# translation

lexentry: nor/stridsvogn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvogn
trans_list: stridsvagn
sense:
et pansret og beltedrevet #{kampkjøretøy|kampkjøretøy}# utstyrt med dreibar #{kanon|kanon}# for å bekjempe pansrede kjøretøy


lexentry: nor/strikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strikk
trans_list: snodd
sense:
Elastisk materiale formet i en sirkel, beregnet for å samle noe og holde det samlet, eks. #{hårstrikk|hårstrikk}#, #{gummistrikk|gummistrikk}#.


lexentry: nor/striptease__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: striptease
trans_list: striptease
sense:
En danseform der danseren sakte tar av seg alle klærne som underholdning eller for å gi tilskuerne #{seksuell|seksuell}# #{opphisselse|opphisselse}#, som regel til musikk og mot betaling.


lexentry: nor/strofe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strofe
trans_list: strof
sense:
i #{lyrikk|lyrikk}# et antall #{linje|linjer}# eller #{vers|vers}# som er føyd sammen etter et bestemt #{metrisk|metrisk}# prinsipp, f.eks. #{rytme|rytme}# og #{rimstilling|rimstilling}#. #{typografisk|Typografisk}# skilles strofene i et dikt med en blank linje.


lexentry: nor/struktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struktur
trans_list: struktur
sense:
Hvordan noe er #{organisert|organisert}#, #{oppsetning|oppsetning}# av noe, f.eks. i en #{organisasjon|organisasjon}#.


lexentry: nor/struktur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: struktur
trans_list: struktur
sense:
Elementer som bidrar til #{orden|orden}#; faste #{ramme|rammer}# og #{konvensjon|konvensjoner}#; #{regelmessig|regelmessig}# struktur eller #{oppsetning|oppsetning}#.


lexentry: nor/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: fors
sense:
en del av en #{elv|elv}# der vannet #{renne|renner}# #{hurtig|hurtig}# på grunn av fall og/eller innsnevring.


lexentry: nor/strø__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strø
trans_list: strö
sense:
fordele noe, eksempelvis korn, ut over et område ved å la det falle litt etter litt eller kaste det ut i forskjellige retninger


lexentry: nor/studere__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: studere
trans_list: studera
sense:
ta #{høyere utdanning|høyere utdanning}#, spesielt på #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#


lexentry: nor/studie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studie
trans_list: studie
sense:
vitenskapelig (eller på annen måte #{systematisk|systematisk}#) #{undersøkelse|undersøkelse}#, der man gjerne #{publisere|publiserer}# resultatene i form av for eksempel en eller flere artikler i vitenskapelige tidsskrifter, eller i bokform.


lexentry: nor/studie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: studie
trans_list: studie
sense:
#{kunstverk|kunstverk}# skapt for å #{øve|øve}# inn eller demonstrere et visst emne eller en viss teknikk


lexentry: nor/stue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stue
trans_list: vardagsrum
sense:
#{oppholdsrom|oppholdsrom}# i huset, tiltenkt enkle fritidssysler, sosial omgang og lignende; i sammensetninger gitt en bestemt funksjon, som f.eks. i #{spisestue|spisestue}#


lexentry: nor/stuerein__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuerein
trans_list: rumsren
sense:
som ikke #{skitne|skitner}# til nevneverdig innendørs; som #{gjøre fra seg|gjør fra seg}# #{utendørs|utendørs}# eller på steder som er beregnet på det


lexentry: nor/stykke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stykke
trans_list: bit
sense:
#{kunstnerisk|kunstnerisk}# #{verk|verk}# som kan #{fremføre|fremføres}#; #{skuespill|skuespill}#, #{musikalsk|musikalsk}# #{verk|verk}#, eller lignende


lexentry: nor/stykningsdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stykningsdel
trans_list: styckningsdel
sense:
Bestemt del av #{slaktet|slaktet}# dyrs kjøtt etter ulike land eller regioners #{partering|parteringstradisjon}# av kjøtt.


lexentry: nor/stål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stål
trans_list: stål
sense:
En #{jern|jern}#-forbindelse med lite #{karbon|karbon}# i seg, er mykt/bøyelig. Rustfritt stål er jern-forbindelser med tilleggs-stoffer som krom og/eller nikkel som motvirker #{rust|rust}#.


lexentry: nor/støkiometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støkiometri
trans_list: stökiometri
sense:
Læren om mengdeforhold i kjemiske reaksjoner; om forholdet mellom #{reaktant|reaktanter}# og #{produkt|produkter}# i en (balansert) kjemisk ligning.


lexentry: nor/støttekontakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støttekontakt
trans_list: kontaktperson
sense:
person som arbeider som betalt #{fritidskontakt|fritidskontakt}# for #{psykisk|psykisk}# #{utviklingshemmet|utviklingshemmede}# eller andre #{vanskeligstilt|vanskeligstilte}#


lexentry: nor/støvsuger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støvsuger
trans_list: dammsugare
sense:
Husholdningsmaskin som suger luft med støv og bøss gjennom et munnstykke og en slange, inn i en pose hvor #{partikkel|partiklene}# blir liggende igjen.


lexentry: nor/støvvirvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støvvirvel
trans_list: stoftvirvel
sense:
En #{rotere|roterende}# #{luftsøyle|luftsøyle}# som kan forekomme på flere #{planet|planeter}#, blant dem i hvertfall på #{jorden|jorden}# og på #{Mars|Mars}#.


lexentry: nor/substantivfrase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantivfrase
trans_list: nominalfras
sense:
#{frase|frase}# som fungerer som et #{substantiv|substantiv}#, består av et substantiv satt sammen med andre ord


lexentry: nor/subwoofer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subwoofer
trans_list: subwoofer
sense:
En elektronisk #{høyttaler|høyttaler}# laget for å skape #{lavfrekvens|lavfrekvenslyd}#, spesielt #{bass|bass}#.


lexentry: nor/summe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: summe
trans_list: surra
sense:
lage lyd som er jevn, lav og med endring som såvidt er merkbar, slik som f.eks. insekter når de flyr


lexentry: nor/sund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sund
trans_list: sund | nor
sense:
forholdsvis smalt #{undersjøisk|undersjøisk}# #{dalføre|dalføre}# som #{adskille|adskiller}# to #{landområde|landområder}# og forbinder to vann- eller havområder i begge ender


lexentry: nor/superhop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superhop
trans_list: superhop
sense:
#{samling|Samling}# av #{galaksehop|galaksehoper}# som påvirker hverandre gjensidig gjennom tyngdekrefter.


lexentry: nor/superlativ__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: superlativ
trans_list: superlativ
sense:
Betegnelsen for den sterkeste grad av et #{adjektiv|adjektiv}# eller et #{adverb|adverb}#. Innebærer to grader høyere enn #{positiv|positiv}# og én høyere enn #{komparativ|komparativ}#.


lexentry: nor/surjektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: surjektiv
trans_list: surjektiv
sense:
Om funksjoner, som har den egenskapen at for alle verdier i verdiområdet til funksjonen finnes et element i definisjonsmengden til funksjonen som tilordnes dette punktet; #{rang|rangen}# og #{verdiområde|verdiområdet}# til funksjonen er det samme.


lexentry: nor/svakt_verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svakt verb
trans_list: svagt verb
sense:
i #{germansk språk|germanske språk}#, et verb der ulike #{tid|tider}# blir uttrykt ved #{suffiks|suffiks}# og ordets #{rot|rot}# forblir uendret


lexentry: nor/svale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svale
trans_list: svala
sense:
fugl i ordenen #{spurv|spurvefugler}#, vitenskapelig navn Hirundinidae; hvilken som helst fugl i en art i denne familien


lexentry: nor/svamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svamp
trans_list: svampdjur
sense:
et #{primitiv|primitivt}#, flercellet #{dyr|dyr}# som lever av å filtrere næring fra #{vann|vannet}# gjennom et system av porer, kanaler og utstrømsåpninger


lexentry: nor/svartbrynalbatross__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartbrynalbatross
trans_list: svartbrynad albatross
sense:
sterkt truet art i #{albatross|albatrossfamilien}# (lat. #{Thalassarche melanophris|Thalassarche melanophris}#)


lexentry: nor/sveve__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sveve
trans_list: sväva
sense:
å #{oppholde|oppholde}# seg eller #{bevege|bevege}# seg #{langsomt|langsomt}# og #{glidende|glidende}# i lufta, over #{bakkenivå|bakkenivå}#


lexentry: nor/svindle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svindle
trans_list: svindla
sense:
#{lure|lure}# noen #{økonomisk|økonomisk}#, utføre #{ulovlig|ulovlige}# gjerninger for økonomisk gevinst


lexentry: nor/svømmeblære__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svømmeblære
trans_list: simblåsa
sense:
organ hos enkelte #{fiskeslag|fiskeslag}# som gjør at de kan holde en gitt dybde under #{vann|vann}# mens de svømmer


lexentry: nor/swahili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: swahili
trans_list: swahili
sense:
et #{bantuspråk|bantuspråk}# som brukes i #{Tanzania|Tanzania}#, #{Kongo|Kongo}#, #{Kenya|Kenya}#, #{Mayotte|Mayotte}#, #{Mosambik|Mosambik}#, #{Somalia|Somalia}#, #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# og #{Uganda|Uganda}#


lexentry: nor/sykdomsbyrde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykdomsbyrde
trans_list: sjukdomsbörda
sense:
den samlede kostnaden i vid forstand som en bestemt sykdom ell. lidelse påfører et land, et lokalsamfunn eller annen enhet


lexentry: nor/sykkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykkel
trans_list: cykel | cykling
sense:
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}#, vanligvis med to #{hjul|hjul}#, drevet av #{muskelkraft|muskelkraft}#. Se typer under hyponymer nedenfor.


lexentry: nor/syltetøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syltetøy
trans_list: sylt
sense:
#{pålegg|pålegg}# laget av #{most|most}# #{frukt|frukt}# eller #{bær|bær}#, som regel blandet med #{sukker|sukker}#


lexentry: nor/symmetrisk_matrise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symmetrisk matrise
trans_list: symmetrisk matris
sense:
en #{matrise|matrise}# som er lik sin #{transponert|transponerte}#; som er slik at tallene er like på hver sin side av #{diagonal|diagonalen}#


lexentry: nor/systematisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: systematisk
trans_list: systematisk
sense:
som gjennomføres på en #{ordnet|ordnet}# måte, etter et bestemt #{system|system}#; #{metodisk|metodisk}#, #{organisert|organisert}#


lexentry: nor/såpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpe
trans_list: tvål
sense:
Faste eller flytende stoffer som brukes for å løse opp smuss fra ulike overflater (hud, tøy, annet) for å #{vaske|vaske}# disse, har egenskaper som gjør at smusset løses (lettere) opp i vann (#{emulgator|emulgatoregenskaper}#).


lexentry: nor/søndagsskole__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: søndagsskole
trans_list: söndagsskola
sense:
#{undervisning|undervisning}# i #{kristendom|kristendom}# og #{bibelhistorie|bibelhistorie}# for #{barn|barn}#, ofte lagt til #{søndag|søndag}# (i forbindelse med eller i tillegg til #{gudstjeneste|gudstjeneste}#)


lexentry: nor/sørafrikansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sørafrikansk
trans_list: sydafrikan
sense:
Fra eller relatert til #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# eller #{sørafrikaner|sørafrikanere}#/#{sørafrikanar|sørafrikanarar}#.


lexentry: nor/søvn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: søvn
trans_list: sömn
sense:
#{tilstand|Tilstand}# med redusert #{bevissthet|bevissthet}# hvor #{menneske|mennesker}# eller #{dyr|dyr}# #{hvile|hviler}# etter en bestemt #{døgnlig|døgnlig}# rytme.


lexentry: nor/ta_for_seg__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta for seg
trans_list: ta för sig
sense:
#{forsyne|forsyne}# seg, gjerne i større #{omfang|omfang}# enn hva andre måtte finne høflig #{måteholden|måteholdent}#


lexentry: nor/takknemlighetsgjeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takknemlighetsgjeld
trans_list: tacksamhetsgäld | tacksamhetsskuld
sense:
Følelse av at man #{skylde|skylder}# noen en #{tjeneste|tjeneste}# eller #{lojalitet|lojalitet}# ut fra noe vedkommende har gjort for dem; følelse av at man ønsker å gjøre noe godt i #{gjengjeld|gjengjeld}#.


lexentry: nor/taksameter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taksameter
trans_list: taxameter
sense:
en type instrument som brukes til å måle hvor langt, hvor lenge og til hvilken pris en taxi har kjørt med en kunde.


lexentry: nor/taksonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomi
trans_list: taxonomi
sense:
Vitenskapen knyttet til funn, beskrivelse, klassifisering og navngiving til #{organism|organismer}#.


lexentry: nor/taktart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktart
trans_list: taktbeteckning
sense:
mål for antall slag per takt. Vist i en brøk angir det første tallet antall slag og det andre varigheten per slag,


lexentry: nor/taktekker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktekker
trans_list: taktäckare
sense:
Person som #{tekke|tekker}# #{tak|tak}#, legger #{membran|membran}# på yttertak; person som er utdannet i det #{byggfaglig|byggfaglige}# knyttet til å hindre vann i å trenge inn i en bygning.


lexentry: nor/taktisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: taktisk
trans_list: taktisk
sense:
som har med #{taktikk|taktikk}# å gjøre, #{planlegge|planlegges}# for å #{strategisk|strategisk}# nå et mål


lexentry: nor/talje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talje
trans_list: talja
sense:
innretning brukt som #{løfteredskap|løfteredskap}# og til #{stramme|strammming}# som en #{kraftutveksling|kraftutveksler}# for lineær bevegelse.


lexentry: nor/tangent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangent
trans_list: tangens
sense:
#{linje|Linje}# som berører et punkt på en #{sirkel|sirkel}# eller en annen #{kurve|kurve}#, uten å krysse den.


lexentry: nor/tann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tann
trans_list: tand
sense:
en #{emalje|emaljedekket}# #{ben|benvekst}# i #{munn|munnen}# på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk


lexentry: nor/tannhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tannhjul
trans_list: kugghjul
sense:
#{hjul|hjul}# med tenner som overfører #{mekanisk|mekanisk}# #{kraft|kraft}# fra en #{aksel|aksel}# til en annen


lexentry: nor/tannkrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tannkrem
trans_list: tandkräm
sense:
#{krem|Kremaktig}# masse brukt til å #{pusse|pusse}# #{tann|tenner}# med, sammen #{tannbørste|tannbørste}#.


lexentry: nor/tape__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tape
trans_list: tape | tejp
sense:
Stykke plastikkbånd med lim på ene eller begge sidene; brukes for å feste noe til noe annet ved dette limet.


lexentry: nor/tarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarm
trans_list: inälvor
sense:
#{kanal|kanal}#, del av #{fordøyelsessystemet|fordøyelsessystemet}#; hele eller deler av systemet mellom #{magesekk|magesekken}# og #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}#


lexentry: nor/tastetrykk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tastetrykk
trans_list: tangenttryckning
sense:
Det å presse en finger ned på en #{knapp|knapp}# i et #{tastatur|tastatur}#, f. eks. på en #{datamaskin|datamaskin}# eller en #{skrivemaskin|skrivemaskin}#


lexentry: nor/tau__Substantiv_2__1
sense_num: 01
written_rep: tau
trans_list: tau
sense:
Navnet på bokstaven #{Τ|Τ}# (liten bokstav #{τ|τ}#) i det greske, hebraiske og de gamle semittiske alfabetet, den nittende bokstaven i klassisk og moderne gresk, den tjuende i gammelgresk.


lexentry: nor/tau__Substantiv_2__1
sense_num: 02
written_rep: tau
trans_list: tau
sense:
Negativt ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; et #{lepton|lepton}# som er noe tyngre enn et #{elektron|elektron}#.


lexentry: nor/te__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: te
sense:
Drikk som lages av slike blader, i utvidet forstand også brukt også brukt om andre vannbaserte typer drikke.


lexentry: nor/tegneserie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tegneserie
trans_list: tecknad serie | serie
sense:
ei kunstform der ei historie eller en situasjon fortelles gjennom tegninger, gjerne sammen med tekst.


lexentry: nor/tekste__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tekste
trans_list: sms:a
sense:
Å skrive #{tekstmelding|tekstmeldinger}# på en #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, å føre en samtale på denne måten.


lexentry: nor/telefoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefoni
trans_list: telefoni
sense:
Bruk av utstyr for stemmekommunikasjon over avstand, ved hjelp av #{telefon|telefoner}#, det å bruke telefoner til å overføre lyd med.


lexentry: nor/telefonjustis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonjustis
trans_list: telefonrättvisa
sense:
At en stats #{dømmende makt|dømmende makt}# ikke på selvstendig grunnlag avgjør om en #{tiltalt|tiltalt}# er skyldig eller hvilken #{straff|straff}# vedkommende skal ilegges, men heller får pålegg av den #{utøvende makt|utøvende makt}# om hva den skal gjøre.


lexentry: nor/telefonkatalog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonkatalog
trans_list: telefonkatalog
sense:
en #{liste|liste}#, som regel sortert #{alfabetisk|alfabetisk}#, med oversikt over personer som har telefon og deres korresponderende #{telefonnummer|telefonnummer}#


lexentry: nor/teleportere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: teleportere
trans_list: teleportera
sense:
#{forflytte|forflytte}# seg eller bli forflyttet plutselig på tvers av rom, fra et sted til et annet ved å bli oppløst på et sted og opprettet på et annet sted på samme tidspunkt


lexentry: nor/telys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telys
trans_list: värmeljus
sense:
et lavt stearinlys i en lav rund plast- eller aluminiumform, bredt nok til å stå på egen hånd, brukt til å varme mat og drikke, til pynt, eller til å skape atmosfære.


lexentry: nor/temperatur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: temperatur
trans_list: temperatur
sense:
#{kroppsvarme|Kroppsvarme}#, ofte forkortet #{temp|temp}#, der #{avvik|avvik}# fra 37 #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# betegnes som #{temperatur|temperatur}#.


lexentry: nor/tenketank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tenketank
trans_list: tankesmedja
sense:
#{institutt|Forskningsinstitutt}# eller annen #{organisasjon|organisasjon}# som gir råd og ideer om #{politikk|politikk}#, #{næringsliv|næringsliv}# eller militære spørsmål


lexentry: nor/teppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teppe
trans_list: matta
sense:
et stykke #{stoff|stoff}# til å legge på #{golv|golvet}# eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd.


lexentry: nor/terning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terning
trans_list: tärning
sense:
kubeformet brikke merket med prikker fra en til seks på hver av de seks sidene, brukes i spill; kan også ha andre former og andre tallangivninger


lexentry: nor/terningen_er_kastet__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: terningen er kastet
trans_list: tärningen är kastad
sense:
noe har startet, og det er ikke mulig å vende tilbake; et utfall er bestemt, men ikke nødvendigvis kjent


lexentry: nor/territorialfarvann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorialfarvann
trans_list: territorialvatten
sense:
alt #{sjøareal|sjøareal}# innenfor #{territorialgrense|territorialgrensen}# for en #{kyststat|kyststat}#


lexentry: nor/territorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorium
trans_list: territorium
sense:
#{landområde|landområde}# som ligger under en annen #{stat|stats}# styre, men har en viss grad av selvstendighet


lexentry: nor/tettbebyggelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tettbebyggelse
trans_list: tätbebyggelse
sense:
område i eller utenfor en by, med #{tett|tett}#, #{bymessig|bymessig}# #{bebyggelse|bebyggelse}# som f.eks i kjernen av en by, i sentrum eller ved et knutepunkt i en bygd eller en kommune


lexentry: nor/tettsted__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tettsted
trans_list: tätort
sense:
#{tettbebyggelse|tettbebyggelse}#, en by, et bebyggelsestyngdepunkt, et industristed, fiskeristed, bygdesentrum eller kommunikasjonsknutepunkt


lexentry: nor/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: tid
sense:
Den #{ustoppelig|ustoppelige}# #{progresjon|progresjonen}# inn i #{fremtid|fremtiden}# med passeringen av #{nåværende|nåværende}# hendinger inn i #{fortid|fortiden}#.


lexentry: nor/tid__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tid
trans_list: tid
sense:
En #{måling|måling}# av en mengde tid; en #{numerisk|numerisk}# eller generell #{indikasjon|indikasjon}# på lengden til en progresjon.


lexentry: nor/tidsregning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsregning
trans_list: tideräkning
sense:
måte å inndele #{tiden|tiden}# på, eksempelvis i dager, måneder og år i forhold til et gitt begynnelsestidspunkt


lexentry: nor/tidtrøyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidtrøyte
trans_list: tidsfördriv
sense:
#{tidsfordriv|tidsfordriv}# en kan sysselsette seg med for å motvirke #{kjedsomhet|kjedsomhet}# eller få tiden til å gå #{fort|fortere}#


lexentry: nor/til_stede__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: til stede
trans_list: närvarande
sense:
på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren


lexentry: nor/tilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilde
trans_list: tilde
sense:
Symbol som skrives over en bokstav for å angi en annerledes uttale av bokstaven, brukes i spansk, portugisisk, bretonsk, guaraní og vietnamesisk.


lexentry: nor/tilfeldig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: tilfeldig
trans_list: tillfällig | slumpmässig
sense:
som er et av flere mulige utfall, som man ikke kan forutse på forhånd, ofte med #{lik|lik}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# for å #{forekomme|forekomme}#


lexentry: nor/tilkaringsvirksomhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilkaringsvirksomhet
trans_list: fördelssökande
sense:
det å forsøke å tjene penger ved å manipulere de økonomiske og/eller juridiske omgivelsene i stedet for gjennom handel eller produksjon av varer og tjenester


lexentry: nor/tilstede__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tilstede
trans_list: närvarande
sense:
på (rett) plass, her, om noe(n) som er tilgjengelige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren


lexentry: nor/tiltakspakke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiltakspakke
trans_list: åtgärdspaket
sense:
sammensatt, økonomisk #{virkemiddel|virkemiddel}# fra myndighetene for å avhjelpe effektene av en bestemt, uønsket situasjon


lexentry: nor/tilværelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tilværelse
trans_list: tillvaro
sense:
en persons liv, oftest med hensyn til hvordan dette livet leves eller de hendelser som preger dette livet


lexentry: nor/timeplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: timeplan
trans_list: tidplan | timplan
sense:
En strukturert oversikt over hendelser, inkludert tidspunkt for når de inntreffer, spesielt tidspunkt for ankomster og avganger.


lexentry: nor/tiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiss
trans_list: kiss
sense:
flytende avfallstoff som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av nyrene. Lagres i #{urinblære|urinblæra}# og slippes ut gjennom #{urinrør|urinrøret}#


lexentry: nor/tog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tog
trans_list: tåg
sense:
Transportmiddel bestående av #{lokomotiv|lokomotiv}# og #{vogner|vogner}# koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; #{jernbane|jernbane}#.


lexentry: nor/tog__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tog
trans_list: tåg
sense:
#{prosesjon|prosesjon}#, #{opptog|opptog}# - for eksempel #{syttendemaitog|syttendemaitog}#, #{demonstrasjonstog|demonstrasjonstog}#.


lexentry: nor/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: tolk
sense:
en person som #{overføre|overfører}# mening #{muntlig|muntlig}# fra ett #{språk|språk}# til et annet, med unntak av tegnspråktolking, hvor meningen overføres mellom lyd og #{bevegelse|bevegelser}#


lexentry: nor/tolmodig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolmodig
trans_list: tålmodig
sense:
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid


lexentry: nor/tomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomat
trans_list: tomat
sense:
rødt #{bær|bær}#, opprinnelig fra Sør- og Mellom-Amerika, vitenskapelig navn #{Solanum lycopersicum|Solanum lycopersicum}# eller #{Lycopersicon lycopersicum|Lycopersicon lycopersicum}#


lexentry: nor/tomatsuppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomatsuppe
trans_list: tomatsoppa
sense:
#{suppe|Suppe}# med #{tomat|tomater}# som hovedingrediens. Servert både kald og varm, ofte som ingrediens i mer avanserte retter.


lexentry: nor/tomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomme
trans_list: tum
sense:
gammelt #{lengdemål|lengdemål}# som idag tilsvarer 25,4 #{mm|mm}#. Lengden på en tomme har imidlertid variert over tid og mellom land


lexentry: nor/tonefall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tonefall
trans_list: tonfall
sense:
særskilt #{setningsmelodi|setningsmelodi}# karakteristisk for et bestemt #{språk|språk}# eller #{dialekt|dialekt}#


lexentry: nor/topologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topologi
trans_list: topologi
sense:
studiet av rom, kurver og flater som blir bevart under kontinuerlig deformasjon; utvidelse av tradisjonell #{geometri|geometri}#


lexentry: nor/toppvinkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toppvinkel
trans_list: toppvinkel
sense:
Én av to vinkler som dannes overfor hverandre dersom to linjer, plan el. krysses; vil alltid være like store.


lexentry: nor/torpedo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: torpedo
trans_list: torped
sense:
person som krever inn #{penger|penger}# på vegne av andre og som bruker eller truer med #{vold|vold}# for å #{inndrive|inndrive}# sitt #{krav|krav}#


lexentry: nor/torsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torsk
trans_list: torsk
sense:
Det vanligste navnet på #{atlanterhavstorsk|atlanterhavstorsk}#, en #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# som kan bli opptil 60&nbsp;kg. ([[w


lexentry: nor/torskekvote__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torskekvote
trans_list: torskkvot
sense:
Fangstmessig #{begrensning|begrensning}# av hvor mye #{torsk|torsk}# en båt, en nasjon e.l. kan ta opp i en bestemt #{tidsperiode|tidsperiode}#.


lexentry: nor/tortur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortur
trans_list: tortyr
sense:
en handling som med #{overlegg|overlegg}# påfører et menneske #{smerte|smerte}# eller #{lidelse|lidelse}#, enten psykisk eller fysisk.


lexentry: nor/torturere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: torturere
trans_list: tortera
sense:
Å gjøre slik at noen blir påført betydelig og gjerne #{systematisk|systematisk}# #{smerte|smerte}#; utsette for #{tortur|tortur}#.


lexentry: nor/torvtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torvtak
trans_list: torvtak
sense:
et #{tak|tak}# ekket med #{torv|torv}# på en vanntett undertekking, i eldre tid som regel av #{never|never}#.


lexentry: nor/trafikkskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikkskilt
trans_list: vägmärke
sense:
#{skilt|skilt}# som opplyser om #{trafikkregler|trafikkregler}#, #{fare|farer}# eller eller veirelaterte #{opplysning|opplysninger}#


lexentry: nor/tragisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tragisk
trans_list: tragisk
sense:
som er en del av eller hører til en #{tragedie|tragedie}#; relatert til alvorlige eller sorgfrembringende hendelser


lexentry: nor/trakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trakt
trans_list: tratt
sense:
#{redskap|redskap}# til bruk for å #{fylle|fylle}# en #{væske|væske}# eller annen masse over i en beholder med #{liten|liten}# eller #{smal|smal}# #{åpning|åpning}#.


lexentry: nor/traktkantarell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: traktkantarell
trans_list: trattkantarell
sense:
betegnelse på flere varianter av #{spiselig|spiselig}# sopp som gjerne er noe mindre enn såkalt «ekte» #{kantarell|kantarell}#. ([[w


lexentry: nor/traktoregg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: traktoregg
trans_list: myrägg | traktorägg
sense:
Store plasttrekte sylindrar som ligg rundt omkring på #{bøane|bøane}# etter #{slåtten|slåtten}#. Humoristisk aukenamn på rundballar av samanpressa gras eller halm til dyrefôr.


lexentry: nor/transperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transperson
trans_list: transperson
sense:
en betegnelse for mennesker som har en kjønnsidentitet som skiller seg fra den de ble tildelt ved fødselen


lexentry: nor/trapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapp
trans_list: trappa | trapp
sense:
En rekke #{trinn|trinn}# plassert etter hverandre, litt og litt høyere, slik at man kan gå oppover eller nedover.


lexentry: nor/treffe_spikeren_på_hodet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: treffe spikeren på hodet
trans_list: slå huvudet på spiken
sense:
Si akkurat hva en sak dreier seg om, komme med et utsagn som beskriver noe eller passer veldig godt.


lexentry: nor/trene__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trene
trans_list: träna
sense:
å gjøre #{øvelse|øvelser}# for å bli bedre i eller opprettholde egenskapene i noe, spesielt #{fysisk|fysisk}#.


lexentry: nor/treske__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: treske
trans_list: tröska
sense:
Skille #{korn|korn}# fra #{aks|aksene}#/#{halm|halmet}#, i dag gjerne ved hjelp av #{treskemaskin|treskemaskiner}#.


lexentry: nor/triage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triage
trans_list: triage
sense:
prosess for å bestemme prioritering i behandling av pasienter basert på hvor alvorlig deres medisinske tilstand er


lexentry: nor/triangulering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: triangulering
trans_list: triangulering
sense:
Et utsettelsestrekk der #{konge|kongen}# flyttes i et #{triangulært|triangulært}# mønster for å forsere en #{bonde|bondes}# avansement.


lexentry: nor/trigonometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometri
trans_list: trigonometri
sense:
Del av #{matematikk|matematikken}# som behandler forholdet mellom #{side|sider}# og #{vinkel|vinkler}# i trekanter.


lexentry: nor/trinse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trinse
trans_list: kundvagn
sense:
#{ring|ring}# eller #{skive|skive}# nederst på en #{skistav|skistav}#, beregnet på å hindre eller begrense skistaven i å trenge ned i #{snø|snøen}#


lexentry: nor/troké__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: troké
trans_list: troké
sense:
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykklett stavelse med en forutgående trykk, som i «same» eller «#{jambe|jambe}#».


lexentry: nor/troll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
person som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#


lexentry: nor/trollfabrikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollfabrikk
trans_list: trollfabrik
sense:
enhet som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#


lexentry: nor/trommesett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trommesett
trans_list: batteri
sense:
Stående gruppe av perkusjonsinstrumenter sånn at man lett kommer fram til alle trommene, dog sittende


lexentry: nor/troverdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: troverdig
trans_list: trovärdig
sense:
som med #{stor|stor}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# er forenelig med #{sannhet|sannheten}#; som man kan #{tro|tro}# på


lexentry: nor/truse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: truse
trans_list: trosa
sense:
#{underbukse|underbukse}# uten bein, for jenter, i dagligtale mest brukt i flertall; #{truser|truser}#


lexentry: nor/trussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trussel
trans_list: hot
sense:
en #{anbefaling|anbefaling}# om #{forsiktighet|forsiktighet}# eller ett #{signal|signal}# om #{fare|fare}#, en #{ytring|ytring}# som gir en annen part mulighet til å #{unngå|unngå}# noe #{ubehagelig|ubehagelig}#.


lexentry: nor/tsunami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
en #{serie|serie}# med #{bølg|bølger}# skapt i et vannmassiv av en #{impulsiv|impulsiv}# #{forstyrrelse|forstyrrelse}# som vertikalt forskyver en vannkolonne


lexentry: nor/tulipan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulipan
trans_list: tulpan
sense:
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger


lexentry: nor/tungtvann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungtvann
trans_list: tungt vatten
sense:
#{vann|Vann}# som isteden for #{oksygen|oksygen}# og #{hydrogen|hydrogen}# (#{protium|protium}#) består av oksygen og en tyngre #{isotop|isotop}# av hydrogen (#{deuterium|deuterium}#).


lexentry: nor/turbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turbin
trans_list: turbin
sense:
Innretning for å utvinne elektrisk energi, fra termisk eller potensiell energi. Turbinen har et hjul som drives rundt, og er koblet til en #{generator|generator}#.


lexentry: nor/turkis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: turkos
sense:
som har fargen turkis (subst.); mellom #{grønn|grønn}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#


lexentry: nor/turkis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: turkos
sense:
Et blå- til grønnfarget #{krystallin|kryptokrystallint}#, #{sekundært mineral|sekundært}# #{fosfat|fosfatmineral}#.


lexentry: nor/tvangsforestilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvangsforestilling
trans_list: tvångsföreställning
sense:
tanke eller forestilling som en person i uforholdsmessig grad er preget av og ikke kan gjøre sig fri av


lexentry: nor/tvangstanke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvangstanke
trans_list: tvångstanke
sense:
forestilling eller tanke som en person i uforholdsmessig grad er preget av og ikke kan gjøre sig fri av


lexentry: nor/tvangstrøye__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvangstrøye
trans_list: tvångströja
sense:
solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast; tradisjonelt brukt på urolige fanger og #{psykiatrisk|psykiatriske}# #{pasient|pasienter}#.


lexentry: nor/tygge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tygge
trans_list: tugga
sense:
#{dele|dele}# - nesten #{knuse|knuse}# - #{mat|maten}# i svært små biter med #{jeksel|jekslene}# før den svelges


lexentry: nor/typografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: typografi
trans_list: typografi
sense:
#{håndverk|håndverk}# som omfatter bruken av av #{skrift|skrift}#, #{bokstav|bokstaver}# og andre #{grafisk|grafiske}# elementer i trykkerfaget og i grafisk design.


lexentry: nor/tyskertøs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyskertøs
trans_list: tysktös
sense:
#{kallenavn|kallenavn}# og #{skjellsord|skjellsord}# brukt om norske kvinnner som hadde kjærlighetsforhold til tyske soldater og andre representanter for okkupasjonsmakten i Norge under #{andre verdenskrig|andre verdenskrig}#


lexentry: nor/tåkelur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåkelur
trans_list: mistlur
sense:
et #{apparat|apparat}# som lager #{lyd|lyd}# for å advare fartøy om farer når det er fare for #{skipstrafikk|skipstrafikken}# i #{tåkevær|tåkevær}#


lexentry: nor/tåregass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåregass
trans_list: tårgas
sense:
Kjemisk våpen brukt til #{opprørskontroll|opprørskontroll}# eller personlig forsvar, sterkt irriterende men vanligvis lite giftig.


lexentry: nor/tårn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårn
trans_list: torn
sense:
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt


lexentry: nor/tømmer__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tømmer
trans_list: timmer
sense:
Substantiv|stammer]] av #{tre|trær}# som skal #{bearbeide|bearbeides}# videre i et sagbruk eller i en papirfabrikk


lexentry: nor/tørrfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tørrfisk
trans_list: torrfisk
sense:
#{usaltet|usaltet}# #{fisk|fisk}# - oftest #{torsk|torsk}# - som er naturlig #{tørket|tørket}# av sol og vind på #{hjell|hjell}# eller (mer sjeldent) tørket i egne #{tørkeri|tørkerier}#


lexentry: nor/uekte_brøk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uekte brøk
trans_list: oäkta bråk
sense:
#{brøk|Brøk}# der teller er større enn nevner, slik at den også kan skrives som #{blandet tall|blandet tall}#, f.eks. \tfrac{3}{2}. Vil alltid ha verdi større enn 1, eller mindre enn -1 (ved negativt tall).


lexentry: nor/uforskammet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uforskammet
trans_list: oförskämd
sense:
som bryter med vanlig #{høflighet|høflighet}#; #{frekk|frekk}#, #{uhøflig|uhøflig}#, særlig i samtale


lexentry: nor/uforsonlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uforsonlig
trans_list: enveten
sense:
som uttrykker eller nærer stor uvilje mot å skape et vennskapelig forhold til en fiende eller motstander


lexentry: nor/ulik__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: ulik
trans_list: ojämn
sense:
med #{annen|annen}# #{verdi|verdi}#; med et eller flere andre #{elementer|elementer}#; med annen #{form|form}# og/eller #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/umami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: umami
trans_list: umami
sense:
#{smak|smak}# typisk for mat med mye #{protein|proteiner}#; ansett som den femte grunnleggende smaken


lexentry: nor/unbrakonøkkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unbrakonøkkel
trans_list: sexkantnyckel
sense:
En #{sekskantnøkkel|sekskantnøkkel}# beregnet på skruer med #{unbrakohode|unbrakohode}# (innvendig sekskanthode).


lexentry: nor/under__Preposisjon__1
sense_num: 03
written_rep: under
trans_list: under
sense:
Pågående #{gjennom|gjennom}# eller #{i|i}# det #{tidsrom|tidsrommet}# noe #{varer|varer}# (eller den #{tid|tiden}# det tar)


lexentry: nor/under__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: under
trans_list: under
sense:
#{handling|handling}# eller #{begivenhet|begivenhet}#, oftest med et positivt resultat, som #{tilsynelatende|tilsynelatende}# er #{naturstridig|naturstridig}# og således tillegges #{overnaturlig|overnaturlige}# #{kraft|krefter}#


lexentry: nor/underkjeve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underkjeve
trans_list: underkäke
sense:
den delen av #{ansiktsskjelett|ansiktsskjelettet}# som omslutter den underste delen av #{munnen|munnen}# hos #{virveldyr|virveldyr}#


lexentry: nor/ungarsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungarsk
trans_list: ungerska
sense:
et #{uralsk|uralsk}# språk som tales i #{Ungarn|Ungarn}# - hvor det er offisielt språk - og i tilgrensende områder


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: univers
trans_list: universum
sense:
alt som eksisterer av tid og rom, og innholdet i rommet, herunder materie og stråling; #{verdens-alt|verdens-altet}#


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: univers
trans_list: universum
sense:
alt som beskrives eller er implisitt inneholdt i noe, f.eks. en bok eller en film; #{verden|verden}#


lexentry: nor/unnfallenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unnfallenhet
trans_list: undfallenhet
sense:
#{ettergivenhet|ettergivenhet}#; det å være føyelig, ofte med en negativ #{konnotasjon|konnotasjon}#


lexentry: nor/unntakstilstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unntakstilstand
trans_list: undantagstillstånd
sense:
en #{ekstraordinær|ekstraordinær}# #{krisetilstand|krisetilstand}# der #{statsorgan|statsorganene}# blir tildelt særlige #{fullmakt|fullmakter}# for å kunne #{avverge|avverge}# truende eller inntrådte #{fare|farer}#


lexentry: nor/uravstemning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uravstemning
trans_list: folkomröstning
sense:
en avstemning hvor alle i en gruppe stemmer ved #{direkte|direkte}# #{valg|valg}# og ikke gjennom #{representant|representanter}#


lexentry: nor/urgermansk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urgermansk
trans_list: urgermanska
sense:
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{germansk|germanske}# språk, blant annet #{tysk|tysk}#, #{engelsk|engelsk}#, #{nederlandsk|nederlandsk}# og #{skandinavisk|skandinaviske}# språk.


lexentry: nor/urin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urin
trans_list: urin
sense:
Flytende #{avfallstoff|avfallstoff}# som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av #{nyre|nyrene}#.


lexentry: nor/urt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urt
trans_list: ört
sense:
en #{plante|plante}# som ikke utvikler #{ved|ved}# (nr. 2) eller #{treaktig|treaktig}# varig #{vev|vev}#.


lexentry: nor/uskyldighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: uskyldighet
trans_list: oskyldighet
sense:
Handling som tilsynelatende er ulovlig eller ikke innenfor regelverket men som ved ettersyn viser seg å være mindre alvorlig.


lexentry: nor/utadvendt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utadvendt
trans_list: utåtriktad
sense:
Som er #{sosial|sosial}#, #{åpen|åpen}#, #{ekstrovert|ekstrovert}#, #{omgjengelig|omgjengelig}# og interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.


lexentry: nor/utedass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utedass
trans_list: utedass
sense:
en #{do|do}# plassert i en egen bygning eller i et uthus, som regel i nærheten av et #{hovedbygg|hovedbygg}# og ikke tilkoblet vann og #{kloakk|kloakk}#


lexentry: nor/uteligger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteligger
trans_list: uteliggare
sense:
#{person|person}# som ikke har et sted å bo; særlig brukt om hjemløse personer med tilholdssteder i #{by|bymiljøet}#


lexentry: nor/utenat__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: utenat
trans_list: utantill
sense:
Substantiv|minnet]] - i riktig #{rekkefølge|rekkefølge}# - uten f.eks. å måtte slå opp i en referansebok


lexentry: nor/utholdenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utholdenhet
trans_list: uthållighet
sense:
evnen til å kunne klare store fysiske eller psykiske #{anstrengelse|anstrengelser}#, gjerne over lengre #{tid|tid}#


lexentry: nor/utligger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utligger
trans_list: utliggare
sense:
En #{verdi|verdi}# i et gitt #{utvalg|utvalg}# som ikke har samme karakteristikk som resten av datapunktene; distinkt statistisk verdi.


lexentry: nor/utligger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utligger
trans_list: utliggare
sense:
En anordning som stikker ut på en #{brygge|brygge}# og der en kan #{fortøye|fortøye}# en #{båt|båt}#


lexentry: nor/utløp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utløp
trans_list: flodmynning
sense:
Om #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, e.l.; stedet der den renner ut i en større #{vannmasse|vannmasse}#.


lexentry: nor/utropstegn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utropstegn
trans_list: utropstecken
sense:
tegn brukt til å markere et #{utrop|utrop}#, viktig #{poeng|poeng}#, #{hilsning|hilsning}#, el. skriftlig; tegnet !


lexentry: nor/utstilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utstilling
trans_list: utställning
sense:
organisert, statisk #{fremvisning|fremvisning}# av #{kunst|kunst}# eller lignende, det å sette ut en samling av noe til offentlig fremvisning


lexentry: nor/uttale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttale
trans_list: uttal
sense:
den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet


lexentry: nor/utvalg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: utvalg
trans_list: försmak
sense:
mindre del av et #{data|datasett}# (en #{populasjonen|populasjonen}#) valgt ut for analyse; data for utvalget brukes som representativt for hele populasjonen


lexentry: nor/utvekslingsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvekslingsstudent
trans_list: utbytesstudent
sense:
en student som er #{immatrikulering|immatrikulert}# ved et #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}# og som tar deler av studiene i #{utlandet|utlandet}#


lexentry: nor/vakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vakt
trans_list: vakt
sense:
Det å #{bevokte|bevokte}# noe; å #{passe|passe}# på noe, og #{varsle|varsle}# eller #{reagere|reagere}# ved uventede eller uønskede situasjoner.


lexentry: nor/valg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valg
trans_list: val
sense:
Spesielt om politisk valg/valg av personer til styrer/komiteer/etc.; avstemning hvor man avgir sin stemme på et parti eller en person ved #{demokrati|demokrati}#.


lexentry: nor/valgdagsmåling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgdagsmåling
trans_list: vallokalsundersökning
sense:
#{Utspørring|Utspørring}# om hva befolkningen har #{stemme|stemt}#, foretatt blant et #{representativt utvalg|representativt utvalg}# av de som kommer ut av et #{stemmelokale|stemmelokale}# umiddelbart etter å ha avgitt sin stemme.


lexentry: nor/valgdeltagelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgdeltagelse
trans_list: valdeltagande
sense:
Andelen av den #{stemmeberettiget|stemmeberettigede}# #{befolkning|befolkningen}# som #{stemme|stemmer}# ved et #{valg|valg}#.


lexentry: nor/valgkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgkamp
trans_list: valkamp
sense:
#{Strid|Strid}# mellom flere politiske #{kandidat|kandidater}# eller #{parti|partier}# om #{velger|velgernes}# stemmer ved et valg.


lexentry: nor/valgvake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgvake
trans_list: valvaka
sense:
#{Sammenkomst|Sammenkomst}#, gjerne blant #{meningsfelle|meningsfeller}#, der man venter på et #{valgresultat|valgresultat}#.


lexentry: nor/valør__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valør
trans_list: valör
sense:
rangering av en del #{medalje|medaljer}# etter typen #{metall|metall}# de inneholder (helt eller delvis)


lexentry: nor/valør__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: valør
trans_list: valör
sense:
Rangordningen til #{spillkort|spillkort}# i en #{kortstokk|kortstokk}#, som kjennetegner kortet i tillegg til #{farge|farge}#.


lexentry: nor/vandre__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: vandre
trans_list: vandra
sense:
om et #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{slingre|slingrer}# i #{kjørebane|kjørebanen}# på grunn av #{slark|slark}# i #{styresnekke|styresnekken}# e.l.


lexentry: nor/vaniljestang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaniljestang
trans_list: vaniljstång
sense:
frukten hos noen av #{vaniljeplante|vaniljeplantene}#. Utsondrer en lukt av vanilje og brukes som #{smakstilsetning|smakstilsetning}#


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vann
trans_list: vatten
sense:
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vann
trans_list: vatten
sense:
#{ansamling|ansamling}# av #{ovennevnte|ovennevnte}# i et #{stor|større}#, avgrenset #{basseng|basseng}#, #{for|for}# #{eksempel|eksempel}# et #{tjern|tjern}# eller en #{sjø|sjø}#. Er avgrensningen svært liten, brukes heller #{putt|putt}#, #{dam|dam}# e.l.


lexentry: nor/vanne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vanne
trans_list: ge vatten
sense:
Helle vann over eller tilsette vann til blomster og planter, slik at de skal få nok vann til å vokse.


lexentry: nor/vannlås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannlås
trans_list: vattenlås
sense:
en konstruksjon som benyttes i #{sluk|sluk}# og #{avløp|avløp}# for å hindre at kloakkgass og #{lukt|lukt}# trenger opp fra rørsystemet


lexentry: nor/vannmangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmangel
trans_list: vattenbrist
sense:
#{mangel|mangel}# på #{vann|vann}#, særlig i slik omfang at det skaper problemer for dyr og mennesker


lexentry: nor/vannmasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmasse
trans_list: vattenmassa
sense:
stor mengde #{vann|vann}#; betegnelse på større #{ansamling|ansamling}# av vann, gjerne en del av #{verdenshav|verdenshavet}#


lexentry: nor/vannmølle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmølle
trans_list: vattenmölla | vattenkvarn
sense:
Teknisk struktur som benyttet #{vannhjul|vannhjul}# eller en #{turbin|turbin}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel, til sagbruk og til å forme metall.


lexentry: nor/vannsportsklubb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannsportsklubb
trans_list: vattensportklubb
sense:
#{organisasjon|organisasjon}# for utøvelse av #{vannsport|vannsport}#, paraplyorganisasjon for flere typer vannsport


lexentry: nor/vardøger__Substantiv__1
written_rep: vardøger
trans_list: skyddsande | varsel
sense:
varslende følgeånd som går foran personen som den er knyttet til, og som høres eller viser seg like før personen selv kommer


lexentry: nor/varetekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varetekt
trans_list: häktning
sense:
en form for #{frihetsberøvelse|frihetsberøvelse}# som innebærer at en person holdes i #{fengsel|fengsel}# mens et #{lovbrudd|lovbrudd}# vedkommende er siktet for blir #{etterforskning|etterforsket}#


lexentry: nor/varme__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: varme
trans_list: hetta
sense:
#{energi|Energi}# som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av #{molekyl|molekylene}# eller #{atom|atomene}# i en #{stoff|stoffmasse}#; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.


lexentry: nor/varmluftsovn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varmluftsovn
trans_list: varmluftsugn
sense:
en #{stekeovn|stekeovn}# med #{innebygget|innebygget}# #{vifte|vifte}# slik at varmluften #{sirkulere|sirkulerer}# og skaper en #{jevner|jevnere}# varme enn tradisjonelle ovner


lexentry: nor/ved__Preposisjon__1
sense_num: 01
written_rep: ved
trans_list: vid
sense:
Beskriver hvordan to objekter befinner seg i forhold til hverandre. Objektene befinner seg i nærheten av hverandre uten at plasseringen i forhold til hverandre er spesifisert.


lexentry: nor/vedtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vedtak
trans_list: beslut
sense:
en #{beslutning|beslutning}#, spesielt om en formell avgjørelse tatt av et #{organ|organ}#, en #{institusjon|institusjon}# el.l. og med en angivelse av hva vedtaket spesifikt #{innebærer|innebærer}#


lexentry: nor/vegg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegg
trans_list: vägg | mur
sense:
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).


lexentry: nor/vegskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegskilt
trans_list: vägmärke
sense:
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{veg|veg}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende


lexentry: nor/veiskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veiskilt
trans_list: vägmärke
sense:
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{vei|vei}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende


lexentry: nor/veivaksel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veivaksel
trans_list: vevaxel
sense:
#{Aksel|Akselen}# på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som finnes under #{sylinder|sylinderne}# og er koblet til stemplene ved hjelp av #{råde|råder}#.


lexentry: nor/vekkerklokke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vekkerklokke
trans_list: väckarklocka
sense:
Klokke som har innebygd alarm som slås på ved fastsatt tidspunkt; vanligvis brukt for å våkne til et bestemt tidspunkt om morgenen.


lexentry: nor/vektorrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vektorrom
trans_list: vektorrum
sense:
#{mengde|mengde}# elementer, vektorer, definert over en gitt #{kropp|kropp}#, lukket under #{addisjon|addisjon}# og #{skalarmultiplikasjon|skalarmultiplikasjon}#


lexentry: nor/velferdsstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: velferdsstat
trans_list: välfärdsstat
sense:
en stat som, i tillegg til å sørge for sine borgeres #{sikkerhet|sikkerhet}#, yter dem en rekke grunnleggende #{gode|goder}# som for eksempel støtte til #{utdannelse|utdannelse}#, #{trygd|trygder}# ved #{sykdom|sykdom}# eller #{fattigdom|fattigdom}# og #{pensjon|pensjon}#.


lexentry: nor/velforening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: velforening
trans_list: grannskapsförening
sense:
#{sammenslutning|sammenslutning}# av #{beboer|beboere}# innenfor et avgrenset boområde som har gått sammen for å skape et godt nærmiljø lokalt


lexentry: nor/vendepunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vendepunkt
trans_list: vändpunkt
sense:
Tidspunkt eller situasjon der forholdene endres betydelig, eller der man må gjøre en viktig #{beslutning|beslutning}#.


lexentry: nor/vendepunkt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vendepunkt
trans_list: extremvärde | inflexionspunkt
sense:
Punkt ved #{funksjon|funksjon}# der kurven skifter mellom #{konkav|konkav}# og #{konveks|konveks}#; i dette punktet vil #{andrederiverte|andrederiverte}# være null, men negativ på den ene siden og positiv på den andre.


lexentry: nor/vennetjeneste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vennetjeneste
trans_list: väntjänst
sense:
en god gjerning gjort for en venn, stundom om en tjeneste man ikke burde ha gjort fordi den kan reise spørsmål om tjenesten er utført på grunn av bindinger partene imellom


lexentry: nor/venstre__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: venstre
trans_list: vänster
sense:
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet


lexentry: nor/vente__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vente
trans_list: vänta
sense:
avstå fra å gjøre noe over en viss tid (ofte stå stille på en viss plass, eller la en situasjon hvile), vanligvis for at tilfellet først inntreffer senere


lexentry: nor/ventrikkelflimmer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventrikkelflimmer
trans_list: kammarflimmer
sense:
Medisinsk tilstand der elektriske impulser i #{ventrikkel|ventriklene}# utløses mye raskere enn vanlig; kjennetegnes blant annet av mye høyere puls enn normalt, og er forbundet med høy risiko for plutselig hjertedød.


lexentry: nor/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: verb
sense:
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.


lexentry: nor/verbalpartikkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verbalpartikkel
trans_list: verbpartikel
sense:
#{partikkel|partikkel}# tilknyttet et #{verb|verb}#, slik at verbet og partikkelen tilsammen gir en ny mening


lexentry: nor/verdensbilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensbilde
trans_list: världsbild
sense:
#{holistisk|holistisk}# tilnærming til hvordan man betrakter #{verden|verden}#, forestillingen en gruppe har dannet seg av hvordan verden ser ut og fungerer


lexentry: nor/verdensborger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensborger
trans_list: internationalist
sense:
#{menneske|menneske}#, #{person|person}#; en som er en del av #{menneskehet|menneskeheten}# og #{verden|verden}#, i tillegg til borgerskap i gitte samfunn


lexentry: nor/verdensmester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensmester
trans_list: världsmästare
sense:
person som innehar en verdensmesterskapstittel; særlig brukt innen sport; person som har utvist ferdigheter bedre enn noen andre


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdi
trans_list: värdering
sense:
noe som blir ansett for å fremme noe #{god|godt}# eller #{ønskelig|ønskelig}#, etiske prinsipper som settes høyt


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verdi
trans_list: värde
sense:
#{numerisk|numerisk}# #{kvantitet|kvantitet}# som kan #{beregne|beregnes}# eller #{tilordne|tilordnes}#, #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/verk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verk
trans_list: var
sense:
gullig, mer eller mindre tyktflytende #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{betennelse|betennelser}# i #{sår|sår}#


lexentry: nor/verk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verk
trans_list: värk
sense:
Lett smerte, murrende følelse et sted i kroppen, oftest brukt i sammensetning med hvor på kroppen smerten befinner seg.


lexentry: nor/verksted__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksted
trans_list: verkstad
sense:
#{sted|sted}# hvor større #{mekanisk|mekaniske}# #{apparat|apparater}# slik som f.eks. #{bil|biler}# blir #{sjekke|sjekket}# og #{reparere|reparert}#


lexentry: nor/verktøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verktøy
trans_list: verktyg
sense:
#{redskap|Redskap}# man kan bruke til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.


lexentry: nor/vers__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vers
trans_list: vers | strof
sense:
del av #{sang|sang}# eller dikt, gjerne sunget til samme melodi for hvert vers (ved sang); #{strofe|strofe}#


lexentry: nor/vertinnegave__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vertinnegave
trans_list: värdinnegåva
sense:
liten gave en #{gjest|gjest}# gir en vertinne som en #{oppmerksomhet|oppmerksomhet}# når gjesten kommer til en #{sammenkomst|sammenkomst}#


lexentry: nor/vest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vest
trans_list: väst
sense:
én av de fire himmelretningene; vest er motsatt av retningen som jorden roterer om sin egen akse. Solnedgangsretningen på #{ekvator|ekvator}#


lexentry: nor/vestkyst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vestkyst
trans_list: västkust
sense:
del av et #{land|land}# eller #{landområde|landområde}# som grenser mot #{hav|havet}# i #{vest|vest}#


lexentry: nor/vikeplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikeplikt
trans_list: väjningsplikt
sense:
En #{plikt|plikt}# for fører av #{kjøretøy|kjøretøy}# til å #{stoppe|stoppe}#/#{vike|vike}# for å la #{fotgjenger|fotgjenger}# ved en #{fotgjengerovergang|fotgjengerovergang}# og kjøretøy (med #{forkjørsrett|forkjørsrett}#) kommende fra høyre (der det er høyreregelen) eller kjørende på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}# #{passere|passere}# før.


lexentry: nor/vill__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vill
trans_list: vild
sense:
som ingen har herredømme over; utenfor menneskelig eller sivilisatorisk kontroll; som ingen har temma


lexentry: nor/vill__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vill
trans_list: vill | vilsen
sense:
#{desorientert|desorientert}#; som er havnet et annet sted enn forventet, så man ikke lenger vet hvor man er


lexentry: nor/vindmølle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindmølle
trans_list: väderkvarn
sense:
Teknisk struktur som benyttet #{blad|blader}# på roterende #{aksel|aksel}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel og til sagbruk.


lexentry: nor/vingård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vingård
trans_list: vingård
sense:
Et sted hvor det #{dyrke|dyrkes}# #{drue|druer}# til produksjon av #{vin|vin}#. (Vinbonden produserer ofte også vinen, men ikke nødvendigvis på selve vingården.)


lexentry: nor/vinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinter
trans_list: vinter
sense:
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars


lexentry: nor/vinterferie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinterferie
trans_list: sportlov | vinterlov
sense:
#{ferie|ferie}# om #{vinter|vinteren}#; i Norge utenom #{jul|jul}# og i tillegg til #{juleferie|juleferien}#


lexentry: nor/vippestat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vippestat
trans_list: vågmästarstat
sense:
#{delstat|delstater}# i #{USA|USA}# der ingen kandidat eller parti uten videre kan regne med en et #{sikker|sikkert}# #{flertall|flertall}# ved #{presidentvalg|presidentvalget}#


lexentry: nor/virksomhetsoverdragelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virksomhetsoverdragelse
trans_list: verksamhetsöverföring
sense:
#{overføring|overføring}# av en virksomhet eller en del av virksomhet til en annen #{arbeidsgiver|arbeidsgiver}#


lexentry: nor/vise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vise
trans_list: visa
sense:
et #{strofisk|strofisk}# #{dikt|dikt}#, ofte med et enkelt språk, som er beregnet på å #{framføre|framføres}# med en #{melodi|melodi}#, med eller uten et #{enkel|enkelt}# #{akkompagnement|akkompagnement}#


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visp
trans_list: visp
sense:
Verktøy til å #{røre|røre}# rundt i mat, gjerne for å få inn #{luft|luft}# eller å #{blande|blande}# sammen #{ingrediens|ingredienser}#.


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: visp
trans_list: visp
sense:
et alternativ til #{trommestikke|trommestikker}# som består av et stort antall tynne #{streng|strenger}# av metall eller plastikk festet på et #{håndtak|håndtak}#


lexentry: nor/vits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vits
trans_list: vits
sense:
en #{underholdende|underholdende}# eller #{morsom|morsom}# #{historie|historie}#; #{morsomhet|morsomhet}#.


lexentry: nor/vokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokal
trans_list: vokal
sense:
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#


lexentry: nor/voldtekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: voldtekt
trans_list: våldtäkt
sense:
et seksuelt #{overgrep|overgrep}# der noen blir #{påtvinge|påtvunget}# #{seksuell|seksuell}# #{omgang|omgang}#, gjerne ved bruk av #{trusel|trusler}#, #{vold|vold}# eller annen form for #{makt|maktutøvelse}#; oftest brukt om seksuell #{penetrasjon|penetrasjon}# - altså at #{penis|penis}# eller annet objekt uten samtykke føres inn i ett eller flere av #{kropp|kroppens}# #{hulrom|hulrom}#


lexentry: nor/vollgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vollgrav
trans_list: vallgrav
sense:
Forsvarsverk i form av kanal, oftest fyllt med vann som danner et stengsel rundt noe, oftest et slott eller lignende.


lexentry: nor/vott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vott
trans_list: bälghandske
sense:
plagg beregnet på å holde #{hånd|hånden}# varm, med egen lomme til #{tommel|tommelen}#. Ofte i tykt stoff, eller ull. Skiller seg fra #{hanske|hansker}# ved at slike har separate lommer for hver #{finger|finger}#.


lexentry: nor/vrakpant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vrakpant
trans_list: skrotpremie
sense:
#{pengebeløp|pengebeløp}# som innbetales ved kjøp av et #{motorkjøretøy|motorkjøretøy}# og som tilbakebetales ved #{kondemnere|kondemnering}# av kjøretøyet


lexentry: nor/vri__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vri
trans_list: vrida
sense:
å #{bøye|bøye}# noe rundt seg selv, utsette for #{kraft|kraft}# slik at det beveger seg i en #{sirkel|sirkel}# eller #{spiral|spiral}#


lexentry: nor/vridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vridd
trans_list: vriden
sense:
som er #{bøyd|bøyd}# rundt seg selv, beveget i eller kommet i en #{sirkel|sirkel}#-/#{spiral|spiralposisjon}#


lexentry: nor/vurdere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vurdere
trans_list: värdera
sense:
Gjennomføre en #{vurdering|vurdering}#; Sette #{verdi|verdi}#, #{viktighet|viktighet}# eller #{prioritet|prioritet}#; Komme med en #{bedømmelse|bedømmelse}#.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våpen
trans_list: vapen
sense:
et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpen
trans_list: vapen
sense:
kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming


lexentry: nor/våpenhvile__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpenhvile
trans_list: vapenvila
sense:
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: være
trans_list: vara
sense:
Som har visse egenskaper, beskrevet ved adjektiv eller som kobling til substantiv som gir ordet de samme egenskapene som substantivet


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: være
trans_list: vara
sense:
Som hjelpeverb, i enkelte verbsammensetninger for å danne perfektum. I moderne norsk brukes verbet å #{ha|ha}# for så å si alle verb i perfektum, selv om være historisk har blitt brukt for noen verb.


lexentry: nor/være_på_tynn_is__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: være på tynn is
trans_list: vara ute på hal is
sense:
være på usikker grunn; i overført betydning om en situasjon der man uttaler seg om saker man ikke har god greie på og derfor risikerer å vikle seg inn i feilaktige resonnement


lexentry: nor/være_ute_og_sykle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: være ute og sykle
trans_list: vara ute och cykla
sense:
være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embets medfør eller privat som er lite troverdig


lexentry: nor/værhane__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værhane
trans_list: vindflöjel
sense:
en type #{vindfløy|vindfløy}#, #{bevegelig|bevegelig}# innretning festet til en forhøyning, slik som f.eks et tak, beregnet for å vise vindens retning, oftest formet som en #{hane|hane}#


lexentry: nor/værvarsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værvarsel
trans_list: väderprognos
sense:
#{prognose|prognose}# for hva slags #{vær|vær}# man kan vente seg i #{nærmeste|nærmeste}# #{fremtid|fremtid}#


lexentry: nor/walisisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: walisisk
trans_list: kymriska | walesiska
sense:
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).


lexentry: nor/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: xenofobi
sense:
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.


lexentry: nor/xhosa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: xhosa
trans_list: xhosa
sense:
afrikansk #{folkegruppe|folkegruppe}#, hovedsakelig bosatt i Sør-Afrika og Lesotho; person som tilhører denne folkegruppen


lexentry: nor/ydmykhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ydmykhet
trans_list: ödmjukhet
sense:
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.


lexentry: nor/yoghurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: yoghurt
sense:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/ytre__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ytre
trans_list: yttre
sense:
geografisk; som ligger #{utenfor|utenfor}# mer sentrale strøk, eller mot sjøen (i motsetning til #{innland|innlandet}#)


lexentry: nor/ytre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytre
trans_list: yttre
sense:
Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# på noe.


lexentry: nor/ytringsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytringsfrihet
trans_list: yttrandefrihet
sense:
#{frihet|friheten}# et menneske har til å uttrykke sine #{mening|meninger}#, #{skriftlig|skriftlig}# og #{muntlig|muntlig}#, uten innblanding fra #{myndighet|myndighetene}#


lexentry: nor/à_jour__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: à jour
trans_list: à jour
sense:
#{oppdatert|oppdatert}#, det at man ikke ligger bak i forhold til hvor langt man burde ha kommet mht. informasjon


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: åk
trans_list: ok
sense:
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: åk
trans_list: ok
sense:
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#


lexentry: nor/åre__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: åre
trans_list: åra
sense:
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt


lexentry: nor/århundreskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: århundreskifte
trans_list: sekelskifte
sense:
Begynnelsen av et #{århundre|århundre}#; tidspunktet rundt overgangen fra ett århundre til et annet.


lexentry: nor/åstedsturisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åstedsturisme
trans_list: brottsplatsturism
sense:
det at noen som observerer en ulykke eller alvorlig hendelse konsentrerer seg om å dokumentere hendelsen på #{sosiale medier|sosiale medier}# i stedet for å være til reell hjelp eller holder seg borte slik at nødetater kan arbeide uforstyrret


lexentry: nor/æra__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: æra
trans_list: era
sense:
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#


lexentry: nor/én_fugl_i_hånden_er_bedre_enn_ti_på_taket__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: én fugl i hånden er bedre enn ti på taket
trans_list: bättre en fågel i handen än tio i skogen
sense:
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.


lexentry: nor/ørekyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørekyte
trans_list: elritsa
sense:
En opptil 15&nbsp;cm lang, #{torpedo|torpedoformet}# #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Lat


lexentry: nor/ørken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørken
trans_list: öken | ödemark
sense:
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.


lexentry: nor/øse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: øse
trans_list: slev
sense:
#{redskap|redskap}# som består av en beholder som kan være #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp skål og som er festet til et skaft. Brukes primært til å håndtere all slags matretter og råvarer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{øl|øl}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#.


lexentry: nor/østers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: østers
trans_list: ostron
sense:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)


