# translation

lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarv
trans_list: Rotfeder
sense:
en #{art|art}# (#{Scardinius erythrophthalmus|Scardinius erythrophthalmus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellit
trans_list: Satellit | Trabant
sense:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en #{centripetalkraft|centripetalkraft}#


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: satellit
trans_list: Satellit | Trabant
sense:
mindre #{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/satellittelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellittelefon
trans_list: Satellitentelefon
sense:
mobil #{telefon|telefon}# som kommunicerar via #{satellit|satelliter}# (till skillnad från vanliga mobiltelefoner som kommunicerar via radiomaster på marken eller på kringliggande byggnader), används framför allt på otillgängliga platser med dålig eller obefintlig täckning för vanliga mobiltelefoner


lexentry: swe/saterfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saterfrisiska
trans_list: Saterfriesisch
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den tyska kommunen #{Saterland|Saterland}# i distriktet Cloppenburg


lexentry: swe/satir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satir
trans_list: Satire
sense:
(#{skrift|skrift}# som #{innehålla|innehåller}#) #{hån|hån}# och #{förlöjliga|förlöjligande}#, #{kvick|kvick}# och #{elegant|elegant}# #{elakhet|elakhet}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: Satz
sense:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett #{predikat|predikat}#), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt #{mening|mening}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: Satz
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/satsuma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satsuma
trans_list: Satsuma
sense:
en växtgrupp av #{citrusfrukt|citrusfrukter}# (Unshiu-gruppen) inom arten #{småcitrus|småcitrus}# (#{Citrus reticulata|Citrus reticulata}#), i familjen #{vinruta|vinrutor}# (#{Rutaceae|Rutaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/saturnuspersika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saturnuspersika
trans_list: Flachpfirsich
sense:
en #{persika|persikosort}# (#{Prunus persica f. compressa|Prunus persica f. compressa}#) av arten #{persika|persika}#; frukt av denna sort


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satäng
trans_list: Satin
sense:
ett slätt och #{glansig|glansigt}# #{tyg|tyg}# vanligen av #{bomull|bomull}# men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/savannvråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: savannvråk
trans_list: Savannenbussard
sense:
en #{art|art}# (#{Buteogallus meridionalis|Buteogallus meridionalis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); #{individ|individ}# av arten savannvråk


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scen
trans_list: Bühne
sense:
(oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst #{teaterpjäs|teaterpjäser}# eller #{musik|musik}# inför publik


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scen
trans_list: Szene
sense:
del av #{akt|akt}#; avsnitt av en #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller #{film|film}# som utspelar sig i en och samma miljö


lexentry: swe/sceneri__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sceneri
trans_list: Szenerie
sense:
(#{regissör|regissörens}# #{plan|plan}# för) #{dekoration|dekorationer}#, #{möblering|möblering}#, #{belysning|belysning}# m m vid en #{teaterföreställning|teaterföreställning}#


lexentry: swe/scenograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scenograf
trans_list: Bühnenbildner | Bühnenbildnerin
sense:
den som (#{jämte|jämte}# #{regissör|regissören}#) #{svara|svarar}# för #{scenografi|scenografin}# vid en #{teaterföreställning|teaterföreställning}#


lexentry: swe/scenografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scenografi
trans_list: Bühnenbild
sense:
#{konsten|konsten}# att #{bygga upp|bygga upp}# en #{filmmiljö|filmmiljö}#, en #{TV-studio|TV-studio}# eller en #{scenbild|scenbild}#


lexentry: swe/schablon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablon
trans_list: Schablone
sense:
utskuret #{formstycke|formstycke}# fungerande som en #{mall|mall}# för #{produktion|produktion}# som utförs #{för hand|för hand}#


lexentry: swe/schablonavdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablonavdrag
trans_list: Freibetrag | Steuerfreibetrag
sense:
#{skattemässig|skattemässigt}# #{avdrag|avdrag}# som görs enligt en viss #{schablon|schablon}# (exempelvis avdrag vid #{självdeklaration|självdeklarationen}# som får göras av alla oavsett #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#)


lexentry: swe/schablonmässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablonmässig
trans_list: schablonenhaft
sense:
som är #{karakteristisk|karakteristisk}# för en #{schablon|schablon}#, gjord enligt en #{mall|mall}# eller #{rutin|rutin}#; #{vanemässig|vanemässig}#; #{osjälvständig|osjälvständig}#


lexentry: swe/schabrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schabrak
trans_list: Schabracke | Satteldecke
sense:
#{häst|häst}##{täcke|täcke}# eller #{sadel|sadel}##{täcke|täcke}#; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera #{sadel|sadel}##{underlägg|underlägg}# för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schack
trans_list: Schachspiel
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# med #{bräde|bräde}# och #{pjäs|pjäser}# med vilka man kan #{spela|spela}# schack (1)


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: schack
trans_list: Schach | Schachspiel
sense:
#{ställning|ställning}# under ett #{parti|parti}# schack (1) där en #{spelare|spelares}# #{kung|kung}# #{hota|hotas}# att #{slå|slås}#


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: Schachbrett
sense:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som #{schack|schack}# eller #{dam|dam}# spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: schachmatt
sense:
påpekande att en spelare står i #{schack|schack}#, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är #{schackmatt#Svenska|schackmatt}#


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: Schachmatt
sense:
slutställning i brädspelet #{schack|schack}# där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller #{++|++}# i #{schacknotation|schacknotation}#)


lexentry: swe/schackra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: schackra
trans_list: schachern
sense:
göra (mindre #{bedräglig|bedrägliga}#) #{affär|affärer}#, bedriva #{småhandel|småhandel}# (med #{oskälig|oskäliga}# priser)


lexentry: swe/schackrutig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackrutig
trans_list: kariert
sense:
#{mönstrad|mönstrad}# som ett #{schackbräde|schackbräde}# med ömsom #{vit|vita}# (#{ljus|ljusa}#), ömsom #{svart|svarta}# (#{mörk|mörka}#) #{ruta|rutor}#


lexentry: swe/schajas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schajas
trans_list: Betrüger
sense:
person med #{tveksam|tveksam}# #{bakgrund|bakgrund}#, #{skabbig|skabbigt}# #{utseende|utseende}# och #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/schakal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schakal
trans_list: Schakal
sense:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter i släktet #{Canis|Canis}# inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/schakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schakt
trans_list: Aus­schach­tung | Baugrube
sense:
vid husbygge en #{grop|grop}# på ett #{utstaka|utstakat}# #{område|område}# där husets #{källare|källare}# kommer att byggas


lexentry: swe/schaktmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schaktmaskin
trans_list: Planierraupe
sense:
ett #{hjulgående|hjulgående}# eller oftast #{bandgående|bandgående}# #{fordon|fordon}# försett med ett stort #{schaktblad|schaktblad}# framtill, med mycket stor dragkraft för att kunna #{skyffla|skyffla}# stora #{schakt|schakt}#- och #{jord|jordmassor}# framför sig


lexentry: swe/schavott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schavott
trans_list: Schafott
sense:
#{stupstock|stupstock}#, #{ställning|ställning}# där #{dödsdömd|dödsdömda}# #{avrätta|avrättades}# eller där #{brottsling|brottslingar}# #{förevisa|förevisades}# vid #{skampåle|skampåle}#


lexentry: swe/scheelit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scheelit
trans_list: Scheelit
sense:
volframhaltigt #{mineral|mineral}# med den kemiska formeln CaWO₄ som används för att framställa #{volfram|volfram}#


lexentry: swe/schejkdöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schejkdöme
trans_list: Scheichtum
sense:
#{område|område}# som #{styra|styrs}# av en #{schejk|schejk}#; en #{schejk|schejks}# #{ämbete|ämbete}# eller #{befattning|befattning}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: Dienstplan | Stundenplan
sense:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# vad en #{person|person}# eller #{grupp|grupp}# av personer har #{planera|planerat}# att göra vid givna (framtida) #{tidpunkt|tidpunkter}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schema
trans_list: Schema
sense:
#{diagram|diagram}# som visar hur en #{algoritm|algoritm}#, #{apparat|apparat}# eller #{process|process}# #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: Schimpanse | Schimpansen-Männchen
sense:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan troglodytes|Pan troglodytes}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominider|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#


lexentry: swe/schizofren__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schizofren
trans_list: schizophren
sense:
(vanligtvis om person, ibland om en handling) som #{lida|lider}# av (eller #{tyda|tyder}# på) #{schizofreni|schizofreni}#


lexentry: swe/schizoid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: schizoid
trans_list: schizoid
sense:
#{höggradig|höggradigt}# #{schizotym|schizotym}# på #{gräns|gränsen}# till #{schizofren|schizofren}#


lexentry: swe/schlesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schlesiska
trans_list: Wasserpolnisch
sense:
ett #{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# talat i regionen #{Schlesien|Schlesien}# i #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/schnitzel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schnitzel
trans_list: Schnitzel
sense:
en #{maträtt|maträtt}# (#{stek|stekt}#, #{panera|panerad}# #{köttskiva|kött}#- eller #{fläskskiva|fläskskiva}# med #{citron|citron}# mm)


lexentry: swe/schwabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schwabiska
trans_list: Schwäbisch
sense:
en #{dialekt|dialekt}# bland de #{alemanniska|alemanniska}# dialekterna av #{högtyska|högtyska}# som talas i den tyska regionen Schwaben


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: Schäferhund
sense:
#{hundras|hundras}# som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen #{tyska|tyska}# #{vallhund|vallhundsgruppen}#; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/scout__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scout
trans_list: Pfadfinder | Pfadfinderin
sense:
person vars mål är att förstå livet i djungeln, naturen eller staden samt finna sig tillrätta överallt, i stånd att tyda minsta tecken och spår, eller som redan kan detta


lexentry: swe/screentryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: screentryck
trans_list: Siebdruck
sense:
#{tryck|tryck}# där #{färg|färg}# pressas genom en #{duk|duk}# med #{mönster|mönster}# av tätare ytor


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se fram
trans_list: erwarten
sense:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se på
trans_list: ansehen
sense:
#{titta|titta}# utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}# (medan någon gör något eller något #{hända|händer}#, särskilt något #{dramatisk|dramatiskt}#)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: se på
trans_list: ansehen
sense:
#{titta|titta}# på något eller någon utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}#, särskilt på något #{vacker|vackert}#


lexentry: swe/se_till__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se till
trans_list: zusehen
sense:
#{säkerställa|säkerställa}# att något blir gjort på ett visst sätt, antingen genom att själva #{ordna|ordna}# det eller låta någon annan ordna det


lexentry: swe/sebrafisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sebrafisk
trans_list: Zebrabärbling
sense:
en #{art|art}# av #{fiskart|fiskart}# (#{Danio rerio|Danio rerio}#) inom #{familj|familjen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: Limousine
sense:
#{bil|bil}# med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sedesam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedesam
trans_list: sittsam | gesittet | züchtig
sense:
som följer striktare #{norm|normer}#; inte (för) utsvävande; #{anständig|anständig}#, #{skötsam|skötsam}#, #{dygdesam|dygdesam}#, #{hövisk|hövisk}#


lexentry: swe/sedeslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedeslös
trans_list: verschwenderisch
sense:
utan (#{god|goda}#) #{sed|seder}#; #{osedlig|osedlig}#, #{omoralisk|omoralisk}#, #{lättsinnig|lättsinnig}#


lexentry: swe/sedlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedlig
trans_list: sittlich
sense:
som #{ske|sker}# i #{enlighet|enlighet}# med #{god|god}# #{sed|sed}#; #{moralisk|moralisk}# eller #{etisk|etisk}#


lexentry: swe/sedvanerätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedvanerätt
trans_list: Gewohnheitsrecht
sense:
#{rättsregel|rättsregler}# som #{förmedla|förmedlats}# genom #{tradition|tradition}#; #{oskriven|oskriven}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/sefard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sefard
trans_list: Sepharde | Sephardi | Sephardin
sense:
#{jude|jude}# från #{Östeuropa|Östeuropa}# vars förfäder stammar från #{Iberiska halvön|Iberiska halvön}#


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: segelflygplan
trans_list: Segelflugzeug
sense:
#{flygplan|flygplan}# som primärt drivs framåt av #{tyngdkraft|tyngdkraft}# som omvandlas till fart framåt i en lång, #{flack|flack}# #{dykning|dykning}#


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: Sieg
sense:
resultat som är #{positivt|positivtt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till men för en #{motståndare|motståndare}#; #{vinst|vinst}# över en motståndare


lexentry: swe/segra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: segra
trans_list: siegen
sense:
få ett till sin #{fördel|fördel}# #{positiv|positivt}# resultat /gentemot #{motståndare|motståndare}# (i en #{tävling|tävling}#, en #{strid|strid}# och dylikt)/


lexentry: swe/sejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejd
trans_list: Zauberei
sense:
fornnordisk #{trolldom|trolldom}# (besläktad med #{schamanism|schamanismen}#) vid vars utövande den #{sejda|sejdande}# ansågs kunna blicka in i #{framtiden|framtiden}# eller påverka (exempelvis skada) andra personer


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejdel
trans_list: Bierkrug
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{keramik|keramik}# eller #{glas|glas}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sejval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejval
trans_list: Seiwal
sense:
en däggdjursart (#{Balaenoptera borealis|Balaenoptera borealis}#) i familjen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sekret__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekret
trans_list: Sekret
sense:
#{vätska|vätska}# eller #{slem|slem}# som produceras i och utsöndras av #{körtel|körtlar}# eller #{celler|celler}#


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: Sekretär | Sekretärin
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; #{skrivare|skrivare}# (person)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sekreterare
trans_list: Sekretär | Sekretärin
sense:
#{kontorschef|kontorschef}#, #{butiksföreståndare|butiksföreståndare}#, titeln för #{chef|chefen}# i vissa organisationer; härav #{generalsekreterare|generalsekreterare}#


lexentry: swe/sekretessavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretessavtal
sense:
#{avtal|avtal}# om att viss #{information|information}# som delas mellan #{part|parterna}# ska vara #{hemlig|hemlig}#

trans_list:
Geheimhaltungsvereinbarung | Vertraulichkeitsvereinbarung | Geheimhaltungserklärung | Geheimhaltungsvertrag


lexentry: swe/sekretin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretin
trans_list: Sekretin
sense:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som produceras av celler i #{duodenum|duodenum}# och som stimulerar #{pankreas|pankreas}# att utsöndra #{vätekarbonat|vätekarbonat}#


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretion
trans_list: Sekretion
sense:
det att en #{vätska|vätska}# eller enskilda #{jon|joner}# genom en fysiologisk process (t.ex. i en #{körtel|körtel}# eller i #{njurtubulus|njurtubuli}#) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#, #{tubulussystem|tubulussystemet}# i #{nefron|nefronet}#, #{urinvägar|urinvägarna}# och hålrum i anslutning till #{könsorgan|könsorganen}#); (ibland även) #{insöndring|insöndring}#


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: Sekte
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sektor
trans_list: Sektor | Kreisausschnitt
sense:
#{cirkelsektor|cirkelsektor}#; tårtbitsformad del av en #{cirkel|cirkel}# som begränsas av två #{radie|radier}# och en #{cirkelbåge|cirkelbåge}#


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sektor
trans_list: Sektor
sense:
liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekularism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekularism
trans_list: Laizität | Säkularismus
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{sträva|strävar}# efter att #{stat|stat}# och #{religion|religion}# hålls #{åtskild|åtskilda}#


lexentry: swe/sekund__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sekund
trans_list: Sekunde
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen ett #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller ett #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/sekundvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundvisare
trans_list: Sekundenzeiger
sense:
#{visare|visare}# som finns på vissa #{klocka|klockor}#, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela #{minut|minut}#


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundär
trans_list: sekundär
sense:
i andra #{hand|hand}#; #{underordnad|underordnad}#; #{indirekt|indirekt}# (t ex #{sekundär|sekundärt}# #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/sekundärlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundärlitteratur
trans_list: Sekundärquelle
sense:
dokument som diskuterar information som ursprungligen presenterades någon annanstans; andrahandskälla


lexentry: swe/sekvensmotiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekvensmotiv
trans_list: Sequenzmotiv
sense:
inom #{molekylärbiologi|molekylärbiologin}# en #{sekvens|sekvens}# av #{nukleotid|nukleotider}# eller #{aminosyra|aminosyror}# som har eller förmodas ha #{biologi|biologisk}# betydelse


lexentry: swe/sekventiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekventiell
trans_list: sequenziell | sequentiell
sense:
som kommer i #{tur|tur}# och #{ordning|ordning}#, en i taget, efter varandra, i #{följd|följd}#, i #{sekvens|sekvens}#


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekvoja
trans_list: Mammutbaum
sense:
#{trädart|trädart}# i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#) eller det med detta nära besläktade #{metasekvojasläktet|metasekvojasläktet}# (#{Metasequoia|Metasequoia}#), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sele
trans_list: Geschirr
sense:
#{utrustning|utrustning}# som fästs direkt på #{kroppen|kroppen}# för att #{underlätta|underlätta}# vid #{lyft|lyft}# eller #{förflyttning|förflyttning}# av egen eller annans kropp eller andra #{objekt|objekt}#; #{dragtyg|dragtyg}#


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: Selfie
sense:
fotografiskt #{självporträtt|självporträtt}#, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selkupiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selkupiska
trans_list: Selkupisch
sense:
ett #{samojedisk|samojediskt}# #{språk|språk}# som talas i västra #{Sibirien|Sibirien}# i norra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: Sellerie
sense:
en #{art|art}# (#{Apium graveolens|Apium graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semafor
trans_list: Formsignal
sense:
#{optisk|optiskt}# #{signalmedel|signalmedel}#, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesteranläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semesteranläggning
trans_list: Ferienanlage
sense:
(större kommersiell) anläggning (med t.ex. hotell, (hyr)stugor, park, strand, äventyrsbad, skidanläggning) som har semesterfirare som (tänkta betalande) besökare


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semesterdag
trans_list: Urlaubstag
sense:
dag som en #{anställd|anställd}# får vara ledig från sitt jobb med full #{lön|lön}# (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/semesterparadis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semesterparadis
trans_list: Urlaubsparadies
sense:
plats som (för någon målgrupp) utgör ett mycket attraktivt semesterresmål (och som präglas av eller till stor del livnär sig på turismen)


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seminarium
trans_list: Seminar
sense:
typ av #{lektion|lektion}# vid #{universitet|universitet}# eller #{högskola|högskola}# där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: semitisk
trans_list: semitisch | schemitisch
sense:
som rör den #{språkfamilj|språkfamilj}#, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semitrailer
trans_list: Sattelauflieger | Sattelanhänger
sense:
#{påhängsvagn|påhängsvagn}#; en typ av #{släpfordon|släpfordon}# med främre delen vilande på en #{vändskiva|vändskiva}# eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad #{trailerdragare|trailerdragare}# eller på en #{dolly|dolly}# dragen av ett dragfordon, och med #{hjul|hjul}# baktill


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sena
trans_list: Sehne
sense:
segt elastiskt band av fibrös #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{muskel|muskler}# med #{ben|ben}#


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sena
trans_list: Sehne
sense:
enstaka #{tråd|tråd}# med viss användning (exempelvis i en racket); ofta om imitation i annat material


lexentry: swe/senantiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senantiken
trans_list: Spätantike
sense:
den historiska period från omkring 300 till 600 e.Kr., som följer den klassiska antiken och föregår medeltiden i Medelhavsområdet och Västeuropa


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senap
trans_list: Senf | Mostrich
sense:
#{individ|individ}# av vissa arter från #{familjen|familjen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}#


lexentry: swe/senapsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senapsgas
trans_list: Senfgas | Gelbkreuz
sense:
en #{olja|oljeliknande}# #{vätska|vätska}# använd som #{kemisk|kemiskt}# #{stridsmedel|stridsmedel}# under första #{världskrig|världskriget}#


lexentry: swe/senat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: senat
trans_list: Senat
sense:
#{folkrepresentation|folkrepresentationens}# första #{kammare|kammare}# i USA och vissa andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sengångare
trans_list: Faultier
sense:
en taxonomisk #{underordning|underordning}# inom ordningen #{håriga trögdjur|håriga trögdjur}# (#{Pilosa|Pilosa}#)


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sengångare
trans_list: Faultier
sense:
något av de däggdjur som ingår i underordningen sengångare (1) (#{Folivora|Folivora}#); individ av dessa djur


lexentry: swe/senil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: senil
trans_list: senil | greisenhaft
sense:
som präglas av #{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, vanligen om #{försämring|försämring}# av #{minne|minne}# och #{logiskt tänkande|logiskt tänkande}#


lexentry: swe/senilitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senilitet
trans_list: Senilität
sense:
#{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, #{förändring|förändringar}# i samband med #{åldrande|åldrandet}#


lexentry: swe/senior__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senior
trans_list: Senior
sense:
den äldre (jfr #{junior|junior}#); #{seniorer|seniorer}# #{idrottsmän|idrottsmän}# i #{åldersklass|åldersklass}# mellan #{junior|juniorer}# och #{oldboy|oldboys}#


lexentry: swe/sensitiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensitiva
trans_list: Schamhafte Sinnpflanze
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Mimosa pudica|Mimosa pudica}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/sensitivitetsträning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensitivitetsträning
trans_list: Sensitivitätstraining
sense:
#{metod|metod}# att låta #{människa|människor}# i en grupp #{granska|granska}# och #{avslöja|avslöja}# varandra för att #{därigenom|därigenom}# #{vinna|vinna}# #{självkännedom|självkännedom}# och #{förmåga|förmåga}# att #{öppen|öppet}# #{umgås|umgås}# med andra


lexentry: swe/sensommar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensommar
trans_list: Spätsommer
sense:
#{tid|tid}# av året där #{sommar|sommaren}# ännu är kvar men snart väntas övergå i #{höst|höst}#, vilket sker i #{augusti|augusti}#-#{september|september}#


lexentry: swe/sensomotorisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensomotorisk
trans_list: sensomotorisch
sense:
som avser #{samordning|samordning}# av #{sinnesintryck|sinnesintryck}# och #{muskelreaktion|muskelreaktioner}#


lexentry: swe/sent_omsider__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sent omsider
trans_list: endlich | schließlich
sense:
efter långt #{dröjsmål|dröjsmål}#; #{till slut|till slut}#, #{till sist|till sist}#, #{slutligen|slutligen}#, #{äntligen|äntligen}#


lexentry: swe/sentimentalist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sentimentalist
trans_list: Sentimentalist
sense:
#{sentimental|sentimental}# #{person|person}#, någon som styrs av #{sentimentalitet|sentimentalitet}#


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separatfred
trans_list: Separatfriede | Separatfrieden
sense:
#{fredsfördrag|fredsfördrag}# som inte sluts mellan alla #{krigförande|krigförande}# #{stat|stater}# i ett #{krig|krig}#, utan enbart mellan en del av de #{inblandade|inblandade}# #{part|parterna}#


lexentry: swe/separator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separator
trans_list: Separator
sense:
#{apparat|apparat}# som #{särskilja|särskiljer}# olika #{beståndsdel|beståndsdelar}# i ett #{ämne|ämne}#, särskilt #{apparat|apparat}# som #{skilja|skiljer}# ut #{grädde|grädde}# från #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: separieren | trennen
sense:
#{avskilja|avskilja}#; #{dela|dela}# upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/septim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: septim
trans_list: Septime
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen fem #{heltonsteg|heltonsteg}# eller elva #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seraf
trans_list: Seraph
sense:
slags sexvingad #{ängel|ängel}#, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över #{kerub|keruberna}# och gudatronens väktare


lexentry: swe/seralj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seralj
trans_list: Serail
sense:
#{palats|palats}#, särskilt den #{turkiske|turkiske}# #{sultan|sultanens}# #{palats|palats}# (med dess #{harem|harem}#)


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serendipitet
trans_list: Serendipität
sense:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: Stabsunteroffizier | Feldwebel
sense:
#{grad|grad}# inom det #{militär|militära}#, i dag närmast över #{korpral|korpral}# och under #{förste sergeant|förste sergeant}#, tidigare (före 2009) närmast över #{furir|furir}# och under #{fänrik|fänrik}#


lexentry: swe/seriekrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriekrock
trans_list: Massenkarambolage
sense:
#{trafikolycka|trafikolycka}# där tre eller fler fordon i samma #{körfält|körfält}# kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)


lexentry: swe/seriff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriff
trans_list: Serife
sense:
ett av de #{tvärstreck|tvärstreck}# som avslutar längre #{streck|streck}# på #{bokstav|bokstäverna}# i en del #{typsnitt|typsnitt}#


lexentry: swe/serosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serosa
trans_list: Serosa
sense:
tunt membran av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilket producerar en lättflytande friktionsminskande vätska (inte "slem") och som finns runt vissa tunna, strikt interna, hålrum i kroppen, t.ex. #{pleura|pleuran}# (#{lungsäck|lungsäcken}#), #{perikardium|perikardiet}# (#{hjärtsäck|hjärtsäcken}#) och #{peritoneum|peritoneum}# (#{bukhinna|bukhinnan}#)


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serotonin
trans_list: Serotonin
sense:
en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serpentin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: serpentin
trans_list: Luftschlange
sense:
lång hop#{rulla|rullad}# #{pappersremsa|pappersremsa}# som #{veckla|vecklas}# ut när den #{kasta|kastas}#


lexentry: swe/serum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serum
trans_list: Blutserum
sense:
#{blodvätska|blodvätska}# utan #{blodkropp|blodkroppar}# men med vissa #{skyddsämne|skyddsämnen}# (s k #{antikropp|antikroppar}#) mot t ex #{förgiftning|förgiftningar}# och #{bakteriesjukdom|bakteriesjukdomar}#


lexentry: swe/serva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: serva
trans_list: warten | überholen
sense:
utföra #{service|service}# (på något); ta hand om något och se till att det fungerar; utföra reparationer och #{underhållsarbete|underhållsarbete}# på


lexentry: swe/serve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serve
trans_list: Angabe
sense:
slag med vilket bollen sätts i spel i sporter såsom #{tennis|tennis}#, #{bordtennis|bordtennis}# och #{volleyboll|volleyboll}#


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: Server
sense:
#{dator|dator}# eller #{program|program}# som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller #{användare|användare}#, antingen på samma dator eller över ett #{nätverk|nätverk}#; #{värddator|värddator}#


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: Serviette | Mundtuch
sense:
stycke, vanligtvis av #{tyg|tyg}# eller #{papper|papper}#, som främst används för att torka bort #{matrest|matrester}# på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/service__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: service
trans_list: Kundendienst | Service
sense:
#{tjänst|tjänst}#, #{betjäning|betjäning}#, #{hjälp|hjälp}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#; #{trafik|trafik}#, betjäning för #{persontransport|persontransport}#


lexentry: swe/serviceyrke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serviceyrke
trans_list: Dienstleistungsberuf
sense:
#{yrke|yrke}# i första #{hand|hand}# #{inrikta|inriktat}# på #{betjäning|betjäning}#/#{service|service}# åt kunder (även t.ex. #{sjukvård|sjukvård}# och #{transportväsen|transportväsen}#)


lexentry: swe/servis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: servis
trans_list: Service | Bedienung | Servieren | Tafelgeschirr
sense:
#{uppassning|uppassning}#, #{betjäning|betjäning}#; #{personal|personal}# vid t.ex. #{artilleripjäs|artilleripjäs}#


lexentry: swe/servitut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servitut
trans_list: Grunddienstbarkeit
sense:
#{begränsning|begränsning}# av en #{fastighetsägare|fastighetsägares}# #{bestämmanderätt|bestämmanderätt}# över egen #{fastighet|fastighet}# eller #{mark|mark}#


lexentry: swe/sevärdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sevärdhet
trans_list: Sehenswürdigkeit
sense:
#{något|något}# som är #{värd|värt}# att #{se|se}#, ofta #{populär|populärt}# bland #{turist|turister}#


lexentry: swe/sexfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexfoting
trans_list: Hexapoden | Sechsfüßer
sense:
någon av de #{art|arter}# som räknas till understammen #{sexfotingar|sexfotingar}# (#{Hexapoda|Hexapoda}#) till stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) bestående av klasserna #{insekter|insekter}# (#{Insecta|Insecta}#) och #{urinsekter|urinsekter}# (#{Entognatha|Entognatha}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sexköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexköp
trans_list: Sexkauf
sense:
#{köp|köp}# av #{sexuell|sexuella}# tjänster, d.v.s. transaktion där en part erhåller #{betalning|betalning}# av en annan part i utbyte mot att utföra sexuella handlingar med denne


lexentry: swe/sexsiffrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexsiffrig
trans_list: sechsstellig
sense:
som skrivs med sex #{siffra|siffror}# (d.v.s. 100&nbsp;000–999&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/sext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sext
trans_list: Sexte
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen fyra #{heltonsteg|heltonsteg}# eller nio #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: Sextant
sense:
ett #{navigation|navigationsinstrument}# med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i #{nord|nord}#-#{sydlig|sydlig}# riktning


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sextiotal
trans_list: Sechziger
sense:
åren 60–69 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1960-tal|1960-talet}#, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sextondelsfinal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextondelsfinal
trans_list: Sechzehntelfinale
sense:
femte sista omgången i en idrottstävling; match som avgör vem/vilka som ska få delta i en #{åttondelsfinal|åttondelsfinal}#


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexualkunskap
trans_list: Sexualkunde | Sexualerziehung | Sexualunterricht
sense:
(skol)ämne som behandlar människans #{sexualitet|sexualitet}# ur flera perspektiv (t.ex. #{fortplantning|fortplantning}#, #{föräldraskap|föräldraskap}#, #{pubertet|pubertet}#, #{masturbation|masturbation}#, #{relation|relationer}# och #{samlevnad|samlevnad}#, #{samlag|samlag}# och andra sexuella aktiviteter, #{känslor|känslor}#, #{sexuell läggning|sexuell läggning}# och #{könsidentitet|könsidentitet}#, synen på sexualiteten i #{samhälle|samhället}# och i olika #{religion|religioner}#, #{jämställdhet|jämställdhet}#, #{könssjukdom|könssjukdomar}# och #{preventivmedel|preventivmedel}#)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: Sphinx
sense:
#{fabeldjur|fabeldjur}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# och en #{människa|människas}# #{huvud|huvud}#; #{klok|klok}# och #{lömsk|lömsk}# #{varelse|varelse}# med #{vildsint|vildsint}# #{styrka|styrka}# som vaktar ingången till #{tempel|tempel}#, oftast med en #{enigmatisk|enigmatisk}# #{gåta|gåta}# till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: Kugel
sense:
tredimensionell form som ger maximal #{volym|volym}# vid given #{yta|yta}#; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett #{metriskt rum|metriskt rum}#, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; #{yta|ytan}# på ett #{klot|klot}# eller en #{boll|boll}#


lexentry: swe/sfäriskt_kullager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfäriskt kullager
trans_list: Pendelkugellager
sense:
kullager med två rader av kulor och en #{ytterring|ytterring}# som har #{sfärisk|sfäriskt}# utformad insida


lexentry: swe/shah__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shah
trans_list: König
sense:
(egentligen #{konung|konungarnas}# konung) den #{urgammal|urgamla}# #{härskartitel|härskartiteln}# i Persien (Iran)


lexentry: swe/shaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shaker
trans_list: Shaker
sense:
(egentligen #{skakare|skakare}#) #{behållare|behållare}# där #{drink|drinkar}# #{blanda|blandas}#; den som #{blanda|blandar}# #{drink|drinkar}#


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: shakespeariansk
trans_list: shakespearienisch
sense:
som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med #{w:William Shakespeare|William Shakespeare}#, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shiitake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shiitake
trans_list: Shiitake
sense:
en svampart (#{Lentinula edodes|Lentinula edodes}#), i släktet (#{Lentinula|Lentinula}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/shogun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shogun
trans_list: Shogun
sense:
#{titel|titel}# för #{överbefälhavare|överbefälhavaren}# för #{Japan|Japans}# #{armé|armé}# mellan år 1192–1868


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shot
trans_list: Kurzer
sense:
liten (normalt 2-6 #{cl|cl}#) servering av en #{dryck|dryck}# med oftast hög halt #{alkohol|alkohol}#, ofta serverad i #{shotglas|shotglas}# på en #{bar|bar}#


lexentry: swe/showdown__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: showdown
trans_list: Showdown
sense:
sista #{omgång|omgång}# där de #{kvarvarande|kvarvarande}# #{spelare|spelarna}# lägger #{kort|korten}# på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siames
trans_list: Siamkatze
sense:
#{katt|katt}# tillhörande en #{ras|ras}# som främst kännetecknas av #{djupblå|djupblåa}# ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siamesisk
trans_list: siamesisch
sense:
som rör #{Siam|Siam}# (nuvarande #{Thailand|Thailand}#), eller språket #{siamesiska|siamesiska}# (numera oftast kallat #{thailändska|thailändska}# eller #{thai|thai}#)


lexentry: swe/siamesisk_krokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siamesisk krokodil
trans_list: Siam-Krokodil
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus siamensis|Crocodylus siamensis}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sibilant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibilant
trans_list: Sibilans
sense:
ett #{visslande|visslande}# #{språkljud|språkljud}#, en #{frikativa|frikativa}# med särskilt "skarp”, visselliknande klang


lexentry: swe/sibirisk_jordekorre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk jordekorre
trans_list: Burunduk
sense:
en invasiv däggdjursart (#{Tamias sibiricus|Tamias sibiricus}#) inom familjen ekorrar (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk tiger
trans_list: Sibirischer Tiger
sense:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris altaica|Panthera tigris altaica}#) av arten #{tiger|tiger}# (#{Panthera tigris|Panthera tigris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sicilianska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sicilianska
trans_list: Sizilianisch
sense:
#{romansk|romanskt}# språk (enligt vissa #{italiensk|italiensk}# dialekt) som talas på den italienska ön #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/sick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sick
trans_list: Perle
sense:
inpressad ränna i #{plåt|plåt}# som är halvcirkelformad använd som prydnad eller för att öka plåtens #{stadga|stadga}#


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: Seite | Seitenfläche | Seitenlänge
sense:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sida
trans_list: Seite
sense:
vart och ett av de båda längsgående, yttre kroppspartierna till höger respektive vänster hos en människa


lexentry: swe/sida_vid_sida__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: sida vid sida
trans_list: Seite an Seite
sense:
#{intill|intill}# #{varandra|varandra}# i samma #{riktning|riktning}#, på samma #{sida|sida}# (i en konflikt)


lexentry: swe/sidavbitare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidavbitare
trans_list: Seitenschneider
sense:
#{asymmetrisk|asymmetrisk}# #{avbitartång|avbitartång}# (#{avbitare|avbitare}#; för elektrisk #{ledare|ledare}#, #{sladd|sladd}#, #{tråd|tråd}#; med #{skär|skäret}# på ena #{sida|sidan}#)


lexentry: swe/sidfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidfot
trans_list: Fußzeile
sense:
den nedersta delen på en #{sida|sida}# i ett #{dokument|dokument}#, oftast när det gäller #{dator|datordokument}#


lexentry: swe/sidhuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidhuvud
trans_list: Kopfzeile
sense:
den översta delen på en #{sida|sida}# i ett #{dokument|dokument}#, oftast när det gäller #{dator|datordokument}#


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidobana
trans_list: Nebenbahn
sense:
#{linje|linje}# av mindre klass som #{förbinda|förbinder}# mindre städer och byar med #{huvudbana|huvudbanorna}#. #{anknytning|Anknytningen}# sker vid en #{järnvägsknut|järnvägsknut}#.


lexentry: swe/sidoventrikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidoventrikel
trans_list: Seitenventrikel
sense:
någon av de två främre #{hjärnventrikel|hjärnventriklarna}#, en i vardera #{hjärnhalva|hjärnhalvan}#


lexentry: swe/siemens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siemens
trans_list: Siemens
sense:
sällan använd #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}#, inversen av en #{ohm|ohm}#, vilket innebär 1 siemens = 1 #{ampere|ampere}#/#{volt|volt}#


lexentry: swe/sierska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sierska
trans_list: Hellseherin | Seherin | Wahrsagerin
sense:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{person|person}# som har förmågan att kunna se framtiden eller som arbetar med att #{spå|spå}#


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: Siegel
sense:
märke i material som #{lack|lack}# eller #{vax|vax}# på #{brev|brev}# eller #{dokument|dokument}# eller liknande för att symbolisera en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/signal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signal
trans_list: Signal
sense:
#{informationsbärare|informationsbärare}# från en #{sändare|sändare}# till en eller flera #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/signalfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalfel
trans_list: Signalfehler
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för #{felsignal|felsignaler}# från #{säkerhetssystem|säkerhetssystemet}# som bedömer, av än så länge okänd anledning, att sträckan inte kan trafikeras på ett säkert sätt (t.ex. p.g.a. en blockerad/trasig #{spårväxel|spårväxel}#, en trasig #{kommunikationsantenn|kommunikationsantenn}#, eller #{bom|bom}# som inte fälls ner.)


lexentry: swe/signalfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalfärg
trans_list: Signalfarbe
sense:
#{klar|klar}# #{färg|färg}# som används som synlig #{signal|signal}#; #{blå|blå}#, #{grön|grön}#, #{gul|gul}#, #{röd|röd}#


lexentry: swe/signalhorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalhorn
trans_list: Signalhorn
sense:
#{anordning|anordning}# för att avge #{varnande|varnande}# #{ljud|ljud}# från exempelvis #{lok|lok}# eller #{bilar|bilar}#


lexentry: swe/signalspaning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalspaning
trans_list: elektronische Aufklärung
sense:
det att (genom #{avlyssning|avlyssning}# och #{pejling|pejling}#) #{utforska|utforska}# och #{övervaka|övervaka}# #{data|data}#- och/eller #{teletrafik|teletrafik}# för #{inhämtning|inhämtning}# av #{underrättelse|underrättelser}#


lexentry: swe/signatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signatur
trans_list: Signatur | Unterschrift
sense:
#{namnteckning|namnteckning}# (oriktig tolkning: anglicism av typ #{falsk vän|falsk vän}#), #{underskrift|underskrift}#


lexentry: swe/signeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signeri
trans_list: Beschwörung
sense:
#{besvärjelse|besvärjelse}#; #{trolldomsformel|trolldomsformel}#, försök att avvärja eller framkalla krafter från det övernaturliga


lexentry: swe/signifikant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: signifikant
trans_list: signifikant
sense:
#{betydelsefull|betydelsefull}#, #{viktig|viktig}#; #{meningsfull|meningsfull}#; icke #{slumpmässig|slumpmässig}#


lexentry: swe/sik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sik
trans_list: Renke | Coregonus | Felchen
sense:
#{Coregonus lavaretus|Coregonus lavaretus}#; #{art|art}# inom familjen laxfiskar; #{individ|individ}# av arten ovan


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikel
trans_list: Schekel
sense:
en #{viktenhet|viktenhet}# som användes på över Orienten för vägning av #{ädelmetall|ädelmetaller}#; även om #{mynt|mynt}# av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/siklöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siklöja
trans_list: Kleine Maräne | Kaisermaräne | Zwergmaräne
sense:
en #{art|art}# (#{Coregonus albula|Coregonus albula}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{laxfiskar|laxfiskar}# (#{Salmonidae|Salmonidae}#); #{individ|individ}# av arten siklöja


lexentry: swe/sikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikt
trans_list: Sieb
sense:
#{redskap|redskap}# för mekanisk #{sortering|sortering}# av löst #{material|material}# efter #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/sil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sil
trans_list: Sieb
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# #{bestå|bestående}# av ett #{nät|nät}#, som #{använda|används}# för att #{skilja|skilja}# större #{beståndsdel|beståndsdelar}# från mindre


lexentry: swe/sila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sila
trans_list: sieben
sense:
#{använda|använda}# en #{sil|sil}# för att #{avskilja|avskilja}# #{grov|grova}# från #{fin|fina}# #{beståndsdel|beståndsdelar}# av en #{blandning|blandning}#


lexentry: swe/sila_mygg_och_svälja_kameler__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sila mygg och svälja kameler
trans_list: Mücken seihen und Kamele verschlucken
sense:
göra stor #{affär|affär}# av #{småsak|småsaker}# och inte #{beakta|beakta}# långt #{viktig|viktigare}# saker


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sileshår
trans_list: Sonnentau
sense:
#{växt|växt}# i #{sileshårssläktet|sileshårssläktet}# (#{Drosera|Drosera}#) av insektsätande växter, i familjen #{sileshårsväxter|sileshårsväxter}# (#{flugfångarväxter|flugfångarväxter}#) (#{Droseraceae|Droseraceae}#)


lexentry: swe/silikat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikat
trans_list: Silikat
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#, en eller flera #{metall|metaller}# och ibland #{väte|väte}#


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: Silikon
sense:
#{silikonelaster|silikonelaster}#; ett samlingsnamn för i grunden #{oorganisk|oorganiska}# #{polymer|polymerer}# som är baserade på kedjor av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/silke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silke
trans_list: Seide
sense:
#{tråd|tråd}# som #{silkesfjäril|silkesfjärilens}# #{larv|larv}# #{spinner|spinner}# sin #{kokong|kokong}# av då den #{förpuppas|förpuppas}#


lexentry: swe/silkesapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silkesapa
trans_list: Seidenäffchen
sense:
#{individ|individ}# av #{släkte|släktet}# #{silkesapor|silkesapor}#; liten #{apa|apa}# med #{tät|tät}# och #{silkeslen|silkeslen}# #{päls|päls}#


lexentry: swe/silkesmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silkesmask
trans_list: Seidenraupe | Seidenspinner
sense:
#{larv|larven}# av #{silkesfjäril|silkesfjäril}# (#{Bombyx mori|Bombyx mori}#); individ av dessa larver


lexentry: swe/sillgrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillgrissla
trans_list: Trottellumme
sense:
en #{art|art}# (#{Uria aalge|Uria aalge}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten sillgrissla


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillkung
trans_list: Regalecus
sense:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av #{benfisk|benfiskar}# i världen


lexentry: swe/sillsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillsallad
trans_list: Heringssalat
sense:
#{sallad|sallad}# som innehåller #{blandning|blandning}# av salta #{sillfilé|sillfiléer}# och andra #{ingrediens|ingredienser}#


lexentry: swe/silo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silo
trans_list: Silo
sense:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av #{jordbruk|jordbruksprodukter}# konstruerad som en enda #{stor|stor}# (#{cylindrisk|cylindrisk}#) #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silur
trans_list: Silur
sense:
en #{geologisk period|geologisk period}# under den paleozoiska eran som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silver
trans_list: Silber
sense:
metalliskt, blänkande #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 47 och kemisk beteckning #{Ag|Ag}#


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: silver
trans_list: Silber
sense:
#{silvermedalj|silvermedalj}#, silverfärgad #{medalj|medalj}# som vanligtvis delas ut till den som kommer på andra plats i ett mästerskap


lexentry: swe/silvergruva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvergruva
trans_list: Silberbergwerk | Silbermine
sense:
#{gruva|gruva}# där man främst #{bryta|bryter}# #{silvermalm|silvermalm}# för att #{utvinna|utvinna}# #{metall|metallen}# #{silver|silver}#


lexentry: swe/silverlind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverlind
trans_list: Silber-Linde | Silberlinde
sense:
en växtart (#{Tilia tomentosa|Tilia tomentosa}#) inom familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/silvermartorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvermartorn
trans_list: Elfenbein-Mannstreu
sense:
en #{art|art}# (#{Eryngium giganteum|Eryngium giganteum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten silvermartorn


lexentry: swe/silverpoppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverpoppel
trans_list: Silber-Pappel
sense:
en växtart (#{Populus alba|Populus alba}#) inom familjen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverräv
trans_list: Silberfuchs
sense:
en variant av #{rödräv|rödräv}# (#{Vulpes vulpes|Vulpes vulpes}#) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/silvertistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertistel
trans_list: Silberdistel
sense:
en #{art|art}# (#{Carlina acaulis|Carlina acaulis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten silvertistel


lexentry: swe/silvertärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertärna
trans_list: Küstenseeschwalbe
sense:
en #{art|art}# (#{Sterna paradisaea|Sterna paradisaea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tärnor|tärnor}# (#{Sternidae|Sternidae}#); #{individ|individ}# av arten silvertärna


lexentry: swe/silvrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvrig
trans_list: silberig
sense:
som liknar #{silver|silver}# i färgen, ljust skinande; #{silveraktig|silveraktig}#, #{silverlik|silverlik}#


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sim-kort
trans_list: SIM-Karte
sense:
elektroniskt #{chip|chip}# utfärdat av en #{mobiloperatör|mobiloperatör}# avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: Schwimmbecken | Swimmingpool
sense:
#{bassäng|bassäng}# avsedd att #{simma|simma}# och #{bada|bada}# i; större, öppen, konstgjord #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, försänkt i golv eller mark, avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/simhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simhopp
trans_list: Kunstspringen | Turmspringen | Wasserspringen
sense:
gren inom simning där #{utövare|utövaren}# #{utföra|utför}# olika hopp från en viss höjd och #{landa|landar}# i vatten


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: schwimmen
sense:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simmärke
trans_list: Schwimmabzeichen
sense:
#{märke|märke}# (#{medalj|medalj}#) som utdelas efter genomgången #{simskola|simskola}# för #{simkunnighet|simkunnighet}# på olika sträckor


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: Schwimmen
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att #{simma|simma}#


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simsätt
trans_list: Schwimmart | Schwimmstil
sense:
#{metod|metod}# eller sätt att #{simma|simma}#, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/simtag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simtag
trans_list: Zug
sense:
#{enskild|enskild}# #{instans|instans}# av en #{rörelse|rörelse}# som #{upprepa|upprepas}# vid #{simning|simning}#


lexentry: swe/simulator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simulator
trans_list: Simulator
sense:
#{anordning|anordning}# som för #{utbildning|utbildning}# eller #{övning|övning}# #{efterbilda|efterbildar}# #{faktisk|faktiska}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/simultanschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simultanschack
trans_list: Simultanschach
sense:
#{sätt|sätt}# att spela #{schack|schack}#, där en #{spelare|spelare}# #{samtidigt|samtidigt}# spelar mot flera #{motståndare|motståndare}#, med ett #{parti|parti}# per motståndare


lexentry: swe/sindhi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sindhi
trans_list: Sindhi
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den pakistanska provinsen Sindh och i Indien


lexentry: swe/sinekur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinekur
trans_list: Sinekure | Pfründe
sense:
#{befattning|befattning}# som ger #{god|god}# #{lön|lön}# utan att #{fordra|fordra}# mycket #{arbete|arbete}#, #{latmansgöra|latmansgöra}#


lexentry: swe/singales__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singales
trans_list: Singhalese | Singhalesin
sense:
person av #{folkgrupp|folkgruppen}# "singaleser" som utgör majoriteten av #{befolkning|befolkningen}# i Sri Lanka (Ceylon)


lexentry: swe/singalesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singalesiska
trans_list: Singhalesisch
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# av folkgruppen #{singales|singaleser}#


lexentry: swe/singularis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: singularis
trans_list: Singular
sense:
böjningsform som betecknar ental hos #{substantiv|substantiv}#, #{adjektiv|adjektiv}# och #{pronomen|pronomen}#


lexentry: swe/singularitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: singularitet
trans_list: Singularität
sense:
#{punkt|punkt}# där en för övrigt #{analytisk funktion|analytisk funktion}# ej är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/sinnescell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnescell
trans_list: Sinneszelle
sense:
#{cell|cell}# som reagerar på en viss form av yttre stimuli genom att skapa en elektrisk signal som sedan leds vidare i #{nervsystem|nervsystemet}#


lexentry: swe/sinnesintryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnesintryck
trans_list: Sinneseindruck
sense:
perception i #{medvetande|medvetandet}# (t.ex. en #{bild|bild}# eller ett #{ljud|ljud}#) av signaler från #{sinnesorgan|sinnesorgan}# (t.ex. #{öga|öga}# eller #{öra|öra}#)


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnesorgan
trans_list: Sinnesorgan
sense:
#{organ|organ}# (hos #{djur|djur}#) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sinnesreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnesreceptor
trans_list: Sinnesrezeptor
sense:
någon av de #{protein|proteinmolekyler}# som (direkt) påverkas av adekvat #{stimuli|stimuli}# i en #{sinnescell|sinnescell}#, och därmed inleder signalvägen


lexentry: swe/sinnestillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnestillstånd
trans_list: Geisteszustand
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# i #{sinne|sinnet}# (#{själ|själen}#, #{förstånd|förståndet}#), #{stämning|stämning}#, #{humör|humör}#, #{mentalitet|mentalitet}#, #{tänkesätt|tänkesätt}#


lexentry: swe/sintra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sintra
trans_list: sintern
sense:
genom upphettning delvis smälta eller omkristalliseras så att partiklarna binds samman till större klumpar


lexentry: swe/sinusknuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinusknuta
trans_list: Sinuatrial-Knoten
sense:
(förekomst av) den specialiserade massa av #{hjärtmuskelcell|hjärtmuskelceller}# som finns i höger #{förmak|förmak}# intill den övre #{hålven|hålvenens}# mynning och som under normala förhållanden ger upphov till den rytmiska elektriska aktiviteten i hjärtat (och därmed den regelbundna #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvensen}#)


lexentry: swe/sinuskurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinuskurva
trans_list: Sinuskurve
sense:
#{kurva|kurva}# i ett #{diagram|diagram}# enligt #{trigonometrisk|trigonometriska}# #{funktion|funktionen}# #{sinus|sinus}#


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sippa
trans_list: Anemone
sense:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# tillhörande #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#), #{blåsippssläktet|blåsippssläktet}# (#{Hepatica|Hepatica}#) eller #{backsippssläktet|backsippssläktet}# (#{Pulsatilla|Pulsatilla}#)


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siren
trans_list: Sirene
sense:
#{havsnymf|havsnymf}# som i #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}# #{locka|lockade}# #{seglare|seglare}# i #{fördärv|fördärv}#; #{förförerska|förförerska}#


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siren
trans_list: Sirene
sense:
#{ljudsignal|ljudsignalapparat}# som avger ljud med #{råma|råmande}# #{ton|ton}# och som används på till exempel #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/siswati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siswati
trans_list: Siswati
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas i södra Afrika, framförallt i #{Swaziland|Swaziland}# där det är officiellt språk, men också i angränsande delar av #{Sydafrika|Sydafrika}# och i #{Lesotho|Lesotho}# och #{Moçambique|Moçambique}#


lexentry: swe/sisyfosarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sisyfosarbete
trans_list: Sisyphusarbeit
sense:
#{fåfäng|fåfäng}# #{möda|möda}#, #{oändlig|oändligt}# och #{meningslös|meningslöst}# #{arbete|arbete}# (efter en #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}#)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: Sitar
sense:
#{tradition|traditionellt}# #{indisk|indiskt}# #{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}#, försedd med en #{greppbräda|greppbräda}# och vanligen 17 till 18 #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: sitzen
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sittplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sittplats
trans_list: Sitzplatz
sense:
plats (ofta en möbel, såsom en #{stol|stol}# eller en #{bänk|bänk}#) på vilken människor med fördel kan sitta


lexentry: swe/sittvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sittvagn
trans_list: Sitzwagen
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# (utan #{säng|sängar}#) som främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# #{dagtid|dagtid}#


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjapp
trans_list: Kneipe
sense:
#{skjul|skjul}#, #{bod|bod}# eller #{kiosk|kiosk}# av billig modell där #{försäljning|försäljning}# sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: krank
sense:
negativt påverkad av #{mikroorganism|mikroorganismer}# eller #{virus|virus}# eller på annat sätt #{kroppslig|kroppsligt}# eller #{psykologisk|psykologiskt}# skadad, inte #{frisk|frisk}#


lexentry: swe/sjukamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukamp
trans_list: Siebenkampf
sense:
#{tävlingsform|tävlingsform}# som #{kombinera|kombinerar}# #{sju|sju}# olika #{gren|grenar}# i #{friidrott|friidrott}#


lexentry: swe/sjukanmäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sjukanmäla
trans_list: krankmelden
sense:
an­mäla (sig) som #{sjuk|sjuk}# till #{försäkringskassa|försäkringskassa}# eller #{arbetsgivare|arbetsgivare}#


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: Krankenhaus | Hospital | Spital | Klinik | Klinikum
sense:
större institution för #{vård|vård}# av #{patient|patienter}# med allvarligare #{sjukdom|sjukdomar}# eller #{skada|skador}#, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjukhusfödsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhusfödsel
trans_list: Krankenhausgeburt
sense:
#{barnafödsel|barnafödsel}# som sker på #{sjukhus|sjukhus}# (i motsats till i #{hem|hemmet}# eller annan plats)


lexentry: swe/sjuklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjuklig
trans_list: krankhaft | kränklich
sense:
som kan hänföras till, eller förklaras av, en (#{psykisk|psykisk}#) sjukdom eller #{störning|störning}#


lexentry: swe/sjukpenning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukpenning
trans_list: Krankengeld
sense:
#{ersättning|ersättning}# som betalas ut till personer som på grund av #{sjukdom|sjukdom}# inte kan arbeta


lexentry: swe/sjukskriven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukskriven
trans_list: krankgeschrieben
sense:
som har anmält sig #{sjuk|sjuk}# eller som en läkare har #{intyga|intygat}# sjuk, vilket begränsar möjligheten att arbeta eller studera


lexentry: swe/sjukskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukskrivning
trans_list: Krankschreibung
sense:
tillstånd då någon är #{sjukskriven|sjukskriven}#; det att #{sjukskriva|sjukskriva}# sig eller sjukskriva någon


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: Krankenschwester | Krankenpfleger | Krankenpflegerin
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/sjundedagsadventist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjundedagsadventist
trans_list: Siebenten-Tags-Adventist
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en #{protestantisk|protestantisk}# #{frikyrka|frikyrka}# som bland annat #{anse|anser}# att #{Kristi|Kristi}# #{återkomst|återkomst}# är #{nära|nära}# #{förestående|förestående}#


lexentry: swe/sjundeklassare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjundeklassare
trans_list: Siebtklässler | Siebtklässlerin
sense:
#{elev|elev}# som går i sjunde #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# sju i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjunkbomb
trans_list: Wasserbombe
sense:
en #{sprängladdning|sprängladdning}# (#{bomb|bomb}#) byggd för att #{detonera|detonera}# när den #{sjunka|sjunkit}# i vatten till ett visst #{vattentryck|vattentryck}# (#{djup|djup}#), ett #{vapen|vapen}# mot #{ubåt|ubåtar}#


lexentry: swe/sjurygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjurygg
trans_list: Seehase
sense:
en #{art|art}#, #{Cyclopterus lumpus|Cyclopterus lumpus}#, i familjen #{sjuryggar|sjuryggar}#, #{Cyclopteridae|Cyclopteridae}#


lexentry: swe/sjusovardagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjusovardagen
trans_list: Siebenschläfer
sense:
äldre #{helgondag|helgondag}# som infaller den 27 juli till minne av de #{w:Sju sovare|sju sovarne}#


lexentry: swe/sjusovare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjusovare
trans_list: Siebenschläfer
sense:
en #{art|art}# (#{Glis glis|Glis glis}#) inom däggdjursfamiljen #{sovmöss|sovmöss}# (#{Gliridae|Gliridae}#); #{individ|individ}# av arten sjusovare


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjuttiotal
trans_list: Siebziger
sense:
åren 70–79 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1970-tal|1970-talet}#, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/sjyst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjyst
trans_list: fair
sense:
#{ärlig|ärlig}# och #{rättvis|rättvis}#, #{hederlig|hederlig}#, #{reko|reko}#, som håller sig till vad som är överenskommet


lexentry: swe/själamässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själamässa
trans_list: Seelenamt | Seelenmesse | Totenmesse
sense:
#{minnesgudstjänst|minnesgudstjänst}# (#{mässa|mässa}#) för en nyligen #{avliden|avliden}#, #{begravning|begravning}#, #{rekviem|rekviem}# (#{requiem|requiem}#), #{dödsmässa|dödsmässa}#; musik för en sådan mässa


lexentry: swe/själavandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själavandring
trans_list: Seelenwanderung
sense:
det att #{själ|själen}# efter döden tros #{bosätta|bosätta}# sig i kroppen av en annan #{varelse|varelse}#


lexentry: swe/själsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själsliv
trans_list: Gemütsleben | Seelenleben | geistiges Leben
sense:
#{själ|själens}# #{liv|liv}#, den #{själslig|själsliga}# (icke-materiella) sidan av #{liv|livet}#; omfattande tankar, idéer, ideal


lexentry: swe/självbelåten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbelåten
trans_list: selbstgefällig | selbstzufrieden
sense:
#{belåten|belåten}# (#{nöjd|nöjd}#) med sig #{själv|själv}# och inte intresserad av #{andra|andra}# personer eller sina egna #{fel|fel}#


lexentry: swe/självbeteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbeteckning
trans_list: Selbstbezeichnung
sense:
#{beteckning|beteckning}# (#{namn|namn}#/#{benämning|benämning}#) eller egenskap som en företeelse (exempelvis en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#) själv uppger sig identifiera med


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbetjäning
trans_list: Selbstbedienung
sense:
förändring av #{försäljning|försäljning}# av varor eller tjänster (i #{butik|butik}#, #{restaurang|restaurang}#, #{bank|bank}#, #{bensinstation|bensinstation}#) där #{uppgift|uppgifter}# som tidigare utförts av #{säljare|säljarens}# #{personal|personal}# (#{betjäning|betjäning}#) tas över av #{kund|kunden}# #{själv|själv}#


lexentry: swe/självbevarelsedrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbevarelsedrift
trans_list: Selbsterhaltungstrieb
sense:
#{instinkt|instinkt}# (#{drift|drift}#) att #{överleva|överleva}# och #{bevara|bevara}# sig #{själv|själv}# (sin egen #{existens|existens}#)


lexentry: swe/självdeklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självdeklaration
trans_list: Steuererklärung
sense:
#{uppgift|uppgifter}# från #{skattskyldig|skattskyldig}# person till #{taxeringsmyndighet|taxeringsmyndighet}# beträffande föregående års #{inkomst|inkomster}#.


lexentry: swe/självdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självdrag
trans_list: natürliche Lüftung
sense:
#{naturlig|naturlig}# #{ventilation|ventilation}# genom ett #{hus|hus}# (#{drag|drag}#) utan hjälp av #{fläkt|fläktar}#; eller #{rökgas|rökgaser}# genom panna och #{skorsten|skorsten}#


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: självdö
trans_list: absterben | eingehen | verenden
sense:
#{dö|dö}# av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: självdö
trans_list: aussterben
sense:
dö ut (försvinna, upphöra att existera, upphöra att fungera eller vara aktiv) av sig själv, utan yttre påverkan


lexentry: swe/självgodhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självgodhet
trans_list: Selbstgefälligkeit
sense:
egenskapen att vara #{självgod|självgod}#, viljan att #{framstå|framstå}# som #{god|god}# hellre än att uträtta det som är gott


lexentry: swe/självinsikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självinsikt
trans_list: Selbsterkenntnis
sense:
#{egenskap|egenskapen}# hos en person som #{uppfatta|uppfattar}# sig #{själv|själv}# på ett #{realistisk|realistiskt}# vis


lexentry: swe/självklarhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självklarhet
trans_list: Selbstverständlichkeit
sense:
ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang; något som är #{självklart|självklart}#


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självkritisk
trans_list: selbstkritisch
sense:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen)


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: självkritisk
trans_list: selbstkritisch
sense:
som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation; som erkänner och poängterar fel som man själv (eller ens egen organisation) begått


lexentry: swe/självkänsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självkänsla
trans_list: Selbstwertgefühl
sense:
#{upplevelse|upplevelse}# eller #{uppfattning|uppfattning}# om sig själv, om ens #{egenskap|egenskaper}# och #{färdighet|färdigheter}#


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmedicinering
trans_list: Selbstmedikation
sense:
#{medicinering|medicinering}# av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad #{åkomma|åkomma}#


lexentry: swe/självmordsattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsattack
trans_list: Selbstmordangriff | Selbstmordattacke
sense:
händelse där en #{attentatsman|attentatsman}# utför ett #{attentat|attentat}# i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbenägen
trans_list: selbstmordgefährdet
sense:
#{benägen|benägen}# att begå #{självmord|självmord}#, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självmordsbrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbrev
trans_list: Abschiedsbrief
sense:
#{meddelande|meddelande}# som en person som planerar #{ta sitt liv|ta sitt liv}# författar för de #{efterlevande|efterlevande}#


lexentry: swe/självrisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrisk
trans_list: Selbstbehalt
sense:
den del av #{skada|skadan}# som #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# #{själv|själv}# får stå för


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrättfärdig
trans_list: selbstgerecht
sense:
#{övertygad|övertygad}# om att de har #{rätt|rätt}# i sin #{övertygelse|övertygelse}# eller #{attityd|attityder}# eller #{beteende|beteende}# (och att andra människor har fel), som #{tro|tror}# att sina egna #{idé|idéer}# är #{moralisk|moraliskt}# bättre än andra människors


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självskadebeteende
trans_list: selbstverletzendes Verhalten
sense:
slags #{beteende|beteende}# som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man #{skära|skär}# sig i #{arm|armarna}#


lexentry: swe/självstudium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självstudium
trans_list: Selbststudium
sense:
#{inlärning|inlärning}# (#{förkovran|förkovran}#, #{studium|studium}#) #{på egen hand|på egen hand}# (#{själv|själv}#)


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: selbständig | selbstständig
sense:
#{oberoende|oberoende}#; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/självutcheckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självutcheckning
trans_list: Selbstbedienungskasse
sense:
system i t.ex. #{matvaruaffär|matvaruaffär}# där kunden själv registrerar och betalar för sina varor i #{kassa|kassan}#


lexentry: swe/självutplånande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självutplånande
trans_list: bescheiden
sense:
som #{utplåna|utplånar}# #{sig|sig}# #{själv|själv}# eller sin egen #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/sjätteklassare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjätteklassare
trans_list: Sechstklässler | Sechstklässlerin
sense:
#{elev|elev}# som går i sjätte #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# sex i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjåare
trans_list: Sackträger | Schauermann
sense:
#{hamnarbetare|hamnarbetare}#, #{stuveriarbetare|stuveriarbetare}#, även #{daglönare|daglönare}#, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: Seeigel
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöborrar|sjöborrar}# (#{Ophiuroidea|Ophiuroidea}#) som omfattar cirka 950 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöelefant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöelefant
trans_list: See-Elefant
sense:
ett släkte (#{Mirounga|Mirounga}#) #{öronlös|öronlösa}# #{säl|sälar}# med två nu levande arter; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjöfartshistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöfartshistoria
trans_list: Schifffahrtsgeschichte | Seefahrtsgeschichte
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som #{studera|studerar}# den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# av #{sjöfart|sjöfart}#


lexentry: swe/sjöfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöfågel
trans_list: Seevogel | Wasservogel
sense:
#{fågel|fågel}# som brukar leva vid #{sjö|sjöar}#, #{våtmark|våtmarker}#, #{vattendrag|vattendrag}# eller #{kust|kuster}#


lexentry: swe/sjögräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögräs
trans_list: Seegras
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för fyra #{växtfamilj|växtfamiljer}# av #{blomväxt|blomväxter}# som lever i vatten


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögurka
trans_list: Seegurke
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjögurkor|sjögurkor}# (#{Holothuroidea|Holothuroidea}#) som omfattar drygt 1 700 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjögående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögående
trans_list: seetüchtig
sense:
som #{färdas|färdas}# på #{hav|hav}#; som är #{lämpad|lämpad}# (#{konstruerad|konstruerad}#) för färd på #{öppet|öppet}# #{hav|hav}#


lexentry: swe/sjöhare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sjöhare
trans_list: Seehase
sense:
någon av de arter som ingår i taxonomiska underordningen #{sjöharar|sjöharar}# (#{Anaspidea|Anaspidea}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjöjungfru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöjungfru
trans_list: Meerjungfrau
sense:
mytologiskt #{naturväsen|naturväsen}# med en #{kvinna|kvinnas}# överkropp och en #{fisk|fisks}# underkropp


lexentry: swe/sjökapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökapten
trans_list: Kapitän | Schiffskapitän
sense:
person som har den utbildning som krävs för att vara #{befälhavare|befälhavare}# på ett #{skepp|skepp}# (en #{båt|båt}#)


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökort
trans_list: Seekarte
sense:
#{karta|karta}# över vatten där även #{vatten|vatten}##{djup|djup}#, #{grund|grund}#, #{sten|stenar}# och annat som #{båt|båtar}# kan tänkas ha användning av #{märka ut|märks ut}#


lexentry: swe/sjölejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölejon
trans_list: Seelöwe
sense:
#{individ|individ}# av någon av fem arter #{säl|sälar}# i familjen #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölilja
trans_list: Seelilie
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöliljor|sjöliljor}# (#{Crinoidea|Crinoidea}#) som omfattar cirka 600 nu levande arter #{marin|marina}# #{djur|djur}#


lexentry: swe/sjönöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjönöd
trans_list: Seenot
sense:
nödsituation (vanligen för båt eller fartyg) till sjöss (vanligen med risk för förlisning eller annan risk för liv och hälsa med anledning av vistelsen på sjön eller havet)


lexentry: swe/sjöpall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöpall
trans_list: Einwegpalette
sense:
(enklare, engångs) #{lastpall|lastpall}# för #{frakt|frakt}# i #{container|container}# #{till sjöss|till sjöss}#


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjörövarskepp
trans_list: Piratenschiff
sense:
#{skepp|skepp}# som används av #{sjörövare|sjörövare}#, oftast prytt med den svart-vita #{sjörövarflagga|sjörövarflaggan}# med en #{dödskalle|dödskalle}# och två #{korsade|korsade}# #{ben|ben}#


lexentry: swe/sjöskum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöskum
trans_list: Meerschaum
sense:
ett #{gulvit|gulvitt}# #{mineral|mineral}# (t.ex. i #{piphuvud|piphuvud}# och #{cigarettmunstycke|cigarettmunstycke}#)


lexentry: swe/sjöskumspipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöskumspipa
trans_list: Meerschaumpfeife
sense:
#{pipa|pipa}# (för #{rökning|rökning}# av #{tobak|tobak}#) med #{huvud|huvud}# av #{sjöskum|sjöskum}#


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: Seestern
sense:
individ av den taxonomiska klassen #{sjöstjärnor|sjöstjärnor}# (#{Asteroidea|Asteroidea}#) som omfattar cirka 2 000 arter #{marin|marina}# #{djur|djur}# med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjösättning
trans_list: Stapellauf
sense:
förflyttning av #{fartyg|fartyg}# eller #{båt|båt}# till #{vatten|vatten}# efter avslutad #{nybyggnation|nybyggnation}#, #{reparation|reparation}# eller (vinter)#{förvaring|förvaring}# #{till lands|till lands}#


lexentry: swe/skabb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skabb
trans_list: Krätze
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# orsakad av #{kvalster|kvalster}# som ger kliande utslag och ibland hårbortfall


lexentry: swe/skabrös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skabrös
trans_list: schlüpfrig | skabrös | unanständig
sense:
#{stötande|stötande}#, #{slipprig|slipprig}#, #{oanständig|oanständig}#, #{fräck|fräck}#, #{grov|grov}#, #{vågad|vågad}#


lexentry: swe/skadedjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skadedjur
trans_list: Ungeziefer | Schädling
sense:
något av alla slags #{djur|djur}# (inte sällan #{insekt|insekter}#) som vållar #{skada|skada}# eller #{irritation|irritation}# för människor


lexentry: swe/skadegörare__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: varelse som utför viss #{skada|skada}#
written_rep: skadegörare
trans_list:
Schadensverursacher | Schadensverursacherin | Schadenverursacher | Schadenverursacherin | Schädiger | Schädigerin


lexentry: swe/skafferi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skafferi
trans_list: Vorratskammer | Speisekammer | Speiseschrank | Vorratsschrank
sense:
#{skåp|skåp}# eller #{förråd|förråd}# för förvaring av #{matvara|matvaror}# som kan lagras vid rumstemperatur


lexentry: swe/skafföttes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: skafföttes
trans_list: von Kopf bis Fuß
sense:
liggande bredvid varandra med #{fot|fötterna}# #{parallell|parallellt}# med varandras #{huvud|huvuden}#


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: schütteln | rütteln
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: schütteln | rütteln
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skala
trans_list: Maßstab | Stufenleiter
sense:
storleksförhållandet mellan en avbildning och det avbildade föremålet eller området, särskilt i #{karta|kartsammanhang}#


lexentry: swe/skala__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skala
trans_list: Gradierung | Skala
sense:
ordnade markeringar på mätinstrument e.dyl. där avståndet mellan markeringarna motsvarar en viss måttenhet


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: Käfer
sense:
#{individ|individ}# inom taxonomiska ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbar
trans_list: flexibel
sense:
vars #{kapacitet|kapacitet}# eller #{storlek|storlek}# #{lätt|lätt}# kan #{anpassa|anpassas}# efter #{skiftande|skiftande}# #{behov|behov}#


lexentry: swe/skalbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbolag
trans_list: Briefkastengesellschaft
sense:
ett företag utan egentlig verksamhet som enbart finns av #{juridisk|juridiska}# eller #{finans|finansiella}# skäl


lexentry: swe/skallgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skallgång
trans_list: Suchaktion
sense:
ursprungligen #{drevjakt|drevjakt}# på #{rovdjur|rovdjur}#; #{spaning|spaning}# med #{många|många}# #{deltagare|deltagare}# efter någon #{försvunnen|försvunnen}#


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärprodukt
trans_list: Skalarprodukt
sense:
#{produkt|produkten}# av två #{euklidisk|euklidiska}# #{vektor|vektorers}# längd multiplicerat med #{cosinus|cosinus}# av #{mellanliggande|mellanliggande}# vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: Scham | Schande
sense:
djupt rotad #{känsla|känsla}# av att bli utsatt för allmän #{missaktning|missaktning}# eller allmänt #{förakt|förakt}# (ofta med åtföljande känslor av #{mindervärdighet|mindervärdighet}# och #{blygsel|blygsel}#); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte #{duga|duga}# till eller #{förkastlig|förkastlig}# handling


lexentry: swe/skamfläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skamfläck
trans_list: Schandfleck
sense:
någon avgränsad företeelse med pinsamt dålig (ofta moralisk) karaktär (i en för övrigt mestadels godtagbar helhet)


lexentry: swe/skampåle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skampåle
trans_list: Schandpfahl | Pranger
sense:
#{påle|påle}#, vanligen av #{trä|trä}# eller #{sten|sten}#, vid vilken en #{förbrytare|förbrytare}# offentligen #{vanära|vanäras}#


lexentry: swe/skamvrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skamvrå
trans_list: Schamecke
sense:
#{hörn|hörn}# av ett rum där (förr i tiden) skolbarn straffades med att ställa sig inåt hörnet ifall de betett sig illa


lexentry: swe/skandinavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skandinavism
trans_list: Skandinavismus
sense:
politisk #{rörelse|rörelse}# som växte sig stark under 1800-talet för en #{skandinavisk|skandinavisk}# enighet stärkande de kulturella, geografiska och historiska banden mellan länderna i #{Skandinavien|Skandinavien}#


lexentry: swe/skanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skanna
trans_list: scannen
sense:
#{fotografera|fotografera}# en #{text|text}# eller #{bild|bild}# med en #{skanner|skanner}# för att använda den på #{dator|datorn}#


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skanner
trans_list: Scanner
sense:
#{apparat|apparat}# som läser in #{dokument|dokument}# eller #{fotografi|fotografier}# för att #{konvertera|konvertera}# dem till ett #{binärt|binärt}# #{medium|medium}#, och efter inläsning skickar informationen till en #{dator|dator}# eller till ett #{usb-minne|usb-minne}# eller liknande


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skanner
trans_list: Scanner
sense:
#{apparat|apparat}# som läser #{streckkod|streckkoder}# på varor i #{affär|affärer}# och gör det smidigare för #{kund|kunder}# att handla utan att behöva lyfta upp alla varor vid kassan för att kunna läsa deras streckkod


lexentry: swe/skans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skans
trans_list: Schanze
sense:
#{militär|militär}# #{försvarsanläggning|försvarsanläggning}# konstruerad i #{trä|trä}#, #{sten|sten}# eller i form av en #{jordvall|jordvall}#


lexentry: swe/skapare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skapare
trans_list: Schöpfer
sense:
#{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}# som #{skapa|skapat}# #{universum|universum}# och #{liv|livet}#


lexentry: swe/skapargud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skapargud
trans_list: Schöpfer | Schöpfergott
sense:
#{gud|gud}# (inom en #{gudavärld|gudavärld}#) som enligt en religions #{skapelseberättelse|skapelseberättelse}# var #{värld|världens}# #{skapare|skapare}#


lexentry: swe/skarpsill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsill
trans_list: Breitling | Brisling | Europäische Sprotte | Sprott
sense:
en #{art|art}# (#{Sprattus sprattus|Sprattus sprattus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten skarpsill


lexentry: swe/skarpsinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsinne
trans_list: Scharfsinn
sense:
#{förmåga|förmågan}# att vara #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klurighet|klurighet}#, #{klyftighet|klyftighet}#


lexentry: swe/skarpsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpsinnig
trans_list: scharfsinnig
sense:
#{genomtänkt|genomtänkt}#, #{smart|smart}#, #{klurig|klurig}#, kännetecknad av #{skarpsinne|skarpsinne}#


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarv
trans_list: Fuge | Stoß | Stoßfuge
sense:
en #{sammanfogning|sammanfogning}# av två bitar av något material; en plats där två konsekutiva materialbitar möts


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skarv
trans_list: Kormoran
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# Phalacrocoracidae i #{ordning|ordningen}# #{pelikanfåglar|pelikanfåglar}#


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarvsladd
trans_list: Verlängerungskabel | Verlängerungsschnur
sense:
elektrisk #{sladd|sladd}# med en #{stickpropp|stickpropp}# i ena änden och ett eller flera #{uttag|uttag}# i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera #{apparat|apparater}# på ett avstånd som är för långt från #{vägguttag|vägguttaget}# för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skata
trans_list: Elster
sense:
en #{art|art}# (#{Pica pica|Pica pica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten skata


lexentry: swe/skatgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatgås
trans_list: Spaltfußgans
sense:
en fågelart (#{Anseranas semipalmata|Anseranas semipalmata}#) inom familjen #{skatgäss|skatgäss}# (#{Anseranatidae|Anseranatidae}#) där den är den enda tillhörande arten, i sin tur inom ordningen #{andfåglar|andfåglar}# (#{Anseriformes|Anseriformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatt
trans_list: Steuer
sense:
obligatorisk #{avgift|avgift}#, som skall betalas av #{fysisk person|fysiska personer}# och #{företag|företag}# till #{myndighet|myndigheter}#


lexentry: swe/skatteavdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatteavdrag
trans_list: Steuerabzug | abzugsfähiger Betrag
sense:
#{avdrag|avdrag}# från #{inkomstuppgift|inkomstuppgift}# i #{inkomstdeklaration|inkomstdeklaration}#, varigenom det #{skattepliktig|skattepliktiga}# #{belopp|beloppet}# minskar


lexentry: swe/skattebesked__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattebesked
trans_list: Steuerbescheid
sense:
#{skattemyndighet|skattemyndighetens}# besked om ytterligare skatter som måste betalas eller om en #{skatteåterbäring|skatteåterbäring}#


lexentry: swe/skattebrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattebrott
trans_list: Steuerbetrug | Steuerdelikt | Steuerverbrechen
sense:
en form av ekonomisk #{brottslighet|brottslighet}# där någon genom olagliga metoder undviker #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/skattesats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattesats
trans_list: Steuersatz
sense:
#{procentsats|procentsats}# av #{inkomst|inkomsten}# som enligt #{skattetabell|skattetabellen}# måste #{betala|betalas}#


lexentry: swe/skeda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skeda
trans_list: in Löffelchenposition liegen | löffeln
sense:
#{tillsammans|tillsammans}# med en annan person #{ligga|ligga}# i #{säng|sängen}# i en #{position|position}# som påminner om en #{sked|sked}# (utan #{skaft|skaftet}#)


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: Skelett | Gerippe
sense:
#{fast|fast}#, #{hård|hård}# #{stomme|stomme}# som håller uppe högre stående #{djur|djurs}# #{kropp|kroppar}#, och utgör en #{central|central}# del i #{rörelseapparat|rörelseapparaten}#


lexentry: swe/skelett_i_garderoben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett i garderoben
trans_list: eine Leiche im Keller
sense:
något #{obehagligt|obehagligt}# som man #{försöka|försöka}# #{dölja|dölja}#, de #{svart|svarta}# #{hemlighet|hemligheterna}# som #{komma i dagen|kommit i dagen}#


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelettmuskel
trans_list: Skelettmuskel
sense:
#{muskel|muskel}# som är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}# och #{viljestyrd|viljestyrd}# och vanligen via #{sena|senor}# kopplad till #{skelett|skelettet}# och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/skelettmuskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelettmuskulatur
trans_list: Skelettmuskulatur
sense:
#{tvärstrimmig|tvärstrimmig}# och #{viljestyrd|viljestyrd}# typ av #{muskelvävnad|muskelvävnad}# vilken finns i #{skelettmuskel|skelettmuskler}#


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: Schein
sense:
(starkt) #{ljus|ljus}# som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skena
trans_list: durchgehen | davonlaufen
sense:
#{rusa|rusa}# #{okontrollerad|okontrollerat}# (framåt), oftast om hästar och p.g.a. skrämsel, men även bildligt


lexentry: swe/skenavrättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenavrättning
trans_list: Scheinhinrichtung
sense:
#{händelse|händelse}# där ett #{offer|offer}# #{avsiktligen|avsiktligen}# ges det #{felaktig|felaktiga}# #{intryck|intrycket}# att deras (eller en annan persons) #{avrättning|avrättning}# är nära #{förestående|förestående}# eller #{pågående|pågående}#


lexentry: swe/skendemokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skendemokrati
trans_list: Scheindemokratie
sense:
#{statsskick|statsskick}# som #{ge|ger}# #{intryck|intryck}# av att vara #{demokratisk|demokratiskt}# utan att #{egentligen|egentligen}# vara det


lexentry: swe/skendränkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skendränkning
trans_list: Waterboarding
sense:
#{form|form}# av #{tortyr|tortyr}# där #{offer|offret}# inte kan #{röra|röra}# sig och #{få|får}# #{vatten|vatten}# #{hälla|hällt}# i sitt #{ansikte|ansikte}# för att #{simulera|simulera}# #{drunkning|drunkning}#


lexentry: swe/skenfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenfri
trans_list: schienenfrei
sense:
#{fri|fri}# från (#{järnväg|järnvägs}#) #{skena|skenor}#; om #{planskild|planskild}# korsning mellan #{landsväg|landsväg}# och #{järnväg|järnväg}#


lexentry: swe/skenhelig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenhelig
trans_list: scheinheilig
sense:
som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara #{from|from}#, #{gudfruktig|gudfruktig}# eller moraliskt högtstående


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skepp
trans_list: Schiff
sense:
endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs #{längdaxel|längdaxeln}# med t.ex. #{kolonn|kolonner}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: Schiff
sense:
mindre typ av #{hylla|hylla}#, cirka 1-2 meter hög, för #{exponering|exponering}# av #{varor|varor}#, ofta placerad i en bredare #{gång|gång}# eller vid ett #{torg|torg}#


lexentry: swe/skepparkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skepparkrans
trans_list: Schifferkrause
sense:
ett #{skägg|skägg}# som tillsammans med #{polisong|polisongerna}# och #{hår|håret}# #{bilda|bildar}# en #{krans|krans}# runt #{ansikte|ansiktet}#


lexentry: swe/skeppsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsbrott
trans_list: Schiffbruch
sense:
#{förlisning|förlisning}# av #{flytetyg|flytetyg}# genom #{grundstötning|grundstötning}# eller på grund av stark #{vind|vind}# eller hög #{sjö|sjö}#


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsgosse
trans_list: Schiffsjunge
sense:
#{pojke|pojke}# eller #{ung|ung}# man som under sin utbildning till #{sjöman|sjöman}# arbetar för att #{tjäna|tjäna}# passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/skeppsmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsmask
trans_list: Dunst
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Teredo navalis|Teredo navalis}#) inom familjen #{skeppsmaskar|skeppsmaskar}# (#{Teredinidae|Teredinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skeppsvrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsvrak
trans_list: Schiffswrack
sense:
(resterna av) #{skepp|skepp}# som förlist eller övergetts (och som är bortom räddning vad gäller reparation)


lexentry: swe/skepticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skepticism
trans_list: Skeptizismus
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åsikt|åsikt}# som inte #{erkänna|erkänner}# #{allmängiltig|allmängiltig}# #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/sketch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sketch
trans_list: Sketch
sense:
kort #{drama|drama}# eller #{pjäs|pjäs}# med komisk slutpoäng framställd i #{revy|revyer}# eller radio- och tv-program


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skev
trans_list: schief
sense:
så beskaffad att #{riktning|riktningen}# eller #{form|formen}# varken är #{vinkelrät|vinkelrät}#, #{parallell|parallell}# eller #{symmetrisk|symmetrisk}#, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: Zustand
sense:
#{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{ordning|ordning}# eller #{tillstånd|tillstånd}# vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre #{gestalt|gestalt}# eller #{utseende|utseende}#; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller #{duga|duger}# (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skickad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skickad
trans_list: dezent
sense:
#{lämpa|lämpad}#, #{lämplig|lämplig}#; med de #{kvalifikation|kvalifikationer}# som erfordras för något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: Ski | Schi
sense:
#{redskap|redskap}# för #{fortskaffning|fortskaffning}# som används för att glida fram över underlaget, exempelvis #{snö|snö}# eller #{vatten|vatten}#, avsett att fästas under en fot eller #{fordonskropp|fordonskropp}#


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skida
trans_list: Hülse | Schote
sense:
#{skal|skalet}# runt #{frö|fröna}# hos #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}#, främst #{ärtväxt|ärtväxter}#


lexentry: swe/skidglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidglasögon
trans_list: Schneebrille
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska skydda ögonen mot snö när man åker utförsåkning med oftast #{skidor|skidor}# eller en #{snowboard|snowboard}#


lexentry: swe/skidlift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidlift
trans_list: Skilift
sense:
#{maskin|maskin}# – #{vertikal|vertikal}# #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}# – som #{transportera|transporterar}# #{åkare|åkare}# uppför #{skidbacke|skidbackar}#


lexentry: swe/skiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiffer
trans_list: Schiefer
sense:
#{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# bestående av #{finkornig|finkornigt}# klastiskt #{sediment|sediment}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skifta
trans_list: wechseln
sense:
#{förändra|förändra}# sig från ett tillstånd till ett annat, #{förändras|förändras}#, #{förvandlas|förvandlas}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skifta
trans_list: variieren
sense:
#{variera|variera}#, #{omväxla|omväxla}#, uppträda i #{växlande|växlande}# gestalt från fall till fall eller tidpunkt till tidpunkt


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: aufteilen
sense:
#{fördela|fördela}# i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; #{uppdela|uppdela}# ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiftnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiftnyckel
trans_list: Engländer | Rollgabelschlüssel | Franzose | Universalschraubenschlüssel
sense:
inställbart verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#


lexentry: swe/skilja_agnarna_från_vetet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skilja agnarna från vetet
trans_list: die Spreu vom Weizen trennen
sense:
i ett visst sammanhang, #{välja|välja}# endast det som är utav #{värde|värde}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/skiljaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljaktighet
trans_list: Andersartigkeit
sense:
det att vara #{skiljaktig|skiljaktig}#, #{skillnad|skillnad}#, #{olikhet|olikhet}# (vanligen i åsikt)


lexentry: swe/skiljedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljedom
trans_list: Schiedsspruch
sense:
#{avgörande|avgörandet}# av en #{rättstvist|rättstvist}# av #{skiljedomare|skiljedomare}# (eller #{skiljemän|skiljemän}#) utan medverkan av allmän domstol


lexentry: swe/skiljeförfarande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljeförfarande
trans_list: Schiedsspruch
sense:
det att utanför det #{ordinarie|ordinarie}# #{rättsväsende|rättsväsendet}# #{avgöra|avgöra}# en #{tvist|tvist}# mellan #{person|personer}#


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljetecken
trans_list: Satzzeichen
sense:
#{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# utöver #{bokstav|bokstäverna}# som används i #{skrift|skrift}# främst för att #{skilja|skilja}# #{ord|ord}#, #{sats|satser}# eller #{mening|meningar}#


lexentry: swe/skilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skilling
trans_list: Schilling
sense:
litet #{mynt|mynt}#, #{skiljemynt|skiljemynt}#; äldre svenskt mynt, 1/48-del av en #{riksdaler|riksdaler}#, förkortas #{sk.|sk.}#


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: Unterschied | Diskrepanz
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skilsmässofrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skilsmässofrekvens
trans_list: Scheidungsrate
sense:
mått på hur ofta #{skilsmässa|skilsmässor}# förekommer i ett samhälle (t.ex. antal skilsmässor per år (och tusen invånare) eller andel äktenskap som slutar med skilsmässa)


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skimmel
trans_list: Schimmel
sense:
#{mögel|mögel}#; ibland särskilt åsyftande mögelsvampen #{kulmögel|kulmögel}# (#{Mucor mucedo|Mucor mucedo}#)


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skimmel
trans_list: Schimmel
sense:
#{häst|häst}# med övervägande vita eller gråa #{skyddshår|skyddshår}# och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinn
trans_list: Haut | Fell | Leder | Pelle
sense:
#{hud|hud}# med eller utan hår; även om garvat #{läder|läder}# avsett för exempelvis #{möblemang|möblemang}# och #{kläder|kläder}# med mera


lexentry: swe/skinnskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinnskalle
trans_list: Skinhead
sense:
#{medlem|medlem}# av gruppering (vanligen #{nynazist|nynazister}#, men även andra subkulturer) där #{rakad|rakad}# #{skalle|skalle}# utgör ett #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/skissa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skissa
trans_list: skizzieren
sense:
#{rita|rita}# ut de grundläggande #{linje|linjerna}# och kurvorna vid framställandet av en #{teckning|teckning}#; skapa en #{skiss|skiss}#


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skitprat
trans_list: Geschwätz | Quatsch | dummes Gerede
sense:
elakt (och kanske osant eller väldigt negativt vinklat) prat om någon eller något; elak ryktesspridning


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skitprat
trans_list: Geschwätz | Quatsch | dummes Gerede
sense:
fri och avslappnad konversation (om allt möjligt) mellan vänner och/eller familjemedlemmar; #{kallprat|kallprat}# (inte nödvändigtvis elakt eller osant, men sällan på någon högre akademisk nivå)


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiva
trans_list: Platte | Party
sense:
platt #{föremål|föremål}#, eller föremål som förefaller platt, ofta #{cirkelformat|cirkelformat}# och/eller #{rotera|roterande}#


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skiva
trans_list: Schallplatte | Platte | CD
sense:
#{inspelning|inspelning}#, till exempel av ett antal #{musikstycke|musikstycken}#, på ett gripbart föremål såsom en #{grammofonskiva|grammofonskiva}# eller #{CD-skiva|CD-skiva}#, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skivkontrakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivkontrakt
trans_list: Plattenvertrag
sense:
#{avtal|avtal}# som en #{musiker|musiker}# eller #{grupp|grupp}# gör med ett #{skivbolag|skivbolag}# om att ge ut en #{skiva|skiva}#


lexentry: swe/skivproducent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivproducent
trans_list: Musikproduzent
sense:
#{person|person}# som #{ansvara|ansvarar}# för #{produktion|produktionen}# av #{musikalbum|musikalbum}#


lexentry: swe/skivsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivsamling
trans_list: Plattensammlung
sense:
#{samling|samling}# av #{ljudupptagning|ljudupptagningar}# (vanligen #{musik|musik}#) i form av #{skivor|skivor}#


lexentry: swe/skivspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivspelare
trans_list: Plattenspieler
sense:
#{grammofon|grammofon}#; i synnerhet sådana utan #{förstärkare|förstärkare}# eller #{högtalare|högtalare}#


lexentry: swe/skjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjul
trans_list: Schuppen | Verschlag
sense:
#{liten|mindre}# och #{enkel|enklare}# #{byggnad|byggnad}# som ofta #{använda|används}# för #{förvaring|förvaring}#; även illa bygd bostad


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta
trans_list: schießen | schieben
sense:
#{förflytta|förflytta}# /något/ framför sig i rummet; #{förflytta|förflytta}# /något/ genom att verka med en #{kraft|kraft}# bakifrån


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: skjuta
trans_list: schießen
sense:
#{träffa|träffa}# #{boll|bollen}# eller #{puck|pucken}# i mening att göra #{mål|mål}# eller försöka det


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta upp
trans_list: verschieben | aufschieben
sense:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutdörr
trans_list: Schiebetür
sense:
#{dörr|dörr}# som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjutglad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutglad
trans_list: mit lockerer Schußwaffe
sense:
som har en #{tendens|tendens}# eller vilja att #{skjuta|skjuta}# med #{vapen|vapen}# utan att först #{sikta|sikta}# eller #{identifiera|identifiera}# #{mål|målet}#


lexentry: swe/skjutpotentiometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutpotentiometer
trans_list: Lautstärkeregler
sense:
#{potentiometer|potentiometer}# (variabelt #{motstånd|motstånd}#) med (#{linjär|linjärt}#) #{skjutreglage|skjutreglage}#


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: Mitfahrgelegenheit
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: Schusswaffe
sense:
#{fjärrvapen|fjärrvapen}# som #{avge|avger}# #{skott|skott}# (som #{skjuta|skjuter}#, #{avlossa|avlossar}# eller #{avfyra|avfyrar}# iväg #{projektil|projektil}# eller #{stråle|stråle}# för #{verkan|verkan}#)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvägg
trans_list: Wand
sense:
#{vägg|vägg}# bestående av #{rörlig|rörliga}# #{segment|segment}# som används för att dela en upp en stor #{sal|sal}# i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/sklera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sklera
trans_list: Sklera
sense:
(exemplar av) #{öga|ögats}# yttre hinna, som framtill övergår i #{hornhinna|hornhinnan}# (#{kornea|kornea}#)


lexentry: swe/sko__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: sko
trans_list: bereichern
sense:
göra sig #{oskälig|oskälig}# #{vinst|vinst}#; förse sig mer än tillbörligt; ungefär profitera, uppskörta, skinna, lura, bedra, hugga för sig, klå


lexentry: swe/skoflickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoflickare
trans_list: Flickschuster
sense:
#{skomakare|skomakare}#, en som #{reparera|reparerar}# (#{flicka|flickar}#, #{lappa|lappar}#, #{laga|lagar}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skogsbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsbräsma
trans_list: Wald-Schaumkraut
sense:
en #{art|art}# (#{Cardamine flexuosa|Cardamine flexuosa}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten skogsbräsma


lexentry: swe/skogsbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsbär
trans_list: Waldbeere
sense:
i skogen växande bär, t.ex. #{blåbär|blåbär}#, #{björnbär|björnbär}#, #{hallon|hallon}#, #{smultron|smultron}#


lexentry: swe/skogsglänta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsglänta
trans_list: Waldlichtung
sense:
i skog beläget (mindre) avgränsat område med få eller inga träd (så att solljuset träffar marken och ger den en annan typ av växtlighet)


lexentry: swe/skogsgräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsgräns
trans_list: Waldgrenze
sense:
#{gränsland|gränsland}# i #{växtlighet|växtligheten}# där #{klimat|klimatet}# är #{ogynnsam|ogynnsamt}# för skog


lexentry: swe/skogsmark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsmark
trans_list: Waldgebiet
sense:
marken i en skog, mark som antingen bär skog med en höjd av minst fem meter där #{kronslutenhet|kronslutenheten}# uppgår till minst tio procent, eller har naturliga förutsättningar att bära sådan skog


lexentry: swe/skogsolvon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsolvon
trans_list: Gewöhnlicher Schneeball
sense:
#{art|arten}# #{Viburnum opulus|Viburnum opulus}# i #{olvonsläktet|olvonsläktet}# inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# desmeknoppsväxter (Adoxaceae)


lexentry: swe/skogsrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsrå
trans_list: Waldnymphe
sense:
#{förförisk|förföriskt}# #{kvinnlig|kvinnligt}# #{skogsväsen|skogsväsen}# i svensk #{folktro|folktro}#


lexentry: swe/skogssallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssallat
trans_list: Mauerlattich
sense:
en #{art|art}# (#{Lactuca muralis|Lactuca muralis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten skogssallat


lexentry: swe/skogssångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssångare
trans_list: Waldsänger
sense:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Parulidae|Parulidae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); enskilda #{art|arter}# i familjen skogssångare


lexentry: swe/skogsvätte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsvätte
trans_list: Waldgeist
sense:
litet #{naturväsen|naturväsen}# (#{vätte|vätte}#) som bor (och råder över ett område) i #{skog|skogen}#


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsödla
trans_list: Waldeidechse
sense:
en #{art|art}# (#{Zootoca vivipara|Zootoca vivipara}# tidigare #{Lacerta vivipara|Lacerta vivipara}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{egentliga ödlor|egentliga ödlor}# (#{Lacertidae|Lacertidae}#); #{individ|individ}# av arten skogsödla


lexentry: swe/skohylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skohylla
trans_list: Schuhregal
sense:
möbel med ett eller flera (ofta två) hyllplan avsedda att agera förvaringsplatser åt #{sko|skor}# (ofta placerad innanför ytterdörren i bostad)


lexentry: swe/skokartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokartong
trans_list: Schuhkarton | Schuhschachtel
sense:
#{rätblock|rätblocksformad}# #{förpackning|förpackning}# i #{kartong|kartong}#, oftast med löstagbart #{lock|lock}# som sätts på underdelen (så att de övre delarna av underdelens väggar hamnar strax innanför lockets nedåtgående kanter, som kan vara några centimeter långa), avsedd att rymma ett par #{sko|skor}#


lexentry: swe/skokräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokräm
trans_list: Schuhcreme | Schuhwichse | Schuhpasta | Schuhpaste
sense:
#{kräm|kräm}# (#{pasta|pasta}#, #{smörja|smörja}#) för att #{putsa|putsa}# (#{blanka|blanka}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: Schule
sense:
#{institution|institution}# för #{utbildning|utbildning}#, i synnerhet av #{barn|barn}#, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolastik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolastik
trans_list: Scholastik
sense:
#{medeltid|medeltidens}# #{försök|försök}# att #{sätta|sätta}# in #{kristen|kristen}# #{tro|tro}# i ett #{filosofisk|filosofiskt}# #{system|system}#


lexentry: swe/skolavslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolavslutning
trans_list: Schulabschlussfeier
sense:
(förekomst av) den sista #{skoldag|skoldagen}# för #{termin|terminen}# eller #{läsår|läsåret}#, vanligen helt utan #{lektion|lektioner}# och med någon form av #{ceremoni|ceremoni}#


lexentry: swe/skolbespisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolbespisning
trans_list: Mensa
sense:
#{skolmatsal|skolmatsal}#; #{bespisning|bespisning}# i #{skola|skolan}#; där man #{äta|äter}# i skolan


lexentry: swe/skolflicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolflicka
trans_list: Schulmädchen
sense:
#{flicka|flicka}# som /är i den åldern då flickor/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolgård
trans_list: Schulhof
sense:
tillhörande (inhägnad) #{omgivning|omgivning}# runt en #{skola|skola}#; #{gårdsplan|gårdsplan}# runt en #{skolbyggnad|skolbyggnad}# där eleverna kan vistas på rasten


lexentry: swe/skolklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolklass
trans_list: Schulklasse
sense:
grupp av #{elever|elever}# i (#{grundskola|grund-}# eller #{gymnasieskola|gymnasie-}#) #{skola|skola}#, vilka läser kurser tillsammans


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmatt
trans_list: Schustermatt
sense:
en av flera varianter av relativt snabba #{mattsättning|mattsättningar}# i ett #{schackparti|schackparti}#; utgår från att #{dam|damen}# slår #{bonde|bonden}# på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit #{rockera|rockera}#, samtidigt som antingen en #{löpare|löpare}# eller en #{springare|springare}# #{gardera|garderar}#


lexentry: swe/skolmogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmogen
trans_list: schulreif
sense:
(tillräckligt mentalt) mogen för att börja #{skola|skolan}# (enligt någons subjektiva mening); i den ålder då man börjar skolan


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolplikt
trans_list: Schulpflicht
sense:
#{plikt|plikt}# för barn att gå i #{grundskola|grundskola}# (och i vissa länder, men ej i Sverige, även #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom #{hemundervisning|hemundervisning}# om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolpojke
trans_list: Schuljunge
sense:
#{pojke|pojke}# som /är i den åldern då pojkar/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolresa
trans_list: Schulausflug | Klassenfahrt
sense:
#{resa|resa}# som #{elev|eleverna}# i en #{skolklass|skolklass}# och deras #{lärare|lärare}# gemensamt åker på /inom ramen för skolan/


lexentry: swe/skolstrejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolstrejk
trans_list: Schulstreik
sense:
#{uteblivande|uteblivande}# från #{skolundervisning|skolundervisningen}# för att visa ståndpunkt i en fråga


lexentry: swe/skoluppsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoluppsats
trans_list: Schulaufsatz
sense:
#{uppsats|uppsats}# som #{elev|eleverna}# måste skriva för att #{öva in|öva in}# denna form av texter


lexentry: swe/skolväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolväska
trans_list: Schulmappe | Schultasche
sense:
#{väska|väska}#, vanligen en #{ryggsäck|ryggsäck}#, som ett #{barn|barn}# tar med sig till #{skola|skolan}# varje dag (för att få transportera #{skolbok|skolböcker}#, #{skrivhäfte|skrivhäften}#, #{frukt|frukter}# och #{matsäck|matsäck}#, #{gymnastikkläder|gymnastikkläder}# etc. mellan skolan och hemmet)


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolår
trans_list: Schuljahr
sense:
tidsperiod i samband med en #{skola|skolas}# verksamhet som börjar i samband med #{hösttermin|höstterminens}# start (ofta i #{augusti|augusti}#) och slutar i samband med #{vårtermin|vårterminens}# slut (ofta i #{juni|juni}# eller #{juli|juli}#)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: Schoner
sense:
#{segelfartyg|segelfartyg}# av västerländsk typ med #{stormast|stormasten}# som andra #{mast|mast}# #{för|förifrån}#, #{rigg|riggat}# i huvudsak med #{snedsegel|snedsegel}#


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: Skorpion
sense:
djur i ordningen (#{Scorpiones|Scorpiones}#) tillhörande klassen #{spindeldjur|spindeldjur}# (#{Scorpionidea|Scorpionidea}#) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: Schnürsenkel
sense:
#{snöre|snöre}# som används för att bättre (hårdare) fästa #{sko|skor}# runt #{fot|fötter}#, vanligtvis genom att snöret dras genom #{ögla|öglor}# på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skostorlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skostorlek
trans_list: Schuhgröße
sense:
#{storlek|storlek}# på #{sko|sko}#; den storlek på skor vilken en given person använder (till sig själv, vilken sålunda beror på personens fotstorlek)


lexentry: swe/skotare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skotare
trans_list: Forwarder | Tragrückeschlepper | Tragschlepper
sense:
#{skogsmaskin|skogsmaskin}# som #{forsla|forslar}# (#{skota|skotar}#) #{stock|stockar}# från #{skog|skogen}# till #{upplag|upplag}#


lexentry: swe/skoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skoter
trans_list: Motorroller
sense:
en typ av #{moped|moped}# eller #{motorcykel|motorcykel}# med små hjul, vindskydd framför knäna och inbyggd motor


lexentry: swe/skotsk_gäliska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skotsk gäliska
trans_list: Schottisch-Gälisch
sense:
#{keltisk|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}# och som främst talas i #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/skott__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skott
trans_list: Schuss
sense:
det att en #{boll|boll}# eller liknande objekt sätts i rörelse med #{fot|fot}# eller #{tillhygge|tillhygge}# (mot #{mål|målet}#)


lexentry: swe/skottlossning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottlossning
trans_list: Schießerei
sense:
det att någon #{skjuta|skjuter}# med ett #{vapen|vapen}#, särskilt i samband med #{kriminell|kriminell}# aktivitet


lexentry: swe/skottsekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottsekund
trans_list: Schaltsekunde
sense:
#{extra|extra}# sekund som ibland skjuts in mellan kl 23:59:59 och kl 00:00:00 för att hålla tiden #{synkronisera|synkroniserad}# med jordens rotation


lexentry: swe/skottskada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottskada
trans_list: Schussverletzung | Schusswunde
sense:
skada (t.ex. i mänsklig vävnad) orsakad av #{ammunition|ammunition}# från avfyrat #{skjutvapen|skjutvapen}#


lexentry: swe/skovelhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skovelhjul
trans_list: Schaufelrad
sense:
hjul som är försett med #{skovel|skovlar}# och finns i flera variationer som kan tjäna respektive syften


lexentry: swe/skraffering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skraffering
trans_list: Schattierung
sense:
en #{yta|ytas}# #{fyllning|fyllning}# av #{streck|streck}#, #{ruta|rutor}#, #{prick|prickar}# i stället för #{färgläggning|färgläggning}#


lexentry: swe/skraltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skraltig
trans_list: klapprig | mickrig
sense:
#{skral|skral}#, #{dålig|dålig}#, #{skröplig|skröplig}#, #{rankig|rankig}#, #{ranglig|ranglig}#, #{skranglig|skranglig}#, #{söndrig|söndrig}#


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skramla
trans_list: klappern | klimpern | rasseln
sense:
producera ett #{ljud|ljud}# likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}# med #{mynt|mynt}#) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skramla
trans_list: sammeln
sense:
#{samla|samla ihop}# (en mindre mängd) #{pengar|pengar}# till något speciellt ändamål (t.ex. med en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}#)


lexentry: swe/skraplott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skraplott
trans_list: Rubbellos
sense:
#{lott|lott}# där #{eventuell|eventuell}# #{vinst|vinst}# är #{dold|dold}# bakom en yta som måste #{skrapa|skrapas}# bort


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: Lachen | Gelächter
sense:
det att #{skratta|skratta}#, #{skrattande|skrattande}#; oregelbundet #{ljud|ljud}# producerat av en #{människa|människas}# #{talorgan|talorgan}# i syfte att delge en #{känsla|känsla}# av #{humor|humor}# eller (mindre vanligt) #{stress|stress}#


lexentry: swe/skratta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skratta
trans_list: lachen
sense:
visa uttryck för något man finner #{humoristisk|humoristiskt}# genom att producera oregelbundna #{ljud|ljud}# med #{talorgan|talorganen}#


lexentry: swe/skrattanfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrattanfall
trans_list: Lachanfall
sense:
händelse när någon #{oavsiktlig|oavsiktligt}# och #{plötslig|plötsligt}# börjar #{skratta|skratta}# mycket utan att #{kunna|kunna}# sluta


lexentry: swe/skrattsalva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrattsalva
trans_list: Lachsalve
sense:
samfällt #{utbristande|utbristande}# i högljutt #{skratt|skratt}# (oftast ungefär samtidigt av en grupp individer)


lexentry: swe/skrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrin
trans_list: Kästchen | Schrein
sense:
#{ask|ask}# med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. #{smycke|smycken}#


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: schreiben | verfassen
sense:
skapa ((en) #{text|text}#, exempelvis en #{artikel|artikel}#, #{uppsats|uppsats}#, #{roman|roman}#, #{novell|novell}#, #{krönika|krönika}#, #{dikt|dikt}# etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en #{bok|bok}#, #{tidning|tidning}# etc.


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva ner
trans_list: niederschreiben
sense:
skriva vad som #{säga|sägs}# i ett samtal för att #{spara|spara}# innehållet i samtalet eller valda delar därur; notera en idé eller dylikt


lexentry: swe/skriva_under__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva under
trans_list: unterschreiben
sense:
#{skriva på|skriva på}#, #{underteckna|underteckna}#, #{signera|signera}#; acceptera ett avtal genom att skriva sin signatur på det


lexentry: swe/skriva_över__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva över
trans_list: überschreiben
sense:
förstöra (äldre) #{data|data}# genom att spara ny data på samma plats (och därmed ersätta den gamla datan)


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivare
trans_list: Schreiber | Schreiberin
sense:
person som hade som jobb att föra bok, föra register och liknande uppgifter som krävde kunskaper i att skriva


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: Drucker | Printer
sense:
enhet för anslutning till #{dator|dator}#, #{minneskort|minneskort}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{scanner|scanner}# etc. för #{papper|pappers}##{utskrift|utskrift}# av digitalt #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbord
trans_list: Schreibtisch | Desktop
sense:
#{bord|bord}# avsett för #{människa|människor}# att sitta och arbeta vid, exempelvis med #{papper|papper}# och #{penna|penna}# eller en #{dator|dator}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivbord
trans_list: Schreibtisch
sense:
#{bakgrund|bakgrunden}# i ett #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiska}# #{gränssnitt|gränssnitt}#, det som visas bakom #{fönster|fönstren}#


lexentry: swe/skrivbordslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbordslåda
trans_list: Schreibtischschublade
sense:
#{låda|låda}# som är en del av ett #{skrivbord|skrivbord}# (antingen belägen under skivan som utgör skrivbordets övre och huvudsakliga yta eller i en del av de (ofta två) stödjepelare som håller uppe möbeln)


lexentry: swe/skrivelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivelse
trans_list: Schreiben | Schriftstück
sense:
#{skriftlig|skriftligt}# #{brev|brev}# eller #{meddelande|meddelande}#, oftast skickat mellan politiska instanser, eller inlämnat till en domstol


lexentry: swe/skrivhäfte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivhäfte
trans_list: Schreibheft
sense:
#{häfte|häfte}# med tomma, (vanligen) linjerade, sidor som ägaren själv skriver på, i synnerhet som skolmateriel


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivmaskin
trans_list: Schreibmaschine
sense:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrov
trans_list: Rumpf | Bootsrumpf | Schiffsrumpf
sense:
#{fartyg|fartygs}# #{sida|sidor}# och #{botten|botten}# med #{bordläggning|bordläggning}#, men utan #{inredning|inredning}# eller #{däck|däck}#; #{stomme|stomme}#


lexentry: swe/skrud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrud
trans_list: Robe | Gewand
sense:
#{praktfull|praktfull}# #{dräkt|dräkt}# som används vid #{festlig|festliga}# tillfällen eller #{högtidlig|högtidliga}# ceremonier; även överfört


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: Schraube
sense:
#{gänga|gängad}# liten #{metall|metallstav}#, med en ände vanligen #{spetsig|spetsig}# och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd #{huvud|huvud}#)


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skruv
trans_list: Effet
sense:
#{spiralrörelse|spiralrörelse}#; #{sätt|sätt}# för en boll att #{rotera|rotera}# och vrida sig efter att ha blivit sparkad, kastad eller på annat sätt satt i rörelse genom luften


lexentry: swe/skruvkork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvkork
trans_list: Schraubdeckel | Schraubverschluss
sense:
#{lock|lock}# eller "#{kork|kork}#" med #{gänga|gänga}# som #{skruva|skruvas}# fast på #{flaska|flaska}#


lexentry: swe/skruvnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvnyckel
trans_list: Schraubenschlüssel
sense:
verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#.


lexentry: swe/skruvstäd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruvstäd
trans_list: Schraubstock
sense:
ett #{verktyg|verktyg}#, varmed ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# #{fasthålla|fasthålls}# under bearbetning


lexentry: swe/skräckinjagande__Adjektiv__1
written_rep: skräckinjagande
trans_list:
furchterregend | Angst einflößend | Angst einjagend | Furcht einflößend | Furcht erregend | angsteinflößend


lexentry: swe/skräckvälde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräckvälde
trans_list: Schreckensherrschaft
sense:
styrelseform som grundar sig i att #{makthavare|makthavare}# ingjuter rädsla i #{undersåte|undersåtar}#


lexentry: swe/skräda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skräda
trans_list: putzen
sense:
#{rensa|rensa}#, #{avskilja|avskilja}# #{duglig|dugligt}# från #{oduglig|odugligt}#; #{avbarka|avbarka}#


lexentry: swe/skräddare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skräddare
trans_list: Wasserläufer
sense:
familjen #{Gerridae|Gerridae}# av vattenlevande #{insekt|insekter}# som man kan se springa på vattenytan i små vattendrag


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräpmat
trans_list: Junkfood
sense:
#{ohälsosam|ohälsosam}# #{mat|mat}# som innehåller få #{näringsämne|näringsämnen}# och bara mättar för stunden, ofta med höga halter #{mättad|mättat}# #{fett|fett}#


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skrävla
trans_list: angeben | prahlen
sense:
#{skryta|skryta}# om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om #{fantastisk|fantastiska}#, men rent #{påhittad|påhittade}#, saker för att #{framhäva|framhäva}# sig själv


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrå
trans_list: Zunft | Gilde
sense:
#{yrkeskår|yrkeskår}# eller #{gille|gille}#, ofta sammanslaget med namnet på ett #{hantverk|hantverk}# eller #{yrke|yrke}#; i överförd betydelse också om #{samfund|samfund}# och #{brödraskap|brödraskap}#


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: Schatten
sense:
#{mörk|mörkare}# (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta #{solen|solen}#)


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skuld
trans_list: Schuld
sense:
#{uppgift|uppgifter}# och #{arbetsmoment|arbetsmoment}# som borde ha #{utföra|utförts}# men inte blivit #{gjord|gjorda}#


lexentry: swe/skuldebrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuldebrev
trans_list: Schuldschein
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# #{utfästelse|utfästelse}# att #{betala|betala}# en #{penningsumma|penningsumma}#, skriftligt #{erkännande|erkännande}# av en #{penningskuld|penningskuld}#


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: Bildhauer | Bildhauerin | Skulpteur | Skulpteurin
sense:
#{konstnär|konstnär}# som är specialiserad på att skapa #{tredimensionell|tredimensionella}# föremål såsom #{skulptur|skulpturer}#, #{staty|statyer}# och #{relief|reliefer}#; person som #{skulptera|skulpterar}#


lexentry: swe/skumraskaffär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skumraskaffär
trans_list: dunkles Geschäft | zweifelhaftes Geschäft
sense:
#{handling|handling}# som inte #{betrakta|betraktas}# som #{laglig|lagligt}# eller #{moralisk|moraliskt}# #{acceptabel|acceptabel}#, oftast i #{hemlighet|hemlighet}# och i #{syfte|syfte}# att #{tjäna|tjäna}# #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/skurril__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skurril
trans_list: skurril
sense:
grovt #{gycklande|gycklande}#, #{komisk|komisk}# på ett #{barbarisk|barbariskt}# sätt, #{plump|plump}#, #{vulgär|vulgär}#


lexentry: swe/skutta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skutta
trans_list: hüpfen | hopsen | springen
sense:
göra ett eller flera #{hopp|hopp}#, #{hoppa|hoppa}#; förflytta sig på ett hoppande sätt; #{springa|springa}# fram, #{skjuta i väg|skjuta i väg}#; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvallra
trans_list: klatschen | tratschen
sense:
i #{hög|hög}# #{omfattning|omfattning}# för olika personer #{berätta|berätta}# #{irrelevant|irrelevanta}# #{påstående|påståenden}# om andra personer


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skvallra
trans_list: klatschen | tratschen | ausplaudern | petzen | verraten
sense:
berätta något för någon trots att detta i någon #{mening|mening}# inte #{anse|anses}# #{lämplig|lämpligt}#


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvalpa
trans_list: plätschern | schwappen
sense:
vara i #{rörelse|rörelse}# (såsom en #{vågrörelse|vågrörelse}# med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett #{plaska|plaskande}# och #{klucka|kluckande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/skvaltkvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvaltkvarn
trans_list: Horizontalmühle | Horizontalrad-Wassermühle | Stockmühle
sense:
äldre typ av #{kvarn|kvarn}# där ett liggande #{vattenhjul|vattenhjul}# direkt driver en #{kvarnsten|kvarnsten}#


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvattram
trans_list: Altseim | Baganz | Bagen | Bagulnik | Flohkrebs | Hartheide
sense:
en #{art|art}# (#{Rhododendron tomentosum|Rhododendron tomentosum}# (Harmaja 1990), föråldrat #{Ledum palastre|Ledum palastre}# (L.) eller #{Ledum spinosa|Ledum spinosa}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skydd
trans_list: Schutzausrüstung
sense:
#{föremål|föremål}# som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skyddsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsglasögon
trans_list: Schutzbrille
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska skydda ögonen mot exempelvis syror och dylikt i ett #{laboratorium|laboratorium}#, sten i en #{gruva|gruva}# eller #{glassplitter|glassplitter}# vid en #{sprängning|sprängning}#


lexentry: swe/skyddsombud__Substantiv__1
written_rep: skyddsombud
trans_list:
Arbeitschutzbeauftragter | Arbeitsschutzbeauftragte | Sicherheitsbeauftragte | Sicherheitsbeauftragter


lexentry: swe/skyddsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsområde
trans_list: Schutzgebiet
sense:
område med starkt begränsat tillträde av speciell anledning, t.ex. ett militärt område eller ett område med förekomst av skyddade djur eller växter


lexentry: swe/skyddsomslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsomslag
trans_list: Schutzumschlag
sense:
#{papper|papper}# (#{omslag|omslag}#) runt #{pärm|pärmarna}# på en #{inbunden|inbunden}# #{bok|bok}#


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsrum
trans_list: Schutzraum
sense:
#{utrymme|utrymme}# skapat för att ge #{skydd|skydd}# i fall av #{krig|krig}# och annan #{fara|fara}#, ofta ett #{rum|rum}# under marken som skyddar mot #{tryckvåg|tryckvågor}#, #{splitter|splitter}# och #{strålning|strålning}# samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot #{kemvapen|kemvapen}#


lexentry: swe/skyddsväst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsväst
trans_list: Schutzweste
sense:
#{väst|väst}# som #{stå emot|står emot}# #{beskjutning|beskjutning}# och #{skydda|skyddar}# #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: Schaufel | Schippe
sense:
#{handredskap|handredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# av #{trä|trä}# eller #{plast|plast}# och ett rakt #{blad|blad}# av #{metall|metall}#, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: scheu
sense:
#{blyg|blyg}#, #{osäker|osäker}# tillsammans med andra, som #{sky|skyr}# andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygglapp
trans_list: Scheuklappe
sense:
#{lapp|lapp}# på #{betsel|betsel}# som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skyldig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyldig
trans_list: schuldig | verpflichtet
sense:
som enligt lag eller moral är tvingad till något, särskilt att betala en summa pengar (endast predikativ)


lexentry: swe/skymningsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skymningsljus
trans_list: Dämmerlicht | Dämmerungslicht
sense:
(det karaktäristiska och stämningsfulla utseende på himlen som uppkommer på grund av) #{dagsljus|dagsljus}# under #{skymning|skymning}#


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skymta
trans_list: entdecken
sense:
(intransitivt) #{synas|synas}# rätt så #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att den som #{tittar|tittar}# kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skymta
trans_list: entdecken
sense:
(transitivt) #{se|se}# (något) #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att man kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyndsamhet
trans_list: Eile | Eiligkeit
sense:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), #{snabbhet|snabbhet}#, #{snabbfärdighet|snabbfärdighet}#


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: Stoffstück | Tuch
sense:
#{stor|stort}#, #{enkel|enkelt}# och #{tunn|tunt}# #{tygstycke|tygstycke}#, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (#{förhänge|förhänge}#) eller som klädesplagg (tunn #{rock|rock}#)


lexentry: swe/skytt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skytt
trans_list: Schütze | Schützin
sense:
#{en|en}# som #{skjuter|skjuter}# d.v.s. avlossar ett #{skott|skott}# i T.ex. #{fotboll|fotboll}#, #{innebandy|innebandy}#, #{ishockey|ishockey}# m.fl.


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttegrav
trans_list: Schützengraben
sense:
#{dike|dike}# i vilket #{soldat|soldater}# kan gömma sig och #{skjuta|skjuta}# från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: Weberschiffchen | Schiffchen
sense:
#{redskap|redskap}# som används för att #{skyttla|skyttla}# (föra) #{inslag|inslaget}# fram och åter i #{varp|varpens}# öppnade #{skäl|skäl}# vid #{vävning|vävning}#


lexentry: swe/skyttelbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttelbuss
trans_list: Shuttlebus
sense:
buss avsedd för #{persontransport|persontransport}# mellan två #{hållplats|hållplatser}#, vanligtvis mellan ett större #{evenemang|evenemang}# eller en #{flygplats|flygplats}# och ett #{hotell|hotell}#, en #{parkering|parkering}#, en #{järnvägsstation|järnvägsstation}#, m.m.


lexentry: swe/skägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skägg
trans_list: Grat | Bart
sense:
(oönskad) kant som bildats på formstycke av att överflödigt material runnit ut i en springa mellan två formdelar


lexentry: swe/skäggagam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skäggagam
trans_list: Streifenköpfige Bartagame
sense:
en #{art|art}# av #{ödla|ödla}# (#{Pogona vitticeps|Pogona vitticeps}#) från Australien som är populär som #{husdjur|husdjur}#


lexentry: swe/skälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skälla
trans_list: Glocke | Schelle
sense:
liten öppen #{klocka|klocka}# som hängs under halsen på #{husdjur|husdjur}# för att kunna #{lokalisera|lokalisera}# det


lexentry: swe/skälla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skälla
trans_list: schelten | schimpfen
sense:
drastiskt (och ofta högljutt) konfrontera, kritisera och/eller tillrättavisa /någon/ (för #{olydnad|olydnad}#, #{försummelse|försummelse}# och dylikt)


lexentry: swe/skälmsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skälmsk
trans_list: schelmisch
sense:
#{illmarig|illmarig}#, #{gäckande|gäckande}#, #{spjuveraktig|spjuveraktig}# och #{pillemarisk|pillemarisk}#; förr även #{falsk|falsk}#, #{bedräglig|bedräglig}# och #{skurkaktig|skurkaktig}#


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: zittern | beben
sense:
#{skaka|skaka}# #{häftigt|häftigt}#: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: schämen
sense:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna #{skam|skam}#


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: Scherz | Spaß
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skänk
trans_list: Anrichte | Büffet | Geschirrschrank
sense:
#{förvaringsmöbel|förvaringsmöbel}# för #{porslin|porslin}# och andra #{köksutensil|köksutensiler}# med en #{avställningsyta|avställningsyta}# på #{ovansida|ovansidan}#


lexentry: swe/skära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära
trans_list: schneiden
sense:
i fråga om utsättande tryck mot #{vass|vasst}# #{redskap|redskap}# eller föremåls #{egg|egg}# där #{kil|kil}##{verkan|verkan}# erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära upp
trans_list: aufschneiden
sense:
#{skära|skära}# av och lyfta #{upp|upp}#; t.ex. #{skörda|skörda}# en gröda, #{skiva|skivor}# av en #{stek|stek}#


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skära upp
trans_list: aufschneiden
sense:
#{öppna|öppna}# genom att #{skära|skära}#; t.ex. #{sida|sidorna}# i en #{bok|bok}#, #{ögla|öglorna}# i #{plysch|plysch}#, en #{kropp|kropp}# under #{obduktion|obduktion}#


lexentry: swe/skärbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärbord
trans_list: Schneidtisch
sense:
#{bord|bord}# som används för #{tillskärning|tillskärning}# av #{läder|läder}# till #{sko|skor}#, #{tyg|tyg}# till #{kläder|kläder}# eller liknande


lexentry: swe/skärbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skärbord
trans_list: Schneidtisch
sense:
den främre, breda delen ("#{bord|bord}#") av en #{skördetröska|skördetröska}# där #{kniv|knivarna}# sitter som #{skära|skär}# av #{säd|säden}#


lexentry: swe/skärhastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärhastighet
trans_list: Schnittgeschwindigkeit
sense:
#{hastighet|hastighet}# mellan #{ämne|ämne}# och #{egg|eggen}# på #{skärande|skärande}# #{verktyg|verktyg}#; omkrets × varvtal


lexentry: swe/skärkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärkniv
trans_list: Sichling | Ziege
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pelecus cultratus|Pelecus cultratus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: Schirm
sense:
ofta tunn #{anordning|anordning}# som placeras mellan något #{störa|störande}# och det man önskar #{skydda|skydda}#, exempelvis mot #{insyn|insyn}#, starkt ljus eller #{buller|buller}#


lexentry: swe/skärmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmaskin
trans_list: Schneidemaschine
sense:
#{maskin|maskin}# som används för att #{skära|skära}# något i #{skiva|skivor}# eller i #{strimla|strimlor}#


lexentry: swe/skärmmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmmössa
trans_list: Schirmmütze
sense:
#{mössa|mössa}# med en #{platt|platt}# #{cirkulär|cirkulär}# #{topp|topp}# och en #{skärm|skärm}# längst fram


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmsläckare
trans_list: Bildschirmschoner
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när #{dator|datorn}# varit inaktiv ett visst antal #{minut|minuter}#


lexentry: swe/skärmtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmtid
trans_list: Bildschirmzeit
sense:
#{tid|tid}# som en person #{tillbringa|tillbringar}# (som ett barn tillåts tillbringa) framför en (#{dator|dators}# eller #{tv|tvs}#) #{skärm|skärm}#


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärning
trans_list: Schnittmenge
sense:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩"


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skärning
trans_list: Einschnitt
sense:
ställe där en #{väg|väg}# eller #{järnväg|järnväg}# eller dylikt ligger i ett dike #{nedanför|nedanför}# #{terräng|terrängens}# omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: Gürtel
sense:
#{bälte|bälte}#; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe #{byxor|byxorna}# eller hålla ihop en #{kappa|kappa}# eller en #{rock|rock}#


lexentry: swe/skärseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärseld
trans_list: Fegefeuer
sense:
#{andlig|andligt}# #{reningsbad|reningsbad}# vari människans #{själ|själ}# renas från #{synd|synder}# efter #{död|döden}#


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: Gründonnerstag
sense:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtidsdag}# som infaller #{torsdag|torsdagen}# före #{påsk|påsk}#; som firas till minnet av #{Jesu|Jesu}# sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade #{nattvard|nattvarden}#; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skärverktyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärverktyg
trans_list: Schneidewerkzeug
sense:
#{verktyg|verktyg}#, till exempel #{skära|skära}# eller #{kniv|kniv}#, avsett för att #{skära|skära}# material med


lexentry: swe/skäva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skäva
trans_list: Brettschindel
sense:
del av vedartad #{halm|halm}# från #{strå|strå}# av #{lin|lin}#; avfall vid #{linberedning|linberedning}#, mest i plural


lexentry: swe/skådebröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådebröd
trans_list: Schaubrot
sense:
#{bröd|bröd}# som bakats enbart för att #{beskåda|beskådas}# (som #{offer|offer}# i #{tempel|templet}#), inte för att #{äta|ätas}#


lexentry: swe/skådespel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespel
trans_list: Schauspiel
sense:
#{teaterföreställning|teaterföreställning}# (#{framförande|framförandet}#), #{cirkuskonst|cirkuskonster}#, #{spektakel|spektakel}#


lexentry: swe/skådespela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skådespela
trans_list: schauspielen
sense:
#{framföra|framföra}# ett #{skådespel|skådespel}#, #{spela|spela}# teater, #{agera|agera}#, arbeta som #{skådespelare|skådespelare}#


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: Schauspieler | Schauspielerin
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: Schüssel | Schale
sense:
mindre uppåt öppet #{kärl|kärl}#, ofta av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta #{godsak|godsaker}#) eller andra mindre föremål på ett #{bord|bord}#


lexentry: swe/skåp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skåp
trans_list: Spind
sense:
#{metallskåp|metallskåp}# (1) som används i #{skola|skola}# och i #{omklädningsrum|omklädningsrum}# för att #{låsa|låsa}# in #{skolbok|skolböcker}# och #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skåpbil
trans_list: Lieferwagen | Kastenwagen | Kleintransporter
sense:
paketbil, lite större #{bil|bil}# (inte helt olik en vanlig #{personbil|personbil}#) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: Schild
sense:
ett på framsidan ofta något #{konvex|konvext}# #{skyddsvapen|skyddsvapen}# bestående av en #{skiva|skiva}# eller #{platta|platta}# av något hårt material


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sköld
trans_list: Wappenschild | Schild
sense:
huvudbeståndsdelen i ett #{heraldiskt vapen|heraldiskt vapen}# på vilken #{sköldmärke|sköldmärken}# placeras; #{vapensköld|vapensköld}#


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: Schilddrüse
sense:
#{endokrin|endokrin}# (#{hormon|hormonproducerande}#) #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: Schildkröte
sense:
en #{reptil|reptil}# med ett skyddande #{skal|skal}# som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skölja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skölja
trans_list: spülen | ausspülen
sense:
snabbt #{rengöra|rengöra}# något med en #{vätska|vätska}# (oftast #{vatten|vatten}#), men utan #{tvål|tvål}# och annat #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#


lexentry: swe/skölp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skölp
trans_list: Hohleisen
sense:
#{håljärn|håljärn}#, #{mejsel|mejsel}# med skålformad #{egg|egg}#; #{sked|sked}# på #{navare|navare}#


lexentry: swe/skönhetsbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönhetsbehandling
trans_list: Prachtstück
sense:
#{kosmetisk|kosmetisk}# #{behandling|behandling}# för att förbättra eller #{bevara|bevara}# en persons, ofta kvinnas, #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/skönhetsideal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönhetsideal
trans_list: Schönheitsideal
sense:
något föreskrivet attribut i den kollektiva uppfattning som finns i ett samhälle vid en viss historisk tidsperiod om vad som är attraktivt utseende hos en kvinna (i synnerhet) eller man (vilket i båda fallen inkluderar kroppsform och andra attribut som inte har med klädsel att göra)


lexentry: swe/skönhetsvård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönhetsvård
trans_list: Schönheitspflege
sense:
#{vård|vård}# eller #{omsorg|omsorg}# av persons yttre, exempelvis med hjälp av #{ansiktsbehandling|ansiktsbehandling}#, #{pedikyr|pedikyr}#, #{smink|smink}# eller #{ögonfransfärgning|ögonfransfärgning}#


lexentry: swe/skönja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönja
trans_list: erkennen | wahrnehmen
sense:
#{ana|ana}# sig #{se|se}#; smått #{urskilja|urskilja}#, tro sig se men på grund av stort avstånd till objektet inte vara säker


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: Belletristik
sense:
#{litteratur|litteratur}# som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skönmåla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skönmåla
trans_list: beschönigen | verklären
sense:
#{framställa|framställa}# som #{bättre|bättre}# än i verkligheten, ge en alltför #{fördelaktig|fördelaktig}# eller #{positiv|positiv}# bild av


lexentry: swe/skörbjuggsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skörbjuggsört
trans_list: Bitterkresse | Echtes Löffelkraut | Löffelblättchen | Löffelkresse | Scharbockskraut | Skorbutkraut
sense:
en #{art|art}# (#{Cochlearia officinalis|Cochlearia officinalis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten skörbjuggsört


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skördetröska
trans_list: Mähdrescher | Kombine
sense:
#{motorredskap|motorredskap}# bestående huvudsakligen av ett #{skärbord|skärbord}# och ett #{tröskverk|tröskverk}#, som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}#


lexentry: swe/sköta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sköta
trans_list: pflegen | sich kümmern um
sense:
(ofta följt av ordet #{om|om}#) (på ett gott sätt) #{ta hand om|ta hand om}# eller #{ta vara på|ta vara på}#


lexentry: swe/skötfilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skötfilt
trans_list: Wickeldecke
sense:
#{filt|filt}# som #{använda|används}# som #{underlag|underlag}# vid #{plöjbyte|plöjbyte}# på #{spädbarn|spädbarn}#


lexentry: swe/skötsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skötsel
trans_list: Pflege | Unterhalt
sense:
#{tillsyn|tillsyn}# av någon eller något, och vid #{behov|behov}# #{behandling|behandling}# eller #{underhåll|underhåll}#


lexentry: swe/skövling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skövling
trans_list: Verwüstung
sense:
#{ödeläggelse|ödeläggelse}# och #{utjämning|utjämning}# med marken, i synnerhet destruktivt avverkande av (för miljön och klimatet viktig) skog


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: Leitung | Kabel | Schnur
sense:
#{elkabel|elkabel}# eller #{elledning|elledning}#; i de flesta fall en #{tråd|trådliknande}# #{kabel|kabel}# eller #{vajer|vajer}# avsedd att leda #{elektricitet|elektricitet}# till en #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# för att försörja den med (elektrisk) #{energi|energi}#


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sladd
trans_list: Schleudern
sense:
en (ofta oönskad) #{rörelse|rörelse}# hos #{transportmedel|transportmedel}# orsakad av något #{hjul|hjul}# som #{glida|glider}# eller #{kasa|kasar}# över marken istället för att #{rulla|rulla}#


lexentry: swe/sladda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sladda
trans_list: schleudern | schlingern
sense:
få en #{sladd|sladd}#, #{slira|slira}#, #{halka|halka}#; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/sladdbarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladdbarn
trans_list: Nachzügler | Nachzüglerin | Nachzüglerkind
sense:
#{barn|barn}# som är många #{år|år}# yngre än sina #{syskon|syskon}#, som kommer "på #{sladd|sladd}#" sist i #{syskonskara|syskonskaran}#


lexentry: swe/sladdställ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladdställ
trans_list: Geräteanschlussleitung
sense:
#{elektrisk|elektrisk}# #{sladd|sladd}# med #{stickkontakt|stickkontakt}# (och eventuellt #{sladdströmbrytare|sladdströmbrytare}# och/eller #{lamphållare|lamphållare}#)


lexentry: swe/slaganfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slaganfall
trans_list: Schlaganfall
sense:
#{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# där #{syrebrist|syrebrist}# i en del av hjärnan leder till #{celldöd|celldöd}# i det drabbade området


lexentry: swe/slagbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagbord
trans_list: Klapptisch
sense:
#{bord|bord}# med två #{bordsskivor|bordsskivor}# (#{slag|slag}#) som kan slås upp och fällas ned med utfällbara #{stödben|stödben}#


lexentry: swe/slagfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagfalk
trans_list: Lannerfalke
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco biarmicus|Falco biarmicus}#)som ingår i #{familj|familjen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/slagkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagkryssare
trans_list: Schlachtkreuzer
sense:
#{stor|stort}# och #{snabb|snabbt}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som är #{lätt|lättare}# än ett #{slagskepp|slagskepp}# och rör sig #{smidig|smidigare}#


lexentry: swe/slagord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagord
trans_list: Schlagwort
sense:
ofta använd #{fras|fras}# med viss #{tendens|tendens}#; #{modeord|modeord}#; #{tom|tomma}# #{fras|fraser}#


lexentry: swe/slagruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagruta
trans_list: Wünschelrute
sense:
#{grenklyka|grenklyka}# eller dylikt som #{böja|böjer}# sig (#{slå|slår}#) över en #{underjordisk|underjordisk}# #{källåder|källåder}#


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskepp
trans_list: Schlachtschiff
sense:
#{typ|typ}# av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som #{bygga|byggdes}# mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest #{kraftfull|kraftfulla}# #{skeppsartilleri|skeppsartilleriet}# och som var bäst #{bepansrad|bepansrade}# av alla #{krigsskepp|krigsskepp}#


lexentry: swe/slagvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagvapen
trans_list: Schlagwaffe
sense:
föremål (lagom tungt och ofta med inte enbart #{avlång|avlångt}#) som ökar armens och handens slagförmåga, avsett att utdela #{slag|slag}# med; #{handvapen|handvapen}# avsett för #{närstrid|närstrid}# och som kräver direktkontakt med målet för verkan (i motsats till #{projektilvapen|projektilvapen}# för närstrid såsom #{hagelvapen|hagelvapen}# och #{elchocksvapen|elchocksvapen}#)


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverk
trans_list: Schlaginstrument | Schlagzeug
sense:
samlingsnamn för #{musikinstrument|musikinstrument}# som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en #{trumpinne|trumpinne}#), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slagverksinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverksinstrument
trans_list: Schlaginstrument
sense:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas med någon form av #{pinne|pinnar}# eller #{klubba|klubbor}#


lexentry: swe/slagvolym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagvolym
trans_list: Schlagvolumen
sense:
den #{volym|volym}# #{blod|blod}# som #{hjärtat|hjärtats}# vänstra #{kammare|kammare}# pumpar ut i #{aorta|aorta}# vid varje slag (d.v.s. under en hjärtcykel)


lexentry: swe/slalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slalom
trans_list: Slalom
sense:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där man åker #{sick-sack|sick-sack}# genom #{port|portar}#


lexentry: swe/slalomskida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slalomskida
trans_list: Slalomski
sense:
#{skida|skida}# speciellt designad för (#{specialslalom|special}#)#{slalom|slalom}# eller #{alpin skidåkning|alpin skidåkning}#


lexentry: swe/slamkrypare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slamkrypare
trans_list: Schlammspringerverwandte
sense:
flera #{släkte|släkten}# av #{fiskar|fiskar}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Oxudercinae|Oxudercinae}#; #{individ|individ}# i underfamiljen Oxudercinae


lexentry: swe/slamström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slamström
trans_list: Murgang | Schlammlawine
sense:
#{ström|ström}# (#{lavin|lavin}#, #{flodvåg|flodvåg}#, #{översvämning|översvämning}#) av #{slam|slam}# (#{gyttja|gyttja}#, #{lera|lera}#)


lexentry: swe/slamsug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slamsug
trans_list: Saugwagen
sense:
#{apparat|apparat}# eller #{fordon|fordon}# som #{slamsuga|slamsuger}#, som tömmer #{avloppsbrunn|avloppsbrunnar}#


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: slang
trans_list: Slang | Mundart
sense:
#{vardaglig|vardagligt}# gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en #{sociolekt|sociolekt}# snarare än en #{dialekt|dialekt}#, involverande #{slangord|slangord}#


lexentry: swe/slangborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slangborste
trans_list: Schlauchbürste
sense:
typ av #{borste|borste}# som används för #{rengöring|rengöring}# av #{slang|slang}# till exempelvis #{akvariepump|akvariepumpar}#


lexentry: swe/slangord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slangord
trans_list: Slangwort
sense:
#{lokal|lokala}# eller #{social|sociala}# #{variant|varianter}# av ord som förekommer i det #{vardaglig|vardagliga}# talade #{språk|språket}#


lexentry: swe/slapptask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapptask
trans_list: Faulenzer
sense:
#{oföretagsam|oföretagsam}# #{person|person}# som #{föredra|föredrar}# att #{slappa|slappa}# framför #{viktig|viktigare}# #{syssla|sysslor}#


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapstick
trans_list: Slapstick
sense:
typ av #{komik|komik}# som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed #{komisk|komiskt}# sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarv
trans_list: Nachlässigkeit | Fahrlässigkeit | Schlamperei
sense:
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av #{lathet|lathet}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# eller #{ovarsamhet|ovarsamhet}#


lexentry: swe/slarvfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarvfel
trans_list: Flüchtigkeitsfehler
sense:
fel, typiskt i en /elevs/ lösning på en uppgift i ett skriftligt prov /i skolan/, som inte orsakas av brist på ämnesrelevant kunskap eller förståelse /utan snarare på tankspriddhet eller brist på koncentration/


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarvig
trans_list: schlampig | nachlässig | schludrig
sense:
inte #{noggrann|noggrann}# eller #{genomtänksam|genomtänksam}#; som #{slarva|slarvar}# (relativt mycket)


lexentry: swe/slavisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: slavisk
trans_list: sklavisch
sense:
som har att göra med #{slaveri|slaveri}#, #{tvång|tvång}# eller #{tvångsmässig|tvångsmässighet}#; som liknar #{slav|slavars}# typiska beteende


lexentry: swe/sleke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sleke
trans_list: Leckstein
sense:
block av mineraliska salter som erbjuds till djur att slicka på så att deras salthalt i blodet skall hållas jämn


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slemhinna
trans_list: Schleimhaut
sense:
slemtäckt #{hinna|hinna}# av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slemsugare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slemsugare
trans_list: Spitzschwänzige Scheibenbauch
sense:
en art av #{djuphavsfisk|djuphavsfiskar}# (#{Careproctus reinhardti|Careproctus reinhardti}#) i familjen #{ringbukar|ringbukar}# (#{Liparidae|Liparidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/slev__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slev
trans_list: Kelle | Schöpfkelle | Schöpflöffel
sense:
djup sked som används för att #{ösa|ösa}# upp flytande matvaror som #{soppor|soppor}#, #{sås|såser}# och #{gryt|grytor}#.


lexentry: swe/slickepott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slickepott
trans_list: Teigschaber | Teigspachtel | Teigspatel
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# med #{plast|plast}##{blad|blad}# som används för att skrapa ur de sista #{smet|smet}##{rest|resterna}# ur en #{bunke|bunke}#


lexentry: swe/slida__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slida
trans_list: Scheide | Vagina
sense:
#{fodral|fodral}# till #{dolk|dolk}#, #{kniv|kniv}#, #{svärd|svärd}#, #{värja|värja}# och dylikt, främst buren med #{gehäng|gehäng}# i #{bälte|bälte}#


lexentry: swe/slidhornsdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slidhornsdjur
trans_list: Hornträger
sense:
#{Bovidae|Bovidae}#; en #{familj|familj}# i #{underordning|underordningen}# #{idisslare|idisslare}#; individ eller art i denna familj


lexentry: swe/slidkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slidkrans
trans_list: Jungfernhäutchen | Hymen
sense:
#{krans|krans}# av #{slemhinna|slemhinneveck}# omkring en centimeter innanför #{slidan|slidans}# mynning


lexentry: swe/slinga__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slinga
trans_list: Serpentine
sense:
smal #{stig|stig}# eller #{väg|väg}# som så att säga #{slingra|slingrar}# sig fram, ofta med många #{sväng|svängar}#; även om andra helheter som omfattar flera krökar


lexentry: swe/slingra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slingra
trans_list: rollen | schlingern | schlängeln
sense:
krypa och böja sig i slingor, gå i vindlingar, svänga i täta krökar, regelbundet röra sig fram och tillbaka i sidled för att ta sig framåt, ofta längs marken


lexentry: swe/slip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slip
trans_list: Slipanlage
sense:
#{anläggning|anläggning}# på ett #{båtvarv|båtvarv}# eller #{skeppsvarv|skeppsvarv}# där båtar eller mindre fartyg #{torrsätta|torrsätts}# för #{reparation|reparation}#


lexentry: swe/slipa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slipa
trans_list: schleifen | wetzen
sense:
medelst ett #{redskap|redskap}# göra viss #{yta|yta}# #{slät|slät}# /genom att #{nöta|nöta}# bort små #{partikel|partiklar}#/


lexentry: swe/sliper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sliper
trans_list: Schwelle | Eisenbahnschwelle
sense:
#{underlag|underlag}# (#{bjälke|bjälke}# eller #{balk|balk}# av betong eller #{järn|järn}#) varpå ett #{järnvägsspår|järnvägsspårs}# #{skena|skenor}# fästes


lexentry: swe/slipfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipfas
trans_list: abschrägen
sense:
den #{fas|fas}# (#{kant|kant}#) intill en #{egg|egg}# som #{slipsten|slipstenen}# #{bearbeta|bearbetar}#


lexentry: swe/slipmassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipmassa
trans_list: Holzschliff
sense:
mekanisk massa som framställs genom att #{ved|ved}# #{slipa|slipas}# ned mot en (grov) #{slipsten|slipsten}#


lexentry: swe/slipning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slipning
trans_list: Schleifen | Schleifung
sense:
resultatet av att #{slipa|slipa}#, en #{slipad|slipad}# #{yta|yta}#, en vass #{egg|egg}#, en #{fasett|fasett}#


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: nicht machen müssen
sense:
inte #{behöva|behöva}# göra något eller #{stå ut|stå ut}# med något som man inte #{vill|vill}# göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: Krawatte | Schlips
sense:
avlångt #{klädesplagg|klädesplagg}# som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda #{man|män}# och #{pojke|pojkar}# knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slipsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slipsten
trans_list: Schleifstein | Wetzstein
sense:
#{sten|sten}# av #{sandsten|sandsten}# som används till #{slipning|slipning}# av #{kniv|knivar}#, #{yxor|yxor}# o.dyl.


lexentry: swe/slita__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slita
trans_list: abnutzen | verschleißen
sense:
#{nöta|nöta}# genom långvarig användning; så småningom #{skada|skada}#, göra #{oanvändbar|oanvändbar}# eller #{förstöra|förstöra}#


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slitsam
trans_list: anstrengend | mühselig
sense:
som #{slita|sliter}#; som #{tröttna|tröttnar}# eller #{utmatta|utmattar}#; som är #{svår|svår}# att #{verkställa|verkställa}#; #{besvärlig|besvärlig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{påfrestande|påfrestande}#


lexentry: swe/slockna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slockna
trans_list: erlöschen | entschlafen | verlöschen
sense:
(spontant) sluta #{lysa|lysa}#; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen


lexentry: swe/slogan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slogan
trans_list: Slogan | Schlagwort
sense:
#{reklam|reklam}##{fras|fras}#, #{paroll|paroll}#, #{devis|devis}#, #{motto|motto}#, #{slagord|slagord}#


lexentry: swe/sloke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sloke
trans_list: Brunnenhaus
sense:
någon av de växtarter som hör till släktet #{sloken|sloken}# (#{Porphyra|Porphyra}#) i divisionen #{rödalger|rödalger}# (#{Rhodophyta|Rhodophyta}#)


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: Schloss
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slovio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slovio
trans_list: Slovio
sense:
ett konstruerat #{språk|språk}#, baserat på #{slavisk|slaviska}# (#{östeuropeisk|östeuropeiska}#) språk


lexentry: swe/sluddra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sluddra
trans_list: lallen
sense:
#{tala|tala}# mycket #{otydligt|otydligt}# och svårförståeligt med dålig #{artikulation|artikulation}#


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slug
trans_list: gerissen | listig | durchtrieben | verschlagen
sense:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/slunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slunga
trans_list: Schleuder
sense:
okomplicerat #{kastredskap|kastredskap}# som är avsett för att #{skjuta|skjuta}# iväg #{projektil|projektiler}#


lexentry: swe/slunga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slunga
trans_list: schleudern
sense:
#{centrifugera|centrifugera}# #{ram|ramar}# från #{bikupa|bikupor}# för att få loss #{honung|honungen}#


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: Schleuse
sense:
vattenbassäng mellan två #{grind|grindar}# med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka #{båt|båtar}# och #{fartyg|fartyg}# mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: Ende | Schluss
sense:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutare
trans_list: Verschluss
sense:
del av en #{kamera|kamera}# som tillåter att #{ljus|ljus}# når den ljuskänsliga ytan som registrerar #{bild|bilden}#


lexentry: swe/sluten_vård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluten vård
trans_list: stationäre Pflege
sense:
#{vård|vård}# där patienten #{övernatta|övernattar}# på ett #{sjukhus|sjukhus}# eller i en institution


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slutföra
trans_list: abschließen | finalisieren | zu Ende führen
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutgiltig
trans_list: endgültig
sense:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slutkontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutkontroll
trans_list: Endkontrolle
sense:
#{kontroll|kontroll}# som #{utföra|utförs}# innan en #{produkt|produkt}# få lämna #{fabrik|fabriken}#


lexentry: swe/slutledningsförmåga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutledningsförmåga
trans_list: Schlussfolgerungsvermögen
sense:
förmåga att utifrån kända #{premiss|premisser}#, via någon form av logiskt #{resonemang|resonemang}#, komma fram till en (korrekt) #{slutsats|slutsats}#


lexentry: swe/slutljudsskärpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutljudsskärpning
trans_list: Auslautentstimmlichung | Auslautverhärtung
sense:
det att tonande konsonanter uttalas tonlöst i #{slutljud|slutljud}#, exempelvis i språk som tyska, nederländska och ryska


lexentry: swe/slutspel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slutspel
trans_list: Endspiel
sense:
#{utslagsmatch|utslagsmatcher}# som spelas mellan de bästa #{lag|lagen}# i ett #{seriespel|seriespel}#, en #{turnering|turnering}# eller en #{mästerskapstävling|mästerskapstävling}#


lexentry: swe/slutstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutstation
trans_list: Endstation
sense:
sista #{station|station}# en #{buss|buss}#, en #{spårvagn|spårvagn}# eller ett #{tåg|tåg}# stannar vid, för att sedan antingen påbörja ny resa i motsatt färdriktning eller gå ur #{trafik|trafik}#


lexentry: swe/slutsåld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutsåld
trans_list: ausverkauft | vergriffen
sense:
som för närvarande inte finns att köpa eftersom alla av butiken tidigare inköpta exemplar av varan redan sålts av butiken


lexentry: swe/slyngel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slyngel
trans_list: Flegel | Schlingel
sense:
#{halvvuxen|halvvuxen}# #{pojke|pojke}# som är full av #{upptåg|upptåg}# och #{pojkstreck|pojkstreck}#; oerfaren, otuktad ung man


lexentry: swe/släckbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släckbil
trans_list: Löschfahrzeug
sense:
#{brandbil|brandbil}# som #{transportera|transporterar}# all utrustning som behövs vid #{brandbekämpning|brandbekämpning}#


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: Vorschlaghammer | Schmiedehammer
sense:
tyngre #{handverktyg|handverktyg}# som liknar #{hammare|hammare}# fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släktdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktdrag
trans_list: Familienzug
sense:
genetiskt eller inlärt #{karaktärsdrag|karaktärsdrag}# i utseende, sinne eller beteende som #{gå i arv|går i arv}# i släkten


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: Gattung
sense:
#{taxonomisk rang|taxonomisk rang}# mellan #{art|art}# och #{familj|familj}#; en grupp arter (#{djur|djur}#, #{växt|växter}# eller andra #{organism|organismer}#) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktforskning
trans_list: Ahnenforschung
sense:
undersökande arbete som går ut på att bestämma sin (eller en) familjs släktträd och ursprung (så långt bakåt i tiden som möjligt)


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktklenod
trans_list: Erbstück
sense:
#{dyrbarhet|dyrbarhet}# eller annat på något vis #{värdefull|värdefullt}# föremål som #{gå i arv|gått i arv}# inom en #{släkt|släkt}# i flera #{generation|generationer}#


lexentry: swe/släktmiddag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktmiddag
trans_list: Familienessen
sense:
#{sammankomst|sammankomst}# av nära #{släkting|släktingar}# för att prata och äta tillsammans en #{middag|middag}#


lexentry: swe/släktskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktskap
trans_list: Verwandtschaft
sense:
förhållandet att vara #{släkt|släkt}#, det att vara #{besläktad|besläktad}#; slag av #{släkting|släkting}#


lexentry: swe/slända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slända
trans_list: Spindel | Handspindel
sense:
fristående #{spinnredskap|spinnredskap}# (#{käpp|käpp}# som #{snurra|snurras}#) som används för att spinna tråd manuellt


lexentry: swe/slänga__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: slänga
trans_list: baumeln
sense:
#{dingla|dingla}# eller #{svänga|svänga}# fram och tillbaka som en #{pendel|pendel}# med stora, oregelbundna rörelser


lexentry: swe/slängd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slängd
trans_list: aufgeweckt
sense:
som förstår att #{slingra|slingra}# eller #{svänga|svänga}# sig; #{skicklig|skicklig}#, #{förfaren|förfaren}#


lexentry: swe/slängkyss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slängkyss
trans_list: Kusshand
sense:
kyss på avstånd (som man "slänger i väg" genom att kyssa sin hand och därefter hålla upp handen och göra en lätt kaströrelse mot mottagaren)


lexentry: swe/släpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: släpa
trans_list: schleppen | schleifen
sense:
#{dra|dra}# med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det #{glida|glider}# över #{mark|marken}# (eller annat #{underlag|underlag}#), #{transportera|transportera}# på #{släp|släp}# eller #{frakta|frakta}# (genom att dra på #{vagn|vagn}# eller #{släde|släde}#)


lexentry: swe/släppa__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: släppa
trans_list: veröffentlichen
sense:
#{tillkännage|tillkännage}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}# information om


lexentry: swe/släpring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släpring
trans_list: Schleifring
sense:
#{glidande|glidande}# (#{släpande|släpande}#) #{elektrisk|elektrisk}# #{kontakt|kontakt}# som kan #{vrida|vridas}# hela #{varv|varvet}# runt


lexentry: swe/släpvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släpvagn
trans_list: Anhänger | Fahrzeuganhänger
sense:
vagn avsedd att dras på #{släp|släp}# av #{motordrivet fordon|motordrivet fordon}# (genom tillkoppling till dess #{draganordning|draganordning}#)


lexentry: swe/slät__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slät
trans_list: eben | flach | glatt
sense:
utan #{veck|veck}#, #{förhöjning|förhöjningar}#, #{fördjupning|fördjupningar}# eller #{ojämnhet|ojämnheter}#


lexentry: swe/släta_över__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: släta över
trans_list: abmildern
sense:
(försöka) mildra den negativa verkan av ett yttrande eller en handling som förargat eller sårat eller som kunde åstadkomma fiendskap, genom att anföra en förskönande tolkning, en ursäkt e.d.


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå
trans_list: schlagen
sense:
ge någon eller något en #{smäll|smäll}# med #{handen|handen}# eller #{föremål|föremål}# som hålls i den


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slå
trans_list: schlagen
sense:
#{nå|nå}# fram till ett visst #{klockslag|klockslag}# (eller annan #{tidpunkt|tidpunkt}#); vanligen en #{jämn|jämn}# #{timme|timme}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 14
written_rep: slå
trans_list: schlagen
sense:
#{ta|ta}# en av motståndarens #{pjäs|pjäser}# ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs


lexentry: swe/slå_huvudet_på_spiken__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå huvudet på spiken
trans_list: den Nagel auf den Kopf treffen
sense:
#{träffa|träffa}# #{precis|precis}# #{rätt|rätt}# i ett #{antagande|antagande}#, #{på pricken|på pricken}# träffa det rätta


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå ner
trans_list: niederstoßen
sense:
genom häftig fysisk rörelse och direkt kontakt avsiktligt eller oavsiktligt göra så att ett (högt beläget, uppsatt på vägg etc.) föremål förlorar sitt jämviktsläge och faller ned mot marken under inverkan av tyngdkraften


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå ner
trans_list: niederschlagen
sense:
medelst fysiskt våld i form av kraftig rörelse i arm och hand (t.ex. slag med #{knytnäve|knytnäve}#) som träffar en person, få denna att falla ihop


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: slå ner
trans_list: niederschlagen
sense:
kraftigt försvaga eller helt eliminera (protest- eller stridsförmågan hos) (en proteströrelse, en rebellgrupp, ett militärt motstånd etc.)


lexentry: swe/slå_sönder__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå sönder
trans_list: zerschlagen | zerschmettern
sense:
#{förstöra|förstöra}# med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: nachschlagen
sense:
använda en #{informationskälla|informationskälla}#, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå vad
trans_list: wetten
sense:
ingå #{vadslagning|vadslagning}# med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slå vad
trans_list: wetten
sense:
vara i det närmaste helt säker på (så säker att man skulle våga slå vad om t.ex. en stor summa pengar)


lexentry: swe/slån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slån
trans_list: Schlehdorn | Heckendorn | Schlehendorn | Schwarzdorn
sense:
ett #{buskslag|buskslag}# (#{Prunus spinosa|Prunus spinosa}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# i #{familj|familjen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: kämpfen | schlagen
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: kämpfen | schlagen
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; #{slå|slå}# varandra


lexentry: swe/slåtter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåtter
trans_list: Heuernte | Mahd | Mähen
sense:
det att slå och skörda (långvuxet) gräs eller #{vallväxt|vallväxter}# (att ha som foder till husdjur)


lexentry: swe/slöjd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slöjd
trans_list: Handwerk
sense:
#{hantverk|hantverk}#, #{handarbete|handarbete}#, #{husflit|husflit}#, #{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkning|tillverkning}#; grenar av hantverk och handarbete


lexentry: swe/slöjsilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slöjsilja
trans_list: Große Knorpelmöhre
sense:
en #{art|art}# (#{Ammi majus|Ammi majus}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten slöjsilja


lexentry: swe/slösaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slösaktighet
trans_list: Verschwendung | Verschwendungssucht
sense:
egenskapen att vara #{slösaktig|slösaktig}#; det att #{slösa|slösa}# med någon (begränsad) resurs (ofta pengar)


lexentry: swe/smacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smacka
trans_list: schnalzen
sense:
göra #{knäppande|knäppande}# #{ljud|ljud}# med #{mun|munnen}# för att styra dragdjur eller visa hunger


lexentry: swe/smaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaka
trans_list: schmecken | probieren
sense:
använda #{smaksinne|smaksinnet}# för att analysera en #{kemikalie|kemikalie}# genom att erhålla en #{smak|smak}#


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakcell
trans_list: Rezeptor
sense:
#{sinnescell|sinnescell}# som finns i #{smaklök|smaklök}# och via sina #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# i cellens #{mikrovilli|mikrovilli}# reagerar på kemiska ämnen lösta i #{saliv|saliven}#


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakfull
trans_list: geschmackvoll
sense:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; #{behaglig|behaglig}#, estetiskt #{tilltalande|tilltalande}#, #{elegant|elegant}#, #{stilig|stilig}#, #{snygg|snygg}#, #{passande|passande}#, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smaksätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smaksätta
trans_list: würzen | abschmecken
sense:
ge viss #{smak|smak}# åt maträtt genom små tillägg, exempelvis #{krydda|kryddor}#, #{ört|örter}# m.m.


lexentry: swe/smal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: smal
trans_list: schmal
sense:
#{liten|liten}#; #{obetydlig|obetydlig}#, #{ringa|ringa}#; #{knapp|knapp}#, #{torftig|torftig}#, #{mager|mager}#, #{klen|klen}#, #{svag|svag}#;


lexentry: swe/smartklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smartklocka
trans_list: Smartwatch | Gesundheitsuhr | Sportuhr
sense:
#{armbandsur|armbandsur}# med avancerad digital #{teknik|teknik}# som kan kommunicera med annan #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/smattra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smattra
trans_list: prasseln
sense:
#{producera|producera}# ett kort #{ljud|ljud}# som upprepas med hög frekvens, likt regn som faller mot ett fönster eller tangenter på en skrivmaskin som trycks ner i snabb takt efter varandra


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: Smegma
sense:
#{sekret|sekret}# som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smekmånad
trans_list: Flitterwochen
sense:
#{månad|månaden}# för ett #{brudpar|brudpar}# efter deras #{bröllop|bröllop}#, som oftast brukar innebära #{resa|resa}# och #{samlag|samlag}# för första gången för religiösa


lexentry: swe/smet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smet
trans_list: Teig
sense:
en #{flytande|flytande}# blandning av framför allt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{grädda|gräddas}# eller #{steka|stekas}#


lexentry: swe/smeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeta
trans_list: klecksen | schmieren
sense:
placera ett (trög)flytande ämne på ytan och sedan få det att uppta en allt större del av ytan (så att lagret blir tunnare)


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smetana
trans_list: Schmand
sense:
#{mjölkprodukt|mjölkprodukt}# av tjock #{syrad|syrad}# #{grädde|grädde}# som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smidbarhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smidbarhet
trans_list: Schmiedbarkeit
sense:
#{egenskap|egenskap}# hos många #{metall|metaller}# att vara #{formbar|formbar}# i #{glödhet|glödhett}# #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/smide__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smide
trans_list: Schmieden
sense:
det att #{värma|värma}# ett #{metall|metallstycke}# så det går att böja, och sedan #{forma|forma}# det


lexentry: swe/smilgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smilgubbe
trans_list: Emoticon
sense:
grafisk #{bild|bild}# av en #{känsla|känsla}# representerad genom ett enkelt tecknat ansikte; #{uttryckssymbol|uttryckssymbol}# i form av ett ansikte


lexentry: swe/smittspridning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smittspridning
trans_list: Krankheitsausbreitung
sense:
#{spridning|spridning}# av smittsam #{sjukdom|sjukdom}#; överförande av en #{smitta|smitta}# till fler drabbade


lexentry: swe/smittämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smittämne
trans_list: Krankheitserreger
sense:
#{mikroorganism|mikroorganism}# (#{bakterie|bakterie}#, #{virus|virus}#, #{svamp|svamp}#, #{prion|prion}#) som orsakar #{sjukdom|sjukdom}# hos en annan organism; #{patogen|patogen}#


lexentry: swe/smolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk
trans_list: Schmutz
sense:
#{smutspartikel|smutspartikel}# eller #{dammkorn|dammkorn}# som #{irritera|irriterar}# eller #{besvära|besvärar}#; icke #{önskvärd|önskvärd}# #{liten|liten}# #{partikel|partikel}# eller #{smula|smula}#


lexentry: swe/smolk_i_glädjebägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk i glädjebägaren
trans_list: Wermutstropfen
sense:
#{detalj|detalj}# som innebär en #{inskränkning|inskränkning}# i någons #{glädje|glädje}# eller #{framgång|framgång}# och därmed framkallar #{besvikelse|besvikelse}# eller #{irritation|irritation}#


lexentry: swe/smolk_i_mjölken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk i mjölken
trans_list: Haar in der Suppe
sense:
#{oenighet|oenighet}# eller #{missförstånd|missförstånd}#, #{osämja|osämja}# eller #{trassel|trassel}# mellan några


lexentry: swe/smuggla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smuggla
trans_list: schmuggeln
sense:
i hemlighet och #{olagligen|olagligen}# föra (varor) mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smugglare
trans_list: Schmuggler | Schmugglerin
sense:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smuggling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smuggling
trans_list: Schmuggel | Schmuggelei
sense:
brottslig gärning eller pågående aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt, oftast över statsgränser


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultron
trans_list: Walderdbeere
sense:
#{art|art}# (#{Fragaria vesca|Fragaria vesca}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: smultron
trans_list: Walderdbeere
sense:
ett fruktbärande #{växtsläkte|växtsläkte}# (#{Fragaria|Fragaria}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); allmänt om envar art inom detta släkte


lexentry: swe/smultronmyrten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronmyrten
trans_list: Brautmyrte
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ugni molinae|Ugni molinae}#) inom familjen #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronträd
trans_list: Erdbeerbaum
sense:
en fruktbärande växtart (#{Arbutus unedo|Arbutus unedo}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smurfa
trans_list: Schlumpf
sense:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smutsgris
trans_list: Ferkel | Schmutzfink
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smygteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smygteknik
trans_list: Tarnkappentechnik
sense:
samlande begrepp för olika #{militär|militära}# #{teknik|tekniker}# för att #{dölja|dölja}# trupper och farkoster eller annan viktig utrustning


lexentry: swe/smädeskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smädeskrift
trans_list: Schmähschrift
sense:
#{hånfull|hånfull}# #{skrift|skrift}# som går till angrepp mot en person eller grupp genom #{förlöjligande|förlöjligande}# uttryck


lexentry: swe/smädevers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smädevers
trans_list: Schmähvers
sense:
#{hånfull|hånfull}# #{vers|vers}# vars innehåll syftar till att #{förlöjliga|förlöjliga}# en person, grupp eller företeelse


lexentry: swe/smälek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smälek
trans_list: Schande | Schmach | Unehre
sense:
#{smädelse|smädelser}#, #{hån|hån}# eller #{förakt|förakt}# som resulterar i #{skam|skam}#, #{nesa|nesa}# eller #{vanära|vanära}#


lexentry: swe/smälta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smälta
trans_list: Schmelze
sense:
en #{mängd|mängd}# av ett #{ämne|ämne}# som #{värma|värmts}# upp #{kraftig|kraftigt}# tills det har smält och som måste hållas uppvärmt för att inte #{stelna|stelna}# igen


lexentry: swe/smälta_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smälta in
trans_list: verschmelzen
sense:
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat


lexentry: swe/smältdegel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: smältdegel
trans_list: Schmelztiegel
sense:
används bildligt för städer eller länder där invandrare från många olika länder och kulturer blandas


lexentry: swe/smältugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smältugn
trans_list: Schmelzofen
sense:
#{ugn|ugn}# avsedd för #{smältning|smältning}#, till exempel vid #{bearbetning|bearbetning}# av #{metall|metall}# i #{smältverk|smältverk}# eller för att #{rena|rena}# #{glasmassa|glasmassa}#


lexentry: swe/smärta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smärta
trans_list: Schmerz
sense:
skarp #{fysisk|fysisk}# #{känsla|känsla}# av #{obehag|obehag}#, vanligen som en varning om ett akut problem


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smärtgräns
trans_list: Schmerzgrenze
sense:
den intensitetsnivå vid vilken ett sinnesstimulus övergår till att orsaka #{smärta|smärta}# (nociception)


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: smärtgräns
trans_list: Schmerzgrenze
sense:
den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt


lexentry: swe/småprata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: småprata
trans_list: plaudern
sense:
#{prata|prata}# med någon eller några #{utan|utan}# direkt #{syfte|syfte}#, utan endast som tidsfördriv eller #{dylikt|dylikt}#


lexentry: swe/småskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småskola
trans_list: Grundschule
sense:
första delen av den #{svensk|svenska}# #{folkskola|folkskolan}# bestående av första och andra årskurs mellan åren 1858-1972


lexentry: swe/småspigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småspigg
trans_list: Neunstachliger Stichling | Zwergstichling
sense:
en fiskart (#{Pungitius pungitius|Pungitius pungitius}#) i familjen #{spiggar|spiggar}# (#{Gasterosteidae|Gasterosteidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/småtimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småtimme
trans_list: nach Mitternacht
sense:
en av de #{timme|timmar}# som närmast följer efter #{midnatt|midnatt}#, typiskt mellan klockan ett och tre


lexentry: swe/småvilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småvilt
trans_list: Niederwild
sense:
#{små|små}# #{vild|vilda}# #{djur|djur}# (som #{jaga|jagas}# som #{fritidsaktivitet|fritidsaktivitet}#)


lexentry: swe/smöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smöra
trans_list: schmieren
sense:
#{bestryka|bestryka}#, #{gnugga|gnugga}# eller #{pensla|pensla}# (en ugnsform, bakform eller #{bakplåt|bakplåt}#) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt #{anbringa|anbringa}# smör på en macka.


lexentry: swe/smörberg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörberg
trans_list: Butterberg
sense:
stort #{överskott|överskott}# (#{berg|berg}#) av #{smör|smör}# (orsakat av #{jordbrukssubvention|jordbrukssubventioner}#)


lexentry: swe/smörboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: smörboll
trans_list: Trollblume
sense:
växtart (#{Trollius europaeus|Trollius europaeus}#) i #{ranunkel|ranunkelfamiljen}#; individ av denna art


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smördeg
trans_list: Blätterteig
sense:
#{deg|deg}# av #{vatten|vatten}#, #{mjöl|mjöl}# och #{ägg|ägg}# som upprepade gånger hopviks och #{kavla|kavlas}# ut med #{smör|smör}# mellan varven; används till #{wienerbröd|wienerbröd}# och liknande


lexentry: swe/smörgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgås
trans_list: Butterbrot
sense:
#{brödskiva|brödskiva}# med #{smör|smör}# eller #{margarin|margarin}# samt ofta med något #{pålägg|pålägg}# som #{ost|ost}# eller #{skinka|skinka}#


lexentry: swe/smörgåsgrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgåsgrill
trans_list: Sandwichmaker
sense:
#{grill|grill}# för #{smörgås|smörgåsar}#; #{elektrisk|elektrisk}# #{hushållsapparat|hushållsapparat}# för att värma dubbla smörgåsar (med #{fyllning|fyllning}# mellan brödskivorna)


lexentry: swe/smörgåstårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgåstårta
trans_list: Sandwichtorte
sense:
kall #{tårtformad|tårtformad}# ätbar skapelse gjord av flera lager (ljust) #{bröd|bröd}# med fyllning mellan lagren och såväl riklig som dekorativ placering av #{smörgåspålägg|smörgåspålägg}# (t.ex. rullade #{ostskiva|ost-}# och #{skinkskiva|skinkskivor}#, #{tomatklyfta|tomatklyftor}#, #{gurkskiva|gurkskivor}#, #{ägg|ägg}# (skivor, klyftor eller halvor), #{räkor|räkor}#) ovanför det övre brödlagret


lexentry: swe/smörja__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: smörja
trans_list: Quatsch | Schmarrn | Unsinn
sense:
något som är #{oviktigt|oviktigt}#, #{irrelevant|irrelevant}# eller rent #{nonsens|nonsens}#, #{strunt|strunt}#


lexentry: swe/smörja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smörja
trans_list: schmieren | fetten
sense:
#{applicera|applicera}# något slags #{fett|fett}#, #{olja|olja}# eller annat #{smörjmedel|smörjmedel}# för att rörliga delar i en maskin ska #{glida|glida}# lättare mot varandra


lexentry: swe/smörja_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smörja in
trans_list: einfetten
sense:
applicera #{salva|salva}# eller #{kräm|kräm}# (t.ex. #{hudsalva|hudsalva}#, #{hudkräm|hudkräm}# eller #{solskyddskräm|solskyddskräm}#) på #{hud|huden}#


lexentry: swe/smörjgrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjgrop
trans_list: Abschmiergrube
sense:
nedsänkt #{utrymme|utrymme}# (#{gång|gång}#, #{grop|grop}#) under #{fordon|fordon}# i en #{verkstad|verkstad}# (#{bilverkstad|bilverkstad}#, #{vagnhall|vagnhall}#), för att komma åt att #{smörja|smörja}# #{axel|axlar}# och #{led|leder}#


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjmedel
trans_list: Schmiermittel | Schmierstoff
sense:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska #{friktion|friktionen}# mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/smörsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörsångare
trans_list: Schlagersänger
sense:
#{sångare|sångare}# som sjunger #{smörig|smöriga}#, (olidligt) inställsamma och fjäskande sånger (med alltför lite självdistans)


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbkaffe
trans_list: Instantkaffee | Schnellkaffee
sense:
#{dryck|dryck}# bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av #{kaffe|kaffe}# för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av #{het|hett}# #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: Supermarkt | Selbstbedienungsgeschäft | Selbstbedienungsladen
sense:
#{butik|butik}# (vanligen #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#) med #{självbetjäning|självbetjäning}# där #{kund|kunden}# går runt bland öppna #{hylla|hyllor}# och plockar #{vara|varor}# i en #{varukorg|varukorg}# eller #{kundvagn|kundvagn}#


lexentry: swe/snabbmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbmat
trans_list: Schnellkost | Fastfood | Schnellgericht | Fast Food
sense:
(standardiserad) #{mat|mat}# som kan #{tillaga|tillagas}# och #{servera|serveras}# #{snabbt|snabbt}#


lexentry: swe/snabbschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbschack
trans_list: Stromschnelle
sense:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# där varje #{spelare|spelares}# #{betänketid|betänketid}# är mer än tio #{minut|minuter}# men mindre än en #{timme|timme}#


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snabbspola
trans_list: vorspulen
sense:
(med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}#, om tillämpligt) låta ett #{kassettband|kassettband}# spolas fram eller tillbaka i extra hög hastighet i spelaren (#{kassettbandspelare|kassettbandspelare}#, #{videobandspelare|videobandspelare}# eller liknande) /i syfte att så snabbt som möjligt komma till önskad plats på bandet eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: snabbspola
trans_list: vorspulen
sense:
låta aktuell position i en digital mediefil (under uppspelning i #{dator|dator}#) förflyttas kontinuerligt (som vid vanlig uppspelning) fast extra snabbt, antingen framåt eller bakåt och antingen med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}# /i syfte att snabbt komma till önskad plats i filen eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabel
trans_list: Rüssel
sense:
förlängd #{nos|nos}# med andningsöppningar vid nosens spets hos #{däggdjur|däggdjur}# (särskilt #{elefant|elefant}#)


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snabel
trans_list: Rüssel
sense:
rörformigt #{sugorgan|sugorgan}# som sitter nära eller i #{mun|munnen}# hos #{ryggradslösa djur|ryggradslösa djur}# (t.ex. #{insekter|insekter}#)


lexentry: swe/snabelsäckmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabelsäckmask
trans_list: Priapswurm
sense:
någon av de djurarter inom den maskliknande, uråldriga djurstammen #{snabelsäckmaskar|snabelsäckmaskar}# (#{Priapulida|Priapulida}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snara
trans_list: Schlinge
sense:
#{rep|rep}# med #{ögla|ögla}# i ena änden, som används bl.a. för att försöka #{fånga|fånga}# ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snarare__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: snarare
trans_list: eher
sense:
med #{bättre|bättre}# beskrivning; mer #{precis|precist}#, mer #{trolig|troligt}#; #{hellre|hellre}#; #{tvärtom|tvärtom}#


lexentry: swe/snaska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snaska
trans_list: naschen
sense:
#{förtära|förtära}# eller #{smaka|smaka}# något, ofta på ett #{ovårdad|ovårdat}#, #{nedlåtande|nedlåtande}# eller #{sexistisk|sexistiskt}# sätt


lexentry: swe/snatter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snatter
trans_list: Geschnatter
sense:
ljud från människors prat som påminner om djurljudet, särskilt i grupp; innehållslöst babblande och pladder


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snatteri
trans_list: Ladendiebstahl
sense:
det att #{snatta|snatta}#; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sned
trans_list: schief | schräg
sense:
som inte har den förväntade (#{horisontell|horisontell}#, #{vertikal|vertikal}#, #{parallell|parallell}#, #{vinkelrät|vinkelrät}#) riktningen, mer eller mindre #{diagonal|diagonalt}# #{orienterad|orienterad}#


lexentry: swe/snedtripp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snedtripp
trans_list: Horrortrip
sense:
tillfället av att något inte går som tänkt vid händelsen av att en person brukat psykedeliska droger, hallucinogener eller andra droger (eventuellt inkluderande alkohol)


lexentry: swe/snibb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snibb
trans_list: Zipfel
sense:
#{flik|flik}#; spetsigt #{utskott|utskott}# eller smal yttersta del av något, exempelvis på #{tyg|tyg}# eller #{klädesplagg|klädesplagg}#


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: Tischler | Schreiner | Schreinerin | Tischlerin
sense:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och #{möbler|möbler}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/snickra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snickra
trans_list: schreinern | tischlern
sense:
#{konstruera|konstruera}# föremål av #{trä|trä}# (ofta med användning av #{hammare|hammare}# och #{spik|spik}#); #{plita|plita}# ihop


lexentry: swe/snideri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snideri
trans_list: Schnitzen
sense:
det att #{snida|snida}#; #{slöjdform|slöjdform}# som innebär #{bearbetande|bearbetande}# av #{trä|trä}# med #{verktyg|verktyg}# som till exempel #{kniv|kniv}#, #{bildhuggarjärn|bildhuggarjärn}#, #{yxa|yxa}#, #{borr|borr}# och #{såg|såg}#


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snigel
trans_list: Nacktschnecke | Schnecke
sense:
individ ur #{infraordning|infraordningen}# #{sniglar|sniglar}#, #{Stylommatophora|Stylommatophora}# (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: snitt
trans_list: Durchschnitt | Schnitt
sense:
(av två #{mängd|mängder}# A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snodd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snodd
trans_list: Litze
sense:
hopsnott #{garn|garn}#, även om #{ting|ting}# som är #{tvinna|tvinnade}# av annat #{material|material}#


lexentry: swe/snok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snok
trans_list: Ringelnatter | Natter
sense:
(exemplar av) en #{art|art}# (Natrix natrix) av ovannämnda familj; vanligt förekommande i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snopen
trans_list: enttäuscht
sense:
#{förvånad|förvånad}# och #{besviken|besviken}# över en #{händelse|händelse}# som inte #{inträffa|inträffade}# enligt #{förväntan|förväntan}#


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: snopen
trans_list: baff | verdutzt | verblüfft
sense:
#{överraskad|överraskad}# över en #{händelse|händelse}# som #{inträffa|inträffade}# utan #{förväntan|förväntan}#


lexentry: swe/snorig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snorig
trans_list: rotzig
sense:
som har en #{rinnig|rinnig}# näsa fylld med #{snor|snor}# eller som är en rinnig näsa fylld med snor


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snubbla
trans_list: stolpern | straucheln
sense:
vid #{gång|gång}# eller #{löpning|löpning}# #{tappa balansen|tappa balansen}# och (ofta) också falla #{omkull|omkull}#, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snusk
trans_list: Pornographie
sense:
något som anses vara #{äckligt|äckligt}# och #{motbjudande|motbjudande}#, oftast relaterat till #{porr|porr}# och #{sexualitet|sexualitet}#


lexentry: swe/snutt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snutt
trans_list: Stückchen
sense:
litet #{stycke|stycke}#, liten #{bit|bit}# (speciellt av en #{film|film}#); kort #{avsnitt|avsnitt}#


lexentry: swe/snuttefilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snuttefilt
trans_list: Kuscheldecke | Schmusedecke
sense:
omtyckt #{filt|filt}# eller #{tygstycke|tygstycke}# som #{barn|barnet}# vill ha nära sig, ofta när det ska #{sova|sova}#


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: hübsch | schön
sense:
med ett #{utseende|utseende}# som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett #{tilltalande|tilltalande}# utseende


lexentry: swe/snyltgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snyltgäst
trans_list: Schmarotzer
sense:
#{person|person}# som #{dyka upp|dyker upp}# #{oinbjuden|oinbjuden}# (till t.ex. en fest) endast för att få gratis mat, dryck #{e.d.|e.d.}#


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäcka
trans_list: Schnecke
sense:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom #{klass|klassen}# #{Gastropoda|Gastropoda}# (#{snäckor|snäckor}#) inom #{fylum|fylumet}# #{Mollusca|Mollusca}# (#{blötdjur|blötdjur}#)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäckskal
trans_list: Schneckenhaus
sense:
vanligtvis #{spiralformad|spiralformat}# #{skal|skal}# av #{kalk|kalk}# på #{snäcka|snäcka}#, som skydd mot #{uttorkning|uttorkning}# och #{predation|predation}#, även använt som #{fodertillskott|fodertillskott}# till #{värphöna|värphöns}#


lexentry: swe/snäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäppa
trans_list: Schnepfe
sense:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#)


lexentry: swe/snäppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäppor
trans_list: Schnepfenvögel
sense:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#) inom ordningen #{vadarfåglar|vadarfåglar}# (#{Charadriiformes|Charadriiformes}#)


lexentry: swe/snärta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snärta
trans_list: mit der Peitsche schlagen
sense:
kraftigt slå med böjligt avlångt föremål (t.ex. ett #{rep|rep}#) så att att starkt och tämligen högfrekvent ljud uppstår när föremålets mest distala del träffar sitt mål; notera att en till synes tämligen beskedlig handrörelse kan få den fria änden av ett rep att röra sig mycket fort


lexentry: swe/snäsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snäsa
trans_list: anschnauzen
sense:
ge #{irriterat|irriterat}# och #{ovänligt|ovänligt}# svar; #{tillrättavisa|tillrättavisa}# någon; på ett #{korthugget|korthugget}# sätt #{avfärda|avfärda}# eller #{avspisa|avspisa}# någon


lexentry: swe/snål__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snål
trans_list: knauserig | geizig | knausrig | beißend | filzig | scharf
sense:
#{sparsam|sparsam}#; som håller hårt i sina #{pengar|pengar}# och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt


lexentry: swe/snårig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: snårig
trans_list: knifflig
sense:
#{tilltrasslad|tilltrasslad}#, #{trasslig|trasslig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{komplicerad|komplicerad}#, #{invecklad|invecklad}#


lexentry: swe/snårtinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snårtinamo
trans_list: Buschtinamu
sense:
en fågelart (#{Crypturellus cinnamomeus|Crypturellus cinnamomeus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snö
trans_list: Schnee
sense:
#{nederbörd|nederbörd}# i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöblindhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöblindhet
trans_list: Schneeblindheit
sense:
#{ögonskada|ögonskada}# som uppkommer om ett #{oskyddad|oskyddat}# #{öga|öga}# utsätts för stora mängder #{UV-strålning|UV-strålning}#


lexentry: swe/snöbollskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöbollskrig
trans_list: Schneeballschlacht
sense:
#{lek|lek}# där deltagarna försöker kasta #{snöboll|snöbollar}# på varandra, utan att själva bli träffade


lexentry: swe/snöby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöby
trans_list: Schneeschauer
sense:
#{kortvarig|kortvarig}# #{tidsperiod|tidsperiod}# med #{blåst|blåst}# under vilken #{snö|snö}# #{falla|faller}#


lexentry: swe/snöig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöig
trans_list: schneebedeckt | schneeig
sense:
täckt med #{snö|snö}#; ser ut som snö; #{känneteckna|kännetecknas}# en trakt som får rikligt med snö


lexentry: swe/snöklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöklocka
trans_list: Märzenbecher
sense:
(#{Leucojum vernum|Leucojum vernum}#); #{vårblomma|vårblomma}# som optiskt liknar #{snödroppe|snödroppen}#


lexentry: swe/snöleopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöleopard
trans_list: Irbis
sense:
en djurart (#{Panthera uncia|Panthera uncia}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/snömos__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: snömos
trans_list: Geschwafel
sense:
som under sitt fagra yttre mest består av luft; särskilt om text eller fraser med litet, eller helt utan, innehåll i sak;


lexentry: swe/snömängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snömängd
trans_list: Schneemenge
sense:
mängd #{snö|snö}# (som fallit eller faller ned som nederbörd eller som efteråt ligger kvar på marken)


lexentry: swe/snöplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöplig
trans_list: enttäuschend
sense:
som är #{dålig|sämre}# än #{förvänta|förväntat}# och därmed gör någon #{snopen|snopen}#; #{bedrövlig|bedrövlig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöre
trans_list: Schnur | Bindfaden
sense:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (#{knyta|knyta}#) ihop andra föremål


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörmakare
trans_list: Posamentenmacher | Posamenter | Posamentier | Posamentierer | Schnurmacher
sense:
#{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkare|tillverkare}# av #{snöre|snören}#, #{snodd|snoddar}#, #{tofs|tofsar}#, #{galon|galoner}# (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/snörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörning
trans_list: Schnürung
sense:
en princip där ett #{snöre|snöre}# löper igenom #{hål|hål}# eller #{ögla|öglor}# för att binda fast ett #{klädesplagg|klädesplagg}# eller en #{fotbeklädnad|fotbeklädnad}#


lexentry: swe/snöröjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöröjning
trans_list: Winterdienst
sense:
det att #{snöröja|snöröja}#; #{röjning|röjning}# (#{borttagning|borttagning}#) av #{snö|snö}# (för #{framkomlighet|framkomlighet}#)


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöskoter
trans_list: Schneemobil | Motorschlitten | Schneeskooter
sense:
ett #{snötransportfordon|snötransportfordon}# som #{vila|vilar}# på #{skida|skidor}# eller #{med|medar}# och en #{räfflad|räfflad}# #{matta|matta}# som även #{stå för|står för}# #{framåtdrift|framåtdriften}#


lexentry: swe/snöskottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöskottning
trans_list: Schneeschippen
sense:
aktiviteten att med hjälp av en (#{snöskyffel|snö}#)#{skyffel|skyffel}# (eller liknande redskap) och muskelkraft avlägsna (all) #{snö|snö}# från ett område på marken, ett tak eller någon annan snötäckt yta (d.v.s. det att #{skotta|skotta}# snö)


lexentry: swe/snötäcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snötäcke
trans_list: Schneedecke
sense:
(heltäckande och från #{snöfall|snöfall}# naturligt bildat) lager av #{snö|snö}# på marken (eller en annan yta)


lexentry: swe/snöyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöyra
trans_list: Schneegestöber | Schneetreiben
sense:
#{väder|väder}# med #{snö|snö}# som #{yra|yr}# omkring i #{blåst|blåsten}#, särskilt vid #{snöfall|snöfall}#


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: social manipulation
trans_list: Social Engineering
sense:
#{förfarande|förfarandet}# att #{manipulera|manipulera}# personer till att #{utföra|utföra}# #{handling|handlingar}# eller #{avslöja|avslöja}# #{konfidentiell|konfidentiell}# #{information|information}#


lexentry: swe/socialbidrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialbidrag
trans_list: Sozialhilfe
sense:
#{bidrag|bidrag}# som ges till den som inte på annat sätt skulle få en #{minimal|minimal}# #{skälig|skälig}# #{levnadsstandard|levnadsstandard}#


lexentry: swe/socialfilosofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialfilosofi
trans_list: Sozialphilosophie
sense:
#{filosofisk|filosofiskt}# #{studie|studie}# av #{socialt|socialt}# #{beteende|beteende}#, främst hos #{människor|människor}#


lexentry: swe/socialgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialgrupp
trans_list: soziale Gruppe
sense:
#{samhällsklass|samhällsklass}#; i Sverige sedan 1911: I = #{överklass|överklass}#, II = #{medelklass|medelklass}#; III = #{arbetarklass|arbetarklass}#


lexentry: swe/socialnämnd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialnämnd
trans_list: Sozialausschuss
sense:
#{nämnd|nämnd}# (#{kommitté|kommitté}#, #{utskott|utskott}#) för #{social|sociala}# frågor (#{socialpolitik|socialpolitik}#)


lexentry: swe/socialvård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: socialvård
trans_list: Sozialhilfe | Sozialwesen
sense:
#{sjukvård|sjukvård}#, #{barnavård|barnavård}#, #{åldringsvård|åldringsvård}#, #{socialhjälp|socialhjälp}# m m


lexentry: swe/sociobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociobiologi
trans_list: Soziobiologie
sense:
#{evolutionär|evolutionärt}# inriktad #{syntes|syntes}# av vetenskapliga #{disciplin|discipliner}# som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: Soziologie | Gesellschaftskunde
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om #{social|sociala}# relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerbeta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sockerbeta
trans_list: Zuckerrübe
sense:
en #{rotfrukt|rotfrukt}# från underarten ovan, som man #{framställa|framställer}# #{socker|socker}# av


lexentry: swe/sockerbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerbulle
trans_list: Krapfen
sense:
en slät, rund #{bulle|bulle}# med #{strösocker|strösocker}# på hela #{utsida|utsidan}# och #{fyllning|fyllning}# av #{vaniljkräm|vaniljkräm}#


lexentry: swe/sockerdricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerdricka
trans_list: Limonade | Zitronenlimo | Zitronenlimonade
sense:
svensk #{läskedryck|läskedryck}#, som i sin moderna form innehåller #{kolsyrad|kolsyrat}# #{vatten|vatten}#, #{socker|socker}# och #{citronsyra|citronsyra}#


lexentry: swe/sockerlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerlag
trans_list: Zuckerlösung
sense:
vätska bestående av #{socker|socker}# som #{lösts|lösts}# i #{hett|hett}# #{vatten|vatten}# och därefter kylts, används mestadels i #{drink|drinkar}# och #{dessert|desserter}#


lexentry: swe/sockerskål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerskål
trans_list: Zuckerdose | Zuckerschale
sense:
#{skål|skål}# avsedd för att förvara, eller som för tillfället används för att förvara, #{socker|socker}# (vanligen i form av #{sockerbit|sockerbitar}# eller #{strösocker|strösocker}#), t.ex. till kaffet


lexentry: swe/sockersöt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sockersöt
trans_list: zuckersüß
sense:
#{insmickrande|insmickrande}#, #{instållsam|instållsam}#, #{lismande|lismande}#, #{sentimental|sentimental}#, #{vänlig|vänlig}#


lexentry: swe/sockertång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockertång
trans_list: Zuckerzange
sense:
ett #{redskap|redskap}# (#{tång|tång}#) för att lyfta en #{sockerbit|sockerbit}# från #{sockerskål|sockerskålen}# till #{kaffekopp|kaffekoppen}#


lexentry: swe/soffgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soffgrupp
trans_list: Polstergarnitur | Sitzgruppe
sense:
möbelgrupp bestående av en eller flera #{soffa|soffor}# (i samma stil) och eventuellt en eller flera matchande #{fåtölj|fåtöljer}# avsedda att placeras tillsammans (och som kan säljas som en enhet och med fördel användas som det huvudsakliga sittmöblemanget i ett vardagsrum)


lexentry: swe/soffkudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soffkudde
trans_list: Sofakissen
sense:
(finare) #{kudde|kudde}# som är (tänkt att vara) placerad i #{soffa|soffa}# eller annan #{vardagsrum|vardagsrumsmöbel}# (inte minst som dekoration)


lexentry: swe/soffliggare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: soffliggare
trans_list: Nichtwähler | Nichtwählerin
sense:
#{röstberättigad|röstberättigad}# person som självmant #{avstå|avstår}# från att rösta i ett #{allmänt val|allmänt val}#


lexentry: swe/sojamjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sojamjölk
trans_list: Sojamilch
sense:
#{dryck|dryck}# framställd av #{sojaböna|sojabönor}#, som i karaktären är påminnande om animalisk #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: Sonne
sense:
relativt vanlig typ av gul #{stjärna|stjärna}#, särskilt om #{planet|planeter}# kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som #{jorden|jorden}# kretsar kring, då vanligen i bestämd form #{solen|solen}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: Sonne | Sonnenschein
sense:
#{solsken|solsken}#; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solabborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solabborre
trans_list: Gemeine Sonnenbarsch
sense:
en i Europa invasiv #{fiskart|fiskart}# (#{Lepomis gibbosus|Lepomis gibbosus}#) inom familjen #{solabborrfiskar|solabborrfiskar}# (#{Centrarchidae|Centrarchidae}#); #{individ|individ}# av arten solabborre


lexentry: swe/solarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solarium
trans_list: Solarium | Sonnenstudio
sense:
anordning för att #{bestråla|bestråla}# /delar av/ #{kroppen|kroppen}# med #{ultraviolett|ultraviolett}# #{strålning|strålning}#, vanligen av #{kosmetiska|kosmetiska}# skäl


lexentry: swe/solbad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbad
trans_list: Sonnenbad
sense:
att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg


lexentry: swe/solbada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: solbada
trans_list: sonnenbaden | sich sonnen
sense:
i njutningssyfte låta #{solen|solen}# lysa på #{hud|huden}# och eventuellt ge den en #{brun|brunare}# färg


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbränna
trans_list: Sonnenbräune | Bräune
sense:
#{pigment|pigmentökning}# i #{hud|huden}# som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av #{ultraviolett|ultravioletta}# #{stråle|strålar}#, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcell
trans_list: Solarzelle
sense:
#{anordning|anordning}# som #{generera|genererar}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# när den #{belysa|belyses}#, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en #{solpanel|solpanel}#


lexentry: swe/solcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcykel
trans_list: Sonnenzirkel | Sonnenzyklus
sense:
#{tidcykel|tidcykel}# om 28 år innan #{veckodag|veckodagarna}# återigen infaller på exakt samma datum


lexentry: swe/solfjäder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäder
trans_list: Fächer
sense:
#{handfläkt|handfläkt}# tillverkad av #{växtblad|växtblad}#, #{fjäder|fjädrar}#, #{papper|papper}#, lätt #{tyg|tyg}#, #{elfenben|elfenben}# eller liknande


lexentry: swe/solfjäderstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäderstjärt
trans_list: Fächerschwänze
sense:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# som hör till i familjen #{solfjäderstjärtar|solfjäderstjärtar}# (#{Rhipiduridae|Rhipiduridae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solförmörkelse
trans_list: Sonnenfinsternis
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solhatt
trans_list: Sonnenhut
sense:
#{vidbrättad|vidbrättad}# hatt som ska #{skydda|skydda}# #{ansiktet|ansiktet}# mot #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljus}#


lexentry: swe/solitärtinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solitärtinamo
trans_list: Einsiedlertao | Grausteißtinamu | Macuco-Steißhuhn
sense:
en fågelart (#{Tinamus solitarius|Tinamus solitarius}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/solkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkalender
trans_list: Sonnenkalender
sense:
#{kalender|kalender}# som har #{soldygn|soldygnet}# och det #{tropiskt år|tropiska året}# som grundläggande #{tidsenhet|tidsenheter}# för #{tideräkning|tideräkning}#


lexentry: swe/solklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solklänning
trans_list: Sonnenkleid
sense:
#{ärmlös|ärmlös}# #{klänning|klänning}# #{gjord|gjord}# av #{lätt|lätt}# och #{löst|löst}# #{sittande|sittande}# #{material|material}# #{lämpad|lämpad}# för #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/solkors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkors
trans_list: Radkreuz | Sonnenkreuz | Sonnenrad
sense:
#{symbol|symbol}# som #{bestå|består}# av ett #{grekiskt kors|grekiskt kors}# omgivet av en #{cirkel|cirkel}#


lexentry: swe/solkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkraftverk
trans_list: Photovoltaikanlage | Sonnenwärmekraftwerk
sense:
(större) #{anläggning|anläggning}# som alstrar #{elektricitet|elektricitet}# via #{solcell|solceller}# genom #{fotoelektrisk|fotoelektrisk}# effekt


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkräm
trans_list: Sonnencreme | Sonnencrème
sense:
#{hudkräm|hudkräm}# som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot #{solljus|solljuset}#, för att undvika att #{bränna|bränna}# sig


lexentry: swe/solkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkurva
trans_list: Gleisverwerfung
sense:
av varmt och soligt väder orsakad deformationsskada på ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}# som kan ge upphov till att ett tåg #{spåra ur|spårar ur}#


lexentry: swe/solnedgångsklausul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solnedgångsklausul
trans_list: Auslaufklausel
sense:
#{klausul|klausul}# i #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# som anger när #{bestämmelse|bestämmelserna}# ska #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/solochvårare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solochvårare
trans_list: Heiratsschwindler | Heiratsschwindlerin
sense:
#{bedragare|bedragare}# som #{lura|lurar}# sina #{offer|offer}# in i en #{kärleksrelation|kärleksrelation}# för att ta deras #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/sololja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sololja
trans_list: Sonnenöl
sense:
#{oljeblandad|oljeblandad}# #{vätska|vätska}# som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot #{solljus|solljuset}#, för att undvika att #{bränna|bränna}# sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solpanel
trans_list: Solarpanel | Sonnenkollektor
sense:
samling #{solcell|solceller}# sammankopplade för att uppnå högre #{spänning|spänning}# eller #{strömstyrka|strömstyrka}#, normalt i ett ramverk som utgör en #{panel|panel}#


lexentry: swe/solros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solros
trans_list: Sonnenblume
sense:
en art (#{Helianthus annuus|Helianthus annuus}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten solros


lexentry: swe/solskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solskydd
trans_list: Sonnenschutz
sense:
#{medel|medel}# eller #{material|material}# som ger skydd mot #{UV-strålning|UV-strålning}# som är del av #{solstrålning|solstrålning}#


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: Sonnenwende | Sonnwende
sense:
någon av de två tidpunkter på året då #{sol|solen}# antar sin största respektive minsta #{deklination|deklination}#, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste #{dag|dag}#


lexentry: swe/soltimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soltimme
trans_list: Sonnenstunde
sense:
#{timme|timme}# (60 minuter) med #{solsken|solsken}# (särskilt i meteorologisk prognos eller i meteorologisk statistik)


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: Sonnenwind
sense:
den #{stjärnvind|stjärnvind}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) ständigt flödar ut rakt genom #{solsystem|solsystemet}# från vår stjärna #{solen|solen}#


lexentry: swe/som_genom_ett_trollslag__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: som genom ett trollslag
trans_list: aus heiterem Himmel
sense:
som sker #{plötsligt|plötsligt}# och på ett obegripligt sätt (som om orsakat av #{trolldom|trolldom}#)


lexentry: swe/somaliastruts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: somaliastruts
trans_list: Somalistrauß
sense:
en fågelart (#{Struthio molybdophanes|Struthio molybdophanes}#) inom familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/somatostatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: somatostatin
trans_list: Somatostatin
sense:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bland annat produceras i #{hypotalamus|hypotalamus}# (hämmar insöndringen av #{tillväxthormon|tillväxthormon}# från #{adenohypofys|adenohypofysen}#), i deltacellerna i #{pankreas|pankreas}# (hämmar #{alfacell|alfa}#- och #{betacell|betacellerna}#) och i D-cellerna i #{magsäck|magsäcken}# (hämmar #{saltsyrasekretion|saltsyrasekretionen}#)


lexentry: swe/sommarflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarflickslända
trans_list: Schlanklibelle
sense:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# i #{familjen|familjen}# #{sommarflicksländor|sommarflicksländor}# (#{Coenagrionidae|Coenagrionidae}#)


lexentry: swe/sommarflicksländor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarflicksländor
trans_list: Schlanklibellen
sense:
en #{familj|familj}# (#{Coenagrionidae|Coenagrionidae}#) #{insekt|insekter}# i #{ordning|ordningen}# #{trollsländor|trollsländor}#


lexentry: swe/sommarförare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarförare
trans_list: Schneeglöckchen
sense:
person som bara kör bil, motorcykel eller annat #{fordon|fordon}# på sommaren, vanligtvis för att undvika svårigheterna med att köra i #{vinterväglag|vinterväglag}#


lexentry: swe/sommargylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommargylling
trans_list: Pirol
sense:
en #{art|art}# (#{Oriolus oriolus|Oriolus oriolus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gyllingar|gyllingar}# (#{Oriolidae|Oriolidae}#); #{individ|individ}# av arten sommargylling


lexentry: swe/sommarjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarjobb
trans_list: Sommerjob
sense:
tillfälligt avlönat #{arbete|arbete}# under #{sommar|sommaren}#, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren


lexentry: swe/sommarkoloni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarkoloni
trans_list: Ferienlager
sense:
#{läger|läger}# (#{koloni|koloni}#) i #{lantlig|lantlig}# #{miljö|miljö}# under #{sommar|sommarens}# #{skollov|skollov}# för #{barn|barn}# från mindre #{bemedlad|bemedlade}# #{familj|familjer}#


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: Sommersonnenwende
sense:
tidpunkt på året då #{sol|solen}# antar sin #{stor|största}# #{deklination|deklination}#, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommarsport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsport
trans_list: Sommersport
sense:
#{sport|sport}# eller #{idrottsgren|idrottsgren}# som företrädesvis utövas under #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/sommarstuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarstuga
trans_list: Ferienhaus | Sommerhaus
sense:
ofta lantligt belägen #{stuga|stuga}# som en person, familj eller annan grupp av människor vanligen i rekreationssyfte använder som tillfälligt boende under #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/sommarställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarställe
trans_list: Sommerhaus
sense:
#{fritidshus|fritidshus}# som företrädesvis används under #{sommar|sommaren}#, men även under #{helg|helger}#


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sommartid
trans_list: Sommerzeit
sense:
typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med #{normaltid|normaltid}#; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sommartidtabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommartidtabell
trans_list: Sommerfahrplan | Sommerkursbuch
sense:
#{tidtabell|tidtabell}# som gäller under sommarmånader och är anpassad till #{förändra|förändrad}# #{efterfrågan|efterfrågan}#


lexentry: swe/sond__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sond
trans_list: Sonde
sense:
tunn #{slang|slang}# som används vid #{matning|matning}# av en person som är #{oförmögen|oförmögen}# att #{äta|äta}# på egen hand


lexentry: swe/sond__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sond
trans_list: Sonde
sense:
#{mätinstrument|mätinstrument}# som används i #{väderballong|väderballonger}# för att mäta diverse #{egenskap|egenskaper}# i #{atmosfär|atmosfären}#


lexentry: swe/sonor__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sonor
trans_list: klangvoll | sonor
sense:
(särskilt om röst/stämma) #{klangfull|klangfull}#; musikaliskt #{välljudande|välljudande}#; som ljuder klart


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: Müllwagen | Müllauto | Müllfahrzeug
sense:
(oftast större och specialanpassad) #{bil|bil}# som regelbundet kör runt och samlar in #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#) från bland annat privata #{hushåll|hushåll}#


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: Besen | Handbesen | Handfeger
sense:
#{borste|borste}# med långt #{skaft|skaft}# som används vid rengöring av #{golv|golv}# eller annan #{mark|mark}# eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig #{smuts|smuts}# (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en #{sopskyffel|sopskyffel}#)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtare
trans_list: Müllwerker | Müllwerkerin
sense:
person som (kör #{sopbil|sopbil}# och) hämtar upp #{sopor|sopor}# på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sophämtning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtning
trans_list: Müllabfuhr
sense:
hämtning av #{avfall|avfall}# från #{fastighet|fastighet}# eller liknande, i synnerhet om t.ex. kommunal verksamhet där #{sopbil|sopbilar}# på bestämda dagar hämtar hushållsavfall från #{villa|villor}# och andra fastigheter (numera vanligen i #{soptunna|soptunna}# som villaägaren på hämtningsdagen ställer fram intill vägen)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: Müll | Abfall
sense:
massa #{oönskad|oönskade}# #{föremål|föremål}# eller oönskat (fast) #{material|material}# som blir kvar efter att något har #{producera|producerats}#, #{nyttja|nyttjats}# eller #{förbruka|förbrukats}#


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soppåse
trans_list: Müllbeutel | Müllsack
sense:
#{plastpåse|plastpåse}# avsedd att tillfälligt förvara #{sopor|sopor}# från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett #{skåp|skåp}# under #{diskho|diskhon}# i ett #{kök|kök}#); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopskyffel
trans_list: Kehrschaufel | Kehrblech
sense:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en #{sopborste|sopborste}# förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sopsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopsäck
trans_list: Müllbeutel | Müllsack
sense:
#{säck|säck}# (stor #{plastpåse|plastpåse}#, ofta svart) avsedd att förvara #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#), t.ex. från ett hushåll


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: Sorbe | Sorbin
sense:
person, i synnerhet man, i den #{västslavisk|västslaviska}# #{folkgrupp|folkgruppen}# sorber, härstammande från ett område i och omkring den #{historisk|historiska}# #{region|regionen}# #{Lausitz|Lausitz}# i vad som idag är ett #{gränsområde|gränsområde}# mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/sorgband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorgband
trans_list: Trauerband | Trauerflor
sense:
#{sorgtecken|sorgtecken}# i form av en (ofta svart) #{armbindel|armbindel}# som bärs som tecken på #{sorg|sorg}# över någons #{bortgång|bortgång}#


lexentry: swe/sorgespel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorgespel
trans_list: Tragödie | Trauerspiel
sense:
#{tragedi|tragedi}#, #{drama|drama}# i allmänhet, ett seriöst #{skådespel|skådespel}# som inte är en #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/sorgört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorgört
trans_list: Trauer-Nachtviole
sense:
en #{art|art}# (#{Hesperis tristis|Hesperis tristis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten sorgört


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: Wühlmaus
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#) av #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#) i ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sort
trans_list: Sorte
sense:
#{framodlad|framodlad}# #{variant|variant}# av en #{art|art}# av en #{växt|växt}#, #{kultivar|kultivar}#


lexentry: swe/sortera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sortera
trans_list: sortieren
sense:
ordna i viss ordningsföljd, ofta #{alfabetiskt|alfabetiskt}#, #{numeriskt|numeriskt}# eller #{kronologiskt|kronologiskt}#


lexentry: swe/sortering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sortering
trans_list: Sortierung
sense:
#{ordning|ordning}# som uppkommit som ett resultat av att saker, ord etc. har #{sorterat|sorterats}#


lexentry: swe/sorteringsalgoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorteringsalgoritm
trans_list: Letter
sense:
(specifik) #{algoritm|algoritm}# för att #{sortera|sortera}# en följd av dataposter enligt något kriterium


lexentry: swe/sotlucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotlucka
trans_list: Reinigungstür | Rußloch
sense:
#{lucka|lucka}# (på sidan av en #{kakelugn|kakelugn}#) för #{sotning|sotning}# av #{rökkanal|rökkanalen}#


lexentry: swe/sotskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotskåp
trans_list: Rauchkammer
sense:
främsta del av #{ångpanna|ångpannan}# på ett #{ånglok|ånglok}# där #{rökgas|rökgaserna}# #{samla|samlas}# innan de går ut genom #{skorsten|skorstenen}#


lexentry: swe/sousafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sousafon
trans_list: Sousafon
sense:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# med framåtvänt #{klockstycke|klockstycke}# som är stämd som en #{bastuba|bastuba}#


lexentry: swe/sovstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovstad
trans_list: Schlafstadt
sense:
stad som i huvudsak endast består av #{bostad|bostäder}#, med inga eller väldigt få andra verksamheter


lexentry: swe/sovvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovvagn
trans_list: Schlafwagen
sense:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# utrustad med #{säng|sängar}# vilken främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# under #{natten|natten}#


lexentry: swe/spackla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spackla
trans_list: spachteln
sense:
#{behandla|behandla}# med #{spackel|spackel}#; stryka spackel på en yta, bl.a. för att fylla ut ojämnheter


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spagat
trans_list: Spagat
sense:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spaljé
trans_list: Spalier | Rankgerüst | Rankgitter | Rankhilfe
sense:
#{stödställning|stödställning}# för #{träd|träd}# (#{fruktträd|fruktträd}#) vars grenar formas efter ställningen


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spaljé
trans_list: Rankgerüst | Rankgitter | Rankhilfe
sense:
#{stödställning|stödställning}# för #{klättra|klättrande}# och #{slingra|slingrande}# #{växt|växter}#


lexentry: swe/spanjolett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanjolett
trans_list: Drehriegel
sense:
#{vridbar|vridbar}# #{stång|stång}# med #{handtag|handtag}# och #{gripklo|gripklor}# på #{inåtgående|inåtgående}# #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spann
trans_list: Bogen
sense:
del av en #{bro|bro}# eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två #{stödpunkt|stödpunkter}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: spann
trans_list: Spanne
sense:
längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: Eimer
sense:
öppet bärbart #{kärl|kärl}# som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk
trans_list: spanisch
sense:
som har att göra med #{Spanien|Spanien}#, #{spanjor|spanjorer}# eller det #{spanska|spanska}# språket


lexentry: swe/spansk_kejsarörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk kejsarörn
trans_list: Spanischer Kaiseradler
sense:
en fågelart (#{Aquila adalberti|Aquila adalberti}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/spansk_körvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk körvel
trans_list: Myrrhenkerbel | Süßdolde
sense:
en #{art|art}# (#{Myrrhis odorata|Myrrhis odorata}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten spansk körvel


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sparv
trans_list: Weidensperling
sense:
en #{art|art}# (#{Passer hispaniolensis|Passer hispaniolensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten spansk sparv


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanska sjukan
trans_list: Spanische Grippe
sense:
en svårartad epidemi av #{influensa|influensa}# som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spanskginst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanskginst
trans_list: Pfriemenginster | Binsenginster
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Spartium junceum|Spartium junceum}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/spant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spant
trans_list: Spant
sense:
böjda #{trälist|trälister}# eller #{vinkeljärn|vinkeljärn}# på insidan av #{skrov|skrovet}# på en #{båt|båt}#


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spara
trans_list: speichern | sichern | aufbewahren | abspeichern
sense:
behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spara
trans_list: speichern | sichern | abspeichern
sense:
(tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en #{fil|fil}#), såsom ett #{dokument|dokument}#, på ett lagringsmedium, såsom en #{hårddisk|hårddisk}#, så att informationen kan hämtas (#{laddas|laddas}#) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spara
trans_list: sparen | speichern | sichern | abspeichern
sense:
(upprepande) lägga undan #{pengar|pengar}# för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparbank
trans_list: Sparkasse
sense:
form av bank som karaktäriseras av att de, i likhet med en #{stiftelse|stiftelse}#, saknar egentliga ägare


lexentry: swe/sparkcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkcykel
trans_list: Tretroller | Roller
sense:
cykelliknande #{fordon|fordon}# som består av #{hjul|hjul}#, en #{platta|platta}# att stå på och #{styre|styre}#


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkstötting
trans_list: Stehschlitten
sense:
#{färdmedel|färdmedel}# för att #{färdas|färdas}# på #{snö|snö}# med två långa #{med|medar}# och en #{sittplats|sittplats}# som manövreras stående bakom sittplatsen genom att #{sparka|sparka}# sig fram


lexentry: swe/sparsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparsam
trans_list: sparsam
sense:
som #{hushållar|hushållar}# med #{resurser|resurserna}#; #{återhållsam|återhållsam}# (med utgifter); (nästan) #{snål|snål}#


lexentry: swe/spartansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spartansk
trans_list: spartanisch
sense:
#{enkel|enkel}#; som har enkla #{levnadsvana|levnadsvanor}# och #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}#


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: Sperling | Spatz
sense:
#{småfågel|småfågel}# i synnerhet inom familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) eller familjen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/sparvfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparvfalk
trans_list: Buntfalke
sense:
en #{art|art}# (#{Falco sparverius|Falco sparverius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten sparvfalk


lexentry: swe/spatie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spatie
trans_list: Leerzeichen
sense:
#{fast|fast}# #{mellanrum|mellanrum}# mellan två #{tecken|tecken}# som är &#0188; #{helfyrkant|helfyrkant}#


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialfall
trans_list: Sonderfall
sense:
enskilt fall (företeelse eller påstående) som kan beskrivas med något mer allmänt, och som således egentligen inte behöver någon egen beskrivning


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specialfall
trans_list: Sonderfall
sense:
enskilt fall i en mängd av andra fall, men som på något sätt (anmärkningsvärt) skiljer sig från alla andra i mängden


lexentry: swe/specialförband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialförband
trans_list: Sondereinheit | Sonderkommando | Spezialeinheit
sense:
#{förband|förband}# med #{särskild|särskilda}# #{förmåga|förmågor}# och/eller #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/specialist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialist
trans_list: Spezialist | Spezialistin
sense:
person som är #{expert|expert}# på en viss #{avgränsad|avgränsad}# del av en #{verksamhet|verksamhet}#, även om person som ofta utövar en viss verksamhet


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specificitet
trans_list: Besonderheit
sense:
#{tillförlitlighet|tillförlitlighet}# i #{testmetod|testmetoder}#, #{träffsäkerhet|träffsäkerhet}#; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/spegelbild__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spegelbild
trans_list: Spiegelbild
sense:
(ibland #{spegelvänd|spegelvänd}#) #{kopia|kopia}#, #{replik|replik}# eller annan #{avbildning|avbildning}# eller #{pendang|pendang}# till något


lexentry: swe/spegelvänd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spegelvänd
trans_list: spiegelverkehrt
sense:
#{vänd|vänd}# som sedd i en #{spegel|spegel}#, där höger sida flyttats till vänster, och #{vice versa|vice versa}#


lexentry: swe/spektakulär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektakulär
trans_list: spektakulär
sense:
som kännetecknar ett #{spektakel|spektakel}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{blickfångande|blickfångande}#


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: Spektrum
sense:
band av #{färg|färger}# av ljus (som kan synliggöras genom #{refraktion|refraktion}#) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika #{våglängd|våglängder}# eller #{frekvens|frekvenser}#


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spektrum
trans_list: Spektrum
sense:
(i överförd betydelse) en samling angränsande eller besläktade företeelser som inte låter sig indelas i tydligt definierade kategorier


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spekulation
trans_list: Spekulation
sense:
#{försök|försök}# att genom #{erfarenhet|erfarenhetsoberoende}# #{tänka|tänkande}# upptäcka den högsta #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spekulera
trans_list: spekulieren
sense:
#{investera|investera}# på ett #{chans|chansfyllt}# sätt med hopp om snabb och stor #{avkastning|avkastning}#


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: Spiel
sense:
#{evenemang|evenemang}# som följer förutbestämda #{regel|regler}# och där deltagande personer eller #{lag|lag}# eftersträvar en #{vinst|vinst}#, och som medför #{underhållning|underhållning}# för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: spielen
sense:
#{hantera|hantera}# ett #{musikinstrument|musikinstrument}# och på så sätt frambringa angenämt #{ljud|ljud}#, #{musicera|musicera}# (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: spielen
sense:
#{utöva|utöva}# vissa #{sport|sporter}# och #{lek|lekar}# där två #{lag|lag}# eller två eller fler enskilda personer förflyttar en #{boll|boll}# eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar #{poäng|poäng}# och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: spela
trans_list: spielen
sense:
#{satsa|satsa}# #{pengar|pengar}# på att en viss händelse ska inträffa, såsom att ett visst resultat ska uppnås i ett sportsammanhang


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: abspielen
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/speldosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speldosa
trans_list: Spieldose | Musikdose
sense:
ett #{mekaniskt|mekaniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}# som efter #{uppdragning|uppdragning}# spelar vissa #{musikstycken|musikstycken}#


lexentry: swe/speleologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speleologi
trans_list: Speläologie
sense:
#{lära|läran}# om #{grotta|grottor}#; forskning och kunskap om grottor; #{grottforskning|grottforskning}#


lexentry: swe/spelfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelfilm
trans_list: Spielfilm
sense:
#{film|film}# som är #{baserad|baserad}# på ett #{manuskript|manuskript}# med #{detaljerad|detaljerade}# #{scenanvisning|scenanvisningar}# som genomförs av #{skådespelare|skådespelare}#


lexentry: swe/spelifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spelifiera
trans_list: gamifizieren
sense:
#{omvandla|omvandla}# till #{spel|spel}#; införa #{tävlingsmoment|tävlingsmoment}# och #{poängräkning|poängräkning}# i andra #{verksamhet|verksamheter}#


lexentry: swe/spelkonsol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelkonsol
trans_list: Spielkonsole
sense:
#{typ|typ}# av #{dator|dator}# som är anpassad för att #{spela|spela}# #{tv-spel|tv-spel}#; #{spelmaskin|spelmaskin}#


lexentry: swe/spelledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelledare
trans_list: Spielleiter
sense:
den deltagare i #{rollspel|rollspel}# eller #{brädspel|brädspel}# som (beroende på spel) håller ordning på regler, avgör spelutfall, skapar och eller sköter spelsammanhang samt spelelement utanför de andra spelarnas kontroll, fördelar ordet och spelets uppmärksamhet mellan de olika spelarna, med mera


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: Spielfeld
sense:
tydligt begränsat #{område|område}# (på #{gräs|gräs}#, #{is|is}#, eller dylikt) där vissa #{sport|sporter}# utövas; område som #{spelarna|spelarna}# och #{boll|bollen}# eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/spelskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelskuld
trans_list: Spielschuld
sense:
#{skuld|skuld}# som uppstod enbart eller främst genom deltagande i #{hasardspel|hasardspel}# om pengar


lexentry: swe/speltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: speltid
trans_list: Spielzeit
sense:
#{tid|tid}# när #{match|matchen}# är i gång d.v.s. inte innan eller efter matcher eller under #{spelavbrott|spelavbrott}#


lexentry: swe/spelöppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelöppning
trans_list: Eröffnung
sense:
de första #{drag|dragen}# i ett #{parti|parti}# av något #{spel|spel}#, exempelvis #{schack|schack}#


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: Sperma
sense:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande #{spermie|spermier}# och sekret från #{prostata|prostata}#, #{sädesblåsa|sädesblåsor}# och Cowpers körtlar som vid #{ejakulation|ejakulation}# förs ut genom en hanes #{penis|penis}# (via #{urinrör|urinröret}#) och kan #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}# i en #{hona|hona}#


lexentry: swe/spermabank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermabank
trans_list: Samenbank
sense:
plats där #{sperma|sperma}# från donatorer samlas in för framtida användning vid #{insemination|insemination}#


lexentry: swe/spermatogenes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermatogenes
trans_list: Spermatogenese
sense:
process som förekommer i #{sädeskanal|sädeskanalerna}# där speciella #{stamcell|stamceller}# (#{spermatogon|spermatogonier}#) ger upphov till mogna #{spermie|spermier}#, via bland annat #{meios|meios}#


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: Spitze
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spetsstjärtad_duva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetsstjärtad duva
trans_list: Carolinataube | Trauertaube
sense:
en #{art|art}# (#{Zenaida macroura|Zenaida macroura}#) inom fågelfamiljen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten spetsstjärtad duva


lexentry: swe/spetsteknologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetsteknologi
trans_list: Spitzentechnologie
sense:
#{särskilt|särskilt}# #{avancerad|avancerad}# #{teknologi|teknologi}#, #{teknologi|teknologi}# från #{utveckling|utvecklingens}# #{framkant|framkant}#


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: Brechstange
sense:
spetsig #{hävstång|hävstång}# i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av #{hävstångsprincipen|hävstångsprincipen}#


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: Lepra
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# orsakad av #{leprabacillen|leprabacillen}# som kan leda till #{förstörelse|förstörelse}# av #{mänsklig|mänsklig}# #{vävnad|vävnad}#; #{lepra|lepra}#


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: Nagel
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt #{huvud|huvud}#, avsedd att slås in i material med #{hammare|hammare}#, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spika__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spika
trans_list: nageln
sense:
med #{hammare|hammare}# slå på en #{spik|spik}# (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke #{trä|trä}#)


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillkråka
trans_list: Schwarzspecht
sense:
en #{art|art}# (#{Dryocopus martius|Dryocopus martius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; #{individ|individ}# av arten spillkråka


lexentry: swe/spillolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillolja
trans_list: Altöl
sense:
#{olja|olja}# eller dylikt som mist sina #{egenskap|egenskaper}# och inte längre kan användas för sitt #{ursprunglig|ursprungliga}# #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/spillvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillvärme
trans_list: Abwärme
sense:
värme som blir över från fysikaliska, kemiska eller industriella processer vars främsta syfte är något annat än att alstra värme


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: Spinne | Webcrawler
sense:
datorprogram som genom att följa #{hyperlänk|hyperlänkar}# på #{webbsida|webbsidor}# kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spindelvävshinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spindelvävshinna
trans_list: Spinnwebenhaut
sense:
(exemplar av) den mellersta #{hjärnhinna|hjärn-}# och #{ryggmärgshinna|ryggmärgshinnan}# (#{araknoidea|araknoidea}#)


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinkig
trans_list: schmächtig | spindeldürr
sense:
#{mager|mager}#, (lite för) #{smal|smal}#, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt); #{smal|smal}# (eller t.o.m. anmärkningsvärt smal)


lexentry: swe/spinna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spinna
trans_list: spinnen
sense:
göra #{spindeltråd|spindeltråd}# (t.ex. till ett #{spindelnät|spindelnät}#) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av #{silkesmask|silkesmask}#)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinndoktor
trans_list: Imageberater
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: Spinnrad
sense:
#{redskap|redskap}# för att #{spinna|spinna}# med #{slända|slända}# som sätts i rotation av ett stort #{drivhjul|drivhjul}# som drivs genom trampning


lexentry: swe/spionprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spionprogram
trans_list: Spionagesoftware
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som #{i smyg|i smyg}# #{registrera|registrerar}# #{information|information}# om #{exempelvis|exempelvis}# vilka #{webbplats|webbplatser}# som #{besöka|besöks}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: Zepter
sense:
#{stav|stav}# som #{regenter|regenter}#, #{stormästare|stormästare}# i #{ordenssällskap|ordenssällskap}# med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av #{riksregalier|riksregalierna}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: spira
trans_list: Stelzen
sense:
en #{människas|människas}# #{ben|ben}#; endast om #{extremiteter|extremiteter}#, ej om ben i form av #{skelett|skelett}#; vanligtvis endast använt i #{pluralis|pluralis}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spira
trans_list: Trieb
sense:
uppspirande #{skott|skott}#, #{stjälk|stjälk}#, uppskjutande #{ungträd|ungträd}# eller annan högt uppskjutande långsmal eller långsträckt och uppåt avsmalnande #{växt|växt}# eller växtdel


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiral
trans_list: Spirale
sense:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r)


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiral
trans_list: Spirale
sense:
#{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spiralbroms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiralbroms
trans_list: Spiralbremse
sense:
#{bromsanordning|bromsanordning}# på #{rangerbangård|rangerbangårdar}# för att #{bromsa in|bromsa in}# #{rulla|rullande}# #{vagn|vagnar}#


lexentry: swe/spiritism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiritism
trans_list: Spiritismus
sense:
#{tro|tron}# på #{förbindelse|förbindelse}# med de #{död|döda}#, åskådningen att man genom så kallade #{medium|medier}# kan komma i kontakt med avlidna människors andar


lexentry: swe/spiritualism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiritualism
trans_list: Spiritismus
sense:
den #{filosofisk|filosofiska}# #{åsikt|åsikten}# att #{hela|hela}# #{tillvaro|tillvaron}# är av #{andlig|andlig}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: Herd | Speise
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda #{ved|ved}#, #{kol|kol}#/#{koks|koks}# eller #{stadsgas|stadsgas}# alternativt använda #{el|el}#, med syfte att använda vid #{matlagning|matlagning}#; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (#{platta|plattor}#) på vilka man kan ställa #{gryta|grytor}# eller #{stekplåt|stekplåtar}# vilka blir uppvärmda underifrån, samt en #{ugn|ugn}# där värmen finns runt hela kärlet, #{häll|häll}#


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiskummin
trans_list: Kreuzkümmel
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Cuminum cyminum|Cuminum cyminum}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: Kreuzkümmel
sense:
en #{krydda|krydda}# från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det #{indisk|indiska}#, #{mexikansk|mexikanska}# och #{egyptisk|egyptiska}# köket


lexentry: swe/spisplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spisplatta
trans_list: Kochplatte
sense:
del av (elektrisk) #{spis|spis}# avsedd att värma #{kokkärl|kokkärl}# på, medan kringliggande yta av spisen inte blir varm


lexentry: swe/spixguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spixguan
trans_list: Spixguan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope jacquacu|Penelope jacquacu}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/spjutbräken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutbräken
trans_list: Nephrolepis exaltata
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Nephrolepis exaltata|Nephrolepis exaltata}#) inom familjen #{spjutbräkenväxter|spjutbräkenväxter}# (#{Lomariopsidaceae|Lomariopsidaceae}#) inom divisionen #{ormbunkar|ormbunkar}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/spjutkastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutkastning
trans_list: Speerwurf | Speerwerfen
sense:
en #{kastgren|kastgren}# inom #{friidrott|friidrott}#, där utövaren skall kasta ett slags #{spjut|spjut}# så långt som möjligt


lexentry: swe/spjutspetsforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutspetsforskning
trans_list: Spitzenforschung
sense:
#{forskning|forskning}# i #{vetenskap|vetenskapens}# #{framkant|framkant}#, #{forskning|forskning}# av det #{mest|mest}# #{avancerad|avancerade}# #{slag|slaget}#


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spjälka
trans_list: spalten
sense:
#{sönderdela|sönderdela}# eller #{klyva|klyva}# i långa och tunna #{stycke|stycken}# (särskilt om föremål av trä)


lexentry: swe/spjäll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spjäll
trans_list: Drossel | Drosselklappe | Ofenklappe
sense:
#{klaff|klaff}#, #{lucka|lucka}# som hindrar #{drag|draget}# i en #{skorsten|skorsten}# eller lufttillförseln till en #{förgasare|förgasare}#;


lexentry: swe/spliceosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spliceosom
trans_list: Spleißosom | Spliceosom
sense:
komplex av #{RNA|RNA}# (#{snRNA|snRNA}#) och #{protein|protein}# som sköter #{splitsning|splitsning}# av #{pre-mRNA|pre-mRNA}#


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splintved
trans_list: Splintholz | Splint
sense:
yngre och yttre delen av en #{trädstam|trädstam}#; #{ved|ved}# som i levande träd innehåller levande #{vedcell|vedceller}# (#{parenkymcell|parenkymceller}#) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/split__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: split
trans_list: Uneinigkeit | Zwietracht
sense:
#{splittring|splittring}#, #{tvedräkt|tvedräkt}#; #{oenighet|oenighet}# som leder till #{missämja|missämja}#


lexentry: swe/splitsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splitsning
trans_list: Spleißen | Splicing
sense:
hos #{eukaryot|eukaryoter}# fundamental naturligt förekommande process som tar bort #{intron|introner}# från nyligen #{transkribera|transkriberat}# #{pre-mRNA|pre-mRNA}# och kopplar ihop #{exon|exonerna}#


lexentry: swe/splitterbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splitterbomb
trans_list: Splitterbombe
sense:
#{bomb|bomb}# som vid #{detonation|detonation}# #{skicka|skickar}# iväg #{vass|vassa}# #{skärva|skärvor}# (i #{kontrast|kontrast}# mot #{rökbomb|rökbomber}#, #{stinkbomb|stinkbomber}#, osv.)


lexentry: swe/spoila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoila
trans_list: Abraum
sense:
#{berätta|berätta}# vad som ska #{hända|hända}# i en #{film|film}#, #{bok|bok}#, #{datorspel|datorspel}# e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spolarvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spolarvätska
trans_list: Scheibenwaschwasser
sense:
en #{vätska|vätska}# för att göra rent #{vindruta|vindrutan}# eller andra rutor med hjälp av #{vindrutetorkare|vindrutetorkare}# på ett fordon under körning


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spole
trans_list: Spule
sense:
#{passiv komponent|passiv elektrisk komponent}# vars främsta egenskap är #{induktans|induktans}#; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sponsor
trans_list: Sponsor | Sponsorin
sense:
#{person|person}# eller #{företag|företag}# som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat #{marknadsföringsvärde|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/sponsra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sponsra
trans_list: sponsern
sense:
#{stödja|stödja}# #{finansiell|finansiellt}# utan att få någon särskild #{motprestation|motprestation}# utöver reklam- och #{marknadsföring|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/sponsring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sponsring
trans_list: Sponsoring
sense:
en form av (del)finansiering av läromedel, idrott, kultur eller annan verksamhet, som finansiären primärt inte har intressen i, utan där utbytet ofta utfaller i form av reklamplats/marknadsföring/#{goodwill|goodwill}#


lexentry: swe/spoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spoon
trans_list: Löffel
sense:
#{träklubba|träklubba}# med ett rätt smalt #{klubbhuvud|klubbhuvud}# i jämförhet med #{driver|driverns}#


lexentry: swe/sporra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sporra
trans_list: anspornen
sense:
#{uppmuntra|uppmuntra}#, #{stimulera|stimulera}# eller #{inspirera|inspirera}# någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sporre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sporre
trans_list: Sporen | Sporn
sense:
#{klacksporre|klacksporre}# – bakgående #{utskott|utskott}# anbringat vid ryttares #{stövel|stövel}##{klack|klack}# eller #{skohäl|skohäl}#, avsett att öka benets inverkan på hästen vid ridning, utformad med #{rak|rak}# eller #{krokig|krokig}# hals med #{olikformig|olikformig}# #{udd|udd}# (#{trubbig|trubbig}#, #{spetsig|spetsig}#, #{kula|kulformig}#, #{klinga|klinga}# eller #{trissa|trissa}# (med eller utan taggar) med mera, traditionellt anbringad genom en #{bygel|bygel}# (bygelalternativ förekommer) som skruvas eller spänns fast över skons häl eller klack, så kallad #{skruvsporre|skruvsporre}# (om fastskruvad) eller #{spännsporre|spännsporre}# (om fastspänd)


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportbil
trans_list: Sportwagen
sense:
#{bil|bil}# som är #{konstruerad|konstruerad}# för att kunna åka snabbt och/eller ge ett #{sportig|sportigt}# eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sportig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportig
trans_list: sportlich
sense:
som utövar olika #{sport|sporter}#, #{motionera|motionerar}# och upprätthåller en #{aktiv|aktiv}# #{livsstil|livsstil}#


lexentry: swe/sportkommentator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportkommentator
trans_list: Sportkommentator | Sportkommentatorin
sense:
#{person|person}# som #{beskriva|beskriver}# en #{pågående|pågående}# #{match|match}# för #{tittare|tittare}# eller #{lyssnare|lyssnare}#


lexentry: swe/sportredaktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportredaktör
trans_list: Sportredakteur | Sportredakteurin
sense:
#{redaktör|redaktör}# (#{journalist|journalist}#, #{skribent|skribent}#) med inriktning på #{sport|sport}#, #{sportjournalist|sportjournalist}#


lexentry: swe/sportslig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sportslig
trans_list: sportlich
sense:
som uppfyller de förväntningar som finns på gott uppförande i tävlingssammanhang; rättvis och etiskt föredömlig (i synnerhet i någon form av konkurrenssituation); (välförtjänt och) inte försumbar, om än liten


lexentry: swe/spotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spotta
trans_list: spucken | speien
sense:
#{skjuta|skjuta}# ut något (exempelvis #{saliv|saliv}# eller något man vill bli av med) från #{mun|munnen}#


lexentry: swe/spottstyver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spottstyver
trans_list: Spottpreis
sense:
#{löjeväckande|löjeväckande}#, #{obetydlig|obetydlig}# summa #{pengar|pengar}# (för vilken något köps eller säljs)


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: Hampelmann
sense:
platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan)


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: Hampelmann
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/spray__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spray
trans_list: Spray
sense:
#{finfördela|finfördelad}# #{vätska|vätska}# som #{spruta|sprutas}# ut från en #{tryckbehållare|tryckbehållare}#


lexentry: swe/sprejflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprejflaska
trans_list: Sprühflasche
sense:
#{behållare|behållare}# som innehåller någon typ av vätska som #{spreja ut|sprejas ut}# genom ett munstycke så att det bildas en #{aerosol|aerosol}#


lexentry: swe/spridarvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spridarvagn
trans_list: Streuwagen
sense:
#{vagn|vagn}# som #{sprida|sprider}# #{frö|frö}# (#{gräsfrö|gräsfrö}#), #{gödsel|gödsel}# (#{konstgödning|konstgödning}#) eller #{kalk|kalk}#


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spridning
trans_list: Spreizung
sense:
avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om #{fördelning|fördelning}# över spektrum i allmänhet


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spridning
trans_list: Verbreitung | Verteilung | Ausbreitung | Streuung | Spreizung
sense:
fenomen att #{ljus|ljus}# eller andra #{våg|vågor}# avlänkas vid kontakt med #{materia|materia}# eller #{partikel|partiklar}#


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: rennen | laufen | springen
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springhöna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springhöna
trans_list: Laufhühnchen
sense:
#{hönsfågel|hönsfågel}# inom familjen #{springhöns|springhöns}# (#{Turnicidae|Turnicidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/springhöna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: springhöna
trans_list: Laufhühnchen
sense:
särskilt om en av arterna i familjen #{springhöns|springhöns}#, #{Turnix sylvaticus|Turnix sylvaticus}#; individ av denna art


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springmask
trans_list: Madenwurm
sense:
en #{tarmparasit|tarmparasit}# (#{Enterobius vermicularis|Enterobius vermicularis}#) som tillhör stammen #{rundmask|rundmaskar}# (#{Nematoda|Nematoda}#); individ av dessa maskar


lexentry: swe/springnota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springnota
trans_list: Zechprellerei
sense:
det att #{springa|springa}# iväg för att slippa #{betala|betala}# en #{nota|nota}# på restaurang, på hotell, i taxi etc


lexentry: swe/sprinkler__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkler
trans_list: Sprinkler
sense:
en sorts #{anläggning|anläggning}# för #{automatisk|automatiskt}# #{verka|verkande}# #{brandsläckning|brandsläckning}#


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprit
trans_list: Alkohol | Spirituose
sense:
en #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}# av #{etanol|etanol}#, ofta avsedd för #{förtäring|förtäring}#


lexentry: swe/sprita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sprita
trans_list: desinfizieren
sense:
applicera alkoholbaserat (oftast #{etanol|etanolbaserat}#) #{desinfektionsmedel|desinfektionsmedel}# på #{hand|händer}# eller någon yta i syfte att oskadliggöra infektiösa agens; (någon gång mer allmänt) applicera något alkoholbaserat medel


lexentry: swe/spritta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spritta
trans_list: zittern
sense:
uppleva små ryck eller darrningar i kroppsdel präglade av livslust och en vilja till rörels); uppleva sådana känslor


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruta
trans_list: Spritze
sense:
medicinskt #{redskap|redskap}# bestående av ett ihåligt rör (#{kanyl|kanyl}#) och en vätskebehållare som används för att #{injicera|injicera}# #{läkemedel|läkemedel}# eller #{drog|droger}# genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/spruthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruthus
trans_list: Spritzenhaus
sense:
(mindre) #{brandstation|brandstation}#, #{byggnad|byggnad}# för förvaring av #{brandspruta|brandsprutor}#


lexentry: swe/sprutnarkoman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprutnarkoman
trans_list: Fixer | Fixerin
sense:
#{narkoman|narkoman}# vars intag av #{narkotika|narkotika}# sker genom #{injektion|injektion}# med #{spruta|sprutor}#


lexentry: swe/spruträdsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruträdsla
trans_list: Impfangst
sense:
#{rädsla|rädsla}# för medicinska sprutor och nålstick (i ens egen levande vävnad), t.ex. för #{blodprov|blodprov}# eller #{injektion|injektion}#


lexentry: swe/spränghandgranat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spränghandgranat
trans_list: Sprenghandgranate
sense:
#{handgranat|handgranat}# som #{verka|verkar}# genom att #{spränga|sprängas}# (via #{splitter|splitter}# och #{tryck|tryck}#)


lexentry: swe/sprängskiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängskiss
trans_list: Explosionsgrafik | Explosionszeichnung | Explosivdarstellung
sense:
#{ritning|ritning}# (#{skiss|skiss}#) som visar hur #{del|delar}# kan sättas samman till en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: Sprengstoff
sense:
#{explosivämne|explosivämne}#, eller #{blandning|blandning}# av explosivämnen och #{tillsats|tillsatser}#, avsett för #{sprängning|sprängning}#, att #{spränga|spränga}# något (jämför #{drivämne|drivämne}#, #{tändämne|tändämne}#), därtill vid #{antändning|antändning}# särskilt konstruerat att #{detonera|detonera}# och #{sönderfalla|sönderfalla}# mycket hastigt, varvid #{het|heta}# #{gas|gaser}# #{utveckla|utvecklas}# som ger tryck i närområdet avsett att #{brisera|brisera}# eller #{krevera|krevera}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprängämne
trans_list: Sprengstoff
sense:
#{explosivämne|explosivämne}# som #{detonera|detonerar}# och är #{relativ|relativt}# #{okänslig|okänslig}# för #{slag|slag}#, #{rivning|rivning}#, #{låga|låga}#, #{gnista|gnista}# och #{värme|värme}#


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängört
trans_list: Wasserschierling
sense:
en #{art|art}# (#{Cicuta virosa|Cicuta virosa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sprängört


lexentry: swe/sprätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprätt
trans_list: Lackaffe
sense:
#{snobb|snobb}#, #{person|person}# som anser sig vara #{överlägsen|överlägsen}# och visar det för omgivningen


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: sprätta
trans_list: scharren
sense:
med snabba och häftiga rörelser #{krafsa|krafsa}#, #{sparka|sparka}# eller #{peta|peta}# i något så att små partiklar flyger omkring


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkbarriär
trans_list: Sprachbarriere
sense:
#{språklig|språkligt}# hinder som #{begränsa|begränsar}# möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språkförbistring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkförbistring
trans_list: Sprachverwirrung
sense:
#{åtskillnad|åtskillnad}# i #{språk|språk}# som gör att #{folk|folk}# inte #{förstå|förstår}# varandra (sedan Babels torn, enligt #{s:Bibeln 1917/Första Moseboken#11_Kapitlet.|1 Mos. 11:1–9}#)


lexentry: swe/språkgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkgrupp
trans_list: Sprachfamilie
sense:
#{grupp|grupp}# #{enskilda|enskilda}# #{språk|språk}# som är #{genetisk|genetiskt}# #{besläktad|besläktade}# med varandra


lexentry: swe/språkhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkhistoria
trans_list: Sprachgeschichte
sense:
#{vetenskap|vetenskap}# som #{studera|studerar}# den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# av #{språk|språk}#


lexentry: swe/språkkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkod
trans_list: Sprachcode | Sprachkürzel
sense:
kort #{alfabetisk|alfabetisk}# eller #{numerisk|numerisk}# #{beteckning|beteckning}# för att identifiera ett språk


lexentry: swe/språkkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkurs
trans_list: Sprachkurs
sense:
(ofta helt fristående) #{kurs|kurs}# som lär ut ett specifikt (mänskligt) #{språk|språk}# (som t.ex. italienska eller japanska)


lexentry: swe/språkrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkrör
trans_list: Sprachrohr
sense:
medel att göra sin #{röst|röst}# #{höra|hörd}# (t ex en #{tidning|tidning}# eller en person i ett #{drama|drama}# eller i en #{roman|roman}#)


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språktypologi
trans_list: Sprachtypologie
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{lingvistik|lingvistik}# som #{klassificera|klassificerar}# enskilda #{språk|språk}# efter deras #{uppbyggnad|uppbyggnad}# med syfte bland annat att beskriva och förklara den #{språklig|språkliga}# #{variation|variation}# som finns bland världens språk


lexentry: swe/spröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spröd
trans_list: zerbrechlich | brüchig | spröde
sense:
som lätt #{brista|brister}#; #{mör|mör}#, #{knaprig|knaprig}#, #{frasig|frasig}#; #{bräcklig|bräcklig}#, #{skör|skör}#, #{ömtålig|ömtålig}#; #{klen|klen}#; #{svag|svag}#


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spurt
trans_list: Spurt
sense:
#{plötslig|plötslig}#, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/spyfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spyfluga
trans_list: Schmeißfliege
sense:
insekt som tillhör familjen i #{underordning|underordningen}# flugor, som ingår i insektsordningen tvåvingar


lexentry: swe/späcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: späcka
trans_list: spicken
sense:
#{fylla|fylla}# där det finns utrymme; #{förse|förse}# med, ibland med innebörden att det är #{välfylld|välfyllt}# eller närmar sig #{bristningsgräns|bristningsgränsen}#


lexentry: swe/späckhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: späckhuggare
trans_list: Schwertwal | Killerwal | Mörderwal | Speckhauer | Orca
sense:
#{Orcinus orca|Orcinus orca}#; en #{art|art}# (den största) inom #{delfinfamilj|delfinfamiljen}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#)


lexentry: swe/späda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: späda
trans_list: verdünnen
sense:
#{blanda|blanda}# ut med #{vätska|vätska}# för att göra annan vätska mindre #{koncentrerad|koncentrerad}#


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänning
trans_list: Spannung
sense:
det att något är #{spännande|spännande}#; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller #{spänd|spänd}# förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänningsfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänningsfall
trans_list: Spannungsabfall
sense:
#{minskning|minskning}# (#{fall|fall}#, #{förlust|förlust}#) av #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# (i en lång ledning)


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänstig
trans_list: drahtig | fit | trainiert
sense:
#{stark|stark}# och #{smidig|smidig}#; #{rask|rask}# och rörlig, vid god fysisk #{vigör|vigör}#; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god #{kondition|kondition}#; som har väl bevarad #{elasticitet|elasticitet}# eller #{smidighet|smidighet}#


lexentry: swe/spärra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spärra
trans_list: aufsperren
sense:
#{öppna|öppna}# stort; #{sträcka ut|sträcka ut}#, #{spreta ut|spreta ut}#; #{breda ut|breda ut}#, #{vidga|vidga}#


lexentry: swe/spärreld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärreld
trans_list: Sperrfeuer
sense:
#{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{bombning|bombning}# av ett #{område|område}# med #{artilleri|artilleri}# (för att #{förhindra|förhindra}# #{fiende|fienden}# att #{passera|passera}#)


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärrhake
trans_list: Sperrklinke
sense:
böjd #{hake|hake}#, #{krok|krok}# eller liknande som används för att #{fixera|fixera}# eller #{fästa|fästa}# samman två #{objekt|objekt}# med varandra


lexentry: swe/spådomskonst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spådomskonst
trans_list: Wahrsagekunst | Weissagekunst
sense:
konst att #{förutsäga|förutsäga}# framtida händelser och meddela om fördolda ting (genom att använda en tillskriven övernaturlig #{förmåga|förmåga}# eller att tolka olika tecken)


lexentry: swe/spång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spång
trans_list: Steg
sense:
enklare slags smal #{gångbro|gångbro}# (ofta av #{plankor|plankor}# eller #{timmer|timmer}#) över #{dike|dike}#, #{bäck|bäck}#, #{mosse|mosse}# eller liknande


lexentry: swe/spånskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spånskiva
trans_list: Spanplatte
sense:
#{spånplatta|spånplatta}#; skiva gjord av #{sågspån|sågspån}# blandat med #{lim|lim}# som #{pressa|pressats}# ihop


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spår
trans_list: Spur
sense:
#{märke|märke}#, #{fördjupning|fördjupning}#, #{fåra|fåra}#, #{linje|linje}#, #{avbildning|avbildning}#, #{förändring|förändring}# som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: Spur | Gleis
sense:
#{väg|väg}# som #{järnväg|järnvägståg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# åker på, bestående huvudsakligen av två #{räl|räler}# och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spår
trans_list: Spur
sense:
#{summa|summan}# av #{diagonalelement|diagonalelementen}# i en #{kvadratisk matris|kvadratisk matris}#


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spåra ur
trans_list: entgleisen
sense:
gå av (från) och hamna utanför #{spår|spåret}#, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: Straßenbahn | Tram | Straßenbahnwagen | Trambahn
sense:
#{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundet}# #{fordon|fordon}# som körs på spår i (vanligtvis) #{stadsmiljö|stadsmiljö}#, så kallad #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshållplats
trans_list: Straßenbahnhaltestelle
sense:
särskild plats belägen längs en #{spårväg|spårväg}# avsedd för #{spårvagn|spårvagnar}# att stanna vid för att släppa på och av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/spårvagnslinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnslinje
trans_list: Straßenbahnlinie
sense:
#{sträcka|sträcka}# som #{regelbunden|regelbundet}# #{trafikera|trafikeras}# av en #{spårvagn|spårvagn}#


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: Straßenbahn | Trambahn
sense:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundna}# (numera normalt #{elektrisk|elektriskt}# drivna) så kallade #{spårvagn|spårvagnar}#, som normalt har plats för en #{spårvagnsförare|spårvagnsförare}# och åtskilliga #{passagerare|passagerare}# per vagn och framförs på utlagt #{spår|spår}# i #{stadsmiljö|stadsmiljö}# för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som #{bil|biltrafiken}# eller på egen #{banvall|banvall}#, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (#{kollektivtrafik|kollektiv}#)#{trafik|trafik}#


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spö
trans_list: Rute | Gerte
sense:
längre, #{tunn|tunn}# och #{böjlig|böjlig}# #{käpp|käpp}#, #{vidja|vidja}#, #{kvist|kvist}# e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spöka
trans_list: spuken
sense:
vara #{hemsöka|hemsökt}# av #{spöke|spöken}# eller #{övernaturlig|övernaturliga}# #{fenomen|fenomen}#


lexentry: swe/spöka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: spöka
trans_list: sich als Gespenst verkleiden
sense:
#{klä ut|klä ut}# sig till ett #{spöke|spöke}# för att #{skrämma|skrämmas}#, när man talar om en människa


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökboll
trans_list: Dodgeball
sense:
#{bollsport|bollsport}# med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: Gespenst | Geist
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}# av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som #{sväva|svävande}# ovanför marken


lexentry: swe/spökgarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökgarn
trans_list: Geisternetz
sense:
#{fiskenät|fiskenät}# som dumpats i vattnet och #{spöklik|spöklikt}# driver runt och fortsätter fånga fisk och annat som lever i vattnet


lexentry: swe/spökhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökhistoria
trans_list: Gespenstergeschichte
sense:
kortare (#{påhittad|påhittad}#) #{berättelse|berättelse}# (med eller utan #{spöke|spöken}#) avsedd att #{skrämma|skrämma}# #{lyssnare|lyssnaren}# eller #{läsare|läsaren}#


lexentry: swe/spökhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökhus
trans_list: Geisterhaus | Spukhaus
sense:
#{hus|hus}# i vilket #{spöke|spöken}# (eller andra övernaturliga väsen) anses husera (eller fiktivt huserar); (hus)byggnad med skräckfilmsliknande stil; övergivet och förfallet hus (med viss skräckkänsla); attraktion (på nöjespark) som utgörs av ett konstruerat spökhus (t.ex. med skådespelare som spöken)


lexentry: swe/spökröst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökröst
trans_list: Geisterstimme
sense:
#{röst|röst}# som inte styrs av en #{person|person}# utan spelas upp, som exempelvis i #{buss|bussar}# när man kommer till #{hållplats|hållplatser}#


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spökskepp
trans_list: Geisterschiff
sense:
övergivet #{fartyg|fartyg}# som som driver fram på öppet vatten utan #{besättning|besättning}# (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/spökslott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökslott
trans_list: Spukschloss
sense:
#{slott|slott}# på vilket #{spöke|spöken}# (eller andra övernaturliga väsen) anses husera (eller fiktivt huserar); slott med skräckfilmsliknande stil; övergivet och förfallet slott eller större hus (med viss skräckkänsla); attraktion (på nöjespark) som utgörs av ett konstruerat spökhus (t.ex. med skådespelare som spöken)


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöktimme
trans_list: Geisterstunde
sense:
den #{timme|timme}# som följer efter #{midnatt|midnatt}# då #{spöke|spöken}# och andar och annat #{trolltyg|trolltyg}# #{tro|tros}# vara aktiva (enligt västerländsk #{folktro|folktro}#)


lexentry: swe/stabiliseringspolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stabiliseringspolitik
trans_list: Konjunkturpolitik
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# för att #{uppnå|uppnå}# en #{balanserad|balanserad}# #{utveckling|utveckling}# av #{produktion|produktion}# och #{sysselsättning|sysselsättning}#


lexentry: swe/stachanovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stachanovit
trans_list: Stachanower | Stachanowerin
sense:
#{högpresterande|högpresterande}# #{arbetare|arbetare}# (i Sovjet) som vida överträffar produktionsnormen


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stack
trans_list: Stapelspeicher
sense:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i motsatt #{ordning|ordning}# till deras #{lagring|lagring}# (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stadgar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadgar
trans_list: Statuten
sense:
samling #{föreskrift|föreskrifter}# eller #{bestämmelse|bestämmelser}# (oftast i föreningar eller dylikt)


lexentry: swe/stadsbyggnadskontor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsbyggnadskontor
trans_list: Stadtbauamt
sense:
#{kontor|kontor}# (kommunal #{organisation|organisation}#, #{förvaltning|förvaltning}#) för #{stadsbyggnad|stadsbyggnad}#


lexentry: swe/stadshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadshus
trans_list: Rathaus | Stadthaus
sense:
#{byggnad|byggnad}# som uppförts för en stads #{förvaltning|förvaltning}# och #{representation|representation}#


lexentry: swe/stadsmuseum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsmuseum
trans_list: Stadtmuseum
sense:
museum med uppgift att #{tydliggöra|tydliggöra}# stadens #{historik|historik}# med hjälp av #{autentisk|autentiska}# #{föremål|föremål}#, #{fotografi|fotografier}# och #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/stadsprivilegium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsprivilegium
trans_list: Stadtrecht
sense:
#{särskild|särskilt}# #{privilegium|privilegium}# som utfärdades av #{krona|kronan}# för en #{stad|stads}# #{borgare|borgare}# att #{bedriva|bedriva}# vissa #{näring|näringar}#


lexentry: swe/stadsrättighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsrättighet
trans_list: Stadtrecht
sense:
fram till #{w:Kommunreformen i Sverige 1971|kommunreformen 1971}# #{kommun|kommuns}# #{rätt|rätt}# och #{skyldighet|skyldighet}# att kallas #{stad|stad}#


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: Stag
sense:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# eller #{stolpe|stolpe}#; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/staksill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: staksill
trans_list: Finte
sense:
en #{art|art}# (#{Alosa fallax|Alosa fallax}#) inom fiskfamiljen #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten staksill


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinism
trans_list: Stalinismus
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinistisk
trans_list: stalinistisch
sense:
som kännetecknas av ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stall
trans_list: Lokschuppen | Stall
sense:
byggnad avsedd för #{boskap|boskap}#, #{husdjur|husdjur}# och dito (ej #{sällskapsdjur|sällskapsdjur}#) att vistas i; främst avseende dito för #{häst|hästar}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stall
trans_list: Lokschuppen | Stall
sense:
kort för #{lokstall|lokstall}#; byggnad för förvaring av, och underhållsarbeten på #{lokomotiv|lokomotiv}#, framförallt #{ånglok|ånglok}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stall
trans_list: Lokschuppen | Stall
sense:
kort för #{bilstall|bilstall}#, #{motorstall|motorstall}#; äldre begrepp för #{bilgarage|bilgarage}# och #{bilverkstad|bilverkstad}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stall
trans_list: Steg | Lokschuppen
sense:
kort för #{strängstall|strängstall}#; anordning på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: stall
trans_list: Lokschuppen | Stall
sense:
kort för #{motorstall|motorstall}#; #{motorstopp|motorstopp}# genom #{stallning|stallning}#: att motorns gång haltas (#{stalla|stallas}#) till där den ej längre har kraft att gå runt


lexentry: swe/stam__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stam
trans_list: Stamm | Phylum
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# inom #{djurrike|djurriket}#, mellan #{klass|klass}# och #{rike|rike}#


lexentry: swe/stambok__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stambok
trans_list: Stammbuch
sense:
#{minnesbok|minnesbok}# där #{vän|vänner}# gör #{anteckning|anteckningar}# som #{ägare|ägaren}# bevarar som #{minne|minnen}#


lexentry: swe/stamgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamgäst
trans_list: Stammgast
sense:
#{person|person}# som #{regelbundet|regelbundet}# är #{gäst|gäst}# på någon /kommersiell/ inrättning (t.ex. på en #{restaurang|restaurang}# eller ett #{hotell|hotell}#)


lexentry: swe/stamkund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamkund
trans_list: Stammkunde | Stammkundin
sense:
person som regelbundet är #{kund|kund}# hos ett givet #{företag|företag}# (t.ex. en #{butik|butik}# eller en #{frisör|frisör}#) och köper #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/stamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamp
trans_list: Stempel
sense:
en #{anordning|anordning}# gjord av ett tungt material med avsikt att kunna åstadkomma ett #{tryck|tryck}# oftast genom en upp- och nedåtgående rörelse


lexentry: swe/stampverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stampverk
trans_list: Pochwerk
sense:
typ av #{fallhammare|fallhammare}#, som tidigare användes för krossning och sönderdelning av material


lexentry: swe/standar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standar
trans_list: Standarte
sense:
#{fälttecken|fälttecken}#; #{fana|fana}# (#{brodera|broderad}# #{duk|duk}#) som #{hänga|hänger}# ned från en #{stång|stång}#


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standardspråk
trans_list: Standardsprache
sense:
den #{form|form}# av ett #{språk|språk}# som är #{allmänt|allmänt}# #{accepterad|accepterad}# och #{stilistiskt|stilistiskt}# #{neutral|neutral}#, till skillnad från #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/standardspårvidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standardspårvidd
trans_list: Standardspurweite
sense:
#{spårvidd|spårvidd}# på 1435 mm som används av de flesta järnvägarlinjer, #{normalspår|normalspår}#


lexentry: swe/stanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stanna
trans_list: anhalten | stoppen
sense:
avsluta en rörelse och vara #{stillastående|stillastående}#; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stapel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stapel
trans_list: Stapelware
sense:
#{stapelföda|stapelföda}#, #{baslivsmedel|baslivsmedel}# som kan #{lagra|lagras}# en #{lång|längre}# #{tid|tid}#


lexentry: swe/stapel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stapel
trans_list: Glockenturm
sense:
#{klockstapel|klockstapel}#, #{konstruktion|konstruktion}# för #{upphängning|upphängning}# av #{kyrkklocka|kyrkklockor}#


lexentry: swe/stappla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stappla
trans_list: stolpern
sense:
#{gå|gå}# #{ostadig|ostadigt}#, med #{vackla|vacklande}# eller #{ragla|raglande}# steg; (ofta beroende på hög ålder eller stor trötthet)


lexentry: swe/starbrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: starbrak
trans_list: Solstitium
sense:
#{solstånd|solstånd}# (#{sommarsolstånd|sommarsolstånd}# eller #{vintersolstånd|vintersolstånd}#); ett brott eller en brytpunkt i tiden för en förändring


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stare
trans_list: Star
sense:
en #{art|art}# (#{Sturnus vulgaris|Sturnus vulgaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); #{individ|individ}# av arten stare


lexentry: swe/starköl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: starköl
trans_list: Starkbier
sense:
(i Sverige) #{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) över 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/startelva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startelva
trans_list: Startelf
sense:
uppsättning av elva spelare från ett givet lag vilka i en given match börjar att spela på planen från start


lexentry: swe/startknapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startknapp
trans_list: Anlasserknopf | Startknopf
sense:
#{knapp|knapp}# på maskin eller i grafiskt #{användargränssnitt|användargränssnitt}# (på #{dator|dator}#) vilken startar maskinen eller en viss process


lexentry: swe/startpistol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startpistol
trans_list: Startpistole
sense:
#{pistol|pistol}# (eller liknande #{verktyg|verktyg}#) som används för att ge #{signal|signalen}# att #{starta|starta}# ett #{lopp|lopp}#


lexentry: swe/startskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startskott
trans_list: Startschuss
sense:
#{skott|skott}# som markerar #{start|starten}# av en #{tävling|tävling}# (#{kapplöpning|kapplöpning}#)


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: Staat
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en #{hierarki|hierarki}# med en #{regering|regering}# eller #{regent|regent}# högst upp


lexentry: swe/statare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statare
trans_list: Landarbeiter | Tagelöhner
sense:
#{lantarbetare|lantarbetare}# som delvis fick sin #{avlöning|avlöning}# i #{naturaprodukt|naturaprodukter}# (före 1945)


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: Station | Bahnhof | Haltepunkt | Haltestelle
sense:
särskild plats, ibland kallad #{terminal|terminal}#, som normalt är belägen längs en #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# och består av en #{plattform|plattform}# men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal #{hållplats|hållplatser}# för #{buss|bussar}#, och är avsedd för #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagnar}# eller #{buss|bussar}# (eller om möjligt #{lastbil|lastbilar}#) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en #{godsstation|godsstation}# eller #{laststation|laststation}#)


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: station
trans_list: Standort
sense:
punkt, område eller plats där någon eller något står, befinner sig eller har sin (fasta) verksamhet eller aktivitet #{stationera|stationerad}#


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: station
trans_list: Station
sense:
(plats för) anläggning för signalsändningar (såsom radio- eller TV-program eller telefon) eller med utrustning för att generera, förstärka eller omforma elektriska signaler


lexentry: swe/stationshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stationshus
trans_list: Bahnhofsgebäude | Empfangsgebäude
sense:
(den) vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}# placerad(e) #{byggnad|byggnad}# som ger service till tågresenärer


lexentry: swe/statistik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statistik
trans_list: Statistik
sense:
akademiskt ämne som studerar hur man producerar (samlar in och strukturerar) statistik samt analyserar, värderar och drar slutsatser ur den


lexentry: swe/stativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stativ
trans_list: Stativ
sense:
#{stöd|stöd}# med två eller fler #{ben|ben}# för att #{hålla|hålla}# #{instrument|instrument}# #{stabil|stabila}#, exempelvis för #{kamera|kameror}# eller #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/statsbidrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsbidrag
trans_list: staatliche Unterstützung | staatlicher Zuschuss
sense:
#{finansiell|finansiellt}# #{bidrag|bidrag}# från #{stat|staten}# (oftast till #{kommun|kommuner}#, #{näringsliv|näringsliv}# eller andra organisationer)


lexentry: swe/statsbudget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsbudget
trans_list: Staatshaushalt
sense:
ett lands årliga eller halvårliga planering av #{ekonomisk|ekonomiska}# #{transaktion|transaktioner}#


lexentry: swe/statsepidemiolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsepidemiolog
trans_list: Staatsepidemiologe
sense:
#{chef|chef}# över #{myndighet|myndighet}# som övervakar spridningen av #{smittsjukdom|smittsjukdomar}# i en #{stat|stat}#


lexentry: swe/statskalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statskalender
trans_list: Staatskalender
sense:
årlig #{förteckning|förteckning}# över en #{stat|stats}# #{myndighet|myndigheter}# och #{tjänstemän|tjänstemän}#


lexentry: swe/statsklok__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsklok
trans_list: staatsklug
sense:
#{klok|klok}# vad gäller #{stat|statens}# #{angelägenhet|angelägenheter}#, med #{sinne|sinne}# för #{politik|politik}#


lexentry: swe/statsmakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statsmakt
trans_list: Exekutive | Gewalten | Jurisdiktion | Legislative | Staatsgewalt | Staatsmacht
sense:
de #{statsorgan|statsorgan}# som statsmakten #{fördelas|fördelas}# på enligt #{maktfördelningsläran|maktfördelningsläran}# (en #{statsrättslig|statsrättslig}# teori av #{:w:Montesquieu|Montesquieu}#). Vanligtvis sker fördelningen mellan #{dömande makt|dömande makt}#, #{lagstiftande makt|lagstiftande makt}# och #{verkställande makt|verkställande makt}#.


lexentry: swe/statsorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsorgan
trans_list: Staatsorgan
sense:
#{organ|organ}# (#{institution|institution}#, #{myndighet|myndighet}#) inom #{stats|stats}##{organisationen|organisationen}#


lexentry: swe/statspapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statspapper
trans_list: Staatsanleihe
sense:
räntebärande instrument där staten är låntagare såsom t.ex. #{statsobligation|statsobligation}# eller #{statsskuldväxel|statsskuldväxel}#


lexentry: swe/statssekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statssekreterare
trans_list: Staatssekretär
sense:
#{titel|titel}# för höga #{tjänstemän|tjänstemän}# i svenska #{statsförvaltning|statsförvaltningen}#


lexentry: swe/statsskuld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsskuld
trans_list: Staatsschuld
sense:
en #{stat|stats}# #{skuld|skuld}# av (#{inhemskt|inhemskt}# och #{utrikes|utrikes}#) #{upplånad|upplånade}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/statsskuldväxel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsskuldväxel
trans_list: Staatsanleihe | Staatsobligation | Staatsschuldverschreibung
sense:
löpande #{skuldebrev|skuldebrev}# för att finansiera en stats #{statsskuld|statsskuld}#, och därför en form av #{statspapper|statspapper}#


lexentry: swe/statsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statsvetenskap
trans_list: Politologie | Politikwissenschaft | Staatswissenschaft
sense:
studiet av politiska #{process|processer}# och #{offentlig|offentlig}# #{förvaltning|förvaltning}#, läran om #{politik|politik}#


lexentry: swe/status__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: status
trans_list: Status
sense:
#{människa|människors}# och #{djur|djurs}# #{social|sociala}# #{rangordning|rangordning}#, plats i respektive samhälle; #{social status|social status}#


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: Stab | Stock | Skistock
sense:
tunt, långsmalt (#{trä|trä}#)stycke, men längre och stadigare än en #{pinne|pinne}#; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stav
trans_list: Stäbchen
sense:
synnerligen ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring 100 miljoner stavar)


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: buchstabieren | schreiben | rechtschreiben
sense:
ange en #{följd|följd}# av #{bokstav|bokstäver}# sådan att de utläst bildar ett givet #{ord|ord}#; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavmixer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavmixer
trans_list: Pürierstab
sense:
avlångt elektriskt, handhållet #{köksredskap|köksredskap}# med roterande knivar i ena änden, avsedd att sänkas ner i mat för att #{purea|purea}# eller #{mosa|mosa}# den


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavningsvariant
trans_list: Buchstabieren
sense:
#{ord|ord}# med en annan men snarlik #{stavning|stavning}#, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/stearin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearin
trans_list: Stearin
sense:
blandning av #{fettsyra|fettsyror}# som huvudsakligen används för framställning av levande #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steg
trans_list: Schritt | Tritt
sense:
förflyttning av #{fot|fot}#, #{hov|hov}#, #{klöv|klöv}# eller #{tass|tass}# tillsammans med viktförskjutning


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steganografi
trans_list: Steganographie | Steganografie
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{skriva|skriva}# #{hemlig|hemliga}# #{meddelande|meddelanden}# så att bara den #{avsedd|avsedda}# #{mottagare|mottagaren}# känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: Leiter
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegjärn
trans_list: Steigeisen | Klettereisen
sense:
#{beslag|beslag}# på #{sko|skor}# för #{bergsbestigning|bergsbestigning}#; kraftigare än #{brodd|broddar}#


lexentry: swe/stegla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stegla
trans_list: Galgen
sense:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett #{stegel|stegel}# (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegosaurus
trans_list: Stegosaurier
sense:
någon av flera utdöda #{växtätande|växtätande}# arter av #{dinosaurie|dinosaurier}# i infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#, med två rader av höga #{platta|plattor}# löpande längs ryggen


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stegosaurus
trans_list: Stegosaurier
sense:
art av den utdöda #{växtätande|växtätande}# #{dinosaurie|dinosaurien}# inom släktet #{Stegosaurus|Stegosaurus}#, inom infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#


lexentry: swe/stek__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stek
trans_list: Seemannsknoten | Stich
sense:
form av lätt #{upplösbar|upplösbar}# #{knop|knop}# som #{fästa|fäster}# #{fartyg|fartyg}# vid #{kaj|kaj}# eller #{brygga|brygga}#


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: braten | schmoren
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i #{stekpanna|stekpanna}# eller gryta eller på någon form av #{häll|häll}# steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: Pfannenwender | Bratenwender
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# för hantering av #{matvara|matvaror}# under #{matlagning|matlagning}#, till exempel för att vända #{livsmedel|livsmedel}# vid #{stekning|stekning}# i #{stekpanna|stekpanna}#


lexentry: swe/stektub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stektub
trans_list: Bratschlauch
sense:
#{värmebeständig|värmebeständig}# #{plastpåse|plastpåse}# som används för att steka kött i #{bakugn|bakugn}#


lexentry: swe/stelkramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stelkramp
trans_list: Tetanus | Wundstarrkrampf
sense:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{bakterie|bakterien}# #{Clostridium tetani|Clostridium tetani}#


lexentry: swe/stenavvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenavvisare
trans_list: Abweisstein
sense:
#{avvisare|avvisare}# av #{sten|sten}#, markfast #{sten|sten}# som hindrar #{fordon|fordon}# att #{köra|köra}# in i en #{byggnad|byggnad}#


lexentry: swe/stenbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenbär
trans_list: Steinbeere
sense:
en #{art|art}# (#{Rubus saxatilis|Rubus saxatilis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten stenbär


lexentry: swe/stendöd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stendöd
trans_list: mausetot
sense:
helt #{livlös|livlös}#; helt #{ur funktion|ur funktion}#, #{trasig|trasig}# eller #{avstängd|avstängd}#


lexentry: swe/stenfrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfrukt
trans_list: Steinfrucht | Steinobst
sense:
frukt som endast innehåller ett #{frö|frö}#, omgivet av ett skal, i sin tur omgivet av #{fruktkött|fruktkött}#


lexentry: swe/stengrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stengrep
trans_list: Steingabel
sense:
#{grep|grep}# för att lyfta #{sten|sten}#; men #{sila|sila}# bort #{grus|grus}#, #{sand|sand}# och #{jord|jord}#


lexentry: swe/stenhuggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenhuggare
trans_list: Steinhauer | Steinmetz
sense:
person som #{hugga|hugger}# #{sten|sten}#, som utövar #{stenhuggeri|stenhuggeri}#, #{skulptör|skulptör}#


lexentry: swe/stenhumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenhumla
trans_list: Steinhummel
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus lapidarius, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/stenkast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stenkast
trans_list: Katzensprung | Steinwurf | Sprung
sense:
(idiomatiskt) ett kort #{avstånd|avstånd}#, från ungefär som den sträcka man kastar en sten upp till några #{mil|mil}#


lexentry: swe/stenkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenkista
trans_list: Senkkasten
sense:
#{ram|ram}# av #{trä|trä}# (#{kista|kista}#) fylld med #{sten|sten}#, använd som #{fundament|fundament}# under #{vatten|vatten}# för #{bro|bro}# eller #{brygga|brygga}#


lexentry: swe/stenkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenkrassing
trans_list: Kleine Felskresse
sense:
en #{art|art}# (#{Hornungia petraea|Hornungia petraea}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten stenkrassing


lexentry: swe/stenlägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenlägga
trans_list: pflastern
sense:
#{belägga|belägga}# en #{väg|väg}#, en #{plats|plats}#, en #{uppfart|uppfart}# eller dylikt med #{sten|sten}# som #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/stenmurkla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmurkla
trans_list: Frühjahrslorchel | Frühlorchel | Giftlorchel
sense:
en i Sverige allmän #{svamp|svamp}# (#{Gyromitra esculenta|Gyromitra esculenta}#) inom ordningen #{skålsvampar|skålsvampar}# (#{Pezizales|Pezizales}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenmård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmård
trans_list: Steinmarder
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Martes foina|Martes foina}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenos
trans_list: Stenose
sense:
onormal förträngning av ett #{lumen|lumen}#, t.ex. i ett #{blodkärl|blodkärl}# eller i #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#


lexentry: swe/stenskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenskott
trans_list: Steinschlag
sense:
det att en projektil i form av en (mycket) liten #{sten|sten}# (t.ex. i grus) som slungats iväg från ett #{däck|däck}# på #{bil|bil}# i färd träffar en annan (bakomvarande) #{bil|bil}#, vanligen dess #{vindruta|vindruta}#; den skada som en sådan projektil orsakar på den träffade bilen; projektil i form av liten sten


lexentry: swe/stensnylthumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensnylthumla
trans_list: Felsen-Kuckuckshummel
sense:
en art (#{Bombus rupestris|Bombus rupestris}#) inom insektsfamiljen #{långtungebin|långtungebin}# (#{Apidae|Apidae}#); individ av arten stensnylthumla


lexentry: swe/stensopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensopp
trans_list: Steinpilz
sense:
en svampart (#{Boletus edulis|Boletus edulis}#), i släktet (#{Boletus|Boletus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stensvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensvala
trans_list: Fahlstirnschwalbe
sense:
en #{art|art}# (#{Petrochelidon pyrrhonota|Petrochelidon pyrrhonota}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{svalor|svalor}# (#{Hirundinidae|Hirundinidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre stensvala


lexentry: swe/stenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenålder
trans_list: Steinzeit
sense:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# börjar #{tillverka|tillverka}# #{verktyg|verktyg}# (av sten)


lexentry: swe/stereoanläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stereoanläggning
trans_list: Stereoanlage
sense:
#{hemelektronikanläggning|hemelektronikanläggning}# som #{återge|återger}# #{ljud|ljud}# #{stereofoniskt|stereofoniskt}#


lexentry: swe/stereotyp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stereotyp
trans_list: Stereotyp
sense:
#{förenklad|förenklade}# #{föreställning|föreställningar}# av en #{grupp|grupp}# och dess #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/sterilisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sterilisera
trans_list: sterilisieren
sense:
#{operera|operera}# bort #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}# eller på annat vis rendera en #{individ|individ}# #{ofruktsam|ofruktsam}#


lexentry: swe/sterilisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sterilisering
trans_list: Sterilisation | Sterilisierung
sense:
kirurgiskt eller kemiskt #{ingrepp|ingrepp}# i en #{individ|individ}# som gör det omöjligt att #{fortplanta|fortplanta}# sig


lexentry: swe/sterlett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sterlett
trans_list: Sterlet
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Acipenser ruthenus|Acipenser ruthenus}#) inom familjen #{störfiskar|störfiskar}# (#{Acipenseridae|Acipenseridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stick
trans_list: Stich
sense:
#{smärtsam|smärtsam}# #{upplevelse|upplevelse}# av #{införande|införande}# av något #{vass|vasst}# i #{hud|hud}#


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stick
trans_list: Stich
sense:
#{hemtagen|hemtaget}# #{spel|spel}# i #{kortspel|kortspel}#; ett antal #{kort|kort}#, vanligen ett för varje #{spelare|spelare}#, som spelats ut under en #{runda|runda}#


lexentry: swe/sticka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka
trans_list: stricken
sense:
#{tillverka|tillverka}# #{vävnad|vävnad}# av #{garn|garn}# #{för hand|för hand}# medelst en (rund-) eller flera #{sticka#Substantiv|stickor}#


lexentry: swe/sticka_ut_hakan__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka ut hakan
trans_list: sich aus dem Fenster lehnen | sich unbeliebt machen
sense:
#{våga|våga}# säga sin mening även om det ogillas, visa #{civilkurage|civilkurage}# och riskera #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: Steckling | Setzling
sense:
del av #{växt|växt}# innehållande #{meristem|meristem}# som avlägsnas från värdplanta för att #{klona|klona}# eller #{föröka|föröka}# en växt


lexentry: swe/stickmygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickmygga
trans_list: Stechmücke
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{familj|familjen}# #{stickmyggor|stickmyggor}# (#{Culicidae|Culicidae}#)


lexentry: swe/stickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickning
trans_list: Stricken | Strickarbeit
sense:
det att #{fläta|fläta}# samman #{maska|maskor}# av #{garn|garn}# till tygstycke (#{klädesplagg|klädesplagg}#) med hjälp av två #{sticka|stickor}#


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickord
trans_list: Stichwort
sense:
om det #{sist|sista}# #{ord|ordet}# i en replik såsom signal till annan skådespelare att falla in eller replikera


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickord
trans_list: Stichwort
sense:
utgörande #{rubrik|rubrik}# för artikel i #{lexikalisk|lexikaliskt}# ordnat skriftligt arbete (#{uppslagsverk|uppslagsverk}# eller dylikt), #{uppslagsord|uppslagsord}#


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stickord
trans_list: Stichelei
sense:
#{stickande|stickande}# #{ord|ord}# eller uttryck eller uttalande, #{spydighet|spydighet}# eller #{retsam|retsam}# #{elakhet|elakhet}# eller #{gliring|gliring}# eller #{sarkasm|sarkasm}# eller #{pik|pik}# o. d.


lexentry: swe/stickprov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickprov
trans_list: Stichprobe
sense:
#{mängd|mängd}# #{observation|observationer}# inom en #{statistisk|statistisk}# #{undersökning|undersökning}#


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickreplik
trans_list: Stichwort
sense:
#{ord|ord}# som #{avsluta|avslutar}# en #{replik|replik}# (och därigenom #{signalera|signalerar}# att #{nästa|nästa}# #{skådespelare|skådespelare}# ska göra något)


lexentry: swe/stickvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickvapen
trans_list: Stichwaffe
sense:
enkelt vapen som hålls i handen och används för att #{sticka|sticka}# motståndaren med vapnets spets


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stift
trans_list: Diözese | Bistum | Stift
sense:
#{kyrkostift|kyrkostift}#, #{biskopsdöme|biskopsdöme}#, område av #{kyrka|kyrkan}# som leds av en #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/stifta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stifta
trans_list: gründen | einrichten | erlassen | schaffen | stiften
sense:
formellt #{inrätta|inrätta}#, #{skapa|skapa}#, #{grunda|grunda}#, #{skriva|skriva}# (en lag); #{fastställa|fastställa}#


lexentry: swe/stiftare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stiftare
trans_list: Stifter | Stifterin
sense:
den som #{stiftar|stiftar}# (#{grundar|grundar}#) något, #{grundläggare|grundläggare}#, #{instiftare|instiftare}#, #{donator|donator}#


lexentry: swe/stiftelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stiftelse
trans_list: Stiftung
sense:
#{juridisk person|juridisk person}# utan medlemmar och ägare som förvaltar en ekonomisk #{förmögenhet|förmögenhet}#


lexentry: swe/stiga_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga upp
trans_list: aufstehen
sense:
#{gå upp|gå upp}# (ur #{säng|sängen}# /på #{morgon|morgonen}#/); #{resa|resa}# sig från en #{stol|stol}#


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: Steigbügel
sense:
envar av de två #{bygel|byglar}# i #{stigläder|stiglädren}# på ömse sidor av #{sadel|sadel}#, som används som #{stöd|stöd}# for foten vid uppsittning och #{ridning|ridning}#


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilfigur
trans_list: Redefigur
sense:
användningen av ett #{ord|ord}# eller en #{fras|fras}# (som ofta överskrider sin sedvanliga #{innebörd|innebörd}#) för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt, som syftar till att #{övertyga|övertyga}# eller #{behaga|behaga}# tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilistik
trans_list: Stilistik
sense:
#{stilforskning|stilforskning}#; #{lära|läran}# om (eller #{lärobok|lärobok}# i) #{språkriktighet|språkriktighet}# och #{bruk|bruket}# av olika #{stilart|stilarter}# m m


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilla veckan
trans_list: Karwoche
sense:
veckan närmast före #{påskdagen|påskdagen}#, från #{palmsöndagen|palmsöndagen}# till #{påskafton|påskafton}#; som firas till minne av #{Kristi|Kristi}# lidande och död på korset 


lexentry: swe/stillahavslyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillahavslyra
trans_list: Pazifischer Pollack
sense:
en #{art|art}# (#{Theragra chalcogramma|Theragra chalcogramma}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); individ av arten stillahavslyra, och havslevande #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillasittande
trans_list: sitzend
sense:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stillasittande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillasittande
trans_list: Bewegungsmangel
sense:
det att inte få mycket motion, d.v.s. det att sitta och ligga mycket, men inte alls stå, gå, springa och röra på sig mycket


lexentry: swe/stillasittande__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stillasittande
trans_list: Bewegungsmangel
sense:
det att vara stilla (sitta eller ligga), någon aktivitet som inte kräver nämnvärd aktivering av skelettmuskulaturen


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilleben
trans_list: Stillleben
sense:
en kategori #{motiv|motiv}# inom #{måleri|måleri}# och #{fotografi|fotografi}# som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av #{hushållsattiralj|hushållsattiraljer}#, på nära håll


lexentry: swe/stillestånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillestånd
trans_list: Stillstand
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# kännetecknat av #{avsaknad|avsaknad}# av #{rörelse|rörelse}#, #{verksamhet|verksamhet}# eller #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/stillfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillfrö
trans_list: Gewöhnliche Besenrauke
sense:
en #{art|art}# (#{Descurainia sophia|Descurainia sophia}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten stillfrö


lexentry: swe/stillhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillhet
trans_list: Stille | Ruhe
sense:
/#{njutbar|njutbart}#/ #{lugn|lugn}# /med #{tystnad|tystnad}#/, #{avsaknad|avsaknad}# av stressiga #{stimulus|stimuli}#


lexentry: swe/stinkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stinkbomb
trans_list: Stinkbombe
sense:
#{bomb|bomb}# som vid #{detonation|detonation}# #{skapa|skapar}# en #{obehaglig|obehaglig}# #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/stinn__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stinn
trans_list: prall | übervoll
sense:
mycket #{full|full}#; som har #{svälla|svällt}# upp till nära bristningsgränsen och nu är #{styv|styv}# och #{hård|hård}#; #{utspänd|utspänd}#, #{uppblåst|uppblåst}#, som nästan sticker ut eller spricker; exempelvis om hudsäckar (såsom kvinnobröst), mage, plånbok


lexentry: swe/stins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stins
trans_list: Bahnhofsvorsteher | Bahnhofsvorstand | Bahnhofsinspektor | Stationsinspektor | Stationsvorstand
sense:
sammandragning av #{stationsinspektor|stationsinspektor}#, #{tjänsteman|tjänsteman}# vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}#


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: stehlen
sense:
göra sig skyldig till #{stöld|stöld}#; (på ett olovligt sätt) #{ta|ta}# eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: Stern | Star
sense:
slags #{geometrisk|geometrisk}# (oftast #{tvådimensionell|tvådimensionell}#) #{form|form}#; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera #{udde|uddar}# utstickande från #{centrum|centrum}#


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: Sternbild
sense:
ett antal #{stjärna|stjärnor}# som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på #{himlavalv|himlavalvet}#


lexentry: swe/stjärnsjäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnsjäl
trans_list: Sternensaat
sense:
en person som levde sitt föregående liv i ett stjärnsystem men nu är #{inkarnerad|inkarnerad}# i ett annat


lexentry: swe/stjärnskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnskott
trans_list: Nachwuchstalent
sense:
ung person (med #{begåvning|begåvning}#) som #{etablera|etablerar}# sig snabbt och blir #{berömd|berömd}#


lexentry: swe/stjärnvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnvind
trans_list: Sternwind
sense:
#{flöde|flöde}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) som ständigt flödar ut från en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/stjärnöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnöga
trans_list: Bornholmmargerite
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Osteospermum ecklonis|Osteospermum ecklonis}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av växten stjärnöga


lexentry: swe/stjärtfena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärtfena
trans_list: Heckflosse
sense:
#{vertikal|vertikal}# #{stabilisator|stabilisator}# (#{fena|fena}#) på #{flygplansstjärt|flygplansstjärten}#


lexentry: swe/stjärtskåra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtskåra
trans_list: Analrinne | Gesäßspalte
sense:
#{klyfta|klyftan}# som skiljer stjärtens två #{skinka|skinkor}# åt strax efter #{korsben|korsbenet}# fram till #{perineum|perineum}#


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoicism
trans_list: Stoizismus
sense:
en #{riktning|riktning}# inom #{grekisk|grekisk}# #{filosofi|filosofi}# (den #{stoisk|stoiska}# #{skola|skolan}#) som bl a #{anse|ansåg}# det högsta goda vara att #{leva|leva}# #{oberörd|oberörd}# av #{medgång|medgång}# och #{motgång|motgång}#


lexentry: swe/stoiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoiker
trans_list: Stoiker | Stoikerin
sense:
#{anhängare|anhängare}# av #{stoicism|stoicism}#; #{människa|människa}# med #{orubblig|orubbligt}# #{sinneslugn|sinneslugn}#


lexentry: swe/stolpskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stolpskott
trans_list: Abpraller | Pfostenschuss
sense:
#{skott|skott}# som tar i #{mål|målets}# #{stolpe|stolpe}# (i #{fotboll|fotboll}#, #{handboll|handboll}#, #{bandy|bandy}#, #{ishockey|ishockey}#, och liknande sporter)


lexentry: swe/stompera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stompera
trans_list: verblassen
sense:
#{tona ut|tona ut}# linje eller färg med hjälp av en #{stomp|stomp}# målad med #{pastellfärg|pastellfärg}#; dämpa linjer i en teckning


lexentry: swe/stop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stop
trans_list: Bierhumpen | Humpen
sense:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{metall|metall}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/stopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stopp
trans_list: Stopp | Stockung | Verstopfung
sense:
#{stockning|stockning}#, #{stillestånd|stillestånd}#, #{spärr|spärr}#, #{propp|propp}# (i röret el.dyl.)


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: anhalten | stoppen
sense:
få att #{sluta|sluta}#; göra så att något #{sluta|slutar}# att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en #{rörelse|rörelse}#, process eller ett skeende att #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/stoppkodon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoppkodon
trans_list: Stopcodon
sense:
speciellt #{kodon|kodon}# som signalerar att #{translation|translationen}# av #{mRNA|mRNA}#:t skall avslutas, i den vanliga genetiska koden antingen UAG, UAA eller UGA


lexentry: swe/stoppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoppning
trans_list: Polsterung
sense:
mjukt material som används som utfyllnad inuti t.ex. #{madrass|madrass}# eller #{kramdjur|kramdjur}#


lexentry: swe/stor_skålsnäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor skålsnäcka
trans_list: Napfschnecke
sense:
en #{snäckart|snäckart}# (#{Patella vulgata|Patella vulgata}#) inom familjen #{skålsnäckor|skålsnäckor}# (#{Patellidae|Patellidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stor_tagetes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor tagetes
trans_list: Aufrechte Studentenblume
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Tagetes erecta|Tagetes erecta}#) i släktet #{Tagetes|Tagetes}# inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/storbildsskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storbildsskärm
trans_list: Großbildschirm
sense:
stor #{bildskärm|bildskärm}#, speciellt på offentlig plats där många tittar på den (av en speciell anledning)


lexentry: swe/storboskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storboskap
trans_list: Vieh
sense:
#{boskap|boskap}# av #{stor|stora}# djur; #{nötkreatur|nötkreatur}#, ibland medräknas även #{häst|hästar}#


lexentry: swe/storfurstinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storfurstinna
trans_list: Großfürstin
sense:
(#{titel|titel}# för) #{kvinnlig|kvinnlig}# #{medlem|medlem}# av #{tsar|tsarens}# #{familj|familj}# i det gamla #{Ryssland|Ryssland}#; #{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till en #{storfurste|storfurste}#


lexentry: swe/storhandla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: storhandla
trans_list: einen Großeinkauf machen
sense:
#{utföra|utföra}# en #{omfattande|omfattande}# #{handling|handling}# (#{köp|köp}# av #{vara|varor}#), speciellt #{livsmedel|livsmedel}#, i #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#, för #{användning|användning}# en längre tid i #{hushåll|hushållet}# (kanske en #{vecka|vecka}#), fram tills nästa #{storhandling|storhandling}#


lexentry: swe/storhertiginna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhertiginna
trans_list: Großherzogin
sense:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{storhertig|storhertig}#; #{storhertig|storhertigs}# #{hustru|hustru}#


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: Größenwahn | Megalomanie
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i #{makt|makt}# eller social #{status|status}#) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärna
trans_list: Großhirn
sense:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans #{hjärna|hjärna}# som bland annat innehåller #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärnsbark
trans_list: Großhirnrinde
sense:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: storleksordning
trans_list: Größenordnung
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (#{tiologaritm|tio}#)#{logaritm|logaritm}#/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; #{avrunda|avrundat}# heltalsvärde av #{tiologaritm|tiologaritm}#.


lexentry: swe/storlom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storlom
trans_list: Prachttaucher
sense:
en #{art|art}# (#{Gavia arctica|Gavia arctica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lommar|lommar}# (#{Gaviidae|Gaviidae}#); #{individ|individ}# av arten storlom


lexentry: swe/stormflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormflod
trans_list: Sturmflut
sense:
över­svämning som upp­kommer vid #{tidvatten|tidvatten}# när samtidigt storm blåser från havet in mot land


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormfågel
trans_list: Eissturmvogel | Sturmvogel
sense:
en #{art|art}# (#{Fulmarus glacialis|Fulmarus glacialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormfåglar|stormfåglar}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av arten stormfågel


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stormfågel
trans_list: Sturmvogel
sense:
#{individ|individ}# inom fågelfamiljen #{stormfåglar|stormfåglar}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#)


lexentry: swe/stormsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormsvala
trans_list: Sturmschwalbe
sense:
en #{art|art}# (#{Hydrobates pelagicus|Hydrobates pelagicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormsvalor|stormsvalor}# (#{Hydrobatidae|Hydrobatidae}#); #{individ|individ}# av arten stormsvala


lexentry: swe/stormtrivas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stormtrivas
trans_list: außerordentlich wohlfühlen
sense:
#{trivas|trivas}# #{väldigt|väldigt}# bra; #{trivas som fisken i vattnet|trivas som fisken i vattnet}#


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stormästare
trans_list: Großmeister
sense:
#{schacktitel|schacktitel}# som näst efter #{världsmästare|världsmästare}# är den högsta #{titel|titel}# en #{schackspelare|schackspelare}# kan få


lexentry: swe/storpotatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storpotatis
trans_list: Bonze
sense:
mycket #{mäktig|mäktig}# och #{betydelsefull|betydelsefull}# person på #{hög|hög}# #{position|position}# i arbetslivet


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storskarv
trans_list: Kormoran
sense:
en #{art|art}# (#{Phalacrocorax carbo|Phalacrocorax carbo}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{skarvar|skarvar}# (#{Phalacrocoracidae|Phalacrocoracidae}#); #{individ|individ}# av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storslalom
trans_list: Riesenslalom
sense:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där åkaren åker #{sicksack|sicksack}# genom #{port|portar}# som är bredare än vid #{slalom|slalom}#


lexentry: swe/storspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspelare
trans_list: High Roller
sense:
#{person|person}# som #{ägna|ägnar}# sig åt #{hasardspel|hasardspel}# med #{hög|höga}# #{penningbelopp|penningbelopp}#


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storspov
trans_list: Großer Brachvogel
sense:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storstadsområde
trans_list: Metropolregion | Großstadtregion
sense:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större #{stad|städer}# och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/storögd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: storögd
trans_list: großäugig
sense:
med stora, synliga, öppna #{öga|ögon}# i #{ansikte|ansiktet}# (t.ex. som vid #{förvåning|förvåning}# eller #{förundran|förundran}#)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: Strafe | Bestrafung
sense:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}#


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: Strafe | Bestrafung
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: Strafe | Bestrafung | Strafstoß | Elfmeter
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: Strafe | Bestrafung
sense:
det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffläggning
trans_list: Elfmeterschießen
sense:
när en #{match|match}# avgörs av att bägge #{lag|lagen}# lägger varsina #{straff|straffar}# tills ett av lagen leder och därav vinner matchen; kommer oftast av att matchen avslutas oavgjort och måste av diverse anlendningar avgöras


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffområde
trans_list: Strafraum
sense:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en #{frispark|frispark}# resulterar i en #{straffspark|straffspark}#


lexentry: swe/straffpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffpunkt
trans_list: Elfmeterpunkt
sense:
#{liten|liten}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# #{målad|målad}# på #{gräs|gräset}# varifrån alla #{straff|straffar}# tas


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: Strafstoß | Elfmeter | Elfer
sense:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka bollen från #{straffpunkt|straffpunkten}#, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna #{målområdet|målområdet}#


lexentry: swe/strala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strala
trans_list: Schnäppchen
sense:
#{olovligen|olovligen}# och #{olagligen|olagligen}# #{ta|ta}# eller #{tillskansa|tillskansa}# sig #{annans|annans}# #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/strandaster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandaster
trans_list: Pannonien-Salzaster | Salz-Aster | Strand-Aster
sense:
en #{art|art}# (#{Tripolium vulgare|Tripolium vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strandaster


lexentry: swe/strandkastanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkastanj
trans_list: Glückskastanie
sense:
ett tropiskt #{träd|träd}# (#{Pachira aquatica|Pachira aquatica}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/strandkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkrassing
trans_list: Strand-Silberkraut
sense:
en #{art|art}# (#{Lobularia maritima|Lobularia maritima}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandkrassing


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandlövkoja
trans_list: Majo
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Malcolmia maritima|Malcolmia maritima}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandskata
trans_list: Austernfischer
sense:
en #{art|art}# (#{Haematopus ostralegus|Haematopus ostralegus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{strandskator|strandskator}# (#{Haematopodidae|Haematopodidae}#); #{individ|individ}# av arten strandskata


lexentry: swe/strandsätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strandsätta
trans_list: im Stich lassen
sense:
#{överge|överge}# (någon i fara); #{lämna|lämna}# någon på en #{strand|strand}# (en öde #{ö|ö}#) och #{segla|segla}# iväg


lexentry: swe/strateg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strateg
trans_list: Stratege | Strategin
sense:
den som bestämmer #{strategi|strategi}#, #{härförare|härförare}#, den som vet hur man vinner ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/strategispel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strategispel
trans_list: Strategiespiel
sense:
#{spel|spel}# där #{deltagare|deltagarna}# använder #{strategisk|strategiskt}# #{tänkande|tänkande}#


lexentry: swe/streaming__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streaming
trans_list: Streaming
sense:
det att #{streama|streama}#, #{förmedling|förmedling}# på #{begäran|begäran}# (över Internet) av tidsbundet innehåll (ljud, film)


lexentry: swe/streamningstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streamningstjänst
trans_list: Streamingdienst
sense:
#{Internet|Internetbaserad}# tjänst (t.ex. i form av #{webbplats|webbplats}# och/eller #{app|app}#) som (eventuellt mot betalning, t.ex. i form av #{abonnemang|abonnemang}#) erbjuder konsumenten att #{strömma|strömma}# #{film|film}#, #{tv-serie|tv-serier}#, #{musik|musik}# eller annan multimedia från leverantörens utbud till konsumentens #{dator|dator}# (#{stationär dator|stationär}# eller #{bärbar dator|bärbar}#, #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, #{datorplatta|datorplatta}#, #{smart-tv|smart-tv}# etc.) för direktuppspelning


lexentry: swe/streber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streber
trans_list: Streber | Streberin
sense:
#{person|person}# som är starkt #{engagerad|engagerad}# i sina uppgifter, och helt inriktad på sin #{karriär|karriärs}# framgångar


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckkod
trans_list: Strichcode | Balkencode
sense:
uppsättning #{parallell|parallella}# #{linje|linjer}# konstruerad för att #{representera|representera}# viss information och för att enkelt kunna #{avläsa|avläsas}# #{automatisk|automatiskt}#


lexentry: swe/streckplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckplatta
trans_list: Fadenkreuz
sense:
tunn #{glasskiva|glasskiva}# som är försedd med #{streck|streck}#, #{symboler|symboler}# eller andra markeringar (i syfte att fungera som #{riktmärke|riktmärken}# eller #{skala|skalor}#) som används för underlätta inställning eller avläsning av mätresultat i ett optiskt #{instrument|instrument}# som ett #{mikroskop|mikroskop}#, en #{kikare|kikare}# eller ett #{kikarsikte|kikarsikte}#


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strejk
trans_list: Streik | Ausstand | Arbeitsniederlegung
sense:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streptokock
trans_list: Streptokokke
sense:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stresshantering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stresshantering
trans_list: Stressbewältigung
sense:
#{hantering|hantering}# av (psykologisk) #{stress|stress}#, d.v.s. en (oftast medveten) strategi för att undvika stress, eller – kanske vanligare – minska de negativa konsekvenserna av ofrånkomlig stress


lexentry: swe/stressig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stressig
trans_list: stressig
sense:
som orsakar #{stress|stress}#, fysiska och mentala #{påfrestning|påfrestningar}#; #{stressande|stressande}#


lexentry: swe/streta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: streta
trans_list: malochen
sense:
arbeta hårt och mödosamt, slita och släpa, ihärdigt #{bemöda|bemöda}# sig, #{anstränga|anstränga}# sig, #{sträva|sträva}#


lexentry: swe/stretcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stretcha
trans_list: dehnen
sense:
#{förlänga|förlänga}# #{muskel|muskler}# genom #{rörelse|rörelse}#, vanligen före eller efter #{träning|träning}#


lexentry: swe/strid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: strid
trans_list: strömend
sense:
(om vatten) häftigt #{rinna|rinnande}#, #{strömma|strömmande}#, #{forsa|forsande}#, #{flöda|flödande}#


lexentry: swe/strid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strid
trans_list: Streit
sense:
#{oenighet|oenighet}#, #{osämja|osämja}#, #{schism|schism}#, #{tävlan|tävlan}#, #{konkurrens|konkurrens}#


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsgas
trans_list: Giftgas
sense:
#{stridsmedel|stridsmedel}# av #{kemisk|kemisk}# #{natur|natur}#, exempelvis om #{giftig|giftig}# #{gas|gas}#, men även om giftigt, #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{ämne|ämne}# i #{finfördela|finfördelad}# #{form|form}#; #{toxisk|toxisk}# #{gas|gas}#, som trots #{förbud|förbud}# används som #{kemiskt vapen|kemiskt vapen}#


lexentry: swe/stridskamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridskamrat
trans_list: Waffenbruder
sense:
#{soldat|soldat}# som strider för samma sida av en konflikt; #{samstridande|samstridande}# #{kamrat|kamrat}#


lexentry: swe/stridsmoral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsmoral
trans_list: Kampfmoral
sense:
(psykologisk och känslomässig) motivation att strida i krig eller konflikt tillsammans med sina kamrater, landsmän etc.


lexentry: swe/stridsmoral__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stridsmoral
trans_list: Kampfmoral
sense:
motivation att tillsammans med sina kamrater eller liknande arbeta hårt för sin sak eller sitt mål i någon konflikt eller i något sportsammanhang


lexentry: swe/stridsplan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stridsplan
trans_list: Schlachtplan
sense:
#{planering|planering}# hur en #{strid|strid}# eller #{batalj|batalj}# ska genomföras; #{genomtänkt|genomtänkt}# #{ordning|ordning}# för strid


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsslaga
trans_list: Kriegsflegel | Streitflegel
sense:
historiskt #{slagvapen|slagvapen}# som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en #{kedja|kedja}# eller liknande


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsspets
trans_list: Sprengkopf
sense:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: Panzer | Panzerkampfwagen | Panzerwagen | Kampfpanzer | Kampfwagen
sense:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/striktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: striktur
trans_list: Striktur
sense:
#{sjuklig|sjuklig}# #{förträngning|förträngning}# av #{rörformig|rörformig}# #{anatomisk|anatomisk}# #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/strila__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: strila
trans_list: besprengen | rieseln
sense:
#{sprida|sprida}# en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. #{pulver|pulver}#)


lexentry: swe/strippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strippa
trans_list: strippen
sense:
#{klä av sig|klä av sig}# #{naken|naken}# inför en #{publik|publik}#, göra en #{striptease|striptease}#


lexentry: swe/strukturformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strukturformel
trans_list: Strukturformel
sense:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger hur #{atomer|atomerna}# är #{bunden|bundna}# till varandra i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/strul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strul
trans_list: Mühe
sense:
#{besvärlig|besvärlig}# #{situation|situation}# till följd av flera samverkande #{försvårande|försvårande}# #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpa
trans_list: Strumpf | Socke
sense:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strumpbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpbyxor
trans_list: Strumpfhose
sense:
ett #{underplagg|underplagg}# som utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpeband
trans_list: Straps | Strumpfhalter
sense:
ofta #{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från en #{strumpebandshållare|strumpebandshållare}# och som fästs i till exempel #{nylonstrumpa|nylonstrumpor}#


lexentry: swe/strumpebandssnok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpebandssnok
trans_list: Gewöhnliche Strumpfbandnatter
sense:
en ormart (#{Thamnophis sirtalis|Thamnophis sirtalis}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/strumphållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumphållare
trans_list: Straps | Strumpfhalter
sense:
#{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från damunderkläder (t.ex korsett) för att fästa strumpor


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strupe
trans_list: Kehle
sense:
halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: Kehlkopf | Adamsapfel
sense:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: Strauß
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: Prügel | Schläge | Abreibung | Dresche | Haue
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för #{fysisk|fysisk}# #{skada|skada}# eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/stryka__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: stryka
trans_list: bügeln
sense:
#{släta ut|släta ut}# ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt #{strykjärn|järn}# över ytan


lexentry: swe/stryka_ut__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stryka ut
trans_list: schwärzen
sense:
helt #{täcka|täcka}# eller #{avlägsna|avlägsna}# text, vanligtvis för att dölja personuppgifter eller annan känslig information


lexentry: swe/stryka_ut__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stryka ut
trans_list: ausbügeln
sense:
#{släta ut|släta ut}#; #{utjämna|utjämna}# veck eller andra ojämnheter genom att stryka någonting över


lexentry: swe/stryknin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryknin
trans_list: Strychnin
sense:
#{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som bland annat förekommer i #{frö|frön}# från #{rävkaketräd|rävkaketrädet}# (Strychnos nux-vomica)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strykpojke
trans_list: Prügelknabe
sense:
under 1600- och 1700-talet #{pojke|pojke}# som tilldelades bestraffningar i form av #{stryk|stryk}# i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckbänk
trans_list: Streckbank
sense:
ett #{tortyrredskap|tortyrredskap}#, med vars hjälp #{delinkvent|delinkventens}# kropp #{uttänja|uttänjdes}# starkt i syfte att åstadkomma #{intensiv|intensiv}# smärta


lexentry: swe/sträckmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckmetall
trans_list: Streckmetall
sense:
#{galler|galler}# av #{metall|metall}#, gjort av #{plåt|plåt}# som #{stansa|stansats}# och #{sträckt|sträckts}# ut


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: streng
sense:
(om person, institution etc.) som håller hårt på #{regel|regler}# eller har låg tolerans mot #{fel|fel}#, #{misstag|misstag}#, #{lek|lek}#, #{larv|larv}# etc.


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sträng
trans_list: streng
sense:
där #{likhet|likhet}# inte tillåts; i överförd betydelse även om #{växande|växande}#, #{avtagande|avtagande}#, #{monoton|monoton}#, #{minimum|minimum}#, #{maximum|maximum}# etc.


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: Saite | Sehne | Strang
sense:
spänd tråd, ofta på #{musikinstrument|musikinstrument}# där trådens vibrationer skapar #{ton|toner}#; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/strävbladiga_växter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strävbladiga växter
trans_list: Raublattgewächse
sense:
en #{växtfamilj|växtfamilj}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#) inom klassen #{trikolpater|trikolpater}# (#{Eudicotyledonae|Eudicotyledonae}#)


lexentry: swe/strävhortensia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strävhortensia
trans_list: Fellhortensie | Samthortensie
sense:
en art (#{Hydrangea aspera|Hydrangea aspera}#) inom växtfamiljen #{hortensiaväxter|hortensiaväxter}# (#{Hydrangeaceae|Hydrangeaceae}#); individ av denna arten


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strå
trans_list: Halm
sense:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråke
trans_list: Bogen
sense:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråkkvartett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stråkkvartett
trans_list: Streichquartett
sense:
ett #{musikstycke|musikstycke}# för två #{violin|violiner}#, #{viola|viola}# och #{violoncell|violoncell}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stråla
trans_list: strahlen
sense:
#{avge|avge}# (synlig eller osynlig) strålning; #{skina|skina}#, #{lysa|lysa}# i en bestämd riktning, #{glänsa|glänsa}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stråla
trans_list: strahlen
sense:
utsätta för (främst #{joniserande strålning|joniserande}#) strålning; utsätta för #{strålbehandling|strålbehandling}#; #{bestråla|bestråla}#


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stråle
trans_list: Strahl
sense:
modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: Strahl
sense:
#{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: Strahl
sense:
#{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: streuen
sense:
försiktigt eller utan större kraft #{kasta|kasta}# eller #{sprida|sprida}# så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömand
trans_list: Kragenente
sense:
en #{art|art}# (#{Histrionicus histrionicus|Histrionicus histrionicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten strömand


lexentry: swe/strömbrytare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömbrytare
trans_list: Schalter
sense:
inrättning som genom ett #{handtag|handtag}# eller en #{knapp|knapp}# kan #{bryta|bryta}# eller #{sluta|sluta}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{strömkrets|strömkrets}#


lexentry: swe/strömlinjeformad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömlinjeformad
trans_list: stromlinienförmig
sense:
med en yttre form som minimerar (t.ex. #{luftmotstånd|luft}#-) motståndet när föremålet rör sig (i hög fart) genom en fluid (t.ex. luft)


lexentry: swe/strömlinjeformad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: strömlinjeformad
trans_list: aalglatt | stromlinienförmig
sense:
(enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter); mycket effektiv; som uppfyller sitt syfte utan att skilja sig från mängden; som saknar personlig prägel eller inte gör mycket väsen av sig


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömlöja
trans_list: Schneider
sense:
fiskart #{Alburnoides bipunctatus|Alburnoides bipunctatus}# inom familjen #{karpfisk|karpfiskar}# som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/strömlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömlös
trans_list: stromlos
sense:
som inte har tillgång till #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#; som inte har någon #{spänning|spänning}# i vägguttagen


lexentry: swe/strömstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömstyrka
trans_list: Stromstärke
sense:
#{storhet|storhet}# för #{flöde|flöde}# av elektriska #{laddning|laddningar}# med enheten #{ampere|ampere}# (#{A|A}#)


lexentry: swe/strösocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strösocker
trans_list: Feinkristallzucker | Feinzucker | Kristallzucker
sense:
#{finkornig|finkornigt}#, #{vitt|vitt}# socker, utvunnet ur #{rörsocker|rör-}# eller #{betsocker|betsocker}#, som ofta används inom #{bakning|bakning}#


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strössel
trans_list: Streusel
sense:
en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: Strunk | Baumstumpf | Erdstammblock | Stockholz | Wurzelstock
sense:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/stubintråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubintråd
trans_list: Zündschnur
sense:
#{speciell|speciell}# #{tråd|tråd}# för #{antändning|antändning}# av #{sprängladdning|sprängladdning}#


lexentry: swe/studentförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentförening
trans_list: Burschenschaft | Studentenverbindung | Verbindung
sense:
#{förening|förening}# som drivs av #{student|studenter}# /vid en #{högskola|högskola}# eller ett #{universitet|universitet}#/


lexentry: swe/studentkår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentkår
trans_list: Studentenschaft | Studierendenschaft
sense:
#{intresseorganisation|intresseorganisation}# för #{student|studenter}# vid #{universitet|universitet}# eller #{högskola|högskola}#


lexentry: swe/studentliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentliv
trans_list: Studentenleben
sense:
tillvaro (livsstil) som student vid universitet eller högskola (typiskt med stor självständighet och frihet, begränsade ekonomiska tillgångar samt ett rikt nöjesliv med mycket festande vid sidan av studierna)


lexentry: swe/studentlägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentlägenhet
trans_list: Studentenwohnung
sense:
(enklare och oftast lite billigare) (#{hyreslägenhet|hyres}#)#{lägenhet|lägenhet}# speciellt avsedd för #{student|student}# (vid #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) att bo i under studietiden


lexentry: swe/studentmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentmössa
trans_list: Abiturientenmütze
sense:
#{mössa|mössa}# med skärm som #{nybliven|nyblivna}# #{student|studenter}# har på sig under #{studentceremoni|studentceremonin}#


lexentry: swe/studera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: studera
trans_list: studieren
sense:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}#


lexentry: swe/studiebesök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studiebesök
trans_list: Informationsbesuch
sense:
#{besök|besök}# gjort i #{studie|studie}##{syfte|syfte}#; besök till plats för att lära sig om dess verksamhet, historia etc.


lexentry: swe/studiebidrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studiebidrag
trans_list: BAföG | Studienbeihilfe
sense:
ekonomiskt bidrag som ges till person som studerar (som en form av #{studiemedel|studiemedel}#), t.ex. varje månad, t.ex. av en statlig myndighet (och som inte behöver betalas tillbaka)


lexentry: swe/studieresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studieresa
trans_list: Studienreise
sense:
resa i syfte att erhålla kunskap eller bildning, i synnerhet om arbetsrelaterad resa till annan plats i syfte att studera hur saker och ting fungerar eller görs där (relaterat till den egna verksamheten) eller om resa som görs av skolklass


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studs
trans_list: Aufprall | Rückprall
sense:
den #{hopp|hoppning}# tillbaka, som en boll eller någon annan #{spänstig|spänstig}# #{kropp|kropp}# gör, sedan den har stött emot något


lexentry: swe/studsboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsboll
trans_list: Flummi
sense:
#{boll|boll}# som #{studsa|studsar}# bra, d.v.s. som vid kollision med en hård och fast yta ändrar rörelseriktning men behåller en (mycket) stor del av den kinetiska energin


lexentry: swe/studsmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsmatta
trans_list: Trampolin
sense:
#{ställning|ställning}# med #{elastisk|elastiskt}# material avsedd för att #{hoppa|hoppa}# #{hög|högt}# på


lexentry: swe/stugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stugby
trans_list: Feriendorf
sense:
#{anlagd|anlagt}# område med samlade små #{stuga|stugor}# att hyra för #{semesterfirande|semesterfirande}#


lexentry: swe/stuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuka
trans_list: Miete
sense:
#{hög|hög}# av skördade #{rotfrukt|rotfrukter}# avsedd för #{frostfri|frostfri}# vinter#{förvaring|förvaring}#


lexentry: swe/stuka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuka
trans_list: verstauchen | stauchen
sense:
#{skada|skada}# #{led|led}# i #{fot|fot}# eller #{hand|hand}# genom kraftig #{vridning|vridning}# varvid leden #{svullnar|svullnar}#


lexentry: swe/stuka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stuka
trans_list: stauchen
sense:
#{förödmjuka|förödmjuka}# eller #{slå ned|slå ned}# någon genom att #{besegra|besegra}#, #{snäsa av|snäsa av}# e.d.


lexentry: swe/stunget_d__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stunget d
trans_list: Eth
sense:
tecknet #{ð|ð}# (#{gemen|gement}# #{d|d}# med ett kort streck, så kallat #{sting|sting}#, genom huvudstavens topp)


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuns
trans_list: Begeisterung
sense:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stuntman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuntman
trans_list: Stuntman
sense:
#{ersättare|ersättare}# för #{filmskådespelare|filmskådespelare}# i #{farlig|farliga}# #{situation|situationer}#, exempelvis fall från byggnader, bilkrascher


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuprör
trans_list: Fallrohr
sense:
lodrätt #{rör|rör}# som leder undan #{smältvatten|smält-}# och #{regnvatten|regnvatten}# från tak (där det oftast samlas i en #{hängränna|hängränna}#) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuva
trans_list: stauen
sense:
#{packa|packa}# #{samman|samman}# (#{placera|placera}#) #{gods|gods}# (ett antal föremål) så att de #{uppta|upptar}# så lite #{utrymme|utrymme}# som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: Stück | Absatz
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/styckebruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styckebruk
trans_list: Kanonengießerei
sense:
#{kanongjuteri|kanongjuteri}#, ett #{bruk|bruk}# (= #{fabrik|fabrik}#, #{bruksort|bruksort}#) som gjuter #{kanon|kanoner}# (= #{stycke|stycken}#)


lexentry: swe/styckmord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styckmord
trans_list: Zerstückelungsmord
sense:
#{mord|mord}# där #{förövare|förövaren}# #{stycka|styckar}# #{offer|offret}#, d.v.s. skär sönder det i mindre bitar, kanske för enklare transport av liket, för att försvåra identifiering av det eller för att tillfredsställa ett känslomässigt behov


lexentry: swe/styckpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styckpris
trans_list: Stückpreis
sense:
#{pris|pris}# per #{styck|styck}# av en vara; #{kostnad|kostnad}# per #{exemplar|exemplar}# av en vara


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stygg
trans_list: bösartig | garstig
sense:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stygging__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stygging
trans_list: Schlingel
sense:
en #{person|person}# eller ett #{djur|djur}# #{behäftiga|behäftigat}# med en #{påfallande|påfallande}# #{anskrämlighet|anskrämlighet}#


lexentry: swe/stylist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylist
trans_list: Stylist | Stylistin
sense:
person som väljer ut #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och liknande för personer som syns #{offentlig|offentligt}#


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: Stelze
sense:
#{stång|stång}# med #{fotstöd|fotstöd}#, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styngfluga
trans_list: Dasselfliege
sense:
någon av de #{art|arter}# av #{insekt|insekter}# som ingår i #{familj|familjen}# #{styngflygor|styngflygor}# (#{Oestridae|Oestridae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: steuern | lenken
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: Steuerbord
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/styrinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrinstrument
trans_list: Steuerungsinstrument
sense:
#{hjälpmedel|hjälpmedel}# eller #{verktyg|verktyg}# för #{påverkning|påverkning}# på #{teknisk|tekniska}#, #{ekonomisk|ekonomiska}# eller #{operativ|operativa}# #{process|processer}#


lexentry: swe/styrränta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrränta
trans_list: Leitzins
sense:
#{ränta|ränta}# som en #{centralbank|centralbank}# tar när den kortsiktigt lånar ut pengar till banker


lexentry: swe/styvmoderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: styvmoderlig
trans_list: stiefmütterlich
sense:
#{orättvis|orättvis}#, #{diskriminerande|diskriminerande}# eller i annan mening #{missgynnande|missgynnande}#


lexentry: swe/styvmorsviol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styvmorsviol
trans_list: Ackerveilchen
sense:
#{ört|ört}# inom familjen #{violväxter|violväxter}# med flerfärgad #{krona|krona}#, art #{Viola tricolor|Viola tricolor}#


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: aufräumen | putzen | sauber machen
sense:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa bort
trans_list: verlegen
sense:
#{lägga|lägga}# ett föremål någonstans i samband med #{städning|städning}# eller #{röjning|röjning}#, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/städning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: städning
trans_list: Aufräumen | Putzen | Reinemachen
sense:
det att #{rengöra|rengöra}# #{lokal|lokaler}# och andra #{miljö|miljöer}# samt att ställa föremål i #{ordning|ordning}#


lexentry: swe/städning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: städning
trans_list: Aufräumen | Putzen | Reinemachen
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då man rengör en #{lokal|lokal}# eller annan #{miljö|miljö}#, samt ställer i ordning föremål där


lexentry: swe/städskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: städskåp
trans_list: Besenschrank
sense:
mindre #{utrymme|utrymme}# som är avsett för #{förvaring|förvaring}# av #{städredskap|städredskap}#, vanligen en #{garderob|garderob}# eller ett #{skåp|skåp}#


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: stellen | aufstehen
sense:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: Stellvertreter | Stellvertreterin
sense:
#{person|person}# som #{uppfylla|uppfyller}# en #{befattning|befattning}# under #{begränsad|begränsad}# #{tid|tid}# under det att #{ordinarie|ordinarie}# #{personal|personal}# är #{frånvarande|frånvarande}#


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: Position | Stellung | Stand
sense:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/ställningstagande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställningstagande
trans_list: Stellungnahme
sense:
; det att #{ta ställning|ta ställning}# till något eller #{uttrycka|uttrycka}# en viss #{åsikt|åsikt}#


lexentry: swe/ställplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställplats
trans_list: Stellplatz
sense:
ställe på #{campingplats|campingplats}# där man kan #{parkera|parkera}# #{husbil|husbil}# eller #{husvagn|husvagn}#


lexentry: swe/ställverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ställverk
trans_list: Stellwerk
sense:
#{anläggning|anläggning}# varifrån något (t ex #{växling|växlingen}# på en #{bangård|bangård}#) #{reglera|regleras}#


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäm
trans_list: Hasel
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämband
trans_list: Stimmband | Stimmlippe
sense:
något av de två par #{veck|veck}# som sträcker sig horisontellt genom #{struphuvud|struphuvudet}# som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom #{röstspringa|röstspringan}#


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämning
trans_list: Vorladung | Stimmung | Klage
sense:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: Vorladung | Stimmung | Klage
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stämning
trans_list: Vorladung | Stimmung | Klage
sense:
#{åtgärd|åtgärd}# som utförs på ett #{instrument|instrument}# för att en #{musiker|musiker}# ska kunna spela rent på det


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stämning
trans_list: Vorladung | Klage
sense:
det att kalla någon inför domstol (#{stämma|stämma}#) för att ha #{begå|begått}# #{brott|brott}# eller i ett #{tvistemål|tvistemål}#


lexentry: swe/stämningsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämningsfull
trans_list: stimmungsvoll
sense:
full av (god) #{stämning|stämning}#, som fyller betraktaren eller deltagaren med en lugn och härlig (men vanligtvis inte alltför berusande) positiv känsla


lexentry: swe/stämpel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämpel
trans_list: Stempel
sense:
verktyg för att märka föremål med given bild, antingen genom infärgning eller genom mekanisk påverkan av ytan


lexentry: swe/stämpla_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stämpla in
trans_list: stempeln
sense:
#{ankomma|ankomma}# #{arbete|arbetet}# och #{registrera|registrera}# sin #{start|start}# på betald arbetstid med en #{stämpelklocka|stämpelklocka}#


lexentry: swe/stämpling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämpling
trans_list: stempeln
sense:
det att #{stämpla|stämpla}#; det att märka föremål med given bild, antingen genom infärgning eller genom mekanisk påverkan av ytan


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämskruv
trans_list: Wirbel | Stimmwirbel
sense:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: schließen | zumachen
sense:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}#


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stänga av
trans_list: ausschalten | abschalten | herunterfahren | abfahren | beenden
sense:
#{avbryta|avbryta}# #{eltillförsel|eltillförseln}#, #{bränsletillförsel|bränsletillförseln}#, eller på ett annat sätt #{avaktivera|avaktivera}# en #{apparat|apparat}# eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/stänga_ned__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga ned
trans_list: herunterfahren
sense:
#{stänga av|stänga av}#, #{avsluta|avsluta}#, #{släcka ned|släcka ned}#, #{blockera|blockera}#, #{spärra|spärra}# (mot tillgång)


lexentry: swe/stängning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stängning
trans_list: Aussperrung
sense:
#{lockout|lockout}#; tillfällig stängning av en #{arbetsplats|arbetsplats}#, arbetsgivarens svar på #{strejk|strejk}#


lexentry: swe/stäpphumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäpphumla
trans_list: Cullumanushummel
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus cullumanus, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: Stärke | Speisestärke
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/stäv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäv
trans_list: Steven
sense:
det främre eller bakre del av en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}#; #{köl|kölens}# fortsättning uppåt samt framåt (#{förstäv|förstäv}#) eller bakåt (#{akterstäv|akterstäv}#)


lexentry: swe/stäva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäva
trans_list: Hammellamm
sense:
liten #{bytta|bytta}#, #{hink|hink}# av #{trä|trä}# (#{laggkärl|laggkärl}#) med upprättstående #{handtag|handtag}#


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: Einhalt gebieten
sense:
#{motarbeta|motarbeta}# något som anses vara #{misshaglig|misshagligt}#, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt #{stadium|stadium}#; #{hindra|hindra}#, #{hejda|hejda}#, #{stoppa|stoppa}#


lexentry: swe/stå_pall__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stå pall
trans_list: etwas gewachsen sein
sense:
#{stå emot|stå emot}#, #{tåla|tåla}#, ha tillräcklig #{styrka|styrka}# för att #{klara|klara}# #{påfrestning|påfrestningar}#


lexentry: swe/stå_som_en_åsna_mellan_två_hötappar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stå som en åsna mellan två hötappar
trans_list: wie ein Esel zwischen zwei Heuhaufen stehen
sense:
stå i #{val|valet}# mellan två #{tillsynes|tillsynes}# #{lika|lika}# #{förmånlig|förmånliga}# #{alternativ|alternativ}#


lexentry: swe/stålbad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålbad
trans_list: Stahlbad
sense:
#{metallurgisk|metallurgisk}# #{process|process}# med flytande #{stål|stål}# i #{smältugn|smältugn}#


lexentry: swe/stålbalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålbalk
trans_list: Stahlbalken | Stahlträger
sense:
#{balk|balk}# tillverkad av #{stål|stål}#, ofta använd som #{konstruktionselement|konstruktionselement}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/stålbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålbolag
trans_list: Stahlkonzern
sense:
#{företag|företag}# som #{tillverka|tillverkar}#, #{bearbeta|bearbetar}# eller #{sälja|säljer}# #{stål|stål}#


lexentry: swe/ståldörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståldörr
trans_list: Stahltür
sense:
dörr #{tillverka|tillverkad}# av #{stål|stål}# som ska #{skydda|skydda}# vid en brand att elden sprider sig snabbt i hela byggnaden


lexentry: swe/stålverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stålverk
trans_list: Stahlwerk | Stahlhütte
sense:
#{industriell|industriell}# #{anläggning|anläggning}# för #{järn|järn}#- och #{stålproduktion|stålproduktion}#


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stånd
trans_list: Stand
sense:
saluplats på torg, i basar e.d.; liten, tillfällig, ofta enkel och öppen byggnad med disk över vilken innehavaren säljer varor hon har med sig


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: Pacht
sense:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/ståndrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndrätt
trans_list: Standgericht
sense:
främst under krig eller uppror inrättad specialdomstol, som efter en förenklad rättegång utdömer omedelbara straff (vanligen dödsstraff)


lexentry: swe/ståplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståplats
trans_list: Stehplatz
sense:
plats där man får stå i #{buss|buss}# eller #{spårvagn|spårvagn}# när alla sittplatser är #{upptagen|upptagna}#


lexentry: swe/ståthållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståthållare
trans_list: Statthalter
sense:
den som företräder kungamakten i en #{provins|provins}#; #{vicekung|vicekung}#, #{befallningshavare|befallningshavare}#, #{landshövding|landshövding}#


lexentry: swe/ståtlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståtlig
trans_list: stattlich | prachtvoll
sense:
som utstrålar #{storhet|storhet}#, #{styrka|styrka}#, #{elegans|elegans}# och kanske #{lyx|lyx}# eller #{ära|ära}#


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: stützen
sense:
med hjälp av #{stöd|stöd}# #{hålla uppe|hålla}# något uppe, #{uppbära|bära upp}# något genom att fungera som #{underlag|underlag}#, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: unterstützen | stützen
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. #{stöd|stöd}#; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: #{hjälpa|hjälpa}# eller #{gagna|gagna}# eller #{främja|främja}#, #{trösta|trösta}# någon


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stödja
trans_list: stützen
sense:
få #{stöd|stöd}# genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att #{hålla uppe|hålla}# sig uppe


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: stödja
trans_list: stützen
sense:
få #{stöd|stöd}# eller #{hjälp|hjälp}# av något, #{grunda|grunda}# sig eller #{basera|basera}# sig eller #{förlita|förlita}# sig på något


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödmur
trans_list: Stützmauer
sense:
mur vars syfte är att #{stödja upp|stödja upp}# och stabilisera en #{jordmassa|jordmassa}#, t.ex. vid #{terrassering|terrassering}# eller vid sidan av en väg eller #{järnvägslinje|järnvägslinje}#


lexentry: swe/stödord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödord
trans_list: Stichpunkt | Stichwort
sense:
enstaka nedskrivna ord som en föredragshållare (eller liknande) använder för att komma ihåg vad som skall sägas


lexentry: swe/stöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stöka
trans_list: wirtschaften
sense:
#{syssla|syssla}# med visst #{arbete|arbete}#, vanligen med #{småsyssla|småsysslor}# i ett #{hem|hem}#


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöld
trans_list: Diebstahl
sense:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/stön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stön
trans_list: Stöhnen
sense:
(#{långdraget|långdraget}#) #{dovt|dovt}# ljud från någon som lider #{kroppsligen|kroppsligen}#; #{suck|suck}#


lexentry: swe/stöna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stöna
trans_list: stöhnen | ächzen
sense:
(av #{smärta|smärta}#, #{ansträngning|ansträngning}#, #{njutning|njutning}# e.d.) #{frambringa|frambringa}# ett #{långdragen|långdraget}# #{dov|dovt}# ljud med #{röst|rösten}#


lexentry: swe/stör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stör
trans_list: Holzstange | Pfahl
sense:
trä#{stång|stång}# som används istället för sågat virke för #{gärdsgård|gärdsgårdar}#, #{hässja|hässjor}# eller liknande


lexentry: swe/större_fläckkivi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: större fläckkivi
trans_list: Haastkiwi
sense:
en fågelart (#{Apteryx haastii|Apteryx haastii}#) inom familjen #{kivier|kivier}# (#{Apterygidae|Apterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/större_tinamou__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: större tinamou
trans_list: Großtao | Großtinamu
sense:
en fågelart (#{Tinamus major|Tinamus major}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: störta
trans_list: stürzen
sense:
med kraft, #{okontrollerat|okontrollerat}# och #{okontrollerbart|okontrollerbart}# #{falla|falla}# ned mot #{marken|marken}# och ofta #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: stürzen
sense:
få att #{falla|falla}# med kraft och vanligen #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#; med #{våld|våld}# eller andra icke #{lagenlig|lagenliga}# medel #{avsätta|avsätta}# en #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/stöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöt
trans_list: Stoß
sense:
situation då två kroppar #{kollidera|kolliderar}#; kortvarig #{kraftverkan|kraftverkan}# mellan två föremål


lexentry: swe/stöta_ut__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stöta ut
trans_list: ausscheiden
sense:
#{fördriva|fördriva}# någon från en ställning, tjänst, ur en förening, gemenskap o.d.; #{frysa ut|frysa ut}#, #{trakassera|trakassera}#, #{mobba|mobba}#


lexentry: swe/stötfångardekal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stötfångardekal
trans_list: Autoaufkleber
sense:
#{klistermärke|klistermärke}# (med politisk #{slogan|slogan}#) på bilens bakre #{stötfångare|stötfångare}#


lexentry: swe/stötta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stötta
trans_list: Stütze
sense:
enkel konstruktion (t.ex. en #{stolpe|stolpe}#) som ska fungera som #{stöd|stöd}# under t.ex. ett bygge


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: unterstützen
sense:
#{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöttepelare
trans_list: Bonze
sense:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: Stiefel
sense:
person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/stürmerfoul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stürmerfoul
trans_list: Stürmerfoul
sense:
#{offensiv foul|offensiv foul}#; #{regelbrott|regelbrott}# som begås av #{boll|boll}##{förande|förande}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/sub-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: sub-
trans_list: sub-
sense:
indikerar att någon eller något är #{under|under}#, #{nedanför|nedanför}#, i lägre position eller i stället för; #{under-|under-}#, #{bort-|bort-}#, #{efter|efter-}#


lexentry: swe/subaraknoidalrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subaraknoidalrum
trans_list: Subarachnoidalraum
sense:
(förekomst av) utrymmet mellan de två innersta #{hjärnhinna|hjärn-}# och #{ryggmärgshinna|ryggmärgshinnorna}# (#{spindelvävshinna|spindelvävshinnan}# (#{araknoidea|araknoidea}#) och mjuka hinnan (pia mater)), vilket är fyllt med #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätska}#


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjekt
trans_list: Subjekt
sense:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar den eller det som "gör" det som betecknas av #{sats|satsens}# #{predikat|predikat}#; nödvändig del av fullständiga svenska satser utom i #{imperativ|imperativ}#


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: subjekt
trans_list: Subjekt | Satzgegenstand
sense:
bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjektiv
trans_list: subjektiv
sense:
#{personlig|personlig}#, #{ensidig|ensidig}#, #{partisk|partisk}#, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sublim
trans_list: erhaben | sublim
sense:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sublimering
trans_list: Sublimation
sense:
#{direkt|direkt}# #{övergång|övergång}# från #{aggregationstillstånd|aggregationstillståndet}# #{fast|fast}# #{form|form}# till #{gasform|gasform}#, utan mellan#{fas|fasen}# #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subskrajba
trans_list: abonnieren
sense:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substans
trans_list: Substanz
sense:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: Hauptwort | Substantiv | Dingwort
sense:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/substantivering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: substantivering
trans_list: Substantivierung
sense:
#{substantiverad|substantiverat}# #{ord|ord}#, d.v.s. adjektiv som används #{självständig|självständigt}# utan något substantiviskt #{huvudord|huvudord}#


lexentry: swe/substrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substrat
trans_list: Substrat
sense:
#{underlag|underlag}#, det som #{ligga|ligger}# till #{grund|grund}# för något; #{näring|näring}# för #{bakteriekultur|bakteriekultur}#


lexentry: swe/subtil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subtil
trans_list: subtil
sense:
#{hårfin|hårfin}#, nästan #{omärklig|omärklig}#, #{utstuderad|utstuderad}#, #{raffinerad|raffinerad}#


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: abziehen | subtrahieren
sense:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{subtraktion|subtraktion}#; räkna ut #{skillnad|skillnaden}# mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/subtropisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subtropisk
trans_list: subtropisch
sense:
som hör samman med #{område|områdena}# närmast #{norr|norr}# eller närmast #{söder|söder}# om #{tropik|tropikerna}#


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: Zitronatzitrone
sense:
en växtart (#{Citrus medica|Citrus medica}#) som utgör en av de ursprungliga arterna av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/suckulent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckulent
trans_list: Sukkulente
sense:
#{individ|individ}# eller #{art|art}# tillhörande en växttyp, #{suckulenter|suckulenter}# (#{Succiilentus|Succiilentus}#), med karaktäristiskt tjocka, köttiga blad eller stjälkar där de lagrar vatten


lexentry: swe/sudda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sudda
trans_list: legen
sense:
#{bestryka|bestryka}# eller #{smörja|smörja}# med ett #{klibbig|klibbigt}# ämne och därmed #{smutsa|smutsa}#, #{kladda|kladda}# eller #{kleta|kleta}# ned


lexentry: swe/sudda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sudda
trans_list: auslöschen
sense:
(med #{sudd|sudd}#, #{trasa|trasa}# eller #{radergummi|radergummi}#) #{stryka|stryka}#, #{gnida|gnida}# eller #{torka|torka}# något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sufflera
trans_list: soufflieren
sense:
#{viskande|viskande}# fylla i #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa; fylla i det någon annan tänkt eller bort säga


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: Souffleur
sense:
medarbetare vid en #{teater|teater}# med uppgift att #{viskande|viskande}# fylla i (#{sufflera|sufflera}#) de #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa


lexentry: swe/sufism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufism
trans_list: Sufismus
sense:
#{andlig|andlig}# och #{esoterisk|esoterisk}# #{rörelse|rörelse}# som betonar #{askes|askes}# och #{mysticism|mysticism}#, #{islamisk|islamisk}# #{mystik|mystik}#


lexentry: swe/sugfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugfisk
trans_list: Schiffshalter
sense:
långsmal, brunviolett fisk med den främre ryggfenan omvandlad till en sugskiva uppe på huvudet; #{Remora remora|Remora remora}#


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugmärke
trans_list: Knutschfleck
sense:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugrör
trans_list: Trinkhalm | Strohhalm
sense:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/sukkot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sukkot
trans_list: Laubhüttenfest | Sukkot
sense:
en judisk #{högtid|högtid}# som årligen infaller den 15:e #{tishri|tishri}# i den #{judiska kalendern|judiska kalendern}#, vilket motsvarar sent i september månad eller tidig oktober, som varar i sju dagar samt avslutas med ytterligare två helgdagar, #{shemini atzeret|shemini atzeret}# och #{simchat Tora|simchat Tora}#


lexentry: swe/sula__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sula
trans_list: Tölpel
sense:
#{långvingad|långvingad}# #{havsfågel|havsfågel}# som har #{spetsig|spetsig}# #{näbb|näbb}#; medlem av #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sulor|sulor}# (#{sulidae|sulidae}#)


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sulfid
trans_list: Sulfid
sense:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{svavel|svavel}# i #{oxidationstillstånd|oxidationstillstånd}# -2, ofta men inte alltid i form av #{sulfidjon|sulfidjonen}# S-2


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumeriska
trans_list: Sumerisch
sense:
ett utdött #{språk|språk}# som talades i det forntida #{w:Sumer|Sumer}# i södra #{w:Mesopotamien|Mesopotamien}# i nuvarande södra #{Irak|Irak}# omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summa
trans_list: Summe
sense:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}#


lexentry: swe/summaformel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: summaformel
trans_list: Bruttoformel | Summenformel
sense:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger #{antal|antalet}# #{atom|atomer}# av olika #{atomslag|atomslag}# i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/summera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: summera
trans_list: zusammenfassen
sense:
#{sammanfatta|sammanfatta}# och #{avsluta|avsluta}# en #{diskussion|diskussion}#, #{argument|argument}#, #{föredrag|föredrag}# eller dylikt


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sump
trans_list: Sumpf
sense:
#{sank|sankt}# #{landområde|landområde}# som tidvis i större eller mindre utsträckning står under vatten


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sump
trans_list: Fischkasten
sense:
sänkbar låda av trä med hål i sidorna för att hålla och spara fångad #{fisk|fisk}# och #{skaldjur|skaldjur}# levande


lexentry: swe/sumpbäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpbäver
trans_list: Nutria
sense:
#{Myocastor coypus|Myocastor coypus}#, ursprungligen sydamerikansk gnagare som inplanterats runt om i världen


lexentry: swe/sumpig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpig
trans_list: morastig | sumpfig
sense:
som utgörs av #{sump|sump}#; #{sank|sank}#, #{vattensjuk|vattensjuk}#, #{dyig|dyig}# eller #{träskartad|träskartad}#


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: Sumpfkrokodil
sense:
en djurart (#{Crocodylus palustris|Crocodylus palustris}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/sundanesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sundanesiska
trans_list: Sudanesisch
sense:
ett #{språk|språk}# som talas av #{sundanes|sundaneser}#, främst på ön #{Java|Java}# i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/sunna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sunna
trans_list: Sunna
sense:
(en tolkning av) den #{islamisk|islamiske}# #{profet|profeten}# #{Muhammed|Muhammeds}# #{levnadssätt|levnadssätt}# och traditioner från hans levnadstid


lexentry: swe/superheterodyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superheterodyn
trans_list: Überlagerungsempfänger
sense:
#{radiomottagare|radiomottagare}# av en #{konstruktion|konstruktion}# som använder lokal #{oscillator|oscillator}#, #{blandare|blandare}# och #{mellanfrekvensförstärkare|mellanfrekvensförstärkare}#


lexentry: swe/superintendent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superintendent
trans_list: Superintendent | Superintendentin
sense:
#{föreståndare|föreståndare}# för ett kyrkligt #{stift|stift}#, utan att vara fullvärdig #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/supermodell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supermodell
trans_list: Supermodel
sense:
#{professionell|professionell}# och mycket #{framgångsrik|framgångsrik}# (#{fotomodell|foto}#)#{modell|modell}#


lexentry: swe/superstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superstjärna
trans_list: Superstar
sense:
mycket #{berömd|berömd}# #{artist|artist}# eller annan #{profil|profil}# som nått #{stjärnglans|stjärnglans}# och berömmelse


lexentry: swe/supination__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supination
trans_list: Supination
sense:
#{utåtrotation|utåtrotation}# av en #{kroppsdel|kroppsdel}#, till exempel underarm, gentemot kroppens #{medellinje|medellinje}#


lexentry: swe/supinum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supinum
trans_list: Supinum | Lagewort | Supin
sense:
#{verbform|verbform}# som i svenska språket i kombination med böjningar av #{ha|ha}# bildar #{perfekt|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}#


lexentry: swe/suppleant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suppleant
trans_list: Stellvertreter | Stellvertreterin | Suppleant
sense:
person som är utsedd till att ta någon annans plats då denne ej är närvarande; #{ersättare|ersättare}#


lexentry: swe/suppletiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: suppletiv
trans_list: suppletivisch
sense:
som har ej #{etymologiskt|etymologiskt}# #{besläktad|besläktade}# #{ordstam|ordstammar}# i olika #{böjningsform|böjningsformer}#


lexentry: swe/supraledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledare
trans_list: Supraleiter
sense:
#{föremål|föremål}# eller #{ämne|ämne}# som leder #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledning
trans_list: Supraleitung
sense:
slags fysikaliskt #{fenomen|fenomen}#; #{egenskap|egenskapen}# att #{leda|leda}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#; #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}#


lexentry: swe/surdeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surdeg
trans_list: Sauerteig
sense:
#{deg|deg}# som man bakar #{surdegsbröd|surdegsbröd}# på; en blandning mellan #{mjöl|mjöl}# och #{vatten|vatten}#


