från vänster (om inte annan väjningspliktsregel av högre prioritet är tillämpbar i situationen)


lexentry: swe/vänstertrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänstertrafik
trans_list: left-hand traffic
sense:
konvention att fordon (oftast #{vägfordon|vägfordon}#, ibland även om #{spårfordon|spårfordon}#) framförs på vägens vänstra sida i ens egen färdriktning


lexentry: swe/vänt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänt
trans_list: Sunwait
sense:
#{period|period}# av det #{nyhednisk|nyhedniska}# #{årshjul|årshjulet}# som räknar ner till till #{jul|julens}# högtid från och med sex torsdagar före #{vintersolstånd|vintersolståndet}# genom att tända ett #{väntljus|väntljus}# varje #{torsdagskväll|torsdagskväll}#


lexentry: swe/vänta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vänta
trans_list: wait | for
sense:
avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare


lexentry: swe/väntrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väntrum
trans_list: waiting room
sense:
#{rum|rum}# i vilket personer (t.ex. #{kund|kunder}#, #{klient|klienter}# eller #{patient|patienter}#) får uppehålla sig medan de #{vänta|väntar}# (t.ex. på sin tur)


lexentry: swe/väntsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väntsal
trans_list: waiting room
sense:
#{sal|sal}# i vilken personer (t.ex. #{resenär|resenärer}#) får uppehålla sig medan de väntar (t.ex. på sin #{avgång|avgång}#, t.ex. på en #{järnvägsstation|järnvägsstation}#)


lexentry: swe/värd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: värd
trans_list: worthy
sense:
som är tillräckligt bra och/eller har tillräckligt stort behov för att få något; som #{förtjäna|förtjänar}# något


lexentry: swe/värd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värd
trans_list: host
sense:
något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer


lexentry: swe/värddjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värddjur
trans_list: animal host | host animal
sense:
#{djur|djur}# ur vilket en #{parasit|parasit}# hämtar sin #{näring|näring}#, till skillnad från #{rovdjur|rovdjur}# ofta utan avsikt att #{döda|döda}# djuret


lexentry: swe/värde__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: värde
trans_list: value
sense:
hur mycket #{pengar|pengar}# eller liknande något motsvarar eller är värt; den summa pengar man kan erhålla när detta bytes bort


lexentry: swe/värdeföremål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdeföremål
trans_list: valuable
sense:
#{dyr|dyrt}# eller på annat sätt #{värdefull|värdefullt}# föremål, ofta /större summor/ #{pengar|pengar}#, #{konstverk|konstverk}#, #{juveler|juveler}# e.dyl.


lexentry: swe/värdehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdehandling
trans_list: security
sense:
dokument eller annat föremål som utgör #{bevis|bevis}# på ett ekonomiskt värde, exempelvis #{aktiebrev|aktiebrev}#, #{biljetter|biljetter}#, #{checkar|checkar}#, #{kontanter|kontanter}#, #{kontokort|kontokort}#, #{obligationer|obligationer}#, #{pass|pass}#, #{polletter|polletter}# och #{postväxlar|postväxlar}#


lexentry: swe/värdepapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdepapper
trans_list: security
sense:
#{papper|papper}# eller liknande #{material|material}# som för dess innehavare innebär laglig rätt till #{pengar|pengar}# eller andra #{värdeföremål|värdeföremål}#, eller som kan användas som #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för vissa bestämda #{vara|varor}# eller #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/värdepapperisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdepapperisering
trans_list: securitization
sense:
#{paketering|paketering}# av många enskilda #{skuld|skulder}# och paketets försäljning som #{värdepapper|värdepapper}# (#{obligation|obligationer}#)


lexentry: swe/värdeskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdeskåp
trans_list: safe deposit box
sense:
ett skåp med #{individuellt|individuellt}# låsbara #{fack|fack}# för förvaring av värdesaker vid besök i t.ex. #{simhall|simhall}#


lexentry: swe/värdfamilj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdfamilj
trans_list: host family
sense:
#{familj|familj}# där #{au pair|au pair}# bor och arbetar eller #{utbytesstudent|utbytesstudent}# bor under vanligtvis ett år


lexentry: swe/värdorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdorganism
trans_list: host | host organism
sense:
#{organism|organism}# som är offer för #{parasitism|parasitism}#; organism vars resurser delvis förbrukas av en #{parasit|parasit}#


lexentry: swe/väring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väring
trans_list: Varangian
sense:
#{nordbo|nordbo}# i Östeuropa (särsk i den #{östromersk|östromerske}# #{kejsare|kejsarens}# #{livvakt|livvakt}#) under #{vikingatid|vikingatiden}#


lexentry: swe/värja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värja
trans_list: epee
sense:
#{blankvapen|blankvapen}# med lång och smal #{klinga|klinga}# tillverkad av metall som används genom att sticka, skära eller hugga


lexentry: swe/världscup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världscup
trans_list: World Cup
sense:
serie av #{tävling|tävlingar}# (#{cup|cup}#, #{turnering|turnering}#) för de bästa i #{värld|världen}#, #{världsmästerskap|världsmästerskap}#


lexentry: swe/världslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: världslig
trans_list: mundane
sense:
som har med #{värld|världen}# och #{jordeliv|jordelivet}# (inte #{himmel|himmelen}#) att göra, #{konkret|konkret}#, #{materiell|materiell}#, inte #{andlig|andlig}# (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar #{religion|religionen}#)


lexentry: swe/världsmästerskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsmästerskap
trans_list: world championship | WC
sense:
regelbundet återkommande #{mästerskapstävling|mästerskapstävling}# på högsta nivå med #{deltagare|deltagare}# från hela #{värld|världen}#


lexentry: swe/världsordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsordning
trans_list: world order
sense:
(#{politisk|politisk}#, #{juridisk|juridisk}#, eller #{diplomatisk|diplomatisk}#) #{struktur|struktur}# för att upprätthålla #{stabilitet|stabilitet}# i världen


lexentry: swe/världsrekord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsrekord
trans_list: world record
sense:
det bästa #{resultat|resultatet}# som någonsin uppnåtts i världen inom ramen för reglerna för till exempel en sport eller idrottsgren


lexentry: swe/världsreligion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsreligion
trans_list: world religion
sense:
någon #{religion|religion}# som har många utövare över en stor del av världen, t.ex. #{kristendom|kristendomen}# och #{islam|islam}#


lexentry: swe/världsvid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsvid
trans_list: worldwide
sense:
#{global|global}#, #{universell|universell}#, #{världsomspännande|världsomspännande}#, omfattande hela #{vid|vida}# #{värld|världen}#


lexentry: swe/värma_upp__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: värma upp
trans_list: warm up
sense:
#{förbereda|förbereda}# sig inför något (som en #{match|match}# eller ett #{träningspass|träningspass}#) genom att göra vissa #{övning|övningar}# innan det #{börja|börjar}#


lexentry: swe/värme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värme
trans_list: heat | warmth
sense:
(hög) #{temperatur|temperatur}#; termisk energi (speciellt i en kropp som har högre temperatur än omgivningen eller med avseende på energiöverföring från ett varmt föremål)


lexentry: swe/värme__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: värme
trans_list: heat | warmth
sense:
(överföring av) termisk #{energi|energi}#, mängd energi som överförs på annat sätt än via (mekaniskt) #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/värmekraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmekraftverk
trans_list: thermal power plant
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för #{kraftverk|kraftverk}# som alstrar #{energi|energi}# genom #{upphettning|upphettning}# av #{vatten|vatten}# (eller annat #{medium|medium}#) vars #{ånga|ånga}# sedan drivs genom en #{turbin|turbin}#


lexentry: swe/värmekälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmekälla
trans_list: heat source
sense:
föremål som alstrar värme, d.v.s. ett i rummet vällokaliserat föremål som omvandlar någon annan energiform till termisk energi, som sedan sprids i rummet från föremålet; föremål som (av någon anledning) är varmt och därmed kan sprida värme till omgivningen


lexentry: swe/värmeledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmeledning
trans_list: thermal conduction
sense:
fenomen att värme spontant går från högre #{temperatur|temperatur}# till lägre temperatur utan inblandning av #{strålning|strålning}# genom ett #{medium|medium}# (#{materia|materia}#) som är i vila


lexentry: swe/värmepump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmepump
trans_list: heat pump
sense:
teknisk anordning som aktivt överför värme från en kall till en varm plats medan en del energi tillförs, vanligtvis i form av #{el|el}#


lexentry: swe/värmestrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmestrålning
trans_list: thermal radiation
sense:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som utsänds från ytor på grund av deras #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/värmeväxlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmeväxlare
trans_list: heat exchanger
sense:
teknisk anordning som underlättar spontan överföring av värmeenergi från ett (varmare) medium till ett annat (kallare)


lexentry: swe/värnfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värnfågel
trans_list: screamer
sense:
någon av de tre arter #{andfågel|andfåglar}# inom familjen #{värnfåglar|värnfåglar}# (#{Anhimidae|Anhimidae}#) hemmahörande i Sydamerika; (allmänt om) individ av dessa arter


lexentry: swe/värnlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: värnlös
trans_list: defenseless
sense:
som ej kan #{försvara|försvara}# eller #{skydda|skydda}# sig själv; utsatt för omgivningens godtycke


lexentry: swe/värva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: värva
trans_list: recruit | enlist
sense:
#{söka|söka}# #{vinna|vinna}#; #{skaffa|skaffa}# #{anhängare|anhängare}#, #{medlem|medlemmar}#, #{röst|röster}# el dyl; (förr) #{skaffa|skaffa}# #{krigsfolk|krigsfolk}# till en #{här|här}# eller en #{flotta|flotta}#; skaffa #{spelare|spelare}# till ett #{sportlag|sportlag}#


