# translation

lexentry: swe/-are__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -are
trans_list: -έζος
sense:
ger "andraformen" vid #{komparation|komparation}# vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, #{komparativ|komparativ}#, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-bar__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -bar
trans_list: -ιμος
sense:
#{avledningssuffix|avledningssuffix}# som fogas till transitiva #{verb|verb}# för att skapa ett #{adjektiv|adjektiv}# med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-era__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -era
trans_list: -ίζω
sense:
skapar #{verb|verb}# av vissa från de romanska språken importerade rötter, däribland framför allt #{substantiv|substantiv}#


lexentry: swe/-haltig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -haltig
trans_list: -ούχος
sense:
som innehåller detta ämne; skapar #{adjektiv|adjektiv}# som indikerar att något innehåller ett visst ämne


lexentry: swe/-isk__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -isk
trans_list: -ικός
sense:
suffix som talar om tillhörighet eller tillstånd; #{efterled|efterled}# som #{ändra|ändrar}# ett ord till #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-krat__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -krat
trans_list: -κράτης
sense:
substantiv#{suffix|suffix}# som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/-s__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -s
trans_list: της
sense:
#{genitiv|genitiv}#; ändelse för #{substantiv|substantiv}# eller #{adjektiv|adjektiv}# för att ange ägande eller egenskap


lexentry: swe/-ska__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ska
trans_list: -ιδα
sense:
läggs till efter ord för att få en #{kvinnlig|kvinnlig}# motsvarighet eller #{femininum|femininumform}# (i synnerhet efter yrkestitlar och nationaliteter)


lexentry: swe/-tris__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -tris
trans_list: -τρια
sense:
#{suffix|suffix}# som bildar feminina substantiv (ofta yrken), ofta ur motsvarande maskulina substantiv på -ör


lexentry: swe/3D-skrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 3D-skrivare
trans_list: τριδιάστατος εκτυπωτής
sense:
#{maskin|maskin}# för #{friformsframställning|friformsframställning}# eller "#{utskrift|utskrift}#" av #{tredimensionell|tredimensionella}# (#{3D|3D}#) #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-dur
trans_list: Λα ματζόρε
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}# och #{giss|giss}# med tonen a som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/ADHD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: ΔΕΠΥ
sense:
en #{neuropsykiatrisk|neuropsykiatrisk}# #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# som innebär att en person har koncentrationssvårigheter och tenderar att vara #{inobservant|inobservant}# på sin omgivning, #{hyperaktiv|hyperaktiv}# och #{impulsiv|impulsiv}#


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Αδάm | Αδάμ
sense:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med #{Eva|Eva}# urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adriatiska havet
trans_list: Αδριατική θάλασσα
sense:
en #{vik|vik}# av #{Medelhavet|Medelhavet}# mellan #{Italien|Italien}#, #{Slovenien|Slovenien}#, #{Kroatien|Kroatien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Montenegro|Montenegro}# och #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/Agamemnon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Agamemnon
trans_list: Αγαμέμνονας
sense:
en #{kung|kung}# av #{Mykene|Mykene}# och #{Argos|Argos}# i #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}#, son till kung #{Atreus|Atreus}# och drottning #{Aërope|Aërope}# av Mykene


lexentry: swe/Akterskeppet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Akterskeppet
trans_list: Πρύμνη | Πρύμνα
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Puppis|Puppis}# (i genitiv: #{Puppis|Puppis}#)


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Αλάσκα
sense:
en #{amerikansk|amerikansk}# #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Αλσατία
sense:
en region i nuvarande östra #{Frankrike|Frankrike}# som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Altaret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Altaret
trans_list: Βωμός
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Ara|Ara}# (i genitiv: #{Arae|Arae}#)


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alzheimers sjukdom
trans_list: νόσος Αλτσχάιμερ
sense:
storskalig #{nervcellsförlust|nervcellsförlust}# i #{hjärna|hjärnan}# på grund av upplagring av #{tauprotein|tauprotein}# med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Amerika
trans_list: Αμερική
sense:
#{världsdel|världsdel}# omgiven av #{Atlanten|Atlanten}# i öster och #{Stilla havet|Stilla havet}# i väster och bestående av de två mindre #{världsdel|världsdelarna}# #{Nordamerika|Nordamerika}# (som inkluderar #{Centralamerika|Centralamerika}#) och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Andorra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Ανδόρα | Ανδόρρα
sense:
en stat i sydvästra #{Europa|Europa}#, på gränsen mellan #{Frankrike|Frankrike}# och #{Spanien|Spanien}#


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Ανδρομέδα
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Andromeda}# (i genitiv: #{Andromedae|Andromedae}#)


lexentry: swe/Apostlagärningarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Apostlagärningarna
trans_list: Πράξεις των Αποστόλων
sense:
#{bok|bok}# i Nya Testamentet av #{bibel|Bibeln}#, handlar om #{Jesu|Jesu}# #{lärjunge|lärjungar}# (#{apostel|apostlarna}#) och deras #{gärning|gärningar}#


lexentry: swe/Arabiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Arabiska havet
trans_list: Αραβική Θάλασσα
sense:
den del av #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# som är belägen mellan #{Pakistan|Pakistan}# och #{Arabiska halvön|Arabiska halvön}#


lexentry: swe/Ares__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ares
trans_list: Άρης
sense:
en #{krigsgud|krigsgud}# i grekisk #{mytologi|mytologi}# som råder över krig, ursinne och det #{besinningslös|besinningslösa}# våldet


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Armenien
trans_list: Αρμενία
sense:
stat i #{Kaukasus|Kaukasus}# på gränsen mellan #{Europa|Europa}# och #{Asien|Asien}#, som har landgräns mot #{Georgien|Georgien}# i norr, #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}# i öst, #{Turkiet|Turkiet}# i väst och #{Iran|Iran}# i söder


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Artemis
trans_list: Άρτεμις | Άρτεμη
sense:
en #{gudinna|gudinna}# i den #{grekisk mytologi|grekiska mytologin}# som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Aspergers_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Aspergers syndrom
trans_list: σύνδρομο Άσπεργκερ
sense:
medfödd nedsättning av den sociala förmågan hos #{normalbegåvad|normalbegåvad}# eller #{överbegåvad|överbegåvad}# person


lexentry: swe/Babylon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Babylon
trans_list: Βαβυλώνα
sense:
#{forntida|forntida}# (#{gammaltestamentlig|gammaltestamentlig}#) #{stad|stad}#, huvudstad i #{Babylonien|Babylonien}#, #{Mesopotamien|Mesopotamien}#, #{tvåflodsland|tvåflodslandet}#


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Balder
trans_list: Μπαλντρ
sense:
en #{asagud|asagud}#, son till #{Oden|Oden}# och #{Frigg|Frigg}#, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baluchistan
trans_list: Βαλουχιστάν
sense:
en torr öken- och bergs#{region|region}# på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Basjkirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Basjkirien
trans_list: Μπασκιρία
sense:
en #{delrepublik|delrepublik}# väster om #{Uralbergen|Uralbergen}# i europeiska #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/Baskien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baskien
trans_list: Χώρα των Βάσκων
sense:
en #{region|region}# i norra #{Spanien|Spanien}# och sydvästra #{Frankrike|Frankrike}#, huvudstad #{Vitoria|Vitoria}#


lexentry: swe/Belgien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Belgien
trans_list: Βέλγιο
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}#, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Nederländerna|Nederländerna}# och #{Luxemburg|Luxemburg}#


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Berenikes hår
trans_list: Κόμη Βερενίκης
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Coma Berenices|Coma Berenices}# (i genitiv: #{Comae Berenicis|Comae Berenicis}#)


lexentry: swe/Big_Crunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Big Crunch
trans_list: Μεγάλη Σύνθλιψη
sense:
#{Stora krossen|Stora krossen}#; #{Stora söndermalningen|Stora söndermalningen}#; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum imploderar)


lexentry: swe/Bildhuggaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bildhuggaren
trans_list: Γλύπτης
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sculptor|Sculptor}# (i genitiv: #{Sculptoris|Sculptoris}#)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Björnvaktaren
trans_list: Βοώτης
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Bootes|Bootes}# (i genitiv: #{Bootis|Bootis}#)


lexentry: swe/Bodensjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bodensjön
trans_list: Λίμνη Κωνσταντίας
sense:
en #{insjö|insjö}# vid gränsen mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Schweiz|Schweiz}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Βόρνεο
sense:
en av de större #{ö|öarna}# i ögruppen #{Sundaöarna|Sundaöarna}#, belägen med #{Malackahalvön|Malackahalvön}# och #{Sumatra|Sumatra}# i väster, #{Java|Java}# i söder, #{Sulawesi|Sulawesi}# i öster, och i nordöst #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/Bosnien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien
trans_list: Βοσνία
sense:
norra regionen i staten #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}#


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien och Hercegovina
trans_list: Βοσνία και Ερζεγοβίνη | Βοσνία-Ερζεγοβίνη
sense:
en #{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# i #{Europa|Europa}#, som gränsar till #{Kroatien|Kroatien}#, #{Serbien|Serbien}# och #{Montenegro|Montenegro}#, och som utgörs av regionerna #{Bosnien|Bosnien}# och #{Hercegovina|Hercegovina}# med huvudstaden #{Sarajevo|Sarajevo}#


lexentry: swe/Bottniska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bottniska viken
trans_list: Βοθνιακός κόλπος
sense:
#{Östersjön|Östersjöns}# nordligaste #{vik|vik}# som ligger mellan #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}#


lexentry: swe/Bägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bägaren
trans_list: Κρατήρ
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crater|Crater}# (i genitiv: #{Crateris|Crateris}#)


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeja
trans_list: Κασσιόπη
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cassiopeia|Cassiopeia}# (i genitiv: #{Cassiopeiae|Cassiopeiae}#)


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Κεντρική Ευρώπη
sense:
en löst definierad #{region|region}# i mitten av #{Europa|Europa}# mellan de #{Nordeuropa|Nordeuropa}#, #{Östeuropa|Östeuropa}#, #{Västeuropa|Västeuropa}#, #{Sydeuropa|Sydeuropa}# och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Κηφεύς
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Cepheus}# (i genitiv: #{Cephei|Cephei}#)


lexentry: swe/Ceres__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ceres
trans_list: Δήμητρα
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, den #{stor|största}# och mest #{massiv|massiva}# #{himlakropp|himlakroppen}# i #{asteroidbälte|asteroidbältet}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Charon
trans_list: Χάροντας
sense:
en #{satellit|satellit}# till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (#{asteroid|asteroiden}#, tidigare räknad som #{planet|planet}#) #{Pluto|Pluto}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Charon
trans_list: Χάροντας
sense:
underjordens odödlige #{färjekarl|färjekarl}# som förde de dödas själar över floden Acheron eller Styx till #{Hades|Hades}#


lexentry: swe/Cirkelpassaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cirkelpassaren
trans_list: Διαβήτης
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Circinus|Circinus}# (i genitiv: #{Circini|Circini}#)


lexentry: swe/Cooköarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cooköarna
trans_list: Νήσοι Κουκ
sense:
en självstyrande #{ögrupp|ögrupp}# i #{Stilla havet|Stilla havet}# och #{associerad stat|associerad stat}# till #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/Delfinen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Delfinen
trans_list: Δελφίν
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Delphinus|Delphinus}# (i genitiv: #{Delphini|Delphini}#)


lexentry: swe/Dionysos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dionysos
trans_list: Διόνυσος
sense:
en #{gud|gud}# inom #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}# som tillhör #{olympier|olympierna}# och vördades från början som #{fruktbarhetsgud|fruktbarhetsgud}# men senare även (och främst) som #{vingud|vingud}# och beskyddare av #{drama|dramat}#


lexentry: swe/Dominikanska_republiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dominikanska republiken
trans_list: Δομινικανή Δημοκρατία
sense:
en stat i #{Västindien|Västindien}#, som upptar den mellersta och östra tredjedelar av ön #{Hispaniola|Hispaniola}#


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Draken
trans_list: Δράκων
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Draco|Draco}# (i genitiv: #{Draconis|Draconis}#)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Duvan
trans_list: Περιστερά
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Columba|Columba}# (i genitiv: #{Columbae|Columbae}#)


lexentry: swe/Egeiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Egeiska havet
trans_list: Αιγαίο Πέλαγος | Αιγαίο πέλαγος
sense:
del av #{Medelhavet|Medelhavet}# som ligger mellan grekiska halvön och #{Anatolien|Anatoliens}# västkust


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Elysion
trans_list: Ηλύσια Πεδία
sense:
den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}#, "den eviga vårens land", #{paradis|paradiset}#


lexentry: swe/Endymion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Endymion
trans_list: Ενδυμίων
sense:
en vacker #{yngling|yngling}# med vanan att sova på ett berg, älskad av #{Selene|Selene}# eller (i senare diktning) #{Artemis|Artemis}#/#{DIana|DIana}# (ofta ihopväxlade)


lexentry: swe/England__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: England
trans_list: Αγγλία
sense:
en #{riksdel|riksdel}# som utgör en del av #{stat|staten}# #{Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland|Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland}#


lexentry: swe/Enhörningen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Enhörningen
trans_list: Μονόκερως
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Monoceros|Monoceros}# (i genitiv: #{Monocerotis|Monocerotis}#)


lexentry: swe/Eufrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Eufrat
trans_list: Ευφράτης
sense:
en #{flod|flod}# i dagens #{Irak|Irak}# som utgör den västra floden av flodparet Eufrat och #{Tigris|Tigris}#


lexentry: swe/Europamästerskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Europamästerskap
trans_list: πρωτάθλημα
sense:
#{sportevenemang|sportevenemang}# som arrangeras #{regelbunden|regelbundet}# med #{deltagare|deltagare}# från hela #{Europa|Europa}#


lexentry: swe/Fenix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenix
trans_list: Φοίνιξ
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Phoenix|Phoenix}# (i genitiv: #{Phoenicis|Phoenicis}#)


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Φινλανδία | Φιλλανδία
sense:
stat i norra #{Europa|Europa}# med gräns mot #{Ryssland|Ryssland}# i öster, #{Norge|Norge}# i norr och #{Sverige|Sverige}# i nordväst (längs #{w:Torne älv|Torne älv}#)


lexentry: swe/Finska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finska viken
trans_list: Φινλανδικός κόλπος
sense:
den #{östlig|östligaste}# #{vik|viken}# i #{Östersjön|Östersjön}# som befinner sig mellan #{Finland|Finland}# och #{Estland|Estland}#


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiskarna
trans_list: Ιχθύες
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pisces|Pisces}# (i genitiv: #{Piscium|Piscium}#), och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Floden_Eridanus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Floden Eridanus
trans_list: Ηριδανός
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Eridanus|Eridanus}# (i genitiv: #{Eridani|Eridani}#)


lexentry: swe/Frigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Frigg
trans_list: Φριγκ
sense:
en #{gudinna|gudinna}#, #{härskarinna|härskarinnan}# i #{Asgård|Asgård}#, #{maka|maka}# till #{Oden|Oden}#


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}# omfattande #{delstater|delstaterna}# #{England|England}#, #{Wales|Wales}#, #{Skottland|Skottland}# och #{Nordirland|Nordirland}#, inofficiell ofta kallad #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gallien
trans_list: Γαλατία
sense:
en region i #{Västeuropa|Västeuropa}# som motsvarar dagens #{Frankrike|Frankrike}#, #{Belgien|Belgien}#, västra #{Schweiz|Schweiz}# samt de delar av #{Tyskland|Tyskland}# och #{Nederländerna|Nederländerna}# som ligger väster om floden #{Rhen|Rhen}#.


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Genève
trans_list: Γενεύη
sense:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i #{kanton|kantonen}# med samma namn


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffen
trans_list: Καμηλοπάρδαλις
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Camelopardalis|Camelopardalis}# (i genitiv: #{Camelopardalis|Camelopardalis}#)


lexentry: swe/Golgata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Golgata
trans_list: Γολγοθάς
sense:
den #{plats|plats}# där #{Jesus|Jesus}# #{korsfästelse|korsfästelse}# ägde rum i #{Jerusalem|Jerusalem}# enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}#


lexentry: swe/Gud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gud
trans_list: Θεός
sense:
den ende #{gud|guden}# (framförallt i islam, judendomen och kristendom); #{allsmäktig|allsmäktig}# härskare


lexentry: swe/Guinea-Bissau__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea-Bissau
trans_list: Γουινέα-Μπισσάου
sense:
stat i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Senegal|Senegal}# i norr och till #{Guinea|Guinea}# i söder och öster


lexentry: swe/Haren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Haren
trans_list: Λαγωός
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lepus|Lepus}# (i genitiv: #{Leporis|Leporis}#)


lexentry: swe/Hawaii__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: Hawaii
trans_list: Χαβάη
sense:
en amerikansk #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48")), bestående av ögruppen (1)


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hera
trans_list: Ήρα
sense:
en #{gudinna|gudinna}# i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till #{Zeus|Zeus}#


lexentry: swe/Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hercegovina
trans_list: Ερζεγοβίνη
sense:
#{region|region}# i #{västra|västra}# #{Balkan|Balkan}# som utgör #{södra|södra}# delen av landet #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Herkules
trans_list: Ηρακλής
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hercules|Hercules}# (i genitiv: #{Herculis|Herculis}#)


lexentry: swe/Himalaya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Himalaya
trans_list: Ιμαλάια
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# i södra #{Asien|Asien}# som skiljer den #{indiska halvön|indiska halvön}# från #{Tibetplatån|Tibetplatån}#


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Ονδούρα
sense:
stat i #{Centralamerika|Centralamerika}# som gränsar till #{Guatemala|Guatemala}# och #{El Salvador|El Salvador}# i nordväst och #{Nicaragua|Nicaragua}# söder, med kust mot #{Karibiska havet|Karibiska havet}# i norr och #{Stilla havet|Stilla havet}# i söder


lexentry: swe/I__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: I
trans_list: εσείς
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# för artigt tilltal som #{syfta|syftar}# på en #{tilltalad|tilltalad}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen för artigt tilltal i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/Indianen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Indianen
trans_list: Ινδός
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Indus|Indus}# (i genitiv: #{Indi|Indi}#)


lexentry: swe/Io__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Io
trans_list: Ιώ
sense:
en av #{Jupiter|Jupiters}# #{måne|månar}#, känd för sin #{vulkan|vulkaniska}# #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/Isis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isis
trans_list: Ίσις | Ίσιδα
sense:
fornegyptisk #{gudinna|gudinna}#, dotter till #{Geb|Geb}# och #{Nut|Nut}#, #{Osiris|Osiris}# hustru och mor till #{Horus|Horus}#


lexentry: swe/Islamiska_staten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Islamiska staten
trans_list: Ισλαμικό Κράτος
sense:
#{väpnad|väpnad}# #{salafijihadistisk|salafijihadistisk}# #{terrormilis|terrormilis}# främst #{aktiv|aktiv}# i #{Irak|Irak}# och #{Syrien|Syrien}#


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isle of Man
trans_list: Νήσος του Μαν
sense:
en #{brittisk|brittisk}# #{ö|ö}# i #{Irländska sjön|Irländska sjön}# geografiskt belägen mellan #{Storbritannien|Storbritannien}# och #{Irland|Irland}#, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av #{Förenade kungariket|Förenade kungariket}#.


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Java
trans_list: Ιάβα
sense:
tättbefolkad #{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}# med huvudstaden #{Jakarta|Jakarta}#, belägen med #{Sumatra|Sumatra}# i nordväst, #{Bali|Bali}# i öst, #{Borneo|Borneo}# i nordöst och #{Julön|Julön}# i söder


lexentry: swe/Jerusalem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jerusalem
trans_list: Ιερουσαλήμ
sense:
#{stad|stad}# i #{Israel|Israel}#; #{huvudstad|huvudstad}# i #{Israel|Israel}# och #{proklamera|proklamerad}# huvudstad i #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/Johannes__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Johannes
trans_list: Ιωάννης
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, möjligen författare till #{Johannesevangeliet|Johannesevangeliet}#


lexentry: swe/Judas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Judas
trans_list: Ιούδα
sense:
#{w:Judas Iskariot|Judas Iskariot}# i Nya Testamentet, som förrådde #{Jesus|Jesus}# för 30 #{silverpenning|silverpenningar}#


lexentry: swe/Julön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Julön
trans_list: Νήσος των Χριστουγέννων
sense:
ö tillhörande #{Australien|Australien}# i östra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, söder om #{Jakarta|Jakarta}#


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfru Maria
trans_list: Παναγία
sense:
mor till #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, som enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}# (och även #{Koranen|Koranen}#) födde Jesus trots att hon var #{jungfru|jungfru}#; det främsta helgonet inom den #{romersk-katolsk kyrka|romersk-katolska}# och den #{ortodox kyrka|ortodoxa kyrkan}#; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom #{islam|islam}# (den enda kvinna som nämns vid namn (#{Maryam|Maryam}#) i Koranen)


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfrun
trans_list: Παρθένος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Virgo|Virgo}# (i genitiv: #{Virginis|Virginis}#), och symbolen #{♍|♍}#


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kappadokien
trans_list: Καππαδοκία
sense:
en forntida #{region|region}# i centrala Mindre Asien, mellan #{Pontos|Pontos}# i norr, Svartahavskusten i nordost, #{Armenien|Armenien}# i öst, #{Kilikien|Kilikien}# och #{Syrien|Syrien}# i söder #{Galatien|Galatien}# i väst


lexentry: swe/Karibiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Karibiska havet
trans_list: Καραϊβική Θάλασσα
sense:
den #{södra|södra}# delen av #{Amerikanska medelhavet|Amerikanska medelhavet}#, belägen mellan #{Antillerna|Antillerna}#, #{Centralamerika|Centralamerika}# och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Katalonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Katalonien
trans_list: Καταλωνία | Καταλονία
sense:
#{autonom|autonom}# #{region|region}# i nordöstra #{Spanien|Spanien}# runt staden #{Barcelona|Barcelona}#


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Καύκασος
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# som sträcker sig mellan #{Svarta havet|Svarta havet}# i väster och #{Kaspiska havet|Kaspiska havet}# i öster, med Europa i norr och #{Asien|Asien}# i söder


lexentry: swe/Kentauren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kentauren
trans_list: Κένταυρος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Centaurus|Centaurus}# (i genitiv: #{Centauri|Centauri}#)


lexentry: swe/Kikaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kikaren
trans_list: Τηλεσκόπιον
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Telescopium|Telescopium}# (i genitiv: #{Telescopii|Telescopii}#)


lexentry: swe/Kingstown__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kingstown
trans_list: Κίνγκσταουν
sense:
#{huvudstad|huvudstad}# i #{stat|staten}# #{Saint Vincent och Grenadinerna|Saint Vincent och Grenadinerna}#


lexentry: swe/Klotho__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Klotho
trans_list: Κλωθώ
sense:
en av de tre #{ödesgudinna|ödesgudinnorna}# (#{moira|moirer}#) i den #{grekisk mytologi|grekiska mytologin}#


lexentry: swe/Kokosöarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kokosöarna
trans_list: Νησιά Κόκος
sense:
en ögrupp i #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# tillhörande #{Australien|Australien}# söder om #{Sumatra|Sumatra}#


lexentry: swe/Komorerna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Komorerna
trans_list: Κομόρες
sense:
en #{östat|östat}# i västra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, tillhörande världsdelen #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kongo
trans_list: Δημοκρατία του Κονγκό
sense:
en #{stat|stat}# i #{Afrika|Afrika}# med #{Brazzaville|Brazzaville}# som huvudstad, #{Kongo-Brazzaville|Kongo-Brazzaville}#, officiellt #{Republiken Kongo|Republiken Kongo}#


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kongo
trans_list: Δημοκρατία του Κονγκό
sense:
en #{stat|stat}# i #{Afrika|Afrika}# med #{Kinshasa|Kinshasa}# som huvudstad, #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}#, officiellt #{Demokratiska Republiken Kongo|Demokratiska Republiken Kongo}#


lexentry: swe/Kreml__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kreml
trans_list: Κρεμλίνο
sense:
#{muromgärdad|muromgärdad}# #{stadsborg|stadsborg}# i ryska städer; i synnerhet i Moskva vid Röda torget


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kräftan
trans_list: Καρκίνος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cancer|Cancer}# (i genitiv: #{Cancri|Cancri}#), och symbolen #{♋|♋}#


lexentry: swe/Kölen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kölen
trans_list: Τρόπις
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Carina|Carina}# (i genitiv: #{Carinae|Carinae}#)


lexentry: swe/Lea__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Lea
trans_list: Λεία
sense:
#{biblisk|biblisk}# person, #{hustru|hustru}# till #{Jakob|Jakob}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lejonet
trans_list: Λέων
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Leo|Leo}# (i genitiv: #{Leonis|Leonis}#), och symbolen #{♌|♌}#


lexentry: swe/Leningrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Leningrad
trans_list: Λένινγκραντ
sense:
namn på ryska staden #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# åren 1924–1991; dessförinnan #{Petrograd|Petrograd}# 1914–1924


lexentry: swe/Lilla_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla björnen
trans_list: Μικρή Άρκτος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Minor|Ursa Minor}# (i genitiv: #{Ursae Minoris|Ursae Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hunden
trans_list: Μικρός Κύων
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Minor|Canis Minor}# (i genitiv: #{Canis Minoris|Canis Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_hästen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hästen
trans_list: Ιππάριον
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimmeln|norra stjärnhimmeln}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Equuleus|Equuleus}# (i genitiv: #{Equulei|Equulei}#)


lexentry: swe/Lilla_vattenormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla vattenormen
trans_list: Ύδρος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimmeln|södra stjärnhimmeln}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hydrus|Hydrus}# (i genitiv: #{Hydri|Hydri}#)


lexentry: swe/Lodjuret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lodjuret
trans_list: λύγκας
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lynx|Lynx}# (i genitiv: #{Lyncis|Lyncis}#)


lexentry: swe/Lukas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Lukas
trans_list: Λουκ
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Lukasevangeliet|Lukasevangeliet}#


lexentry: swe/Luxemburg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburg
trans_list: Λουξεμβούργο
sense:
europeisk stat som ligger mellan #{Belgien|Belgien}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Lyran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lyran
trans_list: Λύρα
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lyra|Lyra}# (i genitiv: #{Lyrae|Lyrae}#)


lexentry: swe/Markus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Markus
trans_list: Μάρκος
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Markusevangeliet|Markusevangeliet}#


lexentry: swe/Marmarasjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Marmarasjön
trans_list: Θάλασσα του Μαρμαρά | Προποντίδα
sense:
#{medelhav|medelhav}# mellan #{Bosporen|Bosporen}# (#{Svarta havet|Svarta havet}#) och #{Dardanellerna|Dardanellerna}# (#{Medelhavet|Medelhavet}#)


lexentry: swe/Medusa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Medusa
trans_list: Μέδουσα
sense:
en av de tre #{gorgon|gorgonerna}#; förvandlad av #{Athena|Athena}# från att ha varit en vacker flicka till att få ett skräckinjagande utseende och gjorde håret till slingrande ormar, samt med egenskapen att alla som såg henne förstenades


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Melanesien
trans_list: Μελανησία
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# nordväst om #{Australien|Australien}#, med #{Moluckerna|Moluckerna}# längst i väst, #{Norfolkön|Norfolkön}# i söder och #{Fijiöarna|Fijiöarna}# i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mellanöstern
trans_list: Μέση Ανατολή | Εγγύς Ανατολή
sense:
ett #{område|område}# i sydvästra #{Asien|Asien}# och nordöstra #{Afrika|Afrika}#, bestående av länderna #{Bahrain|Bahrain}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Förenade arabemiraten|Förenade arabemiraten}#, #{Irak|Irak}#, #{Iran|Iran}#, #{Israel|Israel}#, #{Jemen|Jemen}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Oman|Oman}#, #{Qatar|Qatar}# #{Saudiarabien|Saudiarabien}# och #{Syrien|Syrien}#, och ibland räknas även #{Cypern|Cypern}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Sudan|Sudan}# dit


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkurius
trans_list: Ερμής | Μερκούριους
sense:
#{romersk|romersk}# #{gud|gud}# som var #{skyddspatron|skyddspatron}# för handel och köpmän, användes ibland som #{budbärare|budbärare}#


lexentry: swe/Mexikanska_golfen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mexikanska golfen
trans_list: Κόλπος του Μεξικού
sense:
ett #{innanhav|innanhav}# mellan #{USA|USA}#, #{Mexiko|Mexiko}#, #{Kuba|Kuba}# och #{Jamaica|Jamaica}#


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikronesien
trans_list: Μικρονησία
sense:
en #{etnografi|etnografisk}# #{region|region}# i #{Oceanien|Oceanien}# i västra #{Stilla havet|Stilla havet}#, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna #{Kiribati|Kiribati}#, #{Marshallöarna|Marshallöarna}#, #{Mikronesiens federerade stater|Mikronesiens federerade stater}#, #{Nauru|Nauru}# och #{Palau|Palau}#, samt territorierna #{Gilbertöarna|Gilbertöarna}#, #{Guam|Guam}#, #{Karolinerna|Karolinerna}#, #{Marianerna|Marianerna}#, #{Nordmarianerna|Nordmarianerna}# och #{Wake|Wake}#; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av #{mikroneser|mikroneser}#


lexentry: swe/Milano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Milano
trans_list: Μιλάνο
sense:
#{huvudstad|huvudstad}# i den italienska provinsen #{Lombardiet|Lombardiet}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/Nazityskland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nazityskland
trans_list: Ναζιστική Γερμανία
sense:
#{Tyskland|Tyskland}# under Nationalsocialistiska tyska arbetarepartiets ledning (januari 1933–maj 1945)


lexentry: swe/Niger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Νίγηρας | Νίγηρ
sense:
stat i #{Afrika|Afrika}# mellan #{Algeriet|Algeriet}#, #{Benin|Benin}#, #{Burkina Faso|Burkina Faso}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Mali|Mali}#, #{Nigeria|Nigeria}# och #{Tchad|Tchad}#


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelpris
trans_list: βραβείο Νόμπελ
sense:
internationellt #{pris|pris}# som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordamerika
trans_list: Βόρεια Αμερική
sense:
en (mindre) #{världsdel|världsdel}# omfattande norra halvan av superkontinenten #{Amerika|Amerika}# (och geografiskt sett även #{Grönland|Grönland}#) och med gräns mot #{Sydamerika|Sydamerika}# genom #{Panama|Panama}##{näs|näset}# och, i #{Alaska|Alaska}# längst i nordväst, #{maritim|maritim}# gräns mot #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/Norden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norden
trans_list: Σκανδιναβία
sense:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Finland|Finland}#, #{Island|Island}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordkorea
trans_list: Βόρεια Κορέα
sense:
land i #{Östasien|Östasien}# omfattande norra halvan av #{Korea|Koreahalvön}# och med gräns mot #{Sydkorea|Sydkorea}# längs den 38:e breddgraden och mot #{Kina|Kina}# i norr genom mestadels #{Yalu|Yalufloden}#


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordmakedonien
trans_list: Βόρεια Μακεδονία
sense:
#{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad #{Makedonien|Makedonien}#)


lexentry: swe/Norra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norra kronan
trans_list: Βόρειος Στέφανος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corona Borealis|Corona Borealis}# (i genitiv: #{Coronae Borealis|Coronae Borealis}#)


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oden
trans_list: Οντίν
sense:
den äldste, störste och visaste av #{asagud|asagudarna}# i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Orion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Orion
trans_list: Ωρίων
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Orion}# (i genitiv: #{Orionis|Orionis}#)


lexentry: swe/Ormbäraren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ormbäraren
trans_list: Οφιούχος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ophiuchus|Ophiuchus}# (i genitiv: #{Ophiuchi|Ophiuchi}#)


lexentry: swe/Ormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ormen
trans_list: Όφις
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Serpens|Serpens}# (i genitiv: #{Serpentis|Serpentis}#)


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oxen
trans_list: Ταύρος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Taurus|Taurus}# (i genitiv: #{Tauri|Tauri}#), och symbolen #{♉|♉}#


lexentry: swe/Pan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pan
trans_list: Πάνας
sense:
en #{okynnig|okynnig}# och starkt #{sinnlig|sinnlig}# herde- och skogsgud i grekisk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/Panama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Panama
trans_list: Παναμάς
sense:
#{sydlig|sydligaste}# #{stat|staten}# i #{Centralamerika|Centralamerika}# som i norr gränsar till #{Costa Rica|Costa Rica}# och syd till #{Colombia|Colombia}#


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Παγγαία
sense:
historisk #{superkontinent|superkontinent}# som existerade under #{mesozoikum|mesozoikum}# innan #{kontinentaldrift|kontinentaldriften}# splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pegasus
trans_list: Πήγασος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Pegasus}# (i genitiv: #{Pegasi|Pegasi}#)


lexentry: swe/Pendeluret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pendeluret
trans_list: Ωρολόγιον
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Horologium|Horologium}# (genitiv: #{Horologii|Horologii}#)


lexentry: swe/Perseus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Perseus
trans_list: Περσέας
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Perseus}# (i genitiv: #{Persei|Persei}#)


lexentry: swe/Petrus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Petrus
trans_list: Πέτρος
sense:
en av #{Jesus|Jesus}# #{apostel|apostlar}#, med en mycket viktig roll i kristen tradition (se Wikipediaartikeln)


lexentry: swe/Philadelphia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Philadelphia
trans_list: Φιλαδέλφια
sense:
den #{stor|största}# #{stad|staden}# i #{delstat|delstaten}# #{Pennsylvania|Pennsylvania}# i #{USA|USA}#


lexentry: swe/Pilen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pilen
trans_list: Βέλος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagitta|Sagitta}# (i genitiv: #{Sagittae|Sagittae}#)


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pluto
trans_list: Πλούτωνας | Πλούτων
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, en mindre #{himlakropp|himlakropp}# utanför den yttersta planeten i #{solsystemet|solsystemet}#, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Polynesien
trans_list: Πολυνησία
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# som sträcker sig från #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}# i sydväst, #{Hawaiiöarna|Hawaiiöarna}# i norr och #{Påskön|Påskön}# i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pommern
trans_list: Πομερανία
sense:
ett #{område|område}# vid #{Östersjön|Östersjöns}# #{kust|kust}#, från början ett hertigdöme, senare region i #{Preussen|Preussen}#, och nu uppdelat mellan #{Polen|Polen}# och östra #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Preussen
trans_list: Πρωσία
sense:
#{hertigdöme|hertigdöme}# vid den #{baltisk|baltiska}# #{östersjökust|östersjökusten}#, senare #{konungarike|konungarike}# och till sist en #{delstat|delstat}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Påskön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Påskön
trans_list: Νησί του Πάσχα
sense:
#{ö|ö}# i södra #{Stilla havet|Stilla havet}# väster om #{Sydamerika|Sydamerika}#, i den #{chilensk|chilenska}# regionen #{Valparaíso|Valparaíso}#


lexentry: swe/QR-kod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: QR-kod
trans_list: κώδικας QR
sense:
patenterad standard för #{rutkod|rutkod}# avsedd för optisk #{avläsning|avläsning}# (som innehåller en liten mängd data, inte sällan en #{webblänk|webblänk}#)


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rhen
trans_list: Ρήνος
sense:
en #{flod|flod}# i vestra #{Europa|Europa}#, rinner genom #{Schweiz|Schweiz}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}#, #{Österrike|Österrike}#, #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Nederländerna|Nederländerna}#


lexentry: swe/Ryssland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ryssland
trans_list: Ρωσία
sense:
en stat i östra #{Europa|Europa}# och norra #{Asien|Asien}#, formellt omnämd som #{Ryska federationen|Ryska federationen}#


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Räven
trans_list: Αλώπηξ
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vulpecula|Vulpecula}# (i genitiv: #{Vulpeculae|Vulpeculae}#)


lexentry: swe/SI-systemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: SI-systemet
trans_list: Διεθνές Σύστημα Μονάδων
sense:
det #{internationella|internationella}# #{systemet|systemet}# för #{måttenheter|måttenheter}# och #{prefix|prefix}# (#{SI-enhet|SI-enheter}# och #{SI-prefix|SI-prefix}#)


lexentry: swe/Saigon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Saigon
trans_list: Σαϊγκόν
sense:
det äldre namnet på #{Hô Chi Minh-staden|Hô Chi Minh-staden}#, den största staden i #{Vietnam|Vietnam}#


lexentry: swe/Saskatoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Saskatoon
trans_list: Σασκατούν
sense:
stad i provinsen #{Saskatchewan|Saskatchewan}# i centrala #{Kanada|Kanada}# med 224.300 invånare (tätort) och 265.259 invånare (stadsområde) (2010).


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schlesien
trans_list: Σιλεσία
sense:
historisk #{region|region}# i #{Centraleuropa|Centraleuropa}# belägen kring floden #{Oder|Oders}# övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Schweiz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schweiz
trans_list: Ελβετία
sense:
land i Centraleuropa, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Italien|Italien}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Seglet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Seglet
trans_list: Ιστία
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vela|Vela}# (i genitiv: #{Velorum|Velorum}#)


lexentry: swe/Senegal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Σενεγάλη
sense:
en #{stat|stat}# i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Gambia|Gambia}#, #{Guinea|Guinea}#, #{Guinea-Bissau|Guinea-Bissau}#, #{Mali|Mali}# och #{Mauretanien|Mauretanien}#


lexentry: swe/Sextanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sextanten
trans_list: Εξάς
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sextans|Sextans}# (i genitiv: #{Sextantis|Sextantis}#)


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sibirien
trans_list: Σιβηρία
sense:
(område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan #{Uralbergen|Uralbergen}# och #{Berings sund|Berings sund}#)


lexentry: swe/Sierra_Leone__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sierra Leone
trans_list: Σιέρα Λεόνε
sense:
#{stat|stat}# i Västafrika som gränsar till #{Guinea|Guinea}# i norr och #{Liberia|Liberia}# i söder med kust mot Atlanten i väst


lexentry: swe/Sjögrens_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sjögrens syndrom
trans_list: νόσος Sjögren
sense:
en kronisk #{autoimmun|autoimmun}# #{sjukdom|sjukdom}# som kännetecknas av att sekretproducerande #{körtel|körtlar}# #{förtvina|förtvinar}#


lexentry: swe/Skandinavien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skandinavien
trans_list: Σκανδιναβία
sense:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skorpionen
trans_list: Σκορπιός
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scorpius|Scorpius}# (i genitiv: #{Scorpii|Scorpii}#) inom astronomin, eller #{Scorpio|Scorpio}# inom astrologin, och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skytten
trans_list: Τοξότης
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagittarius|Sagittarius}# (i genitiv: #{Sagittarii|Sagittarii}#), och symbolen #{♐|♐}#


lexentry: swe/Skällande_hund_bits_inte.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Skällande hund bits inte.
trans_list: σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει
sense:
den som #{gräla|grälar}# högt vågar sällan #{slå|slå}#; den som #{hota|hotar}# mycket är ej den #{farlig|farligaste}#


lexentry: swe/Skölden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skölden
trans_list: Ασπίς
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scutum|Scutum}# (i genitiv: #{Scuti|Scuti}#)


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stenbocken
trans_list: Αιγόκερως
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Capricornus|Capricornus}# (i genitiv: #{Capricorni|Capricorni}#), och symbolen #{♑|♑}#


lexentry: swe/Stilla_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stilla havet
trans_list: Ειρηνικός Ωκεανός
sense:
världshav med #{Asien|Asien}# och #{Oceanien|Oceanien}# i väster och #{Nordamerika|Nord-}# och #{Sydamerika|Sydamerika}# i öster


lexentry: swe/Stora_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora björnen
trans_list: Μεγάλη Άρκτος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Major|Ursa Major}# (i genitiv: #{Ursae Majoris|Ursae Majoris}#)


lexentry: swe/Stora_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora hunden
trans_list: Μέγας Κύων
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Major|Canis Major}# (i genitiv: #{Canis Majoris|Canis Majoris}#)


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sumatra
trans_list: Σουμάτρα
sense:
#{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}#, belägen med #{Java|Java}# i sydost, #{Malackahalvön|Malackahalvön}# i norr, #{Borneo|Borneo}# i öster, och #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# i väst


lexentry: swe/Svanen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svanen
trans_list: Κύκνος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Cygnus|Cygnus}# (i genitiv: #{Cygni|Cygni}#)


lexentry: swe/Svärdfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svärdfisken
trans_list: Δοράς
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Dorado|Dorado}# (i genitiv: #{Doradus|Doradus}#)


lexentry: swe/Sydkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sydkorea
trans_list: Νότια Κορέα
sense:
land i #{Östasien|Östasien}#, gränsar till #{Nordkorea|Nordkorea}#, officiellt namn: #{Republiken Korea|Republiken Korea}#.


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra fisken
trans_list: Νότιος Ιχθύς
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Piscis Austrinus|Piscis Austrinus}# (i genitiv: #{Piscis Austrini|Piscis Austrini}#)


lexentry: swe/Södra_korset__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra korset
trans_list: Σταυρός του Νότου | Νότιος Σταυρός
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crux|Crux}# (i genitiv: #{Crucis|Crucis}#)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra kronan
trans_list: Νότιος Στέφανος | Στέφανος Νότιος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corona Australis|Corona Australis}# (i genitiv: #{Coronae Australis|Coronae Australis}#)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra triangeln
trans_list: Τρίγωνον Νότιον
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Triangulum Australe|Triangulum Australe}# (i genitiv: #{Trianguli Australis|Trianguli Australis}#)


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Τανζανία
sense:
en #{stat|stat}# i östra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Kenya|Kenya}# och #{Uganda|Uganda}# i norr, #{Rwanda|Rwanda}#, #{Burundi|Burundi}# och #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}# i väster och #{Zambia|Zambia}#, #{Malawi|Malawi}# och #{Mozambique|Mozambique}# i söder samt i öster en kust mot #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Thrakien
trans_list: Θράκη
sense:
en historisk och geografisk region på sydöstra #{Balkan|Balkan}##{halvö|halvön}# mellan #{Svarta havet|Svarta havet}#, #{Egeiska havet|Egeiska havet}# och #{Marmarasjön|Marmarasjön}#.


lexentry: swe/Tigris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tigris
trans_list: Τίγρις
sense:
en #{flod|flod}# (den östra av flodparet #{Eufrat|Eufrat}# och Tigris) som rinner i sydvästra Asien genom dagens Irak


lexentry: swe/Tjetjenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tjetjenien
trans_list: Τσετσενία
sense:
en #{autonom|autonom}# #{delrepublik|delrepublik}# i #{sydvästra|sydvästra}# #{Ryssland|Ryssland}# med #{gräns|gräns}# mot #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/Tor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tor
trans_list: Θώρ
sense:
#{asagud|asagud}# i nordisk mytologi, son till asen #{Oden|Oden}# och asynjan #{Jord|Jord}#, make till asynjan #{Siv|Siv}#, som skapar #{åska|åska}# när dennes stridshammare #{Mjölner|Mjölner}# anslår i fiender (inom viss mån en #{åskgud|åskgud}#)


lexentry: swe/Tranan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tranan
trans_list: γερανός
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Grus|Grus}# (i genitiv: #{Gruis|Gruis}#)


lexentry: swe/Triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Triangeln
trans_list: Τρίγωνον
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Triangulum|Triangulum}# (i genitiv: #{Trianguli|Trianguli}#)


lexentry: swe/Tuva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tuva
trans_list: Τιβά
sense:
en #{rysk|rysk}# #{delrepublik|delrepublik}# belägen i södra #{Sibirien|Sibirien}#, med gräns mot #{Altajrepubliken|Altajrepubliken}#, #{Chakassien|Chakassien}#, #{Burjatien|Burjatien}#, #{Krasnojarsk|Krasnojarsk}# kraj och #{Irkutsk|Irkutsk}# oblast i Ryssland samt i söder mot #{Mongoliet|Mongoliet}# och vars huvudstad kallas Kyzyl


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tvillingarna
trans_list: Δίδυμοι
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Gemini|Gemini}# (i genitiv: #{Geminorum|Geminorum}#), och symbolen #{♊|♊}#


lexentry: swe/Valfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Valfisken
trans_list: Κήτος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cetus|Cetus}# (i genitiv: #{Ceti|Ceti}#)


lexentry: swe/Vanda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vanda
trans_list: Βάνταα
sense:
finsk #{kommun|kommun}# i norra #{Helsingforsregionen|Helsingforsregionen}# med #{w:Dickursby|Dickursby}# som #{centralort|centralort}# och #{tätbebyggelse|tätbebyggelse}# huvudsakligen tillhörande #{Helsingfors|Helsingfors}#, #{Finland|Finlands}# #{huvudstad|huvudstad}# och största #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/Vargen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vargen
trans_list: Λύκος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lupus|Lupus}# (i genitiv: #{Lupi|Lupi}#)


lexentry: swe/Vattenormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattenormen
trans_list: Ύδρα
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hydra|Hydra}# (i genitiv: #{Hydrae|Hydrae}#)


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattumannen
trans_list: Υδροχόος
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Aquarius|Aquarius}# (i genitiv: #{Aquarii|Aquarii}#), och symbolen #{♒|♒}#


lexentry: swe/Vega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vega
trans_list: Βέγα
sense:
en #{stjärna|stjärna}# på norra stjärnhimlen 25 ljusår från vårt solsystem, den ljusaste av stjärnorna i konstellationen #{Lyran|Lyran}#


lexentry: swe/Venedig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venedig
trans_list: Βενετία
sense:
#{stad|stad}# i nordöstra #{Italien|Italien}# belägen i en lagun vid #{Adriatiska havet|Adriatiska havet}#


lexentry: swe/Venus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venus
trans_list: Αφροδίτη | Βένους
sense:
den #{romerska|romerska}# #{gudinna|gudinnan}# för #{fruktsamhet|fruktsamhet}# och #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/Vill_man_vara_fin_får_man_lida_pin.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Vill man vara fin får man lida pin.
trans_list: τα αγαθά κόποις κτώνται
sense:
den måste #{stå ut|stå ut}# med viss #{smärta|smärta}# och #{obekvämlighet|obekvämlighet}# som vill bli #{vacker|vacker}#


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vintergatan
trans_list: Γαλαξίας
sense:
den #{galax|galax}# i vilken vårt #{solsystem|solsystem}# är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Väduren
trans_list: Κριός
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Aries|Aries}# (i genitiv: #{Arietis|Arietis}#), och symbolen #{♈|♈}#


lexentry: swe/Västbanken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Västbanken
trans_list: Δυτική Όχθη
sense:
#{landområde|landområde}# längs #{västra|västra}# #{strand|stranden}# (#{bank|banken}#) av #{flod|floden}# #{Jordan|Jordan}# och #{Döda havet|Döda havet}#


lexentry: swe/Vågen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Vågen
trans_list: Ζυγός
sense:
ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Libra|Libra}# (i genitiv: #{Librae|Librae}#), och symbolen #{♎|♎}#


lexentry: swe/Warszawapakten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Warszawapakten
trans_list: Σύμφωνο της Βαρσοβίας
sense:
#{militär|militär}# #{allians|allians}# (#{avtal|avtal}#, #{pakt|pakt}#) under #{kalla kriget|kalla kriget}#


lexentry: swe/a_posteriori__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: a posteriori
trans_list: καθυστερημένος
sense:
#{i efterhand|i efterhand}#; till #{följd|följd}# av #{fakta|fakta}# (#{händelse|händelser}# eller #{empirisk|empiriska}# data); beroende av #{erfarenhet|erfarenheten}# eller #{sinne|sinnes}##{upplevelse|upplevelser}#


lexentry: swe/abborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abborre
trans_list: πέρκα
sense:
en #{art|art}# (#{Perca fluviatilis|Perca fluviatilis}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten abborre


lexentry: swe/abchazisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: abchazisk
trans_list: αβχαζιανά
sense:
som rör #{Abchazien|Abchazien}# eller #{abchazier|abchazierna}#, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/abduktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abduktor
trans_list: απαγωγός μυς
sense:
#{muskel|muskel}# som #{dra|drar}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# från kroppens #{sagittalplan|sagittalplan}#


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ablativ
trans_list: αφαιρετική
sense:
#{kasus|kasus}# i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför #{instrumentalis|instrumentalis}#) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abnorm__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: abnorm
trans_list: ανώμαλος
sense:
#{onormal|onormal}#, mycket långt ifrån att vara #{normal|normal}#, #{onaturlig|onaturlig}#, #{felaktig|felaktig}#


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnemang
trans_list: συνδρομή
sense:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abonnent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnent
trans_list: συνδρομητής
sense:
en som #{abonnera|abonnerar}# (t.ex. på en tidning el. telefon), #{prenumerant|prenumerant}#, #{kund|kund}#, #{köpare|köpare}#, #{beställare|beställare}#


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abskissa
trans_list: τετμημένη
sense:
den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett #{kartesisk|kartesiskt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolutbelopp
trans_list: όρισμα
sense:
för ett #{reellt tal|reellt tal}# a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till #{origo|origo}# (0) på den reella #{tallinje|tallinjen}#, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix}


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absolutbelopp
trans_list: όρισμα
sense:
för ett #{komplext tal|komplext tal}# z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det #{komplexa talplanet|komplexa talplanet}#, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för #{hyperkomplext tal|hyperkomplexa tal}#


lexentry: swe/absorbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: absorbera
trans_list: απορροφώ
sense:
suga upp, #{uppsuga|uppsuga}#, suga in, #{insuga|insuga}#, suga åt sig, uppta, ta upp, ta åt sig, #{uppsluka|uppsluka}#, #{förtära|förtära}#


lexentry: swe/abstinens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstinens
trans_list: στερητικό σύνδρομο
sense:
#{avhållsamhet|avhållsamhet}# (t.ex. från #{alkohol|alkohol}#), #{drogfrihet|drogfrihet}#, #{nykterhet|nykterhet}#


lexentry: swe/abstinens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: abstinens
trans_list: εγκράτεια
sense:
#{abstinensbesvär|abstinensbesvär}#, #{fysisk|fysiska}# och #{psykisk|psykiska}# #{problem|problem}# vid #{avvänjning|avvänjning}# från en #{drog|drog}#


lexentry: swe/abstrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: abstrahera
trans_list: αποστάζω
sense:
#{bortse|bortse}# från det #{oväsentlig|oväsentliga}#, #{utelämna|utelämna}# oviktiga #{detalj|detaljer}#


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstraktion
trans_list: αφαίρεση
sense:
#{tankeskapelse|tankeskapelse}#, #{teoretisk|teoretisk}# #{framställning|framställning}# (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/acceleration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acceleration
trans_list: επιτάχυνση
sense:
ökning av #{hastighet|hastighet}# eller #{fart|fart}# per #{tid|tidsenhet}#; hastighetens #{tid|tids}##{derivata|derivata}#


lexentry: swe/accelerometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accelerometer
trans_list: επιταχυνσιόμετρο
sense:
en typ av #{mätgivare|mätgivare}# som ger ifrån sig en elektrisk #{signal|signal}# som på något sätt är #{proportionell|proportionell}# mot den #{hastighetsförändring|hastighetsförändring}# givaren utsätts för


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: accent
trans_list: τόνος
sense:
#{diakritiskt tecken|diakritiskt tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/accenttecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accenttecken
trans_list: προφορά
sense:
#{diakritisk|diakritiskt}# #{tecken|tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/accidentell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: accidentell
trans_list: συμπτωματικός
sense:
#{tillfällig|tillfällig}#; som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: ακετόνη
sense:
ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn #{propanon|propanon}#


lexentry: swe/acetylen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylen
trans_list: ακετυλένιο
sense:
#{trivialnamn|trivialnamn}# för #{etyn|etyn}#; ett #{gasformig|gasformigt}# #{kolväte|kolväte}# med #{molekylformel|molekylformel}# C₂H₂ (ofta använt till #{svetsning|svetsning}#)


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolin
trans_list: ακετυλοχολίνη
sense:
en #{ester|ester}# mellan #{etansyra|etansyra}# och #{kolin|kolin}# vilken bland annat förekommer som #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# i den #{neuromuskulär|neuromuskulära}# #{synaps|synapsen}# samt i det #{parasympatiska nervsystemet|parasympatiska nervsystemet}# och i preganglionära #{sympatiska|sympatiska}# nervfibrer


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ackreditera
trans_list: εξουσιοδοτώ
sense:
ge en #{journalist|journalist}# eller #{diplomat|diplomat}# officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande; ge #{fullmakt|fullmakt}# åt


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ackumulator
trans_list: αποθησαυριστής
sense:
särskilt #{processor|processor}##{register|register}#, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; #{adderare|adderare}# försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (#{ackumulera|ackumulera}# flera tal)


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamsäpple
trans_list: μήλο του Αδάμ
sense:
synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av #{struphuvud|struphuvudet}#


lexentry: swe/adapter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adapter
trans_list: προσαρμοστής
sense:
anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparat eller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas)


lexentry: swe/addera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: addera
trans_list: προσθέτω
sense:
utföra en särskild räkneoperation, att öka ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{addition|addition}#


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: αριστοκρατία | ευγένεια
sense:
samhällsklass med nedärvda #{privilegium|privilegier}# garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade #{ämbete|ämbeten}# och rätt till #{anspråk|anspråk}# på kronan: adelsman


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenom
trans_list: αδένωμα
sense:
#{godartad|godartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosinmonofosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosinmonofosfat
trans_list: μονοφωσφορική αδενοσίνη
sense:
en #{nukleotid|nukleotid}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och en #{fosfat|fosfatgrupp}#


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfat
trans_list: τριφωσφορική αδενοσίνη
sense:
en #{nukleosid|nukleosidtrifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och tre #{fosfor|fosforgrupper}#, vilken är #{cell|cellens}# huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjektiv
trans_list: επίθετο
sense:
#{ord|ord}# som normalt betecknar en #{egenskap|egenskap}# och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett #{substantiv|substantiv}# eller ett #{pronomen|pronomen}#; en #{ordklass|ordklass}#


lexentry: swe/adjunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjunkt
trans_list: υφηγητής
sense:
#{lärare|lärare}# på #{gymnasieskola|gymnasieskola}#, #{högskola|högskola}# (högskoleadjunkt) eller #{universitet|universitet}#, som vanligtvis har en #{magisterexamen|magisterexamen}# men inte är #{disputerad|disputerad}#


lexentry: swe/adla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: adla
trans_list: άλογο
sense:
förläna #{adelskap|adelskap}# åt; tilldela någon #{adlig|adlig}# rang; vara orsak till någons adelskap


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administration
trans_list: διαχείριση
sense:
#{förvaltning|förvaltning}#; det att sköta viss verksamhet eller handha vissa ärenden för någons räkning


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: administration
trans_list: διαχείριση
sense:
#{förvalta|förvaltande}# #{organisation|organisation}#, #{myndighet|myndighet}# och liknande eller dess #{personal|personal}# eller #{lokal|lokaler}#


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administratör
trans_list: διαχειριστής
sense:
#{person|person}# som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr #{administration|administration}#


lexentry: swe/administrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: administrera
trans_list: διοικώ
sense:
leda #{planering|planering}# och #{skötsel|skötsel}# av någon #{verksamhet|verksamhet}# (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adolescens
trans_list: elεφηβεία
sense:
#{ngdomsålder|ngdomsålder}#, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena #{tonåring|tonåren}# efter att individen fysiskt fullständigt har passerat #{pubertet|puberteten}#, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalin
trans_list: αδρεναλίνη
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# som är ett #{hormon|hormon}# (stresshormon) som insöndras från #{binjuremärg|binjuremärgen}# (tillsammans med en mindre mängd #{noradrenalin|noradrenalin}#)


lexentry: swe/adress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adress
trans_list: διεύθυνση
sense:
anger läge, position, hänvisning i form av entydig position var någon eller något (företag eller dyl.) kan anträffas eller nås, för besök eller för post


lexentry: swe/adverbial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adverbial
trans_list: προσδιορισμός
sense:
#{satsdel|satsdel}# som specificerar #{verbfras|verbfrasens}# aktion t.ex genom att lokalisera den i tid och rum, eller som fungerar som bestämning till hela #{sats|satsen}# (#{satsadverbial|satsadverbial}#) eller som fungerar som bestämning i en #{adjektivfras|adjektivfras}# eller ett annat adverbial


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokat
trans_list: δικηγόρος | συνήγορος
sense:
(titel för) person vars #{yrke|yrke}# är att genomföra #{rättslig|rättsliga}# processer och #{juridisk|juridiska}# uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: αεροδρόμιο
sense:
område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aeronautik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aeronautik
trans_list: αεροναυτιλία
sense:
#{luftsegling|luftsegling}#, #{luftseglingskonst|luftseglingskonst}#, #{flygning|flygning}#, #{luftfart|luftfart}#


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerosol
trans_list: αεροζόλ
sense:
#{tät|tätt}# med #{småpartikl|småpartiklar}# i #{luft|luft}# eller annan #{gas|gas}# (t ex #{dimma|dimma}#, #{rök|rök}#); ett #{besprutningsmedel|besprutningsmedel}# mot #{växtsjukdom|växtsjukdomar}#


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afasi
trans_list: αφασία
sense:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat #{förmåga|förmågan}# att använda eller förstå #{språk|språk}# i form av #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: προσθήκη
sense:
#{morfem|morfem}# som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett #{ord|ord}# för att ändra dess #{betydelse|betydelse}#; icke-#{lexikal|lexikalt}# bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affrikata
trans_list: προστριβόμενο
sense:
språkljud som består av en kombination av en #{klusil|klusil}# ("stoppljud") omedelbart följd av en #{frikativa|frikativa}# ("väsljud").


lexentry: swe/affärscentrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärscentrum
trans_list: εμπορικό κέντρο
sense:
#{centrum|centrum}# av en #{stad|stad}# eller #{stadsdel|stadsdel}#, där många #{affär|affärer}# (#{butik|butiker}#) är belägna


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaans
trans_list: Αφρικάνικα
sense:
språk som härstammar från #{nederländska|nederländska}# som framförallt talas i #{Sydafrika|Sydafrika}# och #{Namibia|Namibia}# av (ättlingar till) de #{europeisk|europeiska}# #{kolonisatör|kolonisatörerna}#.


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afte
trans_list: άφθα
sense:
#{blåsa|blåsa}# i #{mun|munnen}# som ser ut som vita eller vitgula små gropar i #{slemhinna|slemhinnan}#, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/aftonklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonklänning
trans_list: βραδινό φόρεμα
sense:
#{fin|finare}# #{fotsid|fotsid}# #{klänning|klänning}#, som bärs på #{högtidlig|högtidliga}# #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/agave__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agave
trans_list: αγαύη
sense:
en #{suckulent|suckulent}# växtart (#{Agave americana|Agave americana}#), i familjen #{agaveväxter|agaveväxter}# (#{Agavaceae|Agavaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/agens__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: agens
trans_list: πρακτορείο
sense:
#{handlingskraft|handlingskraft}#, #{förmåga|förmåga}#, fri vilja, #{självständighet|självständighet}#


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agentur
trans_list: πρακτορείο
sense:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/agg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agg
trans_list: μνησικακία
sense:
stark #{känsla|känsla}# av #{illvilja|illvilja}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot viss person, särskilt den som behandlat en #{illa|illa}#


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agronom
trans_list: αγρονόμος
sense:
utbildad #{lantbrukare|lantbrukare}# / #{jordbrukare|jordbrukare}#; #{lantbrukskunnig|lantbrukskunnig}# person som ofta ger råd till och upplyser #{lantbrukare|lantbrukare}#; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/aids__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aids
trans_list: έιτζ
sense:
dödlig #{virus|virus}##{sjukdom|sjukdom}# kännetecknat av starkt nedsatt #{immunförsvar|immunförsvar}#, orsakad av #{hiv|hivviruset}#


lexentry: swe/akacia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akacia
trans_list: ακακία
sense:
#{planta|planta}# av någon av de växter som hör till släktet #{akacior|akacior}# (#{Acacia|Acacia}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#)


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademisk
trans_list: ακαδημαϊκός
sense:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akleja
trans_list: ακουιλέγκια
sense:
en #{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}#, #{Aquilegia vulgaris|Aquilegia vulgaris}#, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akne
trans_list: ακμή
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# som orsakar #{finne|finnar}#, det vill säga #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtlar}#


lexentry: swe/akondroplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akondroplasi
trans_list: αχονδροπλασία
sense:
en #{genetisk|genetisk}# #{sjukdom|sjukdom}#, den vanligaste orsaken till #{kortväxthet|kortväxthet}#


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobat
trans_list: ακροβάτης | ακροβάτισσα
sense:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatik
trans_list: ακροβασία
sense:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akrobatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatisk
trans_list: ακροβατικός
sense:
förmåga till kroppsliga rörelser som kräver mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromegali
trans_list: ακρομεγαλία | μεγαλακρία
sense:
tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av #{tillväxthormon|tillväxthormon}# hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akronym
trans_list: ακρωνύμιο | ακρώνυμο
sense:
#{initialförkortning|initialförkortning}# (#{förkortning|förkortning}# bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: πράξη
sense:
#{handling|handling}#, #{gärning|gärning}#; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: akt
trans_list: πράξη
sense:
en #{del|del}# av en #{pjäs|pjäs}# eller #{föreställning|föreställning}#, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiebolag
trans_list: ανώνυμη εταιρία
sense:
en #{bolagsform|bolagsform}# som utmärks av att samtliga #{ägare|ägare}# saknar personligt #{ansvar|ansvar}# för företagets #{förbindelse|förbindelser}# och att antalet #{delägare|delägare}# är obegränsat, där en #{aktie|aktie}# utgör en #{ägarandel|ägarandel}#


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktin
trans_list: ακτίνη
sense:
klotformat #{protein|protein}# som i #{cell|celler}# bildar #{aktinfilament|aktinfilament}# som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i #{muskelcell|muskelceller}# i synnerhet (tillsammans med motorproteinet #{myosin|myosin}#)


lexentry: swe/aktionspotential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktionspotential
trans_list: δυναμικό ενέργειας
sense:
tillfällig kraftig förändring av en #{cell|cells}# #{membranpotential|membranpotential}# (lokalt) mot ett positivt värde (och inom kort tillbaka nedåt igen) vilken uppkommer när membranpotentialen ökats till ett tröskelvärde varefter spänningskänsliga #{jonkanal|jonkanaler}# öppnats


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv
trans_list: ενεργός
sense:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: aktivera
trans_list: ανοίγω
sense:
bli eller göra något redo för användning; göra så att något börjar ske; sätta i funktion, göra #{aktiv|aktiv}#


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: aktivera
trans_list: ανοίγω
sense:
#{bokföra|bokföra}# #{utgift|utgifter}# som en #{tillgång|tillgång}# i #{balansräkning|balansräkningen}#


lexentry: swe/aktivist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktivist
trans_list: ακτιβιστής
sense:
medlem i politisk eller religiös rörelse/organisation, som aktivt propagerar för rörelsen, ofta även inriktade på direkta politiska aktioner


lexentry: swe/aktualisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: aktualisera
trans_list: αναφέρω
sense:
göra något #{aktuell|aktuellt}#, göra något #{relevant|relevant}#, sätta något på #{dagordning|dagordningen}#


lexentry: swe/aktuarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuarie
trans_list: αναλογιστής
sense:
(förr) #{tjänstetitel|tjänstetitel}# för vissa #{befattningshavare|befattningshavare}# med #{statistisk|statistiskt}# #{betona|betonade}# #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}#


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuell
trans_list: επίκαιρος
sense:
som relaterar till eller tilldrar sig i #{nuet|nuet}#; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktör
trans_list: ηθοποιός
sense:
#{skådespelare|skådespelare}#; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/akupunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akupunktur
trans_list: βελονισμός
sense:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{metod|metod}# för #{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# (#{instick|instick}# av #{nål|nålar}# på vissa #{ställe|ställen}# av #{kropp|kroppen}#)


lexentry: swe/akustik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: akustik
trans_list: ακουστική
sense:
#{kvalitativ|kvalitativ}# #{egenskap|egenskap}# hos ett #{rum|rum}#, som anger hur ljud i rummet sprids


lexentry: swe/akustisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: akustisk
trans_list: ακουστικός
sense:
som avser #{ljud|ljud}# eller #{instrument|instrument}# som ej är elektriskt förstärkt eller behandlat


lexentry: swe/akvamarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvamarin
trans_list: ακουαμαρίνα
sense:
ett slags grönblåskiftande #{ädelsten|ädelsten}#, transparent variant av #{beryll|beryll}# med svagt blå eller grönblå färg


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvedukt
trans_list: υδραγωγείο
sense:
#{byggnadskonstruktion|byggnadskonstruktion}# för att leda #{vatten|vatten}# över en #{dalgång|dalgång}#; #{bro|bro}# som bär en #{vattenled|vattenled}#


lexentry: swe/akvifer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvifer
trans_list: υδροφορέας
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{bildning|bildning}# som lagrar #{grundvatten|grundvatten}# i så stor mängd att det kan #{utvinna|utvinnas}#


lexentry: swe/al__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: al
trans_list: σκλήθρα
sense:
tidigt blommande #{hänge|hängeträd}# eller buske inom #{alsläktet|alsläktet}# (#{Alnus|Alnus}#) i familjen #{björkväxter|björkväxter}#


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinism
trans_list: αλφισμός
sense:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: άλμπουμ | λεύκωμα
sense:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt.


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldosteron
trans_list: αλδοστερόνη
sense:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}#, den viktigaste #{mineralkortikoid|mineralkortikoiden}# som produceras i zona glomerulosa i #{binjurebark|binjurebarken}#, och som ökar njurarnas #{reabsorption|reabsorption}# av #{natrium|natrium}# och #{vatten|vatten}# och #{utsöndring|utsöndring}# av #{kalium|kalium}#, och vars insöndring stimuleras av hög #{extracellulär|extracellulär}# #{kaliumkoncentration|kaliumkoncentration}# och av #{hormon|hormonet}# #{angiotensin II|angiotensin II}#


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: αλφάβητο
sense:
uppräkning av de #{skrivtecken|skrivtecken}#, där varje tecken motsvarar ett ljud (#{fonem|fonem}#), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/alfabetisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabetisering
trans_list: αλφαβητισμός
sense:
(#{åstadkommande|åstadkommande}# av) #{ordning|ordning}# enligt #{alfabet|alfabetet}#; det att #{alfabetisera|alfabetisera}#


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritm
trans_list: αλγόριθμος
sense:
begränsad och #{väldefinierad|väldefinierad}# #{uppsättning|uppsättning}# #{instruktion|instruktioner}# för att lösa en #{uppgift|uppgift}#, ofta i flera steg, och ofta i #{beräkningssyfte|beräkningssyfte}#; #{systematisk|systematisk}# #{procedur|procedur}# utformad för att lösa ett visst #{problem|problem}#


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: άλλοθι
sense:
#{bevis|bevis}#/#{försvar|försvar}# som en person #{misstänkt|misstänkt}# för #{brott|brott}# kan #{framlägga|framlägga}# som #{stryka|styrker}# att hen befann sig någon #{annanstans|annanstans}# än vid #{brottsplats|brottsplatsen}# när brottet #{föröva|förövades}#


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkemi
trans_list: αλχημεία
sense:
#{tankesystem|tankesystem}# (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och #{tillämpning|tillämpning}# i vilken försök att framställa #{guld|guld}# och ett #{livselixir|livselixir}# ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkohol
trans_list: αλκοόλη
sense:
ett ämne tillhörande den kemiska gruppen #{alkoholer|alkoholer}#, som innehåller hydroxylgruppen -OH


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: αλκοόλ | αλκοόλη
sense:
alkoholen (1.) #{etanol|etanol}#, vilken förekommer i många drycker, är #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# och kan ge allvarliga skador på #{lever|lever}# och #{njure|njurar}#


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkov
trans_list: κόγχη
sense:
#{avgränsad|avgränsad}# #{del|del}# av ett #{rum|rum}# i #{form|form}# av en #{nisch|nisch}# avsedd för #{sängplats|sängplats}#; mindre rum utan #{fönster|fönster}#; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alla_helgons_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla helgons dag
trans_list: Αγίων Πάντων
sense:
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från #{allhelgonadag|allhelgonadag}# som alltid firas den 1 november)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla hjärtans dag
trans_list: Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
sense:
årlig #{högtidsdag|högtidsdag}# för #{romantik|romantik}# och #{kärlek|kärlek}# som firas 14 #{februari|februari}# (#{helgon|helgonet}# Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av #{gåva|gåvor}# och #{kort|kort}#


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allegori
trans_list: αλληγορία
sense:
#{metafor|metafor}#, #{bild|bild}#, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergi
trans_list: αλλεργία
sense:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allergologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergologi
trans_list: αλλεργολογία
sense:
#{lära|läran}# om de #{allergi|allergiska}# #{sjukdomar|sjukdomarna}#, deras förekomst, #{orsaker|orsaker}# och #{behandling|behandling}#


lexentry: swe/allestädes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allestädes
trans_list: παντού
sense:
#{överallt|överallt}#; numera mest i frasen "allestädes närvarande" och #{allestädesnärvaro|allestädesnärvaro}#


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allians
trans_list: συμμαχία
sense:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alligator
trans_list: αλιγάτορας | αλλιγάτορας
sense:
#{kräldjur|kräldjur}# av släktet #{Alligator|Alligator}# tillhörande ordningen #{krokodildjur|krokodildjur}#, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allitteration
trans_list: παρήχηση
sense:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmänhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allmänhet
trans_list: δημοσιότητα
sense:
#{för det mesta|för det mesta}#; det #{generell|generella}# fallet, när inga särskilda #{undantag|undantag}# gäller


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänning
trans_list: κοινός
sense:
område som inte omfattas av #{privat|privat}# #{äganderätt|äganderätt}# utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allotrop
trans_list: αλλότροπα
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i #{molekylstruktur|molekyl-}# eller #{kristallstruktur|kristallstruktur}# och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/allt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allt
trans_list: ολοένα
sense:
#{undan för undan|undan för undan}# i riktning mot en #{förändrad|förändrad}# #{grad|grad}# av något


lexentry: swe/allusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allusion
trans_list: υπαινιγμός
sense:
begrepp när man i ett #{konstnärlig|konstnärligt}# verk syftar på någonting annat, #{utanför|utanför}# verket


lexentry: swe/alpacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpacka
trans_list: αλπάκα
sense:
en #{art|art}# (#{Vicugna pacos|Vicugna pacos}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten alpacka


lexentry: swe/alpkaja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkaja
trans_list: κιτρινοκαλιακούδα
sense:
en #{art|art}# (#{Pyrrhocorax graculus|Pyrrhocorax graculus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten alpkaja


lexentry: swe/alpmurmeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpmurmeldjur
trans_list: μαρμότα
sense:
en djurart (#{Marmota marmota|Marmota marmota}#) i familjen #{ekorrar|ekorrar}# (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/alruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alruna
trans_list: μανδραγόρας
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Mandragora officinarum|Mandragora officinarum}#) inom växtfamiljen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); #{individ|individ}# av arten alruna


lexentry: swe/alstra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: alstra
trans_list: παράγω
sense:
#{skapa|skapa}#, ge #{upphov|upphov}# till (speciellt elektrisk #{ström|ström}#); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/alt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alt
trans_list: κοντράλτο
sense:
musikalisk #{stämma|stämma}# lägre än #{sopran|sopran}# och högre än #{tenor|tenor}#; #{mörk|mörk}# goss- eller kvinnostämma


lexentry: swe/altan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altan
trans_list: βεράντα
sense:
#{terrass|terrass}# eller upphöjd #{utbyggnad|utbyggnad}# till #{hus|hus}#, som saknar väggar och tak, byggd på marken eller underliggande del av byggnaden, ofta med #{räcke|räcke}# och vilandes på pelare


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativmedicin
trans_list: εναλλακτική ιατρική
sense:
#{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# för #{behandling|behandlingar}# av #{åkomma|åkommor}#, #{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# eller #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättningar}# som inte har #{pröva|prövats}# #{vetenskapligt|vetenskapligt}# enligt de #{regel|regler}# som gäller behandlingar i den #{etablerad|etablerade}# #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvården}#, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara #{overksam|overksamma}#


lexentry: swe/altfiol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altfiol
trans_list: βιόλα
sense:
slags #{stråkinstrument|stråkinstrument}#, något större och något lägre stämd än #{violin|violin}# gemenligen kallad #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/altitud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altitud
trans_list: υψόμετρο
sense:
en #{himlakropp|himlakropps}# #{höjd|höjd}# över #{horisont|horisonten}# #{angiven|angiven}# i #{grad|grader}#


lexentry: swe/alun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alun
trans_list: στυπτηρία
sense:
ett #{aluminiumsalt|aluminiumsalt}# #{använda|använt}# bl a som #{blodstillande|blodstillande}# medel


lexentry: swe/alv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alv
trans_list: ξωτικό
sense:
#{övernaturlig|övernaturligt}# #{väsen|väsen}# i #{folktro|folktro}# och i #{fornnordisk|fornnordisk}# religion


lexentry: swe/ambrosia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambrosia
trans_list: αμβροσία
sense:
#{gud|gudarnas}# #{föda|föda}# i #{grekisk|grekisk}# och romersk #{mytologi|mytologi}# som gav evigt liv


lexentry: swe/amen__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: amen
trans_list: αμήν
sense:
#{ord|ord}# som av anhängare av #{abrahamitisk|abrahamitiska}# religioner används efter att man har #{be|bett}# en #{bön|bön}#


lexentry: swe/amenorré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amenorré
trans_list: αμηνόρροια
sense:
utebliven #{menstruation|menstruation}# hos kvinna i fertil ålder, antingen hos en kvinna som aldrig haft menstruation tidigare (primär amenorré) eller hos en kvinna som tidigare haft regelbundna menstruationer som upphört (sekundär amenorré)


lexentry: swe/amerikanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanism
trans_list: αμερικανισμός
sense:
språkligt särdrag utmärkande för #{amerikansk|amerikansk}# #{engelska|engelska}# (som dessutom kan anammas av andra språk)


lexentry: swe/amerikanism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amerikanism
trans_list: αμερικανισμός
sense:
positivt #{ställningstagande|ställningstagande}# till #{USA|USA}# och den ideologi amerikanarna står för


lexentry: swe/amerikansk_fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk fotboll
trans_list: αμερικανικό ποδόσφαιρο
sense:
en #{bollsport|bollsport}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# som #{utveckla|utvecklats}# ur #{fotboll|fotboll}# och #{rugby|rugby}#


lexentry: swe/ametist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ametist
trans_list: αμέθυστος
sense:
en #{violett|violett}# eller purpurfärgad #{mineral|mineral}# och #{ädelsten|ädelsten}# av som egentligen är en variant av #{kvarts|kvarts}#


lexentry: swe/amfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfetamin
trans_list: αμφεταμίνη
sense:
syntetiskt #{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{medel|medel}#, en vanlig #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}# #{drog|drog}#


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfibie
trans_list: αμφίβιο
sense:
fordon som kan användas både på land och vatten, ofta använt som förled i sammansatta ord, typ amfibieplan


lexentry: swe/amfiteater__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfiteater
trans_list: αμφιθέατρο
sense:
byggnadskonstruktion med den klassiska amfiteatern och teatern som förebild, eventuellt infogad i ett helt hus, används ex. för skådespel och undervisning


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfora
trans_list: αμφορέας
sense:
antikt vasformat #{kärl|kärl}# med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/ammoniumklorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumklorid
trans_list: χλωριούχο αμμώνιο
sense:
#{salt|salt}# av #{ammoniak|ammoniak}# och #{saltsyra|saltsyra}#, med #{summaformel|summaformeln}# NH₄Cl, som ofta används till att smaksätta godis


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammunition
trans_list: πυρομαχικά
sense:
samlingsnamn för rörliga #{föremål|föremål}# (som kan innehålla #{sprängämne|sprängämne}# eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta #{energi|energi}# mot ett #{objekt|objekt}# med #{syfte|syfte}# att #{oskadliggöra|oskadliggöra}# det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amnesti
trans_list: αμνηστία
sense:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: αμπέρ
sense:
#{SI-enhet|SI-enheten}# för #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#, betecknas "#{A|A}#"; den #{strömstyrka|strömstyrka}# som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amplitud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amplitud
trans_list: πλάτος
sense:
(den positiva) avvikelsen relativt en definierad referenspunkt/-linje hos någon variabel kvantitet; variationen kan vara av godtycklig typ: periodisk, icke-periodisk, i rum eller tid; se Wikipedia för olika sätt att definiera avvikelsen: momentant, medelvärde, topp-till-topp osv.


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amplitudmodulering
trans_list: διαμόρφωση εύρους
sense:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för #{radiosändning|radiosändning}#


lexentry: swe/ampull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampull
trans_list: αμπούλα
sense:
liten #{tillsmält|tillsmält}# #{glasbehållare|glasbehållare}# (t ex för att #{bevara|bevara}# #{läkemedel|läkemedel}# #{steril|sterila}#)


lexentry: swe/amputation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amputation
trans_list: ακρωτηριασμός
sense:
avlägsnandet av en #{extremitet|extremitet}# från #{kroppen|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amputera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: amputera
trans_list: ακρωτηριάζω
sense:
avlägsna en #{extremitet|extremitet}# från #{kropp|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/anabolism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabolism
trans_list: αναβολισμός
sense:
den del av #{ämnesomsättning|ämnesomsättningen}# som står för att bygga upp komplexa ämnen ur enklare


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anafor
trans_list: επαναφορά
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# där talaren #{upprepa|upprepar}# ett eller flera #{ord|ord}# i början av flera #{mening|meningar}# eller #{sats|satser}# för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakonda
trans_list: ανακόντα
sense:
ett släkte (#{Eunectes|Eunectes}#) i familjen #{boaorm|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#) med fyra arter som lever i och runt floder i #{Sydamerika|Sydamerika}#; individ av dessa ormar


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakronism
trans_list: αναχρονισμός
sense:
#{otidsenlighet|otidsenlighet}#; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan #{tid|tids}##{period|period}#, vanligen en senare


lexentry: swe/analog__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: analog
trans_list: ανάλογος
sense:
som bygger på #{information|information}# som anges med #{kontinuerlig|kontinuerliga}# värden, vilket bl a gör att kopiering ger upphov till små fel; som inte rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analsex
trans_list: πρωκτική συνουσία | πρωκτικό σέξ
sense:
#{sexuell|sexuell}# aktivitet där #{anal|anal}# och/eller #{rektum|rektum}# stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett #{penetration|penetration}# av #{anus|anus}#


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analys
trans_list: ανάλυση
sense:
mycket noggrann undersökning av något, #{sönderdelning|sönderdelning}# av en #{helhet|helhet}# i sina beståndsdelar


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: analys
trans_list: ανάλυση
sense:
(enbart singular) studien av #{funktion|funktioner}# /i ℝ eller ℂ/ med hjälp av #{derivata|derivator}# och #{integral|integraler}#


lexentry: swe/anamnes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anamnes
trans_list: ιστορικό
sense:
en #{sjukdom|sjukdoms}# #{förhistoria|förhistoria}# (enligt #{patient|patientens}# #{egen|egen}# #{redogörelse|redogörelse}#)


lexentry: swe/anapest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anapest
trans_list: ανάπαιστος
sense:
#{versfot|versfot}# som #{bestå|består}# av två #{svag|svagt}# #{betona|betonade}# #{stavelse|stavelser}# framför en starkt betonad (som i ordet #{anapest|anapest}#)


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatomi
trans_list: ανατομία
sense:
del av vetenskapen #{biologi|biologi}# som studerar hur organismer är uppbyggda av olika #{vävnad|vävnader}# och #{organ|organ}#


lexentry: swe/andalusit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andalusit
trans_list: ανδαλουσίτη
sense:
#{aluminiumsilikatmineral|aluminiumsilikatmineral}# med den kemiska sammansättningen Al₂SiO₅, som förekommer i flera olika färger (bland annat brunt, grönt, rosa, lila och rött)


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ande
trans_list: πνεύμα
sense:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser


lexentry: swe/andedräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andedräkt
trans_list: ανάσα
sense:
#{luft|luft}# som kommer ut ur #{lunga|lungor}#, ibland med tanke på dess lukt; luft som någon har andats ut


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: andel
trans_list: μερίδιο
sense:
En del som man äger i ett #{andelslag|andelslag}#. Motsvarar #{aktie|aktier}# i ett #{aktiebolag|aktiebolag}#.


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andesit
trans_list: ανδεσίτης
sense:
en #{gråsvart|gråsvart}# till #{svart|svart}#, tät, tämligen #{basisk|basisk}# #{silikatbergart|silikatbergart}# som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andlös
trans_list: άπνους
sense:
utan #{andetag|andetag}#; #{väldigt|väldigt}# #{koncentrerad|koncentrerad}# (på grund av #{rädsla|rädsla}#, #{förväntan|förväntan}#, eller dylikt)


lexentry: swe/andragradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradare
trans_list: τετραγωνική
sense:
kortform för #{andragradsekvation|andragradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{andragrads-|andragrads-}#


lexentry: swe/androcentrism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androcentrism
trans_list: ανδροκεντρισμός
sense:
det att systematiskt sätta det #{manliga|manliga}# i centrum och låta det utgöra en #{norm|norm}#, vilket gör att det kvinnliga hamnar utanför normen och blir något avvikande och annorlunda


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androgen
trans_list: ανδρογόνο
sense:
#{hormon|hormon}# tillhörande familjen av manliga #{könshormon|könshormoner}# (vara alla naturliga är #{steroidhormon|steroidhormoner}#), som bland annat inkluderar #{testosteron|testosteron}# och #{dihydrotestosteron|dihydrotestosteron}#, och som främst produceras i #{testikel|testiklar}# och i zona reticularis i #{binjurebark|binjurebarken}#


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andropaus
trans_list: ανδρόπαυση
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både #{fysisk|fysiska}# #{förändring|förändringar}# vilka antas ha samband med minskad bildning av #{testosteron|testosteron}# och #{dehydroepiandrosteron|dehydroepiandrosteron}#


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemi
trans_list: αναιμία
sense:
tillstånd där #{blod|blodets}# förmåga att ta upp och transportera #{syre|syre}# är nedsatt på grund av brist på fungerande röda #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemon
trans_list: ανεμώνα
sense:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# i #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#) i #{familj|familjen}# #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anemon
trans_list: ανεμώνα
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# av #{nässeldjur|nässeldjur}# inom #{ordning|ordningen}# #{havsanemoner|havsanemoner}# (#{Actiniaria|Actiniaria}#)


lexentry: swe/anestesi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anestesi
trans_list: αναισθησία
sense:
#{oförmåga|oförmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{känselintryck|känselintryck}#; #{bedövning|bedövning}#


lexentry: swe/anfäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anfäkta
trans_list: αγχώνω
sense:
#{ansätta|ansätta}#, #{angripa|angripa}#, #{plåga|plåga}#, #{hemsöka|hemsöka}#; starkt #{oroa|oroa}# eller #{besvära|besvära}#


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anförtro
trans_list: απονέμω
sense:
med #{förtroende|förtroende}# överlämna någonting till någon för att detta ska #{förvara|förvaras}# på ett #{säker|säkert}# sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: anförtro
trans_list: απονέμω
sense:
tala #{öppenhjärtigt|öppenhjärtigt}# med någon; #{överlämna|överlämna sig}# åt någon; söka #{skydd|skydd}# hos någon


lexentry: swe/angiografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angiografi
trans_list: αγγειογραφία
sense:
#{röntgenfotografering|röntgenfotografering}# av #{blodkärl|blodkärl}#, #{vaskulär radiologi|vaskulär radiologi}#


lexentry: swe/anglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglicism
trans_list: αγγλισμός
sense:
#{engelsk|engelskt}# ord eller uttryck när det används i ett annat språk, särskilt när det inte är allmänt accepterat


lexentry: swe/anglofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglofil
trans_list: αγγλόφιλος
sense:
person som inte är #{engelsk|engelsk}#, men som har stort intresse för #{England|England}# och den engelska kulturen


lexentry: swe/anglosaxare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglosaxare
trans_list: Αγγλοσάξονας
sense:
#{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammar}# som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# #{slå sig ned|slog sig ned}# i Britannien


lexentry: swe/angrepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angrepp
trans_list: επίθεση
sense:
#{anfall|anfall}#, #{attack|attack}#, #{påhopp|påhopp}#, #{överfall|överfall}#, det att #{ge sig på|ge sig på}# någon eller något


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angripare
trans_list: επιτιθέμενος
sense:
någon eller något som utför ett #{angrepp|angrepp}#, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: angå
trans_list: αφορώ
sense:
vara #{relevant|relevant}# för eller #{beroende|beroende}# av; ha att göra med; #{gälla|gälla}#; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/anhålla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anhålla
trans_list: συλλαμβάνω
sense:
ta en #{misstänkt|misstänkt}# i #{fängsligt förvar|fängsligt förvar}# till dess att #{fråga|frågan}# om #{häktning|häktning}# blir #{avgöra|avgjord}#


lexentry: swe/anilin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anilin
trans_list: ανιλίνη
sense:
#{kemisk|kemisk}# #{förening|förening}# som bl a används vid #{färgframställning|färgframställning}#


lexentry: swe/anilingus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anilingus
trans_list: πρωκτολειξία
sense:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en partners #{anus|anus}# med hjälp av sin egen mun


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: animering
trans_list: απεικόνιση
sense:
#{sekvens|sekvens}# av #{bild|bilder}# som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare #{film|film}#


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anis
trans_list: γλυκάνισο | γλυκάνισος
sense:
en #{art|art}# (#{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# eller grupp individer av arten anis


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anis
trans_list: γλυκάνισο
sense:
#{krydda|krydda}# bestående av #{frö|fröna}# från växten anis, ofta använd som #{brödkrydda|brödkrydda}#


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankare
trans_list: άγκυρα
sense:
lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg


lexentry: swe/anklagelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anklagelse
trans_list: κατηγορία
sense:
#{påstående|påstående}# att någon är #{skyldig|skyldig}# till ett #{brott|brott}# eller något annat #{klandervärd|klandervärt}#


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anknyta
trans_list: δένω
sense:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) #{ansluta|ansluta}#, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/anläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggning
trans_list: ίδρυμα
sense:
#{industriell|industriell}# eller #{teknisk|teknisk}# #{konstruktion|konstruktion}# med många ingående komponenter


lexentry: swe/anläggningsbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggningsbil
trans_list: ανατρεπόμενο
sense:
#{lastbil|lastbil}# som används vid #{anläggning|anläggning}# (av vägar, hus); vanligen med #{tippflak|tippflak}#


lexentry: swe/annars__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: annars
trans_list: επ' ευκαιρία
sense:
#{förresten|förresten}#; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/anorak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anorak
trans_list: άνορακ
sense:
tunn, #{vindtät|vindtät}# #{jacka|jacka}# med #{kapuschong|kapuschong}# som saknar knäppning och i stället trädes över huvudet


lexentry: swe/anosmi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anosmi
trans_list: ανοσμία
sense:
avsaknad av #{luktsinne|luktsinne}#; #{oförmåga|oförmåga}# att #{förnimma|förnimma}# en eller flera #{dofter|dofter}#


lexentry: swe/anpassa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anpassa
trans_list: προσαρμόζομαι
sense:
#{förändra|förändra}# sig till något som bättre passar #{förutsättning|förutsättningarna}# eller #{omvärld|omvärlden}#


lexentry: swe/ansikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansikte
trans_list: πρόσωπο
sense:
#{framsida|framsidan}# av en människas #{huvud|huvud}#, från #{ögonbryn|ögonbrynen}# och nedåt, eller föremål som ska avbilda detta


lexentry: swe/ansiktsbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsbehandling
trans_list: μάσκα
sense:
#{skönhetsbehandling|skönhetsbehandling}# av #{ansikte|ansiktet}#, som exempelvis kan bestå av att #{rengöra|rengöra}# och #{återfukta|återfukta}# huden


lexentry: swe/ansiktsigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsigenkänning
trans_list: αναγνώριση προσώπου
sense:
#{igenkänning|igenkänning}# (#{identifiering|identifiering}#) av #{människa|människor}# genom #{datoranalys|datoranalys}# av #{bild|bilder}# av deras #{ansikte|ansikten}#


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsuttryck
trans_list: έκφραση
sense:
#{känsla|känslo}##{uttryck|uttryck}# i #{ansikte|ansiktet}#; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/ansjovis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansjovis
trans_list: γαύρος
sense:
#{Engraulis encrasicolus|Engraulis encrasicolus}#; art inom familjen #{ansjovisfiskar|ansjovisfiskar}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anslag
trans_list: επίδομα
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: anslag
trans_list: δολοφονία
sense:
#{komplott|komplott}#, #{försåt|försåt}#, #{intrig|intrig}#, #{sammansvärjning|sammansvärjning}#, #{maskopi|maskopi}#, #{stämpling|stämpling}#


lexentry: swe/anstalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anstalt
trans_list: θεσμός
sense:
#{institution|institution}# eller #{inrättning|inrättning}# inom till exempel #{vård|vården}# eller #{skola|skolan}#


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anstränga
trans_list: κουράζω
sense:
använda en stor del av sin #{mental|mentala}# eller #{fysisk|fysiska}# #{kapacitet|kapacitet}#; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsintervju
trans_list: συνέντευξη για δουλειά
sense:
möte mellan en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och någon som sökt #{jobb|jobb}# där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/anständighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anständighet
trans_list: αιδώς
sense:
#{egenskap|egenskapen}# att vara #{anständig|anständig}#, #{förmåga|förmågan}# att hålla sig inom #{ram|ramarna}# för det acceptabla


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvar
trans_list: ευθύνη
sense:
(juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i #{uppfyllelse|uppfyllelse}# samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansvara
trans_list: απαντώ
sense:
#{se till|se till}# att något blir rätt utfört och ta på sig #{skuld|skulden}# om så inte blir fallet; ha #{ansvar|ansvar}# för något


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsfull
trans_list: υπεύθυνος
sense:
som man kan #{lita på|lita på}#; som kan ta på sig #{ansvar|ansvar}# på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansökan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansökan
trans_list: αίτηση
sense:
det att #{ansöka|ansöka}#; det att (formellt) #{begära|begära}# (något); det att begära #{inträde|inträde}# i verksamhet


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anta
trans_list: υποθέτω
sense:
#{utgå|utgå}# från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: anta
trans_list: δέχομαι
sense:
ge /någon som uppfyllt formella krav/ en plats (inom en utbildning, ett arbete eller en #{tävling|tävling}#)


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: anta
trans_list: αποδέχομαι
sense:
#{acceptera|acceptera}# ett erbjudande eller ett förslag samt #{ställa sig bakom|ställa sig bakom}# detta; (i schack) acceptera ett #{offer|offer}# genom att slå den erbjudna #{pjäsen|pjäsen}#


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antagonist
trans_list: ανταγωνιστής
sense:
#{person|person}# i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som #{huvudperson|huvudperson}# eller #{hjälte|hjälte}#


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anteckna
trans_list: ένδειξη
sense:
snabbt #{skriva|skriva}# ner (#{text|text}#, en #{illustration|illustration}# eller någon annan typ av #{information|information}#) på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande, ofta emedan en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte litas på; skapa en #{anteckning|anteckning}# över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anteckning
trans_list: σημείωση
sense:
en kortare #{text|text}#, #{illustration|illustration}# eller annan form av #{information|information}# nedskriven (till exempel på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande) i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte kan litas på


lexentry: swe/antediluviansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antediluviansk
trans_list: προκατακλυσμιαίος
sense:
från tiden före #{syndaflod|syndafloden}#; #{urtida|urtida}#, #{uråldrig|uråldrig}#, #{urmodig|urmodig}#, hopplöst föråldrad


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: antenn
trans_list: κεραία
sense:
#{tråd|tråd}#, #{spole|spole}#, metallstruktur eller annan anordning för #{uppfånga|uppfångande}# eller #{utsända|utsändande}# av #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antidemokratisk
trans_list: αντιδημοκρατικός
sense:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett #{demokrati|demokratiskt}# samhälle; som går stick i stäv med demokratins principer


lexentry: swe/antidiuretiskt_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antidiuretiskt hormon
trans_list: αγγειοπιεσίνη
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som produceras av #{hypotalamus|hypotalamus}# och insöndras från #{neurohypofys|neurohypofysen}# och som påverkar celler i #{njure|njurarnas}# distala #{tubuli|tubuli}# och #{samlingsrör|samlingsrör}# till att reabsorbera mer #{vatten|vatten}# (utan salt), vilket ökar blodvolymen och sänker #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# #{osmolaritet|osmolaritet}#


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigen
trans_list: αντιγόνο
sense:
(den) #{molekyl|molekyl}#, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}# och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#)


lexentry: swe/antihjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antihjälte
trans_list: αντιήρωας
sense:
#{huvudperson|huvudperson}# i en #{berättelse|berättelse}# som #{bete|beter}# sig #{moralisk|moraliskt}# #{förkastlig|förkastligt}# och #{olik|olikt}# andra hjältar


lexentry: swe/antiklimax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiklimax
trans_list: απροσδόκητη κατάπτωση
sense:
#{utebliven|utebliven}# #{höjdpunkt|höjdpunkt}#; oväntat dåligt #{slut|slut}# (efter höga #{förväntning|förväntningar}#)


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikropp
trans_list: αντίσωμα
sense:
#{immunoglobulin|immunoglobulin}# som utsöndras från en effektor-#{B-cell|B-cell}# (#{plasmacell|plasmacell}#) och som väldigt precist kan binda ett specifikt #{antigen|antigen}# (via en #{epitop|epitop}#) som en del av det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#, vilket leder till #{opsonisering|opsonisering}# av #{patogen|patogener}#, #{komplementaktivering|komplementaktivering}# och #{neutralisering|neutralisering}# av patogener och #{toxin|toxiner}#


lexentry: swe/antikvarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikvarie
trans_list: αρχαιογνώστης
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# vid vissa #{inrättning|inrättningar}# för #{fornminnesvård|fornminnesvård}#


lexentry: swe/antipartikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antipartikel
trans_list: αντισωματίδιο
sense:
#{partikel|partikel}# motsvarande en "normal" partikel fast med motsatt #{laddning|laddning}#; bygger upp #{antimateria|antimateria}#


lexentry: swe/antisemitism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antisemitism
trans_list: αντισημιτισμός
sense:
#{hat|hat}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot #{judar|judar}# baserat oftast på dess religion (#{judendom|judendom}#) eller #{ras|ras}#


lexentry: swe/antisocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antisocial
trans_list: αντικοινωνικός
sense:
som saknar #{omdöme|omdöme}# och #{hänsyn|hänsyn}# till andra människor eller andras #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/antivaxare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antivaxare
trans_list: αντιεμβολιαστής
sense:
person som är #{skeptisk|skeptisk}# och #{orolig|orolig}# över läkarkårens användande av #{vaccin|vaccin}#


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: Ανθρωπόκαινο
sense:
den nuvarande #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}#, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens #{geologi|geologi}# och #{ekosystem|ekosystem}#


lexentry: swe/antropologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropologi
trans_list: ανθρωπολογία
sense:
#{lära|läran}# om #{människa|människan}#; #{vetenskap|vetenskapen}# om människan eller #{människosläkte|människosläktet}#


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropomorfism
trans_list: ανθρωπομορφισμός
sense:
#{förmänskliga|förmänskligande}#; #{uppfattning|uppfattningen}# att t ex det #{gudomlig|gudomliga}# har #{mänsklig|mänsklig}# #{gestalt|gestalt}# eller #{mänsklig|mänskliga}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/anus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anus
trans_list: πρωκτός
sense:
#{ändtarm|ändtarmens}# #{öppning|öppning}# mot kroppens utsida #{varigenom|varigenom}# #{avföring|avföring}# #{lämna|lämnar}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/anvisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anvisa
trans_list: επιδότηση
sense:
#{bevilja|bevilja}# eller #{tilldela|tilldela}# #{medel|medel}# och #{resurs|resurser}# (för ett specifikt #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anvisning
trans_list: εντολή
sense:
det att #{anvisa|anvisa}#; #{information|information}# eller #{upplysning|upplysning}# om vad som skall göras och på vilket sätt


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anvisning
trans_list: εντολή
sense:
#{skrivelse|skrivelse}# som avser #{utbetalning|utbetalning}# av #{kontanter|kontanter}# eller #{överföring|överföring}# av #{pengar|pengar}# till ett #{konto|konto}#


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användargränssnitt
trans_list: διεπαφή χρήστη
sense:
(det) #{gränssnitt|gränssnitt}# som en #{dator|dator}# eller #{mjukvara|mjukvara}# uppvisar mot #{användare|användaren}#, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarnamn
trans_list: χρηστώνυμο
sense:
#{pseudonym|pseudonym}# som ofta används i #{dator|datorsammanhang}# för att logga in på ett #{nätverk|nätverk}# eller använda som #{smeknamn|smeknamn}# för att slippa avslöja sin riktiga #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/aorist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aorist
trans_list: αόριστος
sense:
#{tempus|tempus}# (i grekiska, sanskrit och vissa andra språk) som betecknar dåtid, #{verb|verb}# i detta tempus


lexentry: swe/apati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apati
trans_list: απάθεια
sense:
#{sjuklig|sjuklig}# #{håglöshet|håglöshet}#, #{handlingsförlamning|handlingsförlamning}#, #{orkeslöshet|orkeslöshet}#, #{depression|depression}#


lexentry: swe/apatit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apatit
trans_list: απατίτης
sense:
#{mineral|mineral}# bestående av #{kalciumfosfat|kalciumfosfat}# samt antingen #{kalciumfluorid|kalciumfluorid}# eller #{kalciumklorid|kalciumklorid}#


lexentry: swe/apelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apelsin
trans_list: πορτοκάλι
sense:
#{söt|söt}# #{orangefärgad|orangefärgad}# #{citrusfrukt|citrusfrukt}# (#{Citrus sinensis|Citrus sinensis}#)


lexentry: swe/apokalyptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apokalyptisk
trans_list: αποκαλυπτικός
sense:
som har att göra med #{apokalyps|apokalyps}#, ofta med en bildlig #{uppenbarelse|uppenbarelse}# om en #{framtida|framtida}# #{undergång|undergång}#


lexentry: swe/apoptos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apoptos
trans_list: απόπτωση
sense:
#{programmerad|programmerad}# #{celldöd|celldöd}# som en del av en #{organism|organisms}# #{naturlig|naturliga}# #{tillväxt|tillväxt}# och #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/apotekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apotekare
trans_list: φαρμακοποιός
sense:
#{person|person}# anställd på #{apotek|apotek}#, #{farmaceut|farmaceut}#; person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#


lexentry: swe/app__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: app
trans_list: εφαρμογή
sense:
#{applikation|applikation}#, #{applikationsprogram|applikationsprogram}#; #{mjukvara|mjukvara}# tillgänglig för nedladdning, framförallt för #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# och #{surfplattor|surfplattor}# och till en viss del även #{persondator|persondatorer}#


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appellativ
trans_list: κοινό ουσιαστικό
sense:
en grupp #{substantiv|substantiv}# som benämner ting med ett #{namn|namn}# gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö – i motsats till #{specificera|specificerade}# #{egennamn|egennamn}#: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appendix
trans_list: παράρτημα
sense:
fristående #{tillägg|tillägg}# till en #{artikel|artikel}#, #{bok|bok}# eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών
sense:
#{specifikation|specifikation}# av hur olika #{applikationsprogram|applikationsprogram}# kan #{använda|använda}# och #{kommunicera|kommunicera}# med en specifik #{programvara|programvara}#


lexentry: swe/aprikos__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aprikos
trans_list: βερίκοκο
sense:
en #{art|art}# (#{Prunus armeniaca|Prunus armeniaca}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#) som bär ovan nämnda frukt


lexentry: swe/aprikosfärgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aprikosfärgad
trans_list: βερίκοκο
sense:
med en slags blekt #{gulorange|gulorange}# #{färg|färg}# likt den hos #{aprikosfrukt|aprikosfrukten}#


lexentry: swe/aptitretare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aptitretare
trans_list: ορεκτικό
sense:
drink eller mindre bit mat som serveras före större måltid /i syfte att öka aptiten/; #{förrätt|förrätt}#


lexentry: swe/arabesk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabesk
trans_list: αραβούργημα
sense:
invecklat #{ornament|ornament}# av blad och rankor som har sitt ursprung i islamsk konst och arkitektur


lexentry: swe/aragonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aragonska
trans_list: αραγονικά
sense:
ett #{iberoromansk|iberoromanskt}# #{språk|språk}# som talas främst i den spanska regionen #{Aragonien|Aragonien}#


lexentry: swe/aralia__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aralia
trans_list: νάρδος
sense:
någon av de arter som ingår i släktet #{araliasläktet|araliasläktet}# (#{Aralia|Aralia}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/arbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arbeta
trans_list: δουλεύω
sense:
utföra en handling genom att använda sina krafter för att uppnå något resultat av nytta för sig själv eller andra


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbete
trans_list: έργο | εργασία
sense:
en #{fysik|fysikalisk}# #{storhet|storhet}# som ofta mäts i SI-enheten #{joule|joule}#; förbrukad #{energi|energi}#, produkt av #{kraft|kraft}# och #{sträcka|sträcka}#


lexentry: swe/arbetshäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetshäst
trans_list: άλογο
sense:
#{häst|häst}# som utför (fysiskt) arbete (t.ex. åt en #{bonde|bonde}#), ofta genom att dra något efter sig


lexentry: swe/arbetslöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetslöshet
trans_list: ανεργία
sense:
#{förhållande|förhållande}# för personer som vill och kan jobba men saknar #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/arbetsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsstation
trans_list: σταθμός εργασίας
sense:
/kraftfull/ #{stationär|stationär}# #{mikrodator|mikrodator}# (#{skrivbordsdator|skrivbordsdator}#) /avsedd för krävande vetenskapligt eller tekniskt arbete och en användare åt gången/


lexentry: swe/arbetsuppgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsuppgift
trans_list: αγγαρεία
sense:
#{uppgift|uppgift}# (#{beting|beting}#, #{syssla|syssla}#) som kräver #{arbete|arbete}# eller ingår i #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/ardenner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ardenner
trans_list: Αρδέννες
sense:
en #{kallblodig|kallblodig}# #{hästras|hästras}# från #{Ardennerna|Ardennerna}# i södra #{Belgien|Belgien}#; individ av denna ras


lexentry: swe/arena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: αρένα
sense:
större yta eller rum på/i vilket särskilda evenemang, t.ex. sport- eller musikevenemang, kan utspelas med många deltagare eller åskådare


lexentry: swe/argonaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: argonaut
trans_list: αργοναύτης
sense:
#{sagohjälte|sagohjälte}# på skeppet Argo som tillsammans med #{Jason|Jason}# hämtade det #{w:gyllene skinnet|gyllene skinnet}#


lexentry: swe/aristokrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aristokrat
trans_list: αριστοκράτης
sense:
person som #{social|socialt}# står mycket högt (och är #{medveten|medveten}# om #{detta|detta}#); #{högdragen|högdragen}# #{herre|herre}#


lexentry: swe/aristokrati__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aristokrati
trans_list: αριστοκρατία
sense:
#{statsform|statsform}# där #{makt|makten}# #{inneha|innehas}# av ett #{fåtal|fåtal}# högt #{uppsatt|uppsatta}# personer


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkaisk
trans_list: αρχαϊκός
sense:
som har #{arkaism|arkaismer}# (äldre #{språkdrag|språkdrag}# som bevarats i vissa uttryck eller dialekter, men som har försvunnit i språket i övrigt)


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: arkaisk
trans_list: αρχαϊκός
sense:
som har #{abstrakt|abstrakt}# #{gammalmodighet|gammalmodighet}# eller #{fornåldrighet|fornåldrighet}#; som bär #{prägel|prägel}# av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även #{fornåldrig|fornåldrig}#, #{ålderdomlig|ålderdomlig}#


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeikum
trans_list: Αρχαιοζωικός
sense:
den näst äldsta #{geologisk|geologiska}# #{eon|eonen}# (efter #{hadeikum|hadeikum}#) som sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: αρχιπέλαγος
sense:
#{övärld|övärld}#, örikt #{hav|hav}#; större system av #{ö|öar}#, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och #{fastland|fastlandet}#


lexentry: swe/arkitektur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitektur
trans_list: αρχιτεκτονική
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{formge|formge}# och #{planera|planera}# #{byggnad|byggnader}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/arkitrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitrav
trans_list: επιστύλιο
sense:
#{tvärbjälke|tvärbjälke}# som #{vila|vilar}# på en #{rad|rad}# #{pelare|pelare}# (särskilt i #{grekisk|grekiskt}# #{tempel|tempel}#)


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arkivera
trans_list: αρχειοθετώ
sense:
flytta skriftligt material (#{dokument|dokument}#, #{information|information}#) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett #{arkiv|arkiv}#, som ofta sparas för #{referens|referens}#


lexentry: swe/armborst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armborst
trans_list: βαλλίστρα
sense:
slags #{skjutvapen|skjutvapen}# som avfyrar #{pil|pilar}#, kraftig #{pilbåge|pilbåge}# med #{spänn|spännanordning}#


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbåge
trans_list: αγκώνας
sense:
den anatomiska region i #{människa|människans}# #{kropp|kropp}# som förenar #{överarm|överarmen}# med #{underarm|underarmen}# och omfattar #{armbågsled|armbågsleden}# och #{armvecksgrop|armvecksgropen}#; konturen kring utskjutande benutskottet på #{armbågsben|armbågsbenet}# mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhävning
trans_list: κάμψη
sense:
gymnastisk #{övning|övning}# för att stärka #{överkropp|överkroppens}# muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhåla
trans_list: μασχάλη
sense:
utrymme direkt under axelleden, mellan #{överarm|överarmen}# och #{axel|axeln}#, där det finns många #{svettkörtel|svettkörtlar}# och #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaterapi
trans_list: αρωματοθεραπεία
sense:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/aromaticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaticitet
trans_list: αρωματικότητα
sense:
#{egenskap|egenskap}# hos vissa #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, däribland #{w:aromatiska kolväten|aromatiska kolväten}#


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: αλαζονικός
sense:
som #{uppleva|upplevs}# (alltför) #{otrevlig|otrevlig}#; #{intresserad|intresserad}# av sig själv och #{ointresserad|ointresserad}# av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: art
trans_list: είδος
sense:
grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: art
trans_list: είδος
sense:
en nivå inom den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# #{taxonomi|taxonomin}# som #{klassificera|klassificerar}# alla levande organismer och #{sten|stenar}#


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikel
trans_list: άρθρο
sense:
(kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)


lexentry: swe/artikulationsställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikulationsställe
trans_list: τόπος άρθρωσης
sense:
#{plats|plats}# i #{talapparat|talapparaten}# där #{artikulation|artikulation}# av ett språkljud sker


lexentry: swe/artikulationssätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikulationssätt
trans_list: τρόπος άρθρωσης
sense:
#{sätt|sätt}# som luften pressas genom #{talapparat|talapparaten}# för att #{frambringa|frambringa}# ett #{språkljud|språkljud}#


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artrikedom
trans_list: βιοποικιλότητα
sense:
det att ett stort antal #{art|arter}# av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/arumänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arumänska
trans_list: Αρωμανική γλώσσα
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som utvecklats ur #{vulgärlatin|vulgärlatin}# och #{rumänska|rumänska}#, som talas av ungefär 40 000 #{arumän|arumäner}# i #{Makedonien|Makedonien}#, norra #{Grekland|Grekland}# och östra #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/arvode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvode
trans_list: αμοιβή
sense:
#{finansiell|finansiell}# #{ersättning|ersättning}# för visst utfört (tillfälligt) #{arbete|arbete}# eller #{uppdrag|uppdrag}#


lexentry: swe/arvsskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsskatt
trans_list: φόρος κληρονομιάς
sense:
#{skatt|skatt}# som en #{arvtagare|arvtagare}# måste betala om #{arv|arvets}# #{värde|värde}# #{överstiga|överstiger}# en visst gräns


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsynd
trans_list: προπατορικό αμάρτημα
sense:
uppfattningen inom #{kristendom|kristen}# teologi att människan är benägen att begå #{synd|synd}# redan från födseln, som resultat av #{w:Adam och Eva|Adams}# olydnad


lexentry: swe/ask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ask
trans_list: μελιά
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Fraxinus excelsior|Fraxinus excelsior}#) i #{familj|familjen}# #{syrenväxter|syrenväxter}#; exemplar av detta träd


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askenas
trans_list: ασκενάζι
sense:
person från den delen av #{jude|judar}# som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, #{Tyskland|Tyskland}# och successivt #{Östeuropa|Östeuropa}#


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asket
trans_list: ασκήτρια
sense:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från nöjen (såsom #{sex|sex}# och #{spritdryck|spritdrycker}#)


lexentry: swe/asketisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asketisk
trans_list: ασκητικός
sense:
som helt avstår från #{njutning|njutningar}# och som bara nätt och jämnt #{tillfredsställa|tillfredsställer}# #{livsbehov|livsbehoven}#


lexentry: swe/asocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asocial
trans_list: αντικοινωνικός
sense:
som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asp
trans_list: αστρίτης
sense:
en #{art|art}# (#{Leuciscus aspius|Leuciscus aspius}# tidigare #{Aspius aspius|Aspius aspius}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/aspiration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aspiration
trans_list: ιδανικό
sense:
#{språkljud|språkljud}# som utgörs av ett utandningsljud (före eller) efter en #{konsonant|konsonant}#


lexentry: swe/assimilation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilation
trans_list: αφομοίωση
sense:
#{omvandling|omvandling}# till att ha större #{likhet|likhet}# med eller helt #{införliva|införlivas}# med något annat


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilering
trans_list: αφομοίωση
sense:
(oftast) det att en #{minoritet|minoritet}# ändrar på sig för att bli #{homogen|homogen}# med #{majoritet|majoriteten}# (framför allt om invandring)


lexentry: swe/assistent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assistent
trans_list: βοηθός
sense:
person som #{hjälpa|hjälper}#, #{assistera|assisterar}# någon och som inte har fullt ansvar för det som ska göras


lexentry: swe/astigmatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatism
trans_list: αστιγματισμός
sense:
#{brytningsfel|brytningsfel}# hos #{lins|linser}# (t ex #{öga|ögats}# #{optisk|optiska}# #{system|system}#) vilket #{gör|gör}# att en #{bild|bild}# blir #{oklar|oklar}#


lexentry: swe/astma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astma
trans_list: άσθμα
sense:
#{andnöd|andnöd}#, #{försvåra|försvårad}# #{andning|andning}# till följd av t ex #{kramp|kramp}# i #{luftrör|luftrören}#


lexentry: swe/astrobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrobiologi
trans_list: αστροβιολογία
sense:
vetenskapen om (#{biologisk|biologiskt}#) #{liv|liv}# i universum, speciellt utanför #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/astrofysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrofysik
trans_list: αστροφυσική
sense:
#{astronomi|astronomi}# med #{fysik|fysikens}# #{metod|metoder}#; #{världsrymd|världsrymdens}# och #{stjärna|stjärnornas}# #{fysik|fysik}#


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrologi
trans_list: αστρολογία
sense:
konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, #{stjärntydningsläran|stjärntydningsläran}#


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronaut
trans_list: αστροναύτης
sense:
person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom #{USA|USAs}# och #{Europa|Europas}# rymdprogram


lexentry: swe/astronomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronomi
trans_list: αστρονομία
sense:
vetenskapen om #{himlakropp|himlakroppar}# och den #{strålning|strålning}# som objekt i #{universum|universum}# avger


lexentry: swe/asturier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asturier
trans_list: Αστουριανή
sense:
person från #{Asturien|Asturien}#, en region på den norra sidan av #{iberiska halvön|iberiska halvön}#


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asymptot
trans_list: ασύμπτωτος
sense:
#{rät linje|rät linje}# vars avstånd till en #{kurva|kurva}# närmar sig noll då något av #{koordinatvärde|koordinatvärdena}# går mot #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/atavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atavism
trans_list: αταβισμός
sense:
#{återuppträda|återuppträdande}# av #{organ|organ}# eller #{egenskap|egenskaper}# som varit #{försvinna|försvunna}# hos de närmast #{föregående|föregående}# #{släktled|släktleden}#


lexentry: swe/atlet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlet
trans_list: αθλητής
sense:
person med kraftiga och vältränade #{muskler|muskler}#, person med stor #{kroppsstyrka|kroppsstyrka}#


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atmosfär
trans_list: ατμόσφαιρα
sense:
det #{gas|gasfyllda}# område som eventuellt omger en #{himlakropp|himlakropp}# (vanl. en #{planet|planet}#)


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: atmosfär
trans_list: ατμόσφαιρα
sense:
#{föråldrad|föråldrad}# #{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, lika med atmosfärtrycket vid jordytan, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attack
trans_list: επίθεση
sense:
plötslig #{offensiv|offensiv}# åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) #{skada|skada}# eller #{förstöra|förstöra}# någon eller något


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attentat
trans_list: δολοφονία
sense:
#{våldshandling|våldshandling}# med #{politisk|politiskt}# #{syfte|syfte}#, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller #{social|socialt}# betydande personers liv och som utförs av en mindre, #{upprorisk|upprorisk}# grupp eller enskilda som själva saknar politisk #{maktställning|maktställning}#


lexentry: swe/attisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: attisk
trans_list: αττικός
sense:
som rör grekiska staden #{Aten|Aten}# eller mer korrekt om landskapet #{Attika|Attika}#, där staden ligger


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attityd
trans_list: στάση
sense:
en #{person|persons}# medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, #{kognitiv|kognitiva}# eller #{emotionell|emotionella}#, #{inställning|inställning}# till något


lexentry: swe/aubergine__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aubergine
trans_list: μελιτζάνα
sense:
#{växtart|växtart}# (lat. Solanum melongena) som tillhör #{familj|familjen}# #{potatisväxter|potatisväxter}#


lexentry: swe/audiens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiens
trans_list: ακρόαση
sense:
(egentligen #{åhörande|åhörande}#) #{högtidlig|högtidligt}# #{besök|besök}# (#{företräde|företräde}#) hos en #{furste|furste}# eller annan högt #{uppsatt|uppsatt}# person


lexentry: swe/audiogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiogram
trans_list: ακοόγραμμα
sense:
#{diagram|diagram}# som visar en testpersons uppmätta #{hörtröskel|hörtröskel}# vid olika #{ljudfrekvens|ljudfrekvenser}#


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: auditorium
trans_list: αίθουσα
sense:
#{stor|stort}# #{rum|rum}# för #{föreläsning|föreläsningar}#; #{föreläsningssal|föreläsningssal}#, #{lärosal|lärosal}#, #{hörsal|hörsal}#, #{aula|aula}#


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: auditorium
trans_list: ακροατήριο
sense:
#{publik|publik}#, #{församling|församling}#, #{åhörarskara|åhörarskara}#, #{åhörarkrets|åhörarkrets}#, #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/auktoritet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: auktoritet
trans_list: αρχή
sense:
#{förmåga|förmåga}# att på ett otvunget sätt kunna #{övertyga|övertyga}# och #{övertala|övertala}# andra att göra som man själv #{vilja|vill}#


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisering
trans_list: αυθεντικοποίηση
sense:
#{kontroll|kontroll}# av #{uppgiven|uppgiven}# #{identitet|identitet}#, till exempel vid #{inloggning|inloggning}#, vid #{kommunikation|kommunikation}# mellan två #{system|system}# eller vid #{utväxling|utväxling}# av #{meddelanden|meddelanden}# mellan #{användare|användare}#


lexentry: swe/autentisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisk
trans_list: αυθεντικός
sense:
som #{sanningsenligt|sanningsenligt}# #{återge|återger}# verkligheten; som verkligen är det eller så som det #{förefalla|förefaller}#


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autism
trans_list: αυτισμός
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel #{försjunken|försjunkenhet}# i den egna #{värld|världen}#, #{känslomässig|känslomässig}# #{isolering|isolering}# från #{omgivning|omgivningen}# och en #{oförmåga|oförmåga}# att #{förstå|förstå}# andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autodafé
trans_list: άουτο ντα φε
sense:
#{avrättning|avrättning}# av #{kättare|kättare}# genom #{bränning|bränning}# på #{bål|bål}# och #{bränning|bränning}# av #{misshaglig|misshagliga}# #{skrift|skrifter}#


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: autodafé
trans_list: άουτο ντα φε
sense:
av #{inkvisition|inkvisitionen}# #{högtidlig|högtidlig}# #{kungörelse|kungörelse}# av en #{kättardom|kättardom}#, frikännande eller fällande


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autokrati
trans_list: αυτοκρατία
sense:
statsskick där både den #{verkställande|verkställande}# och den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{makten|makten}# ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: automat
trans_list: αυτόματο
sense:
vanligen på allmän plats placerad dator eller maskin som personer kan använda för enklare rutintjänster


lexentry: swe/autonom__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: autonom
trans_list: αυτόνομος
sense:
delvis #{självständig|självständig}#, #{självbestämmande|självbestämmande}# och/eller #{självstyra|självstyrande}#


lexentry: swe/autonoma_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autonoma nervsystemet
trans_list: αυτόνομο νευρικό σύστημα
sense:
en del av det #{perifera nervsystemet|perifera nervsystemet}# som sköter många undermedvetna funktioner i kroppen via påverkan på (bl.a.) #{körtel|körtlar}#, #{glatt muskulatur|glatt muskulatur}# och #{hjärta|hjärta}#


lexentry: swe/autotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotyp
trans_list: αναπαραγωγή
sense:
#{självtryck|självtryck}#, i #{faksimil|faksimil}# utgiven #{upplaga|upplaga}# av äldre #{tryck|tryck}#


lexentry: swe/av-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: av-
trans_list: απο-
sense:
indikerar att någon eller något #{ta bort#Svenska|tas bort}# eller sker i riktning #{bort#Svenska|bort}#


lexentry: swe/av_och_an__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av och an
trans_list: πηγαινέλα
sense:
#{fram och tillbaka|fram och tillbaka}#, #{hit och dit|hit och dit}#; ständigt rörande, ofta med en orolig antydan


lexentry: swe/av_och_till__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av och till
trans_list: πού και πού
sense:
#{då och då|då och då}#, #{stundtals|stundtals}#, #{periodvis|periodvis}#, #{emellanåt|emellanåt}#, #{stundom|stundom}#


lexentry: swe/av_sig_själv__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av sig själv
trans_list: σελφ σέρβις σουπερμάρκετ
sense:
variant av #{av sig självt|av sig självt}#; som sker utan uppenbar yttre orsak, utan inverkan av någon utifrån


lexentry: swe/avaktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avaktivera
trans_list: απενεργοποιώ
sense:
få något att upphöra vara tillgängligt för användning; göra så att något slutar fungera; sätta ur funktion, göra #{inaktiv|inaktiv}#


lexentry: swe/avancerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avancerad
trans_list: ανώτερος
sense:
som innehåller mycket material, som inte är helt enkel att begripa och överblicka eller som klarar av att utföra mycket


lexentry: swe/avantgarde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avantgarde
trans_list: αβανγκάρντ
sense:
#{pionjär|pionjärer}# eller #{föregångare|föregångare}# inom olika #{konstriktning|konstriktningar}#; de som bryter mot den gängse #{norm|normen}#


lexentry: swe/avantgardism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avantgardism
trans_list: αβανγκαρντισμός
sense:
#{riktning|riktning}# (inom #{konst|konst}#, #{teater|teater}# m m) som #{experimentera|experimenterar}# med nya #{uttrycksform|uttrycksformer}# och nya #{synsätt|synsätt}#


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: άβαταρ
sense:
#{digital|digital}# #{bild|bild}# eller #{skepnad|skepnad}# som representerar en användare i exempelvis ett #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{Internet|Internet}# eller i #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbrott
trans_list: διακοπή
sense:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avenbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avenbok
trans_list: γάβρος
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# släktet Carpinus och/eller arten #{Carpinus betulus|Carpinus betulus}#


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfall
trans_list: σκουπίδι
sense:
#{rester|rester}# (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avfall
trans_list: σκουπίδι
sense:
#{avhopp|avhopp}#, #{omvändelse|omvändelse}# från en viss #{övertygelse|övertygelse}#, det att en person som tidigare varit anhängare av en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/avfälling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfälling
trans_list: αποστάτης
sense:
#{dissident|dissident}#; person som övergivit tidigare #{organisation|organisation}# eller #{åsikt|åsikt}# och mer eller mindre aktivt motarbetar tidigare ståndpunkt, ofta i #{religiös|religiös}# eller #{politisk|politisk}# bemärkelse


lexentry: swe/avgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgrund
trans_list: άβυσσος
sense:
mycket stort, snarast omätligt, #{djup|djup}# (i nedåtgående riktning), #{bottenlös|bottenlös}# #{klyfta|klyfta}#


lexentry: swe/avgå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avgå
trans_list: αναχωρώ
sense:
börja på en resa; lämna #{kaj|kaj}# respektive #{station|station}# för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avgörande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgörande
trans_list: απόφαση
sense:
#{beslut|beslut}#, #{domslut|domslut}#, #{händelse|händelsen}# att något #{avgöra|avgörs}#; substantivering av adjektivet avgörande


lexentry: swe/avhoppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhoppare
trans_list: αυτόμολος
sense:
en som #{hoppa av|hoppat av}#; som #{övergivit|övergivit}#, #{lämnat|lämnat}# en organisation eller sitt #{hemland|hemland}#


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhängig
trans_list: εξαρτημένος
sense:
som helt beror på något; som på ett avgörande sätt påverkas av något; #{styrd|styrd}#, #{bestämd|bestämd}# eller #{betingad|betingad}# av något


lexentry: swe/avig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avig
trans_list: ανάποδα
sense:
#{bakvänd|bakvänd}#, från fel eller motsatt håll; som görs på ett #{konstig|konstigt}# eller bakvänt sätt


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avindustrialisering
trans_list: αποβιομηχάνιση
sense:
#{socioekonomisk|socioekonomisk}# förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en #{stat|stats}# eller #{region|regions}# #{industriell|industriella}# #{sektor|sektor}#


lexentry: swe/avisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avisering
trans_list: γνωστοποίηση
sense:
mer eller mindre #{påträngande|påträngande}# #{meddelande|meddelande}# om en aktuell situation som bör #{reagera|reageras}# på


lexentry: swe/avkrok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avkrok
trans_list: κατσικοχώρι
sense:
#{ort|ort}# (#{stad|stad}#, #{by|by}#, #{trakt|trakt}#) belägen avsides, långt från större orter; gudsförgäten håla


lexentry: swe/avlat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlat
trans_list: συγχωροχάρτι
sense:
av #{kyrka|kyrkan}# #{meddela|meddelad}# efterskänkandet av #{botgöring|botgöring}# (de timliga #{straff|straffen}#) för begångna #{synd|synder}#, som kan vinnas genom vissa av kyrkan bestämda handlingar


lexentry: swe/avledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avledning
trans_list: παράγωγο
sense:
#{ord|ord}# som bildats genom att man på ett annat ord tillagt ett eller flera #{affix|affix}#; emellertid räknas inte grammatiska #{böjning|böjningar}# av ord som avledningar


lexentry: swe/avliva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avliva
trans_list: σκοτώνω
sense:
göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt #{djur|djur}#) #{dö|dör}#; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlopp
trans_list: αποχέτευση
sense:
#{avloppssystem|avloppssystem}#, #{system|system}# för att #{avleda|avleda}# och #{ta hand om|ta hand om}# #{avloppsvatten|avloppsvatten}#


lexentry: swe/avloppsvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avloppsvatten
trans_list: λύματα
sense:
#{vätskeformig|vätskeformigt}# #{avfall|avfall}# som samlas upp från hushåll, industrier och annan mänsklig verksamhet


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avnazifiering
trans_list: αποναζοποίηση
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# för att befria ett samhälle från #{nazistisk|nazistisk}# ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avokado__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avokado
trans_list: αβοκάντο
sense:
en #{art|art}# (#{Persea americana|Persea americana}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{lagerväxter|lagerväxter}# (#{Lauraceae|Lauraceae}#); individ av arten avokado


lexentry: swe/avrunkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrunkning
trans_list: μαλακία
sense:
#{handling|handlingen}# att sexuellt stimulera en annan persons #{penis|penis}#, oftast tills han får #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrättare
trans_list: δήμιος
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) #{avrättar|avrättar}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställer #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avseende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avseende
trans_list: (ρηματική) όψη
sense:
#{hänsyn|hänsyn}#, #{påseende|påseende}#, #{konsideration|konsideration}#, #{betraktande|betraktande}#


lexentry: swe/avsiktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsiktlig
trans_list: εσκεμμένος
sense:
med #{avsikt|avsikt}#, /#{på förhand|på förhand}#/ #{planera|planerad}#; om en situations slutskede #{medveten|medveten}#; om resultat #{väntad|väntad}#


lexentry: swe/avskogning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskogning
trans_list: αποψίλωση
sense:
#{omvandling|omvandling}# av ett #{skogtäckt|skogtäckt}# område till #{åkermark|åkermark}#, #{betesmark|betesmark}# eller annan öppen mark genom mänsklig inverkan eller av naturliga orsaker


lexentry: swe/avskriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskriva
trans_list: ακύρωση
sense:
#{avföra|avföra}# ur #{räkenskap|räkenskaperna}#, sätta ner det #{monetär|monetära}# värdet (av anläggningstillgång)


lexentry: swe/avskräcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskräcka
trans_list: αποθαρρύνω
sense:
genom #{skrämsel|skrämsel}# eller #{information|information}# #{försöka|försöka}# få en annan #{part|part}# att inte #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/avslappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslappning
trans_list: ξεκούραση
sense:
aktivt försök att #{slappna av|slappna av}# helt, i kropp och/eller i sinne (så att spänningen släpper i alla muskler där det är möjligt respektive så att tankarna lugnar ned sig)


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsmak
trans_list: αντιπάθεια
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande; känsla av äckel


lexentry: swe/avspänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avspänning
trans_list: εξομάλυνση
sense:
#{minskning|minskning}# av styrkan av en #{konflikt|konflikt}#, av ett #{spänd|spänt}# (#{ansträngd|ansträngt}#) #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/avstalinisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avstalinisering
trans_list: αποσταλινοποίηση
sense:
#{lättande|lättandet}# av #{Stalin|Stalins}# #{förtryck|förtryck}# och #{personkult|personkult}#, inlett av #{Chrusjtjov|Chrusjtjov}#


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avstanna
trans_list: σταματώ
sense:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsteg
trans_list: απόκλιση
sense:
#{avvikelse|avvikelse}# från #{vedertagen|vedertaget}#, planerat eller förväntat #{agerande|agerande}#


lexentry: swe/avståndsmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avståndsmätare
trans_list: τηλέμετρο
sense:
(ofta en liten handhållen elektrisk) apparat som (med hjälp av ljus- eller ljudvågor) mäter fysiska avstånd; något eller någon som mäter avstånd


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsugning
trans_list: πίπα
sense:
benämning på #{fellatio|fellatio}#, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsändare
trans_list: αποστολέας
sense:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avtacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avtacka
trans_list: αποχαιρετώ
sense:
#{tacka|tacka}# för #{fullföljd|fullföljt}# arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon #{hedersbetygelse|hedersbetygelse}#)


lexentry: swe/avtackning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avtackning
trans_list: απόλυση
sense:
det att #{tacka|tacka}# för fullföljt arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon hedersbetygelse)


lexentry: swe/avundas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avundas
trans_list: ζηλεύω
sense:
känna #{olust|olust}# eller #{hat|hat}# mot någon för dennes #{lycka|lycka}# eller #{egendom|egendom}# och vilja ha de #{fördel|fördelarna}# själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuk
trans_list: φθονερός
sense:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuka
trans_list: ζήλια
sense:
det att vara #{avundsjuk|avundsjuk}#; den närmast sjukligt starka #{känsla|känslan}# av #{avund|avund}# eller #{missunnsamhet|missunnsamhet}# mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvikelse
trans_list: απόκλιση
sense:
#{skillnad|skillnad}# mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvisa
trans_list: ακυρώνω
sense:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ax
trans_list: στάχυ
sense:
en #{blomsterställning|blomsterställning}# där #{blomma|blommorna}# sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad #{stjälk|stjälk}#, vanligt hos #{gräs|gräs}#


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: axel
trans_list: άξονας
sense:
tänkt #{mittlinje|mittlinje}# kring vilken något #{rotera|roterar}# eller (#{symmetrisk|symmetriskt}#) grupperar sig


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axiom
trans_list: αξίωμα
sense:
#{fundamental|fundamental}# #{sats|sats}# som ej kan #{bevisa|bevisas}#, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axolotl
trans_list: αξολότλ
sense:
en sorts #{amfibisk|amfibisk}# #{salamander|salamander}# som lever i högt belägna sjöar i #{Mexiko|Mexiko}# med det vetenskapliga namnet #{Ambystoma mexicanum|Ambystoma mexicanum}# inom familjen #{mullvadssalamandrar|mullvadssalamandrar}# (#{Ambystomatidae|Ambystomatidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axon
trans_list: άξων
sense:
långt (ibland över en meter) utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, längs vilket en #{aktionspotential|aktionspotential}# kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en #{synaps|synaps}# antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#)


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: αζαλέα
sense:
#{växtart|växtarter}# inom det historiska släktet #{Azalea|Azalea}# (som nu ingår i #{släkte|släktet}# #{rhododendron|rhododendron}#) i #{familj|familjen}# #{ljungväxt|ljungväxter}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aztek
trans_list: Αζτέκος
sense:
person tillhörande #{indian|indianfolket}# #{aztekerna|aztekerna}# som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande #{Mexiko|Mexikos}# höglandsområden


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: b-förtecken
trans_list: ύφεση
sense:
tecknet #{♭|♭}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babord
trans_list: αριστέρη πλευρά
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) vänster sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: backa
trans_list: όπισθεν
sense:
röra sig eller framföra ett #{färdmedel|färdmedel}# i #{riktning|riktningen}# (rakt motsatt #{färdriktning|färdriktningen}#) man har #{rygg|ryggen}# (#{bakåt|bakåt}#)


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: backa
trans_list: ανάκληση
sense:
#{ångra|ångra}# eller #{återkalla|återkalla}# (ett påstående, ett förslag och dylikt, framförallt om det kritiseras)


lexentry: swe/backe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backe
trans_list: λόφος
sense:
#{markområde|markområde}# som #{luta|lutar}#; #{markområde|markområde}# som inte är #{horisontell|horisontell}#


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backlash
trans_list: αντίδραση
sense:
kraftig #{reaktion|reaktion}# eller #{protest|protest}#, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/bada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada
trans_list: κολυμπώ
sense:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av #{vatten|vatten}# (normalt i ett #{badkar|badkar}#, en #{simbassäng|simbassäng}# eller en naturlig vattenansamling, t.ex. #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom #{boll|bollar}# i ett #{bollhav|bollhav}# för barn


lexentry: swe/badbalja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbalja
trans_list: μπανιέρα
sense:
ovalt format #{kärl|kärl}# avsett för att bada i (numera främst för små barn men i äldre tid även för vuxna)


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbyxor
trans_list: μαγιό
sense:
klädesplagg för #{man|man}# som liknar vanliga #{kalsong|kalsonger}# (#{underbyxor|underbyxor}#) fast är avsett att användas när personen #{bad|badar}# i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baddräkt
trans_list: μαγιό
sense:
klädesplagg för #{kvinna|kvinna}# i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmintonboll
trans_list: φτερό
sense:
litet #{föremål|föremål}# som är #{rund|rund}# i ena #{ände|änden}# och med #{fjäder|fjädrar}# i den andra som slås över #{nät|nätet}# i en omgång #{badminton|badminton}#


lexentry: swe/bagage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagage
trans_list: αποσκευές
sense:
#{väska|väskor}# och #{resväska|resväskor}# som innehåller de tillhörigheter någon har med sig under en resa


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagevagn
trans_list: κάρο
sense:
enklare #{vagn|vagn}# som kan lånas för att köra #{bagage|bagage}# inom ett område, ofta en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}# eller #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/bagel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagel
trans_list: κουλούρι
sense:
#{ringformad|ringformad}# #{vetebulle|vetebulle}#; som fått #{sjuda|sjuda}# i vatten före #{gräddning|gräddningen}#


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajskorv
trans_list: κουράδα | σκατό
sense:
korvformad massa av #{avföring|avföring}#, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bak__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: πίσω
sense:
i den del av ett rörligt föremål som #{sist|sist}# korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i #{bakdelen|bakdelen}# eller #{baksidan|baksidan}#, #{baktill|baktill}#, #{bakpå|bakpå}#


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: πισινός
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan


lexentry: swe/bakdörr__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bakdörr
trans_list: κερκόπορτα
sense:
endera av de två bakre #{dörr|dörrarna}# för passagerare på en #{bil|bil}# eller annat fordon; bakre dörr på fordon


lexentry: swe/bakgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrund
trans_list: βάθος
sense:
den del av ett #{visuell|visuellt}# medium som är längre bort från #{åskådare|åskådarens}# #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/bakgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgård
trans_list: πίσω αυλή
sense:
#{del|del}# av #{gård|gård}# (#{tomt|tomt}#) som inte syns från #{gata|gatan}# utan ligger bakom #{hus|huset}#


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakhjärna
trans_list: ρομβεγκέφαλος
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (#{rombencefalon|rombencefalon}#) av #{hjärna|hjärnan}#, nämligen #{hjärnbrygga|hjärnbryggan}# (#{pons|pons}#), #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata) och #{lillhjärna|lillhjärnan}# (cerebellum)


lexentry: swe/baklucka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: baklucka
trans_list: πορτμπαγκάζ
sense:
#{förvaringsutrymme|förvaringsutrymmet}# mellan #{baklucka#Svenska|bakluckan}# (1) och #{baksäte|baksätet}#


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: ανάστροφη μηχανίκευση
sense:
#{teknik|tekniken}# att ifrån en #{färdig|färdig}# #{produkt|produkt}# ta fram #{detaljerad|detaljerade}# #{ritning|ritningar}# och #{specifikation|specifikationer}# på hur produkten #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/bakplåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakplåt
trans_list: ταψί
sense:
plåtskiva som bakverk ligger på under gräddning och eventuellt även under efterföljande avsvalnande (bakplåten har som regel stabiliserande #{kantbockning|kantbockningar}# och/eller #{kantomslag|kantomslag}# samt s.k. #{bombering|bombering}#, även andra #{pressformning|pressformningar}# och #{hålstansning|hålstansningar}# kan förekomma på en bakplåt)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakslag
trans_list: αντιξοότητες
sense:
#{oväntad|oväntad}# #{händelse|händelse}# eller oväntat #{resultat|resultat}# som #{försvåra|försvårar}# eller #{förhindra|förhindrar}# ett #{projekt|projekt}# eller #{arbete|arbetet}# med att #{nå|nå}# ett givet #{mål|mål}#; #{motgång|motgång}#, #{negativ|negativ}# händelse /för någon/


lexentry: swe/baksmälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baksmälla
trans_list: χανγκόβερ
sense:
negativa konsekvenser av #{berusning|berusning}# dagen efter, innebärande #{ångest|ångest}#, #{illamående|illamående}# och/eller #{huvudvärk|huvudvärk}#


lexentry: swe/bakterie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakterie
trans_list: μικρόβια | βακτήριο
sense:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/bakteriologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakteriologi
trans_list: βακτηριολογία
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{bakterie|bakterierna}# och deras #{verksamhet|verksamhet}# (särskilt från #{medicinsk|medicinsk}# #{synpunkt|synpunkt}#)


lexentry: swe/balansera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: balansera
trans_list: αντισταθμίζω
sense:
#{utjämna|utjämna}# #{ojämn|ojämn}# #{fördelning|fördelning}# av #{massa|massan}# på #{roterande|roterande}# #{hjul|hjul}#


lexentry: swe/balansräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balansräkning
trans_list: ισολογισμός
sense:
#{sammanställning|sammanställning}# av ett #{företag|företags}# #{tillgång|tillgångar}# och #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/balanssinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanssinne
trans_list: ισοσκελίζω
sense:
det #{sinne|sinne}# som fastställer kroppens (strikt taget #{huvud|huvudets}#) acceleration (orsakad främst av #{tyngdkraft|tyngdkraften}#)


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balinesiska
trans_list: μπαλινέζικα
sense:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balk
trans_list: δοκάρι
sense:
#{långsträckt|långsträckt}#, eventuellt #{bärande|bärande}# #{byggnads|byggnads}##{element|element}#, #{bjälke|bjälke}#


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: balk
trans_list: κώδικας
sense:
#{lag|lag}#(#{samling|samling}#) av särskild vikt; ursprungligen en #{avdelning|avdelning}# eller ett större #{kapitel|kapitel}# av en större #{lag|lag}# eller #{lagbok|lagbok}#


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkanisering
trans_list: βαλκανοποίηση
sense:
process varigenom ett samhälle #{fragmentering|fragmenteras}#, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/ballistisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballistisk
trans_list: βαλλιστικός
sense:
som en #{kanonkula|kanonkula}#, som en kastad #{kropp|kropp}# eller avfyrad #{projektil|projektil}# utan egen #{motor|motor}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballong
trans_list: μπαλόνι
sense:
ofta någorlunda rund "#{påse|påse}#" i mycket flexibelt material som innehåller #{luft|luft}# eller annan gas, använd för #{lek|lek}# eller för #{dekoration|dekoration}#, ofta i samband med någon #{festlighet|festlighet}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballong
trans_list: μπαλόνι
sense:
#{luftfarkost|luftfarkost}# styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballotera
trans_list: ψηφοδέλτιο
sense:
utföra eller rösta i sluten #{omröstning|omröstning}# med hjälp av #{röstsedel|röstsedlar}# (ursprungligen med vita och svarta #{kula|kulor}#, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid #{beslut|beslut}# om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där #{anonymitet|anonymitet}# är önskvärd


lexentry: swe/balustrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balustrad
trans_list: κιγκλίδωμα
sense:
#{räckverk|räckverk}#, #{räcke|räcke}# med #{pelare|pelare}# vid #{balkong|balkonger}#, #{trappa|trappor}# o dyl


lexentry: swe/bambara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambara
trans_list: μπαμπάρα
sense:
ett #{språk|språk}# bland #{mandespråk|mandespråken}# som talas i #{Mali|Mali}# samt till mindre del i #{Burkina Faso|Burkina Faso}# och #{Senegal|Senegal}#


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambu
trans_list: μπαμπού
sense:
grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med #{vedartad|vedartad}# stam, som växer i tropikerna


lexentry: swe/bana__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bana
trans_list: τροχιά
sense:
enskild (längre och namngiven) #{järnvägssträcka|järnvägssträcka}#, i vissa fall även inklusive mindre sidolinjer


lexentry: swe/bana__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: bana
trans_list: τροχιά
sense:
mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett #{flöde|flöde}# eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananrepublik
trans_list: μπανανία
sense:
ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig #{produktion|produktion}#, beroende av en eller ett fåtal #{exportgröda|exportgrödor}# och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/banbrytande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: banbrytande
trans_list: νεωτεριστικός
sense:
revolutionerande inom något ämne, ofta andliga eller som #{konst|konst}# och #{vetenskap|vetenskap}#


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandbredd
trans_list: εύρος ζώνης
sense:
#{bredd|bredd}# på det #{band|band}# av #{frekvensspektrum|frekvensspektrum}# som en viss #{signal|signal}# upptar, eller som ett #{bandpassfilter|bandpassfilter}# släpper igenom


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bandbredd
trans_list: εύρος ζώνης
sense:
(för ett #{basband|basband}#) de #{frekvens|frekvenser}# eller #{datahastighet|datahastigheter}# som en #{kanal|kanal}# (#{kabel|kabel}#) klarar att överföra


lexentry: swe/banderoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banderoll
trans_list: πανό
sense:
band (oftast av textil eller papper) med slagord eller annan kortare text, bandformat #{plakat|plakat}#


lexentry: swe/bandoneon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandoneon
trans_list: μπαντονεόν
sense:
en #{fyrkantig|fyrkantig}# variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklat i #{Tyskland|Tyskland}# i mitten av 1800-talet


lexentry: swe/bandspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandspelare
trans_list: μαγνητόφωνο
sense:
#{apparat|apparat}# för #{inspelning|inspelning}# och #{återgivning|återgivning}# (av ljud, data, video) på #{magnetband|magnetband}#


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baner
trans_list: λάβαρο
sense:
#{vapenflagga|vapenflagga}# eller mindre sorts buren #{fana|fana}# på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangård
trans_list: σιδηροδρομικός σταθμός
sense:
#{spår|spårsystem}# vid en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}#, särskilt där #{lok|lok}# och #{vagn|vagnar}# förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/bank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bank
trans_list: τράπεζα
sense:
#{inrättning|inrättning}# som (framför allt) ägnar sig åt att #{låna in|låna in}# och #{låna ut|låna ut}# pengar


lexentry: swe/bankrån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankrån
trans_list: ληστεία
sense:
#{rån|rån}# av #{bank|bank}#, d.v.s. en händelse där en eller flera personer på ett olagligt sätt tar #{pengar|pengar}# från en #{bank|bank}#, t.ex. genom att under #{vapenhot|vapenhot}# tvinga bankpersonalen att ge dem pengar som finns på banken


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bannlysning
trans_list: αφορισμός
sense:
#{utestäng|utestängning}# från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som #{villolära|villolära}# och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett #{forum|forum}#, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/baptism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baptism
trans_list: βάπτισμα
sense:
#{religiös|religiös}# #{riktning|riktning}# som bl a #{förkasta|förkastar}# #{barndop|barndopet}# (men #{döpa|döper}# #{vuxen|vuxna}# genom #{nedsänkning|nedsänkning}# i #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: μπαρ
sense:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}# vilken används huvudsakligen inom #{meterologi|meterologin}# och högtrycks#{hydraulik|hydrauliken}#; 1 bar = 100 #{kPa|kPa}# = 100000 #{N/m²|N/m²}#


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bar
trans_list: μπαρ
sense:
#{plats|plats}# för #{utskänkning|utskänkning}# av #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/barack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barack
trans_list: στρατώνας
sense:
#{lägerhydda|lägerhydda}#, #{skjul|skjul}#, #{enkel|enkel}# #{byggnad|byggnad}# för mer #{tillfällig|tillfälligt}# #{bruk|bruk}#


lexentry: swe/barbershop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barbershop
trans_list: κουρείο
sense:
#{genre|genre}# inom fyrstämmig manlig #{körsång|körsång}#; förknippas med underhållning i #{frisersalong|frisersalonger}#


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bark
trans_list: φλοιός
sense:
yttre #{skikt|skikt}# på #{stam|stammar}#, #{rot|rötter}# och #{gren|grenar}# hos #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/barlast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barlast
trans_list: έρμα
sense:
#{bottenlast|bottenlast}# av #{sten|sten}# eller #{sand|sand}# el dyl för att ge #{stadga|stadga}# åt ett #{fartyg|fartyg}#; #{fyllnadsmaterial|fyllnadsmaterial}#


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barm
trans_list: στήθος
sense:
#{bröst|bröst}#, #{byst|byst}#; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, #{famn|famn}#


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barmhärtighet
trans_list: έλεος
sense:
det att #{bespara|bespara}# någon #{lidande|lidande}# eller #{obehag|obehag}# genom #{handling|handling}#; #{uppträdande|uppträdande}# som visar #{medkänsla|medkänsla}#, #{medlidande|medlidande}#, #{sympati|sympati}# och #{förståelse|förståelse}#


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barn
trans_list: παιδί | τέκνο
sense:
#{minderårig|minderårig}# människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex #{ungdom|ungdom}#, #{tonåring|tonåring}#, #{vuxen|vuxen}#, #{äldre|äldre}#) (ibland även om djur)


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnarbete
trans_list: παιδική εργασία
sense:
det att #{barn|barn}# används som #{arbetskraft|arbetskraft}# i ett #{företag|företag}# eller liknande; det att barn arbetar för att #{försörja|försörja}# sig själva eller sin #{familj|familj}#


lexentry: swe/barnläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnläkare
trans_list: παιδίατρος
sense:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig på #{barn|barn}# (och #{sjukdomar|sjukdomar}# typiska hos barn)


lexentry: swe/barnskötare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnskötare
trans_list: παιδαγωγός
sense:
(gymnasieutbildad) person som (yrkesmässigt) tar hand om #{barn|barn}# (t.ex. på #{förskola|förskola}#)


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barock
trans_list: μπαρόκ
sense:
historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av #{prålig|prålig}#, #{fyllig|fyllig}# och #{överdådig|överdådig}# #{estetik|estetik}#


lexentry: swe/baronessa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baronessa
trans_list: βαρόνη
sense:
#{maka|maka}# till en #{baron|baron}# (särskilt om #{utländska|utländska}# #{förhållande|förhållanden}#)


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: barr
trans_list: δίζυγο
sense:
ett slags #{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av två parallella vågräta #{räcke|räcken}# på #{stativ|stativ}#; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: bas
trans_list: βάση
sense:
uppsättning #{vektor|vektorer}# sådana att varje element i ett givet vektorrum kan skrivas som en mängd/summa av elementen


lexentry: swe/basar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basar
trans_list: παζάρι
sense:
#{österländsk|österländsk}# #{marknadsplats|marknadsplats}#; #{butik|butik}# med #{allehanda|allehanda}# #{vara|varor}#; #{byggnad|byggnad}# med #{butik|butiker}#


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basjkiriska
trans_list: Μπασκίρ
sense:
ett #{nordvästlig|nordvästligt}# #{turkspråk|turkspråk}#, nära besläktat med #{tatariska|tatariskan}#, talat i huvudsak av #{basjkir|basjkirer}#, främst i #{Basjkirien|Basjkirien}# i #{Ryssland|Ryssland}#, men även i #{Kazakstan|Kazakstan}# och #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basket
trans_list: καλαθοσφαίριση
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (#{korg|korg}#) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/basketboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: basketboll
trans_list: καλαθοσφαίριση
sense:
#{basket|basket}#; #{bollsport|bollsport}# som går ut på att kasta en basketboll (1) genom en #{basketkorg|basketkorg}#


lexentry: swe/baskiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baskiska
trans_list: Βασκικά | βασκικά
sense:
#{språk|språk}# som talas i regionen #{Baskien|Baskien}# i #{Spanien|Spanien}# och #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bassäng
trans_list: λεκάνη
sense:
större, öppen #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bast
trans_list: έτος
sense:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. #{lind|lind}#); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av #{rafiapalmer|rafiapalmer}# eller #{agaveväxter|agaveväxter}#)


lexentry: swe/bataljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bataljon
trans_list: τάγμα
sense:
bataljon är en militär #{underavdelning|underavdelning}# till en #{brigad|brigad}# eller ett #{regemente|regemente}#


lexentry: swe/batat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: batat
trans_list: γλυκοπατάτα
sense:
#{sötpotatis|sötpotatis}#, den #{stärkelserik|stärkelserika}# #{rotknöl|rotknölen}# av ett #{tropisk|tropiskt}# #{växtsläkte|växtsläkte}#


lexentry: swe/bautasten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bautasten
trans_list: μενίρ
sense:
#{förhistorisk|förhistorisk}# (fornnordisk) upprest #{minnessten|minnessten}#, främst (med inte nödvändigtvis) utan #{inskrift|inskrift}#


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bayerska
trans_list: Βαυαρή
sense:
#{tyska|tysk}# dialekt som främst talas i #{Österrike|Österrike}#, samt i delstaterna #{Bayern|Bayern}# (#{Tyskland|Tyskland}#) och #{Sydtyrolen|Sydtyrolen}# (#{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/be_om_ursäkt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: be om ursäkt
trans_list: ζητάω συγγνώμη
sense:
säga "#{ursäkta|ursäkta}#" (eller "#{förlåt|förlåt}#") efter en olycklig händelse som man har orsakat


lexentry: swe/beakta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beakta
trans_list: σέβη
sense:
vara medveten om och #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}#; #{ta med i beräkningen|ta med i beräkningen}#


lexentry: swe/bebåda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bebåda
trans_list: αναγγέλλω
sense:
#{förutsäga|förutsäga}#, på förhand #{förkunna|förkunna}# eller #{antyda|antyda}# annalkandet av något


lexentry: swe/beckkol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beckkol
trans_list: αεριωθούμενος
sense:
ett svart, glänsande #{mineral|mineral}# som är en varietet av #{stenkol|stenkol}# eller #{brunkol|brunkol}#


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägeri
trans_list: απάτη
sense:
det att #{lura|lura}# eller #{vilseleda|vilseleda}# någon med avsikt att få #{orättvis|orättvis}#, #{oförtjänt|oförtjänt}# och/eller #{olaglig|olaglig}# ekonomisk eller annan slags #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedräglig
trans_list: απατηλός
sense:
#{svekfull|svekfull}# och #{lögnaktig|lögnaktig}# i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedöma
trans_list: εκτιμώ | υπολογίζω
sense:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: befara
trans_list: φοβάμαι
sense:
#{misstänka|misstänka}# att något negativt är sant; vara #{rädd|rädd}# för att något /negativt/ är fallet


lexentry: swe/befolkningspyramid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningspyramid
trans_list: πυραμίδα ηλικιών
sense:
#{stapeldiagram|stapeldiagram}# (ofta i #{pyramidform|pyramidform}#) över en #{befolkning|befolknings}# #{fördelning|fördelning}# på #{ålder|ålder}# (#{uppåt|uppåt}#) och #{kön|kön}#


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstäthet
trans_list: πυκνότητα πληθυσμού
sense:
antal (#{boende|boende}#) #{människa|människor}# per #{ytenhet|ytenhet}# i ett definierat geografiskt #{område|område}# (såsom en #{stad|stad}# eller #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#)


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: befrielse
trans_list: ανάγλυφο
sense:
#{lättnad|lättnad}#; positiv #{känsla|känsla}# av att #{slippa|slippa}# #{svårighet|svårigheter}#, bli fri från någon #{börda|börda}#


lexentry: swe/befälhavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälhavare
trans_list: διοικητής
sense:
(exemplar av) den högste ansvarige (#{kapten|kapten}# eller #{fartygschef|fartygschef}#) på ett fordon såsom en #{båt|båt}# eller ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/befästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: befästa
trans_list: οχυρώνω
sense:
#{förstärka|förstärka}# någots #{sammanhang|sammanhang}#, #{stadighet|stadighet}#, #{hållbarhet|hållbarhet}# eller #{motståndskraft|motståndskraft}#, göra (mer) stabil


lexentry: swe/begagna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: begagna
trans_list: καταναλώνω
sense:
#{använda|använda}# sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begeistring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begeistring
trans_list: ενθουσιασμός
sense:
det att vara #{begeistrad|begeistrad}#; #{förtjusning|förtjusning}#, #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}#


lexentry: swe/begrava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: begrava
trans_list: ενταφιάζω
sense:
#{gräva|gräva}# ner i #{jord|jorden}#, särskilt om #{död|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: γραφείο τελετών
sense:
#{företag|företag}# som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande #{begravningsceremoni|begravningsceremonin}#, efter en närstående persons #{bortgång|bortgång}#


lexentry: swe/begravningsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsplats
trans_list: κοιμητήριο
sense:
(oftast #{offentlig|offentligt}# och #{inhägnad|inhägnat}#) #{område|område}# med (många) #{grav|gravar}#


lexentry: swe/behov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behov
trans_list: ανάγκη
sense:
det att #{behöva|behöva}# något, särskilt att viss #{brist|brist}# #{försvinna|försvinner}# eller att den inte #{uppstå|uppstår}#


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behörighet
trans_list: αιρετότητα
sense:
#{uppfyllande|uppfyllande}# av #{lämplighet|lämplighet}# och/eller #{formell|formella}# #{krav|krav}# (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/behöva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: behöva
trans_list: χρειάζομαι
sense:
inte kunna #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}# utan något som framgår av sammanhanget; ha ett #{behov|behov}#


lexentry: swe/beklagansvärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beklagansvärd
trans_list: δυστυχισμένος
sense:
som man rimligtvis kan #{beklaga|beklaga}#; #{olycklig|olycklig}# /omständighet/; #{tråkig|tråkig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/bekvämlighetsflagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bekvämlighetsflagg
trans_list: σημαία ευκαιρίας
sense:
#{nationstillhörighet|nationstillhörighet}# med förmånlig beskattning (av #{fartyg|fartyg}# i internationell trafik)


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastning
trans_list: έφοδος
sense:
föremål som på grund av sin #{tyngd|tyngd}# påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en #{kraft|kraft}#; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/belladonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belladonna
trans_list: μπελαντόνα
sense:
en #{medicinalväxt|medicinalväxt}# (som #{innehålla|innehåller}# det #{pupill|pupill}##{vidga|vidgande}# #{gift|giftet}# #{atropin|atropin}# samt #{hyoscyamin|hyoscyamin}#)


lexentry: swe/belägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belägenhet
trans_list: στάση
sense:
#{förhållande|förhållandet}# att #{befinna|befinna}# sig på ett visst #{sätt|sätt}#, vara #{belägen|belägen}# på en viss #{plats|plats}#; #{geografiskt|geografiskt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/belägra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: belägra
trans_list: πολιορκώ
sense:
#{inta|inta}# och sedan #{stanna kvar|stanna kvar}# ("sätta läger i"), ha under #{belägring|belägring}#


lexentry: swe/bemöta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bemöta
trans_list: διαψεύδω
sense:
negativt #{reagera|reagera}# på, ge negativ #{svar|svar}# på; #{avfärda|avfärda}#; #{motbevisa|motbevisa}#


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bemötande
trans_list: προσέγγιση
sense:
; det sätt på vilket en person (ofta #{tjänstgöra|tjänstgörande}# inom en organiserad verksamhet) #{bete|beter}# sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ben
trans_list: πόδι
sense:
hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bengal
trans_list: Βεγγαλέζα
sense:
person från historiska provinsen #{Bengalen|Bengalen}# i dagens #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengali
trans_list: μπενγκάλι
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i främst #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/benhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benhus
trans_list: οστεοφυλάκιο
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) vid #{kyrkogård|kyrkogård}# där #{ben|ben}# #{förvara|förvaras}#, som råkat #{gräva|grävas}# upp ur #{grav|gravar}#


lexentry: swe/bensaldehyd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensaldehyd
trans_list: βενζαλδεΰδη
sense:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{aldehydgrupp|aldehydgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: βενζίνη
sense:
slags #{bränsle|bränsle}# för en viss typ av #{förbränningsmotor|förbränningsmotorer}# där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en #{gnista|gnista}#; består av en blandning av olika flytande #{kolväte|kolväten}#


lexentry: swe/bensinpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinpump
trans_list: αντλία βενζίνης
sense:
#{inrättning|inrättning}# på en #{bensinstation|bensinstation}# där man #{tanka|tankar}# bilar, vardagligt bara kallat #{pump|pump}#


lexentry: swe/bensinstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinstation
trans_list: πρατήριο καυσίμων
sense:
#{anläggning|anläggning}# med #{bensinpump|bensinpumpar}# för #{tankning|tankning}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/benskörhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benskörhet
trans_list: οστεοπόρωση
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# som innebär minskad #{benstyrka|benstyrka}# genom och #{urkalkning|urkalkning}# av #{skelett|skelettet}#


lexentry: swe/benvärmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benvärmare
trans_list: περικνημίδα
sense:
ett #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs över #{vad|vaderna}# för att behålla värmen (från början främst av dansare)


lexentry: swe/benägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: benägen
trans_list: πρηνής
sense:
som är #{frestad|frestad}# eller #{villig|villig}#, som visar tecken eller anlag på en eventuell framtida handling


lexentry: swe/benåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: benåda
trans_list: χαρίζομαι
sense:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berber
trans_list: Βέρβερος
sense:
(person tillhörande) icke-#{semitisk|semitiska}# #{folkgrupp|folkgrupper}# talande en egen gren av #{afroasiatisk|afroasiatiska}# språk i västra #{Nordafrika|Nordafrika}#


lexentry: swe/beredvillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beredvillig
trans_list: πρόθυμος
sense:
#{beredd|beredd}# att göra något, #{villig|villig}#, #{färdig|färdig}# att göra något utan #{invändning|invändning}#


lexentry: swe/berg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berg
trans_list: βουνό | όρος
sense:
#{topografisk|topografisk}# #{formation|formation}# där #{markyta|markytan}# skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergamott
trans_list: περγαμότο
sense:
en #{citrusfrukt|citrusfrukt}# som framkommit som en hybrid mellan #{storcitrus|storcitrus}# (Citrus ×aurantium) och #{suckatcitron|suckatcitron}# (Citrus medica)


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergochdalbana
trans_list: τρενάκι
sense:
sluten bana (baserad på en speciell #{räls|räls}#) med särskilt #{krokig|krokig}# sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bergskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergskedja
trans_list: οροσειρά
sense:
större #{område|område}# med #{sammanhängande|sammanhängande}# #{bildning|bildning}# av #{berg|berg}#


lexentry: swe/bergsknalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergsknalle
trans_list: βράχος
sense:
#{brant|brant}# men ofta mindre #{berg|berg}#, #{klint|klint}#, #{klippa|klippa}# eller #{kläpp|kläpp}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/bero__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bero
trans_list: αναβάλλω
sense:
#{anstå|anstå}# med något, låta ett #{skeende|skeende}# eller förhållande #{fortskrida|fortskrida}# utan #{åtgärd|åtgärd}#, vänta med att #{vidta|vidta}# #{åtgärd|åtgärder}#


lexentry: swe/beroende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beroende
trans_list: εξάρτηση
sense:
anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet


lexentry: swe/berusning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berusning
trans_list: μεθύσι
sense:
av #{alkohol|alkohol}# eller #{droger|droger}# framkallat #{fysiologiskt|fysiologiskt}# #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryll
trans_list: βήρυλλος
sense:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (Be₃Al₂(SiO₃)₆) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a #{smaragd|smaragd}# och #{akvamarin|akvamarin}#)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: βιρύλλιο | βηρύλλιο
sense:
den enklaste #{alkalisk jordartsmetall|alkaliska jordartsmetallen}# och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol #{Be|Be}# och #{atomnummer|atomnummer}# 4


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beräkna
trans_list: λογαριάζω
sense:
via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser, räkna ut något, utföra en #{beräkning|beräkning}#


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: beräkna
trans_list: λογαριάζω
sense:
utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på för att få fram något slags information


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beräkning
trans_list: υπολογισμός
sense:
det att utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: beräkning
trans_list: υπολογισμός
sense:
#{planering|planering}#; #{uppskattning|uppskattning}# eller #{gissning|gissning}# om vad som kommer att hända


lexentry: swe/berätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: berätta
trans_list: διηγούμαι
sense:
#{säga|säga}# (eller #{skriva|skriva}#) något (som innehåller speciellt relevant #{information|information}#) till en annan #{individ|individ}#


lexentry: swe/berättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättare
trans_list: αφηγητής
sense:
#{term|term}# inom #{narratologi|narratologin}# som #{beteckna|betecknar}# den som #{återge|återger}# en #{berättelse|berättelse}# eller på annat vis gör en #{utsaga|utsaga}#


lexentry: swe/berättarröst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättarröst
trans_list: αφηγήτρια
sense:
#{röst|röst}# i bl. a. #{film|film}# som #{berätta|berättar}# eller #{förklara|förklarar}# det som sker i filmen


lexentry: swe/besegra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besegra
trans_list: νικώ
sense:
uppnå #{positiv|positivt}# resultat /gentemot en #{motståndare|motståndare}#/ (oftast inom en väpnad konflikt)


lexentry: swe/besikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besikta
trans_list: γνωματεύω
sense:
#{kvalitet|kvalitets}##{granska|granska}#, -#{inspektera|inspektera}# eller -#{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/besinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besinna
trans_list: θεωρώ
sense:
#{behjärta|behjärta}#, #{betänka|betänka}#, grundligt #{överväga|överväga}#, #{fundera|fundera}# på, #{tänka|tänka}# på


lexentry: swe/besk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besk
trans_list: πικρός
sense:
som har en #{smak|smak}# karakteristisk för #{malört|malört}#, #{gentianarot|gentianarot}#, #{galla|galla}# och liknande


lexentry: swe/beskedlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskedlig
trans_list: υποχωρητικός
sense:
som i alltför ringa grad hävdar sin #{vilja|vilja}# eller sina #{anspråk|anspråk}#, alltför #{foglig|foglig}# eller #{medgörlig|medgörlig}#


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskickning
trans_list: αποστολή
sense:
#{suverän|suverän}# #{stat|stats}# #{representation|representation}# hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera #{sändebud|sändebud}# och dennes anställda #{biträde|biträden}#


lexentry: swe/beskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beskära
trans_list: κλαδεύω
sense:
#{klippa bort|klippa bort}# (#{oönskad|oönskade}#) #{del|delar}# från något; #{skära av|skära av}#; #{skära ned|skära ned}#


lexentry: swe/beskärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskärd
trans_list: επάξιος
sense:
som #{rätteligen|rätteligen}# #{tillkomma|tillkommer}# någon, som någon gjort sig #{förtjäna|förtjänt}# av


lexentry: swe/beslagta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beslagta
trans_list: κατάσχω
sense:
ta föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}#


lexentry: swe/besluta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besluta
trans_list: αποφασίζω
sense:
fatta ett #{beslut|beslut}#, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/besserwisser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besserwisser
trans_list: εξυπνάκιας
sense:
person som gärna #{märka ord|märker ord}# och #{påpeka|påpekar}# andras, ofta språkliga, #{misstag|misstag}#


lexentry: swe/bestraffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffa
trans_list: τιμωρώ
sense:
#{straffa|straffa}#, ge #{bestraffning|bestraffning}#, utdela #{påföljd|påföljd}# (mot någon som överträder #{lag|lagen}#, #{regel|regler}# eller dylikt)


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffning
trans_list: ποινή
sense:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom #{böter|böter}# eller #{frihetsberövande|frihetsberövande}#), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart #{lagbrott|lagbrott}#), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/bestrida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestrida
trans_list: αναλαβαίνω
sense:
opponera sig mot (t ex en anklagelse, en fordran, ett påstående), förneka (t ex att ett påstående är riktigt eller sant)


lexentry: swe/bestryka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bestryka
trans_list: αλείφω
sense:
(kunna) #{nå|nå}# med #{eldvapen|eldvapen}#; utan skydd eller döda vinklar för fienden att gömma sig bakom


lexentry: swe/beställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beställa
trans_list: παραγγέλνω
sense:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/bestörtning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestörtning
trans_list: ανησυχία
sense:
#{häpnad|häpnad}#, #{förskräckelse|förskräckelse}#, #{skräckblandad|skräckblandad}# #{häpenhet|häpenhet}#


lexentry: swe/besvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvikelse
trans_list: απογοήτευση
sense:
upplevelse av att en #{önskan|önskan}# inte blivit uppfylld; känslan när någon är #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besviken
trans_list: απογοητευμένος
sense:
; som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner #{besvikelse|besvikelse}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvär
trans_list: κόπος
sense:
något som är svårt, #{omständlig|omständligt}# eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/besvärja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besvärja
trans_list: αναθεματίζω
sense:
uttala #{besvärjelse|besvärjelse}# (#{magisk|magiska}# ord) för att försöka besegra eller lugna andeväsen, naturkrafter e.dyl.


lexentry: swe/besvärjelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvärjelse
trans_list: επωδή | ξόρκι
sense:
#{religiös|religiös}# eller #{magisk|magisk}# formel vars uttalande anses ha #{övernaturlig|övernaturlig}# verkan över andar, farliga djur e. dyl., eller kunna skydda mot #{trolldom|trolldom}#


lexentry: swe/besynnerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besynnerlig
trans_list: παράξενος
sense:
#{konstig|konstig}#, #{märkvärdig|märkvärdig}#, som skiljer sig från andra eller annat; som man har svårt att förstå sig på


lexentry: swe/besättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besättning
trans_list: πλήρωμα
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# personer som sköter viss enhet (t.ex. #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}#, #{stridsfordon|stridsfordon}#, #{fästning|fästning}#, e.d.)


lexentry: swe/beta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beta
trans_list: τεύτλο
sense:
ett släkte växter i familjen #{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#, samt arten #{Beta vulgaris|Beta vulgaris}# i detta släkte


lexentry: swe/betala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: betala
trans_list: πληρώνω
sense:
ge #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt till någon annan, ofta för att erhålla något i utbyte


lexentry: swe/beteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beteckna
trans_list: σημαίνω
sense:
utgöra ett #{tecken|tecken}# eller #{märke|märke}# på något, ge #{uttryck|uttryck}# åt något, ge #{beteckning|beteckning}# för något, stå för något


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: επιστήμη συμπεριφοράς
sense:
samlande beteckning för de #{vetenskap|vetenskaper}# som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera #{människa|människans}# #{beteende|beteende}# (i förekommande fall med hjälp av studier på #{djur|djur}#) från olika perspektiv


lexentry: swe/betesmark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betesmark
trans_list: βοσκότοπος
sense:
lantlig #{mark|mark}# där djur (främst #{idisslare|idisslare}# som #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{får|får}# och #{get|getter}# samt #{häst|hästar}#) #{beta|betar}#


lexentry: swe/betjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betjäning
trans_list: υπηρεσία
sense:
det att #{betjäna|betjäna}#; #{utförande|utförande}# av #{uppgift|uppgift}#(er) åt #{kund|kund}#(er) som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: σκυρόδεμα | μπετόν
sense:
#{byggnadsmaterial|byggnadsmaterial}# som består av #{bergmaterial|bergmaterial}# (#{ballast|ballast}#) sammanbundet av #{cementpasta|cementpasta}# (#{cement|cement}# och vatten)


lexentry: swe/betongblandare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongblandare
trans_list: μπετονιέρα
sense:
maskin som används för att blanda #{cement|cement}#, #{grus|grus}#, #{sand|sand}# och #{vatten|vatten}# till #{betong|betong}#


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongdjungel
trans_list: τσιμεντούπολη
sense:
en #{stadsmiljö|stadsmiljö}# vars miljö till hög grad består av #{betongbyggnad|betongbyggnader}# och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs #{karg|karga}#, #{motbjudande|motbjudande}#, och/eller rentav #{otrygg|otrygga}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betoning
trans_list: τόνος, έμφαση
sense:
betecknande vilken #{stavelse|stavelse}# man lägger #{tryck|trycket}# på när man #{uttala|uttalar}# ett #{ord|ord}#, #{tryckaccent|tryckaccent}#, #{tonvikt|tonvikt}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: betoning
trans_list: τόνος, έμφαση
sense:
det att #{framhäva|framhäva}# #{betydelse|betydelsen}# av något för att #{markera|markera}# dess #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/betsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betsel
trans_list: χαλινάρι
sense:
#{remtyg|remtyg}# och #{bett|bett}# som används för att #{behärska|behärska}# och styra en #{häst|häst}# eller annat #{riddjur|rid}#- eller #{dragdjur|dragdjur}#


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betyg
trans_list: ενδεικτικό
sense:
(vanligen skriftligt) uttalande eller omdöme av myndighet om någons egenskaper, kunskaper, färdigheter e.d.


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betyg
trans_list: βαθμός
sense:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/beundra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beundra
trans_list: θαυμάζω
sense:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis #{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beundran
trans_list: θαυμασμός
sense:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.); det att #{beundra|beundra}#


lexentry: swe/bevara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevara
trans_list: κρατώ
sense:
#{skydda|skydda}# från #{förändringar|förändringar}#, #{vidmakthålla|vidmakthålla}# (något) i ursprungligt skick


lexentry: swe/beveka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beveka
trans_list: συγκινώ
sense:
genom att #{påverka|påverka}# någons känslor #{förmå|förmå}# någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevilja
trans_list: παρέχω
sense:
#{godkänna|godkänna}# att någon får något som den #{begära|begärt}#, till exempel en viss summa pengar eller ett #{tillstånd|tillstånd}# (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bevisa
trans_list: αποδεικνύω
sense:
för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bevittna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevittna
trans_list: μάρτυρας
sense:
vara ett #{vittne|vittne}# till någon #{händelse|händelse}#; #{observera|observera}# något; #{se|se}# något


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bi
trans_list: μέλισσα
sense:
en typ av solitära eller sociala/#{koloni|kolonibildande}# #{stekel|steklar}#, livnär sig på #{pollen|pollen}# och #{nektar|nektar}# och producerar #{honung|honung}#; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibel
trans_list: Βίβλος
sense:
#{exemplar|exemplar}# av #{Bibeln|Bibeln}#; #{bok|bok}# som #{innehålla|innehåller}# det gamla och det nya testamentet eller de #{stor|största}# och #{viktig|viktigaste}# #{delarna|delarna}# från de båda #{testamente|testamentena}#; upplaga av nämnda bok; text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotek
trans_list: βιβλιοθήκη
sense:
#{byggnad|byggnad}# avsedd att innehålla en större mängd #{bok|böcker}#, tidskrifter o.dyl., skött av speciell personal


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotekarie
trans_list: βιβλιοθηκάριος | βιβλιοθηκονόμος
sense:
person som arbetar i ett #{bibliotek|bibliotek}#, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en #{yrkestitel|yrkestitel}#


lexentry: swe/biceps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biceps
trans_list: δικέφαλος
sense:
en #{muskel|muskel}# på #{överarm|överarmens}# #{framsida|framsida}# (eller på #{lår|lårets}# #{baksida|baksida}#)


lexentry: swe/biennal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biennal
trans_list: μπιενάλε
sense:
vart annat år återkommande #{utställning|utställning}#, festival eller liknande arrangerad #{tillställning|tillställning}#


lexentry: swe/bifall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bifall
trans_list: χειροκρότημα
sense:
#{applåd|applåd}#, uttryck av #{gillande|gillande}#, goda #{recension|recensioner}#, #{anklang|anklang}#


lexentry: swe/big_bang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: big bang
trans_list: Μεγάλη Έκρηξη
sense:
#{händelse|händelsen}# för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade #{universum|universum}#; starten på universums #{expansion|expansion}# och bildandet av all #{materia|materia}# och alla #{fysikalisk|fysikaliska}# #{lag|lagar}#


lexentry: swe/bijektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bijektion
trans_list: αμφιμονοσήμαντη αντιστοιχία
sense:
#{funktion|funktion}# som är #{bijektiv|bijektiv}#, d.v.s. både #{injektiv|injektiv}# och #{surjektiv|surjektiv}#


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikini
trans_list: μπικίνι
sense:
tvådelat klädesplagg för #{kvinna|kvinna}#, med en del som täcker #{bröst|brösten}# och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/bikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikt
trans_list: εξομολόγηση
sense:
#{syndabekännelse|syndabekännelse}# inför en (katolsk) #{präst|präst}# med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse; #{avlösning|avlösning}#, #{bekännelse|bekännelse}#


lexentry: swe/bikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bikta
trans_list: εξομολογώ
sense:
#{bekänna|bekänna}# sina #{synd|synder}# inför en #{präst|präst}# med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse


lexentry: swe/bikupa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikupa
trans_list: κυψέλη
sense:
#{behållare|behållare}# tillverkad av människor, i vilken #{bi|bin}# hålls för sin #{honung|honung}#


lexentry: swe/bikuspidalklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikuspidalklaff
trans_list: διγλώχινα βαλβίδα
sense:
den #{hjärtklaff|hjärtklaff}# som sitter mellan vänster #{förmak|förmak}# och vänster #{hjärtkammare|hjärtkammare}#


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: αυτοκίνητο | αμάξι
sense:
#{automobil|automobil}#, #{personbil|personbil}#, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (#{lastbil|lastbilar}# och #{buss|bussar}# ingår inte)


lexentry: swe/bila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bila
trans_list: τσεκούρι
sense:
#{yxa|yxa}# med bred, rundad egg; som används för att göra fyrkantiga #{bjälke|bjälkar}# av #{stock|stockar}#


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbälte
trans_list: ζώνη ασφαλείας
sense:
#{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}# som finns vid ett #{säte|säte}# i en #{bil|bil}# och som spänns över den #{passagerare|passagerare}# som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell #{kollision|kollision}# genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bild
trans_list: εικόνα
sense:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med #{syn|synen}#, särskilt ett #{fotografi|fotografi}# eller en #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bild
trans_list: εικόνα
sense:
den (spontana) #{föreställning|föreställning}# någon har om något; hur någon tänker eller föreställer sig något


lexentry: swe/bildad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildad
trans_list: εγγράμματος
sense:
- om person som besitter kunskaper med fokus på egentligt kunnande snarare än formell #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/bilderbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilderbok
trans_list: εικονογραφημένο βιβλίο
sense:
#{barnbok|barnbok}# vars innehåll i huvudsak är #{bild|bilder}# i form av #{illustration|illustrationer}# eller #{foto|foton}#


lexentry: swe/bildning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildning
trans_list: εκπαίδευση
sense:
utveckling av en persons #{kunskap|kunskaper}# och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god #{litteratur|litteratur}# (och som även medför en #{förfinad|förfinad}# eller mer #{sofistikerad|sofistikerad}# #{personlighet|personlighet}#)


lexentry: swe/bildskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildskärm
trans_list: οθόνη
sense:
utmatningsenhet för #{tv|tv}#, #{dator|dator}# etc. vilken visar en bild; det finns flera typer av bildskärmar


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstod
trans_list: άγαλμα
sense:
#{fristående|fristående}# (#{klassisk|klassisk}#) #{staty|staty}#, #{byst|byst}#, eller liknande #{skulptera|skulpterat}# eller #{gjutet|gjutet}# #{konstverk|konstverk}#, ofta om #{minnesmärke|minnesmärken}# över personer eller händelser


lexentry: swe/bildstorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstorm
trans_list: εικονοκλασία
sense:
folkrörelse som (med religiösa eller politiska motiv) syftar till att #{förstöra|förstöra}# eller #{avlägsna|avlägsna}# bilder, #{ikoner|ikoner}# och andra symboler i helgedomar för att de inte anses gå hand i hand med tidens politiska eller religiösa uppfattning


lexentry: swe/bildstormare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstormare
trans_list: εικονοκλάστης
sense:
#{person|person}# som #{stark|starkt}# #{motsätta|motsätter sig}# #{allmän|allmänt}# #{accepterad|accepterade}# #{övertygelse|övertygelser}# och #{tradition|traditioner}#


lexentry: swe/bildstormare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildstormare
trans_list: εικονοκλάστης
sense:
#{person|person}# som #{uppsåtligen|uppsåtligen}# #{förstöra|förstör}# #{religiös|religiösa}# #{ikon|ikoner}# och liknande #{symbol|symboler}# eller #{monument|monument}#


lexentry: swe/bilirubin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilirubin
trans_list: χολερυθρίνη
sense:
gul nedbrytningsprodukt av de röda blodkropparnas #{hemoglobin|hemoglobin}# (närmare bestämt av #{hemgrupp|hemgrupperna}#)


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biljard
trans_list: μπιλιάρδο
sense:
#{spel|spel}# som spelas på tygklädda bord med #{boll|bollar}# och #{käpp|käpp}# och som indelas i tre grenar: #{pool|pool}#, #{carambole|carambole}# (#{karamboll|karamboll}#) och #{snooker|snooker}#


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljett
trans_list: εισιτήριο
sense:
#{färdbevis|färdbevis}#; #{intyg|intyg}# (i pappersform i form av ett #{kort|kort}# eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig #{avgift|avgift}# för att få resa med ett färdmedel (#{tåg|tåg}#, #{buss|buss}#, #{flygplan|flygplan}#, m.m.)


lexentry: swe/biljettkontor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettkontor
trans_list: γραφείο έκδοσης εισιτηρίων
sense:
(vanligen bemannad inomhus-) plats där allmänheten kan få information om och köpa #{biljett|biljetter}# som medger inträde (t.ex. till biografsalong, teatersalong, museum, arena eller (nöjes)park) eller resa (t.ex. med buss, tåg, flyg eller båt)


lexentry: swe/biljettpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettpris
trans_list: είσοδος
sense:
#{pris|pris}# för en #{biljett|biljett}# (t.ex. i kollektivtrafiken eller till en föreställning eller ett evenemang)


lexentry: swe/biljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljon
trans_list: τρισεκατομμύριο
sense:
ett #{tal|tal}#; 1012 = 1 000 000 000 000 = 1 #{miljon|miljon}# miljoner = #{tusen|tusen}# #{miljard|miljarder}#


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilkö
trans_list: εμφιάλωση
sense:
större mängd #{bil|bilar}# stillastående bakom varandra på grund av #{trafikstockning|trafikstockning}#, #{röd|rött}# #{trafikljus|trafikljus}#, eller något annat #{hinder|hinder}#


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biltvätt
trans_list: πλυντήριο αυτοκινήτων
sense:
#{plats|plats}# där en #{bil|bil}# #{tvättas|tvättas}#, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindestreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindestreck
trans_list: ενωτικό
sense:
skiljetecknet "#{-|-}#", använt för att #{avstava|avstava}# och i vissa speciella sammansättningar (t.ex. ”7-åring”, "SVT-satsning”, ”CO₂-molekyl”, ”Harry Potter-fantast” och ”hund- och kattmat”)


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bindning
trans_list: καρφίτσα
sense:
#{anordning|anordning}# med vilken man #{fästa|fäster}# en #{skida|skida}# eller #{snowboard|snowboard}# vid foten


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bindning
trans_list: καρφίτσα
sense:
#{dragningskraft|dragningskraft}# som håller ihop #{atom|atomer}#, #{jon|joner}# och #{molekyl|molekyler}# med varandra


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: bindning
trans_list: καρφίτσα
sense:
#{situation|situation}# då en attackerad #{pjäs|pjäs}# inte kan flyttas utan att #{exponera|exponera}# en mer #{värdefull|värdefull}# pjäs


lexentry: swe/bindväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindväv
trans_list: συνδετικός ιστός
sense:
typ av #{vävnad|vävnad}# i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta #{cell|celler}# utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar #{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}# och #{fettvävnad|fettvävnad}# som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor)


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodlare
trans_list: μελισσοκόμος
sense:
person som håller #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biodling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodling
trans_list: μελισσοκομία
sense:
det att hålla #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biogeografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogeografi
trans_list: βιογεωγραφία
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{djur|djurs}# och #{växt|växters}# #{geografisk|geografiska}# #{utbredning|utbredning}#


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biograf
trans_list: σινεμά
sense:
(större) lokal (#{salong|salong}#) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biografi
trans_list: βιογραφία
sense:
#{redogörelse|redogörelse}# (#{berättelse|berättelse}#) om en (verklig) #{person|persons}# #{liv|liv}#


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: βιοποικιλότητα
sense:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) #{biotop|biotoper}# och #{art|arter}# och av den #{genetisk|genetiska}# inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bioteknik
trans_list: βιοτεχνολογία
sense:
användning av #{biologisk|biologiska}# processer i #{teknisk|tekniska}# tillämpningar; teknik som nyttjar #{organism|organismer}#, #{cell|celler}#, #{enzym|enzymer}#, #{DNA|DNA}# etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/bipolär_cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bipolär cell
trans_list: ρετινάλη
sense:
cell av en speciell typ av #{cell|celler}# som finns i #{näthinna|näthinnan}# och där förbinder de ljuskänsliga sinnescellerna (#{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#) med #{gangliecell|gangliecellerna}#


lexentry: swe/bisköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisköldkörtel
trans_list: παραθυρεοειδής αδένας
sense:
#{organ|organ}# (glandula parathyreoidea) bestående av vanligen fyra små #{endokrin|endokrina}# #{körtel|körtlar}# på baksidan av #{sköldkörtel|sköldkörteln}# (#{tyreoidea|tyreoidea}#), vilka producerar #{hormon|hormonet}# #{paratyreoideahormon|paratyreoideahormon}# (#{PTH|PTH}#)


lexentry: swe/bislama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bislama
trans_list: Μπισλάμα
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas på #{Vanuatu|Vanuatu}# och är utvecklat främst ur #{engelska|engelskan}#


lexentry: swe/bisonoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisonoxe
trans_list: βίσονας
sense:
en #{art|art}# (#{Bison bison|Bison bison}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten bisonoxe


lexentry: swe/bita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita
trans_list: δαγκώνω
sense:
ta #{tag|tag}# i något med #{tand|tänderna}# (särskilt för att #{äta|äta}# eller #{attackera|attackera}#)


lexentry: swe/bita_ihop_tänderna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita ihop tänderna
trans_list: σφίγγω τα δόντια
sense:
#{undertrycka|undertrycka}# sina känslor, #{härda|härda ut}# (för att #{tåla|tåla}# prövningar eller påfrestningar)


lexentry: swe/bitestikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitestikel
trans_list: επιδιδυμίδα
sense:
#{organ|organ}# (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en #{testikel|testikel}# till den motsvarande #{sädesledare|sädesledaren}#


lexentry: swe/bitumen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitumen
trans_list: βιτουμένιο
sense:
vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# #{fast|fast}# eller #{trögflytande|trögflytande}# #{kolväteförening|kolväteförening}#, t ex #{trätjära|trätjära}# och #{asfalt|asfalt}#


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjudning
trans_list: πρόσκληση
sense:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bjudning
trans_list: πρόσκληση
sense:
enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjällra
trans_list: καμπάνα
sense:
en slags mindre #{klocka|klocka}# (#{slagverk)|slagverk)}#, ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan #{perforering|perforering}# med en instängd lös kula som #{kläpp|kläpp}#


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björn
trans_list: αρκούδα | άρκτος
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom familjen Ursidae, valigtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock #{päls|päls}#


lexentry: swe/blackjack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blackjack
trans_list: είκοσι ένα
sense:
ett #{kortspel|kortspel}# som liknar kortspelet #{tjugoett|tjugoett}#, vanligt på #{kasino|kasinon}#


lexentry: swe/bland__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: bland
trans_list: ανάμεσα
sense:
betecknar något eller någon som befinner sig i en #{samling|samling}# (större till antalet) namngivna saker


lexentry: swe/blanksliten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blanksliten
trans_list: τριμμένος
sense:
som #{nöta|nötts}# ner till den #{grad|grad}# att #{yta|ytan}# blivit #{slät|slät}# och #{blank|blank}#


lexentry: swe/bleck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bleck
trans_list: ταψί
sense:
#{stål|stål}##{plåt|plåt}# överdragen med #{tenn|tenn}#; vardagligt även: #{tunn|tunn}# #{metall|metall}##{plåt|plåt}#


lexentry: swe/blek_taggsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blek taggsvamp
trans_list: γλυκατζής
sense:
en svampart (#{Hydnum repandum|Hydnum repandum}#), i släktet #{blektaggsvampar|blektaggsvampar}# (#{Hydnum|Hydnum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bli__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bli
trans_list: γίνομαι
sense:
#{förbli|förbli}#, #{bevaras|bevaras}# i samma tillstånd, bli kvar, #{dröja|dröja}# (kvar), #{stanna|stanna}# (kvar), #{behålla|behålla}# sin plats


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blick
trans_list: βλέμμα | ματιά
sense:
målmedvetet åtstadkommen vridning av #{öga|ögonen}# för att se något; #{riktning|riktning}# #{motsatt|motsatt}# till den riktning som i ögonen fallande #{ljus|ljuset}# kommer ifrån


lexentry: swe/blidka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: blidka
trans_list: κατευνάζω
sense:
göra #{blid|blid}#; stilla någons #{vrede|vrede}# och göra mildare till sinnes; göra mer vänligt #{inställd|inställd}#


lexentry: swe/blind__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blind
trans_list: τυφλός
sense:
som innebär total #{avsaknad|avsaknad}# av #{syn|syn}#, som inte kan #{se|se}#; som #{ha|har}# ett #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinda fläcken
trans_list: τυφλό σημείο
sense:
det område på #{näthinna|näthinnan}# där #{synnerv|synnerven}# lämnar ögat och som saknar sinnesceller (#{tapp|tappar}# och #{stav|stavar}#)


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinkljus
trans_list: δείκτης πορείας
sense:
#{körriktningsvisare|körriktningsvisare}#; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixtlås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtlås
trans_list: φερμουάρ
sense:
anordning för att kunna snabbt #{sammanfoga|sammanfoga}# och #{skilja|skilja}# tygstycken gång på gång


lexentry: swe/blixtnedslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtnedslag
trans_list: κεραυνός
sense:
det att en #{blixt|blixt}# (vid #{åska|åska}#) träffar marken eller en struktur som utgår från marken


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: block
trans_list: τροχαλία
sense:
enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett #{linhjul|linhjul}# gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockad
trans_list: αποκλεισμός
sense:
#{militär|militärt}# #{hinder|hinder}# för #{transport|transporter}# till och från ett #{land|land}#(#{landområde|område}#); #{beslut|beslut}# att inte #{leverera|leverera}# (vissa) #{vara|varor}# till ett #{land|land}# (#{handelsblockad|handelsblockad}#)


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: αίμα
sense:
röd #{vätska|vätska}# som cirkulerar i levande #{djur|djur}# och tillhandahåller #{cell|cellerna}# med #{näring|näring}# och #{syre|syre}# och består av #{blodplasma|blodplasma}# och #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/blodapelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodapelsin
trans_list: σαγκουίνι
sense:
#{typ|typ}# av #{apelsin|apelsin}# som har #{rödaktig|rödaktigt}# #{fruktkött|fruktkött}# och odlas främst på #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodförgiftning
trans_list: σήψη
sense:
#{oegentlig|oegentlig}# #{medicinsk|medicinsk}# #{term|term}# som betecknar #{sepsis|sepsis}#; ett #{potentiell|potentiellt}# #{dödlig|dödligt}# #{tillstånd|tillstånd}# med en kraftig #{generell|generell}# #{inflammatorisk|inflammatorisk}# #{reaktion|reaktion}#, orsakad av en #{infektion|infektion}#


lexentry: swe/blodgivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodgivning
trans_list: αιμοδοσία
sense:
procedur där personer låter sig #{tappa|tappas}# på #{blod|blod}# för användning i #{sjukvård|sjukvården}#


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodkärl
trans_list: αγγείο
sense:
någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}# och som transporterar #{blod|blod}# i kroppen


lexentry: swe/blodröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodröd
trans_list: κατακόκκινος
sense:
som har färgen #{blodrött|blodrött}#; som har samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodrött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodrött
trans_list: κατακόκκινος
sense:
#{blodröd|blodröd}# färg; samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodsugare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: blodsugare
trans_list: βδέλλα
sense:
person som försöker ta så mycket från andra som möjligt; #{obarmhärtig|obarmhärtig}# #{fordringsägare|fordringsägare}#


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtransfusion
trans_list: μετάγγιση αίματος
sense:
#{blodöverföring|blodöverföring}#; medicinsk procedur där en #{patient|patient}# erhåller blod från en #{blodgivare|blodgivare}# tillsatt i sitt #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtryck
trans_list: πίεση του αίματος
sense:
#{vätsketryck|vätsketrycket}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (ofta underförstått en av de stora #{artär|artärena}# direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkål
trans_list: κουνουπίδι
sense:
#{grönsak|grönsak}# som är en #{varietet|varietet}# av #{art|arten}# #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomma
trans_list: άνθος
sense:
del av #{fröväxt|fröväxt}#, avsedd för #{fortplantning|fortplantning}# (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, #{blomster|blomster}#


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blotlag
trans_list: τζάκι
sense:
grupp av människor som regelbundet samlas för att #{blota|blota}# tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till #{församling|församling}#


lexentry: swe/blottare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blottare
trans_list: επιδειξίας
sense:
person som, av #{sexuell|sexuell}# #{drift|drift}#, visar sina egna #{könsdelar|könsdelar}# för #{okända|okända}# människor


lexentry: swe/blunder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blunder
trans_list: γκάφα
sense:
(#{grov|grovt}#) #{misstag|misstag}# eller #{förbiseende|förbiseende}#, i synnerhet ett sådant som ens omgivning kan ha överseende med


lexentry: swe/bly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bly
trans_list: μόλυβδος | μολύβι
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 82, #{atommassa|atommassa}# 207 och symbolen #{Pb|Pb}#


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyerts
trans_list: μολύβι
sense:
material bestående av en blandning av #{grafit|grafit}# och #{lera|lera}# som på #{papper|papper}# gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i #{stift|stiftet}# i en #{blyertspenna|blyertspenna}#


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygsam
trans_list: αγνός
sense:
som inte #{skryter|skryter}# utan är #{ödmjuk|ödmjuk}# och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: blygsam
trans_list: μετριόφρων
sense:
#{obetydlig|obetydlig}#, #{ointressant|ointressant}#, #{liten|liten}#, måttligt imponerande, inte anmärkningsvärd


lexentry: swe/blyhaltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyhaltig
trans_list: μολυβδούχος
sense:
som innehåller #{bly|bly}#, vars #{halt|halt}# av #{bly|bly}# (#{blyhalt|blyhalt}#) överstiger ett #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/blä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: blä
trans_list: μπλιαχ
sense:
uttrycker #{äckel|äckel}# (speciellt i samband med smakupplevelser) eller allmänt (starkt) ogillande


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläck
trans_list: μελάνι | μελάνη
sense:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bläck
trans_list: μελάνι | μελάνη
sense:
mörkt färgad vätska som #{djur|djur}#, särskilt #{bläckfisk|bläckfiskar}#, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråle
trans_list: ψεκασμού
sense:
fri mycket kortvarig #{stråle|stråle}# av en ytterst ringa mängd #{bläck|bläck}# som vid utskrift sprutas från en #{bläckstråleskrivare|bläckstråleskrivares}# #{skrivhuvud|skrivhuvud}# till papper


lexentry: swe/bläckstråleskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråleskrivare
trans_list: εκτυπωτής ψεκασμού
sense:
(datoransluten) #{skrivare|skrivare}# som färgar pappret genom att spruta svart eller färgat #{bläck|bläck}# på det


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: μπλε | γαλάζιος
sense:
som har färgen #{blått|blått}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; som har en färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbär
trans_list: βατομουριά | βατόμουρο
sense:
#{rikgrenig|rikgrenig}# växt av arten #{Vaccinium myrtillus|Vaccinium myrtillus}# i familjen #{ljungväxt|ljungväxter}#


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåfenad tonfisk
trans_list: τόνος
sense:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); #{individ|individ}# av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåklint
trans_list: κενταύριον
sense:
en #{art|art}# (#{Centaurea cyanus|Centaurea cyanus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}#; #{individ|individ}# av arten blåklint


lexentry: swe/blåklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåklocka
trans_list: καμπανάκι
sense:
en #{blomma|blomma}# (#{Campanula rotundifolia|Campanula rotundifolia}#), #{blå|blå}# till färgen och formad som en #{klocka|klocka}#


lexentry: swe/blåmes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmes
trans_list: γαλαζοπαπαδίτσα
sense:
en #{art|art}# (#{Parus caeruleus|Parus caeruleus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten blåmes


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmussla
trans_list: μύδι
sense:
en art (#{Mytilus edulis|Mytilus edulis}#) inom familjen #{blåmusslor|blåmusslor}# (#{Mytilidae|Mytilidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/blånor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blånor
trans_list: στουπί
sense:
#{sämre|sämre}#, #{kort|kortare}# och #{grov|grövre}# #{fiber|fiber}##{material|material}# som #{avskilja|avskiljs}# vid #{häckla|häckling}# av #{lin|lin}# och #{hampa|hampa}#


lexentry: swe/blåregn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåregn
trans_list: πασχαλιά
sense:
#{växt|växt}# (#{träd|träd}#, #{buske|buske}#) av släktet Wisteria, i synnerhet arten Wisteria sinensis


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: blåsa
trans_list: φυσώ
sense:
skicka utandningsluften i en #{alkoholmätare|alkoholmätare}# för att polisen kan avgöra om personen druckit #{alkohol|alkohol}# och därmed begått #{rattfylleri|rattfylleri}#


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskärm
trans_list: μπλε οθόνη του θανάτου
sense:
ett slags allvarligt #{felmeddelande|felmeddelande}# på en (vanligen Windows-) #{dator|dator}#, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåslampa
trans_list: καμινέτο
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad #{värmestråle|värmestråle}# eller #{eldslåga|eldslåga}#


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blått
trans_list: μελανιά
sense:
#{blå|blå}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med öppet #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåval
trans_list: γαλάζια φάλαινα
sense:
en #{art|art}# (#{Balaenoptera musculus|Balaenoptera musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten blåval


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blödning
trans_list: αιμορραγία
sense:
#{utflöde|utflöde}# av #{blod|blod}# ur #{blodkärl|blodkärl}# orsakat av #{skada|skada}#; kan ske såväl #{utvärtes|utvärtes}# som inne i #{kropp|kroppen}# ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blöja
trans_list: πάνα
sense:
#{plagg|plagg}# för #{spädbarn|spädbarn}# och yngre #{barn|barn}# som ännu inte lärt sig att gå på #{potta|pottan}# eller #{toalett|toaletten}# som fångar upp barnets #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#


lexentry: swe/blötdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blötdjur
trans_list: μαλάκιο
sense:
en #{stam|stam}# av #{ryggradslös|ryggradslösa}# #{djur|djur}#, #{Mollusca|Mollusca}#, som ingår i #{djurriket|djurriket}#


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockhornsklöver
trans_list: τριγωνίσκος
sense:
en växtart (#{Trigonella foenum-graecum|Trigonella foenum-graecum}#), en ettårig ört i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/bofink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bofink
trans_list: σπίνος
sense:
en #{art|art}# (#{Fringilla coelebs|Fringilla coelebs}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten bofink


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boggi
trans_list: οδηγώ φορτηγό
sense:
#{underrede|underrede}# vridbart mot ett #{fordon|fordons}# eller en #{vagn|vagns}# kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens #{last|last}# på fler #{axel|axlar}#, ökar #{lastförmåga|lastförmågan}# och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/boj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boj
trans_list: σημαδούρα
sense:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# avsedd för t.ex. #{förtöjning|förtöjning}# eller #{navigering|navigering}#; större #{flöte|flöte}#


lexentry: swe/boja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boja
trans_list: αγκύλιο
sense:
#{lås|lås}# runt #{handled|handled}#, #{fotled|fotled}# eller #{hals|hals}# på en #{människa|människa}# i #{fångenskap|fångenskap}#


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bojkott
trans_list: αποκλεισμός
sense:
#{avbryta|avbrytande}# av #{förbindelser|förbindelserna}# med person eller #{företag|företag}#; #{beslut|beslut}# att inte #{driva|driva}# #{affär|affärer}# med ett visst #{land|land}# eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bok
trans_list: βιβλίο | τόμος | βυβλίο
sense:
större mängd #{text|text}# som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal #{pappersark|pappersark}# som är sammanfogade i en kant


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bok
trans_list: οξιά
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Fagus sylvatica|Fagus sylvatica}#) i #{familj|familjen}# #{bokväxt|bokväxter}#


lexentry: swe/bokföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokföring
trans_list: λογιστική
sense:
det att föra #{anteckning|anteckningar}# över #{affär|affärs}##{transaktion|transaktioner}#, #{debet|debet}#- och #{kredit|kredituppställning}#


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmärke
trans_list: σελιδοδείκτης
sense:
tunt #{objekt|objekt}#, ofta av #{papper|papper}#, avsett att #{lägga|läggas}# i en #{bok|bok}# för att #{märka|märka}# en viss #{sida|sida}# (avsedd att hitta till)


lexentry: swe/bokmässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmässa
trans_list: έκθεση
sense:
#{mässa|mässa}# vars huvud#{tema|tema}# är böcker vilket leder #{författare|författare}#, #{bokförlag|bokförlag}# och #{läsare|läsare}# dit


lexentry: swe/bokmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmål
trans_list: μποκμάλ
sense:
skriftspråk för det #{norska|norska}# språket som används av större delen av den norsktalande befolkningen


lexentry: swe/bokstaveringsalfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokstaveringsalfabet
trans_list: φωνητικό αλφάβητο
sense:
#{alfabet|alfabet}# som ger var och en av #{bokstav|bokstäverna}# namn i form av andra karakteristiska ord för att minska risken för missuppfattningar


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boll
trans_list: μπάλα
sense:
runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa #{lek|lekar}# och #{sport|sporter}#


lexentry: swe/bollinnehav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bollinnehav
trans_list: νομή
sense:
#{andel|andelen}# tid av en #{match|match}# som ett lag har haft bollen inom laget (innehavet av bollen)


lexentry: swe/bolmört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolmört
trans_list: δαιμοναριά
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Hyoscyamus niger|Hyoscyamus niger}#) inom familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolsjevik
trans_list: μπολσεβίκος
sense:
äldre beteckning för #{rysk|rysk}# #{kommunist|kommunist}#, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bom
trans_list: δέντρο
sense:
en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om #{bog­sprötet|bog­sprötets}# fasta förlängning samt om olika (våg­räta) stänger för #{hissning|hissning}#


lexentry: swe/bomma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bomma
trans_list: κλείνω
sense:
#{stänga|stänga}# med #{bom|bom}#(mar), noggrant #{tillsluta|tillsluta}# byggnad eller dylikt (vanligen för längre tid)


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: βαμβάκι
sense:
ett växtsläkte, (#{Gossypium|Gossypium}#), vars långa #{fröhår|fröhår}#, #{fiber|fibrer}# ofta används för att tillverka #{tyg|tyg}# (tyg av bomull)


lexentry: swe/bondböna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondböna
trans_list: κουκί
sense:
#{ärtväxt|ärtväxt}# av arten #{Vicia faba|Vicia faba}# i #{vickersläktet|vickersläktet}#; även om själva bönan


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondestenålder
trans_list: νεολιθική
sense:
#{tidsålder|tidsålder}# som kännetecknas av att människor började #{odla|odla}# grödor och hålla sig med #{boskap|boskap}# (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: μπονόμπο
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan paniscus|Pan paniscus}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominid|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonsai
trans_list: μπονσάι
sense:
helt vanligt #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# som genom att odlas i relativt liten #{bonsaikruka|bonsaikruka}# och genom #{beskärning|beskärning}# och #{formgivning|formgivning}# fås att likna vanliga träd i miniatyrformat


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: τραπέζι | τράπεζα
sense:
slags #{möbel|möbel}# bestående av plan #{skiva|skiva}# som står på marken med hjälp av (oftast fyra) #{ben|ben}#; ofta äter och arbetar #{människa|människor}# vid bord sittande runtom på #{stol|stolar}# eller #{golv|golvet}#, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/bordsduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bordsduk
trans_list: τραπεζομάντιλο
sense:
#{duk|duk}# som ligger på bordet för att #{skydda|skydda}# eller #{pryda|pryda}# #{bordsskiva|bordsskivan}#


lexentry: swe/borg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borg
trans_list: κάστρο
sense:
om #{medeltida|medeltida}#–#{w:Tidigmodern tid|tidigmodern}# #{befäst|befäst}# #{bostad|bostads}##{byggnad|byggnad}# med #{försvarsmur|försvarsmur}#, ibland #{vallgrav|vallgrav}# med mera


lexentry: swe/borgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgen
trans_list: εγγύηση
sense:
personlig #{garanti|garanti}# för någon annans #{skuldförbindelse|skuldförbindelse}#, #{åtagande|åtagande}# eller #{plikt|plikter}#


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgerlig
trans_list: αστικός
sense:
som hör till #{stad|staden}# (#{borg|borgen}#), #{borgare|borgarna}# och #{borgerskap|borgerskapet}#; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/bornyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bornyr
trans_list: λουλούδι
sense:
det #{skumma|skummande}# lager som bildas på #{öl|öl}# och andra #{kolsyrad|kolsyrade}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borr
trans_list: δράπανο
sense:
#{verktygmaskin|verktygmaskin}# som används för att #{borra|borra}#, kort för #{borrmaskin|borrmaskin}#


lexentry: swe/borst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borst
trans_list: μετάξι
sense:
#{styv|styvt}# #{hår|hår}# (som t.ex. hos #{vildsvin|vildsvin}#); litet tunt #{spröt|spröt}# som ej #{sticka|sticks}# (som t.ex. hos #{nässla|nässlor}#)


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borste
trans_list: βούρτσα
sense:
#{redskap|redskap}# som oftast används i samband med #{rengöring|rengöring}# eller #{hårvård|hårvård}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bortfalla
trans_list: παραγραφή
sense:
#{förgå|förgå}#, #{gå förlorad|gå förlorad}#; #{försvinna|försvinna}#, #{upphöra|upphöra}#; bli #{ogiltig|ogiltig}#, #{ogiltigförklarad|ogiltigförklarad}#; #{utgå|utgå}#, bli #{utelämnad|utelämnad}#


lexentry: swe/bortskämd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortskämd
trans_list: κακομαθημένος
sense:
; dåligt #{uppfostrad|uppfostrad}# på grund av för mycket #{finansiell|finansiell}# hjälp, #{gåva|gåvor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/boskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boskap
trans_list: ζωικό κεφάλαιο
sense:
(samling av) vissa husdjur, särskilt #{nötboskap|nötboskap}# och #{hovdjur|hovdjur}# som t.ex. hästar, får och getter


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bosniska
trans_list: βοσνιακός
sense:
#{slaviskt|slaviskt}# #{språk|språk}# som talas främst i #{Bosnien-Hercegovina|Bosnien-Hercegovina}# nära besläktat med #{kroatiska|kroatiska}#, #{serbiska|serbiska}# och #{montenegrinska|montenegrinska}#


lexentry: swe/bot__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bot
trans_list: επιτίμιο
sense:
handling varigenom man blir fri från skuld; sonande av begångna synder (genom ånger och bättring); bättring


lexentry: swe/bot__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bot
trans_list: μποτ
sense:
#{dataprogram|dataprogram}# som utför automatiska uppgifter, ibland med viss #{artificiell|artificiell}# intelligens


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botanisk trädgård
trans_list: βοτανικός κήπος
sense:
#{trädgård|trädgård}# eller #{park|park}# där #{växter|växter}# (ofta från olika områden på #{jorden|jorden}#) #{odla|odlas}# för i första hand #{forskning|forskning}# och #{undervisning|undervisning}#


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botemedel
trans_list: γιατρικό
sense:
något, exempelvis en #{medicin|medicin}# eller en #{handling|handling}#, som #{helt och hållet|helt och hållet}# botar en viss #{åkomma|åkomma}# (jämför med #{lindrande medel|lindrande medel}#, som endast #{lindrar|lindrar}# åkomman)


lexentry: swe/bowlingkägla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bowlingkägla
trans_list: καρφίτσα
sense:
#{spelpjäs|spelpjäs}# (#{kägla|kägla}#, i form av en #{flaska|flaska}#) som ska slås ned av ett #{bowlingklot|bowlingklot}#


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boägg
trans_list: φώλι
sense:
konstgjort ägg som läggs i #{fjäderfä|fjäderfä}##{rede|rede}# för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/bra__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bra
trans_list: καλός
sense:
som har tillfredsställande egenskaper, som fyller berättigade anspråk, #{god|god}#, #{gynnande|gynnande}#


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bradykardi
trans_list: βραδυκαρδία
sense:
/under det normala/ sänkt #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brainstormning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brainstormning
trans_list: ιδεοκαταιγισμός
sense:
#{kreativ|kreativ}# metod för gemensam #{problemlösning|problemlösning}# där personer i en mindre grupp #{spontan|spontant}# kastar fram #{idé|idéer}#


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsläckare
trans_list: πυροσβεστήρας
sense:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) #{brand|bränder}# genom att spruta t.ex. #{skum|skum}# eller #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/brandstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandstation
trans_list: πυροσβεστικός σταθμός
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{brandredskap|brandredskap}#, inklusive #{brandbil|brandbilarnas}# garage, samt för #{tjänstgörande|tjänstgörande}# #{brandkårspersonal|brandkårspersonal}#


lexentry: swe/brandstege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandstege
trans_list: έξοδος διαφυγής
sense:
#{stege|stege}# för #{utrymning|utrymning}# av #{byggnad|byggnader}# eller dylikt, vid exempelvis #{brand|brand}#


lexentry: swe/brasa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brasa
trans_list: φωτιά
sense:
#{anhopning|anhopning}# av #{kvist|kvistar}#, #{ved|ved}# #{e.d.|e.d.}# som #{brinna|brinner}#; #{eld|eld}#; #{kase|kase}#


lexentry: swe/bred__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bred
trans_list: ευρύς
sense:
som sträcker sig långt i en #{dimension|dimension}#, särskilt längs marken; som har hög #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bredd
trans_list: πλάτος
sense:
mått på ett föremåls endimensionella utsträckning längs någon riktning, ofta längs marken och mätt längs föremålets kortare sträcka, alternativt om en sida kan anses mycket viktigare än de andra: denna sidas längd


lexentry: swe/bredså__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bredså
trans_list: σπέρνω
sense:
#{så|så}# genom att #{sprida|sprida}# #{frö|frö}# (#{korn|korn}#) fritt (med #{hand|handen}#); inte i rader


lexentry: swe/breton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: breton
trans_list: βρετονικά
sense:
#{invånare|invånare}# av #{Bretagne|Bretagne}# i #{Frankrike|Frankrike}# samt #{person|person}# som är #{född|född}# och #{uppväxa|uppväxt}# i #{Bretagne|Bretagne}#


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brev
trans_list: επιστολή | γράμμα
sense:
skriven text oftast förpackad i ett #{kuvert|kuvert}# avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/brexit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brexit
trans_list: μπρέξιτ
sense:
#{Storbritannien|Storbritanniens}# #{utträde|utträde}# ur #{EU|EU}# (vilket röstades fram 2016 och ska verkställas 2019)


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bricka
trans_list: δίσκος
sense:
en hålförsedd #{platta|platta}# som vanligtvis används för att #{fördela|fördela}# #{belastning|belastningen}# i ett skruvförband


lexentry: swe/brisad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brisad
trans_list: έκρηξη
sense:
#{explosion|explosions}##{fenomen|fenomenet}# vid #{detonerande|detonerande}# #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{explosion|explosions}##{förlopp|förlopp}#); hos #{verkansdel|verkansdel}# #{sönderspränga|söndersprängande}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# explosionsfenomen vid #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/brisad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brisad
trans_list: έκρηξη
sense:
#{häftig|häftig}#, #{kraftig|kraftig}# #{explosion|explosion}#; #{söndersprängning|söndersprängning}# av #{sprängladdning|sprängladdning}#


lexentry: swe/brisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brisera
trans_list: ανατινάζω
sense:
#{explodera|explodera}# med #{detonation|detonation}# (med #{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderslående|sönderslående}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/brist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brist
trans_list: έλλειψη
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då något (önskvärt) antingen föreligger i alltför liten mängd eller #{saknas|saknas}# helt


lexentry: swe/brittiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brittiska
trans_list: αγγλικά
sense:
den variant av det #{engelsk|engelska}# #{språk|språket}# som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/brittsommar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brittsommar
trans_list: ινδιάνικο καλοκαίρι
sense:
en period av soligt och varmt #{väder|väder}# som infaller under #{höst|hösten}#, särskilt omkring 7 oktober


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bro
trans_list: γέφυρα
sense:
konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i #{tunnel|tunnel}# under, eller en #{dalgång|dalgång}#) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broccoli
trans_list: μπρόκολο
sense:
#{grönsak|grönsak}# tillhörande arten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broderi
trans_list: κέντημα
sense:
#{hantverk|hantverk}# som skapas genom att med #{tråd|tråd}# eller #{garn|garn}# #{sy|sy}# på #{tyg|tyg}# eller annat mjukt material med hjälp av en #{nål|nål}# på ett annat material


lexentry: swe/broderskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: broderskap
trans_list: αδελφοσύνη
sense:
#{broderlig|broderligt}# #{gemenskap|gemenskap}#; #{solidaritet|solidaritet}# mellan personer, likt den mellan #{bror|bröder}#


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brohuvud
trans_list: προγεφύρωμα
sense:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/brok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brok
trans_list: βράκα
sense:
#{pösig|pösig}# #{knäbyxa|knäbyxa}# eller #{kortbyxa|kortbyxa}# avsett som #{underplagg|underplagg}# eller dito


lexentry: swe/brokig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brokig
trans_list: παρδαλός
sense:
som består av #{disparat|disparata}# #{färg|färger}#, oftast i #{oregelbunden|oregelbunden}# blandning


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broms
trans_list: φρένο | πέδη
sense:
anordning för motverkande av ett #{fordon|fordons}# eller en #{maskin|maskins}# #{rörelse|rörelse}# med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av #{friktion|friktion}# eller #{spärr|spärrverk}#


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: broms
trans_list: αλογόμυγα
sense:
#{insekt|insektsfamilj}# (#{Tabanidae|Tabanidae}#) av ordningen #{tvåvinge|tvåvingar}# och underordningen #{fluga|flugor}# vars honor suger #{blod|blod}#; individ av denna familj


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brons
trans_list: μπρούντζος | ορείχαλκος
sense:
en #{legering|legering}# av främst #{koppar|koppar}# och #{tenn|tenn}#, vanligen med ytterligare någon metall


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brons
trans_list: ορείχαλκος
sense:
kort för #{bronsmedalj|bronsmedalj}#, #{medalj|medalj}# av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/bronsålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bronsålder
trans_list: Εποχή του Χαλκού
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# då #{brons|bronset}# var #{råmaterial|råmaterialet}# för #{redskap|redskap}# och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosk
trans_list: χόνδρος
sense:
typ av #{vävnad|vävnad}#, mjukare än #{ben|ben}#, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brott
trans_list: κάταγμα
sense:
#{ställe|ställe}# där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brott
trans_list: έγκλημα
sense:
(enskild) #{olaglig|olaglig}# eller #{kriminell|kriminell}# #{handling|handling}#; #{förbrytelse|förbrytelse}#


lexentry: swe/brottmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottmål
trans_list: αστυνομική ταινία
sense:
rättsligt #{ärende|ärende}# angående #{brott|brott}# som behandlas inför #{domstol|domstol}# och kan leda till #{straff|straff}#


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottning
trans_list: πάλη
sense:
#{tvekamp|tvekamp}# där kämparna söker att med #{muskelstyrka|muskelstyrka}# bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda #{regler|regler}# bedriven såsom #{sport|sport}#


lexentry: swe/brudklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudklänning
trans_list: νυφικό
sense:
(ofta enfärgat vit och tämligen stor och dekorerad) #{klänning|klänning}# som en kvinna bär under sitt #{bröllop|bröllop}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brukare
trans_list: χρήστης
sense:
#{användare|användare}#, person som använder vissa #{språk|språk}#, #{substans|substanser}#, #{hjälpmedel|hjälpmedel}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brukare
trans_list: ασθενής
sense:
#{kund|kund}# inom #{vård|vård}# och #{omsorg|omsorg}#; #{avnämare|avnämare}#, #{boende|boende}#, #{patient|patient}#, #{vårdtagare|vårdtagare}#


lexentry: swe/bruklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: bruklig
trans_list: συνηθισμένος
sense:
som det är #{vanligt|vanligt}# eller #{passande|passande}# att #{använda|använda}#; #{sedvanlig|sedvanlig}#, #{vedertagen|vedertagen}#, #{gängse|gängse}#


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun
trans_list: καφέ | καστανό
sense:
som har färgen #{brunt|brunt}#; som har samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; som har en #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brunbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunbjörn
trans_list: καφέ αρκούδα
sense:
en #{art|art}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten brunbjörn


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunt
trans_list: μαυρίζω
sense:
#{brun|brun}# färg; samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brus
trans_list: θόρυβος
sense:
#{störning|störning}# i en #{signal|signal}#; #{störning|störning}# vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört #{ljud|ljud}# eller #{bild|bild}#; #{slumpmässig|slumpmässig}# signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bruttonationalprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bruttonationalprodukt
trans_list: ΑΕΠ
sense:
det samlade försäljningsvärdet av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# i ett land (vanligtvis på årsbasis)


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bryderi
trans_list: αβεβαιότητα
sense:
förhållandet eller tillståndet att vara #{förvirra|förvirrad}#, osäker eller #{besvära|besvärad}#; #{ovisshet|ovisshet}# eller #{tvekan|tvekan}# om vad man bör göra


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: αποβάθρα
sense:
artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brygga
trans_list: γέφυρα
sense:
parallell sammankoppling av två #{spänningsdelare|spänningsdelare}# (d.v.s. två #{resistor|resistorer}# i serie)


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: brygga
trans_list: γέφυρα
sense:
inom populärmusiken en kompositionsdel mellan #{vers|vers}# och #{refräng|refräng}#, oftast för att bygga upp energin till den senare


lexentry: swe/brygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: ζυθοποιώ
sense:
framställa vissa drycker, som #{öl|öl}#, #{mjöd|mjöd}#, #{svagdricka|svagdricka}#, #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylling
trans_list: ξάδελφος
sense:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra; person vars närmaste gemensamma #{förfader|förfader}# med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynsten
trans_list: ακόνι
sense:
(särskildt formad) #{sten|sten}# (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera #{egg|eggen}# eller #{spets|spetsen}# på skärande (resp. stickande eller borrande) #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta
trans_list: σπάζω
sense:
få något #{skör|skört}# att #{spricka|spricka}# sönder i mindre delar (ofta genom kraftig #{böjning|böjning}#)


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bryta
trans_list: αποκόβομαι
sense:
åstadkomma något genom #{kraftutveckling|kraftutveckling}#; #{forcera|forcera}# ett #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bryta
trans_list: αποκόβομαι
sense:
(genom #{kraftutveckling|kraftutveckling}#) #{förstöra|förstöra}# något som självständig enhet; ofta överfört


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: bryta
trans_list: αθετώ
sense:
få något att #{upphöra|upphöra}# att fungera, förlöpa o. dyl.; göra #{slut|slut}# på ett förhållande, en verksamhet o. dyl.


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 07
written_rep: bryta
trans_list: σπάζω
sense:
(om löfte) #{sluta|sluta}# #{följa|följa}# ett #{löfte|löfte}#, en #{ed|ed}#, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 09
written_rep: bryta
trans_list: αθετώ
sense:
(om färg, smak) ge #{nyans|nyans}# till den angivna färgen/smaken; blanda #{färg|färg}#/#{smak|smak}# till önskad kulör/smak


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: bryta
trans_list: σπάζω
sense:
om #{ljus|ljus}# eller annan #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta av
trans_list: σπάζω
sense:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ned
trans_list: αποσυντίθεμαι
sense:
göra dött #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till #{oorganisk|oorganiskt}# #{material|material}#


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ner
trans_list: αποσυντίθεμαι
sense:
#{förstöra|förstöra}# något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brytning
trans_list: διάθλαση
sense:
fysikaliskt #{fenomen|fenomen}# att en #{vågstråle|vågstråle}# ändrar #{riktning|riktning}# när den övergår till ett annat #{medium|medium}# där vågen har en annan #{utbredningshastighet|utbredningshastighet}#


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: brytning
trans_list: εξόρυξη
sense:
#{ändring|ändring}# av #{riktning|riktning}#, #{konflikt|konflikt}#, #{strid|strid}# (mellan åsikter)


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bräcka
trans_list: καβουρντίζω
sense:
#{steka|steka}# redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) #{kött|kött}# eller #{fisk|fisk}# lätt och #{hastigt|hastigt}# (eventuellt utan #{fett|fett}#)


lexentry: swe/bräda__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bräda
trans_list: σανίδα
sense:
något typ av fortskaffningsmedel huvudsakligen består av en bräda och som används inom #{brädsport|brädsport}#, såsom en #{skateboard|skateboard}#, #{snowboard|snowboard}#, #{longboard|longboard}# o.s.v.


lexentry: swe/brädd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brädd
trans_list: συστοιχία
sense:
#{kust|kust}#, #{strand|strand}#; #{bank|strandkant}#, #{bank|strandbank}#; grus- eller sandrygg i vatten


lexentry: swe/brädspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brädspel
trans_list: επιτραπέζιο παιχνίδι
sense:
#{spel|spel}# med #{bricka|brickor}# eller #{pjäs|pjäser}# som flyttas runt på ett underlag (bräde) av #{trä|trä}# eller #{kartong|kartong}#


lexentry: swe/bränna_sina_skepp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bränna sina skepp
trans_list: γκρεμίζω τις γέφυρες
sense:
handla så att man #{förlora|förlora}# alla sina #{möjlighet|möjligheter}# att #{återvända|återvända}#


lexentry: swe/brännas__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brännas
trans_list: καύσος
sense:
som känner #{brännande|brännande}# #{varm|varmt}# vid #{beröring|beröring}#; som är #{het|het}# nog att det #{orsaka|orsakar}# #{brännskador|brännskador}#


lexentry: swe/bränneri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränneri
trans_list: διυλιστήριο
sense:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännflaska
trans_list: βόμβα μολότοφ
sense:
#{enkel|enkelt}# #{brandkastvapen|brandkastvapen}# bestående av en #{fragil|fragil}# behållare fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vara|vara}# #{aptera|apterad}# med #{antändningsmedel|antändningsmedel}# (vanligtvis en glasflaska fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}# som förslutits med en #{textil|textil}##{trasa|trasa}# ämnad som #{veke|veke}#), som vid bruk #{antända|antänds}# och kastas mot ett mål, varvid #{anslag|anslag}# krossar den fragila behållaren och sprider ut dess #{lättantändlig|lättantändliga}# innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter #{eld|eld}# på närområdet


lexentry: swe/brännmärka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: brännmärka
trans_list: στιγματίζω
sense:
#{bränna|bränna}# in ett #{märke|märke}# på #{brottsling|brottsling}# eller #{boskapsdjur|boskapsdjur}#


lexentry: swe/bränsle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränsle
trans_list: καύσιμο
sense:
#{substans|substans}# som genom #{förbränning|förbränning}# eller annan process kan omvandlas så att #{användbar|användbar}# #{energi|energi}# frigörs


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråck
trans_list: κήλη
sense:
ett tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bråk
trans_list: κλάσμα
sense:
matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}#, avgränsade av ett #{bråkstreck|bråkstreck}#; uttryckets värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bråka
trans_list: καταπολεμώ
sense:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra #{slagsmål|slagsmål}#, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröd
trans_list: ψωμί | άρτος
sense:
baslivsmedel oftast #{baka|bakat}# av #{mjöl|mjöl}# på en någon form av säd, vanligtvis med tillsats av #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/brödburk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödburk
trans_list: ψωμιέρα
sense:
behållare avsedd att rymma #{bröd|bröd}# (vanligen förpackningar av bröd eller #{limpa|limpa}# från butik), vanligen i form av en metall- eller träkonstruktion med lock som kan tas bort eller fällas upp och vanligen i ett utförande som medger att den permanent står framme väl synlig i köket


lexentry: swe/bröllopsresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröllopsresa
trans_list: μήνας του μέλιτος
sense:
#{resa|resa}# som ett #{nygift|nygift}# par ger sig ut på efter #{bröllop|bröllopet}# (under sin #{smekmånad|smekmånad}#)


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bröst
trans_list: στήθος | μαστός
sense:
endera av två #{upphöjning|upphöjningar}# på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller #{mjölkkörtel|mjölkkörtlar}#, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/brösthåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brösthåla
trans_list: θωρακική κοιλότητα
sense:
den kroppshåla som avgränsas av #{bröstkorg|bröstkorgen}# bakåt, åt sidorna och framåt samt av #{diafragma|diafragma}# nedåt (och halsen uppåt), och som innehåller bland annat #{hjärta|hjärta}# och #{lunga|lungor}#


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkorg
trans_list: θώρακας
sense:
#{del|del}# av en #{människa|människas}# #{skelett|skelett}# som omger #{hjärta|hjärtat}# och #{lunga|lungorna}# och som består av #{bröstkotor|bröstkotor}#, #{revben|revben}#, #{revbensbrosk|revbensbrosk}# och #{bröstben|bröstben}#


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstsim
trans_list: βάτραχος
sense:
#{simsätt|simsätt}# i vilket man har #{mage|magen}# neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak #{arm|armarna}# och genom att sparka med #{ben|benen}# likt en #{groda|groda}#


lexentry: swe/bröstvårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstvårta
trans_list: ρώγα | θηλή
sense:
#{rosa|rosa}# eller #{brun|brun}# utskutande del på vardera #{bröst|bröst}# på #{kvinna|kvinna}# eller #{man|man}#


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckla
trans_list: βαθούλωμα
sense:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig #{skada|skada}# på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, #{i synnerhet|i synnerhet}# på #{bil|bil}#


lexentry: swe/bud__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bud
trans_list: αγγελιοφόρος
sense:
#{sändebud|sändebud}#; person som överbringar #{meddelande|meddelande}# eller #{försändelse|försändelse}#


lexentry: swe/buddism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buddism
trans_list: βουδισμός
sense:
en #{religion|religion}# och #{filosofi|filosofi}# grundad av den indiske läraren och filosofen #{w:Siddhartha Gautama|Siddhartha Gautama}#


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budord
trans_list: εντολή
sense:
gudomligt #{påbud|påbud}# eller #{förbud|förbud}#; särskilt #{ettdera|ettdera}# av de #{befallning|befallningar}# som #{Gud|Gud}# ger till #{Mose|Mose}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffert
trans_list: ενδιάμεση μνήμη
sense:
fjädrad #{stötdämpare|stötdämpare}# (som är placerad mellan #{järnvägsfordon|järnvägsfordon}# och kompletterar vissa enklare #{järnvägskoppel|järnvägskoppel}#)


lexentry: swe/buffertzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffertzon
trans_list: νεκρή ζώνη
sense:
#{område|område}# som #{upprätta|upprättats}# mellan två #{motstående|motstående}# #{grupp|grupper}# som ej #{tillhöra|tillhör}# någon av dem


lexentry: swe/buffé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffé
trans_list: μπουφές
sense:
#{måltid|måltid}# med ett stort antal #{rätt|rätter}# att välja mellan där man får plocka som man vill


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buk
trans_list: κοιλιά
sense:
en #{kroppsdel|kroppsdel}#: hos människan framsidan av #{bål|bålen}# nedanför #{bröst|bröstet}#, i vardagligt tal ungefär detsamma som #{mage|magen}#


lexentry: swe/bukhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukhinna
trans_list: περιτόναιο
sense:
#{hinna|hinna}# som omsluter #{buk|bukens}# inre #{organ|organ}# hos högre #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspottkörtel
trans_list: πάγκρεας
sense:
#{körtel|körtel}##{organ|organ}# i kroppen (pancreas) med en #{endokrin|endokrin}# del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en #{exokrin|exokrin}# del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och #{matspjälkningsenzym|matspjälkningsenzymer}# (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/buktalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buktalare
trans_list: εγγαστρίμυθος
sense:
#{person|person}# (uppträdande #{artist|artist}#) som kan #{tala|tala}# utan att röra på #{mun|munnen}#


lexentry: swe/bula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bula
trans_list: καρούμπαλο
sense:
#{blåmärke|blåmärke}# som på grund av #{utrymmesbrist|utrymmesbrist}# får #{hud|huden}# att #{bukta|bukta}# ut


lexentry: swe/bulgur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bulgur
trans_list: πλιγούρι
sense:
förtorkat, #{torka|torkat}# och #{krossa|krossat}# #{matvete|matvete}# som används som #{matvara|matvara}#


lexentry: swe/bulldozer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bulldozer
trans_list: μπουλντόζα
sense:
#{schaktmaskin|schaktmaskin}#, #{traktor|traktor}# med #{bred|bred}# #{skovel|skovel}# #{framtill|framtill}#


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bult
trans_list: σύρτης
sense:
liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bult
trans_list: κοχλίας
sense:
liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bumerang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bumerang
trans_list: μπούμερανγκ
sense:
(#{australisk|australiskt}#) #{spiral|spiral}##{vrida|vridet}# #{kastvapen|kastvapen}# som kan #{återvända|återvända}# till den som #{kasta|kastat}# det


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunden
trans_list: δεσμευμένος
sense:
; som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person: så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bundsförvant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bundsförvant
trans_list: σύμμαχος
sense:
#{kamrat|kamrat}#, #{kompanjon|kompanjon}#, #{kollega|kollega}#, #{medarbetare|medarbetare}#, #{partner|partner}#, #{förtrogen|förtrogen}#, #{vän|vän}#


lexentry: swe/bunke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunke
trans_list: γαβάθα
sense:
#{skål|skål}# med avrundade kanter för att det ska vara lätt att #{röra|röra}# och #{vispa|vispa}# i den


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunker
trans_list: καταφύγιο
sense:
mindre #{befästning|befästning}# som i #{stridsverksamhet|stridsverksamhet}# ska underlätta #{eldgivning|eldgivning}#, #{observation|observation}# eller #{stridsledning|stridsledning}#


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bunker
trans_list: καταφύγιο
sense:
ursprungligen ett fartygs förrådsutrymme för fartygets eget behov av kol, numer även om drivmedlet som sådant (oavsett vilket fartygsdrivmedel)


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunsenbrännare
trans_list: Μπούνσεν
sense:
#{gasbrännare|gasbrännare}# för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/bur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bur
trans_list: κλουβί
sense:
ofta #{galler|gallerförsett}# utrymme i vilket djur hålls, och som djuren inte kan komma ur på egen hand


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burk
trans_list: βάζο
sense:
mindre #{behållare|behållare}# eller #{förpackning|förpackning}# för #{förvaring|förvaring}#, ofta #{cylindrisk|cylindrisk}# och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och #{konservera|konservering}# av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: μπούρκα
sense:
ett slags #{ytterplagg|ytterplagg}# som täcker hela #{kropp|kroppen}# och #{ansikte|ansiktet}# inklusive #{ögonen|ögonen}#, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/bus_eller_godis__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: bus eller godis
trans_list: κέρασμα ή φάρσα
sense:
fras som sägs av #{barn|barn}# på #{halloween|halloween}# i samband med #{dörrknackning|dörrknackning}# för att bli tilldelade #{godis|godis}#


lexentry: swe/buske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buske
trans_list: θάμνος
sense:
#{flerårig|flerårig}# #{växt|växt}# med #{förvedad|förvedade}# #{stam|stammar}# som grenar ut sig från marken


lexentry: swe/buspojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buspojke
trans_list: κατεργάρης
sense:
#{pojke|pojke}# eller #{yngling|yngling}# som ställer till #{bus|bus}# och #{hyss|hyss}#, som #{busa|busar}#, ung #{buse|buse}#


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buss
trans_list: λεωφορείο
sense:
större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) #{bil|bil}# med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buss
trans_list: λεωφορείο
sense:
#{databuss|databuss}#; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busstation
trans_list: σταθμός λεωφορείων
sense:
(större) #{station|station}# bestående av flera #{hållplats|hållplatser}#, även kallad #{terminal|terminal}#, avsedda för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}# att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har #{ändhållplats|ändhållplats}# på stationen)


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buxbom
trans_list: πυξάρι
sense:
någon av de #{art|arter}# inom släktet (#{Buxus|Buxus}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/by__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: by
trans_list: χωριό
sense:
litet #{tätbebyggt|tätbebyggt}# område; (vanligtvis en) #{glesbefolkad|glesbefolkad}# #{småort|småort}# eller #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/bygdemål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bygdemål
trans_list: διάλεκτος
sense:
#{dialekt|dialekt}# som talas på #{landsbygd|landsbygden}#, ofta begränsad till en viss #{socken|socken}#


lexentry: swe/bygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bygga
trans_list: χτίζω
sense:
#{skapa|skapa}# ett föremål, såsom en #{byggnad|byggnad}#, #{maskin|maskin}# eller en #{apparat|apparat}#, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggarbetsplats
trans_list: εργοτάξιο
sense:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/bygglov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bygglov
trans_list: άδεια
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# av myndighet att #{uppföra|uppföra}# (eller förändra) en #{byggnad|byggnad}#


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsställning
trans_list: σκαλωσιά
sense:
(tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byggnation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnation
trans_list: κατασκευή
sense:
#{framställning|framställning}# av byggnader, #{uppförande|uppförande}# av byggnader, främst på större skala


lexentry: swe/byråkrati__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: byråkrati
trans_list: γραφειοκρατία
sense:
överdrivet #{formell|formell}# (och därför #{långsam|långsam}#) #{behandling|behandling}# av #{ärende|ärenden}#; #{onödig|onödigt}# #{krångel|krångel}#


lexentry: swe/bysantinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bysantinsk
trans_list: βυζαντινός
sense:
som hör ihop med #{w:Bysans|Bysans}# (det gamla namnet på #{Istanbul|Istanbul}#, #{Konstantinopel|Konstantinopel}#); #{östromersk|östromersk}#


lexentry: swe/byta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: byta
trans_list: αλλάζω
sense:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxficka
trans_list: τσέπη
sense:
#{ficka|ficka}# på en #{byxa|byxa}#, oftast belägen högt uppe på byxan på ena sidan, antingen framtill eller baktill (de flesta byxor har dessa fyra fickor)


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxor
trans_list: παντελόνι
sense:
plagg med två #{byxben|byxben}# (byxor, en byxa) ansedda för att #{värma|värma}# eller #{skydda|skydda}# #{ben|benen}#


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: bä
trans_list: μπε
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{får|får}# och #{get|getter}# låter när de #{bräka|bräker}#


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bäcken
trans_list: λεκάνη | πύελος
sense:
den (#{skålformad|skålformade}#) #{skelett|skelett}##{gördel|gördel}# i människo#{bål|bålens}# nedre del som utgörs av de parvisa #{blygdben|blygdbenen}#, #{sittben|sittbenen}# och #{tarmben|tarmbenen}# samt #{korsbenet|korsbenet}# och #{svansbenet|svansbenet}# och som bär upp #{ryggrad|ryggradens}# rörliga #{kota|ryggkotor}# och vilar mot #{lårben|lårbenen}#; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bägarcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bägarcell
trans_list: καλυκοειδές
sense:
en cell av en speciell typ av #{cell|celler}# som finns i #{tarm|tarmen}# och som utsöndrar #{mukus|mukus}#


lexentry: swe/bälte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bälte
trans_list: ζώνη
sense:
#{rem|rem}# som bärs kring #{midja|midjan}# eller runt #{höft|höfterna}# och visar kunskap i vissa #{kampsport|kampsporter}#


lexentry: swe/bältros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bältros
trans_list: έρπης ζωστήρας
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# som visar sig i form av #{hudutslag|hudutslag}# runt bålen med efterföljande klåda


lexentry: swe/bänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bänka
trans_list: έδρα
sense:
låta en #{spelare|spelare}# agera #{avbytare|avbytare}# under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna


lexentry: swe/bära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bära
trans_list: κουβαλώ
sense:
#{förflytta|förflytta}# något med hjälp av kroppen genom att #{hålla|hålla}# det ovanför underlaget; gå med en #{börda|börda}#


lexentry: swe/bärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärare
trans_list: αχθοφόρος
sense:
#{person|person}# eller #{ting|ting}# som #{överbringa|överbringar}# eller #{förmedla|förmedlar}# något


lexentry: swe/bärarprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärarprotein
trans_list: κομιστής
sense:
#{membranprotein|membranprotein}# som transporterar molekyler och #{joner|joner}# utan hjälp av #{ATP|ATP}#


lexentry: swe/bärnsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärnsten
trans_list: κεχριμπάρι
sense:
#{stelnad|stelnat}# #{fossil|fossilt}# #{harts|harts}#, ursprungligen #{avsöndra|avsöndrad}# som #{kåda|kåda}# av #{träd|träd}#, framförallt #{barr|barr}#


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärplansbåt
trans_list: υδρολισθητήρας
sense:
#{typ|typ}# av #{båt|båt}# eller #{fartyg|fartyg}# försett med #{bärplan|bärplan}# (slags #{vinge|vingar}#) under vatten som kan lyfta #{skrov|skrovet}# upp ur vattnet och därmed minska #{motstånd|motståndet}# och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäver
trans_list: κάστορας
sense:
samlingsnamn för stora #{gnagare|gnagare}# på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör #{familj|familjen}# Castoridae


lexentry: swe/båda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: båda
trans_list: προμηνύω
sense:
ge #{indikation|indikationer}# på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: både
trans_list: και... και...
sense:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bål
trans_list: πυρά
sense:
stor #{brasa|brasa}#, särskilt med höga, #{flamma|flammande}# #{låga|lågor}#; vanligen antänd på #{trave|trave}# av #{ved|ved}# eller dylikt; ofta offentligt för att #{fira|fira}# något; förr som #{begravning|begravnings}##{ritual|ritual}# och #{dödsstraff|dödsstraff}#


lexentry: swe/bålgeting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bålgeting
trans_list: σερσένι | σκούρκος
sense:
en insekt; större #{art|art}# (#{Vespa crabro|Vespa crabro}#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bårhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bårhus
trans_list: νεκροτομείο | νεκροθάλαμος
sense:
#{rum|rum}# eller #{avdelning|avdelning}# där #{död|döda}# kroppar förvaras i väntan på #{begravning|begravning}# eller #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/bås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bås
trans_list: κιόσκι
sense:
#{avbalkning|avbalkning}# av större rum, i bland annat kontorslandskap, ladugårdar och offentliga toaletter.


lexentry: swe/böckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böckling
trans_list: καπνιστή ρέγγα
sense:
#{varmrökt|varmrökt}# fiskprodukt framställd av #{saltad|saltad}# #{sill|sill}# eller #{strömming|strömming}#


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bödel
trans_list: δήμιος
sense:
(förr) den person som #{avrätta|avrättade}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställde #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/bögig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bögig
trans_list: αδερφή
sense:
som uppträder på ett sätt likt eller uppfattas #{attributiv|attributivt}# för #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/böja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: böja
trans_list: κάμπτώ
sense:
göra #{bågformig|bågformig}# eller #{krokig|krokig}#, bilda en #{båge|båge}# eller #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: böjd
trans_list: καμπύλος
sense:
som har #{böja|böjts}# (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse)


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: böjd
trans_list: λυγιστός
sense:
som inte är #{rak|rak}# (men där #{böjning|böjningen}# kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: böjd
trans_list: καμπύλος
sense:
som har en annan form än #{grundform|grundformen}# (jfr #{böjning|böjning}#, #{böjningsform|böjningsform}#)


lexentry: swe/böjning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: böjning
trans_list: κλίση
sense:
#{systematisk|systematisk}# #{förändring|förändring}# i ett #{ord|ords}# #{form|form}# med #{grammatisk|grammatisk}# #{betydelse|betydelse}#; #{flexion|flexion}#


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böneutropare
trans_list: μουεζίνης
sense:
person som från #{minaret|minaretbalkongen}# på bestämda tider sjunger ett #{böneformulär|böneformulär}# med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/bönsyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bönsyrsa
trans_list: αλογάκι της Παναγίας
sense:
en #{insekt|insekt}# (#{Mantis religiosa|Mantis religiosa}#) i ordningen bönsyrsor (#{Mantodea|Mantodea}#); individ av denna art


lexentry: swe/börja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: börja
trans_list: αρχίζω
sense:
ändra beteende från att inte #{pågå|pågå}# till att pågå, eller från att vara #{inaktiv|inaktiv}# till att vara #{aktiv|aktiv}#


lexentry: swe/börs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: börs
trans_list: χρηματιστήριο
sense:
#{marknadsplats|marknadsplats}# där man #{köpa|köper}# och #{sälja|säljer}# #{olik|olika}# #{sak|saker}# till #{marknadspris|marknadspris}#


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bössa
trans_list: τουφέκι
sense:
#{behållare|behållare}# för att #{spara|spara}# eller #{samla|samla}# in pengar i, främst #{småmynt|småmynt}#


lexentry: swe/böter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böter
trans_list: πρόστιμο
sense:
#{bötesstraff|bötesstraff}#; #{straff|straff}# man måste betala, vanligtvis för #{trafikförseelse|trafikförseelser}#


lexentry: swe/c__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: c
trans_list: C
sense:
#{ton|ton}# med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{hiss|hiss}# och #{dessess|dessess}#


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: caesarsallad
trans_list: σαλάτα του Καίσαρα
sense:
#{sallad|sallad}# vanligen bestående av #{romansallat|romansallat}#, #{krutong|krutonger}#, #{parmesanost|parmesanost}#, kokt #{ägg|ägg}#, svartpeppar och #{caesardressing|caesardressing}#, och ofta serverad med #{kyckling|kyckling}# eller #{räkor|räkor}#


lexentry: swe/callcenter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: callcenter
trans_list: κέντρο κλήσεων
sense:
#{kontor|kontor}# för #{telefonist|telefonister}# där man hanterar kundärenden såsom #{telefonförsäljning|telefonförsäljning}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#, faktura-, support- och produktfrågor, #{nummerupplysning|nummerupplysning}# eller liknande


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: campa
trans_list: κατασκηνώνω
sense:
#{medelst|medelst}# #{tält|tält}# eller annan #{bärbar|bärbar}# #{hysningsanordning|hysningsanordning}# #{uppehålla|uppehålla}# sig på #{allmän|allmän}# eller #{privat|privat}# plats, ibland med #{avsikt|avsikt}# att nå ett innan #{givet|givet}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: campa
trans_list: κατασκηνώνω
sense:
spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid #{spawn|spawn}#) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campus
trans_list: πανεπιστημιούπολη
sense:
#{skolområde|skolområde}# eller #{skolbyggnad|skolbyggnader}# (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cancer
trans_list: καρκίνος
sense:
samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att #{cell|celler}# delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. #{malign|maligna}# #{neoplasm|neoplasmer}# (#{tumör|tumörer}#)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cannabis
trans_list: καννάβεις
sense:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som #{narkotika|narkotika}# i de flesta länder


lexentry: swe/cappuccino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cappuccino
trans_list: καπουτσίνο
sense:
ett slags italiensk kaffebaserad #{dryck|dryck}# gjord på #{espresso|espresso}# och #{skumma|skummad}# #{mjölk|mjölk}#; kopp av denna dryck


lexentry: swe/cashew__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cashew
trans_list: ανακάρδιο
sense:
arten #{Anacardium occidentale|Anacardium occidentale}#, ett #{träd|träd}# i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}#


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cd-spelare
trans_list: συσκευή CD
sense:
elektronisk apparat som läser roterande #{cd-skiva|cd-skivor}#, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. #{dator|dator}#) eller för direkt uppspelning av digitalt #{ljud|ljud}# via inbyggd eller ansluten #{högtalare|högtalare}# eller #{hörlur|hörlur}#


lexentry: swe/ceder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ceder
trans_list: κέδρος
sense:
ett #{barrträd|barrträd}#; (exemplar av) någon art i #{cedersläktet|cedersläktet}# (#{Cedrus|Cedrus}#)


lexentry: swe/celesta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celesta
trans_list: τσελέστα
sense:
#{klaverinstrument|klaverinstrument}# med #{klubba|klubbor}# som #{slå|slår}# mot #{metallstav|metallstavar}#


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellbiologi
trans_list: κυτταρική βιολογία
sense:
#{gren|gren}# av #{biologi|biologin}# som beskriver den levande #{cell|cellens}# #{struktur|struktur}#, #{funktion|funktion}# och #{samspel|samspel}# med sin #{omgivning|omgivning}#


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellkärna
trans_list: κυτταρικός πυρήνας
sense:
#{membran|membranomsluten}# (dubbelt membran) #{organell|organell}# som innehåller cellens #{arvsmassa|arvsmassa}#; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: βιολοντσέλο
sense:
#{stråkinstrument|stråkinstrument}# med register mellan #{basfiol|basfiol}# och #{altfiol|altfiol}# som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellskelett
trans_list: κυτταρικός σκελετός
sense:
nätverk av proteinfilament av tre typer (#{aktinfilament|aktinfilament}#, #{intermediära filament|intermediära filament}# och #{mikrotubuli|mikrotubuli}#) som bland annat ger #{cell|celler}# mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat #{organell|organeller}#


lexentry: swe/cellulas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellulas
trans_list: κυτταρινάση
sense:
gruppbeteckning för diverse #{enzym|enzymer}# som har förmågan att bryta ner #{cellulosa|cellulosa}#


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellulosa
trans_list: κυτταρίνη
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgör huvuddelen i #{växt|växternas}# #{cellvägg|cellväggar}# och inte duger som föda för människor men kan användas för #{pappersmassa|pappersmassa}# och annat


lexentry: swe/cent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cent
trans_list: ένα λεπτό
sense:
namn för flera länders #{undervaluta|undervalutor}# /som motsvarar en hundradel av #{huvudvaluta|huvudvalutan}#/


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: center
trans_list: κέντρο
sense:
spelare som spelar i #{mitten|mitten}# av spelplanen i vissa lagsporter som #{fotboll|fotboll}#, #{ishockey|ishockey}# och #{innebandy|innebandy}#


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: center
trans_list: κέντρο
sense:
ideologi mellan socialism och konservatism, även populärt namn på det svenska #{w:Centerpartiet|Centerpartiet}# (då i bestämd form singular och med versalt C)


lexentry: swe/central__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: central
trans_list: κεντρικός
sense:
om något #{grundläggande|grundläggande}# eller #{viktig|viktigt}#, eller om något i mitten av ett ämnesområde


lexentry: swe/centralort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: centralort
trans_list: έδρα
sense:
#{tätort|tätort}# med huvudsäte för ett #{landskap|landskaps}# #{landskapsförbund|landskapsförbund}#


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifug
trans_list: φυγοκεντρική μηχανή
sense:
#{apparat|apparat}# som genom snabb #{rotation|rotation}# och resulterande #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}# möjliggör eller accelerar någon fysisk process (oftast något slags separation)


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: centrifug
trans_list: φυγοκεντρική μηχανή
sense:
#{apparat|apparat}# som #{särskilja|särskiljer}# #{ämne|ämnen}# med olika #{tyngd|tyngd}# #{tack vare|tack vare}# #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}#


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: centrifug
trans_list: φυγοκεντρική μηχανή
sense:
#{torkapparat|torkapparat}# som #{bestå|består}# av en #{rotera|roterande}# #{trumma|trumma}# med #{hål|hål}# för #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/centrifugalkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifugalkraft
trans_list: φυγόκεντρος δύναμη
sense:
#{skenbar|skenbar}# kraft som försöker dra en roterande kropp bort från dess #{rotationscentrum|rotationscentrum}#


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centromer
trans_list: κεντρομερές
sense:
(någorlunda centralt) område i en #{kromosom|kromosom}# (som består av två #{systerkromatid|systerkromatider}#) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/centrosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrosom
trans_list: κεντροσωμάτιο
sense:
#{organell|organell}# som organiserar #{mikrotubuli|mikrotubuli}# (speciellt vid celldelning) och som innehåller två #{centriol|centrioler}#


lexentry: swe/cerebrospinalvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cerebrospinalvätska
trans_list: εγκεφαλονωτιαίο υγρό
sense:
den #{vätska|vätska}# som fyller #{hjärnventrikel|hjärnans ventriklar}# och #{subaraknoidalrum|subaraknoidalrummet}#


lexentry: swe/cerium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cerium
trans_list: δημήτριο
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 58, #{atommassa|atommassa}# 140 och symbolen #{Ce|Ce}#


lexentry: swe/cernera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: cernera
trans_list: κυκλώνω
sense:
#{inringa|inringa}#, #{omringa|omringa}#, #{stänga inne|stänga inne}#, #{innesluta|innesluta}# (en borg, i en borg)


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: certifikat
trans_list: πιστοποιητικό
sense:
#{datafil|datafil}# som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/chalazion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chalazion
trans_list: χαλάζιο
sense:
#{cysta|cysta}# på #{ögonlock|ögonlocken}# bildad av #{sekretretention|sekretretention}# i en av de #{meibomska körtlarna|meibomska körtlarna}#; en kronisk #{vagel|vagel}#


lexentry: swe/champagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: champagne
trans_list: σαμπάνια
sense:
#{mousserande|mousserande}# vitt #{vin|vin}# eller #{rosévin|rosévin}# från distriktet #{Champagne|Champagne}# i östra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chans
trans_list: δυνανότητα
sense:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: chansa
trans_list: διακινδυνεύω
sense:
#{utföra|utföra}# en #{handling|handling}# utan säker kännedom om dess #{följd|följder}# i hopp om en särskild utgång


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chanukka
trans_list: Χανουκά
sense:
#{judisk|judisk}# högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: charlatan
trans_list: τσαρλατάνος
sense:
person som #{vilseleda|vilseledande}# #{lura|lurar}# andra att tro att denne besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/chatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chatt
trans_list: τηλεσυνδιάσκεψη
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# för #{utbyte|utbyte}# av #{kort|korta}# #{skriven|skrivna}# #{meddelande|meddelanden}#


lexentry: swe/chatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: chatta
trans_list: τηλεσυνδιασκέπτομαι
sense:
#{skicka|skicka}# #{textmeddelande|textmeddelanden}# via #{internet|internet}# #{e.dyl.|e.dyl.}# i #{realtidskommunikation|realtidskommunikation}#


lexentry: swe/checka_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: checka in
trans_list: κάνω check-in
sense:
#{visa|visa}# upp #{biljett|biljett}# och #{lämna|lämna}# in #{resgods|resgods}# vid #{flygresa|flygresa}#


lexentry: swe/checklista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: checklista
trans_list: λίστα
sense:
#{lista|lista}# med saker att #{kontrollera|kontrollera}# (#{checka|checka}#, #{pricka av|pricka av}#)


lexentry: swe/chef__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chef
trans_list: αρχηγός
sense:
en #{horisontell|horisontell}# #{linje|linje}# över en #{sköld|skölds}# #{topp|topp}#; en #{ginstam|ginstam}#


lexentry: swe/cherokesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cherokesiska
trans_list: Τσερόκι
sense:
ett #{irokesisk|irokesiskt}# språk som talas av #{cherokes|cherokeserna}# i #{Förenta staterna|Förenta staterna}#


lexentry: swe/cheyenne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cheyenne
trans_list: Τσεγιέν
sense:
#{nordamerikansk|nordamerikansk}# #{indianstam|indianstam}# som räknas till #{prärieindian|prärieindianerna}#; medlem av detta folk


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffer
trans_list: κρυπτογράφημα
sense:
#{kryptera|krypterad}# och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffonjé
trans_list: ρακοσυλλέκτης
sense:
en hög, elegant sorts #{byrå|byrå}# med nedfällbar #{klaff|klaff}# som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/chimär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chimär
trans_list: χίμαιρα
sense:
#{illusion|illusion}#, #{fantasi|fantasi}#, #{synvilla|synvilla}#, #{inbillning|inbillning}#, #{falsk|falsk}# #{föreställning|föreställning}#, #{orimlighet|orimlighet}#


lexentry: swe/chipp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chipp
trans_list: θραύσμα
sense:
#{skott|skott}# nära målet med en hög #{båge|båglik}# #{bollbana|bollbana}# oftast för att kunna få #{bollen|bollen}# över #{målvakt|målvakten}# in i #{mål|målet}#


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chock
trans_list: κλονισμός
sense:
kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller #{traumatisk|traumatisk}# händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, #{kallsvettig|kallsvettig}# hud granatchock


lexentry: swe/chocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: chocka
trans_list: θημωνιά
sense:
meddela information som väcker starka känslor av #{negativ|negativ}# #{överraskning|överraskning}# eller #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: choklad
trans_list: σοκολάτα
sense:
typ av #{konfekt|konfekt}# som består av #{kakaomassa|kakaomassa}#, #{kakaosmör|kakaosmör}#, #{socker|socker}#, #{vanilj|vanilj}#, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (#{mjölkchoklad|mjölkchoklad}#)


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chokladpralin
trans_list: σοκολάτα
sense:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av #{choklad|choklad}# och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i #{chokladask|chokladaskar}#


lexentry: swe/chosefri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: chosefri
trans_list: φυσικός
sense:
#{naturlig|naturlig}#, #{okonstlad|okonstlad}#; inte #{tillgjord|tillgjord}#; fri från #{chose|choser}#


lexentry: swe/choser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: choser
trans_list: εκτός
sense:
#{konst|konster}#, #{krumbukt|krumbukter}#, #{puts|puts}#; tillgjort och pretentiös #{manér|manér}# eller beteende


lexentry: swe/cider__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cider
trans_list: μηλίτης | μηλόκρασο
sense:
alkoholhaltig mousserande dryck av jäst #{frukt|frukt}#, oftast på #{äpplen|äpplen}# eller #{päron|päron}#


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarett
trans_list: τσιγάρο
sense:
särskild pappersrulle fylld med finskuren #{tobak|tobak}# (och ofta ett filter i ena änden) för #{rökning|rökning}#; #{rökverk|rökverk}#


lexentry: swe/cigarr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarr
trans_list: πούρο
sense:
#{rökverk|rökverk}# tillverkat av #{fermenterad|fermenterad}# och ofta lagrad #{tobak|tobak}# rullad i ett eller flera tobaksblad


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikada
trans_list: τζιτζίκι
sense:
#{insekt|insekt}# (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket #{genomtränga|genomträngande}# #{läte|läte}# (från ett #{ljudorgan|ljudorgan}# på #{hane|hanarnas}# #{buksida|buksida}#)


lexentry: swe/cikoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikoria
trans_list: πικραλίδα
sense:
en #{art|art}# (#{Cichorium intybus|Cichorium intybus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten cikoria


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cinnober
trans_list: κινναβαρίτης
sense:
ett #{kvicksilvermineral|kvicksilvermineral}# bestående av #{kvicksilver|kvicksilver}# och #{svavel|svavel}#; ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# som har #{framställa|framställts}# ur #{detta|detta}# #{mineral|mineral}#


lexentry: swe/cirkadiansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkadiansk
trans_list: κιρκάδιος
sense:
#{cyklisk|cyklisk}# med en #{period|period}# av #{ungefär|ungefär}# ett #{dygn|dygn}#, som styrs av #{organism|organismens}# inre, #{biologisk|biologiska}# #{klocka|klocka}#; som därmed är subjektiv och kan skilja sig från det objektiva dygnet


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationsplats
trans_list: υποχρεωτική κυκλική διαδρομή
sense:
plats där tre eller fler #{bilväg|bilvägar}# ansluts till en gemensam #{enkelriktad|enkelriktad}# (#{moturs|moturs}# vid #{högertrafik|högertrafik}# och #{medurs|medurs}# vid #{vänstertrafik|vänstertrafik}#, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (#{rondell|rondell}#), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationssystem
trans_list: κυκλοφορικό σύστημα
sense:
det #{organsystem|organsystem}# som utgörs av #{hjärta|hjärtat}# och #{blodkärl|blodkärlen}# (och #{blod|blodet}#), och som bland annat svarar för transport av #{syre|syre}# och #{näringsämne|näringsämnen}# till kroppens alla #{cell|celler}#, transport av #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen från vävnaderna, transport av #{immunförsvaret|immunförsvarets}# celler, kommunikation (via #{signalmolekyl|signalmolekyler}# som #{hormon|hormoner}# och #{cytokin|cytokiner}#) och reglering av #{kroppstemperatur|kroppstemperaturen}#


lexentry: swe/cirkumflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkumflex
trans_list: περισπωμένη
sense:
ett #{diakritisk|diakritiskt}# tecken, format som en triangel utan bas, ett "#{tak|tak}#", och placerat ovanför bokstav


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkus
trans_list: τσίρκο
sense:
nöjes- och #{konstform|konstform}# med tonvikt på förevisning av #{akrobat|akrobater}#, #{jonglör|jonglörer}#, #{luftartist|luftartister}#, #{clown|clowner}# och dresserade #{djur|djur}#, i en rund arena kallad #{manege|manege}#


lexentry: swe/ciss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ciss
trans_list: ντο δίεση
sense:
höjt #{c|c}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 277.18 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{hississ|hississ}# och #{dess|dess}#


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyra
trans_list: κιτρικό οξύ
sense:
en #{organisk|organisk}# #{syra|syra}#, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C₆H₈O₇; vanligt förekommande i i synnerhet #{citrusfrukt|citrusfrukter}#


lexentry: swe/civil_olydnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civil olydnad
trans_list: πολιτική ανυπακοή
sense:
form av #{protest|protest}# där man öppet och utan #{våld|våld}# vägra att följa vissa #{lag|lagar}# eller #{order|order}# från en etablerad #{auktoritet|auktoritet}# (såsom #{myndighet|myndigheter}#), eftersom de anses #{moralisk|moraliskt}# felaktiga eller skadliga


lexentry: swe/civilstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civilstånd
trans_list: οικογενειακή
sense:
#{familjemässig|familjemässig}# #{ställning|ställning}# (#{gift|gift}#, #{ogift|ogift}#, #{änkling|änkling}#, #{änka|änka}#, #{frånskild|frånskild}#)


lexentry: swe/concertina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: concertina
trans_list: κονσερτίνα
sense:
en variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklad i #{England|England}# och något senare även #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: βούτημα
sense:
en liten mängd data som en #{webbsida|webbsida}# kan lagra på besökarens #{dator|dator}# eller annan enhet med #{webbläsare|webbläsare}#, och möjliggör att #{känna igen|känna igen}# samma användare vid senare besök


lexentry: swe/cornflakes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cornflakes
trans_list: κορνφλέικς
sense:
#{frukostflinga|frukostflingor}# av #{majskorn|majskorn}# som #{valsa|valsats}# och #{rosta|rostats}#


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cosinus
trans_list: συνημίτονο
sense:
förhållandet mellan närliggande #{katet|katet}# och #{hypotenusa|hypotenusa}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}#


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cosinus
trans_list: συνημίτονο
sense:
allmännare, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: κουλόμπ
sense:
en #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{C|C}# och definieras som en #{ampere|ampere}# multiplicerat med en #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/cowboyhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cowboyhatt
trans_list: καουμπόικο καπέλο
sense:
slags #{bredbrättad|bredbrättad}# #{filthatt|filthatt}# av varierande modell populariserad av amerikanska #{cowboy|cowboyer}#


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crawl
trans_list: κρόουλ
sense:
ett snabbt #{simsätt|simsätt}# där man växelvis #{paddla|paddlar}# med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid #{frisim|frisim}#


lexentry: swe/crawla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: crawla
trans_list: κάνω κρόουλ
sense:
#{simma|simma}# med #{simsätt|simsättet}# #{crawl|crawl}#; simma genom att växelvis #{paddla|paddla}# med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/croissant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croissant
trans_list: κρουασάν
sense:
slags böjt #{bakverk|bakverk}# av #{smördeg|smördeg}# populärt till #{frukost|frukost}# i #{Kontinentaleuropa|Kontinentaleuropa}#


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croupier
trans_list: κρουπιέρης
sense:
#{dealer|dealer}#, person anställd av ett #{kasino|kasino}# som sköter #{blandande|blandandet}# och #{utdelande|utdelandet}# av #{spelkort|spelkort}# och #{mark|marker}# i #{spel|spel}#


lexentry: swe/crème_fraiche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crème fraiche
trans_list: κρέμα γάλακτος
sense:
#{grädde|grädde}# som #{syra|syrats}# något med en #{bakteriekultur|bakteriekultur}#, mindre syrlig än #{gräddfil|gräddfil}#


lexentry: swe/cunnilingus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cunnilingus
trans_list: αιδοιολειξία
sense:
#{sexuell|sexuell}# #{akt|akt}#, under vilken en person sexuellt stimulerar en kvinnas blygd med sin tunga


lexentry: swe/cup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cup
trans_list: κύπελλο
sense:
#{tävling|tävling}#, #{turnering|turnering}# eller #{tävlingsserie|tävlingsserie}# inom #{idrott|idrott}#


lexentry: swe/curla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: curla
trans_list: παραχαιδεύω
sense:
undan­röja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; #{skämma|skämma bort}# sina #{barn|barn}#


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberattack
trans_list: κυβερνοεπίθεση
sense:
#{attack|attack}# eller #{intrång|intrång}# mot datorsystem, såsom #{infrastruktur|infrastruktur}#, #{datornätverk|datornätverk}# eller #{persondator|persondatorer}#, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybernetik
trans_list: κυβερνητική
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om (#{självreglering|själv}#)#{reglering|reglering}# av #{förlopp|förloppen}# i #{natur|naturen}#, i #{samhällsliv|samhällslivet}# och i #{teknik|tekniken}# (särskilt #{datateknik|datatekniken}#)


lexentry: swe/cyberrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberrymd
trans_list: κυβερνοχώρος
sense:
#{datasimulerad|datasimulerad}# #{dimension|dimension}# av #{verklighet|verkligheten}# tillgänglig genom #{internet|internet}#


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: κυβερνοασφάλεια
sense:
#{säkerhet|säkerhet}# gentemot #{elektronisk|elektroniska}# #{anfall|anfall}# såsom #{cyberkrigföring|cyberkrigföring}#, #{cyberterrorism|cyberterrorism}# eller annan form av #{cyberattack|cyberattacker}#


lexentry: swe/cyborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyborg
trans_list: άνθρωπος ρομπότ
sense:
#{cybernetisk|cybernetisk}# #{organism|organism}#; vanligen en #{människa|människa}# eller dito varelse med #{påoperera|på-}# eller #{inoperera|inopererade}# #{robotisk|robotiska}# #{protes|proteser}# eller dylika tillägg


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykel
trans_list: ποδήλατο
sense:
#{pedal|pedaldrivet}# #{fordon|fordon}# med #{sadel|sadel}# och #{styre|styre}# och antingen (vanligast) #{tvåhjulig|tvåhjuligt}# med #{framhjul|framhjul}# rakt framför #{bakhjul|bakhjulet}# eller (mindre vanligt) #{trehjulig|trehjuligt}# med framhjul framför sadeln och ett #{hjul|hjulpar}# baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstyre
trans_list: τιμόνι
sense:
vridbar del med två #{handtag|handtag}# kopplad till framhjulet på en #{cykel|cykel}#, vilken används för att #{styra|styra}# cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklamen
trans_list: κυκλάμινο
sense:
#{växtsläkte|växtsläkte}# inom familjen #{ardisiaväxter|ardisiaväxter}# med cirka 20 arter som förekommer vilt i #{medelhavsområdet|medelhavsområdet}# mellan #{Spanien|Spanien}# till #{Iran|Iran}#


lexentry: swe/cyklobutan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklobutan
trans_list: κυκλοβουτάνιο
sense:
#{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en ring av fyra #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklon
trans_list: κυκλώνας
sense:
#{lågtryck|lågtryck}#; ett #{vädersystem|vädersystem}# som karakteriseras av att #{lufttryck|lufttrycket}# däri är lägre än normalt


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cyklon
trans_list: κυκλώνας
sense:
#{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# eller #{Stilla havet|Stilla havet}# nära #{Australien|Australien}# och vars vindar når #{orkanstyrka|orkanstyrka}# (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklopropan
trans_list: κυκλοπροπάνιο
sense:
det enklaste #{cyklisk|cykliska}# #{kolväte|kolvätet}#, vilket består av en ring av tre #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cylinder
trans_list: κύλινδρος
sense:
den #{yta|yta}# i rummet som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) #{kurva|kurvor}# längs hela kurvan


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylinder
trans_list: κύλινδρος
sense:
tredimensionell geometrisk #{kropp|kropp}# som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (#{basyta|basytor}#) och den yta (#{mantelyta|mantelyta}#) som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela #{omkrets|omkrets}#


lexentry: swe/cytokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cytokin
trans_list: κυτοκίνη
sense:
enskilt protein i en familj av #{protein|proteiner}# som fungerar som #{signalmolekyl|signalmolekyler}# (i princip som #{hormon|hormoner}# som verkar #{autokrin|autokrint}#, #{parakrin|parakrint}# eller #{endokrin|endokrint}#)


lexentry: swe/cytoplasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cytoplasma
trans_list: κυτταρόπλασμα
sense:
området innanför en #{cell|cells}# #{plasmamembran|plasmamembran}#, men utanför (den eventuella) #{cellkärna|cellkärnan}#


lexentry: swe/daemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daemon
trans_list: δαίμονας
sense:
#{program|program}# som #{arbeta|arbetar}# i #{bakgrunden|bakgrunden}# istället för under #{direkt|direkt}# #{kontroll|kontroll}# av en #{användare|användare}#


lexentry: swe/dagas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dagas
trans_list: ξημερώνει
sense:
bli #{dag|dag}#, bli #{ljus|ljusare}# i och med att #{sol|solen}# stiger på #{morgon|morgonen}#; (även överfört) bli bättre


lexentry: swe/dagen-efter-piller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagen-efter-piller
trans_list: χάπι της επόμενης ημέρας
sense:
#{tablett|tablett}# med #{hormon|hormoner}# som tas inom kort tid efter ett #{samlag|samlag}# för att förhindra #{graviditet|graviditet}#


lexentry: swe/dagens_rätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagens rätt
trans_list: πιάτο ημέρας
sense:
på #{restaurang|restauranger}# ett #{erbjudande|erbjudande}# om en #{förkomponerad|förkomponerad}# #{måltid|måltid}#, en färdig meny, till ett lägre #{fastpris|fastpris}#


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagg
trans_list: δροσιά | δρόσος
sense:
#{vattendroppar|vattendroppar}# som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom #{kondensering|kondensering}# av #{vattenånga|vattenånga}# som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggmask
trans_list: γεωσκώληκας | σκουληκαντέρα
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{daggmaskar|daggmaskar}# (#{Lumbricidae|Lumbricidae}#) inom #{klass|klassen}# #{gördelmaskar|gördelmaskar}# (#{Clitellata|Clitellata}#)


lexentry: swe/daggpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggpunkt
trans_list: σημείο δρόσου
sense:
#{temperatur|temperatur}# vid #{vilken|vilken}# #{luftfuktighet|luftfuktigheten}# når #{mättnad|mättnad}#


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagjämning
trans_list: ισημερία
sense:
tidpunkt på året då tiden mellan #{soluppgång|soluppgång}# och #{solnedgång|solnedgång}# är precis tolv timmar och #{dag|dag}# och #{natt|natt}# är lika långa


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagordning
trans_list: διάταξη
sense:
#{schema|schema}# som #{listar|listar}# de #{ärende|ärenden}# som är tänkta att behandlas vid ett #{sammanträde|sammanträde}# eller annan ordnad #{sammankomst|sammankomst}#


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagslända
trans_list: εφήμερος
sense:
#{individ|individ}# av insektsordningen #{dagsländor|dagsländor}# (#{Ephemeroptera|Ephemeroptera}#) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dagtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagtid
trans_list: εικοσιτετράωρο
sense:
den #{del|del}# av dygnet då det är #{ljus|ljust}# (särskilt om den tid som normalt anses #{arbetstid|arbetstid}#)


lexentry: swe/dagvattenbrunn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagvattenbrunn
trans_list: υπόνομος
sense:
#{brunn|brunn}# där #{dagvatten|dagvatten}# (#{regnvatten|regnvatten}# på #{gata|gatan}#) kan #{rinna|rinna}# undan


lexentry: swe/daktyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daktyl
trans_list: δάκτυλος
sense:
#{versfot|versfot}# med en #{tryckstark|tryckstark}# (starkt betonad) #{stavelse|stavelse}# följd av två #{trycksvag|trycksvaga}# (t ex ordet versfötter)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dalgång
trans_list: κοιλάδα
sense:
#{långsträckt|långsträckt}# #{dal|dal}#; i #{horisontalplan|horisontalplanet}# #{utsträckt|utsträckt}# #{fördjupning|fördjupning}# på #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#, #{innesluten|innesluten}# mellan #{kullar|kullar}#, #{berg|berg}# eller andra #{höjd|höjder}#


lexentry: swe/dalta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dalta
trans_list: παραχαϊδεύω
sense:
#{skämma bort|skämma bort}# (någon), #{pjoska|pjoska}# (med någon), ge #{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}#, inte vara sträng (mot någon)


lexentry: swe/dam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dam
trans_list: κυρία
sense:
tilläggsbenämning för #{idrottsgren|idrottsgrenar}# med (enbart) kvinnliga deltagare, oftast uttryckt i plural eller som förled i en sammansättning


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: damm
trans_list: σκόνη
sense:
små #{torr|torra}# #{partikel|partiklar}# (antingen i luften eller ansamlat, oftast då likvärdigt med #{smuts|smuts}#)


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damoklessvärd
trans_list: Δαμόκλειος σπάθη
sense:
#{hota|hotande}# #{fara|fara}# (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dans
trans_list: χορός
sense:
en viss typ av dans, exempelvis med specifika #{rörelse|rörelser}# och till en speciell typ av #{musik|musik}#


lexentry: swe/dansa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dansa
trans_list: χορεύω
sense:
röra #{kropp|kroppen}# rytmiskt på ett sätt som anses #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#, ofta i par eller i grupp


lexentry: swe/dansare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansare
trans_list: χορευτής
sense:
#{person|person}# som #{dansa|dansar}#, ofta någon som är tränad i att göra det och eventuellt gör det professionellt


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dass
trans_list: αποχωρητήριο
sense:
(mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina #{naturbehov|naturbehov}#


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datafil
trans_list: αρχείο
sense:
#{fil|fil}#; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: datafil
trans_list: αρχείο
sense:
datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra #{data|data}# (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/datakompression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datakompression
trans_list: συμπίεση δεδομένων
sense:
#{sammanpressning|sammanpressning}# av data, en process där data omkodas på ett sätt som gör att färre informationsbärande enheter (oftast bitar) behöver användas för att representera den ursprungliga informationen eller en (tillräckligt god) approximation av den


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dativ
trans_list: δοτική
sense:
#{kasus|kasus}# som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# är #{indirekt|indirekt}# #{objektet|objektet}# för #{handlingen|handlingen}#.


lexentry: swe/dator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dator
trans_list: υπολογιστής | κομπιούτερ
sense:
#{elektronisk|elektronisk}# #{maskin|maskin}# som #{använda|används}# för att #{behandla|behandla}# #{data|data}#


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormoln
trans_list: υπολογιστικό νέφος
sense:
teknik där stora #{skalbar|skalbara}# #{resurs|resurser}#, exempelvis #{processorkraft|processorkraft}#, #{lagring|lagring}# och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormus
trans_list: ποντίκι
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# eller #{optisk|optisk}# apparat till #{dator|dator}# som används för att med handen flytta #{muspekare|muspekaren}# på #{datorskärm|datorskärmen}# och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorprogram
trans_list: υπολογιστικό πρόγραμμα
sense:
uppsättning instruktioner för #{dator|dator}#, normalt sparade som en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}# eller #{mapp|mapp}# (vanligtvis med #{filtillägg|filtillägget}# .exe på #{Windows|Windows}#-datorer)


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datum
trans_list: ημερομηνία
sense:
#{tidsangivelse|tidsangivelse}# för #{dag|dag}#; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: αυτοί | αυτές
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: de vises sten
trans_list: φιλοσοφική λίθος
sense:
ett eftersökt #{ämne|ämne}# som enligt gamla tiders #{alkemist|alkemister}# skulle kunna #{förvandla|förvandla}# #{oäkta|oäkta}# #{metall|metaller}# till #{guld|guld}# (och bota alla slags #{sjukdom|sjukdomar}#)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deadline
trans_list: προθεσμία
sense:
den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en #{journalistisk|journalistisk}# text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: debetkort
trans_list: χρεωστική κάρτα
sense:
#{kontokort|kontokort}# direkt kopplat till en #{innehavare|innehavares}# #{bankkonto|bankkonto}# med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deduktion
trans_list: παραγωγή
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, #{axiom|axiom}#, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/definitionsmängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: definitionsmängd
trans_list: πεδίο ορισμού
sense:
den #{mängd|mängd}# av #{värde|värden}# för vilken en #{funktion|funktion}# är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/deflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deflation
trans_list: αποπληθωρισμός
sense:
#{minskning|minskning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{ökning|ökning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deg
trans_list: ζύμη
sense:
tjock blandning av framförallt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{gräddas|gräddas}# eller på annat vis #{tillaga|tillagas}#; även annat material av liknande konsistens


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dejt
trans_list: ραντεβού
sense:
#{träff|träff}# med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person


lexentry: swe/dekantera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dekantera
trans_list: αποχύνω
sense:
#{tömma|tömma}# ett #{kärl|kärl}# (t.ex. en #{vinflaska|vinflaska}#) så att inte #{bottensats|bottensatsen}# följer med


lexentry: swe/deklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deklaration
trans_list: διάταγμα
sense:
#{förkunnande|förkunnande}#, #{tillkännagivande|tillkännagivande}#; något som #{deklarera|deklareras}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: deklination
trans_list: κλίση | απόκλιση
sense:
#{vinkel|vinkeln}# som bildas av en #{kompassnål|kompassnåls}# #{riktning|riktning}# (riktningen mot #{geomagnetiska nordpolen|geomagnetiska nordpolen}#) och riktningen mot #{geografiska nordpolen|geografiska nordpolen}#


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekoration
trans_list: διακόσμηση
sense:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre #{skönhet|skönhet}#


lexentry: swe/dekret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekret
trans_list: διάταγμα | θέσπισμα
sense:
tvingande #{påbud|påbud}# som gäller som #{lag|lag}# från #{myndighet|myndighet}# eller annan #{auktoritet|auktoritet}#


lexentry: swe/dekryptering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekryptering
trans_list: αποκρυπτογράφηση
sense:
#{omvandlande|omvandlande}# av #{krypterad|krypterad}# text till #{klartext|klartext}# med hjälp av en #{kodnyckel|kodnyckel}#


lexentry: swe/del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: del
trans_list: μέρος
sense:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dela
trans_list: χωρίζω | μοιράζω
sense:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delegation
trans_list: αντιπροσωπεία
sense:
grupp personer (#{delegat|delegater}#) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delfin
trans_list: δελφίνι
sense:
#{vattenlevande|vattenlevande}# #{däggdjur|däggdjur}# tillhörande familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#).


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delsbo
trans_list: σύντροφος
sense:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem bara #{tidvis|tidvis}#


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: delta
trans_list: δέλτα
sense:
#{flodmynning|flodmynning}# där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: αυτά
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# och efter #{preposition|preposition}#


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demens
trans_list: άνοια
sense:
#{försämring|försämring}# av högre #{intellektuell|intellektuella}# #{funktioner|funktioner}# såsom minne och logiskt tänkande på grund av #{degenerativ|degenerativa}# förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demokrati
trans_list: δημοκρατία
sense:
det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dendrit
trans_list: δενδρίτης
sense:
kort utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, vilket ofta (genom #{synaps|synapser}#) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/denguefeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denguefeber
trans_list: δάγκειος πυρετός
sense:
en #{infektion|infektion}# som orsakas av #{denguevirus|dengueviruset}# och som överförs och sprids genom #{stickmyggor|stickmyggor}#


lexentry: swe/deodorant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deodorant
trans_list: αποσμητικό
sense:
#{hygienartikel|hygienartikel}# som #{applicera|appliceras}# i #{armhåla|armhålan}# för att man ska lukta #{gott|gott}#


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: δεσοξυριβοζονουκλεϊνικό οξύ
sense:
vanligen dubbelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av två komplementära #{polymer|polymerer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{deoxiribos|deoxiribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{tymin|tymin}#


lexentry: swe/departement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: departement
trans_list: υπουργείο
sense:
i Sverige och en rad andra #{land|länder}# beteckning för en #{enhet|enhet}# inom #{regering|regeringens}# #{kansli|kansli}#


lexentry: swe/deportation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deportation
trans_list: απέλαση
sense:
det att #{deportera|deportera}#; det att våldsamt #{förflytta|förflytta}# någon ut från en plats, oftast en stat


lexentry: swe/deportera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: deportera
trans_list: εξορίζω
sense:
#{bortföra|bortföra}#; #{tvångsvis|tvångsvis}# #{förflytta|förflytta}# enskilda #{person|personer}# eller hela #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depression
trans_list: κατάθλιψη | ύφεση
sense:
känsla av stark #{nedstämdhet|nedstämdhet}#; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad #{livsglädje|livsglädje}# (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande #{risk|risk}# för #{självmord|självmord}# samt #{självskadebeteende|självskadebeteende}# föreligger


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: depression
trans_list: κατάθλιψη | ύφεση
sense:
#{landområde|landområde}# som är lägre än omgivande landområden, speciellt om landområde under #{hav|havets}# #{yta|yta}#


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivat
trans_list: παράγωγο
sense:
kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivatinstrument
trans_list: παράγωγο
sense:
typ av #{värdepapper|värdepapper}# – exempelvis #{option|optioner}# och #{termin|terminer}# – vars #{pris|pris}# baseras på ett förmodat framtida #{värde|värde}# på en #{underliggande|underliggande}# #{tillgång|tillgång}# såsom #{aktie|aktie}#, #{råvara|råvara}#, #{ränta|ränta}# eller #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/dervisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dervisch
trans_list: δερβίσης
sense:
munkliknande medlem av ett asketiskt #{brödraskap|brödraskap}# inom #{sufisk|sufisk}# #{islam|islam}# (kända för att #{snurra|snurra}#)


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desertör
trans_list: λιποτάκτης
sense:
den som #{desertera|deserterar}# eller har deserterat; den som utan tillåtelse #{avvika|avviker}# från #{militärtjänst|militärtjänsten}#


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: designer
trans_list: σχεδιαστής
sense:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar #{design|designer}#


lexentry: swe/desillusionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: desillusionera
trans_list: απογοήτευση
sense:
avhölja #{illusion|illusionerna}# från något och visa verkligheten, ofta till en smärre besvikelse av gäckad förväntning


lexentry: swe/desinfektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desinfektion
trans_list: απολύμανση
sense:
#{förstöring|förstöring}# av #{smittoämne|smittoämnen}# eller #{ohyra|ohyra}# genom #{värme|värme}# eller #{kemisk|kemiska}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/despot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: despot
trans_list: δεσπότης
sense:
#{envåldshärskare|envåldshärskare}#, #{autokrat|autokrat}#, #{diktator|diktator}#, #{auktoritär|auktoritär}# #{ledare|ledare}#; ibland även #{förtryckare|förtryckare}#


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: det
trans_list: αυτό
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{t-genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{neutrum|neutrum}#


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: det
trans_list: αυτό
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}# om den omtalade har #{genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# #{neutrum|neutrum}#


lexentry: swe/detaljhandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detaljhandel
trans_list: λιανεμπόριο
sense:
#{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# direkt till #{konsumenterna|konsumenterna}#, #{minuthandel|minuthandel}#


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektor
trans_list: ανιχνευτής
sense:
#{upptäckare|upptäckare}#, #{känselorgan|känselorgan}#; (inom elektronik) likriktande #{diod|diod}#, huvudkomponenten i en #{kristallmottagare|kristallmottagare}#


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinant
trans_list: ορίζουσα
sense:
en #{skalär|skalär}# storhet som beror på en kvadratisk #{matris|matris}#, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje #{rad|rad}# och #{kolonn|kolonn}# i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den #{permutation|permutation}# av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinism
trans_list: αιτιοκρατία
sense:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# enligt vilken allting sker med #{nödvändighet|nödvändighet}# (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); #{uppfattning|uppfattningen}# att allting är #{förutbestämma|förutbestämt}#


lexentry: swe/detonator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detonator
trans_list: πυροκροτητής
sense:
#{tändhatt|tändhatt}#, en liten #{laddning|laddning}# som fungerar som utlösare för #{sprängämne|sprängämnen}#


lexentry: swe/deuterium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deuterium
trans_list: δευτέριο
sense:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med en #{neutron|neutron}# dvs totalt 2 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: devon
trans_list: Δεβόνια
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# under #{paleozoikum|paleozoikum}# efter #{silur|silur}# och före #{karbon|karbon}# som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/diagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diagram
trans_list: διάγραμμα
sense:
ritning eller dylikt som visar på hur delar hänger ihop; jämför #{kopplingsdiagram|kopplingsdiagram}#, #{kopplingsschema|kopplingsschema}#


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diakritiskt tecken
trans_list: διακριτικό σημείο
sense:
litet #{skrivtecken|skrivtecken}# som läggs till en #{bokstav|bokstav}# (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diarium
trans_list: ημερολόγιο
sense:
kronologiskt #{register|register}# hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående #{skrivelse|skrivelser}# och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselmotor
trans_list: κινητήρας ντίζελ
sense:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken #{w:Rudolf Diesel|Rudolf Diesel}#; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/dieselolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselolja
trans_list: ντίζελ
sense:
#{petroleum|petroleumbaserat}# #{motorbränsle|motorbränsle}# för drift av #{dieselmotor|dieselmotorer}#


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diet
trans_list: δίαιτα
sense:
allt det som man #{äta|äter}#; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva #{nyttig|nyttigare}#); #{levnadssätt|levnadssätt}# i #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#


lexentry: swe/differential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differential
trans_list: διαφορικό
sense:
#{term|term}# inom matematisk #{analys|analys}# för en #{infinitesimal|infinitesimal}# ändring i en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/difteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: difteri
trans_list: διφθερίτιδα
sense:
en allvarlig #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{Corynebacterium diphtheriae|Corynebacterium diphtheriae}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dig
trans_list: εσάς
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}#


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digerdöd
trans_list: Μαύρη Πανώλη
sense:
pandemisk #{sjukdom|sjukdom}# under #{medeltid|medeltiden}# som i genomsnitt #{döda|dödade}# var tredje #{person|person}# i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: digital
trans_list: ψηφιακός
sense:
som bygger på information som anges med #{diskreta|diskreta}# värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att #{kopiering|kopiering}# ger upphov till #{identisk|identiska}# #{kopior|kopior}#; som rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diglossi
trans_list: διγλωσσία
sense:
fenomenet att #{språkbrukare|språkbrukare}# i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/digraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digraf
trans_list: δίψηφο
sense:
två #{bokstav|bokstäver}# som tillsammans #{beteckna|betecknar}# ett enda #{ljud|ljud}# (t ex ng i sång)


lexentry: swe/dikt_an__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: dikt an
trans_list: καζανάκι
sense:
#{tätt|tätt}# #{intill|intill}#, #{hel|helt}# #{mot|mot}##{liggande|liggande}#, #{full|full}# #{sida|sido}##{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/diktator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktator
trans_list: δικτάτορας
sense:
#{nationell|nationell}# #{ledare|ledare}# som #{härska|härskar}# #{enväldig|enväldigt}# och inte ger #{folk|folket}# något inflytande


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktatur
trans_list: δικτατορία
sense:
styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dildo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dildo
trans_list: δονητής m
sense:
#{sexleksak|sexleksak}# utformad som en #{penis|penis}#, tänkt att ersätta den naturliga penisen vid penetrerande sex


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dill
trans_list: άνηθος
sense:
flockblommig kryddväxt, en #{art|art}# (#{Anethum graveolens|Anethum graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/dimension__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dimension
trans_list: διάσταση
sense:
#{utsträckning|utsträckning}# i en given #{riktning|riktning}#, exempelvis #{höjd|höjd}#, #{bredd|bredd}# eller #{djup|djup}#


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimmig
trans_list: ομιχλώδης
sense:
som på grund av #{dimma|dimma}# (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. #{oklar|oklar}# luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: dimmig
trans_list: ομιχλώδης
sense:
som har nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa på grund av starka känslor, förgiftning eller ohälsa


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: din
trans_list: σου
sense:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: din
trans_list: σου
sense:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i andra person singular (#{du|du}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinar
trans_list: δηνάριο
sense:
benämning på #{valuta|valutorna}# i #{valuta|valuta}# i #{Algeriet|Algeriet}#, #{Bahrain|Bahrain}#, #{Irak|Irak}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Serbien|Serbien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Libyen|Libyen}# och #{Tunisien|Tunisien}#


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dingo
trans_list: ντίγκο
sense:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus dingo|Canis lupus dingo}#) till arten #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten dingo


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurie
trans_list: δεινόσαυρος
sense:
någon av de många #{kräldjur|kräldjur}# i jättesläktet #{dinosaurier|dinosaurier}# (#{Dinosauria|Dinosauria}#, oftast behandlad som en #{överordning|överordning}#), främst avseende #{utdöd|utdöda}# dito (men ibland även levande #{fågel|fåglar}#) som levde under eran #{mesozoikum|mesozoikum}#, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/diplomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diplomat
trans_list: διπλωμάτης
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{företräda|företräder}# sitt #{land|lands}# #{regering|regering}#, #{periodvis|periodvis}# #{placerad|placerad}# på #{beskickning|beskickning}# hos #{främmande|främmande}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/disig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: disig
trans_list: θολός
sense:
som #{känneteckna|kännetecknas}# av #{lätt|lätt}# #{dimma|dimma}#; #{oklar|oklar}#, #{grumlig|grumlig}#


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: disk
trans_list: πάγκος
sense:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa #{vara|varan}#


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbänk
trans_list: βουλιάζω
sense:
#{bänk|bänk}# i ett #{kök|kök}# avsedd för #{diskning|diskning}#, vanligen försedd med #{diskho|diskho}# och med yta av #{plåt|plåt}# i #{rostfritt stål|rostfritt stål}#


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskografi
trans_list: Δισκογραφία
sense:
#{förteckning|förteckning}# över #{skivinspelning|skivinspelningar}#, ofta över en artists eller #{musikgrupp|musikgrupps}# samtliga inspelningar, inklusive #{album|album}#, #{singel|singlar}# och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diskografi
trans_list: δισκογραφία
sense:
#{röntgenundersökning|röntgenundersökning}# av #{ryggrad|ryggradens}# #{disk|diskar}# där #{kontrastmedel|kontrastmedel}# sprutas in för att synliggöra eventuella skador


lexentry: swe/diskret__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: diskret
trans_list: διάκριτος
sense:
en #{mängd|mängd}#, i vilken varje punkt har en #{omgivning|omgivning}# vars #{snitt|snitt}# med mängden endast ger den ursprungliga punkten; en mängd där det alltid kan sägas finnas ett "minsta avstånd" (som är större än noll) mellan två punkter


lexentry: swe/diskurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskurs
trans_list: διάλεξη
sense:
#{kommunikation|kommunikation}#, #{debatt|debatt}# eller formell #{diskussion|diskussion}# genom #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskussion
trans_list: συζήτηση
sense:
längre #{monolog|monolog}# eller #{dialog|dialog}#, ofta i #{samtal|samtal}# mellan två eller fler #{person|personer}#, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå #{kunskap|kunskap}# eller #{konsensus|konsensus}#


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalifikation
trans_list: ανικανότητα
sense:
det att #{diskvalificera|diskvalificera}#; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/disputera__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: disputera
trans_list: αναγορεύομαι
sense:
#{försvara|försvara}# en #{doktorsavhandling|doktorsavhandling}# för att få #{doktorsgrad|doktorsgraden}#


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: distribuera
trans_list: διανέμω
sense:
#{sprida|sprida}# ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika #{ställe|ställen}#; dela ut till bestämda #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diversifiering
trans_list: διαφοροποίηση
sense:
#{idé|idé}# om att skapa en #{bredd|bredd}# inom en #{företagskoncern|företagskoncerns}# #{verksamhet|verksamhet}# för att minska #{beroende|beroendet}# av #{konjunktur|konjunkturerna}#


lexentry: swe/diversion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diversion
trans_list: αναψυχή
sense:
#{skenmanöver|skenmanöver}# för att #{vilseleda|vilseleda}# en #{fiende|fiende}#, #{avledningsmanöver|avledningsmanöver}#


lexentry: swe/divertikulit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divertikulit
trans_list: εκκολπωματίτιδα
sense:
sjukdom som påverkar matsmältningen genom #{inflammation|inflammation}# i #{divertikel|divertiklarna}# eller området runt dessa


lexentry: swe/division__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: division
trans_list: διαίρεση
sense:
#{binär|binär}# #{operation|operation}# på reella #{tal|tal}#, vanligtvis betecknad /; anger #{kvot|kvoten}# mellan två tal; a/b är lika med det tal som #{multiplicera|multiplicerat}# med b är lika med a


lexentry: swe/djupfrysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: djupfrysa
trans_list: καταψύχω
sense:
#{frysa ned|frysa ned}# #{livsmedel|livsmedel}# för #{konservering|konservering}#, oftast vid väldigt låg temperatur så att de #{iskristall|iskristaller}# som bildas vid nedfrysningen inte hinner växa och förstöra #{cellvävnad|cellvävnad}#


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupinlärning
trans_list: βαθιά μάθηση
sense:
område inom #{maskininlärning|maskininlärning}# bestående av inlärning genom artificiella #{neuronnät|neuronnät}#, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker #{modellera|modellera}# #{abstraktion|abstraktioner}# i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många #{linjär|linjära}# och #{icke-linjär|icke-linjära}# transformationer


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djur
trans_list: ζώο
sense:
#{organism|organism}# tillhörande #{djurriket|djurriket}# (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurläkare
trans_list: κτηνίατρος
sense:
person som #{behandla|behandlar}# #{djur|djur}# #{medicinsk|medicinskt}# och/eller #{kirurgisk|kirurgiskt}#


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurpark
trans_list: ζωολογικός κήπος
sense:
#{park|park}# till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta #{exotisk|exotiska}# och #{vild|vilda}# #{djur|djur}# som finns där, normalt med #{entréavgift|entréavgift}#


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävel
trans_list: μιξογενής
sense:
#{avskyvärd|avskyvärd}# person som man tycker #{illa|illa}# om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/docent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: docent
trans_list: υφηγητής
sense:
#{akademisk|akademisk}# #{titel|titel}# som kan fås efter flera år av #{forskning|forskning}# efter avlagd #{doktorsexamen|doktorsexamen}#


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dogmatisk
trans_list: δογματικός
sense:
som håller fast vid en #{dogm|dogm}# utan att anpassa sig efter omständigheterna; #{ihärdig|ihärdig}#, #{fundamentalistisk|fundamentalistisk}#, #{konsekvent|konsekvent}#, #{enkelspårig|enkelspårig}#


lexentry: swe/doktrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktrin
trans_list: δόγμα
sense:
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i #{militärpolitik|militärpolitiska}# sammanhang)


lexentry: swe/dokumentation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dokumentation
trans_list: τεκμηρίωση
sense:
samling #{dokument|dokument}# som #{beskriva|beskriver}# ett #{föremål|föremål}#, en #{programvara|programvara}#, en #{situation|situation}# eller dylikt


lexentry: swe/doldis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doldis
trans_list: φαιά εξοχότης
sense:
högt uppsatt eller #{inflytelserik|inflytelserik}# #{person|person}# som är #{föga|föga}# #{känd|känd}# för #{allmänhet|allmänheten}#


lexentry: swe/dollar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dollar
trans_list: δολάριο | δολλάριο
sense:
benämning på #{valuta|valutan}# i bland annat #{USA|USA}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Australien|Australien}#


lexentry: swe/dominant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dominant
trans_list: δεσπόζουσα
sense:
som kommer till #{uttryck|uttryck}# redan i enkel #{uppsättning|uppsättning}# (om #{allel|alleler}#)


lexentry: swe/dominant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dominant
trans_list: δεσπόζουσα
sense:
femte #{ton|tonen}# i en #{diatonisk|diatonisk}# #{skala|skala}#; ton som ligger en (ren) #{kvint|kvint}# över tonartens #{grundton|grundton}#


lexentry: swe/dominera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dominera
trans_list: δεσπόζω
sense:
#{behärska|behärska}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, ha övertaget, #{styra|styra}#, #{leda|leda}#


lexentry: swe/domkapitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domkapitel
trans_list: κεφάλαιο
sense:
#{styrelse|styrelsen}# för ett #{stift|stift}# med #{biskop|biskopen}# som #{ordförande|ordförande}#


lexentry: swe/domkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domkraft
trans_list: γρύλος
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# #{anordning|anordning}# för #{lyft|lyft}# av #{tung|tunga}# #{föremål|föremål}# (t.ex. bilar)


lexentry: swe/domna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: domna
trans_list: αποκοιμιέμαι
sense:
tillfälligt förlora #{känsel|känseln}# och få #{rörelseförmåga|rörelseförmågan}# förminskad, bli #{stel|stel}# och #{kraftlös|kraftlös}#


lexentry: swe/domning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domning
trans_list: μούδιασμα
sense:
#{tillstånd|tillståndet}# eller #{känsla|känslan}# av att någon #{kroppsdel|kroppsdel}# #{domna|domnar}#


lexentry: swe/domovoj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domovoj
trans_list: ντομοβόι
sense:
en #{husande|husande}# i #{östslavisk|östslavisk}# #{folktro|folktro}# som påminner om den svenska #{gårdstomte|gårdstomten}#, kan vara såväl god som elak, håller sig för det mesta osynlig men kan ta varierande former (både mänskliga, djurlika och icke-levande) om den väljer att visa sig


lexentry: swe/domän__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: domän
trans_list: επικράτεια
sense:
adress till en #{dator|dator}# eller annan #{nätverksenhet|nätverksenhet}# i ett #{datornätverk|datornätverk}#, exempelvis på #{internet|internet}#


lexentry: swe/don__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: don
trans_list: εξοπλισμός
sense:
teknisk #{anordning|anordning}#, #{redskap|redskap}#, #{verktyg|verktyg}#, #{grej|grej}# (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopamin
trans_list: ντοπαμίνη
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# och viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopning
trans_list: ντοπάρισμα
sense:
#{intagande|intagandet}# av #{olovlig|olovliga}# medel för att öka #{prestationsförmåga|prestationsförmågan}#


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotter
trans_list: κόρη | θυγατέρα
sense:
kvinnlig #{avkomma|avkomma}# i förhållande till sina #{förälder|föräldrar}#; gäller såväl #{biologiskt barn|biologiska barn}# som #{adoptivbarn|adoptivbarn}#


lexentry: swe/dotterbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotterbolag
trans_list: θυγατρική εταιρεία
sense:
#{bolag|bolag}# vars #{aktiekapital|aktiekapital}# till minst 50 procent ägs av ett annat bolag, #{moderbolag|moderbolaget}#


lexentry: swe/dovhjort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dovhjort
trans_list: ντάμα | πλατώνι
sense:
hjortarten #{Dama dama|Dama dama}# som ingår i familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/doxycyklin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doxycyklin
trans_list: δοξυκυκλίνη
sense:
ett #{antibiotikum|antibiotikum}# som bland annat används vid lunginflammation, borrelia och klamydia


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dra upp
trans_list: ανατρέφω
sense:
med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: dra upp
trans_list: αναφέρω
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra åt
trans_list: ελκύω
sense:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/drabbning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drabbning
trans_list: διαμάχη
sense:
det att #{drabba samman|drabba samman}#; #{slag|slag}#, #{batalj|batalj}#, #{strid|strid}#, #{kraftmätning|kraftmätning}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drag
trans_list: κίνηση
sense:
#{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# eller placering; jämför #{flytt|flytt}# i exempelvis #{backgammon|backgammon}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: drag
trans_list: ρεύμα
sense:
konstant och kännbar rörelse hos luften inomhus beroende på otäta #{vägg|väggar}#, #{fönster|fönster}# eller #{dörr|dörrar}#


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragg
trans_list: γάτα
sense:
#{ankare|ankarliknande}# föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragon
trans_list: εστραγκόν
sense:
en #{art|art}# (#{Artemisia dracunculus|Artemisia dracunculus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ eller grupp individer av arten dragon


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drake
trans_list: δράκος | χαρταετός
sense:
#{mytologisk|mytologiskt}# #{sagodjur|sagodjur}# i form av stort #{reptilisk|reptiliskt}#- eller #{serpentinsk|serpentinskt}# #{monster|monster}#, vanligen ett #{chimärt|chimärt}# väsen med förmågan att #{flyga|flyga}# samt med vissa #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att #{spruta|spruta}# #{eld|eld}# etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: drake
trans_list: χαρταετός
sense:
föremål bestående av ett #{segel|segel}# som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/drakfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drakfrukt
trans_list: φρούτο του δράκου
sense:
tropisk #{frukt|frukt}# av växtsläktet #{pitahaya|pitahaya}# (#{Hylocereus|Hylocereus}#) i familjen #{kaktusar|kaktusar}# (#{Cactaceae|Cactaceae}#)


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: δράμα
sense:
litterär #{genre|genre}# med en berättelse på #{prosa|prosa}# eller #{vers|vers}# som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}# eller som ett TV-drama


lexentry: swe/dramaturgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramaturgi
trans_list: δραματουργία
sense:
#{konst|konsten}# att göra en #{dramatisk|dramatisk}# #{framställning|framställning}#, #{lära|läran}# om #{drama|drama}# som #{konstform|konstform}#


lexentry: swe/dregla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dregla
trans_list: σαλιάζω
sense:
oavsiktligt låta #{saliv|saliv}# rinna ut ur #{mun|munnen}# (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dreja
trans_list: ρίχνω
sense:
med hjälp av #{drejskiva|drejskiva}# #{forma|forma}# en #{klös|klös}# #{lera|lera}# till runda #{föremål|föremål}# såsom #{vaser|vaser}#, #{krukor|krukor}#, #{muggar|muggar}#, #{skålar|skålar}# och #{tallrikar|tallrikar}#


lexentry: swe/dressera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dressera
trans_list: ουρά
sense:
#{tämja|tämja}# och/eller #{metodisk|metodiskt}# #{träna|träna}# ett #{djur|djur}# till att utföra önskade #{rörelse|rörelser}# eller #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drev
trans_list: διακρότημα
sense:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: drev
trans_list: σχέση
sense:
enskilt #{kugghjul|kugghjul}# som utgör en del av en #{växel|växel}# och griper i ett annat kugghjul eller en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: drift
trans_list: ένστικτο
sense:
starkt inre (oftast medfött) #{behov|behov}# som ger upphov till visst #{beteende|beteende}# hos djur och personer


lexentry: swe/drilla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drilla
trans_list: σφυρίζω
sense:
#{avge|avge}# (#{sjunga|sjunga}#, #{vissla|vissla}#, #{spela|spela}#) en snabbt växlande #{följd|följd}# av två #{ton|toner}#


lexentry: swe/drista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drista
trans_list: τολμώ
sense:
vara tillräckligt #{dristig|dristig}# eller #{djärv|djärv}# att göra något; ta sig friheten, tillåta sig


lexentry: swe/drivgarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivgarn
trans_list: ανεμότρατα
sense:
#{fiskeredskap|fiskeredskap}# i form av ett #{nät|nät}# som #{driva|driver}# #{fritt|fritt}# under #{vattenyta|vattenytan}#


lexentry: swe/drivkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivkraft
trans_list: κίνητρο
sense:
#{driva|drivande}# #{kraft|kraft}#, underliggande #{motiv|motiv}#, #{bevekelsegrund|bevekelsegrund}#


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: δρομάδα | δρομάς
sense:
en #{art|art}# (#{Camelus dromedarius|Camelus dromedarius}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dront
trans_list: διδώ
sense:
en utdöd #{fågelart|fågelart}# (#{Raphus cucullatus|Raphus cucullatus}#) inom familjen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#) endemisk för ön #{Mauritius|Mauritius}#; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
trans_list: η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι
sense:
det som #{till slut|till slut}# får någon att #{tröttna|tröttna}# på något #{dålig|dåligt}# som pågått en #{lång|längre}# #{tid|tid}#, #{eskalera|eskalerat}# och nu #{definitiv|definitivt}# måste vidta #{åtgärd|åtgärder}# för att #{rätta|rätta}# till #{problem|problemet}#, den sista #{påfrestning|påfrestningen}# som fordrades för att #{tålamod|tålamodet}# skulle #{brista|brista}#


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drossel
trans_list: ασφυκτιώ
sense:
en induktiv, passiv #{elektronisk komponent|elektronisk komponent}#, #{spole|spole}#, #{induktor|induktor}#; speciellt i dämpande tillämpningar


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckesoffer
trans_list: σπονδή
sense:
#{offer|offer}# varvid att (alkoholhaltig) #{dryck|dryck}# #{utgjuta|utgjutes}# över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drägg
trans_list: κατακάθι
sense:
#{grums|grums}# som sjunker till #{botten|bottnen}# av en #{vätska|vätska}# (i synnerhet av någon #{dryck|dryck}#, med tanke på detta grums #{obehaglig|obehagliga}# utseende och smak)


lexentry: swe/dräpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dräpa
trans_list: δολοφονώ
sense:
begå #{dråp|dråp}#, #{döda|döda}# avsiktligt men utan stora förberedelser, t.ex. med handvapen i #{strid|strid}#


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dröm
trans_list: όνειρο | ενύπνιο
sense:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en #{hallucination|hallucinationsliknande}# tankeverksamhet som förekommer under (REM-) #{sömn|sömn}#


lexentry: swe/drömma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drömma
trans_list: ονειρεύομαι | ονειροπολώ
sense:
#{uppleva|uppleva}# #{händelse|händelser}# baserade på en hallucinationsliknande #{tankeverksamhet|tankeverksamhet}# som förekommer under (#{REM-sömn|REM-}#) sömn


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drönare
trans_list: κηφήνας
sense:
#{hane|hane}# av en #{gaddstekel|gaddstekel}# vilket innefattar #{mygga|myggor}#, #{bi|bin}#, #{geting|getingar}# m.fl.


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: drönare
trans_list: κηφήνας | μη επανδρωμένο αεροσκάφος
sense:
motorförsett #{luftfartyg|luftfartyg}# utan #{pilot|pilot}# ombord som kan #{flyga|flyga}# #{autonom|autonomt}# eller #{fjärrstyra|fjärrstyras}#


lexentry: swe/du__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: du
trans_list: εσύ
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dualis
trans_list: δυϊκός
sense:
#{tvåtal|tvåtal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{två|två}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/dubbelhänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelhänt
trans_list: αμφιδέξιος
sense:
som varken är #{högerhänt|höger-}# eller #{vänsterhänt|vänsterhänt}#, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmacka
trans_list: σάντουιτς
sense:
#{smörgås|smörgås}# bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dubbelmacka
trans_list: σάντουιτς
sense:
sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en #{penis|penis}# (eller #{fallos|fallos}#) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duell
trans_list: μονομαχία
sense:
#{tvekamp|tvekamp}#, #{strid|stridsform}# där #{två|två}# #{person|personer}# eller #{part|parter}# strider mot varann; i utvidgad betydelse även #{tävling|tävling}# mot varann


lexentry: swe/duglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duglighet
trans_list: αρμοδιότητα
sense:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{egenskap|egenskapen}# (#{förmåga|förmågan}#, #{grad|graden}# av) att vara #{duglig|duglig}#


lexentry: swe/duk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duk
trans_list: τραπεζομάντιλο
sense:
stycke #{textil|textil}# eller #{plast|plast}# som läggs på #{bord|bord}# eller annan #{möbel|möbel}# i dekorativt eller skyddande syfte


lexentry: swe/duka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: duka
trans_list: στρώνω
sense:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dum__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: dum
trans_list: ανόητος
sense:
#{elak|elak}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{otrevlig|otrevlig}#, #{ovänlig|ovänlig}#, #{stygg|stygg}#, #{taskig|taskig}#


lexentry: swe/dun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dun
trans_list: πούπουλα
sense:
typ av #{fjäder|fjäder}##{vävnad|vävnad}# på #{fåglars|fåglars}# #{hud|hud}#, särskilt hos #{fågelungar|fågelungar}#


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunk
trans_list: μπιτόνι
sense:
bärbar #{behållare|behållare}# för vätska, oftast formad som ett #{rätblock|rätblock}# och försedd med ett #{handtag|handtag}# och ibland med en #{kran|kran}#


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunst
trans_list: ατμός
sense:
avgiven #{gas|gas}# eller #{ånga|ångbildning}#, vanligen med viss #{lukt|lukt}#; även om #{dis|dis}#, #{töcken|töcken}#; även om #{lukt|lukt}#, #{utdunstning|utdunstning}#


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duopol
trans_list: δυοπώλιο
sense:
situation där två #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvd-spelare
trans_list: συσκευή DVD
sense:
digital enhet för anslutning till #{dator|dator}# eller #{bildskärm|bildskärm}# för uppspelning av #{dvd-skiva|dvd-skivor}#; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd #{lcd-skärm|lcd-skärm}#


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgplanet
trans_list: πλανήτης νάνος
sense:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar runt #{solen|solen}#, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en #{planet|planet}#


lexentry: swe/dyka_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dyka upp
trans_list: αναδύομαι
sense:
(plötsligt och oväntat) #{framträda|framträda}#, bli #{synlig|synlig}#, #{komma|komma}#, #{anlända|anlända}#


lexentry: swe/dykarklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dykarklocka
trans_list: καταδυτικός κώδων
sense:
#{behållare|behållare}# i vilken #{människa|människor}# kan #{andas|andas}# #{luft|luft}# medan de #{arbeta|arbetar}# under #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/dykdalb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dykdalb
trans_list: δελφίνι
sense:
#{grov|grova}# hopfästade #{påle|pålar}# i #{vatten|vattnet}# för #{förtöjning|förtöjning}# av #{båt|båtar}#


lexentry: swe/dymmelonsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dymmelonsdag
trans_list: Μεγάλη Τετάρτη
sense:
#{onsdag|onsdagen}# i #{stilla veckan|stilla veckan}# (före #{påsk|påsk}#), som inleder påskfriden då tystnad och stillhet ska råda, arbetet vila och kringgärningar undvikas 


lexentry: swe/dyna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyna
trans_list: μαξιλάρι
sense:
någorlunda #{platt|platt}# stoppat #{tygöverdrag|tygöverdrag}# som används för att göra till exempel #{stol|stolar}# mer #{bekväm|bekväma}#


lexentry: swe/dynamit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dynamit
trans_list: δυναμίτης
sense:
klassisk typ av #{sprängämne|sprängämne}# (#{nitroglycerin|nitroglycerin}# upp#{suga|suget}# i #{porös|poröst}# #{ämne|ämne}#)


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: dyrka
trans_list: λατρεύω
sense:
#{avguda|avguda}#; #{hålla|hålla}# för att vara #{ofelbar|ofelbar}#, eller på annat vis värd att fullständigt #{ta efter|ta efter}# eller #{tillbe|tillbe}#


lexentry: swe/dyrkan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dyrkan
trans_list: έρωτας
sense:
det att #{vörda|vörda}#, #{tillbedja|tillbedja}#, #{älska|älska}# och #{beundra|beundra}#; djup #{aktning|aktning}# kombinerad med stark #{tro|tro}#


lexentry: swe/dysfemism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dysfemism
trans_list: δυσφημισμός
sense:
#{omskrivning|omskrivning}# som gör ett #{ord|ord}# mer #{vulgär|vulgärt}# eller #{stötande|stötande}# i syfte att #{provocera|provocera}#


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig
trans_list: κακός
sense:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under #{medelmåtta|medelmåttan}#


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dån
trans_list: βουίζω
sense:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: #{buller|buller}#, #{oväsen|oväsen}#; #{dunder|dunder}#, #{åska|åska}#


lexentry: swe/dåra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dåra
trans_list: γοητεύω
sense:
kraftigt #{påverka|påverka}# (så att #{förnuft|förnuftet}# slås ut, eller på ett #{magisk|magiskt}# sätt)


lexentry: swe/dårhus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dårhus
trans_list: μουρλοκομείο
sense:
#{samling|samling}# av människor (#{organisation|organisation}#, #{företag|företag}#) som man betraktar som #{galen|galna}#


lexentry: swe/död__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: död
trans_list: νεκρός | πεθαμένος
sense:
som inte #{leva|lever}#, vanligen om #{person|personer}# eller #{djur|djur}# som har #{leva|levat}# och #{dö|dött}#, även om #{företeelse|företeelser}#


lexentry: swe/dödfödd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: dödfödd
trans_list: θνησιγενής
sense:
om något som är #{hopplös|hopplöst}#; som #{aldrig|aldrig}# kommer att kunna ge något #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/dödgrävare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödgrävare
trans_list: νεκροθάφτης
sense:
person som har till yrke att #{förbereda|förbereda}# och efter sänkning av kista eller urna #{täcka|täcka}# igen #{grava|gravar}#


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödläge
trans_list: αδιέξοδο
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir #{orubblig|orubblig}# och således #{handlingslös|handlingslös}#


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsoffer
trans_list: Θάνατος
sense:
#{dödsfall|dödsfall}# i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödsruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsruna
trans_list: νεκρολογία
sense:
#{nekrolog|nekrolog}#, kort #{levnadsteckning|levnadsteckning}# över någon #{avliden|avliden}# person


lexentry: swe/dödssynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödssynd
trans_list: θανάσιμο αμάρτημα
sense:
#{synd|synd}# som är så #{allvarlig|allvarlig}# att den leder till #{ande|andens}# #{död|död}#, speciellt om #{de sju dödssynderna|de sju dödssynderna}#


lexentry: swe/döma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: döma
trans_list: καταδίκη
sense:
#{avgöra|avgöra}# huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörr
trans_list: πόρτα | θύρα
sense:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin #{vertikalaxel|vertikalaxel}#, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörröppning
trans_list: άνοιγμα πόρτας
sense:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst #{dörrblad|dörrblad}#; öppning i #{vägg|vägg}# (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon)


lexentry: swe/e-bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-bok
trans_list: ηλεκτρονικό βιβλίο
sense:
#{digital|digital}# #{bok|bok}# som kan läsas på #{dator|datorer}#, #{läsplatta|läsplattor}# eller vissa #{mobiltelefoner|mobiltelefoner}#


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-cigarett
trans_list: ηλεκτρονικό τσιγάρο
sense:
slags #{inhalator|inhalator}#; liten #{cylinder|cylinderformad}# apparat som kan användas för inhalering av #{nikotin|nikotin}# utan öppen #{eld|eld}#


lexentry: swe/e-mail__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-mail
trans_list: ημέιλ
sense:
#{e-post|e-post}#, #{e-postkonto|e-postkonto}#, #{e-postadress|e-postadress}#, #{e-brevlåda|e-brevlåda}#


lexentry: swe/e-post__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-post
trans_list: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
sense:
system för digitala meddelanden som kan skickas via #{internet|internet}#, till och från #{e-postadress|e-postadresser}#


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ebb
trans_list: άμπωτη
sense:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)


lexentry: swe/ebba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ebba
trans_list: κατεβάζω
sense:
som havsvattnet vid #{ebb#Svenska|ebb}#: #{rinna#Svenska|rinna}# ut; #{sina#Svenska|sina}#; #{försvinna#Svenska|försvinna}#; #{ta slut#Svenska|ta slut}#


lexentry: swe/ecstasy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ecstasy
trans_list: Έκσταση
sense:
#{drog|drogen}# #{MDMA|MDMA}#, ett #{hallucinogen|hallucinogent}# #{narkotikapreparat|narkotikapreparat}#


lexentry: swe/ed__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ed
trans_list: όρκος
sense:
helig eller högtidlig #{försäkran|försäkran}# eller #{löfte|löfte}#, #{sanningsförsäkran|sanningsförsäkran}#


lexentry: swe/edsöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edsöre
trans_list: όρκος
sense:
#{ed|ed}# genom vilken #{kung|kungar}# och #{stormän|stormän}# förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: effektiv
trans_list: αποτελεσματικός
sense:
som har hög #{effekt|effekt}#; som utför mycket #{arbete|arbete}# på kort #{tid|tid}#, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete"


lexentry: swe/efter__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: efter
trans_list: μετά
sense:
anger händelse eller period som på en tidslinje inträffar senare (dvs närmare nutid) än en annan (tidigare inträffad) händelse eller period


lexentry: swe/efter_behag__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: efter behag
trans_list: κατά βούληση
sense:
enligt var och ens egna #{preferenser|preferenser}#; på ett sätt som som en finner #{lämpligt|lämpligt}#


lexentry: swe/efterapa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: efterapa
trans_list: μαϊμουδίζω
sense:
#{härma|härma}# (någon eller något), göra likadant som personen sett någon annan göra, #{imitera|imitera}#


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterbliven
trans_list: βραδύνους
sense:
#{outvecklad|outvecklad}#; utvecklingsstörd; #{förstånd|förstånds}##{handikappad|handikappad}#; med #{bristande|bristande}# #{förstånd|förstånd}#; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterföljande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterföljande
trans_list: επόμενος
sense:
som kommer /direkt/ #{efter|efter}# än något annat (t.ex. i #{tid|tiden}# eller i någon annan #{ordningsföljd|ordningsföljd}#)


lexentry: swe/efterföljare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterföljare
trans_list: διάδοχος
sense:
den som #{följa|följer}# #{efter|efter}# någon annan, #{efterträdare|efterträdare}#, #{arvtagare|arvtagare}#


lexentry: swe/eftermiddag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermiddag
trans_list: απόγευμα
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av dagen som följer #{middagstid|middagstid}# tills att #{kväll|kvällen}# tar över


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermäle
trans_list: αναμνηστικό
sense:
vad som sägs (#{förmäla|förmäles}#) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; #{dödsruna|dödsruna}#, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efternamn
trans_list: επώνυμο | επίθετο
sense:
#{namn|namn}# som en person delar med sina #{familjemedlem|familjemedlemmar}#, som i svenskan står efter #{förnamn|förnamnet}# eller förnamnen


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftersmak
trans_list: επίγευση
sense:
#{smak|smak}# som man #{förnimma|förnimmer}# först en kort stund efter att man #{svälja|svalt}# ett #{födoämne|födoämne}#, och som dröjer kvar eller #{uppträda|uppträder}# först i #{efterhand|efterhand}#


lexentry: swe/efterträda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: efterträda
trans_list: ακολουθώ
sense:
Att komma efter någon i ett #{ämbete|ämbete}# etc. när #{företrädaren|företrädaren}# inte längre #{innehar|innehar}# det


lexentry: swe/egal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: egal
trans_list: ίδιος
sense:
som #{sakna|saknar}# #{betydelse|betydelse}#; som är #{oberörd|oberörd}# eller #{likgiltig|likgiltig}#


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egenfunktion
trans_list: ιδιοσυνάρτηση
sense:
#{funktion|funktion}# f som, givet en viss #{linjär|linjär}# #{operator|operator}# D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = &lambda; f, för någon #{skalär|skalär}# &lambda;


lexentry: swe/egennamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egennamn
trans_list: κύριο όνομα
sense:
#{substantiv|substantiv}# som utgör ett #{namn|namn}# på en enskild person, organisation, plats eller händelse


lexentry: swe/egennytta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egennytta
trans_list: ιδιοτέλεια
sense:
#{uteslutande|uteslutande}# #{hänsyn|hänsyn}# till eget #{gagn|gagn}# eller #{intresse|intresse}# alternativt egen #{fördel|fördel}# eller #{vinning|vinning}#


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: egenvärde
trans_list: ιδιοτιμή
sense:
ett element i #{spektrum|spektrumet}# till en #{linjär|linjär}# #{avbildning|avbildning}#, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal &lambda; så att #{ekvationen|ekvationen}# A x = &lambda; x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egg
trans_list: κόψη
sense:
#{vass#Svenska|vass}# kant på ett föremål som används för att #{skära|skära}# eller #{hugga|hugga}# med; #{vass#Svenska|vass}# #{udd#Svenska|udd}#


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egoism
trans_list: εγωκεντρισμός
sense:
uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejakulation
trans_list: εκσπερμάτωση
sense:
det att en man sprutar ut #{sperma|sperma}# ur #{penis|penis}#; sker vanligen med #{orgasm|orgasm}# och vid #{samlag|samlag}#, #{onani|onani}# eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till #{befruktning|befruktning}# och i förlängningen till #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejder
trans_list: σωματερία
sense:
en #{art|art}# (#{Somateria mollissima|Somateria mollissima}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ek
trans_list: δρυς | βελανιδιά
sense:
(exemplar av) arten #{Quercus robur|Quercus robur}# i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}#, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/eker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eker
trans_list: ακτίνα
sense:
#{stav|stav-}# eller #{tråd|trådformad}# #{hjuldel|hjuldel}# som #{förbinda|förbinder}# #{nav|navet}# med #{fälg|fälgen}#


lexentry: swe/ekologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekologi
trans_list: οικολογία
sense:
vetenskapen om #{organism|organismers}# #{samspel|samspel}# samt samspelet mellan #{biotisk|biotiska}# och #{abiotisk|abiotiska}# faktorer


lexentry: swe/ekonomisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: ekonomisk
trans_list: οικονομικός
sense:
om någon som på ett bra sätt kan handskas med #{pengar|pengar}# eller andra #{resurs|resurser}# utan att #{slösa|slösa}# med dem; #{sparsam|sparsam}#


lexentry: swe/ekoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekoxe
trans_list: χαρταετός
sense:
#{skalbagge|skalbagge}# av familjen Lucanidae (#{ekoxbagge|ekoxbaggar}#, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekvation
trans_list: εξίσωση
sense:
#{samband|samband}# eller /abstrakt/ #{system|system}# som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalent
trans_list: ισοδύναμος
sense:
som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elak
trans_list: μοχθηρός
sense:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: elak
trans_list: μοχθηρός
sense:
#{besvärlig|besvärlig}#, #{malign|malign}#, #{aggressiv|aggressiv}#, #{ettrig|ettrig}#, #{svår|svår}#


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elasticitet
trans_list: ελαστικότητα
sense:
#{material|materials}# #{benägenhet|benägenhet}# att #{deformera|deformeras}# på så sätt att den deformerande #{energi|energin}# omvandlas till #{potentiell energi|potentiell energi}#


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: elasticitet
trans_list: ελαστικότητα
sense:
#{förhållande|förhållande}# mellan #{procentuell|procentuella}# #{förändring|förändringar}# av två #{ekonomisk|ekonomiska}# #{variabel|variabler}#


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elastin
trans_list: ελαστίνη
sense:
ett #{protein|protein}# som finns i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväv}# och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elativ
trans_list: υπερθετικός
sense:
#{lokalkasus|lokalkasus}# med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/eld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eld
trans_list: φωτιά
sense:
#{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# där gaserna från ett bränsle #{oxidation|oxideras}#, varvid #{ljus|ljus}# och #{värme|värme}# samtidigt avges


lexentry: swe/eldare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldare
trans_list: θερμαστής
sense:
person som #{mata|matar}# en #{ångpanna|ångpanna}# med #{bränsle|bränsle}# i olika slags #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldprov
trans_list: δεινοπάθημα
sense:
ursprungligen en s k #{gudsdom|gudsdom}#: en #{oskyldig|oskyldigt}# #{anklaga|anklagad}# #{skadade|skadades}# inte av #{eld|eld}# eller #{glöda|glödande}# #{järn|järn}#; #{avgörande|avgörande}# #{prövning|prövning}#


lexentry: swe/eldriven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldriven
trans_list: ηλεκτρικός
sense:
som drivs av #{elektrisk energi|elektrisk energi}#, d.v.s. av en elektrisk spänningskälla (#{batteri|batteri}#, #{eluttag|eluttag}# etc.)


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldvapen
trans_list: πυροβόλο όπλο | πυροβόλο
sense:
#{vapen|vapen}# som med hjälp av #{gasexpansion|gasexpansion}# vid snabb förbränning av en #{krutladdning|krutladdning}# slungar en #{projektil|projektil}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/elegi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elegi
trans_list: ελεγεία
sense:
#{sorgesam|sorgesam}# eller #{klagande|klagande}# #{dikt|dikt}# eller #{sång|sång}#, eventuellt också en begravningshymn


lexentry: swe/elektrifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: elektrifiera
trans_list: ηλεκτρίζω
sense:
förse ett område, byggnad eller verksamhet med #{elektricitet|elektrisk}# drivkraft och/eller belysning


lexentry: swe/elektrifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrifiering
trans_list: ηλέκτριση
sense:
processen att anpassa t.ex. ett #{samhälle|samhälle}#, #{industri|industri}# eller #{järnväg|järnväg}# för utnyttjande av #{elektricitet|elektricitet}#


