# translation

lexentry: swe/lämpa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämpa
trans_list: angleichen
sense:
ställa i #{lämplig|lämpligt}# eller #{riktig|riktigt}# förhållande, #{anpassa|anpassa}#, #{rätta|rätta}#


lexentry: swe/län__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: län
trans_list: Lehen | Verwaltungsbezirk
sense:
#{område|område}# som kungen delade ut till #{storman|stormän}# för att de skulle hjälpa honom med #{häst|hästar}# och #{soldat|soldater}#


lexentry: swe/ländkota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ländkota
trans_list: Lendenwirbel
sense:
#{ryggkota|ryggkota}# som är del av #{ryggrad|ryggraden}# mellan #{bröstkorg|bröstkorgen}# och #{bäcken|bäckenet}#


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: Länge | Größe | Bahn
sense:
endimensionell #{utbredning|utbredning}# i #{rum|rummet}#, t ex en #{vägsträcka|vägsträcka}#, en #{person|persons}# utsträckning i #{höjdled|höjdled}# eller ett #{föremål|föremåls}# största utsträckning i något av sina #{plan|plan}#


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: Weitsprung
sense:
en gren inom #{friidrott|friidrotten}# som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/längdskidåkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdskidåkning
trans_list: Skilanglauf | Schilanglauf
sense:
en #{sport|sport}# där man ska ta sig till ett mål på #{längdskida|längdskidor}# så fort som möjligt


lexentry: swe/längsgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: längsgående
trans_list: längsgehend
sense:
#{gående|gående}# i #{längd|längdens}# #{riktning|riktning}#, #{gång|gång}# i #{längdriktning|längdriktningen}#


lexentry: swe/länka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: länka
trans_list: zusammenfügen
sense:
#{sammanfoga|sammanfoga}#, #{förena|förena}#, #{förbinda|förbinda}# (med #{länk|länkar}# i en #{kedja|kedja}#), #{fästa|fästa}#, #{binda|binda}#


lexentry: swe/länkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: länkare
trans_list: Linker
sense:
#{program|program}# som tar en eller flera #{objektfil|objektfiler}# och #{kombinera|kombinerar}# dem till en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}#


lexentry: swe/länsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: länsman
trans_list: Lensmann
sense:
#{tjänsteman|tjänsteman}# med uppgift att inom sitt tilldelade #{härad|härad}# eller en del utav detta till en viss grad representera den #{stat|staten}#, i senare tid främst med uppgift att upprätthålla allmän ordning och säkerhet


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: Lippe | Lefze
sense:
en av två #{mjuk|mjuka}# delar – #{underläpp|underläpp}# respektive #{överläpp|överläpp}# – som omger den yttre delen av #{mun|munnen}# hos människor, #{däggdjur|däggdjur}#, samt vissa #{fisk|fiskar}# och #{herptil|herptiler}#


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läppglans
trans_list: Lipgloss
sense:
#{substitut|substitut}# till #{läppstift|läppstift}# om man önskar en svagare #{färgsättning|färgsättning}# eller endast vill ge #{läpp|läpparna}# ett blänkande #{ytskikt|ytskikt}#


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lära känna
trans_list: kennenlernen | kennen lernen
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/läraryrke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läraryrke
trans_list: Lehrerberuf
sense:
det yrke som #{lärare|lärare}# har (som en kollektiv företeelse); det att vara yrkesverksam som lärare


lexentry: swe/lärft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärft
trans_list: Leinen
sense:
slätt (vävt i #{tuskaft|tuskaft}#) #{tyg|tyg}# av #{linne|linne}#; även #{bomull|bomull}# och liknande; #{lakansväv|lakansväv}#


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärjunge
trans_list: Lehrling | Schüler
sense:
#{elev|elev}#, speciellt om person som lär sig ett #{yrke|yrke}# under yrkesverksam persons överinseende


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lärjunge
trans_list: Jünger | Apostel
sense:
person som följer en #{religiös|religiös}# #{ledare|ledare}#, religiös tro eller filosofisk idé, #{trossats|trossats}#


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: Lärche | Lärchenbaum
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# av arten #{Larix decidua|Larix decidua}# inom släktet #{lärkar|lärkar}# och familjen #{tallväxter|tallväxter}#; som, till skillnad från #{gran|granen}# och #{tall|tallen}#, fäller sina #{barr|barr}# på hösten


lexentry: swe/läroplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läroplan
trans_list: Lehrplan
sense:
#{landsomfattande|landsomfattande}# #{plan|plan}# med #{anvisning|anvisningar}# för lärarna vilka #{ämne|ämnen}# och vilka #{färdighet|färdigheter}# skulle undervisas


lexentry: swe/lärostol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärostol
trans_list: Lehrstuhl
sense:
#{professur|professur}#, #{tjänst|tjänst}# (#{ämbete|ämbete}#) som #{lärare|lärare}# (#{professor|professor}#)


lexentry: swe/lärosäte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärosäte
trans_list: Lehranstalt
sense:
#{anstalt|anstalt}# för högre #{utbildning|utbildning}#; #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: lesen | vorlesen
sense:
på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.)


lexentry: swe/läsa_lusen_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: läsa lusen av
trans_list: jemandem die Leviten lesen
sense:
#{läxa upp|läxa upp}# någon, #{förhöra|förhöra}# #{ingående|ingående}# någon som #{sannolik|sannolikt}# har talat #{osanning|osanning}#


lexentry: swe/läsa_mellan_raderna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: läsa mellan raderna
trans_list: zwischen den Zeilen lesen
sense:
#{förstå|förstå}# vad som #{egentligen|egentligen}# #{avse|avses}# trots att #{budskap|budskapet}# inte #{uttrycka|uttrycks}# i #{klartext|klartext}#


lexentry: swe/läsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsglasögon
trans_list: Lesebrille
sense:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska förstora det man läser så att det blir enklare att se vad det står


lexentry: swe/läsplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsplatta
trans_list: E-Book-Reader | E-Reader
sense:
#{bärbar|bärbar}# #{handdator|handdator}# särskilt avsedd för att läsa #{e-bok|e-böcker}# på dess #{pekskärm|pekskärm}#


lexentry: swe/lästabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lästabell
trans_list: Buchstabentafel
sense:
#{tabell|tabell}# (#{tavla|tavla}#) över #{bokstav|bokstäverna}# i #{alfabete|alfabetet}#; uppsatt på väggen i #{skolsal|skolsalen}#


lexentry: swe/lätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lätt
trans_list: leicht | einfach
sense:
som det inte krävs någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/lätta_ankar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lätta ankar
trans_list: den Anker lichten
sense:
#{höja|höja}# ett #{fartyg|fartygs}# #{ankare|ankare}# (som #{förberedelse|förberedelse}# för #{avgång|avgång}#)


lexentry: swe/lättläst__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättläst
trans_list: leicht zu lesen
sense:
som är lätt att #{läsa|läsa}#; som #{råka|råkar}# vara skrivet på ett sätt som är lätt att #{läsa|läsa}#


lexentry: swe/lättläst__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lättläst
trans_list: leicht zu lesen
sense:
som har #{målmedvetet|målmedvetet}# utformats specifikt så att det ska vara tillgänglig även för många med bristande språkkunskaper, lässvårigheter eller andra hinder för att tillgodogöra sig skriftlig information på det aktuella språket


lexentry: swe/lättmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättmetall
trans_list: Leichtmetall
sense:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för metaller och #{legering|legeringar}# med en #{densitet|densitet}# lägre än 5 g/cm³, det mest kända exemplet är #{aluminium|aluminium}#


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsam
trans_list: frei | ungezwungen
sense:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/lättsinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinne
trans_list: Leichtsinn
sense:
#{frånvaro|frånvaro}# av #{bekymmer|bekymmer}#, #{ansvarslöshet|ansvarslöshet}#, #{slarvighet|slarvighet}#


lexentry: swe/lättsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinnig
trans_list: leichtsinnig
sense:
#{obetänksam|obetänksam}# och #{ansvarslös|ansvarslös}#, som saknar #{allvar|allvar}# och #{stadga|stadga}#, som icke lägger band på sig, icke #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/lättöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättöl
trans_list: Leichtbier
sense:
(i Sverige) #{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) på som mest 2,25 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/läxa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: läxa
trans_list: Lehre | Lektion
sense:
#{lärdom|lärdom}# som dras genom ett misslyckande eller att något går på ett sätt man i förväg inte kunnat föreställa sig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: Schublade | Schachtel | Kiste | Lade
sense:
(mindre och flyttbar) #{behållare|behållare}# för föremål, formad vanligtvis som ett #{rätblock|rätblock}# och ofta försedd med #{lock|lock}#


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: Flamme
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa #{ljussken|ljusskenet}# som uppstår vid #{eld|eld}#


lexentry: swe/lågenergilampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågenergilampa
trans_list: Energiesparlampe
sense:
elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig #{glödlampa|glödlampa}# men som har lägre elektrisk #{effekt|effekt}# (energiförbrukning) vid jämförbart #{ljusflöde|ljusflöde}#


lexentry: swe/låghalt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: låghalt
trans_list: hinkend
sense:
om en #{individ|individ}# som lider av #{hälta|hälta}#, #{kärlsjukdom|kärlsjukdom}# som orsakas av att det ena #{ben|benet}# är kortare än det andra


lexentry: swe/låghalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låghalt
trans_list: Gehbehinderte | Gehbehinderter
sense:
#{individ|individ}# som lider av #{hälta|hälta}#, #{kärlsjukdom|kärlsjukdom}# som orsakas av att det ena #{ben|benet}# är kortare än det andra


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: Konjunkturflaute | Konjunkturschwäche | Konjunkturtief
sense:
period av ekonomisk #{nedgång|nedgång}#, karakteriserat av hög #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och lågt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågsaxiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågsaxiska
trans_list: Niedersächsisch
sense:
#{tysk|tysk}# #{dialekt|dialekt}# som främst talas i det #{tysk|tyska}# #{förbundsland|förbundslandet}# #{Niedersachsen|Niedersachsen}# med #{omnejd|omnejd}#


lexentry: swe/lågskotska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågskotska
trans_list: Lallans | Scots
sense:
ett västgermanskt språk, någon gång klassat som en dialekt av engelska, som talas i #{Skottland|Skottland}# och norra #{Irland|Irland}#


lexentry: swe/lågspänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågspänning
trans_list: Niederspannung
sense:
#{spänning|spänning}# om högst 1 000 #{volt|volt}# #{växelspänning|växelspänning}# eller 1 500 volt #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/lågtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågtryck
trans_list: Tiefdruckgebiet | Tiefdruck
sense:
område i atmosfären med lägre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: Darlehen | Entleihung
sense:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/lånekort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lånekort
trans_list: Benutzerausweis | Leihkarte
sense:
#{personlig|personligt}# kort (oftast av plast med storlek ID-1) som ger möjlighet att låna böcker på #{bibliotek|bibliotek}#


lexentry: swe/långa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långa
trans_list: Leng
sense:
en #{fisk|fisk}# (#{Molva molva|Molva molva}#) i ordningen #{torskartade fiskar|torskartade fiskar}# (#{Gadiformes|Gadiformes}#)


lexentry: swe/långdistansrobot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långdistansrobot
trans_list: Langstreckenrakete
sense:
#{missil|missil}# som kan #{träffa|träffa}# #{mål|mål}# på #{lång|långa}# #{avstånd|avstånd}# (över 5 000 #{kilometer|kilometer}#)


lexentry: swe/långfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfilm
trans_list: Spielfilm
sense:
#{film|film}# (rörliga bilder och ljud, som t.ex. kan ses på #{bio|bio}#, #{TV|TV}#, #{dator|dator}# eller liknande), oftast en #{spelfilm|spelfilm}#, som är lång, ofta omkring #{halvannan|halvannan}#, två eller tre #{timma|timmar}#


lexentry: swe/långfinger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfinger
trans_list: Mittelfinger
sense:
på människan det #{längst|längsta}# av handens fingrar, det tredje #{finger|fingret}# räknat från #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/långflammig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: långflammig
trans_list: langflammig
sense:
som #{brinna|brinner}# med #{lång|lång}# #{flamma|flamma}# (vanligen om stenkol, se #{flamkol|flamkol}#)


lexentry: swe/långfärdsbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfärdsbuss
trans_list: Fernbus | Langstreckenbus
sense:
#{buss|buss}# i #{trafik|trafik}# på #{lång|långa}# #{sträcka|sträckor}# (mellan olika #{län|län}#), #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: Brückentag
sense:
#{helg|helg}# som är #{längre|längre}# än vanligt på grund av #{högtidsdag|högtidsdag}#, till exempel i samband med #{kristi himmelfärdsdag|kristi himmelfärdsdag}#, #{julhelg|julhelgen}# eller #{påskhelg|påskhelgen}#


lexentry: swe/långhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhus
trans_list: Langhaus
sense:
det #{långsträckt|långsträckta}# huvudrummet i en #{kyrkobyggnad|kyrkobyggnad}#, avsett för #{församling|församlingen}#


lexentry: swe/långivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långivare
trans_list: Darlehensgeber | Darlehensgeberin | Kreditgeber
sense:
#{person|person}# eller #{organisation|organisation}# som lånar ut pengar till en #{låntagare|låntagare}#


lexentry: swe/långpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långpeppar
trans_list: Stangenpfeffer | langer Pfeffer
sense:
en växtart (#{Piper longum|Piper longum}#) inom familjen #{pepparväxter|pepparväxter}# (#{Piperaceae|Piperaceae}#) som odlas för dess #{frukt|frukter}#, som vanligtvis används som en #{krydda|krydda}# och #{smaksättare|smaksättare}#


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: långsam
trans_list: langsam
sense:
som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är #{intelligent|intelligent}#


lexentry: swe/långsint__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: långsint
trans_list: nachtragend
sense:
som inte #{glömma|glömmer}# att han blivit #{orättvist|orättvist}# eller #{överlägset|överlägset}# #{behandla|behandlad}#


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långskepp
trans_list: Langschiff
sense:
#{fornnordisk|fornnordiskt}# (#{vikingatid|vikingatida}#) #{enkelmastad|enkelmastat}#, #{långsmal|långsmalt}#, #{klinkbyggd|klinkbyggt}# #{spetsgattad|spetsgattat}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# framdrivet av #{råsegel|råsegel}# och #{åra|åror}#


lexentry: swe/långsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: långsynt
trans_list: weitsichtig
sense:
som lider av #{långsynthet|långsynthet}# (#{hyperopi|hyperopi}#) och därför utan hjälpmedel ser suddigt på nära håll


lexentry: swe/lås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lås
trans_list: Schloss
sense:
#{konstruktion|konstruktion}# #{avse|avsedd}# att hålla #{dörr|dörrar}# och #{liknande|liknande}# #{stängd|stängda}# för dem som inte har #{nyckel|nyckel}#


lexentry: swe/låsa_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: låsa in
trans_list: einschließen
sense:
göra så att en varelse eller ett föremål hamnar inom ett (mindre) avgränsat område som varelsen eller föremålet inte på egen hand kan lämna eller som en (obehörig) person utanför området inte på egen hand kan komma in i, t.ex. genom att stänga och #{låsa|låsa}# alla dörrar till området


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödkolv
trans_list: Lötkolben
sense:
#{verktyg|verktyg}# för #{lödning|lödning}#, ett med isolerande #{handtag|handtag}# försett varmt stycke metall (#{kolv|kolv}#) som får #{lod|lodet}# (#{lödtenn|lödtenn}#) att #{smälta|smälta}#


lexentry: swe/lödtenn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödtenn
trans_list: Lötzinn
sense:
#{beteckning|beteckning}# av en #{metallegering|metallegering}# med #{tenn|tenn}# som #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}# som används vid #{mjuklödning|mjuklödning}#


lexentry: swe/lögnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lögnare
trans_list: Lügner | Lügnerin
sense:
#{person|person}# som (avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{ljuga|ljuger}#/uttalar #{lögn|lögn}#


lexentry: swe/lögnhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lögnhistoria
trans_list: Lügengeschichte
sense:
#{berättelse|berättelse}# som uppges innehålla sanning men i själva verket bara är #{påhitt|påhitt}#


lexentry: swe/löja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löja
trans_list: Ukelei | Laube
sense:
en #{art|art}# (#{Alburnus alburnus|Alburnus alburnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten löja


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lök
trans_list: Zwiebel | Lauch | Bolle
sense:
flera arter av #{lökväxt|lökväxt}# (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet #{gul lök|gul lök}#


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löktrav
trans_list: Knoblauchhederich
sense:
en växtart (#{Alliaria petiolata|Alliaria petiolata}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#) som vanligen anses som ett #{ogräs|ogräs}# men även används i #{matlagning|matlagning}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/löna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: löna
trans_list: lohnen
sense:
#{betala|betala}# sig; vara värt att göra (då resultatet är mer #{värd|värt}# än vad som #{satsa|satsats}#)


lexentry: swe/löneförhandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löneförhandling
trans_list: Tarifverhandlung
sense:
förhandling mellan #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och #{arbetstagare|arbetstagare}# om den #{lön|lön}# som arbetstagaren skall få


lexentry: swe/löneförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löneförhöjning
trans_list: Gehaltserhöhung | Lohnerhöhung
sense:
höjning av en persons (eller en grupp av personers) #{lön|lön}#, i synnerhet det att en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# höjer en #{anställd|anställds}# #{lön|lön}#


lexentry: swe/lönegap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönegap
trans_list: Lohngefälle
sense:
#{skillnad|skillnad}# (#{gap|gap}#) i #{lön|lön}# sedan #{hänsyn|hänsyn}# tagits till #{ålder|ålder}#, #{utbildning|utbildning}#, #{arbetstid|arbetstid}#, #{yrke|yrke}# med mera


lexentry: swe/lönekostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönekostnad
trans_list: Lohnkosten
sense:
arbetsgivarens totala kostnader knutna till utbetalandet av en lön innefattande själva lönen, sociala avgifter, skatter och liknande


lexentry: swe/lönelista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönelista
trans_list: Gehaltsliste
sense:
#{förteckning|förteckning}# över personer som #{avlönas|avlönas}# av en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/lönespecifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönespecifikation
trans_list: Entgeltabrechnung
sense:
dokument (vanligtvis en sida enligt specifik mall) som arbetsgivare ger till arbetstagare i samband med utbetalning av lön vilket specificerar den utbetalda lönen och de parametrar som påverkat summan


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: Ahorn | Spitzahorn
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Acer platanoides|Acer platanoides}# inom #{lönnsläktet|lönnsläktet}# (#{lönnar|lönnar}#, #{Acer|Acer}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{lövträd|lövträd}# med handflikiga #{blad|blad}# och vingade, tvådelade klyv#{frukt|frukter}#


lexentry: swe/lönnsirap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönnsirap
trans_list: Ahornsirup
sense:
#{sirap|sirap}# producerad av saven från vissa arter av #{lönnträd|lönnträd}#, främst från #{sockerlönn|sockerlönnen}#


lexentry: swe/lönsam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lönsam
trans_list: einträglich | lohnend | rentabel
sense:
som totalt sett #{orsaka|orsakar}# en #{förbättring|förbättring}# av #{ekonomi|ekonomin}#, genom att inbringa eller spara in mer #{pengar|pengar}# än vad det #{kosta|kostar}#


lexentry: swe/löntagare__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: #{person|person}# som arbetar för att tjäna pengar
written_rep: löntagare
trans_list:
Arbeitnehmer | Arbeitnehmerin | Gehaltsempfänger | Gehaltsempfängerin | Lohnempfänger | Lohnempfängerin


lexentry: swe/löpande_band__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpande band
trans_list: Fließband
sense:
#{transportband|transportband}# eller #{transportväg|transportväg}# för #{produkt|produkter}# inom en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpband
trans_list: Laufband
sense:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpe
trans_list: Lab
sense:
#{enzym|enzym}# som utvinns ur #{kalv|kalv}##{mage|magar}# och används vid framställning #{ost|ost}#


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpeld
trans_list: Lauffeuer
sense:
#{eld|eld}# (#{brand|brand}#, #{eldsvåda|eldsvåda}#) som snabbt (#{löpande|löpande}#) #{sprida|sprider}# sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpmage
trans_list: Labmagen
sense:
den fjärde och sista delen av #{mage|magen}# hos #{idisslare|idisslare}#, producerar #{magsaft|magsaft}# innan födan äntrar #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/löpsedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpsedel
trans_list: Schlagzeilenplakat
sense:
#{affisch|affisch}# med #{huvud-|huvud}##{nyheter|nyheter}# från en #{tidning|tidning}# eller #{tidskrift|tidskrift}#


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: lösen | auflösen
sense:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en #{utväg|utväg}# ur en #{tankenöt|tankenöt}#, annat #{problem|problem}# eller besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa upp
trans_list: auflösen
sense:
få att bilda en #{lösning|lösning}#, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösbladssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösbladssystem
trans_list: Loseblattsystem
sense:
#{system|system}# för #{utgivning|utgivning}# av större #{skrift|skrifter}# i form av #{lös|lösa}# #{blad|blad}# (#{lösblad|lösblad}#)


lexentry: swe/lösdrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösdrivare
trans_list: Landstreicher | Landstreicherin | Herumtreiber | Herumtreiberin
sense:
#{person|person}# utan #{pengar|pengar}# och fast #{bostad|bostad}#, #{luffare|luffare}#, #{medellös|medellös}# #{turist|turist}#


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: Passwort | Kennwort
sense:
hemlig #{sekvens|sekvens}# av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid #{kryptering|kryptering}#


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: Lösegeld
sense:
#{penningbelopp|penningbelopp}# som #{utkräva|utkrävs}# eller som under överenskommelse ska #{betala|betalas}# mot #{utgivande|utgivande}# eller #{återlämnande|återlämnande}# av #{person|personer}# eller #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösning
trans_list: Lösung
sense:
#{svar|svar}# eller #{förklaring|förklaring}# till problem eller fråga eller #{utmaning|utmaning}#; #{utväg|utväg}# ur ett besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: Lösung
sense:
värde (på variabel) som #{satisfiera|satisfierar}# en #{ekvation|ekvation}#; även flera (i början okända) variabler, en #{vektor|vektor}#, #{funktion|funktion}# eller dylikt som #{satisfiera|satisfierar}# ett #{ekvationssystem|ekvationssystem}#, en #{differentialekvation|differentialekvation}# eller dylikt


lexentry: swe/lössjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lössjord
trans_list: Löss
sense:
samman#{blåsa|blåst}# #{kalkhaltig|kalkhaltig}# #{lersand|lersand}# som #{bilda|bildar}# en #{fruktbar|fruktbar}# #{jordmån|jordmån}#


lexentry: swe/lövgroda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövgroda
trans_list: Laubfrosch
sense:
en #{art|art}# (#{Hyla arborea|Hyla arborea}#) av #{groddjur|groddjur}# inom #{familj|familjen}# lövgrodor (#{Hylidae|Hylidae}#); #{individ|individ}# av arten lövgroda


lexentry: swe/lövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövkoja
trans_list: Levkoje
sense:
#{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}# av #{släkte|släktet}# Matthiola och i synnerhet #{art|arten}# Matthiola incana


lexentry: swe/lövsprickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsprickning
trans_list: Grünen
sense:
den #{tid|tid}# på #{vår|våren}# då #{träd|träden}# får #{löv|löv}#, när #{knopp|knopparna}# #{spricka|spricker}#


lexentry: swe/lövsåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsåg
trans_list: Laubsäge
sense:
#{bågsåg|bågsåg}# för #{dekoration|dekorationer}# med #{tunn|tunt}# och #{fintandad|fintandat}# #{sågblad|sågblad}# och djup #{spännbåge|spännbåge}#


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lövsångare
trans_list: Fitis | Fitislaubsänger
sense:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/maa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maa
trans_list: Maa
sense:
ett #{nilo-saharisk|nilo-sahariskt}# #{språk|språk}# talat i #{Östafrika|Östafrika}# av cirka en miljon talare


lexentry: swe/machete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: machete
trans_list: Machete
sense:
stor och lång #{kniv|kniv}# av sydamerikanskt ursprung (använd för att röja undan sly och vilda växter)


lexentry: swe/macho__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: macho
trans_list: Macho
sense:
som tenderar att föra sig (överdrivet) #{manlig|manligt}#, uttryckt i exempelvis #{gester|gester}#, #{tal|tal}# och #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackabé
trans_list: Makkabäer
sense:
medlem av en #{judisk|judisk}# släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: Schaber
sense:
ett #{föremål|föremål}# eller #{apparat|apparat}#, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madeiraduva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madeiraduva
trans_list: Madeirataube | Silberhalstaube
sense:
en #{art|art}# (#{Columba trocaz|Columba trocaz}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten madeiraduva


lexentry: swe/madeirakungsfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madeirakungsfågel
trans_list: Madeiragoldhähnchen
sense:
en fågelart (#{Regulus madeirensis|Regulus madeirensis}#) inom familjen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/madonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madonna
trans_list: Madonna
sense:
avbildning av #{Jungfru Maria|Jungfru Maria}# med #{Jesus|Jesusbarnet}#, som vill uttrycka inkarnationens hemlighet, att Gud blivit född till världen av en jordisk mor


lexentry: swe/madrigal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madrigal
trans_list: Madrigal
sense:
ursprungligen en #{italiensk|italiensk}# #{diktform|diktform}#; en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{konstfull|konstfull}# #{sångkomposition|sångkomposition}#


lexentry: swe/maduresiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maduresiska
trans_list: Madhura | Madura | Maduresisch
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# som främst talas på de indonesiska öarna #{Java|Java}# och #{Madura|Madura}# samt i #{Singapore|Singapore}#


lexentry: swe/magasin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: magasin
trans_list: Magazin
sense:
#{tidskrift|tidskrift}# med inriktning mot #{underhållning|underhållning}#, #{hobby|hobby}#, #{livsstil|livsstil}# eller dylikt


lexentry: swe/magasin__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: magasin
trans_list: Magazin
sense:
återkommande #{radio|radio}#- eller #{TV-program|TV-program}# lett av en #{programledare|programledare}#


lexentry: swe/magellangås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magellangås
trans_list: Magellangans
sense:
en fågelart (#{Chloephaga picta|Chloephaga picta}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: mager
trans_list: mager | fettarm | nährstoffarm
sense:
som #{innehålla|innehåller}# en #{stor|stor}# del #{luft|luft}# och en #{liten|liten}# del #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: Magie
sense:
(påstådd) #{kontroll|kontroll}# av omgivning och naturkrafter med #{övernaturlig|övernaturliga}# metoder, såsom #{besvärjelse|besvärjelser}# eller #{ritual|ritualer}#


lexentry: swe/magister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magister
trans_list: Junker
sense:
#{lärare|lärare}#, någon som har tagit (filosofie) #{magisterexamen|magisterexamen}# (#{fil.mag.|fil.mag.}#) eller förmodas ha gjort det


lexentry: swe/magistrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magistrat
trans_list: Magistrat
sense:
#{förvaltningsmyndighet|förvaltningsmyndighet}# i en #{stad|stad}# (#{borgmästare|borgmästare}# och #{rådmän|rådmän}#)


lexentry: swe/maglevtåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maglevtåg
trans_list: Magnetschwebebahn
sense:
slags #{tåg|tåg}# som inte har #{hjul|hjul}# utan hålls ovanför banan och samtidigt drivs fram av #{magnetisk|magnetiska}# #{kraft|krafter}#


lexentry: swe/magnesium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnesium
trans_list: Magnesium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 12, #{atommassa|atommassa}# 24,3 och symbolen #{Mg|Mg}#


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: Magnetband
sense:
#{inspelningsmedium|inspelningsmedium}# i form av ett #{band|band}# av #{plast|plast}#, belagt med ett tunt #{skikt|skikt}# av #{järnoxid|järnoxid}# som kan #{magnetisera|magnetiseras}#


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: Magnetfeld
sense:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{B} som rörliga #{laddning|laddningar}# (#{ström|strömmar}#) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med #{kraft|kraften}# \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: Magnetismus
sense:
samlingsnamn för fenomen som uppstår när #{laddning|laddningar}# rör på sig och påverkas av #{magnetisk kraft|magnetiska krafter}#


lexentry: swe/magnetomrörare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetomrörare
trans_list: Agitator
sense:
en #{anordning|anordning}# som används framför allt inom kemiska #{laboratorium|laboratorier}# för att röra om i #{glaskärl|glaskärl}#


lexentry: swe/magplask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magplask
trans_list: Bauchplatscher | Bauchlandung
sense:
det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsaft
trans_list: Magensaft | Magensäure
sense:
den #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätska}# som produceras av slemhinnan i #{magsäck|magsäcken}# och som utgörs av en vattenlösning av #{saltsyra|saltsyra}# med bland annat #{pepsin|pepsin}#(#{pepsinogen|ogen}#) och #{inre faktor|inre faktor}#


lexentry: swe/magsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsjuk
trans_list: magenkrank
sense:
som lider av akut #{gastroenterit|gastroenterit}# (med symtom som #{buksmärta|buksmärta}#, #{kräkning|kräkningar}# och #{diarré|diarré}#)


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: Magen
sense:
ihåligt, säckliknande #{organ|organ}# med muskulär vägg i övre #{bukhåla|bukhålan}#, vilket utgör en del av #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalen}# och vars #{lumen|lumen}# är förbundet med #{matstrupe|matstrupen}# uppåt och med #{tunntarm|tunntarmens}# mest proximala del (#{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad #{föda|föda}# och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk #{matspjälkning|spjälkning}# och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till #{tunntarm|tunntarmen}# för vidare spjälkning och #{absorption|absorption}# av #{näringsämne|näringsämnen}#


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsår
trans_list: Magengeschwür
sense:
#{sår|sår}# i #{slemhinna|slemhinnan}# i #{magsäck|magsäcken}# eller proximala #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura #{magsaft|magsaften}#) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/mahonia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mahonia
trans_list: Mahonie
sense:
en #{art|art}# (#{Mahonia aquifolium|Mahonia aquifolium}#) inom växtfamiljen #{berberisväxter|berberisväxter}# (#{Berberidaceae|Berberidaceae}#); #{individ|individ}# av arten mahonia


lexentry: swe/maithili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maithili
trans_list: Maithili
sense:
ett #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# med cirka 30 miljoner talare i den indiska delstaten #{Bihar|Bihar}# och i delar av #{Nepal|Nepal}#


lexentry: swe/majfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majfisk
trans_list: Maifisch
sense:
en #{art|art}# (#{Alosa alosa|Alosa alosa}#) inom fiskfamiljen #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten majfisk


lexentry: swe/majoritetsregering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majoritetsregering
trans_list: Mehrheitsregierung
sense:
#{regering|regering}# vars partirepresentation i #{parlament|parlamentet}# är mer än 50% av #{mandat|mandaten}#


lexentry: swe/majs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majs
trans_list: Mais | Kukuruz
sense:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Zea mays|Zea mays}#) med solgula #{korn|korn}# samlade på en #{majskolv|majskolv}#


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majstång
trans_list: Maibaum
sense:
(ofta korslagd) stång som #{klä|kläs}# (#{maja|majas}#) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till #{midsommarfirande|midsommarfirandet}#


lexentry: swe/makadam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makadam
trans_list: Schotter
sense:
#{krossad|krossad}# #{sten|sten}# som används som #{byggmaterial|byggmaterial}# för vägar och som #{ballast|ballast}# till #{järnvägsspår|järnvägsspår}#


lexentry: swe/makadamballast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makadamballast
trans_list: Schotterbett | Schotteroberbau
sense:
översta lagret av #{banvall|banvallen}# som består av #{makadam|makadam}# i vilken #{sliper|sliprarna}# #{vila|vilar}#


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: Makak | Makake
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna från släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#) inom däggdjursfamiljen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#)


lexentry: swe/makassariska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makassariska
trans_list: Makassar
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiska}# delen av den #{austronesisk|austronesiska}# #{språkfamilj|språkfamiljen}#


lexentry: swe/makrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrill
trans_list: Makrele
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Scomber scombrus|Scomber scombrus}#) i familjen #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: Makroökonomie
sense:
del av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. #{arbetslöshet|arbetslöshet}#, #{konjunktur|konjunkturer}#, ekonomisk #{tillväxt|tillväxt}# och #{inflation|inflation}#


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrofag
trans_list: Fresszelle
sense:
#{cell|cell}# i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och #{fagocytera|fagocytera}# partiklar och #{patogen|patogener}#, som den känner igen via #{PRR|PRR}#:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (#{proinflammatorisk|proinflammatoriska}#) #{cytokin|cytokiner}#


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makron
trans_list: Macaron
sense:
franskt #{bakverk|bakverk}# bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande #{mandel|mandel}#, #{socker|socker}# och #{äggvita|äggvita}# med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: makron
trans_list: Makron
sense:
#{horisontell|horisontellt}# #{streck|streck}# som kan sättas över vissa #{vokal|vokaler}# i vissa språk med #{latinska alfabetet|latinska alfabetet}# samt i #{transkription|transkription}# av vissa språk som ej använder latinska alfabetet för att markera att vokalen ska vara lång


lexentry: swe/maktkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktkamp
trans_list: Machtkampf
sense:
situation då två eller fler #{part|parter}# kämpar för att uppnå en dominerande ställning gentemot varandra


lexentry: swe/maktlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktlös
trans_list: machtlos
sense:
som saknar #{makt|makt}#; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)


lexentry: swe/maktmissbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktmissbruk
trans_list: Machtmissbrauch
sense:
det att en person eller organisation med någon form av given eller faktisk makt över andra på ett otillbörligt sätt utnyttjar sin ställning (t.ex. för egen vinning) eller överskrider sina befogenheter


lexentry: swe/maktstruktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktstruktur
trans_list: Machtstruktur
sense:
sätt på vilket #{rätt|rätten}# att #{bestämma|bestämma}# är #{fördela|fördelad}# inom en #{grupp|grupp}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/malabsorption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malabsorption
trans_list: Malabsorption
sense:
nedsatt förmåga att ta upp #{vatten|vatten}#, #{näringsämne|näringsämnen}# och #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätskor}# i #{tarm|tarmen}#


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: Malaienbär | Sonnenbär
sense:
en i Sydostasien levande #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Helarctos malayanus|Helarctos malayanus}#) inom familjen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: Malaiisch
sense:
malajo-polynesiskt #{språk|språk}# som talas av #{malaj|malajerna}# i #{Malaysia|Malaysia}#, södra #{Thailand|Thailand}#, #{Filippinerna|Filippinerna}#, #{Singapore|Singapore}#, centrala östra #{Sumatra|Sumatra}#, #{Riauöarna|Riauöarna}# och delar av #{Borneo|Borneos}# kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/malaria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: Malaria
sense:
#{allvarlig|allvarlig}# och ibland #{dödlig|dödlig}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av encelliga #{parasit|parasiter}# från #{plasmodiumsläktet|plasmodiumsläktet}#


lexentry: swe/maleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maleinsyra
trans_list: Maleinsäure
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}#, som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syror|syror}#, med formeln C₂H₂(COOH)₂


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: aufgeblasen
sense:
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mallig
trans_list: aufgeblasen
sense:
som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d.


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: Erz
sense:
#{sten|sten}# eller #{mineral|mineral}# som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/malonsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malonsyra
trans_list: Malonsäure | Propandisäure
sense:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C₃H₄O₄


lexentry: swe/maltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maltig
trans_list: malzig
sense:
vars #{smak|smak}# eller #{doft|doft}# ger ett #{stark|starkt}# #{intryck|intryck}# av #{malt|malt}#


lexentry: swe/maltsocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maltsocker
trans_list: Maltose | Malzzucker
sense:
#{maltos|maltos}#, en #{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en α-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/malva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malva
trans_list: Malve
sense:
någon av de #{art|arter}# som tillhör släktet #{Malva|Malva}# inom växtfamiljen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: Wermut | Wermutkraut
sense:
en art (#{Artemisia absinthium|Artemisia absinthium}#) och släkte (#{Artemisia|Artemisia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten malört


lexentry: swe/mamluk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mamluk
trans_list: Mamelucke | Mamelukke
sense:
person tillhörande det #{livgarde|livgarde}# av #{slav|slavar}# som #{Egypten|Egyptens}# härskare skaffade sig under 1200-talet och som fortsatte till dynastins fall 1250 som en krigarkast


lexentry: swe/mammut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammut
trans_list: Mammut
sense:
#{elefantdjur|elefantdjur}# i det #{utdöd|utdöda}# #{släkte|släktet}# Mammuthus med långa böjda betar och tjock päls


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammutträd
trans_list: Mammutbaum | Sequoia
sense:
ett #{barrträd|barrträd}# (#{Sequoiadendron giganteum|Sequoiadendron giganteum}#) som utgör den enda arten i #{mammutträdssläktet|mammutträdssläktet}# (#{Sequoiadendron|Sequoiadendron}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/man__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: man
trans_list: man
sense:
opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)


lexentry: swe/manager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: Manager | Managerin
sense:
#{ledare|ledare}#; den som #{sköta|sköter}# #{affär|affärerna}# åt t.ex. en #{artist|artist}# eller ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/manand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manand
trans_list: Mähnengans
sense:
en fågelart (#{Chenonetta jubata|Chenonetta jubata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/manchego__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manchego
trans_list: Manchego
sense:
spansk #{hårdost|hårdost}# gjord på #{fårmjölk|fårmjölk}# från den spanska provinsen #{w:La Mancha|La Mancha}#


lexentry: swe/mandarin__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mandarin
trans_list: Mandarin
sense:
vanlig benämning på det #{kinesiska|kinesiska}# #{standardspråk|standardspråket}# (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina


lexentry: swe/mandarinand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandarinand
trans_list: Mandarinente
sense:
en fågelart (#{Aix galericulata|Aix galericulata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mandatperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandatperiod
trans_list: Amtsperiode | Legislaturperiode
sense:
den tidsperiod under vilken ett uppdrag (#{mandat|mandat}#) gäller, som regel tiden mellan två #{allmänt val|allmänna val}#


lexentry: swe/mandelbrotmängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelbrotmängd
trans_list: Mandelbrotmenge
sense:
en av flera #{fraktal|fraktaler}# som beskriver för vilka komplexa tal c den komplexa talföljden zn definierad av #{rekursionsformel|rekursionsformeln}# z_{n+1} = z_n^2 + c inte går mot oändligheten när startvärdet z_0 = 0


lexentry: swe/mandelformad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelformad
trans_list: mandelförmig
sense:
som har formen av en #{mandel|mandel}#, #{elliptisk|elliptisk}# med #{spetsig|spetsiga}# #{udd|uddar}#


lexentry: swe/mandelmassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelmassa
trans_list: Marzipanrohmasse
sense:
#{massa|massa}# av #{mald|mald}# #{mandel|mandel}#, #{florsocker|florsocker}# och bindemedel som #{äggvita|äggvita}# eller liknande


lexentry: swe/mandelträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelträd
trans_list: Mandelbaum
sense:
en art (#{Prunus dulcis|Prunus dulcis}#) inom #{plommonsläktet|plommonsläktet}# populärt odlad för sina kärnor (#{mandel|mandlar}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/mandorla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandorla
trans_list: Mandorla
sense:
(egentligen #{mandel|mandel}#) #{oval|oval}# #{gloria|gloria}# kring #{helig|heliga}# personer i #{kyrklig|kyrklig}# #{konst|konst}#


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mangust
trans_list: Manguste
sense:
någon av de arter inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#) som är #{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/manierism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manierism
trans_list: Manierismus
sense:
en #{konstriktning|konstriktning}# på #{gräns|gränsen}# mellan #{renässans|renässans}# och #{barock|barock}#


lexentry: swe/maniok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maniok
trans_list: Maniok
sense:
en växtart (#{Manihot esculenta|Manihot esculenta}#) inom familjen #{törelväxter|törelväxter}# (#{Euphorbiaceae|Euphorbiaceae}#), en #{halvbuske|halvbuske}# vars #{rotknöl|rotknölar}# är ett av jordens viktigaste baslivsmedel; exemplar av denna art


lexentry: swe/manke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manke
trans_list: Widerrist
sense:
det #{hög|högsta}# #{område|området}# på #{fyrfota|fyrfota}# #{djur|djurs}# #{rygg|rygg}#, alldeles bakom #{hals|halsen}#, där #{skulderblad|skulderbladen}# sitter


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mankini
trans_list: Schleuder
sense:
en avslöjande #{helkroppsdräkt|helkroppsdräkt}# för #{man|män}# som liknar nederdelen av en #{bikini|bikini}#, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mannekäng
trans_list: Mannequin
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa #{mode|mode}# eller annan produkt, t.ex. genom att bli #{fotograferad|fotograferad}#, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/manniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manniska
trans_list: Manx
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog ut 1974 men har till viss del återupplivats


lexentry: swe/mansardtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mansardtak
trans_list: Mansarddach
sense:
#{bryta|brutet}# #{yttertak|yttertak}# där nedre delen har #{brant|brantare}# #{lutning|lutning}# än övre delen


lexentry: swe/manschauvinist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manschauvinist
trans_list: Chauvi
sense:
#{person|person}# som #{anse|anser}# att #{man|män}# är #{naturlig|naturligt}# #{överlägsen|överlägsna}# #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/mansiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mansiska
trans_list: Mansisch
sense:
ett #{språk|språk}# i den #{ob-ugriska|ob-ugriska}# språkgruppen, med cirka 3 000 talare, i huvudsak i området kring floden #{Ob|Ob}# i västra #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manta
trans_list: Mantarochen | Manta
sense:
en stor #{rocka|rocka}# som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantelbälta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantelbälta
trans_list: Gürtelmull
sense:
en #{art|art}# (#{Chlamyphorus truncatus|Chlamyphorus truncatus}#) inom däggdjursfamiljen #{bältdjur|bältdjur}# (#{Dasypodidae|Dasypodidae}#); #{individ|individ}# av arten mantelbälta


lexentry: swe/mantikora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantikora
trans_list: Mantikor
sense:
#{sagoväsen|sagoväsen}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# #{samt|samt}# en #{man|mans}# #{ansikte|ansikte}# och #{antingen|antingen}# en #{drake|drakes}# eller en #{skorpion|skorpions}# #{svans|svans}#


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: Mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under #{meditation|meditation}#, och som ibland anses vara #{helig|helig}#


lexentry: swe/manul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manul
trans_list: Manul
sense:
en art (#{Felis manul|Felis manul}#) i däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av arten manul


lexentry: swe/manus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: manus
trans_list: Drehbuch
sense:
skriftliga underlag med text och scenanvisningar som utgör grunden för #{drama|drama}# (teater eller film)


lexentry: swe/manuskript__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manuskript
trans_list: Drehbuch | Manuskript
sense:
hand- eller maskinskriven #{text|text}# som ska publiceras genom att #{trycka|tryckas}# eller #{uppläsa|uppläsas}#


lexentry: swe/manvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manvarg
trans_list: Mähnenwolf
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Chrysocyon brachyurus|Chrysocyon brachyurus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/manx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manx
trans_list: Manx
sense:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog först ut år 1974 men har återupplivats


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manöver
trans_list: Manöver
sense:
#{rad|rad}# av /#{manuell|manuella}#/ #{åtgärd|åtgärder}# för att #{åstadkomma|åstadkomma}# #{önskad|önskad}# #{utveckling|utveckling}#, särskilt om åtgärder för att #{ändra|ändra}# ett #{transportmedel|transportmedels}# #{läge|läge}#, #{riktning|riktning}# och #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/manövervagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manövervagn
trans_list: Steuerwagen
sense:
#{spårfordon|spårfordon}# med #{förarplats|förarplats}# men utan #{drivning|drivning}# (till skillnad från en #{motorvagn|motorvagn}#)


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: manövrera
trans_list: manövrieren | bedienen
sense:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoism
trans_list: Maoismus
sense:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som bygger på #{w:Mao Zedong|Mao Zedongs}# läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/maoist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoist
trans_list: Maoist
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{maoism|maoism}#


lexentry: swe/mapudungun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mapudungun
trans_list: Mapudungun
sense:
ett #{språk|språk}# som talas i #{Chile|Chile}# och #{Argentina|Argentina}# av #{mapuche|mapuchefolket}#


lexentry: swe/mara__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mara
trans_list: Mara | Pampashase
sense:
någon av de djurarter i släktet #{maror|maror}# (#{Dolichotis|Dolichotis}#) i familjen #{marsvin|marsvin}# (#{Caviidae|Caviidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/marailguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marailguan
trans_list: Marailguan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope marail|Penelope marail}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/marathi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marathi
trans_list: Marathi
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den indiska delstaten #{Maharashtra|Maharashtra}#


lexentry: swe/margarita__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: margarita
trans_list: Margarita
sense:
ett slags #{cocktail|cocktail}# bestående av #{tequila|tequila}#, #{triple sec|triple sec}#, #{is|is}# och #{limejuice|limejuice}#


lexentry: swe/marginalskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marginalskatt
trans_list: Spitzensteuer
sense:
#{skatt|skatt}# på det översta #{skikt|skiktet}# av #{inkomst|inkomsterna}# (med högre #{procentsats|procentsats}# än på #{underliggande|underliggande}# #{belopp|belopp}#)


lexentry: swe/marinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marinism
trans_list: Marinismus
sense:
litterär #{strömning|strömning}# som fått namn efter italienaren #{w:Giambattista Marini|Giambattista Marini}#


lexentry: swe/mariska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mariska
trans_list: Mariska
sense:
ett #{språk|språk}# i den #{finsk-ugrisk|finsk-ugriska}# språkfamiljen som talas av #{marier|marierna}# i den #{rysk|ryska}# delrepubliken #{Mari|Mari}#


lexentry: swe/mark__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: mark
trans_list: Mark
sense:
benämning på den tidigare #{valuta|valutan}# i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till #{euro|euro}#) och förr även i Sverige


lexentry: swe/markatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markatta
trans_list: Meerkatze
sense:
#{primat|primat}# av någon av flera arter i släktet #{Cercopithecus|Cercopithecus}# inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#) hemmahörande i Afrika söder om Sahara; individ av dessa arter


lexentry: swe/markera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: markera
trans_list: markieren
sense:
fysiskt #{utmärka|utmärka}# med hjälp av #{tecken|tecken}# eller #{figur|figur}# med viss avsedd #{innebörd|innebörd}#


lexentry: swe/marklyft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marklyft
trans_list: Kreuzheben
sense:
#{övning|övning}# där en #{skivstång|skivstång}# #{lyfta|lyfts}# från #{marken|marken}# tills #{lyftare|lyftaren}# står #{upprätt|upprätt}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknad
trans_list: Markt | Jahrmarkt
sense:
#{regelbunden|regelbundet}#, ofta #{årligen|årligen}#, #{återkommande|återkommande}# #{evenemang|evenemang}# inriktat på #{handel|handel}# och #{nöje|nöjen}#


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marknad
trans_list: Markt
sense:
#{sambandsförhållande|sambandsförhållandet}# mellan #{utbud|utbud}# och #{efterfrågan|efterfrågan}# av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/marknadsekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsekonomi
trans_list: Marktwirtschaft
sense:
ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen (#{fri konkurrens|fri konkurrens}#)


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: vermarkten | promoten
sense:
göra #{reklam|reklam}# för viss #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# (för att skapa #{efterfrågan|efterfrågan}# och maximera #{försäljningsvolym|försäljningsvolymen}#) eller även för en idé (för att vinna #{sympatisör|sympatisörer}#)


lexentry: swe/marknadshyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadshyra
trans_list: Marktmiete
sense:
den #{hyra|hyra}# som #{fastighetsägare|fastighetsägare}# och #{hyresgäst|hyresgäst}# kommer överens om för ett #{hyresavtal|hyresavtal}#, om det saknas #{reglering|regleringar}# via #{lagstiftning|lagstiftning}# som begränsar hyran


lexentry: swe/marknadsliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsliberalism
trans_list: Wirtschaftsliberalismus
sense:
#{ekonomisk|ekonomisk}# #{teori|teori}# som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadspris
trans_list: Marktpreis
sense:
det #{pris|pris}# som en #{säljare|säljare}# och en #{köpare|köpare}#, i #{fri konkurrens|fri konkurrens}# med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markpersonal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markpersonal
trans_list: Bodenpersonal
sense:
(samlande om den) #{personalstyrka|personalstyrka}# vars yrken på något sätt är att serva #{flygtrafik|flygtrafiken}#, exkluderande #{ombordpersonal|ombordpersonal}#


lexentry: swe/markyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markyta
trans_list: Erdoberfläche
sense:
tvådimensionell krökt #{yta|yta}# vilken utgör gränsen mellan den fasta #{mark|marken}# (vanligen på #{jord|jorden}# eller annan #{himlakropp|himlakropp}#) och rummet ovanför (#{atmosfär|atmosfären}# på #{jord|jorden}# eller annan #{himlakropp|himlakropp}# eller även #{tomrum|tomrum}#)


lexentry: swe/markör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: markör
trans_list: Cursor
sense:
#{symbol|symbol}#, vanligen ett blinkande #{vertikal|vertikalt}# #{streck|streck}#, som anger den #{aktuell|aktuella}# #{position|positionen}# för #{infogning|infogning}# och #{markering|markering}# i en #{text|text}#


lexentry: swe/marsch__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: marsch
trans_list: marsch
sense:
ett #{kommando|kommando}# inom #{militär|militären}# för att börja marschera eller ändra marschriktning


lexentry: swe/marshallesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marshallesiska
trans_list: Ebon | Marshallesisch
sense:
ett #{mikronesisk|mikronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 50 000 talare främst på #{Marshallöarna|Marshallöarna}#


lexentry: swe/marsipantårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marsipantårta
trans_list: Marzipantorte
sense:
#{tårta|tårta}# med #{marsipantäcke|marsipantäcke}# vanligen gjord med #{sockerkaksbotten|sockerkaksbotten}#, vispad #{grädde|grädde}# och #{vaniljkräm|vaniljkräm}# samt/eller #{sylt|sylt}#


lexentry: swe/marskalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marskalk
trans_list: Marschall | Marschallin
sense:
#{titel|titel}# för mycket hög #{militär|militär}# #{befälhavare|befälhavare}# i vissa #{land|länder}#


lexentry: swe/marskalk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marskalk
trans_list: Marschall | Marschallin
sense:
person som vid #{högtidlig|högtidliga}# #{tillfälle|tillfällen}# #{anvisa|anvisar}# #{plats|platser}# m m; #{manlig|manlig}# #{deltagare|deltagare}# i #{brudfölje|brudfölje}#


lexentry: swe/marskland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marskland
trans_list: Marsch | Marschland | Masch | Mersch | Schwemmland
sense:
#{lågland|lågland}# som vid #{havskust|havskust}# #{bilda|bildats}# genom att #{tidvatten|tidvattnet}# fört in #{slam|slam}# från #{hav|havet}#


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: marsvin
trans_list: Meerschweinchen
sense:
en #{däggdjurfamilj|däggdjurfamilj}# (#{Caviidae|Caviidae}#) inom ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#)


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: marsvin
trans_list: Schweinswal
sense:
#{tumlare|tumlare}#, #{individ|individ}# av någon art inom däggdjursfamiljen #{tumlare|tumlare}# (#{Phocoenidae|Phocoenidae}#)


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: Stranddistel
sense:
en #{art|art}# (#{Eryngium maritimum|Eryngium maritimum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten martorn


lexentry: swe/marulk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marulk
trans_list: Seeteufel
sense:
#{Lophius piscatorius|Lophius piscatorius}#, en bottenlevande #{havsfisk|havsfisk}# med brett tillplattat huvud och stort gap


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: Marxismus
sense:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# som bygger på #{w:Karl Marx|Karl Marx'}# #{teori|teorier}#, #{grund|grund}# på vilken både #{socialdemokrati|socialdemokratin}# och #{kommunism|kommunismen}# #{vila|vilar}#


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mask
trans_list: Maske | Larve
sense:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/maska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maska
trans_list: sich drücken | verzögern
sense:
smita undan från en uppgift (i synnerhet en fysiskt ansträngande), eller göra den långsammare än nödvändigt


lexentry: swe/maskerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskerad
trans_list: maskiert
sense:
#{försedd|försedd}# med #{mask|mask}#, #{dold|dold}#, #{förklädd|förklädd}#, #{förställd|förställd}#;


lexentry: swe/maskeringstejp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskeringstejp
trans_list: Abdeckband
sense:
#{tejp|tejp}# att vid #{målning|målning}# #{sätta|sätta}# över #{ställe|ställen}# som skall #{skydda|skyddas}# för #{färg|färg}#


lexentry: swe/maskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskin
trans_list: Maschine
sense:
ofta större #{mekanisk|mekaniskt}# och/eller #{elektrisk|elektriskt}# föremål som utför en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/maskinbearbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maskinbearbeta
trans_list: bearbeiten
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# med #{maskin|maskin}# (#{borra|borra}#, #{fräsa|fräsa}#, #{slipa|slipa}#, #{svarva|svarva}#, #{såga|såga}#)


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskininlärning
trans_list: maschinelles Lernen
sense:
en gren inom #{artificiell intelligens|artificiell intelligens}# som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer #{övning|övning}#


lexentry: swe/maskinpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinpark
trans_list: Maschinenpark
sense:
uppsättning #{maskin|maskiner}# avsedda för individuell användning inom exempelvis #{industri|industri}# eller #{jordbruk|jordbruk}#


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinrum
trans_list: Maschinenraum
sense:
#{rum|rum}# med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för #{värme|värme}#, #{ventilation|ventilation}# och #{luftkonditionering|luftkonditionering}# finns


lexentry: swe/maskinskriven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinskriven
trans_list: maschinegeschrieben
sense:
#{text|text}# #{skriven|skriven}# med hjälp av en #{skrivmaskin|skrivmaskin}# eller en #{dator|dator}#


lexentry: swe/maskinteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinteknik
trans_list: Maschinenbau
sense:
#{ingenjörsvetenskap|ingenjörsvetenskap}# som #{grunda|grundar}# sig på #{klassisk|klassisk}# #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/maskintelegraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskintelegraf
trans_list: Maschinentelegraf
sense:
(mekanisk) #{telegraf|telegraf}# för att ge #{kommando|kommando}# (#{fram|fram}#, #{stopp|stopp}#, #{back|back}#) från #{brygga|brygga}# till #{maskinrum|maskinrum}#


lexentry: swe/maskinålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinålder
trans_list: Maschinenzeitalter
sense:
#{tidevarv|tidevarv}# (#{era|era}#, #{ålder|ålder}#) då #{maskin|maskiner}# spelar en viktig #{roll|roll}#


lexentry: swe/maskinöversättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinöversättning
trans_list: maschinelle Übersetzung
sense:
#{översättning|översättning}# från ett #{språk|språk}# till ett annat gjort automatiskt av ett #{datorprogram|datorprogram}#


lexentry: swe/maskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskopi
trans_list: Geheimabsprache
sense:
/hemligt/ #{samförstånd|samförstånd}# mellan två eller flera parter, ofta i syfte att skada någon annan


lexentry: swe/massage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massage
trans_list: Massage
sense:
#{muskelbehandling|muskelbehandling}# genom #{strykning|strykning}#, #{gnidning|gnidning}#, #{knådning|knådning}# m m


lexentry: swe/massflyktsdirektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massflyktsdirektiv
trans_list: Massenzustrom-Richtlinie
sense:
#{direktiv|direktiv}# (2001/55/EG) av #{EU|EU}# för tillfälligt #{skydd|skydd}# vid #{massflykt|massflykt}#


lexentry: swe/massgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massgrav
trans_list: Massengrab
sense:
#{plats|plats}# där #{lik|liken}# av ett stort antal #{människa|människor}# har grävts ned vid ett och samma tillfälle, t.ex. i samband med #{massmord|massmord}#


lexentry: swe/masskrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masskrock
trans_list: Massenkarambolage
sense:
#{trafikolycka|trafikolycka}# där ett större antal fordon (vanligtvis #{bil|bilar}#) kört in i varandra eller strukturer kring vägen


lexentry: swe/massmedium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massmedium
trans_list: Massenmedium
sense:
ett #{medel|medel}#, en #{kanal|kanal}#, eller en person som vidaresänder #{information|information}# till ett större antal människor


lexentry: swe/massutdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massutdöende
trans_list: Massenaussterben
sense:
händelse i jordens historia då hela grupper av #{organism|organismer}# #{dö ut|dör ut}# under en med geologiska mått mätt ganska kort #{tidsrymd|tidsrymd}#


lexentry: swe/mast__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mast
trans_list: Mast | Sendemast
sense:
#{radiomast|radiomast}#; smalt, enkelt #{torn|torn}# (ibland uppstadgat med #{vajer|vajrar}#) avsett att bära upp #{antenn|antenner}# för #{radioutsändning|radioutsändningar}#


lexentry: swe/masterexamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masterexamen
trans_list: Masterabschluss
sense:
akademisk #{examen|examen}# (från #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) på avancerad nivå, vanligen omfattande två års heltidsstudier och 120 #{högskolepoäng|högskolepoäng}# som påbyggnad på en tidigare genomförd grundläggande högskoleutbildning på tre år (180 högskolepoäng, vanligen en #{kandidatexamen|kandidatexamen}#)


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: masturbera
trans_list: masturbieren
sense:
vidröra #{könsorgan|könsorgan}#, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få #{orgasm|orgasm}# och, hos män, #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/masugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masugn
trans_list: Hochofen
sense:
#{anläggning|anläggning}# (slags #{ugn|ugn}#) för framställning av #{råjärn|råjärn}# (s.k. #{tackjärn|tackjärn}#) ur #{järnmalm|järnmalm}#


lexentry: swe/masugnsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masugnsgas
trans_list: Gichtgas | Hüttengas | Hüttgenabgas
sense:
#{avgas|avgas}# från #{masugn|masugn}#; återanvänds som #{bränsle|bränsle}# i #{rostugn|rostugn}# eller #{sinterverk|sinterverk}#


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: Essen | Nahrung | Kost
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/matamata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matamata
trans_list: Fransenschildkröte | Mata-Mata
sense:
en djurart (#{Chelus fimbriatus|Chelus fimbriatus}#) i familjen #{ormhalssköldpaddor|ormhalssköldpaddor}# (#{Chelidae|Chelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mate
trans_list: Mate | Mate-Tee | Matetee
sense:
#{koffeinhaltig|koffeinhaltig}# #{dryck|dryck}# från Sydamerika framställd av växten #{mate|mate}# (2) (#{Ilex paraguariensis|Ilex paraguariensis}#)


lexentry: swe/mate__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mate
trans_list: Mate-Strauch
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Ilex paraguariensis|Ilex paraguariensis}#) inom familjen #{järneksväxter|järneksväxter}# (#{Aquifoliaceae|Aquifoliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/matematik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matematik
trans_list: Mathematik
sense:
#{lära|läran}# om #{logisk|logiska}# samband mellan #{abstrakt|abstrakta}# #{storhet|storheter}#, #{struktur|strukturer}#, #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/materialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialism
trans_list: Materialismus
sense:
#{åsikt|åsikten}# att #{materia|materia}# är allt som finns; förnekandet av #{ande|ande}#, #{livet efter detta|livet efter detta}# och #{religion|religion}#; #{ateism|ateism}#


lexentry: swe/materialistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialistisk
trans_list: materialistisch
sense:
#{jordbunden|jordbunden}#, #{krass|krass}#, som inte #{vill|vill}# #{veta|veta}# av #{några|några}# #{andlig|andliga}# #{värde|värden}#; som #{vill|vill}# #{njuta|njuta}# av #{liv|livets}# goda; materialistisk #{historieuppfattning|historieuppfattning}#: #{lära|läran}# att den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# #{bestämma|bestäms}# av #{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/mathämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mathämtare
trans_list: Essenträger | Menage | Menagekorb
sense:
#{behållare|behållare}# (av #{metall|metall}# eller #{porslin|porslin}#) för #{transport|transport}# av en #{tillagad|tillagad}# #{portion|portion}# #{mat|mat}#; #{matlåda|matlåda}#


lexentry: swe/matiné__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matiné
trans_list: Frühvorstellung | Matinee
sense:
#{förmiddagsföreställning|förmiddagsföreställning}# t ex på #{biograf|biograf}# eller #{teater|teater}#


lexentry: swe/matjessill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matjessill
trans_list: Matjeshering
sense:
typ av #{sill|sill}# som är #{inlagd|inlagd}# eller #{konserverad|konserverad}# på ett särskilt sätt, ofta #{kryddad|kryddad}# och #{sockersaltad|sockersaltad}#


lexentry: swe/matjätte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matjätte
trans_list: Lebensmittelriese
sense:
#{bolag|bolag}# inom #{försäljning|försäljning}# av #{livsmedel|livsmedel}# som innehar en stor #{andel|andel}# av #{marknad|marknaden}#


lexentry: swe/matkultur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matkultur
trans_list: Kochkunst
sense:
#{kultur|kultur}# kring #{mat|mat}#; kulturella drag kring råvaror, matlagning och den sociala kulturen kring att äta


lexentry: swe/matkupong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matkupong
trans_list: Essenmarke
sense:
#{kupong|kupong}# (oftast av papper) som kan kvitteras mot #{matvara|matvaror}# eller #{måltid|måltid}#


lexentry: swe/matlåda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matlåda
trans_list: Brotzeitdose | Lunchbox
sense:
mål #{mat|mat}#, ofta i en liten #{låda|låda}# eller #{behållare|behållare}# som förbereds för senare #{förtäring|förtäring}# på t.ex. arbetsplats


lexentry: swe/matris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: matris
trans_list: Matrix
sense:
rektangulär uppställning av #{tal|tal}#, eller element ur en #{ring|ring}#, i n #{rad|rader}# och m #{kolonn|kolonner}#


lexentry: swe/matros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matros
trans_list: Matrose
sense:
#{sjöman|sjöman}# som tillhör #{manskapet|manskapet}#, underordnad #{båtsman|båtsman}#, mer erfaren än en #{jungman|jungman}#


lexentry: swe/matspjälkningsenzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningsenzym
trans_list: Verdauungsenzym
sense:
#{enzym|enzym}# som bildas av celler i väggen till eller av organ i direkt anslutning till #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalen}# och som i kanalen kemiskt spjälkar #{protein|proteiner}#, #{fett|fetter}#, #{kolhydrat|kolhydrater}# och andra stora molekyler som finns i #{föda|födan}# till mindre beståndsdelar (t.ex. #{peptid|peptider}# och #{aminosyra|aminosyror}#, #{monoglycerid|monoglycerider}# och fria #{fettsyra|fettsyror}# samt #{disackarid|di}#- och #{monosackarid|monosackarider}#)


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningssystem
trans_list: Verdauungssystem
sense:
det organsystem som direkt svarar för #{matspjälkning|matspjälkningen}#, d.v.s. #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}# och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. #{spottkörtel|spottkörtlarna}#, #{lever|levern}#, #{gallblåsa|gallblåsan}# och #{pankreas|pankreas}#


lexentry: swe/matt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: matt
sense:
som har #{svag|svag}# #{livskraft|livskraft}#, eller som visar sig vara eller är svagare än normalt eller väntat


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: Teppich | Matte | Läufer
sense:
plant tjockare (ofta #{textil|textil}#) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på #{golv|golvet}# i en #{byggnad|byggnad}#, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattorg
trans_list: Food-Court
sense:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre #{restaurang|restauranger}# finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/mattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattram
trans_list: Falsche Kamille
sense:
en #{art|art}# (#{Tanacetum parthenium|Tanacetum parthenium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten mattram


lexentry: swe/matvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matvagn
trans_list: Imbisswagen
sense:
specialbyggd #{skåpbil|skåpbil}# försedd med #{restaurangkök|restaurangkök}# och #{disk|disk}# för att sälja lagad #{mat|mat}#


lexentry: swe/matvana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matvana
trans_list: Essgewohnheit
sense:
(en persons) rutin vad gäller intag av mat och dryck (val av födoämnen, proportioner, mängder, tider för måltider, regelbundenhet etc.)


lexentry: swe/mazanderani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mazanderani
trans_list: Masanderaner
sense:
ett #{indo-iransk|indo-iranskt}# #{språk|språk}# närbesläktat med #{persiska|persiskan}#, som främst talas i den iranska provinsen och regionen #{w:Mazandaran|Mazandaran}#


lexentry: swe/mazel_tov__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: mazel tov
trans_list: masel tov
sense:
uttryck av lyckönskning inför framtiden (inom judiska sammanhang); #{grattis|grattis}#! #{lycka till|lycka till}#!


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: Mäander
sense:
kraftigt #{slingra|slingrande}# #{flodfåra|flodfåra}#, skapad av #{erosion|erosion}# i ytterkurvorna av floden och #{sedimentation|sedimentation}# i innerkurvorna


lexentry: swe/mecenat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mecenat
trans_list: Mäzen | Mäzenatin | Mäzenin
sense:
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer #{vetenskap|vetenskap}#, #{konst|konst}#, #{litteratur|litteratur}# eller andra kulturyttringar


lexentry: swe/med_nöd_och_näppe__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: med nöd och näppe
trans_list: mit Ach und Krach | mit knapper Not
sense:
endast med yttersta svårighet, #{knappt|knappt}#, med knapp nöd; #{nätt och jämnt|nätt och jämnt}#, precis på gränsen för misslyckande


lexentry: swe/medaljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medaljong
trans_list: Medaillon
sense:
#{medalj|medalj}#-liknande #{hängsmycke|hängsmycke}# med #{kapsel|kapsel}# för t ex #{bild|bild}#; #{målning|målning}# eller #{relief|relief}# i #{oval|oval}# eller #{rund|rund}# #{form|form}#


lexentry: swe/medborgarforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarforskning
trans_list: Bürgerwissenschaft
sense:
#{medborgare|medborgares}# (akademiska lekmäns) #{medverkan|medverkan}# i #{akademisk|akademisk}# #{forskning|forskning}#; exempelvis #{transkribering|transkribering}# av #{arkivhandling|arkivhandlingar}#


lexentry: swe/medborgarjournalistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarjournalistik
trans_list: Graswurzel-Journalismus
sense:
#{inblandning|inblandning}# av #{folk|folk}# som inte själva #{jobba|jobbar}# som #{journalist|journalister}# i #{nyhetsbevakning|nyhetsbevakning}# (via #{blogg|bloggar}# eller andra #{webbplats|webbplatser}#)


lexentry: swe/medel-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: medel-
trans_list: mittel-
sense:
för att angiva läge i mitten av något, mellan ett par ting eller mellan de yttersta delarna av något


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medel
trans_list: Mittel
sense:
ett #{ämne|ämne}# / en #{substans|substans}# avsedd för ett specifikt ändamål, ofta – men inte nödvändigtvis – i form av vätska eller kräm


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medel
trans_list: Mittel
sense:
#{medicin|medicin}#, #{behandling|behandling}# eller liknande som hjälper mot någon #{åkomma|åkomma}#


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfranska
trans_list: Mittelfranzösisch
sense:
#{historisk|historisk}# variant av det #{franska|franska}# språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/medelfriväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfriväg
trans_list: mittlere freie Weglänge
sense:
#{genomsnittlig|genomsnittlig}# #{sträcka|sträcka}# en #{partikel|partikel}# #{färdas|färdas}# mellan #{kollision|kollisioner}#


lexentry: swe/medelhavsstenskvätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelhavsstenskvätta
trans_list: Mittelmeer-Steinschmätzer
sense:
en #{art|art}# (#{Oenanthe hispanica|Oenanthe hispanica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten medelhavsstenskvätta


lexentry: swe/medelklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelklass
trans_list: Mittelschicht | Mittelstand
sense:
#{samhällsklass|samhällsklass}# som ligger mellan de fattigaste (#{underklass|underklassen}#) och de rikaste (#{överklass|överklassen}#)


lexentry: swe/medellågtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medellågtyska
trans_list: Mittelniederdeutsch
sense:
den #{lågtyska|lågtyska}# som var i bruk under #{medeltiden|medeltiden}# (språkligt mellan cirka 1100 till 1600) och som sedan utvecklats till dagens lågtyska


lexentry: swe/medeltemperatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltemperatur
trans_list: Durchschnittstemperatur | mittlere Temperatur
sense:
#{medelvärde|medelvärdet}# av #{temperatur|temperaturen}# i ett givet område under en given tidsperiod, eller medelvärdet av en ändlig mängd temperaturmätvärden


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: Mittelalter
sense:
#{tidsepok|tidsepok}# i (Väst)europeisk #{historia|historia}# mellan #{antik|antiken}# och #{renässans|renässansen}#, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: Mittelwert
sense:
"genomsnittligt" #{tal|tal}# som #{anses|anses}# #{representera|representera}# en hel #{mängd|mängd}# eller #{population|population}# beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: Medizin
sense:
kemiskt ämne i fast #{tablett|tablett}#, #{flytande|flytande}# #{lösning|lösning}# eller annan form som via #{mun|mun}#, #{hud|hud}#, #{analöppning|analöppning}# eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra #{symptom|symptom}# vid #{sjukdom|sjukdom}# eller #{skada|skada}# eller för att #{bota|bota}# sjukdom


lexentry: swe/mediehistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediehistoria
trans_list: Mediengeschichte
sense:
#{disciplin|disciplin}# som studerar och beskriver #{massmedium|massmedia}# ur ett #{historisk|historiskt}#, #{filosofisk|filosofiskt}# och #{social|socialt}# #{perspektiv|perspektiv}#


lexentry: swe/medikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: medikalisera
trans_list: medikalisieren
sense:
göra #{medicinsk|medicinsk}#; omdefiniera #{problem|problem}# eller #{beteenden|beteenden}# som #{medicinsk|medicinska}# tillstånd, vilket leder till användning av medicinska #{behandling|behandlingar}# och #{terminologi|terminologier}# för att hantera dem; ge #{karaktär|karaktär}# av #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/mediterran__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediterran
trans_list: mediterran
sense:
medelhavs-, som #{avse|avser}# eller #{sammanhänga|sammanhänger}# med #{Medelhavet|Medelhavet}# eller medelhavsområdet


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medium
trans_list: Medium
sense:
#{substans|substans}# i vilket fysikaliskt skeende kan försiggå med tyngdpunkt på att den kan härbergera något, exempelvis ett kemiskt innehåll, värme, eller information


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: Medium
sense:
person som är ansedd, eller anser sig, kunna #{kommunicera|kommunicera}# med #{andevärlden|andevärlden}# (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medlemsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlemsavgift
trans_list: Mitgliedsbeitrag
sense:
#{avgift|avgift}# som man måste #{betala|betala}# om man är #{medlem|medlem}# i en #{förening|förening}#


lexentry: swe/medlemskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlemskort
trans_list: Mitgliedskarte | Mitgliedsausweis
sense:
#{kort|kort}# som visar att ägaren är #{medlem|medlem}# i en #{klubb|klubb}# (#{förening|förening}#, #{parti|parti}#)


lexentry: swe/medlemsstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlemsstat
trans_list: Mitgliedsstaat
sense:
#{stat|stat}# i egenskap av att den är medlem av en #{mellanstatlig|mellanstatlig}# #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/medley__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medley
trans_list: Lagenschwimmen | Lage
sense:
#{tävlingsform|tävlingsform}# i #{simning|simning}# som #{blanda|blandar}# olika sätt att #{simma|simma}#


lexentry: swe/medling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medling
trans_list: Vermittlung
sense:
#{försök|försök}# att #{finna|finna}# en #{utväg|utväg}# som #{gör|gör}# #{slut|slut}# på #{stridighet|stridigheter}# eller #{tvist|tvister}#; #{försök|försök}# att #{förlika|förlika}# #{tvista|tvistande}# #{make|makar}#


lexentry: swe/medlöpare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlöpare
trans_list: Anhänger
sense:
person som #{passiv|passivt}# och #{okritisk|okritiskt}# #{följa|följer}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med en rörelse eller en organisation utan att själv vara en del av denna


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänniska
trans_list: Mitmensch
sense:
#{enskild|enskild}# #{människa|människa}# (med #{betoning|betoning}# på dennes del av en #{gemenskap|gemenskap}# tillsammans med andra människor och de #{förpliktelse|förpliktelser}# det innebär)


lexentry: swe/medmänsklighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänsklighet
trans_list: Menschlichkeit | Mitmenschlichkeit
sense:
#{förmåga|förmåga}# att #{sympatisera|sympatisera}# med andra #{människa|människor}#, känna #{empati|empati}#


lexentry: swe/medverka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: medverka
trans_list: mitwirken
sense:
vara en av de som har ett #{huvud-|huvud}##{ansvar|ansvar}# i någon aktivitet, särskilt en som har en #{publik|publik}#


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: Bewusstsein | Bewußtsein
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: bewusst
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett #{medvetande|medvetande}#


lexentry: swe/mefistofelisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mefistofelisk
trans_list: teuflisch
sense:
(av Faust-#{saga|sagans}# Mefistofeles: #{djävul|djävulen}#) #{djävulsk|djävulsk}#; #{hånfull|hånfull}#


lexentry: swe/mega-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mega-
trans_list: Mega-
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{M|M}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10⁶


lexentry: swe/mega-__Affix__1
sense_num: 02
written_rep: mega-
trans_list: Mega-
sense:
(något oegentligt i datasammanhang) #{prefix|prefix}# i samband med datamängderna #{bit|bit}# och #{byte|byte}# som innebär multiplikation med 220


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafauna
trans_list: Megafauna
sense:
den del av #{djurbestånd|djurbeståndet}# i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra #{störst|största}# #{djur|djuren}#


lexentry: swe/megafon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafon
trans_list: Flüstertüte | Megafon | Megaphon
sense:
#{taltratt|taltratt}# (ett #{konisk|koniskt}# rör med #{munstycke|munstycke}# och #{handtag|handtag}#), #{ljudförstärkare|ljudförstärkare}#


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: Meiose
sense:
#{reduktionsdelning|reduktionsdelning}#, #{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/mejeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejeri
trans_list: Molkerei | Meierei
sense:
#{lokal|lokal}# eller #{fabrik|fabrik}# där #{mjölk|mjölk}# #{förädla|förädlas}# till i första hand #{livsmedelsprodukt|livsmedelsprodukter}#


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejram
trans_list: Majoran
sense:
en #{krydda|krydda}# och växtart (#{Origanum majorana|Origanum majorana}#) i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mejsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejsel
trans_list: Meißel
sense:
#{verktyg|verktyg}# med egg; #{slagverktyg|slagverktyg}# för #{metall|metall}# och #{sten|sten}#; #{stämjärn|stämjärn}# eller #{svarvstål|svarvstål}# för #{trä|trä}#


lexentry: swe/mekanisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mekanisera
trans_list: mechanisieren
sense:
#{ordna|ordna}# en #{verksamhet|verksamhet}# så att den #{ske|sker}# (mer) #{maskinmässig|maskinmässigt}#; #{förse|förse}# (t ex ett #{jordbruk|jordbruk}#) med #{maskin|maskiner}#


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanism
trans_list: Mechanismus | Mechanizismus
sense:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mekanism
trans_list: Mechanizismus
sense:
något som #{inträffa|inträffar}# i ett #{system|system}# /så att en given händelse inträffar, d.v.s. ett sätt på vilket händelsen inträffar/


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mekanism
trans_list: Mechanizismus
sense:
läran som börja att bara #{materia|materia}# existerar och att det existerande kan bara reagera på yttre påverkan


lexentry: swe/mekanoreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanoreceptor
trans_list: Mechanorezeptor
sense:
#{sinnescell|sinnescell}# eller #{sinnesreceptor|sinnesreceptor}# vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre mekanisk påverkan


lexentry: swe/mekonium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekonium
trans_list: Kindspech
sense:
den första #{avföringen|avföringen}# som funnits i ett barns #{tarm|tarm}# under #{foster|fostertiden}#


lexentry: swe/melankoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melankoli
trans_list: Melancholie | Schwermut
sense:
svår #{nedstämdhet|nedstämdhet}# (utan uppenbar orsak); #{svårmod|svårmod}#, #{tungsinne|tungsinne}#; #{tungsinthet|tungsinthet}#, #{sorgbundenhet|sorgbundenhet}#


lexentry: swe/melanocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melanocyt
trans_list: Melanozyt
sense:
enskild cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i mindre mängd underst i #{hud|hudens}# #{epitel|epitel}# och producerar pigmentet #{melanin|melanin}#


lexentry: swe/melatonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melatonin
trans_list: Melatonin
sense:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}# i #{hjärnan|hjärnan}# och som påverkar dygnrytmen


lexentry: swe/melism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melism
trans_list: Melisma
sense:
melodisk figur i vokalmusik då en följd av toner sjungs till samma stavelse i texten (t.ex. i gregoriansk sång)


lexentry: swe/mellanfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanfot
trans_list: Mittelfuß
sense:
del av foten som utgörs av fem #{mellanfotsben|mellanfotsben}# och befinner sig mellan #{vrist|vristen}# och #{tå|tårna}#


lexentry: swe/mellanfotsben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanfotsben
trans_list: Mittelfußknochen
sense:
något av de fem #{ben|ben}# som utgör #{mellanfot|mellanfoten}# i människans #{fot|fot}#, de ben som sitter mellan #{vristben|vristbenen}# och #{tåben|tåbenen}#


lexentry: swe/mellanhand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhand
trans_list: Mittelhand
sense:
del av människans #{hand|hand}# mellan #{handflata|handflatan}# och #{handrygg|handryggen}# bestående av fem #{ben|ben}# ledande till #{finger|fingrarna}# och #{handled|handleden}#


lexentry: swe/mellanhand__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mellanhand
trans_list: Mittelsmann | Vermittler | Zwischenhändler | Zwischenhändlerin | Vermittlerin
sense:
#{förmedlare|förmedlare}# av #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}# mellan #{köpare|köpare}# och #{säljare|säljare}#


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhjärna
trans_list: Diencephalon | Zwischenhirn
sense:
en centralt belägen del (diencefalon) av #{hjärna|hjärnan}# vilken bland annat innehåller #{talamus|talamus}#, #{hypotalamus|hypotalamus}# och #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}#


lexentry: swe/mellankrigstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellankrigstid
trans_list: Zwischenkriegszeit
sense:
tiden mellan slutet på #{första världskriget|första världskriget}# och början på #{andra världskriget|andra världskriget}#


lexentry: swe/mellanlandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanlandning
trans_list: Zwischenlandung
sense:
#{kort|kort}# #{landning|landning}# (med #{fartyg|fartyg}# eller #{luftfarkost|luftfarkost}#; för #{bunkring|bunkring}#, #{tankning|tankning}#, #{avstigning|av-}# och #{påstigning|påstigning}#) för strax fortsatt #{färd|färd}#


lexentry: swe/mellanmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanmål
trans_list: Imbiss | Zwischenmahlzeit | Brotzeit
sense:
mindre #{måltid|måltid}# mellan andra #{måltider|måltider}#; kan ofta utgöras av kall #{mat|mat}# såsom #{smörgås|smörgås}#, #{frukt|frukt}# och #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: swe/mellanrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanrum
trans_list: Zwischenraum
sense:
#{område|område}# eller #{avstånd|avstånd}# som ligger #{emellan|emellan}# två konkreta eller abstrakta objekt, även om #{tomrum|tomrum}#


lexentry: swe/mellanting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanting
trans_list: Mittelding | Zwischending
sense:
#{företeelse|företeelse}# med en #{blandning|blandning}# av två andra företeelsers #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/mellanvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanvåg
trans_list: Mittelwelle
sense:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# 100–1000 meter (#{frekvens|frekvens}# 0,3–3 MHz), förkortas #{MV|MV}#


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: Mittelohr
sense:
den del av ett #{öra|öra}# vilken ligger bakom #{trumhinna|trumhinnan}# men framför #{inneröra|innerörat}#, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med #{svalg|svalget}# via #{örontrumpet|örontrumpeten}# och innehåller #{hörselben|hörselbenen}#


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mem
trans_list: Mem
sense:
den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom #{idé|idé}#, #{tanke|tanke}#, #{kognition|kognition}# eller #{vana|vana}#, som #{fortplanta|fortplantar}# sig från en #{hjärna|hjärna}# till nästa genom #{kommunikation|kommunikation}# och #{imitation|imitation}#, och som påstås utvecklas #{evolutionärt|evolutionärt}# på liknande sätt som den biologiska #{gen|genen}#


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mem
trans_list: Mem
sense:
#{bild|bild}#, kort #{video|video}# eller liknande, oftast #{humoristiskt|humoristiskt}#, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/men__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: men
trans_list: Nachteil | Schaden
sense:
varaktig kroppslig eller själslig #{skada|skada}#, #{olägenhet|olägenhet}# eller (allmännare) #{nackdel|nackdel}#


lexentry: swe/men__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: men
trans_list: Aber | aber
sense:
substantiverad användning av konjunktionen #{men#Konjunktion|men}# som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: meinen
sense:
med olika tyngd anse, #{tycka|tycka}#, #{tro|tro}# eller #{hävda|hävda}# något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/menageri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menageri
trans_list: Menagerie
sense:
samling av (#{exotisk|exotiska}#) #{djur|djur}# som (förs omkring och) förevisas; föregångare till den moderna #{zoo|zoologiska}# trädgården


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mened
trans_list: Meineid
sense:
falskt #{vittnesbörd|vittnesbörd}#, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett #{vittnesed|vittnesed}#


lexentry: swe/menedare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menedare
trans_list: Meineidige
sense:
#{person|person}# som gör sig skyldig till #{mened|mened}#; som #{ljuga|ljuger}# under #{ed|ed}#, som #{svär|svär}# falskt


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: Satz
sense:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/meningsfull__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: meningsfull
trans_list: sinnvoll
sense:
som #{betyda|betyder}# något; som #{innehålla|innehåller}# någon #{korrekt|korrekt}#, #{begriplig|begriplig}# eller #{relevant|relevant}# #{information|information}#


lexentry: swe/meningslös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: meningslös
trans_list: sinnlos | zwecklos | bedeutungslos
sense:
som #{sakna|saknar}# #{mening|mening}#, som inte är relevant eller viktig och därmed inte #{fylla|fyller}# någon #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/meningsskiljaktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meningsskiljaktighet
trans_list: Meinungsverschiedenheit
sense:
det att två parter har två olika uppfattningar i en fråga, eller konflikt orsakad av detta; #{dispyt|dispyt}#


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menisk
trans_list: Meniskus
sense:
#{broskbit|broskbit}# format som en halvmåne som sitter mellan två #{ledyta|ledytor}#, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/menlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: menlös
trans_list: harmlos
sense:
#{ofarlig|ofarlig}#, utan någon effekt; #{oskyldig|oskyldig}#, #{harmlös|harmlös}#, #{värnlös|värnlös}#


lexentry: swe/menora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menora
trans_list: Menora
sense:
slags #{sjuarmad|sjuarmad}# #{ljusstake|ljusstake}# vanligt förekommande som symbol för #{judendom|judendomen}#


lexentry: swe/menskopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menskopp
trans_list: Menstruationstasse
sense:
#{mensskydd|mensskydd}# av #{gummi|gummi}#, #{silikon|silikon}# eller #{plast|plast}# som förs in i #{slida|slidan}# och fångar upp #{menstruationsblod|menstruationsblodet}#


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: Menstruation | Periode | Regel
sense:
första delen i #{menstruationscykel|menstruationscykeln}#, när #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# bryts ned och stöts ut som en blödning via #{vagina|vagina}# eftersom #{gulkropp|gulkroppen}# från förra #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/menstruationscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruationscykel
trans_list: Menstruationszyklus
sense:
den nästan månatliga cykel som #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# genomgår, som en direkt följd av de cykliska #{hormon|hormonförändringar}# som orsakas av #{ovarialcykel|ovarialcykeln}#, och som delas in i #{menstruation|menstruationen}#, #{proliferationsfas|proliferationsfasen}# och #{utsöndringsfas|utsöndringsfasen}#


lexentry: swe/mensur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mensur
trans_list: Mensur
sense:
#{mått|mått}#; #{mätglas|mätglas}#; #{måttförhållande|måttförhållanden}# på #{musikinstrument|musikinstrument}#; (förr) #{tysk|tysk}# #{studentduell|studentduell}#


lexentry: swe/mentalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitet
trans_list: Mentalität | Denkweise
sense:
#{läggning|läggning}#, #{natur|natur}#, #{karaktär|karaktär}#, #{psyke|psyke}#, #{sinnelag|sinnelag}#


lexentry: swe/mentalitetshistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitetshistoria
trans_list: Mentalitätsgeschichte
sense:
forskning om vilka #{attityd|attityder}# och #{uppfattning|uppfattningar}# breda grupper av människor hade i det förflutna


lexentry: swe/mentalitetshistorisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitetshistorisk
trans_list: mentalitätsgeschichtlich
sense:
som #{rör|rör}# forskning om vilka #{attityd|attityder}# och #{uppfattning|uppfattningar}# breda grupper av människor hade i det förflutna


lexentry: swe/mentol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentol
trans_list: Menthol
sense:
#{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdelen}# i #{pepparmyntolja|pepparmyntolja}# (medel mot #{snuva|snuva}#)


lexentry: swe/meny__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: meny
trans_list: Menü
sense:
#{lista|lista}# över #{urval|urval}# på #{datorskärm|datorskärm}#, antingen i ett textbaserat eller ett grafiskt #{gränssnitt|gränssnitt}#


lexentry: swe/mer_eller_mindre__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: mer eller mindre
trans_list: mehr oder weniger
sense:
#{i mångt och mycket|i mångt och mycket}#, #{i stort sett|i stort sett}#, #{praktiskt taget|praktiskt taget}#


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: Arbeitsplatz
sense:
#{extra|extra}# #{arbete|arbete}# som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/meridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meridian
trans_list: Meridian
sense:
#{storcirkel|storcirkel}# som går genom de #{geografisk|geografiska}# #{pol|polerna}# på #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/merkantilism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merkantilism
trans_list: Merkantilismus
sense:
#{handelspolitik|handelspolitik}# som bl a vill #{öka|öka}# #{export|exporten}# och #{minska|minska}# #{import|importen}#


lexentry: swe/merkonom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merkonom
trans_list: Mitarbeiter
sense:
#{merkantil|merkantil}# #{ekonom|ekonom}#, en #{titel|titel}# och #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}# som finns i Danmark och Finland


lexentry: swe/merkurirodanid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merkurirodanid
trans_list: Quecksilberrhodanid
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{kvicksilver|kvicksilver}#, #{svavel|svavel}#, #{kol|kol}# och #{kväve|kväve}#


lexentry: swe/mesoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesoproterozoikum
trans_list: Mesoproterozoikum
sense:
geologisk #{era|era}# som sträckte sig från för 1600 och 1000 miljoner år sedan som föregicks av eran #{paleoproterozoikum|paleoproterozoikum}# och följdes av #{neoproterozoikum|neoproterozoikum}#


lexentry: swe/mesozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesozoikum
trans_list: Mesozoikum
sense:
#{geologisk|geologisk}# #{era|era}# för cirka 251–65 miljoner år sedan, den tid då dinosaurierna levde


lexentry: swe/meta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: meta
trans_list: angeln
sense:
#{fiska|fiska}# med en krok på en lina ("#{metrev|metrev}#"), som i sin tur är fäst i änden på ett #{metspö|metspö}#


lexentry: swe/metadata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metadata
trans_list: Metadaten
sense:
#{data|data}# om data, #{information|information}# om data; #{metainformation|metainformation}#, information om information


lexentry: swe/metafysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metafysik
trans_list: Metaphysik
sense:
#{lära|läran}# om #{ting|tingens}# #{egentlig|egentliga}# #{natur|natur}#; #{verklighetsfrämmande|verklighetsfrämmande}# #{spekulation|spekulationer}#


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: Metall
sense:
#{grundämne|grundämne}# eller #{legering|legering}# med metalliska egenskaper, till exempel bra #{ledningsförmåga|ledningsförmåga}# för #{elektricitet|elektricitet}# och #{värme|värme}#, #{formbarhet|formbarhet}# och #{metallglans|metallglans}#


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: Metalldetektor
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda #{metallföremål|metallföremål}# (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metallurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgi
trans_list: Metallurgie | Hüttenwesen
sense:
#{lära|läran}# om #{metall|metallers}# #{teknisk|tekniska}# #{framställning|framställning}# samt deras #{kemisk|kemiska}# och #{fysikalisk|fysikaliska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metamfetamin
trans_list: Methamphetamine | Methamphetamin
sense:
en #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}#, centralstimulerande #{drog|drog}# med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/metanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metanol
trans_list: Methanol | Methylalkohol
sense:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln CH₃OH, i vardagligt tal kallad #{träsprit|träsprit}#; förtäring kan ge blindhet och leda till döden


lexentry: swe/metantiol__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{svavel|svavel}#
written_rep: metantiol
trans_list:
Methanthiol | Mercaptomethan | Methanthioalkohol | Methylhydrosulfid | Methylmercaptan | Methylsulfhydrat


lexentry: swe/metaplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaplasi
trans_list: Metaplasie
sense:
fenomenet att en typ av vävnad/celler, som normalt sett befinner sig på den aktuella platsen, ersätts av en annan typ av vävnad/celler, vanligen som svar på någon form av (skadlig) retning


lexentry: swe/metastas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metastas
trans_list: Metastase
sense:
#{tumör|tumör}# som #{sprida|spridit}# sig till andra #{organ|organ}# än det där #{modersvulst|modersvulsten}# finns


lexentry: swe/metaversum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaversum
trans_list: Metaversum
sense:
#{virtuell|virtuell}# verklighet där #{digital|digital}# teknik gör det genomförbart att uppleva sådant som för närvarande (2022) kräver fysisk närvaro


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mete
trans_list: Angeln
sense:
#{fiske|fiske}# som utförs med någon form av #{bete|bete}#, ofta #{mask|mask}#, #{maggot|maggot}# eller #{luktbete|luktbete}#, som man har satt en #{krok|krok}# igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: Meteor
sense:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad #{meteoroid|meteoroid}#) faller ned genom #{jorden|jordens}# #{atmosfär|atmosfär}# och av friktionen värms upp tills den börjar #{glöda|glöda}#


lexentry: swe/meteoroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteoroid
trans_list: Meteorid
sense:
stenartad #{himlakropp|himlakropp}# i #{solsystem|solsystemet}# (eller på annan plats i universum) med en diameter på mindre än 10-100 meter (olika definitioner förekommer); större himlakroppar, fast ändå mindre och mer oregelbundna än #{planet|planeter}#, kallas #{asteroid|asteroider}#


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: Meter
sense:
#{SI|SI}#-#{enhet|enheten}# för #{längd|längd}#; den #{sträcka|sträcka}# som #{ljus|ljuset}# tillryggalägger i #{vakuum|vakuum}# under #{tid|tiden}# 1/299 792 458 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/metodik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metodik
trans_list: Methodik
sense:
#{lära|läran}# om #{metod|metoder}#, särskilt metoder för att #{forska|forska}# eller att #{undervisa|undervisa}#


lexentry: swe/metodism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metodism
trans_list: Methodismus
sense:
en #{religiös|religiös}# #{rörelse|rörelse}# med #{ursprung|ursprung}# i 1700-talets England (till Sverige under 1830-talet)


lexentry: swe/metonymi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metonymi
trans_list: Metonymie
sense:
#{retorisk figur|retorisk figur}# som bygger på en #{närhet|närhet}# mellan det använda #{uttryck|uttrycket}# och det som #{beteckna|betecknas}#


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: metrisk
trans_list: metrisch
sense:
som har att göra med ett #{rum|rum}# som tillåter att en #{metrik|metrik}# definieras; som har att göra med en #{metrik|metrik}#


lexentry: swe/metriskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metriskt rum
trans_list: metrischer Raum
sense:
#{mängd|mängd}# med en tillhörande #{metrik|metrik}#, d.v.s. ett par (X, d) där X är en mängd och d är en metrik på X


lexentry: swe/metronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metronom
trans_list: Metronom
sense:
mekanisk eller elektronisk #{apparat|apparat}# som avger en fast #{puls|puls}# för #{markering|markering}# av #{tempo|tempo}# i #{musik|musik}#


lexentry: swe/metropolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metropolit
trans_list: Metropolit
sense:
#{innehavare|innehavare}# av ett högt #{ämbete|ämbete}# (högre än #{ärkebiskop|ärkebiskop}#) i den #{grekisk|grekisk}#-#{ortodox|ortodoxa}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/metylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metylbensen
trans_list: Toluol
sense:
en #{molekyl|molekylförening}# bestående av en #{bensenring|bensenring}# med en #{metylgrupp|metylgrupp}#


lexentry: swe/mezuza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezuza
trans_list: Mesusa
sense:
#{pergamentrulle|pergamentrulle}# innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezzosopran
trans_list: Mezzosopran
sense:
namn på #{stämma|stämma}# inom #{solosång|solosång}#, som ligger mellan #{sopran|sopran}# och #{alt|alt}#


lexentry: swe/meänkieli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meänkieli
trans_list: Tornedalfinnisch | Meänkieli
sense:
säregen #{finska|finska}# som företrädesvis talas i #{Tornedalen|Tornedalen}#, betraktas ömsom som finsk #{dialekt|dialekt}# och ömsom som eget #{språk|språk}#


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: middag
trans_list: Mittag
sense:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnatt
trans_list: Mitternacht
sense:
tid runt klockan tolv på #{natt|natten}#, (ofta) särskilt om den klockan slår över till nästa #{kalenderdygn|kalenderdygn}#)


lexentry: swe/midnattsmässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattsmässa
trans_list: Christmette
sense:
#{gudstjänst|gudstjänst}# vid #{midnatt|midnatt}# (#{i synnerhet|i synnerhet}# #{natt|natten}# mellan #{julafton|julafton}# och #{juldagen|juldagen}#)


lexentry: swe/midnattssol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattssol
trans_list: Mitternachtssonne
sense:
#{fenomen|fenomenet}# när #{sol|solen}# under ett #{dygn|dygn}# aldrig befinner sig helt under #{horisont|horisonten}#, vilket inträffar runt midsommar i närheten av #{pol|polerna}#


lexentry: swe/midsommardag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midsommardag
trans_list: Mittsommertag
sense:
en viss helgdag, närmare bestämt dagen efter #{midsommarafton|midsommarafton}#, d.v.s. i Sverige (numera) den lördag som infaller mellan den 20 och 26 juni (tidigare alltid den 24 juni)


lexentry: swe/midsommarfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midsommarfest
trans_list: Mittsommerfest
sense:
#{fest|fest}# anordnad under och med anledning av #{midsommar|midsommar}# (typiskt på #{midsommarafton|midsommarafton}#)


lexentry: swe/midsommarväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midsommarväder
trans_list: Mittsommerwetter
sense:
#{väder|vädret}# på #{midsommarafton|midsommarafton}# eller under #{midsommarhelg|midsommarhelgen}# (vilket folk är extra intresserade av eftersom de vill fira midsommar i vackert väder)


lexentry: swe/midvinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midvinter
trans_list: Mittwinter
sense:
den delen #{vinter|vintern}# då det är mörkast, det vill säga omkring #{vintersolstånd|vintersolståndet}#


lexentry: swe/midvinterblot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midvinterblot
trans_list: Julfest
sense:
#{blot|blot}# som utförs mitt på #{vinter|vintern}#, vanligtvis vid #{vintersolstånd|vintersolståndet}#


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: mikro-
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{µ|µ}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikrobiologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrobiologisk
trans_list: mikrobiologisch
sense:
som har med #{mikrobiologi|mikrobiologi}# att göra; som har med #{mikroorganism|mikroorganismer}# att göra


lexentry: swe/mikrodata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrodata
trans_list: Mikrodaten
sense:
#{information|information}# på #{individuell|individuell}# #{nivå|nivå}# (istället för på #{nationell|nationell}# #{nivå|nivå}#)


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroekonomi
trans_list: Mikroökonomie
sense:
gren av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som försöker förstå enskilda #{producent|producenter}# och #{konsument|konsumenter}# och deras #{beslutsfattande|beslutsfattande}# i en #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/mikrofarad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofarad
trans_list: Microfarad
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{µF|µF}#) för storheten #{kapacitans|kapacitans}#, vilken motsvarar 10−6 #{farad|farad}#


lexentry: swe/mikrofilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofilm
trans_list: Mikrofilm
sense:
#{film|film}# använd som #{lagringsmedium|lagringsmedium}# för dokument och bilder genom kraftig förminskning


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: Mikrofon | Mikrophon
sense:
#{apparat|apparat}# som #{omvandla|omvandlar}# #{ljud|ljud}# till #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# (som i sin tur vanligtvis matas in i en #{förstärkare|förstärkare}#)


lexentry: swe/mikrogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrogram
trans_list: Mikrogramm
sense:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{µg|µg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−9 #{kilogram|kilogram}#


lexentry: swe/mikrolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrolit
trans_list: Mikrolith
sense:
#{stenredskap|stenredskap}# av liten storlek, #{stenflisa|stenflisa}# som #{pilspets|pilspets}# eller #{egg|egg}#; kännetecknande för senare stenåldern, de senaste 50.000 åren


lexentry: swe/mikrometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrometer
trans_list: Mikrometer
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{µm|µm}#) för den fysikaliska storheten #{längd|längd}#, vilken motsvarar 10−6 #{meter|meter}#


lexentry: swe/mikrometer__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mikrometer
trans_list: Mikrometer | Mikrometerschraube | Schraublehre
sense:
kort för #{mikrometerskruv|mikrometerskruv}#, ett verktyg för att mäta #{tjocklek|tjocklek}# med stor #{noggrannhet|noggrannhet}#


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: Mikroorganismus | Mikrobe
sense:
#{organism|organism}# (främst #{encellig|encellig}#, men även #{flercellig|flercellig}# eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: Mikroskop
sense:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# #{föremål|föremål}# som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrotubulus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrotubulus
trans_list: Mikrotubulus
sense:
rörformat filament vanligen bestående av 13 #{protofilament|protofilament}# av #{tubulin|tubulin}#; mikrotubuli utgör den största typen av filament i #{cellskelett|cellskelettet}#


lexentry: swe/mikrovillus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovillus
trans_list: Mikrovillus
sense:
lång och smal mikroskopisk utbuktning (utskott), innehållande #{aktinfilament|aktinfilament}#, av en cell; mikrovilli förekommer på somliga typer av #{epitelcell|epitelcellers}# #{apikal|apikala}# #{membran|membran}#


lexentry: swe/mikrovåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovåg
trans_list: Mikrowelle
sense:
#{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk våg}# med #{frekvens|frekvenser}# cirka från 300 MHz eller 1 GHz till 300 GHz


lexentry: swe/mikrovågsugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovågsugn
trans_list: Mikrowellenherd | Mikrowellengerät | Mikrowelle
sense:
#{apparat|apparat}# i vilken #{elenergi|elenergi}# omvandlas till #{mikrovågor|mikrovågor}# i syfte att värma framförallt #{livsmedel|livsmedel}#


lexentry: swe/mikrowatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrowatt
trans_list: Mikrowatt
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{μW|μW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 10−6 #{watt|watt}#


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mild
trans_list: mild
sense:
#{behaglig|behaglig}# och #{skonsam|skonsam}# för sinnena; (även allmännare) #{måttlig|måttlig}#, #{svag|svag}# (ej #{stark|stark}#)


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: mild
trans_list: sanft | mild
sense:
#{försynt|försynt}# och #{hänsynsfull|hänsynsfull}# i behandlingen av medmänniskor; #{vänlig|vänlig}#, #{snäll|snäll}# (ej #{sträng|sträng}#)


lexentry: swe/militärdiktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärdiktatur
trans_list: Militärdiktatur
sense:
#{styrelseskick|styrelseskick}# där all #{makt|makt}# utgår från #{militär|militärens}# #{ledning|ledning}#


lexentry: swe/militärmusik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärmusik
trans_list: Militärmusik
sense:
#{musik|musik}# (särskilt #{marschmusik|marschmusik}#) komponerad för #{militärmusiker|militärmusiker}# (lämplig att marschera till)


lexentry: swe/militärtjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärtjänst
trans_list: Militärdienst | Wehrdienst
sense:
#{tjänstgöring|tjänstgöring}# hos militären (under #{fredstid|fredstid}# eller #{krigstid|krigstid}#), ofta #{ofrivilligt|ofrivilligt}#


lexentry: swe/militärövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: militärövning
trans_list: Manöver
sense:
tillfälle då #{militär|militära}# styrkor övar sig inför tänkta hot, som #{krig|krig}# och #{terrorism|terrorism}#


lexentry: swe/miljö__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: miljö
trans_list: Milieu
sense:
allt som finns omkring någon eller något, speciellt en viss karaktäristisk typ av plats eller period i tiden; omgivning


lexentry: swe/miljöminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miljöminister
trans_list: Umweltminister | Umweltministerin
sense:
#{minister|minister}# som ansvarar för landets #{miljöpolitik|miljöpolitik}#, #{naturvård|naturvård}# och #{hållbar utveckling|hållbar utveckling}#


lexentry: swe/miljörörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miljörörelse
trans_list: Umweltschutzbewegung | Ökobewegung
sense:
#{samling|samling}# #{människor|människor}# som #{gemensam|gemensamt}# #{engagera|engagerar}# sig för #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/milkshake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milkshake
trans_list: Milchshake
sense:
en trögflytande #{dryck|dryck}# av #{mjölk|mjölk}# och #{glass|glass}# blandat, ofta smaksatt med bär, choklad eller liknande


lexentry: swe/milli-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: milli-
trans_list: Milli- | milli-
sense:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen "#{m|m}#" som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−3


lexentry: swe/milliampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milliampere
trans_list: Milliampere
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{mA|mA}#) för den fysikaliska storheten #{elektrisk ström|elektrisk ström}#, vilken motsvarar 10−3 #{ampere|ampere}#


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milligram
trans_list: Milligramm
sense:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{mg|mg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−6 #{kilogram|kilogram}# eller 0,001 #{gram|gram}#


lexentry: swe/milliliter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milliliter
trans_list: Milliliter
sense:
#{rymdmått|rymdmått}# motsvarande 0,001 (en tusendels) #{liter|liter}# eller 1 #{kubikcentimeter|kubikcentimeter}#


lexentry: swe/millisekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: millisekund
trans_list: Millisekunde
sense:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{ms|ms}#) för den fysikaliska storheten #{tid|tid}#, vilken motsvarar 10−3 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: Meilenstein
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mima__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mima
trans_list: lippensynchron singen
sense:
#{röra|röra}# på #{mun|munnen}# som att en talar eller sjunger, ofta synkroniserat till inspelat ljud


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mimosa
trans_list: Mimose
sense:
#{ärtväxt|ärtväxt}# ur släktet #{sensitiva|sensitiva}# (Mimosa, 400–500 arter, däribland Mimosa pudica, meterhög blomma), vars blad är #{känslig|känsliga}# för och fälls ihop vid #{beröring|beröring}# eller vid #{mörker|mörker}#


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mimosa
trans_list: Mimose
sense:
#{handelsnamn|handelsnamn}# för #{silverakacia|silverakacia}#, Acacia dealbata, buske upp till 30 meter hög


lexentry: swe/min_nan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: min nan
trans_list: Minnan
sense:
en grupp #{språk|språk}# eller dialekter av #{kinesiska|kinesiska}#, som talas i olika varianter i #{Taiwan|Taiwan}# och delar av #{Kina|Kina}#, såsom södra #{Fujian|Fujian}#, östra #{Guangdong|Guangdong}#, på #{Hainan|Hainan}#, och i södra #{Zhejiang|Zhejiang}#; den största dialekten av #{min|min}#-språk


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mina
trans_list: Mine
sense:
#{underjordisk|underjordisk}# #{gång|gång}# eller #{hålighet|hålighet}#, #{gruva|gruva}#; även bildligt: #{tunnel|tunnel}#, #{lönngång|lönngång}#


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: Mine
sense:
ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/minangkabau__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minangkabau
trans_list: Minangkabauisch
sense:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 6,5 miljoner talare främst på ön #{Sumatra|Sumatra}# i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre beckasinsnäppa
trans_list: Kleiner Schlammläufer
sense:
en #{art|art}# (#{Limnodromus griseus|Limnodromus griseus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mindre_fläckkivi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre fläckkivi
trans_list: Zwergkiwi
sense:
en fågelart (#{Apteryx owenii|Apteryx owenii}#) inom familjen #{kivier|kivier}# (#{Apterygidae|Apterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mindre_hälleflundra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre hälleflundra
trans_list: Schwarzer Heilbutt
sense:
en fiskart (#{Reinhardtius hippoglossoides|Reinhardtius hippoglossoides}#) inom familjen #{spättor|spättor}# (#{Pleuronectidae|Pleuronectidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mindre_kustflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre kustflickslända
trans_list: Kleine Pechlibelle
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Ischnura pumilio|Ischnura pumilio}#) i familjen #{sommarflicksländor|sommarflicksländor}# (#{Coenagrionidae|Coenagrionidae}#) i ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/mindre_nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre nandu
trans_list: Darwin-Nandus
sense:
en fågelart (#{Rhea pennata|Rhea pennata}#) inom familjen #{nanduer|nanduer}# (#{Rheidae|Rheidae}#) i ordningen #{nandufåglar|nandufåglar}# (#{Rheiformes|Rheiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: Mineral
sense:
ett fast #{oorganisk|oorganiskt}# ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin #{kemisk formel|kemiska sammansättning}# och #{kristallstruktur|kristallstruktur}#


lexentry: swe/mineralkortikoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineralkortikoid
trans_list: Mineralocorticoid
sense:
något #{steroidhormon|steroidhormon}# i en familj av steroidhormoner som kännetecknas av funktionell likhet med #{aldosteron|aldosteron}# (och som produceras i zona glomerulosa i #{binjurebark|binjurebarken}#)


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mingel
trans_list: Cocktailparty
sense:
#{tillfälle|tillfälle}# då människor träffas och blandar sig med de #{närvarande|närvarande}#, för att under #{småprat|småprat}# #{bekanta|bekanta}# sig med dem


lexentry: swe/mini-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mini-
trans_list: mini-
sense:
liten, kort, t.ex. #{minibaddräkt|minibaddräkt}#, #{minibil|minibil}#, #{minidator|minidator}#, #{minigolf|minigolf}#, #{minikjol|minikjol}#, #{minikök|minikök}#, #{minipizza|minipizza}#


lexentry: swe/miniatyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miniatyr
trans_list: Miniatur
sense:
#{målning|målning}# eller #{teckning|teckning}# i mycket litet #{format|format}# (bl a #{utsmyckning|utsmyckning}# i #{medeltida|medeltida}# #{handskrift|handskrifter}#)


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minibuss
trans_list: Kleinbus | Minibus
sense:
#{buss|bussliknande}# #{bil|bil}# eller #{taxi|taxi}#, något större än en vanlig #{personbil|personbil}# men relativt mycket mindre än en vanlig #{buss|buss}#


lexentry: swe/minimalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minimalism
trans_list: Minimalismus
sense:
#{riktning|riktning}# inom #{konst|konst}# och #{musik|musik}# som #{använda|använder}# #{enkel|enkla}# #{uttrycksform|uttrycksformer}#


lexentry: swe/minimipunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minimipunkt
trans_list: Minimum
sense:
punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett #{öppet klot|öppet klot}# D kring \mathbf{x}_0 sådant att f(\mathbf{x}) \ge f(\mathbf{x}_0) för varje \mathbf{x} \in D; om sträng olikhet råder säges punkten vara en sträng minimipunkt


lexentry: swe/ministerpresident__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ministerpresident
trans_list: Ministerpräsident | Ministerpräsidentin
sense:
#{regeringschef|regeringschef}# (#{motsvarande|motsvarande}# #{svensk|svensk}# #{statsminister|statsminister}#)


lexentry: swe/miniverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miniverk
trans_list: KWEA | Kleinwindenergieanlage | Windgenerator
sense:
#{vindkraftverk|vindkraftverk}# i liten skala; totalhöjd högst 20 meter, rotordiameter högst 3 meter, mindre än ett #{gårdsverk|gårdsverk}#


lexentry: swe/mink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mink
trans_list: Mink | Nerz
sense:
en art (#{Mustela vison|Mustela vison}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten mink


lexentry: swe/minnesbeta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesbeta
trans_list: Denkzettel | Lektion
sense:
#{tillrättavisning|tillrättavisning}# som är #{svår|svår}# att #{glömma|glömma}#, #{smärtsam|smärtsam}# #{erfarenhet|erfarenhet}#


lexentry: swe/minneslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minneslag
trans_list: Erinnerungsgesetz
sense:
#{lag|lag}# som vill skydda #{minne|minnet}# av någon historisk händelse; t.ex. #{förbud|förbud}# mot att #{förneka|förneka}# #{förintelse|Förintelsen}#


lexentry: swe/minneslucka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minneslucka
trans_list: Gedächtnislücke
sense:
"#{luckor|luckor}#" i #{minnet|minnet}#, #{metafor|metafor}# för att man har perioder utan #{minne|minne}#


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesläcka
trans_list: Speicherleck
sense:
(oönskat) beteende hos en del av ett #{datorprogram|datorprogram}# vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/minnesmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesmärke
trans_list: Denkmal | Gedenkstein
sense:
#{monument|monument}# eller något annat #{föremål|föremål}# speciellt #{skapad|skapat}# för att #{fira|fira}# #{minne|minnet}# av något


lexentry: swe/minnesstund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesstund
trans_list: Gedenkstunde
sense:
#{samling|samling}# för att #{minnas|minnas}# och #{hedra|hedra}# någon som nyligen #{avlida|avlidit}# (ofta i anslutning till en #{begravning|begravning}#)


lexentry: swe/minut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minut
trans_list: Minute | Winkelminute
sense:
en #{vinkelenhet|vinkelenhet}#, även #{kalla|kallad}# #{bågminut|bågminut}#, en 60-dels #{grad|grad}#


lexentry: swe/minutvolym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minutvolym
trans_list: Herzzeitvolumen
sense:
den #{volym|volym}# #{blod|blod}# som #{hjärta|hjärtats}# vänstra #{kammare|kammare}# pumpar ut i #{aorta|aorta}# varje #{minut|minut}#


lexentry: swe/miocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miocen
trans_list: Miozän
sense:
den äldsta #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}# inom #{neogen|neogen}#, som sträcker sig från runt 23,03 till 5,332 miljoner år sedan


lexentry: swe/mirakelmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirakelmedicin
trans_list: Wundermittel
sense:
#{läkemedel|läkemedel}# (#{medicin|medicin}#) med (påstått) #{fantastisk|fantastisk}# #{verkan|verkan}#, som åstadkommer #{mirakel|mirakel}#


lexentry: swe/mirandesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirandesiska
trans_list: Mirandés
sense:
#{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i Miranda do Douro, i nordöstra #{Portugal|Portugal}#


lexentry: swe/mirepoix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirepoix
trans_list: Mirepoix
sense:
#{sauterad|sauterad}# blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter


lexentry: swe/mischmasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mischmasch
trans_list: Mischmasch
sense:
#{oredig|oredig}# och #{oordnad|oordnad}# #{blandning|blandning}#, #{smörja|smörja}#, #{röra|röra}#, #{sammelsurium|sammelsurium}#


lexentry: swe/miskito__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miskito
trans_list: Miskito
sense:
#{centralamerikansk|centralamerikanskt}# #{språk|språk}# som talas i delar av #{Nicaragua|Nicaragua}# och till viss del #{Honduras|Honduras}#


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: verpassen | versäumen
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. #{glömska|glömska}#, #{försening|försening}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missakta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missakta
trans_list: missachten
sense:
inte #{respektera|respektera}#, inte #{värdera|värdera}#, #{underskatta|underskatta}#, #{försumma|försumma}#


lexentry: swe/missanpassad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: missanpassad
trans_list: unangepasst
sense:
som inte har #{kunna|kunnat}# #{anpassa|anpassa}# sig till #{omgivning|omgivningen}# (#{hem|hem}#, #{skola|skola}#, #{kamratkrets|kamratkrets}#, #{samhälle|samhälle}#)


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: Missbrauch
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig #{användning|användning}# av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: missbrauchen
sense:
#{använda|använda}# något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/missfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missfall
trans_list: Fehlgeburt
sense:
spontant och ofrivilligt avslutande av #{graviditet|graviditet}# innan #{foster|fostret}# eller #{embryo|embryot}# är #{livsduglig|livsdugligt}#


lexentry: swe/missfärgning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missfärgning
trans_list: Verfärbung
sense:
det att något (med tiden) har fått en felaktig eller oönskad #{färg|färg}#; område med sådan oönskad färg


lexentry: swe/missgynna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missgynna
trans_list: kujonieren
sense:
#{behandla|behandla}# #{orättvist|orättvist}#, ge någon #{nackdel|nackdelar}# i förhållande till någon annan


lexentry: swe/misshag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misshag
trans_list: Missfallen
sense:
#{ogillande|ogillande}#, #{motvilja|motvilja}#, #{missnöje|missnöje}#, #{förargelse|förargelse}#, #{förtrytelse|förtrytelse}#


lexentry: swe/missil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missil
trans_list: Rakete | Lenkwaffe
sense:
#{fjärrstyrd|fjärrstyrt}# #{rymdvapen|rymdvapen}#, #{robot|robot}# (robotprojektil, stridsrobot), #{robotvapen|robotvapen}#


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: Gnade, f
sense:
#{uppträdande|uppträdande}# eller #{handling|handling}# som präglas av #{barmhärtighet|barmhärtighet}#; exempelvis en #{handling|handling}# som #{mildra|mildrar}# #{förestående|förestående}# #{utmätning|utmätning}# av #{straff|straff}# eller ett #{uppträdande|uppträdande}# som #{mildra|mildrar}# #{behandling|behandling}# av #{hjälplös|hjälplös}# #{motpart|motpart}#


lexentry: swe/misslynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: misslynt
trans_list: verdrießlich | übel gelaunt
sense:
med ett #{misshaglig|misshagligt}# #{lynne|lynne}#; på #{besviket|besviket}# och #{trumpet|trumpet}# humör


lexentry: swe/missne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missne
trans_list: Drachenwurz
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Calla palustris|Calla palustris}#) i familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/missnöjd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: missnöjd
trans_list: unzufrieden
sense:
#{inte|inte}# #{nöjd|nöjd}#, anseende att något inte är #{tillräcklig|tillräckligt}# eller #{bra|bra}#


lexentry: swe/missräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missräkning
trans_list: Fehleinschätzung
sense:
#{förhoppning|förhoppning}# som inte #{förverkliga|förverkligades}#; #{besvikelse|besvikelse}#; det att #{missräkna|missräkna}# sig


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: Fehler | Irrtum | Versehen | Missgriff
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: Misstrauen
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: misstrauen
sense:
inte tro på eller lita på (någon eller något); hysa känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstroendevotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstroendevotum
trans_list: Misstrauensvotum
sense:
#{omröstning|omröstning}# (#{votum|votum}#) om #{parlament|parlamentets}#/#{fullmäktigeförsamling|fullmäktigeförsamlingens}# #{förtroende|förtroende}# för (uttalat #{missnöje|missnöje}# med) #{regering|regeringen}#/#{styrelse|styrelsen}# eller någon #{minister|minister}#


lexentry: swe/misströsta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misströsta
trans_list: verzweifeln
sense:
förlora #{hopp|hoppet}# om en #{positiv|positiv}# framtid (i något avseende); se mörkt på #{situation|situationen}# och #{framtid|framtiden}#, eller någon #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: verdächtigen
sense:
(svagt) #{tro|tro}# något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som #{aktör|aktör}#


lexentry: swe/missunnsamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missunnsamhet
trans_list: Missgunst
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att andra inte gör sig #{förtjänt|förtjänta}# av ett visst #{privilegium|privilegium}# som de #{förfoga|förfogar}# över


lexentry: swe/missuppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missuppfatta
trans_list: missverstehen
sense:
#{uppfatta|uppfatta}# eller #{förstå|förstå}# något på ett felaktigt sätt, d.v.s. utifrån extern information (t.ex. text, tal eller andra sinnesintryck) skapa sig en intern, mental bild över situationen, vilken inte stämmer överens med verkligheten eller med den av avsändaren avsedda innebörden hos texten eller talet


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: Mistel
sense:
#{parasitisk|parasitisk}# växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna #{Misodendraceae|Misodendraceae}#, #{Loranthaceae|Loranthaceae}# eller #{Santalaceae|Santalaceae}#


lexentry: swe/mistral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistral
trans_list: Mistral
sense:
en hård, #{nordlig|nordlig}# #{medelhavsvind|medelhavsvind}# som vanligtvis är #{torr|torr}# i Frankrike och Sardinien i Italien, som blåser längs Rhônedalen


lexentry: swe/mitigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mitigera
trans_list: abmildern
sense:
#{mildra|mildra}# skärpan eller intensiteten av något; #{försvaga|försvaga}# eller #{förmildra|förmildra}# den skadliga verkan av något; göra något #{lindrig|lindrigare}#


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: Mitose
sense:
"vanlig" #{celldelning|celldelning}#, en process där en levande #{cell|cell}# delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mitralcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitralcell
trans_list: Mitralzelle
sense:
#{cell|cell}# i #{storhjärna|storhjärnans}# #{luktlob|luktlob}# vilken bildar #{synaps|synapser}# med (och alltså tar emot information från) i genomsnitt tusen #{luktcell|luktceller}#


lexentry: swe/mitt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mitt
trans_list: Mittelfeldspieler
sense:
kortform av #{mittfältare|mittfältare}#, som är en kortform av #{mittfältsspelare|mittfältsspelare}#


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfält
trans_list: Mittelfeld
sense:
den #{mellre|mellersta}# tredjedelen av #{fotbollsplan|fotbollsplanen}#, även #{kollektiv|kollektiv}# #{benämning|benämning}# på alla #{mittfältare|mittfältare}#, framför allt de #{central|centrala}# mittfältarna


lexentry: swe/mittfältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfältare
trans_list: Mittelfeldspieler | Mittelfeldspielerin
sense:
#{spelare|spelare}# i vissa #{lagsport|lagsporter}# som utgår från en position ungefär mitt på planen och som oftast har både #{offensiv|offensiva}# och #{defensiv|defensiva}# uppgifter


lexentry: swe/mixed_martial_arts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mixed martial arts
trans_list: Mixed Martial Arts
sense:
#{kampsport|kampsport}# med #{spark|sparkar}#, #{slag|slag}#, #{kast|kast}# och #{markkamp|markkamp}# med #{inriktning|inriktning}# på #{fullkontakt|fullkontakt}#


lexentry: swe/mixer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mixer
trans_list: Mixer
sense:
#{köksmaskin|köksmaskin}# för att #{hacka|hacka}#, #{purea|purea}# och #{blanda|blanda}# samt göra #{milkshake|milkshake}# och #{smoothie|smoothie}#


lexentry: swe/mixer__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mixer
trans_list: Mischbecher
sense:
bägare med tättslutande lock som skakas för att blanda till exempel till dressingar, drinkar eller redningar


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglass
trans_list: Softeis
sense:
slags #{glass|glass}# mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjukglödga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglödga
trans_list: weichglühen
sense:
värma något för att få det #{mjuk|mjukt}#, till exempel för att förbättra formningsegenskaper eller skärbarhet eller förändra dess struktur


lexentry: swe/mjukplast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukplast
trans_list: Weichplastik
sense:
vardaglig beteckning för mycket elastiska plaster (t.ex. #{polyvinylklorid|polyvinylklorid}#, #{olefinplast|olefinplast}#, #{polyeten|polyeten}#) som används för tillverkning av t.ex. leksaker, köksredskap.


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: Milz
sense:
#{organ|organ}# i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjärde
trans_list: Reuse
sense:
ett #{fångstredskap|fångstredskap}#, en typ av #{bur|bur}#, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för #{kräftbur|kräftbur}#


lexentry: swe/mjöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjöd
trans_list: Met | Honigwein
sense:
alkoholhaltig dryck av bland annat #{jäst|jäst}# #{honungsvatten|honungsvatten}# och #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/mjölkförpackning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkförpackning
trans_list: Milchpackung
sense:
(från butik införskaffad) #{förpackning|förpackning}# (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med #{mjölk|mjölk}#; förpackning som är avsedd att innehålla mjölk


lexentry: swe/mjölkprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkprotein
trans_list: Milcheiweiß | Milchprotein
sense:
något av de #{protein|proteiner}# som återfinns i #{mjölk|mjölk}# såsom exempelvis #{komjölk|komjölk}# och #{getmjölk|getmjölk}#


lexentry: swe/mjölksocker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölksocker
trans_list: Milchzucker
sense:
#{laktos|laktos}#; #{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{galaktos|galaktosrest}#


lexentry: swe/mjölksyrabakterie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölksyrabakterie
trans_list: Lactobacillus | Milchsäurebakterie
sense:
#{lactobacillus|lactobacillus}#; #{bakterie|bakterie}# som kan #{jäsa|jäsa}# olika #{sockerart|sockerarter}# till #{mjölksyra|mjölksyra}#


lexentry: swe/mjölkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkört
trans_list: schmalblättrige Weidenröschen
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Chamerion angustifolium|Chamerion angustifolium}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/mjölon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölon
trans_list: Bärentraube
sense:
en #{art|art}# (#{Arctostaphylos uva-ursi|Arctostaphylos uva-ursi}#) inom växtfamiljen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); #{individ|individ}# av arten mjölon


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mo
trans_list: Heide
sense:
#{sand|sandig}# eller #{grus|grusig}#, #{torr|torr}# #{slätt|slättmark}#, vanligen bevuxen med #{tall|tall}# och #{ljung|ljung}#; utan nämnvärd växtlighet)


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: Sand
sense:
#{finkornig|finkornig}# #{jordart|jordart}# med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan #{mjäla|mjäla}# (under 0,02 mm) och #{sand|sand}# (över 0,06 mm)


lexentry: swe/moafågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moafågel
trans_list: Moa
sense:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# inom den utdöda ordningen #{moafåglar|moafåglar}# (#{Dinornithiformes|Dinornithiformes}#) som förekom på Nya Zeeland vid människornas ankomst; individ av dessa arter


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: schikanieren | mobben
sense:
trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mobil
trans_list: Mobile
sense:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/mobilredigering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobilredigering
trans_list: mobile Bearbeitung
sense:
#{redigering|redigering}# (#{ändring|ändring}# av innehåll, exempelvis i en #{wiki|wiki}#), som görs via (#{smartmobil|smart}#) #{mobiltelefon|mobiltelefon}#


lexentry: swe/mobiltäckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobiltäckning
trans_list: Handyempfang
sense:
#{täckning|täckning}# (plats med tillräcklig #{signalstyrka|signalstyrka}#) för #{mobiltelefoni|mobiltelefoni}#


lexentry: swe/mobilzombie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobilzombie
trans_list: Smartphone-Zombie
sense:
person som helt har #{uppsluka|uppslukats}# av användandet av sin #{mobiltelefon|mobiltelefon}# och av omgivningen uppleves som #{okontaktbar|okontaktbar}# och ibland även farlig för såväl sig själv som sin omgivning


lexentry: swe/modalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modalitet
trans_list: Modalität
sense:
uppgift som anger vilken metod som används för att generera bilder av kroppen, till exempel #{sonografi|sonografi}# eller #{magnetisk resonanstomografi|magnetisk resonanstomografi}#


lexentry: swe/modehus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modehus
trans_list: Heim
sense:
#{företag|företag}# och exklusivt #{varumärke|varumärke}# i #{modebransch|modebranschen}# (särskilt inom #{haute couture|haute couture}#)


lexentry: swe/modell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modell
trans_list: Model | Modell | Fotomodell | Mannequin
sense:
person vars #{yrke|yrke}# är att bli #{fotografera|fotograferad}#, t.ex. för göra #{reklam|reklam}# för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/modellsnickeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modellsnickeri
trans_list: Modelltischlerei
sense:
#{avdelning|avdelning}# i ett #{gjuteri|gjuteri}# där #{trämodell|trämodeller}# till #{gjutform|gjutformerna}# #{tillverka|tillverkas}#


lexentry: swe/moderator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderator
trans_list: Moderator | Moderatorin
sense:
person i en #{debattpanel|debattpanel}# eller #{diskussionsgrupp|diskussionsgrupp}# som #{verka|verkar}# för en #{lugn|lugn}# och #{saklig|saklig}# #{diskussion|diskussion}#


lexentry: swe/moderator__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: moderator
trans_list: Moderator
sense:
#{ämne|ämne}# som används för att sänka #{energi|energin}# på snabba #{neutron|neutroner}# och därmed bromsa #{hastighet|hastigheten}#


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: Plazenta | Mutterkuchen
sense:
tillfälligt #{organ|organ}# som finns i däggdjurshonor (undantag #{kloakdjur|kloakdjur}#) under #{graviditet|graviditet}# och förbinds med #{foster|fostret}# via #{navelsträng|navelsträngen}#


lexentry: swe/modern__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern
trans_list: modern
sense:
med #{aktuell|aktuell}# #{nutida|nutida}# stil, #{nutid|nutids}##{enlig|enlig}#, #{förnyad|förnyad}#


lexentry: swe/modern_tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern tid
trans_list: Neuzeit
sense:
#{nya tid|nya tid}#, #{modern|modern}# #{historia|historia}#, #{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# över den #{historisk|historiska}# #{tidsperiod|tidsperiod}# som följde efter #{medeltid|medeltidens}# #{slut|slut}#


lexentry: swe/moderparti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderparti
trans_list: Mutterpartei
sense:
#{parti|parti}# som t.ex. ett #{ungdomsförbund|ungdomsförbund}# eller #{kvinnoorganisation|kvinnoorganisation}# stöder eller är en del av


lexentry: swe/modersinstinkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersinstinkt
trans_list: Mutterinstinkt
sense:
#{medfödd|medfödd}# kunskap eller #{beteendemönster|beteendemönster}# (hos kvinnor) om hur man sköter och #{fostra|fostrar}# barn


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: Bestandteile
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig #{bröstmjölk|bröstmjölk}#, avsedd för att mata #{spädbarn|spädbarn}#, antingen som komplement eller ersättning till #{amning|amning}#


lexentry: swe/modfälld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: modfälld
trans_list: entmutigt | kleinlaut | verzagt
sense:
#{nedslagen|nedslagen}# och #{handlingssvag|handlingssvag}# (av #{sorg|sorg}# eller #{besvikelse|besvikelse}#)


lexentry: swe/modist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modist
trans_list: Hutmacher | Hutmacherin | Modist | Modistin
sense:
#{modehandlerska|modehandlerska}#, #{hattsömmerska|hattsömmerska}#; person som tillverkar och säljer #{modeartikel|modeartiklar}# och #{damhatt|damhattar}#


lexentry: swe/modul__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: modul
trans_list: Modul
sense:
en materialspecifik konstant som anger grad av #{motstånd|motstånd}# till #{deformation|deformation}#


lexentry: swe/mogul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mogul
trans_list: Mogul
sense:
muslimsk #{härskare|härskare}# (och #{härskartitel|härskartitel}#) i Indien under 1500-talet till 1800-talet


lexentry: swe/mohawk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mohawk
trans_list: Iro
sense:
(medlem av) ett #{irokesisk|irokesiskt}# #{folk|folk}# som utgör en av Nordamerikas ursprungsbefolkningar (från början levde de främst i närheten av New York)


lexentry: swe/mojig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mojig
trans_list: unordentlich | unsauber
sense:
som kännetecknas av #{oordning|oordning}# eller #{oreda|oreda}#; #{skräpig|skräpig}#, #{stökig|stökig}#, #{rörig|rörig}#


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: Mol
sense:
ett #{antal|antal}#; definieras som det antal #{atom|atomer}# av isotopen #{kol|kol}#-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/molekylärbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molekylärbiologi
trans_list: Molekularbiologie
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{biologi|biologin}# som söker svar på frågorna om hur biologin fungerar på #{molekyl|molekylär}# nivå


lexentry: swe/mollskala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mollskala
trans_list: Molltonleiter
sense:
#{skala|skala}# med #{liten ters|liten ters}# (och ofta även #{liten sext|liten sext}# och #{liten septima|liten septima}#)


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: Wolke
sense:
synlig #{atmosfär|atmosfärisk}# ansamling av kondenserat eller fruset #{vatten|vatten}#; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra #{planet|planeter}#


lexentry: swe/molo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molo
trans_list: Wellenbrecher
sense:
#{uppbyggd|uppbyggd}# fördämning av #{sten|sten}# eller #{betong|betong}# till #{skydd|skydd}# för en #{hamn|hamn}#


lexentry: swe/molosserhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molosserhund
trans_list: Molosser
sense:
#{typ|typ}# av #{hund|hund}# som bland annat omfattar #{hundras|hundraserna}# #{mastiff|mastiff}# och #{boxer|boxer}# samt flera #{ras|raser}# av #{dogg|doggar}#


lexentry: swe/moment_22__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moment 22
trans_list: Catch-22 | Zirkelschluss
sense:
#{dödläge|dödläge}# genom cirkelberoende t.ex. mellan mål och medel; #{cirkelresonemang|cirkelresonemang}#


lexentry: swe/momentum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: momentum
trans_list: Impuls
sense:
#{popularitet|popularitet}#, #{anslutning|anslutning}# (till någons idé), #{fart|fart}#, #{drivkraft|drivkraft}#


lexentry: swe/momigran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: momigran
trans_list: Momi-Tanne
sense:
en #{trädart|trädart}# (#{Abies firma|Abies firma}#) inom den taxonomiska familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: Mehrwertsteuer
sense:
förkortning av #{meromsättningsskatt|meromsättningsskatt}# eller #{mervärdesomsättningsskatt|mervärdesomsättningsskatt}#; #{konsumtionsskatt|konsumtionsskatt}# på #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som betalas av både #{konsument|konsument}# och #{näringsidkare|näringsidkare}#, där sistnämnda emellertid har rätt till #{skatteavdrag|skatteavdrag}# för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monarki__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: monarki
trans_list: Monarchie
sense:
#{land|land}# som har statsskicket monarki (1.), dvs. där en #{monark|monark}# är #{statschef|statschef}#


lexentry: swe/monitor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: monitor
trans_list: Monitor
sense:
#{pansrad|pansrat}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# med lågt #{fribord|fribord}# och rörligt #{kanontorn|kanontorn}#


lexentry: swe/monke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monke
trans_list: Berg-Sandglöckchen | Berg-Sandrapunzel | Bergnelke | Sandknöpfchen | Schaf-Skabiose
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Jasione montana|Jasione montana}#) inom familjen #{klockväxter|klockväxter}# (#{Campanulaceae|Campanulaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monocyt
trans_list: Monozyt
sense:
#{cell|cell}# tillhörande #{immunförsvar|immunförsvaret}# vilken finns i #{blodbana|blodbanan}# och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)#{makrofag|makrofag}#


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: Monogamie
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monografi
trans_list: Monografie | Monographie
sense:
#{skrift|skrift}# #{begränsa|begränsad}# till ett enda #{ämne|ämne}# (t ex en viss person eller en viss #{företeelse|företeelse}#)


lexentry: swe/monogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogram
trans_list: Monogramm
sense:
en #{typ|typ}# av #{namnchiffer|namnchiffer}# som består av en eller flera personers #{initial|initialer}#


lexentry: swe/monoman__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: monoman
trans_list: monoman | monomanisch
sense:
(starkt, sjukligt) #{ensidig|ensidig}#, #{enkelriktad|enkelriktad}#, #{fokuserad|fokuserad}#, #{koncentrerad|koncentrerad}#, som lider av #{monomani|monomani}#


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: Monopol
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# där en #{aktör|aktör}# har full #{kontroll|kontroll}# på #{marknad|marknaden}# och kan sätta sina #{pris|priser}# utan att #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}# #{konkurrens|konkurrens}#


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: monopol
trans_list: Monopol
sense:
ett #{sällskapsspel|sällskapsspel}# för två eller fler #{spelare|spelare}# som #{gå ut på|går ut på}# att skapa monopol (1)


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: monopol
trans_list: Monopol
sense:
#{elektrisk|elektriskt}# (eller hypotetiskt: #{magnetisk|magnetiskt}#) laddat #{objekt|objekt}# vars #{laddningsfördelning|laddningsfördelning}# är sådan att den kan #{approximera|approximeras}# med en #{punktladdning|punktladdning}#, alternativt verkligen är en #{äkta|äkta}# punktladdning


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: monoton
trans_list: monoton
sense:
med #{derivata|derivata}# med konstant tecken; som antingen är #{växande|växande}# eller #{avtagande|avtagande}# på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypisch
sense:
#{taxonomi|taxonomiskt}# begrepp som inom #{botanik|botanik}# avser ett #{taxon|taxon}# (oavsett #{taxonomisk rang|taxonomisk rang}#) som bara omfattar en #{typ|typ}# (vanligtvis #{art|art}#), och inom #{zoologi|zoologi}# ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska #{nivå|nivån}#


lexentry: swe/monstera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monstera
trans_list: Fensterblatt | Monstera
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Monstera deliciosa|Monstera deliciosa}#) populärt odlad som krukväxt med flikiga blad och långa luftrötter i familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/monstrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monstrans
trans_list: Monstranz
sense:
fint #{utför|utfört}# #{kärl|kärl}# för #{nattvardsbröd|nattvardsbröd}# eller för #{relik|reliker}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/monsun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monsun
trans_list: Monsun
sense:
#{vind|vind}# med olika #{riktning|riktningar}# #{sommar|sommar}# (från #{hav|hav}# mot #{land|land}#) och #{vinter|vinter}# (från #{land|land}# mot #{hav|hav}#)


lexentry: swe/montenegrinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: montenegrinsk
trans_list: montenegrinisch
sense:
som rör #{Montenegro|Montenegro}#, det #{montenegrinska|montenegrinska}# språket, dess folk, kultur eller geografi


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monter
trans_list: Schaukasten | Vitrine
sense:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om #{glasskåp|glasskåp}# på #{museum|museum}#


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: monter
trans_list: Messestand
sense:
#{utställningsutrymme|utställningsutrymme}# på #{mässa|mässa}# eller andra evenemang som inte kallas för #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/monteringsanvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monteringsanvisning
trans_list: Bauanleitung
sense:
(vanligen tämligen litet) dokument (ofta i tryckt form) som (vanligen med steg-för-steg-instruktioner) förklarar hur något (ofta en inköpt produkt) skall #{montera|monteras}# (d.v.s. sättas ihop, innan den kan användas)


lexentry: swe/monument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monument
trans_list: Denkmal | Monument
sense:
#{minnesmärke|minnesmärke}# från äldre #{tid|tider}#, vanligen ett slags #{byggnad|byggnad}# eller #{konstverk|konstverk}#


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: Moped
sense:
(ursprungligen) #{cykel|cykelliknande}# #{fordon|fordon}# med lättare #{motor|motor}# liknande en vanlig #{motorcykel|motorcykel}#; även (enligt nuvarande lag) mindre #{bil|bil}# med begränsad #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/mopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mopp
trans_list: Mopp
sense:
en sorts #{redskap|redskap}# för #{golvrengöring|golvrengöring}# (#{stång|stång}# med t ex #{garnsudd|garnsudd}#)


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mor
trans_list: Maure
sense:
benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/moralism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moralism
trans_list: Moralismus
sense:
#{överdriven|överdriven}# #{betoning|betoning}# av en #{moralisk|moralisk}# #{ståndpunkt|ståndpunkt}#


lexentry: swe/moralist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moralist
trans_list: Moralist | Moralistin
sense:
person som #{moralisera|moraliserar}#; #{sedeväktare|sedeväktare}#; #{författare|författare}# som #{behandlar|behandlar}# #{moralisk|moraliska}# #{fråga|frågor}#


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: Mord | Tötungsdelikt
sense:
det att #{döda|döda}# en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses #{omoralisk|omoralisk}#; det att #{mörda|mörda}#


lexentry: swe/mordbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mordbrännare
trans_list: Brandstifter | Brandstifterin
sense:
den som #{orsaka|orsakar}# #{mordbrand|mordbrand}# (anlagd brand i byggnad, där människor kan uppehålla sig)


lexentry: swe/mordfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mordfall
trans_list: Mordfall
sense:
#{mord|mord}# som #{undersöka|undersöks}# av #{polis|polisen}# eller #{pröva|prövas}# i #{domstol|domstol}#


lexentry: swe/morfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfem
trans_list: Morphem
sense:
skriftspråkets minsta enhet med en #{semantik|semantisk}# betydelse och/eller en grammatisk funktion


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfin
trans_list: Morphin | Morphium
sense:
ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat #{läkemedel|läkemedel}# ingående i gruppen #{opioid|opioider}#


lexentry: swe/morfologi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: morfologi
trans_list: Morphologie | Formenlehre
sense:
#{studie|studie}# inom #{lingvistik|lingvistiken}# som studerar ordens struktur, deras former och bildning


lexentry: swe/morgon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgon
trans_list: Morgen | Vormittag
sense:
tid av dygnet #{natt|natt}# skiftar till #{dag|dag}#, mellan mitten och slutet av det första halvdygnet


lexentry: swe/morgonpromenad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgonpromenad
trans_list: Morgenspaziergang
sense:
#{promenad|promenad}# (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på #{morgon|morgonen}#


lexentry: swe/mormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mormon
trans_list: Mormone
sense:
#{medlem|medlem}# av en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{sekt|sekt}# med Utah som #{huvudort|huvudort}#


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: Karotte | Möhre | Mohrrübe
sense:
en framodlad #{underart|underart}# (#{Daucus carota sativus|Daucus carota sativus}#) till arten #{vildmorot|vildmorot}# (Daucus carota) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av underarten morot


lexentry: swe/morrhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morrhår
trans_list: Schnurrhaar | Vibrisse
sense:
långa #{hårstrå|hårstrån}# som sitter under #{nos|nosen}# på vissa #{däggdjur|däggdjur}#, vanligen med känselfunktion


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morsealfabet
trans_list: Morsealphabet
sense:
ett #{internationell|internationellt}# #{teckenalfabet|teckenalfabet}# (#{punkt|punkter}# och #{streck|streck}#) för #{telegrafering|telegrafering}# (efter #{uppfinnare|uppfinnaren}# S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortel
trans_list: Mörser
sense:
vanligen #{konisk|konisk}# eller #{halvklotformig|halvklotformig}# #{skål|skål}# avsedd för att med en #{mortelstöt|mortelstöt}# #{finfördela|finfördela}# och blanda samman ("#{stöta|stöta}#") #{råvaror|råvaror}#, ofta exempelvis #{livsmedel|livsmedel}# eller #{råmaterial|råmaterial}# till #{färgpigment|färgpigment}# eller #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/mortelstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortelstöt
trans_list: Stößel
sense:
#{stav|stav}# avsedd för att #{stöta|stöta}#, #{pulverisera|pulverisera}# och röra om med i en #{mortel|mortel}#


lexentry: swe/morän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morän
trans_list: Moräne
sense:
#{avlagring|avlagring}# av #{grus|grus}# och #{lera|lera}# m.m. som #{inlandsis|inlandsisen}# #{skrapa|skrapat}# bort och #{pressa|pressat}# samman


lexentry: swe/mosa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mosa
trans_list: zerstampfen | pürieren | zerquetschen
sense:
kraftigt #{trycka|trycka}# ihop (och #{förstöra|förstöra}#) något; göra något #{mjuk|mjukt}# till #{konsistens|konsistensen}#; göra till #{mos|mos}#


lexentry: swe/mosaik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mosaik
trans_list: Mosaik
sense:
#{ytdekoration|ytdekoration}# av #{små|små}# #{olikfärgad|olikfärgade}# #{bit|bitar}# (#{sten|stenar}#, #{glas|glas}# m m); #{bildframställning|bildframställning}# i #{mosaik|mosaik}#-#{teknik|teknik}#


lexentry: swe/moscovium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moscovium
trans_list: Moscovium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 115, #{atommassa|atommassa}# 288 och kemiska beteckningen #{Mc|Mc}#, tidigare #{ununpentium|ununpentium}#


lexentry: swe/mosippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mosippa
trans_list: Frühlings-Anemone | Frühlings-Kuhschelle | Frühlings-Küchenschelle
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Pulsatilla vernalis|Pulsatilla vernalis}#) i familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/moskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moskovit
trans_list: Moskowiter | Moskowiterin
sense:
invånare i (medeltida furstendömet) #{Moskva|Moskva}#, #{Moskvariket|Moskvariket}#, #{Ryssland|Ryssland}#; #{ryss|ryss}#, #{storryss|storryss}#


lexentry: swe/moskébyggnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moskébyggnad
trans_list: Moscheegebäude
sense:
#{moské|moské}#, #{byggnad|byggnad}# avsedd som religiös #{samlingslokal|samlingslokal}# för #{muslim|muslimer}#


lexentry: swe/mosshumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mosshumla
trans_list: Mooshummel
sense:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus muscorum, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/mota_Olle_i_grind__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota Olle i grind
trans_list: frühzeitig eingreifen
sense:
#{sätta stopp för|sätta stopp för}# något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa


lexentry: swe/mota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota
trans_list: behindern
sense:
genom att ställa sig i vägen eller placera ut ett #{hinder|hinder}# #{hindra|hindra}# att komma vidare; hindra från att uppkomma eller utveckla sig, utgöra hinder för viss verksamhet


lexentry: swe/motell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motell
trans_list: Motel
sense:
#{motorhotell|motorhotell}#; #{hotell|hotell}# med #{serviceanordning|serviceanordningar}# för #{bilist|bilister}#


lexentry: swe/motett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motett
trans_list: Motette
sense:
#{flerstämmig|flerstämmig}# #{konstfull|konstfull}# #{sång|sång}# (till #{biblisk|biblisk}# #{text|text}#)


lexentry: swe/motion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: motion
trans_list: Antrag
sense:
formellt förslag inom #{riksdag|riksdag}# eller annan #{besluta|beslutande}# #{församling|församling}#, framlagt av en #{ledamot|ledamot}#


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: bewegen
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motionscykel
trans_list: Fahrradergometer | Heimtrainer
sense:
#{träningsredskap|träningsredskap}# som liknar en #{cykel|cykel}# med #{pedal|pedaler}# och #{sadel|sadel}# men där avsikten är konditionsträning och inte #{transport|transport}#


lexentry: swe/motiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motiv
trans_list: Motiv
sense:
#{ämne|ämne}#, #{tema|tema}# eller grundtanke med något (särskilt ett #{konstverk|konstverk}#); det en bild föreställer


lexentry: swe/motivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motivera
trans_list: begründen
sense:
ange #{skäl|skäl}# eller #{förklaring|förklaring}# till varför någon agerar eller har agerat på ett visst sätt


lexentry: swe/motkultur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motkultur
trans_list: Gegenkultur
sense:
#{subkultur|subkultur}# inom samhället som motsätter sig de #{förhärskande|förhärskande}# #{norm|normerna}# hos #{huvudkultur|huvudkulturen}#


lexentry: swe/motköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motköp
trans_list: Kompensationshandel
sense:
#{köp|köp}# (#{import|import}#) som #{gentjänst|gentjänst}# för (i #{utbyte|utbyte}# mot) en #{försäljning|försäljning}# (#{export|export}#)


lexentry: swe/motljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motljus
trans_list: Gegenlicht
sense:
(#{blända|bländande}#) starkt (#{solljus|sol}#)#{ljus|ljus}# som kommer rakt mot en, ofta som hindrar en från att (tydligt) se något i #{förgrund|förgrunden}#


lexentry: swe/motmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motmedel
trans_list: Gegenmittel
sense:
#{medel|medel}# (#{åtgärd|åtgärd}#, #{utrustning|utrustning}#) för att #{motverka|motverka}# ett annat


lexentry: swe/motoffensiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motoffensiv
trans_list: Gegenoffensive
sense:
#{serie|serie}# #{attack|attacker}# av en #{försvarande|försvarande}# #{styrka|styrka}# mot en #{attackerande|attackerande}# #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/motorcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorcykel
trans_list: Motorrad
sense:
#{cykel|cykelliknande}# #{motorfordon|motorfordon}# med två, tre eller fyra hjul; delas in i lätt och tung motorcykel


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorhuv
trans_list: Motorhaube
sense:
(exemplar av) det #{hölje|hölje}# (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller #{motor|motorn}# på en #{bil|bil}# och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorstopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorstopp
trans_list: Panne | Autopanne
sense:
#{plötslig|plötsligt}# och #{överraskande|överraskande}# #{avbrott|avbrott}# i #{motor|motors}# #{gång|gång}#


lexentry: swe/motorvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorvagn
trans_list: Triebwagen
sense:
#{spårfordon|spårfordon}# för #{persontransport|persontransport}# med #{driva|drivande}# #{hjulaxel|hjulaxel}# eller hjulaxlar


lexentry: swe/motorvärmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorvärmare
trans_list: Zuheizer
sense:
(vanligen #{elektrisk|elektrisk}#) #{apparat|apparat}# för att #{värma|värma}# #{bil|bilens}# #{motorblock|motorblock}#


lexentry: swe/motpåve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motpåve
trans_list: Gegenpapst
sense:
person som gör anspråk på #{påvevärdigheten|påvevärdigheten}#, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motreformationen
trans_list: Gegenreformation
sense:
den #{romersk-katolsk|romersk-katolska}# kyrkans motoffensiv mot den #{protestantisk|protestantiska}# #{reformationen|reformationen}# under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motrevolution__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motrevolution
trans_list: Konterrevolution
sense:
#{maktövertagande|maktövertagande}# som #{tillintetgöra|tillintetgör}# något som en #{revolution|revolution}# erövrat


lexentry: swe/motstridig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: motstridig
trans_list: widersprüchlich
sense:
som #{strida|strider mot}# eller är #{oförenlig|oförenlig}# med något annat som nämndes tidigare eller kommer samtidigt


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: Widerstandsbewegung
sense:
#{organiserad|organiserat}# #{motstånd|motstånd}# mot en #{ockupation|ockupation}# som sker utan #{statlig|statlig}# #{kontroll|kontroll}# och med #{begränsad|begränsat}# #{skydd|skydd}# enligt #{folkrätt|folkrätten}#


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motsägelse
trans_list: Widerspruch
sense:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: Empfänger
sense:
#{apparat|apparat}# som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till #{ljud|ljud}# och #{ljus|ljus}# i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motto
trans_list: Motto | Leitspruch
sense:
#{kort|kort}# och #{kärnfull|kärnfull}# #{sentens|sentens}# som uttrycker vad en #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller #{nation|nation}# har som #{mål|mål}# eller underliggande #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/motvilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motvilja
trans_list: Abneigung | Antipathie | Widerwille
sense:
negativ #{inställning|inställning}#; stark känsla av #{ovilja|ovilja}# eller #{olust|olust}# för något eller inför att göra något


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: motvillig
trans_list: widerwillig
sense:
som inte vill #{acceptera|acceptera}# något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/motvilligt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: motvilligt
trans_list: widerwillig
sense:
med #{missnöje|missnöje}#; trots att man helst skulle #{låta bli|låta bli}#; mycket #{ogärna|ogärna}#


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: Kinnstreifen
sense:
(egentligen #{fluga|fluga}#) liten #{svart|svart}# #{sidenlapp|sidenlapp}# som #{dam|damerna}# förr #{fästa|fäste}# i #{ansikte|ansiktet}# för att #{framhäva|framhäva}# #{hy|hyns}# #{vithet|vithet}#


lexentry: swe/mousserande_vin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mousserande vin
trans_list: Schaumwein | Sekt
sense:
#{kolsyrad|kolsyrat}# #{vin|vin}# som endera genom jäsning eller av tillsatser har #{bubbla|bubblor}# som stiger ur drycken


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mozarabiska
trans_list: Mozarabisch
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# (#{språkkontinuum|språkkontinuum}#) kraftigt influerat av #{arabiska|arabiskan}# som talades på #{iberiska halvön|iberiska halvön}# under regionens muslimska period


lexentry: swe/mp3-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mp3-spelare
trans_list: MP3-Player
sense:
liten #{bärbar|bärbar}# #{dator|dator}# som främst via #{hörlur|hörlurar}# spelar #{ljudfiler|ljudfiler}#, vanligen #{mp3-fil|mp3-filer}#


lexentry: swe/muddring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muddring
trans_list: Ausbaggerung
sense:
#{upptagning|upptagning}# och #{bortskaffning|bortskaffning}# av #{avlagring|avlagringar}# ur #{vattendrag|vattendrag}# som hindrar sjöfarten


lexentry: swe/muff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: muff
trans_list: Muffe
sense:
kort #{hylsa|hylsa}# för att t.ex. #{skarvning|skarvning}# av #{rör|rör}# eller #{täta|täta}# en #{läcka|läcka}#


lexentry: swe/mufti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mufti
trans_list: Mufti
sense:
#{muslimsk|muslimsk}# #{juridisk|juridisk}# #{expert|expert}# och #{rådgivare|rådgivare}# i #{Koranen|Koranens}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: Becher
sense:
typ av #{enkel|enklare}# #{cylinderformad|cylinderformad}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}#: större #{kopp|kopp}#, eller kopp av annat material än porslin eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/mulch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mulch
trans_list: Mulch
sense:
#{marktäckning|marktäckning}#, #{täckmedel|täckmedel}#; träflis, bark och liknande för att täcka jordytan


lexentry: swe/mulcha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mulcha
trans_list: mulchen
sense:
#{lägga|lägga}# på #{marktäckning|marktäckning}#, #{täcka|täcka}# (jorden med träflis, bark och liknande), #{täckodla|täckodla}#


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: Humus | Erde
sense:
en form av #{humus|humus}#: finkornig, lucker, svart eller brunsvart #{jordart|jordart}# som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande #{jordlager|jordlager}# med halt av sådan jordart; även allmännare om #{jord|jord}# utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mullvad
trans_list: Maulwurf
sense:
en #{art|art}# (#{Talpa europaea|Talpa europaea}#) inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#); #{individ|individ}# av arten mullvad


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mullvad
trans_list: Maulwurf
sense:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Talpa inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#)


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mullvad
trans_list: Maulwurf
sense:
#{spion|spion}# som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/mullvadssyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mullvadssyrsa
trans_list: Maulwurfsgrille
sense:
en #{insekt|insekt}# (#{Gryllotalpa gryllotalpa|Gryllotalpa gryllotalpa}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art


lexentry: swe/mullvadssyrsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mullvadssyrsa
trans_list: Maulwurfsgrille
sense:
individ av de 60-talet arter inom familjen #{mullvadssyrsor|mullvadssyrsor}# (#{Gryllotalpidae|Gryllotalpidae}#)


lexentry: swe/multikulturell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: multikulturell
trans_list: multikulturell
sense:
som #{innefatta|innefattar}# eller #{acceptera|accepterar}# folk från (många) olika #{kulturer|kulturer}#; #{mångkulturell|mångkulturell}#


lexentry: swe/multiplikand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikand
trans_list: Multiplikand
sense:
(egentligen som #{bör|bör}# #{mångfaldiga|mångfaldigas}#) #{faktor|faktor}# vid #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikation
trans_list: Multiplikation
sense:
en räkneoperation vars reslutat blir en #{produkt|produkt}#; processen att #{multiplicera|multiplicera}# två tal; processen att #{addera|addera}# ett tal till sig självt ett specificerat antal gånger, eller annan analog #{binär operation|binär operation}# som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/multiplikationstecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikationstecken
trans_list: Multiplikationszeichen
sense:
#{symbol|symbol}# för att #{indikera|indikera}# #{multiplikation|multiplikation}# (som #{×|×}# eller #{⋅|⋅}#)


lexentry: swe/multiplikator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikator
trans_list: Multiplikator
sense:
(egentligen som #{mångfaldiga|mångfaldigar}#) #{faktor|faktor}# vid #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/mumintroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mumintroll
trans_list: Mumin
sense:
vitfärgad #{fiktiv|fiktiv}# varelse skapad av den #{finlandssvensk|finlandssvenska}# författaren #{w:Tove Jansson|Tove Jansson}#


lexentry: swe/mundering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mundering
trans_list: Montur | Ausrüstung
sense:
#{beklädnad|beklädnad}#, #{utrustning|utrustning}# (särsk om #{soldat|soldat}# och soldats #{häst|häst}#)


lexentry: swe/mungiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mungiga
trans_list: Maultrommel
sense:
ett #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas genom att hålla den mot #{tänder|tänderna}# och knäppa på en elastisk ståltunga


lexentry: swe/munhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munhåla
trans_list: Mundhöhle
sense:
det hålrum som finns bakom #{mun|munnens}# öppning och innanför kinderna, och som är förbundet med #{svalg|svalget}#


lexentry: swe/munkavle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munkavle
trans_list: Knebel
sense:
#{föremål|föremål}# som stoppas i munnen på någon för att #{förhindra|förhindra}# denna från att #{tala|tala}# eller göra ljud av sig


lexentry: swe/munkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munkorg
trans_list: Maulkorb | Beißkorb
sense:
#{anordning|anordning}# som används för att stoppa ett #{djur|djur}# från #{bita|bita}# någon eller något


lexentry: swe/munskänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munskänk
trans_list: Mundschenk
sense:
den som vid ett #{furstehov|furstehov}# #{serverade|serverade}# #{vin|vin}# (och #{ska|skulle}# #{ansvara|ansvara}# för att #{vin|vinet}# inte var #{förgiftad|förgiftat}#)


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: Mundharmonika
sense:
mindre #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/muntjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntjak
trans_list: Muntjak
sense:
någon av de i Sydostasien levande arter som tillhör släktet #{muntjaker|muntjaker}# (#{Muntiacus|Muntiacus}#) inom familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individer av dessa arter


lexentry: swe/muntration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntration
trans_list: Belustigung
sense:
#{uppsluppen|uppsluppen}# #{underhållning|underhållning}#; enklare #{förströelse|förströelse}# eller #{munter|muntert}# #{tidsfördriv|tidsfördriv}#


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: Mauer
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/mura__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mura
trans_list: mauern
sense:
bygga en struktur (t.ex. en #{mur|mur}# eller en enkel bostad) bestående av #{tegelsten|tegelstenar}#


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: Mörtel
sense:
#{cement|cementliknande}# #{fogmassa|fogmassa}# som används för att foga samman #{tegelsten|tegelstenar}# eller andra byggnadsstenar vid #{murning|murning}#


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: Rammbock | Sturmbock
sense:
#{belägringsvapen|belägringsvapen}# som under antiken och medeltiden användes för att göra #{hål|hål}# i #{fästningsmur|fästningsmurar}# (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/murgröna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murgröna
trans_list: Efeu
sense:
en växtart (#{Hedera helix|Hedera helix}#), i familjen #{araliaväxt|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); individ av arten murgröna


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: Maus
sense:
#{individ|individ}# av olika arter ur däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}#, speciellt från släktet #{Mus|Mus}# inom familjen #{råttdjur|råttdjur}# (Muridae)


lexentry: swe/museiföremål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: museiföremål
trans_list: Museumsstück | Museumsgegenstand
sense:
#{objekt|objekt}# som återfinns på #{museum|museum}# som en del av museets samling av värdefulla föremål som visas för besökare eller bevaras för framtiden


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: Musik
sense:
sekvens av #{ljud|ljud}# som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikal
trans_list: Musical
sense:
en sorts #{modern|modern}# #{operett|operett}# (#{blandning|blandning}# av #{sång|sång}#, tal och #{dans|dans}#)


lexentry: swe/musikkritiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikkritiker
trans_list: Musikkritiker | Musikkritikerin
sense:
person som regelbundet och mer eller mindre #{yrkesmässig|yrkesmässigt}# #{recensera|recenserar}# #{musik|musik}#


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: Musiktheorie
sense:
#{lära|läran}# om #{musik|musikens}# uppbyggnad och form såsom, med delar som #{akustik|akustik}#, #{notskrift|notskrift}#, #{harmonilära|harmonilära}# och #{gehörslära|gehörslära}#


lexentry: swe/musikvideo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikvideo
trans_list: Musikvideo
sense:
#{kortfilm|kortfilm}# som integrerar en #{låt|låt}# med ett #{bildspråk|bildspråk}# i konstnärligt syfte eller för ökad publicitet


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelcell
trans_list: Muskelfaserzelle | Muskelzelle | Myozyt
sense:
#{cell|cell}# i #{muskelvävnad|muskelvävnad}#, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: Muskeldystrophie
sense:
någon av flera #{sjukdom|sjukdomar}# som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska #{mutation|mutationer}#


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: Muskelmagen
sense:
#{organ|organ}# som är en specialiserad del av #{magsäck|magsäcken}# som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa #{djur|djur}# som till exempel #{fåglar|fåglar}#, #{reptil|reptiler}# och en del #{fisk|fiskar}#


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskovit
trans_list: Muskovit
sense:
ett ljusbrunt värmetåligt #{mineral|mineral}# med kemiska formeln #{potassium|K}##{aluminum|Al}#₂(#{silicium|Si}#₃Al)#{syre|O}#10(O#{väte|H}#, #{fluor|F}#)₂ och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskulatur
trans_list: Muskulatur
sense:
#{muskel|musklerna}# i en #{kropp|kropp}#; den sorts mestadels kontraktila vävnad som muskler består av


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muspekare
trans_list: Mauszeiger
sense:
den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/must__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: must
trans_list: Most
sense:
#{pressad|pressad}# #{saft|saft}# av #{vindruvor|vindruvor}#, #{ojäst|ojäst}# eller bara lite #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/must__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: must
trans_list: Most
sense:
typ av #{läskedryck|läskedryck}#, i handeln vanligen marknadsförd som #{julmust|julmust}# eller #{påskmust|påskmust}#


lexentry: swe/mustig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mustig
trans_list: deftig | derb | kräftig
sense:
#{fyllig|fyllig}# (i #{smak|smaken}#), har en stark #{koncentration|koncentration}# av #{näringsämne|näringsämnen}# och #{smakgivande|smakgivande}# #{beståndsdel|beståndsdelar}#


lexentry: swe/muta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: Bestechungsgeld | Schmiergeld
sense:
#{pengar|pengar}#, #{gåvor|gåvor}# eller andra #{tjänster|tjänster}# som man #{muta#Verb|mutar}# med


lexentry: swe/muta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: bestechen | schmieren
sense:
få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/muumuu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muumuu
trans_list: Muʻumuʻu
sense:
traditionell, #{hawaiiansk|hawaiiansk}#, löst sittande #{klänning|klänning}# ofta brokigt stormönstrad eller med polynesiskt motiv


lexentry: swe/myelinskida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelinskida
trans_list: Markscheide | Myelinscheide
sense:
hinna av elektriskt isolerande #{myelin|myelin}# som finns runt en #{nervfiber|nervfiber}#, som bildats av #{gliacell|gliaceller}# (#{oligodendrocyt|oligodendrocyter}# eller #{schwannsk cell|schwannska celler}#) som lindat sig runt fibern och som ökar fortledningshastigheten av #{nervimpuls|nervimpulser}# i fibern


lexentry: swe/myelom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelom
trans_list: Myelom
sense:
en sorts #{cancer|cancer}# i #{benmärg|benmärgen}# där de neoplastiska cellerna är #{plasmacell|plasmaceller}#


lexentry: swe/myggbett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myggbett
trans_list: Mückenstich
sense:
resultatet av en #{mygga|myggas}# #{bett|bett}#, karakteristiskt en synlig #{knöl|knöl}# av #{inflammerad|inflammerat}# skinn som #{klia|kliar}#


lexentry: swe/myggmedel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: myggmedel
trans_list: Mückenmittel
sense:
#{spray|spray}# eller #{roll on|roll on}#-#{flaska|flaska}# innehållande ovanstående #{medel|medel}#


lexentry: swe/myggnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myggnät
trans_list: Moskitonetz | Mückennetz
sense:
#{nät|nät}# med små #{hål|hål}# som #{skydd|skyddar}# mot #{mygga|myggor}# (och andra #{insekt|insekter}#)


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndig
trans_list: volljährig | mündig
sense:
#{vuxen|vuxen}#, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. #{myndighetsålder|myndighetsåldern}# som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: Behörde | Amt
sense:
#{statlig|statlig}# eller #{kommunal|kommunal}# #{organisation|organisation}# med #{bestämmanderätt|bestämmanderätt}#; statligt #{ämbetsverk|ämbetsverk}#; #{offentlig|offentligt}# #{organ|organ}# som inte är en #{besluta|beslutande}# #{politisk|politisk}# #{församling|församling}#


lexentry: swe/myntfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntfot
trans_list: Goldstandard | Münzfuß
sense:
genom #{lag|lag}# bestämd #{procent|procent}# #{ren|ren}# #{metall|metall}# i #{myntenhet|myntenhet}#


lexentry: swe/myntsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntsamling
trans_list: Münzsammlung
sense:
#{samling|samling}# #{mynt|mynt}# av olika sorter, t.ex. på ett #{museum|museum}# eller hos en #{myntsamlare|myntsamlare}#, vilka inte används som betalmedel (på vanligt sätt), utan har ett extra värde i sig


lexentry: swe/myntverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntverk
trans_list: Münze
sense:
företag eller #{myndighet|myndighet}# som tillverkar #{mynt|mynt}# åt #{centralbank|centralbank}# respektive #{riksbank|riksbank}#


lexentry: swe/myofibrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myofibrill
trans_list: Myofibrille
sense:
cylindrisk organell som (tillsammans med andra myofibriller) är huvudbeståndsdel i #{muskelcell|muskelcell}#; en myofibrill löper genom hela muskelfiberns längd och består av en lång följd av #{sarkomer|sarkomerer}#


lexentry: swe/myon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myon
trans_list: Myon
sense:
en #{lepton|lepton}# av andra #{familj|familjen}# och med negativ elektrisk laddning; en tyngre variant av #{elektron|elektronen}#


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: Kurzsichtigkeit | Myopie
sense:
tillståndet att ljuset fokuserar i #{glaskropp|glaskroppen}# före #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myosin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myosin
trans_list: Myosin
sense:
#{motorprotein|motorprotein}# som är format som en golfklubba och som tillsammans med #{aktinfilament|aktinfilament}# står för rörlighet i #{cell|celler}# i allmänhet och kontraktion i #{muskelcell|muskelceller}# i synnerhet


lexentry: swe/myr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myr
trans_list: Moor | Sumpf
sense:
#{våtmark|våtmark}# där döda växter och annat organiskt material inte förmultnar utan ansamlas och omvandlas till #{torv|torv}#


lexentry: swe/myra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myra
trans_list: Ameise
sense:
en #{insekt|insekt}# som tillhör ordningen #{gaddsteklar|gaddsteklar}# och är känd för att bilda stora samhällen


lexentry: swe/myristinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myristinsyra
trans_list: Myristinsäure
sense:
mättad #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C13H27COOH


lexentry: swe/myrmalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrmalm
trans_list: Raseneisenerz | Raseneisenstein
sense:
#{sedimentär|sedimentär}# #{bergart|bergart}# som bildas vid #{utfällning|utfällning}# av #{järnoxid|järnoxider}# och #{järnoxyhydroxid|järnoxyhydroxider}#


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: Schnee
sense:
visuellt fenomen på en #{teve|teves}# #{bildskärm|bildskärm}# med #{slumpmässig|slumpmässigt}#, mestadels #{monokromatisk|monokromatiskt}#, #{videobrus|videobrus}#, orsakat av bristande #{mottagning|mottagning}# eller bristande signal på #{videoingången|videoingången}# till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: Ameisenigel | Schnabeligel
sense:
en taxonomisk familj (#{Tachyglossidae|Tachyglossidae}#) inom ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ inom denna familj


lexentry: swe/myrslok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrslok
trans_list: Ameisenbär
sense:
individ i däggdjursfamiljen #{myrslokar|myrslokar}# (#{Myrmecophagidae|Myrmecophagidae}#) i ordningen #{håriga trögdjur|håriga trögdjur}# (#{Pilosa|Pilosa}#)


lexentry: swe/myrstack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrstack
trans_list: Ameisenhaufen
sense:
#{stack|stack}# (#{kulle|kulle}#) av #{barr|barr}# och #{pinnar|pinnar}# byggd av och för #{myra|myror}#


lexentry: swe/mysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: mysa
trans_list: kuscheln
sense:
#{njuta|njuta}# av att ta det lugnt och ha fin, ofta mörkare eller mer gammaldags omgivning (oftast i närkontakt med en människa eller ett djur)


lexentry: swe/mysbyxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysbyxa
trans_list: Jogginghose
sense:
enkel #{byxa|byxa}#, #{tillverka|tillverkad}# i ett mjukt #{tyg|tyg}#, som ofta används i situationer där inga speciella #{krav|krav}# på #{klädkod|klädkod}# finns, t.ex. när man #{mysa|myser}# #{hemma|hemma}# i soffan eller #{träna|tränar}# på #{gym|gymmet}#


lexentry: swe/mysk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysk
trans_list: Moschus
sense:
aromatiskt #{substans|substans}# som historiskt utvanns ur en skarpluktande substans som utsöndras från körtlar i testiklarna på #{myskhjort|myskhjortar}#, senare om substanser med liknande doft utvunna från andra djur och växter, till exempel #{myskoxe|myskoxe}#, #{myskråtta|myskråtta}#, #{sibetkatt|sibetkatt}# och #{myskblomma|myskblomma}#, idag framställt främst på syntetiskt vis


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskand
trans_list: Moschusente
sense:
en #{art|art}# (#{Cairina moschata|Cairina moschata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten myskand


lexentry: swe/myskoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskoxe
trans_list: Moschusochse | Bisamochse | Schafsochse
sense:
arktiskt, idisslande #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# med lång päls och starkt krökta horn (#{Ovibos moschatus|Ovibos moschatus}#)


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysticism
trans_list: Mystik
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# eller #{religiös|religiös}# #{åskådning|åskådning}# som #{lita|litar}# mer på #{känsla|känslan}# och #{inre|inre}# #{erfarenhet|erfarenhet}# än på #{förstånd|förståndet}# och #{vanlig|vanlig}# yttre #{erfarenhet|erfarenhet}#


lexentry: swe/mystifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mystifikation
trans_list: Betrug
sense:
#{obegriplig|obegriplig}# #{händelse|händelse}#, #{gåta|gåta}#; #{hemlighetsmakeri|hemlighetsmakeri}#; #{bedrägeri|bedrägeri}#


lexentry: swe/mystik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mystik
trans_list: Mysterium
sense:
det som är svårt att #{förklara|förklara}# med #{förnuft|förnuftet}#; #{hemlighetsfullhet|hemlighetsfullhet}#, #{dunkel|dunkel}#, #{halvmörker|halvmörker}#


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: Mythos | Sage | Legende | Mythe
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: myt
trans_list: Mythos | Sage | Legende | Mythe
sense:
av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl)


lexentry: swe/myteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myteri
trans_list: Meuterei
sense:
#{vägran|vägran}# av en #{trupp|trupp}# att #{lyda|lyda}# #{order|order}#; #{lokal|lokalt}# #{uppror|uppror}#


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklare
trans_list: Makler | Maklerin
sense:
#{person|person}# som #{handla|handlar}# med eller #{förmedla|förmedlar}# #{egendom|egendom}#, som #{fastighet|fastigheter}#, #{skepp|skepp}#, #{företag|företag}#, #{aktie|aktier}# eller #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/mäklarfirma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklarfirma
trans_list: Maklerbüro | Maklerfirma
sense:
#{företag|företag}# som #{handla|handlar}# med eller #{förmedla|förmedlar}# #{egendom|egendom}#, som #{fastighet|fastigheter}#, #{skepp|skepp}#, #{företag|företag}#, #{aktie|aktier}# eller #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/mäkta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mäkta
trans_list: bewältigen | können | schaffen | vermögen
sense:
#{orka|orka}#, #{förmå|förmå}#, #{klara av|klara av}#; ha #{tillräcklig|tillräcklig}# #{förmåga|förmåga}# att


lexentry: swe/mäktig__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: mäktig
trans_list: deftig | schwer
sense:
(om en maträtt) #{mättande|mättande}# och eventuellt #{tung|tung}#; som snabbt ger en mättnadskänsla som varar länge


lexentry: swe/mängdteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mängdteori
trans_list: Mengenlehre
sense:
#{teori|teorin}# för hur man #{räkna|räknar}# med #{mängd|mängder}#; en gren av #{matematiken|matematiken}#


lexentry: swe/människa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människa
trans_list: Mensch | Menschen
sense:
individ av #{släkte|släktet}# #{människor|människor}# (#{Homo|Homo}#); särskilt av vår egen art #{Homo sapiens|Homo sapiens}#


lexentry: swe/människoapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människoapa
trans_list: Menschenaffe
sense:
djur tillhörande tidigare familj "Pongidae" som omfattade nu levande medlemmar i #{överfamilj|överfamiljen}# människoartade apor "Hominoidea" förutom människan; större apa utan #{svans|svans}#


lexentry: swe/människokännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människokännare
trans_list: Menschenkenner | Menschkennerin
sense:
#{person|person}# med #{bra|bra}# #{omdöme|omdöme}# när det gäller #{andra|andra}# #{människa|människors}# #{karaktär|karaktär}#


lexentry: swe/mänsklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig
trans_list: menschlich
sense:
som har drag utmärkande för #{människa|människan}#; med hänsyn till och #{respekt|respekt}# för #{mänsklig rättighet|mänsklig rättighet}# och en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/mänsklig_rättighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig rättighet
trans_list: Menschenrecht
sense:
en #{rättighet|rättighet}# som enligt #{folkrätt|folkrätten}# tillkommer varje #{människa|människa}#


lexentry: swe/märgstråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: märgstråle
trans_list: Holzstrahl | Markstrahl | Spiegel
sense:
#{transportled|transportled}# (för #{sav|sav}#) i en #{trädstam|trädstam}#, synlig i #{ekvirke|ekvirke}#


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: Marke
sense:
#{namn|namn}#, #{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# som används för att #{identifiera|identifiera}# eller #{känneteckna|känneteckna}# #{produkt|produkter}#, #{tjänst|tjänster}# eller dylikt; #{fabrikat|fabrikat}#


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: bemerkenswert | denkwürdig | merkwürdig | sonderbar
sense:
#{underlig|underlig}#; som är värt att #{lägga märke till|lägga märke till}#, som bryter mot invanda mönster på ett #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# och #{förbluffande|förbluffande}# sätt


lexentry: swe/mästerrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mästerrot
trans_list: Meisterwurz
sense:
en #{art|art}# (#{Peucedanum ostruthium|Peucedanum ostruthium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten mästerrot


lexentry: swe/mästerskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mästerskap
trans_list: Meisterschaft
sense:
egenskapen att vara #{mästare|mästare}#, examen som #{hantverkare|hantverkare}# inom ett #{skrå|skrå}#


lexentry: swe/mästerskap__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mästerskap
trans_list: Meisterschaft
sense:
#{titel|titel}# som #{mästare|mästare}# vunnen genom #{tävling|tävling}#, #{vinst|vinst}#, #{rekord|rekord}#


lexentry: swe/mäta_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mäta upp
trans_list: ausmessen | vermessen
sense:
#{bestämma|bestämma}# #{storlek|storleken}# på viss #{helhet|helhet}# genom att #{successivt|successivt}# #{mäta|mäta}# dess #{del|delar}#


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: Messgerät | Messer | Messinstrument | Zähler
sense:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# en fysikalisk eller kemisk #{storhet|storhet}# och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mätare
trans_list: Spanner
sense:
(i plural) djurfamilj inom #{ordning|ordningen}# #{fjäril|fjärilar}#; (i singular) individ av familjen


lexentry: swe/mätarställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätarställning
trans_list: Kilometerstand | Zählerstand
sense:
antal #{kilometer|kilometer}# som ett #{fordon|fordon}# har #{köra|kört}# enligt en #{kilometermätare|kilometermätare}# på #{instrumentpanel|instrumentpanelen}#


lexentry: swe/mätetal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätetal
trans_list: Maßzahl
sense:
talet som multipliceras till en #{enhet|enhet}# (eventuellt med #{prefix|prefix}#) vid angivelse av en #{storhet|storhet}#


lexentry: swe/mätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätt
trans_list: satt | gesättigt
sense:
som har ätit tillräckligt med #{mat|mat}# för att inte känna #{hunger|hunger}#; (överfört) som har fått nog


lexentry: swe/må__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: må
trans_list: mögen
sense:
#{hjälpverb|hjälpverb}# som bildar #{presens|presens}# #{konjunktiv|konjunktiv}#, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mål
trans_list: Ziel
sense:
#{avse|avsett}# eller #{eftersträva|eftersträvat}# #{resultat|resultat}# av viss #{handling|handling}# eller #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mål
trans_list: Ziel | Tor
sense:
#{slutpunkt|slutpunkt}#; den #{plats|plats}# dit man vill nå; plats där en #{resa|resa}#, #{förflyttning|förflyttning}# eller dylikt ska ta slut


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: Ziel | Tor
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en #{mållinje|mållinje}# snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mål
trans_list: Tor
sense:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera #{bollen|bollen}# eller #{puck|pucken}#


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: Tor | Ziel
sense:
#{poäng|poäng}# i vissa #{bollsport|bollsporter}# (såsom #{fotboll|fotboll}# och #{ishockey|ishockey}#) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast #{försvara|försvaras}# av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: Ziel
sense:
det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med #{dartpil|dartpil}#; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 08
written_rep: mål
trans_list: Fall | Prozess | Rechtssache
sense:
rättsligt #{ärende|ärende}# som behandlas inför #{domstol|domstol}# eller liknande #{instans|instans}#


lexentry: swe/måla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måla
trans_list: malen | streichen | anstreichen
sense:
stryka ett lager #{målarfärg|målarfärg}# på ett föremåls yta eller sänka ett föremål i ett #{färgbad|färgbad}# sk #{doppmålning|doppmålning}#


lexentry: swe/måla_fan_på_väggen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måla fan på väggen
trans_list: den Teufel an die Wand malen
sense:
#{framställa|framställa}# saker som #{värre|värre}# än de är; förutsätta att det värsta kommer att ske; göra en stor sak av vad som kanske kan bli #{problem|problem}# i #{framtid|framtiden}#


lexentry: swe/målbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målbrott
trans_list: Stimmbruch
sense:
#{förändring|förändring}# (#{sänkning|sänkning}#) av (mans-)#{röst|rösten}# vid #{pubertet|puberteten}#


lexentry: swe/målgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målgrupp
trans_list: Zielgruppe
sense:
#{definiera|definierad}# #{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# som något, ofta #{marknadsföring|marknadsföring}#, #{rikta|riktar}# sig till


lexentry: swe/målla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målla
trans_list: Gänsefuß
sense:
#{växt|växt}# (#{ogräs|ogräs}#) i gruppen Chenopodiaceae och underfamiljen #{mållväxt|mållväxter}#, Chenopodioideae


lexentry: swe/målmedveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: målmedveten
trans_list: zielgerichtet | zielbewusst | zielstrebig
sense:
som har en tydligt (långsiktigt) mål att arbeta mot, är väl medveten om dess beskaffenhet och systematiskt (och ihärdigt eller envist) arbetar för att uppnå det; som till sin personlighet tenderar att arbeta systematiskt (och ihärdigt eller envist) mot tydligt ställda mål


lexentry: swe/målområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målområde
trans_list: Torraum
sense:
område i #{straffområde|straffområdet}# som en #{inspark|inspark}# måste slås ifrån men dess linjer är också det från målet sett närmsta stället en offensiv, #{indirekt frispark|indirekt frispark}# får slås ifrån


lexentry: swe/målsnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målsnöre
trans_list: Zielband
sense:
snöre spänt i brösthöjd längs mållinjen på löparbanor och som bryts av den löpare som först passerar mållinjen (och därmed vinner)


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: Mahlzeit | Essen
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. #{frukost|frukost}#, #{lunch|lunch}#, #{middag|middag}#, #{vickning|vickning}# men även #{brunch|brunch}# och #{mellanmål|mellanmål}# är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: Torwart | Torhüter | Tormann | Torwartin | Torfrau | Torhüterin
sense:
spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/mån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mån
trans_list: Grad
sense:
#{utsträckning|utsträckning}# eller #{omfattning|omfattning}# av något på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/måna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måna
trans_list: sorgen
sense:
visa #{intresse|intresse}# och #{vilja|vilja}# att #{uppnå|uppnå}# något eller visa #{omtanke|omtanke}#; vara #{mån|mån}# om något


lexentry: swe/månadskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadskort
trans_list: Monatskarte
sense:
#{plastkort|plastkort}# som ger brukaren tillgång till en viss (förbetald) tjänst under en månads tid, ofta resor i #{kollektivtrafik|kollektivtrafiken}# (hos ett givet företag) eller tillgång till exempelvis ett #{gym|gym}#


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadslön
trans_list: Monatsgehalt | Monatslohn
sense:
den #{lön|lön}# (för betalt #{arbete|arbete}# åt en #{arbetsgivare|arbetsgivare}#), vanligen i #{pengar|pengar}#, som en #{arbetstagare|arbetstagare}# får varje #{månad|månad}#


lexentry: swe/månadspeng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadspeng
trans_list: Taschengeld
sense:
summa pengar som #{förälder|föräldrar}# ger till sina #{barn|barn}# varje månad för t.ex. fritidsaktiviteter


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: Mond
sense:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en #{planet|planet}# eller en #{asteroid|asteroid}# i ett #{planetsystem|planetsystem}#; "#{månen|månen}#" i bestämd form avser vanligtvis #{jorden|jordens}# måne #{Luna|Luna}#


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfald
trans_list: Diversität | Mannigfaltigkeit | Vielfalt
sense:
ett #{topologiskt rum|topologiskt rum}# som uppfyller villkoren för att vara ett #{Hausdorffrum|Hausdorffrum}#, och som i varje punkt har samma struktur som det #{Euklidiskt rum|Euklidiska rummet}#


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfoting
trans_list: Tausendfüßer
sense:
någon av de #{art|arter}# som räknas till understammen #{mångfotingar|mångfotingar}# (#{Myriapoda|Myriapoda}#) till stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) bestående av #{marklevande|marklevande}# djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/mångkulturell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångkulturell
trans_list: multikulturell
sense:
som #{innefatta|innefattar}# eller #{acceptera|accepterar}# folk från (många) olika #{kulturer|kulturer}#


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månglare
trans_list: Händler
sense:
#{småhandlare|småhandlare}#, #{gatuförsäljare|gatuförsäljare}#, #{torghandlare|torghandlare}#; #{försäljare|försäljare}# som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/månkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månkaka
trans_list: Mondkuchen
sense:
ett slags små #{bulle|bullar}# av kinesiskt ursprung som ätes på hösten i samband med kinesiska månfesten


lexentry: swe/månljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månljus
trans_list: Mondlicht
sense:
#{solljus|solljus}# som reflekteras på #{måne|månen}# och ger #{illusion|illusionen}# av att månen #{lysa|lyser}#


lexentry: swe/månskära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månskära
trans_list: Mondsichel | Sichel
sense:
lysande del av #{månen|månen}#, vars form liknar verktyget #{skära|skära}#, före eller efter #{nymåne|nymåne}#


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månsten
trans_list: Mondstein
sense:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (#{kaliumaluminiumsilikat|kaliumaluminiumsilikat}#, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet #{ortoklas|ortoklas}# som till färgen är #{opaliserande|opaliserande}# #{blåvit|blåvit}#


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mård
trans_list: Marder
sense:
en art (#{Martes martes|Martes martes}#) inom släktet #{mårdar|mårdar}# (#{Martes|Martes}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art, skogslevande mellanstort #{rovdjur|rovdjur}#


lexentry: swe/mårddjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mårddjur
trans_list: Marder
sense:
en familj (Mustelidae) inom #{ordning|ordningen}# #{rovdjur|rovdjur}# (Carnivora) som ingr i klassen #{däggdjur|däggdjur}# (Mammalia)


lexentry: swe/mårdhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mårdhund
trans_list: Marderhund | Enok | Obstfuchs | Tanuki
sense:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Nyctereutes procyonoides|Nyctereutes procyonoides}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/måste__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måste
trans_list: müssen
sense:
indikerar att det finns ett #{krav|krav}# på att subjektet i meningen ska #{göra|göra}# något; uttrycker #{nödvändighet|nödvändighet}#


lexentry: swe/måsvinge__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: måsvinge
trans_list: Möwenflügel
sense:
#{knäckt vinge|knäckt vinge}# när #{innervinge|innervingen}# vinklas uppåt och sedan planar ut eller vinklas neråt vid #{yttervinge|yttervingen}# efter #{knäck|knäcket}#


lexentry: swe/måtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måtta
trans_list: Mäßigung
sense:
det att inte gå till överdrift; det att hålla sig inom gränserna för vad som är lagom, passande eller lämpligt


lexentry: swe/måttband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttband
trans_list: Maßband | Bandmaß | Messband
sense:
ett böjbart #{mått|mått}# som används vid #{längdmätning|längdmätning}#, används vanligen för #{uppmätning|uppmätning}# av kortare #{sträcka|sträckor}#


lexentry: swe/måttenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttenhet
trans_list: Maßeinheit
sense:
#{enhet|enhet}# som behövs när man #{mäta|mäter}# något att #{mätning|mätningen}# blir #{jämförbar|jämförbar}#


lexentry: swe/måttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttlig
trans_list: mäßig
sense:
som #{besitta|besitter}# en #{egenskap|egenskap}# i precis den utsträckning som är #{lagom|lagom}# eller #{vanlig|vanlig}#, eller något #{under|under}#


lexentry: swe/måttlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: måttlös
trans_list: maßlos
sense:
#{obegränsad|obegränsad}#, #{alltför|alltför}# #{extrem|extrem}# (#{i synnerhet|i synnerhet}# vad #{beträffa|beträffar}# någons #{beteende|beteende}#)


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: Möbel | Möbelstück
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett #{rum|rum}#, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/möbelhiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbelhiss
trans_list: Lastenaufzug
sense:
#{hiss|hiss}# för #{transport|transport}# av #{person|personer}# och #{möbel|möbler}#, till #{yta|ytan}# större än en #{personhiss|personhiss}#, fast installerad inne i en byggnad såsom #{flerbostadshus|flerbostadshus}#


lexentry: swe/möbelhiss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: möbelhiss
trans_list: Möbelaufzug | Möbellift
sense:
#{mobil|mobil}# #{lyftarm|lyftarm}# för transport av möbler, särskilt använd för byggnader som saknar en (tillräckligt stor) hiss


lexentry: swe/mögel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögel
trans_list: Schimmel | Schimmelpilz
sense:
mängd #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{svamp|svampar}# som växer i form av #{flercell|flercelliga}# grenade #{tråd|trådar}#


lexentry: swe/mögelost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögelost
trans_list: Schimmelkäse
sense:
#{ost|ost}# där vissa vit- eller grönmögelarter förbättrar ostens smak och konsistens samt ger bättre hållbarhet


lexentry: swe/möhippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möhippa
trans_list: Junggesellinnenabschiedsparty
sense:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brud|brud}# av hennes närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mölla
trans_list: Windmühle
sense:
#{kvarn|kvarn}# som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om #{väderkvarn|väderkvarn}#, då som kortform av #{vindmölla|vindmölla}#


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mör
trans_list: zart | weich | mürbe
sense:
som genom #{träning|träning}# eller på annat sätt utmattande #{aktivitet|aktivitet}# blivit #{dränera|dränerad}# på #{energi|energi}#, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mördare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mördare
trans_list: Mörder | Mörderin
sense:
#{person|person}# som #{mörda|mördar}# eller har mördat, person som avsiktligt och olagligt dödar någon


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: dunkle Materie | Dunkle Materie
sense:
tänkt form av #{materia|materia}# som inte avger eller reflekterar #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, och därför inte kan #{observera|observeras}# på normalt sätt


lexentry: swe/mörka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mörka
trans_list: verdunkeln | verschleiern
sense:
#{dölja|dölja}#; #{hemlighålla|hemlighålla}# existensen av något, eller detaljer om något förhållande


lexentry: swe/mörkbent_guan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörkbent guan
trans_list: Bronzeguan
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope obscura|Penelope obscura}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: Dunkelheit | Finsternis | Dunkel
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd #{ljus|ljus}# (#{elektromagnetisk våg|elektromagnetiska vågor}#), särskilt om sådant som #{öga|ögonen}# kan reagera på


lexentry: swe/mörkerseende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörkerseende
trans_list: Nachtsicht
sense:
(en persons eller ett djurs) förmåga att (med sina #{ögon|ögon}#) #{se|se}# (tydligt) i mörker; det att se i mörker


lexentry: swe/mörkertal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörkertal
trans_list: Dunkelziffer
sense:
#{andel|andel}# #{inträffad|inträffade}# #{händelse|händelser}# av #{intresse|intresse}# som man inte #{känna till|känner till}#


lexentry: swe/mörsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörsare
trans_list: Mörser
sense:
en sorts #{artilleripjäs|artilleripjäs}# för #{kastning|kastning}# av #{projektil|projektiler}# i #{krökt|krökta}# #{bana|banor}#


lexentry: swe/mört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mört
trans_list: Plötze | Rotauge | Schwal
sense:
en #{art|art}# (#{Rutilus rutilus|Rutilus rutilus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: Treffen | Besprechung | Zusammenkunft | Begegnung
sense:
tillfälle då flera människor #{träffa|träffar}#/#{möta|möter}# varandra, ofta för att sitta ner och #{diskutera|diskutera}# och kanske besluta om något


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: möte
trans_list: Zusammenprall
sense:
tillfälle då en trafikant närmar sig (och passerar förbi) annan (#{möta|mötande}#) trafikant som färdas i motsatt riktning


lexentry: swe/mötesfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mötesfrihet
trans_list: Versammlungsfreiheit
sense:
#{frihet|frihet}# att hålla (#{politisk|politiskt}#) #{möte|möte}#, en #{mänsklig rättighet|mänsklig rättighet}# (ej att förväxla med #2)


lexentry: swe/mötesplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mötesplats
trans_list: Ausweichstelle
sense:
#{avsnitt|avsnitt}# av en smal #{väg|väg}# som breddats för att underlätta möten mellan #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/mötesspår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mötesspår
trans_list: Ausweichgleis
sense:
#{sidospår|sidospår}# på en #{mötesstation|mötesstation}# där ett #{tåg|tåg}# kan #{invänta|invänta}# ett mötande tåg och där ett snabbare tåg kan köra om ett långsammare tåg; förekommer vanligtvis på #{enkelspårig|enkelspåriga}# #{järnvägslinje|järnvägslinjer}#


lexentry: swe/müsli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: müsli
trans_list: Müsli | Müesli
sense:
blandning av #{gryn|grynsorter}#, frukter samt andra ingredienser som serveras till olika #{mjölkprodukt|mjölkprodukter}#


lexentry: swe/nachos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nachos
trans_list: Nachos | Nacho
sense:
en #{mexikansk|mexikansk}# maträtt bestående av #{tortillachips|tortillachips}#, ofta serverade med smält #{ost|ost}#


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagel
trans_list: Nagel
sense:
den hårda yta av #{horn|horn}# (#{keratin|keratin}#) som täcker yttersta tippen av #{finger|fingrar}# och #{tå|tå}#


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nagel
trans_list: Nagel
sense:
#{spik|spik}#, #{plugg|plugg}#, metall eller trästång avsedd att sammanfoga vanligen bordläggning på skepp


lexentry: swe/nagelband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagelband
trans_list: Nagelhaut
sense:
#{kalla|kallas}# den #{tunn|tunna}# #{remsa|remsan}# av #{överhud|överhud}# mellan #{nageln|nageln}# och den egentliga #{hud|huden}# på fingrarna.


lexentry: swe/nagellack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nagellack
trans_list: Nagellack
sense:
#{lack|lack}# som man målar på #{fingernagel|finger-}# och #{tånagel|tånaglar}# för #{färg|färg}#, #{skydd|skydd}#, #{glans|glans}# och #{stärkning|stärkning}#


lexentry: swe/nagga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: nagga
trans_list: einkerben
sense:
ta bort (t.ex. #{bita|bita}# eller #{gnaga|gnaga}#) ett litet stycke i kanten av något (så att omfånget eller värdet försämras) tex. En tablett eller kaka m.m


lexentry: swe/naiv__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: naiv
trans_list: naiv | unbefangen
sense:
producerad på ett lätt, barnlikt sätt, med vilje avsägande sofistikerade tekniker; utövande #{naivism|naivism}#


lexentry: swe/nalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nalle
trans_list: Teddybär
sense:
#{nallebjörn|nallebjörn}#, ett #{kramdjur|kramdjur}#, en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning.


lexentry: swe/nallebjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nallebjörn
trans_list: Teddybär
sense:
ett #{kramdjur|kramdjur}# i form av en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning


lexentry: swe/nama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nama
trans_list: Nama
sense:
ett #{språk|språk}# talat i södra Afrika, främst #{Namibia|Namibia}# och #{Botswana|Botswana}#, som hör till språkgruppen #{khoisanspråk|khoisanspråk}#


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: Name | Ruf
sense:
det någon eller något #{heta|heter}#; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, #{föremål|föremål}#, begrepp, kategori eller annan #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/namnforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnforskning
trans_list: Onomastik | Namenkunde | Onomatologie | Namensforschung
sense:
#{lära|lära}# och #{forskning|forskning}# som undersöker betydelse, härledning och spridning av #{egennamn|egennamn}#


lexentry: swe/namnregister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnregister
trans_list: Namensregister
sense:
#{register|register}# över #{namn|namn}# (på #{person|personer}#, #{ort|orter}#, #{företag|företag}#, ...)


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnrymd
trans_list: Namensraum
sense:
#{mängd|mängden}# av (#{utrymme|utrymmet}# eller #{rymd|rymden}# för) alla #{möjlig|möjliga}# (#{tillåten|tillåtna}#) #{namn|namn}# eller #{benämning|benämningar}# inom ett #{system|system}#


lexentry: swe/namnsdagskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnsdagskort
trans_list: Namenstagskarte
sense:
#{kort|kort}# med namnsdagsgratulation avsett att ges till en person på dennes #{namnsdag|namnsdag}#


lexentry: swe/namnskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnskylt
trans_list: Namensschild
sense:
liten skylt eller bricka på vilken en persons namn och eventuell tjänstetitel eller organisatorisk tillhörighet står, och som t.ex. är fastsatt på personens överkroppsbeklädnad i bröstnivå, sitter på väggen utanför personens kontor, eller står framför personens plats på bordet vid ett möte


lexentry: swe/namnstämpel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnstämpel
trans_list: Namensstempel
sense:
stämpel som används för att märka dokument och liknande med en viss persons namnteckning som ett alternativ till en namnunderskrift


lexentry: swe/namnupprop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnupprop
trans_list: Namensaufruf
sense:
uppläsning av namn för närvarokontroll, d.v.s. uppläsning (utförd av en ledare, lärare etc.) av namnen på samtliga deltagare (t.ex. elever) i något sammanhang (t.ex. en lektion), med regeln att varje enskild deltagare (genom att ropa "Ja!" eller "Här!") bekräftar sin närvaro när han eller hon hör sitt namn ropas upp


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nandu
trans_list: Nandu
sense:
individ av de arter som räknas till familjen #{nanduer|nanduer}# (#{Rheidae|Rheidae}#) i ordningen #{nandufåglar|nandufåglar}# (#{Rheiformes|Rheiformes}#);


lexentry: swe/nanoakvarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoakvarium
trans_list: Nanoaquarium
sense:
litet #{akvarium|akvarium}# vanligtvis med en volym under 30 liter avsett för synnerligen små #{akvariefisk|akvariefiskar}#, #{räka|räkor}#, eller endast #{akvarieväxt|akvarieväxter}#


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: Nanometer
sense:
#{SI-prefix|SI-prefixet}# #{nano|nano}# kombinerat med #{SI-enhet|SI-enheten}# för #{längd|längd}#, #{m|m}# bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels #{meter|meter}#, 0,000&nbsp;000&nbsp;001 meter


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoteknik
trans_list: Nanotechnik
sense:
#{teknik|teknik}# för att sätta samman #{partiklar|partiklar}# av storleksordningen #{nanometer|nanometer}# (ofta #{atom|atomer}#), vilket skapar nya #{material|material}# med unika egenskaper


lexentry: swe/napalmbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: napalmbomb
trans_list: Napalmbombe
sense:
#{bomb|bomb}# gjord av en #{tjockflytande|tjockflytande}# och mycket #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/nappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nappa
trans_list: Nappa
sense:
en #{slitstark|slitstark}# #{skinnsort|skinnsort}# framtagen för att hudens #{narvsida|narvsida}# (utsida) i motsats till exempelvis #{mockaskinn|mockaskinn}# skall bäras utåt; på samma sätt som #{nubuck|nubuck}#, men #{slipad|slipad}# så att ytan blir glansig


lexentry: swe/nappflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nappflaska
trans_list: Babyflasche | Nuckelflasche | Saugflasche | Schoppenflasche
sense:
#{flaska|flaska}# för att servera #{mat|mat}#, ofta #{välling|välling}#, till #{småbarn|småbarn}# via #{napp|napp}#


lexentry: swe/narcissist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narcissist
trans_list: Narzisst | Narzisstin
sense:
#{person|person}# som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narcissistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: narcissistisk
trans_list: narzisstisch
sense:
som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narkoman__Substantiv__1
written_rep: narkoman
trans_list:
Drogensüchtiger | Rauschgiftsüchtiger | Drogenabhängiger | Drogenabhängige | Drogensüchtige | Narkomane


lexentry: swe/narkosläkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkosläkare
trans_list: Anästhesist | Anästhesistin | Narkosearzt | Narkoseärztin
sense:
läkare som har ansvar för #{bedövning|bedövning}# och #{smärtlindring|smärtlindring}# under en operation


lexentry: swe/narkotika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkotika
trans_list: Drogen | Narkotika
sense:
samlingsbegrepp för #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# #{preparat|preparat}#, #{drog|droger}#


lexentry: swe/narkotikasmuggling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkotikasmuggling
trans_list: Drogenschmuggel | Rauschgiftschmuggel
sense:
det att #{olovligen|olovligen}# #{transportera|transportera}# #{knark|knark}# över #{gräns|gränsen}# mellan #{länder|länder}#


lexentry: swe/narkotisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: narkotisk
trans_list: narkotisch
sense:
som rör #{narkotika|narkotika}#; #{bedövande|bedövande}#; #{smärtstillande|smärtstillande}#; sömngivande


lexentry: swe/narrmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narrmössa
trans_list: Narrenkappe
sense:
en typ av #{huvudbonad|huvudbonad}# försedd med #{åsneöron|åsneöron}#, #{fjäder|fjäder}# och #{tuppkam|tuppkam}# som historiskt bars av en #{narr|narr}#, alternativt prydd av #{färgglad|färgglada}# tentakler och #{bjällra|bjällror}# längst ut


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasal
trans_list: Nasal
sense:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{gomsegel|gomseglet}# sänks så att hela eller delar av #{luftström|luftströmmen}# tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nasare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasare
trans_list: Hausierer
sense:
kringvandrande #{försäljare|försäljare}# av mindre varor, #{dörrknackare|dörrknackare}#, #{dörrförsäljare|dörrförsäljare}#; äldre benämning på #{gårdfarihandlare|gårdfarihandlare}#


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: Nation
sense:
ett #{kollektiv|kollektiv}# av människor förenade av gemensamma faktorer såsom #{språk|språk}#, #{religion|religion}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{historia|historia}#, #{kultur|kultur}#, #{tradition|traditioner}# och #{sociala|sociala}# #{normer|normer}#


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nation
trans_list: Burschenschaft | Studentenverbindung
sense:
en studentorganisation vid #{universitet|universitet}#, med anknytning till studenternas #{hembygd|hembygd}#


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalekonomi
trans_list: Volkswirtschaftslehre | Nationalökonomie
sense:
#{ekonomi|ekonomi}# (#{vetenskap|vetenskapen}# om #{hushållning|hushållning}#) tillämpad på #{nationell|nationell}# skala


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nationalekonomi
trans_list: Volkswirtschaft
sense:
praktisk användning av läran; #{inbegripa|inbegriper}# alla #{ekonomisk|ekonomiska}# #{företeelse|företeelser}# och alla ekonomiska #{aktivitet|aktiviteter}# i en stat


lexentry: swe/nationalhjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalhjälte
trans_list: Nationalheld | Nationalheldin
sense:
#{historisk|historisk}# eller #{legendarisk|legendarisk}# (ibland #{fiktiv|fiktiv}#) #{person|person}# som #{hylla|hyllas}# som #{hjälte|hjälte}# av en #{nation|nation}# eller större #{befolkningsgrupp|befolkningsgrupp}#; #{folkhjälte|folkhjälte}#


lexentry: swe/nationalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nationalisera
trans_list: verstaatlichen
sense:
#{förstatliga|förstatliga}# (särskilt om #{u-land|u-länder}# som #{överta|övertar}# #{utländsk|utländsk}# #{egendom|egendom}#)


lexentry: swe/nationalisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: nationalisera
trans_list: einbürgern
sense:
#{införliva|införliva}# med ett #{folk|folk}#; ge #{medborgarrätt|medborgarrätt}# åt #{utlänning|utlänningar}#


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: Nationalismus
sense:
politisk #{åskådning|åskådning}# som hyllar #{nation|nationen}#, #{kultur|kulturen}#, #{historia|historien}# och slår vakt om #{nationalstat|nationalstaten}# och dess #{intresse|intressen}#


lexentry: swe/nationalist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalist
trans_list: Nationalist | Nationalistin
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nationalism|nationalism}#


lexentry: swe/nationalpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalpark
trans_list: Nationalpark
sense:
#{naturområde|naturområde}# som av en #{stat|stat}# givits speciell status för att skydda och bevara naturen


lexentry: swe/nationalromantik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalromantik
trans_list: Nationalromantik
sense:
en #{intellektuell|intellektuell}# och #{estetisk|estetisk}# #{rörelse|rörelse}# som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för #{nationalism|nationalismen}#, som var en gren av #{romantik|romantiken}#


lexentry: swe/nationalstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalstat
trans_list: Nationalstaat
sense:
#{stat|stat}# som är uppbyggd kring en #{nation|nation}# och en #{nationell|nationell}# #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/nationalsymbol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalsymbol
trans_list: Nationalsymbol
sense:
#{emblem|emblem}#, #{sigill|sigill}#, #{personifikation|personifikation}#, #{statsflagga|statsflagga}# eller annat #{föremål|föremål}# eller #{företeelse|företeelse}# som är av stor #{vikt|vikt}# för ett #{land|lands}# #{kulturell|kulturella}# och #{nationell|nationella}# #{identitet|identitet}#.


lexentry: swe/nationalsång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalsång
trans_list: Nationalhymne
sense:
#{officiell|officiell}# #{sång|sång}# för en #{stat|stat}#, vanligen sjungen vid speciella tillfällen för att hylla sin nation


lexentry: swe/natriumatom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumatom
trans_list: Natriumatom
sense:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{natrium|natrium}#, d.v.s. med 11 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/natriumbisulfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumbisulfat
trans_list: Natriumbisulfat | Natriumhydrogensulfat
sense:
kemisk #{förening|förening}# av #{natrium|natrium}#, #{väte|väte}#, #{svavel|svavel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/natriumfluorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumfluorid
trans_list: Natriumfluorid
sense:
#{jonförening|jonförening}# (#{salt|salt}#) av #{natrium|natrium}# och #{fluor|fluor}# med den empiriska formeln #{natrium|Na}##{fluor|F}#


lexentry: swe/natriumhydroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumhydroxid
trans_list: Natriumhydroxid
sense:
starkt #{basisk|basiskt}# #{ämne|ämne}# bestående av #{natrium|natrium}#, #{syre|syre}# och #{väte|väte}# (NaOH)


lexentry: swe/natriumvätekarbonat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natriumvätekarbonat
trans_list: Natriumhydrogencarbonat | Natriumhydrogenkarbonat | Bikarbonat | Bullrichsalz | Natron
sense:
#{salt|saltet}# #{natrium|Na}##{väte|H}##{kol|C}##{syre|O}#₃, ett #{natrium|natrium}##{salt|salt}# av #{karbonat|karbonatjonen}#


lexentry: swe/nattfrost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattfrost
trans_list: Nachtfrost
sense:
#{frost|frost}# som bildats under #{natt|nattens}# kalla timmar (men som kanske försvinner under förmiddagen)


lexentry: swe/nattkvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattkvist
trans_list: Nest
sense:
#{sovplats|sovplats}# för #{fågel|fågel}# i #{träd|träd}# under #{natt|natten}# (ofta på #{gren|gren}#)


lexentry: swe/nattväktarstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattväktarstat
trans_list: Nachtwächterstaat
sense:
ett #{statsskick|statsskick}# där #{stat|statens}# uppgift är begränsad till att upprätthålla fundamental säkerhet, såväl inre sådan som yttre


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: Natur
sense:
den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturahushållning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturahushållning
trans_list: Naturalwirtschaft
sense:
#{samhällsliv|samhällsliv}# utan #{användning|användning}# av #{pengar|pengar}# som #{bytesmedel|bytesmedel}#


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturalism
trans_list: Naturalismus
sense:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som inte #{erkänna|erkänner}# någon annan #{verklighet|verklighet}# än #{natur|naturen}#


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturalism
trans_list: Naturalismus
sense:
#{konstriktning|konst}#- eller #{litteraturriktning|litteraturriktning}# som vill #{återge|återge}# #{verklighet|verkligheten}# så #{trogen|troget}# som #{möjlig|möjligt}# (och inte #{sky|skyr}# det #{ful|fula}# i #{tillvaro|tillvaron}#)


lexentry: swe/naturalistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturalistisk
trans_list: naturalistisch
sense:
som hör samman med #{naturalism|naturalism}#; #{verklighetstrogen|verklighetstrogen}# utan #{försköning|försköning}#


lexentry: swe/naturfiber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturfiber
trans_list: Naturfaser
sense:
#{textilfiber|textilfibrer}# som bildas i naturen och kommer från #{fröhår|fröhår}# eller hår från #{pälsdjur|pälsdjur}#


lexentry: swe/naturforskare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturforskare
trans_list: Naturforscher | Naturforscherin
sense:
#{forskare|forskare}# inom #{naturvetenskap|naturvetenskap}# (#{fysik|fysik}#, #{biologi|biologi}#, #{kemi|kemi}#)


lexentry: swe/naturhamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturhamn
trans_list: Naturhafen
sense:
#{naturlig|naturligt}# #{skyddad|skyddad}# plats vid en kust eller ö där #{båt|båtar}# kan #{ankra|ankra}#


lexentry: swe/naturlandskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturlandskap
trans_list: Naturlandschaft
sense:
#{område|område}# som inte #{visa|visar}# #{tecken|tecken}# på #{mänsklig|mänsklig}# #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/naturreligion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturreligion
trans_list: Naturreligion
sense:
(ofta mindre sammanhållen) #{religion|religion}# (ibland kallad #{skriftlös|skriftlös}# religion) där #{dyrkan|dyrkan}# av #{natur|naturen}# i är central, exempelvis #{jord|jorden}#, #{sol|solen}#, #{måne|månen}#, #{djur|djur}# och #{växt|växter}#


lexentry: swe/naturreservat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturreservat
trans_list: Naturschutzgebiet | Naturreservat
sense:
#{område|område}# som #{skydda|skyddas}# för att #{bevara|bevara}# #{flora|floran}#, #{fauna|faunan}#, eller andra naturliga #{särdrag|särdrag}#


lexentry: swe/naturskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturskydd
trans_list: Naturschutz
sense:
#{åtgärd|åtgärder}# som syftar till att främja den #{biologisk mångfald|biologiska mångfalden}#, men även till att kunna utnyttja #{natur|naturen}# på olika sätt


lexentry: swe/naturskyddsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturskyddsområde
trans_list: Naturschutzgebiet
sense:
#{område|område}# där särskilda #{föreskrifter|föreskrifter}# gällande #{skydd|skydd}# av #{natur|naturen}# gäller


lexentry: swe/naturtillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturtillstånd
trans_list: Naturzustand
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# som skulle #{råda|råda}# utan #{lag|lagar}# (eller #{civilisation|civilisation}#)


lexentry: swe/naturtrogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturtrogen
trans_list: naturgetreu
sense:
som stämmer överens med någots naturliga utseende, som följer det verkliga utseendet av ett original; #{verklighetstrogen|verklighetstrogen}#


lexentry: swe/nautisk_mil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nautisk mil
trans_list: Seemeile | nautische Meile
sense:
#{längdenhet|längdenhet}#, tidigare en #{meridianminut|meridianminut}#, idag en #{medelmeridianminut|medelmeridianminut}# (1 852 #{meter|meter}#)


lexentry: swe/navajo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navajo
trans_list: Navaho
sense:
ett #{athabaskisk|athabaskiskt}# #{indianspråk|indianspråk}# som talas i #{USA|USA}# av cirka 170 000 talare


lexentry: swe/navborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navborste
trans_list: Nabenputzring
sense:
#{borste|borste}# (liknande en stor #{piprensare|piprensare}#) för #{cykelhjul|cykelhjulets}# #{nav|nav}#


lexentry: swe/navel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navel
trans_list: Nabel | Bauchnabel
sense:
det #{ärr|ärr}# mitt på #{mage|magen}# som återstår efter #{navelsträng|navelsträngen}# före #{födsel|födseln}#


lexentry: swe/navelsträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsträng
trans_list: Nabelschnur
sense:
struktur som för blod till fostret eller embryot från #{moderkaka|moderkakan}# hos #{däggdjur|däggdjur}#


lexentry: swe/navelsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsvin
trans_list: Nabelschwein | Pekari
sense:
någon av de arter #{svin|svin}# tillhörande familjen #{Tayassuidae|Tayassuidae}#, en grupp #{svindjur|svindjur}# levande i Amerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/naverlönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naverlönn
trans_list: Feldahorn | Feld-Ahorn
sense:
en #{art|art}# (#{Acer campestre|Acer campestre}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{individ|individ}# av arten naverlönn


lexentry: swe/navigation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navigation
trans_list: Navigation
sense:
#{konst|konsten}# att #{bestämma|bestämma}# #{kurs|kurs}# och #{läge|läge}# vid #{färd|färd}# med #{båt|båt}# eller #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/navigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: navigera
trans_list: über Wasser fahren
sense:
#{bestämma|bestämma}# #{kurs|kurs}# och #{läge|läge}# för en båt eller ett #{flygplan|flygplan}#; #{föra|föra}# båt eller #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: Nationalsozialismus | Nazismus
sense:
kortform för #{nationalsocialism|nationalsocialism}#; #{ideologi|ideologi}# och politiskt system som i grunden har #{föreställning|föreställningen}# om att #{folk|folket}# – #{nation|nationen}# – har ett högre #{värde|värde}# i #{förhållande|förhållande}# till den enskilda individen, präglat av #{rasbiologi|rasbiologi}#, #{stigmatisering|stigmatisering}#, #{rasism|rasism}#, #{antiziganism|antiziganism}#, #{antisemitism|antisemitism}#, #{homofobi|homofobi}# och #{funkofobi|funkofobi}#


lexentry: swe/nazist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazist
trans_list: Nazi
sense:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neandertalare
trans_list: Neandertaler | Neandertalerin
sense:
en förhistorisk människovarelse (#{Homo neanderthalensis|Homo neanderthalensis}#, alternativt #{Homo sapiens neanderthalensis|Homo sapiens neanderthalensis}#) i familjen #{människoapor|människoapor}# (#{Hominidae|Hominidae}#); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nedbrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedbrytning
trans_list: Zersetzung
sense:
#{process|process}# där #{organisk|organiskt}# #{material|material}# som till exempel döda #{växter|växter}# och #{djur|djur}# bryts ner till #{oorganisk|oorganiskt}# materia


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: Niederlage | Schlappe
sense:
resultat som är #{negativ|negativt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till förmån för en #{motståndare|motståndare}#; #{förlust|förlust}#; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nederlag
trans_list: Niederlage | Stapelplatz
sense:
#{magasinering|magasinering}#, #{lagerplats|lagerplats}#; #{försäljningsställe|försäljningsställe}# för exempelvis lantbrukskooperativa företag


lexentry: swe/nedervåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedervåning
trans_list: Erdgeschoss
sense:
den nedre #{våning|våningen}# i ett #{tvåvåningshus|tvåvåningshus}# (t.ex. en #{villa|villa}#), i nivå med marken utanför huset


lexentry: swe/nedgången__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedgången
trans_list: heruntergekommen | verwahrlost
sense:
#{sliten|sliten}#, #{uttjänt|uttjänt}#, #{sunkig|sunkig}#, som har gått ned (försämrats); perfektparticip av #{gå ned|gå ned}#


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: Herunterladen
sense:
det att #{ladda ned|ladda ned}# data (t.ex. en enskild #{fil|fil}#) från server på #{Internet|Internet}# eller annan fjärrdator till en lokal #{dator|dator}#, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedmontera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nedmontera
trans_list: demontieren
sense:
#{plocka isär|plocka isär}#, #{demontera|demontera}#, #{avveckla|avveckla}#, #{riva|riva}#, #{rasera|rasera}#


lexentry: swe/nedskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskrivning
trans_list: Abschreibung | Abwertung
sense:
#{devalvering|devalvering}#; lägre #{värdering|värdering}# av #{varulager|varulager}# eller andra #{tillgång|tillgångar}# än vid tidigare #{bokslut|bokslut}#


lexentry: swe/nedskräpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskräpning
trans_list: Verunreinigung
sense:
det att #{skräpa ner|skräpa ner}# (#{skräpa ned|skräpa ned}#); handlingen att (#{avsiktligt|avsiktligt}# alternativt genom försummelse) slänga eller på annat sätt lämna #{skräp|skräp}# ifrån sig (på allmän plats eller i naturen)


lexentry: swe/nedskärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskärning
trans_list: Kürzung
sense:
#{minskning|minskning}# av #{verksamhet|verksamhet}# eller #{anslag|anslag}#, ofta med tonvikt på #{uppsägning|uppsägning}# av #{personal|personal}#


lexentry: swe/nedslag__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nedslag
trans_list: Anschlag
sense:
#{tangentnedtryckning|tangentnedtryckning}#, #{tecken|tecken}# (#{bokstav|bokstav}#, #{skiljetecken|skiljetecken}# eller #{mellanslag|mellanslag}#)


lexentry: swe/nedslagenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedslagenhet
trans_list: Niedergeschlagenheit
sense:
(bildlig betydelse) det att vara #{nedslagen|nedslagen}#, #{nedstämd|nedstämd}#, #{uppgiven|uppgiven}#, #{sorgsen|sorgsen}#, eller #{förstämd|förstämd}#


lexentry: swe/nedsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedsläpp
trans_list: Schiedsrichterball
sense:
ett sätt för att återuppta spelet efter en avblåsning som ej orsakades av ett regelbrott utan exempelvis en allvarligare skada där akut hjälp behövdes eller en hulliganinspringing på planen


lexentry: swe/nedåtgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedåtgående
trans_list: fallend
sense:
som går i riktning nedåt (inte sällan bildligt, t.ex. om en kurva i ett tänkt diagram); som blir sämre och sämre


lexentry: swe/nefron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nefron
trans_list: Nephron
sense:
(exemplar av) den minsta funktionella urinbildande #{enhet|enheten}# i en #{njure|njure}#, vilken utgörs av ett #{glomerulusnystan|glomerulusnystan}# och ett #{tubulussystem|tubulussystem}#


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: negativ
trans_list: negativ
sense:
#{nekande|nekande}#, #{avvisande|avvisande}#, #{obefintlig|obefintlig}#, som besvaras med ett "nej", "ingen matchning" m.m.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: negativ
trans_list: negativ
sense:
något dåligt, en överförd men mycket spridd betydelse som kan skapa allvarliga missförstånd t ex när det gäller utvecklingen av antalet olyckor per år eller resultatet av ett smittprov.


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: negativ
trans_list: negativ
sense:
som har ett överskott på #{elektroner|elektroner}# eller som kan producera ett överskott av elektroner


lexentry: swe/negativfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: negativfilm
trans_list: Negativfilm
sense:
#{fotografi|fotografisk}# #{film|film}# där alla färger och gråskalor lagras inverterade (med #{komplementfärg|komplementfärger}#)


lexentry: swe/negativitetsbias__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: negativitetsbias
trans_list: Negativitätsverzerrung
sense:
#{tendens|tendens}# att lägga mer fokus på #{negativ|negativ}# #{information|information}# än den #{positiv|positiva}#


lexentry: swe/neger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: neger
trans_list: Neger
sense:
person tillhörande en afrikansk så kallad #{människoras|människoras}#, med bland annat mörk hy som kännetecken


lexentry: swe/negerboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: negerboll
trans_list: Negerkuss
sense:
#{chokladboll|chokladboll}#; litet runt #{bakverk|bakverk}# med #{chokladsmak|chokladsmak}# i regel rullat i #{kokos|kokos}# eller #{pärlsocker|pärlsocker}#


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejlika
trans_list: Nelke
sense:
typ av #{ört|ört}# med styv #{stjälk|stjälk}#, gräsliknande #{blad|blad}# och #{blomma|blommor}# med fransade #{kronblad|kronblad}#; (individ av) någon av arterna inom #{familj|familjen}# #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#)


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nejlika
trans_list: Nelke | Gewürznelke
sense:
en sötaktig #{krydda|krydda}# som framställs av torkade #{blomknopp|blomknoppar}# av träd av arten #{kryddnejlika|kryddnejlika}# (#{Syzygium aromaticum|Syzygium aromaticum}#) i #{familj|familjen}# #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: Neunauge
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande #{vattendjur|vattendjur}# (#{käklösa fiskar|käklös fisk}#) ur familjen #{nejonögon|nejonögon}#, #{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#


lexentry: swe/nekropol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekropol
trans_list: Nekropole | Nekropolis | Totenstadt
sense:
forntida #{begravningsplats|begravningsplats}# i närheten av #{antik|antika}# städer med bostadslika gravhus och större monument


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekros
trans_list: Nekrose
sense:
#{lokal|lokal}# #{cell|cell}#- och #{vävnadsdöd|vävnadsdöd}# i en #{organism|organism}#, orsakad av till exempel #{medicinskt|medicinskt}# #{trauma|trauma}#, #{köldskada|köldskada}#, eller #{förgiftning|förgiftning}#


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektar
trans_list: Nektar
sense:
söt #{vätska|vätska}# som produceras i många #{blommor|blommor}# för att #{attrahera|attrahera}# vissa #{insekter|insekter}# och #{fåglar|fåglar}# för att dessa ska #{pollinera|pollinera}# (#{befrukta|befrukta}#) blomman


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nektar
trans_list: Nektar
sense:
en #{blandning|blandning}# av #{fruktsaft|fruktsaft}#, #{vatten|vatten}# och #{socker|socker}# eller #{sötningsmedel|sötningsmedel}#


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektarin
trans_list: Nektarine
sense:
en #{stenfrukt|stenfrukt}# som kännetecknas av #{glatt|glatt}# #{skal|skal}#, #{varietet|varietet}# av #{persika|persika}# (#{Prunus persica|Prunus persica}# var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekton
trans_list: Nekton
sense:
#{organism|organismer}# (#{växter|växter}# och #{djur|djur}#) som av egen kraft och oberoende av #{havsström|havsströmmar}#, #{våg|vågor}# eller #{vind|vind}# simmar i #{hav|hav}# eller #{sötvatten|sötvatten}#


lexentry: swe/nentsiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nentsiska
trans_list: Nenzisch
sense:
ett #{samojedisk|samojediskt}# #{språk|språk}# talat av #{nentsier|nentsierna}# i norra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoarkeikum
trans_list: Neoarchaikum
sense:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neogen
trans_list: Neogen
sense:
den mellersta #{geologisk|geologiska}# #{period|perioden}# i #{kenozoikum|kenozoikum}# och den senare delen av det som förr benämndes #{tertiär|tertiär}#


lexentry: swe/neokolonialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neokolonialism
trans_list: Neokolonialismus
sense:
system där rika, tidigare #{kolonialmakt|kolonialmakter}# genom kapitalistisk globalisering, multinationella storföretag och kulturell dominans utövar fortsatt kontroll över fattiga tidigare #{koloni|kolonier}# trots formell #{avkolonisering|avkolonisering}# och självständighet


lexentry: swe/neokonfucianism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neokonfucianism
trans_list: Neokonfuzianismus
sense:
synkretisk filosofisk skola som växte fram under Norra Songdynastin (960-1127 e.Kr.) i #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoplasm
trans_list: Blastom
sense:
(oftast ett stycke solid) #{vävnad|vävnad}# som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad #{celldelning|celldelning}# (efter att en #{cell|cell}# råkat ut för #{genetisk|genetisk}# eller #{epigenetisk|epigenetisk}# skada)


lexentry: swe/nepotism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nepotism
trans_list: Nepotismus | Vetternwirtschaft
sense:
#{gynna|gynnande}# av #{släkting|släktingar}# eller vänner med #{oförtjänt|oförtjänta}# #{förmån|förmåner}# (t ex fina #{tjänst|tjänster}#)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: Nerv
sense:
en bunt #{utskott|utskott}# från #{nervcell|nervceller}# som leder #{information|information}# (#{impuls|impulser}#) i kroppen inom hjärnan eller mellan #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#/#{hjärna|hjärnan}# och övriga kroppens #{organ|organ}#


lexentry: swe/nervkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervkrig
trans_list: Nervenkrieg
sense:
#{konflikt|konflikt}# #{prägla|präglad}# av #{psykologiska|psykologiska}# #{taktik|taktiker}# (som #{bluff|bluff}# och #{hot|hot}#) vars #{syfte|syfte}# är att #{skapa|skapa}# #{förvirring|förvirring}# och #{obeslutsamhet|obeslutsamhet}#


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervsystem
trans_list: Nervensystem
sense:
(förekomst av) det system av #{nervcell|nervceller}# som fungerar som beräkningsenhet (med #{hjärna|hjärnan}# och #{ryggmärg|ryggmärgen}# som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/nesa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nesa
trans_list: Schande | Schmach | Unehre
sense:
något som man måste #{skämmas|skämmas}# för; det att bli utsatt för #{missaktning|missaktning}# eller #{förakt|förakt}#


lexentry: swe/nestor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nestor
trans_list: Nestor
sense:
den äldste och mest #{vördnadsvärd|vördnadsvärde}# inom en viss #{krets|krets}# eller #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/neuroetologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuroetologi
trans_list: Neuroethologie
sense:
läran om djurs beteende, #{etologi|etologi}#, utifrån dess grundläggande mekanistiska kontroll från nervsystemet ur ett evolutionärt och jämförande tillvägagångssätt


lexentry: swe/neurologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurologi
trans_list: Neurologie
sense:
gren av #{medicin|medicinen}# som #{behandla|behandlar}# #{sjukdom|sjukdomar}# i #{nervsystem|nervsystemet}#


lexentry: swe/neuroradiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuroradiologi
trans_list: Neuroradiologie
sense:
medicinsk grenspecialitet som omfattar fördjupade kunskaper inom radiologisk diagnostik av sjukdomar inom centrala nervsystemet


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuros
trans_list: Neurose
sense:
#{nervös|nervösa}# #{störning|störningar}# (#{ångest|ångest}# m m) som anses #{bero|bero}# på #{omedveten|omedvetna}# #{konflikt|konflikter}# inom #{människa|människan}# och inte på #{skada|skador}# i #{nervvävnader|nervvävnaderna}#


lexentry: swe/neurotransmittor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurotransmittor
trans_list: Botenstoff | Neurotransmitter
sense:
kemiskt ämne som i en (kemisk) #{synaps|synaps}# frisätts via #{exocytos|exocytos}# från det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet, diffunderar över #{synapsspalt|synapsspalten}# och binds till lämpliga #{receptor|receptorer}# på det #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membranet


lexentry: swe/neutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutralitet
trans_list: Neutralität
sense:
#{opartiskhet|opartiskhet}#; #{opartisk|opartisk}# #{hållning|hållning}# vid #{krig|krig}# mellan andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutronbomb
trans_list: Neutronenbombe
sense:
#{kärnvapen|kärnvapen}# gjort för att #{döda|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}# utan en stor #{explosion|explosion}# och utan att #{förstöra|förstöra}# #{byggnad|byggnader}# eller #{orsaka|orsaka}# #{allvarlig|allvarliga}# #{radioaktiv|radioaktiva}# #{förorening|föroreningar}#


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrum
trans_list: Neutrum
sense:
en av #{klass|klasserna}# för #{grammatiskt genus|grammatiskt genus}#; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel #{ett|ett}# och pronomen #{det|det}#


lexentry: swe/nevus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nevus
trans_list: Muttermal | Naevus
sense:
#{ansamling|ansamling}# av #{hud|hudens}# pigmenterade #{cell|celler}#; #{födelsemärke|födelsemärke}#


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: ihr | Sie
sense:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på flera #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/niacin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: niacin
trans_list: Niacin
sense:
ett #{B-vitamin|B-vitamin}# med #{summaformel|summaformeln}# C₆H₅NO₂ som spelar en viktig roll i #{cell|cellers}# #{metabolism|metabolism}#


lexentry: swe/nibble__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nibble
trans_list: Nibble
sense:
#{enhet|enhet}# för digital #{information|information}# som utgörs av en grupp om 4 #{bit|bitar}#, d.v.s. en halv #{byte|byte}#


lexentry: swe/nick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nick
trans_list: Nicken
sense:
#{rörelse|rörelse}# som #{uppkommer|uppkommer}# när man för #{huvudet|huvudet}# upp och ner, det signalerar ett #{ja|ja}#


lexentry: swe/nicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nicka
trans_list: nicken
sense:
#{röra|röra}# #{huvudet|huvudet}# #{upp och ner|upp och ner}#, ofta i #{samband|samband}# med #{samtycke|samtycke}# eller #{godkännande|godkännande}#


lexentry: swe/nickel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nickel
trans_list: Nickel
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 28, #{atommassa|atommassa}# 58,7 och symbolen #{Ni|Ni}#


lexentry: swe/nidbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nidbild
trans_list: Zerrbild
sense:
#{hånande|hånande}# #{karikatyr|karikatyr}#; #{överdriven|överdriven}# #{bild|bild}# i #{syfte|syfte}# att #{nedvärdera|nedvärdera}# och #{kränka|kränka}# en #{person|person}# eller #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/nidvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nidvisa
trans_list: Schmähschrift
sense:
liten #{sång|sång}# med #{retsam|retsam}# karaktär som går ut på att #{förlöjliga|förlöjliga}# eller #{håna|håna}#


lexentry: swe/niga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: niga
trans_list: knicksen
sense:
#{böja|böja}# knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nihilism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nihilism
trans_list: Nihilismus
sense:
#{filosofi|filosofi}# som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon #{mening|mening}#


lexentry: swe/nihilist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nihilist
trans_list: Nihilist | Nihilistin
sense:
person som ej tror på #{moralisk|moraliska}# värden eller på att människan har någon mening med livet


lexentry: swe/nihonium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nihonium
trans_list: Nihonium
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 113, #{atommassa|atommassa}# 284 och kemiska beteckningen #{Nh|Nh}#, tidigare #{ununtrium|ununtrium}#


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nilkrokodil
trans_list: Nilkrokodil
sense:
en djurart (#{Crocodilus niloticus|Crocodilus niloticus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/niondeklassare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: niondeklassare
trans_list: Neuntklässler | Neuntklässlerin
sense:
#{elev|elev}# som går i nionde #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# nio i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/niqqud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: niqqud
trans_list: Nikud
sense:
samling av #{diakritisk|diakritiska}# #{tecken|tecken}# som kan sättas ut för att ange #{vokalljud|vokalljud}# i #{hebreisk|hebreisk}# skrift


lexentry: swe/nirvana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nirvana
trans_list: Nirvana
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# då #{själavandring|själavandringen}# #{upphöra|upphör}#, #{personlighet|personligheten}# #{utplåna|utplånas}# och #{människa|människan}# går upp i #{gudom|gudomen}#


lexentry: swe/nitisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nitisk
trans_list: eifrig | fleißig
sense:
(överdrivet) #{plikttrogen|plikttrogen}#; mycket noggrann med att följa sin plikt och de regler som gäller


lexentry: swe/nitroglycerin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nitroglycerin
trans_list: Nitroglycerin
sense:
#{färglös|färglös}#, #{oljig|oljig}# och mycket #{explosiv|explosiv}# #{kemikalie|kemikalie}#; beståndsdel av #{dynamit|dynamit}#; C₃H₅(NO₃)₃


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nittiotal
trans_list: Neunziger | neunziger Jahre
sense:
åren 90–99 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1990-tal|1990-talet}#, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/nivchiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nivchiska
trans_list: Niwchische
sense:
ett #{isolatspråk|isolatspråk}# som talas av #{nivcher|nivcherna}# på ön #{w:Sachalin|Sachalin}# och längs med Amurfloden i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/nivellör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nivellör
trans_list: Landvermesser
sense:
den som #{nivellera|nivellerar}#, genomför #{nivellering|nivellering}#; #{lantmätare|lantmätare}#, #{geograf|geograf}#, #{kartograf|kartograf}#


lexentry: swe/nivå__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nivå
trans_list: Niveau | Stufe
sense:
#{grad|grad}# av #{risk|risk}#, #{svårighet|svårighet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{professionalism|professionalism}# etc.


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurbäcken
trans_list: Nierenbecken
sense:
det innersta hålrummet hos en #{njure|njure}#, vilket tar emot färdigproducerad #{urin|urin}# från #{nefron|nefronen}# och samlar denna i #{urinledare|urinledaren}# som hör till njuren


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: Niere
sense:
något av de två #{organ|organ}# som renar #{blod|blodet}# från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# volym (bland annat via #{renin–angiotensinsystemet|renin–angiotensinsystemet}#), #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytsammansättning}#, upprätthåller kroppens #{syra–basbalans|syra–basbalans}#, producerar #{erytropoietin|erytropoietin}#, bidrar (tillsammans med #{lever|levern}#) till #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och omvandlar #{kalcidiol|kalcidiol}# till #{kalcitriol|kalcitriol}# (aktivt vitamin D₃)


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njursten
trans_list: Nierenstein
sense:
solid #{ansamling|ansamling}# av #{salt|salter}# från #{urin|urinen}# i #{njurkalk|njurkalkarna}# och #{njurbäcken|njurbäckenet}# som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurtröskel
trans_list: Schwelle
sense:
den #{plasmakoncentration|plasmakoncentration}# av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) #{urin|urinen}#, på grund av att den aktiva #{reabsorption|reabsorptionen}# inte räcker till


lexentry: swe/nociceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nociceptor
trans_list: Nozisensor | Nozizeptor
sense:
#{sinnescell|sinnescell}# (i form av en #{nervcell|nervcell}#) eller på en sådan belägen #{sinnesreceptor|sinnesreceptor}# vilken reagerar på #{smärtstimuli|smärtstimuli}#, d.v.s. på vävnadspåverkan som kan orsaka #{vävnadsskada|vävnadsskada}#


lexentry: swe/nock__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: nock
trans_list: Nocke
sense:
#{krok|krok}# på #{vinge|vinge}# på #{spinnrock|spinnrock}#; den #{mängd|mängd}# #{garn|garn}# som spinns innan tråden flyttas till nästa nock (krok)


lexentry: swe/nock__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: nock
trans_list: Nocke
sense:
#{ytterst|yttersta}# #{ände|änden}# på #{rundhult|rundhult}# (som #{bom|bom}#, #{gaffel|gaffel}#, eller #{rå|rå}#)


lexentry: swe/nog__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: nog
trans_list: genug
sense:
#{tillräckligt|tillräckligt}#, i tillfredsställande grad; #{tämligen|tämligen}#, #{ganska|ganska}#, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/nogaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nogaiska
trans_list: nogaische Sprache
sense:
ett #{turkspråk|turkspråk}# av den #{kiptjakisk|kiptjakiska}# grenen med cirka 87 000 talare, främst bosatta i sydvästra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: noggrann
trans_list: sorgfältig | gründlich | gewissenhaft
sense:
som berör något #{grundlig|grundligt}#, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/nollmeridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollmeridian
trans_list: Nullmeridian
sense:
#{longitud|longitud}# som definieras som 0° i ett geografiskt koordinatsystem, sedan år 1884 samma som #{Greenwichmeridianen|Greenwichmeridianen}#, medan tidigare andra definitioner hade funnits


lexentry: swe/nollnolltal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollnolltal
trans_list: Nullerjahre
sense:
tidsperiod som börjar det år som slutar på 00 (utom det första nollnolltalet som började år 1 eftersom år 0 inte existerar) och upphör det år som slutar på 09 (till exempel inföll senaste nollnolltalet åren 2000–2009)


lexentry: swe/nollpunktsenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollpunktsenergi
trans_list: Nullpunktenergie | Vakuumenergie
sense:
lägsta möjliga #{energi|energin}# som ett #{kvantmekanisk|kvantmekaniskt}# #{fysisk|fysiskt}# #{system|system}# kan ha


lexentry: swe/nolltolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolltolerans
trans_list: Nulltoleranz | Null-Toleranz
sense:
det att absolut ingen förekomst tillåts av sådant, eller något specifikt, som är olagligt eller på annat sätt anses otillåtet eller på annat sätt betraktas som oönskat (helt utan undantag)


lexentry: swe/nomad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nomad
trans_list: Nomade | Nomadin
sense:
#{folk|folk}# som #{leva|lever}# av sin #{boskap|boskap}# och med den #{flytta|flyttar}# #{omkring|omkring}# till olika #{betesmark|betesmarker}#


lexentry: swe/nomadisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nomadisera
trans_list: nomadisieren
sense:
leva på ett sådant vis där man som familj eller större grupp individer #{flytta|flyttar}# från plats till plats, vanligen följandes boskapshjordar


lexentry: swe/nominell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: nominell
trans_list: nominal
sense:
nominellt #{värde|värde}#: det #{belopp|belopp}# som #{ange|anges}# på t ex en #{aktie|aktie}# (och som kan vara ett helt annat än det #{verklig|verkliga}# värdet)


lexentry: swe/nominera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nominera
trans_list: nominieren
sense:
egentligen #{nämna|nämna}#; #{utse|utse}# #{kandidat|kandidater}# till något (t ex till #{riksdagsmän|riksdagsmän}#)


lexentry: swe/nominering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nominering
trans_list: Nominierung
sense:
det att #{utse|utse}# en #{kandidat|kandidat}# (till ett #{val|val}#, ett #{ämbete|ämbete}# eller en #{tilldelning|tilldelning}# av en #{utmärkelse|utmärkelse}# eller #{ära|ära}#)


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nona
trans_list: Neuntel
sense:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen sju #{heltonsteg|heltonsteg}# eller tretton #{halvtonsteg|halvtonsteg}#


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nona
trans_list: Neuntel
sense:
#{ton|ton}# som ligger antingen sju heltonsteg eller tretton halvtonsteg från #{grundton|grundtonen}#


lexentry: swe/nonkombattant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nonkombattant
trans_list: Nichtkämpfer | Nichtkämpferin | Nonkombattant | Nonkombattantin
sense:
icke #{strida|stridande}# (om #{militär|militär}# #{personal|personal}# som inte #{direkt|direkt}# #{delta|deltar}# i #{stridshandling|stridshandlingar}#)


lexentry: swe/noradrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noradrenalin
trans_list: Noradrenalin
sense:
en #{katekolamin|katekolamin}# som är en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# i det centrala och det #{sympatiska nervsystemet|sympatiska nervsystemet}#, och även ett #{hormon|hormon}# som insöndras från #{binjuremärg|binjuremärgen}# (tillsammans med #{adrenalin|adrenalin}# i större mängd)


lexentry: swe/nordfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordfrisiska
trans_list: Nordfriesisch
sense:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i det nordtyska distriktet #{Nordfriesland|Nordfriesland}# och på ön #{Helgoland|Helgoland}# i delstaten #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}#


lexentry: swe/nordgermansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordgermansk
trans_list: nordgermanisch
sense:
som avser den #{språkgrupp|språkgrupp}# som inkluderar #{svenska|svenska}#, #{danska|danska}#, #{norska|norska}# och #{isländska|isländska}#


lexentry: swe/nordhavsräka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordhavsräka
trans_list: Eismeergarnele
sense:
en djurart (#{Pandalus borealis|Pandalus borealis}#) i infraordningen #{räkor|räkor}# (#{Caridea|Caridea}#); individ av denna art


lexentry: swe/nordmannsgran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordmannsgran
trans_list: Kaukasus-Tanne | Nordmann-Tanne | Nordmanntanne
sense:
en #{trädart|trädart}# (#{Abies nordmanniana|Abies nordmanniana}#) inom familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#); exemplar av denna växtart


lexentry: swe/nordpol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordpol
trans_list: Nordpol
sense:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{norr|norr}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt


lexentry: swe/nordsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordsångare
trans_list: Nordischer Laubsänger
sense:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus borealis|Phylloscopus borealis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten nordsångare


lexentry: swe/norfuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norfuk
trans_list: Norfolk | Norfuk
sense:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas av lokalbefolkningen på #{Norfolkön|Norfolkön}# i Stilla havet, och är en blandning av 1700-talsengelska och tahitiska


lexentry: swe/norm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norm
trans_list: Norm
sense:
något som anses vara #{normal|normalt}#; (#{oskriven|oskriven}# eller icke #{lagstiftad|lagstiftad}#) "#{regel|regel}#", #{rättesnöre|rättesnöre}#, #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/normal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normal
trans_list: Normal
sense:
en #{linje|linje}# eller #{vektor|vektor}# som är #{vinkelrät|vinkelrät}# mot en given yta eller kurva


lexentry: swe/normalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: normalisering
trans_list: Normierung
sense:
inom #{relationsdatabas|relations}##{databas|databasdesign}#, en process som bryter ner och grupperar data i olika tabeller för att undvika #{redundans|redundans}#; de olika graderna av normalisering kallas för #{normalform|normalformer}#


lexentry: swe/normalkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normalkraft
trans_list: Normalkraft
sense:
den #{vinkelrät|vinkelräta}# #{komposant|komposanten}# av den #{kontaktkraft|kontaktkraft}# som hindrar ett #{objekt|objekt}# att tränga igenom en #{yta|yta}#


lexentry: swe/normand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normand
trans_list: Normanne
sense:
person från den #{folkgrupp|folkgrupp}# av franska #{vikingaättling|vikingaättlingar}# som under #{medeltiden|medeltiden}# intog och grundade egna riken i England och södra Italien


lexentry: swe/normandiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normandiska
trans_list: Normannisch
sense:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Normandie|Normandie}# i #{nödra|nödra}# #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/norn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norn
trans_list: Norn
sense:
västnordiskt #{språk|språk}# som talades på #{Shetlandsöarna|Shetlandsöarna}# och #{Orkneyöarna|Orkneyöarna}# men som idag är utdött


lexentry: swe/noshorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshorn
trans_list: Nashorn
sense:
#{utväxt|utväxt}# av #{keratin|keratin}# på vissa #{djur|djurs}# #{nos|nos}# eller #{huvud|huvuden}#; särskilt använt om #{horn|hornet}# på #{noshörning|noshörningars}# nos


lexentry: swe/noshornsbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshornsbagge
trans_list: Nashornkäfer
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Oryctes nasicornis|Oryctes nasicornis}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/noshornsleguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshornsleguan
trans_list: Nashornleguan
sense:
en #{art|art}# (#{Cyclura cornuta|Cyclura cornuta}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# av arten noshornsleguan


lexentry: swe/noshornsoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshornsoxe
trans_list: Kopfhornschröter
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Sinodendron cylindricum|Sinodendron cylindricum}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/noshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noshörning
trans_list: Nashorn | Rhinozeros
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#)


lexentry: swe/nostalgisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nostalgisk
trans_list: nostalgisch
sense:
#{längtande|längtande}# till eller #{påminnande|påminnande}# om #{förflydd|förflydda}# #{tid|tider}#


lexentry: swe/notabilitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notabilitet
trans_list: Notabilität
sense:
#{märkvärdighet|märkvärdighet}#, #{förnämhet|förnämhet}#, #{berömd|berömd}# eller #{ansedd|ansedd}# #{person|person}#


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notis
trans_list: Notiz
sense:
kort #{nyhetstext|nyhetstext}# eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i #{tidning|tidning}# (eller annat #{medium|medium}#) vilket är kortare än en #{artikel|artikel}#; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/notvarp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notvarp
trans_list: Nut
sense:
rörligt #{fiskeredskap|fiskeredskap}# i form av ett långt #{nät|nät}# som läggs ut i bågform så att #{fisk|fisk}# fångas som i en #{säck|säck}#


lexentry: swe/novell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: novell
trans_list: Novelle | Kurzgeschichte
sense:
kortare #{skönlitterär|skönlitterär}# text, exempelvis tryckt i en #{bok|bok}# eller i ett #{häfte|häfte}#


lexentry: swe/nukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleinsyra
trans_list: Nukleinsäure
sense:
#{polymer|polymer}# av #{nukleotid|nukleotider}#, antingen en #{DNA|DNA}#-molekyl eller en #{RNA|RNA}#-molekyl


lexentry: swe/nukleol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleol
trans_list: Kernkörperchen
sense:
litet avgränsat område i en #{eukaryot|eukaryot}# #{cellkärna|cellkärna}# vilket färgas mörkare vid vanliga histologiska prepareringar och som innehåller #{protein|protein}# och #{RNA|RNA}# och där #{ribosom|ribosomer}# tillverkas


lexentry: swe/nukleosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleosom
trans_list: Nukleosom
sense:
fundamental enhet vid packning av eukaryot #{DNA|DNA}#; en nukleosom består av en kärna av åtta #{histon|histoner}# kring vilken en liten bit av #{DNA|DNA}#-spiralen är lindad


lexentry: swe/numerisk_analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerisk analys
trans_list: Numerik
sense:
#{matematisk|matematisk}# #{gren|gren}# där #{lösning|lösningar}# fås med hjälp av #{numerisk|numeriska}# #{beräkning|beräkningar}# (via #{dator|datorer}#); #{lära|läran}# om konstruktion och analys av #{algoritm|algoritmer}#


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: Numerus
sense:
#{begrepp|begrepp}# som anger #{antal|antal}#; de flesta #{språk|språk}# skiljer på åtminstone '#{singularis|singularis}#' (ental) och '#{pluralis|pluralis}#' (flertal), somliga språk har även särskilda #{form|former}# för '#{dualis|dualis}#' (tvåtal)


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutid
trans_list: Gegenwart | Jetztzeit
sense:
längre eller kortare #{tidsperiod|tidsperiod}# som världen eller mänskligheten #{för närvarande|för närvarande}# #{befinna|befinner}# sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nutidsmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutidsmänniska
trans_list: Gegenwartsmensch
sense:
#{människa|människan}# såsom hon lever i relativ #{nutid|nutid}#; en #{modern|modern}# tid med modern teknik, vanor, kunskap och kultur


lexentry: swe/nyansera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nyansera
trans_list: nuancieren
sense:
#{förändra|förändra}# något litet, #{återge|återge}# fina #{skiftning|skiftningar}# (t ex i #{musik|musik}#)


lexentry: swe/nyazeelandfalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyazeelandfalk
trans_list: Maorifalke
sense:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco novaeseelandiae|Falco novaeseelandiae}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/nybildning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nybildning
trans_list: Neubildung
sense:
något som har #{nybilda|nybildats}#, som har #{forma|formats}# eller #{grunda|grundats}# #{på nytt|på nytt}#; t.ex. #{nyord|nyord}#, biologisk #{vävnad|vävnad}#


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nybyggare
trans_list: Siedler | Siedlerin
sense:
#{person|person}# som #{bosätta|bosätter}# sig på och #{uppodla|uppodlar}# ett förut icke bebyggt och uppodlat område


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nybyggare
trans_list: Siedler | Siedlerin
sense:
person som anlägger eller anlagt ett #{nybygge|nybygge}# i ett främmande land, #{kolonisatör|kolonisatör}#


lexentry: swe/nybygge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nybygge
trans_list: Neubausiedlung | Siedlung
sense:
nyligen anlagt #{samhälle|samhälle}# eller #{jordbruk|jordbruk}#, #{koloni|koloni}#, #{bosättning|bosättning}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: Schlüssel
sense:
#{redskap|redskap}#, vanligen av #{metall|metall}#, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt #{lås|lås}#; redskap för att låsa och öppna #{utrymme|utrymmen}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nyckel
trans_list: Schlüssel
sense:
#{kryptonyckel|kryptonyckel}#; en mindre mängd information (numera #{bit|bits}#, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid #{kryptering|kryptering}#; redskap för att låsa och öppna #{information|information}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: Schlüssel | Schraubenschlüssel | Gabelschlüssel | Ringschlüssel
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: nyckel
trans_list: Taste
sense:
#{knapp|knapp}# eller #{tangent|tangent}# på #{musikinstrument|musikinstrument}#, till exempel #{klaver|klaver}#, #{nyckelharpa|nyckelharpa}#; #{knapp|knapp}# eller #{tangent|tangent}# i vissa andra sammanhang; kortform för #{telegraferingsnyckel|telegraferingsnyckel}# och #{telegrafnyckel|telegrafnyckel}#


lexentry: swe/nyckelbarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelbarn
trans_list: Schlüsselkind
sense:
#{barn|barn}# med egen #{nyckel|nyckel}# till #{hem|hemmet}#; som klarar sig självt (medan föräldrarna arbetar)


lexentry: swe/nyckelord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelord
trans_list: Schlüsselwort | Passwort | Stichwort | Kennwort | Schlagwort
sense:
#{ord|ord}# som #{sammanfatta|sammanfattar}# något #{väsentlig|väsentligt}#, ord som är #{central|centralt}# för något


lexentry: swe/nyckelpiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelpiga
trans_list: Marienkäfer | Herrgottskäfer
sense:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{insektsfamilj|insektsfamiljen}# #{nyckelpigor|nyckelpigor}# (Coccinellidae) i #{ordning|ordningen}# #{skalbagge|skalbaggar}#


lexentry: swe/nyckelring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelring
trans_list: Schlüsselring
sense:
öppningsbar (#{metall|metall}#)#{ring|ring}# på vilken en eller flera #{nyckel|nycklar}# kan fästas (så att de sitter ihop)


lexentry: swe/nyckelroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelroman
trans_list: Schlüsselroman
sense:
#{roman|roman}# vars personer är #{hämtade|hämtade}# ur #{verklighet|verkligheten}# men där karaktärerna har andra namn


lexentry: swe/nyckelvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckelvittne
trans_list: Schlüsselzeuge
sense:
#{avgörande|avgörande}# #{vittne|vittne}#; vittne med mycket stor betydelse i en #{rättegång|rättegång}# eller liknande


lexentry: swe/nyckfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckfull
trans_list: launenhaft | launisch | unberechenbar
sense:
som är full av #{nyck|nycker}# och vars beteende därför inte kan #{förutse|förutses}# och (till synes) saknar #{motivering|motivering}#


lexentry: swe/nyengelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyengelska
trans_list: Modernes Englisch | Neuenglisch
sense:
det #{engelska|engelska}# #{språk|språket}# såsom det sett ut i nyare tid, från sent 1400-tal och fram till idag


lexentry: swe/nyfiken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyfiken
trans_list: neugierig
sense:
#{angelägen|angelägen}#, #{engagera|engagerad}# eller #{intressera|intresserad}# av (att få #{veta|veta}# något)


lexentry: swe/nyförvärv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyförvärv
trans_list: Neuerwerbung
sense:
någon nyligen #{värva|värvad}# (t.ex. #{spelare|spelare}# till en #{sportklubb|sportklubb}#) eller något nyligen #{införskaffa|införskaffat}# eller #{köpa|köpt}#


lexentry: swe/nyhedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhedendom
trans_list: Neopaganismus | Neuheidentum
sense:
#{utövande|utövande}# av återupplivade #{hednisk|hedniska}# religioner i modern tid, till exempel #{modern asatro|modern asatro}#, #{wicca|wicca}#, #{nyschamanism|nyschamanism}#, modern #{druidism|druidism}#, #{zuism|zuism}# (mesopotamisk nyhedendom), #{rodnoveri|rodnoveri}# (slavisk nyhedendom) och #{dodekateism|dodekateism}# (grekisk nyhedendom)


lexentry: swe/nyhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhet
trans_list: Nachricht | Neuigkeit | Neuheit
sense:
en bit #{information|information}# som anses vara #{ny|ny}#; särskilt handlande om en händelse som rapporteras i #{massmedia|massmedia}#


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhetstorka
trans_list: Saure-Gurken-Zeit | Sauregurkenzeit | Sommerloch
sense:
det att det är stor #{brist|brist}# på stora och/eller intressanta #{nyhet|nyheter}#, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nykaledonsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nykaledonsk
trans_list: neukaledonisch
sense:
som rör #{Nya Kaledonien|Nya Kaledonien}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/nykter__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: nykter
trans_list: nüchtern
sense:
#{sansad|sansad}#, realistisk; som inte förväntar sig att någonting fantastiskt ska hända, och förbättra situationen; icke #{drömmande|drömmande}#


lexentry: swe/nyliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyliberalism
trans_list: Neoliberalismus
sense:
politisk #{ideologi|ideologi}# som på 1930-talet uppstod som ett sätt att återuppliva klassisk #{liberalism|liberalism}#, och som förespråkar privat ägande, fria marknader, #{privatisering|privatisering}# och #{frihandel|frihandel}#


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nymf
trans_list: Nymphe
sense:
kvinnligt #{naturväsen|naturväsen}# associerat med vatten, skog etc., som ofta #{beledsaga|beledsagar}# gudar och gudinnor och #{åtrå|åtrås}# av de manliga #{satyr|satyrerna}#


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: nymf
trans_list: Nymphe
sense:
mellanstadiet i utvecklingen mellan #{ägg|ägg}# och fullt utvecklad individ (#{imago|imago}#) hos #{insekt|insekter}# med ofullständig #{förvandling|förvandling}# (utan #{puppstadium|puppstadium}#), som till exempel #{halvvingar|halvvingar}#, #{trollsländor|trollsländor}# och #{gräshoppor|gräshoppor}#


lexentry: swe/nynorsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorsk
trans_list: Neunorwegisch | Nynorsk
sense:
ett #{norsk|norskt}# (#{skriftspråk|skrift}#)#{språk|språk}# #{bygga|byggt}# på #{norska|norska}# #{dialekt|dialekter}# (tidigare #{kalla|kallat}# #{landsmål|landsmål}#)


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorska
trans_list: Nynorsk | Neunorwegisch
sense:
#{skriftspråk|skriftspråk}# för det #{norska|norska}# språket som främst används i västra Norge som är baserat på #{västnorsk|västnorska}# #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/nyrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyrik
trans_list: neureich
sense:
om person som #{nyligen|nyligen}# blivit #{förmögen|förmögen}#, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen


lexentry: swe/nysvensk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nysvensk
trans_list: Neuschwede | Neuschwedin
sense:
#{invandrare|invandrare}# i #{Sverige|Sverige}# som erhållit svenskt #{medborgarskap|medborgarskap}#


lexentry: swe/nysört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nysört
trans_list: Sumpf-Schafgarbe
sense:
en #{art|art}# (#{Achillea ptarmica|Achillea ptarmica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten nysört


lexentry: swe/nyttig_idiot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyttig idiot
trans_list: nützlicher Idiot
sense:
#{okritisk|okritisk}# #{anhängare|anhängare}#; person som anses sprida #{propaganda|propaganda}# för en #{sak|sak}#, vars mål den inte är helt medveten om, och som utnyttjas av dess ledare; historiskt om #{Sovjet|sovjetanhängare}# i #{västland|västländer}#


lexentry: swe/nytänkande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nytänkande
trans_list: Neudenken
sense:
#{tankeverksamhet|tankeverksamhet}# i nya banor, #{ny|nya}# idéer och #{tanke|tankar}# inom ett område, #{innovation|innovation}#


lexentry: swe/nyårskonsert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyårskonsert
trans_list: Neujahrskonzert
sense:
#{konsert|konsert}# som hålls vid #{nyår|nyår}# (på #{nyårsafton|nyårsafton}# eller #{nyårsdag|nyårsdagen}#)


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: Assyrer
sense:
ett #{centralsemitisk|centralsemitiskt}# #{språk|språk}# som talas av #{assyrier|assyrier}#/#{syrianer|syrianer}# i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: Schnabel
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# på #{fågel|fågel}#, #{stark|starkt}# #{förlängd|förlängd}#, #{hornbeklädd|hornbeklädd}# del av #{käkparti|käkpartiet}#, varmed de #{gripa|gripa}#, #{fasthålla|fasthålla}# och #{sönderriva|sönderriva}# #{föda|födan}#


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: Schnabeltier
sense:
ett #{äggläggande|äggläggande}# #{däggdjur|däggdjur}# (#{Ornithorhynchus anatinus|Ornithorhynchus anatinus}#) i ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ av denna art


lexentry: swe/näbbgädda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbgädda
trans_list: Hornhecht
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Belone belone|Belone belone}#) i familjen #{näbbgäddfiskar|näbbgäddfiskar}# (#{Belonidae|Belonidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/näbbgädda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näbbgädda
trans_list: Naseweis
sense:
#{näsvis|näsvis}#, #{skarptungad|skarptungad}# och #{impertinent|impertinent}# (ung) #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/näbbig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: näbbig
trans_list: naseweis | schnippisch
sense:
som uttrycker sig eller beter sig på ett #{näsvis|näsvist}#, #{impertinent|impertinent}# eller #{respektlös|respektlöst}# vis; likt en #{näbbgädda|näbbgädda}#


lexentry: swe/näbbmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbmus
trans_list: Spitzmaus
sense:
#{musliknande|musliknande}# djur av familjen Soricidae som tillhör ordningen äkta #{insektsätare|insektsätare}#


lexentry: swe/näck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näck
trans_list: Wassermann
sense:
#{ondskefull|ondskefullt}# #{manlig|manligt}# #{sagoväsen|sagoväsen}# som enligt gammal #{nordisk|nordisk}# #{folktro|folktro}# håller till i #{sjö|sjöar}# och #{vattendrag|vattendrag}#; oftast osynlig, stundom uppträdande i olika skepnader, exempelvis en gubbe eller en häst


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näckros
trans_list: Seerose
sense:
exemplar av någon av de örter förekommande i #{näckrossläktet|näckrossläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#) inom växtfamiljen #{näckrosväxter|näckrosväxter}# (#{Nymphaeaceae|Nymphaeaceae}#); #{sötvattenväxt|sötvattenväxter}# med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näktergal
trans_list: Sprosser | Nachtigall
sense:
en #{art|art}# (#{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näktergal
trans_list: Nachtigall
sense:
#{individ|individ}# av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#), som #{sjunga|sjunger}# #{ljudlig|ljudligt}# nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/nännas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nännas
trans_list: über das Herz bringen
sense:
#{ha hjärta|ha hjärta}# att förstöra något eller att skada någon; #{förmå|förmå}# sig, #{kunna med|kunna med}#


lexentry: swe/näpen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näpen
trans_list: niedlich
sense:
#{söt|söt}# och #{rar|rar}#, #{älsklig|älsklig}#, #{barnslig|barnslig}#, #{liten|liten}# och #{täck|täck}#; som #{väcka|väcker}# #{ömhet|ömhet}#


lexentry: swe/när_helvetet_fryser_till_is__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när helvetet fryser till is
trans_list: alle Jubeljahre
sense:
uttrycker ett totalt #{motstånd|motstånd}# till något; (inte förrän) världen #{gå under|går under}#, #{aldrig i livet|aldrig i livet}#


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när som helst
trans_list: immer
sense:
vid en tidpunkt som inte går att #{förutsäga|förutsäga}# men befaras komma snart; vid vilken #{tidpunkt|tidpunkt}# som helst; vid en #{godtycklig|godtycklig}# tidpunkt


lexentry: swe/nära__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nära
trans_list: nah
sense:
(i antingen #{rum|rum}# eller #{tid|tid}#) inom #{ringa|ringa}# #{avstånd|avstånd}# eller #{tid|tid}# (ifrån); #{intill|intill}#


lexentry: swe/närbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närbild
trans_list: Nahaufnahme
sense:
#{fotografi|fotografi}# där ett (till storleken förhållandevis) litet motiv, inte sällan ett ansikte, utgör en stor del av bilden (som om kameran var placerad mycket nära motivet, som alltså blir stort på bilden)


lexentry: swe/närbutik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närbutik
trans_list: Eckladen
sense:
mindre matvarubutik i nära anslutning till bostadsbebyggelse, ofta med begränsat sortiment och generösa öppettider


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näring
trans_list: Nahrung
sense:
ämnen som behövs för en levande #{organism|organisms}# #{överlevnad|överlevnad}# och #{tillväxt|tillväxt}#


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näring
trans_list: Gewerbe | Erwerbszweig
sense:
#{värdeskapande|värdeskapande}#, #{företagsekonomisk|företagsekonomisk}#, #{marknad|marknadsinriktad}# #{verksamhet|verksamhet}# (ibland avseende en hel bransch)


lexentry: swe/näringsbrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsbrist
trans_list: Nahrungsmangel | Nährstoffmangel
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# hos #{organism|organism}# som uppstår vid #{otillräcklig|otillräcklig}# #{tillförsel|tillförsel}# av (specifika) #{livsnödvändig|livsnödvändiga}# #{näringsämne|näringsämnen}#; #{brist|brist}# av #{näringsämne|näringsämnen}# (vilket får negativa #{konsekvens|konsekvenser}#)


lexentry: swe/näringsidkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsidkare
trans_list: Gewerbetreibende | Gewerbetreibender
sense:
#{person|person}#, ofta #{yrkesman|yrkesman}#, som driver #{företag|företag}# eller annan liknande #{verksamhet|verksamhet}#, till exempel ett #{gästgiveri|gästgiveri}#


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringskedja
trans_list: Nahrungskette
sense:
förhållanden som bestämmer hur #{näringsämne|näringsämnen}# omvandlas i flera #{led|led}# av #{organism|organismer}# som äter och äts i ett #{ekosystem|ekosystem}#; följd som börjar med en #{producent|producent}# och stegvis följs av #{art|arter}# varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsliv
trans_list: Wirtschaft
sense:
de #{olik|olika}# #{värdeskapande|värdeskapande}# #{verksamhet|verksamheter}# som #{finnas|finns}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/näringsminister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsminister
trans_list: Wirtschaftsminister
sense:
#{minister|minister}# (#{ledamot|ledamot}# av #{regering|regeringen}#) med #{ansvar|ansvar}# för #{näringsliv|näringslivets}# frågor


lexentry: swe/näringsväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsväv
trans_list: Nahrungsnetz
sense:
flera sammankopplade parallella #{näringskedja|näringskedjor}#; förhållanden som bestämmer hur #{näringsämne|näringsämnen}# omvandlas i flera #{led|led}# av #{organism|organismer}# som äter och äts i ett #{ekosystem|ekosystem}#; följd som börjar med #{producent|producenter}# och stegvis följs av #{art|arter}# som äter de förra


lexentry: swe/näringsämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsämne
trans_list: Nährstoff
sense:
något för kroppen nödvändigt eller nyttigt ämne som ingår i #{föda|födan}# (och som t.ex. används för energiutvinning, uppbyggnad av kroppsegna molekyler och vävnader eller som kofaktor i kemiska reaktioner)


lexentry: swe/närkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närkamp
trans_list: Nahkampf
sense:
#{kamp|kamp}# som sker nära #{motståndare|motståndaren}#, till exempel genom att slåss med #{knytnäve|knytnävarna}#


lexentry: swe/närstrid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närstrid
trans_list: Nahkampf
sense:
#{strid|strid}# med #{kropp|kroppen}#, #{handvapen|handvapen}# eller #{tillhygge|tillhyggen}#, utan #{projektilvapen|projektilvapen}#


lexentry: swe/närsynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: närsynt
trans_list: kurzsichtig
sense:
som lider av #{närsynthet|närsynthet}# (#{myopi|myopi}#), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll


lexentry: swe/näsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsa
trans_list: Nase
sense:
utbuktning i människans #{ansikte|ansikte}# som innehåller #{luftväg|luftvägarna}# (för #{andning|andning}#) och #{luktorgan|luktorganet}#


lexentry: swe/näsapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsapa
trans_list: Nasenaffe
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Nasalis larvatus|Nasalis larvatus}#) inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#) endemisk för den indonesiska ön #{Borneo|Borneo}#; individ av denna art


lexentry: swe/näsbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsbränna
trans_list: Rüffel
sense:
#{tillrättavisning|tillrättavisning}#, #{näpst|näpst}#, #{upptuktelse|upptuktelse}#, #{minnesbeta|minnesbeta}#


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näshåla
trans_list: Nasenhöhle
sense:
det hålrum som finns bakom #{näsa|näsan}# och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via #{näsborre|näsborrarna}#) och #{svalg|svalget}#


lexentry: swe/näsrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsrot
trans_list: Nasenwurzel
sense:
den #{överst|översta}# del #{näsa|näsan}# som ligger mellan #{öga|ögonen}#, omedelbart under #{panna|pannan}#; även om #{motsvarande|motsvarande}# #{parti|parti}# hos #{djur|djur}#


lexentry: swe/näsrygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsrygg
trans_list: Nasenrücken
sense:
#{näsa|näsans}# #{främre|främre}#, #{ytterst|yttersta}# del som #{löpa|löper}# från #{panna|pannan}# till #{nässpets|nässpetsen}#; även om #{motsvarande|motsvarande}# #{parti|parti}# hos #{djur|djur}#


lexentry: swe/nässeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässeldjur
trans_list: Nesseltier
sense:
en #{taxonomisk|taxonomisk}# #{stam|stam}# (#{Cnidaria|Cnidaria}#) av vattenlevande djur som kännetecknas av att de har #{nässelcell|nässelceller}# och omfattar #{manet|maneter}#, #{hydra|hydror}# och #{koralldjur|koralldjur}#; art inom denna stam


lexentry: swe/nässelfjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässelfjäril
trans_list: Nesselfalter | kleiner Fuchs
sense:
en vanligt förekommande #{orange|orange}# #{dagfjäril|dagfjäril}# (arten #{Aglais urticae|Aglais urticae}#) med #{värdväxt|värdväxten}# #{nässla|nässla}#


lexentry: swe/nässelutslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässelutslag
trans_list: Nesselsucht | Urtikaria
sense:
utspridda, #{kortlivad|kortlivade}#, kliande upphöjda #{rodnad|rodnader}# i #{hud|huden}#, så kallade #{kvaddlar|kvaddlar}#


lexentry: swe/nässprej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässprej
trans_list: Nasenspray
sense:
#{sprej|sprej}# som används i #{näsborre|näsborrarna}#; sprej som motverkar #{nästäppthet|nästäppthet}#


lexentry: swe/näsvis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsvis
trans_list: naseweis
sense:
#{påflugen|påflugen}#, #{uppnosig|uppnosig}#, #{småfräck|småfräck}#, #{uppkäftig|uppkäftig}#, #{snorkig|snorkig}#, #{trotsig|trotsig}#


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: Netz
sense:
system av #{maska|maskor}#, som bildats av ordnade #{tråd|trådar}# eller #{lina|linor}#, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nät
trans_list: Netz
sense:
om #{nätverk|nätverk}# och andra system av #{förbindelse|förbindelser}#, #{linje|linjer}#, #{ledning|ledningar}# o.dyl.


lexentry: swe/nätboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätboll
trans_list: Netzball
sense:
#{boll|boll}# som träffar #{nät|nätet}# men går över ändå och därmed blir svår att ta för #{motståndare|motståndaren}# (i sporter som spelas över nät)


lexentry: swe/nätfiske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätfiske
trans_list: Phishing
sense:
sändandet av #{e-post|e-post}# (eller annat meddelande) som osanningsenligt utges vara från ett företag eller en organisation, i syfte att tillskansa sig personlig information som #{PIN-kod|PIN-koder}# eller inloggningsuppgifter


lexentry: swe/näthandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näthandel
trans_list: Internethandel
sense:
handel med varor, d.v.s. det att varor köps och säljs, via #{Internet|Internet}# (vanligen på #{WWW|WWW}# och vanligen via stora, kommersiella #{webbplats|webbplatser}# som erbjuder varor åt #{konsument|konsumenter}#) vilka sedan vanligtvis levereras med #{post|posten}#


lexentry: swe/nätmelon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätmelon
trans_list: Cantaloupe-Melone | Cantaloup
sense:
en #{underart|underart}# till #{melon|melon}# (#{Cucumis melo|Cucumis melo}#) i familjen #{gurkväxter|gurkväxter}# (#{Cucurbitaceae|Cucurbitaceae}#); planta av denna underart


lexentry: swe/nätneutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätneutralitet
trans_list: Netzneutralität
sense:
en #{internetleverantör|internetleverantörs}# #{likabehandling|likabehandling}# av all data på #{internet|internet}#, och låta bli att diskriminera eller ta betalt olika beroende på användare, innehåll, webbplats, plattform, program eller kommunikationsmetod


lexentry: swe/nätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätt
trans_list: angenehm
sense:
#{liten|liten}# och #{fin|fin}#; liten och präglad av #{smakfullhet|smakfullhet}# och #{prydlighet|prydlighet}#


lexentry: swe/nätutgåva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätutgåva
trans_list: Internet-Ausgabe
sense:
#{variant|variant}# (#{utgåva|utgåva}#) för #{webb|webben}# (#{nät|nätet}#) av en #{publikation|publikation}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nätverk
trans_list: Netzwerk
sense:
en mängd #{människa|människor}#, föremål eller #{organisation|organisationer}# av (ungefär) samma slag som #{samarbeta|samarbetar}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nätverk
trans_list: Netzwerk
sense:
en mängd #{dator|datorer}# som är kopplade till varandra och därmed kan utbyta #{information|information}#


lexentry: swe/nätverkseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätverkseffekt
trans_list: Netzwerkeffekt
sense:
#{effekt|effekt}# där #{nytta|nyttan}# av en #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# ökar med antalet #{instans|instanser}# av den, genom att den är uppbyggd som ett #{nätverk|nätverk}#


lexentry: swe/nätverkskabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätverkskabel
trans_list: Netzwerkkabel
sense:
#{kabel|kabel}# som kopplas mellan två #{enhet|enheter}# (till exempel en #{dator|dator}# och en #{router|router}#) för att bilda en #{länk|länk}# i ett #{nätverk|datanätverk}#, ofta använd för att #{koppla upp|koppla upp}# en dator till #{internet|internet}#


lexentry: swe/nätverkskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätverkskort
trans_list: Netzwerkkarte
sense:
#{krets|krets}# som #{ansluta|ansluts}# till en #{dator|dator}# för att datorn i sin tur ska kunna anslutas till ett #{nätverk|nätverk}#


lexentry: swe/nå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nå
trans_list: erreichen
sense:
vara #{tillräckligt|tillräckligt}# nära något för att #{fysisk|fysiskt}# kunna #{vidröra|vidröra}# detta


lexentry: swe/nåd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nåd
trans_list: Gnade
sense:
#{givmildhet|givmildhet}#, #{vänlighet|vänlighet}#, #{generositet|generositet}#, #{godhet|godhet}# utan grund, som inte kräver gentjänster (oräknelig)


lexentry: swe/nådig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nådig
trans_list: gnädig
sense:
full av #{nåd|nåd}#, #{god|god}#, #{vänlig|vänlig}#, #{behaglig|behaglig}#, #{lätt|lätt}#, #{barmhärtig|barmhärtig}#


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nål
trans_list: Nadel
sense:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä #{tråd|tråd}# genom #{tyg|tyg}# (#{sy|sy}#) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nålstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nålstick
trans_list: Nadelstich
sense:
#{stick|stick}# med #{nål|nål}#, vanligen händelsen att en (medicinsk) nål sticks in i (levande) vävnad (för provtagning eller injektion)


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöd
trans_list: Not
sense:
#{nödställd|nödställd}# #{belägenhet|belägenhet}#, #{livshotande|livshotande}# #{förhållanden|förhållanden}#; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöd
trans_list: Not
sense:
#{armod|armod}# eller #{utblottad|utblottat}# #{tillstånd|tillstånd}#; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nöd
trans_list: Not
sense:
#{trängande|trängande}# #{behov|behov}# av något, #{tvingande|tvingande}# #{anledning|anledning}# till något


lexentry: swe/nödbroms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödbroms
trans_list: Notbremse
sense:
#{broms|broms}# i ett fordon som ger maximal bromsacceleration till varje pris (i form av till exempel #{slitage|slitage}#, buller, eller mindre olyckor i passagerarutrymme); broms eller bara #{handtag|handtag}# ansluten till det ordinarie bromssystemet som kan aktiveras av #{passagerare|passagerare}# (istället för föraren)


lexentry: swe/nöddop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöddop
trans_list: Nottaufe
sense:
#{dop|dop}# som utförs #{akut|akut}# när ett #{barn|barns}# liv är i fara, #{förrätta|förrättat}# av en #{lekman|lekman}# eftersom man inte hinner invänta #{präst|präst}#


lexentry: swe/nödga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nödga
trans_list: nötigen
sense:
#{förmå|förmå}# någon genom #{påtryckning|påtryckningar}# (utan användande av #{våld|våld}#) att göra något


lexentry: swe/nödhjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödhjälp
trans_list: Nothilfe
sense:
#{hjälp|hjälp}# till #{person|personer}# i #{akut|akut}# #{nöd|nöd}# (#{exempelvis|exempelvis}# #{på grund av|på grund av}# #{naturkatastrof|naturkatastrofer}# #{eller|eller}# #{krig|krig}#)


lexentry: swe/nödlanda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nödlanda
trans_list: notlanden
sense:
#{tvinga|tvingas}# #{landa|landa}# (på grund av #{dålig|dåligt}# #{väder|väder}#, #{mekanisk|mekaniskt}# #{fel|fel}#, #{terrorism|terrorism}#, eller liknande)


lexentry: swe/nödlandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödlandning
trans_list: Notlandung
sense:
det att #{nödlanda|nödlanda}#; #{tillfälle|tillfälle}# då ett #{flygplan|flygplan}# #{nödlanda|nödlandar}#


lexentry: swe/nödnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödnummer
trans_list: Notrufnummer | Notruf
sense:
#{telefonnummer|telefonnummer}# som används för att #{underrätta|underrätta}# #{myndighet|myndigheter}# om #{fara|fara}# eller #{brott|brott}#


lexentry: swe/nödrutschbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödrutschbana
trans_list: Notrutsche
sense:
(uppblåsbar) #{rutschbana|rutschbana}# som i händelse av en nödsituation används för att snabbt #{evakuera|evakuera}# ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/nödutgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödutgång
trans_list: Notausgang
sense:
#{utgång|utgång}# skapad för att snabbt kunna #{utrymma|utrymma}# en lokal eller byggnad vid #{fara|fara}#, t.ex. en #{brand|brand}#


lexentry: swe/nödvändighetsartikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödvändighetsartikel
trans_list: Bedarfsartikel
sense:
en #{vara|vara}# eller #{drog|drog}# som man är beroende av, #{förnödenhet|förnödenhet}#, #{basvara|basvara}#, #{grundbehov|grundbehov}#


lexentry: swe/nöff__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: nöff
trans_list: grunz
sense:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{gris|grisar}# och #{svin|svin}# låter när de #{grymta|grymtar}#


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöje
trans_list: Vergnügen | Spaß
sense:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor #{glad|glada}#


lexentry: swe/nöjespark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöjespark
trans_list: Vergnügungspark | Rummelplatz
sense:
område med en (större) mängd nöjesinrättningar, ofta främst #{åkattraktion|åkattraktioner}# såsom #{bergochdalbana|bergochdalbanor}#, #{karusell|karuseller}# och en lång rad andra maskiner med säten som personer kan sitta i och som sedan förflyttar sig i rummet i hög fart på olika sätt (ofta med mycket rotation), men även andra attraktioner såsom #{pariserhjul|pariserhjul}# och #{spökhus|spökhus}# och andra inrättningar såsom #{restaurang|restauranger}#, #{kiosk|kiosker}#, #{scen|scener}# för framträdande, #{spelstånd|spelstånd}# och liknande, inte sällan med såväl #{inträdesavgift|inträdesavgift}# som avgift för den enskilda attraktionerna


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nörd
trans_list: Nerd
sense:
#{individ|individ}# med stort #{intresse|intresse}# och #{kunnighet|kunnighet}# eller #{besatthet|besatthet}# inom ett eller flera #{fixerad|fixerade}# #{hobby|hobby}##{intresse|intressen}# eller andra #{intresseområde|intresseområden}#, ofta driven av att #{ackumulera|ackumulera}# och #{besitta|besitta}# kunskap inom dessa intressen, stundom till viss #{social|social}# #{utstötning|utstötning}# på grund av #{överintresse|överintresse}# eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöt
trans_list: Nuss
sense:
#{frukt|frukt}# som inte öppnas för att frigöra #{frö|fröet}#, inom undergruppen #{torra frukter|torra frukter}#


lexentry: swe/nöt__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: nöt
trans_list: Rind
sense:
en #{art|art}# (#{Bos taurus|Bos taurus}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten nöt


lexentry: swe/nöta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nöta
trans_list: abnutzen
sense:
#{slita|slita}# på genom ständigt #{bruka|brukande}#; genom länge upprepade rörelser #{skava|skava}# på något så att dess yta får ett #{sliten|slitet}# utseende


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nötknäppare
trans_list: Nussknacker
sense:
#{tång|tångliknande}# föremål som används för #{knäppa|knäppa}# #{nöt|nötter}#, det vill säga spräcka nötens #{skal|skal}# så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oaccentuerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oaccentuerad
trans_list: unakzentuiert | unbetont
sense:
utan #{accent|accenter}#, om vanlig rysk text som till skillnad från ordböcker och läroböcker inte har uttalsaccenter utsatta


lexentry: swe/oanad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oanad
trans_list: ungeahnt
sense:
som man tidigare eller till en början (nästan) inte kände till eller kunde ana, eller till och med inte trodde fanns eller var möjlig; osannolik, oväntad


lexentry: swe/oanständig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oanständig
trans_list: unanständig
sense:
som gör eller innehåller #{anspelning|anspelningar}# på #{sexualitet|sexualitet}# och #{könsumgänge|könsumgänge}#


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavbruten
trans_list: unaufhörlich | ununterbrochen
sense:
som (under viss tid) #{fortsätta|fortsätter}# viss #{aktivitet|aktivitet}# utan att #{sluta|sluta}#, särskilt då någon #{närvarande|närvarande}# skulle önska att aktiviteten #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oavbrutet
trans_list: kontinuierlich | ununterbrochen
sense:
(under viss tid) #{fortsättande|fortsättande}#, utan att #{sluta|sluta}#, särskilt då någon #{närvarande|närvarande}# skulle önska att aktiviteten #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/oavgjord__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavgjord
trans_list: unentschieden
sense:
inte #{avgjord|avgjord}#, #{given|given}# eller #{beslutad|beslutad}#, särskilt om #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/oavlönad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavlönad
trans_list: unbesoldet
sense:
inte #{avlönad|avlönad}#, d.v.s. som inte erhåller #{lön|lön}# (vanligen ekonomisk ersättning) för sitt arbete; som utföraren inte får #{lön|lön}# för


lexentry: swe/oavsedd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavsedd
trans_list: ohne Rücksicht auf | unbeabsichtigt | ungeachtet
sense:
som man inte hade för #{avsikt|avsikt}# att #{åstadkomma|åstadkomma}#, och som man inte hade #{förutse|förutsett}# skulle inträffa


lexentry: swe/obegåvat__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: obegåvat
trans_list: unbegabt
sense:
#{talanglöst|talanglöst}#, #{oskickligt|oskickligt}#, #{illa|illa}#, #{dåligt|dåligt}#, #{klantigt|klantigt}#


lexentry: swe/obehandlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obehandlad
trans_list: unbehandelt
sense:
inte #{behandla|behandlad}#, som inte har genomgått någon behandling eller bearbetning; som inte är behandlad; som inte har behandlats


lexentry: swe/obekant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obekant
trans_list: Unbekannte
sense:
kort för #{obekant variabel|obekant variabel}#; en #{variabel|variabel}# i en #{ekvation|ekvation}# vars värde ursprungligen inte är känt


lexentry: swe/obekväm__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obekväm
trans_list: unbequem
sense:
som #{inge|inger}# #{fysisk|fysiskt}# #{obehag|obehag}#; som inte är #{skön|skön}# att #{sitta|sitta}# på, #{ligga|ligga}# i eller ha på sig


lexentry: swe/obelisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obelisk
trans_list: Obelisk
sense:
#{fyrsidig|fyrsidig}#, uppåt avsmalnande #{pelare|pelare}#, vanligen huggen av en enda #{sten|sten}# och #{resa|rest}# till #{minne|minne}# av någon viktig #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/obemannad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obemannad
trans_list: unbemannt
sense:
inte #{bemannad|bemannad}#, #{förarlös|förarlös}#, utan #{personal|personal}#, #{automatisk|automatisk}#, #{automatiserad|automatiserad}#


lexentry: swe/obesegrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obesegrad
trans_list: unbesiegt
sense:
som (hittills eller under en bestämd tidsperiod) inte har blivit #{besegrad|besegrad}# av annan part (t.ex. i en sport)


lexentry: swe/obesudlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obesudlad
trans_list: unbefleckt
sense:
inte #{besudla|besudlad}#, d.v.s. ren och fri från fläckar (även bildligt och då i synnerhet i moralisk mening)


lexentry: swe/obildad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obildad
trans_list: ungebildet
sense:
som saknar eller har mindre än förväntad eller önskad allmän #{kunskap|kunskap}# i flera #{område|områden}#


lexentry: swe/objekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: objekt
trans_list: Objekt
sense:
i #{objektorienterad|objektorienterad}# #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klass|klass}# eller en #{struktur|struktur}#; mer generellt inom programmering, ett sammanhängande #{minnesområde|minnesområde}# med en specifik användning


lexentry: swe/objektglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektglas
trans_list: Objektträger
sense:
#{skiva|skiva}# av #{glas|glas}# på vilken ett #{preparat|preparat}# (#{objekt|objekt}#) läggs som ska studeras i #{mikroskop|mikroskop}#


lexentry: swe/objektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektiv
trans_list: objektiv | Objektiv
sense:
#{opartisk|opartisk}#; #{saklig|saklig}#; som saknar #{ställningstagande|ställningstagande}#; #{neutral|neutral}#


lexentry: swe/objektiv_predikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektiv predikativ
trans_list: Objektsprädikativ
sense:
#{predikativ|predikativ}# som beskriver och #{kongruera|kongruerar}# med ett #{direkt objekt|direkt objekt}#


lexentry: swe/objektivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektivism
trans_list: Objektivismus
sense:
#{uppfattning|uppfattningen}# att det finns vissa #{moralisk|moraliska}# #{sanning|sanningar}# som är #{oberoende|oberoende}# av #{attityd|attityden}# hos någon #{individ|individ}#


lexentry: swe/oblidkelig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oblidkelig
trans_list: unnachsichtig
sense:
som inte låter sig #{blidka|blidka}#, #{sträng|sträng}#, #{principfast|principfast}#, #{konsekvent|konsekvent}#, #{osviklig|osviklig}#


lexentry: swe/obligation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obligation
trans_list: Anleihe | Obligation | Schuldverschreibung
sense:
#{skuldförbindelse|skuldförbindelse}# som kan #{köpa|köpas}# eller #{sälja|säljas}#; statlig #{skuldsedel|skuldsedel}# i samband med #{utlottning|utlottning}#


lexentry: swe/obotfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obotfärdig
trans_list: unbußfertig
sense:
ofärdig att göra #{bot|bot}#, ovillig att ångra sig, #{förhärdad|förhärdad}#, #{förstockad|förstockad}#


lexentry: swe/obror__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obror
trans_list: fies
sense:
#{taskig|taskig}#, #{okamratlig|okamratlig}#, #{osolidarisk|osolidarisk}#, #{elak|elak}#; som inte är som en #{bror|bror}# eller en #{kamrat|kamrat}# brukar eller förväntas vara


lexentry: swe/obrukad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obrukad
trans_list: unbenutzt | unbestellt | ungebrauct
sense:
oanvänd, inte brukad; ofta om #{landområde|landområde}# avsett för #{jordbruk|jordbruk}#, men även i överförd bemärkelse


lexentry: swe/obs__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: obs
trans_list: Achtung
sense:
#{observera|observera}#; #{notera|notera}# det följande; indikerar att något bör #{uppmärksamma|uppmärksammas}#


lexentry: swe/obscenitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obscenitet
trans_list: Obszönität
sense:
en företeelse som är #{oanständig|oanständig}# och mycket #{stötande|stötande}#, något #{obscen|obscent}#


lexentry: swe/observator__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: observator
trans_list: Observator
sense:
#{titel|titel}# för högre #{befattningshavare|befattningshavare}# vid #{astronomisk|astronomiskt}# #{observatorium|observatorium}#


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obsidian
trans_list: Obsidian
sense:
en #{bergart|bergart}# som bildas av #{lava|lava}# som stelnat så hastigt att någon #{kristallin|kristallin}# struktur inte hinner bildas, och därför får en #{amorf|amorf}# struktur, med ett #{ogenomskinlig|ogenomskinligt}#, vanligen #{mörkgrön|mörkgrönt}#, #{mörkbrun|mörkbrunt}# eller #{svart|svart}# #{glas|glas}#; vulkaniskt glas


lexentry: swe/obskurantism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obskurantism
trans_list: Obskurantismus
sense:
#{rädsla|rädsla}# för #{upplysning|upplysning}#, #{ljusskygghet|ljusskygghet}#, #{fientlighet|fientlighet}# mot vetenskaplig #{bildning|bildning}# och fritt tänkande


lexentry: swe/obunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obunden
trans_list: ungebunden
sense:
#{fri|fri}#, #{oberoende|oberoende}#, inte #{bunden|bunden}# (av löften eller villkor), #{otvungen|otvungen}#, #{lössläppt|lössläppt}#, #{otyglad|otyglad}#


lexentry: swe/occitansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: occitansk
trans_list: okzitanisch
sense:
som rör #{Occitanien|Occitanien}#, det #{occitanska|occitanska}# språket eller de som talar detta språk


lexentry: swe/occitanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: occitanska
trans_list: Okzitanisch
sense:
#{romansk|romanskt}# språk nära besläktat med #{katalanska|katalanskan}# som talas i #{Occitanien|Occitanien}# i södra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/oceanångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oceanångare
trans_list: Linienschiff | Ozeandampfer
sense:
i äldre tider #{ångfartyg|ångfartyg}# konstruerat för att #{transportera|transportera}# människor, post samt gods över #{ocean|oceanerna}#


lexentry: swe/ocensurerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ocensurerad
trans_list: unkontrolliert | unzensiert
sense:
inte #{censurerad|censurerad}# (utan med alla potentiellt stötande, skrämmande eller kontroversiella detaljer kvar)


lexentry: swe/ockerpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockerpris
trans_list: Wucherpreis
sense:
högt #{pris|pris}# som begärs för någon vara, tjänst, lån etc, där #{säljare|säljaren}# utnyttjar sin #{dominerande|dominerande}# position för att driva upp priset till #{oskälig|oskäliga}# nivåer


lexentry: swe/ockra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockra
trans_list: Ocker
sense:
en #{järn|järn}##{förening|förening}# som används i #{färg|färg}# med #{gul|gula}#, #{röd|röda}# och #{brun|bruna}# #{nyans|nyanser}#


lexentry: swe/ockragult_nejlikfly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockragult nejlikfly
trans_list: Gipskraut-Kapseleule | Gipskraut-Nelkeneule
sense:
en insektsart (#{Hadena irregularis|Hadena irregularis}#) inom familjen #{nattflyn|nattflyn}# (#{Noctuidae|Noctuidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ockupation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockupation
trans_list: Besetzung | Okkupation
sense:
#{rådande|rådande}#, #{olaglig|olagligt}# #{tillstånd|tillstånd}# under period av med trupper tilltvingad makt över främmande, ockuperad #{stat|stat}#


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ode
trans_list: Ode
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull #{dikt|dikt}#


lexentry: swe/odla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: odla
trans_list: kultivieren | anbauen | züchten | bestellen | Pflanzen
sense:
genom #{arbete|arbete}# göra #{lämplig|lämplig}# för #{jordbruk|jordbruk}#, få att växa genom speciell behandling


lexentry: swe/odåga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: odåga
trans_list: Taugenichts
sense:
person som inte #{duga|duger}# till något #{vettig|vettigt}#, någon som är #{oduglig|oduglig}# till arbete


lexentry: swe/odört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: odört
trans_list: Gefleckter Schierling
sense:
en giftig #{växtart|växtart}# (#{Conium maculatum|Conium maculatum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten odört


lexentry: swe/oegentlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oegentlig
trans_list: uneigentlich
sense:
som inte #{stämma överens|stämmer överens}# med ordets eller uttryckets #{ursprunglig|ursprungliga}# eller #{bokstavlig|bokstavliga}# #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/oemottaglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oemottaglig
trans_list: unempfindlich | unempfänglich
sense:
inte #{mottaglig|mottaglig}# (för nya idéer), inte möjligt att #{påverka|påverka}#, #{orubblig|orubblig}#, #{immun|immun}#


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oenighet
trans_list: Uneinigkeit | Zwietracht
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ofattbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofattbar
trans_list: unfassbar
sense:
mycket svår att #{förstå|förstå}#, vanligen om något med känslomässig betydelse, i synnerhet om ett svårmotiverat (och osannolikt) mänskligt beteende (snarare än t.ex. en komplicerad matematisk formel)


lexentry: swe/off_topic__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: off topic
trans_list: sachfremd
sense:
#{utanför|utanför}# #{ämne|ämnet}#, som inte #{diskutera|diskuterar}# det #{tråd|tråden}# är #{avsedd|avsedd}# för


lexentry: swe/offentlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: offentlig
trans_list: öffentlich
sense:
#{tillgänglig|tillgänglig}# eller #{möjlig|möjlig}# för #{allmänhet|allmänheten}# (och inte enbart någon viss #{privatperson|privatperson}#) att ta del av


lexentry: swe/offentlig_sektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offentlig sektor
trans_list: öffentlicher Dienst
sense:
ibland gemensam #{sektor|sektor}#, för #{offentlig|offentlig}# hushållning, #{stat|statens}#, #{kommun|kommunernas}# och #{landsting|landstingens}# #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/offeranod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offeranod
trans_list: Opferanode
sense:
en bit av #{oädel|oädel}# #{metall|metall}# som fästs på #{metall|metallytor}# för att skydda från #{korrosion|korrosion}#


lexentry: swe/offerera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: offerera
trans_list: anbieten | offerieren
sense:
#{erbjuda|erbjuda}#, ge #{anbud|anbud}# på #{offert|offert}# #{erbjudande|erbjudande}#, (#{skriftlig|skriftligt}#) #{anbud|anbud}#


lexentry: swe/offerlamm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: offerlamm
trans_list: Opferlamm
sense:
#{person|person}# som #{skuldbelägga|skuldbeläggs}# för något som någon annan har gjort (#{vanligen|vanligen}# för att #{skydda|skydda}# en #{mäktig|mäktig}# person)


lexentry: swe/offertorium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: offertorium
trans_list: Gabenbereitung | Offertorium
sense:
#{sång|sång}# när #{bröd|brödet}# och #{vin|vinet}# #{tillreda|tillreds}# vid #{katolsk|katolsk}# #{mässa|mässa}#


lexentry: swe/offside__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: offside
trans_list: abseits
sense:
i en #{position|position}# där det är förbjudet att #{spela|spela}# i en match i bollsport (oftast #{fotboll|fotboll}#), i regel framför motståndarlagets försvarare (sett i riktning mot motståndarlagets mål)


lexentry: swe/offsidefälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offsidefälla
trans_list: Abseitsfalle
sense:
det att ett försvarande lag vid #{inlägg|inlägg}# springer upp kort innan #{boll|boll}##{träff|träff}# för att ställa anfallare, som försöker göra mål, #{offside|offside}#


lexentry: swe/offsideregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offsideregel
trans_list: Abseitsregel
sense:
#{förbud|förbud}# mot att en #{anfallande|anfallande}# #{spelare|spelare}# #{placera|placerar}# sig för nära #{motståndare|motståndarens}# #{mål|mål}# innan #{boll|bollen}# (eller #{puck|pucken}#) tagit sig dit


lexentry: swe/ofog__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ofog
trans_list: Unfug
sense:
aktivitet som person utför i syfte att roa sig själv men som orsakar (måttlig) irritation hos eller skada för annan part (och där det senare är en väsentlig eller ofrånkomlig del av det förra)


lexentry: swe/oframkomlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oframkomlig
trans_list: unbefahrbar | ungangbar | unwegsam
sense:
som det till fots eller med avsett fordon är omöjligt eller ytterst svårt att ta sig fram på på grund av trafikledens aktuella tillstånd


lexentry: swe/ofrivillig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ofrivillig
trans_list: unfreiwillig | unwillkürlich
sense:
inte #{frivillig|frivillig}#; som förekommer eller inträffar utan att personen haft det som avsikt; som förekommer eller inträffar trots att personen egentligen inte vill det


lexentry: swe/ofärgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofärgad
trans_list: ungefärbt
sense:
som inte har #{färga|färgats}# (på konstgjord väg), utan som har kvar sin ursprungliga färg; färglös (t.ex. genomskinlig eller vit)


lexentry: swe/ofödd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofödd
trans_list: ungeboren
sense:
(ännu) inte #{född|född}# (utan fortfarande i #{moder|moderns}# #{livmoder|livmoder}# eller motsvarande)


lexentry: swe/oförfalskad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oförfalskad
trans_list: unverfälscht
sense:
inte #{förfalskad|förfalskad}#, #{simulerad|simulerad}# eller #{förvrängd|förvrängd}#; #{äkta|äkta}#, #{genuin|genuin}#; av den typiska eller ursprungliga sorten


lexentry: swe/oförstående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oförstående
trans_list: verständnislos
sense:
inte #{förstående|förstående}#; som inte förstår något (i synnerhet något av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar)


lexentry: swe/oförtjänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oförtjänt
trans_list: unverdient
sense:
som någon inte ”#{förtjäna|förtjänat}#” (antyder att subjektet är värt antingen något bättre eller något sämre)


lexentry: swe/oförtröttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oförtröttlig
trans_list: unermüdlich
sense:
som aldrig tröttnar, utan alltid orkar fortsätta (med något arbete); som ständigt pågår, utan att de som utför arbetet verkar tröttna


lexentry: swe/oganesson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oganesson
trans_list: Oganesson
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 118, #{atommassa|atommassa}# 294 och kemiska beteckningen #{Og|Og}#, tidigare #{ununoktium|ununoktium}#


lexentry: swe/ogenomtränglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogenomtränglig
trans_list: undurchdringlich
sense:
som inte går att #{tränga|tränga}# igenom, #{tät|tät}#, #{kompakt|kompakt}#, #{massiv|massiv}#, inte #{genomtränglig|genomtränglig}#


lexentry: swe/ogenomtänkt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogenomtänkt
trans_list: undurchdacht
sense:
som inte (i förväg) tänkts igenom ordentligt (vilket, åtminstone enligt en subjektiv betraktare, antyds av dess brister)


lexentry: swe/ogiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogiltig
trans_list: ungültig
sense:
inte giltig; som inte eller inte längre #{gälla|gäller}#; utanför i förväg fastställda #{gräns|gränser}# eller definierad #{mängd|mängd}#; inte motsvarande den #{form|form}# eller det #{format|format}# som förväntas; skapad på ett #{olaglig|olagligt}# sätt


lexentry: swe/ogin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogin
trans_list: unfreundlich | ungefällig
sense:
#{otjänstvillig|otjänstvillig}#, #{ovillig|ovillig}#, #{tvär|tvär}#, ohjälpsam, negativ, vrång, motvillig, avig, taskig, girig, missunnsam


lexentry: swe/ogräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogräs
trans_list: Unkraut
sense:
#{växt|växt}# som växer på en plats där den för #{människa|människor}# inte är #{önskvärd|önskvärda}#


lexentry: swe/ogästvänlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ogästvänlig
trans_list: ungastlich | unwirtlich
sense:
#{farlig|farlig}# att vara på, #{obeboelig|obeboelig}# eller #{otrevlig|otrevlig}# att #{gästa|gästa}#


lexentry: swe/ohm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ohm
trans_list: Ohm
sense:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{elektriskt motstånd|elektriskt motstånd}# (#{resistans|resistans}#, #{reaktans|reaktans}# och #{impedans|impedans}#); betecknas #{Ω|Ω}#


lexentry: swe/ohägn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ohägn
trans_list: Schaden
sense:
(lättare) #{skadegörelse|skadegörelse}#, #{skada|skada}# (särskilt om sådan på egendom, mark och växtlighet vållad av djur)


lexentry: swe/ointaglig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ointaglig
trans_list: uneinnehmbar
sense:
som inte går att #{ta in|ta in}#; som är för väl #{skyddad|skyddat}#; exempelvis om en #{fästning|fästning}#


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojibwe
trans_list: Ojibwe
sense:
ett #{språk|språk}# som för till de #{amerikansk|amerikanska}# #{algonkinspråk|algonkinspråken}# och som talas av #{ojibwaindian|ojibwaindianerna}# med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämlikhet
trans_list: Ungleichheit
sense:
omständighet som inte är #{jämlik|jämlik}#, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/ojämn__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämn
trans_list: uneben | holprig | ungleichmäßig
sense:
som inte är #{jämn|jämn}#; med #{ojämnhet|ojämnheter}# eller plötsliga förändringar eller som innehåller #{olik|olika}# mycket på vissa ställen


lexentry: swe/ojämnhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämnhet
trans_list: Unebenheit
sense:
det att någon #{yta|yta}# är #{ojämn|ojämn}# eller en specifik #{utbuktning|utbuktning}# eller #{nedsänkning|nedsänkning}# på ytan (som, eventuellt tillsammans med andra sådana ojämnheter, gör att ytan är ojämn); det att något är #{ojämn|ojämnt}#, d.v.s. inte lika (i kvalitet) överallt och alltid


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ok
trans_list: Joch
sense:
draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ok
trans_list: Joch
sense:
(bildligt) något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okammad
trans_list: ungekämmt | ungepflegt
sense:
som har #{rufsig|rufsigt}# #{hår|hår}# på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret #{kamma|kammas}# eller #{borsta|borstas}#)


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: okammad
trans_list: ungekämmt
sense:
#{rufsig|rufsigt}#, oordnat (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret #{kamma|kammas}# eller #{borsta|borstas}#)


lexentry: swe/okamratlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okamratlig
trans_list: unkameradschaftlich
sense:
som präglas av brist på gott #{kamratskap|kamratskap}#; som inte beter sig som en god kamrat förväntas bete sig (t.ex. ställa upp för och måna om sina kamrater)


lexentry: swe/okapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okapi
trans_list: Okapi
sense:
en #{djurart|djurart}# (#{Okapia johnstoni|Okapia johnstoni}#) inom familjen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/okaritokivi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okaritokivi
trans_list: Okaritokiwi | Rowi
sense:
en fågelart (#{Apteryx rowi|Apteryx rowi}#) inom familjen #{kivier|kivier}# (#{Apterygidae|Apterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/okra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okra
trans_list: Gemüse-Eibisch
sense:
#{Abelmoschus esculentus|Abelmoschus esculentus}#, en #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{malvaväxter|malvaväxter}#


lexentry: swe/okrönt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okrönt
trans_list: ungekrönt
sense:
inte #{krönt|krönt}#; som är en av de allra främsta inom sitt område (vilket inte nödvändigtvis är smickrande) men inte formellt erhållit den status eller det erkännande som anses berättigat


lexentry: swe/oktav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oktav
trans_list: Oktave
sense:
#{intervall|intervall}# på tolv halvtoner mellan första och åttonde tonen i en #{diatonisk skala|diatonisk skala}#, från exempelvis C till C


lexentry: swe/oktogonal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oktogonal
trans_list: achteckig | oktogonal
sense:
#{åttahörnig|åttahörnig}# (#{åttasidig|åttasidig}#, #{åttakantig|åttakantig}#), formad som en #{oktogon|oktogon}#


lexentry: swe/okular__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okular
trans_list: Okular
sense:
en lins i en kikare eller teleskop - den del som sitter närmast ögat. Okularet fungerar i princip som en lupp


lexentry: swe/okulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okulering
trans_list: Okulation
sense:
#{inympning|inympning}# av #{okulage|okulage}# (ofta #{bark|bark}# med #{grenanlag|grenanlag}#, så kallat #{meristem|meristem}#) innanför barken på annan #{växt|växt}# av annan #{art|art}# eller #{sort|sort}#, i syfte att förädla #{planta|plantan}#


lexentry: swe/okuvlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okuvlig
trans_list: unbeugsam | unüberwindlich
sense:
som inte kan #{kuva|kuvas}#; som man inte kan #{få bukt med|få bukt med}#; #{svårstoppad|svårstoppad}#, #{svårtyglad|svårtyglad}#, #{obändig|obändig}#, #{svårhanterlig|svårhanterlig}#


lexentry: swe/okvalificerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okvalificerad
trans_list: unqualifiziert ‎
sense:
som saknar begärda, nödvändiga eller önskvärda #{kvalifikation|kvalifikationer}#, som inte är #{kvalificerad|kvalificerad}#


lexentry: swe/okänslig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: okänslig
trans_list: unempfindlich
sense:
som inte känner av något (speciellt); som inte reagerar på något (speciellt); som inte påverkas av något (speciellt)


lexentry: swe/olibanum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olibanum
trans_list: Weihrauch
sense:
slags #{harts|harts}# använd som #{rökelse|rökelse}# från träd inom släktet #{Boswellia|Boswellia}# (särskilt #{Boswellia serrata|Boswellia serrata}#, samt ibland även i utvidgad betydelse om liknande harts från släktet #{Juniperus|Juniperus}#)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligark
trans_list: Oligarch | Oligarchin
sense:
#{ledande|ledande}# person i ett #{fåmannavälde|fåmannavälde}#, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligopol
trans_list: Oligopol
sense:
situation där ett litet antal #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/olikartad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olikartad
trans_list: verschiedenartig
sense:
inte #{likartad|likartad}#, av #{olik|olik}#(a) #{art|art}#(er) (#{slag|slag}#, #{sort|sort}#, #{typ|typ}#)


lexentry: swe/olingobjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olingobjörn
trans_list: Makibär
sense:
#{individ|individ}# av någon art inom #{släkte|släktet}# #{olingobjörnar|olingobjörnar}# (#{Bassaricyon|Bassaricyon}#)


lexentry: swe/olinguito__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olinguito
trans_list: Anden-Makibär
sense:
en #{art|art}# (#{Bassaricyon neblina|Bassaricyon neblina}#) inom däggdjursfamiljen #{halvbjörnar|halvbjörnar}# (#{Procyonidae|Procyonidae}#); #{individ|individ}# av arten olinguito


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olja
trans_list: Öl | Speiseöl
sense:
#{vattenavstötande|vattenavstötande}# ämne som vid rumstemperatur är flytande (#{lättflytande|lättflytande}# till #{trögflytande|trögflytande}#) och knappast #{avdunsta|avdunstar}# av olika ursprung, förekomst, sammansättning, och användning


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olja
trans_list: Öl | Speiseöl
sense:
#{biokemi|biokemiskt}# vattenavstötande ämne som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/oljedådra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljedådra
trans_list: Leindotter
sense:
en #{art|art}# (#{Camelina sativa|Camelina sativa}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten oljedådra


lexentry: swe/oljefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljefat
trans_list: Ölfass
sense:
#{behållare|behållare}# (#{tunna|tunna}#, #{fat|fat}#) av #{stålplåt|stålplåt}# för #{olja|olja}# (#{petroleum|petroleum}#)


lexentry: swe/oljefat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: oljefat
trans_list: Steeldrum
sense:
#{slaginstrument|slaginstrument}#, som ursprungligen i Jamaica tillverkades av gavlarna till oljefat


lexentry: swe/oljekaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljekaka
trans_list: Ölkuchen | Presskuchen | Ölpresskuchen
sense:
#{rest|rester}# vid #{pressning|pressning}# av #{olja|olja}# ur #{raps|raps}#; ges som #{foder|foder}# åt #{ko|kor}#


lexentry: swe/oljekälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljekälla
trans_list: Ölquelle
sense:
#{källa|källa}# (#{brunn|brunn}#, #{borrhål|borrhål}#) där #{bergolja|bergolja}# #{utvinna|utvinns}#


lexentry: swe/oljemålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljemålning
trans_list: Ölmalerei
sense:
det att #{måla|måla}# (konst eller hantverk) med #{oljefärg|oljefärger}# (om konst: i #{olja|olja}#)


lexentry: swe/oljesyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljesyra
trans_list: Oleinsäure | Ölsäure
sense:
#{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C18H34O₂


lexentry: swe/ollonborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ollonborre
trans_list: Feldmaikäfer | Maikäfer
sense:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Melolontha melolontha|Melolontha melolontha}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/olmek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olmek
trans_list: Olmeke
sense:
person tillhörande det forntida mesoamerikanskt kulturfolk som dominerade området vid Mexikanska golfen vid tiden för starten av mayakulturen runt 2000 f.Kr.


lexentry: swe/olovandes__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: olovandes
trans_list: unerlaubt | unerlaubterweise
sense:
utan #{tillstånd|tillstånd}#, utan #{lov|lov}#, utan #{rätt|rätt}#, i strid mot #{regel|regel}# eller #{lag|lag}#


lexentry: swe/olvon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olvon
trans_list: Schneeball
sense:
#{buske|buske}# av släktet Viburnum; vanligen avses arten #{skogsolvon|skogsolvon}#, den enda vilt växande i Sverige


lexentry: swe/olvonsläktet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olvonsläktet
trans_list: Schneeball
sense:
#{släkte|släktet}# Viburnum i #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{desmeknoppsväxter|desmeknoppsväxter}# (Adoxaceae)


lexentry: swe/olycksalig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olycksalig
trans_list: unglückselig
sense:
i hög grad #{olycklig|olycklig}#, som leder till något dåligt; olycksbringande, #{olycksdiger|olycksdiger}#, #{ödesdiger|ödesdiger}#


lexentry: swe/olycksbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olycksbuss
trans_list: Unglücksbus
sense:
#{buss|buss}# som (nyligen) råkat ut för en #{olycka|olycka}# (i en diskussion om olyckan eller med olyckan i åtanke)


lexentry: swe/olycksfallsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olycksfallsförsäkring
trans_list: Unfallversicherung
sense:
#{försäkring|försäkring}# mot #{kroppsskada|kroppsskada}# som #{inträffa|inträffat}# genom en #{plötslig|plötslig}# och #{ofrivillig|ofrivillig}# #{yttre|yttre}# #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/olympiaby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiaby
trans_list: Olympiadorf
sense:
område där idrottare (#{olympier|olympier}#) och deras #{tränare|tränare}# bor under pågående #{olympiskt spel|olympiskt spel}#


lexentry: swe/olympiad__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olympiad
trans_list: Olympiade
sense:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av fyra #{år|år}# mellan olympiska spel (i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}#)


lexentry: swe/olympiastadion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiastadion
trans_list: Olympiastadion
sense:
#{stadion|stadion}# som är specifikt konstruerad eller som används för att #{arrangera|arrangera}# de #{olympiskt spel|olympiska spelen}#, särskilt dess större evenemangen såsom #{invigningsceremoni|invignings-}# och #{avslutningsceremoni|avslutningsceremonin}# samt #{friidrott|friidrotten}#


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olympiade | Olympische Spiele
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/olämplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olämplig
trans_list: unangebracht | unangemessen | ungeeignet | ungelegen
sense:
inte #{lämplig|lämplig}#, som inte #{lämpa sig|lämpar sig}#; (om person) som inte anses uppfylla de krav som ställs på en person i en given yrkesroll eller liknande; (om aktivitet) som inte kan rekommenderas ty utförande av aktiviteten antages få negativa konsekvenser


lexentry: swe/olöslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olöslig
trans_list: unlöslich
sense:
som inte kan #{lösa|lösas}# (i något specifikt #{lösningsmedel|lösningsmedel}#, t.ex. #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/omanlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omanlig
trans_list: unmännlich
sense:
som ej #{beter|beter}# sig som normens #{man|män}# (ofta nedsättande, där normen hyllas); som ej förknippas med normens män


lexentry: swe/omarkerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omarkerad
trans_list: unmarkiert
sense:
inte #{markerad|markerad}# eller #{utmärkt|utmärkt}#, så att dess existens, identitet, natur eller säregenhet inte tydligt framgår


lexentry: swe/ombilda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ombilda
trans_list: umbilden
sense:
#{ändra|ändra}# #{form|form}#, #{bilda|bilda}# (#{forma|forma}#) #{på nytt|på nytt}#, riva upp och #{grunda|grunda}# #{igen|igen}#, #{börja om|börja om}# från början, #{reformera|reformera}#, #{reorganisera|reorganisera}#, #{omgestalta|omgestalta}#


lexentry: swe/ombrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombrytning
trans_list: Umbruch
sense:
#{uppdelning|uppdelning}# i #{sida|sidor}# eller #{tidningsspalt|tidningsspalter}# av en #{text|text}# som är #{sätta|satt}# i #{löpande|löpande}# #{följd|följd}#


lexentry: swe/ombudsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombudsman
trans_list: Ombudsmann | Ombudsfrau
sense:
person med uppdrag att #{representera|representera}# en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang eller vid förhandlingar


lexentry: swe/ombyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombyte
trans_list: Umtausch | Veränderung | Wechsel
sense:
det att #{ersätta|ersätta}# något med något annat av samma #{slag|slag}#, särskilt om #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/ombytlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombytlig
trans_list: launisch | unbeständig | veränderlisch | wechselhaft
sense:
som är #{olika|olika}# vid olika tillfällen, #{varierande|varierande}#, #{växlande|växlande}#; som lätt eller ofta ändrar sin #{sinnesriktning|sinnesriktning}# eller sitt #{beteende|beteende}#, #{nyckfull|nyckfull}#; som ofta #{växla|växlar}# mellan vackert och regnigt, kallt och varmt osv., #{ostadig|ostadig}#, #{växlande|växlande}#


lexentry: swe/omdaning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omdaning
trans_list: Umgestaltung
sense:
#{förändring|förändring}#, #{ombildning|ombildning}#, #{omformning|omformning}#, #{omgestaltning|omgestaltning}#


lexentry: swe/omdöme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omdöme
trans_list: Urteilsvermögen
sense:
#{urskillningsförmåga|urskillningsförmåga}#, #{förmåga|förmåga}# att #{bedöma|bedöma}#; #{fattningsgåva|fattningsgåva}#


lexentry: swe/omedelbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedelbar
trans_list: unmittelbar | sofortig
sense:
som händer genast, utan fördröjning; #{direkt|direkt}#; #{omgående|omgående}#; #{ögonblicklig|ögonblicklig}#


lexentry: swe/omedgörlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedgörlig
trans_list: unnachgiebig
sense:
som är #{envis|envis}# och inte vill anpassa sig efter andra personer eller omständigheter (och därför är svår att ha att göra med)


lexentry: swe/omedveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedveten
trans_list: unbewusst
sense:
#{okunnig|okunnig}# (om något specifikt, i synnerhet rättigheter, etiska frågor och liknande); #{instinktiv|instinktiv}#


lexentry: swe/omedveten__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omedveten
trans_list: unbewusst
sense:
(i #{psykoanalytisk|psykoanalytisk}# #{mening|mening}#) #{föreställning|föreställningar}# och #{önskning|önskningar}# m.m. som #{träng|trängts}# bort från #{medvetande|medvetandet}#


lexentry: swe/omega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omega
trans_list: Omega
sense:
den 24:e och sista #{bokstav|bokstaven}# i det #{klassisk grekiska|klassiska}# och det #{modern grekiska|moderna grekiska}# #{alfabete|alfabetet}#


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omelett
trans_list: Omelett | Eierkuchen
sense:
#{ägg|ägg}# som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det #{stelna|stelnat}#


lexentry: swe/omfångsrik__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omfångsrik
trans_list: umfangreich
sense:
#{voluminös|voluminös}#, #{fyllig|fyllig}#, #{yppig|yppig}#, #{svällande|svällande}#, #{fetlagd|fetlagd}#, #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/omgivning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: omgivning
trans_list: Umgebung
sense:
#{bekantskapskrets|bekantskapskrets}#; de personer som en given person regelbundet kommer i kontakt med


lexentry: swe/omgjord__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omgjord
trans_list: wiederholt
sense:
; som (avsiktligt) har #{göra om|gjorts om}#, d.v.s. som har ändrats i sin konstruktion, uppbyggnad eller innehåll, och som därmed har fått andra eller nya egenskaper


lexentry: swe/omhulda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omhulda
trans_list: beschützen | hegen
sense:
visa godhet eller #{välvilja|välvilja}#; kärleksfullt #{vårda sig om|vårda sig om}# någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse


lexentry: swe/ominstallera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ominstallera
trans_list: installieren
sense:
#{installera|installera}# (mjukvara) #{på nytt|på nytt}#, avinstallera något för att #{installera|installera}# det igen (eventuellt för att åtgärda problem)


lexentry: swe/omkastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkastning
trans_list: Umschalten | Umschaltung | Umschwung
sense:
#{händelse|händelsen}# att något (t.ex. humöret, en strömbrytare) #{omkasta|omkastas}#, ändrar #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/omklädningsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omklädningsrum
trans_list: Umkleideraum
sense:
#{rum|rum}# för #{klädombyte|klädombyte}# inför och efter #{idrott|idrott}#, #{bad|bad}# eller #{arbete|arbete}# (oftast med tillgång till #{dusch|duschar}#)


lexentry: swe/omkomma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omkomma
trans_list: umkommen
sense:
#{dö|dö}# i samband med en viss händelse, som en olyckshändelse, ett våldsdåd eller ett sjukdomsutbrott


lexentry: swe/omkväde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkväde
trans_list: Chor
sense:
en eller #{flera|flera}# #{versrad|versrader}# som (t.ex. i en #{folkvisa|folkvisa}#) #{återkomma|återkommer}# på samma #{ställe|ställe}# i varje #{strof|strof}#; #{refräng|refräng}#


lexentry: swe/omkörningsförbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkörningsförbud
trans_list: Überholverbot
sense:
#{förbud|förbud}# att #{köra om|köra om}#; #{trafikregel|trafikregel}# som förbjuder en #{förare|förare}# av ett fordon (av viss typ) att köra om andra fordon (av viss typ) inom ett område


lexentry: swe/omlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omlopp
trans_list: Umlauf
sense:
#{mekanisk|mekanisk}# #{rörelse|rörelse}# där ett #{föremål|föremål}# #{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{cirkulerar|cirkulerar}# runt ett annat


lexentry: swe/omlopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: omlopp
trans_list: Kreislauf
sense:
kontinuerlig förflyttning av #{gas|gas}# eller #{vätska|vätska}# genom ett #{specifik|specifikt}# föremål eller #{kropp|kropp}# i ett slutet #{system|system}#


lexentry: swe/omloppsbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppsbana
trans_list: Orbit | Umlaufbahn
sense:
den #{väg|väg}# eller #{bana|bana}# ett föremål #{färd|färdas}# utmed i samband med #{omlopp|omlopp}# kring ett annat föremål


lexentry: swe/omloppstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppstid
trans_list: Umlaufzeit
sense:
den tid det tar för ett föremål att tillryggalägga ett #{varv|varv}# kring ett annat föremål, kring vilket det befinner sig i #{omloppsbana|omloppsbana}#


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omogen
trans_list: unreif
sense:
med bristande #{förmåga|förmåga}#, #{asocial|asocial}#; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omoralisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omoralisk
trans_list: unmoralisch | amoralisch
sense:
som #{bryta|bryter}# mot allmänna #{regel|regler}# för rätt och #{orätt|orätt}#; karaktäriserad av #{omoral|omoral}#


lexentry: swe/omorganisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omorganisera
trans_list: umorganisieren
sense:
#{ändra|ändra}# #{sätt|sättet}# på vilket #{något|något}# är #{organisera|organiserat}# eller #{arrangera|arrangerat}#


lexentry: swe/omprövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omprövning
trans_list: Nachprüfung | Revision | Überprüfung
sense:
i Sverige och Finland, en form av #{ändringssökande|ändringssökande}# i vilken en myndighet prövar sitt eget beslut på nytt utan att ärendet behandlas av en domstol


lexentry: swe/omriktare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omriktare
trans_list: Umformer
sense:
#{anordning|anordning}# som omvandlar #{växelspänning|växelspänning}# med en #{frekvens|frekvens}# till växelspänning med en annan frekvens


lexentry: swe/omringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omringa
trans_list: umzingeln | umstellen
sense:
(i grupp) placera sig runt något (som kan röra sig), oftast med målet att förhindra en flykt från den omringade


lexentry: swe/omräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omräkning
trans_list: berichten
sense:
#{upprepad|upprepad}# (#{om igen|om igen}#) #{räkning|räkning}# (av #{röst|röster}# efter ett #{val|val}#)


lexentry: swe/område__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: område
trans_list: Gebiet
sense:
en särskild #{sfär|sfär}# av #{verklighet|verkligheten}#; #{inriktning|inriktning}#, #{gren|gren}#, #{del|del}#


lexentry: swe/omröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omröstning
trans_list: Abstimmung
sense:
det att #{rösta|rösta}# (om något), procedur där flera personer (eller parter) var och en kan lägga en eller flera #{röst|röster}# på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner)


lexentry: swe/omskolning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskolning
trans_list: Umschulung
sense:
#{utbildning|utbildning}# (och #{praktik|praktik}#) inom #{område|område}# man tidigare inte var utbildad i


lexentry: swe/omskriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omskriva
trans_list: umschreiben
sense:
#{skriva om|skriva om}#, #{skriva|skriva}# på annat sätt, #{formulera|formulera}# på nytt, #{omformulera|omformulera}#, #{omtolka|omtolka}#, #{översätta|översätta}#, #{transkribera|transkribera}#


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskrivning
trans_list: Umschreibung
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, #{eufemism|eufemism}#)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: omskrivning
trans_list: Umschreibung
sense:
det att skriva om en hel text eller en del av en text (vilket mycket väl kan innebära att budskapet ändras)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omskära
trans_list: beschneiden
sense:
det att hos #{pojke|pojke}# avlägsna hela eller stora #{del|delar}# av #{förhud|förhuden}# (av #{religiösa|religiösa}#, #{kulturella|kulturella}#, #{medicinska|medicinska}# eller #{estetiska|estetiska}# #{skäl|skäl}#)


lexentry: swe/omskärelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskärelse
trans_list: Beschneidung
sense:
ingrepp på de yttre manliga könsorganen; bort#{operera|opererande}# av en del av #{förhud|förhuden}# på #{penis|penis}#


lexentry: swe/omslagsbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omslagsbild
trans_list: Coverbild | Titelbild | Umschlagbild
sense:
#{bild|bild}# på #{titelblad|titelblad}# till en #{tidskrift|tidskrift}# eller på #{omslag|omslag}# till en bok


lexentry: swe/omslagsflicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omslagsflicka
trans_list: Covergirl
sense:
(ung) kvinna som #{fotografera|fotograferats}# för att hamna på framsidan av ett #{magasin|magasin}#


lexentry: swe/omsorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsorg
trans_list: Betreuung | Fürsorge
sense:
#{aktivitet|aktivitet}# att #{vårda|vårda}# personer som kan det inte själv t.ex. barn, #{sjuk|sjukar}#, #{handikappade|handikappade}# personer eller att sköta #{djur|djur}#


lexentry: swe/omsprungen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsprungen
trans_list: überrundet
sense:
som har i sin #{verksamhet|verksamhet}# blivit #{övertagen|övertagen}# av #{konkurrenter|konkurrenter}#


lexentry: swe/omställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omställning
trans_list: Umstellung | Wandel
sense:
övergripande #{förändring|förändring}#; #{övergång|övergång}# från en #{uppsättning|uppsättning}# #{faktor|faktorer}# till en annan i ett visst sammanhang


lexentry: swe/omständighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständighet
trans_list: Umstand
sense:
faktiskt #{tillstånd|tillstånd}# som har #{betydelse|betydelse}# i ett #{system|system}# av logiska #{förbindelse|förbindelser}#


lexentry: swe/omständlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständlig
trans_list: ausführlich | umständlich | weitläufig
sense:
(alltför) utförlig eller detaljerad; som omfattar flera (svåra) steg, vilket gör det arbetsamt eller svårt att utföra


lexentry: swe/omsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsättning
trans_list: Umsatz
sense:
#{total|total}# #{försäljning|försäljning}# för ett #{företag|företag}# eller #{organisation|organisation}# under en viss #{period|period}#


lexentry: swe/omtvistad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omtvistad
trans_list: umstritten
sense:
som har #{ifrågasatt|ifrågasatts}# och #{diskutera|diskuterats}# mycket; som det har #{tvista|tvistats}# kring


lexentry: swe/omtänksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omtänksamhet
trans_list: Aufmerksamkeit
sense:
det att vara #{omtänksam|omtänksam}#; det att aktivt bry sig om och hjälpa/ta hand om andra personer


lexentry: swe/omutbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omutbar
trans_list: unbestechlich
sense:
som av princip inte tar emot #{muta|mutor}#, utan alltid följer reglerna eller sin moraliska kompass trots frestelser om egen vinning


lexentry: swe/omvandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvandling
trans_list: Umwandlung
sense:
#{förändring|förändring}# i stor grad; #{transformation|transformation}#, #{förvandling|förvandling}#


lexentry: swe/omvälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvälva
trans_list: umstürzen | umwälzen
sense:
#{omstörta|omstörta}#, #{grundligt|grundligt}# #{förändra|förändra}#, #{revolutionera|revolutionera}#


lexentry: swe/omvälvning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvälvning
trans_list: Umwälzung | Umsturz | Umbruch
sense:
radikal #{förändring|förändring}# eller #{omvandling|omvandling}#, #{revolution|revolution}#, #{omstörtning|omstörtning}#


lexentry: swe/omvända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvända
trans_list: bekehren
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna #{religion|religion}#, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen; generaliserat övertyga någon om förträffligheten hos en viss idé framför en konkurrerande


lexentry: swe/omvändelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvändelse
trans_list: Bekehrung
sense:
det att #{vända om|vända om}# (och bli #{troende|troende}#, bli #{frälst|frälst}#), avgörande #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/omvänt_klassrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvänt klassrum
trans_list: umgedrehter Unterricht
sense:
form av #{undervisning|undervisning}# där #{elev|eleverna}#/#{student|studenterna}# #{i förväg|i förväg}# har sett #{lektion|lektionens}#/#{föreläsning|föreläsningens}# innehåll som #{film|film}# och använder #{lektionstid|lektionstiden}# till frågor och #{uppföljning|uppföljning}#


lexentry: swe/omväxla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omväxla
trans_list: abwechseln
sense:
#{ändra|ändra}# (från ett till annat), #{blanda|blanda}# (det ena med det andra), #{byta|byta}# (det ena mot det andra)


lexentry: swe/omvårdnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvårdnad
trans_list: Fürsorge
sense:
det att #{ta hand om|ta hand om}#, #{vårda|vårda}#, #{sköta|sköta}#, #{ansvara|ansvara}# för och/eller #{bekymra|bekymra}# sig för (både vad gäller #{människor|människor}#, #{djur|djur}#, #{byggnad|byggnader}# och #{sak|saker}#)


lexentry: swe/omyndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omyndig
trans_list: unmündig
sense:
#{barn|barn}#, yngre än åldersgränsen för att vara #{myndig|myndig}# (i de flesta länder inklusive Sverige 18 år), under #{vårdnadshavare|vårdnadshavares}# (i de flesta fall sina föräldrars) #{tillsyn|tillsynsansvar}# och ej berättigad att utan sin(a) vårdnadshavares tillåtelse ingå civilrättsliga avtal och att själv bestämma över sin egendom (utom i särskilda undantagsfall)


lexentry: swe/omänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omänniska
trans_list: Unmensch
sense:
person som agerar på ett så #{vidrig|vidrigt}# och #{känslolös|känslolöst}# sätt att denne uppfattas #{omänsklig|omänsklig}#, person som saknar mjuka värden som #{barmhärtighet|barmhärtighet}# och #{medmänsklighet|medmänsklighet}#


lexentry: swe/omärkt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omärkt
trans_list: unmarkiert
sense:
som inte försetts med #{märkning|märkning}# (etikett, klisterlapp, skylt etc.) som specificerar föremålets identitet, ursprung eller beskaffenhet


lexentry: swe/omätlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omätlig
trans_list: unermesslich
sense:
som inte kan #{uppmäta|uppmätas}#, som övergår alla #{mått|mått}#, som inte har några #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omättad
trans_list: ungesättigt
sense:
som har minst en #{dubbelbindning|dubbelbindning}# i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i #{karboxylgrupp|karboxylgruppen}#)


lexentry: swe/omåttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omåttlig
trans_list: maßlos | übermäßig
sense:
som #{överskrida|överskrider}# #{rimlig|rimliga}# #{gräns|gränser}#; som besitter en egenskap i extremt eller alldeles för hög grad; inte (på långa vägar) #{måttlig|måttlig}#


lexentry: swe/ondska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ondska
trans_list: Boshaftigkeit | Bosheit | Schlechtheit | Schlechtigkeit
sense:
/personifiering av/ det att mycket hemska saker inträffar; det att människor medvetet begår hemska handlingar


lexentry: swe/onekligen__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: onekligen
trans_list: unbestreitbar | unleugbar | zweifellos
sense:
#{utan|utan}# #{tvivel|tvivel}# och som #{svårligen|svårligen}# kan #{bestrida|bestridas}#; #{tydligt|tydligt}#; #{säkert|säkert}#


lexentry: swe/oneshotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: oneshotta
trans_list: one-shotten
sense:
#{ta kål på|ta kål på}# en #{motståndare|motståndare}# med ett #{direkt|direkt}##{angrepp|angrepp}# (såsom ett #{slag|slag}#/#{skott|skott}# eller en #{attack|attack}# etc, beroende på spelets natur), då kallad en #{oneshot|oneshot}#


lexentry: swe/onkogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onkogen
trans_list: Onkogen
sense:
normal #{gen|gen}# som genom introducerade #{genetisk|genetiska}# #{avvikelse|avvikelser}# ger #{malign|malign}# #{transformation|transformation}# av #{cell|cellen}#


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ontologi
trans_list: Ontologie
sense:
#{lära|läran}# om #{tillvaro|tillvaron}#, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/onåd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onåd
trans_list: Ungnade
sense:
det att vara #{ogilla|ogillad}# av #{någon|någon}#, det att vara skäl till någons #{missnöje|missnöje}#


lexentry: swe/oordentlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oordentlig
trans_list: unordentlich | unsauber
sense:
inte #{ordentlig|ordentlig}#, #{misskötsam|misskötsam}#, #{ovårdad|ovårdad}#, #{slarvig|slarvig}#, #{vårdslös|vårdslös}#


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oorganisk
trans_list: anorganisch | unorganisch
sense:
som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/oorganisk_kemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oorganisk kemi
trans_list: anorganische Chemie
sense:
de delar av #{kemi|kemin}# som #{behandla|behandlar}# andra #{förening|föreningar}# än #{kolförening|kolföreningar}#


lexentry: swe/opartisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opartisk
trans_list: unparteiisch | unparteilich
sense:
inte #{partisk|partisk}#, som håller sig till ett (objektivt och neutralt) förhållningssätt utan att blanda in känslor/vinklade åsikter


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opera
trans_list: Oper
sense:
en form av #{musikteater|musikteater}#, förknippad med den västerländska #{konstmusik|konstmusiken}# från #{barocken|barocken}# och framåt


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: opera
trans_list: Opernhaus
sense:
#{lokal|lokal}# (#{teatersalong|teatersalong}# eller hel #{byggnad|byggnad}#) för operaföreställningar


lexentry: swe/operation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operation
trans_list: Operation | Betrieb
sense:
#{handling|handling}#, #{åtgärd|åtgärd}# eller #{utförande|utförande}#, särskilt av komplicerat slag


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operativsystem
trans_list: Betriebssystem
sense:
det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operator
trans_list: Operator
sense:
#{funktion|funktion}# som använder en förenklad notation för funktionsvärden jämfört med standardnotationen F(x), såsom additionsoperatorn + vars resultat skrives "a + b" snarare än "+(a, b)"


lexentry: swe/operett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operett
trans_list: Operette
sense:
#{musiklustspel|musiklustspel}#, #{pjäs|pjäs}# med #{lätt|lätt}# och #{underhållning|underhållningsbetonad}# #{musik|musik}# och talad #{dialog|dialog}#


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opersonlig
trans_list: unpersönlich
sense:
inte #{personlig|personlig}# (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opiat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opiat
trans_list: Opiat
sense:
naturligt, psykoaktivt ämne (#{alkaloid|alkaloid}#) funnen i #{opium|opium}# (den intorkade #{mjölksaft|mjölksaften}# från växten #{Papaver somniferum|Papaver somniferum}#, #{opiumvallmo|opiumvallmon}#)


lexentry: swe/opinionsbildning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opinionsbildning
trans_list: Meinungsbildung
sense:
aktiviteter som syftar till att påverka uppfattningar, ställningstaganden och ageranden hos enskilda individer, organisationer, företag med flera i en för #{opinionsbildare|opinionsbildaren}# gynnsam riktning


lexentry: swe/opioidkris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opioidkris
trans_list: Opioidepidemie | Opioidkrise
sense:
#{kris|kris}# (i USA sedan 1990-talet) med #{överanvändning|överanvändning}# av #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# #{smärtstillande|smärtstillande}# #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/opponera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: opponera
trans_list: opponieren | widersprechen
sense:
göra #{invändning|invändningar}#, #{säga|säga}# #{emot|emot}#; #{granska|granska}# en #{avhandling|avhandling}# vid en (#{doktorsdisputation|doktors}#)#{disputation|disputation}#


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: Opportunist | Opportunistin
sense:
person som #{anpassa|anpassar}# sina #{handling|handlingar}# och #{åsikt|åsikter}# efter #{för tillfället|för tillfället}# #{råda|rådande}# #{omständighet|omständigheter}# och #{maktförhållande|maktförhållanden}#


lexentry: swe/opportunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunitet
trans_list: Möglichkeit
sense:
#{möjlighet|möjlighet}#, #{tillfälle|tillfälle}#, #{chans|chans}#; #{läglighet|läglighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: opposition
trans_list: Opposition
sense:
en spelställning där de båda #{kung|kungarna}# står mot varandra (med en rutas mellanrum), och där ena kungen måste flytta åt sidan


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: opposition
trans_list: Opposition
sense:
tillfällig #{placering|placering}# av två #{himlakropp|himlakroppar}# på motsatta sidor av #{stjärnhimlen|stjärnhimlen}# sett från #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/oppositionsledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppositionsledare
trans_list: Oppositionsführer | Oppositionsführerin
sense:
person med ledande roll i en politisk #{opposition|opposition}#; (parti)ledare(n) för det största #{oppositionsparti|oppositionspartiet}#


lexentry: swe/oppositionsparti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppositionsparti
trans_list: Oppositionspartei
sense:
#{parti|parti}# som inte ingår i eller stödjer #{regering|regeringen}#/#{styrelse|styrelsen}# utan står i #{opposition|opposition}# till den


lexentry: swe/oprecis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprecis
trans_list: unpräzis | unpräzise
sense:
inte #{precis|precis}#; med begränsad eller dålig precision eller exakthet; vars innebörd kan tolkas på flera olika sätt eller som innehåller lite information och få konkreta detaljer


lexentry: swe/oproblematisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oproblematisk
trans_list: unproblematisch
sense:
inte #{problematisk|problematisk}#, d.v.s. som inte innebär eller medför någon form av (praktisk, konceptuell, politisk eller etisk) svårighet, tveksamhet eller problematik


lexentry: swe/oprovocerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprovocerad
trans_list: anlasslos
sense:
som inte #{ske|sker}# som #{hämnd|hämnd}# eller som en #{reaktion|reaktion}# på någon #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/opsonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsonin
trans_list: Opsonin
sense:
#{protein|protein}# från #{immunförsvaret|immunförsvaret}# vilket #{opsonisera|opsoniserar}# en #{patogen|patogen}# (eller annan struktur)


lexentry: swe/opsonisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsonisering
trans_list: Opsonisierung
sense:
det att en #{patogen|patogen}# (eller annan struktur) får immunförsvarets #{protein|proteiner}#, främst #{antikropp|antikroppar}# och #{komplementprotein|komplementproteiner}# (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets #{fagocyt|fagocyter}# att #{fagocytera|fagocytera}# patogenen


lexentry: swe/opsykologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsykologisk
trans_list: unpsychologisch
sense:
som (eller vars handlingar) vittnar om en okunskap om psykologi, närmare bestämt om människors känslor, tankar och beteenden


lexentry: swe/optimum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: optimum
trans_list: Optimum
sense:
#{tillstånd|tillstånd}# i en #{process|process}# som ger #{gynnsam|gynnsammast}# #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/optisk_teckenigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: optisk teckenigenkänning
trans_list: OZE
sense:
datorbaserad teknik för att erhålla digitalt kodad (#{redigerbar|redigerbar}#) text från en textinnehållande #{rastergrafik|rastergrafisk bild}#


lexentry: swe/opus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opus
trans_list: Opus
sense:
#{skrift|skrift}#; #{musikverk|musikverk}#; i förkortad form op vid #{numrering|numrering}# av en #{tonsättare|tonsättares}# #{verk|verk}# i #{tidsföljd|tidsföljd}#


lexentry: swe/opåverkad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opåverkad
trans_list: unbeeinflusst
sense:
inte #{påverkad|påverkad}# (t.ex. av någon omständighet, aktivitet, sjukdom, drog, läkemedel, propaganda)


lexentry: swe/orange__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: orange | Orange
sense:
som har en #{färg|färg}# mellan #{rött|rött}# och #{gult|gult}# (som ofta förknippas med #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/orange__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: Orange | orange
sense:
#{färg|färg}# som uppstår om man blandar rött och gult (och som återfinns på bland annat #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/orangeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orangeri
trans_list: Orangerie
sense:
#{växthus|växthus}# med #{dubbel|dubbelt}# #{glas|glas}#, så att #{apelsin|apelsiner}# (#{orange|oranger}#) kan #{övervintra|övervintra}#; #{vinterträdgård|vinterträdgård}#


lexentry: swe/oratorium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: oratorium
trans_list: Oratorium
sense:
stort #{musikverk|musikverk}# med #{sång|sång}# och #{orkester|orkester}# över #{religiös|religiöst}# #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ord
trans_list: Wort | Ehrenwort
sense:
(i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en #{mening|mening}#) bestående av #{språkljud|språkljud}# (#{fonem|fonem}#) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets #{morfologisk|morfologiska}# regler, och som bär en fixerad, enhetlig #{betydelse|betydelse}# (#{semantisk|semantisk}# eller #{pragmatisk|pragmatisk}# innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordagrann
trans_list: wortgetreu | wortwörtlich
sense:
#{exakt|exakt}# #{med avseende på|med avseende på}# #{ordalag|ordalagen}# eller #{ordalydelse|ordalydelsen}#; särskilt om #{återgivande|återgivande}# eller #{översättning|översättning}#, som #{överensstämma|överensstämmer}# med det #{ursprunglig|ursprungliga}# #{yttrande|yttrandet}# eller #{text|texten}#, #{återge|återger}# #{original|originalet}# #{ord för ord|ord för ord}#


lexentry: swe/ordbehandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordbehandlare
trans_list: Textverarbeitungsprogramm | Texteditor | Textverarbeitung
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att hantera (#{skapa|skapa}#, #{redigera|redigera}#, #{visa|visa}# och #{skriva ut|skriva ut}#) #{dokument|dokument}# (#{datorfil|datorfiler}#) som baseras på #{text|text}# (oftast på virtuella #{papper|papper}#), oftast med möjligheter till avancerad text-, #{stycke|stycke}#- och #{sida|sidformatering}#, infogande av #{bild|bilder}#, #{diagram|diagram}#, #{tabell|tabeller}# och andra objekt


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orderbok
trans_list: Auftragsbuch | Bestellbuch | Kommissionsbuch | Orderbuch
sense:
#{lista|lista}# (#{bok|bok}#) över #{beställning|beställningar}# (#{order|order}# från #{kund|kunder}#) som ett #{företag|företag}# #{arbeta|arbetar}# med att #{fullgöra|fullgöra}# och #{leverera|leverera}#


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförandeklubba
trans_list: Hammer
sense:
#{liten|liten}# #{hammare|hammare}# av #{trä|trä}# som den som #{ansvara|ansvarar}# för ett #{möte|möte}# (eller en #{domstol|domstol}# eller en #{auktion|auktion}#) #{slå|slår}# mot ett #{bord|bord}# för att få #{folk|folks}# #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#


lexentry: swe/ordförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförklaring
trans_list: Worterklärung
sense:
#{förklaring|förklaring}# av ett #{ord|ords}# #{betydelse|betydelse}#, består vanligen av en #{definition|definition}# eller #{omskrivning|omskrivning}#, ibland även #{synonym|synonymer}#


lexentry: swe/ordinarie__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordinarie
trans_list: fest angestellt | ordentlich | planmäßig | ständig
sense:
#{vanlig|vanlig}#, som brukar vara; #{fast|fast}# (#{anställd|anställd}# eller dylikt), till skillnad från en #{tillfällig|tillfällig}# #{ersättare|ersättare}# såsom en #{vikarie|vikarie}#


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklass
trans_list: Wortart | Redeteil | Sprachteil
sense:
kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordning
trans_list: Ordnung | Reihenfolge
sense:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: ordning
trans_list: Ordnung
sense:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# mellan #{klass|klass}# och #{familj|familj}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/ordningsföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordningsföljd
trans_list: Reihenfolge
sense:
#{ordning|ordning}# i vilken olika saker #{följa|följer}# varandra, eller ska eller brukar följa varandra


lexentry: swe/ordonnans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordonnans
trans_list: Ordonnanz
sense:
#{militär|militär}# med #{uppgift|uppgift}# att #{framföra|framföra}# #{order|order}# eller #{rapport|rapporter}#


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordovicium
trans_list: Ordovizium
sense:
en #{geologisk|geologisk}# #{period|period}# under den #{paleozoisk|paleozoiska}# eran som började vid #{kambrium|kambriums}# slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när #{silur|silur}# tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ordvits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordvits
trans_list: Wortspiel
sense:
ett #{skämt|skämt}# som baserar sig på en (medveten) sammanblandning av två #{ord|ord}# som låter närapå likadant


lexentry: swe/ordväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordväxling
trans_list: Wortwechsel
sense:
(mer eller mindre upphetsat) språkligt meningsutbyte mellan två parter (med olika ståndpunkt i någon fråga); (kortare verbalt) gräl


lexentry: swe/orealistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orealistisk
trans_list: unrealistisch
sense:
som inte är #{realistisk|realistisk}#; som inte ser ut som i verkligheten; som inte är, förefaller eller känns #{rimlig|rimligt}# (t.ex. etiskt, skäligt, motiverat); som (förmodligen) inte fungerar i verkligheten


lexentry: swe/oresonlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oresonlighet
trans_list: Unvernunft
sense:
det att vara #{oresonlig|oresonlig}#; #{tanke|tanke}# eller #{handling|handling}# som är #{oresonlig|oresonlig}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organ
trans_list: Organ
sense:
del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: organ
trans_list: Organ
sense:
en fristående, eller en del av en, organisation med en särskild funktion, ofta i fråga om statliga #{myndighet|myndigheter}# och #{verk|verk}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: organ
trans_list: Organ
sense:
en organisations officiella #{tidskrift|tidskrift}#, #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller liknande #{publikation|publikation}#


lexentry: swe/organisatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organisatör
trans_list: Organisator | Veranstalter | Organisatorin | Veranstalterin
sense:
person som har till #{uppgift|uppgift}# att #{organisera|organisera}#; person med stor #{förmåga|förmåga}# att organisera


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organism
trans_list: Organismus | Lebewesen
sense:
en levande varelse, med en eller flera #{cell|celler}#, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är #{mikroorganism|mikroorganismer}#, #{svamp|svampar}#, #{växt|växter}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/organist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organist
trans_list: Organistin | Organist | Orgelspieler | Orgelspielerin
sense:
#{skicklig|skicklig}# #{orgelspelare|orgelspelare}#; #{kyrkomusiker|kyrkomusiker}# som är #{utbilda|utbildad}# vid #{musikhögskola|musikhögskola}# eller #{motsvarande|motsvarande}#


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: Orgel
sense:
#{tangentinstrument|tangentinstrument}# och #{blåsinstrument|blåsinstrument}#, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orgie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgie
trans_list: Orgie
sense:
(ursprungligen #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{mysteriefirande|mysteriefirande}#) #{vild|vilt}# #{dryckeslag|dryckeslag}#, #{sexuell|sexuella}# #{utsvävning|utsvävningar}#


lexentry: swe/orienteringstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orienteringstavla
trans_list: Vorwegweiser
sense:
större #{vägmärke|vägmärke}# som är uppsatt vid (sidan av) (bil)väg en bit före en korsning eller cirkulationsplats och som informerar trafikanter om vilka destinationer respektive väg leder till


lexentry: swe/orienttalgoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orienttalgoxe
trans_list: Bergkohlmeise
sense:
en #{art|art}# (#{Parus monticolus|Parus monticolus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten orienttalgoxe


lexentry: swe/orientvadarsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orientvadarsvala
trans_list: Orientbrachschwalbe
sense:
en #{art|art}# (#{Glareola maldivarum|Glareola maldivarum}#) inom fågelfamiljen #{vadarsvalor|vadarsvalor}# (#{Glareolidae|Glareolidae}#); #{individ|individ}# av arten orientvadarsvala


lexentry: swe/original__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: original
trans_list: Original
sense:
ett #{ursprunglig|ursprungligt}# verk; ett objekt som inte är skapat som en #{kopia|kopia}# av någonting redan existerande


lexentry: swe/original__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: original
trans_list: Original
sense:
#{excentrisk|excentrisk}# person; person som beter sig på ett unikt, egendomligt &ndash; men smått roande &ndash; sätt


lexentry: swe/originell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: originell
trans_list: originell
sense:
#{ursprunglig|ursprunglig}#, #{nyskapande|nyskapande}#, #{egenartad|egenartad}#, #{olik|olik}# alla #{andra|andra}#, #{besynnerlig|besynnerlig}#


lexentry: swe/oriya__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oriya
trans_list: Oriya
sense:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# med cirka 35 miljoner modersmålstalare i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Orissa|Orissa}#


lexentry: swe/orkesterdike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orkesterdike
trans_list: Orchestergraben
sense:
#{fördjupning|fördjupning}# avsedd för en #{orkester|orkester}# (vanligen) belägen mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad


lexentry: swe/orkestrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: orkestrera
trans_list: orchestrieren
sense:
#{bearbeta|bearbeta}# och #{arrangera|arrangera}# (#{musik|musik}#) för de olika #{stämma|stämmorna}# och #{instrument|instrumenten}# i en #{orkester|orkester}#


lexentry: swe/ormbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ormbär
trans_list: Einbeere
sense:
#{Paris quadrifolia|Paris quadrifolia}#, en #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{nysrotsväxter|nysrotsväxter}#


lexentry: swe/ormstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ormstjärna
trans_list: Schlangenstern
sense:
individ inom den taxonomiska klassen #{ormstjärnor|ormstjärnor}# (#{Ophiuroidea|Ophiuroidea}#) som omfattar över 2 000 nu levande arter #{marin|marina}# #{djur|djur}#


lexentry: swe/ornamentik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ornamentik
trans_list: Ornamentik
sense:
den #{utsmyckning|utsmyckning}# som bildas av enskilda #{ornament|ornament}#; #{lära|läran}# om olika #{typ|typer}# av #{ornament|ornament}#; #{konst|konsten}# att #{pryda|pryda}# med #{ornament|ornament}#


lexentry: swe/orografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orografi
trans_list: Orographie
sense:
#{lära|läran}# om #{form|formerna}# samt #{fördelning|fördelningen}# av #{högland|hög-}# och #{lågland|lågland}#, #{berg|berg}#, #{dal|dalar}# och #{slätt|slätter}#


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orolig
trans_list: besorgt | nervös | ängstlich | unruhig
sense:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa


lexentry: swe/oromo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oromo
trans_list: Oromo
sense:
ett #{kushitisk|kushitiskt}# #{språk|språk}# som talas av cirka 35 miljoner främst i #{Eritrea|Eritrea}#


lexentry: swe/orre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orre
trans_list: Birkhuhn
sense:
en #{art|art}# (#{Tetrao tetrix|Tetrao tetrix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten orre


lexentry: swe/orsakssamband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orsakssamband
trans_list: Kausalität
sense:
#{samband|samband}# mellan något och vad som #{nödvändigtvis|nödvändigtvis}# blir dess följd; #{koppling|koppling}# mellan #{orsak och verkan|orsak och verkan}#


lexentry: swe/ort__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ort
trans_list: Ort
sense:
#{horisontell|horisontell}# #{gruvgång|gruvgång}#, #{ställe|stället}# där #{gruvarbetare|gruvarbetare}# #{bryta|bryter}# #{malm|malm}# eller #{kol|kol}#


lexentry: swe/ortodonti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortodonti
trans_list: Kieferorthopädie
sense:
#{specialitet|specialitet}# inom #{tandvård|tandvården}# inriktad på behandling av fel i positioneringen av #{tand|tänderna}#


lexentry: swe/ortogonalmatris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortogonalmatris
trans_list: orthogonale Matrix
sense:
#{reell|reell}# #{kvadratisk matris|kvadratisk matris}# vars #{rad|rader}# och #{kolonn|kolonner}# är #{ortogonal|ortogonala}# #{enhetsvektor|enhetsvektorer}#


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortopedi
trans_list: Orthopädie
sense:
en #{medicinsk specialitet|medicinsk specialitet}# som omfattar behandling av #{fraktur|frakturer}# och andra #{skada|skador}# på #{rörelseapparat|rörelseapparaten}# samt #{medfödd|medfödda}# och #{förvärva|förvärvade}# #{deformitet|deformiteter}# i rörelseapparaten


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsfrekvens
trans_list: Frequenz
sense:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{längd|längdenhet}#; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av #{periodlängd|periodlängden}#


lexentry: swe/ortsvektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsvektor
trans_list: Ortsvektor
sense:
#{vektor|vektor}# som #{representera|representerar}# en #{punkt|punkts}# #{position|position}# i ett #{rum|rum}# i förhållande till ett #{godtycklig|godtyckligt}# #{origo|origo}#


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orättvisa
trans_list: Ungerechtigkeit | Unrecht
sense:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, #{orättvis|orättvist}#; något som är #{orättvis|orättvist}#, #{orättmätighet|orättmätighet}#


lexentry: swe/osann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osann
trans_list: falsch | unwahr
sense:
som inte är #{sann|sann}#, som inte #{stämma överens|stämmer överens}# med #{verklighet|verkligheten}#


lexentry: swe/oscilloskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oscilloskop
trans_list: Oszilloskop
sense:
#{mätinstrument|mätinstrument}# med #{bildskärm|bildskärm}# som visar #{diagram|diagram}# över elektriska #{mätvärde|mätvärden}#


lexentry: swe/osed__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: osed
trans_list: Unsitte
sense:
#{oskick|oskick}#, #{ovana|ovana}#, #{last|last}#, #{synd|synd}#, #{otillbörlig|otillbörlig}# #{sedvänja|sedvänja}#


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osjälvisk
trans_list: selbstlos | uneigennützig
sense:
inte #{självisk|självisk}#; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/oskick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oskick
trans_list: Unsitte
sense:
#{ovana|ovana}#, #{ofog|ofog}#, #{dåligt|dåligt}# #{uppförande|uppförande}#, #{olämplig|olämpligt}# #{handlande|handlande}#


lexentry: swe/oskicklighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oskicklighet
trans_list: Ungeschicklichkeit
sense:
(mer eller mindre uttalad) avsaknad av nödvändig kompetens eller färdighet (inom ett visst område), d.v.s. det att vara #{oskicklig|oskicklig}#


lexentry: swe/oskriven__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oskriven
trans_list: ungeschrieben
sense:
ej skriven i klartext (i exempelvis lagen) men ändå ansedd som #{gängse|gängse}# #{praxis|praxis}#; icke lagstiftad


lexentry: swe/oskuld__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: oskuld
trans_list: Jungfräulichkeit | Unschuld
sense:
#{oskyldighet|oskyldighet}#, #{skuldlöshet|skuldlöshet}#, #{oerfarenhet|oerfarenhet}#, #{barnslighet|barnslighet}#, #{naivitet|naivitet}#


lexentry: swe/oskuldsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oskuldsfull
trans_list: unschuldsvoll
sense:
som (likt ett litet barn) inte (någonsin) begått några brott eller några hemska, elaka eller själviska handlingar (eller, kanske, sexuella handlingar) eller ens haft några sådana tankar, eller som för tankarna till en sådan personlighet


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oslagbar
trans_list: unschlagbar
sense:
som är så #{bra|bra}#, #{skicklig|skicklig}# (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/osmaklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osmaklig
trans_list: unappetitlich
sense:
inte #{smaklig|smaklig}#, som man inte vill stoppa i munnen på grund av dåligt utseende, dålig lukt eller dålig smak


lexentry: swe/osmaklig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: osmaklig
trans_list: abgeschmackt | geschmacklos
sense:
som vittnar om dålig #{smak|smak}# och dåligt #{omdöme|omdöme}#, i synnerhet i en fråga om #{etik|etik}# och #{moral|moral}#


lexentry: swe/osmanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: osmanska
trans_list: Osmanisch | osmanische Sprache
sense:
#{turkiska|turkiska}# #{språk|språket}# i #{Osmanska riket|Osmanska riket}# fram till 1920-talet; språkkod ota


lexentry: swe/osminkad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osminkad
trans_list: ungeschminkt
sense:
inte #{sminkad|sminkad}#, d.v.s. utan utseendemodifierande #{kosmetika|kosmetika}# i #{ansiktet|ansiktet}#


lexentry: swe/osocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osocial
trans_list: unsozial
sense:
som inte är (särskilt) #{social|social}#; som inte tycker om att vara med /människor/ i grupp och sällan är det


lexentry: swe/ossetiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ossetiska
trans_list: Ossetisch
sense:
#{indoiransk|indoiranskt}# #{språk|språk}# hos #{osset|osseterna}# i #{Kaukasus|Kaukasus}#, främst i #{Ossetien|Ossetien}#


lexentry: swe/ossifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ossifikation
trans_list: Ossifikation
sense:
#{process|process}# då #{ben|ben}# #{bilda|bildas}# av #{brosk|brosk}# och andra benliknande #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/ost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ost
trans_list: Käse
sense:
#{mjölk|mjölkprodukt}# bestående av mjölkproteiner som #{koagulera|koagulerat}# och bildar en mer eller mindre fast massa


lexentry: swe/ostadig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostadig
trans_list: unstet | unbeständig | unsicher | unstetig
sense:
inte #{stadig|stadig}# och #{stabil|stabil}#; som inte står stabilt stilla utan lätt oavsiktligt ändrar läge, förflyttas, välts omkull eller liknande; som kännetecknas av risk för oavsiktligt utfall, i synnerhet risk för fall (t.ex. det att snubbla eller ramla ihop); som plötsligt kan förändras (på ett nyckfullt sätt)


lexentry: swe/ostbricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostbricka
trans_list: Käseplatte
sense:
#{bricka|bricka}# (uppläggningsfat, serveringsfat) på vilken en rad (olika sorters) #{ost|ostar}# serveras, ibland tillsammans med t.ex. #{kex|kex}#, #{frukt|frukt}# och annan plockmat, och som t.ex. kan förekomma på en #{fest|fest}# eller annan festlig tillställning


lexentry: swe/osteologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: osteologi
trans_list: Osteologie
sense:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{benbyggnad|benbyggnad}#, läran om #{ryggradsdjuren|ryggradsdjurens}# #{skelett|skelett}#


lexentry: swe/ostkant__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostkant
trans_list: Käserinde
sense:
den yttre, hårda och skyddande #{kant|kanten}# runt en #{ost|ost}#, ofta tillverkad av #{paraffin|paraffin}#


lexentry: swe/ostracism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostracism
trans_list: Scherbengericht
sense:
informell #{uteslutning|uteslutning}# eller #{utfrysning|utfrysning}# av personer från en grupp genom att #{social|socialt}# #{förkasta|förkasta}# eller #{ignorera|ignorera}# dem


lexentry: swe/ostron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostron
trans_list: Auster
sense:
#{skal|skalbeklätt}# #{vatten|vatten}##{leva|levande}# #{blötdjur|blötdjur}#, ofta ansett som en delikatess inom #{mat|mat}#


lexentry: swe/ostronskivling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostronskivling
trans_list: Austernpilz
sense:
en svampart (#{Pleurotus ostreatus|Pleurotus ostreatus}#), i släktet #{ostronmusslingar|ostronmusslingar}# (#{Pleurotus|Pleurotus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/ostskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostskiva
trans_list: Käsescheibe
sense:
(tunn) #{skiva|skiva}# av #{ost|ost}# (t.ex. erhållen från en #{hårdost|hårdost}# genom bruk av #{osthyvel|osthyvel}#)


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostyrig
trans_list: unbändig | widerspenstig
sense:
svår eller omöjlig att #{styra|styra}# eller #{tygla|tygla}#; #{bångstyrig|bångstyrig}#, #{bråkig|bråkig}#, #{vild|vild}#


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostyrig
trans_list: ausgelassen | unbändig | wild
sense:
#{yr|yr}#, #{yster|yster}#, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert #{lekfull|lekfull}#, "#{vild|vild}#"; även (bråkigt) #{livlig|livlig}#, #{bråkig|bråkig}#; i synnerhet om barn


lexentry: swe/ostörd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostörd
trans_list: ungestört
sense:
inte #{störd|störd}# (av omgivningen); vars syssla inte avbryts av omgivningen och vars koncentration inte störs av uppmärksamhetskrävande eller stressande sinnesintryck från omgivningen; som kan (fortsätta) göra sin sak utan hinder från omgivningen


lexentry: swe/osviklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osviklig
trans_list: zuverlässig
sense:
som aldrig sviker; helt tillförlitlig; som aldrig slår fel eller leder vilse; som alltid gör tjänst; som alltid fungerar på exakt samma sätt


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: osäker
trans_list: unsicher
sense:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: undankbar
sense:
som inte är (tillräckligt) #{tacksam|tacksam}#; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillfredsställande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillfredsställande
trans_list: unbefriedigend | unzufriedenstellend
sense:
inte #{tillfredsställande|tillfredsställande}#, d.v.s. som inte uppfyller de rationellt uppsatta eller känslomässiga (minimi)krav som någon (rimligtvis) har på den


lexentry: swe/otillförlitlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillförlitlig
trans_list: unzuverlässig
sense:
som inte är #{tillförlitlig|tillförlitlig}# (utan som ofta säger eller visar fel eller ger fel resultat)


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillgänglig
trans_list: unzugänglich | unerreichbar
sense:
inte #{tillgänglig|tillgänglig}#; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otillräknelig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillräknelig
trans_list: unzurechnungsfähig
sense:
som är i ett (psykiskt) tillstånd som innebär att man inte kan hållas eller anses ansvarig (t.ex. i fråga om brott)


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otolit
trans_list: Otolith
sense:
kristall av #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# som finns i #{otolitorgan|otolitorganens}# gelémassa och ger dessa en högre #{densitet|densitet}# än den omgivande #{endolymfa|endolymfan}#


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrevlig
trans_list: unangenehm | unbehaglich | unfreundlich
sense:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/otrolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrolig
trans_list: unglaublich
sense:
inte #{trolig|trolig}#, mycket #{osannolik|osannolik}#; inte #{väntad|väntad}#, mycket #{förvånande|förvånande}#


lexentry: swe/otränad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otränad
trans_list: untrainiert
sense:
som inte #{träna|tränat}# (fysiskt: t.ex. löpning, på gym eller en viss sport) på länge och därmed har sämre kondition, styrka eller teknik än vad som är fallet under perioder med regelbunden träning; som har en stillasittande livsstil och sällan eller aldrig tränar kondition eller styrka


lexentry: swe/otränad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otränad
trans_list: untrainiert
sense:
som inte fått (särskilt mycket) praktisk träning (inom något område); som inte tränats för en speciell uppgift


lexentry: swe/ottomotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ottomotor
trans_list: Ottomotor
sense:
#{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# av #{kolvtyp|kolvtyp}# där den #{brännbar|brännbara}# #{gasblandning|gasblandningen}# #{antända|antänds}# av en #{elektrisk|elektrisk}# #{gnista|gnista}# som kommer från ett #{tändstift|tändstift}#


lexentry: swe/otukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otukt
trans_list: Unzucht
sense:
ej #{acceptabel|acceptabelt}# #{sexuell|sexuellt}# #{beteende|beteende}#, oftast i den snävare meningen av sexuellt #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/otvetydig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otvetydig
trans_list: unzweideutig
sense:
som bara kan #{tolka|tolkas}# på ett enda #{sätt|sätt}#; som bara kan vara en enda #{sak|sak}#; #{tydlig|tydlig}#, #{uppenbar|uppenbar}#


