# translation

lexentry: rus/спорт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спорт
trans_list: olahraga | olah raga
sense:
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания


lexentry: rus/справочник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: справочник
trans_list: buku pegangan
sense:
книга, в которой можно навести справку, которая содержит краткие и точные сведения по какому-нибудь предмету


lexentry: rus/справочник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: справочник
trans_list: panduan
sense:
средство обучения, входящее в учебный комплекс по изучаемому предмету и оказывающее практическую помощь в овладении им


lexentry: rus/спрос__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: спрос
trans_list: tanggung jawab
sense:
требования, претензии к тому, кто должен нести ответственность за что-либо; ответственность, налагаемая на кого-либо


lexentry: rus/спряжение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спряжение
trans_list: konjugasi
sense:
лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.


lexentry: rus/спячка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спячка
trans_list: hibernasi
sense:
зоол. период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи


lexentry: rus/срать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: срать
trans_list: beol
sense:
без доп.; вульг. освобождать свой кишечник от кала, совершать акт дефекации, выделять экскременты; испражняться


lexentry: rus/средний__прил__1
sense_num: 04
written_rep: средний
trans_list: mengebiri
sense:
лингв. о грамматическом роде — не относящийся ни к мужскому, ни к женскому роду, характеризующий объекты с признаком неодушевлённости, бесполости и т. п.


lexentry: rus/средство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: средство
trans_list: alat
sense:
чего., какое. обычно мн. ч.: орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо (о приспособлении, устройстве, приборе или их совокупности)


lexentry: rus/срезать__гл__1
sense_num: 08
written_rep: срезать
trans_list: iris
sense:
спорт. резко ударить по мячу, направив его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)


lexentry: rus/срезать__гл__2
sense_num: 08
written_rep: срезать
trans_list: iris
sense:
спорт. резко бить по мячу, направляя его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)


lexentry: rus/срок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: срок
trans_list: istilah
sense:
жарг. тюремное заключение определённой продолжительности по приговору суда либо пребывание в вооружённых силах на временной основе


lexentry: rus/сруб__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сруб
trans_list: cangkang
sense:
стены рубленого деревянного сооружения, собранные из обработанных брёвен, венцов, а также всё это сооружение


lexentry: rus/стабильность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стабильность
trans_list: stabilitas
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям


lexentry: rus/становление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: становление
trans_list: formasi
sense:
книжн. возникновение, образование кого-либо, чего-либо в совокупности характерных признаков и форм; формирование в процессе развития


lexentry: rus/стартовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: стартовать
trans_list: buka
sense:
о летательном аппарате начинать (начать) разбег, также начинать (начать) полёт, отрываясь (оторвавшись) от земли


lexentry: rus/старший__прил__1
sense_num: 01
written_rep: старший
trans_list: lanjut usia
sense:
имеющий большее количество лет по сравнению с кем-либо, более старый или самый старый по возрасту среди кого-либо


lexentry: rus/стачка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стачка
trans_list: pemogokan
sense:
истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований


lexentry: rus/ствол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ствол
trans_list: batang
sense:
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной


lexentry: rus/ствол__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ствол
trans_list: laras
sense:
воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта


lexentry: rus/стебелёк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стебелёк
trans_list: kuntit, menguntit
sense:
анат. орган животного, имеющий форму стебля и служащий для соединения каких-либо тканей, органов и т. п.


lexentry: rus/стек__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: стек
trans_list: baterai
sense:
комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу


lexentry: rus/стела__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стела
trans_list: pilar
sense:
архит. вертикально стоящая каменная плита, мраморный или деревянный столб с высеченными на нём текстами или изображениями, устанавливаемый в качестве погребального или памятного знака


lexentry: rus/стела__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стела
trans_list: prasasti
sense:
ботан. то же, что стель; центральная, или осевая, часть стебля и корня высших растений, состоящая из проводящих и механических тканей и окружённая первичной корой


lexentry: rus/стенд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стенд
trans_list: diri
sense:
щит, стойка и т. п., на которых выставляются для обозрения какие-либо экспонаты, вывешиваются диаграммы, газеты или другие информационные материалы


lexentry: rus/степень__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: степень
trans_list: daya
sense:
матем. величина, полученная умножением другой величины, называемой основанием, самой на себя определенное число раз, называемое показателем; также сам показатель при такой операции


lexentry: rus/стереотип__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стереотип
trans_list: stéréotipê
sense:
принятый в исторической общности образец восприятия, интерпретации информации, основанный на предшествующем социальном опыте


lexentry: rus/стерилизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стерилизация
trans_list: sterilisasi
sense:
уничтожение микроорганизмов действием высоких температур, воздействием химических веществ и т. п.; обеззараживание


lexentry: rus/стиль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стиль
trans_list: gaya
sense:
искусств. совокупность художественных приёмов и особенностей, определяющих единство формы произведения


lexentry: rus/стиль__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стиль
trans_list: gaya
sense:
комп. (в некоторых языках разметки, например, в HTML) совокупность правил оформления текста, таблиц, графики и т. п.


lexentry: rus/стих__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стих
trans_list: ayat
sense:
короткий самостоятельный отрывок (абзац), подразделение главы в Библии, Коране или другой священной книге


lexentry: rus/стол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стол
trans_list: meja
sense:
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов


lexentry: rus/стон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стон
trans_list: mendesah
sense:
протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.


lexentry: rus/страна__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: страна
trans_list: negara | bangsa
sense:
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства


lexentry: rus/страх__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: страх
trans_list: ketakutan | takut
sense:
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас


lexentry: rus/стрекоза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стрекоза
trans_list: capung
sense:
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полёте характерный шум (Odonata)


lexentry: rus/стрела__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стрела
trans_list: anak panah
sense:
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом


lexentry: rus/стрелка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стрелка
trans_list: jarum
sense:
геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек


lexentry: rus/стремя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стремя
trans_list: sanggurdi
sense:
железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника


lexentry: rus/струна__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: струна
trans_list: dawai
sense:
муз. такая нить, иногда оплетаемая по всей длине более тонкой нитью, используемая в некоторых музыкальных инструментах для извлечения звука


lexentry: rus/ступень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ступень
trans_list: anak tangga
sense:
часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины


lexentry: rus/стыд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стыд
trans_list: kenistaan
sense:
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения


lexentry: rus/суд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: суд
trans_list: pengadilan
sense:
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке


lexentry: rus/судить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: судить
trans_list: menilai
sense:
неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо


lexentry: rus/судить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: судить
trans_list: mengadili
sense:
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде


lexentry: rus/судья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: судья
trans_list: hakim
sense:
юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу


lexentry: rus/судья__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: судья
trans_list: wasit
sense:
спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания


lexentry: rus/сука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сука
trans_list: anjing betina
sense:
зоол., кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых


lexentry: rus/сумка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сумка
trans_list: kantung | tas
sense:
сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов


lexentry: rus/суп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: суп
trans_list: sup
sense:
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо


lexentry: rus/сурьма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сурьма
trans_list: antimon
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд


lexentry: rus/сутки__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: сутки
trans_list: hari
sense:
обычно в сочетании быть (сидеть) на сутках, разг. административный арест на срок в определённое количество суток [1]


lexentry: rus/существовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: существовать
trans_list: ada | hidup
sense:
книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)


lexentry: rus/схема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: схема
trans_list: pola
sense:
совокупность составляющих объекта и взаимосвязей между ними, а также изображение или словесное описание, поясняющее эту совокупность


lexentry: rus/схема__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: схема
trans_list: pola
sense:
техн. то же, что электронная схема; электронное устройство, объединяющее несколько электронных компонентов


lexentry: rus/схема__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: схема
trans_list: pola
sense:
экон. сокращение от мошенническая схема, коррупционная схема: сложный метод незаконного обогащения с маскировкой незаконных сделок под законные


lexentry: rus/сходиться__гл__1
sense_num: 06
written_rep: сходиться
trans_list: berhimpun
sense:
устар. приходить в одно место, собираться вместе; приходя куда-либо видеться, встречаться с кем-либо


lexentry: rus/схоластика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: схоластика
trans_list: skolastisisme
sense:
филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.


lexentry: rus/счастье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: счастье
trans_list: kebahagiaan
sense:
состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства


lexentry: rus/счёт__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: счёт
trans_list: rekening
sense:
действие по значению гл. считать; вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел


lexentry: rus/счёт__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: счёт
trans_list: faktur
sense:
фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу


lexentry: rus/сшиватель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сшиватель
trans_list: stapler
sense:
то же, что степлер; устройство для оперативного скрепления листов металлическими скрепками (скобами)


lexentry: rus/сыворотка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сыворотка
trans_list: air dadih
sense:
лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла


lexentry: rus/сюжет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сюжет
trans_list: inti
sense:
совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание литературного произведения, кинофильма


lexentry: rus/сюрреализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сюрреализм
trans_list: surealisme
sense:
искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.


lexentry: rus/таксация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таксация
trans_list: valuasi
sense:
спец. установление количества, размеров и качества чего-либо (обычно — леса и других природных ресурсов)


lexentry: rus/таксировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: таксировать
trans_list: angka
sense:
спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо


lexentry: rus/такт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: такт
trans_list: bar
sense:
муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра


lexentry: rus/тактичный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: тактичный
trans_list: diplomatik
sense:
с кем и по отношению к кому; обладающий тактом; умеющий вести себя пристойно, уважительно, внимательно по отношению к другим людям


lexentry: rus/таможня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таможня
trans_list: pabean
sense:
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы


lexentry: rus/тампон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тампон
trans_list: tampon
sense:
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)


lexentry: rus/танцевать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: танцевать
trans_list: berdansa | menari
sense:
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета


lexentry: rus/таракан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таракан
trans_list: kecoak | kacoa | kecoa
sense:
зоол., энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (лат. Blattoptera или лат. Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний


lexentry: rus/таранить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: таранить
trans_list: memacu
sense:
осуществлять таран; наносить удар транспортным средством или другим большим твёрдым предметом (например, тараном в первом значении - вида осадного оружия) по чему-либо


lexentry: rus/тараторить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: тараторить
trans_list: mengoceh
sense:
что. и без доп.; перех. и неперех., разг. говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить


lexentry: rus/тарировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: тарировать
trans_list: tara
sense:
устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза


lexentry: rus/татуировка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: татуировка
trans_list: tato
sense:
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)


lexentry: rus/творительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: творительный
trans_list: ablativus
sense:
лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты


lexentry: rus/творчество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: творчество
trans_list: ciptaan
sense:
деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов


lexentry: rus/театр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: театр
trans_list: teater
sense:
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями


lexentry: rus/текстура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: текстура
trans_list: tekstur
sense:
техн. особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей, слоёв


lexentry: rus/телевизор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: телевизор
trans_list: pesawat TV
sense:
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств


lexentry: rus/телега__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: телега
trans_list: otomobil
sense:
четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, для перевозки кого-либо, чего-либо живой тягой


lexentry: rus/телеграф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: телеграф
trans_list: telegraf
sense:
техническое средство для передачи информации на большие расстояния с помощью визуальных сигналов или каналов электросвязи.


lexentry: rus/тележка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: тележка
trans_list: kacung golf
sense:
ж.-д., то же, что вагонная тележка; узел, объединяющий в себе несколько колёсных пар, и обеспечивающий перемещение подвижного состава по рельсам


lexentry: rus/тема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тема
trans_list: soal
sense:
сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.


lexentry: rus/тема__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: тема
trans_list: tema
sense:
лингв. в рамках модели актуального членения предложения — изначально данная составляющая предложения (в противоположность реме)


lexentry: rus/темп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: темп
trans_list: tempo
sense:
муз. абсолютная скорость исполнения музыкального произведения — частота следования счётных единиц метра


lexentry: rus/темп__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: темп
trans_list: angka
sense:
скорость осуществления, протекания или интенсивность развития чего-либо (действия, процесса, явления)


lexentry: rus/темперамент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: темперамент
trans_list: temperamen
sense:
совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности


lexentry: rus/тендер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тендер
trans_list: cutter
sense:
истор., морск. небольшой одномачтовый парусный корабль для посыльной, разведывательной и дозорной служб


lexentry: rus/тения__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тения
trans_list: taenia
sense:
архит. архитектурная деталь дорического ордера: узкий выпуклый профиль, идущий сверху архитрава и отделяющий его от фриза


lexentry: rus/тень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: тень
trans_list: bayangan
sense:
участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света


lexentry: rus/теперь__adv__1
sense_num: 01
written_rep: теперь
trans_list: sekarang
sense:
в тот отрезок времени, к которому относится настоящий, данный момент (часто употребляется при сопоставлении настоящего и предшествующего времени)


lexentry: rus/тереться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: тереться
trans_list: gosok
sense:
соприкасаясь с каким-то объектом, двигаться относительно него, нажимая на него; задевать своей поверхностью о поверхность другого предмета


lexentry: rus/терпеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: терпеть
trans_list: menderita
sense:
перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)


lexentry: rus/тестировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: тестировать
trans_list: coba
sense:
с помощью тестов проверять работоспособность оборудования, техники, программного обеспечения и т. п.


lexentry: rus/тесто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тесто
trans_list: adonan
sense:
кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий


lexentry: rus/техника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: техника
trans_list: rekayasa
sense:
совокупность научных и прикладных дисциплин, связанных с созданием средств производства, орудий труда


lexentry: rus/тигр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тигр
trans_list: harimau | macan
sense:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)


lexentry: rus/тип__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тип
trans_list: filum
sense:
зоол. один из высших рангов в иерархии таксономических категорий (в ботанической классификации соответствует отделу, лат. divisio), находящийся выше класса и ниже царства


lexentry: rus/титан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: титан
trans_list: titanium
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета


lexentry: rus/титул__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: титул
trans_list: hak kebendaan
sense:
словесная формула именования лица в соответствии с его официальным почётным званием, служебным или общественным положением


lexentry: rus/титул__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: титул
trans_list: gelar
sense:
полигр. страница книги, на которой напечатано её название, имя автора, место и год издания; титульный лист


lexentry: rus/ткать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ткать
trans_list: menenun
sense:
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей


lexentry: rus/товарищ__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: товарищ
trans_list: kamerad
sense:
полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).


lexentry: rus/товарищ__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: товарищ
trans_list: rekan kerja
sense:
полит., истор. часть официального именования человека перед фамилией или званием, часть обращения перед фамилией или званием, обращение к человеку (в революционных партиях и социалистических государствах)


lexentry: rus/товарищ__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: товарищ
trans_list: rekan kerja
sense:
истор., офиц. кого. то же, что помощник, заместитель (в наименованиях званий и должностей Российской империи)


lexentry: rus/толчок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толчок
trans_list: bacok
sense:
резкий короткий толкающий удар рукой, ногой или каким-либо предметом, производимый движением от себя


lexentry: rus/толчок__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: толчок
trans_list: pasar loak
sense:
разг. неофициальный рынок, где продают с рук свой товар производители и перекупщики, где торгуют подержанными вещами и где нет специальных рядов; толкучка


lexentry: rus/толщина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толщина
trans_list: bayak
sense:
один из трёх размеров тела, равный — при горизонтальном его положении — расстоянию между верхней и нижней поверхностями


lexentry: rus/только__adv__1
sense_num: 01
written_rep: только
trans_list: sendiri
sense:
наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз


lexentry: rus/томат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: томат
trans_list: tomat
sense:
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура


lexentry: rus/топить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: топить
trans_list: kalor
sense:
сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях


lexentry: rus/топология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: топология
trans_list: topologi
sense:
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.


lexentry: rus/тормоз__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: тормоз
trans_list: rem
sense:
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла


lexentry: rus/тоска__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тоска
trans_list: kenistaan
sense:
разг. нудная скука, уныние, смешанные с отвращением, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием интересов и т. п.


lexentry: rus/точно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: точно
trans_list: adil
sense:
наречие к точный; аккуратно, в полном соответствии с замыслом, образцом, оригиналом или исходным объектом, с тем, как должно быть


lexentry: rus/тошнота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тошнота
trans_list: mual
sense:
своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте


lexentry: rus/тощий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: тощий
trans_list: memiringkan
sense:
очень худой из-за недостаточного физического развития, плохого питания, болезни и т. п. (о человеке, животном, а также частях их тела)


lexentry: rus/трагедийный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: трагедийный
trans_list: tragedi
sense:
филол., театр. связанный, соотносящийся по значению с существительным трагедия; свойственный, характерный для трагедии


lexentry: rus/трагедия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трагедия
trans_list: tragedi
sense:
театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/трагедия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: трагедия
trans_list: tragedi
sense:
перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом


lexentry: rus/трактор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трактор
trans_list: traktor
sense:
самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями)


lexentry: rus/транзистор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транзистор
trans_list: transistor
sense:
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод


lexentry: rus/транскрипция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транскрипция
trans_list: transkripsi
sense:
лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись


lexentry: rus/трансформатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трансформатор
trans_list: transformator
sense:
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую


lexentry: rus/трапеза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трапеза
trans_list: hidangan
sense:
общий стол для приёма пищи в монастыре, а также приём пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда


lexentry: rus/трапеция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трапеция
trans_list: trapesium
sense:
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна


lexentry: rus/трение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трение
trans_list: gesek
sense:
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого


lexentry: rus/третий__числ__1
sense_num: 01
written_rep: третий
trans_list: ketiga | tiga
sense:
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым


lexentry: rus/треугольник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: треугольник
trans_list: persegi tiga | segi tiga
sense:
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями


lexentry: rus/треугольник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: треугольник
trans_list: segitiga
sense:
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов


lexentry: rus/тростниковый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: тростниковый
trans_list: alang
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным тростник; свойственный, характерный для тростника


lexentry: rus/труба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: труба
trans_list: dari
sense:
прокат с сечением в виде окружности (в том числе используемый как конструкционный материал, а не как труба [1])


lexentry: rus/трудность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трудность
trans_list: kesukaran
sense:
свойство по значению прилагательного трудный; свойство объекта, обуславливающее необходимость умения и затраты больших усилий при работе с ним


lexentry: rus/трюм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трюм
trans_list: perut kapal
sense:
морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.


lexentry: rus/тряпка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тряпка
trans_list: lap
sense:
кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо


lexentry: rus/трясти__гл__1
sense_num: 01
written_rep: трясти
trans_list: guncang
sense:
внешним усилием приводить кого-то или что-то в колебательное движение с относительно высокой частотой


lexentry: rus/туба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туба
trans_list: tuba
sense:
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра


lexentry: rus/туз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туз
trans_list: as
sense:
карт. игральная карта с одним очком, изображённым посредине, в большинстве карточных игр считающаяся старшей в масти


lexentry: rus/туман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туман
trans_list: halimun | kabut
sense:
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы


lexentry: rus/туманность__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: туманность
trans_list: nebula
sense:
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой


lexentry: rus/туманный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: туманный
trans_list: kabut
sense:
покрытый, укутанный туманом, характеризующийся обилием туманов; мрачный, тёмный, непрозрачный вследствие тумана


lexentry: rus/тунец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тунец
trans_list: ikan tongkol
sense:
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях


lexentry: rus/туника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туника
trans_list: tunik
sense:
истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)


lexentry: rus/тупик__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: тупик
trans_list: jalan buntu
sense:
улица, переулок, дорога и т. п., не имеющие сквозного прохода или проезда; также непроезжий или непроходимый конец улицы, дороги и т. п.


lexentry: rus/тур__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тур
trans_list: tur
sense:
развлекательное, познавательное или гастрольное путешествие с остановками в нескольких местах с возвращением в исходный пункт


lexentry: rus/тусовка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тусовка
trans_list: kelompok
sense:
разг. группа, сообщество людей, объединённых по каким-либо интересам; любая профессионально-корпоративная или неформально духовная общность людей внутри группы


lexentry: rus/тушка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: тушка
trans_list: badan
sense:
фотогр. жарг., проф. фотоаппарат без объективов в комплекте (реже — основная часть без насадок какого-либо другого прибора)


lexentry: rus/тюрьма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тюрьма
trans_list: bui
sense:
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием


lexentry: rus/тяга__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: тяга
trans_list: angkat badan
sense:
трансп. собир. самоходные единицы подвижного состава, предназначенные для тяги прицепных единиц (как правило, перевозящих полезную нагрузку — тары): локомотивы, автомобили-тягачи и т. п.


lexentry: rus/тяготение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тяготение
trans_list: gaya berat
sense:
физ. притяжение; присущее двум материальным телам свойство притягивать друг друга с силой, прямо пропорциональной произведению их масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними


lexentry: rus/тётя__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: тётя
trans_list: tante
sense:
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту


lexentry: rus/убеждение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: убеждение
trans_list: pemidanaan
sense:
действие по значению гл. убеждать; разговоры и прочие действия, имеющий целью привести кого-то к определённой точке зрения или заставить кого-то поверить во что-то


lexentry: rus/увеличение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: увеличение
trans_list: kenaikan
sense:
действие по значению гл. увеличивать, увеличить, увеличиться, увеличиваться рост, прибавление в величине, размерах, объёме и т. п.


lexentry: rus/увольнять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: увольнять
trans_list: memecat | memberhentikan
sense:
исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей


lexentry: rus/угол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: угол
trans_list: sudut
sense:
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями


lexentry: rus/угол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: угол
trans_list: sudut
sense:
геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).


lexentry: rus/ударение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ударение
trans_list: aksen
sense:
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент


lexentry: rus/ударять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: ударять
trans_list: stres
sense:
лингв. ставить ударение; выделять силой голоса, изменением тона или длительности слог в слове или речевом потоке


lexentry: rus/удовлетворение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: удовлетворение
trans_list: kepuasan
sense:
действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»


lexentry: rus/удод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: удод
trans_list: hud-hud
sense:
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)


lexentry: rus/уезд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: уезд
trans_list: distrik
sense:
современная или бывшая территориально-административная единица (обычно 1-го или 2-го уровня) в ряде стран


lexentry: rus/узда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: узда
trans_list: kekang
sense:
часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью


lexentry: rus/уздечка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: уздечка
trans_list: kekang
sense:
то же, что узда; удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими


lexentry: rus/указатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: указатель
trans_list: indikator
sense:
надпись или какой-либо знак (веха, стрелка и т. п.), указывающие на направление движения, расположение чего-либо и т. д.


lexentry: rus/украшение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: украшение
trans_list: lencana
sense:
действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида


lexentry: rus/укус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: укус
trans_list: gigitan
sense:
действие по значению гл. кусать; смыкание челюстей вокруг чего-либо с последующим вгрызанием в него зубов


lexentry: rus/улей__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: улей
trans_list: sarang lebah | rumah lebah
sense:
сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл


lexentry: rus/улица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: улица
trans_list: jalan
sense:
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами


lexentry: rus/уловить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: уловить
trans_list: apal
sense:
понять, постичь что-либо в чьих-либо словах, разговоре и т. п. (какую-либо мысль, смысл чего-либо и т. п.)


lexentry: rus/уловить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: уловить
trans_list: apal
sense:
разг. выждав, воспользоваться удобным моментом, благоприятным стечением обстоятельств для достижения чего-либо


lexentry: rus/улыбнуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: улыбнуться
trans_list: mesem | tersenyum
sense:
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку


lexentry: rus/уменьшительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: уменьшительный
trans_list: cebol
sense:
лингв. связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества


lexentry: rus/умник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: умник
trans_list: sok pintar
sense:
разг., неодобр. или ирон. человек, раздражающе кичащийся своим умом или знаниями, но на деле проявляющий посредственные способности


lexentry: rus/умножать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: умножать
trans_list: berbiak
sense:
матем. вычислять произведение, выполнять операцию, включающую повторение одной величины число раз, определяемое другой величиной


lexentry: rus/умолчание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: умолчание
trans_list: lingkaran lonjong
sense:
филол. в литературе — стилистический приём, при котором выражение мысли остается незаконченным, ограничивается намёком с целью усиления выразительности


lexentry: rus/упирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: упирать
trans_list: atur
sense:
приставляя и плотно прижимая конец, край к чему-либо твёрдому, укреплять в таком положении, создавать опору чему-либо


lexentry: rus/уподобление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уподобление
trans_list: asimilasi
sense:
лингв. фонетическое изменение, состоящее в переходе звука под влиянием соседнего в другой звук в пределах одного слова или словосочетания; ассимиляция


lexentry: rus/управление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: управление
trans_list: pemerintah
sense:
лингв. вид подчинительной связи, при котором зависимое слово (имя существительное, местоимение или субстантивированное слово) ставится в определённой падежной форме (без предлога или с предлогом), обусловленной лексико-грамматическим значением господствующего слова или смыслом высказывания


lexentry: rus/уравнение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уравнение
trans_list: persamaan
sense:
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин


lexentry: rus/урбанизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: урбанизация
trans_list: urbanisasi
sense:
книжн. повышение роли городов в жизни страны, выражающееся в сосредоточении населения, экономической и культурной жизни в городских центрах, в возникновении сверхкрупных городов и т. п.


lexentry: rus/урвать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: урвать
trans_list: rebut
sense:
разг. быстрым и внезапным движением оторвать, захватить, вырвать для себя часть чего-либо (обычно предназначенного для других)


lexentry: rus/урожай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: урожай
trans_list: panen
sense:
совокупность полезных плодов, корнеплодов и других нужных в хозяйстве частей растений и грибов, выросших за один цикл созревания и доступных для использования


lexentry: rus/усмотреть__гл__1
sense_num: 03
written_rep: усмотреть
trans_list: menemukan
sense:
прийти к заключению о наличии чего-либо в чём-либо, установить, признать существующим, счесть чем-либо


lexentry: rus/устав__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: устав
trans_list: acuan
sense:
свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации


lexentry: rus/усталость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: усталость
trans_list: kelelahan | keletihan
sense:
состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности


lexentry: rus/устойчивость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: устойчивость
trans_list: stabilitas
sense:
свойство по значению прилагательного устойчивый; способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий


lexentry: rus/уступ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: уступ
trans_list: lantai
sense:
часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ, ступень, углубление, выемку


lexentry: rus/уступка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уступка
trans_list: konsesi
sense:
результат такого действия; то, что было уступлено; отказ от чего-либо в пользу или в интересах кого-либо; соглашение, компромисс


lexentry: rus/уськать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: уськать
trans_list: atur
sense:
перен., прост. подстрекать, побуждать к нападению на кого-либо, к враждебным действиям против кого-либо


lexentry: rus/утешение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: утешение
trans_list: kenyamanan
sense:
действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.


lexentry: rus/утилитаризм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: утилитаризм
trans_list: utilitarianisme
sense:
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью


lexentry: rus/утка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: утка
trans_list: bebek | itik
sense:
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня


lexentry: rus/утонуть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: утонуть
trans_list: bak cuci
sense:
погрузиться в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое; опуститься на дно под действием силы тяжести


lexentry: rus/утопия__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: утопия
trans_list: utopia
sense:
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества


lexentry: rus/ухо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ухо
trans_list: telinga | kuping
sense:
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина


lexentry: rus/ухудшение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ухудшение
trans_list: perubahan
sense:
действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному


lexentry: rus/уязвимость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уязвимость
trans_list: kerentanan
sense:
комп. недостаток в компьютерной системе, используя который можно намеренно нарушить её информационную безопасность


lexentry: rus/факел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: факел
trans_list: obor
sense:
светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо


lexentry: rus/факел__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: факел
trans_list: api
sense:
техн. поток воздуха и горящих частиц, образующихся при сжигании жидкого или газообразного топлива, а также вообще любой столб пламени


lexentry: rus/фактор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фактор
trans_list: agen
sense:
движущая, действующая сила какого-либо процесса, явления, определяющая его характер или отдельные его черты (МАС)


lexentry: rus/фактория__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фактория
trans_list: kilang
sense:
истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии


lexentry: rus/фамилия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фамилия
trans_list: nama keluarga | marga
sense:
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье


lexentry: rus/фанфара__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фанфара
trans_list: seru
sense:
муз. натуральный медный духовой музыкальный инструмент; удлинённая труба с узкой мензурой, обычно без вентилей


lexentry: rus/фарисей__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фарисей
trans_list: farisi
sense:
религ., истор., в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э.: представитель общественно-религиозного течения, отличавшийся особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия


lexentry: rus/фартук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фартук
trans_list: apron
sense:
предмет одежды, надеваемый для предохранения передней части платья от загрязнения, а также с защитной целью; передник


lexentry: rus/фасоль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фасоль
trans_list: kacang-kacangan
sense:
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов


lexentry: rus/фасонный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: фасонный
trans_list: borang
sense:
техн. рельефный, тиснёный или имеющий сложное поперечное сечение, непростую конфигурацию; также относящийся к производству изделий с такими свойствами


lexentry: rus/феминизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: феминизм
trans_list: feminisme
sense:
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин


lexentry: rus/фенхель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фенхель
trans_list: adas
sense:
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии


lexentry: rus/фенхель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фенхель
trans_list: adas
sense:
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений


lexentry: rus/ферзь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ферзь
trans_list: menteri
sense:
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева


lexentry: rus/фермер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фермер
trans_list: petani
sense:
человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле


lexentry: rus/фигура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фигура
trans_list: eksponen
sense:
геометр. часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной или кривой линией, а также совокупность определенно расположенных точек, линий, поверхностей и тел


lexentry: rus/фигура__сущ__1
sense_num: 12
written_rep: фигура
trans_list: sosok
sense:
хореогр., спорт. положение, принимаемое кем-либо, чем-либо при исполнении определённой совокупности движений; характер самого движения (в танце, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.)


lexentry: rus/физкультурник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: физкультурник
trans_list: atlet
sense:
человек, занимающийся физкультурой, то есть выполняющий (как правило, регулярно, систематически) физические упражнения для укрепления силы и здоровья


lexentry: rus/фиксировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: фиксировать
trans_list: rekor
sense:
запечатлевать (запечатлеть), закреплять (закрепить) в рисунке, фотографии, в записи, в памяти и т. д. явление, событие и т. д


lexentry: rus/фимиам__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фимиам
trans_list: dupa
sense:
благовонное вещество, сжигаемое при богослужении, ладан, а также ароматический дым, возникающий при сожжении этого вещества


lexentry: rus/фирма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фирма
trans_list: firma
sense:
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли


lexentry: rus/фича__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фича
trans_list: ciri khas
sense:
комп. жарг. полезная особенность, функция, свойство, специфическая черта, дополнение в программном обеспечении


lexentry: rus/флаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флаг
trans_list: bendera
sense:
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства


lexentry: rus/флот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флот
trans_list: armada
sense:
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)


lexentry: rus/флюгер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флюгер
trans_list: baling-baling
sense:
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра


lexentry: rus/фобия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фобия
trans_list: fobia
sense:
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний


lexentry: rus/фокус__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: фокус
trans_list: kiat
sense:
искусный трюк, основанный на обмане зрения или внимания и выполняемый при помощи хитрости, проворства или ловкости


lexentry: rus/фокусник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фокусник
trans_list: tukang sulap
sense:
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы


lexentry: rus/фонарь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фонарь
trans_list: lentera
sense:
искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток


lexentry: rus/фонарь__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: фонарь
trans_list: nyala
sense:
то же, что огонь; осветительный прибор на транспортном средстве, как правило, предназначенный для сигнализации


lexentry: rus/фонд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: фонд
trans_list: dana
sense:
фин. инструмент коллективного инвестирования, который дает инвесторам возможность объединить свои сбережения (паи) под управлением профессиональной управляющей компании


lexentry: rus/фонтан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фонтан
trans_list: air mancur
sense:
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды


lexentry: rus/фора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фора
trans_list: tunjangan
sense:
спорт. уступка; преимущество, предоставляемое до начала игры более слабому игроку по договорённости или в соответствии с правилами


lexentry: rus/форменный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: форменный
trans_list: seragam
sense:
разг. самый настоящий, подлинный, действительный; не кажущийся, полностью подобный кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/формулировка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: формулировка
trans_list: pernyataan
sense:
действие по значению гл. формулировать; словесное выражение какой-либо мысли, придание ей словесной формы.


lexentry: rus/форсировать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: форсировать
trans_list: biak silang
sense:
воен. с боем совершать (совершить) переход через реку, теснину, обороняемое противником препятствие (обычно водное)


lexentry: rus/фотография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фотография
trans_list: fotografi
sense:
фотогр. вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения


lexentry: rus/фрагмент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фрагмент
trans_list: fragmen
sense:
обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)


lexentry: rus/фраза__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фраза
trans_list: kalimat
sense:
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность


lexentry: rus/фраза__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фраза
trans_list: kalimat
sense:
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии


lexentry: rus/фракция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фракция
trans_list: faksi
sense:
полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении


lexentry: rus/фракция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фракция
trans_list: pecahan
sense:
хим. часть сыпучего или твёрдого материала (почвы, песка, зерна и т. п.), выделенная на основе каких-либо признаков или свойств (плотности материала, размеру частиц или зёрен, температуры плавления и т. п.)


lexentry: rus/француз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: француз
trans_list: orang Prancis
sense:
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/фрик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фрик
trans_list: miring
sense:
неол. представитель субкультуры, отличающейся яркой, несообразной внешностью и/или чудным поведением


lexentry: rus/функция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: функция
trans_list: fungsi
sense:
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения


lexentry: rus/футбол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: футбол
trans_list: sepak bola | sepakbola
sense:
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время


lexentry: rus/хамелеон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хамелеон
trans_list: bunglon
sense:
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)


lexentry: rus/ханжа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ханжа
trans_list: munafik
sense:
перен., разг., неодобр. или презр. человек, чрезмерно озабоченный чужим ненадлежащим поведением и лицемерно порицающий чужие непристойные, по его мнению, поступки, поведение или точки зрения, часто одновременно допуская всё вышеперечисленное в отношении себя


lexentry: rus/ханжество__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ханжество
trans_list: kemunafikan
sense:
перен. презр. чрезмерная озабоченность приличием чужого поведения, внешности, поступков, взглядов и сопряжённое с этим лицемерное порицание при одновременном допущении их в себе


lexentry: rus/хвост__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хвост
trans_list: ekor | buntut
sense:
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)


lexentry: rus/хинин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хинин
trans_list: kinina | kuinina
sense:
хим., фарм. основной алкалоид коры хинного дерева (C₂₀H₂₄N₂O₂) с сильным горьким вкусом или искусственно полученный его аналог, используемый как лекарственное средство при лечении малярии, а также как ингредиент тоников


lexentry: rus/хит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хит
trans_list: kena
sense:
то, что пользуется наибольшим успехом, спросом, широкой популярностью (фильм, книга, спектакль и т. п.).


lexentry: rus/хит__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хит
trans_list: kena
sense:
интернет. однократный просмотр пользователем страницы на сайте (одна из мер популярности ресурса в интернете)


lexentry: rus/хитрый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: хитрый
trans_list: cerdik
sense:
скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве


lexentry: rus/хищник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хищник
trans_list: pemangsa
sense:
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу


lexentry: rus/хищнический__прил__1
sense_num: 03
written_rep: хищнический
trans_list: angkara murka
sense:
перен. обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств и т. п.; также основанный на таком обогащении


lexentry: rus/хлопок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлопок
trans_list: kapas
sense:
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник


lexentry: rus/хлопчатник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлопчатник
trans_list: kapas
sense:
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопок


lexentry: rus/ходить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ходить
trans_list: bimbing
sense:
перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)


lexentry: rus/ходить__гл__1
sense_num: 06
written_rep: ходить
trans_list: bimbing
sense:
спорт. в различных настольных играх — совершать действие в свою очередь, попеременно с партнерами или соперником


lexentry: rus/хозяйка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хозяйка
trans_list: gundik
sense:
начальница, нанимательница или рабовладелица, женщина, которая пользуется наёмным или рабским трудом


lexentry: rus/холодильник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: холодильник
trans_list: kulkas
sense:
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях


lexentry: rus/хорион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хорион
trans_list: korion
sense:
биол., мед. наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты


lexentry: rus/хороший__прил__1
sense_num: 03
written_rep: хороший
trans_list: baik
sense:
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении


lexentry: rus/христианский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: христианский
trans_list: Kristen
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них


lexentry: rus/хром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хром
trans_list: kromium
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета


lexentry: rus/хронология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хронология
trans_list: kronologi
sense:
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов


lexentry: rus/хрусталик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хрусталик
trans_list: kristalin
sense:
анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке


lexentry: rus/хрящ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хрящ
trans_list: tulang rawan | rawan
sense:
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека


lexentry: rus/хурма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хурма
trans_list: kesemek
sense:
ботан. южное дерево или кустарник семейства эбеновых со сладкими, слегка вяжущими оранжево-красными плодами, покрытыми восковым налётом


lexentry: rus/царапина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: царапина
trans_list: abrasi
sense:
борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием, то есть движением чего-либо острого или тонкого


lexentry: rus/царить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: царить
trans_list: mendominasi
sense:
перен. подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать


lexentry: rus/царица__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: царица
trans_list: rani
sense:
перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов


lexentry: rus/цвет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цвет
trans_list: warna | rona
sense:
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот


lexentry: rus/цветок__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: цветок
trans_list: bunga | kembang
sense:
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения


lexentry: rus/цевница__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цевница
trans_list: alang
sense:
устар., поэт. старинный русский и украинский народный пастушеский многоствольный духовой музыкальный инструмент типа флейты Пана, а также любой другой инструмент этого типа


lexentry: rus/цевница__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: цевница
trans_list: melamun
sense:
устар., поэт., перен. поэзия, особ. идиллическая и буколическая поэзия, поэтическое вдохновение, поэтический дар


lexentry: rus/целитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: целитель
trans_list: penyembuh
sense:
тот, кто занимается целительством, используя приёмы и методы традиционной народной медицины, а также свои способности медиума


lexentry: rus/цель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цель
trans_list: sasaran | tujuan
sense:
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .


lexentry: rus/цемент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цемент
trans_list: semen
sense:
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов


lexentry: rus/ценз__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ценз
trans_list: kualifikasi
sense:
книжн. условия допущения или ограничения участия кого-либо в осуществлении каких-либо политических, конституционных прав, избирательных законов и т. п.


lexentry: rus/цензор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цензор
trans_list: menyensor
sense:
истор. в Древнем Риме — должностное лицо, осуществлявшее главным образом проведение ценза [1], ведавшее оценкой имущества граждан, следившее за поступлением налогов и за общественной нравственностью


lexentry: rus/ценностный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ценностный
trans_list: nilai
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным ценность; относящийся к нравственным, эстетическим и другим духовным ценностям


lexentry: rus/ценность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ценность
trans_list: harta karun
sense:
свойство по значению прилагательного ценный; качество объекта, определяющее его важность, полезность, стоимость


lexentry: rus/ценность__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ценность
trans_list: harta karun
sense:
перен., часто мн. ч. понятия, идеалы, традиции и другие абстрактные сущности, имеющие наибольшую значимость для общества или человека, служащие нравственным ориентиром


lexentry: rus/централизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: централизация
trans_list: pemusatan
sense:
книжн. действие по значению гл. централизовать, централизоваться; сосредоточение чего-либо в едином центре


lexentry: rus/цепной__прил__1
sense_num: 04
written_rep: цепной
trans_list: mata rantai
sense:
о процессе, явлении состоящий из последовательности этапов, каждый из которых с неизбежностью порождает следующий, является его причиной


lexentry: rus/церковь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: церковь
trans_list: gereja
sense:
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения


lexentry: rus/цивилизация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: цивилизация
trans_list: peradaban
sense:
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена


lexentry: rus/циклический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: циклический
trans_list: siklis
sense:
то же, что цикличный, совершающийся циклами, относящийся к повторяющимся изменениям или предназначенный для повторяющихся действий


lexentry: rus/цилиндр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цилиндр
trans_list: tabung
sense:
геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)


lexentry: rus/цирк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цирк
trans_list: sirkus
sense:
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.


lexentry: rus/циркуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: циркуляция
trans_list: lalu lintas
sense:
книжн. действие по значению гл. циркулировать; движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, с периодическим возвращением в пройденные ранее точки


lexentry: rus/чакра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чакра
trans_list: cakra
sense:
оккульт., в духовных практиках индуизма психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия); в практиках тантры и йоги объект для сосредоточения


lexentry: rus/чарт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чарт
trans_list: peringkat
sense:
муз. рейтинг музыкальной продукции (песен, альбомов и др.), отражающий покупательский спрос и регулярно публикуемый в средствах массовой информации


lexentry: rus/чек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чек
trans_list: cek
sense:
фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму с текущего счёта лица, подписавшего этот документ


lexentry: rus/чекан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чекан
trans_list: cap
sense:
штемпель с вырезанным на нём изображением, выдавливаемым на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т. п.)


lexentry: rus/челлендж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: челлендж
trans_list: menantang
sense:
неол., жарг. то же, что вызов; трудная проблема, для решения которой требуются большие усилия, смелость


lexentry: rus/человеческий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: человеческий
trans_list: manusia
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них


lexentry: rus/чем__conj__1
sense_num: 01
written_rep: чем
trans_list: daripada
sense:
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление


lexentry: rus/чемодан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чемодан
trans_list: koper
sense:
раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черепаха
trans_list: penyu | kura-kura
sense:
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем


lexentry: rus/чертёж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чертёж
trans_list: bagan | denah | goresan
sense:
условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз


lexentry: rus/черчение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: черчение
trans_list: gambar
sense:
вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей


lexentry: rus/чеснок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чеснок
trans_list: bawang putih
sense:
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы


lexentry: rus/честь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: честь
trans_list: SKS
sense:
моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих


lexentry: rus/чехарда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чехарда
trans_list: lompat katak
sense:
игра, в которой играющие по очереди прыгают через своих партнеров, стоящих в согнутом положении или на четвереньках


lexentry: rus/чехол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чехол
trans_list: terpal
sense:
покрышка или оболочка из материи или другого материала, сделанная по форме какого-либо предмета и защищающая его от порчи, загрязнения и т. п.


lexentry: rus/чили__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чили
trans_list: cabai
sense:
кулин. то же, что чилийский перец; сорт красного острого стручкового перца, а также приправа из этого перца


lexentry: rus/число__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: число
trans_list: angka
sense:
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр


lexentry: rus/число__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: число
trans_list: bentuk
sense:
лингв. в ряде естественных языков — грамматическая категория имени и глагола, позволяющая выразить единичность или множественность


lexentry: rus/чихание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чихание
trans_list: bersin
sense:
физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости


lexentry: rus/чреватый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чреватый
trans_list: berat
sense:
+ твор. п. способный стать причиной чего-либо, могущий породить, произвести, вызвать что-либо, как правило, неприятное, нежелательное


lexentry: rus/чревовещание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чревовещание
trans_list: ventrilokuisme
sense:
навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева


lexentry: rus/что__мест__1
sense_num: 09
written_rep: что
trans_list: apa
sense:
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте


lexentry: rus/чувствительность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чувствительность
trans_list: kepekaan
sense:
физиол. способность организма воспринимать раздражения, исходящие из окружающей среды или из собственных тканей и органов


lexentry: rus/чувствовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: чувствовать
trans_list: merasa
sense:
кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)


lexentry: rus/чугун__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чугун
trans_list: besi cor
sense:
металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления


lexentry: rus/чуждый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чуждый
trans_list: asing
sense:
имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий


lexentry: rus/чума__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чума
trans_list: pes
sense:
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis


lexentry: rus/чутьё__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чутьё
trans_list: firasat
sense:
перен. обострённая способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чучело
trans_list: tunggangan
sense:
точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: чучело
trans_list: orang-orangan
sense:
подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало


lexentry: rus/чёрный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: чёрный
trans_list: hitam
sense:
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет


lexentry: rus/чёрт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чёрт
trans_list: iblis
sense:
мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах


lexentry: rus/шаблон__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: шаблон
trans_list: templat
sense:
комп. в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента


lexentry: rus/шаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шаг
trans_list: langkah
sense:
одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге


lexentry: rus/шагомер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шагомер
trans_list: pedometer
sense:
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге


lexentry: rus/шайба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шайба
trans_list: kolong
sense:
техн. крепёжное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания


lexentry: rus/шалфей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шалфей
trans_list: salvio
sense:
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство


lexentry: rus/шасси__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шасси
trans_list: sasis
sense:
авиац. узел летательного аппарата, входящий в непосредственный контакт с опорной поверхностью (землёй, водой и т.п.)


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шафран
trans_list: kuma-kuma
sense:
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шафран
trans_list: kuma-kuma
sense:
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)


lexentry: rus/шахматы__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шахматы
trans_list: catur
sense:
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения


lexentry: rus/шашка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шашка
trans_list: bidak
sense:
название игровой фигуры в шашках и нардах; точеный кружок для игры, изготовленный из дерева, кости или пластмассы


lexentry: rus/шелкография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шелкография
trans_list: cetak saring
sense:
искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал


lexentry: rus/шизоид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шизоид
trans_list: skizoid
sense:
психиатр. человек с акцентуацией характера или расстройством личности, характеризующимся склонностью избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего теоретизирования, замыкания в себе, ухода в фантазии


lexentry: rus/шина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: шина
trans_list: ban
sense:
эл.-техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)


lexentry: rus/шип__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: шип
trans_list: duri
sense:
техн. столярн. выступ в детали, входящий в соответствующий паз в сопрягаемой с ней детали, и предназначенный для повышения прочности крепления, либо отдельная деталь того же предназначения


lexentry: rus/ширина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ширина
trans_list: lebar
sense:
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине


lexentry: rus/шить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: шить
trans_list: jahit | menjahit
sense:
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала


lexentry: rus/шкала__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шкала
trans_list: skala
sense:
последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-л. величин или качественных характеристик


lexentry: rus/шкафут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шкафут
trans_list: geladak
sense:
морск. средняя часть (от бака до шканцев либо от фок-мачты до грот-мачты) верхней палубы военного корабля


lexentry: rus/шланг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шланг
trans_list: pembuluh
sense:
гибкая труба или гибкий рукав из водонепроницаемой ткани, резины, пластика, композитов и т. п. для подводки (подачи), отвода и т. п. жидкостей, газов, сыпучих тел


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шлюз
trans_list: lock
sense:
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шлюз
trans_list: pintu air
sense:
сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением


lexentry: rus/шнява__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шнява
trans_list: salju
sense:
морск., истор. небольшое парусное торговое или военное судно, распространённое со второй половины XVII века до конца XIX века в северных странах Европы и в России


lexentry: rus/шок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шок
trans_list: renjatan
sense:
мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ


lexentry: rus/шпага__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпага
trans_list: pedang
sense:
холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы


lexentry: rus/шпинат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпинат
trans_list: bayam
sense:
ботан. овощная культура, однолетнее травянистое растение из семейства маревых, или амарантовых (лат. Spinacea oleracea)


lexentry: rus/шпион__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шпион
trans_list: mata-mata
sense:
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства


lexentry: rus/шпора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпора
trans_list: memacu
sense:
металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью


lexentry: rus/шпора__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шпора
trans_list: kaki
sense:
техн. специальный выступ, шип на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы для лучшего сцепления с грунтом


lexentry: rus/шрифт__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: шрифт
trans_list: fon
sense:
комп. цифровой файл, содержащий векторное или растровое изображение символов, использующийся для отображения текста на экране или цифровой печати


lexentry: rus/штаб__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: штаб
trans_list: markas besar
sense:
орган управления войсками, воинскими соединениями или подразделениями, а также лица, входящие в этот орган


lexentry: rus/штамм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: штамм
trans_list: galur
sense:
биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)


lexentry: rus/штаны__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штаны
trans_list: celana
sense:
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени


lexentry: rus/штат__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штат
trans_list: negara
sense:
полит., геогр. в ряде государств — название административно-территориальной единицы с внутренним самоуправлением


lexentry: rus/штраф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штраф
trans_list: denda
sense:
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке


lexentry: rus/штрих__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штрих
trans_list: prima
sense:
матем. знак, идущий после переменных, функций и других обозначений в математических и физических обозначениях


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штуцер
trans_list: hubung
sense:
техн. гидротехническое соединительное приспособление в виде втулки, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штуцер
trans_list: hubung
sense:
двухствольное нарезное охотничье ружьё крупного калибра; также вообще любое нарезное двуствольное охотничье ружьё


lexentry: rus/шунт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шунт
trans_list: jalan elak
sense:
мед. прокладываемый в обход закупоренного или поврежденного участка кровеносной системы искусственный канал, по которому направляется поток крови


lexentry: rus/шутить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: шутить
trans_list: bergurau | berkelakar | melucu
sense:
говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения


lexentry: rus/щекотать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: щекотать
trans_list: menggelitik | menggili
sense:
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом


lexentry: rus/щенок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щенок
trans_list: anak anjing
sense:
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)


lexentry: rus/щит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щит
trans_list: tameng
sense:
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия


lexentry: rus/щиток__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: щиток
trans_list: garda
sense:
спорт. приспособление, защищающее отдельные части тела игрока от ушибов или от ударов (при игре в футбол, хоккей и т. п.)


lexentry: rus/щётка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: щётка
trans_list: sikat
sense:
продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол


lexentry: rus/экономия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экономия
trans_list: tabungan
sense:
выгода (неизрасходованный остаток), полученная за счёт бережливого расходования, применения хозяйственной схемы


lexentry: rus/экосистема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экосистема
trans_list: ekosistem
sense:
система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществом и энергией между ними


lexentry: rus/эксплоатационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: эксплоатационный
trans_list: operasional
sense:
устар. то же, что эксплуатационный, относящийся к эксплуатации (систематическому использованию, применению) чего-либо


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспозиция
trans_list: kata pengantar
sense:
филол. исходная часть сюжета литературного произведения, хронологически непосредственно предшествующая завязке, началу основного действия (о котором повествуется в произведении)


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: экспозиция
trans_list: pemajanan
sense:
фотогр. величина, характеризующая количество световой энергии, получаемой светочувствительным материалом при фото- и киносъёмке


lexentry: rus/экспонировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: экспонировать
trans_list: papar
sense:
фотогр. подвергать (подвергнуть) действию света светочувствительный материал (фото-, кинопленку, фотопластинку, фотобумагу)


lexentry: rus/экспорт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экспорт
trans_list: mengekspor
sense:
экон. общее количество или общая стоимость товаров, вывезенных какой-либо страной, а также сам вывозимый таким образом товар


lexentry: rus/экстерн__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экстерн
trans_list: luar
sense:
ученик закрытого учебного заведения, не живущий в интернате при учебном заведении (в Российском государстве до 1917 г.)


lexentry: rus/электричество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электричество
trans_list: listrik
sense:
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов


lexentry: rus/электрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электрон
trans_list: elektron
sense:
физ., хим. волна и отрицательно заряженная элементарная частица, одна из основных структурных единиц вещества; единственный стабильный из заряженных лептонов (как позитрон)


lexentry: rus/электроника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электроника
trans_list: elektronika
sense:
собир. совокупность электронных устройств и приборов, а также отрасль, занимающаяся их разработкой и производством


lexentry: rus/электроника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: электроника
trans_list: elektronika
sense:
наука о взаимодействии заряженных частиц с электромагнитным полем и об использовании электрических устройств


lexentry: rus/эмбрион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эмбрион
trans_list: embrio
sense:
биол. зародыш, организм животного и человека в ранний период развития; также собственно такой период


lexentry: rus/эмитировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: эмитировать
trans_list: insisi
sense:
фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)


lexentry: rus/энергия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: энергия
trans_list: energi | tenaga
sense:
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу


lexentry: rus/эпопея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эпопея
trans_list: epos
sense:
филол. большая эпическая поэма, в которой изображаются крупные исторические события, героические деяния


lexentry: rus/эрекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эрекция
trans_list: ereksi
sense:
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении


lexentry: rus/эстафета__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эстафета
trans_list: estafet
sense:
спорт. соревнования спортивных команд в беге, плавании и т. п., включающие прохождение определённых расстояний, этапов спортсменами, сменяющими в пути друг друга и (в ряде видов спорта) передающими при этом условно какой-либо предмет


lexentry: rus/эстафета__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: эстафета
trans_list: saksi
sense:
перен. дело, занятие, традиция и т. п., передаваемые кем-либо следующему поколению, последователям и т. п.


lexentry: rus/эстрада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эстрада
trans_list: anjungan
sense:
помост, сценическая площадка, возвышающаяся над полом и предназначенная для выступления перед публикой оркестра, артистов, чтецов и т.п.


lexentry: rus/эстрада__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эстрада
trans_list: isolek
sense:
жанр театрального искусства малых форм, связанный с представлением на сцене небольших драматических, музыкальных, хореографических и т. п. произведений


lexentry: rus/этика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: этика
trans_list: etika
sense:
раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: этюд
trans_list: apresiasi
sense:
произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры с целью ее изучения и обычно служащее предварительной разработкой какого-либо произведения или его части, а также сам процесс создания такого произведения


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: этюд
trans_list: apresiasi
sense:
муз. музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: этюд
trans_list: masalah
sense:
шахматная или шашечная задача, в которой при данной позиции с небольшим числом фигур необходимо выиграть или сделать ничью


lexentry: rus/эшелон__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: эшелон
trans_list: eselon
sense:
авиац. условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов


lexentry: rus/эшелон__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: эшелон
trans_list: eselon
sense:
воен. боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами


lexentry: rus/юго-западный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: юго-западный
trans_list: barat daya
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе


lexentry: rus/ютиться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: ютиться
trans_list: bertengger
sense:
помещаться, находиться, иметь пристанище (преимущественно в каком-нибудь небольшом, тесном помещении).


lexentry: rus/явь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: явь
trans_list: kenyataan
sense:
то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет


lexentry: rus/ядро__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ядро
trans_list: inti
sense:
биол. органелла клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов, часть клетки, в которой содержится генетическая информация в форме молекул ДНК


lexentry: rus/ядро__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ядро
trans_list: batu dacin
sense:
спорт. легкоатлетический снаряд в виде металлического шара, предназначенный для соревнований в толкании


lexentry: rus/язык__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: язык
trans_list: lidah | bahasa
sense:
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи


lexentry: rus/язык__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: язык
trans_list: bahasa | lidah
sense:
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе


lexentry: rus/яичко__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: яичко
trans_list: bola
sense:
анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды


lexentry: rus/яйцо__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: яйцо
trans_list: telur | telor
sense:
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)


lexentry: rus/якорный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: якорный
trans_list: besi
sense:
морск. относящийся к якорю (приспособлению для удержания судна на одном месте), якорям; осуществляемый с помощью якоря и т. п.


lexentry: rus/якорь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: якорь
trans_list: jangkar
sense:
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны


lexentry: rus/якутский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: якутский
trans_list: yakut
sense:
относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.


lexentry: rus/ямщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ямщик
trans_list: kusir
sense:
истор. человек, занимающийся перевозкой людей и грузов (изначально почтовых отправлений) на гужевом транспорте


lexentry: rus/ярлык__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ярлык
trans_list: etiket
sense:
перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная


lexentry: rus/ярлык__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ярлык
trans_list: jalan pintas
sense:
комп. (по аналогии с биркой) ссылка на любой элемент, доступный на компьютере или в сети, содержащая базовые данные о нём


lexentry: rus/ясли__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ясли
trans_list: balai penitipan anak
sense:
воспитательное и здравоохранительное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы или занятости чем-либо их родителей; также ясельная группа в детском саду


lexentry: rus/ячмень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ячмень
trans_list: barli
sense:
ботан. злаковое растение (Hordeum L.) с характерными в пору зрелости остистым колосом, с длинными, похожими на метёлки усиками; жито


lexentry: rus/ящик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ящик
trans_list: kotak
sense:
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/ёж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ёж
trans_list: landak kecil
sense:
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)


lexentry: rus/ёмкость__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ёмкость
trans_list: kapasitas
sense:
техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь


