# translation

lexentry: swe/vidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidd
trans_list: bredde
sense:
#{bredd|bredd}#, graden av att vara #{vid#Adjektiv|vid}# (bred); det kortare längdmåttet av en rektangulär yta på tvären av #{längd|längden}#


lexentry: swe/videobandspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videobandspelare
trans_list: videobåndoptager
sense:
apparat för uppspelning av, och ofta inspelning (från t.ex. TV-signal) till, #{videoband|videoband}# (vilken kopplas till #{TV|TV}#)


lexentry: swe/vidskepelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskepelse
trans_list: overtro
sense:
#{tro|tro}# på övernaturliga krafter som till exempel spöken, ödet, magi eller andra ovetenskapligt förklarliga fenomen som inte är direkt knutna till en #{religion|religion}#


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskeplig
trans_list: overtroisk
sense:
som tror att ens #{gärning|gärningar}# eller #{upplevelse|upplevelser}# på något #{övernaturlig|övernaturligt}# sätt kan #{påverka|påverka}# #{framtida|framtida}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/vigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vigg
trans_list: troldand
sense:
en #{art|art}# (#{Aythya fuligula|Aythya fuligula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten vigg


lexentry: swe/vigvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vigvatten
trans_list: vievand
sense:
#{inviga|invigt}# (#{salt|salt}##{blanda|blandat}#) #{vatten|vatten}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/vikarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikarie
trans_list: dækning
sense:
#{ställföreträdare|ställföreträdare}#, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det; tillfällig ersättare


lexentry: swe/viking__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viking
trans_list: viking
sense:
om #{vikingatida|vikingatida}# #{sjöfart|sjöfarts}##{äventyrare|äventyrare}# (i tidsenlig betydelse) iväg för #{sjöräd|sjöräd}#, #{plundringståg|plundringståg}#, #{handelsresa|handelsresa}# eller #{expedition|expedition}# och #{bosättning|bosättning}# av nytt land, främst företaget via #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikt
trans_list: vægt | masse
sense:
#{massa|massa}# (med enheten #{kilogram|kilogram}#); används även om #{tyngd|tyngd}# (med enheten #{newton|newton}#)


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vikt
trans_list: vægt | masse | lod
sense:
föremål med en bestämd #{massa|massa}#, avsedd att användas till #{mätning|mätningar}#, #{experiment|experiment}# etc.


lexentry: swe/viktoriansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viktoriansk
trans_list: victoriansk
sense:
som har avseende på brittiska drottningen #{w:Viktoria av Storbritannien|Viktoria av Storbritannien}#, tiden under vilken hon regerade (1837–1901), eller hennes samtida konst-, litteratur- och samhällsströmningar


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vilamoviska
trans_list: vimisørisk
sense:
ett #{västgermansk|västgermanskt}# #{språk|språk}# som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan #{Schlesien|Schlesien}# och #{Lillpolen|Lillpolen}# i #{Polen|Polen}#


lexentry: swe/vilda_västern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vilda västern
trans_list: det vilde vesten | det vilde vest
sense:
historisk och kulturell period i #{USA|USA}# under 1800-talet, präglad av #{pionjäranda|pionjäranda}#, #{expansion|expansion}# #{västerut|västerut}#, och #{laglöshet|laglöshet}#


lexentry: swe/vildapel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildapel
trans_list: skovæble
sense:
en växtart (#{Malus sylvestris|Malus sylvestris}#), i familjen #{rosväxt|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/vildsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildsvin
trans_list: vildsvin
sense:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Sus scrofa|Sus scrofa}# inom #{familj|familjen}# #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#) inom #{däggdjur|däggdjurs}##{ordning|ordningen}# #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjur}# (#{Artiodactyla|Artiodactyla}#); ett #{svin|svin}# levande i vilt tillstånd med lång, kraftig #{nos|nos}# och sträv #{hårbeklädnad|hårbeklädnad}#


lexentry: swe/vilohem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vilohem
trans_list: hvilehjem
sense:
#{institution|institution}# (#{boende|boende}#) för #{omvårdnad|omvårdnad}# eller #{rekreation|rekreation}#


lexentry: swe/vina__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vina
trans_list: hvisle
sense:
#{röra|röra}# sig genom #{luft|luften}# så #{snabbt|snabbt}# att ett #{vissla|visslande}# eller #{susa|susande}# ljud uppstår


lexentry: swe/vindenergi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vindenergi
trans_list: vindenergi
sense:
praktiskt utnyttjad #{energi|energi}# (oftast i form av #{elenergi|elenergi}#) genererad ur den #{kinetisk energi|kinetiska energin}# med hjälp av #{vindkraftverk|vindkraftverk}#


lexentry: swe/vindkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindkraftverk
trans_list: vindkraftværk
sense:
#{maskinkonstruktion|maskinkonstruktion}# som omvandlar #{kinetisk energi|kinetisk energi}# ur #{vind|vinden}# till #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/vindmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindmätare
trans_list: vindmåler
sense:
#{instrument|instrument}# som mäter #{vindstyrka|vindstyrka}# (#{vindhastighet|vindhastighet}#) och #{vindriktning|vindriktning}#


lexentry: swe/vindskupa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindskupa
trans_list: kvist
sense:
#{utskjutande|utskjutande}# del (#{kupa|kupa}#) av #{tak|taket}# av ett #{hus|hus}# med #{fönster|fönster}# in mot #{vind|vinden}# (#{takvåning|takvåningen}#)


lexentry: swe/vindsvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindsvåning
trans_list: loft
sense:
#{högst|högsta}# #{våningsplan|våningsplan}# av hus eller byggnad som innefattar en #{vind|vind}#, oftast med lite lägre takhöjd eller lutande väggar och inte alla avsedd för boende


lexentry: swe/vindtunnel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindtunnel
trans_list: vindtunnel
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{provning|provning}# av #{aerodynamik|aerodynamik}# (hos #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/vinge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinge
trans_list: vinge
sense:
tunn, skivliknande del av ett objekt, avsedd att ge #{lyftkraft|lyftkraft}# för objektet, så kallat #{bärplan|bärplan}#, som då kan transporteras genom #{luft|luft}# eller annan gas; särskilt som naturlig kroppsdel hos många #{fågel|fåglar}# och #{insekt|insekter}#


lexentry: swe/vingla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vingla
trans_list: hjul
sense:
vara #{ostadig|ostadig}#, #{okontrollerad|okontrollerat}# röra sig så att #{jämvikten|jämvikten}# nästan förloras


lexentry: swe/vingård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vingård
trans_list: vingård
sense:
#{anläggning|anläggning}# för #{odling|odling}# av #{vindruva|vindruvor}# (och produktion av #{vin|vin}#)


lexentry: swe/vinjett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinjett
trans_list: vignet
sense:
#{bokprydnad|bokprydnad}#, illustration i böcker främst i dekorationssyfte som kan avdela kapitel eller delar


lexentry: swe/vinjett__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vinjett
trans_list: vignet
sense:
#{intro|intro}# till ett TV-program, ett slags programpresentation som ofta ges ett speciellt grafiskt utseende för att det ska vara lätt att känna igen eller väcka associationer hos publiken


lexentry: swe/vinjett__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vinjett
trans_list: vignet
sense:
#{klistermärke|klistermärke}# på #{vindruta|vindrutan}# som bevis av betald #{vägavgift|vägavgift}#.


lexentry: swe/vinka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinka
trans_list: vinke
sense:
#{röra|röra}# #{hand|handen}# fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt, för att #{hälsa|hälsa}# på, ta #{avsked|avsked}# av någon eller påkalla någons uppmärksamhet


lexentry: swe/vinkel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vinkel
trans_list: vinkel
sense:
dimensionslös storlek på figur som bildas av två strålar från samma punkt, mäts i radianer, grader, varv, etc...


lexentry: swe/vinkelhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkelhake
trans_list: vinkelhage
sense:
#{linjal|linjal}# (kallad #{blad|blad}#, #{tunga|tunga}#) med #{handtag|handtag}# (#{anhåll|anhåll}#, #{anslag|anslag}#) i #{rät vinkel|rät vinkel}#


lexentry: swe/vinkelslip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkelslip
trans_list: vinkelsliber | sidesliber
sense:
#{handhållen|handhållen}# #{slipmaskin|slipmaskin}# med #{skiva|skivans}# och #{motor|motorns}# #{axel|axel}# i rät #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/vinkling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinkling
trans_list: fortolkning
sense:
sär­skild #{inriktning|inriktning}# som lyfter fram bara vissa sidor, ur en sär­skild #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/vinlista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinlista
trans_list: vinliste
sense:
#{lista|lista}# över alla #{vin|viner}# som på en #{restaurang|restaurang}# kan #{servera|serveras}# till maten


lexentry: swe/vinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinna
trans_list: vinde
sense:
(genom slumpmässig tur, skicklighet och/eller ansträngning) uppnå eller #{erhålla|erhålla}# ett (till sin egen #{fördel|fördel}#) #{positiv|positivt}# eller #{värdefull|värdefullt}# resultat /inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#/ gentemot en #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# (som då #{förlora|förlorar}#)


lexentry: swe/vinnlägga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinnlägga
trans_list: bestræbe sig
sense:
särskilt #{anstränga|anstränga}# sig för att uppnå något; #{bemöda|bemöda}# sig om något; #{sträva|sträva}# efter något


lexentry: swe/vinst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinst
trans_list: profit | fortjeneste
sense:
begrepp inom #{nationalekonomi|nationalekonomi}# och #{företagsekonomi|företagsekonomi}# (även om vanligt folks transaktioner); #{intäkt|intäkter}# minus #{kostnad|kostnader}#


lexentry: swe/vinterhalvår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinterhalvår
trans_list: vinterhalvår
sense:
ett halvt #{år|år}# under #{vinter|vintern}#, #{mellan|mellan}# 1 #{oktober|oktober}# och 31 #{mars|mars}#


lexentry: swe/vinterkräksjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinterkräksjuka
trans_list: roskildesyge
sense:
#{viral|viral}# #{gastroenterit|gastroenterit}# orsakad av #{calicivirus|calicivirus}#, speciellt under virusets säsongsbundna spridning under vinterhalvåret


lexentry: swe/vintersolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintersolstånd
trans_list: vintersolhverv
sense:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på året då #{solen|solen}# har sin lägsta middagshöjd, vilket inträffar den 21–23 december på norra halvklotet och 20–23 juni på södra halvklotet


lexentry: swe/vintersport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintersport
trans_list: vintersport
sense:
#{sport|sport}# eller #{idrottsgren|idrottsgren}# som företrädesvis utövas under #{vinter|vintern}# (på snö eller is)


lexentry: swe/viol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viol
trans_list: viol
sense:
någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet #{violer|violer}# (#{Viola|Viola}#), i familjen #{violväxter|violväxter}# (#{Violaceae|Violaceae}#); exemplar av en sådan art


lexentry: swe/violett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: violett
trans_list: violet
sense:
som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{viol|violer}#; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{blå|blå}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 690...789 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/violsnäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: violsnäcka
trans_list: terne
sense:
en #{blötdjursart|blötdjursart}# (#{Glaucus atlanticus|Glaucus atlanticus}#) inom familjen #{Glaucidae|Glaucidae}#; individ av denna art


lexentry: swe/vipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vipa
trans_list: vibe
sense:
medlem inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{pipare och vipor|pipare och vipor}# (#{Charadriidae|Charadriidae}#)


lexentry: swe/virke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virke
trans_list: træ
sense:
#{timmerråvara|timmerråvara}# som är bearbetad i exempelvis ett #{sågverk|sågverk}# och består enbart av materialet #{trä|trä}#


lexentry: swe/virtuos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virtuos
trans_list: virtuos
sense:
tekniskt mycket skicklig #{konstnär|konstnär}#, används främst om musiker, #{mästare|mästare}# i en #{konst|konst}#


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
#{biologisk|biologisk}# partikel med #{DNA|DNA}# eller #{RNA|RNA}# som kan infektera levande #{organism|organismer}#; virus räknas inte som organismer


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: computervirus | datavirus
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# #{programmerat|programmerat}# för att göra #{skada|skada}# på andra #{datorer|datorer}#


lexentry: swe/virveltrumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virveltrumma
trans_list: lilletromme
sense:
ett #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# där resonans- och slagsidan båda är spända med skinn, och resonanskinnet har en #{sejarmatta|sejarmatta}# vilket ger en #{smattrande|smattrande}# karaktär till ljudet


lexentry: swe/vis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vis
trans_list: vis
sense:
#{insiktsfull|insiktsfull}# om frågor som rör #{liv|livet}#; som #{besitta|besitter}# #{visdom|visdom}#


lexentry: swe/visdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdom
trans_list: fornuft
sense:
kunskap baserad på erfarenhet eller inställning som anses intelligent eller moraliskt tillfredsställande; det att vara #{vis|vis}#


lexentry: swe/visdomstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdomstand
trans_list: visdomstand
sense:
en av de fyra #{tand|tänder}# som hos vissa uppträder längst in i tandraden hos människor i tjugoårsåldern; den tredje och sista av #{oxeltand|oxeltänderna}#


lexentry: swe/visent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visent
trans_list: visent | europæisk bison
sense:
en #{art|art}# (#{Bison bonasus|Bison bonasus}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten visent


lexentry: swe/vision__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vision
trans_list: syn
sense:
#{hallucination|hallucination}#, #{fantasi|fantasi}#, #{uppenbarelse|uppenbarelse}#; #{syn|syn}# utan motsvarighet i verkligheten (personen som upplever visionen tycker ofta att den är negativ)


lexentry: swe/vision__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vision
trans_list: syn
sense:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}#; #{syn|syn}# utan motsvarighet i verkligheten; visuell kontakt med gudomlighet (eller gudomlig dimension) (personen som upplever visionen tycker att den är positiv)


lexentry: swe/visitkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visitkort
trans_list: visitkort
sense:
litet #{kort|kort}# med en persons namn och #{yrkesmässig|yrkesmässiga}# information, såsom yrkesroll, företag, nummer till jobbtelefon, e-postadress o.dyl.


lexentry: swe/visp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visp
trans_list: piskeris
sense:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att blanda in #{luftbubbla|luftbubblor}# i en #{vätska|vätska}# eller en vätskerik #{råvara|råvara}#, framför allt inom #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/viss__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viss
trans_list: visse
sense:
känd men outtalad bestämd någon, bestämt något eller bestämda några; (även om bestämd men outtalad volym eller vikt (=viss mängd) samt om abstrakta saker såsom kunskap, känslor med mera)


lexentry: swe/vissla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vissla
trans_list: fløjte
sense:
framkalla ett #{pipa|pipande}# #{ljud|ljud}# genom en liten formning med #{läpp|läpparna}# och blåsa ut #{luft|luft}#


lexentry: swe/vit__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit
trans_list: hvid
sense:
som har färgen #{vitt|vitt}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{snö|snö}# eller #{isbjörn|isbjörn}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser


lexentry: swe/vit_dvärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit dvärg
trans_list: hvid dværg
sense:
liten, massiv och följaktligen mycket tät, vit #{stjärna|stjärna}# som återstår sedan en måttligt massiv stjärna gjort slut på allt sitt #{väte|väte}# i kärnan, blivit en #{röd jätte|röd jätte}# och även gjort slut på allt #{helium|helium}#, så att inga ytterligare fusionsprocesser kan ske; slutstadium för en måttligt massiv stjärna (tyngre än en #{röd dvärg|röd dvärg}#, dock), som så småningom kommer att slockna (när den förlorar värme till den omgivande rymden)


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitalism
trans_list: vitalisme
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska (mekaniska) mekanismer, utan förutsätter särskilda livskrafter, som styr de fysikaliskt kemiska krafterna vid uppbyggandet av de levande organismerna


lexentry: swe/vitalkapacitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitalkapacitet
trans_list: lungekapacitet
sense:
den maximala #{volym|volym}# #{luft|luft}# en person kan #{andas|andas}# in (från så tomma #{lunga|lungor}# som möjligt) eller blåsa ut (från så fyllda lungor som möjligt), d.v.s. summan av #{tidalvolym|tidalvolymen}#, den #{inspiratorisk reservvolym|inspiratoriska reservvolymen}# och den #{exspiratorisk reservvolym|exspiratoriska reservvolymen}#


lexentry: swe/vithaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vithaj
trans_list: hvid haj | hvidhaj | stor hvid haj
sense:
en #{art|art}# (#{Carcharodon carcharias|Carcharodon carcharias}#) inom broskfiskfamiljen #{håbrandshajar|håbrandshajar}# (#{Lamnidae|Lamnidae}#); #{individ|individ}# av arten vithaj


lexentry: swe/vitklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitklöver
trans_list: hvidkløver
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Trifolium repens|Trifolium repens}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitkål
trans_list: hvidkål
sense:
en #{variant|variant}# (Brassica oleracea var. capitata f. alba) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten vitkål


lexentry: swe/vitling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitling
trans_list: hvilling
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Merlangius merlangus|Merlangius merlangus}#) i familjen #{torskfisk|torskfiskar}#; individ av arten vitling


lexentry: swe/vitlökspress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitlökspress
trans_list: hvidløgspresser
sense:
enkelt #{köksredskap|köksredskap}# för att med handkraft pressa en #{vitlöksklyfta|vitlöksklyfta}# till en finfördelad massa


lexentry: swe/vitnos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitnos
trans_list: hvidnæse
sense:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Lagenorhynchus albirostris|Lagenorhynchus albirostris}#) i familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitrocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitrocka
trans_list: hvidrokke
sense:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Dipturus linteus|Dipturus linteus}#) inom familjen #{egentliga rockor|egentliga rockor}# (#{Rajidae|Rajidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vits
trans_list: vittighed
sense:
en relativt kort #{humoristisk|humoristisk}#, #{fyndig|fyndig}# #{kommentar|kommentar}# eller #{berättelse|berättelse}#


lexentry: swe/vitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt
trans_list: hvid
sense:
#{vit|vit}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{snö|snö}# eller #{isbjörn|isbjörn}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) allt ljus oavsett frekvens; yta som avger ljus med alla frekvenser; färgen som ibland associeras med #{fred|fred}#, #{laglighet|laglighet}# eller #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/vitt_vin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt vin
trans_list: hvidvin
sense:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en ljus- eller lätt gul färg av #{druvskal|druvskalen}# från gröna #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/vittring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vittring
trans_list: fært
sense:
#{lukt|lukt}# som #{avsöndra|avsöndras}# av ett visst #{djur|djur}# eller ett visst #{ämne|ämne}# och ger #{luktförnimmelse|luktförnimmelser}#


lexentry: swe/vitval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitval
trans_list: hvidhval
sense:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Delphinapterus leucas|Delphinapterus leucas}#); en mellan tre och sex meter lång #{tandval|tandval}# som lever i arktiska och subarktiska havsområden; exemplar av denna #{val|val}#


lexentry: swe/vivisektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vivisektion
trans_list: vivisektion
sense:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{sönderstyckning|sönderstyckning}# av #{levande|levande}# #{varelse|varelser}#; #{djurförsök|djurförsök}#


lexentry: swe/vokal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vokal
trans_list: vokal | selvlyd
sense:
#{bokstav|bokstav}# som representerar sådant språkljud; (i svenska räknas a, e, i, o, u, y, å, ä och ö dit)


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokalharmoni
trans_list: vokalharmoni
sense:
den #{fonologisk|fonologiska}# process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i #{uttalskarakteristika|uttalskarakteristika}#


lexentry: swe/volfram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volfram
trans_list: wolfram
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 74, #{atommassa|atommassa}# 184 och symbolen #{W|W}#


lexentry: swe/volontär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volontär
trans_list: frivillig
sense:
#{person|person}# som i #{välgörande|välgörande}# #{syfte|syfte}# erbjuder sina tjänster #{frivillig|frivilligt}# och utan att kräva någon #{betalning|betalning}#, oftast organiserat genom en #{frivilligorganisation|frivilligorganisation}#


lexentry: swe/volt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volt
trans_list: volt
sense:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{elektromotorisk kraft|elektromotorisk kraft}# eller #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}#


lexentry: swe/volut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volut
trans_list: volut
sense:
#{snäckformig|snäckformig}# #{vindling|vindling}# som #{prydnad|prydnad}# i #{arkitektur|arkitektur}# (bland annat på #{jonisk|joniskt}# #{kapitäl|kapitäl}# och på #{barockgavel|barockgavlar}#)


lexentry: swe/volym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volym
trans_list: rumfang
sense:
en #{storhet|storhet}#, #{vidd|vidd}#, #{omfång|omfång}#, #{utbredning|utbredning}# i #{rymd|rymden}#, som ofta mäts i #{kubikmeter|kubikmeter}#


lexentry: swe/vot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vot
trans_list: voter
sense:
person tillhörande den #{finsk-ugrisk|finsk-ugriska}# folkgrupp som tillsammans med #{ingrer|ingrerna}# utgör en urbefolkning i #{Ingermanland|Ingermanland}# i nuvarande Ryssland


lexentry: swe/votiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: votiska
trans_list: Votiansk
sense:
ett #{östersjöfinsk|östersjöfinskt}# #{språk|språk}# som talas av ungefär 20 #{voter|voter}# i två byar i #{Ingermanland|Ingermanland}#


lexentry: swe/vrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vrak
trans_list: forlis
sense:
#{båt|båt}# av något slag i alltför dåligt skick för att kunna segla säkert; fartyg som riskerar att sjunka eller har sjunkit


lexentry: swe/vridmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vridmoment
trans_list: drejningsmoment
sense:
#{mått|mått}# på en #{kraft|krafts}# #{förmåga|förmåga}# att #{vrida|vrida}# ett #{objekt|objekt}# kring en viss #{axel|axel}#


lexentry: swe/vridspoleinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vridspoleinstrument
trans_list: drejespoleinstrument
sense:
#{elektrisk|elektriskt}# #{mätinstrument|mätinstrument}# där en #{spole|spole}# #{vrida|vrider}# sig i ett #{magnetfält|magnetfält}#


lexentry: swe/vräka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vräka
trans_list: dumpe
sense:
#{kasta|kasta}#, #{hiva|hiva}# eller #{knuffa omkull|knuffa omkull}# ett stort eller tungt objekt (med stor kraft)


lexentry: swe/vulgaritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaritet
trans_list: vulgaritet
sense:
det att vara #{vulgär|vulgär}#; #{något|något}# (exempelvis ett #{uttalande|uttalande}#) som är #{vulgär|vulgärt}#


lexentry: swe/vulgär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulgär
trans_list: vulgær
sense:
#{alldaglig|alldaglig}#, #{låg|låg}#, #{pöbelaktig|pöbelaktig}#, som anses anstötligt, stridande mot rådande eller eftersträvade ideal och normer; ibland även något som helt enkelt inte anses passa in i ett vedertaget mönster


lexentry: swe/vulkanologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanologi
trans_list: vulkanologi
sense:
#{lära|läran}# om #{vulkan|vulkaner}#, #{lava|lava}#, #{magma|magma}# och relaterade geologiska fenomen


lexentry: swe/vulkanutbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanutbrott
trans_list: vulkanudbrud
sense:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material hävs ut ur en vulkan


lexentry: swe/vurma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vurma
trans_list: rase
sense:
ha en till #{sjuklighet|sjuklighet}# gränsande #{lust|lust}#, #{intresse|intresse}#, #{passion|passion}# för något; #{grubbla|grubbla}# på något


lexentry: swe/vuvuzela__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vuvuzela
trans_list: vuvuzela
sense:
långt, smalt, #{trumpet|trumpetliknande}# instrument, främst använt av #{fotbollssupporter|fotbollssupportrar}#


lexentry: swe/vuxenfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vuxenfilm
trans_list: pornofilm
sense:
#{film|film}# riktad till vuxen publik, ofta ansedd som olämplig för barn, vanligtvis på grund av för mycket våld


lexentry: swe/väckarklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väckarklocka
trans_list: vækkeur
sense:
#{klocka|klocka}# som vid en given, förinställd #{tid|tid}# avger ett starkt ljud, avsett att väcka #{sovande|sovande}#


lexentry: swe/väder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väder
trans_list: vejr
sense:
tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären med avseende på temperatur, molnighet, luftfuktighet, nederbörd, vind m.m.


lexentry: swe/väderprognos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väderprognos
trans_list: vejrudsigt
sense:
(presentation av) #{prognos|prognos}# för hur #{väder|vädret}# kommer att bli de närmsta dagarna (framåt i tiden)


lexentry: swe/väg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väg
trans_list: vej
sense:
#{mark|mark}##{remsa|remsa}# som är iordninggjord för att underlätta eller möjliggöra #{transport|transporter}#


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägfärja
trans_list: færge
sense:
mindre typ av #{bilfärja|bilfärja}#, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägg
trans_list: væg | mur
sense:
lodrätt, ofta plan, #{rektangulär|rektangulär}# yta (ofta av #{sten|sten}#, #{betong|betong}#, #{gips|gips}# eller #{trä|trä}#) som till exempel kan avgränsa ett #{rum|rum}# i horisontalplanet


lexentry: swe/vägglus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägglus
trans_list: væggelus
sense:
en #{art|art}# (#{Cimex lectularius|Cimex lectularius}#) inom insektsfamiljen #{vägglöss|vägglöss}# (#{Cimicidae|Cimicidae}#); #{individ|individ}# av arten vägglus


lexentry: swe/väggsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väggsten
trans_list: væggesten | vægsten
sense:
#{sten|sten}# som utgör #{vägg|vägg}# i en #{hällkista|hällkista}# (#{gravkista|gravkista}#, #{gånggrift|gånggrift}#)


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägmärke
trans_list: færdselstavle
sense:
#{skylt|skylt}# som är uppsatt vid sidan av en #{väg|väg}# (eller i vissa fall ovanför vägen) och ger #{vägtrafikant|vägtrafikanter}# #{information|information}# om rådande #{trafikförhållande|trafikförhållanden}#, vad för #{trafikregel|trafikregler}# som #{tillämpa|tillämpas}#, vilken färdväg som skall väljas för att nå en viss destination, m.m.


lexentry: swe/vägren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägren
trans_list: rabat
sense:
den del av en #{väg|väg}# belägen utanför #{körbana|körbanan}#, normalt avgränsad från körbanan med streckad eller heldragen #{kantlinje|kantlinje}#, och i huvudsak avsedd för gående, cyklister och mopedister men även för fordon som skall underlätta en #{omkörning|omkörning}# (om kantlinjen är streckad) eller som bogserar annat fordon (eftersom #{bogsering|bogsering}# i regel måste ske utanför körbanan)


lexentry: swe/väja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: väja
trans_list: undgå
sense:
#{styra|styra}# undan; (snabbt) styra bort från ett #{hinder|hinder}#; #{vika undan|vika undan}#; vika åt sidan


lexentry: swe/väjningsplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väjningsplikt
trans_list: vigepligt
sense:
en trafikants #{plikt|plikt}# att väja för att ge korsande #{trafik|trafik}# #{företräde|företräde}# och fri väg


lexentry: swe/väl__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: väl
trans_list: godt
sense:
uttrycker en viss osäkerhet eller annan distansering från det sända hos sändaren; kan ses som en form av förfrågan om medhåll från mottagare (jfr engelskans #{tag question|tag questions}#)


lexentry: swe/välfärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välfärd
trans_list: velfærd
sense:
god levnadsstandard, god nivå på medborgarnas grundläggande levnadsförhållanden i form av trygghet och solidaritet genom politisk påverkan på komponenter såsom arbetsförhållanden, bostadsförhållanden, hälsa, vård, utbildning och ekonomi


lexentry: swe/välgrundad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: välgrundad
trans_list: velbegrundet
sense:
som det finns #{god|goda}# #{skäl|skäl}# för, som det finns #{bra|bra}# #{anledning|anledningar}# att #{tro|tro}#


lexentry: swe/välgörenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välgörenhet
trans_list: velgørenhed
sense:
#{privat|privat}# #{allmännyttig|allmännyttig}#, #{ideell|ideell}# #{verksamhet|verksamhet}# som bedrivs för att #{hjälpa|hjälpa}# #{behövande|behövande}# personer eller för andra #{altruistisk|altruistiska}# syften


lexentry: swe/välja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: välja
trans_list: vælge
sense:
#{rösta|rösta}# fram någon eller något; bestämma sig inom en grupp genom en #{omröstning|omröstning}#


lexentry: swe/väljarkår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väljarkår
trans_list: kurfyrstendømme
sense:
#{alla|alla}# #{människa|människor}# som har #{rösträtt|rösträtt}# i ett #{givet|givet}# #{val|val}#


lexentry: swe/välsignelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välsignelse
trans_list: velsignelse
sense:
#{åkallande|åkallande}# av övernaturliga krafter i syfte att bringa #{välgång|välgång}# och #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/vältalig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vältalig
trans_list: veltalende
sense:
som #{behärska|behärskar}# konsten att #{uttrycka|uttrycka}# sig #{fint|fint}# eller #{bra|bra}#, som talar med #{lätthet|lätthet}#


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vända
trans_list: vende
sense:
#{ändra|ändra}# sin #{färdriktning|färdriktning}# (till den rakt motsatta #{rörelseriktning|rörelseriktningen}#)


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: vända
trans_list: vende
sense:
#{rotera|rotera}# sig själv eller annat föremål (180 grader) så att framsida/#{ögon|ögon}# och baksida/#{rygg|rygg}#, alternativt ovansida och undersida, byter sida med varandra


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: vända
trans_list: anfald
sense:
ändra riktning, läge e.d. i abstrakt mening (exempelvis om #{trend|trend}#, #{utveckling|utveckling}#)


lexentry: swe/vändkors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vändkors
trans_list: drejekors
sense:
#{passage|passage}# genom ett #{stängsel|stängsel}# i form av ett #{roterande|roterande}# #{horisontell|horisontellt}# #{kors|kors}#


lexentry: swe/vändskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vändskiva
trans_list: drejeskive
sense:
stor #{horisontell|horisontell}# #{vridbar|vridbar}# #{skiva|skiva}# för att #{vända|vända}# #{lok|lok}# (främst #{ånglok|ånglok}#)


lexentry: swe/vänort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänort
trans_list: venskabsby
sense:
#{ort|ort}# i ett #{land|land}# med vilken en #{ort|ort}# i ett annat land har #{särskild|särskilda}# #{förbindelse|förbindelser}#


lexentry: swe/vänskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänskap
trans_list: venskab
sense:
en typ av nära/privat och god relation mellan människor (oftast utan kroppslig intimitet), relationen #{vän|vänner}# emellan, det att vara vänner med varandra


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänster
trans_list: venstre
sense:
i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktning, åt #{väster|väster}# om utgångsriktningen är (rakt fram) åt #{norr|norr}# och tvärtom


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vänster
trans_list: venstre
sense:
tillhörande en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med #{socialism|socialism}#; ibland relativt sett i jämförelse med andras åsikter


lexentry: swe/vänsterhänt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterhänt
trans_list: kejthåndet
sense:
som helst utför uppgifter såsom att #{skriva|skriva}#, #{kasta|kasta}# en boll eller #{måla|måla}# med #{vänster|vänster}# #{hand|hand}#


lexentry: swe/vänsterklicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterklicka
trans_list: venstreklikke
sense:
#{klicka|klicka}# med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den vänstra knappen på #{datormus|datormusen}# (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den högra knappen på musen)


lexentry: swe/vänsterradikal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterradikal
trans_list: venstreradikal
sense:
som vill #{förändra|förändra}# #{samhälle|samhället}# från grunden i en riktning åt #{vänster|vänster}# på det #{politisk|politiska}# #{spektrum|spektrumet}#


lexentry: swe/vänta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vänta
trans_list: vente
sense:
avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare


lexentry: swe/väntrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väntrum
trans_list: venteværelse
sense:
#{rum|rum}# i vilket personer (t.ex. #{kund|kunder}#, #{klient|klienter}# eller #{patient|patienter}#) får uppehålla sig medan de #{vänta|väntar}# (t.ex. på sin tur)


lexentry: swe/väntsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väntsal
trans_list: ventesal
sense:
#{sal|sal}# i vilken personer (t.ex. #{resenär|resenärer}#) får uppehålla sig medan de väntar (t.ex. på sin #{avgång|avgång}#, t.ex. på en #{järnvägsstation|järnvägsstation}#)


lexentry: swe/värd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värd
trans_list: vært
sense:
något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer


lexentry: swe/värde__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: värde
trans_list: værd | værdi
sense:
hur mycket #{pengar|pengar}# eller liknande något motsvarar eller är värt; den summa pengar man kan erhålla när detta bytes bort


lexentry: swe/värdehandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdehandling
trans_list: værdipapir
sense:
dokument eller annat föremål som utgör #{bevis|bevis}# på ett ekonomiskt värde, exempelvis #{aktiebrev|aktiebrev}#, #{biljetter|biljetter}#, #{checkar|checkar}#, #{kontanter|kontanter}#, #{kontokort|kontokort}#, #{obligationer|obligationer}#, #{pass|pass}#, #{polletter|polletter}# och #{postväxlar|postväxlar}#


lexentry: swe/värdepapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdepapper
trans_list: værdipapir
sense:
#{papper|papper}# eller liknande #{material|material}# som för dess innehavare innebär laglig rätt till #{pengar|pengar}# eller andra #{värdeföremål|värdeföremål}#, eller som kan användas som #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för vissa bestämda #{vara|varor}# eller #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/värdering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: värdering
trans_list: værdiansættelse
sense:
#{bedömning|bedömning}# av hur #{värdefullt|värdefullt}# ett föremål kan tänkas vara; #{uppskattning|uppskattning}# av hur mycket föremålet skulle kunna kosta att köpa


lexentry: swe/värdorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdorganism
trans_list: hostie
sense:
#{organism|organism}# som är offer för #{parasitism|parasitism}#; organism vars resurser delvis förbrukas av en #{parasit|parasit}#


lexentry: swe/värdshus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdshus
trans_list: værtshus
sense:
#{byggnad|byggnad}# där det erbjuds #{mat|mat}#, #{dryck|dryck}# och ibland #{sovplats|sovplats}# för #{gäst|gäster}#


lexentry: swe/väring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väring
trans_list: væring
sense:
#{nordbo|nordbo}# i Östeuropa (särsk i den #{östromersk|östromerske}# #{kejsare|kejsarens}# #{livvakt|livvakt}#) under #{vikingatid|vikingatiden}#


lexentry: swe/värja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värja
trans_list: kårde
sense:
#{blankvapen|blankvapen}# med lång och smal #{klinga|klinga}# tillverkad av metall som används genom att sticka, skära eller hugga


lexentry: swe/världslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: världslig
trans_list: verdslig
sense:
som har med #{värld|världen}# och #{jordeliv|jordelivet}# (inte #{himmel|himmelen}#) att göra, #{konkret|konkret}#, #{materiell|materiell}#, inte #{andlig|andlig}# (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar #{religion|religionen}#)


lexentry: swe/världsmästerskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsmästerskap
trans_list: verdensmesterskab
sense:
regelbundet återkommande #{mästerskapstävling|mästerskapstävling}# på högsta nivå med #{deltagare|deltagare}# från hela #{värld|världen}#


lexentry: swe/världsordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsordning
trans_list: verdensorden
sense:
(#{politisk|politisk}#, #{juridisk|juridisk}#, eller #{diplomatisk|diplomatisk}#) #{struktur|struktur}# för att upprätthålla #{stabilitet|stabilitet}# i världen


lexentry: swe/världsrekord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsrekord
trans_list: verdensrekord
sense:
det bästa #{resultat|resultatet}# som någonsin uppnåtts i världen inom ramen för reglerna för till exempel en sport eller idrottsgren


lexentry: swe/världsvid__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsvid
trans_list: global
sense:
#{global|global}#, #{universell|universell}#, #{världsomspännande|världsomspännande}#, omfattande hela #{vid|vida}# #{värld|världen}#


lexentry: swe/värma_upp__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: värma upp
trans_list: varme op
sense:
#{förbereda|förbereda}# sig inför något (som en #{match|match}# eller ett #{träningspass|träningspass}#) genom att göra vissa #{övning|övningar}# innan det #{börja|börjar}#


lexentry: swe/värme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värme
trans_list: varme
sense:
(hög) #{temperatur|temperatur}#; termisk energi (speciellt i en kropp som har högre temperatur än omgivningen eller med avseende på energiöverföring från ett varmt föremål)


lexentry: swe/värme__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: värme
trans_list: varme
sense:
(överföring av) termisk #{energi|energi}#, mängd energi som överförs på annat sätt än via (mekaniskt) #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/värmepump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmepump
trans_list: varmepumpe
sense:
teknisk anordning som aktivt överför värme från en kall till en varm plats medan en del energi tillförs, vanligtvis i form av #{el|el}#


lexentry: swe/värmeväxlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värmeväxlare
trans_list: varmeveksler
sense:
teknisk anordning som underlättar spontan överföring av värmeenergi från ett (varmare) medium till ett annat (kallare)


lexentry: swe/värva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: värva
trans_list: hverve
sense:
#{söka|söka}# #{vinna|vinna}#; #{skaffa|skaffa}# #{anhängare|anhängare}#, #{medlem|medlemmar}#, #{röst|röster}# el dyl; (förr) #{skaffa|skaffa}# #{krigsfolk|krigsfolk}# till en #{här|här}# eller en #{flotta|flotta}#; skaffa #{spelare|spelare}# till ett #{sportlag|sportlag}#


lexentry: swe/väsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: väsa
trans_list: hvisle
sense:
#{låta|låta}# som en #{orm|orm}# eller #{ödla|ödla}#; ge ifrån sig ett s-liknande ljud ofta uppfattat som hotfullt


lexentry: swe/väst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: väst
trans_list: vest
sense:
ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden: åt #{vänster|vänster}# sett i riktning mot #{Nordpolen|Nordpolen}#


lexentry: swe/väster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väster
trans_list: vest
sense:
ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden


lexentry: swe/västernfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: västernfilm
trans_list: western | westernfilm
sense:
#{spelfilm|spelfilm}# som #{utspela|utspelar}# sig i #{Nordamerika|Nordamerika}# på 1800-talet (i synnerhet om den #{handla|handlar}# om #{cowboy|cowboys}#)


lexentry: swe/västfront__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: västfront
trans_list: vestfront
sense:
#{gräns|gräns}# i #{väster|väster}# där två #{motsatt|motsatta}# #{armé|arméer}# #{slåss|slåss}# #{mot|mot}# #{varandra|varandra}#


lexentry: swe/väte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väte
trans_list: brint | hydrogen
sense:
det lättaste #{grundämne|grundämnet}#, med symbolen #{H|H}#, #{atomnummer|atomnummer}# 1 och #{atomvikt|atomvikten}# 1.00794


lexentry: swe/vätebomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vätebomb
trans_list: brintbombe
sense:
#{fusionsvapen|fusionsvapen}# som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre #{atomkärna|atomkärna}#


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vätte
trans_list: nisse
sense:
#{underjordisk|underjordiskt}#, småvuxet och gråklätt #{väsen|väsen}# som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/väv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väv
trans_list: net
sense:
#{textil|textil}#, vävt #{tyg|tyg}#; #{sammanfläta|sammanflätade}# #{tråd|trådar}#, #{flätverk|flätverk}#, #{nät|nät}#


lexentry: swe/vävnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vävnad
trans_list: væv
sense:
massa av likartade #{cell|celler}#, och eventuell #{extracellulär matris|extracellulär matris}#, med särskild uppgift


lexentry: swe/växellåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: växellåda
trans_list: gearkasse
sense:
#{mekanism|mekanism}# (#{låda|låda}# med #{kugghjul|kugghjul}#, #{kilrem|kilremmar}# eller liknande) som (vanligen i ett #{växlande|växlande}# #{förhållande|förhållande}#) #{omvandla|omvandlar}# #{rotationsfrekvens|rotationsfrekvens}# och #{vridmoment|vridmoment}#


lexentry: swe/våffla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våffla
trans_list: vaffel
sense:
#{bakverk|bakverk}#, som påminner om #{pannkaka|pannkakor}#, med #{rutig|rutigt}# #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/våg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: våg
trans_list: bølge
sense:
(inte #{periodisk|periodisk}#) förändring som utbreder sig i rummet, som följd av en kortvarig händelse såsom explosion


lexentry: swe/våglängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våglängd
trans_list: bølgelængde
sense:
#{avstånd|avståndet}# mellan två toppar av en #{våg|våg}#, betecknat #{&lambda;|&lambda;}#; kvoten mellan en vågs #{hastighet|hastighet}# och dess #{frekvens|frekvens}#


lexentry: swe/vågmästarstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vågmästarstat
trans_list: svingstat
sense:
#{delstat|delstat}# i #{USA|USA}# där valutgången är #{osäker|osäker}# och där det lönar sig att driva #{valkampanj|valkampanj}#


lexentry: swe/vågrät__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vågrät
trans_list: vandret | horisontal
sense:
#{vinkelrät|vinkelrät}# till en #{vertikal|vertikal}#; #{parallell|parallell}# med #{plan|planet}# som #{horisont|horisonten}# finns i; som går längs en linje #{vänster|vänster}# till #{höger|höger}#, inte #{upp|upp}# och #{ner|ner}#


lexentry: swe/våldsamt__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: våldsamt
trans_list: kraftig
sense:
mycket #{intensivt|intensivt}#, #{kraftfullt|kraftfullt}#, #{kraftigt|kraftigt}#, #{häftigt|häftigt}#


lexentry: swe/våldsmonopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldsmonopol
trans_list: monopolist
sense:
#{exklusiv|exklusiv}# #{rätt|rätt}# att #{använda|använda}# #{våld|våld}# inom sitt #{territorium|territorium}#, företrädesvis om #{stat|stater}#


lexentry: swe/våldtäkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldtäkt
trans_list: voldtægt
sense:
det att en person (#{förövare|förövaren}#) tvingar en annan person till #{sexuell|sexuella}# handlingar, ofta samlag och ofta med förövaren själv


lexentry: swe/våldtäktsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldtäktsman
trans_list: voldtægtsmand
sense:
person som tvingat en annan person att utföra sexuella handlingar, ofta samlag och ofta med sig själv


lexentry: swe/vår__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: vår
trans_list: vores
sense:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till de #{talande|talande}# (#{vi|vi}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{första person|första person}# #{plural|plural}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/vår__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: vår
trans_list: vor | vores
sense:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i första person plural (#{vi|vi}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/vår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vår
trans_list: forår | vår
sense:
den #{årstid|årstid}# som följer en kallare period (#{vinter|vintern}#) och kommer innan en varmare (#{sommar|sommaren}#)


lexentry: swe/vård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vård
trans_list: pleje
sense:
det att någon person eller institution (såsom #{sjukhus|sjukhus}#) tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom


lexentry: swe/vårdagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårdagjämning
trans_list: forårsjævndøgn
sense:
#{tidpunkt|tidpunkten}# då #{solskiva|solskivans}# #{centrum|centrum}# passerar #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#


lexentry: swe/vårdnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårdnad
trans_list: forældremyndighed
sense:
#{laglig|laglig}# #{rätt|rätt}# och #{skyldighet|skyldighet}# att ha #{omvårdnad|omvårdnad}# av #{barn|barn}# efter ett #{äktenskap|äktenskaps}# #{upplösning|upplösning}#


lexentry: swe/vårdnadshavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårdnadshavare
trans_list: plejer
sense:
#{person|person}#(er) som innehar den #{rättslig|rättsliga}# #{vårdnad|vårdnaden}# av #{omyndig|omyndig}# person (i de flesta fall den omyndiges förälder/föräldrar)


lexentry: swe/vårlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårlig
trans_list: forårsagtig
sense:
som hör #{vår|våren}# till; exempelvis som påminner om att sommaren är på väg, #{ljus|ljus}# och #{optimistisk|optimistisk}#


lexentry: swe/vårlök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårlök
trans_list: almindelig guldstjerne | guldstjerne
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Gagea lutea|Gagea lutea}#) inom familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: vårt
trans_list: vor
sense:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i första person plural (#{vi|vi}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{t-genus|t-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular neutrum


lexentry: swe/vårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårta
trans_list: vorte
sense:
vanligtvis liten, #{skrovlig|skrovlig}#, hudfärgad, #{godartad|godartad}# #{hudtumör|hudtumör}# som ofta växer på händer eller fötter


lexentry: swe/vårtsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårtsvin
trans_list: vortesvin
sense:
en djurart (#{Phacochoerus africanus|Phacochoerus africanus}#) i familjen #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/våtdräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våtdräkt
trans_list: våddragt
sense:
#{åtsittande|åtsittande}# #{dräkt|dräkt}# som en #{dykare|dykare}# #{bära|bär}# för att #{hålla|hålla}# #{kropp|kroppen}# #{varm|varm}#


lexentry: swe/våtservett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våtservett
trans_list: vådserviet
sense:
en liten #{fuktad|fuktad}# #{pappersbit|pappersbit}# eller #{trasa|trasa}# för #{rengöring|rengöring}# eller #{personlig|personlig}# #{hygien|hygien}# (typiskt individuellt #{förpacka|förpackad}#)


lexentry: swe/walkie-talkie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: walkie-talkie
trans_list: walkie-talkie
sense:
#{handhållen|handhållen}#, #{portabel|portabel}# tvåvägs #{kommunikationsradio|kommunikationsradio}#


lexentry: swe/watt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: watt
trans_list: watt
sense:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# med beteckningen #{W|W}# för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}# definierad som en #{joule|joule}# per #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/webb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: webb
trans_list: internet
sense:
#{World Wide Web|World Wide Web}#, det #{hypertext|hypertextsystem}# som utgör #{Internet|Internets}# #{webbsida|webbsidor}#


lexentry: swe/webbläsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: webbläsare
trans_list: browser | webbrowser
sense:
#{datorprogram|datorprogram}# för #{nedladdning|nedladdning}# och #{rendering|rendering}# av #{webbsida|webbsidor}#


lexentry: swe/webbsajt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: webbsajt
trans_list: netsted | website
sense:
#{webbplats|webbplats}#, avgränsad samling av relaterade webbsidor och filer på WWW, ofta omfattande en hel domän


lexentry: swe/westfaliska_freden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: westfaliska freden
trans_list: Westfalske fred
sense:
#{fred|freden}# i #{Osnabrück|Osnabrück}# och #{Münster|Münster}# 1648 efter det #{trettioåriga kriget|trettioåriga kriget}#


lexentry: swe/wiki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: wiki
trans_list: wiki
sense:
#{webbplats|webbplats}# som kan #{redigera|redigeras}# direkt av användarna (antingen alla eller begränsat till en större eller mindre grupp) baserad på teknologin som först användes för engelsk #{Wikipedia|Wikipedia}#


lexentry: swe/wikifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: wikifiera
trans_list: wikifere
sense:
#{applicera|applicera}# #{wiki|wiki}#-tekniken på (existerande) #{databas|databas}#, #{publikation|publikation}#, #{text|text}# eller dylikt för att fler användare eller läsare ska kunna redigera dess innehåll


lexentry: swe/wilsonkammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: wilsonkammare
trans_list: wilsonkammer
sense:
detsamma som #{dimkammare|dimkammare}#; #{instrument|instrument}# som åskådliggör #{joniserande|joniserande}# #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/workshop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: workshop
trans_list: værksted
sense:
#{utbildning|ut-}# eller #{fortbildning|fortbildningssession}# som betonar praktisk #{problemlösning|problemlösning}#


lexentry: swe/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: xenofobi
sense:
#{främlingshat|främlingshat}#, #{främlingsfientlighet|främlingsfientlighet}#, #{främlingsskräck|främlingsskräck}#, #{främlingsrädsla|främlingsrädsla}#; (sjuklig) rädsla för eller hat mot vad som är främmande


lexentry: swe/xenon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenon
trans_list: xenon
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 54, #{atommassa|atommassa}# 131 och symbolen #{Xe|Xe}#


lexentry: swe/yard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yard
trans_list: gård
sense:
anglosaxisk #{längdenhet|längdenhet}# motsvarande tre engelska #{fot|fot}# eller cirka 0,91 #{meter|meter}#


lexentry: swe/ymnighetshorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ymnighetshorn
trans_list: overflødighedshorn
sense:
#{ihålig|ihåligt}# #{horn|horn}# innehållande #{frukt|frukt}#, #{mynt|mynt}# eller något annat #{åtråvärd|åtråvärt}#


lexentry: swe/ympning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ympning
trans_list: podning
sense:
det att #{ympa|ympa}#, det vill säga #{förädla|förädla}# en växt genom att med hjälp av #{okulering|okulering}# eller annan metod #{inkorporera|inkorporera}# delar av en främmande #{planta|planta}# i dess #{vävnad|vävnad}#


lexentry: swe/ynklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ynklig
trans_list: sølle
sense:
alltför #{liten|liten}#, #{svag|svag}# eller på annat sätt #{dålig|dålig}#, ofta när något bättre förväntats; #{jämrande|jämrande}#, #{sorglig|sorglig}#, #{eländig|eländig}#


lexentry: swe/ynnest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ynnest
trans_list: benådning
sense:
(tecken eller bevis på) #{välvilja|välvilja}#; #{gunst|gunst}#, #{bevågenhet|bevågenhet}#; #{favör|favör}#, #{förmån|förmån}#


lexentry: swe/yoga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoga
trans_list: yoga
sense:
ett #{indisk|indiskt}# #{träningssystem|träningssystem}# som skall #{frigöra|frigöra}# #{själ|själen}# från allt #{sinnlig|sinnligt}#


lexentry: swe/yoghurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: yoghurt | jogurt
sense:
ett slags trögflytande #{mejeriprodukt|mejeriprodukt}# som innehåller #{mjölksyrabakterie|mjölksyrabakterier}#


lexentry: swe/yppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: yppa
trans_list: røbe
sense:
#{ge till känna|ge till känna}# något som normalt är #{fördold|fördold}#; #{tala om|tala om}#, #{meddela|meddela}#


lexentry: swe/yrkande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yrkande
trans_list: forslag
sense:
det att #{yrka|yrka}#; formellt förslag (muntligt eller skriftligt) till en beslutsfattare eller beslutande församling


lexentry: swe/yrkesman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yrkesman
trans_list: specialist
sense:
(mans)#{person|person}# som arbetar #{professionell|professionellt}# med ett specifikt #{yrke|yrke}#, ofta efter #{fullborda|fullbordad}# #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}# och ibland med #{mästarbrev|mästarbrev}#, #{yrkeslegitimation|yrkeslegitimation}# eller annan #{certifiering|certifiering}#


lexentry: swe/yrkesskada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yrkesskada
trans_list: arbejdsskade
sense:
fysisk eller psykisk #{skada|skada}# som upp­kommit i sam­band med #{arbetsutövning|arbetsutövning}#, exempelvis en #{förslitningsskada|förslitningsskada}#


lexentry: swe/yrkesskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yrkesskola
trans_list: handelsskole
sense:
en av två valbara skolformer för ungdomar (normalt cirka 16 till 19 år gamla som avslutat #{grundskola|grundskolan}#) med inriktning på #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}#; den andra är #{gymnasium|gymnasium}# (i Finland; i Sverige avskaffades yrkesskola och #{fackskola|fackskola}# 1971 i och med införandet av den nuvarande skolformen #{gymnasieskola|gymnasieskola}#)


lexentry: swe/yster__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: yster
trans_list: vild
sense:
mycket #{livlig|livlig}#, #{munter|munter}# och #{ostyrig|ostyrig}#; #{lekfull|lekfull}# och #{uppsluppen|uppsluppen}#; #{vild|vild}# och #{eldig|eldig}#


lexentry: swe/ytterligare__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: ytterligare
trans_list: yderligere
sense:
anger att en kvantitet som tidigare ökats, ökas en gång till; anger att något som tidigare skett, sker igen


lexentry: swe/ytterligare__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: ytterligare
trans_list: en til
sense:
betonar att något nytt nämns, som inte nämnts tidigare, och som inte skall blandas ihop med något tidigare nämnt av samma slag


lexentry: swe/yttertak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yttertak
trans_list: tag
sense:
#{tak|tak}# som #{skydda|skyddar}# #{byggnad|byggnad}# utvändigt #{uppåt|uppåt}# (särskilt mot #{nederbörd|nederbörd}#)


lexentry: swe/yttrandefrihetsfundamentalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yttrandefrihetsfundamentalism
trans_list: ytringsfrihedsfundamentalisme
sense:
den #{fundamentalistisk|fundamentalistiska}# #{hållning|hållningen}# att #{yttrandefrihet|yttrandefrihet}# måste råda #{absolut|absolut}# (#{utan|utan}# #{undantag|undantag}#)


lexentry: swe/yvig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: yvig
trans_list: luksuriøs
sense:
#{överlastad|överlastad}# eller #{svällande|svällande}#; #{högtravande|högtravande}#; alltför #{utsmyckad|utsmyckad}#


lexentry: swe/zazaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zazaiska
trans_list: Zazaki
sense:
ett #{indoiransk|indoiranskt}# #{språk|språk}# som talas av #{zaza|zazafolket}# i östra #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/zebra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zebra
trans_list: zebra
sense:
#{individ|individ}# av någon av flera arter i släktet #{Equus|Equus}# inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#)


lexentry: swe/zebrablad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zebrablad
trans_list: zebrablad
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Tradescantia zebrina|Tradescantia zebrina}#) inom familjen #{himmelsblommeväxter|himmelsblommeväxter}# (#{Commelinaceae|Commelinaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/zebrahuernia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zebrahuernia
trans_list: kirkeugle
sense:
en #{växtart|växtart}# (#{Huernia zebrina|Huernia zebrina}#) inom familjen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/zenit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zenit
trans_list: zenit
sense:
den punkt på #{himmelssfär|himmelssfären}# belägen rakt ovanför observatören (med "ovanför" avses i riktningen från himlakroppens geometriska centrum)


lexentry: swe/zink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zink
trans_list: zink
sense:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 30, #{atommassa|atommassa}# 65,4 och symbolen #{Zn|Zn}#


lexentry: swe/zirkon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zirkon
trans_list: zirkon
sense:
genomskinligt, ljusbrytande och mycket hårt #{mineral|mineral}# (ZrSiO₄) ibland bearbetat till #{ädelsten|ädelsten}#


lexentry: swe/zombie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zombie
trans_list: zombie
sense:
#{död|död}# #{kropp|kropp}# utan #{själ|själ}# som kontrolleras av någon annan genom #{voodoomagi|voodoomagi}#


lexentry: swe/zulu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zulu
trans_list: Zulu
sense:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas av ungefär 9 miljoner människor varav majoriteten bor i #{Sydafrika|Sydafrika}#


lexentry: swe/zygot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zygot
trans_list: zygote
sense:
#{cell|cell}# som bildas efter att #{gamet|gameter}# från båda könen förenats (t.ex. #{äggcell|äggcell}# och #{spermie|spermie}#)


lexentry: swe/Öga_för_öga,_tand_för_tand.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Öga för öga, tand för tand.
trans_list: øje for øje, tand for tand
sense:
uppmaning om att varje (ond) #{gärning|gärning}# eller #{brott|brott}# ska bemötas med en lika #{obehaglig|obehaglig}# #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/Östpakistan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Östpakistan
trans_list: Østpakistan
sense:
östra delen av den tidigare #{brittisk|brittiska}# #{koloni|kolonin}# i #{Asien|Asien}#; nuvarande #{Bangladesh|Bangladesh}#


lexentry: swe/Östtyskland__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Östtyskland
trans_list: Østtyskland
sense:
den vardagliga benämningen på #{Tyska demokratiska republiken|Tyska demokratiska republiken}# (#{DDR|DDR}#, av tyska #{Deutsche Demokratische Republik|Deutsche Demokratische Republik}#), den stat som fanns i de östra delarna av nuvarande #{Tyskland|Tyskland}# (#{Förbundsrepubliken Tyskland|Förbundsrepubliken Tyskland}#) från 1949 till 1990


lexentry: swe/äga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: äga
trans_list: eje
sense:
#{ha|ha}# (något); lagligen vara i besittning av (något); ha exklusiv #{rätt|rätt}# att använda (något)


lexentry: swe/äganderätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äganderätt
trans_list: ejendomsret
sense:
#{rätt|rätten}# att #{utnyttja|utnyttja}# sin #{egendom|egendom}# efter egen #{bedömning|bedömning}# och #{tycke|tycke}#


lexentry: swe/äggcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggcell
trans_list: ægcelle
sense:
#{kvinnlig|kvinnliga}# varianten av #{könscell|könscell}#; #{kvinnlig|kvinnlig}# #{könscell|könscell}#, som (före #{ägglossning|ägglossning}#) finns i #{äggstock|äggstock}#


lexentry: swe/äggledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggledare
trans_list: æggeleder
sense:
någon (tuba uterina) av de två rörformade strukturer som förbinder respektive #{äggstock|äggstock}# med #{livmoder|livmodern}#, och genom någon en #{äggcell|äggcell}# färdas från aktuell äggstock (vanligtvis den på samma sida som äggledaren) till livmodern efter #{ägglossning|ägglossningen}# hos en fertil kvinna, vilken kan #{befrukta|befruktas}# av en #{spermie|spermie}# som färdats åt andra hållet; respektive äggledare utgår från livmodern och dess trattformade ände med fingerliknande utskott (fimbrier) vilar över äggstockens yta där den fångar upp ägg vid ägglossning


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ägglossning
trans_list: ægløsning
sense:
den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en #{äggcell|äggcell}# lämnar den mogna dominanta #{follikel|follikeln}# (den #{preovulatorisk follikel|preovulatoriska follikeln}#) i aktuell #{äggstock|äggstock}# och påbörjar sin färd genom #{äggledare|äggledaren}#


lexentry: swe/äggröra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggröra
trans_list: røræg
sense:
#{maträtt|maträtt}# som #{bestå|består}# av #{ägg|ägg}#, #{vatten|vatten}#, #{grädde|grädde}# eller #{mjölk|mjölk}# och #{krydda|kryddor}# som #{tillaga|tillagas}# i #{kastrull|kastrull}# på #{svag|svag}# #{värme|värme}# under #{omrörning|omrörning}# eller #{mikra|mikras}#


lexentry: swe/äggstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggstock
trans_list: æggestok
sense:
något (ovarium) av de två inre #{könsorgan|könsorgan}# som finns i #{bäcken|bäckenet}# hos #{kvinna|kvinnor}# vilket innehåller #{follikel|folliklar}# av olika mognadsgrad (var och en innehållande en #{äggcell|äggcell}# i något utvecklingsstadium), eventuellt en #{gulkropp|gulkropp}# och vilket genomgår den nästan månatliga #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# vilken innebär en cyklisk produktion av #{östrogen|östrogener}# (främst #{östradiol|östradiol}#, från folliklar under #{follikelfas|follikelfasen}#) och #{progesteron|progesteron}# (från en #{gulkropp|gulkropp}# under #{lutealfas|lutealfasen}#) samt en #{ägglossning|ägglossning}# per cykel, då en äggcell (#{sekundär oocyt|sekundär oocyt}#) lämnar den dominanta (#{preovulatorisk|preovulatoriska}#) follikeln och tas upp av en #{äggledare|äggledare}#


lexentry: swe/äkta_haverrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äkta haverrot
trans_list: havrerod
sense:
en #{art|art}# (#{Tragopogon porrifolius|Tragopogon porrifolius}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten äkta haverrot


lexentry: swe/äktenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äktenskap
trans_list: ægteskab
sense:
typ av samlevnad där lagar eller seder oftast reglerar parternas skyldigheter mot varandra och gemensamma barn, oftast mellan man och kvinna i syfte att bilda familj; relationen mellan två (ibland fler) personer som är #{gift|gifta}#


lexentry: swe/äktenskapsförord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äktenskapsförord
trans_list: ægtepagt
sense:
#{avtal|avtal}# mellan #{makar|makar}# in spe som beskriver hur egendomsordningen ska se ut i deras äktenskap


lexentry: swe/äktenskapspartner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äktenskapspartner
trans_list: ægtefælle
sense:
#{gift|gift}# #{person|person}# (oavsett kön) i förhållande till den andra personen i #{äktenskap|äktenskapet}#


lexentry: swe/älg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: älg
trans_list: elg | elsdyr
sense:
en #{art|art}# (#{Alces alces|Alces alces}#) inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); #{individ|individ}# av arten älg


lexentry: swe/älskare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: älskare
trans_list: elsker
sense:
man som regelbundet har #{samlag|samlag}# med viss person, vanligen utan att vara #{gift|gift}# eller #{sambo|sambo}# med henne


lexentry: swe/älva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: älva
trans_list: alf
sense:
kvinnligt mytiskt #{väsen|väsen}# i nordisk #{folktro|folktro}# som ansågs kunna blåsa sjukdom över människor


lexentry: swe/ämabel__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ämabel
trans_list: populær
sense:
som är #{vänlig|vänlig}# eller #{charmant|charmant}#; som är #{värd|värd}# att #{tycka om|tycka om}#


lexentry: swe/ända__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: ända
trans_list: så
sense:
#{hel|hela}# #{väg|vägen}# (till/från viss punkt); så #{långt|långt}# som; hela tiden (till/från viss tidpunkt)


lexentry: swe/ängsbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ängsbräsma
trans_list: engkarse
sense:
en #{art|art}# (#{Cardamine pratensis|Cardamine pratensis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten ängsbräsma


lexentry: swe/ängsskära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ängsskära
trans_list: skær
sense:
en #{art|art}# (#{Serratula tinctoria|Serratula tinctoria}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ängsskära


lexentry: swe/äpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äpple
trans_list: æble
sense:
#{frukt|frukt}# med fast kött och tunt skal från någon art inom släktet #{aplar|aplar}# (Malus), vanligtvis från arten #{apel|apel}# (#{Malus domestica|Malus domestica}#)


lexentry: swe/ärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärla
trans_list: vipstjert
sense:
någon av de fågelarter som räknas till ärlesläktet (#{Motacilla|Motacilla}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/ärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärlig
trans_list: ærlig
sense:
som håller sig till #{sanning|sanningen}# i diskussioner och redogörelser, eller åtminstone tror sig eller ämnar att hålla sig till sanningen


lexentry: swe/ärorik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärorik
trans_list: berømt
sense:
fylld av, eller som präglas av, #{ära|ära}# (och #{heder|heder}# och #{mod|mod}#); som det är en #{ära|ära}# att få utföra, mottaga, inneha eller vara del av


lexentry: swe/ärttörne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärttörne
trans_list: almindelig tornblad
sense:
en städsegrön växtart (#{Ulex europaeus|Ulex europaeus}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av arten ärttörne


lexentry: swe/ärva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ärva
trans_list: arve
sense:
överta egendom, titlar eller pengar från #{avliden|avlidna}# #{släkting|släktingar}# eller #{familjemedlem|familjemedlemmar}#


lexentry: swe/ätstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ätstörning
trans_list: spiseforstyrrelse
sense:
#{psykiatrisk|psykiatrisk}# åkomma eller #{sjukdom|sjukdom}# som kännetecknas av rutiner för födointag som är avvikande på ett sätt som är skadligt för hälsan


lexentry: swe/ätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ätt
trans_list: æt
sense:
#{släkt|släkt}#; ofta de #{släkting|släktingar}# som #{härstamma|härstammar}# direkt från en person eller #{familj|familj}# och som har något slags adlig #{titel|titel}#


lexentry: swe/äventyrare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äventyrare
trans_list: eventyrer
sense:
person som (på heltid) ägnar sig åt vågade och riskfyllda (utomhus)aktiviteter som för personen är positiva upplevelser (t.ex. #{bergsbestigning|bergsbestigning}# eller expeditioner till avlägsna och dåligt utforskade platser på jorden)


lexentry: swe/äventyrlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: äventyrlig
trans_list: eventyrlig
sense:
(som tilltalas av och kanske deltar i aktiviteter) som kännetecknas av (åtminstone några av egenskaperna) stor variation, spontanitet, fysisk påfrestning eller häftighet, utforskande av nya platser och nya erfarenheter och kanske också ett mått av fara


lexentry: swe/åhörare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åhörare
trans_list: tilhører
sense:
person som #{lyssnar|lyssnar}#, vanligen till ett #{framträdande|framträdande}# eller ett #{föredrag|föredrag}#


lexentry: swe/åker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åker
trans_list: mark | ager
sense:
ett större avgränsat stycke #{odla|odlad}# mark, vanligen avsedd för framställande av livsmedel i större skala


lexentry: swe/åkerfräken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkerfräken
trans_list: ager-padderok
sense:
en #{art|art}# (#{Equisetum arvense|Equisetum arvense}#) inom växtfamiljen #{fräkenväxter|fräkenväxter}# (#{Equisetaceae|Equisetaceae}#); #{individ|individ}# av arten rävsvans


lexentry: swe/åkerhumla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkerhumla
trans_list: agerhumle
sense:
en art (#{Bombus pascuorum|Bombus pascuorum}#) inom #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}# (#{Bombus|Bombus}#); individ av arten åkerhumla


lexentry: swe/åkermynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkermynta
trans_list: agermynte
sense:
en flerårig #{kransblommig|kransblommig}# #{ört|ört}# (#{Mentha arvensis|Mentha arvensis}#); individ av denna art


lexentry: swe/åkersork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åkersork
trans_list: markmus
sense:
däggdjursart (#{Microtus agrestis|Microtus agrestis}#) i underfamiljen #{sork|sorkar}#; individ av denna art


lexentry: swe/åklagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åklagare
trans_list: anklager
sense:
#{jurist|jurist}# som tar över polisens #{förundersökning|förundersökning}# när en misstänkt finns i ett #{brottmål|brottmål}#, kan väcka #{åtal|åtal}#


lexentry: swe/åklagarmyndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åklagarmyndighet
trans_list: statsadvokatur
sense:
statlig myndighet som utifrån polismyndighetens brottsutredningar kan #{väcka åtal|väcka åtal}# i domstol


lexentry: swe/ål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ål
trans_list: ål | ålefisk
sense:
ormliknande #{fisk|fisk}#, vanligen av arten #{Anguilla anguilla|Anguilla anguilla}#, men även av hela familjen ålfiskar


lexentry: swe/ålandsrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ålandsrot
trans_list: læge-alant
sense:
en #{art|art}# (#{Inula helenium|Inula helenium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ålandsrot


lexentry: swe/ålderdomlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ålderdomlig
trans_list: gammeldags
sense:
som främst användes tidigare i historien; som i det vardagliga språket inte längre är särskilt vanligt


lexentry: swe/åldersgräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åldersgräns
trans_list: aldersgrænse
sense:
#{ålder|ålder}# (vanligen i år och på människa) sådan att en viss #{regel|regel}# enbart gäller för personer under eller över denna ålder (inklusive eller exklusive åldern själv)


lexentry: swe/ånger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ånger
trans_list: anger
sense:
känsla av #{smärta|smärta}# eller #{missbelåtenhet|missbelåtenhet}# med sig själv därför, att man #{veta|vet}#, #{känna|känner}# eller #{tycka|tycker}# sig ha gjort något #{orätt|orätt}# eller #{oriktig|oriktigt}#, som man helst skulle vilja ha #{ogöra|ogjort}#


lexentry: swe/ångfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ångfartyg
trans_list: dampskib
sense:
#{ångare|ångare}#, #{fartyg|fartyg}# som drivs med #{ångmaskin|ångmaskin}#, till skillnad från #{segel|segel}# eller #{diesel|diesel}#


lexentry: swe/ångmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ångmaskin
trans_list: dampmaskine
sense:
#{motor|motor}# där #{värmeenergi|värmeenergi}# (oftast från #{kolförbränning|kolförbränning}#) buren av #{vattenånga|vattenånga}# omvandlas till mekaniskt #{arbete|arbete}#, i synnerhet om #{kolvångmaskin|kolvångmaskiner}#


lexentry: swe/ångpanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ångpanna
trans_list: dampkedel
sense:
ett #{aggregat|aggregat}# som producerar överhettad #{vattenånga|vattenånga}# med visst #{tryck|tryck}# genom upphettning av #{vatten|vatten}# till #{kokning|kokning}#


lexentry: swe/år__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: år
trans_list: år
sense:
en #{tidsenhet|tidsenhet}# som betecknar den #{tid|tid}# det tar för en himlakropp att passera ett varv av dess omloppsbana (runt en sol eller planet)


lexentry: swe/åra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åra
trans_list: åre
sense:
#{redskap|redskap}# som används för att #{ro|ro}#, alltså driva en #{båt|båt}# framåt med hjälp av handkraft


lexentry: swe/årsring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: årsring
trans_list: årring
sense:
enskild #{ring|ring}# som skapas vid ett #{träd|träds}# #{tillväxt|tillväxt}# (under ett #{år|år}#) och tillsammans med andra årsringar bildar ett mönster synligt vid ett horisontellt #{tvärsnitt|tvärsnitt}# genom #{trä|träet}#


lexentry: swe/årsskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: årsskrift
trans_list: årbog
sense:
en #{årsbok|årsbok}#, en #{årsrapport|årsrapport}#, en #{tidskrift|tidskrift}# som utkommer en gång per #{år|år}#


lexentry: swe/åska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åska
trans_list: torden
sense:
#{elektricitet|elektriska}# #{elektrisk urladdning|urladdningar}# i #{atmosfär|atmosfären}# som tar sig i uttryck i #{blixt|blixtar}# följda av #{dunder|dunder}#


lexentry: swe/åskledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åskledare
trans_list: lynafleder
sense:
#{anordning|anordning}# som #{skydda|skyddar}# byggnader från skador som en #{blixt|blixt}# kan orsaka under ett åskväder


lexentry: swe/åsna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åsna
trans_list: æsel
sense:
en #{underart|underart}# (#{Equus africanus asinus|Equus africanus asinus}#) till arten #{afrikansk vildåsna|afrikansk vildåsna}# (#{Equus africanus|Equus africanus}#) inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av underarten åsna


lexentry: swe/åsyfta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: åsyfta
trans_list: nærig
sense:
#{mena|mena}#, #{hänvisa|hänvisa}# till; beskriva utan att uttryckligen nämna, ofta på ett något omständligt sätt


lexentry: swe/åtagande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åtagande
trans_list: forpligtelse
sense:
det som man #{lova|lovar}# att man ska #{göra|göra}#, #{löfte|löfte}#, #{förpliktelse|förpliktelse}#, #{uppgift|uppgift}#, #{plikt|plikt}#


lexentry: swe/åtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åtal
trans_list: klage
sense:
#{yrkande|yrkande}# inför #{domstol|domstol}# att viss #{handling|handling}# skall #{utreda|utredas}# och #{bestraffa|bestraffas}#


lexentry: swe/åtalspunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åtalspunkt
trans_list: nedtælling
sense:
#{punkt|punkt}# i ett #{åtal|åtal}#, där en person anklagas/misstänks/utreds för mer än ett #{brott|brott}# (#{brottsrubricering|brottsrubricering}#)


lexentry: swe/åtbörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åtbörd
trans_list: gestus
sense:
#{handrörelse|handrörelse}# (eller rörelse med annan kroppsdel) som uttrycker #{känslor|känslor}# eller #{tankar|tankar}#


lexentry: swe/återbäring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återbäring
trans_list: refundere
sense:
något (ofta #{summa|summa}#) som #{skänka|skänks}# #{tillbaka|tillbaka}# till tidigare innehavare efter att ha genomgått ett system


lexentry: swe/återfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återfall
trans_list: recidiv
sense:
det att åter hamna i ett icke-önskvärt tillstånd, t.ex. sjukdom eller brottslighet; det att #{återfalla|återfalla}#


lexentry: swe/återförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återförsäkring
trans_list: genforsikring
sense:
försäkring som ett försäkringsbolag tecknar hos ett eller flera andra försäkringsbolag med syftet att minska sin egen risk vid vissa typer av skador


lexentry: swe/återförvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: återförvisa
trans_list: varetægtsfængsle
sense:
#{sända|sända}# ett #{mål|mål}# tillbaka till en #{underrätt|underrätt}# för #{förnyad|förnyad}# #{prövning|prövning}#


lexentry: swe/återhållsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: återhållsam
trans_list: indhold
sense:
#{moderat|moderat}#, #{tyglad|tyglad}#, #{försiktig|försiktig}#, #{blygsam|blygsam}#, #{stram|stram}#, som lyckas #{återhålla|återhålla}# sina handlingar


lexentry: swe/återkoppling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återkoppling
trans_list: feedback
sense:
fenomenet att resultat av en pågående händelse påverkar händelsen själv, antingen positivt (förstärkande) eller negativt (dämpande)


lexentry: swe/återställningstecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återställningstecken
trans_list: naturlig
sense:
tecknet #{♮|♮}#, ett #{tecken|tecken}# i notskrift som upphäver verkan av ett tidigare #{förtecken|förtecken}#


lexentry: swe/återvinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: återvinna
trans_list: genanvende | genbruge
sense:
använda en förbrukad produkt eller (ett eller flera) material som den är tillverkad av ännu en gång, vanligen i ekologiskt och ekonomiskt syfte


lexentry: swe/återvinning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återvinning
trans_list: genbrug
sense:
det att #{återvinna|återvinna}#; process att använda igen begagnade föremål eller material som de är gjorda av


lexentry: swe/återvändsgränd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återvändsgränd
trans_list: blindgyde | blind vej
sense:
#{gata|gata}# som inte #{leda|leder}# ut på någon annan gata, utan tvingar #{trafik|trafiken}# att #{vända|vända}# om och #{köra|köra}# #{tillbaka|tillbaka}# samma #{väg|väg}#


lexentry: swe/återvändsgränd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: återvändsgränd
trans_list: blindgyde
sense:
allmänt om en #{situation|situation}# (t.ex. ett #{problem|problem}#) där den nuvarande #{lösningsmetod|lösningsmetoden}# inte #{fungera|fungerar}#, utan #{tvinga|tvingar}# en att #{börja om|börja om}# och göra på något annat sätt


lexentry: swe/åtgången__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: åtgången
trans_list: ødelagt
sense:
illa #{hantera|hanterad}#, som blivit utsatt för #{angrepp|angrepp}#; som blivit synligt märkt av #{skada|skador}#; i ett dåligt #{skick|skick}#


lexentry: swe/åttondelsfinal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åttondelsfinal
trans_list: ottendedelsfinale
sense:
fjärde sista omgången i en idrottstävling; match som avgör vem/vilka som ska få delta i en #{kvartsfinal|kvartsfinal}#


lexentry: swe/öde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öde
trans_list: skæbne
sense:
händelser i livet man inte råder över och därför inte kan förutse eller påverka; olycklig händelse; slutlig undergång; (i bestämd form) en okänd makt som man tror styr allt som sker


lexentry: swe/öde_ö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öde ö
trans_list: ubeboet ø | øde ø
sense:
ensligt belägen #{ö|ö}# utan fast #{befolkning|befolkning}#; känd tankefigur från romaner som #{w:Robinson Crusoe|Robinson Crusoe}#


lexentry: swe/ödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ödla
trans_list: firben | øgle
sense:
#{kräldjur|kräldjur}# tillhörande #{underordning|underordningen}# Lacertilia, vanligen fyrbenta med #{fjäll|fjällbeklädd}# kropp och svans


lexentry: swe/öga__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: öga
trans_list: øje
sense:
en mörk fläck på exempelvis en potatis från vilken groddar kan utvecklas, eller på en plantas stam, gren eller bladveck ur vilket en ny gren eller ett nytt blad kan växa ut


lexentry: swe/ögonmått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ögonmått
trans_list: øjemål
sense:
en persons förmåga att utföra (måttligt exakta) #{mätning|mätningar}#, speciellt av #{vinkel|vinklar}#, #{sträcka|sträckor}#, #{avstånd|avstånd}#, #{area|areor}# och #{volym|volymer}#, bara med hjälp av sin #{syn|syn}#, d.v.s. sina #{ögon|ögon}# och sin #{hjärna|hjärna}#


lexentry: swe/ökenvandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ökenvandring
trans_list: ørkenvandring
sense:
#{Gamla Testamentet|Gamla Testamentets}# folks vandring, ledd av #{Moses|Moses}#, under fyrtio år genom #{Sinai|Sinaiöknen}# från #{uttåget ur Egypten|uttåget ur Egypten}# till #{det förlovade landet|det förlovade landet}#


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ölglas
trans_list: ølglas
sense:
#{glas|glas}# (d.v.s. ett dryckeskärl av #{glas|glas}#) fyllt med #{öl|öl}#, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/öljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öljett
trans_list: havenellike
sense:
#{hålförstärkning|hålförstärkning}# av #{metall|metall}# eller annat #{hård|hårt}# #{material|material}#


lexentry: swe/öm__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: öm
trans_list: sår
sense:
som #{smärtar|smärtar}# och #{göra ont|gör ont}#, främst vid #{beröring|beröring}#; även bildligt (om känslighet, om svaghet)


lexentry: swe/öm__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: öm
trans_list: øm
sense:
#{omtänksam|omtänksam}# och #{vårdande|vårdande}#; som tar hand om någon på ett #{kärleksfull|kärleksfullt}# sätt


lexentry: swe/ömsint__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ömsint
trans_list: forsyningsskib
sense:
#{godhjärtad|godhjärtad}# och #{kärleksfull|kärleksfull}#, #{omtänksam|omtänksam}#, full av #{medkänsla|medkänsla}#; #{hjärteöm|hjärteöm}#, #{ömhjärtad|ömhjärtad}#


lexentry: swe/öppet_förhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öppet förhållande
trans_list: åbent forhold
sense:
#{kärleksförhållande|kärleksförhållande}# där parterna är fria att ha #{sexuell|sexuella}# #{förbindelse|förbindelser}# och vara #{intim|intima}# med andra utanför relationen utan att betrakta det som #{otrohet|otrohet}#


lexentry: swe/öppet_vatten-simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öppet vatten-simning
trans_list: åbentvandssvømning
sense:
#{disciplin|disciplin}# inom #{simning|simning}# som utförs utomhus i naturliga #{vattenmiljö|vattenmiljöer}# såsom #{sjö|sjöar}#, #{hav|hav}# och #{flod|floder}#


lexentry: swe/öppna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: öppna
trans_list: åbne | lukke op
sense:
ändra någots tillstånd från #{sluten|slutet}# och/eller #{stängd|stängt}# till #{öppen|öppet}#, särskilt göra så att en springa eller öppning åstadkoms där en dörr tidigare varit


lexentry: swe/öppna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: öppna
trans_list: åbne
sense:
läsa in och presentera information, vanligen ett #{dokument|dokument}#, från ett lagringsmedium såsom en #{hårddisk|hårddisk}#


lexentry: swe/öppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öppning
trans_list: åbning
sense:
#{öppnande|öppnande}#; handlingen att #{öppna|öppna}# något; #{skeende|skeendet}# att något öppnas; #{början|början}# av något längre skeende


lexentry: swe/öppning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: öppning
trans_list: åbning
sense:
en möjlighet till en handling genom vilken man kan attackera en motståndare i en tävlingssituation (eller kampsituation); jfr. #{blotta|blotta}#


lexentry: swe/öppningsceremoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öppningsceremoni
trans_list: åbningsceremoni
sense:
#{ritual|ritual}# eller #{framträdande|framträdande}# i #{samband|samband}# med att något (som en #{turnering|turnering}# eller de #{olympiska spelen|olympiska spelen}#) #{inleda|inleds}#


lexentry: swe/örlogsfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örlogsfartyg
trans_list: krigsskib
sense:
(större) #{fartyg|fartyg}# avsett för #{militära|militära}# ändamål och tillhörande en #{stat|stats}# väpnade styrkor


lexentry: swe/örlogsflotta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örlogsflotta
trans_list: flåde
sense:
#{vapenslag|vapenslag}# #{till sjöss|till sjöss}#, summan av ett lands alla #{krigsfartyg|krigsfartyg}# (#{fartyg|fartyg}# under dess #{örlogsflagga|örlogsflagga}#)


lexentry: swe/örlogskapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örlogskapten
trans_list: orlogskaptajn
sense:
titel för #{officer|officer}# med en medel­hög #{grad|grad}# in­om en #{försvarsmakt|försvarsmakts}# #{flotta|flotta}#


lexentry: swe/örn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örn
trans_list: ørn
sense:
vardagligt samlingsnamn för en grupp större #{rovfågel|rovfåglar}# inom familjen #{hökfågel|hökfåglar}#


lexentry: swe/örnrocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örnrocka
trans_list: ørnerokke
sense:
#{Myliobatis aquila|Myliobatis aquila}#, #{art|art}# inom familjen #{broskfiskar|broskfiskar}#; #{individ|individ}# av arten örnrocka


lexentry: swe/öron-näsa-hals-läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öron-näsa-hals-läkare
trans_list: øre-næse-hals-læge
sense:
#{läkare|läkare}# specialiserad på sjukdomar i #{öra|öra}#, #{näsa|näsa}# och #{hals|hals}# (#{ÖNH|ÖNH}#-specialist)


lexentry: swe/öronbedövande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronbedövande
trans_list: øredøvende
sense:
med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)


lexentry: swe/öronhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronhund
trans_list: ørehund | øreræv
sense:
en djurart (#{Otocyon megalotis|Otocyon megalotis}#), ett #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) levande på den afrikanska savannen; individ av denna art


lexentry: swe/öronmanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronmanet
trans_list: almindelig gople | vandmand | øre-gople
sense:
en #{manet|manet}# (#{Aurelia aurita|Aurelia aurita}#) inom ordningen #{skivmanet|skivmaneter}# (#{Semaeostomeae|Semaeostomeae}#); individ av denna art


lexentry: swe/öronmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronmussla
trans_list: øremusling
sense:
(exemplar av) den trattliknande del av ett #{öra|örat}# vilken sitter på huvudets utsida och fångar upp #{ljud|ljud}# som leds via #{hörselgång|hörselgången}# in till #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/örontrumpet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örontrumpet
trans_list: eustatisk rør
sense:
oftast stängd kanal (tuba auditiva) som förbinder #{mellanöra|mellanörat}# med #{svalg|svalget}# (och medger anpassning av lufttrycket i mellanörat)


lexentry: swe/örtug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örtug
trans_list: ørtug
sense:
ett nordiskt #{silvermynt|silvermynt}# som först blev myntat 1370 under #{w:Albrekt av Mecklenburg|Albrekt av Mecklenburg}#, myntet vägde då 1,3 gram och bestod till 81% av silver och hade ett värde motsvarande en tredjedels öre


lexentry: swe/ösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ösa
trans_list: øse
sense:
#{förflytta|förflytta}# #{vätska|vätska}# från ett kärl till ett annat med hjälp av ett mindre #{kärl|kärl}# (särskilt genom upprepade rörelser); tömma genom ösande


lexentry: swe/öskar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öskar
trans_list: øsekar
sense:
#{skopa|skopa}# för att ta bort vatten ur en mindre #{båt|båt}#, vid läckage eller om vatten på annat sätt kommit in i båten


lexentry: swe/öst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öst
trans_list: øst
sense:
ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden: åt #{höger|höger}# sett i riktning mot #{Nordpolen|Nordpolen}#


lexentry: swe/österländsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: österländsk
trans_list: østlig
sense:
hörande till #{österland|österlandet}#, #{orientalisk|orientalisk}#, #{asiatisk|asiatisk}# (eller #{nordafrikansk|nordafrikansk}#); kanske även: #{östromersk|östromersk}#, #{ortodox|ortodox}#, #{slavisk|slavisk}#, #{östeuropeisk|östeuropeisk}#


lexentry: swe/östfront__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: östfront
trans_list: østfront
sense:
#{gräns|gräns}# i #{öster|öster}# där två #{motsatt|motsatta}# #{armé|arméer}# #{slåss|slåss}# #{mot|mot}# #{varandra|varandra}#


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: östrogen
trans_list: østrogen
sense:
ett av #{hormon|hormonerna}# i en familj av besläktade #{steroidhormon|steroidhormoner}# som betraktas som kvinnliga #{könshormon|könshormoner}#, t.ex. #{östradiol|östradiol}#, #{östron|östron}# och #{östriol|östriol}#


lexentry: swe/över_lag__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: över lag
trans_list: almindeligvis
sense:
#{mestadels|mestadels}#, #{vanligen|vanligen}#, i de flesta #{fall|fall}#, #{på det hela taget|på det hela taget}#; #{genomgående|genomgående}#, med ytterst få #{undantag|undantag}#


lexentry: swe/överarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överarm
trans_list: overarm
sense:
den del av #{arm|armen}# som befinner sig mellan #{axel|axeln}# och #{armbåge|armbågen}#, dvs det första segmentet i den övre extremiteten


lexentry: swe/överdike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överdike
trans_list: skyttegrav
sense:
#{dike|dike}# som löper längs med en #{väg|väg}# men uppe på en #{höjd|höjd}# på något avstånd från vägen så att #{vatten|vatten}# från höjden inte #{strömma|strömmar}# nedför #{slänt|slänten}# och ut på #{körbana|körbanan}#


lexentry: swe/överdrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överdrift
trans_list: overdrivelse
sense:
det att #{överdriva|överdriva}#; det att #{påstå|påstå}# något för att få det att verka mer #{betydelsefull|betydelsefullt}# än det är


lexentry: swe/överdriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överdriva
trans_list: overdrive
sense:
#{påstå|påstå}# saker som får något att #{verka|verka}# mer #{betydelsefull|betydelsefullt}# än det i #{verklighet|verkligheten}# är


lexentry: swe/överensstämma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överensstämma
trans_list: koincidere | samstemme
sense:
#{stämma|stämma}# #{överens|överens}# (med); ha samma #{egenskap|egenskaper}#; #{passa|passa}# bra ihop


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överfall
trans_list: overfald
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att #{råna|råna}# eller #{våldta|våldta}#


lexentry: swe/överfalla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överfalla
trans_list: anfald
sense:
fysiskt attackera en person (eller flera personer), kanske i syfte att #{råna|råna}# eller #{våldtaga|våldtaga}#


lexentry: swe/överfallsvärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överfallsvärn
trans_list: overløb
sense:
mindre #{damm|damm}#; avlång konstruktion i ett vattendrag som obstruerar flödet och där vatten oftast rinner över dess övre #{kant|kant}#


lexentry: swe/överflöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: överflöd
trans_list: overflod
sense:
mycket större #{mängd|mängd}# än #{behov|behovet}#; /onödig/ #{lyx|lyx}#; #{ymnighet|ymnighet}#, #{överskott|överskott}#; materiellt #{välstånd|välstånd}#


lexentry: swe/överföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överföring
trans_list: overføring
sense:
det att #{flytta|flytta}#/#{överföra|överföra}# data, pengar eller annat från en plats till en annan


lexentry: swe/övergrepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergrepp
trans_list: overgreb
sense:
#{brott|brott}# som innebär att någon #{utsätta|utsätts}# för #{våld|våld}# eller #{hot|hot}# om våld


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergång
trans_list: overgang
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


lexentry: swe/övergångsrit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergångsrit
trans_list: overgangsrite | overgangsritus
sense:
#{rit|rit}# som markerar en persons #{övergång|övergång}# från ett #{stadium|stadium}# i livet till ett annat, såsom #{dop|dop}#, #{bat mitzva|bat mitzva}#, #{mandomsprov|mandomsprov}#, #{vigsel|vigsel}# eller liknande


lexentry: swe/övergångsställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergångsställe
trans_list: fodgængerfelt
sense:
på en #{körbana|körbana}# markerad plats där en #{gångbana|gångbana}# korsar körbanan, i de flesta länder markerad med målade vita breda "#{zebra|zebraränder}#"


lexentry: swe/övergödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergödning
trans_list: eutrofiering | overgødskning
sense:
ökad #{primärproduktion|primärproduktion}# med #{algblomning|algblomning}# och #{syrgasbrist|syrgasbrist}# som följd av #{överskott|överskott}# på #{närsalt|närsalter}#


lexentry: swe/överila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överila
trans_list: skynde sig
sense:
#{handla|handla}# eller #{utföra|utföra}# alltför hastigt (utan #{betänklighet|betänkligheter}# eller #{eftertänksamhet|eftertänksamhet}#), ha för #{bråttom|bråttom}#; #{förhasta|förhasta}# sig, #{förlöpa|förlöpa}# sig, #{förgå|förgå}# sig, #{förivra|förivra}# sig


lexentry: swe/överkamning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överkamning
trans_list: hentehår
sense:
typ av #{frisyr|frisyr}# då man döljer en #{flint|flint}# genom att kamma över #{hår|hår}# från sidan av #{huvud|huvudet}#


lexentry: swe/överklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överklass
trans_list: overklasse
sense:
den #{samhällsklass|samhällsklass}# som innehåller de mest välbärgade (t.ex. ekonomiskt, levnadsmässigt och utbildningsmässigt) och ofta också inflytelserika medborgarna


lexentry: swe/övermänsklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: övermänsklig
trans_list: overmenneskelig
sense:
som är #{bortom|bortom}#/#{överstiga|överstiger}# det som är #{möjlig|möjligt}# för en #{människa|människa}# att göra


lexentry: swe/övermått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övermått
trans_list: overmål
sense:
#{råge|råge}#, #{överflöd|överflöd}#, #{överdrift|överdrift}#, #{överdåd|överdåd}#, #{överskott|överskott}# utöver #{mått|måttet}# eller #{målsättning|målsättningen}#


lexentry: swe/överraskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överraskning
trans_list: overraskelse
sense:
en #{oväntad|oväntad}# (positiv eller negativ) nyhet eller #{iakttagelse|iakttagelse}#; något som #{överraska|överraskar}# någon


lexentry: swe/överräcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överräcka
trans_list: overrække
sense:
med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person


lexentry: swe/överskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överskott
trans_list: overskud
sense:
något som blir #{över|över}# på grund av rik tillgång; #{extra|extra}# #{tillgång|tillgångar}# eller #{vinst|vinst}#; #{överflöd|överflöd}#


lexentry: swe/överskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överskrift
trans_list: overskrift
sense:
#{rubrik|rubrik}#; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/överskådlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: överskådlig
trans_list: klar
sense:
#{lätt|lätt}# att få en #{översikt|översikt}# över, lätt att skaffa sig ett #{intryck|intryck}# av; som gör det lätt att bilda sig en #{idé|idé}# om #{helhet|helheten}# (ofta om något som är #{kort|kort}# eller #{tydligt|tydligt}#)


lexentry: swe/överspelad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: överspelad
trans_list: forældet
sense:
#{förbi|förbi}#, #{passé|passé}#, #{inaktuell|inaktuell}#, #{föråldrad|föråldrad}#, #{gammalmodig|gammalmodig}#, #{obsolet|obsolet}#, #{passerad|passerad}#, #{bortglömd|bortglömd}# och #{förlåten|förlåten}#


lexentry: swe/översättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: översättning
trans_list: oversættelse
sense:
#{text|text}# som har skapats genom att en annan text #{översätta|översatts}#; text på annat språk än en ursprunglig text, fast med (exakt) samma innehåll


lexentry: swe/övertag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övertag
trans_list: fordel | overtag
sense:
#{läge|läge}# för viss part i en #{motsättning|motsättning}#, där denne har bättre möjligheter än motståndaren


lexentry: swe/överträda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överträda
trans_list: overtræde
sense:
inte #{följa|följa}#, inte #{rätta sig|rätta sig}# efter, #{handla|handla}# mot, sätta sig över, #{bryta|bryta}# mot, #{trotsa|trotsa}# (#{lagen|lagen}#, #{bestämmelser|bestämmelser}#, ...)


