# translation

lexentry: swe/-abel__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -abel
trans_list: -wert
sense:
#{avledningssuffix|avledningssuffix}# som fogas till transitiva #{verb|verb}# för att skapa ett #{adjektiv|adjektiv}# med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-are__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -are
trans_list: -er | -erin
sense:
ger "andraformen" vid #{komparation|komparation}# vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, #{komparativ|komparativ}#, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-ast__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ast
trans_list: -ste
sense:
skapar #{superlativ|superlativform}# av ett #{adjektiv|adjektiv}# vid #{regelbunden|regelbunden}# #{komparation|komparation}#


lexentry: swe/-bar__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -bar
trans_list: -bar
sense:
#{avledningssuffix|avledningssuffix}# som fogas till transitiva #{verb|verb}# för att skapa ett #{adjektiv|adjektiv}# med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-dom__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -dom
trans_list: -tum
sense:
används för att skapa #{substantiv|substantiv}# som betecknar en #{levnadsställning|levnadsställning}# eller ett #{tillstånd|tillstånd}# av ett #{adjektiv|adjektiv}# eller substantiv


lexentry: swe/-era__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -era
trans_list: -ieren
sense:
skapar #{verb|verb}# av vissa från de romanska språken importerade rötter, däribland framför allt #{substantiv|substantiv}#


lexentry: swe/-eri__Affix__1
sense_num: 03
written_rep: -eri
trans_list: -erei
sense:
används för att skapa #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#, ibland även av #{adjektiv|adjektiv}# och #{substantiv|substantiv}#, betecknar en verksamhet eller övriga betydelser


lexentry: swe/-haltig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -haltig
trans_list: -haltig
sense:
som innehåller detta ämne; skapar #{adjektiv|adjektiv}# som indikerar att något innehåller ett visst ämne


lexentry: swe/-ig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ig
trans_list: -ig
sense:
ändelse för ett flertal #{adjektiv|adjektiv}#; läggs ibland till efter #{substantiv|substantiv}# för att bilda #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-is__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -is
trans_list: -chen
sense:
suffix som ger en mer #{familjär|familjär}# och ibland även #{förminskande|förminskande}# karaktär i kombination med en nedkortning av det ord som #{suffigera|suffigeras}#; tillämpas på såväl #{substantiv|substantiv}# som #{adjektiv|adjektiv}#: brådis, funkis, sotis; vanligt om platsnamn, institutioner och personer i sin yrkesutövande roll: #{:w:Medborgarplatsen|Medis}#, #{:w:Frälsningsarmén|frälsis}#, dagis, #{vaktis|vaktis}#


lexentry: swe/-isk__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -isk
trans_list: -isch
sense:
suffix som talar om tillhörighet eller tillstånd; #{efterled|efterled}# som #{ändra|ändrar}# ett ord till #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-krat__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -krat
trans_list: -krat
sense:
substantiv#{suffix|suffix}# som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/-mässig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -mässig
trans_list: -mäßig
sense:
som är karaktäristisk för; som passar eller har att göra med; som görs på något sätt eller av någon anledning


lexentry: swe/-s__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -s
trans_list: von
sense:
#{genitiv|genitiv}#; ändelse för #{substantiv|substantiv}# eller #{adjektiv|adjektiv}# för att ange ägande eller egenskap


lexentry: swe/-ska__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ska
trans_list: -in
sense:
läggs till efter ord för att få en #{kvinnlig|kvinnlig}# motsvarighet eller #{femininum|femininumform}# (i synnerhet efter yrkestitlar och nationaliteter)


lexentry: swe/1800-tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 1800-tal
trans_list: 1800er
sense:
tidsperioden 1800–1899 (nästan samma period som det #{nittonde århundradet|nittonde århundradet}# som dock var åren 1801–1900)


lexentry: swe/1900-tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 1900-tal
trans_list: 1900er
sense:
tidsperioden 1900–1999 (nästan samma period som det #{tjugonde århundradet|tjugonde århundradet}# som dock är åren 1901–2000)


lexentry: swe/3D-glasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 3D-glasögon
trans_list: 3D-Brille
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som när de används tillsammans med kompatibel #{datorskärm|datorskärm}# eller annan platt bild får bilden att framstå som en tredimensionell scen (och alltså inte enbart en platt bild av en sådan scen) med äkta djup (som vid människans normala djupseende)


lexentry: swe/3D-skrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 3D-skrivare
trans_list: 3D-Drucker
sense:
#{maskin|maskin}# för #{friformsframställning|friformsframställning}# eller "#{utskrift|utskrift}#" av #{tredimensionell|tredimensionella}# (#{3D|3D}#) #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/3D-utskrift__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: 3D-utskrift
trans_list: additive Fertigung
sense:
#{teknik|teknik}# som skapar #{tredimensionell|tredimensionella}# objekt med hjälp av en 3D-skrivare


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-dur
trans_list: A-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}# och #{giss|giss}# med tonen a som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/A-lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-lag
trans_list: A-Mannschaft
sense:
#{huvud|huvudlaget}# i en sportförening, det som är högst i divisionerna och som har störst finansiering


lexentry: swe/A-skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-skatt
trans_list: Einkommensteuer
sense:
#{inkomstskatt|inkomstskatt}# (i #{Sverige|Sverige}#) som #{arbetsgivare|arbetsgivaren}# till en #{löntagare|löntagare}# drar direkt från #{lön|lönen}#


lexentry: swe/ABC-stridsmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ABC-stridsmedel
trans_list: ABC-Waffe
sense:
#{kärnvapen|kärnvapen}#, #{biologiskt stridsmedel|biologiska}# och #{kemiskt stridsmedel|kemiska stridsmedel}#


lexentry: swe/ABM-avtalet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ABM-avtalet
trans_list: ABM-Vertrag
sense:
#{avtal|avtal}# mellan #{Sovjetunion|Sovjetunion}# och #{USA|USA}# med syfte att begränsa användningen av antiballistiska robotar


lexentry: swe/ADHD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: ADHS
sense:
en #{neuropsykiatrisk|neuropsykiatrisk}# #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# som innebär att en person har koncentrationssvårigheter och tenderar att vara #{inobservant|inobservant}# på sin omgivning, #{hyperaktiv|hyperaktiv}# och #{impulsiv|impulsiv}#


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Adam
sense:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med #{Eva|Eva}# urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adam_och_Eva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adam och Eva
trans_list: Holunder-Knabenkraut
sense:
#{Dactylorhiza sambucina|Dactylorhiza sambucina}#, en #{art|art}# inom växtfamiljen #{orkidé|orkidéer}#


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adriatiska havet
trans_list: Adriatisches Meer | Adria
sense:
en #{vik|vik}# av #{Medelhavet|Medelhavet}# mellan #{Italien|Italien}#, #{Slovenien|Slovenien}#, #{Kroatien|Kroatien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Montenegro|Montenegro}# och #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/Akterskeppet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Akterskeppet
trans_list: Achterdeck des Schiffs
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Puppis|Puppis}# (i genitiv: #{Puppis|Puppis}#)


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Alaska
sense:
en #{amerikansk|amerikansk}# #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Elsass
sense:
en region i nuvarande östra #{Frankrike|Frankrike}# som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Altaret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Altaret
trans_list: Altar
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Ara|Ara}# (i genitiv: #{Arae|Arae}#)


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alzheimers sjukdom
trans_list: Alzheimer-Krankheit | Alzheimerkrankheit
sense:
storskalig #{nervcellsförlust|nervcellsförlust}# i #{hjärna|hjärnan}# på grund av upplagring av #{tauprotein|tauprotein}# med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Amerika
trans_list: Amerika
sense:
#{världsdel|världsdel}# omgiven av #{Atlanten|Atlanten}# i öster och #{Stilla havet|Stilla havet}# i väster och bestående av de två mindre #{världsdel|världsdelarna}# #{Nordamerika|Nordamerika}# (som inkluderar #{Centralamerika|Centralamerika}#) och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Andorra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andorra
sense:
en stat i sydvästra #{Europa|Europa}#, på gränsen mellan #{Frankrike|Frankrike}# och #{Spanien|Spanien}#


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Andromeda
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Andromeda}# (i genitiv: #{Andromedae|Andromedae}#)


lexentry: swe/Angloamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Angloamerika
trans_list: Angloamerika
sense:
den #{engelsktalande|engelsktalande}# delen av #{Amerika|Amerika}#, den del av (befolkningen i) Amerika som i övervägande grad talar engelska


lexentry: swe/Anhalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Anhalt
trans_list: Anhalt
sense:
f. d. tysk #{hertigdöme|hertigdömet}# #{#Tyska|Anhalt}# numera del av tysk #{förbundsland|förbundsland}# #{Sachsen-Anhalt|Sachsen-Anhalt}#


lexentry: swe/Apostlagärningarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Apostlagärningarna
trans_list: Apostelgeschichte
sense:
#{bok|bok}# i Nya Testamentet av #{bibel|Bibeln}#, handlar om #{Jesu|Jesu}# #{lärjunge|lärjungar}# (#{apostel|apostlarna}#) och deras #{gärning|gärningar}#


lexentry: swe/Arabiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Arabiska havet
trans_list: Arabisches Meer
sense:
den del av #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# som är belägen mellan #{Pakistan|Pakistan}# och #{Arabiska halvön|Arabiska halvön}#


lexentry: swe/Ares__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ares
trans_list: Ares
sense:
en #{krigsgud|krigsgud}# i grekisk #{mytologi|mytologi}# som råder över krig, ursinne och det #{besinningslös|besinningslösa}# våldet


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Armenien
trans_list: Armenien
sense:
stat i #{Kaukasus|Kaukasus}# på gränsen mellan #{Europa|Europa}# och #{Asien|Asien}#, som har landgräns mot #{Georgien|Georgien}# i norr, #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}# i öst, #{Turkiet|Turkiet}# i väst och #{Iran|Iran}# i söder


lexentry: swe/Arons_skägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Arons skägg
trans_list: Judenbart | Kriech-Steinbrech
sense:
en #{blommande|blommande}# #{växtart|växtart}# (#{Saxifraga stolonifera|Saxifraga stolonifera}#) inom familjen #{stenbräckeväxter|stenbräckeväxter}#; exemplar av denna växt


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Artemis
trans_list: Artemis
sense:
en #{gudinna|gudinna}# i den #{grekisk mytologi|grekiska mytologin}# som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Aspergers_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Aspergers syndrom
trans_list: Asperger-Syndrom | Aspergersyndrom
sense:
medfödd nedsättning av den sociala förmågan hos #{normalbegåvad|normalbegåvad}# eller #{överbegåvad|överbegåvad}# person


lexentry: swe/Ass-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ass-dur
trans_list: As-dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}# och #{g|g}# med tonen ass som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Aurora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Aurora
trans_list: Aurora
sense:
#{morgonrodnad|morgonrodnadens}# #{gudinna|gudinna}# i #{romersk|romersk}# #{mytologi|mytologi}# (#{motsvarande|motsvarande}# #{Eos|Eos}# i #{grekisk|grekisk}# mytologi)


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: B-dur
trans_list: B-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{b|b}# (sänkt h), #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}# och #{a|a}# med tonen b (sänkt h) som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: B-dur
trans_list: H-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, bestående av tonerna #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}# och #{aiss|aiss}# med tonen h som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Babylon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Babylon
trans_list: Babylon
sense:
#{forntida|forntida}# (#{gammaltestamentlig|gammaltestamentlig}#) #{stad|stad}#, huvudstad i #{Babylonien|Babylonien}#, #{Mesopotamien|Mesopotamien}#, #{tvåflodsland|tvåflodslandet}#


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Balder
trans_list: Balder
sense:
en #{asagud|asagud}#, son till #{Oden|Oden}# och #{Frigg|Frigg}#, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Baltikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baltikum
trans_list: Baltikum
sense:
#{område|området}# #{öster|öster}# om #{Östersjön|Östersjön}# som utgörs av länderna #{Estland|Estland}#, #{Lettland|Lettland}# och #{Litauen|Litauen}#


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baluchistan
trans_list: Belutschistan
sense:
en torr öken- och bergs#{region|region}# på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Basjkirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Basjkirien
trans_list: Baschkortostan
sense:
en #{delrepublik|delrepublik}# väster om #{Uralbergen|Uralbergen}# i europeiska #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/Baskien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baskien
trans_list: Baskenland
sense:
en #{region|region}# i norra #{Spanien|Spanien}# och sydvästra #{Frankrike|Frankrike}#, huvudstad #{Vitoria|Vitoria}#


lexentry: swe/Behemot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Behemot
trans_list: Behemoth
sense:
ett växtätande #{mytologisk|mytologiskt}# #{djur|djur}# som nämns i #{Jobs bok|Jobs bok}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Belgien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Belgien
trans_list: Belgien
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}#, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Nederländerna|Nederländerna}# och #{Luxemburg|Luxemburg}#


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Berenikes hår
trans_list: Haar der Berenike
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Coma Berenices|Coma Berenices}# (i genitiv: #{Comae Berenicis|Comae Berenicis}#)


lexentry: swe/Bess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bess-dur
trans_list: B-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{bess|bess}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}# och #{a|a}# med tonen bess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Big_Crunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Big Crunch
trans_list: Big Crunch
sense:
#{Stora krossen|Stora krossen}#; #{Stora söndermalningen|Stora söndermalningen}#; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum imploderar)


lexentry: swe/Bildhuggaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bildhuggaren
trans_list: Bildhauer | Bildhauerwerkstatt
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sculptor|Sculptor}# (i genitiv: #{Sculptoris|Sculptoris}#)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Björnvaktaren
trans_list: Bärenhüter
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Bootes|Bootes}# (i genitiv: #{Bootis|Bootis}#)


lexentry: swe/Blekinge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Blekinge
trans_list: Blekinge
sense:
svenskt #{landskap|landskap}# i södra #{Götaland|Götaland}#, gränsar till #{Skåne|Skåne}# i väster och #{Småland|Småland}# i norr


lexentry: swe/Bodensjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bodensjön
trans_list: Bodensee
sense:
en #{insjö|insjö}# vid gränsen mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Schweiz|Schweiz}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Borneo
sense:
en av de större #{ö|öarna}# i ögruppen #{Sundaöarna|Sundaöarna}#, belägen med #{Malackahalvön|Malackahalvön}# och #{Sumatra|Sumatra}# i väster, #{Java|Java}# i söder, #{Sulawesi|Sulawesi}# i öster, och i nordöst #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/Bosnien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien
trans_list: Bosnien
sense:
norra regionen i staten #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}#


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien och Hercegovina
trans_list: Bosnien und Herzegowina
sense:
en #{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# i #{Europa|Europa}#, som gränsar till #{Kroatien|Kroatien}#, #{Serbien|Serbien}# och #{Montenegro|Montenegro}#, och som utgörs av regionerna #{Bosnien|Bosnien}# och #{Hercegovina|Hercegovina}# med huvudstaden #{Sarajevo|Sarajevo}#


lexentry: swe/Bottniska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bottniska viken
trans_list: Bottnischer Meerbusen
sense:
#{Östersjön|Östersjöns}# nordligaste #{vik|vik}# som ligger mellan #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}#


lexentry: swe/Bägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bägaren
trans_list: Becher
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crater|Crater}# (i genitiv: #{Crateris|Crateris}#)


lexentry: swe/C-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: C-dur
trans_list: C-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{a|a}# och #{h|h}# med tonen c som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Canossa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Canossa
trans_list: Canossa
sense:
#{stad|stad}# i #{Italien|Italien}#; känd för #{kejsar|kejsar}# Henrik IV färdades dit för att göra #{avbön|avbön}# hos #{påve|påven}# Gregorius VII


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeja
trans_list: Kassiopeia | Cassiopeia
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cassiopeia|Cassiopeia}# (i genitiv: #{Cassiopeiae|Cassiopeiae}#)


lexentry: swe/Cauchyföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cauchyföljd
trans_list: Cauchy-Folge
sense:
en följd (a_k)_{k=1}^\infty i ett #{metriskt rum|metriskt rum}# (X, d) sådan att det för varje \epsilon > 0 finns ett index K sådant att d(a_i, a_j) < \epsilon för varje par (i, j) med i > K och j > K


lexentry: swe/Celsius__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Celsius
trans_list: Celsius
sense:
en #{enhet|enhet}# för mätning av #{temperatur|temperatur}# med beteckningen °C (#{grad|grad}#/-er Celsius)


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Mitteleuropa | Zentraleuropa
sense:
en löst definierad #{region|region}# i mitten av #{Europa|Europa}# mellan de #{Nordeuropa|Nordeuropa}#, #{Östeuropa|Östeuropa}#, #{Västeuropa|Västeuropa}#, #{Sydeuropa|Sydeuropa}# och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Kepheus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Cepheus}# (i genitiv: #{Cephei|Cephei}#)


lexentry: swe/Ceres__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ceres
trans_list: Ceres
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, den #{stor|största}# och mest #{massiv|massiva}# #{himlakropp|himlakroppen}# i #{asteroidbälte|asteroidbältet}#


lexentry: swe/Cess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cess-dur
trans_list: Ces-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{cess|cess}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{fess|fess}#, #{gess|gess}#, #{ass|ass}# och #{b|b}# med tonen cess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Charon
trans_list: Charon
sense:
en #{satellit|satellit}# till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (#{asteroid|asteroiden}#, tidigare räknad som #{planet|planet}#) #{Pluto|Pluto}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Charon
trans_list: Charon
sense:
underjordens odödlige #{färjekarl|färjekarl}# som förde de dödas själar över floden Acheron eller Styx till #{Hades|Hades}#


lexentry: swe/Cirkelpassaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cirkelpassaren
trans_list: Zirkel
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Circinus|Circinus}# (i genitiv: #{Circini|Circini}#)


lexentry: swe/Ciss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ciss-dur
trans_list: Cis-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{eiss|eiss}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}# och #{hiss|hiss}# med tonen ciss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Cooköarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cooköarna
trans_list: Cookinseln
sense:
en självstyrande #{ögrupp|ögrupp}# i #{Stilla havet|Stilla havet}# och #{associerad stat|associerad stat}# till #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/Creutzfeldt-Jakobs_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
trans_list: Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
sense:
neurodegenerativ sjukdom som beror på att ett felveckat #{prion|prion}##{protein|protein}# ackumuleras och sprider sig i #{nervsystem|nervsystemet}#


lexentry: swe/D-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: D-dur
trans_list: D-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}# och #{ciss|ciss}# med tonen d som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Dalsland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dalsland
trans_list: Dalsland
sense:
svenskt #{landskap|landskap}# i nordvästra #{Götaland|Götaland}#, gränsar till #{Bohuslän|Bohuslän}# och #{Västergötland|Västergötland}# i söder och #{Värmland|Värmland}# i norr


lexentry: swe/Delfinen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Delfinen
trans_list: Delphin
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Delphinus|Delphinus}# (i genitiv: #{Delphini|Delphini}#)


lexentry: swe/Dess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dess-dur
trans_list: Des-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{gess|gess}#, #{ass|ass}#, #{b|b}# och #{c|c}# med tonen dess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Dionysos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dionysos
trans_list: Dionysos
sense:
en #{gud|gud}# inom #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}# som tillhör #{olympier|olympierna}# och vördades från början som #{fruktbarhetsgud|fruktbarhetsgud}# men senare även (och främst) som #{vingud|vingud}# och beskyddare av #{drama|dramat}#


lexentry: swe/Dominikanska_republiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dominikanska republiken
trans_list: Dominikanische Republik
sense:
en stat i #{Västindien|Västindien}#, som upptar den mellersta och östra tredjedelar av ön #{Hispaniola|Hispaniola}#


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Draken
trans_list: Drache
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Draco|Draco}# (i genitiv: #{Draconis|Draconis}#)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Duvan
trans_list: Taube
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Columba|Columba}# (i genitiv: #{Columbae|Columbae}#)


lexentry: swe/E-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: E-dur
trans_list: E-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}# och #{diss|diss}# med tonen e som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Egeiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Egeiska havet
trans_list: Ägäisches Meer | Ägäis
sense:
del av #{Medelhavet|Medelhavet}# som ligger mellan grekiska halvön och #{Anatolien|Anatoliens}# västkust


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Elysion
trans_list: Elysion
sense:
den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}#, "den eviga vårens land", #{paradis|paradiset}#


lexentry: swe/England__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: England
trans_list: England
sense:
en #{riksdel|riksdel}# som utgör en del av #{stat|staten}# #{Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland|Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland}#


lexentry: swe/Enhörningen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Enhörningen
trans_list: Einhorn
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Monoceros|Monoceros}# (i genitiv: #{Monocerotis|Monocerotis}#)


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Eris
trans_list: Eris
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}# i #{Kuiperbältet|Kuiperbältet}#, #{solsystem|solsystemets}# #{stor|största}# dvärgplanet, tidigare känd under det #{preliminär|preliminära}# namnet #{Xena|Xena}#


lexentry: swe/Ess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ess-dur
trans_list: Es-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{c|c}# och #{d|d}# med tonen ess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Eufrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Eufrat
trans_list: Euphrat
sense:
en #{flod|flod}# i dagens #{Irak|Irak}# som utgör den västra floden av flodparet Eufrat och #{Tigris|Tigris}#


lexentry: swe/Europamästerskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Europamästerskap
trans_list: EM | Europameisterschaft
sense:
#{sportevenemang|sportevenemang}# som arrangeras #{regelbunden|regelbundet}# med #{deltagare|deltagare}# från hela #{Europa|Europa}#


lexentry: swe/Europeiska_ekonomiska_samarbetsområdet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
trans_list: Europäischer Wirtschaftsraum
sense:
samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan


lexentry: swe/F-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: F-dur
trans_list: F-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{f|f}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{b|b}# (sänkt h), #{c|c}#, #{d|d}# och #{e|e}# med tonen f som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/F-skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: F-skatt
trans_list: Gewerbesteuer | Unternehmenssteuer
sense:
#{preliminärskatt|preliminärskatt}# som måste betalas av personer som driver ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/Fenix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenix
trans_list: Phönix
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Phoenix|Phoenix}# (i genitiv: #{Phoenicis|Phoenicis}#)


lexentry: swe/Fennoskandia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fennoskandia
trans_list: Fennoskandia | Fennoskandien | Fennoskandinavien
sense:
#{geologisk|geologisk}# beteckning för Skandinaviska #{halvö|halvön}# (#{utom|utom}# delar av Skåne), Finland, Karelen och Kolahalvön


lexentry: swe/Fenrir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenrir
trans_list: Fenrir | Fenriswolf
sense:
i #{nordisk mytologi|nordisk mytologi}# en jättelik #{varg|varg}# fjättrad i #{Jotunheim|Jotunheim}# som är son till #{Loke|Loke}# och jättinnan #{Angerboda|Angerboda}#


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Finnland
sense:
stat i norra #{Europa|Europa}# med gräns mot #{Ryssland|Ryssland}# i öster, #{Norge|Norge}# i norr och #{Sverige|Sverige}# i nordväst (längs #{w:Torne älv|Torne älv}#)


lexentry: swe/Finska_viken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finska viken
trans_list: Finnischer Meerbusen
sense:
den #{östlig|östligaste}# #{vik|viken}# i #{Östersjön|Östersjön}# som befinner sig mellan #{Finland|Finland}# och #{Estland|Estland}#


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiskarna
trans_list: Fische
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pisces|Pisces}# (i genitiv: #{Piscium|Piscium}#), och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Fiss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiss-dur
trans_list: Fis-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sex korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}# och #{eiss|eiss}# med tonen fiss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Floden_Eridanus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Floden Eridanus
trans_list: Eridanus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Eridanus|Eridanus}# (i genitiv: #{Eridani|Eridani}#)


lexentry: swe/Flugan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Flugan
trans_list: Fliege
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Musca|Musca}# (i genitiv: #{Muscae|Muscae}#)


lexentry: swe/Flygfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Flygfisken
trans_list: Fliegender Fisch
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Volans|Volans}# (i genitiv: #{Volantis|Volantis}#)


lexentry: swe/Freja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Freja
trans_list: Freya
sense:
#{fruktbarhet|fruktbarhetens}# #{gudinna|gudinna}# hörande till #{van|vanernas}# gudaätt inom den #{nordisk|nordiska}# #{mytologi|mytologin}#


lexentry: swe/Frigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Frigg
trans_list: Frigg
sense:
en #{gudinna|gudinna}#, #{härskarinna|härskarinnan}# i #{Asgård|Asgård}#, #{maka|maka}# till #{Oden|Oden}#


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}# omfattande #{delstater|delstaterna}# #{England|England}#, #{Wales|Wales}#, #{Skottland|Skottland}# och #{Nordirland|Nordirland}#, inofficiell ofta kallad #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/Förenade_kungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
sense:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}# omfattande #{Storbritannien|Storbritannien}# och #{Nordirland|Nordirland}#; kallas normalt #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/G-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-dur
trans_list: G-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}# och #{fiss|fiss}# med tonen g som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/G-protein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-protein
trans_list: G-Protein
sense:
protein i en familj av #{protein|proteiner}# som har #{GTPas|GTPas}#-aktivitet och fungerar som intracellulära strömbrytare som är aktiva när de bundit #{GTP|GTP}# men blir inaktiva när de efter en tid spjälkar #{GTP|GTP}#:et till #{GDP|GDP}#, och utgör en fundamental komponent i otaliga intracellulära signalsystem (bland annat i anslutning till många #{hormon|hormon}#- och #{neurotransmittor|neurotransmittorreceptorer}#)


lexentry: swe/G-proteinkopplad_receptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-proteinkopplad receptor
trans_list: G-Protein-gekoppelter Rezeptor
sense:
#{membranreceptor|membranreceptor}# som aktiverar ett (#{heterotrimert G-protein|heterotrimert}#) #{G-protein|G-protein}# vid #{ligand|ligandbindning}# (bindning av t.ex. #{hormon|hormon}# eller #{neurotransmittor|neurotransmittor}#)


lexentry: swe/GHB__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: GHB
trans_list: GHB
sense:
från början ett #{narkosmedel|narkosmedel}# med lugnande egenskaper som även brukas som #{narkotika|narkotika}#


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gallien
trans_list: Gallien
sense:
en region i #{Västeuropa|Västeuropa}# som motsvarar dagens #{Frankrike|Frankrike}#, #{Belgien|Belgien}#, västra #{Schweiz|Schweiz}# samt de delar av #{Tyskland|Tyskland}# och #{Nederländerna|Nederländerna}# som ligger väster om floden #{Rhen|Rhen}#.


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Genève
trans_list: Genf
sense:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i #{kanton|kantonen}# med samma namn


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffen
trans_list: Giraffe
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Camelopardalis|Camelopardalis}# (i genitiv: #{Camelopardalis|Camelopardalis}#)


lexentry: swe/Giss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giss-dur
trans_list: Gis-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# med sex korsförtecken och ett dubbelkorsförtecken, bestående av tonerna #{G♯|G♯}#, #{A♯|A♯}#, #{B♯|B♯}#, #{C♯|C♯}#, #{D♯|D♯}#, #{E♯|E♯}# och #{F𝄪|F𝄪}# med tonen G♯ som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Golgata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Golgata
trans_list: Golgota
sense:
den #{plats|plats}# där #{Jesus|Jesus}# #{korsfästelse|korsfästelse}# ägde rum i #{Jerusalem|Jerusalem}# enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}#


lexentry: swe/Golgis_senorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Golgis senorgan
trans_list: Golgi-Sehnenorgan
sense:
#{sinnesorgan|sinnesorgan}# som sitter mellan en #{skelettmuskel|skelettmuskel}# och dess #{sena|sena}# och ger information till #{nervsystem|nervsystemet}# om kraftutvecklingen i senan


lexentry: swe/Gondwana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gondwana
trans_list: Gondwana
sense:
forntida #{superkontinent|superkontinent}# bildad under #{mesozoikum|mesozoikum}# då #{Pangea|Pangea}# bröts itu, bestående av dagens landområden #{Antarktis|Antarktis}#, #{Sydamerika|Sydamerika}#, #{Afrika|Afrika}#, #{Arabiska halvön|Arabiska halvön}#, #{Madagaskar|Madagaskar}#, #{Indien|Indien}#, #{Australien|Australien}#, #{Nya Guinea|Nya Guinea}#, #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}# och #{Nya Kaledonien|Nya Kaledonien}#


lexentry: swe/Gravstickeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gravstickeln
trans_list: Grabstichel
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Caelum|Caelum}# (i genitiv: #{Caeli|Caeli}#)


lexentry: swe/Gud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gud
trans_list: Gott
sense:
den ende #{gud|guden}# (framförallt i islam, judendomen och kristendom); #{allsmäktig|allsmäktig}# härskare


lexentry: swe/Guinea-Bissau__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea-Bissau
trans_list: Guinea-Bissau
sense:
stat i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Senegal|Senegal}# i norr och till #{Guinea|Guinea}# i söder och öster


lexentry: swe/Götaland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Götaland
trans_list: Götaland
sense:
den sydligaste landsdelen av Sverige, innefattande #{landskap|landskapen}# #{Skåne|Skåne}#, #{Halland|Halland}#, #{Blekinge|Blekinge}#, #{Småland|Småland}#, #{Öland|Öland}#, #{Gotland|Gotland}#, #{Västergötland|Västergötland}#, #{Östergötland|Östergötland}#, #{Dalsland|Dalsland}# samt #{Bohuslän|Bohuslän}#


lexentry: swe/H-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: H-dur
trans_list: H-Dur
sense:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}# och #{aiss|aiss}# med tonen h som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Halland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Halland
trans_list: Halland
sense:
landskap i västra #{Götaland|Götaland}#. Gränsar i söder till #{Skåne|Skåne}#, i öster till #{Småland|Småland}#


lexentry: swe/Haren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Haren
trans_list: Hase
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lepus|Lepus}# (i genitiv: #{Leporis|Leporis}#)


lexentry: swe/Haumea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Haumea
trans_list: Haumea
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}# i #{Kuiperbältet|Kuiperbältet}# med två månar kallade #{Hiʻiaka|Hiʻiaka}# och #{Namaka|Namaka}#


lexentry: swe/Hawaii__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: Hawaii
trans_list: Hawaii
sense:
en amerikansk #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48")), bestående av ögruppen (1)


lexentry: swe/Helhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Helhem
trans_list: Helheim
sense:
ett mörkt och kallt #{dödsrike|dödsrike}# i #{nordisk|nordisk}# #{mytologi|mytologi}# regerat av gudinnan #{Hel|Hel}# kringgärdat av floden #{Gjöll|Gjöll}#, dit de hamnar som dött av ålderdom eller sjukdom (inte dött i strid)


lexentry: swe/Henles_slynga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Henles slynga
trans_list: Henlesche Schleife
sense:
den del av #{tubulussystem|tubulussystemet}# i ett #{nefron|nefron}# som kommer efter proximal tubulus och före distal tubulus, går ner som i en slinga i #{njurmärg|njurmärgen}# och fyller en viktig funktion i skapandet av märgens osmotiska gradient som krävs för njurens förmåga att producera koncentrerad urin


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hera
trans_list: Hera
sense:
en #{gudinna|gudinna}# i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till #{Zeus|Zeus}#


lexentry: swe/Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hercegovina
trans_list: Herzegowina
sense:
#{region|region}# i #{västra|västra}# #{Balkan|Balkan}# som utgör #{södra|södra}# delen av landet #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Herkules
trans_list: Herkules
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hercules|Hercules}# (i genitiv: #{Herculis|Herculis}#)


lexentry: swe/Himalaya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Himalaya
trans_list: Himalaya | Himalaja
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# i södra #{Asien|Asien}# som skiljer den #{indiska halvön|indiska halvön}# från #{Tibetplatån|Tibetplatån}#


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Honduras
sense:
stat i #{Centralamerika|Centralamerika}# som gränsar till #{Guatemala|Guatemala}# och #{El Salvador|El Salvador}# i nordväst och #{Nicaragua|Nicaragua}# söder, med kust mot #{Karibiska havet|Karibiska havet}# i norr och #{Stilla havet|Stilla havet}# i söder


lexentry: swe/Härjedalen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Härjedalen
trans_list: Härjedalen
sense:
ett #{landskap|landskap}# i #{Norrland|Norrland}# med säregen dialekt, som har tillhört Sverige sedan freden i Brømsebro på 1600-talet


lexentry: swe/I__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: I
trans_list: Sie
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# för artigt tilltal som #{syfta|syftar}# på en #{tilltalad|tilltalad}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen för artigt tilltal i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/Indianen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Indianen
trans_list: Inder
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Indus|Indus}# (i genitiv: #{Indi|Indi}#)


lexentry: swe/Ingermanland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ingermanland
trans_list: Ingermanland
sense:
ett historiskt svenskt #{landskap|landskap}# i östra änden av #{Finska viken|Finska viken}# kring dagens #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/Internetpornografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Internetpornografi
trans_list: Internetpornografie
sense:
#{pornografisk|pornografiskt}# material tillgängligt via #{Internet|Internet}# (vanligen #{WWW|WWW}#)


lexentry: swe/Io__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Io
trans_list: Io
sense:
en av #{Jupiter|Jupiters}# #{måne|månar}#, känd för sin #{vulkan|vulkaniska}# #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/Isis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isis
trans_list: Isis
sense:
fornegyptisk #{gudinna|gudinna}#, dotter till #{Geb|Geb}# och #{Nut|Nut}#, #{Osiris|Osiris}# hustru och mor till #{Horus|Horus}#


lexentry: swe/Islamiska_staten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Islamiska staten
trans_list: Islamischer Staat
sense:
#{väpnad|väpnad}# #{salafijihadistisk|salafijihadistisk}# #{terrormilis|terrormilis}# främst #{aktiv|aktiv}# i #{Irak|Irak}# och #{Syrien|Syrien}#


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isle of Man
trans_list: Insel Man
sense:
en #{brittisk|brittisk}# #{ö|ö}# i #{Irländska sjön|Irländska sjön}# geografiskt belägen mellan #{Storbritannien|Storbritannien}# och #{Irland|Irland}#, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av #{Förenade kungariket|Förenade kungariket}#.


lexentry: swe/Jakthundarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jakthundarna
trans_list: Jagdhunde
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canes Venatici|Canes Venatici}# (i genitiv: #{Canum Venaticorum|Canum Venaticorum}#)


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Java
trans_list: Java
sense:
tättbefolkad #{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}# med huvudstaden #{Jakarta|Jakarta}#, belägen med #{Sumatra|Sumatra}# i nordväst, #{Bali|Bali}# i öst, #{Borneo|Borneo}# i nordöst och #{Julön|Julön}# i söder


lexentry: swe/Jerusalem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jerusalem
trans_list: Jerusalem
sense:
#{stad|stad}# i #{Israel|Israel}#; #{huvudstad|huvudstad}# i #{Israel|Israel}# och #{proklamera|proklamerad}# huvudstad i #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/Johannes__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Johannes
trans_list: Johannes
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, möjligen författare till #{Johannesevangeliet|Johannesevangeliet}#


lexentry: swe/Johannesnycklar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Johannesnycklar
trans_list: Toast-Stäbchen
sense:
en växtart (#{Orchis militaris|Orchis militaris}#) inom familjen #{orkidéer|orkidéer}# (#{Orchidaceae|Orchidaceae}#), en #{orkidé|orkidé}# som i Sverige förekommer på Öland och Gotland


lexentry: swe/Juda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Juda
trans_list: Juda
sense:
kungarike i Gamla Testamentets #{Palestina|Palestina}#, uppkallat efter dess grundare Juda, en av Jakobs söner


lexentry: swe/Judas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Judas
trans_list: Judas
sense:
#{w:Judas Iskariot|Judas Iskariot}# i Nya Testamentet, som förrådde #{Jesus|Jesus}# för 30 #{silverpenning|silverpenningar}#


lexentry: swe/Julön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Julön
trans_list: Weihnachtsinsel
sense:
ö tillhörande #{Australien|Australien}# i östra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, söder om #{Jakarta|Jakarta}#


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfru Maria
trans_list: Gottesmutter
sense:
mor till #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, som enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}# (och även #{Koranen|Koranen}#) födde Jesus trots att hon var #{jungfru|jungfru}#; det främsta helgonet inom den #{romersk-katolsk kyrka|romersk-katolska}# och den #{ortodox kyrka|ortodoxa kyrkan}#; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom #{islam|islam}# (den enda kvinna som nämns vid namn (#{Maryam|Maryam}#) i Koranen)


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfrun
trans_list: Jungfrau
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Virgo|Virgo}# (i genitiv: #{Virginis|Virginis}#), och symbolen #{♍|♍}#


lexentry: swe/KGB__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: KGB
trans_list: KGB
sense:
#{Sovjetunionen|Sovjetunionens}# #{säkerhetstjänst|säkerhetstjänst}# (hemliga polisen), förkortning av Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, föregångare #{NKVD|NKVD}#, efterföljare #{FSB|FSB}#


lexentry: swe/Kameleonten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kameleonten
trans_list: Chamäleon
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Chamaeleon|Chamaeleon}# (i genitiv: #{Chamaeleontis|Chamaeleontis}#)


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kappadokien
sense:
en forntida #{region|region}# i centrala Mindre Asien, mellan #{Pontos|Pontos}# i norr, Svartahavskusten i nordost, #{Armenien|Armenien}# i öst, #{Kilikien|Kilikien}# och #{Syrien|Syrien}# i söder #{Galatien|Galatien}# i väst


lexentry: swe/Karibiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Karibiska havet
trans_list: Karibisches Meer
sense:
den #{södra|södra}# delen av #{Amerikanska medelhavet|Amerikanska medelhavet}#, belägen mellan #{Antillerna|Antillerna}#, #{Centralamerika|Centralamerika}# och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Katalonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Katalonien
trans_list: Katalonien
sense:
#{autonom|autonom}# #{region|region}# i nordöstra #{Spanien|Spanien}# runt staden #{Barcelona|Barcelona}#


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasus
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# som sträcker sig mellan #{Svarta havet|Svarta havet}# i väster och #{Kaspiska havet|Kaspiska havet}# i öster, med Europa i norr och #{Asien|Asien}# i söder


lexentry: swe/Kebnekaise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kebnekaise
trans_list: Kebnekaise
sense:
fjällområde i norra #{Lappland|Lappland}# med #{Sverige|Sveriges}# högsta topp på 2103 #{m.ö.h.|m.ö.h.}#


lexentry: swe/Kentauren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kentauren
trans_list: Zentaur
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Centaurus|Centaurus}# (i genitiv: #{Centauri|Centauri}#)


lexentry: swe/Kielkanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kielkanal
trans_list: Nord-Ostsee-Kanal
sense:
kanal genom #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}# som förbinder #{Östersjön|Östersjön}# med #{Nordsjön|Nordsjön}#


lexentry: swe/Kikaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kikaren
trans_list: Teleskop
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Telescopium|Telescopium}# (i genitiv: #{Telescopii|Telescopii}#)


lexentry: swe/Kingstown__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kingstown
trans_list: Kingstown
sense:
#{huvudstad|huvudstad}# i #{stat|staten}# #{Saint Vincent och Grenadinerna|Saint Vincent och Grenadinerna}#


lexentry: swe/Klotho__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Klotho
trans_list: Klotho
sense:
en av de tre #{ödesgudinna|ödesgudinnorna}# (#{moira|moirer}#) i den #{grekisk mytologi|grekiska mytologin}#


lexentry: swe/Kokosöarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kokosöarna
trans_list: Kokosinseln
sense:
en ögrupp i #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# tillhörande #{Australien|Australien}# söder om #{Sumatra|Sumatra}#


lexentry: swe/Komorerna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Komorerna
trans_list: Komoren
sense:
en #{östat|östat}# i västra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, tillhörande världsdelen #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/Kompassen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kompassen
trans_list: Schiffskompass
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pyxis|Pyxis}# (i genitiv: #{Pyxidis|Pyxidis}#)


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kongo
trans_list: Kongo
sense:
en #{stat|stat}# i #{Afrika|Afrika}# med #{Brazzaville|Brazzaville}# som huvudstad, #{Kongo-Brazzaville|Kongo-Brazzaville}#, officiellt #{Republiken Kongo|Republiken Kongo}#


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kongo
trans_list: Kongo
sense:
en #{stat|stat}# i #{Afrika|Afrika}# med #{Kinshasa|Kinshasa}# som huvudstad, #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}#, officiellt #{Demokratiska Republiken Kongo|Demokratiska Republiken Kongo}#


lexentry: swe/Korpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Korpen
trans_list: Rabe
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corvus|Corvus}# (i genitiv: #{Corvi|Corvi}#)


lexentry: swe/Kreml__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kreml
trans_list: Kreml
sense:
#{muromgärdad|muromgärdad}# #{stadsborg|stadsborg}# i ryska städer; i synnerhet i Moskva vid Röda torget


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kräftan
trans_list: Krebs
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cancer|Cancer}# (i genitiv: #{Cancri|Cancri}#), och symbolen #{♋|♋}#


lexentry: swe/Kusken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kusken
trans_list: Fuhrmann
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Auriga|Auriga}# (i genitiv: #{Aurigae|Aurigae}#)


lexentry: swe/Kölen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kölen
trans_list: Schiffskiel
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Carina|Carina}# (i genitiv: #{Carinae|Carinae}#)


lexentry: swe/LAN-party__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: LAN-party
trans_list: LAN-Party
sense:
#{sammankomst|sammankomst}# med flera #{datoranvändare|datoranvändare}# som kopplar samman #{dator|datorerna}# i ett #{lokalt|lokalt}# #{nätverk|nätverk}# för att spela #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/LED-lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: LED-lampa
trans_list: LED-Lampe
sense:
#{lampa|lampa}# som innehåller #{lysdiod|lysdioder}# (#{LED|LED}#) och kan sättas i en #{glödlampa|glödlampas}# ställe


lexentry: swe/LSD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: LSD
trans_list: LSD
sense:
slags #{psykedelisk|psykedeliskt}# #{preparat|preparat}# som många klassar som #{narkotika|narkotika}#


lexentry: swe/Lea__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Lea
trans_list: Lea
sense:
#{biblisk|biblisk}# person, #{hustru|hustru}# till #{Jakob|Jakob}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lejonet
trans_list: Löwe
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Leo|Leo}# (i genitiv: #{Leonis|Leonis}#), och symbolen #{♌|♌}#


lexentry: swe/Leningrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Leningrad
trans_list: Leningrad
sense:
namn på ryska staden #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# åren 1924–1991; dessförinnan #{Petrograd|Petrograd}# 1914–1924


lexentry: swe/Lilla_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla björnen
trans_list: Kleiner Bär
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Minor|Ursa Minor}# (i genitiv: #{Ursae Minoris|Ursae Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hunden
trans_list: Kleiner Hund
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Minor|Canis Minor}# (i genitiv: #{Canis Minoris|Canis Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_hästen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hästen
trans_list: Füllen
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimmeln|norra stjärnhimmeln}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Equuleus|Equuleus}# (i genitiv: #{Equulei|Equulei}#)


lexentry: swe/Lilla_lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla lejonet
trans_list: Kleiner Löwe
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Leo Minor|Leo Minor}# (i genitiv: #{Leonis Minoris|Leonis Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_vattenormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla vattenormen
trans_list: Kleine Wasserschlange
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimmeln|södra stjärnhimmeln}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hydrus|Hydrus}# (i genitiv: #{Hydri|Hydri}#)


lexentry: swe/Lodjuret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lodjuret
trans_list: Luchs
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lynx|Lynx}# (i genitiv: #{Lyncis|Lyncis}#)


lexentry: swe/Luftpumpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luftpumpen
trans_list: Luftpumpe | Antlia
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Antlia|Antlia}# (i genitiv: #{Antliae|Antliae}#)


lexentry: swe/Lukas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Lukas
trans_list: Lukas
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Lukasevangeliet|Lukasevangeliet}#


lexentry: swe/Luxemburg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburg
trans_list: Luxemburg
sense:
europeisk stat som ligger mellan #{Belgien|Belgien}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Lyran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lyran
trans_list: Leier
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lyra|Lyra}# (i genitiv: #{Lyrae|Lyrae}#)


lexentry: swe/Magellansparvuggla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Magellansparvuggla
trans_list: Patagonien-Sperlingskauz
sense:
en #{art|art}# (#{Glaucidium nanum|Glaucidium nanum}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{äkta ugglor|äkta ugglor}# (#{Strigidae|Strigidae}#); #{individ|individ}# av arten Magellansparvuggla


lexentry: swe/Manitoba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Manitoba
trans_list: Manitoba
sense:
en kanadensisk #{provins|provins}# gränsar till #{Ontario|Ontario}# i öst, #{Saskatchewan|Saskatchewan}# i väst, #{Nunavut|Nunavut}# i norr och de amerikanska delstaterna #{North Dakota|North Dakota}# och #{Minnesota|Minnesota}# i syd med havskust mot #{Hudson bay|Hudson bay}#


lexentry: swe/Marie_bebådelsedag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Marie bebådelsedag
trans_list: Mariä Verkündigung | Verkündigung des Herrn
sense:
dag som firas för att högtidlighålla att #{Jesus|Jesus}# "blev till" den 25 mars, nio månader före #{jul|jul}#


lexentry: swe/Markus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Markus
trans_list: Markus
sense:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Markusevangeliet|Markusevangeliet}#


lexentry: swe/Marmarasjön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Marmarasjön
trans_list: Marmarameer
sense:
#{medelhav|medelhav}# mellan #{Bosporen|Bosporen}# (#{Svarta havet|Svarta havet}#) och #{Dardanellerna|Dardanellerna}# (#{Medelhavet|Medelhavet}#)


lexentry: swe/Medusa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Medusa
trans_list: Medusa
sense:
en av de tre #{gorgon|gorgonerna}#; förvandlad av #{Athena|Athena}# från att ha varit en vacker flicka till att få ett skräckinjagande utseende och gjorde håret till slingrande ormar, samt med egenskapen att alla som såg henne förstenades


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Melanesien
trans_list: Melanesien
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# nordväst om #{Australien|Australien}#, med #{Moluckerna|Moluckerna}# längst i väst, #{Norfolkön|Norfolkön}# i söder och #{Fijiöarna|Fijiöarna}# i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mellanöstern
trans_list: Naher Osten | Mittlerer Osten
sense:
ett #{område|område}# i sydvästra #{Asien|Asien}# och nordöstra #{Afrika|Afrika}#, bestående av länderna #{Bahrain|Bahrain}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Förenade arabemiraten|Förenade arabemiraten}#, #{Irak|Irak}#, #{Iran|Iran}#, #{Israel|Israel}#, #{Jemen|Jemen}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Oman|Oman}#, #{Qatar|Qatar}# #{Saudiarabien|Saudiarabien}# och #{Syrien|Syrien}#, och ibland räknas även #{Cypern|Cypern}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Sudan|Sudan}# dit


lexentry: swe/Merkozy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkozy
trans_list: Merkozy
sense:
#{personifiering|personifiering}# av det #{politisk|politiska}# #{samspel|samspelet}# mellan #{Frankrike|Frankrike}# och #{Tyskland|Tyskland}# under #{w:Eurokrisen|skuldkrisen i Europa}#


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkurius
trans_list: Merkur
sense:
#{romersk|romersk}# #{gud|gud}# som var #{skyddspatron|skyddspatron}# för handel och köpmän, användes ibland som #{budbärare|budbärare}#


lexentry: swe/Mexikanska_golfen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mexikanska golfen
trans_list: Golf von Mexiko
sense:
ett #{innanhav|innanhav}# mellan #{USA|USA}#, #{Mexiko|Mexiko}#, #{Kuba|Kuba}# och #{Jamaica|Jamaica}#


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikronesien
trans_list: Mikronesien
sense:
en #{etnografi|etnografisk}# #{region|region}# i #{Oceanien|Oceanien}# i västra #{Stilla havet|Stilla havet}#, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna #{Kiribati|Kiribati}#, #{Marshallöarna|Marshallöarna}#, #{Mikronesiens federerade stater|Mikronesiens federerade stater}#, #{Nauru|Nauru}# och #{Palau|Palau}#, samt territorierna #{Gilbertöarna|Gilbertöarna}#, #{Guam|Guam}#, #{Karolinerna|Karolinerna}#, #{Marianerna|Marianerna}#, #{Nordmarianerna|Nordmarianerna}# och #{Wake|Wake}#; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av #{mikroneser|mikroneser}#


lexentry: swe/Mikroskopet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikroskopet
trans_list: Mikroskop
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Microscopium|Microscopium}# (i genitiv: #{Microscopii|Microscopii}#)


lexentry: swe/Milano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Milano
trans_list: Mailand
sense:
#{huvudstad|huvudstad}# i den italienska provinsen #{Lombardiet|Lombardiet}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/Målaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Målaren
trans_list: Maler
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pictor|Pictor}# (i genitiv: #{Pictoris|Pictoris}#)


lexentry: swe/Måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Måne
trans_list: Mani
sense:
en skön och vacker #{asagud|asagud}# inom #{nordisk|nordisk}# #{mytologi|mytologi}# som jagas fram över himlavalvet, son till #{Mundilfare|Mundilfare}# och #{Natt|Natt}# och bror till #{Sol|Sol}#


lexentry: swe/NO__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: NO
trans_list: Naturkunde
sense:
ämnesblock i den svenska #{grundskola|grundskolan}#, innefattande #{biologi|biologi}#, #{fysik|fysik}# och #{kemi|kemi}# (samt tidigare #{teknik|teknik}#)


lexentry: swe/Natt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Natt
trans_list: Nott
sense:
i nordisk mytologi #{natt|nattens}# gudinna, som var mor till #{Aud|Aud}#, #{Jord|Jord}#, #{Dag|Dag}#, #{Måne|Måne}# och #{Sol|Sol}#


lexentry: swe/Nazityskland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nazityskland
trans_list: Drittes Reich
sense:
#{Tyskland|Tyskland}# under Nationalsocialistiska tyska arbetarepartiets ledning (januari 1933–maj 1945)


lexentry: swe/Niger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Niger
sense:
stat i #{Afrika|Afrika}# mellan #{Algeriet|Algeriet}#, #{Benin|Benin}#, #{Burkina Faso|Burkina Faso}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Mali|Mali}#, #{Nigeria|Nigeria}# och #{Tchad|Tchad}#


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelpris
trans_list: Nobelpreis
sense:
internationellt #{pris|pris}# som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordamerika
trans_list: Nordamerika
sense:
en (mindre) #{världsdel|världsdel}# omfattande norra halvan av superkontinenten #{Amerika|Amerika}# (och geografiskt sett även #{Grönland|Grönland}#) och med gräns mot #{Sydamerika|Sydamerika}# genom #{Panama|Panama}##{näs|näset}# och, i #{Alaska|Alaska}# längst i nordväst, #{maritim|maritim}# gräns mot #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/Norden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norden
trans_list: Norden | Nordische Länder
sense:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Finland|Finland}#, #{Island|Island}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordkorea
trans_list: Nordkorea | Demokratische Volksrepublik Korea
sense:
land i #{Östasien|Östasien}# omfattande norra halvan av #{Korea|Koreahalvön}# och med gräns mot #{Sydkorea|Sydkorea}# längs den 38:e breddgraden och mot #{Kina|Kina}# i norr genom mestadels #{Yalu|Yalufloden}#


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordmakedonien
trans_list: Nordmazedonien
sense:
#{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad #{Makedonien|Makedonien}#)


lexentry: swe/Nordossetien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordossetien
trans_list: Nordossetien | Nordossetien-Alanien
sense:
en autonom #{republik|republik}# i södra #{Ryssland|Ryssland}# belägen i norra #{Kaukasus|Kaukasus}#


lexentry: swe/Nordostpassagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordostpassagen
trans_list: Nordostpassage | nördlicher Seeweg
sense:
#{sjöväg|sjövägen}# (#{farled|farled}#) norr om #{Sibirien|Sibirien}#, från #{Nordsjön|Nordsjön}# till #{Berings sund|Berings sund}#


lexentry: swe/Nordvästpassagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordvästpassagen
trans_list: Nordwestpassage
sense:
#{sjöväg|sjövägen}# (#{farled|farled}#) norr om #{Kanada|Kanada}#, från #{Atlanten|Atlanten}# till #{Berings sund|Berings sund}#


lexentry: swe/Norra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norra kronan
trans_list: Nördliche Krone
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corona Borealis|Corona Borealis}# (i genitiv: #{Coronae Borealis|Coronae Borealis}#)


lexentry: swe/Norrbotten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norrbotten
trans_list: Norrbotten
sense:
svenskt #{landskap|landskap}# i nordöstra #{Norrland|Norrland}#; avskuret från [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Svpmap_vaesterbotten.png det äldre Västerbotten] år 1810


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oden
trans_list: Wotan | Odin
sense:
den äldste, störste och visaste av #{asagud|asagudarna}# i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oktanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oktanten
trans_list: Oktant
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Octans|Octans}# (i genitiv: #{Octantis|Octantis}#)


lexentry: swe/Orion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Orion
trans_list: Orion
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Orion}# (i genitiv: #{Orionis|Orionis}#)


lexentry: swe/Ormbäraren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ormbäraren
trans_list: Schlangenträger
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ophiuchus|Ophiuchus}# (i genitiv: #{Ophiuchi|Ophiuchi}#)


lexentry: swe/Ormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ormen
trans_list: Schlange
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Serpens|Serpens}# (i genitiv: #{Serpentis|Serpentis}#)


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oxen
trans_list: Stier
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Taurus|Taurus}# (i genitiv: #{Tauri|Tauri}#), och symbolen #{♉|♉}#


lexentry: swe/Panama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Panama
trans_list: Panama
sense:
#{sydlig|sydligaste}# #{stat|staten}# i #{Centralamerika|Centralamerika}# som i norr gränsar till #{Costa Rica|Costa Rica}# och syd till #{Colombia|Colombia}#


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Pangäa | Pangaea
sense:
historisk #{superkontinent|superkontinent}# som existerade under #{mesozoikum|mesozoikum}# innan #{kontinentaldrift|kontinentaldriften}# splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Paradisfågeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Paradisfågeln
trans_list: Paradiesvogel
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Apus|Apus}# (i genitiv: #{Apodis|Apodis}#)


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Parissyndrom
trans_list: Paris-Syndrom
sense:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd och #{psykosomatisk|psykosomatisk}# sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid #{Parisbesök|Parisbesök}#


lexentry: swe/Pascals_triangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pascals triangel
trans_list: Pascalsches Dreieck
sense:
triangulär uppställning av #{binomialkoefficient|binomialkoefficienter}# på formen {n \choose k} där n är den aktuella raden och k den aktuella kolumnen; den första raden räknas som rad 0 och den första kolumnen räknas som kolumn 0


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pegasus
trans_list: Pegasus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Pegasus}# (i genitiv: #{Pegasi|Pegasi}#)


lexentry: swe/Pendeluret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pendeluret
trans_list: Pendeluhr
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Horologium|Horologium}# (genitiv: #{Horologii|Horologii}#)


lexentry: swe/Perseus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Perseus
trans_list: Perseus
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Perseus}# (i genitiv: #{Persei|Persei}#)


lexentry: swe/Petrus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Petrus
trans_list: Petrus
sense:
en av #{Jesus|Jesus}# #{apostel|apostlar}#, med en mycket viktig roll i kristen tradition (se Wikipediaartikeln)


lexentry: swe/Philadelphia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Philadelphia
trans_list: Philadelphia
sense:
den #{stor|största}# #{stad|staden}# i #{delstat|delstaten}# #{Pennsylvania|Pennsylvania}# i #{USA|USA}#


lexentry: swe/Pilen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pilen
trans_list: Pfeil
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagitta|Sagitta}# (i genitiv: #{Sagittae|Sagittae}#)


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pluto
trans_list: Pluto
sense:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, en mindre #{himlakropp|himlakropp}# utanför den yttersta planeten i #{solsystemet|solsystemet}#, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Polynesien
trans_list: Polynesien
sense:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# som sträcker sig från #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}# i sydväst, #{Hawaiiöarna|Hawaiiöarna}# i norr och #{Påskön|Påskön}# i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pommern
trans_list: Pommern | Pommerland
sense:
ett #{område|område}# vid #{Östersjön|Östersjöns}# #{kust|kust}#, från början ett hertigdöme, senare region i #{Preussen|Preussen}#, och nu uppdelat mellan #{Polen|Polen}# och östra #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Preussen
trans_list: Preußen
sense:
#{hertigdöme|hertigdöme}# vid den #{baltisk|baltiska}# #{östersjökust|östersjökusten}#, senare #{konungarike|konungarike}# och till sist en #{delstat|delstat}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Pyrenéerna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pyrenéerna
trans_list: Pyrenäen
sense:
en #{bergskedja|bergskedja}# som avskiljer den #{iberiska halvön|iberiska halvön}# från resten av Europa


lexentry: swe/Påfågeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Påfågeln
trans_list: Pfau
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pavo|Pavo}# (i genitiv: #{Pavonis|Pavonis}#)


lexentry: swe/Påskön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Påskön
trans_list: Osterinsel
sense:
#{ö|ö}# i södra #{Stilla havet|Stilla havet}# väster om #{Sydamerika|Sydamerika}#, i den #{chilensk|chilenska}# regionen #{Valparaíso|Valparaíso}#


lexentry: swe/QR-kod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: QR-kod
trans_list: QR-Code
sense:
patenterad standard för #{rutkod|rutkod}# avsedd för optisk #{avläsning|avläsning}# (som innehåller en liten mängd data, inte sällan en #{webblänk|webblänk}#)


lexentry: swe/QRS-komplex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: QRS-komplex
trans_list: Kammerkomplex
sense:
det komplex i ett #{elektrokardiogram|elektrokardiogram}# som orsakas av #{hjärtkammare|kamrarnas}# #{depolarisering|depolarisering}#


lexentry: swe/Ranviers_nod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ranviers nod
trans_list: Ranvier-Schnürring
sense:
någon av de regelbundna insnörningar som finns i en #{myelinskida|myelinskida}# runt en myeliniserad #{nervfiber|nervfiber}#, där jonströmmar kan förekomma genom nervcellens plasmamembran


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rhen
trans_list: Rhein
sense:
en #{flod|flod}# i vestra #{Europa|Europa}#, rinner genom #{Schweiz|Schweiz}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}#, #{Österrike|Österrike}#, #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Nederländerna|Nederländerna}#


lexentry: swe/Riemannhypotesen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Riemannhypotesen
trans_list: Riemann-Hypothese
sense:
en #{hypotes|hypotes}# som säger att #{realdel|realdelen}# av alla #{icke-trivial|icke-triviala}# #{nollställe|nollställen}# till #{Riemanns zetafunktion|Riemanns zetafunktion}# är ½


lexentry: swe/Rombiska_nätet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rombiska nätet
trans_list: Netz
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Reticulum|Reticulum}# (i genitiv: #{Reticulu|Reticulu}#)


lexentry: swe/Ryssland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ryssland
trans_list: Russland
sense:
en stat i östra #{Europa|Europa}# och norra #{Asien|Asien}#, formellt omnämd som #{Ryska federationen|Ryska federationen}#


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Räven
trans_list: Fuchs
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vulpecula|Vulpecula}# (i genitiv: #{Vulpeculae|Vulpeculae}#)


lexentry: swe/Saigon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Saigon
trans_list: Saigon
sense:
det äldre namnet på #{Hô Chi Minh-staden|Hô Chi Minh-staden}#, den största staden i #{Vietnam|Vietnam}#


lexentry: swe/Saskatoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Saskatoon
trans_list: Saskatoon | Saskatun
sense:
stad i provinsen #{Saskatchewan|Saskatchewan}# i centrala #{Kanada|Kanada}# med 224.300 invånare (tätort) och 265.259 invånare (stadsområde) (2010).


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schlesien
trans_list: Schlesien
sense:
historisk #{region|region}# i #{Centraleuropa|Centraleuropa}# belägen kring floden #{Oder|Oders}# övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Schweiz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schweiz
trans_list: Schweiz
sense:
land i Centraleuropa, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Italien|Italien}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Schwäbische_Alb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schwäbische Alb
trans_list: Schwäbische Alb
sense:
medelhög #{bergskedja|bergskedja}#, huvudsakligen belägen i delstaten Baden-Württemberg i sydvästra Tyskland


lexentry: swe/Seglet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Seglet
trans_list: Segel des Schiffs
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vela|Vela}# (i genitiv: #{Velorum|Velorum}#)


lexentry: swe/Senegal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
en #{stat|stat}# i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Gambia|Gambia}#, #{Guinea|Guinea}#, #{Guinea-Bissau|Guinea-Bissau}#, #{Mali|Mali}# och #{Mauretanien|Mauretanien}#


lexentry: swe/Sextanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sextanten
trans_list: Sextant
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sextans|Sextans}# (i genitiv: #{Sextantis|Sextantis}#)


lexentry: swe/Shu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Shu
trans_list: Schu
sense:
#{luft|luftens}# #{gud|gud}# i den egyptiska mytologin, son till #{Atum|Atum}# och far till #{Geb|Geb}# och #{Nut|Nut}#


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sibirien
trans_list: Sibirien
sense:
(område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan #{Uralbergen|Uralbergen}# och #{Berings sund|Berings sund}#)


lexentry: swe/Sierra_Leone__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sierra Leone
trans_list: Sierra Leone
sense:
#{stat|stat}# i Västafrika som gränsar till #{Guinea|Guinea}# i norr och #{Liberia|Liberia}# i söder med kust mot Atlanten i väst


lexentry: swe/Sjögrens_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sjögrens syndrom
trans_list: Sjögren-Syndrom
sense:
en kronisk #{autoimmun|autoimmun}# #{sjukdom|sjukdom}# som kännetecknas av att sekretproducerande #{körtel|körtlar}# #{förtvina|förtvinar}#


lexentry: swe/Skandinavien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skandinavien
trans_list: Skandinavien
sense:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skorpionen
trans_list: Skorpion
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scorpius|Scorpius}# (i genitiv: #{Scorpii|Scorpii}#) inom astronomin, eller #{Scorpio|Scorpio}# inom astrologin, och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skytten
trans_list: Schütze
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagittarius|Sagittarius}# (i genitiv: #{Sagittarii|Sagittarii}#), och symbolen #{♐|♐}#


lexentry: swe/Skällande_hund_bits_inte.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Skällande hund bits inte.
trans_list: Hunde, die bellen, beißen nicht
sense:
den som #{gräla|grälar}# högt vågar sällan #{slå|slå}#; den som #{hota|hotar}# mycket är ej den #{farlig|farligaste}#


lexentry: swe/Skölden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skölden
trans_list: Schild
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scutum|Scutum}# (i genitiv: #{Scuti|Scuti}#)


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stenbocken
trans_list: Steinbock
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Capricornus|Capricornus}# (i genitiv: #{Capricorni|Capricorni}#), och symbolen #{♑|♑}#


lexentry: swe/Stilla_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stilla havet
trans_list: Pazifischer Ozean | Pazifik | Stiller Ozean | Südsee
sense:
världshav med #{Asien|Asien}# och #{Oceanien|Oceanien}# i väster och #{Nordamerika|Nord-}# och #{Sydamerika|Sydamerika}# i öster


lexentry: swe/Stockholmssyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stockholmssyndrom
trans_list: Stockholm-Syndrom
sense:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd där en #{gisslan|gisslan}# utvecklar en relation till #{förövare|förövaren}#


lexentry: swe/Stora_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora björnen
trans_list: Großer Bär | Großer Wagen
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Major|Ursa Major}# (i genitiv: #{Ursae Majoris|Ursae Majoris}#)


lexentry: swe/Stora_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora hunden
trans_list: Großer Hund
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Major|Canis Major}# (i genitiv: #{Canis Majoris|Canis Majoris}#)


lexentry: swe/Sudeterna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sudeterna
trans_list: Sudeten
sense:
#{bergskedja|bergskedja}# som ligger i #{gränsområde|gränsområdet}# mellan #{Tjeckien|Tjeckien}# och #{Polen|Polen}#


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sumatra
trans_list: Sumatra
sense:
#{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}#, belägen med #{Java|Java}# i sydost, #{Malackahalvön|Malackahalvön}# i norr, #{Borneo|Borneo}# i öster, och #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# i väst


lexentry: swe/Svanen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svanen
trans_list: Schwan
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Cygnus|Cygnus}# (i genitiv: #{Cygni|Cygni}#)


lexentry: swe/Svealand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svealand
trans_list: Svealand
sense:
den mellersta delen av Sverige, liggande mellan #{Götaland|Götaland}# och #{Norrland|Norrland}#; innefattande #{landskap|landskapen}# #{Västmanland|Västmanland}#, #{Uppland|Uppland}#, #{Värmland|Värmland}#, #{Närke|Närke}#, #{Södermanland|Södermanland}# samt större delen av #{Dalarna|Dalarna}# (utom #{Orsa finnmark|Orsa finnmark}#)


lexentry: swe/Svärdfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svärdfisken
trans_list: Schwertfisch
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Dorado|Dorado}# (i genitiv: #{Doradus|Doradus}#)


lexentry: swe/Sydkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sydkorea
trans_list: Südkorea | Korea | Republik
sense:
land i #{Östasien|Östasien}#, gränsar till #{Nordkorea|Nordkorea}#, officiellt namn: #{Republiken Korea|Republiken Korea}#.


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra fisken
trans_list: Südlicher Fisch
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Piscis Austrinus|Piscis Austrinus}# (i genitiv: #{Piscis Austrini|Piscis Austrini}#)


lexentry: swe/Södra_korset__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra korset
trans_list: Kreuz des Südens
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crux|Crux}# (i genitiv: #{Crucis|Crucis}#)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra kronan
trans_list: Südliche Krone
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corona Australis|Corona Australis}# (i genitiv: #{Coronae Australis|Coronae Australis}#)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra triangeln
trans_list: Südliches Dreieck
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Triangulum Australe|Triangulum Australe}# (i genitiv: #{Trianguli Australis|Trianguli Australis}#)


lexentry: swe/T-cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-cell
trans_list: T-Lymphozyt
sense:
en sorts #{lymfocyt|lymfocyt}# i det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#, som ytterst specifikt, via sin #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}#, kan binda ett väldigt precist #{antigen|antigen}# när det presenteras på en annan (kropps)cells #{yta|yta}# (på en #{MHC|MHC}#-molekyl), och som antingen är/kan bli en #{cytotoxisk T-cell|cytotoxisk T-cell}# (som kan döda t.ex. virusinfekterade celler) eller en #{T-hjälparcell|T-hjälparcell}# (som har reglerande funktioner i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/T-korsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-korsning
trans_list: Straßeneinmündung | T-Kreuzung
sense:
#{plats|plats}# där tre #{väg|vägar}# möts och #{bilda|bildar}# ett #{mönster|mönster}# likt ett "#{T|T}#"


lexentry: swe/T-rör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-rör
trans_list: T-Tubuli
sense:
(del av ett system av) rörformiga förgrenade inbuktningar, fyllda av #{extracellulärvätska|extracellulärvätska}# och förbundna med #{cell|cellens}# utsida, av #{cellmembran|cellmembranet}# vilka går genom #{muskelfiber|muskelfibern}# och sörjer för att #{aktionspotential|aktionspotentialer}# snabbt sprids till alla delar av muskelcellen, även de som ligger centralt i fibern


lexentry: swe/Taffelberget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Taffelberget
trans_list: Tafelberg
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Mensa|Mensa}# (i genitiv: #{Mensae|Mensae}#)


lexentry: swe/Tahiti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tahiti
trans_list: Tahiti
sense:
den största ön av #{Sällskapsöarna|Sällskapsöarna}# i #{Franska Polynesien|Franska Polynesien}# i Stilla havet


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tansania
sense:
en #{stat|stat}# i östra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Kenya|Kenya}# och #{Uganda|Uganda}# i norr, #{Rwanda|Rwanda}#, #{Burundi|Burundi}# och #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}# i väster och #{Zambia|Zambia}#, #{Malawi|Malawi}# och #{Mozambique|Mozambique}# i söder samt i öster en kust mot #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#


lexentry: swe/Tethyshavet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tethyshavet
trans_list: Tethysmeer | Tethyssee
sense:
ett #{förhistorisk|förhistoriskt}# #{hav|hav}# som fanns under den #{mesozoisk|mesozoiska}# eran (vars rester idag utgör Medelhavet)


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Thrakien
trans_list: Thrakien
sense:
en historisk och geografisk region på sydöstra #{Balkan|Balkan}##{halvö|halvön}# mellan #{Svarta havet|Svarta havet}#, #{Egeiska havet|Egeiska havet}# och #{Marmarasjön|Marmarasjön}#.


lexentry: swe/Tigris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tigris
trans_list: Tigris
sense:
en #{flod|flod}# (den östra av flodparet #{Eufrat|Eufrat}# och Tigris) som rinner i sydvästra Asien genom dagens Irak


lexentry: swe/Tjetjenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tjetjenien
trans_list: Tschetschenien
sense:
en #{autonom|autonom}# #{delrepublik|delrepublik}# i #{sydvästra|sydvästra}# #{Ryssland|Ryssland}# med #{gräns|gräns}# mot #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/Tor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tor
trans_list: Donar | Thor
sense:
#{asagud|asagud}# i nordisk mytologi, son till asen #{Oden|Oden}# och asynjan #{Jord|Jord}#, make till asynjan #{Siv|Siv}#, som skapar #{åska|åska}# när dennes stridshammare #{Mjölner|Mjölner}# anslår i fiender (inom viss mån en #{åskgud|åskgud}#)


lexentry: swe/Tranan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tranan
trans_list: Kranich
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Grus|Grus}# (i genitiv: #{Gruis|Gruis}#)


lexentry: swe/Trud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Trud
trans_list: Thrud
sense:
dotter till #{Tor|Tor}# och #{Siv|Siv}#; en av flera #{valkyria|valkyrior}# som bestämde vem som skulle dö i strid


lexentry: swe/Tukanen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tukanen
trans_list: Tukan
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Tucana|Tucana}# (i genitiv: #{Tucanae|Tucanae}#)


lexentry: swe/Tuva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tuva
trans_list: Tuwa
sense:
en #{rysk|rysk}# #{delrepublik|delrepublik}# belägen i södra #{Sibirien|Sibirien}#, med gräns mot #{Altajrepubliken|Altajrepubliken}#, #{Chakassien|Chakassien}#, #{Burjatien|Burjatien}#, #{Krasnojarsk|Krasnojarsk}# kraj och #{Irkutsk|Irkutsk}# oblast i Ryssland samt i söder mot #{Mongoliet|Mongoliet}# och vars huvudstad kallas Kyzyl


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tvillingarna
trans_list: Zwillinge
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Gemini|Gemini}# (i genitiv: #{Geminorum|Geminorum}#), och symbolen #{♊|♊}#


lexentry: swe/Ugnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ugnen
trans_list: Chemischer Ofen
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Fornax|Fornax}# (i genitiv: #{Fornacis|Fornacis}#)


lexentry: swe/Uppland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Uppland
trans_list: Uppland
sense:
svenskt #{landskap|landskap}# i nordöstra #{Svealand|Svealand}#, gränsar till #{Västmanland|Västmanland}# och #{Södermanland|Södermanland}#


lexentry: swe/Ural__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ural
trans_list: Ural
sense:
en #{flod|flod}# i #{Ryssland|Ryssland}# som utgör gränsen mellan Asien och Europa från #{Uralbergen|Uralbergens}# slut till #{Kaspiska havet|Kaspiska havet}#


lexentry: swe/VVS-montör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: VVS-montör
trans_list: Sanitärinstallateur
sense:
person som yrkesmässigt installerar och lagar anläggningar för vatten och #{ventilation|ventilation}# i byggnader


lexentry: swe/Valfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Valfisken
trans_list: Walfisch
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cetus|Cetus}# (i genitiv: #{Ceti|Ceti}#)


lexentry: swe/Vargen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vargen
trans_list: Wolf
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lupus|Lupus}# (i genitiv: #{Lupi|Lupi}#)


lexentry: swe/Vattenormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattenormen
trans_list: Hydra
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hydra|Hydra}# (i genitiv: #{Hydrae|Hydrae}#)


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattumannen
trans_list: Wassermann
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Aquarius|Aquarius}# (i genitiv: #{Aquarii|Aquarii}#), och symbolen #{♒|♒}#


lexentry: swe/Vega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vega
trans_list: Wega
sense:
en #{stjärna|stjärna}# på norra stjärnhimlen 25 ljusår från vårt solsystem, den ljusaste av stjärnorna i konstellationen #{Lyran|Lyran}#


lexentry: swe/Venedig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venedig
trans_list: Venedig
sense:
#{stad|stad}# i nordöstra #{Italien|Italien}# belägen i en lagun vid #{Adriatiska havet|Adriatiska havet}#


lexentry: swe/Venndiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venndiagram
trans_list: Venn-Diagramm
sense:
grafisk illustration där #{mängd|mängder}# med gemensamma #{element|element}# ritas #{överlappande|överlappande}#


lexentry: swe/Venus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Venus
trans_list: Venus
sense:
den #{romerska|romerska}# #{gudinna|gudinnan}# för #{fruktsamhet|fruktsamhet}# och #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/Vill_man_vara_fin_får_man_lida_pin.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Vill man vara fin får man lida pin.
trans_list: Qualität kommt von Qual
sense:
den måste #{stå ut|stå ut}# med viss #{smärta|smärta}# och #{obekvämlighet|obekvämlighet}# som vill bli #{vacker|vacker}#


lexentry: swe/Vinkelhaken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vinkelhaken
trans_list: Winkelmaß
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Norma|Norma}# (i genitiv: #{Normae|Normae}#)


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vintergatan
trans_list: Milchstraße | Milchstrasse
sense:
den #{galax|galax}# i vilken vårt #{solsystem|solsystem}# är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Väduren
trans_list: Widder
sense:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Aries|Aries}# (i genitiv: #{Arietis|Arietis}#), och symbolen #{♈|♈}#


lexentry: swe/Värmland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Värmland
trans_list: Värmland
sense:
svenskt #{landskap|landskap}# i sydvästra #{Svealand|Svealand}#, gränsar till #{Närke|Närke}#, #{Västmanland|Västmanland}# och #{Dalarna|Dalarna}#, samt #{Västergötland|Västergötland}# och #{Dalsland|Dalsland}#


lexentry: swe/Västbanken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Västbanken
trans_list: Westjordanland | Westbank
sense:
#{landområde|landområde}# längs #{västra|västra}# #{strand|stranden}# (#{bank|banken}#) av #{flod|floden}# #{Jordan|Jordan}# och #{Döda havet|Döda havet}#


lexentry: swe/Vågen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Vågen
trans_list: Waage
sense:
ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Libra|Libra}# (i genitiv: #{Librae|Librae}#), och symbolen #{♎|♎}#


lexentry: swe/Warszawapakten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Warszawapakten
trans_list: Warschauer Pakt
sense:
#{militär|militär}# #{allians|allians}# (#{avtal|avtal}#, #{pakt|pakt}#) under #{kalla kriget|kalla kriget}#


lexentry: swe/Wende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Wende
trans_list: Wende
sense:
betecknar den #{politisk|politiska}# #{omvälvning|omvälvningen}# i #{Östtyskland|Östtyskland}# under dess sista år 1989-1990


lexentry: swe/a-kassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: a-kassa
trans_list: Arbeitslosenversicherung
sense:
#{organisation|organisation}# som administrerar och betalar ut arbetslöshetsersättning till #{arbetslös|arbetslösa}# personer


lexentry: swe/a-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: a-moll
trans_list: A-Moll | a-Moll
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{a|a}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{f|f}# och #{g|g}# med tonen a som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/a_posteriori__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: a posteriori
trans_list: a posteriori | im Nachhinein | nachträglich
sense:
#{i efterhand|i efterhand}#; till #{följd|följd}# av #{fakta|fakta}# (#{händelse|händelser}# eller #{empirisk|empiriska}# data); beroende av #{erfarenhet|erfarenheten}# eller #{sinne|sinnes}##{upplevelse|upplevelser}#


lexentry: swe/aba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aba
trans_list: Aba
sense:
ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke; med eller utan ärmar är det ett vanligt plagg i den arabiska världen


lexentry: swe/abandon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abandon
trans_list: Abandon
sense:
#{otvungenhet|otvungenhet}#, #{ledighet|ledighet}#; #{naturlighet|naturlighet}# i sitt #{uppträdande|uppträdande}#, #{hängivenhet|hängivenhet}#


lexentry: swe/abasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abasi
trans_list: Abasie
sense:
#{oförmåga|oförmåga}# att gå, vanligen utan att någon #{kroppslig|kroppslig}# sjukdom kunnat påvisas


lexentry: swe/abazinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abazinska
trans_list: Abasinisch
sense:
ett #{nordvästkaukasiskt språk|nordvästkaukasiskt språk}# som talas i sydvästligaste #{Ryssland|Ryssland}# (#{Karatjajen-Tjerkessien|Karatjajen-Tjerkessien}#) och nordöstra #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/abborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abborre
trans_list: Barsch | Flussbarsch
sense:
en #{art|art}# (#{Perca fluviatilis|Perca fluviatilis}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten abborre


lexentry: swe/abchazisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: abchazisk
trans_list: abchasisch
sense:
som rör #{Abchazien|Abchazien}# eller #{abchazier|abchazierna}#, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/abduktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abduktor
trans_list: Abduktor
sense:
#{muskel|muskel}# som #{dra|drar}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# från kroppens #{sagittalplan|sagittalplan}#


lexentry: swe/abenaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abenaki
trans_list: Abenaki
sense:
medlem av #{nordamerikansk|nordamerikansk}# #{indianstam|indianstammen}# #{abenakiindian|abenakiindianer}#


lexentry: swe/abessiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abessiv
trans_list: Abessiv
sense:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) har brist på något


lexentry: swe/abiotisk_faktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abiotisk faktor
trans_list: abiotische Umweltfaktor
sense:
#{kemisk|kemisk}# eller #{fysikalisk|fysikalisk}# #{faktor|faktor}# som påverkar #{organism|organismer}# i icke-levande #{miljö|miljö}#


lexentry: swe/abiturient__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: abiturient
trans_list: Abiturient | Abiturientin
sense:
(I Sverige före 1969 samt i Finland): person som har påbörjat #{examensprov|examensproven}# för en #{studentexamen|studentexamen}#.


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ablativ
trans_list: Ablativ
sense:
#{kasus|kasus}# i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför #{instrumentalis|instrumentalis}#) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abnorm__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: abnorm
trans_list: abnormal | abnorm | krankhaft
sense:
#{onormal|onormal}#, mycket långt ifrån att vara #{normal|normal}#, #{onaturlig|onaturlig}#, #{felaktig|felaktig}#


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnemang
trans_list: Abonnement
sense:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abonnent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnent
trans_list: Abonnent | Abonnentin | Telefonanschluss | Telefonteilnehmer
sense:
en som #{abonnera|abonnerar}# (t.ex. på en tidning el. telefon), #{prenumerant|prenumerant}#, #{kund|kund}#, #{köpare|köpare}#, #{beställare|beställare}#


lexentry: swe/abortlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abortlag
trans_list: Abtreibungsgesetz
sense:
#{lag|lag}# som reglerar om och i så fall under vilka förutsättningar en gravid kvinna har rätt att genomgå #{abort|abort}#


lexentry: swe/abortmotstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abortmotstånd
trans_list: Abtreibungsgegnerschaft
sense:
(ideologiskt, politiskt eller religiöst) motstånd mot en gravid kvinnas (lagliga) rätt till #{abort|abort}#


lexentry: swe/abortmotståndare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abortmotståndare
trans_list: Abtreibungsgegner | Abtreibungsgegnerin
sense:
person som av moraliska, ideologiska eller religiösa skäl anser att en gravid kvinna inte skall ha (laglig) rätt att utföra #{abort|abort}# eller endast ha rätt att utföra abort under mycket speciella omständigheter


lexentry: swe/aborträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aborträtt
trans_list: Abtreibungsrecht
sense:
en gravid kvinnas (lagliga) rättighet att på eget initiativ genomgå #{abort|abort}# (under de villkor som lagen kräver)


lexentry: swe/absintkapuschongfly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absintkapuschongfly
trans_list: Beifuß-Mönch | Wermutmönch
sense:
en fjärilsart (#{Cucullia absinthii|Cucullia absinthii}#) inom familjen #{nattflyn|nattflyn}# (#{Noctuidae|Noctuidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abskissa
trans_list: Abszisse | X-Koordinate
sense:
den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett #{kartesisk|kartesiskt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/absolut_majoritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolut majoritet
trans_list: absolute Mehrheit
sense:
mer än hälften av de möjliga #{röst|rösterna}# vid #{rösta|röstningsförfarande}#, alltså även frånvarande inräknade


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolutbelopp
trans_list: Absolutwert
sense:
för ett #{reellt tal|reellt tal}# a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till #{origo|origo}# (0) på den reella #{tallinje|tallinjen}#, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix}


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absolutbelopp
trans_list: Absolutwert
sense:
för ett #{komplext tal|komplext tal}# z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det #{komplexa talplanet|komplexa talplanet}#, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för #{hyperkomplext tal|hyperkomplexa tal}#


lexentry: swe/absorbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: absorbera
trans_list: absorbieren
sense:
suga upp, #{uppsuga|uppsuga}#, suga in, #{insuga|insuga}#, suga åt sig, uppta, ta upp, ta åt sig, #{uppsluka|uppsluka}#, #{förtära|förtära}#


lexentry: swe/abstinens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstinens
trans_list: Abstinenz
sense:
#{avhållsamhet|avhållsamhet}# (t.ex. från #{alkohol|alkohol}#), #{drogfrihet|drogfrihet}#, #{nykterhet|nykterhet}#


lexentry: swe/abstrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: abstrahera
trans_list: abstrahieren
sense:
#{bortse|bortse}# från det #{oväsentlig|oväsentliga}#, #{utelämna|utelämna}# oviktiga #{detalj|detaljer}#


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstraktion
trans_list: Abstraktion
sense:
#{tankeskapelse|tankeskapelse}#, #{teoretisk|teoretisk}# #{framställning|framställning}# (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/abugida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abugida
trans_list: Abugida
sense:
#{skriftsystem|skriftsystem}# som bygger på tecken som representerar ett #{konsonantljud|konsonantljud}# följt av #{vokalljud|vokalljud}#


lexentry: swe/acceleration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acceleration
trans_list: Beschleunigung
sense:
ökning av #{hastighet|hastighet}# eller #{fart|fart}# per #{tid|tidsenhet}#; hastighetens #{tid|tids}##{derivata|derivata}#


lexentry: swe/acceleration__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: acceleration
trans_list: Akzeleration
sense:
ökning av kroppslängden från generation till generation, #{sekulär|sekulär}# förändring av kroppslängd


lexentry: swe/accelerometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accelerometer
trans_list: Beschleunigungsmesser
sense:
en typ av #{mätgivare|mätgivare}# som ger ifrån sig en elektrisk #{signal|signal}# som på något sätt är #{proportionell|proportionell}# mot den #{hastighetsförändring|hastighetsförändring}# givaren utsätts för


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: accent
trans_list: Akzent
sense:
#{diakritiskt tecken|diakritiskt tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/accenttecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accenttecken
trans_list: Akzent | Akzentzeichen
sense:
#{diakritisk|diakritiskt}# #{tecken|tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/accidentell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: accidentell
trans_list: zufällig
sense:
#{tillfällig|tillfällig}#; som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt


lexentry: swe/acehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acehnesiska
trans_list: Acehnesisch
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen, som talas främst #{Aceh|Aceh}# i #{Indonesien|Indonesien}# och i delar av #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: Azeton | Aceton
sense:
ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn #{propanon|propanon}#


lexentry: swe/acetylen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylen
trans_list: Acetylen
sense:
#{trivialnamn|trivialnamn}# för #{etyn|etyn}#; ett #{gasformig|gasformigt}# #{kolväte|kolväte}# med #{molekylformel|molekylformel}# C₂H₂ (ofta använt till #{svetsning|svetsning}#)


lexentry: swe/acetylklorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylklorid
trans_list: Acetylchlorid | Essigsäurechlorid | Ethanoylchlorid
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#, C₂H₃ClO


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolin
trans_list: Acetycholin
sense:
en #{ester|ester}# mellan #{etansyra|etansyra}# och #{kolin|kolin}# vilken bland annat förekommer som #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# i den #{neuromuskulär|neuromuskulära}# #{synaps|synapsen}# samt i det #{parasympatiska nervsystemet|parasympatiska nervsystemet}# och i preganglionära #{sympatiska|sympatiska}# nervfibrer


lexentry: swe/acetylkolinesteras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolinesteras
trans_list: Acetylcholinesterase
sense:
#{enzym|enzym}# som bland annat finns i den #{neuromuskulär|neuromuskulära}# #{synaps|synapsen}# och där bryter ner #{acetylkolin|acetylkolin}# till #{etansyra|etansyra}# och #{kolin|kolin}#


lexentry: swe/acetylkolinreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolinreceptor
trans_list: Acetylcholinrezeptor
sense:
#{membranreceptor|membranreceptor}# med affinitet för #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# #{acetylkolin|acetylkolin}#


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackolad
trans_list: Akkolade
sense:
#{klammer|klammer}# som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ackord
trans_list: Akkord
sense:
löneform som innebär att man får lön efter hur mycket man producerar, alltså en form av #{prestationslön|prestationslön}#


lexentry: swe/ackordera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ackordera
trans_list: feilschen | vereinbaren
sense:
#{förhandla|förhandla}# för att #{göra upp|göra upp}# om pris och dylikt; #{underhandla|underhandla}#, #{köpslå|köpslå}#


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ackreditera
trans_list: akkreditieren | bevollmächtigen
sense:
ge en #{journalist|journalist}# eller #{diplomat|diplomat}# officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande; ge #{fullmakt|fullmakt}# åt


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ackumulator
trans_list: Akkumulator | Speicherzelle
sense:
särskilt #{processor|processor}##{register|register}#, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; #{adderare|adderare}# försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (#{ackumulera|ackumulera}# flera tal)


lexentry: swe/actionfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: actionfigur
trans_list: Action-Figur
sense:
dockliknande #{leksak|leksaksfigur}#, vanligtvis baserad på seriefigur, med betoning på action och äventyr


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamsäpple
trans_list: Adamsapfel
sense:
synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av #{struphuvud|struphuvudet}#


lexentry: swe/adapter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adapter
trans_list: Adapter
sense:
anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparat eller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas)


lexentry: swe/addera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: addera
trans_list: addieren | zusammenzählen
sense:
utföra en särskild räkneoperation, att öka ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{addition|addition}#


lexentry: swe/additiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: additiv
trans_list: Zusatz | Additiv | Zusatzstoff
sense:
#{tillsatsämne|tillsatsämne}#, speciellt om tillsatser i driv- och smörjmedel samt ämnen som blandas med #{polymer|polymerer}# för att skapa en #{plast|plast}#


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: Adel | Noblesse
sense:
samhällsklass med nedärvda #{privilegium|privilegier}# garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade #{ämbete|ämbeten}# och rätt till #{anspråk|anspråk}# på kronan: adelsman


lexentry: swe/adelskalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adelskalender
trans_list: Adelskalender
sense:
#{skrift|skrift}# (årlig #{kaleder|kaleder}#) med en förteckning över personer som tillhör #{adel|adeln}#


lexentry: swe/adelstitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adelstitel
trans_list: Adelstitel
sense:
#{benämning|benämning}# som bärs tillsamman med #{familjenamn|familjenamn}# som indikerar #{rang|rang}# i adelns #{hierarki|hierarki}#


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenokarcinom
trans_list: Adenokarzinom
sense:
#{elakartad|elakartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenom
trans_list: Adenom
sense:
#{godartad|godartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosindifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosindifosfat
trans_list: ADP | Adenosindiphosphat
sense:
en #{nukleosid|nukleosiddifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och två #{fosfor|fosforgrupper}#


lexentry: swe/adenosinmonofosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosinmonofosfat
trans_list: AMP | Adenosinmonophosphat | Adenylat
sense:
en #{nukleotid|nukleotid}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och en #{fosfat|fosfatgrupp}#


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfat
trans_list: Adenosintriphosphat | ATP
sense:
en #{nukleosid|nukleosidtrifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och tre #{fosfor|fosforgrupper}#, vilken är #{cell|cellens}# huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adessiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adessiv
trans_list: Adessiv
sense:
yttre #{lokalkasus|lokalkasus}# i #{nomen|nomens}# #{deklination|deklination}# som betecknar det varpå någonting befinner sig eller sker


lexentry: swe/adhesion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adhesion
trans_list: Adhäsion
sense:
#{molekylär|molekylär}# #{vidhäftning|vidhäftning}# som finns mellan två #{kropp|kroppar}# vid nära #{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/adiafora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adiafora
trans_list: Adiaphora
sense:
#{moralisk|moraliskt}# #{oväsentlig|oväsentlig}# fråga eller oväsentligt #{ting|ting}#; #{rit|rit}# eller #{ceremoni|ceremoni}# som är tillåten men inte föreskriven


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjektiv
trans_list: Adjektiv | Eigenschaftswort
sense:
#{ord|ord}# som normalt betecknar en #{egenskap|egenskap}# och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett #{substantiv|substantiv}# eller ett #{pronomen|pronomen}#; en #{ordklass|ordklass}#


lexentry: swe/adjunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjunkt
trans_list: Dozent | Studienrat
sense:
#{lärare|lärare}# på #{gymnasieskola|gymnasieskola}#, #{högskola|högskola}# (högskoleadjunkt) eller #{universitet|universitet}#, som vanligtvis har en #{magisterexamen|magisterexamen}# men inte är #{disputerad|disputerad}#


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjutant
trans_list: Adjutant
sense:
person (oftast själv #{officer|officer}#) med uppgift att #{biträda|biträda}# #{militär|militär}# #{chef|chef}# eller #{kunglighet|kunglighet}# i praktiska detaljer


lexentry: swe/adla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: adla
trans_list: adeln
sense:
förläna #{adelskap|adelskap}# åt; tilldela någon #{adlig|adlig}# rang; vara orsak till någons adelskap


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administration
trans_list: Verwaltung | Administration
sense:
#{förvaltning|förvaltning}#; det att sköta viss verksamhet eller handha vissa ärenden för någons räkning


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: administration
trans_list: Verwaltung | Administration
sense:
#{förvalta|förvaltande}# #{organisation|organisation}#, #{myndighet|myndighet}# och liknande eller dess #{personal|personal}# eller #{lokal|lokaler}#


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administratör
trans_list: Administrator | Verwalter | Administratorin | Verwalterin
sense:
#{person|person}# som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr #{administration|administration}#


lexentry: swe/administrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: administrera
trans_list: administrieren | verwalten
sense:
leda #{planering|planering}# och #{skötsel|skötsel}# av någon #{verksamhet|verksamhet}# (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adolescens
trans_list: Adoleszenz
sense:
#{ngdomsålder|ngdomsålder}#, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena #{tonåring|tonåren}# efter att individen fysiskt fullständigt har passerat #{pubertet|puberteten}#, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adposition
trans_list: Adposition
sense:
gemensam benämning på #{preposition|prepositioner}#, #{cirkumposition|cirkumpositioner}# och #{postposition|postpositioner}#


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalin
trans_list: Adrenalin
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# som är ett #{hormon|hormon}# (stresshormon) som insöndras från #{binjuremärg|binjuremärgen}# (tillsammans med en mindre mängd #{noradrenalin|noradrenalin}#)


lexentry: swe/adrenalinkick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalinkick
trans_list: Adrenalinkick
sense:
känsla som följer på yttre #{stimulans|stimulans}# av överraskande, kraftfull, häftig, fartfylld eller verkligt eller skenbart farlig art, med ett fysiologiskt svar som om personens #{sympatiska nervsystem|sympatiska nervsystem}# aktiverats med insöndring av #{adrenalin|adrenalin}# som följd, i synnerhet om känslan av personen i fråga upplevs som övervägande positiv eller stärkande, åtminstone i efterhand


lexentry: swe/adrenokortikotropt_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenokortikotropt hormon
trans_list: Adrenocorticotropin
sense:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) från #{adenohypofysen|adenohypofysen}# som stimulerar #{binjurebark|binjurebarken}#, speciellt produktion och frisättning av #{glukokortikoid|glukokortikoider}# (främst #{kortisol|kortisol}#) i zona fasciculata


lexentry: swe/adress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adress
trans_list: Adresse | Grußadresse
sense:
anger läge, position, hänvisning i form av entydig position var någon eller något (företag eller dyl.) kan anträffas eller nås, för besök eller för post


lexentry: swe/adressbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressbok
trans_list: Adressbuch
sense:
en bok som innehåller #{adresser|adresser}# som ägaren vill komma ihåg, eller en digital motsvarighet


lexentry: swe/adressbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressbuss
trans_list: Adressbus
sense:
#{datorbuss|datorbuss}# vars syfte är att förmedla adresser till minnesceller eller register i #{digital krets|digitala kretsar}#


lexentry: swe/adressland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressland
trans_list: Bestimmungsland | Zielland
sense:
det #{land|land}# till vilket en #{försändelse|försändelse}# (#{brev|brev}# eller #{paket|paket}#) är #{adressera|adresserat}#


lexentry: swe/adventsstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adventsstjärna
trans_list: Adventsstern
sense:
dekorativ (elektrisk) #{stjärna|stjärna}# som hängs upp i #{fönster|fönstren}# till den första #{advent|advent}# som vanligtvis plockas ner #{tjugondag Knut|tjugondag Knut}#


lexentry: swe/adverbial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adverbial
trans_list: Adverbialbestimmung
sense:
#{satsdel|satsdel}# som specificerar #{verbfras|verbfrasens}# aktion t.ex genom att lokalisera den i tid och rum, eller som fungerar som bestämning till hela #{sats|satsen}# (#{satsadverbial|satsadverbial}#) eller som fungerar som bestämning i en #{adjektivfras|adjektivfras}# eller ett annat adverbial


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokat
trans_list: Rechtsanwalt | Anwalt | Advokat | Rechtsanwältin | Anwältin | Advokatin
sense:
(titel för) person vars #{yrke|yrke}# är att genomföra #{rättslig|rättsliga}# processer och #{juridisk|juridiska}# uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/advokatbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokatbyrå
trans_list: Anwaltsbüro | Anwaltskanzlei
sense:
#{firma|firma}# (#{byrå|byrå}#) som erbjuder #{juridisk|juridisk}# #{expertis|expertis}# (#{advokat|advokater}#)


lexentry: swe/advokatyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokatyr
trans_list: Schikane
sense:
#{utspekulerad|utspekulerad}# men #{ohållbar|ohållbar}# #{bevisföring|bevisföring}#; #{spetsfundig|spetsfundig}# #{lagtolkning|lagtolkning}#


lexentry: swe/adygeiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adygeiska
trans_list: Adygeisch
sense:
ett #{nordvästkaukasisk|nordvästkaukasiskt}# #{språk|språk}# som talas av totalt omkring 500 000 personer, varav en dryg femtedel är bosatta i #{Adygeiska republiken|Adygeiska republiken}# i #{Ryska federationen|Ryska federationen}#


lexentry: swe/aerobics__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerobics
trans_list: Aerobic | Aerobics
sense:
#{motionsträning|motionsträning}# som #{öka|ökar}# #{syreupptagningsförmåga|syreupptagningsförmågan}#


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: Aerodrom
sense:
område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aeromekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aeromekanik
trans_list: Aeromechanik
sense:
#{lära|läran}# om #{gasformig|gasformiga}# #{kropp|kroppars}# #{jämvikt|jämvikt}# och #{rörelse|rörelse}#


lexentry: swe/aeronautik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aeronautik
trans_list: Aeronautik | Fliegerei | Flugverkehr | Flugwesen | Luftfahrt
sense:
#{luftsegling|luftsegling}#, #{luftseglingskonst|luftseglingskonst}#, #{flygning|flygning}#, #{luftfart|luftfart}#


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerosol
trans_list: Aerosol
sense:
#{tät|tätt}# med #{småpartikl|småpartiklar}# i #{luft|luft}# eller annan #{gas|gas}# (t ex #{dimma|dimma}#, #{rök|rök}#); ett #{besprutningsmedel|besprutningsmedel}# mot #{växtsjukdom|växtsjukdomar}#


lexentry: swe/afar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afar
trans_list: Afar
sense:
ett #{kushitiskt|kushitiskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Etiopien|Etiopien}#, #{Eritrea|Eritrea}# och #{Djibouti|Djibouti}#


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afasi
trans_list: Aphasie
sense:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat #{förmåga|förmågan}# att använda eller förstå #{språk|språk}# i form av #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/affektionsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affektionsvärde
trans_list: Liebhaberwert
sense:
särskilt #{värde|värde}# (för ett föremål) som baseras på personliga känslor och minnen (i kontrast till ekonomiskt eller konstnärligt värde)


lexentry: swe/affisch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: affisch
trans_list: Poster
sense:
#{bild|bild}# (utan ram) av en #{kändis|kändis}#, ett #{evenemang|evenemang}#, #{djur|djur}# eller annat som någon tycker är spännande som avses sättas upp på en vägg


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: Affix
sense:
#{morfem|morfem}# som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett #{ord|ord}# för att ändra dess #{betydelse|betydelse}#; icke-#{lexikal|lexikalt}# bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affrikata
trans_list: Affrikate | Affrikata
sense:
språkljud som består av en kombination av en #{klusil|klusil}# ("stoppljud") omedelbart följd av en #{frikativa|frikativa}# ("väsljud").


lexentry: swe/affärscentrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärscentrum
trans_list: Geschäftsviertel | Geschäftszentrum
sense:
#{centrum|centrum}# av en #{stad|stad}# eller #{stadsdel|stadsdel}#, där många #{affär|affärer}# (#{butik|butiker}#) är belägna


lexentry: swe/affärsflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärsflygplan
trans_list: Geschäftsreiseflugzeug
sense:
litet men bekvämt #{privat|privat}# #{flygplan|flygplan}# för #{affärsliv|affärslivets}# #{direktör|direktörer}#


lexentry: swe/affärsinnehavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärsinnehavare
trans_list: Geschäftsinhaber | Geschäftsinhaberin | Ladenbesitzer | Ladenbesitzerin
sense:
#{innehavare|innehavare}# (#{ägare|ägare}# eller #{föreståndare|föreståndare}#, #{förvaltare|förvaltare}#, #{arrendator|arrendator}#) av #{affär|affär}# (#{butik|butik}#)


lexentry: swe/affärslunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärslunch
trans_list: Arbeitsessen | Geschäftsessen
sense:
#{lunch|lunch}# som två eller flera personer, vanligen från två (eller flera) olika organisationer, intager tillsammans (på restaurang) samtidigt som de diskuterar affärer eller andra arbetsrelaterade ämnen, d.v.s. lunchen fungerar som ett #{möte|möte}# (#{lunchmöte|lunchmöte}#) i respektive deltagares tjänst


lexentry: swe/affärstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärstid
trans_list: Geschäftszeit | Öffnungszeit
sense:
den tid (på dygnet) under vilken butiker och varuhus brukar ha öppet (t.ex. 9–18 under vardagar); tid en affär eller tjänst har öppet


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaans
trans_list: Afrikaans
sense:
språk som härstammar från #{nederländska|nederländska}# som framförallt talas i #{Sydafrika|Sydafrika}# och #{Namibia|Namibia}# av (ättlingar till) de #{europeisk|europeiska}# #{kolonisatör|kolonisatörerna}#.


lexentry: swe/afrikansk_buffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikansk buffel
trans_list: Kaffernbüffel
sense:
#{partåig|partåigt}# #{hovdjur|hovdjur}# som förekommer över stora delar av Afrika (#{Syncerus caffer|Syncerus caffer}#)


lexentry: swe/afrikansk_klippsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikansk klippsvala
trans_list: Steinschwalbe
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Ptyonoprogne fuligula|Ptyonoprogne fuligula}#) inom familjen #{svalor|svalor}#; individ av denna art


lexentry: swe/afro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afro
trans_list: Afrolook
sense:
(oftast) en hårstil som är #{krullig|krullig}#, #{massiv|massiv}# och #{rund|rund}# och ofta naturligt förekommer hos folk med afrikansk bakgrund


lexentry: swe/afroasiatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: afroasiatisk
trans_list: afroasiatisch
sense:
som har att göra med den #{språkgrupp|språkgrupp}# som #{inkludera|inkluderar}# bland annat #{arabiska|arabiska}# och #{fornegyptiska|fornegyptiska}#


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afte
trans_list: Aphthe
sense:
#{blåsa|blåsa}# i #{mun|munnen}# som ser ut som vita eller vitgula små gropar i #{slemhinna|slemhinnan}#, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/aftonklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonklänning
trans_list: Abendkleid
sense:
#{fin|finare}# #{fotsid|fotsid}# #{klänning|klänning}#, som bärs på #{högtidlig|högtidliga}# #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/aftonskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonskola
trans_list: Abendschule
sense:
#{skolundervisning|skolundervisning}# som bedrivs på #{kvällstid|kvällstid}#, efter normal #{arbetsdag|arbetsdag}#


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonstjärna
trans_list: Abendstern
sense:
någon av planeterna #{Venus|Venus}# eller #{Merkurius|Merkurius}# när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aftonstjärna
trans_list: Nickender Milchstern
sense:
en #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{hyacintväxter|hyacintväxter}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Ornithogalum nutans|Ornithogalum nutans}#; #{individ|individ}# av denna växtart


lexentry: swe/agamihäger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agamihäger
trans_list: Speerreiher
sense:
en amerikansk fågelart (#{Agamia agami|Agamia agami}#) inom familjen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/agave__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agave
trans_list: Agave
sense:
en #{suckulent|suckulent}# växtart (#{Agave americana|Agave americana}#), i familjen #{agaveväxter|agaveväxter}# (#{Agavaceae|Agavaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/agent__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: agent
trans_list: Agent | Agentin | Geheimagent | Geheimagentin
sense:
person eller företag som #{assistera|assisterar}# #{idrottsman|idrottsmän}#, författare m.fl. vid #{kontraktsförhandling|kontraktsförhandlingar}#


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agentur
trans_list: Agentur
sense:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/agg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agg
trans_list: Groll
sense:
stark #{känsla|känsla}# av #{illvilja|illvilja}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot viss person, särskilt den som behandlat en #{illa|illa}#


lexentry: swe/aggregat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aggregat
trans_list: Aggregation
sense:
#{anhopning|anhopning}# av mindre #{partikel|partiklar}# som skapar en enhet, främst inom geologi, fysik och kemi


lexentry: swe/aggregation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aggregation
trans_list: Aggregation | Aggregierung
sense:
det att #{aggregera|aggregera}#; #{sammanklumpning|sammanklumpning}#, #{sammanhopning|sammanhopning}#


lexentry: swe/agraff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: agraff
trans_list: Agraffe | Wundklammer
sense:
#{sårklämma|sårklämma}# som i samband med #{operation|operation}# håller samman #{sårkant|sårkanter}#


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agronom
trans_list: Agronom | Agronomin | Diplom-Landwirt | Diplom-Landwirtin
sense:
utbildad #{lantbrukare|lantbrukare}# / #{jordbrukare|jordbrukare}#; #{lantbrukskunnig|lantbrukskunnig}# person som ofta ger råd till och upplyser #{lantbrukare|lantbrukare}#; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/aguti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aguti
trans_list: Aguti
sense:
#{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Dasyprocta|Dasyprocta}# inom familjen #{guldharar|guldharar}# (#{Dasyproctidae|Dasyproctidae}#), en sorts #{gnagare|gnagare}# som lever i #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/aids__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aids
trans_list: AIDS | Aids
sense:
dödlig #{virus|virus}##{sjukdom|sjukdom}# kännetecknat av starkt nedsatt #{immunförsvar|immunförsvar}#, orsakad av #{hiv|hivviruset}#


lexentry: swe/aidstest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aidstest
trans_list: Aidstest
sense:
#{undersökning|undersökning}# av ett #{blodprov|blodprov}# om det är #{aidsinfektera|aidsinfekterat}#


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ainu
trans_list: Ainu
sense:
ett #{språk|språk}# talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aioli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aioli
trans_list: Aioli
sense:
slags #{sås|sås}# som liknar majonnäs gjord på #{vitlök|vitlök}#, #{ägg|ägg}#, #{citronsaft|citronsaft}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/aiss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss-moll
trans_list: Ais-Moll
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{aiss|aiss}#, #{hiss|hiss}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{eiss|eiss}#, #{fiss|fiss}# och #{giss|giss}# med tonen aiss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/aiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss
trans_list: Ais
sense:
höjt #{a|a}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{b|b}# och #{cessess|cessess}#


lexentry: swe/akacia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akacia
trans_list: Akazie
sense:
#{planta|planta}# av någon av de växter som hör till släktet #{akacior|akacior}# (#{Acacia|Acacia}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#)


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademisk
trans_list: akademisch
sense:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akan
trans_list: Akan
sense:
#{språkfamilj|språkfamilj}# som talas i #{Ghana|Ghana}# och #{Elfenbenskusten|Elfenbenskusten}# innefattande språken #{twi|twi}#, #{fante|fante}#, #{brong|brong}#, #{baule|baule}#, #{nzema|nzema}# och #{anyi|anyi}#


lexentry: swe/akkalasamiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akkalasamiska
trans_list: Akkalasamisch
sense:
ett idag #{utdöd|utdött}# #{uraliskt|uraliskt}# #{språk|språk}# som räknas till den #{östsamisk|östsamiska}# gruppen


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akleja
trans_list: Akelei
sense:
en #{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}#, #{Aquilegia vulgaris|Aquilegia vulgaris}#, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akne
trans_list: Akne
sense:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# som orsakar #{finne|finnar}#, det vill säga #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtlar}#


lexentry: swe/akondroplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akondroplasi
trans_list: Achondroplasie
sense:
en #{genetisk|genetisk}# #{sjukdom|sjukdom}#, den vanligaste orsaken till #{kortväxthet|kortväxthet}#


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobat
trans_list: Akrobat | Akrobatin
sense:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatik
trans_list: Akrobatik
sense:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akrobatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatisk
trans_list: akrobatisch
sense:
förmåga till kroppsliga rörelser som kräver mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromegali
trans_list: Akromegalie
sense:
tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av #{tillväxthormon|tillväxthormon}# hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akromion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromion
trans_list: Akromion
sense:
triangulärt och avlångt #{utskott|utskott}# som utgör #{skulderblad|skulderbladets}# #{hög|högsta}# #{punkt|punkt}#


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akronym
trans_list: Akronym
sense:
#{initialförkortning|initialförkortning}# (#{förkortning|förkortning}# bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akrylfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrylfärg
trans_list: Acrylfarbe
sense:
#{snabbtorkande|snabbtorkande}# vanligen #{vattenspädbar|vattenspädbar}# färg där #{bindemedel|bindemedlet}# för #{färgpigment|färgpigmenten}# är en #{akrylharts|akrylharts}# i #{dispersionsform|dispersionsform}#


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: Akt
sense:
#{handling|handling}#, #{gärning|gärning}#; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: akt
trans_list: Akt
sense:
en #{del|del}# av en #{pjäs|pjäs}# eller #{föreställning|föreställning}#, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse


lexentry: swe/aktersnurra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktersnurra
trans_list: Außenbordmotor
sense:
#{utombordsmotor|utombordsmotor}#, löstagbar #{motor|motor}# och #{propeller|propeller}# för #{småbåt|småbåtar}#


lexentry: swe/akteröver__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: akteröver
trans_list: achtern
sense:
åt #{akter|aktern}# till, företrädesvis på #{flytetyg|flytetyg}# och #{luftfarkoster|luftfarkoster}#


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiebolag
trans_list: Aktiengesellschaft
sense:
en #{bolagsform|bolagsform}# som utmärks av att samtliga #{ägare|ägare}# saknar personligt #{ansvar|ansvar}# för företagets #{förbindelse|förbindelser}# och att antalet #{delägare|delägare}# är obegränsat, där en #{aktie|aktie}# utgör en #{ägarandel|ägarandel}#


lexentry: swe/aktiekapital__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiekapital
trans_list: Aktienkapital | Grundkapital
sense:
det #{kapital|kapital}# ett #{aktiebolag|aktiebolags}# #{ägare|ägare}# har ställt till #{bolaget|bolagets}# #{förfogande|förfogande}#


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktin
trans_list: Actin
sense:
klotformat #{protein|protein}# som i #{cell|celler}# bildar #{aktinfilament|aktinfilament}# som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i #{muskelcell|muskelceller}# i synnerhet (tillsammans med motorproteinet #{myosin|myosin}#)


lexentry: swe/aktionspotential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktionspotential
trans_list: Aktionspotential
sense:
tillfällig kraftig förändring av en #{cell|cells}# #{membranpotential|membranpotential}# (lokalt) mot ett positivt värde (och inom kort tillbaka nedåt igen) vilken uppkommer när membranpotentialen ökats till ett tröskelvärde varefter spänningskänsliga #{jonkanal|jonkanaler}# öppnats


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv
trans_list: aktiv
sense:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang


lexentry: swe/aktiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv transport
trans_list: aktiver Transport
sense:
energikrävande transport genom #{cellmembran|cellmembran}#, genom ett #{transportprotein|transportprotein}# (som sker mot ämnets naturliga elektrokemiska gradient)


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: aktivera
trans_list: aktivieren
sense:
bli eller göra något redo för användning; göra så att något börjar ske; sätta i funktion, göra #{aktiv|aktiv}#


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: aktivera
trans_list: aktivieren
sense:
#{bokföra|bokföra}# #{utgift|utgifter}# som en #{tillgång|tillgång}# i #{balansräkning|balansräkningen}#


lexentry: swe/aktivist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktivist
trans_list: Aktivist | Aktivistin
sense:
medlem i politisk eller religiös rörelse/organisation, som aktivt propagerar för rörelsen, ofta även inriktade på direkta politiska aktioner


lexentry: swe/aktivsida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktivsida
trans_list: Aktivseite
sense:
inom #{bokföring|bokföring}# en #{balansräkning|balansräknings}# vänstra sida, som visar #{tillgång|tillgångar}# (#{aktiva|aktiva}#)


lexentry: swe/aktuarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuarie
trans_list: Aktuar
sense:
(förr) #{tjänstetitel|tjänstetitel}# för vissa #{befattningshavare|befattningshavare}# med #{statistisk|statistiskt}# #{betona|betonade}# #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}#


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuell
trans_list: aktuell
sense:
som relaterar till eller tilldrar sig i #{nuet|nuet}#; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktör
trans_list: Schauspieler | Schauspielerin | Akteur | Akteurin | Aktrice | Darsteller
sense:
#{skådespelare|skådespelare}#; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/aktörsnätverksteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktörsnätverksteori
trans_list: Akteur-Netzwerk-Theorie
sense:
#{teori|teori}# (#{ansats|ansats}#) för att förstå #{teknik|teknik}# genom #{aktör|aktörer}# och #{nätverk|nätverk}# (#{aktörsnätverk|aktörsnätverk}#)


lexentry: swe/akupunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akupunktur
trans_list: Akupunktur
sense:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{metod|metod}# för #{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# (#{instick|instick}# av #{nål|nålar}# på vissa #{ställe|ställen}# av #{kropp|kroppen}#)


lexentry: swe/akustik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: akustik
trans_list: Akustik
sense:
#{kvalitativ|kvalitativ}# #{egenskap|egenskap}# hos ett #{rum|rum}#, som anger hur ljud i rummet sprids


lexentry: swe/akustisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: akustisk
trans_list: akustisch
sense:
som avser #{ljud|ljud}# eller #{instrument|instrument}# som ej är elektriskt förstärkt eller behandlat


lexentry: swe/akvamarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvamarin
trans_list: Aquamarin
sense:
ett slags grönblåskiftande #{ädelsten|ädelsten}#, transparent variant av #{beryll|beryll}# med svagt blå eller grönblå färg


lexentry: swe/akvariepump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvariepump
trans_list: Aquarienpumpe
sense:
#{vattenpump|vattenpump}# varigenom ett akvariums #{vatten|vatten}# kontinuerligt #{flöda|flödar}# och #{filtrera|filtreras}#


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvedukt
trans_list: Aquädukt
sense:
#{byggnadskonstruktion|byggnadskonstruktion}# för att leda #{vatten|vatten}# över en #{dalgång|dalgång}#; #{bro|bro}# som bär en #{vattenled|vattenled}#


lexentry: swe/akvifer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvifer
trans_list: Grundwasserleiter
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{bildning|bildning}# som lagrar #{grundvatten|grundvatten}# i så stor mängd att det kan #{utvinna|utvinnas}#


lexentry: swe/al__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: al
trans_list: Erle | Erlenbaum
sense:
tidigt blommande #{hänge|hängeträd}# eller buske inom #{alsläktet|alsläktet}# (#{Alnus|Alnus}#) i familjen #{björkväxter|björkväxter}#


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinism
trans_list: Albinismus
sense:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: Album
sense:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt.


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldosteron
trans_list: Aldosteron
sense:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}#, den viktigaste #{mineralkortikoid|mineralkortikoiden}# som produceras i zona glomerulosa i #{binjurebark|binjurebarken}#, och som ökar njurarnas #{reabsorption|reabsorption}# av #{natrium|natrium}# och #{vatten|vatten}# och #{utsöndring|utsöndring}# av #{kalium|kalium}#, och vars insöndring stimuleras av hög #{extracellulär|extracellulär}# #{kaliumkoncentration|kaliumkoncentration}# och av #{hormon|hormonet}# #{angiotensin II|angiotensin II}#


lexentry: swe/aldrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldrin
trans_list: Aldrin
sense:
en (numera förbjuden) #{insekticid|insekticid}#; ett #{bekämpningsmedel|bekämpningsmedel}# mot insekter


lexentry: swe/alemanniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alemanniska
trans_list: Alemannisch
sense:
ett #{germansk|germanskt}# #{språk|språk}#, nära besläktat med #{tyska|tyska}#, som talas i vissa delar av Södra Tyskland, Alsace (Frankrike), Vorarlberg (Österrike), Schweiz och Liechtenstein


lexentry: swe/alert__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: alert
trans_list: wachsam
sense:
#{uppmärksam|uppmärksam}#, #{vaken|vaken}#, #{energisk|energisk}#; beredd på vad som kan komma att hända


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alexandrin
trans_list: Alexandriner
sense:
ett #{versmått|versmått}# (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex #{jambisk|jambiska}# #{versfot|versfötter}# i varje #{vers|vers}# och med #{taktvila|taktvila}# (#{cesur|cesur}#) i #{mitten|mitten}#


lexentry: swe/alfa-linolensyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfa-linolensyra
trans_list: Alpha-Linolensäure
sense:
essentiell #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}# med formeln C18H30O₂


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: Alphabet
sense:
uppräkning av de #{skrivtecken|skrivtecken}#, där varje tecken motsvarar ett ljud (#{fonem|fonem}#), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/alfabetisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabetisering
trans_list: Alphabetisierung
sense:
(#{åstadkommande|åstadkommande}# av) #{ordning|ordning}# enligt #{alfabet|alfabetet}#; det att #{alfabetisera|alfabetisera}#


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritm
trans_list: Algorithmus
sense:
begränsad och #{väldefinierad|väldefinierad}# #{uppsättning|uppsättning}# #{instruktion|instruktioner}# för att lösa en #{uppgift|uppgift}#, ofta i flera steg, och ofta i #{beräkningssyfte|beräkningssyfte}#; #{systematisk|systematisk}# #{procedur|procedur}# utformad för att lösa ett visst #{problem|problem}#


lexentry: swe/alias__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alias
trans_list: Alias
sense:
#{annan|annat}# namn, #{antagen|antaget}# namn, #{oäkta|oäkta}# namn, #{falsk|falskt}# namn, #{anonym|anonymt}# namn


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: Alibi
sense:
#{bevis|bevis}#/#{försvar|försvar}# som en person #{misstänkt|misstänkt}# för #{brott|brott}# kan #{framlägga|framlägga}# som #{stryka|styrker}# att hen befann sig någon #{annanstans|annanstans}# än vid #{brottsplats|brottsplatsen}# när brottet #{föröva|förövades}#


lexentry: swe/alkaloid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkaloid
trans_list: Alkaloid
sense:
#{kvävehaltig|kvävehaltigt}# #{växtämne|växtämne}# med #{stark|starka}# #{giftverkning|giftverkningar}# (till exempel #{morfin|morfin}#, #{kokain|kokain}#, #{stryknin|stryknin}#, #{nikotin|nikotin}#)


lexentry: swe/alkekung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkekung
trans_list: Krabbentaucher
sense:
en #{art|art}# (#{Alle alle|Alle alle}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten alkekung


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkemi
trans_list: Alchemie | Alchimie
sense:
#{tankesystem|tankesystem}# (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och #{tillämpning|tillämpning}# i vilken försök att framställa #{guld|guld}# och ett #{livselixir|livselixir}# ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkohol
trans_list: Alkohol
sense:
ett ämne tillhörande den kemiska gruppen #{alkoholer|alkoholer}#, som innehåller hydroxylgruppen -OH


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: Alkohol | Ethanol | Äthanol
sense:
alkoholen (1.) #{etanol|etanol}#, vilken förekommer i många drycker, är #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# och kan ge allvarliga skador på #{lever|lever}# och #{njure|njurar}#


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkov
trans_list: Alkoven | Bettnische
sense:
#{avgränsad|avgränsad}# #{del|del}# av ett #{rum|rum}# i #{form|form}# av en #{nisch|nisch}# avsedd för #{sängplats|sängplats}#; mindre rum utan #{fönster|fönster}#; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alkylering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkylering
trans_list: Alkylierung
sense:
#{reaktion|reaktion}# där en #{alkylgrupp|alkylgrupp}# överförs mellan #{molekyl|molekyler}#; det att #{alkylera|alkylera}#


lexentry: swe/alla_helgons_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla helgons dag
trans_list: Allerheiligen
sense:
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från #{allhelgonadag|allhelgonadag}# som alltid firas den 1 november)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla hjärtans dag
trans_list: Valentinstag
sense:
årlig #{högtidsdag|högtidsdag}# för #{romantik|romantik}# och #{kärlek|kärlek}# som firas 14 #{februari|februari}# (#{helgon|helgonet}# Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av #{gåva|gåvor}# och #{kort|kort}#


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allativ
trans_list: Allativ
sense:
yttre #{lokalkasus|lokalkasus}# i #{nomen|nomens}# #{deklination|deklination}# som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allegori
trans_list: Allegorie | Sinnbild | Gleichnis
sense:
#{metafor|metafor}#, #{bild|bild}#, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergi
trans_list: Allergie
sense:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allergologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergologi
trans_list: Allergologie
sense:
#{lära|läran}# om de #{allergi|allergiska}# #{sjukdomar|sjukdomarna}#, deras förekomst, #{orsaker|orsaker}# och #{behandling|behandling}#


lexentry: swe/allestädes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allestädes
trans_list: allgegenwärtig
sense:
#{överallt|överallt}#; numera mest i frasen "allestädes närvarande" och #{allestädesnärvaro|allestädesnärvaro}#


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allians
trans_list: Allianz | Bündnis
sense:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alligator
trans_list: Alligator
sense:
#{kräldjur|kräldjur}# av släktet #{Alligator|Alligator}# tillhörande ordningen #{krokodildjur|krokodildjur}#, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allitteration
trans_list: Alliteration | Stabreim
sense:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmoge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmoge
trans_list: Bauernstand | Landvolk
sense:
#{benämning|benämning}# på #{bonde|bönder}# och #{ståndslös|ståndslösa}# människor i det svenska #{bondesamhälle|bondesamhället}#


lexentry: swe/allmän_handling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmän handling
trans_list: öffentliches Dokument
sense:
en handling som förvaras hos, eller är tillgänglig hos, en myndighet och är att anse som inkommen till, eller upprättad hos, en myndighet. En allmän handling är inte nödvändigtvis en #{offentlig handling|offentlig handling}#


lexentry: swe/allmängiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmängiltig
trans_list: allgemeingültig
sense:
som #{gälla|gäller}#, #{förekomma|förekommer}#, är #{relevant|relevant}# eller kan #{tillämpa|tillämpas}# i många eller samtliga #{fall|fall}#, #{överallt|överallt}#, #{alltid|alltid}#


lexentry: swe/allmänhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allmänhet
trans_list: Allgemeinheit | Öffentlichkeit
sense:
#{för det mesta|för det mesta}#; det #{generell|generella}# fallet, när inga särskilda #{undantag|undantag}# gäller


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänning
trans_list: Allmende
sense:
område som inte omfattas av #{privat|privat}# #{äganderätt|äganderätt}# utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allmänt_val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänt val
trans_list: allgemeine Wahlen
sense:
#{val|val}# där den röstberättigade allmänheten kan #{rösta|rösta}# fram sina företrädare till en direktvald, offentlig, beslutande församling (till exempel parlamentet eller kommunfullmäktige)


lexentry: swe/allongeperuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allongeperuk
trans_list: Allongeperücke
sense:
#{peruk|peruk}# med #{långa|långa}# #{nedhängande|nedhängande}# #{lock|lockar}# (#{herrmode|herrmode}# under 1600-talet och 1700-talet)


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allotrop
trans_list: Allotrop
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i #{molekylstruktur|molekyl-}# eller #{kristallstruktur|kristallstruktur}# och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/allströmsapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allströmsapparat
trans_list: Allstromgerät
sense:
#{apparat|apparat}# (t.ex. #{radiomottagare|radiomottagare}#) för både #{likström|likström}# och #{växelström|växelström}#


lexentry: swe/allt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allt
trans_list: immer
sense:
#{undan för undan|undan för undan}# i riktning mot en #{förändrad|förändrad}# #{grad|grad}# av något


lexentry: swe/allt_vad_tygen_håller__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allt vad tygen håller
trans_list: was das Zeug hält
sense:
så mycket man #{orka|orkar}#, så #{snabbt|snabbt}# eller #{intensivt|intensivt}# eller #{kraftfullt|kraftfullt}# man orkar eller #{förmå|förmår}# eller är #{kapabel|kapabel}# till


lexentry: swe/allusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allusion
trans_list: Anspielung | Allusion
sense:
begrepp när man i ett #{konstnärlig|konstnärligt}# verk syftar på någonting annat, #{utanför|utanför}# verket


lexentry: swe/allvis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: allvis
trans_list: allwissend
sense:
som har all #{värld|världens}# #{visdom|visdom}#, #{oändligt|oändligt}# #{vis|vis}#, ofta om #{Gud|Gud}#


lexentry: swe/allylgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allylgrupp
trans_list: Allylgruppe
sense:
funktionell grupp i organiska kemiska föreningar med strukturformeln H₂C=CH-CH₂ — (summaformel C₃H₅>)


lexentry: swe/alpacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpacka
trans_list: Alpaka | Alpakahengst
sense:
en #{art|art}# (#{Vicugna pacos|Vicugna pacos}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten alpacka


lexentry: swe/alphumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alphumla
trans_list: Alpenhummel
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus alpinus, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/alpjärnsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpjärnsparv
trans_list: Alpenbraunelle
sense:
en #{art|art}# (#{Prunella collaris|Prunella collaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{järnsparvar|järnsparvar}# (#{Prunellidae|Prunellidae}#); #{individ|individ}# av arten alpjärnsparv


lexentry: swe/alpkaja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkaja
trans_list: Alpendohle
sense:
en #{art|art}# (#{Pyrrhocorax graculus|Pyrrhocorax graculus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten alpkaja


lexentry: swe/alpkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkråka
trans_list: Bergkrähe
sense:
en #{art|art}# (#{Pyrrhocorax pyrrhocorax|Pyrrhocorax pyrrhocorax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten alpkråka


lexentry: swe/alpmurmeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpmurmeldjur
trans_list: Alpenmurmeltier
sense:
en djurart (#{Marmota marmota|Marmota marmota}#) i familjen #{ekorrar|ekorrar}# (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/alruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alruna
trans_list: Alraune
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Mandragora officinarum|Mandragora officinarum}#) inom växtfamiljen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); #{individ|individ}# av arten alruna


lexentry: swe/alstra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: alstra
trans_list: erzeugen | hervorbringen
sense:
#{skapa|skapa}#, ge #{upphov|upphov}# till (speciellt elektrisk #{ström|ström}#); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/alt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alt
trans_list: Alt
sense:
musikalisk #{stämma|stämma}# lägre än #{sopran|sopran}# och högre än #{tenor|tenor}#; #{mörk|mörk}# goss- eller kvinnostämma


lexentry: swe/altaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altaiska
trans_list: Altaisch
sense:
ett nordligt #{turkspråk|turkspråk}# med omkring 71 600 talare i Altajrepubliken och Altaj kraj i södra #{Sibirien|Sibirien}# i Ryssland, samt i delar av #{Mongoliet|Mongoliet}# och #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/altan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altan
trans_list: Altan | Terrasse
sense:
#{terrass|terrass}# eller upphöjd #{utbyggnad|utbyggnad}# till #{hus|hus}#, som saknar väggar och tak, byggd på marken eller underliggande del av byggnaden, ofta med #{räcke|räcke}# och vilandes på pelare


lexentry: swe/altarskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altarskåp
trans_list: Flügelaltar
sense:
utsmyckning i form av #{skulptur|skulpturer}# i ett ihopfällbart #{skåp|skåp}#, ovanför #{altare|altaret}# i en #{kyrka|kyrka}#


lexentry: swe/alternativkostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativkostnad
trans_list: Opportunitätskosten | Alternativkosten | Verzichtskosten
sense:
#{fiktiv|fiktiv}# #{kostnad|kostnad}# som används vid #{benämning|benämningen}# av #{alternativ|alternativa}# #{resursanvändning|resursanvändningar}#


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativmedicin
trans_list: Alternativmedizin
sense:
#{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# för #{behandling|behandlingar}# av #{åkomma|åkommor}#, #{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# eller #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättningar}# som inte har #{pröva|prövats}# #{vetenskapligt|vetenskapligt}# enligt de #{regel|regler}# som gäller behandlingar i den #{etablerad|etablerade}# #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvården}#, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara #{overksam|overksamma}#


lexentry: swe/altfiol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altfiol
trans_list: Bratsche | Viola
sense:
slags #{stråkinstrument|stråkinstrument}#, något större och något lägre stämd än #{violin|violin}# gemenligen kallad #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/altitud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altitud
trans_list: Höhe
sense:
en #{himlakropp|himlakropps}# #{höjd|höjd}# över #{horisont|horisonten}# #{angiven|angiven}# i #{grad|grader}#


lexentry: swe/aluminiumatom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aluminiumatom
trans_list: Aluminiumatom
sense:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{aluminium|aluminium}#, d.v.s. med 13 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/aluminiumklorat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aluminiumklorat
trans_list: Aluminiumchlorat
sense:
en kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{syre|syre}# och #{aluminium|aluminium}#, Al(ClO₃)₃


lexentry: swe/aluminiumnitrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aluminiumnitrat
trans_list: Aluminiumnitrat
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{aluminium|aluminium}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#, Al(NO₃)₃


lexentry: swe/alun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alun
trans_list: Alaun
sense:
ett #{aluminiumsalt|aluminiumsalt}# #{använda|använt}# bl a som #{blodstillande|blodstillande}# medel


lexentry: swe/alv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alv
trans_list: Elb
sense:
#{övernaturlig|övernaturligt}# #{väsen|väsen}# i #{folktro|folktro}# och i #{fornnordisk|fornnordisk}# religion


lexentry: swe/alveolartryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alveolartryck
trans_list: Alveolardruck
sense:
(gas)#{tryck|trycket}# i #{lunga|lungans}# #{alveol|alveoler}# (relativt #{atmosfärtryck|atmosfärtrycket}#)


lexentry: swe/amakrincell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amakrincell
trans_list: Amakrinzelle
sense:
cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i #{näthinna|näthinnan}# och där dels vertikalt förbinder #{bipolär cell|bipolära celler}# med #{gangliecell|ganglieceller}#, dels horisontellt förbinder #{bipolär cell|bipolära celler}# och #{gangliecell|ganglieceller}# med varandra


lexentry: swe/amatol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatol
trans_list: Amatol
sense:
typ av #{ammoniumnitratsprängämne|AN-sprängämne}#; #{sprängämne|sprängämnes}##{blandning|blandning}# av #{ammoniumnitrat|ammoniumnitrat}# och #{trotyl|trotyl}#


lexentry: swe/amatörmässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörmässig
trans_list: amateurmässig | dilettantisch
sense:
som är eller ger intrycket av att vara #{amatör|amatör}# (icke-professionell, icke-expert, icke-kunnig); som är eller ser ut att vara skapad eller utförd av en amatör (eller flera amatörer); som för tankarna till amatörer och deras insatser


lexentry: swe/amatörnivå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörnivå
trans_list: Amateurniveau
sense:
segment inom t.ex. sport eller kultur vilket utgörs av amatörer, d.v.s. personer som inte utför aktiviteten yrkesmässigt, som inte livnär sig på den, utan som snarare har den som fritidsaktivitet


lexentry: swe/amatörteater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörteater
trans_list: Amateurtheater
sense:
#{teater|teaterverksamhet}# på amatörnivå, d.v.s. teater där skådespelarna och andra medverkande inte nödvändigtvis har högre professionell utbildning i scenkonst, inte försörjer sig yrkesmässigt med teater och oftast inte får ekonomisk kompensation för arbetet, utan som har teatern som en ren fritidsaktivitet; förening, byggnad eller lokal för sådan verksamhet


lexentry: swe/amazontinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amazontinamo
trans_list: Wellentinamu
sense:
en fågelart (#{Crypturellus undulatus|Crypturellus undulatus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ambassadör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ambassadör
trans_list: Botschafter | Botschafterin
sense:
ansikte utåt av en #{institution|institution}#, #{förening|förening}#, #{företag|företag}# eller dylig


lexentry: swe/ambitransitiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambitransitiv
trans_list: ambitransitiv
sense:
som kan vara både #{transitiv|transitiv}# eller #{intransitiv|intransitiv}# utan att #{genomgå|genomgå}# en #{morfologisk|morfologisk}# #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/ambivalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambivalent
trans_list: ambivalent | widersprüchlich | zwiespältig
sense:
som uttrycker #{känslomässig|känslomässig}# #{tvåsidighet|tvåsidighet}#; #{kluven|kluven}#, #{dubbelgällande|dubbelgällande}#, #{tudelad|tudelad}#


lexentry: swe/ambrosia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambrosia
trans_list: Ambrosia | Götterspeise
sense:
#{gud|gudarnas}# #{föda|föda}# i #{grekisk|grekisk}# och romersk #{mytologi|mytologi}# som gav evigt liv


lexentry: swe/ambrosia__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ambrosia
trans_list: Traubenkraut
sense:
individ av någon art inom växtsläktet Ambrosia i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#)


lexentry: swe/ambulerande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambulerande
trans_list: herumwandernd
sense:
; #{kringresande|kringresande}#; som åker omkring för att erbjuda sina #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/amen__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: amen
trans_list: Amen | amen
sense:
#{ord|ord}# som av anhängare av #{abrahamitisk|abrahamitiska}# religioner används efter att man har #{be|bett}# en #{bön|bön}#


lexentry: swe/amenorré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amenorré
trans_list: Amenorrhoe
sense:
utebliven #{menstruation|menstruation}# hos kvinna i fertil ålder, antingen hos en kvinna som aldrig haft menstruation tidigare (primär amenorré) eller hos en kvinna som tidigare haft regelbundna menstruationer som upphört (sekundär amenorré)


lexentry: swe/amerikanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanism
trans_list: Amerikanismus
sense:
språkligt särdrag utmärkande för #{amerikansk|amerikansk}# #{engelska|engelska}# (som dessutom kan anammas av andra språk)


lexentry: swe/amerikansk_fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk fotboll
trans_list: American Football
sense:
en #{bollsport|bollsport}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# som #{utveckla|utvecklats}# ur #{fotboll|fotboll}# och #{rugby|rugby}#


lexentry: swe/amerikansk_gråhäger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk gråhäger
trans_list: Kanadareiher
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Ardea herodias|Ardea herodias}#) inom familjen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/amerikansk_kricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk kricka
trans_list: Nordamerikanische Krickente
sense:
en #{art|art}# (#{Anas carolinensis|Anas carolinensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten amerikansk kricka


lexentry: swe/amerikansk_rördrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk rördrom
trans_list: Nordamerikanische Rohrdommel
sense:
en #{art|art}# (#{Botaurus lentiginosus|Botaurus lentiginosus}#) inom fågelfamiljen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); #{individ|individ}# av arten amerikansk rördrom


lexentry: swe/amerikansk_sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk sekvoja
trans_list: Mammutbaum
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Sequoia sempervirens|Sequoia sempervirens}#) i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/amerikansk_talltita__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk talltita
trans_list: Schwarzkopfmeise
sense:
en #{art|art}# (Poecile atricapillus) i #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesar|mesar}# inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); #{individ|individ}# av arten amerikansk talltita


lexentry: swe/ametist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ametist
trans_list: Amethyst
sense:
en #{violett|violett}# eller purpurfärgad #{mineral|mineral}# och #{ädelsten|ädelsten}# av som egentligen är en variant av #{kvarts|kvarts}#


lexentry: swe/amfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfetamin
trans_list: Amphetamin | Benzedrin | Amfetamin
sense:
syntetiskt #{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{medel|medel}#, en vanlig #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}# #{drog|drog}#


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfibie
trans_list: Amphibie | Lurch | Amphibienfahrzeug | Amphibium
sense:
fordon som kan användas både på land och vatten, ofta använt som förled i sammansatta ord, typ amfibieplan


lexentry: swe/amfiteater__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfiteater
trans_list: Amphitheater
sense:
byggnadskonstruktion med den klassiska amfiteatern och teatern som förebild, eventuellt infogad i ett helt hus, används ex. för skådespel och undervisning


lexentry: swe/amfolyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfolyt
trans_list: Ampholyt
sense:
#{amfotär|amfotär}# #{elektrolyt|elektrolyt}#; ämne som har #{förmåga|förmågan}# att både uppta och avge #{proton|protoner}#


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfora
trans_list: Amphore | Amphora
sense:
antikt vasformat #{kärl|kärl}# med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/amilorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amilorid
trans_list: Amilorid
sense:
kemisk #{föreningar|föreningar}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/amish__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amish
trans_list: Amische
sense:
en #{anabaptistisk|anabaptistisk}# #{kristen|kristen}# grupp, omfattande drygt 308 000 människor, boende främst i #{Pennsylvania|Pennsylvania}#, #{Ohio|Ohio}# och #{Indiana|Indiana}# i #{USA|USA}# och i delar av #{Kanada|Kanada}#


lexentry: swe/ammis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammis
trans_list: Appetithäppchen
sense:
en mindre #{aptitretare|aptitretare}# som serveras på mer exklusiva restauranger innan den verkliga förrätten kommer in på bordet


lexentry: swe/ammonit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammonit
trans_list: Ammonit
sense:
en sorts #{numera|numera}# #{utdöd|utdöda}# #{bläckfisk|bläckfiskar}# (#{känd|kända}# från #{fossil|fossiler}#)


lexentry: swe/ammoniumklorat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumklorat
trans_list: Ammoniumchlorat
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#, NH₄ClO₃


lexentry: swe/ammoniumklorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumklorid
trans_list: Ammoniumchlorid
sense:
#{salt|salt}# av #{ammoniak|ammoniak}# och #{saltsyra|saltsyra}#, med #{summaformel|summaformeln}# NH₄Cl, som ofta används till att smaksätta godis


lexentry: swe/ammoniumnitrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumnitrat
trans_list: Ammoniumnitrat
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}# NH₄NO₃ användbar som #{gödsel|gödsel}# eller blandat med ytterligare ämnen som #{sprängämne|sprängämne}#


lexentry: swe/ammoniumnitratsprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumnitratsprängämne
trans_list: Ammoniumnitratsprengstoff
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för #{sprängämne|sprängämnen}# med #{ammoniumnitrat|ammoniumnitrat}# som #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}#


lexentry: swe/ammoniumperklorat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumperklorat
trans_list: Ammoniumperchlorat
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammunition
trans_list: Munition
sense:
samlingsnamn för rörliga #{föremål|föremål}# (som kan innehålla #{sprängämne|sprängämne}# eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta #{energi|energi}# mot ett #{objekt|objekt}# med #{syfte|syfte}# att #{oskadliggöra|oskadliggöra}# det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amnesti
trans_list: Amnestie | Begnadigung
sense:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/ampellilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampellilja
trans_list: Grünlilie
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chlorophytum comosum|Chlorophytum comosum}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: Ampere
sense:
#{SI-enhet|SI-enheten}# för #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#, betecknas "#{A|A}#"; den #{strömstyrka|strömstyrka}# som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amplitud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amplitud
trans_list: Amplitude
sense:
(den positiva) avvikelsen relativt en definierad referenspunkt/-linje hos någon variabel kvantitet; variationen kan vara av godtycklig typ: periodisk, icke-periodisk, i rum eller tid; se Wikipedia för olika sätt att definiera avvikelsen: momentant, medelvärde, topp-till-topp osv.


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amplitudmodulering
trans_list: Amplitudenmodulation
sense:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för #{radiosändning|radiosändning}#


lexentry: swe/ampull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampull
trans_list: Ampulle
sense:
liten #{tillsmält|tillsmält}# #{glasbehållare|glasbehållare}# (t ex för att #{bevara|bevara}# #{läkemedel|läkemedel}# #{steril|sterila}#)


lexentry: swe/amputation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amputation
trans_list: Amputation
sense:
avlägsnandet av en #{extremitet|extremitet}# från #{kroppen|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amputera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: amputera
trans_list: amputieren
sense:
avlägsna en #{extremitet|extremitet}# från #{kropp|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amurfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amurfalk
trans_list: Amurfalke
sense:
en #{art|art}# (#{Falco amurensis|Falco amurensis}#) inom fågelfamiljen #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten amurfalk


lexentry: swe/amurtiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amurtiger
trans_list: Amurtiger | Sibirischer Tiger | Ussuritiger
sense:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris altaica|Panthera tigris altaica}#) av arten #{tiger|tiger}# (#{Panthera tigris|Panthera tigris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av underarten amurtiger


lexentry: swe/amylopektin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylopektin
trans_list: Amylopektin
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som består av en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 30:e glukosrest)


lexentry: swe/amylos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylos
trans_list: Amylose
sense:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgörs av en lång ogrenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-1,4-glykosidbindningar


lexentry: swe/anabaptism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabaptism
trans_list: Anabaptismus
sense:
#{protestantisk|protestantisk}# #{rörelse|rörelse}# under #{reformation|reformationen}# som bland annat #{utöva|utövade}# #{vuxendop|vuxendop}#


lexentry: swe/anabaptist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabaptist
trans_list: Wiedertäufer | Anabaptist | Anabaptistin | Wiedertäuferin
sense:
#{anhängare|anhängare}# av en #{protestantisk|protestantisk}# #{rörelse|rörelse}# under #{reformation|reformationen}# som bland annat #{utöva|utövade}# #{vuxendop|vuxendop}#


lexentry: swe/anabolism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabolism
trans_list: Anabolismus | Baustoffwechsel
sense:
den del av #{ämnesomsättning|ämnesomsättningen}# som står för att bygga upp komplexa ämnen ur enklare


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anafor
trans_list: Anapher
sense:
#{stilfigur|stilfigur}# där talaren #{upprepa|upprepar}# ett eller flera #{ord|ord}# i början av flera #{mening|meningar}# eller #{sats|satser}# för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakonda
trans_list: Anakonda
sense:
ett släkte (#{Eunectes|Eunectes}#) i familjen #{boaorm|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#) med fyra arter som lever i och runt floder i #{Sydamerika|Sydamerika}#; individ av dessa ormar


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakronism
trans_list: Anachronismus
sense:
#{otidsenlighet|otidsenlighet}#; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan #{tid|tids}##{period|period}#, vanligen en senare


lexentry: swe/analfissur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analfissur
trans_list: Analfissur
sense:
#{kroppsskada|kroppsskada}# i form av en #{spricka|spricka}# i närheten av #{ändtarmsöppning|ändtarmsöppningen}#


lexentry: swe/analog__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: analog
trans_list: analog
sense:
som bygger på #{information|information}# som anges med #{kontinuerlig|kontinuerliga}# värden, vilket bl a gör att kopiering ger upphov till små fel; som inte rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analsex
trans_list: Analsex | Analverkehr
sense:
#{sexuell|sexuell}# aktivitet där #{anal|anal}# och/eller #{rektum|rektum}# stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett #{penetration|penetration}# av #{anus|anus}#


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analys
trans_list: Analyse | Analysis
sense:
mycket noggrann undersökning av något, #{sönderdelning|sönderdelning}# av en #{helhet|helhet}# i sina beståndsdelar


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: analys
trans_list: Analysis | Analyse
sense:
(enbart singular) studien av #{funktion|funktioner}# /i ℝ eller ℂ/ med hjälp av #{derivata|derivator}# och #{integral|integraler}#


lexentry: swe/analytisk_fortsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analytisk fortsättning
trans_list: analytische Fortsetzung
sense:
det att en #{analytisk funktion|analytisk funktions}# #{definitionsmängd|definitionsmängd}# #{utvidga|utvidgas}# till en #{stor|större}# #{mängd|mängd}# så att den #{ny|nya}# #{funktion|funktionen}# är #{identisk|identisk}# med den #{tidig|tidigare}# i det #{ursprunglig|ursprungliga}# #{område|området}# och #{analytisk|analytisk}# i det nya området


lexentry: swe/anamnes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anamnes
trans_list: Anamnese
sense:
en #{sjukdom|sjukdoms}# #{förhistoria|förhistoria}# (enligt #{patient|patientens}# #{egen|egen}# #{redogörelse|redogörelse}#)


lexentry: swe/ananasring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ananasring
trans_list: Ananasring
sense:
#{ring|ring}# (#{annulus|annulusformad}# plan yta utdragen till en tunn solid cylinder) av gult ananaskött erhållen genom två parallella och tämligen närbelägna transversalsnitt genom en #{ananas|ananas}#


lexentry: swe/anapest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anapest
trans_list: Anapäst
sense:
#{versfot|versfot}# som #{bestå|består}# av två #{svag|svagt}# #{betona|betonade}# #{stavelse|stavelser}# framför en starkt betonad (som i ordet #{anapest|anapest}#)


lexentry: swe/anarkokapitalist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anarkokapitalist
trans_list: Anarchokapitalist
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{anarkokapitalism|anarkokapitalism}#


lexentry: swe/anatas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatas
trans_list: Anatas
sense:
en #{kristallform|kristallform}# av #{titandioxid|titandioxid}# som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk #{habitus|habitus}#


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatomi
trans_list: Anatomie
sense:
del av vetenskapen #{biologi|biologi}# som studerar hur organismer är uppbyggda av olika #{vävnad|vävnader}# och #{organ|organ}#


lexentry: swe/ancien_régime__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ancien régime
trans_list: Ancien Régime
sense:
franska politiska och sociala samhällssystem som utvecklades under den franska monarkin från slutet av medeltiden och som försvann i och med revolutionen 1789


lexentry: swe/anda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anda
trans_list: Atem | Bedeutung | Sinn
sense:
(#{underförstått|underförstått}#) inneboende mening eller #{innebörd|innebörd}#; #{andemening|andemening}#


lexentry: swe/andakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: andakt
trans_list: Andacht
sense:
högtidlig #{känsla|känsla}# av fridfull #{vördnad|vördnad}# med #{tanke|tankarnas}# samlade #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/andalusit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andalusit
trans_list: Andalusit
sense:
#{aluminiumsilikatmineral|aluminiumsilikatmineral}# med den kemiska sammansättningen Al₂SiO₅, som förekommer i flera olika färger (bland annat brunt, grönt, rosa, lila och rött)


lexentry: swe/andas_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: andas ut
trans_list: aufatmen
sense:
känna #{lättnad|lättnad}#; känna eller vara säker på att svårigheter är över, eller att befarade svårigheter inte kommer att inträffa


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ande
trans_list: Geist | Seele
sense:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser


lexentry: swe/andebesvärjare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andebesvärjare
trans_list: Geisterbeschwörer
sense:
#{person|person}# som #{utför|utför}# #{besvärjelse|besvärjelser}#, till exempel med #{avsikt|avsikt}# att #{driva ut|driva ut}# #{onda|onda}# #{andar|andar}#


lexentry: swe/andedräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andedräkt
trans_list: Atemluft
sense:
#{luft|luft}# som kommer ut ur #{lunga|lungor}#, ibland med tanke på dess lukt; luft som någon har andats ut


lexentry: swe/andefattig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andefattig
trans_list: geistesarm | geistlos
sense:
som lider #{brist|brist}# på #{idé|idéer}# eller som är utan högre #{ingivelse|ingivelse}# och inspiration; #{själlös|själlös}#, #{idéfattig|idéfattig}#, #{fadd|fadd}#, #{trivial|trivial}#


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: andel
trans_list: Anteil | Teil
sense:
En del som man äger i ett #{andelslag|andelslag}#. Motsvarar #{aktie|aktier}# i ett #{aktiebolag|aktiebolag}#.


lexentry: swe/andelslägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andelslägenhet
trans_list: Eigentumswohnung
sense:
lägenhet i fler­bostadshus, där man tillsammans med andra lägenhetsinnehavare äger en andel i fastigheten


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andesit
trans_list: Andesit
sense:
en #{gråsvart|gråsvart}# till #{svart|svart}#, tät, tämligen #{basisk|basisk}# #{silikatbergart|silikatbergart}# som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andfådd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andfådd
trans_list: außer Atem | atemlos
sense:
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög #{andning|andningstakt}# på grund av fysisk aktivitet


lexentry: swe/andinsk_flamingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andinsk flamingo
trans_list: Andenflamingo
sense:
en fågelart (#{Phoenicoparrus andinus|Phoenicoparrus andinus}#) inom familjen #{flamingor|flamingor}# (#{Phoenicopteridae|Phoenicopteridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/andlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andlös
trans_list: atemlos
sense:
utan #{andetag|andetag}#; #{väldigt|väldigt}# #{koncentrerad|koncentrerad}# (på grund av #{rädsla|rädsla}#, #{förväntan|förväntan}#, eller dylikt)


lexentry: swe/andningshål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningshål
trans_list: Atemloch
sense:
liten öppning i ett mer eller mindre lufttätt föremål, genom vilken luft kan flöda (och genom vilken en person eller ett djur kan få luft för sin andning)


lexentry: swe/andningsorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningsorgan
trans_list: Atmungsorgan
sense:
#{organ|organ}# som direkt har med #{andning|andningen}# att göra, t.ex. #{lunga|lungorna}# och de övriga #{luftväg|luftvägarna}#


lexentry: swe/andningsrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningsrör
trans_list: Atemröhre | Schnorchel
sense:
med ett #{munstycke|munstycke}# försett rör som används för att en simmare ska kunna #{andas|andas}# under #{vattenyta|vattenytan}#


lexentry: swe/andningsuppehåll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningsuppehåll
trans_list: Atemstillstand
sense:
(kortare) period under vilken en person eller ett djur inte andas (vilket inte rör sig om en viljestyrd paus av andningen)


lexentry: swe/andragradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradare
trans_list: quadratisch
sense:
kortform för #{andragradsekvation|andragradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{andragrads-|andragrads-}#


lexentry: swe/andragradsekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradsekvation
trans_list: quadratische Gleichung
sense:
#{ekvation|ekvation}# som innehåller #{term|termer}# av andra #{grad|graden}# (#{kvadratisk|kvadratiska}# termer) men inte #{hög|högre}#, ekvation där åtminstone en term är upphöjd till två men ingen högre


lexentry: swe/andrahands-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: andrahands-
trans_list: aus zweiter Hand | secondhand
sense:
som kommer i andra hand; som har (sedan produktionen eller uppkomst) passerat en annan person (och därmed möjligtvis förlorat #{kvalitet|kvalitet}# eller #{tillförlitlighet|tillförlitlighet}#); #{sämre|sämre}#


lexentry: swe/andrahandskontrakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andrahandskontrakt
trans_list: Untermietsvertrag
sense:
#{kontrakt|kontrakt}# skrivet vid uthyrning i #{andrahand|andrahand}# mellan ägaren till ett #{förstahandskontrakt|förstahandskontrakt}# och den nya hyresgästen


lexentry: swe/andrahandsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andrahandsvärde
trans_list: Wiederverkaufswert
sense:
#{värde|värde}# som en #{begagnad|begagnad}# sak har när man vill #{sälja|sälja}# den för andra gången


lexentry: swe/andraklassare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andraklassare
trans_list: Zweitklässler | Zweitklässlerin
sense:
#{elev|elev}# som går i andra #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# två i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/andraspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andraspråk
trans_list: Zweitsprache
sense:
#{språk|språk}# som en person lärt sig utöver sitt #{modersmål|modersmål}#, till exempel på grund av utomlandsflytt


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andraårsstudent
trans_list: Drittsemester
sense:
#{student|student}# (vid t.ex. #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) som läser sitt andra #{år|år}# på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/androcentrism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androcentrism
trans_list: Androzentrismus
sense:
det att systematiskt sätta det #{manliga|manliga}# i centrum och låta det utgöra en #{norm|norm}#, vilket gör att det kvinnliga hamnar utanför normen och blir något avvikande och annorlunda


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androgen
trans_list: Androgen
sense:
#{hormon|hormon}# tillhörande familjen av manliga #{könshormon|könshormoner}# (vara alla naturliga är #{steroidhormon|steroidhormoner}#), som bland annat inkluderar #{testosteron|testosteron}# och #{dihydrotestosteron|dihydrotestosteron}#, och som främst produceras i #{testikel|testiklar}# och i zona reticularis i #{binjurebark|binjurebarken}#


lexentry: swe/androlog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androlog
trans_list: Androloge
sense:
en #{läkare|läkare}# som arbetar speciellt med sjukdomar och störningar i #{man|mäns}# #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}#


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andropaus
trans_list: Andropause
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både #{fysisk|fysiska}# #{förändring|förändringar}# vilka antas ha samband med minskad bildning av #{testosteron|testosteron}# och #{dehydroepiandrosteron|dehydroepiandrosteron}#


lexentry: swe/androsexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: androsexuell
trans_list: androsexuell
sense:
som enbart känner sexuell attraktion till #{maskulinitet|maskulinitet}# och/eller den #{manlig|manliga}# kroppen


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemi
trans_list: Anämie | Blutarmut
sense:
tillstånd där #{blod|blodets}# förmåga att ta upp och transportera #{syre|syre}# är nedsatt på grund av brist på fungerande röda #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemon
trans_list: Anemone
sense:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# i #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#) i #{familj|familjen}# #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anemon
trans_list: Anemone
sense:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# av #{nässeldjur|nässeldjur}# inom #{ordning|ordningen}# #{havsanemoner|havsanemoner}# (#{Actiniaria|Actiniaria}#)


lexentry: swe/anestesi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anestesi
trans_list: Anästhesie
sense:
#{oförmåga|oförmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{känselintryck|känselintryck}#; #{bedövning|bedövning}#


lexentry: swe/anfader__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anfader
trans_list: Vorfahre, Stammvater, Ahne
sense:
#{förfader|förfader}#, #{mansperson|mansperson}# i äldre tid från vilken en #{släkt|släkt}# härleder sina #{ana|anor}#


lexentry: swe/anfallsvinkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anfallsvinkel
trans_list: Anstellwinkel | Anströmwinkel
sense:
#{aerodynamisk|aerodynamiskt}# uttryck för #{vinkel|vinkeln}# mellan en #{vingprofil|vingprofils}# #{rörelseriktning|rörelseriktning}# i förhållande till den omgivande #{luft|luften}# och profilens #{korda|korda}#


lexentry: swe/anfäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anfäkta
trans_list: anfechten
sense:
#{ansätta|ansätta}#, #{angripa|angripa}#, #{plåga|plåga}#, #{hemsöka|hemsöka}#; starkt #{oroa|oroa}# eller #{besvära|besvära}#


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anförtro
trans_list: anvertrauen
sense:
med #{förtroende|förtroende}# överlämna någonting till någon för att detta ska #{förvara|förvaras}# på ett #{säker|säkert}# sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: anförtro
trans_list: anvertrauen
sense:
tala #{öppenhjärtigt|öppenhjärtigt}# med någon; #{överlämna|överlämna sig}# åt någon; söka #{skydd|skydd}# hos någon


lexentry: swe/angiografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angiografi
trans_list: Angiografie
sense:
#{röntgenfotografering|röntgenfotografering}# av #{blodkärl|blodkärl}#, #{vaskulär radiologi|vaskulär radiologi}#


lexentry: swe/anglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglicism
trans_list: Anglizismus
sense:
#{engelsk|engelskt}# ord eller uttryck när det används i ett annat språk, särskilt när det inte är allmänt accepterat


lexentry: swe/anglist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglist
trans_list: Anglist | Anglistin
sense:
#{forskare|forskare}# i #{engelsk|engelskt}# #{språk|språk}# och #{engelsk|engelsk}# #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/anglofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglofil
trans_list: Anglophile | Anglophiler
sense:
person som inte är #{engelsk|engelsk}#, men som har stort intresse för #{England|England}# och den engelska kulturen


lexentry: swe/anglosachser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglosachser
trans_list: Angelsachsen
sense:
germanska folkstammar som migrerade till brittiska öarna, i synnerhet England, och blev dominerande där från 300-talet


lexentry: swe/anglosaxare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglosaxare
trans_list: Angelsachse | Angelsächsin
sense:
#{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammar}# som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# #{slå sig ned|slog sig ned}# i Britannien


lexentry: swe/angrepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angrepp
trans_list: Angriff | Attacke
sense:
#{anfall|anfall}#, #{attack|attack}#, #{påhopp|påhopp}#, #{överfall|överfall}#, det att #{ge sig på|ge sig på}# någon eller något


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angripare
trans_list: Angreifer | Angreiferin
sense:
någon eller något som utför ett #{angrepp|angrepp}#, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: angå
trans_list: betreffen | angehen
sense:
vara #{relevant|relevant}# för eller #{beroende|beroende}# av; ha att göra med; #{gälla|gälla}#; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/anhålla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anhålla
trans_list: festnehmen
sense:
ta en #{misstänkt|misstänkt}# i #{fängsligt förvar|fängsligt förvar}# till dess att #{fråga|frågan}# om #{häktning|häktning}# blir #{avgöra|avgjord}#


lexentry: swe/anilin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anilin
trans_list: Anilin | Aminobenzen | Aminobenzol | Benzamin | Benzenamin | Benzidam
sense:
#{kemisk|kemisk}# #{förening|förening}# som bl a används vid #{färgframställning|färgframställning}#


lexentry: swe/anilingus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anilingus
trans_list: Anilingus
sense:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en partners #{anus|anus}# med hjälp av sin egen mun


lexentry: swe/animacitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: animacitet
trans_list: Belebtheit
sense:
#{klassificering|klassificering}# av #{substantiv|substantiv}# baserat på deras #{levandehet|levandehet}#


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: animering
trans_list: Belebung
sense:
#{sekvens|sekvens}# av #{bild|bilder}# som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare #{film|film}#


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anis
trans_list: Anis
sense:
en #{art|art}# (#{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# eller grupp individer av arten anis


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anis
trans_list: Anis
sense:
#{krydda|krydda}# bestående av #{frö|fröna}# från växten anis, ofta använd som #{brödkrydda|brödkrydda}#


lexentry: swe/anisotropi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anisotropi
trans_list: Anisotropie
sense:
det att ha #{olika|olika}# #{egenskap|egenskaper}# i olika #{riktning|riktningar}#, det att vara #{anisotrop|anisotrop}#


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankare
trans_list: Anker
sense:
lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: ankare
trans_list: Anker
sense:
i en #{elmotor|elmotor}# den #{rotera|roterande}# delen (#{rotor|rotor}#), den #{rörlig|rörliga}# #{del|delen}# av en #{relä|relä}#


lexentry: swe/anklagelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anklagelse
trans_list: Beschuldigung | Anschuldigung | Anklage
sense:
#{påstående|påstående}# att någon är #{skyldig|skyldig}# till ett #{brott|brott}# eller något annat #{klandervärd|klandervärt}#


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anknyta
trans_list: anknüpfen
sense:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) #{ansluta|ansluta}#, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/anläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggning
trans_list: Anlage
sense:
#{industriell|industriell}# eller #{teknisk|teknisk}# #{konstruktion|konstruktion}# med många ingående komponenter


lexentry: swe/anläggningsbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggningsbil
trans_list: Kipper
sense:
#{lastbil|lastbil}# som används vid #{anläggning|anläggning}# (av vägar, hus); vanligen med #{tippflak|tippflak}#


lexentry: swe/anläggningsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggningsmaskin
trans_list: Baumaschine
sense:
ett #{motordrivet fordon|motordrivet fordon}# eller en #{maskin|maskin}# som används för #{markarbete|markarbeten}#, #{vägunderhåll|vägunderhåll}#, #{bygge|byggen}#, #{rivning|rivning}#, #{jordbruk|jordbruk}# eller #{godshantering|godshantering}#


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anmäla
trans_list: anzeigen | melden
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anmäla
trans_list: anmelden
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/anmälningsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anmälningsavgift
trans_list: Anmeldegebühr
sense:
#{avgift|avgift}# som betalas när någon #{anmäla|anmäler}# sig till något (t.ex. en kurs eller en tävling)


lexentry: swe/annars__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: annars
trans_list: sonst | übrigens
sense:
#{förresten|förresten}#; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/annuitetslån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: annuitetslån
trans_list: Annuitätendarlehen
sense:
typ av lån där varje avbetalning (över tid) sker till samma belopp genom att räntebeloppet successivt minskar medan amorteringsbeloppet successivt ökar med samma belopp


lexentry: swe/anomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anomi
trans_list: Anomie | Normlosigkeit
sense:
#{laglöshet|laglöshet}#, #{upplösning|upplösning}# av #{annars|annars}# #{gälla|gällande}# #{norm|normer}#


lexentry: swe/anonymisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anonymisera
trans_list: anonymisieren
sense:
#{utföra|utföra}# eller #{lagra|lagra}# på ett sätt som #{bevara|bevarar}# #{anonymitet|anonymitet}#


lexentry: swe/anorak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anorak
trans_list: Anorak
sense:
tunn, #{vindtät|vindtät}# #{jacka|jacka}# med #{kapuschong|kapuschong}# som saknar knäppning och i stället trädes över huvudet


lexentry: swe/anorektiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anorektiker
trans_list: Magersüchtige | Magersüchtiger
sense:
person som lider av #{anorexi|anorexi}# (möjligen som ett symptom på sjukdomen #{anorexia nervosa|anorexia nervosa}#)


lexentry: swe/anosmi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anosmi
trans_list: Anosmie | Geruchsverlust | Riechstörung
sense:
avsaknad av #{luktsinne|luktsinne}#; #{oförmåga|oförmåga}# att #{förnimma|förnimma}# en eller flera #{dofter|dofter}#


lexentry: swe/anpassa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anpassa
trans_list: anpassen
sense:
#{förändra|förändra}# sig till något som bättre passar #{förutsättning|förutsättningarna}# eller #{omvärld|omvärlden}#


lexentry: swe/anpassningsförmåga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anpassningsförmåga
trans_list: Anpassungsfähigkeit | Anpassungsvermögen
sense:
en biologisk livsforms förmåga att anpassa sig till en ny eller förändrad miljö; ett djurs, en människas eller en organisations förmåga att anpassa sig till nya (livs)villkor, omständigheter eller krav


lexentry: swe/anrikat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anrikat uran
trans_list: angereichertes Uran
sense:
#{radioaktiv|radioaktivt}# material som används för #{kärnreaktor|kärnreaktorer}# och #{kärnvapen|kärnvapen}#; #{isotopblandning|isotopblandning}# med högre andel 235U än hos #{natururan|natururan}#


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansats
trans_list: Anlauf
sense:
#{förberedelse|förberedelse}# till hopp; ett kraftfullt placerande av fötter i marken för att kunna trycka från och ta spjärn


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: ansats
trans_list: Einsatz
sense:
#{övergång|övergången}# från #{oslipad|oslipad}# till #{skarp|skarp}# #{egg|egg}# på #{klinga|klinga}# eller #{blad|blad}#; övergången från #{ricasso|ricasso}# till skarp klinga


lexentry: swe/ansikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansikte
trans_list: Gesicht | Antlitz
sense:
#{framsida|framsidan}# av en människas #{huvud|huvud}#, från #{ögonbryn|ögonbrynen}# och nedåt, eller föremål som ska avbilda detta


lexentry: swe/ansiktsbehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsbehandling
trans_list: Gesichtsbehandlung
sense:
#{skönhetsbehandling|skönhetsbehandling}# av #{ansikte|ansiktet}#, som exempelvis kan bestå av att #{rengöra|rengöra}# och #{återfukta|återfukta}# huden


lexentry: swe/ansiktsigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsigenkänning
trans_list: Gesichtserkennung
sense:
#{igenkänning|igenkänning}# (#{identifiering|identifiering}#) av #{människa|människor}# genom #{datoranalys|datoranalys}# av #{bild|bilder}# av deras #{ansikte|ansikten}#


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsuttryck
trans_list: Gesichtsausdruck
sense:
#{känsla|känslo}##{uttryck|uttryck}# i #{ansikte|ansiktet}#; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/ansjovis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansjovis
trans_list: Sardelle
sense:
#{Engraulis encrasicolus|Engraulis encrasicolus}#; art inom familjen #{ansjovisfiskar|ansjovisfiskar}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslag
trans_list: Aushang
sense:
#{meddelande|meddelande}#; #{tillkännagivande|tillkännagivande}#, #{poster|poster}#, #{plakat|plakat}#, #{skylt|skylt}#, #{kungörelse|kungörelse}#, #{proklamering|proklamering}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anslag
trans_list: Geldbewilligung | Mittel | Zuschuss
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: anslag
trans_list: Anschlag
sense:
ett mjukt anslag på t.ex. ett piano, #{träff|träff}#, #{touche|touche}#, #{slag|slag}#, #{tonsats|tonsats}#, #{ackord|ackord}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: anslag
trans_list: Anschlag | Attentat
sense:
#{komplott|komplott}#, #{försåt|försåt}#, #{intrig|intrig}#, #{sammansvärjning|sammansvärjning}#, #{maskopi|maskopi}#, #{stämpling|stämpling}#


lexentry: swe/anslagstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslagstavla
trans_list: Anschlagbrett | Anschlagtafel | Pinnwand | Schwarzes Brett
sense:
tavla (en platt skiva, oftast rektangulär, ofta med ram, ofta uppsatt på en vägg, inte sällan med en yta i #{kork|kork}#, #{tyg|tyg}# eller, utomhus, #{trä|trä}#) på vilken man (på något sätt) kan fästa #{papper|papper}#, #{lapp|lappar}#, #{kort|kort}# och liknande (typiskt genom att nåla fast dem i korken eller häfta fast dem i träet) så att de blir synliga för alla som ser tavlan, t.ex. med meddelanden eller viktig information


lexentry: swe/anslå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anslå
trans_list: anschlagen
sense:
#{sätta upp|sätta upp}#, #{hamra|hamra}# fast, #{fästa|fästa}#, #{anbringa|anbringa}#, #{affischera|affischera}#, #{annonsera|annonsera}#, #{kungöra|kungöra}#, #{tillkännage|tillkännage}#, #{utlysa|utlysa}# (ett möte)


lexentry: swe/anslå__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: anslå
trans_list: bewilligen | zuteilen
sense:
#{anvisa|anvisa}#, #{bevilja|bevilja}#, #{reservera|reservera}#, #{tilldela|tilldela}# (pengar i en budget), #{allokera|allokera}#


lexentry: swe/anstalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anstalt
trans_list: Anstalt | Einrichtung
sense:
#{institution|institution}# eller #{inrättning|inrättning}# inom till exempel #{vård|vården}# eller #{skola|skolan}#


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anstränga
trans_list: anstrengen
sense:
använda en stor del av sin #{mental|mentala}# eller #{fysisk|fysiska}# #{kapacitet|kapacitet}#; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/anställningsavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsavtal
trans_list: Anstellungsvertrag | Arbeitsvertrag
sense:
#{avtal|avtal}# som tecknas mellan #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och #{arbetstagare|arbetstagare}# vid #{anställning|anställning}# (och som specificerar villkoren för anställningen, t.ex. startdatum, anställningsform, arbetstid, uppsägningstid, lön, semester och sekretess)


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsintervju
trans_list: Vorstellungsgespräch
sense:
möte mellan en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och någon som sökt #{jobb|jobb}# där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/anställningskontrakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningskontrakt
trans_list: Anstellungsvertrag | Arbeitsvertrag
sense:
juridiskt #{dokument|dokument}# som fastställer de förutsättningar som #{avtala|avtalats}# vid en #{anställning|anställning}# mellan anställd och arbetsgivare


lexentry: swe/anställningsstopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsstopp
trans_list: Einstellungsstopp
sense:
ett #{beslut|beslut}# inom en organisation om att inte #{anställa|anställa}# fler personer, oftast under en begränsad tidsperiod


lexentry: swe/anständighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anständighet
trans_list: Anstand | Anständigkeit
sense:
#{egenskap|egenskapen}# att vara #{anständig|anständig}#, #{förmåga|förmågan}# att hålla sig inom #{ram|ramarna}# för det acceptabla


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvar
trans_list: Verantwortung | Haftung
sense:
(juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i #{uppfyllelse|uppfyllelse}# samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansvara
trans_list: Verantwortung haben | verantwortlich sein
sense:
#{se till|se till}# att något blir rätt utfört och ta på sig #{skuld|skulden}# om så inte blir fallet; ha #{ansvar|ansvar}# för något


lexentry: swe/ansvaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvaring
trans_list: Verantwortliche | Verantwortlicher
sense:
person som ikläder sig eller ställs till #{ansvar|ansvar}#, #{ansvarig|ansvarig}# #{utgivare|utgivare}#, #{målvakt|målvakt}#, #{syndabock|syndabock}#


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsfull
trans_list: verantwortungsvoll
sense:
som man kan #{lita på|lita på}#; som kan ta på sig #{ansvar|ansvar}# på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansvarsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsförsäkring
trans_list: Haftpflichtversicherung
sense:
#{försäkring|försäkring}# som #{täcka|täcker}# (till en stor del) den försäkrades #{skadeståndsskyldighet|skadeståndsskyldighet}#; försäkring som ersätter skador som en (av #{misstag|misstag}# eller genom en #{olyckshändelse|olyckshändelse}#, utan #{uppsåt|uppsåt}#) orsakar #{tredje part|tredje part}# och vilka en annars skulle behöva betala helt ur egen ficka


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansöka
trans_list: bewerben | beantragen | ansuchen
sense:
#{lämna|lämna}# in en #{formell|formell}# #{begäran|begäran}# till en #{organisation|organisation}# eller #{myndighet|myndighet}# om att få något (en #{speciell|speciell}# #{status|status}#, en #{tjänst|tjänst}# eller #{utbildningsplats|utbildningsplats}#, #{ekonomisk|ekonomisk}# #{ersättning|ersättning}# etc.)


lexentry: swe/ansökan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansökan
trans_list: Antrag | Bewerbung | Gesuch
sense:
det att #{ansöka|ansöka}#; det att (formellt) #{begära|begära}# (något); det att begära #{inträde|inträde}# i verksamhet


lexentry: swe/ansökningsblankett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansökningsblankett
trans_list: Antragsformular
sense:
#{blankett|blankett}# (#{formulär|formulär}#) som används för #{ansökan|ansökan}# (till #{anställning|anställning}#, #{stipendium|stipendium}#, #{utbildning|utbildning}#, etc.)


lexentry: swe/ansökningsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansökningsdag
trans_list: Anmeldetag
sense:
dag under vilken det är möjligt att skicka in en #{ansökan|ansökan}# av ett visst slag, d.v.s. dag inom #{ansökningstid|ansökningstiden}#


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anta
trans_list: vermuten | annehmen
sense:
#{utgå|utgå}# från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: anta
trans_list: akzeptieren | annehmen
sense:
ge /någon som uppfyllt formella krav/ en plats (inom en utbildning, ett arbete eller en #{tävling|tävling}#)


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: anta
trans_list: akzeptieren | annehmen
sense:
#{acceptera|acceptera}# ett erbjudande eller ett förslag samt #{ställa sig bakom|ställa sig bakom}# detta; (i schack) acceptera ett #{offer|offer}# genom att slå den erbjudna #{pjäsen|pjäsen}#


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antagonist
trans_list: Antagonist | Antagonistin | Gegenspieler | Gegenspielerin
sense:
#{person|person}# i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som #{huvudperson|huvudperson}# eller #{hjälte|hjälte}#


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: antagonist
trans_list: Antagonist
sense:
den #{muskel|muskel}# eller #{muskelgrupp|muskelgrupp}# som är #{motstående|motstående}# till den som utför ett visst #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/antecipera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: antecipera
trans_list: antizipieren
sense:
gå #{händelser|händelserna}# i #{förväg|förväg}#; #{förutsätta|förutsätta}# som #{bekant|bekant}#; #{föregripa|föregripa}#


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anteckna
trans_list: aufschreiben | notieren | vermerken
sense:
snabbt #{skriva|skriva}# ner (#{text|text}#, en #{illustration|illustration}# eller någon annan typ av #{information|information}#) på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande, ofta emedan en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte litas på; skapa en #{anteckning|anteckning}# över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anteckning
trans_list: Notiz
sense:
en kortare #{text|text}#, #{illustration|illustration}# eller annan form av #{information|information}# nedskriven (till exempel på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande) i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte kan litas på


lexentry: swe/antediluviansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antediluviansk
trans_list: antediluvianisch
sense:
från tiden före #{syndaflod|syndafloden}#; #{urtida|urtida}#, #{uråldrig|uråldrig}#, #{urmodig|urmodig}#, hopplöst föråldrad


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: antenn
trans_list: Antenne
sense:
#{tråd|tråd}#, #{spole|spole}#, metallstruktur eller annan anordning för #{uppfånga|uppfångande}# eller #{utsända|utsändande}# av #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/antiauktoritär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiauktoritär
trans_list: antiautoritär
sense:
som tycker att människor ska göra som de vill utan att #{behöva|behöva}# #{lyda|lyda}# #{auktoritet|auktoriteter}#


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antidemokratisk
trans_list: antidemokratisch
sense:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett #{demokrati|demokratiskt}# samhälle; som går stick i stäv med demokratins principer


lexentry: swe/antifascism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antifascism
trans_list: Antifaschismus
sense:
#{ideologi|ideologi}#, organisation eller handling som försöker bekämpa #{fascism|fascismen}# och #{nazism|nazismen}#


lexentry: swe/antiferromagnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiferromagnetism
trans_list: Antiferromagnetismus
sense:
typ av #{magnetism|magnetism}#, uppstår av (minst) två antiparallella ferromagnetiska substrukturer med #{magnetisk|magnetiska}# #{moment|moment}# av samma magntitud


lexentry: swe/antifoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antifoni
trans_list: Antifon | Antiphon
sense:
#{kyrklig|kyrklig}# #{växelsång|växelsång}# (mellan två #{enstämmig|enstämmiga}# #{kör|körer}# eller mellan #{präst|präst}# och #{församling|församling}#)


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigen
trans_list: Antigen
sense:
(den) #{molekyl|molekyl}#, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}# och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#)


lexentry: swe/antihjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antihjälte
trans_list: Antiheld
sense:
#{huvudperson|huvudperson}# i en #{berättelse|berättelse}# som #{bete|beter}# sig #{moralisk|moraliskt}# #{förkastlig|förkastligt}# och #{olik|olikt}# andra hjältar


lexentry: swe/antiklimax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiklimax
trans_list: antiklimax
sense:
#{utebliven|utebliven}# #{höjdpunkt|höjdpunkt}#; oväntat dåligt #{slut|slut}# (efter höga #{förväntning|förväntningar}#)


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikropp
trans_list: Antikörper
sense:
#{immunoglobulin|immunoglobulin}# som utsöndras från en effektor-#{B-cell|B-cell}# (#{plasmacell|plasmacell}#) och som väldigt precist kan binda ett specifikt #{antigen|antigen}# (via en #{epitop|epitop}#) som en del av det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#, vilket leder till #{opsonisering|opsonisering}# av #{patogen|patogener}#, #{komplementaktivering|komplementaktivering}# och #{neutralisering|neutralisering}# av patogener och #{toxin|toxiner}#


lexentry: swe/antikvariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikvariat
trans_list: Antiquariat
sense:
#{bokhandel|bokhandel}# som #{sälja|säljer}# (och #{köpa|köper}#) #{begagnad|begagnade}# #{böcker|böcker}#


lexentry: swe/antikvarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikvarie
trans_list: Antiquar
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# vid vissa #{inrättning|inrättningar}# för #{fornminnesvård|fornminnesvård}#


lexentry: swe/antinomism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antinomism
trans_list: Antinomismus
sense:
#{opposition|opposition}# mot #{lag|lagen}#, #{riktning|riktning}# som #{förneka|förnekar}# det som inom en #{religion|religion}# allmänt #{anse|anses}# eller #{absolut|absolut}# #{betrakta|betraktas}# som #{gudomlig|gudomliga}# #{lag|lagar}#


lexentry: swe/antipartikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antipartikel
trans_list: Antipartikel | Antiteilchen
sense:
#{partikel|partikel}# motsvarande en "normal" partikel fast med motsatt #{laddning|laddning}#; bygger upp #{antimateria|antimateria}#


lexentry: swe/antiperistaltik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiperistaltik
trans_list: Antiperistaltik
sense:
#{peristaltik|peristaltik}# i motsatt riktning jämfört med det normala; #{peristaltisk|peristaltisk}# rörelse som går bakåt


lexentry: swe/antirasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antirasism
trans_list: Antirassismus
sense:
#{fientlighet|fientlighet}# mot #{rasism|rasism}#, #{policy|policy}# av att #{motverka|motverka}# #{rasism|rasism}#


lexentry: swe/antirasistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antirasistisk
trans_list: antirassistisch
sense:
som har att göra med #{antirasism|antirasism}#, som #{arbeta|arbetar}# för att #{motverka|motverka}# #{rasism|rasism}#


lexentry: swe/antisemitism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antisemitism
trans_list: Antisemitismus
sense:
#{hat|hat}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot #{judar|judar}# baserat oftast på dess religion (#{judendom|judendom}#) eller #{ras|ras}#


lexentry: swe/antisocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antisocial
trans_list: asozial
sense:
som saknar #{omdöme|omdöme}# och #{hänsyn|hänsyn}# till andra människor eller andras #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/antivaxare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antivaxare
trans_list: Impfgegner | Impfgegnerin
sense:
person som är #{skeptisk|skeptisk}# och #{orolig|orolig}# över läkarkårens användande av #{vaccin|vaccin}#


lexentry: swe/antivirusprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antivirusprogram
trans_list: Antivirenprogramm
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att ta bort #{virus|virus}# och #{skadeprogram|skadeprogram}# från en dator


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: Anthropozän
sense:
den nuvarande #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}#, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens #{geologi|geologi}# och #{ekosystem|ekosystem}#


lexentry: swe/antropologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropologi
trans_list: Anthropologie | Menschenkunde
sense:
#{lära|läran}# om #{människa|människan}#; #{vetenskap|vetenskapen}# om människan eller #{människosläkte|människosläktet}#


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropomorfism
trans_list: Anthropomorphismus
sense:
#{förmänskliga|förmänskligande}#; #{uppfattning|uppfattningen}# att t ex det #{gudomlig|gudomliga}# har #{mänsklig|mänsklig}# #{gestalt|gestalt}# eller #{mänsklig|mänskliga}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/anträffbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: anträffbar
trans_list: antreffbar
sense:
som är #{tillgänglig|tillgänglig}# för #{träff|träff}#, #{möte|möte}#, #{telefonsamtal|telefonsamtal}# eller liknande; som går att #{nå|nå}#


lexentry: swe/antåga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: antåga
trans_list: ankommen
sense:
närma sig, #{nalkas|nalkas}#, #{stunda|stunda}#, #{förestå|förestå}#, vara (nära) #{förestående|förestående}#


lexentry: swe/anus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anus
trans_list: Anus | After | Arschloch
sense:
#{ändtarm|ändtarmens}# #{öppning|öppning}# mot kroppens utsida #{varigenom|varigenom}# #{avföring|avföring}# #{lämna|lämnar}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/anvisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anvisa
trans_list: bewilligen
sense:
#{bevilja|bevilja}# eller #{tilldela|tilldela}# #{medel|medel}# och #{resurs|resurser}# (för ett specifikt #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anvisning
trans_list: Anleitung | Anweisung | Vorschrift | Überweisung
sense:
det att #{anvisa|anvisa}#; #{information|information}# eller #{upplysning|upplysning}# om vad som skall göras och på vilket sätt


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anvisning
trans_list: Anweisung | Überweisung
sense:
#{skrivelse|skrivelse}# som avser #{utbetalning|utbetalning}# av #{kontanter|kontanter}# eller #{överföring|överföring}# av #{pengar|pengar}# till ett #{konto|konto}#


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användargränssnitt
trans_list: Benutzerschnittstelle | Benutzeroberfläche
sense:
(det) #{gränssnitt|gränssnitt}# som en #{dator|dator}# eller #{mjukvara|mjukvara}# uppvisar mot #{användare|användaren}#, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarnamn
trans_list: Benutzername
sense:
#{pseudonym|pseudonym}# som ofta används i #{dator|datorsammanhang}# för att logga in på ett #{nätverk|nätverk}# eller använda som #{smeknamn|smeknamn}# för att slippa avslöja sin riktiga #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/användarvänlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarvänlighet
trans_list: Anwenderfreundlichkeit | Nutzerfreundlichkeit
sense:
den grad i vilken ett objekt, #{apparat|apparat}#, #{programvara|programvara}# e.dyl. är lätt att använda utan särskild #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/aorist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aorist
trans_list: Aorist
sense:
#{tempus|tempus}# (i grekiska, sanskrit och vissa andra språk) som betecknar dåtid, #{verb|verb}# i detta tempus


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aortabåge
trans_list: Aortenbogen
sense:
den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av #{aorta|aorta}# som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/apati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apati
trans_list: Apathie
sense:
#{sjuklig|sjuklig}# #{håglöshet|håglöshet}#, #{handlingsförlamning|handlingsförlamning}#, #{orkeslöshet|orkeslöshet}#, #{depression|depression}#


lexentry: swe/apatit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apatit
trans_list: Apatit
sense:
#{mineral|mineral}# bestående av #{kalciumfosfat|kalciumfosfat}# samt antingen #{kalciumfluorid|kalciumfluorid}# eller #{kalciumklorid|kalciumklorid}#


lexentry: swe/apelgrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apelgrå
trans_list: Apfelschimmel
sense:
#{grå|grå}# med #{fläck|fläckar}# som liknar #{apel|apeln}#, nu oftast kallad #{äppelträd|äppelträdet}#


lexentry: swe/apelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apelsin
trans_list: Orange | Apfelsine
sense:
#{söt|söt}# #{orangefärgad|orangefärgad}# #{citrusfrukt|citrusfrukt}# (#{Citrus sinensis|Citrus sinensis}#)


lexentry: swe/apkoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apkoppor
trans_list: Affenpocken
sense:
en ovanlig #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av infektion med #{apkoppsvirus|apkoppsvirus}#, främst förekommande i västra och centrala Afrika


lexentry: swe/aplomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aplomb
trans_list: Nachdruck
sense:
#{pondus|pondus}#, #{eftertryck|eftertryck}#, #{betoning|betoning}#, #{självsäkerhet|självsäkerhet}#


lexentry: swe/apmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apmänniska
trans_list: Affenmensch
sense:
varelse som representerar en #{mellanform|mellanform}# mellan apa och människa; ungefär släkte #{Australopithecus|Australopithecus}#


lexentry: swe/apokalyptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apokalyptisk
trans_list: apokalyptisch
sense:
som har att göra med #{apokalyps|apokalyps}#, ofta med en bildlig #{uppenbarelse|uppenbarelse}# om en #{framtida|framtida}# #{undergång|undergång}#


lexentry: swe/apokryf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apokryf
trans_list: Apokryph
sense:
(egentligen #{undangömd|undangömd}#) #{biblisk|biblisk}# #{skrift|skrift}# som inte blivit allmänt #{erkänna|erkänd}# som #{äkta|äkta}# (och därför inte finns med i de #{vanlig|vanliga}# #{bibel|biblarna}#)


lexentry: swe/apollinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apollinsk
trans_list: apollinisch
sense:
som hör samman med Apollon (guden för #{musik|musik}#, #{medicin|medicin}#, #{poesi|poesi}# och #{solljus|solljus}# i den forngrekiska mytologin)


lexentry: swe/apollofjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apollofjäril
trans_list: Apollofalter
sense:
en #{art|art}# (#{Parnassius apollo|Parnassius apollo}#) inom insektsfamiljen #{riddarfjärilar|riddarfjärilar}# (#{Papilionidae|Papilionidae}#); #{individ|individ}# av arten apollofjäril


lexentry: swe/apologet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apologet
trans_list: Apologet | Apologetin
sense:
#{försvarare|försvarare}#, #{kristendomsförsvarare|kristendomsförsvarare}#; person som ivrigt försvarar #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/apomixis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apomixis
trans_list: Apomixis
sense:
#{fenomen|fenomen}# där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig #{befruktning|befruktning}#, #{meios|meios}# eller produktion av #{gameter|gameter}#


lexentry: swe/apoptos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apoptos
trans_list: Apoptose
sense:
#{programmerad|programmerad}# #{celldöd|celldöd}# som en del av en #{organism|organisms}# #{naturlig|naturliga}# #{tillväxt|tillväxt}# och #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/apostasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostasi
trans_list: Apostasie
sense:
#{avhopp|avhopp}#, #{omvändelse|omvändelse}# från en viss #{övertygelse|övertygelse}#, det att en person som tidigare varit anhängare av en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/apostlahästar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostlahästar
trans_list: Beine
sense:
(människans) #{ben|ben}#, när det är aktuellt att använda dessa för förflyttning (i kontrast till alternativ med fordon)


lexentry: swe/apostolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostolisk
trans_list: apostolisch
sense:
som #{hänföra|hänför}# sig till #{apostlar|apostlarna}# eller deras #{tid|tid}#; #{apostoliska fäder|apostoliska fäder}#: de äldsta #{kyrkofader|kyrkofäderna}# (före tiden #{omkring|omkring}# år 150 e.Kr.)


lexentry: swe/apotekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apotekare
trans_list: Apotheker | Apothekerin
sense:
#{person|person}# anställd på #{apotek|apotek}#, #{farmaceut|farmaceut}#; person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#


lexentry: swe/apoteksbiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apoteksbiträde
trans_list: Apothekenhelfer | Apothekenhelferin
sense:
person som arbetar på #{apotek|apotek}# och assisterar med #{försäljning|försäljning}#, kundservice och enklare arbetsuppgifter under tillsyn av en legitimerad #{farmaceut|farmaceut}#


lexentry: swe/app__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: app
trans_list: App
sense:
#{applikation|applikation}#, #{applikationsprogram|applikationsprogram}#; #{mjukvara|mjukvara}# tillgänglig för nedladdning, framförallt för #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# och #{surfplattor|surfplattor}# och till en viss del även #{persondator|persondatorer}#


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appellativ
trans_list: Appellativ
sense:
en grupp #{substantiv|substantiv}# som benämner ting med ett #{namn|namn}# gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö – i motsats till #{specificera|specificerade}# #{egennamn|egennamn}#: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appendix
trans_list: Anhang | Appendix
sense:
fristående #{tillägg|tillägg}# till en #{artikel|artikel}#, #{bok|bok}# eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: API
sense:
#{specifikation|specifikation}# av hur olika #{applikationsprogram|applikationsprogram}# kan #{använda|använda}# och #{kommunicera|kommunicera}# med en specifik #{programvara|programvara}#


lexentry: swe/appositionell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appositionell
trans_list: appositional | appositionell
sense:
som tillägger ett attribut eller upprepande förklaring av ett #{substantiv|substantiv}# (såväl appellativ som egennamn)


lexentry: swe/aprikos__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aprikos
trans_list: Aprikose | Marille | Aprikosenbaum | Malete
sense:
en #{art|art}# (#{Prunus armeniaca|Prunus armeniaca}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#) som bär ovan nämnda frukt


lexentry: swe/aprikosfärgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aprikosfärgad
trans_list: apricot | aprikosenfarben
sense:
med en slags blekt #{gulorange|gulorange}# #{färg|färg}# likt den hos #{aprikosfrukt|aprikosfrukten}#


lexentry: swe/aprilväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aprilväder
trans_list: Aprilwetter
sense:
synnerligen ombytligt #{väder|väder}#, med snabbt växlande perioder och episoder med #{värme|värme}#, #{kyla|kyla}#, #{uppehåll|uppehåll}# och #{nederbörd|nederbörd}# (inklusive #{hagel|hagel}#), som betraktas som typiskt för #{april|april}# månad


lexentry: swe/apsis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apsis
trans_list: Apsis
sense:
den punkt i en himlakropps omloppsbana då den befinner sig närmast masscentrum (periapsis) eller längst bort från samma masscentrum (apoapsis)


lexentry: swe/aptitretare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aptitretare
trans_list: Appetitanreger
sense:
drink eller mindre bit mat som serveras före större måltid /i syfte att öka aptiten/; #{förrätt|förrätt}#


lexentry: swe/arabesk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabesk
trans_list: Arabeske
sense:
invecklat #{ornament|ornament}# av blad och rankor som har sitt ursprung i islamsk konst och arkitektur


lexentry: swe/arabisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arabisera
trans_list: arabisieren
sense:
#{frigöra|frigöra}# #{arabisk|arabiska}# #{stat|stater}# från #{västerländsk|västerländskt}# #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/aragonska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aragonska
trans_list: Aragonesisch
sense:
ett #{iberoromansk|iberoromanskt}# #{språk|språk}# som talas främst i den spanska regionen #{Aragonien|Aragonien}#


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arakidonsyra
trans_list: Arachidonsäure
sense:
en #{fettsyra|fettsyra}# som bland annat ingår i #{fosfolipid|fosfolipider}# i #{cellmembran|cellmembran}# och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/aralia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aralia
trans_list: Zimmeraralie
sense:
växtart (#{Fatsia japonica|Fatsia japonica}#) härstammande från #{Japan|Japan}# inom familjen #{araliaväxter|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#) ganska populär som #{krukväxt|krukväxt}#; individ av denna art


lexentry: swe/aranesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aranesiska
trans_list: Aranesisch
sense:
en variant av #{gaskonska|gaskonska}# dialekten av #{occitanska|occitanska}# med knappt 5000 talare i dalen #{w:Val d'Aran|Val d'Aran}# i nordvästligaste delen av #{Katalonien|Katalonien}# (och ett av Spaniens officiella minoritetsspråk)


lexentry: swe/arbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arbeta
trans_list: arbeiten
sense:
utföra en handling genom att använda sina krafter för att uppnå något resultat av nytta för sig själv eller andra


lexentry: swe/arbetarparti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetarparti
trans_list: Arbeiterpartei
sense:
#{politisk|politiskt}# #{parti|parti}# som för fram #{arbetare|arbetarnas}# åsikter och verkar för #{arbetarklass|arbetarklassens}# bästa


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbete
trans_list: Arbeit
sense:
en #{fysik|fysikalisk}# #{storhet|storhet}# som ofta mäts i SI-enheten #{joule|joule}#; förbrukad #{energi|energi}#, produkt av #{kraft|kraft}# och #{sträcka|sträcka}#


lexentry: swe/arbetsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsam
trans_list: mühsam
sense:
som #{fordra|fordrar}# #{arbete|arbete}#, #{mödosam|mödosam}#, #{arbetskrävande|arbetskrävande}#, #{jobbig|jobbig}#


lexentry: swe/arbetsbelastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsbelastning
trans_list: Arbeitsbelastung
sense:
den mängd uppgifter att utföra som en person, arbetsgrupp eller ett system har, i synnerhet i relation till de tillgängliga resurser (t.ex. tid och personal) som finns


lexentry: swe/arbetsfred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsfred
trans_list: Arbeitsfriede | Arbeitsfrieden
sense:
enligt #{arbetsrätt|arbetsrätt}# tillstånd som #{känneteckna|kännetecknas}# av #{frånvaro|frånvaro}# av #{stridsåtgärd|stridsåtgärder}# mellan #{arbetstagare|arbetstagare}# och #{arbetsgivare|arbetsgivare}#


lexentry: swe/arbetsförhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsförhållande
trans_list: Arbeitsbedingung
sense:
något av de förhållanden (vad gäller t.ex. #{arbetstid|arbetstider}# och #{ersättning|ersättning}# (#{lön|lön}#), arbetarnas #{rättighet|rättigheter}#, #{skyldighet|skyldigheter}# och #{frihet|friheter}#, #{säkerhet|säkerhet}#, #{ergonomi|ergonomi}# och #{psykosocial|psykosocial}# #{arbetsmiljö|arbetsmiljö}#) som gäller i en enskild människas eller grupp av människors arbetsutövning (och som till stor del bestäms av #{arbetsgivare|arbetsgivaren}#)


lexentry: swe/arbetsgivarförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsgivarförening
trans_list: Arbeitgeberverband
sense:
#{förening|förening}# som #{bestå|består}# av olika #{arbetsgivare|arbetsgivare}# (för att #{främja|främja}# deras #{intresse|intressen}#)


lexentry: swe/arbetsgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsgrupp
trans_list: Arbeitsgruppe
sense:
#{grupp|grupp}# (#{utskott|utskott}#, #{kommitté|kommitté}#) bildad för att utföra ett visst #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/arbetshäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetshäst
trans_list: Arbeitspferd
sense:
#{häst|häst}# som utför (fysiskt) arbete (t.ex. åt en #{bonde|bonde}#), ofta genom att dra något efter sig


lexentry: swe/arbetskraft__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: arbetskraft
trans_list: Arbeitskraft
sense:
#{tjänst|tjänst}# som en anställd säljer till en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# på en #{arbetsmarknad|arbetsmarknad}#


lexentry: swe/arbetsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsliv
trans_list: Arbeitsleben
sense:
den del av en persons liv som ägnas åt (betalt) #{arbete|arbete}#; den tid och energi man lägger på arbete


lexentry: swe/arbetslöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetslöshet
trans_list: Arbeitslosigkeit
sense:
#{förhållande|förhållande}# för personer som vill och kan jobba men saknar #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/arbetslöshetsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetslöshetsförsäkring
trans_list: Arbeitslosenversicherung
sense:
#{försäkring|försäkring}# med syfte att utdela #{ersättning|ersättning}# till personer som ofrivilligt mist sitt #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/arbetslöshetssiffra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetslöshetssiffra
trans_list: Arbeitslosenzahl | Arbeitslosenziffer
sense:
någon #{siffra|siffra}# (tal i statistiskt material) som ingår i statistik över arbetslöshet(en i samhället)


lexentry: swe/arbetsmarknadsdepartement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsmarknadsdepartement
trans_list: Arbeitsministerium
sense:
#{departement|departement}# för frågor om #{arbetsmarknad|arbetsmarknad}#, #{arbetsrätt|arbetsrätt}# och #{arbetsmiljö|arbetsmiljö}#


lexentry: swe/arbetsmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsmoment
trans_list: Arbeitsgang
sense:
enskild typ av göromål eller enskilt arbetssteg som är en del i ett större arbete (t.ex. förvärvsarbete eller projekt)


lexentry: swe/arbetsplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsplan
trans_list: Arbeitsgang
sense:
på #{förhand|förhand}# #{uppgöra|uppgjord}# plan som #{beskriva|beskriver}# i vilken #{turordning|turordning}# olika #{arbetsmoment|arbetsmoment}# ska utföras


lexentry: swe/arbetsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsrätt
trans_list: Arbeitsrecht
sense:
#{del|del}# av #{lagstiftning|lagstiftningen}# som reglerar förhållandet mellan #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och #{arbetstagare|arbetstagare}#


lexentry: swe/arbetsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsstation
trans_list: Workstation
sense:
/kraftfull/ #{stationär|stationär}# #{mikrodator|mikrodator}# (#{skrivbordsdator|skrivbordsdator}#) /avsedd för krävande vetenskapligt eller tekniskt arbete och en användare åt gången/


lexentry: swe/arbetsterapeut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsterapeut
trans_list: Beschäftigungstherapeut | Beschäftigungstherapeutin
sense:
person som arbetar med #{rehabilitering|rehabilitering}# av människor som har en #{nedsatt|nedsatt}# #{förmåga|förmåga}# att #{utföra|utföra}# dagliga aktiviteter


lexentry: swe/arbetsterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsterapi
trans_list: Beschäftigungstherapie
sense:
#{sysselsättning|sysselsättning}# med #{lämplig|lämpligt}# #{arbete|arbete}# (t ex #{slöjd|slöjd}# eller #{vävnad|vävnad}#) för #{kronisk|kroniskt}# #{sjuka|sjuka}# personer


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetstillfälle
trans_list: Arbeitsgelegenheit | Arbeitsmöglichkeit | Arbeitsplatz
sense:
#{efterfrågan|efterfrågan}# på en människas #{arbetskraft|arbetskraft}#, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/arbetsuppgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsuppgift
trans_list: Arbeitsaufgabe
sense:
#{uppgift|uppgift}# (#{beting|beting}#, #{syssla|syssla}#) som kräver #{arbete|arbete}# eller ingår i #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/arboretum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arboretum
trans_list: Arboretum
sense:
en samling planterade träd eller andra #{vedartad|vedartade}# växter för förevisning eller forskning


lexentry: swe/ardenner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ardenner
trans_list: Ardennen
sense:
en #{kallblodig|kallblodig}# #{hästras|hästras}# från #{Ardennerna|Ardennerna}# i södra #{Belgien|Belgien}#; individ av denna ras


lexentry: swe/arena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: Arena | Kampfplatz | Stadion
sense:
större yta eller rum på/i vilket särskilda evenemang, t.ex. sport- eller musikevenemang, kan utspelas med många deltagare eller åskådare


lexentry: swe/areometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: areometer
trans_list: Aräometer
sense:
#{apparat|apparat}# för #{mätning|mätning}# av #{vätska|vätskors}# #{specifik|specifika}# #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/arganträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arganträd
trans_list: Arganbaum
sense:
ett #{träd|träd}# (#{Argania spinosa|Argania spinosa}#) i familjen #{sapotillväxter|sapotillväxter}# (#{Sapotaceae|Sapotaceae}#) endemiskt för sydvästra Marocko; exemplar av denna växt


lexentry: swe/argentinosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: argentinosaurus
trans_list: Argentinosaurus
sense:
individ av den utdöda #{växtätande|växtätande}# #{dinosaurie|dinosaurien}# inom släktet #{Argentinosaurus|Argentinosaurus}#, inom infraordningen †#{sauropod|sauropoder}# (†#{Sauropoda|Sauropoda}#)


lexentry: swe/arianism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arianism
trans_list: Arianismus
sense:
en #{riktning|riktning}# inom den #{tidig|tidiga}# #{kristendom|kristendomen}# (som bl a #{ifrågasätta|ifrågasatte}# Kristi #{gudom|gudom}#)


lexentry: swe/aristokrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aristokrat
trans_list: Aristokrat | Aristokratin
sense:
person som #{social|socialt}# står mycket högt (och är #{medveten|medveten}# om #{detta|detta}#); #{högdragen|högdragen}# #{herre|herre}#


lexentry: swe/aristokrati__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aristokrati
trans_list: Aristokratie
sense:
#{statsform|statsform}# där #{makt|makten}# #{inneha|innehas}# av ett #{fåtal|fåtal}# högt #{uppsatt|uppsatta}# personer


lexentry: swe/arkadspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkadspel
trans_list: Arcade-Spiel
sense:
(dator)spel i #{spelautomat|spelautomat}# (stående kabinett vanligen med integrerade inmatningskontroller, dator eller annan elektronik, skärm och högtalare), särskilt under 1970-, 1980- och 1990-talen


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkaisk
trans_list: archaisch
sense:
som har #{arkaism|arkaismer}# (äldre #{språkdrag|språkdrag}# som bevarats i vissa uttryck eller dialekter, men som har försvunnit i språket i övrigt)


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: arkaisk
trans_list: archaisch
sense:
som har #{abstrakt|abstrakt}# #{gammalmodighet|gammalmodighet}# eller #{fornåldrighet|fornåldrighet}#; som bär #{prägel|prägel}# av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även #{fornåldrig|fornåldrig}#, #{ålderdomlig|ålderdomlig}#


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeikum
trans_list: Archaikum
sense:
den näst äldsta #{geologisk|geologiska}# #{eon|eonen}# (efter #{hadeikum|hadeikum}#) som sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: Archipel
sense:
#{övärld|övärld}#, örikt #{hav|hav}#; större system av #{ö|öar}#, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och #{fastland|fastlandet}#


lexentry: swe/arkitektur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitektur
trans_list: Architektur | Baukunst
sense:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{formge|formge}# och #{planera|planera}# #{byggnad|byggnader}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/arkitrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitrav
trans_list: Architrav
sense:
#{tvärbjälke|tvärbjälke}# som #{vila|vilar}# på en #{rad|rad}# #{pelare|pelare}# (särskilt i #{grekisk|grekiskt}# #{tempel|tempel}#)


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arkivera
trans_list: archivieren
sense:
flytta skriftligt material (#{dokument|dokument}#, #{information|information}#) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett #{arkiv|arkiv}#, som ofta sparas för #{referens|referens}#


lexentry: swe/arkosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkosaurie
trans_list: Archosaurier
sense:
någon av de arter bland #{kräldjur|kräldjuren}# som förs under #{klad|kladen}# #{härskarödlor|härskarödlor}# (#{Archosauria|Archosauria}#), däribland de utdöda #{dinosaurie|dinosaurierna}#, #{svanödlor|svanödlor}#, #{flygödlor|flygödlor}# och #{fisködlor|fisködlor}# och dagens #{krokodildjur|krokodildjur}#


lexentry: swe/arké__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arké
trans_list: Archaeen
sense:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som skiljer sig från en #{bakterie|bakterie}# och utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/armatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armatur
trans_list: Leuchte
sense:
den del av en #{lampa|lampa}# som innehåller #{elektriska|elektriska}# #{anslutning|anslutnings}##{don|don}#, hållare för #{glödlampa|glödlampa}# och annan #{teknisk|teknisk}# #{utrustning|utrustning}# såsom #{reaktor|reaktor}# och #{tändare|tändare}# för #{lysrör|lysrör}#, upphängningsanordning och annat som behövs för att #{ljuskälla|ljuskällan}# skall fungera på avsett vis


lexentry: swe/armborst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armborst
trans_list: Armbrust
sense:
slags #{skjutvapen|skjutvapen}# som avfyrar #{pil|pilar}#, kraftig #{pilbåge|pilbåge}# med #{spänn|spännanordning}#


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbåge
trans_list: Ellbogen | Ellenbogen
sense:
den anatomiska region i #{människa|människans}# #{kropp|kropp}# som förenar #{överarm|överarmen}# med #{underarm|underarmen}# och omfattar #{armbågsled|armbågsleden}# och #{armvecksgrop|armvecksgropen}#; konturen kring utskjutande benutskottet på #{armbågsben|armbågsbenet}# mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armbågslapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbågslapp
trans_list: Ellbogenflicken | Ellenbogenflicken
sense:
#{lapp|lapp}# (#{förstärkning|förstärkning}#) vid #{armbåge|armbågen}# på #{jacka|jacka}#, #{kavaj|kavaj}# eller #{tröja|tröja}#


lexentry: swe/armbågsnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbågsnerv
trans_list: Ellennerv | Nervus ulnaris
sense:
#{nerv|nerv}# vid #{armbåge|armbågen}# (nervus ulnaris), mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/armeringsjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armeringsjärn
trans_list: Armierungseisen | Betonstahl | Bewehrungsstahl | Moniereisen
sense:
#{stång|stänger}# av #{kolstål|kolstål}# för #{armering|armering}# (förstärkning) av #{betong|betong}#, ofta i formen av ett #{rutnät|rutnät}#


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhävning
trans_list: Liegestütz
sense:
gymnastisk #{övning|övning}# för att stärka #{överkropp|överkroppens}# muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhåla
trans_list: Achselhöhle
sense:
utrymme direkt under axelleden, mellan #{överarm|överarmen}# och #{axel|axeln}#, där det finns många #{svettkörtel|svettkörtlar}# och #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaterapi
trans_list: Aromatherapie
sense:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/aromaticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaticitet
trans_list: Aromatizität
sense:
#{egenskap|egenskap}# hos vissa #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, däribland #{w:aromatiska kolväten|aromatiska kolväten}#


lexentry: swe/aromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: aromatisk
trans_list: aromatisch
sense:
som uppvisar #{aromaticitet|aromaticitet}#, det vill säga innehåller av en ring av #{atom|atomer}# i vilken varje atom har en #{konjugerad|konjugerad}# bindning med grannatomerna


lexentry: swe/aronia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aronia
trans_list: Apfelbeere
sense:
individ av de arter som ingår i #{aroniasläktet|aroniasläktet}# (#{Aronia|Aronia}#) i familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/arrangemang__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: arrangemang
trans_list: Arrangement
sense:
#{bearbetning|bearbetning}# av #{musikstycke|musikstycke}# för andra instrument eller i en annan stil


lexentry: swe/arrest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrest
trans_list: Arrest
sense:
spartansk lokal där polismyndigheten förvarar gripen person (inför ett eventuellt domstolsbeslut om häktning)


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: arrogant | anmaßend | dünkelhaft
sense:
som #{uppleva|upplevs}# (alltför) #{otrevlig|otrevlig}#; #{intresserad|intresserad}# av sig själv och #{ointresserad|ointresserad}# av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/arrowrot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: arrowrot
trans_list: Pfeilwurz
sense:
#{stärkelse|stärkelse}# utvunnen ur #{rötter|rötter}# av den #{västindiska|västindiska}# #{perennen|perennen}# Maranta arundinacea


lexentry: swe/arsenal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arsenal
trans_list: Arsenal | Munitionsdepot
sense:
#{vapenförråd|vapen}#- och #{ammunitionsförråd|ammunitionsförråd}#; #{förråd|förråd}# av t ex #{kunskap|kunskaper}# eller #{argument|argument}#


lexentry: swe/arseniksyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arseniksyra
trans_list: Arsensäure
sense:
giftig #{syra|syra}# som består av #{väte|väte}#, #{arsenik|arsenik}# och #{syre|syre}#, med den kemiska formeln H₃AsO₄


lexentry: swe/arsfenamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arsfenamin
trans_list: Arsphenamin
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{kväve|kväve}#, #{syre|syre}# och #{arsenik|arsenik}#


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: art
trans_list: Art | Typ | Sorte
sense:
grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: art
trans_list: Art | Sorte | Gattung | Typ
sense:
en nivå inom den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# #{taxonomi|taxonomin}# som #{klassificera|klassificerar}# alla levande organismer och #{sten|stenar}#


lexentry: swe/artesisk_brunn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artesisk brunn
trans_list: artesischer Brunnen
sense:
#{brunn|brunn}# där #{vatten|vattnet}# #{stiga|stiger}# upp av eget #{tryck|tryck}# (till följd av #{grundvattensförhållande|grundvattensförhållanden}#)


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikel
trans_list: Artikel | Paragraf | Geschlechtswort
sense:
(kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)


lexentry: swe/artikulationsställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikulationsställe
trans_list: Artikulationsort
sense:
#{plats|plats}# i #{talapparat|talapparaten}# där #{artikulation|artikulation}# av ett språkljud sker


lexentry: swe/artikulationssätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikulationssätt
trans_list: Artikulationsart
sense:
#{sätt|sätt}# som luften pressas genom #{talapparat|talapparaten}# för att #{frambringa|frambringa}# ett #{språkljud|språkljud}#


lexentry: swe/artistnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artistnamn
trans_list: Künstlername
sense:
#{konstruera|konstruerat}# #{egennamn|egennamn}# som används i publika sammanhang av en #{artist|artist}# eller annan känd person (i stället för dess #{personnamn|personnamn}#)


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artrikedom
trans_list: Artenreichtum
sense:
det att ett stort antal #{art|arter}# av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/artros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artros
trans_list: Arthrose
sense:
fortskridande #{slitage|slitage}# av #{led|leder}# som går mycket snabbare än naturligt #{åldrande|åldrande}#


lexentry: swe/artärinflammation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artärinflammation
trans_list: Arteriitis
sense:
#{inflammation|inflammation}# i #{artär|artärers}# #{kärlvägg|kärlväggar}# orsakad av #{immunologi|immunologiska}# och #{allergi|allergiska}# #{mekanism|mekanismer}#


lexentry: swe/arumänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arumänska
trans_list: Aromunisch
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som utvecklats ur #{vulgärlatin|vulgärlatin}# och #{rumänska|rumänska}#, som talas av ungefär 40 000 #{arumän|arumäner}# i #{Makedonien|Makedonien}#, norra #{Grekland|Grekland}# och östra #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/arvode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvode
trans_list: Honorar | Courtage | Entgelt
sense:
#{finansiell|finansiell}# #{ersättning|ersättning}# för visst utfört (tillfälligt) #{arbete|arbete}# eller #{uppdrag|uppdrag}#


lexentry: swe/arvslott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvslott
trans_list: Erbteil
sense:
#{del|del}# (#{andel|andel}#, #{lott|lott}#) av ett #{arv|arv}# som tillfaller en #{arvinge|arvinge}#


lexentry: swe/arvsskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsskatt
trans_list: Erbschaftssteuer
sense:
#{skatt|skatt}# som en #{arvtagare|arvtagare}# måste betala om #{arv|arvets}# #{värde|värde}# #{överstiga|överstiger}# en visst gräns


lexentry: swe/arvstvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvstvist
trans_list: Erbschaftsstreit | Erbstreit | Erbstreitigkeit
sense:
oenighet mellan två eller flera parter om hur en avliden persons (vanligen närståendes) tillgångar skall #{ärva|ärvas}# mellan parterna


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsynd
trans_list: Erbsünde
sense:
uppfattningen inom #{kristendom|kristen}# teologi att människan är benägen att begå #{synd|synd}# redan från födseln, som resultat av #{w:Adam och Eva|Adams}# olydnad


lexentry: swe/as__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: as
trans_list: Ase
sense:
#{gud|gud}# inom gudasläkten asar inom #{nordisk|nordisk}# #{mytologi|mytologi}#/#{tro|tro}# och modern #{asatro|asatro}#


lexentry: swe/asasläkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asasläkt
trans_list: Asengeschlecht
sense:
benämning på den gudomliga #{släkt|släkt}# som utgörs av #{as|asar}# och de som hävdas vara ättlingar till dessa gudar


lexentry: swe/asatro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asatro
trans_list: Asenglaube
sense:
#{polyteistisk|polyteistisk}# #{religion|religion}# som utövades i norra Europa under #{forntiden|forntiden}# innan #{kristendom|kristendomen}# gavs företräde


lexentry: swe/asbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asbagge
trans_list: Aaskäfer
sense:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# i #{familjen|familjen}# #{asbaggar|asbaggar}# (#{Silphidae|Silphidae}#)


lexentry: swe/asexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asexualitet
trans_list: Asexualität
sense:
frånvaron av sexuell #{attraktion|attraktion}# till andra, brist på intresse för kön eller avsaknad av en önskan om det


lexentry: swe/asiatisk_bålgeting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asiatisk bålgeting
trans_list: Orientalische Hornisse
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Vespa orientalis|Vespa orientalis}#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/asiatisk_vildhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asiatisk vildhund
trans_list: Rothund
sense:
#{rödhund|rödhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/ask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ask
trans_list: Esche
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Fraxinus excelsior|Fraxinus excelsior}#) i #{familj|familjen}# #{syrenväxter|syrenväxter}#; exemplar av detta träd


lexentry: swe/askblond__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: askblond
trans_list: aschblond
sense:
#{matt|matt}#, blekt #{ljusbrun|ljusbrun}# färg (på hårväxt) med dragning åt #{gråvit|gråvitt}# så som #{aska|aska}#


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askenas
trans_list: Aschkenasi | Aschkenase
sense:
person från den delen av #{jude|judar}# som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, #{Tyskland|Tyskland}# och successivt #{Östeuropa|Östeuropa}#


lexentry: swe/askes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askes
trans_list: Askese
sense:
#{försakelse|försakelse}# av #{religiös|religiösa}# eller #{moralisk|moraliska}# #{skäl|skäl}#, #{sträng|sträng}# #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från alla #{njutning|njutningar}#


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asket
trans_list: Asket | Asketin
sense:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från nöjen (såsom #{sex|sex}# och #{spritdryck|spritdrycker}#)


lexentry: swe/asketisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asketisk
trans_list: asketisch
sense:
som helt avstår från #{njutning|njutningar}# och som bara nätt och jämnt #{tillfredsställa|tillfredsställer}# #{livsbehov|livsbehoven}#


lexentry: swe/askgrå_tinamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askgrå tinamo
trans_list: Grautinamu
sense:
en fågelart (#{Crypturellus cinereus|Crypturellus cinereus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/askorbinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askorbinsyra
trans_list: Ascorbinsäure
sense:
ett #{vattenlöslig|vattenlösligt}# #{vitamin|vitamin}# (vitamin C) som bland annat behövs för människans #{kollagen|kollagensyntes}#


lexentry: swe/asocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asocial
trans_list: asozial | unsozial
sense:
som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asp
trans_list: Espe | Zitterpappel
sense:
en #{art|art}# (#{Populus tremula|Populus tremula}#) inom växtfamiljen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); #{individ|individ}# av arten asp


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asp
trans_list: Rapfen | Schied
sense:
en #{art|art}# (#{Leuciscus aspius|Leuciscus aspius}# tidigare #{Aspius aspius|Aspius aspius}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/aspirationspneumoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aspirationspneumoni
trans_list: Aspirationspneumonie
sense:
#{lunginflammation|lunginflammation}# som orsakas av att man #{aspirera|aspirerar}# vätska eller föda


lexentry: swe/ass-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass-moll
trans_list: as-Moll
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{cess|cess}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{fess|fess}# och #{gess|gess}# med tonen ass som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/ass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass
trans_list: As
sense:
sänkt #{a|a}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{giss|giss}#


lexentry: swe/assammakak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assammakak
trans_list: Assam-Makak
sense:
en i sydöstra Asien levande #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Macaca assamensis|Macaca assamensis}#) inom släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#); individ av denna art


lexentry: swe/assegaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assegaj
trans_list: Assagai | Wurfspieß
sense:
ett #{afrikansk|afrikanskt}# #{kastspjut|kastspjut}# (vanligen med träskaft och #{järnspets|järnspets}#) som användes av #{bantufolk|bantufolk}#, bland annat av #{zulukrigare|zulukrigare}# i kriget mot #{britter|britterna}# 1879


lexentry: swe/assessor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assessor
trans_list: Assessor | Assessorin
sense:
#{titel|titel}# för vissa #{juridisk|juridiskt}# #{utbilda|utbildade}# #{tjänsteman|tjänstemän}# (bland annat i #{hovrätt|hovrätterna}#)


lexentry: swe/assimilation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilation
trans_list: Assimilation
sense:
#{omvandling|omvandling}# till att ha större #{likhet|likhet}# med eller helt #{införliva|införlivas}# med något annat


lexentry: swe/assimilera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: assimilera
trans_list: assimilieren
sense:
att (omedvetet) förändra ett #{språkljud|språkljud}# till större #{likhet|likhet}# med ett närliggande ljud


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilering
trans_list: Assimilation
sense:
(oftast) det att en #{minoritet|minoritet}# ändrar på sig för att bli #{homogen|homogen}# med #{majoritet|majoriteten}# (framför allt om invandring)


lexentry: swe/assistansersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assistansersättning
trans_list: Assistentenzuschuss
sense:
#{pengar|pengar}# som #{betala|betalas}# till de som har en #{omfattande|omfattande}# #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# och därför behöver #{personlig|personlig}# #{assistans|assistans}# för att klara sin #{vardag|vardag}#


lexentry: swe/assistent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assistent
trans_list: Assistent | Helfer | Assistentin | Helferin
sense:
person som #{hjälpa|hjälper}#, #{assistera|assisterar}# någon och som inte har fullt ansvar för det som ska göras


lexentry: swe/assyrier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assyrier
trans_list: Assyrer
sense:
#{invånare|invånare}# i #{Assyrien|Assyrien}# mellan år 2000 #{f.Kr.|f.Kr.}# och 600-talet #{f.Kr.|f.Kr.}#


lexentry: swe/assyrier__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: assyrier
trans_list: Assyrer | Assyrerin
sense:
#{medlem|medlem}# av #{nutida|nutida}# #{kristen|kristen}# #{folkgrupp|folkgrupp}# som talar #{arameiska|arameiska}#


lexentry: swe/astigmatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatism
trans_list: Astigmatismus
sense:
#{brytningsfel|brytningsfel}# hos #{lins|linser}# (t ex #{öga|ögats}# #{optisk|optiska}# #{system|system}#) vilket #{gör|gör}# att en #{bild|bild}# blir #{oklar|oklar}#


lexentry: swe/astma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astma
trans_list: Asthma
sense:
#{andnöd|andnöd}#, #{försvåra|försvårad}# #{andning|andning}# till följd av t ex #{kramp|kramp}# i #{luftrör|luftrören}#


lexentry: swe/astrild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrild
trans_list: Astrild
sense:
individ i familjen #{astrilder|astrilder}# (#{Estrildidae|Estrildidae}#), ibland klassad som släktet (#{Estrildini|Estrildini}#) i familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#)


lexentry: swe/astrobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrobiologi
trans_list: Astrobiologie
sense:
vetenskapen om (#{biologisk|biologiskt}#) #{liv|liv}# i universum, speciellt utanför #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/astrofysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrofysik
trans_list: Astrophysik
sense:
#{astronomi|astronomi}# med #{fysik|fysikens}# #{metod|metoder}#; #{världsrymd|världsrymdens}# och #{stjärna|stjärnornas}# #{fysik|fysik}#


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrologi
trans_list: Astrologie
sense:
konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, #{stjärntydningsläran|stjärntydningsläran}#


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronaut
trans_list: Astronaut | Raumfahrer | Astronautin | Raumfahrerin
sense:
person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom #{USA|USAs}# och #{Europa|Europas}# rymdprogram


lexentry: swe/astronomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronomi
trans_list: Astronomie | Himmelskunde
sense:
vetenskapen om #{himlakropp|himlakroppar}# och den #{strålning|strålning}# som objekt i #{universum|universum}# avger


lexentry: swe/asturier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asturier
trans_list: asturianisch
sense:
person från #{Asturien|Asturien}#, en region på den norra sidan av #{iberiska halvön|iberiska halvön}#


lexentry: swe/asylprövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asylprövning
trans_list: Asylverfahren
sense:
process där en stat bedömer en persons #{ansökan|ansökan}# om #{asyl|asyl}# för att avgöra om den sökande har rätt till #{skydd|skydd}# enligt nationell och internationell #{lagstiftning|lagstiftning}#, vanligtvis på grund av #{förföljelse|förföljelse}#, #{krig|krig}#, #{konflikt|konflikt}# eller andra allvarliga hot mot deras liv eller frihet i deras #{hemland|hemland}#


lexentry: swe/asylrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asylrätt
trans_list: Asylrecht
sense:
#{rätt|rätt}# för #{politisk|politiska}# #{flykting|flyktingar}# att få en #{fristad|fristad}# i #{främmande|främmande}# #{land|land}#


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asymptot
trans_list: Asymptote
sense:
#{rät linje|rät linje}# vars avstånd till en #{kurva|kurva}# närmar sig noll då något av #{koordinatvärde|koordinatvärdena}# går mot #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/atavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atavism
trans_list: Atavismus
sense:
#{återuppträda|återuppträdande}# av #{organ|organ}# eller #{egenskap|egenskaper}# som varit #{försvinna|försvunna}# hos de närmast #{föregående|föregående}# #{släktled|släktleden}#


lexentry: swe/atjehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atjehnesiska
trans_list: Achinesisch
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen, som talas främst #{Atjeh|Atjeh}# i #{Indonesien|Indonesien}# och i delar av #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/atlantisk_soldatfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlantisk soldatfisk
trans_list: atlantischer Sägebauch | Granatbarsch | Kaiserbarsch
sense:
en djuphavslevande fiskart (#{Hoplostethus atlanticus|Hoplostethus atlanticus}#) i familjen #{slemhuvudfiskar|slemhuvudfiskar}# (#{Trachichthyidae|Trachichthyidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/atlet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlet
trans_list: Athlet | Athletin
sense:
person med kraftiga och vältränade #{muskler|muskler}#, person med stor #{kroppsstyrka|kroppsstyrka}#


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atmosfär
trans_list: Atmosphäre
sense:
det #{gas|gasfyllda}# område som eventuellt omger en #{himlakropp|himlakropp}# (vanl. en #{planet|planet}#)


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: atmosfär
trans_list: Atmosphäre
sense:
#{föråldrad|föråldrad}# #{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, lika med atmosfärtrycket vid jordytan, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: swe/atomvinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atomvinter
trans_list: nuklearer Winter
sense:
en #{hypotetisk|hypotetisk}# #{köldperiod|köldperiod}# som skulle kunna drabba jorden efter ett större #{kärnvapenkrig|kärnvapenkrig}#


lexentry: swe/atropin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atropin
trans_list: Atropin
sense:
ett #{antikolinerg|antikolinergt}# #{läkemedel|läkemedel}# (bl.a. vid vissa #{ögonsjukdom|ögonsjukdomar}#)


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attack
trans_list: Angriff | Attacke
sense:
plötslig #{offensiv|offensiv}# åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) #{skada|skada}# eller #{förstöra|förstöra}# någon eller något


lexentry: swe/attackrobot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attackrobot
trans_list: Luft-Boden-Rakete
sense:
#{missil|missil}# som #{avfyra|avfyras}# från ett #{flygplan|flygplan}# mot ett #{mål|mål}# på #{mark|marken}# eller #{till sjöss|till sjöss}#


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attentat
trans_list: Attentat
sense:
#{våldshandling|våldshandling}# med #{politisk|politiskt}# #{syfte|syfte}#, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller #{social|socialt}# betydande personers liv och som utförs av en mindre, #{upprorisk|upprorisk}# grupp eller enskilda som själva saknar politisk #{maktställning|maktställning}#


lexentry: swe/attisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: attisk
trans_list: attisch
sense:
som rör grekiska staden #{Aten|Aten}# eller mer korrekt om landskapet #{Attika|Attika}#, där staden ligger


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attityd
trans_list: Attitüde | Einstellung | Haltung
sense:
en #{person|persons}# medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, #{kognitiv|kognitiva}# eller #{emotionell|emotionella}#, #{inställning|inställning}# till något


lexentry: swe/attrapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attrapp
trans_list: Attrappe
sense:
#{föremål|föremål}# som skall se ut att vara något annat än det är (t ex ett #{trästycke|trästycke}# #{forma|format}# som en #{pistol|pistol}#)


lexentry: swe/attribut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: attribut
trans_list: Attribut
sense:
ord, fraser och satser som beskriver eller bestämmer och ibland kongruerar med #{huvudord|huvudordet}# i en fras


lexentry: swe/aubergine__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aubergine
trans_list: Aubergine | Eierpflanze
sense:
#{växtart|växtart}# (lat. Solanum melongena) som tillhör #{familj|familjen}# #{potatisväxter|potatisväxter}#


lexentry: swe/audiens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiens
trans_list: Audienz
sense:
(egentligen #{åhörande|åhörande}#) #{högtidlig|högtidligt}# #{besök|besök}# (#{företräde|företräde}#) hos en #{furste|furste}# eller annan högt #{uppsatt|uppsatt}# person


lexentry: swe/audiofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiofil
trans_list: Audiophile
sense:
person som har ett stort #{intresse|intresse}# eller engagemang för lagrad #{musik|musik}#, eller annat lagrat ljud, med högkvalitativ ljudåtergivning


lexentry: swe/audiogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiogram
trans_list: Audiogramm
sense:
#{diagram|diagram}# som visar en testpersons uppmätta #{hörtröskel|hörtröskel}# vid olika #{ljudfrekvens|ljudfrekvenser}#


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: auditorium
trans_list: Auditorium
sense:
#{stor|stort}# #{rum|rum}# för #{föreläsning|föreläsningar}#; #{föreläsningssal|föreläsningssal}#, #{lärosal|lärosal}#, #{hörsal|hörsal}#, #{aula|aula}#


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: auditorium
trans_list: Auditorium
sense:
#{publik|publik}#, #{församling|församling}#, #{åhörarskara|åhörarskara}#, #{åhörarkrets|åhörarkrets}#, #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/auktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: auktor
trans_list: Urheber | Urheberin
sense:
#{upphovsman|upphovsman}#, #{anstiftare|anstiftare}#, #{uppfinnare|uppfinnare}#, #{författare|författare}#, #{skriftställare|skriftställare}#, #{sagesman|sagesman}#


lexentry: swe/autentisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: autentisera
trans_list: authentifizieren
sense:
#{verifiera|verifiera}# att någonting är äkta, ofta verifiera att angiven #{identitet|identitet}# stämmer


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisering
trans_list: Authentifizierung
sense:
#{kontroll|kontroll}# av #{uppgiven|uppgiven}# #{identitet|identitet}#, till exempel vid #{inloggning|inloggning}#, vid #{kommunikation|kommunikation}# mellan två #{system|system}# eller vid #{utväxling|utväxling}# av #{meddelanden|meddelanden}# mellan #{användare|användare}#


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: autentisering
trans_list: Authentifizierung
sense:
#{meddelandeverifiering|meddelandeverifiering}#; #{kontroll|kontroll}# av att ett #{meddelande|meddelande}# inte #{ändra|ändrats}# sedan det #{lämna|lämnat}# #{avsändare|avsändaren}#


lexentry: swe/autentisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisk
trans_list: authentisch
sense:
som #{sanningsenligt|sanningsenligt}# #{återge|återger}# verkligheten; som verkligen är det eller så som det #{förefalla|förefaller}#


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autism
trans_list: Autismus
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel #{försjunken|försjunkenhet}# i den egna #{värld|världen}#, #{känslomässig|känslomässig}# #{isolering|isolering}# från #{omgivning|omgivningen}# och en #{oförmåga|oförmåga}# att #{förstå|förstå}# andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autoantonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autoantonym
trans_list: Januswort
sense:
#{ord|ord}# med två eller flera olika #{betydelse|betydelser}# som är #{motsats|motsatser}# till varandra


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autodafé
trans_list: Autodafé
sense:
#{avrättning|avrättning}# av #{kättare|kättare}# genom #{bränning|bränning}# på #{bål|bål}# och #{bränning|bränning}# av #{misshaglig|misshagliga}# #{skrift|skrifter}#


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: autodafé
trans_list: Autodafé
sense:
av #{inkvisition|inkvisitionen}# #{högtidlig|högtidlig}# #{kungörelse|kungörelse}# av en #{kättardom|kättardom}#, frikännande eller fällande


lexentry: swe/autodidakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autodidakt
trans_list: Autodidakt | Autodidaktin
sense:
#{självlärd|självlärd}#, person som på #{egen|egen}# #{hand|hand}# #{skaffa|skaffat}# sig #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autofokus
trans_list: Autofokus
sense:
funktion som gör att en #{kamera|kamera}# #{automatisk|automatiskt}# kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) #{motiv|motiv}# i #{fokus|fokus}#


lexentry: swe/autogiro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autogiro
trans_list: Tragschrauber | Autogyro | Gyrocopter
sense:
en sorts #{flygmaskin|flygmaskin}# med #{rotor|rotorer}# i st f #{vinge|vingar}# (vilket #{möjliggöra|möjliggör}# #{start|start}# och #{landning|landning}# på kort #{bana|bana}#)


lexentry: swe/autogiro__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: autogiro
trans_list: Einzugsermächtigung | Lastschriftverfahren
sense:
#{betalningssätt|betalningssätt}# där #{pengar|pengar}# dras #{automatisk|automatiskt}# från betalarens #{konto|konto}# på #{förfallodag|förfallodagen}#


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autokrati
trans_list: Autokratie | Selbstherrschaft
sense:
statsskick där både den #{verkställande|verkställande}# och den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{makten|makten}# ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automagisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: automagisk
trans_list: automagisch
sense:
#{automatisk|automatisk}#, men med #{skenbar|skenbart}# spår av #{magi|magi}#; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: automat
trans_list: Automat
sense:
vanligen på allmän plats placerad dator eller maskin som personer kan använda för enklare rutintjänster


lexentry: swe/automatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatik
trans_list: Automatik
sense:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{reglera|reglerat}# #{förhållande|förhållande}#, #{verksamhet|verksamhet}# som #{fungera|fungerar}# utan att #{styra|styras}# av #{människohand|människohand}#


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatkarbin
trans_list: Sturmgewehr
sense:
#{automathandvapen|automathandvapen}# (#{eldhandvapen|eldhandvapen}# med #{automatladdning|automatladdning}#) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/automatvapen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: automatvapen
trans_list: Schnellfeuerwaffe
sense:
#{helautomatiskt vapen|helautomatiskt vapen}#; #{skjutvapen|skjutvapen}# med förmåga till #{automateld|automateld}#


lexentry: swe/autonom__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: autonom
trans_list: autonom
sense:
delvis #{självständig|självständig}#, #{självbestämmande|självbestämmande}# och/eller #{självstyra|självstyrande}#


lexentry: swe/autonoma_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autonoma nervsystemet
trans_list: vegetatives Nervensystem
sense:
en del av det #{perifera nervsystemet|perifera nervsystemet}# som sköter många undermedvetna funktioner i kroppen via påverkan på (bl.a.) #{körtel|körtlar}#, #{glatt muskulatur|glatt muskulatur}# och #{hjärta|hjärta}#


lexentry: swe/autosvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autosvar
trans_list: automatische Antwort
sense:
funktion i #{e-post|e-postprogram}# och andra meddelandetjänster som skickar ett automatiskt genererat svar när mottagaren inte är tillgänglig att själv svara, till exempel när de är på semester


lexentry: swe/autotrof__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotrof
trans_list: autotroph
sense:
#{organism|organism}# som har förmågan att ur #{oorganisk förening|oorganiska föreningar}# bilda #{organisk förening|organiska föreningar}#


lexentry: swe/autotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotyp
trans_list: Autotypie
sense:
#{självtryck|självtryck}#, i #{faksimil|faksimil}# utgiven #{upplaga|upplaga}# av äldre #{tryck|tryck}#


lexentry: swe/autotypi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotypi
trans_list: Autotypie
sense:
#{fotografisk|fotografiskt}# #{reproduktionsförfarande|reproduktionsförfarande}#, genom vilket man av #{halvtonsbild|halvtonsbilder}# (#{fotografi|fotografier}#, #{tuschteckning|tuschteckningar}#, #{målning|målningar}# m. m.) erhåller #{kliché|klichéer}# för #{tryckning|tryckning}# i #{boktryckspress|boktryckspress}#


lexentry: swe/av-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: av-
trans_list: ab-
sense:
indikerar att någon eller något #{ta bort#Svenska|tas bort}# eller sker i riktning #{bort#Svenska|bort}#


lexentry: swe/av_och_an__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av och an
trans_list: hin und her
sense:
#{fram och tillbaka|fram och tillbaka}#, #{hit och dit|hit och dit}#; ständigt rörande, ofta med en orolig antydan


lexentry: swe/av_och_till__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av och till
trans_list: ab und zu | dann und wann
sense:
#{då och då|då och då}#, #{stundtals|stundtals}#, #{periodvis|periodvis}#, #{emellanåt|emellanåt}#, #{stundom|stundom}#


lexentry: swe/av_sig_själv__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: av sig själv
trans_list: ganz SB-Markt
sense:
variant av #{av sig självt|av sig självt}#; som sker utan uppenbar yttre orsak, utan inverkan av någon utifrån


lexentry: swe/avaktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avaktivera
trans_list: deaktivieren
sense:
få något att upphöra vara tillgängligt för användning; göra så att något slutar fungera; sätta ur funktion, göra #{inaktiv|inaktiv}#


lexentry: swe/avancerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avancerad
trans_list: fortgeschritten | avanciert | hochwertig
sense:
som innehåller mycket material, som inte är helt enkel att begripa och överblicka eller som klarar av att utföra mycket


lexentry: swe/avantgarde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avantgarde
trans_list: Avantgarde
sense:
#{pionjär|pionjärer}# eller #{föregångare|föregångare}# inom olika #{konstriktning|konstriktningar}#; de som bryter mot den gängse #{norm|normen}#


lexentry: swe/avariska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avariska
trans_list: Awarisch
sense:
ett nordöstkaukasiskt #{språk|språk}# som talas av #{avar|avarerna}#, främst i ryska delrepubliken #{Dagestan|Dagestan}#


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: Avatar
sense:
#{digital|digital}# #{bild|bild}# eller #{skepnad|skepnad}# som representerar en användare i exempelvis ett #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{Internet|Internet}# eller i #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/avbitartång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbitartång
trans_list: Seitenschneider
sense:
#{tång|tång}# med två vassa #{skär|skär}# avsedd för att #{klippa|klippa}# av till exempel metallföremål, #{elkabel|elkabel}# eller #{ståltråd|ståltråd}#


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbrott
trans_list: Unterbrechung | Abbruch
sense:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avbytare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avbytare
trans_list: Auswechselspieler | Auswechselspielerin | Ersatzspieler | Ersatzspielerin
sense:
#{spelare|spelare}# som ej deltar i spelet och sitter därmed på den så kallade (avbytar)#{bänken|bänken}#, #{tränare|tränaren}# kan dock beroende på lite olika "saker" byta in spelaren mot en annan under spelets gång


lexentry: swe/avdelningschef__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avdelningschef
trans_list: Abteilungsleiter | Abteilungsleiterin
sense:
#{chef|chef}# för en #{avdelning|avdelning}# inom en #{organisation|organisation}#, t.ex. ett #{företag|företag}#, en #{myndighet|myndighet}# eller en #{institution|institution}#


lexentry: swe/avdrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avdrift
trans_list: Abtrift
sense:
#{förflyttning|förflyttning}# (av fartyg) i #{sidled|sidled}# på grund av #{vind|vind}# eller #{ström|ström}#


lexentry: swe/avel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avel
trans_list: Zucht | Tierzucht
sense:
#{uppfödning#Svenska|uppfödning}# (och #{planmässig#Svenska|planmässig}# #{förädling#Svenska|förädling}#) av #{boskap#Svenska|boskap}# och andra #{husdjur#Svenska|husdjur}#


lexentry: swe/avenbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avenbok
trans_list: Hainbuche | Weißbuche | Hagebuche | Hornbaum
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# släktet Carpinus och/eller arten #{Carpinus betulus|Carpinus betulus}#


lexentry: swe/avestiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avestiska
trans_list: Avestisch
sense:
ett #{iransk|iranskt}# #{språk|språk}# som är utdött som talspråk, men som används som #{sakral|sakralt}# språk inom #{zoroastrism|zoroastrismen}#


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfall
trans_list: Müll | Abfall
sense:
#{rester|rester}# (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges


lexentry: swe/avfalla__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: avfalla
trans_list: abfallen
sense:
#{överge|överge}# en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# (utan att ansluta sig till ett tydligt alternativ), #{svika|svika}# en #{lojalitet|lojalitet}#


lexentry: swe/avfallskvarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfallskvarn
trans_list: Müllschredder | Müllzerkleinerer
sense:
#{apparat|apparat}# under #{diskbänk|diskbänken}#, som mal ner #{köksavfall|köksavfall}# till #{avlopp|avlopp}#


lexentry: swe/avfallsprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfallsprodukt
trans_list: Abfallprodukt
sense:
oanvändbar #{biprodukt|biprodukt}# som #{uppstå|uppstår}# under #{produktionsprocess|produktionsprocess}#


lexentry: swe/avfrosta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avfrosta
trans_list: abtauen
sense:
#{avlägsna|avlägsna}# is och frost från kylskåp och frys för att dessa vitvaror skall kunna fungera normalt


lexentry: swe/avfälling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfälling
trans_list: Apostat | Abtrünnige | Abtrünniger | Apostatin
sense:
#{dissident|dissident}#; person som övergivit tidigare #{organisation|organisation}# eller #{åsikt|åsikt}# och mer eller mindre aktivt motarbetar tidigare ståndpunkt, ofta i #{religiös|religiös}# eller #{politisk|politisk}# bemärkelse


lexentry: swe/avfärda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avfärda
trans_list: abweisen
sense:
#{anse|anse}# vara #{oviktig|oviktig}#(t), #{irrelevant|irrelevant}# eller #{orimlig|orimlig}#(t) och därmed besluta sig för att inte ta #{hänsyn|hänsyn}# till eller #{bry sig om|bry sig om}#


lexentry: swe/avgaskatalysator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgaskatalysator
trans_list: Abgaskatalysator
sense:
katalysator som bidrar till att minska #{utsläpp|utsläppen}# från en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}#


lexentry: swe/avgassystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgassystem
trans_list: Abgasanlage | Auspuffanlage
sense:
system som leder bort avgaser och vanligtvis består av en eller flera #{ljuddämpare|ljuddämpare}#, #{avgasrör|avgasrör}#, #{katalysator|katalysator}#, #{grenrör|grenrör}# och upphängningsanordning


lexentry: swe/avgasturbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgasturbin
trans_list: Abgasturbine
sense:
turbin som utnyttjar resttrycket från #{avgas|avgaserna}# från en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}#


lexentry: swe/avgiftsfinansiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgiftsfinansiering
trans_list: Abgabenfinanzierung
sense:
det att #{finansiera|finansiera}# #{med hjälp av|med hjälp av}# #{avgift|avgifter}#; #{finansiering|finansiering}# #{via|via}# #{avgift|avgift}#


lexentry: swe/avglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avglans
trans_list: Abglanz
sense:
#{återsken|återsken}#, #{reflex|reflex}#, #{spegelbild|spegelbild}#, #{återstod|återstod}#, #{avbild|avbild}#, #{projektion|projektion}#


lexentry: swe/avgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgrund
trans_list: Abgrund
sense:
mycket stort, snarast omätligt, #{djup|djup}# (i nedåtgående riktning), #{bottenlös|bottenlös}# #{klyfta|klyfta}#


lexentry: swe/avgå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avgå
trans_list: abfahren | verlassen
sense:
börja på en resa; lämna #{kaj|kaj}# respektive #{station|station}# för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avgörande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgörande
trans_list: Entscheidung | Bestimmung
sense:
#{beslut|beslut}#, #{domslut|domslut}#, #{händelse|händelsen}# att något #{avgöra|avgörs}#; substantivering av adjektivet avgörande


lexentry: swe/avhoppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhoppare
trans_list: Aussteiger | Aussteigerin
sense:
en som #{hoppa av|hoppat av}#; som #{övergivit|övergivit}#, #{lämnat|lämnat}# en organisation eller sitt #{hemland|hemland}#


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhängig
trans_list: abhängig
sense:
som helt beror på något; som på ett avgörande sätt påverkas av något; #{styrd|styrd}#, #{bestämd|bestämd}# eller #{betingad|betingad}# av något


lexentry: swe/avi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avi
trans_list: Benachrichtigungsschein
sense:
kort #{meddelande|meddelande}# från t.ex. #{post|post}# eller #{bank|bank}# (att något skall #{hämta|hämtas}# eller #{betala|betalas}#)


lexentry: swe/avig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avig
trans_list: umgekehrt | links | verkehrt
sense:
#{bakvänd|bakvänd}#, från fel eller motsatt håll; som görs på ett #{konstig|konstigt}# eller bakvänt sätt


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avindustrialisering
trans_list: Deindustrialisierung
sense:
#{socioekonomisk|socioekonomisk}# förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en #{stat|stats}# eller #{region|regions}# #{industriell|industriella}# #{sektor|sektor}#


lexentry: swe/avisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avisering
trans_list: Meldung | Mitteilung
sense:
mer eller mindre #{påträngande|påträngande}# #{meddelande|meddelande}# om en aktuell situation som bör #{reagera|reageras}# på


lexentry: swe/avkasta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avkasta
trans_list: einbringen | eintragen
sense:
#{lämna|lämna}# #{skörd|skörd}# (#{avkastning|avkastning}#, #{inkomst|inkomst}#, #{produkt|produkt}#)


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avklinga
trans_list: abklingen
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avkrok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avkrok
trans_list: Kaff | Nest | entlegener Ort
sense:
#{ort|ort}# (#{stad|stad}#, #{by|by}#, #{trakt|trakt}#) belägen avsides, långt från större orter; gudsförgäten håla


lexentry: swe/avlagring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlagring
trans_list: Ablagerung
sense:
något (#{sand|sand}#, #{slam|slam}#) som #{avlagra|avlagrats}#, något som samlats i ett #{lager|lager}# på #{botten|botten}# (av #{flod|flod}#, #{kärl|kärl}#, #{sjö|sjö}#, #{vätska|vätska}#, #{översvämning|översvämning}#)


lexentry: swe/avlat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlat
trans_list: Ablass
sense:
av #{kyrka|kyrkan}# #{meddela|meddelad}# efterskänkandet av #{botgöring|botgöring}# (de timliga #{straff|straffen}#) för begångna #{synd|synder}#, som kan vinnas genom vissa av kyrkan bestämda handlingar


lexentry: swe/avledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avledning
trans_list: Ableitung
sense:
#{ord|ord}# som bildats genom att man på ett annat ord tillagt ett eller flera #{affix|affix}#; emellertid räknas inte grammatiska #{böjning|böjningar}# av ord som avledningar


lexentry: swe/avliva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avliva
trans_list: einschläfern | hinrichten | töten | umbringen
sense:
göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt #{djur|djur}#) #{dö|dör}#; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlopp
trans_list: Kanalisation
sense:
#{avloppssystem|avloppssystem}#, #{system|system}# för att #{avleda|avleda}# och #{ta hand om|ta hand om}# #{avloppsvatten|avloppsvatten}#


lexentry: swe/avloppsvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avloppsvatten
trans_list: Abwasser
sense:
#{vätskeformig|vätskeformigt}# #{avfall|avfall}# som samlas upp från hushåll, industrier och annan mänsklig verksamhet


lexentry: swe/avlösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlösning
trans_list: Ablösung
sense:
#{ombyte|ombyte}# i #{arbete|arbete}# eller på #{vakt|vakt}#; den eller de som #{träda|träder}# #{i stället|i stället}# för annan (andra)


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avnazifiering
trans_list: Entnazifizierung
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# för att befria ett samhälle från #{nazistisk|nazistisk}# ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avokado__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avokado
trans_list: Avocado
sense:
en #{art|art}# (#{Persea americana|Persea americana}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{lagerväxter|lagerväxter}# (#{Lauraceae|Lauraceae}#); individ av arten avokado


lexentry: swe/avpolitisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avpolitisera
trans_list: entpolitisieren
sense:
göra #{mindre|mindre}# #{politisk|politisk}#, #{minska|minska}# någots #{politisk|politiska}# #{prägel|prägel}#


lexentry: swe/avreagera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avreagera
trans_list: abreagieren
sense:
(reflexivt, avreagera sig) ge #{fri|fritt}# #{utlopp|utlopp}# åt #{känsla|känslor}# som har varit #{undanträngd|undanträngda}#


lexentry: swe/avrunkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrunkning
trans_list: Handjob
sense:
#{handling|handlingen}# att sexuellt stimulera en annan persons #{penis|penis}#, oftast tills han får #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrättare
trans_list: Henker
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) #{avrättar|avrättar}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställer #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avsaltningsverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsaltningsverk
trans_list: Entsalzungsanlage
sense:
anläggning där #{salthaltig|salthaltigt}# #{vatten|vatten}# (oftast #{havsvatten|havsvatten}#) befrias från salter så att det kan användas för ändamål där salt är oönskat (oftast som #{dricksvatten|dricksvatten}#)


lexentry: swe/avseende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avseende
trans_list: Hinsicht | Hinblick
sense:
#{hänsyn|hänsyn}#, #{påseende|påseende}#, #{konsideration|konsideration}#, #{betraktande|betraktande}#


lexentry: swe/avsiktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsiktlig
trans_list: absichtlich | vorsätzlich
sense:
med #{avsikt|avsikt}#, /#{på förhand|på förhand}#/ #{planera|planerad}#; om en situations slutskede #{medveten|medveten}#; om resultat #{väntad|väntad}#


lexentry: swe/avskalad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskalad
trans_list: aufrecht
sense:
alldeles #{enkel|enkel}# genom att allt #{onödig|onödigt}# och #{oväsentlig|oväsentligt}# tagits bort, #{ren|ren}# och enkel


lexentry: swe/avskedsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskedsfest
trans_list: Abschiedsfeier | Abschiedsfest
sense:
#{fest|fest}# för att ta #{avsked|avsked}# (av någon som ska sluta #{jobb|jobbet}#, #{skola|skolan}# eller #{resa|resa}# bort)


lexentry: swe/avskedshälsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskedshälsning
trans_list: Abschiedsgruß
sense:
#{handling|handling}# som #{uppmärksamma|uppmärksammar}# någon som just skall #{ta avsked|ta avsked}#


lexentry: swe/avskedskonsert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskedskonsert
trans_list: Abschiedskonzert
sense:
#{konsert|konsert}# anordnad för att högtidlighålla någons #{avsked|avsked}# eller #{avslut|avslut}# av sin karriär


lexentry: swe/avskedstal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskedstal
trans_list: Abschiedsrede
sense:
#{tal|tal}# som hålles vid #{avskedsfest|avskedsfest}# eller liknande, till exempel i #{samband|samband}# med att någon #{gå i pension|går i pension}# eller säger upp sig från ett #{förtroendeuppdrag|förtroendeuppdrag}#


lexentry: swe/avskilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskilja
trans_list: trennen | absondern | abtrennen
sense:
#{placera|placera}# på en plats #{skild|skild}# från #{mängd|mängden}#; ta någon eller något bort från något #{sammanhang|sammanhang}# till vilket den eller det naturligt #{tillhöra|hör}# eller har varit i


lexentry: swe/avskogning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskogning
trans_list: Abholzung
sense:
#{omvandling|omvandling}# av ett #{skogtäckt|skogtäckt}# område till #{åkermark|åkermark}#, #{betesmark|betesmark}# eller annan öppen mark genom mänsklig inverkan eller av naturliga orsaker


lexentry: swe/avskriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskriva
trans_list: abschreiben
sense:
#{avföra|avföra}# ur #{räkenskap|räkenskaperna}#, sätta ner det #{monetär|monetära}# värdet (av anläggningstillgång)


lexentry: swe/avskräcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskräcka
trans_list: abschrecken
sense:
genom #{skrämsel|skrämsel}# eller #{information|information}# #{försöka|försöka}# få en annan #{part|part}# att inte #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/avskära__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avskära
trans_list: abschneiden
sense:
(med hjälp av kniv eller liknande) #{skära|skära}# så at ett mindre stycke #{lossa|lossar}# från en helhet


lexentry: swe/avslappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslappning
trans_list: Entspannung
sense:
aktivt försök att #{slappna av|slappna av}# helt, i kropp och/eller i sinne (så att spänningen släpper i alla muskler där det är möjligt respektive så att tankarna lugnar ned sig)


lexentry: swe/avslutningsceremoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslutningsceremoni
trans_list: Abschlusszeremonie
sense:
#{ritual|ritual}# eller #{framträdande|framträdande}# i #{samband|samband}# med att något (som en #{turnering|turnering}# eller de #{olympiska spelen|olympiska spelen}#) #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/avslutningsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslutningsdag
trans_list: Abschlusstag
sense:
den sista dagen av någon sorts händelse som sträcker sig över flera dagar, i synnerhet (1) den sista dagen i skolan för terminen eller läsåret, (2) en idrottstävling eller (3) en kongress, mässa eller liknande


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsmak
trans_list: Abneigung | Widerwille
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande; känsla av äckel


lexentry: swe/avspegla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avspegla
trans_list: spiegeln
sense:
visa #{förekomst|förekomsten}# av något genom #{tydlig|tydliga}# #{uttryck|uttryck}#, vanligen om #{abstrakt|abstrakta}# #{känsla|känslor}# eller #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/avspänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avspänning
trans_list: Entspannung
sense:
#{minskning|minskning}# av styrkan av en #{konflikt|konflikt}#, av ett #{spänd|spänt}# (#{ansträngd|ansträngt}#) #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/avstalinisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avstalinisering
trans_list: Entstalinisierung
sense:
#{lättande|lättandet}# av #{Stalin|Stalins}# #{förtryck|förtryck}# och #{personkult|personkult}#, inlett av #{Chrusjtjov|Chrusjtjov}#


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avstanna
trans_list: aufhören | ins Stocken geraten | stocken
sense:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsteg
trans_list: Abweichung | Fehltritt
sense:
#{avvikelse|avvikelse}# från #{vedertagen|vedertaget}#, planerat eller förväntat #{agerande|agerande}#


lexentry: swe/avstyckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avstyckning
trans_list: Grundstücksteilung
sense:
#{delning|delning}# av #{yta|yta}# till flera enskilda #{stycke|stycken}# (ofta om #{tomtyta|tomtyta}#)


lexentry: swe/avstängd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avstängd
trans_list: abgesperrt
sense:
; #{avspärrad|avspärrad}#, #{inaktiverad|inaktiverad}#, #{spärrad|spärrad}#; som #{stänga|stängts}# av


lexentry: swe/avstängning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avstängning
trans_list: Suspendierung
sense:
det att en #{elev|elev}# stängs av från en #{skola|skola}# efter #{denne|denne}# begått ett allvarligt #{brott|brott}# eller om rektorn anser att det är nödvändigt att stänga av eleven för övriga elevers #{trivsel|trivsel}#, #{trygghet|trygghet}#, #{studiero|studiero}# och/eller #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/avstängning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: avstängning
trans_list: Sperre
sense:
det att en #{spelare|spelare}# stängs av från #{deltagande|deltagande}# i #{sport|sporten}# under en viss #{period|period}# efter #{grov|grövre}# #{förseelse|förseelser}#


lexentry: swe/avståndsmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avståndsmätare
trans_list: Distanzmessgerät
sense:
(ofta en liten handhållen elektrisk) apparat som (med hjälp av ljus- eller ljudvågor) mäter fysiska avstånd; något eller någon som mäter avstånd


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsugning
trans_list: Fellatio | Oralsex | Oralverkehr
sense:
benämning på #{fellatio|fellatio}#, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsändare
trans_list: Absender
sense:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avtacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avtacka
trans_list: entlassen | verabschieden
sense:
#{tacka|tacka}# för #{fullföljd|fullföljt}# arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon #{hedersbetygelse|hedersbetygelse}#)


lexentry: swe/avtackning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avtackning
trans_list: Entlassung | Verabschiedung
sense:
det att #{tacka|tacka}# för fullföljt arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon hedersbetygelse)


lexentry: swe/avtagande__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: avtagande
trans_list: abnehmend
sense:
sådan att b > a \implies f(b) \le f(a) för alla a, b \in I; om sträng olikhet råder säges funktionen vara strängt avtagande på intervallet


lexentry: swe/avtalsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avtalsrörelse
trans_list: Tarifrunde | Tarifverhandlung
sense:
#{period|period}# med #{förhandling|förhandlingar}# om #{kollektivavtal|kollektivavtal}# för #{arbetsmarknad|arbetsmarknaden}#


lexentry: swe/avundas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avundas
trans_list: beneiden
sense:
känna #{olust|olust}# eller #{hat|hat}# mot någon för dennes #{lycka|lycka}# eller #{egendom|egendom}# och vilja ha de #{fördel|fördelarna}# själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuk
trans_list: neidisch | neiderfüllt
sense:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuka
trans_list: Missgunst | Neid
sense:
det att vara #{avundsjuk|avundsjuk}#; den närmast sjukligt starka #{känsla|känslan}# av #{avund|avund}# eller #{missunnsamhet|missunnsamhet}# mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvikelse
trans_list: Abweichung
sense:
#{skillnad|skillnad}# mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvisa
trans_list: zurückweisen | abweisen
sense:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/avvägning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvägning
trans_list: Abwägung
sense:
#{balanserad|balanserad}# #{bedömning|bedömning}#; situation där man behöver #{väga|väga}# #{fördel|för-}# och #{nackdel|nackdelar}# mellan två eller flera motsatta kvaliteter, vilka alla är önskvärda


lexentry: swe/avvänjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvänjning
trans_list: Abgewöhnung | Entwöhnung
sense:
det att vänja sig vid att inte bruka en drog man är (eller har varit) beroende av; behandling som syftar till att bryta ett (drog)beroende


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ax
trans_list: Ähre
sense:
en #{blomsterställning|blomsterställning}# där #{blomma|blommorna}# sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad #{stjälk|stjälk}#, vanligt hos #{gräs|gräs}#


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: axel
trans_list: Welle
sense:
drivaxel; långsträckt, #{rotera|roterande}# maskindel för överföring av mekanisk effekt (i form av #{rotationsfrekvens|rotationsfrekvens}# och #{vridmoment|vridmoment}#)


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: axel
trans_list: Achse
sense:
tänkt #{mittlinje|mittlinje}# kring vilken något #{rotera|roterar}# eller (#{symmetrisk|symmetriskt}#) grupperar sig


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: axel
trans_list: Achse
sense:
Axeln Rom-Berlin-Tokyo; #{allians|alliansen}# mellan #{axelmakterna|axelmakterna}# under #{andra världskriget|andra världskriget}#; utvidgat även andra föraktade allianser


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: axel
trans_list: Axel
sense:
hopp inom #{konståkning|konståkning}# på #{skridsko|skridsko}# där konståkaren hoppar upp framåt, och därför roterar ett halvt varv längre än andra hopp, d.v.s. ett (eller flera) och ett halvt varv i luften


lexentry: swe/axelmakterna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axelmakterna
trans_list: Achsenmächte
sense:
#{Tyskland|Tyskland}# och #{Italien|Italien}# under #{andra världskriget|andra världskriget}# (i vidare mening även deras #{allierad|allierade}#)


lexentry: swe/axeltryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axeltryck
trans_list: Achslast | Achsdruck
sense:
den #{tyngd|tyngd}# (i #{ton|ton}#) som vilar på ett enskilt #{hjulpar|hjulpar}# (en #{axel|axel}#) av ett #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/axelvadd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axelvadd
trans_list: Schulterpolster
sense:
utfyllnadsmaterial i #{klädesplagg|klädesplagg}# vid axeln vilket får bäraren att se allmänt kraftigare och mer bredaxlad ut (som var populärt under 80-talet)


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axiom
trans_list: Axiom
sense:
#{fundamental|fundamental}# #{sats|sats}# som ej kan #{bevisa|bevisas}#, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axolotl
trans_list: Axolotl
sense:
en sorts #{amfibisk|amfibisk}# #{salamander|salamander}# som lever i högt belägna sjöar i #{Mexiko|Mexiko}# med det vetenskapliga namnet #{Ambystoma mexicanum|Ambystoma mexicanum}# inom familjen #{mullvadssalamandrar|mullvadssalamandrar}# (#{Ambystomatidae|Ambystomatidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axon
trans_list: Axon
sense:
långt (ibland över en meter) utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, längs vilket en #{aktionspotential|aktionspotential}# kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en #{synaps|synaps}# antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#)


lexentry: swe/ayahuasca__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ayahuasca
trans_list: Ayahuasca
sense:
en växtart (#{Banisteriopsis caapi|Banisteriopsis caapi}#) inom familjen #{malpigiaväxter|malpigiaväxter}# (#{Malpighiaceae|Malpighiaceae}#); exemplar av denna planta


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: Aymara
sense:
ett #{sydamerikansk|sydamerikanskt}# #{språk|språk}# som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aymara
trans_list: Aymara
sense:
ett #{indianfolk|indianfolk}# som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: Azalee
sense:
#{växtart|växtarter}# inom det historiska släktet #{Azalea|Azalea}# (som nu ingår i #{släkte|släktet}# #{rhododendron|rhododendron}#) i #{familj|familjen}# #{ljungväxt|ljungväxter}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aztek
trans_list: Azteke
sense:
person tillhörande #{indian|indianfolket}# #{aztekerna|aztekerna}# som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande #{Mexiko|Mexikos}# höglandsområden


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: b-förtecken
trans_list: Be
sense:
tecknet #{♭|♭}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/b__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: b
trans_list: H
sense:
sänkt #{h|h}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{aiss|aiss}# och #{cessess|cessess}#


lexentry: swe/b__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: b
trans_list: H
sense:
#{ton|ton}# med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{aississ|aississ}# och #{cess|cess}#


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babord
trans_list: Backbord
sense:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) vänster sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/babyblues__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babyblues
trans_list: Babyblues
sense:
uppfattad #{nedstämdhet|nedstämdhet}# eller #{depression|depression}# efter #{förlossning|förlossning}#; drabbar oftast kvinnor, men ibland även män


lexentry: swe/babylift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babylift
trans_list: Babytragetasche
sense:
#{korg|korg}# med #{handtag|handtag}# för att #{bära|bära}# och #{lyfta|lyfta}# ett (#{sovande|sovande}#) #{spädbarn|spädbarn}# (en #{baby|baby}#, #{bäbis|bäbis}#)


lexentry: swe/babylonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: babylonisk
trans_list: Babylonisch
sense:
hörande till staden #{Babylon|Babylon}#, #{Babel|Babel}# eller landet #{Babylonien|Babylonien}#; #{tvåflodsland|tvåflodslandet}# eller #{Mesopotamien|Mesopotamien}# i dagens #{Irak|Irak}# men på #{gammaltestamentlig|gammaltestamentlig}# tid


lexentry: swe/babysim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babysim
trans_list: Babyschwimmen
sense:
#{kurs|kurs}# för #{spädbarn|spädbarn}# där de tillsammans med föräldrarna genomför övningar i #{simbassäng|simbassäng}#


lexentry: swe/babyvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babyvakt
trans_list: Babyfon
sense:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{övervakningssystem|övervakningssystem}# som gör det möjligt att uppfatta ljud såsom gråt från en #{bebis|bebis}# från ett annat #{rum|rum}#


lexentry: swe/bacillskräck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bacillskräck
trans_list: Ansteckungsphobie
sense:
rädsla för /att bli smittad av/ #{patogen|patogener}#, främst #{bakterie|bakterier}# och #{virus|virus}#


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: backa
trans_list: rückwärtsfahren | zurücksetzen
sense:
röra sig eller framföra ett #{färdmedel|färdmedel}# i #{riktning|riktningen}# (rakt motsatt #{färdriktning|färdriktningen}#) man har #{rygg|ryggen}# (#{bakåt|bakåt}#)


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: backa
trans_list: rückwärtsfahren | zurücknehmen | zurücksetzen
sense:
#{ångra|ångra}# eller #{återkalla|återkalla}# (ett påstående, ett förslag och dylikt, framförallt om det kritiseras)


lexentry: swe/backe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backe
trans_list: Abhang | Hügel
sense:
#{markområde|markområde}# som #{luta|lutar}#; #{markområde|markområde}# som inte är #{horisontell|horisontell}#


lexentry: swe/backkrön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backkrön
trans_list: Kuppe | Straßenkuppe
sense:
#{översta|översta}# delen av en #{backe|backe}#; del av en #{väg|väg}# där #{uppförsbacke|uppförsbacke}# #{plana ut|planar ut}# eller övergår i #{nedförsbacke|nedförsbacke}#


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backlash
trans_list: Gegenreaktion
sense:
kraftig #{reaktion|reaktion}# eller #{protest|protest}#, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/backljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backljus
trans_list: Rückfahrleuchte | Rückfahrlicht | Rückfahrscheinwerfer
sense:
#{lykta|lykta}# med #{vitt|vitt}# sken baktill, oftast en på varje sida, på #{bil|bil}# eller liknande fordon, vilken lyser när #{backväxel|backväxeln}# är i, vilket lyser upp #{väg|vägen}# bakom #{fordon|fordonet}# och upplyser andra #{trafikant|trafikanter}# om att fordonet är redo att eller håller på att #{backa|backa}#


lexentry: swe/backsippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backsippa
trans_list: Küchenschelle
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Pulsatilla vulgaris|Pulsatilla vulgaris}#) i familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/backslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backslag
trans_list: Wendegetriebe
sense:
#{omkastare|omkastare}# (#{pådrag|pådrag}#, #{strömbrytare|strömbrytare}#, #{växellåda|växellåda}#) för #{två|två}# #{riktning|riktningar}# (#{bakåt|bakåt}#–#{stopp|stopp}#–#{framåt|framåt}#)


lexentry: swe/backstage__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: backstage
trans_list: backstage
sense:
området #{bakom|bakom}# #{scen|scen}#, vanligen avses specifikt logerna bakom scenen där de som uppträder håller till före och efter det att de står på scen


lexentry: swe/backväxel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backväxel
trans_list: Rückwärtsgang
sense:
läge i en #{växellåda|växellåda}# för att framföra #{fordon|fordonet}# i riktningen föraren har sin rygg (#{bakåt|bakåt}#)


lexentry: swe/bada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada
trans_list: baden
sense:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av #{vatten|vatten}# (normalt i ett #{badkar|badkar}#, en #{simbassäng|simbassäng}# eller en naturlig vattenansamling, t.ex. #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom #{boll|bollar}# i ett #{bollhav|bollhav}# för barn


lexentry: swe/bada_bastu__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada bastu
trans_list: saunieren | in die Sauna gehen
sense:
#{sitta|sitta}# i en #{bastu|bastu}# i syfte att bli så pass #{varm|varm}# att man #{svetta|svettas}#


lexentry: swe/badbalja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbalja
trans_list: Badewanne
sense:
ovalt format #{kärl|kärl}# avsett för att bada i (numera främst för små barn men i äldre tid även för vuxna)


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbyxor
trans_list: Badehose
sense:
klädesplagg för #{man|man}# som liknar vanliga #{kalsong|kalsonger}# (#{underbyxor|underbyxor}#) fast är avsett att användas när personen #{bad|badar}# i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baddräkt
trans_list: Badeanzug
sense:
klädesplagg för #{kvinna|kvinna}# i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/badkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badkläder
trans_list: Badekleidung
sense:
#{kläder|kläder}# som används av en person när denne #{bada|badar}# i #{vatten|vatten}#, traditionellt i den västerländska kulturen #{baddräkt|baddräkt}# eller #{bikini|bikini}# för kvinnor och #{badbyxor|badbyxor}# för män


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmintonboll
trans_list: Federball
sense:
litet #{föremål|föremål}# som är #{rund|rund}# i ena #{ände|änden}# och med #{fjäder|fjädrar}# i den andra som slås över #{nät|nätet}# i en omgång #{badminton|badminton}#


lexentry: swe/badmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmössa
trans_list: Badekappe | Bademütze
sense:
#{mössa|mössa}# som bärs vid bad eller framförallt #{simning|simning}# för att minimera #{vattenmotstånd|vattenmotstånd}#


lexentry: swe/badort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badort
trans_list: Badeort | Kurort
sense:
ort som är känd för goda #{badmöjlighet|badmöjligheter}# och som därför har många #{badgäst|badgäster}#


lexentry: swe/badrumsfläkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badrumsfläkt
trans_list: Badezimmerventilator
sense:
#{fläkt|fläkt}# i #{badrum|badrum}# som används för att #{ventilera|ventilera}# bort #{fukt|fukt}# och #{dålig|dålig}# #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/badrumspall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badrumspall
trans_list: Trittschemel
sense:
#{pall|pall}# (#{fotpall|fotpall}#) som används i #{badrum|badrum}# för att #{barn|barn}# ska nå upp till #{handfat|handfatet}#


lexentry: swe/badvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badvagn
trans_list: Badekarre | Badekarren
sense:
#{flyttbar|flyttbar}# #{badhytt|badhytt}# på #{hjul|hjul}# som kan #{köra|köras}# ut i #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/bagage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagage
trans_list: Gepäck
sense:
#{väska|väskor}# och #{resväska|resväskor}# som innehåller de tillhörigheter någon har med sig under en resa


lexentry: swe/bagageförvaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagageförvaring
trans_list: Gepäckaufbewahrung
sense:
#{förvaring|förvaring}# av #{bagage|bagage}#, en #{tjänst|tjänst}# som tillhandahålls på #{järnvägsstation|järnvägsstationer}#


lexentry: swe/bagagekontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagekontroll
trans_list: Gepäckkontrolle
sense:
plats på flygplats, färjeterminal eller liknande där passagerares bagage genomgår säkerhetskontroll före på- eller ombordstigning


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagevagn
trans_list: Gepäckwagen | Gepäckkarre | Kofferkuli
sense:
enklare #{vagn|vagn}# som kan lånas för att köra #{bagage|bagage}# inom ett område, ofta en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}# eller #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/bagel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagel
trans_list: Bagel
sense:
#{ringformad|ringformad}# #{vetebulle|vetebulle}#; som fått #{sjuda|sjuda}# i vatten före #{gräddning|gräddningen}#


lexentry: swe/bahytt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bahytt
trans_list: Schute
sense:
en sorts #{huvudbonad|huvudbonad}# för #{dam|damer}# med #{hakband|hakband}# och brett #{brätte|brätte}#


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajskorv
trans_list: Kackewurst | Scheißbolle
sense:
korvformad massa av #{avföring|avföring}#, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bajspåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajspåse
trans_list: Hundekotbeutel
sense:
mindre #{plastpåse|plastpåse}# för #{engångsbruk|engångsbruk}# som #{hundägare|hundägare}# kan ta med sig (t.ex. i #{ficka|fickan}#) när de #{rasta|rastar}# sina #{hund|hundar}# och använda till att plocka upp hundarnas #{avföring|avföring}# från marken samt till att tillfälligt förvara denna och sedan kasta den fyllda påsen (ofta i utplacerad #{behållare|behållare}# för just #{hundavföring|hundavföring}#)


lexentry: swe/bak__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: hinten
sense:
i den del av ett rörligt föremål som #{sist|sist}# korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i #{bakdelen|bakdelen}# eller #{baksidan|baksidan}#, #{baktill|baktill}#, #{bakpå|bakpå}#


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: Hintern | Gesäß | Hinterteil | Po
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bak
trans_list: Backen
sense:
sysselsättning som innebär skapande av #{bakverk|bakverk}#, #{bröd|bröd}#, #{bullar|bullar}#, #{kakor|kakor}#, #{pizza|pizza}# eller dylikt


lexentry: swe/bakben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakben
trans_list: Hinterbein
sense:
något av de två bakre #{ben|benen}# hos ett #{fyrbent|fyrbent}# #{djur|djur}# (eller en fyrbent möbel eller liknande)


lexentry: swe/bakdörr__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bakdörr
trans_list: Hintertür
sense:
endera av de två bakre #{dörr|dörrarna}# för passagerare på en #{bil|bil}# eller annat fordon; bakre dörr på fordon


lexentry: swe/bakgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrund
trans_list: Hintergrund
sense:
den del av ett #{visuell|visuellt}# medium som är längre bort från #{åskådare|åskådarens}# #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/bakgrundsbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrundsbild
trans_list: Hintergrundbild
sense:
#{bild|bild}# som ligger bakom andra bilder, ofta täckandes hela det aktuella området; särskilt om #{skrivbord|skrivborden}# i vissa #{operativsystem|operativsystem}#


lexentry: swe/bakgrundsbrus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bakgrundsbrus
trans_list: Hintergrundrauschen
sense:
konstant #{brus|brus}# (t.ex. vitt brus) av låg eller måttlig ljudstyrka som hörs samtidigt som det önskade ljudet när en apparat (t.ex. #{dator|dator}#, #{telefon|telefon}#, #{radio|radio}#, #{tv|tv}# eller #{stereo|stereo}#) spelar upp (inspelat) ljud (t.ex. röst eller musik)


lexentry: swe/bakgrundsinformation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrundsinformation
trans_list: Hintergrundinformation
sense:
(grundläggande eller översiktlig) #{information|information}# (som kan vara till hjälp för att ta till sig en mer specifik diskussion eller för att fatta ett beslut); grundläggande information om en person (och dennes bakgrund); översiktlig information om vad som hänt tidigare eller om vad som lett fram till något


lexentry: swe/bakgrundsljud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrundsljud
trans_list: Hintergrundgeräusch
sense:
#{ljud|ljud}# som spelas upp/låter i #{bakgrund|bakgrunden}#, d.v.s. konstant medan andra aktiviteter pågår


lexentry: swe/bakgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgård
trans_list: Hinterhof
sense:
#{del|del}# av #{gård|gård}# (#{tomt|tomt}#) som inte syns från #{gata|gatan}# utan ligger bakom #{hus|huset}#


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakhjärna
trans_list: Rhombencephalon
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (#{rombencefalon|rombencefalon}#) av #{hjärna|hjärnan}#, nämligen #{hjärnbrygga|hjärnbryggan}# (#{pons|pons}#), #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata) och #{lillhjärna|lillhjärnan}# (cerebellum)


lexentry: swe/bakifrån__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bakifrån
trans_list: von hinten
sense:
i riktning mot en person, så att rörelsen först träffar på personens rygg; i riktning mot ett föremål eller en byggnad, så att rörelsen först träffar på baksidan; från ryggsidan; från baksidan


lexentry: swe/bakljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakljus
trans_list: Rücklicht | Rückleuchte
sense:
#{lykta|lykta}# som sitter på ett motordrivet fordon baktill, på varje sida av fordonet (utom på tvåhjuliga fordon som ej behöver två), och i regel visar rött sken bakåt (till skillnad från ljuset framåt som i regel visar vitt eller gult sken) och informerar andra trafikanter om fordonets färdriktning


lexentry: swe/baklucka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: baklucka
trans_list: Kofferraum
sense:
#{förvaringsutrymme|förvaringsutrymmet}# mellan #{baklucka#Svenska|bakluckan}# (1) och #{baksäte|baksätet}#


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: Nachbau
sense:
#{teknik|tekniken}# att ifrån en #{färdig|färdig}# #{produkt|produkt}# ta fram #{detaljerad|detaljerade}# #{ritning|ritningar}# och #{specifikation|specifikationer}# på hur produkten #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/bakplåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakplåt
trans_list: Backblech
sense:
plåtskiva som bakverk ligger på under gräddning och eventuellt även under efterföljande avsvalnande (bakplåten har som regel stabiliserande #{kantbockning|kantbockningar}# och/eller #{kantomslag|kantomslag}# samt s.k. #{bombering|bombering}#, även andra #{pressformning|pressformningar}# och #{hålstansning|hålstansningar}# kan förekomma på en bakplåt)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakslag
trans_list: Rückschlag
sense:
#{oväntad|oväntad}# #{händelse|händelse}# eller oväntat #{resultat|resultat}# som #{försvåra|försvårar}# eller #{förhindra|förhindrar}# ett #{projekt|projekt}# eller #{arbete|arbetet}# med att #{nå|nå}# ett givet #{mål|mål}#; #{motgång|motgång}#, #{negativ|negativ}# händelse /för någon/


lexentry: swe/baksmälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baksmälla
trans_list: Kater
sense:
negativa konsekvenser av #{berusning|berusning}# dagen efter, innebärande #{ångest|ångest}#, #{illamående|illamående}# och/eller #{huvudvärk|huvudvärk}#


lexentry: swe/bakterie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakterie
trans_list: Bakterie | Bakterium
sense:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/bakteriekultur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakteriekultur
trans_list: Bakterienkultur
sense:
samling #{bakterie|bakterier}# som har #{odla|odlats}# fram i ett #{laboratorium|laboratorium}# för att studeras eller liknande


lexentry: swe/bakteriekultur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bakteriekultur
trans_list: Bakterienkultur
sense:
#{ekosystem|ekosystem}# av bakterier, exempelvis i #{yoghurt|yoghurt}#, #{tarm|tarmen}#, #{avföring|avföring}# eller i #{natur|naturen}#


lexentry: swe/bakterieodling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakterieodling
trans_list: Bakterienkultur
sense:
samling #{bakterie|bakterier}#, oftast som har #{odla|odlats}# fram i ett #{laboratorium|laboratorium}# för att studeras


lexentry: swe/bakteriologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakteriologi
trans_list: Bakteriologie | Bakterienkunde
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{bakterie|bakterierna}# och deras #{verksamhet|verksamhet}# (särskilt från #{medicinsk|medicinsk}# #{synpunkt|synpunkt}#)


lexentry: swe/bakåtkompatibel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakåtkompatibel
trans_list: rückwärtskompatibel
sense:
#{kompatibel|kompatibel}# (#{förenlig|förenlig}#) #{bakåt|bakåt}# (med tidigare #{version|versioner}#)


lexentry: swe/bakåtsträvare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakåtsträvare
trans_list: Reaktionär
sense:
person som tyckte saker och ting (i samhället) var bra eller bättre förr, och därmed motsätter sig förändringar och nya idéer och metoder


lexentry: swe/balanit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanit
trans_list: Balanitis
sense:
#{inflammation|inflammation}# (#{infektion|infektion}#) på #{ollon|ollonet}# och eventuellt #{förhud|förhuden}#


lexentry: swe/balansera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: balansera
trans_list: auswuchten
sense:
#{utjämna|utjämna}# #{ojämn|ojämn}# #{fördelning|fördelning}# av #{massa|massan}# på #{roterande|roterande}# #{hjul|hjul}#


lexentry: swe/balansräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balansräkning
trans_list: Bilanz | Bilanzrechnung
sense:
#{sammanställning|sammanställning}# av ett #{företag|företags}# #{tillgång|tillgångar}# och #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/balanssinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanssinne
trans_list: Gleichgewichtssinn
sense:
det #{sinne|sinne}# som fastställer kroppens (strikt taget #{huvud|huvudets}#) acceleration (orsakad främst av #{tyngdkraft|tyngdkraften}#)


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balinesiska
trans_list: Balinesisch
sense:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/balja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balja
trans_list: Bottich | Wanne
sense:
större, men fortfarande manuellt flyttbart, lågt, öppet #{kärl|kärl}# avsett för tvätt, bad eller disk


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balk
trans_list: Balken | Paragraf | Paragraph
sense:
#{långsträckt|långsträckt}#, eventuellt #{bärande|bärande}# #{byggnads|byggnads}##{element|element}#, #{bjälke|bjälke}#


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: balk
trans_list: Paragraf | Paragraph
sense:
#{lag|lag}#(#{samling|samling}#) av särskild vikt; ursprungligen en #{avdelning|avdelning}# eller ett större #{kapitel|kapitel}# av en större #{lag|lag}# eller #{lagbok|lagbok}#


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkanisering
trans_list: Balkanisierung
sense:
process varigenom ett samhälle #{fragmentering|fragmenteras}#, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/balkongräcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkongräcke
trans_list: Balkonbrüstung
sense:
tunn, vertikal halvhög konstruktion (mer eller mindre heltäckande eller bestående av t.ex. täta regelbundna stänger) som utgår från golvet och omger en #{balkong|balkong}#


lexentry: swe/ballistisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballistisk
trans_list: ballistisch
sense:
som en #{kanonkula|kanonkula}#, som en kastad #{kropp|kropp}# eller avfyrad #{projektil|projektil}# utan egen #{motor|motor}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballong
trans_list: Ballon
sense:
ofta någorlunda rund "#{påse|påse}#" i mycket flexibelt material som innehåller #{luft|luft}# eller annan gas, använd för #{lek|lek}# eller för #{dekoration|dekoration}#, ofta i samband med någon #{festlighet|festlighet}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballong
trans_list: Ballon
sense:
#{luftfarkost|luftfarkost}# styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballotera
trans_list: ballotieren
sense:
utföra eller rösta i sluten #{omröstning|omröstning}# med hjälp av #{röstsedel|röstsedlar}# (ursprungligen med vita och svarta #{kula|kulor}#, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid #{beslut|beslut}# om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där #{anonymitet|anonymitet}# är önskvärd


lexentry: swe/balsamblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balsamblad
trans_list: Frauenminze
sense:
en #{art|art}# (#{Tanacetum balsamita|Tanacetum balsamita}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten balsamblad


lexentry: swe/balsaträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balsaträd
trans_list: Balsabaum
sense:
en trädsart (#{Ochroma pyramidale|Ochroma pyramidale}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#)


lexentry: swe/balustrad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balustrad
trans_list: Balustrade
sense:
#{räckverk|räckverk}#, #{räcke|räcke}# med #{pelare|pelare}# vid #{balkong|balkonger}#, #{trappa|trappor}# o dyl


lexentry: swe/bambara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambara
trans_list: Bambara
sense:
ett #{språk|språk}# bland #{mandespråk|mandespråken}# som talas i #{Mali|Mali}# samt till mindre del i #{Burkina Faso|Burkina Faso}# och #{Senegal|Senegal}#


lexentry: swe/bambarajordnöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambarajordnöt
trans_list: Bambara-Erdnuss
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Vigna subterranea|Vigna subterranea}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambu
trans_list: Bambus
sense:
grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med #{vedartad|vedartad}# stam, som växer i tropikerna


lexentry: swe/bambumyrtörnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambumyrtörnskata
trans_list: Bambusameisenwürger
sense:
en #{art|art}# (#{Cymbilaimus sanctaemariae|Cymbilaimus sanctaemariae}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{myrfåglar|myrfåglar}# (#{Thamnophilidae|Thamnophilidae}#); #{individ|individ}# av arten bambumyrtörnskata


lexentry: swe/bamburidå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bamburidå
trans_list: Bambusvorhang
sense:
#{gräns|gräns}# mellan #{kommunistisk|kommunistiska}# och icke-kommunistiska #{land|länder}# i #{Asien|Asien}#


lexentry: swe/ban__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ban
trans_list: Ban
sense:
fordom #{titel|titel}# för #{lokal|lokal}# #{härskare|härskare}# av en #{provins|provins}# i vissa europeiska #{stat|stater}#


lexentry: swe/bananfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananfluga
trans_list: Bananenfliege
sense:
#{art|art}# av #{insekt|insekt}# i #{släkte|släktet}# #{bananflugor|bananflugor}# (#{Drosophila|Drosophila}#) som tillhör #{familj|familjen}# #{daggflugor|daggflugor}# (#{Drosophilidae|Drosophilidae}#)


lexentry: swe/banankartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banankartong
trans_list: Bananenkiste
sense:
#{låda|låda}# i #{kartong|kartong}# avsedd för bananer, men ibland används de som #{flyttkartong|flyttkartonger}#


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananrepublik
trans_list: Bananenrepublik
sense:
ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig #{produktion|produktion}#, beroende av en eller ett fåtal #{exportgröda|exportgrödor}# och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/banbrytande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: banbrytande
trans_list: bahnbrechend
sense:
revolutionerande inom något ämne, ofta andliga eller som #{konst|konst}# och #{vetenskap|vetenskap}#


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandbredd
trans_list: Bandbreite
sense:
#{bredd|bredd}# på det #{band|band}# av #{frekvensspektrum|frekvensspektrum}# som en viss #{signal|signal}# upptar, eller som ett #{bandpassfilter|bandpassfilter}# släpper igenom


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bandbredd
trans_list: Bandbreite
sense:
(för ett #{basband|basband}#) de #{frekvens|frekvenser}# eller #{datahastighet|datahastigheter}# som en #{kanal|kanal}# (#{kabel|kabel}#) klarar att överföra


lexentry: swe/banderoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banderoll
trans_list: Banderole | Transparent
sense:
band (oftast av textil eller papper) med slagord eller annan kortare text, bandformat #{plakat|plakat}#


lexentry: swe/bandgenerator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandgenerator
trans_list: Bandgenerator
sense:
#{apparat|apparat}# för att #{alstra|alstra}# och #{demonstrera|demonstrera}# #{statisk elektricitet|statisk elektricitet}#


lexentry: swe/bandoneon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandoneon
trans_list: Bandoneon
sense:
en #{fyrkantig|fyrkantig}# variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklat i #{Tyskland|Tyskland}# i mitten av 1800-talet


lexentry: swe/bandslätting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandslätting
trans_list: Blaubandbärbling
sense:
en #{art|art}# (#{Pseudorasbora parva|Pseudorasbora parva}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/bandspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandspelare
trans_list: Tonbandgerät | Magnettongerät
sense:
#{apparat|apparat}# för #{inspelning|inspelning}# och #{återgivning|återgivning}# (av ljud, data, video) på #{magnetband|magnetband}#


lexentry: swe/bandymatch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandymatch
trans_list: Bandyspiel
sense:
en #{match|match}# i #{sport|sporten}# #{bandy|bandy}#, vilken vanligtvis varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baner
trans_list: Banner
sense:
#{vapenflagga|vapenflagga}# eller mindre sorts buren #{fana|fana}# på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangolf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangolf
trans_list: Minigolf
sense:
#{variant|variant}# av #{golf|golf}# som #{spela|spelas}# med en #{putter|putter}# på #{liten|små}# #{bana|banor}#


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangård
trans_list: Bahnhof
sense:
#{spår|spårsystem}# vid en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}#, särskilt där #{lok|lok}# och #{vagn|vagnar}# förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/banjaresiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banjaresiska
trans_list: Banjaresisch
sense:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen som talas som modersmål av omkring sex miljoner människor i #{Indonesien|Indonesien}# och #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/bank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bank
trans_list: Bank
sense:
#{inrättning|inrättning}# som (framför allt) ägnar sig åt att #{låna in|låna in}# och #{låna ut|låna ut}# pengar


lexentry: swe/bankfack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankfack
trans_list: Bankschließfach | Schließfach
sense:
ett låsbart #{fack|fack}# hos en #{bank|bank}#, vanligtvis i dess #{bankvalv|bankvalv}#, för #{förvaring|förvaring}# av #{värdesak|värdesaker}#


lexentry: swe/bankförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankförening
trans_list: Bankenverband
sense:
#{sammanslutning|sammanslutning}# av #{bank|banker}# (för att #{främja|främja}# deras #{intresse|intressen}#)


lexentry: swe/bankningsteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankningsteknik
trans_list: Neigetechnik
sense:
#{teknik|teknik}# som #{använda|används}# för att #{luta|luta}# #{korg|korgen}# av #{rälsfordon|rälsfordon}# i #{kurva|kurvorna}# för att #{minska|minska}# #{sidokraft|sidokrafter}#


lexentry: swe/bankrån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankrån
trans_list: Bankraub
sense:
#{rån|rån}# av #{bank|bank}#, d.v.s. en händelse där en eller flera personer på ett olagligt sätt tar #{pengar|pengar}# från en #{bank|bank}#, t.ex. genom att under #{vapenhot|vapenhot}# tvinga bankpersonalen att ge dem pengar som finns på banken


lexentry: swe/bankvalv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankvalv
trans_list: Tresorraum
sense:
#{rum|rum}# byggt för #{förvaring|förvaring}# av #{kontant|kontanter}#, #{dokument|dokument}# och andra #{värdesak|värdesaker}# i #{bankfack|bankfack}#


lexentry: swe/banmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banmotor
trans_list: Bahnmotor
sense:
#{specialkonstruerad|specialkonstruerad}# #{elmotor|elmotor}# som används i #{ellok|ellok}# samt #{dieselelektrisk|dieselelektriska}# #{lok|lok}#


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bannlysning
trans_list: Exkommunikation
sense:
#{utestäng|utestängning}# från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som #{villolära|villolära}# och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett #{forum|forum}#, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/bantamvikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bantamvikt
trans_list: Bantamgewicht
sense:
den #{näst|näst}# #{låg|lägsta}# #{viktklass|viktklassen}# i #{boxning|boxning}# och #{brottning|brottning}#


lexentry: swe/bantufolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bantufolk
trans_list: Bantuvolk
sense:
en grupp av folk bosatt söder om ekvatorn i #{Afrika|Afrika}# som talar något #{bantuspråk|bantuspråk}#


lexentry: swe/bantuspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bantuspråk
trans_list: Bantusprache
sense:
#{språk|språk}# i en undergrupp som talas i #{Afrika|Afrika}# söder om ekvatorn (500 språk, 200 miljoner talare)


lexentry: swe/banvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banvakt
trans_list: Bahnwärter | Bahnwärterin
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som har till uppgift att hålla uppsikt över en viss sträcka av en #{järnvägslinje|järnvägslinje}#


lexentry: swe/banvaktstuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banvaktstuga
trans_list: Bahnwärterhaus
sense:
hus invid #{järnvägslinje|järnvägslinjen}# där en #{järnjägstjänsteman|järnjägstjänsteman}# som hade till #{uppgift|uppgift}# att #{bevaka|bevaka}# och #{inspektera|inspektera}# en #{avsnitt|avsnitt}# av sträckan bodde


lexentry: swe/banvall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banvall
trans_list: Bahndamm
sense:
#{underbyggnad|underbyggnad}# för järnväg; anlagd #{vall|vall}# som utgör underlag för #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/baobab__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baobab
trans_list: Affenbrotbaum
sense:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Adansonia digitata|Adansonia digitata}#) inom familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/baptism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baptism
trans_list: Taufe
sense:
#{religiös|religiös}# #{riktning|riktning}# som bl a #{förkasta|förkastar}# #{barndop|barndopet}# (men #{döpa|döper}# #{vuxen|vuxna}# genom #{nedsänkning|nedsänkning}# i #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/bar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: bar | nackt
sense:
#{blottad|blottad}#; inte #{täckt|täckt}# av något (som till exempel #{klädesplagg|klädesplagg}# eller #{snötäcke|snötäcke}#)


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: Bar
sense:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}# vilken används huvudsakligen inom #{meterologi|meterologin}# och högtrycks#{hydraulik|hydrauliken}#; 1 bar = 100 #{kPa|kPa}# = 100000 #{N/m²|N/m²}#


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bar
trans_list: Bar
sense:
#{plats|plats}# för #{utskänkning|utskänkning}# av #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/bar_mitzva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar mitzva
trans_list: Bar-Mizwa | Bar Mizwa
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då en #{judisk|judisk}# pojke uppnår sin religiösa #{myndighetsålder|myndighetsålder}#, vilket sker vid 13 års ålder


lexentry: swe/barack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barack
trans_list: Baracke
sense:
#{lägerhydda|lägerhydda}#, #{skjul|skjul}#, #{enkel|enkel}# #{byggnad|byggnad}# för mer #{tillfällig|tillfälligt}# #{bruk|bruk}#


lexentry: swe/baraminologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baraminologi
trans_list: Baraminologie
sense:
#{lära|läran}# om levande #{varelse|varelsers}# indelning i #{baramin|baraminer}# (av Gud ursprungligen skapade #{slag|slag}#)


lexentry: swe/barbershop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barbershop
trans_list: Friseurgeschäft
sense:
#{genre|genre}# inom fyrstämmig manlig #{körsång|körsång}#; förknippas med underhållning i #{frisersalong|frisersalonger}#


lexentry: swe/bardisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bardisk
trans_list: Bartheke
sense:
hög #{disk|disk}# (avlång möbel med bordsyta ovanpå) som avskiljer serveringspersonal och gäster i en #{bar|bar}#, från vilken gäster kan beställa och serveras drycker och tilltugg och som gäster ofta kan sitta vid


lexentry: swe/barfotasko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barfotasko
trans_list: Barfußschuh
sense:
#{sko|sko}# med så #{mjuk|mjuk}# #{sula|sula}# att den ger en #{känsla|känsla}# av att vara #{barfota|barfota}#


lexentry: swe/bariumrodanid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bariumrodanid
trans_list: Bariumrhodanid | Bariumthiocyanat
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{barium|barium}#, #{svavel|svavel}#, #{kol|kol}# och #{kväve|kväve}#, Ba(SCN)₂


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bark
trans_list: Rinde | Borke
sense:
yttre #{skikt|skikt}# på #{stam|stammar}#, #{rot|rötter}# och #{gren|grenar}# hos #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bark
trans_list: Bark
sense:
fartyg med #{råsegel|råsegel}# på de främre masterna och #{snedsegel|snedsegel}# på den aktersta, med minst tre master


lexentry: swe/barkentin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barkentin
trans_list: Barkentine | Schonerbark
sense:
#{fartyg|fartyg}# med #{råsegel|råsegel}# på #{fockmast|fockmasten}# och #{snedsegel|snedsegel}# på de övriga, med minst tre master


lexentry: swe/barlast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barlast
trans_list: Ballast
sense:
#{bottenlast|bottenlast}# av #{sten|sten}# eller #{sand|sand}# el dyl för att ge #{stadga|stadga}# åt ett #{fartyg|fartyg}#; #{fyllnadsmaterial|fyllnadsmaterial}#


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barm
trans_list: Busen | Brust | Brustpartie
sense:
#{bröst|bröst}#, #{byst|byst}#; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, #{famn|famn}#


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barmhärtighet
trans_list: Barmherzigkeit
sense:
det att #{bespara|bespara}# någon #{lidande|lidande}# eller #{obehag|obehag}# genom #{handling|handling}#; #{uppträdande|uppträdande}# som visar #{medkänsla|medkänsla}#, #{medlidande|medlidande}#, #{sympati|sympati}# och #{förståelse|förståelse}#


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barn
trans_list: Kind
sense:
#{minderårig|minderårig}# människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex #{ungdom|ungdom}#, #{tonåring|tonåring}#, #{vuxen|vuxen}#, #{äldre|äldre}#) (ibland även om djur)


lexentry: swe/barnadödlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnadödlighet
trans_list: Kindersterblichkeit
sense:
andelen barn som dör inom fem år efter födseln (i en viss region, födda under en viss tidsperiod); ibland mer allmänt: det att barn dör, risken för att ett barn skall dö (under en viss tidsperiod) etc.


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnarbete
trans_list: Kinderarbeit
sense:
det att #{barn|barn}# används som #{arbetskraft|arbetskraft}# i ett #{företag|företag}# eller liknande; det att barn arbetar för att #{försörja|försörja}# sig själva eller sin #{familj|familj}#


lexentry: swe/barnkrubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnkrubba
trans_list: Kinderkrippe
sense:
under främst 1800-talet institution för att ta hand om små barn under dagtid då föräldrarna arbetar; idag (i vissa länder) vardaglig benämning på institution för att ta hand om mindre barn som än ej börjat på vanlig #{förskola|förskola}# (oftast under 3 år gamla)


lexentry: swe/barnläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnläkare
trans_list: Kinderarzt | Kinderärztin
sense:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig på #{barn|barn}# (och #{sjukdomar|sjukdomar}# typiska hos barn)


lexentry: swe/barnmeny__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnmeny
trans_list: Kindermenü | Kinderteller
sense:
#{meny|meny}# (t.ex. på #{restaurang|restaurang}#) speciellt avsedd för #{barn|barn}#, ofta med mer vardagliga rätter som är populära bland barn och i mindre portioner


lexentry: swe/barnmisshandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnmisshandel
trans_list: Kindesmissbrauch | Kindesmisshandlung
sense:
#{misshandel|misshandel}# av #{barn|barn}#, det vill säga det att en (vuxen) person avsiktligt skadar ett barn, till exempel genom att slå det


lexentry: swe/barnpassning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnpassning
trans_list: Kinderbetreuung
sense:
aktiviteten att passa ett #{barn|barn}#, det vill säga att hålla uppsikt över barnet, vid behov hjälpa barnet med vissa saker och kanske också leka med barnet, ofta som en betald tjänst åt annan part


lexentry: swe/barnprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnprogram
trans_list: Kinderprogramm | Kindersendung
sense:
#{tv-program|TV-}# eller (ibland) #{radioprogram|radioprogram}# avsett för #{barn|barn}# (som huvudsaklig målgrupp)


lexentry: swe/barnprostitution__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnprostitution
trans_list: Kinderprostitution
sense:
det att en #{minderårig|minderårig}# person (ett #{barn|barn}#) utför, fås att utföra eller fås att medverka i sexuella handlingar med en annan person i utbyte mot någon form av ersättning, t.ex. pengar


lexentry: swe/barnsjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnsjukdom
trans_list: Kinderkrankheit
sense:
ofta smittsam #{sjukdom|sjukdom}# som bara eller #{företrädesvis|företrädesvis}# drabbar #{barn|barn}#


lexentry: swe/barnskötare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnskötare
trans_list: Erzieher | Erzieherin
sense:
(gymnasieutbildad) person som (yrkesmässigt) tar hand om #{barn|barn}# (t.ex. på #{förskola|förskola}#)


lexentry: swe/barnspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnspråk
trans_list: Kindersprache
sense:
#{förenklad|förenklad}# version av ett #{tungomål|tungomål}# såsom #{barn|barn}# först #{tala|talar}# det


lexentry: swe/barnsäker__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: barnsäker
trans_list: kindersicher
sense:
som har en speciell mekanism som gör den svår för ett barn att aktivera, öppna eller liknande (för barnets egen säkerhet)


lexentry: swe/barnsängsfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnsängsfeber
trans_list: Kindbettfieber
sense:
svår #{febersjukdom|febersjukdom}# som angriper #{livmoder|livmodern}# hos #{nyförlöst|nyförlösta}# kvinnor, i synnerhet under de första dagarna efter förlossningen


lexentry: swe/barnvänlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnvänlig
trans_list: kinderfreundlich
sense:
som passar för (att besökas av, användas av, etc.) #{barn|barn}# (och också personer som har barn med sig), t.ex. genom att vara anpassad för barns (eller barnfamiljers) speciella praktiska behov, genom att vara säker för barn och barnfamiljer, genom att inte innehålla för barn obehagligt eller olämpligt innehåll (t.ex. svordomar, sexuella anspelningar eller alltför svåra formuleringar eller resonemang) och genom att erbjuda en miljö eller ett innehåll som stimulerar och roar barn


lexentry: swe/barnäktenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnäktenskap
trans_list: Kinderehe | Kinderheirat
sense:
#{äktenskap|äktenskap}# mellan en #{minderårig|minderårig}# person och en #{vuxen|vuxen}# eller med en annan minderårig person


lexentry: swe/barock__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: barock
trans_list: barock
sense:
som har sitt ursprung i barockperioden; gjort i barockstil; som pga sitt utseende tillhör barockstilen


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barock
trans_list: Barock
sense:
historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av #{prålig|prålig}#, #{fyllig|fyllig}# och #{överdådig|överdådig}# #{estetik|estetik}#


lexentry: swe/barockmusik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barockmusik
trans_list: Barockmusik
sense:
#{musik|musik}# som #{komponerades|komponerades}# i #{epok|epoken}# som #{kallas|kallas}# #{barock|barock}#


lexentry: swe/baronessa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baronessa
trans_list: Baronin
sense:
#{maka|maka}# till en #{baron|baron}# (särskilt om #{utländska|utländska}# #{förhållande|förhållanden}#)


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: barr
trans_list: Barren
sense:
ett slags #{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av två parallella vågräta #{räcke|räcken}# på #{stativ|stativ}#; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/barrikad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barrikad
trans_list: Barrikade
sense:
#{tillfällig|tillfällig}# #{förskansning|förskansning}# som #{skydd|skydd}# eller #{hinder|hinder}# (t ex i #{gatustrid|gatustrider}#)


lexentry: swe/bartolomeinatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bartolomeinatt
trans_list: Bartholomäusnacht
sense:
stor massaker på franska protestanter (hugenotter) som ägde rum i Paris natten till den 24 augusti 1572


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bas
trans_list: Bass
sense:
#{mansröst|mansröst}# eller #{instrument|instrument}# i det #{djup|djupaste}# #{stämläget|stämläget}#


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: bas
trans_list: Basis
sense:
uppsättning #{vektor|vektorer}# sådana att varje element i ett givet vektorrum kan skrivas som en mängd/summa av elementen


lexentry: swe/basar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basar
trans_list: Basar
sense:
#{österländsk|österländsk}# #{marknadsplats|marknadsplats}#; #{butik|butik}# med #{allehanda|allehanda}# #{vara|varor}#; #{byggnad|byggnad}# med #{butik|butiker}#


lexentry: swe/basar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: basar
trans_list: Basar
sense:
#{tillfällig|tillfällig}# #{försäljning|försäljning}# för #{välgörande|välgörande}# #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basjkiriska
trans_list: Baschkirisch
sense:
ett #{nordvästlig|nordvästligt}# #{turkspråk|turkspråk}#, nära besläktat med #{tatariska|tatariskan}#, talat i huvudsak av #{basjkir|basjkirer}#, främst i #{Basjkirien|Basjkirien}# i #{Ryssland|Ryssland}#, men även i #{Kazakstan|Kazakstan}# och #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basket
trans_list: Basketball
sense:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (#{korg|korg}#) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/basketboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: basketboll
trans_list: Basketball
sense:
#{basket|basket}#; #{bollsport|bollsport}# som går ut på att kasta en basketboll (1) genom en #{basketkorg|basketkorg}#


lexentry: swe/baskiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baskiska
trans_list: Baskisch | Baskische
sense:
#{språk|språk}# som talas i regionen #{Baskien|Baskien}# i #{Spanien|Spanien}# och #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bassäng
trans_list: Becken | Bassin | Wasserbecken
sense:
större, öppen #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bast
trans_list: Bast | Jahr
sense:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. #{lind|lind}#); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av #{rafiapalmer|rafiapalmer}# eller #{agaveväxter|agaveväxter}#)


lexentry: swe/bastion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bastion
trans_list: Bastei | Bastion | Bollwerk
sense:
#{försvarsverk|försvarsverk}# som är en #{framskjuten|framskjuten}# del av #{fästningsvall|fästningsvallen}# på äldre #{befästning|befästningar}#


lexentry: swe/bat_mitzva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bat mitzva
trans_list: Bat-Mizwa
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# och eventuell ceremoni då en #{judisk|judisk}# flicka uppnår sin religiösa #{myndighetsålder|myndighetsålder}#, vilket sker vid 11 års ålder


lexentry: swe/bataljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bataljon
trans_list: Bataillon
sense:
bataljon är en militär #{underavdelning|underavdelning}# till en #{brigad|brigad}# eller ett #{regemente|regemente}#


lexentry: swe/batat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: batat
trans_list: Süßkartoffel
sense:
#{sötpotatis|sötpotatis}#, den #{stärkelserik|stärkelserika}# #{rotknöl|rotknölen}# av ett #{tropisk|tropiskt}# #{växtsläkte|växtsläkte}#


lexentry: swe/batteribyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: batteribyte
trans_list: Batterietausch | Batteriewechsel
sense:
#{process|process}# som görs för att #{byta|byta}# ett #{tom|tomt}# #{batteri|batteri}# mot ett fullt laddat


lexentry: swe/batterinivå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: batterinivå
trans_list: Batterieniveau
sense:
ungefärlig andel #{elektrisk energi|elektrisk energi}# i en #{ackumulator|ackumulator}# (ett #{uppladdningsbar|uppladdningsbart}# #{batteri|batteri}#) som är tillgänglig vid en viss tidpunkt (efter att en del energi har förbrukats) jämfört med full #{laddning|laddning}#


lexentry: swe/batteritid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: batteritid
trans_list: Akkulaufzeit
sense:
(uppskattad) total #{tid|tid}# som ett #{laddningsbar|laddningsbart}# #{batteri|batteri}# varar mellan laddningarna


lexentry: swe/bautasten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bautasten
trans_list: Menhir | Hinkelstein
sense:
#{förhistorisk|förhistorisk}# (fornnordisk) upprest #{minnessten|minnessten}#, främst (med inte nödvändigtvis) utan #{inskrift|inskrift}#


lexentry: swe/baxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: baxa
trans_list: entfernen
sense:
förflytta ett tungt eller otympligt föremål genom en trång passage eller trögt ställe genom upprepade vridningar av föremålet eller genom att till exempel med ett #{spett|spett}# #{bända|bända}# föremålet till önskat läge


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bayerska
trans_list: Bairisch
sense:
#{tyska|tysk}# dialekt som främst talas i #{Österrike|Österrike}#, samt i delstaterna #{Bayern|Bayern}# (#{Tyskland|Tyskland}#) och #{Sydtyrolen|Sydtyrolen}# (#{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/bazooka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bazooka
trans_list: Bazooka
sense:
slags #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# i form av en sorts förenklad #{trombon|trombon}# som populariserades på 1930-talet främst inom jazzmusiken


lexentry: swe/be_om_ursäkt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: be om ursäkt
trans_list: abbitten
sense:
säga "#{ursäkta|ursäkta}#" (eller "#{förlåt|förlåt}#") efter en olycklig händelse som man har orsakat


lexentry: swe/beagle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beagle
trans_list: Beagle
sense:
en korthårig #{hundras|hundras}# som främst används som #{drevhund|drevhund}#; individ av hundrasen beagle


lexentry: swe/beakta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beakta
trans_list: beachten
sense:
vara medveten om och #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}#; #{ta med i beräkningen|ta med i beräkningen}#


lexentry: swe/bearnaisesås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bearnaisesås
trans_list: Béarner Sauce
sense:
en #{sås|sås}# baserad på #{äggula|äggulor}# och #{smör|smör}#, smaksatt med #{vinäger|vinäger}#, #{vitt vin|vitt vin}#, #{dragon|dragon}# och #{persilja|persilja}#


lexentry: swe/beatboxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beatboxa
trans_list: beatboxen
sense:
framföra en #{beatboxning|beatboxning}#; använda mun, läppar, tunga, röst, med mera som ett #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# för att skapa rytmer (som ackompagnemang till musik)


lexentry: swe/bebygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bebygga
trans_list: bebauen
sense:
#{uppföra|uppföra}# #{byggnad|byggnader}# på #{mark|mark}#, #{bygga|bygga}# #{hus|hus}# på #{tomt|tomt}#


lexentry: swe/bebyggelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bebyggelse
trans_list: Bebauung
sense:
#{markområde|markområde}# #{bebyggt|bebyggt}# med en samling av (oftast ett större antal) uppförda #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/bebåda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bebåda
trans_list: ankündigen
sense:
#{förutsäga|förutsäga}#, på förhand #{förkunna|förkunna}# eller #{antyda|antyda}# annalkandet av något


lexentry: swe/beckkol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beckkol
trans_list: Gagat
sense:
ett svart, glänsande #{mineral|mineral}# som är en varietet av #{stenkol|stenkol}# eller #{brunkol|brunkol}#


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägeri
trans_list: Betrug | Betrügerei | Täuschung | Betrugsfall
sense:
det att #{lura|lura}# eller #{vilseleda|vilseleda}# någon med avsikt att få #{orättvis|orättvis}#, #{oförtjänt|oförtjänt}# och/eller #{olaglig|olaglig}# ekonomisk eller annan slags #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedräglig
trans_list: betrügerisch | trügerisch
sense:
#{svekfull|svekfull}# och #{lögnaktig|lögnaktig}# i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedrägligt_beteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägligt beteende
trans_list: Betrug
sense:
#{bedrägeri|bedrägeribrott}# av lindrigare slag, som med hänsyn till skadans omfattning och övriga omständigheter bedöms som ringa


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedöma
trans_list: beurteilen
sense:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: befara
trans_list: befürchten
sense:
#{misstänka|misstänka}# att något negativt är sant; vara #{rädd|rädd}# för att något /negativt/ är fallet


lexentry: swe/befolkningspyramid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningspyramid
trans_list: Alterspyramide | Bevölkerungspyramide
sense:
#{stapeldiagram|stapeldiagram}# (ofta i #{pyramidform|pyramidform}#) över en #{befolkning|befolknings}# #{fördelning|fördelning}# på #{ålder|ålder}# (#{uppåt|uppåt}#) och #{kön|kön}#


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstäthet
trans_list: Bevölkerungsdichte
sense:
antal (#{boende|boende}#) #{människa|människor}# per #{ytenhet|ytenhet}# i ett definierat geografiskt #{område|område}# (såsom en #{stad|stad}# eller #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#)


lexentry: swe/befolkningsökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningsökning
trans_list: Bevölkerungszunahme
sense:
(kvantitativt mått på) ökning av antalet invånare i en stad, en region, ett land, en världsdel eller liknande (per tidsenhet eller mellan två specifika tidpunkter), i synnerhet en positiv sådan (så att folkmängden ökar med tiden)


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befrielse
trans_list: Befreiung
sense:
det att bli #{fri|fri}# från #{förtryck|förtryck}# eller #{instängd|instängt}# #{tillstånd|tillstånd}#, särskilt #{politisk|politiskt}#


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: befrielse
trans_list: Befreiung | Erleichterung
sense:
#{lättnad|lättnad}#; positiv #{känsla|känsla}# av att #{slippa|slippa}# #{svårighet|svårigheter}#, bli fri från någon #{börda|börda}#


lexentry: swe/befrynda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: befrynda
trans_list: verschwägern
sense:
påbörja ett #{vänskapsförhållande|vänskapsförhållande}# (med någon), bli #{vän|vän}# med, bli #{förtrolig|förtrolig}# med


lexentry: swe/befäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befäl
trans_list: Befehl | Kommando
sense:
#{chef|chef}# eller #{ledare|ledare}# inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis #{uniformerad|uniformerad}#, organisation (t.ex. #{militär|militär}#, #{polis|polis}# eller på fartyg)


lexentry: swe/befälhavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälhavare
trans_list: Kommandant | Kommandantin
sense:
(exemplar av) den högste ansvarige (#{kapten|kapten}# eller #{fartygschef|fartygschef}#) på ett fordon såsom en #{båt|båt}# eller ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/befälsordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälsordning
trans_list: Befehlskette | Dienstweg
sense:
#{hierarki|hierarki}# mellan #{militär|militärt}# #{befäl|befäl}# av olika #{rang|rang}#, rätta #{väg|vägen}# för #{ärende|ärenden}# (#{order|order}#, #{återrapport|återrapporter}#, #{klagomål|klagomål}#) att hanteras inom #{organisation|organisationen}#


lexentry: swe/befästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: befästa
trans_list: befestigen | verstärken
sense:
#{förstärka|förstärka}# någots #{sammanhang|sammanhang}#, #{stadighet|stadighet}#, #{hållbarhet|hållbarhet}# eller #{motståndskraft|motståndskraft}#, göra (mer) stabil


lexentry: swe/befästning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befästning
trans_list: Befestigung
sense:
det att #{befästa|befästa}#; #{byggande|byggande}# av #{anläggning|anläggningar}# till #{skydd|skydd}# och #{försvar|försvar}#


lexentry: swe/begagna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: begagna
trans_list: anwenden | benutzen
sense:
#{använda|använda}# sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begeistring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begeistring
trans_list: Begeisterung
sense:
det att vara #{begeistrad|begeistrad}#; #{förtjusning|förtjusning}#, #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}#


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begonia
trans_list: Begonie
sense:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet #{Begonia|Begonia}# som är populära som #{krukväxt|krukväxter}# med vackert färgade blommor; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/begrava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: begrava
trans_list: beerdigen | begraben
sense:
#{gräva|gräva}# ner i #{jord|jorden}#, särskilt om #{död|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/begravning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: begravning
trans_list: Begräbnis | Beerdigung | Bestattung
sense:
det att gräva ner en #{död|död}# #{människa|människa}# eller dött djur i jorden, det att #{begrava|begrava}#


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: Beerdigungsinstitut | Bestattungsunternehmen
sense:
#{företag|företag}# som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande #{begravningsceremoni|begravningsceremonin}#, efter en närstående persons #{bortgång|bortgång}#


lexentry: swe/begravningskaffe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: begravningskaffe
trans_list: Leichenschmaus
sense:
#{mottagning|mottagning}# efter en #{begravning|begravning}# vid vilken det bjuds på #{kaffe|kaffe}# och mer eller mindre enkla tilltugg


lexentry: swe/begravningsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsplats
trans_list: Friedhof | Begräbnisstätte
sense:
(oftast #{offentlig|offentligt}# och #{inhägnad|inhägnat}#) #{område|område}# med (många) #{grav|gravar}#


lexentry: swe/begärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: begärlig
trans_list: begehrlich
sense:
som väcker #{begär|begär}#; som någon eller några gärna skulle vilja äga, konsumera, bruka eller liknande; som vittnar om eller på annat sätt kännetecknas av begär


lexentry: swe/behandlingsalternativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behandlingsalternativ
trans_list: alternative Heilmethode
sense:
någon enskild behandling i den samling av behandlingar som är tänkbara vid ett specifikt sjukdomsfall, en specifik skada eller ett specifikt oönskat tillstånd av annan natur, ur vilken en enskild behandling måste väljas


lexentry: swe/behjärtansvärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: behjärtansvärd
trans_list: beherzigenswert
sense:
som är värd att uppmuntra, stödja och berömma (tack vare dess moraliska, ofta altruistiska, kvaliteter)


lexentry: swe/behov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behov
trans_list: Bedürfnis | Bedarf
sense:
det att #{behöva|behöva}# något, särskilt att viss #{brist|brist}# #{försvinna|försvinner}# eller att den inte #{uppstå|uppstår}#


lexentry: swe/behovsprövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behovsprövning
trans_list: Bedarfsprüfung | Bedürftigkeitsprüfung
sense:
#{utredning|utredning}# (#{undersökning|undersökning}#, #{prövning|prövning}#) om en #{person|person}# eller #{familj|familj}# verkligen är i #{behov|behov}# av #{bidrag|bidrag}#


lexentry: swe/behärska__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: behärska
trans_list: beherrschen | meistern
sense:
kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte #{tappa|tappar}# #{besinning|besinningen}# och kontrollen vid #{irritation|irritation}#, #{frestelse|frestelser}# etc.


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behörighet
trans_list: Zuständigkeit
sense:
#{uppfyllande|uppfyllande}# av #{lämplighet|lämplighet}# och/eller #{formell|formella}# #{krav|krav}# (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: behörighet
trans_list: Befugnis | Berechtigung
sense:
detta som formellt följer av den #{fullmakt|fullmakt}# en person innehar; vad #{fullmaktstagare|fullmaktstagaren}# kan göra med bindande verkan för #{fullmaktsgivare|fullmaktsgivaren}#


lexentry: swe/behöva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: behöva
trans_list: brauchen | benötigen | bedürfen | müssen
sense:
inte kunna #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}# utan något som framgår av sammanhanget; ha ett #{behov|behov}#


lexentry: swe/behövande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behövande
trans_list: Bedürftigkeit
sense:
det att #{behöva|behöva}#; om en person är fattig och kan inte uppfylla sitt #{uppehälle|uppehälle}#


lexentry: swe/beivra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beivra
trans_list: einschreiten gegen
sense:
skarpt och allvarligt uppträda eller ingripa emot, ofta med (#{juridisk|juridiska}#) #{konsekvens|konsekvenser}#; bli föremål för (laglig) undersökning


lexentry: swe/beklagansvärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beklagansvärd
trans_list: bedauernswert | beklagenswert
sense:
som man rimligtvis kan #{beklaga|beklaga}#; #{olycklig|olycklig}# /omständighet/; #{tråkig|tråkig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/bekvämlighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bekvämlighet
trans_list: Bequemlichkeit
sense:
en persons benägenhet att undvika egen insats; #{maklighet|maklighet}#, #{lojhet|lojhet}#, #{flegma|flegma}#, #{indolens|indolens}#


lexentry: swe/bekvämlighetsflagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bekvämlighetsflagg
trans_list: Billigflagge
sense:
#{nationstillhörighet|nationstillhörighet}# med förmånlig beskattning (av #{fartyg|fartyg}# i internationell trafik)


lexentry: swe/belackare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belackare
trans_list: Verleumder | Verleumderin
sense:
#{smädare|smädare}#, person som #{belacka|belackar}#, ägnar sig åt att tala illa om någon eller något.


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastning
trans_list: Fuder
sense:
föremål som på grund av sin #{tyngd|tyngd}# påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en #{kraft|kraft}#; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: belastning
trans_list: Last
sense:
något som tar upp #{mental|mentala}# resurser och som potentiellt påverkar en persons mentala hälsa negativt


lexentry: swe/belastningsskada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastningsskada
trans_list: RSI-Syndrom | Repetitive-Strain-Injury-Syndrom
sense:
#{kroppsskada|kroppsskada}# orsakad av för stor eller upprepad #{belastning|belastning}# på #{muskel|muskler}#, #{skelett|skelett}# eller #{brosk|brosk}#


lexentry: swe/belladonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belladonna
trans_list: Tollkirsche
sense:
en #{medicinalväxt|medicinalväxt}# (som #{innehålla|innehåller}# det #{pupill|pupill}##{vidga|vidgande}# #{gift|giftet}# #{atropin|atropin}# samt #{hyoscyamin|hyoscyamin}#)


lexentry: swe/belägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belägenhet
trans_list: Platz
sense:
#{förhållande|förhållandet}# att #{befinna|befinna}# sig på ett visst #{sätt|sätt}#, vara #{belägen|belägen}# på en viss #{plats|plats}#; #{geografiskt|geografiskt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/beläggning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beläggning
trans_list: Beschichtung | Anstrich | Bodenbelag | Überzug
sense:
#{hinna|hinna}# eller #{lager|lager}# som #{applicera|appliceras}# på #{yta|ytan}# av ett #{föremål|föremål}#, vanligen kallat #{substrat|substrat}#


lexentry: swe/belägra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: belägra
trans_list: belagern
sense:
#{inta|inta}# och sedan #{stanna kvar|stanna kvar}# ("sätta läger i"), ha under #{belägring|belägring}#


lexentry: swe/bemöta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bemöta
trans_list: behandeln | entgegen bringen
sense:
negativt #{reagera|reagera}# på, ge negativ #{svar|svar}# på; #{avfärda|avfärda}#; #{motbevisa|motbevisa}#


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bemötande
trans_list: Behandlung
sense:
; det sätt på vilket en person (ofta #{tjänstgöra|tjänstgörande}# inom en organiserad verksamhet) #{bete|beter}# sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ben
trans_list: Bein
sense:
hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bengal
trans_list: Bengale
sense:
person från historiska provinsen #{Bengalen|Bengalen}# i dagens #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengali
trans_list: Bengali
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i främst #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/bengalisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengalisk tiger
trans_list: Königstiger
sense:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris tigris|Panthera tigris tigris}#) till kattdjuret #{tiger|tiger}#


lexentry: swe/benhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benhus
trans_list: Beinhaus
sense:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) vid #{kyrkogård|kyrkogård}# där #{ben|ben}# #{förvara|förvaras}#, som råkat #{gräva|grävas}# upp ur #{grav|gravar}#


lexentry: swe/benjaminfikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benjaminfikus
trans_list: Birkenfeige
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ficus benjamina|Ficus benjamina}#) inom växtfamiljen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); #{individ|individ}# av arten benjaminfikus


lexentry: swe/bensaldehyd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensaldehyd
trans_list: Benzaldehyd
sense:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{aldehydgrupp|aldehydgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: Benzin
sense:
slags #{bränsle|bränsle}# för en viss typ av #{förbränningsmotor|förbränningsmotorer}# där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en #{gnista|gnista}#; består av en blandning av olika flytande #{kolväte|kolväten}#


lexentry: swe/bensinförbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinförbrukning
trans_list: Benzinverbrauch
sense:
#{förbrukning|förbrukning}# av #{bensin|bensin}#; ett #{fordon|fordons}# behov av #{bränsle|bränsle}# för att köra en viss sträcka, mäts vanligen i liter per mil


lexentry: swe/bensinmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinmotor
trans_list: Benzinmotor
sense:
(#{förbränningsmotor|förbrännings}#)#{motor|motor}# (för t.ex. bil eller båt) som drivs på #{bensin|bensin}#


lexentry: swe/bensinmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinmätare
trans_list: Benzinuhr
sense:
instrument (t.ex. i en #{bil|bil}#) som (mäter och) visar mängden (återstående) #{bensin|bensin}# i #{bensintank|bensintanken}#


lexentry: swe/bensinpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinpump
trans_list: Zapfsäule
sense:
#{inrättning|inrättning}# på en #{bensinstation|bensinstation}# där man #{tanka|tankar}# bilar, vardagligt bara kallat #{pump|pump}#


lexentry: swe/bensinskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinskatt
trans_list: Mineralölsteuer
sense:
#{skatt|skatt}# på #{bensin|bensin}#, även om skatt på annat som påverkar bensinpriset, såsom #{koldioxidskatt|koldioxidskatt}# eller #{energiskatt|energiskatt}#


lexentry: swe/bensinstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinstation
trans_list: Tankstelle
sense:
#{anläggning|anläggning}# med #{bensinpump|bensinpumpar}# för #{tankning|tankning}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/bensintank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensintank
trans_list: Benzintank
sense:
(i t.ex. bil inbyggd) behållare för #{bensin|bensin}# (som direkt används som bränsle av förbränningsmotorn)


lexentry: swe/benskörhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benskörhet
trans_list: Osteoporose | Knochenschwund
sense:
#{sjukdom|sjukdom}# som innebär minskad #{benstyrka|benstyrka}# genom och #{urkalkning|urkalkning}# av #{skelett|skelettet}#


lexentry: swe/benvärmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benvärmare
trans_list: Gamasche
sense:
ett #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs över #{vad|vaderna}# för att behålla värmen (från början främst av dansare)


lexentry: swe/benägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: benägen
trans_list: geneigt
sense:
som är #{frestad|frestad}# eller #{villig|villig}#, som visar tecken eller anlag på en eventuell framtida handling


lexentry: swe/benämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benämning
trans_list: Benennung
sense:
text som identifierar något, d.v.s. ett namn på något (konkret eller abstrakt) föremål, ibland snarare kod- eller ID-artat


lexentry: swe/benåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: benåda
trans_list: begnadigen
sense:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berber
trans_list: Berber | Berberin
sense:
(person tillhörande) icke-#{semitisk|semitiska}# #{folkgrupp|folkgrupper}# talande en egen gren av #{afroasiatisk|afroasiatiska}# språk i västra #{Nordafrika|Nordafrika}#


lexentry: swe/berberapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berberapa
trans_list: Berberaffe | Magot
sense:
en #{art|art}# (#{Macaca sylvanus|Macaca sylvanus}#) inom släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#); individ av denna art


lexentry: swe/berberis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berberis
trans_list: Berberitze
sense:
en #{art|art}# (#{Berberis vulgaris|Berberis vulgaris}#) inom växtfamiljen #{berberisväxter|berberisväxter}# (#{Berberidaceae|Berberidaceae}#); #{individ|individ}# av arten berberis


lexentry: swe/beredvillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beredvillig
trans_list: bereitwillig
sense:
#{beredd|beredd}# att göra något, #{villig|villig}#, #{färdig|färdig}# att göra något utan #{invändning|invändning}#


lexentry: swe/berg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berg
trans_list: Berg
sense:
#{topografisk|topografisk}# #{formation|formation}# där #{markyta|markytan}# skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergamott
trans_list: Bergamotte
sense:
en #{citrusfrukt|citrusfrukt}# som framkommit som en hybrid mellan #{storcitrus|storcitrus}# (Citrus ×aurantium) och #{suckatcitron|suckatcitron}# (Citrus medica)


lexentry: swe/bergbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergbana
trans_list: Standseilbahn
sense:
typ av #{spårtrafik|spårtrafik}# med större #{stigningsvinkel|stigningsvinkel}# än vad som är normalt för #{järnväg|järn-}# och #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/bergbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergbräsma
trans_list: Behaartes Schaumkraut | Gartenschaumkraut | Ruderal-Schaumkraut | Vielstängel-Schaumkraut
sense:
en #{art|art}# (#{Cardamine hirsuta|Cardamine hirsuta}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten bergbräsma


lexentry: swe/bergek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergek
trans_list: Traubeneiche
sense:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Quercus|Quercus}# #{petraea|petraea}#) i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}#


lexentry: swe/berghumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berghumla
trans_list: Berglandhummel
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus monticola, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/berghäggmispel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berghäggmispel
trans_list: Edelweißstrauch | Felsenmispel
sense:
en #{art|art}# (#{Amelanchier rotundifolia|Amelanchier rotundifolia}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); individ av arten berghäggmispel


lexentry: swe/bergklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergklint
trans_list: Berg-Flockenblume
sense:
en #{art|art}# (#{Cyanus montana|Cyanus montana}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); Arten klassades tidigare in under klintsläktet (#{Centaurea|Centaurea}#).


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergochdalbana
trans_list: Achterbahn
sense:
sluten bana (baserad på en speciell #{räls|räls}#) med särskilt #{krokig|krokig}# sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bergortolan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergortolan
trans_list: Steinortolan
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza buchanani|Emberiza buchanani}#) inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten bergortolan


lexentry: swe/bergortolansparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergortolansparv
trans_list: Steinortolan
sense:
en #{art|art}# (#{Emberiza buchanani|Emberiza buchanani}#) inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten bergortolansparv


lexentry: swe/bergsfogde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergsfogde
trans_list: Bergvogt
sense:
fram till 1853, en tjänsteman i järnbergslagen som uppbar kronans inkomster från hyttor, stångjärnshammare, spikhammare och manufaktursmedjor


lexentry: swe/bergskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergskedja
trans_list: Gebirgskette | Gebirge | Bergkette
sense:
större #{område|område}# med #{sammanhängande|sammanhängande}# #{bildning|bildning}# av #{berg|berg}#


lexentry: swe/bergsknalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergsknalle
trans_list: felsige Anhöhe
sense:
#{brant|brant}# men ofta mindre #{berg|berg}#, #{klint|klint}#, #{klippa|klippa}# eller #{kläpp|kläpp}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/bergspredikan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergspredikan
trans_list: Bergpredigt
sense:
#{tal|tal}# som #{Jesus|Jesus}# enligt #{Matteusevangeliet|Matteusevangeliet}# höll på ett #{berg|berg}# i #{Galileen|Galileen}#


lexentry: swe/bergtita__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergtita
trans_list: Gambelmeise
sense:
(individ av) arten Poecile gambeli i familjen #{mesar|mesar}# inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/bergtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergtunga
trans_list: Limande | Rotzunge
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Microstomus kitt|Microstomus kitt}#) inom ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/berlinerblått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berlinerblått
trans_list: Berliner Blau
sense:
#{färgämne|färgämne}# av #{mörkblå|mörkblå}# (#{berlinerblå|berlinerblå}#) kulör, ett #{salt|salt}# av #{järnferrocyanid|järnferrocyanid}#


lexentry: swe/bermudier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bermudier
trans_list: Bermuder
sense:
invånare från brittiska ögruppen #{Bermuda|Bermuda}# i västra Atlanten; person med bermudisk härkomst


lexentry: swe/bero__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bero
trans_list: (auf sich) beruhen lassen
sense:
#{anstå|anstå}# med något, låta ett #{skeende|skeende}# eller förhållande #{fortskrida|fortskrida}# utan #{åtgärd|åtgärd}#, vänta med att #{vidta|vidta}# #{åtgärd|åtgärder}#


lexentry: swe/beroende__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beroende
trans_list: abhängig | süchtig
sense:
; som #{bero|beror}# på något eller någon; som #{påverka|påverkas}# eller #{berör|berörs}# av något eller någon; som inte #{klara|klarar}# sig utan; som har med någon eller något att göra; i #{behov|behov}#; som #{behöva|behöver}#


lexentry: swe/beroende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beroende
trans_list: Sucht | Abhängigkeit
sense:
anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet


lexentry: swe/berså__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berså
trans_list: Laube
sense:
liten #{uteplats|uteplats}# #{omge|omgiven}# av #{plantera|planterade}# #{buske|buskar}# eller annat #{lövverk|lövverk}#


lexentry: swe/berusning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berusning
trans_list: Rausch | Schwips
sense:
av #{alkohol|alkohol}# eller #{droger|droger}# framkallat #{fysiologiskt|fysiologiskt}# #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryll
trans_list: Beryll
sense:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (Be₃Al₂(SiO₃)₆) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a #{smaragd|smaragd}# och #{akvamarin|akvamarin}#)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: Beryllium
sense:
den enklaste #{alkalisk jordartsmetall|alkaliska jordartsmetallen}# och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol #{Be|Be}# och #{atomnummer|atomnummer}# 4


lexentry: swe/berylliumsulfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berylliumsulfat
trans_list: Berylliumsulfat
sense:
en kemisk #{förening|förening}# av #{svavel|svavel}#, #{syre|syre}# och #{beryllium|beryllium}#, BeSO₄


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beräkna
trans_list: berechnen
sense:
via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser, räkna ut något, utföra en #{beräkning|beräkning}#


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: beräkna
trans_list: berechnen
sense:
utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på för att få fram något slags information


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beräkning
trans_list: Berechnung
sense:
det att utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: beräkning
trans_list: Berechnung
sense:
#{planering|planering}#; #{uppskattning|uppskattning}# eller #{gissning|gissning}# om vad som kommer att hända


lexentry: swe/berätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: berätta
trans_list: erzählen | berichten
sense:
#{säga|säga}# (eller #{skriva|skriva}#) något (som innehåller speciellt relevant #{information|information}#) till en annan #{individ|individ}#


lexentry: swe/berättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättare
trans_list: Erzähler | Erzählerin
sense:
#{term|term}# inom #{narratologi|narratologin}# som #{beteckna|betecknar}# den som #{återge|återger}# en #{berättelse|berättelse}# eller på annat vis gör en #{utsaga|utsaga}#


lexentry: swe/berättarröst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättarröst
trans_list: Erzähler
sense:
#{röst|röst}# i bl. a. #{film|film}# som #{berätta|berättar}# eller #{förklara|förklarar}# det som sker i filmen


lexentry: swe/berättarstil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättarstil
trans_list: Erzählstil
sense:
(språkligt eller stilmässigt) sätt på vilket en berättelse (t.ex. i form av en bok eller film) förmedlas, med avseende på upplägg, innehållsmässigt fokus, perspektiv och förhållningssätt, känsla och ton, språklig komplexitet och utsmyckning, stilvärde, uttryckssätt och ordval etc. (inte sällan som en egenskap hos en författare eller filmmakare)


lexentry: swe/besegra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besegra
trans_list: besiegen
sense:
uppnå #{positiv|positivt}# resultat /gentemot en #{motståndare|motståndare}#/ (oftast inom en väpnad konflikt)


lexentry: swe/besikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besikta
trans_list: begutachten | besichtigen
sense:
#{kvalitet|kvalitets}##{granska|granska}#, -#{inspektera|inspektera}# eller -#{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/besinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besinna
trans_list: bedenken
sense:
#{behjärta|behjärta}#, #{betänka|betänka}#, grundligt #{överväga|överväga}#, #{fundera|fundera}# på, #{tänka|tänka}# på


lexentry: swe/besinningslöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besinningslöshet
trans_list: Unbesonnenheit
sense:
det att vara #{besinningslös|besinningslös}#; #{handling|handling}# eller #{uttalande|uttalande}# som är #{besinningslös|besinningslöst}#


lexentry: swe/besk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besk
trans_list: bitter
sense:
som har en #{smak|smak}# karakteristisk för #{malört|malört}#, #{gentianarot|gentianarot}#, #{galla|galla}# och liknande


lexentry: swe/beskedlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskedlig
trans_list: gutmütig | nachgiebig
sense:
som i alltför ringa grad hävdar sin #{vilja|vilja}# eller sina #{anspråk|anspråk}#, alltför #{foglig|foglig}# eller #{medgörlig|medgörlig}#


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskickning
trans_list: Botschaft
sense:
#{suverän|suverän}# #{stat|stats}# #{representation|representation}# hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera #{sändebud|sändebud}# och dennes anställda #{biträde|biträden}#


lexentry: swe/beskyddare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskyddare
trans_list: Beschützer | Beschützerin
sense:
den som #{beskydda|beskyddar}#, den som erbjuder #{beskydd|beskydd}# (eventuellt genom #{utpressning|utpressning}#)


lexentry: swe/beskyllning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskyllning
trans_list: Anschuldigung | Beschuldigung | Bezichtigung
sense:
#{anklagelse|anklagelse}#, #{tillvitelse|tillvitelse}#, #{påstående|påstående}# som lägger #{skuld|skuld}# på (#{beskylla|beskyller}#) någon


lexentry: swe/beskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beskära
trans_list: beschneiden
sense:
#{klippa bort|klippa bort}# (#{oönskad|oönskade}#) #{del|delar}# från något; #{skära av|skära av}#; #{skära ned|skära ned}#


lexentry: swe/beskärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskärd
trans_list: zustehend
sense:
som #{rätteligen|rätteligen}# #{tillkomma|tillkommer}# någon, som någon gjort sig #{förtjäna|förtjänt}# av


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslag
trans_list: Beschlagnahme
sense:
det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}# (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/beslagta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beslagta
trans_list: beschlagnahmen
sense:
ta föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}#


lexentry: swe/besluta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besluta
trans_list: beschließen | entscheiden
sense:
fatta ett #{beslut|beslut}#, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/beslutför__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslutför
trans_list: beschlussfähig
sense:
(om #{beslutande|beslutande}# #{församling|församling}#, #{sammanträde|sammanträde}#, #{årsmöte|årsmöte}# eller liknande) #{kompetent|kompetent}#, #{kvalificerad|kvalificerad}# och/eller #{behörig|behörig}# att fatta #{beslut|beslut}#; #{fulltalig|fulltalig}# för att enligt ett #{regelverk|regelverk}# ha rätt att fatta beslut


lexentry: swe/besman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besman
trans_list: Besemer | Schnellwaage
sense:
#{handvåg|handvåg}# (#{gradera|graderad}# #{stång|stång}# med #{flyttbar|flyttbart}# #{handtag|handtag}# och #{tyngd|tyngd}# i ena änden)


lexentry: swe/bess-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bess-moll
trans_list: b-Moll
sense:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{bess|bess}#, #{c|c}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{gess|gess}# och #{ass|ass}# med tonen bess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/besserwisser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besserwisser
trans_list: Besserwisser | Besserwisserin
sense:
person som gärna #{märka ord|märker ord}# och #{påpeka|påpekar}# andras, ofta språkliga, #{misstag|misstag}#


lexentry: swe/bestraffa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffa
trans_list: bestrafen
sense:
#{straffa|straffa}#, ge #{bestraffning|bestraffning}#, utdela #{påföljd|påföljd}# (mot någon som överträder #{lag|lagen}#, #{regel|regler}# eller dylikt)


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffning
trans_list: Bestrafung
sense:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom #{böter|böter}# eller #{frihetsberövande|frihetsberövande}#), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart #{lagbrott|lagbrott}#), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/bestrida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestrida
trans_list: bestreiten
sense:
opponera sig mot (t ex en anklagelse, en fordran, ett påstående), förneka (t ex att ett påstående är riktigt eller sant)


lexentry: swe/bestryka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bestryka
trans_list: bestreichen
sense:
(kunna) #{nå|nå}# med #{eldvapen|eldvapen}#; utan skydd eller döda vinklar för fienden att gömma sig bakom


lexentry: swe/beställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beställa
trans_list: bestellen | reservieren
sense:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/beställare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beställare
trans_list: Abonnent
sense:
den #{part|part}# som beställer ett #{projekt|projekt}# eller framställer ett #{projektdirektiv|projektdirektiv}#


lexentry: swe/bestämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bestämning
trans_list: Bestimmung
sense:
#{ord|ord}# som närmare preciserar #{fras|frasens}# #{huvudord|huvudord}#, t.ex. ett #{attribut|attribut}# i en #{nominalfras|nominalfras}# (där huvudordet är ett substantiv)


lexentry: swe/bestörtning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestörtning
trans_list: Bestürzung
sense:
#{häpnad|häpnad}#, #{förskräckelse|förskräckelse}#, #{skräckblandad|skräckblandad}# #{häpenhet|häpenhet}#


lexentry: swe/besvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvikelse
trans_list: Enttäuschung | Katzenjammer
sense:
upplevelse av att en #{önskan|önskan}# inte blivit uppfylld; känslan när någon är #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besviken
trans_list: enttäuscht
sense:
; som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner #{besvikelse|besvikelse}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvär
trans_list: Mühe
sense:
något som är svårt, #{omständlig|omständligt}# eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: besvär
trans_list: Berufung
sense:
ett #{rättsmedel|rättsmedel}# som innebär att en fysisk eller #{juridisk person|juridisk person}# med #{besvärsrätt|besvärsrätt}# hos en högre #{instans|instans}# kan begära att ett beslut fattat i en lägre instans ändras


lexentry: swe/besvärja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besvärja
trans_list: beschwören
sense:
uttala #{besvärjelse|besvärjelse}# (#{magisk|magiska}# ord) för att försöka besegra eller lugna andeväsen, naturkrafter e.dyl.


lexentry: swe/besvärjelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvärjelse
trans_list: Beschwörung
sense:
#{religiös|religiös}# eller #{magisk|magisk}# formel vars uttalande anses ha #{övernaturlig|övernaturlig}# verkan över andar, farliga djur e. dyl., eller kunna skydda mot #{trolldom|trolldom}#


lexentry: swe/besvärjerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvärjerska
trans_list: Beschwörerin
sense:
#{kvinna|kvinna}# som #{utför|utför}# #{besvärjelse|besvärjelser}#, till exempel med #{avsikt|avsikt}# att #{driva ut|driva ut}# #{onda|onda}# #{andar|andar}#


lexentry: swe/besynnerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besynnerlig
trans_list: seltsam | sonderbar | wunderlich
sense:
#{konstig|konstig}#, #{märkvärdig|märkvärdig}#, som skiljer sig från andra eller annat; som man har svårt att förstå sig på


lexentry: swe/besättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besättning
trans_list: Besatzung | Crew | Mannschaft
sense:
#{uppsättning|uppsättning}# personer som sköter viss enhet (t.ex. #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}#, #{stridsfordon|stridsfordon}#, #{fästning|fästning}#, e.d.)


lexentry: swe/besökstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besökstid
trans_list: Besuchszeit
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# då någon, ofta en #{institution|institution}#, tar emot #{besökare|besökare}#


lexentry: swe/betablockerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betablockerare
trans_list: Betablocker
sense:
#{läkemedel|läkemedel}#, närmare bestämt en (receptor)#{antagonist|antagonist}#, som blockerar signalering via #{adrenerg|adrenerga}# #{betareceptor|betareceptorer}# (med hög eller låg specificitet för en viss typ av betareceptor)


lexentry: swe/betacell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betacell
trans_list: Beta-Zelle
sense:
cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i #{endokrina pankreas|endokrina pankreas}# och som producerar #{insulin|insulin}#


lexentry: swe/betala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: betala
trans_list: bezahlen | zahlen
sense:
ge #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt till någon annan, ofta för att erhålla något i utbyte


lexentry: swe/betalsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betalsätt
trans_list: Zahlungsart
sense:
#{metod|metod}# för att #{betala|betala}# vid ett #{köp|köp}#, såsom #{kort|kort}#, (viss) #{mobilapp|mobilapp}#, #{internetbank|internetbank}# eller plattform för #{delbetalning|delbetalning}#


lexentry: swe/betalvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betalvägg
trans_list: Paywall
sense:
#{teknisk|teknisk}# #{spärr|spärr}# på #{webbsida|webbsida}#, som #{visa|visar}# #{innehåll|innehållet}# bara för #{betalande|betalande}# (#{inloggad|inloggade}#) #{prenumerant|prenumeranter}#


lexentry: swe/betaoxidation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betaoxidation
trans_list: β-Oxidation
sense:
cyklisk biokemisk process som sker i #{mitokondrie|mitokondrier}# där i varje steg två kolatomer tas bort från en #{fettsyra|fettsyra}# och bildar, tillsammans med koenzym A, acetyl-CoA


lexentry: swe/beteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beteckna
trans_list: bezeichnen
sense:
utgöra ett #{tecken|tecken}# eller #{märke|märke}# på något, ge #{uttryck|uttryck}# åt något, ge #{beteckning|beteckning}# för något, stå för något


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendepsykologi
trans_list: Verhaltenspsychologie
sense:
#{gren|gren}# inom #{psykologi|psykologi}# som #{anse|anser}# att det #{enda|enda}# #{sätt|sättet}# att #{studera|studera}# #{människa|människors}# eller #{djur|djurs}# #{psyke|psyken}# är genom att #{observera|observera}# hur de #{bete|beter}# sig


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: Verhaltenswissenschaft
sense:
samlande beteckning för de #{vetenskap|vetenskaper}# som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera #{människa|människans}# #{beteende|beteende}# (i förekommande fall med hjälp av studier på #{djur|djur}#) från olika perspektiv


lexentry: swe/betesmark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betesmark
trans_list: Weide | Weideland
sense:
lantlig #{mark|mark}# där djur (främst #{idisslare|idisslare}# som #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{får|får}# och #{get|getter}# samt #{häst|hästar}#) #{beta|betar}#


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beting
trans_list: Akkord
sense:
#{avtal|avtal}# om utförande av visst #{arbete|arbete}# mot #{överenskomma|överenskommen}# #{ersättning|ersättning}# (i motsats till arbets#{lön|lön}# beräknad efter tidsenhet); även om avtalad ersättning för sådan arbets#{uppgift|uppgift}#


lexentry: swe/betjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betjäning
trans_list: Bedienung
sense:
det att #{betjäna|betjäna}#; #{utförande|utförande}# av #{uppgift|uppgift}#(er) åt #{kund|kund}#(er) som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: Beton
sense:
#{byggnadsmaterial|byggnadsmaterial}# som består av #{bergmaterial|bergmaterial}# (#{ballast|ballast}#) sammanbundet av #{cementpasta|cementpasta}# (#{cement|cement}# och vatten)


lexentry: swe/betongblandare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongblandare
trans_list: Betonmischer
sense:
maskin som används för att blanda #{cement|cement}#, #{grus|grus}#, #{sand|sand}# och #{vatten|vatten}# till #{betong|betong}#


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongdjungel
trans_list: Betondschungel
sense:
en #{stadsmiljö|stadsmiljö}# vars miljö till hög grad består av #{betongbyggnad|betongbyggnader}# och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs #{karg|karga}#, #{motbjudande|motbjudande}#, och/eller rentav #{otrygg|otrygga}#


lexentry: swe/betongelement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongelement
trans_list: Betonelement | Betonfertigteil
sense:
#{del|delar}# (#{element|element}#) av #{betong|betong}# som framställs i #{fabrik|fabrik}# (#{prefabricera|prefabriceras}#) innan de används i #{bygge|byggen}#


lexentry: swe/betongfundament__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongfundament
trans_list: Betonfundament
sense:
massiv kropp av #{betong|betong}# som står på eller är helt eller delvis nedgrävd i marken (och som stabiliserar och förankrar det som ovanifrån är fäst i fundamentet, t.ex. en #{lyktstolpe|lyktstolpe}#)


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betoning
trans_list: Betonung
sense:
betecknande vilken #{stavelse|stavelse}# man lägger #{tryck|trycket}# på när man #{uttala|uttalar}# ett #{ord|ord}#, #{tryckaccent|tryckaccent}#, #{tonvikt|tonvikt}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: betoning
trans_list: Betonung
sense:
det att #{framhäva|framhäva}# #{betydelse|betydelsen}# av något för att #{markera|markera}# dess #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/betsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betsel
trans_list: Zaumzeug
sense:
#{remtyg|remtyg}# och #{bett|bett}# som används för att #{behärska|behärska}# och styra en #{häst|häst}# eller annat #{riddjur|rid}#- eller #{dragdjur|dragdjur}#


lexentry: swe/betvinga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: betvinga
trans_list: bezwingen
sense:
#{kämpa|kämpa}# ned #{motstånd|motståndet}#, lägga under sig, få makt med; ofta med användning av #{våld|våld}#


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betyg
trans_list: Zeugnis
sense:
(vanligen skriftligt) uttalande eller omdöme av myndighet om någons egenskaper, kunskaper, färdigheter e.d.


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betyg
trans_list: Note | Zensur | Zeugnis
sense:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


