# translation

lexentry: nor/vri__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vri
trans_list: entortiller
sense:
å #{bøye|bøye}# noe rundt seg selv, utsette for #{kraft|kraft}# slik at det beveger seg i en #{sirkel|sirkel}# eller #{spiral|spiral}#


lexentry: nor/vridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vridd
trans_list: tordu
sense:
som er #{bøyd|bøyd}# rundt seg selv, beveget i eller kommet i en #{sirkel|sirkel}#-/#{spiral|spiralposisjon}#


lexentry: nor/vridd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vridd
trans_list: tordu
sense:
som er #{fremstilt|fremstilt}# på en annen måte, #{snudd|snudd}# til en annen hensikt; ofte brukt i negativ forstand


lexentry: nor/vurdere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vurdere
trans_list: évaluer
sense:
Gjennomføre en #{vurdering|vurdering}#; Sette #{verdi|verdi}#, #{viktighet|viktighet}# eller #{prioritet|prioritet}#; Komme med en #{bedømmelse|bedømmelse}#.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våpen
trans_list: arme | armoiries
sense:
et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpen
trans_list: armoiries | armes | blason
sense:
kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming


lexentry: nor/våpenhvile__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpenhvile
trans_list: armistice | trêve
sense:
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: være
trans_list: être | avoir
sense:
Som har visse egenskaper, beskrevet ved adjektiv eller som kobling til substantiv som gir ordet de samme egenskapene som substantivet


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: være
trans_list: être
sense:
Som hjelpeverb, i enkelte verbsammensetninger for å danne perfektum. I moderne norsk brukes verbet å #{ha|ha}# for så å si alle verb i perfektum, selv om være historisk har blitt brukt for noen verb.


lexentry: nor/være_ute_og_sykle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: være ute og sykle
trans_list: prendre des vessies pour des lanternes
sense:
være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embets medfør eller privat som er lite troverdig


lexentry: nor/værhane__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værhane
trans_list: girouette
sense:
en type #{vindfløy|vindfløy}#, #{bevegelig|bevegelig}# innretning festet til en forhøyning, slik som f.eks et tak, beregnet for å vise vindens retning, oftest formet som en #{hane|hane}#


lexentry: nor/værvarsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værvarsel
trans_list: météo
sense:
#{prognose|prognose}# for hva slags #{vær|vær}# man kan vente seg i #{nærmeste|nærmeste}# #{fremtid|fremtid}#


lexentry: nor/walisisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: walisisk
trans_list: gallois
sense:
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).


lexentry: nor/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: xénophobie
sense:
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.


lexentry: nor/xhosa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: xhosa
trans_list: xhosa
sense:
afrikansk #{folkegruppe|folkegruppe}#, hovedsakelig bosatt i Sør-Afrika og Lesotho; person som tilhører denne folkegruppen


lexentry: nor/ydmykhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ydmykhet
trans_list: humilité
sense:
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.


lexentry: nor/yoghurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: yaourt
sense:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/ytre__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ytre
trans_list: côtier
sense:
geografisk; som ligger #{utenfor|utenfor}# mer sentrale strøk, eller mot sjøen (i motsetning til #{innland|innlandet}#)


lexentry: nor/ytre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytre
trans_list: apparence | aspecte
sense:
Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# på noe.


lexentry: nor/ytringsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytringsfrihet
trans_list: liberté d'expression
sense:
#{frihet|friheten}# et menneske har til å uttrykke sine #{mening|meninger}#, #{skriftlig|skriftlig}# og #{muntlig|muntlig}#, uten innblanding fra #{myndighet|myndighetene}#


lexentry: nor/à_jour__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: à jour
trans_list: à jour
sense:
#{oppdatert|oppdatert}#, det at man ikke ligger bak i forhold til hvor langt man burde ha kommet mht. informasjon


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: åk
trans_list: joug
sense:
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: åk
trans_list: joug
sense:
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#


lexentry: nor/åre__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: åre
trans_list: rame | aviron
sense:
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt


lexentry: nor/æra__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: æra
trans_list: ère | période | époque
sense:
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#


lexentry: nor/én_fugl_i_hånden_er_bedre_enn_ti_på_taket__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: én fugl i hånden er bedre enn ti på taket
trans_list: un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
sense:
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.


lexentry: nor/ørekyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørekyte
trans_list: vairon
sense:
En opptil 15&nbsp;cm lang, #{torpedo|torpedoformet}# #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Lat


lexentry: nor/ørken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørken
trans_list: désert
sense:
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.


lexentry: nor/ørkenrose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørkenrose
trans_list: rose des sables
sense:
#{krystall|krystall}# dannet av #{gips|gips}#, #{barytt|barytt}# eller #{kalkspat|kalkspat}# sammen #{sandkorn|sandkorn}#; ligner på #{blomst|blomster}# eller #{rosett|rosetter}#


lexentry: nor/øse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: øse
trans_list: louche
sense:
#{redskap|redskap}# som består av en beholder som kan være #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp skål og som er festet til et skaft. Brukes primært til å håndtere all slags matretter og råvarer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{øl|øl}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#.


lexentry: nor/østers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: østers
trans_list: huître
sense:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)


