# translation

lexentry: nld/perron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: perron
trans_list: binario
sense:
(spoorwegen) een hoge, lange zijstoep of verhoogde vrije stoep aan een station om in en uit te stappen


lexentry: nld/persoon__noun__1
sense_num: 02
written_rep: persoon
trans_list: persona
sense:
(grammatica) een van de drie klassen van de persoonlijke voornaamwoorden, wordt ook gebruikt in relatie tot de vervoeging van een werkwoord die hierop gebaseerd is, namelijk de eerste, tweede en derde personen


lexentry: nld/persoonsvorm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: persoonsvorm
trans_list: verbo finito
sense:
(grammatica) vervoegde werkwoordsvorm die in persoon en getal (enkelvoud vs. meervoud) met het onderwerp overeenstemt en in een andere tijd kan worden overgebracht.


lexentry: nld/pest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: peste
sense:
(medisch) Dodelijke en besmettelijke ziekten veroorzaakt door de bacterie Yersinia pestis , die verspreid wordt door vlooien die met name op de zwarte rat parasiteren. Altijd gebruikt met lidwoord: 'de pest' of 'de Pest'.


lexentry: nld/peterseliewortel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: peterseliewortel
trans_list: radice di prezzemolo
sense:
(voeding) de wortel van een peterselieplant Petroselinum crispum var. tuberosum , die wordt geconsumeerd als groente 
(wikidata: peterseliewortel )


lexentry: nld/petroglief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: petroglief
trans_list: incisione rupestre
sense:
(archeologie) een symbool, figuur of andere afbeelding die in de rotsen is gekrast, gekerfd of gehakt


lexentry: nld/pi__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: pi
sense:
(wiskunde) de wiskundige constante aangeduid met de Griekse letter π, die het irrationele getal dat de verhouding tussen de halve omtrek van een cirkel tot zijn straal weergeeft


lexentry: nld/piano__noun__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: pianoforte | piano
sense:
(muziekinstrument) algemene benaming voor een groot snaarinstrument waarvan de snaren via een toetsenbord (klavier) door hamertjes zacht of hard kunnen worden aangeslagen


lexentry: nld/piccolo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: piccolo
trans_list: ottavino
sense:
(muziekinstrument) een blaasinstrument, sopranino-dwarsfluit, wordt zoals de dwarsfluit bespeeld door dwars over het mondstuk te blazen


lexentry: nld/pick-uptruck__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pick-uptruck
trans_list: autocarro a pianale
sense:
een carrosserie-uitvoering van een bestelwagen, waarbij de wagen bestaat uit een passagiers- en bestuurdersgedeelte, met daarachter een open laadbak


lexentry: nld/picometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: picometer
trans_list: picometro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 10−12 meter of 0,000.000.001 millimeter, weergegeven met symbool pm


lexentry: nld/pidgin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pidgin
trans_list: pidgin
sense:
(taalkunde) een taal die ontstaat wanneer twee bevolkingsgroepen die verschillende talen spreken met elkaar in contact komen, maar die niemands moedertaal is


lexentry: nld/pieterman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pieterman
trans_list: trachino
sense:
(straalvinnigen) benaming voor stekelige zeevissen uit de familie Trachinidae uit de groep van de baarsachtigen


lexentry: nld/pijl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pijl
trans_list: freccia
sense:
(militair), (sport) langwerpig projectiel met scherpe punt dat met behulp van een boog afgeschoten kan worden


lexentry: nld/pijlkoker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pijlkoker
trans_list: faretra
sense:
een draagbare houder om pijlen in te bewaren. Het gaat om een meestal buisvormige houder waarin pijlen voor een boog bewaard kunnen worden.


lexentry: nld/pijporgel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pijporgel
trans_list: organo
sense:
(muziekinstrument) een toetsinstrument met een of meer reeksen van afgestemde pijpen waardoor lucht wordt geblazen. Voor de toonopwekking zijn de pijpen voorzien van een labium zodat, op dezelfde wijze als bij een blokfluit, een trillende luchtkolom ontstaat


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pikhouweel
trans_list: piccone
sense:
hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pil__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pil
trans_list: pillola
sense:
(farmacologie) (bij uitbreiding:) elke vorm van medicament die in vaste vorm oraal wordt ingenomen zij het tablet, dragee, capsule of iets anders


lexentry: nld/pil__noun__1
sense_num: 03
written_rep: pil
trans_list: pillola
sense:
(farmacologie) (seksualiteit) regelmatig ingenomen tablet die zwangerschap verhindert, bepaald oraal voorbehoedmiddel


lexentry: nld/pilaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pilaar
trans_list: pilastro
sense:
(bouwkunde) een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pincet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pincet
trans_list: pinzetta
sense:
(gereedschap) een gevorkt werktuig bestaande uit twee armen waarvan de punt bijeengeknepen kan worden


lexentry: nld/pinguïn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pinguïn
trans_list: pinguino
sense:
(dierkunde) benaming voor niet-vliegende zeevogels uit de orde Sphenisciformes die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond


lexentry: nld/pinpas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pinpas
trans_list: carta di debito
sense:
(financieel), (economie) betaalkaart in Nederland waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler


lexentry: nld/pipet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pipet
trans_list: pipetta
sense:
(scheikunde) een instrument waarmee heel precieze hoeveelheden vloeistof kunnen worden afgemeten door de vloeistof erin op te zuigen, meestal een in het midden verwijde en spits uitlopende glazen buis


lexentry: nld/piramide__noun__1
sense_num: 03
written_rep: piramide
trans_list: piramide
sense:
(figuurlijk) iets wat zo in elkaar zit dat een brede basis geleidelijk versmalt tot een kleine top aantallenpiramide, bevolkingspiramide, gezagspiramide, voedselpiramide etc.


lexentry: nld/piraterij__noun__1
sense_num: 02
written_rep: piraterij
trans_list: pirateria
sense:
opzettelijke schending van het auteursrecht door het ongeoorloofd namaken van goederen of kopiëren van gegevens


lexentry: nld/piroen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: piroen
trans_list: fastigio
sense:
(bouwkunde) een ornament op een markant punt van een bouwwerk, zoals een dak of gevel, vaak in de vorm van een taps toelopende zuil met een bolvormige figuur


lexentry: nld/pistachenoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pistachenoot
trans_list: pistacchio
sense:
groene noot van de Pistacia vera , die o.a. als smaakstof voor roomijs wordt gebruikt, ze wordt ook wel de groene amandel genoemd


lexentry: nld/plaag__noun__1
sense_num: 02
written_rep: plaag
trans_list: flagello
sense:
(figuurlijk) een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plaatskaart
trans_list: contravvenzione
sense:
bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer en theaters, bioscopen en dergelijke


lexentry: nld/placenta__noun__1
sense_num: 01
written_rep: placenta
trans_list: placenta
sense:
(anatomie) moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder


lexentry: nld/plakband__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plakband
trans_list: nastro adesivo | scotch
sense:
een lintvormige drager die aan één of beide zijden bedekt is met kleefstoffen, bedoeld om voorwerpen tijdelijk of blijvend vast te maken


lexentry: nld/plamuren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plamuren
trans_list: empire
sense:
overgankelijk (bouwkunde) steenachtige, houten of andere ondergronden met plamuur egaliseren of repareren


lexentry: nld/planeet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: planeet
trans_list: pianeta
sense:
(astronomie) een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: planetoïde
trans_list: asteroide
sense:
(astronomie) een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plantage__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plantage
trans_list: piantagione
sense:
(landbouw) een uitgestrekt stuk grond waarop op grote schaal, gewoonlijk tropische, gewassen in monocultuur verbouwd worden


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plantenkas
trans_list: serra
sense:
een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plantgoed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plantgoed
trans_list: trapiantare
sense:
kleine gekweekte planten die men later op de definitieve, gewenste plaats in de grond kan stoppen om verder te laten groeien


lexentry: nld/plantkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plantkunde
trans_list: botanica
sense:
(wetenschap), (biologie) het onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van de planten


lexentry: nld/plastic__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plastic
trans_list: plastica
sense:
oorspronkelijk: plastisch vervormbare polymere kunststof, in uitgebreidere zin op alle polymeren toegepast


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plastische chirurgie
trans_list: chirurgia plastica
sense:
een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/platina__noun__1
sense_num: 01
written_rep: platina
trans_list: platino
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pt en atoomnummer 78. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/platvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: platvis
trans_list: rombo
sense:
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de orde Pleuronectiformes , die op hun zijde op de bodem leven en geheel plat zijn


lexentry: nld/pleegzorg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pleegzorg
trans_list: affido familiare
sense:
het stelsel waarbij kinderen niet door hun eigen biologische ouders, maar door vervangende ouders verzorgd en opgevoed worden


lexentry: nld/pleister__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pleister
trans_list: cerotto
sense:
(medisch) v/m dun velletje zelfklevend verband dat op de huid geplakt wordt, ter bescherming bij een kleine wond of blaar of om iets tijdelijk aan het lichaam vast te maken


lexentry: nld/plevier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plevier
trans_list: piviere
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor alle vogels uit de geslacht Charadrius , vrij gedrongen steltlopers met een korte nek en lange, meestal puntige vleugels


lexentry: nld/plevier__noun__1
sense_num: 02
written_rep: plevier
trans_list: piviere
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers uit de familie Charadriidae buiten het geslacht Charadrius die daar wel op lijkenIn onderscheid met de kieviten die ook tot dit geslacht behoren, maar meestal afgeronde vleugels hebben.


lexentry: nld/plevier__noun__1
sense_num: 03
written_rep: plevier
trans_list: piviere
sense:
(steltloperachtigen) algemene benaming voor vogels uit de familie Charadriidae die 67 soorten middelgrote tot kleine steltlopers omvat


lexentry: nld/plevier__noun__1
sense_num: 04
written_rep: plevier
trans_list: piviere
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers Charadriiformes buiten de familie Charadriidae die op vogels uit het geslacht Charadrius lijken


lexentry: nld/ploeg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ploeg
trans_list: aratro | aratrice
sense:
(landbouw) landbouwwerktuig om de aardoppervlakte, waarin het gewas wordt gezaaid of geplant, te keren, te verkruimelen en te leggen


lexentry: nld/ploegschaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ploegschaar
trans_list: vomere
sense:
(landbouw) (gereedschap) het afneembare en slijpbare onderdeel van een ploeg, betsaande uit een metalen blad met een naar voren gerichte punt, dat de grond van onder open snijdt


lexentry: nld/plonzen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plonzen
trans_list: schizzo
sense:
ergatief een geluid voortbrengen zoals dat van iets dat luidruchtig in een vloeistof ondergedompeld wordt


lexentry: nld/plutonium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plutonium
trans_list: plutonio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pu en atoomnummer 94. Het is een zilverwit actinide


lexentry: nld/pluviograaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pluviograaf
trans_list: pluviografo
sense:
een toestel dat de hoeveelheid gevallen neerslag meet, en deze registreert voor elk meetogenblik binnen een vastgestelde periode


lexentry: nld/podcast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: podcast
trans_list: podcast
sense:
digitale radio-uitzending waarbij een audiobestand op internet wordt gezet zodat het kan worden gedownload en beluisterd


lexentry: nld/podoloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: podoloog
trans_list: podologa
sense:
een expert op het gebied van voetklachten maar zonder een door het minister van onderwijs erkende opleiding; het is in Nederland geen wettelijk beschermde titel


lexentry: nld/poederdoos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poederdoos
trans_list: portacipria
sense:
(cosmetica) platte doos waarin poeder zit dat het gelaat minder glimmend maakt en soms ook een lichte kleur geeft


lexentry: nld/poelie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poelie
trans_list: carrucola
sense:
(werktuigbouwkunde) schijf met een V-vormige insnijding in de zijkant, waarin een V-snaar valt die wordt gebruikt voor de aandrijving van machines en onderdelen van voertuigen


lexentry: nld/poema__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poema
trans_list: puma | coguaro
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Puma concolor , groot katachtig roofdier, dat in geheel Midden– en Zuid Amerika leeft


lexentry: nld/poepen__verb__1
sense_num: 04
written_rep: poepen
trans_list: baciare
sense:
overgankelijk (seksualiteit) (Belgisch-Nederlands) geslachtsgemeenschap hebben (met de vrouw als lijdend voorwerp)


lexentry: nld/poetinisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poetinisme
trans_list: putinismo
sense:
(politiek) sociaal-economische en politieke praktijk in Rusland in het begin van de 21 eeuw, gekenmerkt door autoritaire en nationalistische opvattingen


lexentry: nld/pogen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pogen
trans_list: attentare
sense:
inergatief (formeel) iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken


lexentry: nld/pogrom__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pogrom
trans_list: pogrom
sense:
gewelddadige aanvallen op bepaalde groepen: etnisch, religieus etc., vooral gekarakteriseerd door de vernietiging van hun omgeving (huizen, bedrijven, religieuze centra)


lexentry: nld/poker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poker
trans_list: poker
sense:
(kaartspel) een spel waarbij op bepaalde combinaties van kaarten een, gewoonlijk geldelijke, inzet gedaan wordt


lexentry: nld/pokken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pokken
trans_list: vaiolo
sense:
alleen meervoud (medisch) (geschiedenis) uiterst besmettelijke en levensbedreigende virusziekte die huid en slijmvliezen aantastte waartegen een Engelse arts Edward Jenner omstreeks 1796, een vaccin op basis van koepokken ontwikkelde


lexentry: nld/polijsten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: polijsten
trans_list: levigare
sense:
overgankelijk een stenen of glazen oppervlak bijzonder glad slijpen met steeds fijnere slijpmiddelen


lexentry: nld/politicologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: politicologie
trans_list: scienza politica
sense:
(wetenschap) een discipline binnen de sociale wetenschappen die zich bezighoudt met het bestuderen van politiek


lexentry: nld/politieagent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: politieagent
trans_list: poliziotto
sense:
(ordehandhaving) (beroep) een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/politieman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: politieman
trans_list: agente di polizia
sense:
(ordehandhaving) (beroep) iemand wiens taak het is de wet te handhaven en overtreders in de kraag te grijpen


lexentry: nld/politieroman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: politieroman
trans_list: libro giallo
sense:
een spannend verhaal met een beschrijving van het werk van de politie (in een detectiveroman hoeft de detective geen politieagent te zijn)


lexentry: nld/pollepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pollepel
trans_list: cucchiaio di legno
sense:
(huishouden) (Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt


lexentry: nld/pollepel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pollepel
trans_list: mestelo
sense:
(huishouden) (België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/polonium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: polonium
trans_list: polonio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Po en atoomnummer 84. Het is een zilvergrijs hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/polycarbonaat__noun__1
sense_num: 02
written_rep: polycarbonaat
trans_list: policarbonato
sense:
(scheikunde) thermoplastisch polymeer waarbij de monomeren verbonden zijn door een carbonaatbinding 
(wikidata: polycarbonaat )


lexentry: nld/polymeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: polymeer
trans_list: polimero
sense:
(scheikunde) een reuzenmolecuul dat bestaat uit een sequentie van één of meerdere identieke of soortgelijke onderdelen die aan elkaar zijn gekoppeld


lexentry: nld/polypropeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: polypropeen
trans_list: polipropilene
sense:
(scheikunde) thermoplastische kunststof, bereid door polymerisatie van propeen 
(wikidata: polypropeen )


lexentry: nld/pomelo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pomelo
trans_list: pomelo
sense:
(plantkunde) (Nederland) benaming een boom Citrus maxima × Citrus ×paradisi soort, die is ontstaan uit een kruising van pompelmoes (Citrus maxima ) en grapefruit (Citrus ×paradisi )


lexentry: nld/pompoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pompoen
trans_list: zucca
sense:
(groente) een zeer oud (9000 v.Chr.) cultuurgewas uit Midden- en Zuid-Amerika, bestaande uit de grote vlezige vruchten van de planten van het geslacht Cucurbita


lexentry: nld/pond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pond
trans_list: libbra | lira
sense:
(financieel) naam voor verschillende munteenheden die in het Verenigd Koninkrijk en sommige Engelstalige landen worden gebruikt


lexentry: nld/ponskaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ponskaart
trans_list: scheda perforata
sense:
(informatica) kaart die tot de jaren 80 werd gebruikt voor het vastleggen van gegevens d.m.v. erin geponste gaatjes


lexentry: nld/pontificaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pontificaat
trans_list: pontificato
sense:
zowel het ambt, als de ambtsperiode van een (hoge)priester, meestal in verbinding met de uitoefening van wereldlijke politieke macht


lexentry: nld/poolcirkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poolcirkel
trans_list: circolo polar
sense:
(aardrijkskunde) de begrenzing van het gebied waar 's zomer de middernachtszon gezien kan worden en 's winters de nacht een heel etmaal kan duren


lexentry: nld/poollicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poollicht
trans_list: aurora polare
sense:
(meteorologie) (optica) lichtverschijnsel aan de hemel in polaire streken als gevolg van de botsing van elektrisch geladen deeltjes van de zon met de bovenste aardatmosfeer


lexentry: nld/poolvos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poolvos
trans_list: volpe artica
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Vulpes lagopus , leeft op de arctische toendra en in het gebergte van Scandinavië, in de zomer is het dier meestal grijsachtig bruin, in de winter wit


lexentry: nld/poon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poon
trans_list: pesce cappone
sense:
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit familie Triglidae in de onderorde schorpioenvisachtigen


lexentry: nld/pootgoed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pootgoed
trans_list: germinello
sense:
kleine pootaardappelen die men in de grond stopt om uit te laten groeien tot aardappelplanten met veel consumptieaardappelen


lexentry: nld/populatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: populatie
trans_list: popolazione
sense:
(statistiek) een groep personen of zaken die voor statistische doeleinden geselecteerd of bij elkaar gebracht zijn


lexentry: nld/populatie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: populatie
trans_list: popolazione
sense:
(biologie) een groep organismen van dezelfde soort die niet in tijd of plaats van elkaar gescheiden zijn en dus (theoretisch) met elkaar kunnen voortplanten


lexentry: nld/populisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: populisme
trans_list: populismo
sense:
(politiek) politieke stroming die vindt dat een maatschappelijke elite het belang van het volk verwaarloost en een krachtige leider de eensgezindheid moet herstellen


lexentry: nld/portaal__noun__1
sense_num: 03
written_rep: portaal
trans_list: portale
sense:
(techniek) de overspanning dwars over een (spoor-)weg waaraan verkeerborden, camera's e.d. en bovenleidingen, worden bevestigd.


lexentry: nld/portaal__noun__1
sense_num: 04
written_rep: portaal
trans_list: portale
sense:
(informatica) op internet een website of pagina die een overzicht tracht te scheppen over een bepaald onderwerp door middel van links


lexentry: nld/portaalkraan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: portaalkraan
trans_list: portico
sense:
(techniek) een (meestal verrijdbaar) hijswerktuig met een takel die langs een horizontale draagbalk verplaatsbaar is


lexentry: nld/portemonnee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: portemonnee
trans_list: portamonete
sense:
meestal van leder vervaardigde kleine buidel [1] waarin men munten, papiergeld en andere kleine dingen bewaart


lexentry: nld/portiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: portiek
trans_list: portico
sense:
(bouwkunde) (gemeenschappelijke) woningingang bestaande uit een open portaal binnen de voorgevellijn, dat via een trap, of rechtstreeks, toegang geeft tot een of meerdere huisdeuren


lexentry: nld/pos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pos
trans_list: acerina
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Gymnocephalus cernuus , behorend tot de familie van de baarsachtigen


lexentry: nld/postkantoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: postkantoor
trans_list: ufficio postale
sense:
kantoor dat zich bezighoudt met de bezorging van post en vaak ook andere diensten levert zoals bankzaken, kaartverkoop, etc


lexentry: nld/postmerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: postmerk
trans_list: annullo postale
sense:
merkteken (meestal een stempel) dat het postbedrijf aanbrengt op een postzegel om aan te geven waar en op welke datum het poststuk is ontvangen en om de postzegel onbruikbaar te maken voor hergebruik


lexentry: nld/poten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: poten
trans_list: piantare
sense:
overgankelijk ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien


lexentry: nld/potentiometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: potentiometer
trans_list: reostato
sense:
(elektronica) een regelbare weerstand, doorgaans geconstrueerd met een kool- of draadweerstand waarlangs een loper kan worden verplaatst


lexentry: nld/potlood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: potlood
trans_list: matita | lapis
sense:
(teken- en schrijfmateriaal) schrijfgerei met een zachte stift vervaardigd van klei en grafiet ingebed in een houten huls


lexentry: nld/potloodventer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: potloodventer
trans_list: tagliacarte
sense:
(persoon) (seksualiteit) (schertsend) man die ongevraagd zijn ontblote penis aan voorbijgangers laat zien


lexentry: nld/potmeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: potmeter
trans_list: nassa
sense:
(elektronica) een regelbare weerstand, doorgaans geconstrueerd met een kool- of draadweerstand waarlangs een lopen kan worden verplaatst


lexentry: nld/potvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: potvis
trans_list: capodoglio
sense:
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Physeter macrocephalus uit de familie der potvissen (Physeteridae ), de grootste soort tandwalvisDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus


lexentry: nld/poule__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poule
trans_list: insieme
sense:
(sport) groep van sporters of teams die het tegen elkaar opnemen in de voorronden van een competitie of toernooi


lexentry: nld/poëzie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poëzie
trans_list: poesia
sense:
(cultuur), (letterkunde), (dichtkunst) het in een min of meer strakke structuur van ritme, maat en klank verwoorden van een gedachte of een verhaal


lexentry: nld/praam__noun__1
sense_num: 02
written_rep: praam
trans_list: imboccatura
sense:
(paardrijden) een hulpmiddel in de vorm van een stuk hout en een lus die om de bovenlip aangebracht wordt om een paard rustig te houden


lexentry: nld/pragmatisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pragmatisme
trans_list: pragmatismo
sense:
(filosofie) filosofie die alle kennis beoordeeld aan de hand van de bruikbaarheid in het dagelijkse leven; zakelijke manier van denken


lexentry: nld/prakkiseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: prakkiseren
trans_list: covata
sense:
langdurig nadenken over iets, op een zorgelijke manier, zonder dat er tot een oplossing gekomen wordt


lexentry: nld/praktijk__noun__1
sense_num: 02
written_rep: praktijk
trans_list: pratica
sense:
hoe dingen werkelijk gaan, soms in tegenstelling tot hoe zaken in theorie zouden moeten functioneren


lexentry: nld/praline__noun__1
sense_num: 02
written_rep: praline
trans_list: cioccolatino
sense:
bonbon die bestaat uit een chocolade omhulsel, amandelcrème en suikerbrij, soms met een likeurtje erin


lexentry: nld/praseodymium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: praseodymium
trans_list: praseodimio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pr en atoomnummer 59. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/precedent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: precedent
trans_list: precedente
sense:
een gebeurtenis of voorbeeld van vroeger waarop men zich kan beroepen als een nieuw dergelijk geval zich voordoet om er hetzelfde gevolg aan te geven


lexentry: nld/precedent__noun__1
sense_num: 02
written_rep: precedent
trans_list: pregiudiziale
sense:
(juridisch) (procesrecht) bestaande rechterlijke uitspraak die als uitgangspunt dient voor een te nemen rechterlijke beslissing van een vergelijkbaar geschil


lexentry: nld/precursor__noun__1
sense_num: 02
written_rep: precursor
trans_list: precursore
sense:
(scheikunde) een scheikundige stof die bij een chemische reactie wordt omgevormd tot een andere scheikundige stof


lexentry: nld/prefix__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prefix
trans_list: prefisso
sense:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/premie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: premie
trans_list: premio
sense:
de betaling aan een verzekeringsmaatschappij als tegenprestatie voor het aanhouden van een verzekering


lexentry: nld/prentbriefkaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prentbriefkaart
trans_list: cartolina
sense:
briefkaart waarbij aan één kant een foto of tekening staat en aan de andere zijde tekst en adres geschreven kan worden


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: presse-papier
trans_list: fermacarte
sense:
vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/priem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: priem
trans_list: punteruolo
sense:
(gereedschap) handgreep met ronde, scherpgepunte staaf om kleine gaten of putjes in materiaal (leer) te steken


lexentry: nld/priemgetal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: priemgetal
trans_list: numero primo
sense:
(wiskunde) een natuurlijk getal dat groter is dan 1 en alleen kan worden gedeeld door 1 of door het getal zelf


lexentry: nld/prikbord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prikbord
trans_list: bacheca
sense:
een bord (vaak van vilt) waar met behulp van punaises foto's en andere papierwerken op kunnen worden opgespeld


lexentry: nld/prikkeldraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prikkeldraad
trans_list: filo spinato
sense:
o materiaal bestaande uit een dubbele, in elkaar gedraaide metalen draad, op regelmatige afstand voorzien van twee korte in elkaar gedraaide spiralen met elk twee scherpe punten


lexentry: nld/prime__noun__1
sense_num: 02
written_rep: prime
trans_list: all’apice
sense:
(muziek) een bijzonder interval waarbij er geen afstand naar een andere toon is, de prime is een opeenvolging of samenklank van twee dezelfde tonen


lexentry: nld/primitief__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: primitief
trans_list: primitivi
sense:
(kristallografie) alle kortste translatievectors in de richting van de hoofdassen van de rotatiesymmetrie hebbend


lexentry: nld/primitief__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: primitief
trans_list: primitivi
sense:
(kristallografie) de drie kortste niet in hetzelfde vlak liggende translatievectors als ribben van de eenheidscel hebbend


lexentry: nld/printplaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: printplaat
trans_list: circuito stampato
sense:
(elektrotechniek) plaat waarop elektronische bedrading aanwezig is, aangebracht met frees- of etstechnieken


lexentry: nld/privaatrecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: privaatrecht
trans_list: diritto privato
sense:
(juridisch) recht dat de verhoudingen tussen particuliere personen beschrijft en de procedures die beschrijven hoe dit recht kan worden toegepast


lexentry: nld/procedure__noun__1
sense_num: 04
written_rep: procedure
trans_list: procedura | procedimento
sense:
(informatica) onafhankelijk opererend programmablok met een eigen naam en code binnen een groter computerprogramma


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
trans_list: protocollo
sense:
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/proces__noun__1
sense_num: 02
written_rep: proces
trans_list: processo | procedimento
sense:
de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen die van de ene toestand naar de andere leidt


lexentry: nld/procureur-generaal__noun__1
sense_num: 03
written_rep: procureur-generaal
trans_list: procuratore generale
sense:
(juridisch) (beroep) een lid van het bestuurscollege van het Nederlandse Openbaar Ministerie, het College van procureurs-generaal, dat samen met de staf aldaar het Parket-generaal vormt


lexentry: nld/product__noun__1
sense_num: 02
written_rep: product
trans_list: prodotto
sense:
(economie), (kunst), voortbrengsel van de natuur, van arbeid of nijverheid, van kunst, van een chemisch proces


lexentry: nld/proef__noun__1
sense_num: 02
written_rep: proef
trans_list: prova
sense:
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het verrichten van een handeling om een verschijnsel te achterhalen of zichtbaar te maken, proefneming, experiment


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: proefdruk
trans_list: prova
sense:
de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecontroleerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/professional__noun__1
sense_num: 01
written_rep: professional
trans_list: professionista
sense:
een persoon, die beroepsmatig werkzaam is en daarvoor een inkomen ontvangt en een opleiding heeft genoten


lexentry: nld/progesteron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: progesteron
trans_list: progesterone
sense:
geslachtshormoon dat door het corpus luteum (gele lichaam in de eierstok) in de tweede fase (luteale fase) van de menstruatiecyclus en in grotere hoeveelheden tijdens de zwangerschap door de placenta wordt geproduceerd


lexentry: nld/promesse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: promesse
trans_list: pagherò
sense:
(financieel) handelspapier waarop staat dat de ondertekenaar een bepaald bedrag zal betalen aan een bepaald genoemd persoon of aan de toonder van het papier


lexentry: nld/promethium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: promethium
trans_list: promezio
sense:
(element), (element) een scheikundig element en zilverwit à grijs lanthanide met het symbool Pm en het atoomnummer 61


lexentry: nld/promotie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: promotie
trans_list: promozione
sense:
(sport) de bevordering naar een hogere spel- of toernooicompetitie vanwege uitstekende sportieve prestaties


lexentry: nld/propaganda__noun__1
sense_num: 01
written_rep: propaganda
trans_list: propaganda
sense:
(politiek) activiteiten of materiaal gericht op het beïnvloeden van de mening of het gedrag van grote groepen mensen waarin niet zelden gelogen wordt


lexentry: nld/prostitutie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prostitutie
trans_list: prostituzione
sense:
(seksualiteit) het tegen betaling ter beschikking stellen van het lichaam voor het seksuele genot van een ander


lexentry: nld/protactinium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: protactinium
trans_list: protoattinio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pa en atoomnummer 91. Het is een metalliek zilverkleurig actinide


lexentry: nld/protozo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: protozo
trans_list: protozoo
sense:
(biologie) een informele naam voor een groep eencellige, vaak beweeglijke eukaryoten, die zelfstandig leven of op andere levensvormen parasiteren


lexentry: nld/pruilerig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: pruilerig
trans_list: sediolo
sense:
op een manier die (meestal met mond of lippen) uiting geeft aan boosheid, ontevredenheid en verdriet


lexentry: nld/pseudocode__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pseudocode
trans_list: pseudocodice
sense:
(informatica) een onechte programmeertaal gebruikt om de logica achter een algoritme op te schrijven


lexentry: nld/psychedelisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: psychedelisch
trans_list: psichedelico
sense:
zorgend voor een veranderd bewustzijn waardoor je de werkelijkheid anders waarneemt dan dat je normaal doet


lexentry: nld/psychologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: psychologie
trans_list: psicologia
sense:
(wetenschap) de wetenschap die zich bezighoudt met het onderzoek naar bewustzijnsverschijnselen, het bewuste, het onderbewuste en het onbewuste


lexentry: nld/publiek_domein__noun__1
sense_num: 01
written_rep: publiek domein
trans_list: pubblico dominio
sense:
gangbare benaming voor de status van werken, zoals programmatuur, teksten, beelden en geluidsopnamen, die geheel vrij zijn van auteursrechten en naburige rechten


lexentry: nld/pudding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pudding
trans_list: budino
sense:
(voeding) zoet nagerecht uit melk en smaakgevende bestanddelen die gemengd met meel of iets vergelijkbaars om het te binden wordt gekookt en daarna in een vorm stolt, meestal koud geserveerd


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: puntenslijper
trans_list: temperamatite
sense:
taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/puree__noun__1
sense_num: 01
written_rep: puree
trans_list: passata
sense:
(voeding) warm gerecht van fijngestampte of gezeefde aardappelen, tomaten of andere groenten, vruchten enz., waar meestal nog een zuivelproduct zoals melk aan is toegevoegd


lexentry: nld/purgeermiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: purgeermiddel
trans_list: purgante
sense:
(medisch) (verouderd) middel dat defaecatie veroorzaakt en daardoor de darmen en het lichaam zou reinigen


lexentry: nld/putter__noun__1
sense_num: 02
written_rep: putter
trans_list: cardellino
sense:
(zangvogels) Carduelis carduelis kleine bontgekleurde vink die vroeger veel om zijn zang in kooitjes werd gehouden, distelvink


lexentry: nld/pyridine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pyridine
trans_list: piridina
sense:
(scheikunde) heterocyclische, aromatische verbinding met als brutoformule C5H5N met een penetrante vislucht


lexentry: nld/python__noun__1
sense_num: 01
written_rep: python
trans_list: pitone
sense:
(reptielen) een geslacht Python van wurgslangen uit de familie pythons (Pythonidae ) waarvan de soorten niet giftig zijn en die soms erg lang kunnen worden


lexentry: nld/qat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: qat
trans_list: qat
sense:
het blad van een bedektzadige plant Catha edulis uit Kenia en Somalië dat gekauwd wordt vanwege zijn mild opwekkende eigenschappen


lexentry: nld/quinoa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: quinoa
trans_list: quinoa
sense:
(plantkunde) Zuid-Amerikaanse plant Chenopodium quinoa , uit het geslacht ganzenvoet 
(wikidata: quinoa )


lexentry: nld/raadsheer__noun__1
sense_num: 03
written_rep: raadsheer
trans_list: mediano
sense:
(juridisch) in Nederland: een rechter van het gerechtshof of de Hoge Raad; in België een rechter van het Hof van beroep of het Hof van Verbreking (cassatie)


lexentry: nld/raam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: raam
trans_list: finestra
sense:
(Nederlands-Nederlands) (bouwkunde) een opening in de wand of muur van een gebouw om licht door te laten, vaak gevuld met een ruit doorzichtig materiaal zoals glas


lexentry: nld/racistisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: racistisch
trans_list: razzista
sense:
(sociologie) voortkomend uit de opvatting dat mensen door afstamming kunnen worden ingedeeld in grote groepen met verschillende uiterlijke kenmerken ("ras") en dat zo'n indeling belangrijk is voor het inrichten van de samenleving


lexentry: nld/radar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
(letterwoord), (afkorting) de afkorting voor Radio Detection And Ranging, een techniek waarmee de positie van een al dan niet bewegend voorwerp kan worden bepaald


lexentry: nld/radar__noun__1
sense_num: 02
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
(techniek) de installatie waarmee de positie van een al dan niet bewegend voorwerp met behulp van radiogolven kan worden bepaald


lexentry: nld/radiaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radiaal
trans_list: radiante
sense:
(wiskunde), (eenheid) de SI-eenheid voor een hoek per definitie gelijk aan de grootte van een middelpuntshoek van een cirkel waarvan de lengte van de boog gelijk is aan de lengte van de straal (radius)


lexentry: nld/radiaalmotor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radiaalmotor
trans_list: motore radiale
sense:
(motortechniek) motor waarbij de cilinders in een stervorm of cirkelvorm rondom de krukas gesitueerd zijn


lexentry: nld/radiator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radiator
trans_list: radiatore | calorifero
sense:
(techniek) een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/radioactiviteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radioactiviteit
trans_list: radioattività
sense:
(medisch), (natuurkunde) het verval van onstabiele isotopen waarbij materiële deeltjes en/of elektromagnetische straling vrijkomt


lexentry: nld/radiologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radiologie
trans_list: radiologia
sense:
(medisch) het medisch specialisme dat zich bezig houdt met het opzoeken van de aard en de plaats van een ziekte, letsel of aandoening door middel van stralen of golven


lexentry: nld/radiologisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: radiologisch
trans_list: radiologico
sense:
(medisch) met betrekking tot het medisch specialisme dat zich bezig houdt met het opzoeken van de aard en de plaats van een ziekte, letsel of aandoening door middel van stralen of golven


lexentry: nld/radiotherapie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radiotherapie
trans_list: radioterapia
sense:
(natuurkunde) (medisch) therapie door bestraling met lichtstralen, röntgenstralen en radioactieve stralen


lexentry: nld/radium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radium
trans_list: radio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ra en atoomnummer 88. Wit/zilverkleurig aardalkalimetaal


lexentry: nld/raket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: raket
trans_list: missile | razzo
sense:
(militair) (ruimtevaart) cilindervormig projectiel dat door een naar achteren gerichte, gecontroleerde ontploffing wordt voortbewogen


lexentry: nld/rammen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rammen
trans_list: speronare
sense:
overgankelijk (militair) (scheepvaart) een opzettelijke botsing op een vijandelijk schip veroorzaken


lexentry: nld/randweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: randweg
trans_list: circonvallazione
sense:
een weg die aan de buitenkant van een gebied loopt om dit gebied te vrijwaren van overmatig veel verkeer en ook om het verkeer ongehinderd het gebied te laten passeren


lexentry: nld/ransuil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ransuil
trans_list: gufo comune
sense:
(uilen) bepaald soort vogel, Asio otus , met lange oorpluimen en ronde ogen die recht naar voren staan


lexentry: nld/rapsodie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rapsodie
trans_list: rapsodia
sense:
(muziek) (dichtkunst) een muziek of dichtwerk dat contrasterende delen bevat en toch een eenheid vormt


lexentry: nld/rariteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rariteit
trans_list: curiosità
sense:
van een voorwerp dat het bijzonder en zeldzaam is, maar geen kunstzinnige of wetenschappelijke waarde heeft


lexentry: nld/rasecht__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: rasecht
trans_list: purosangue
sense:
(bij uitbreiding) waarvan de ouders en voorouders van dezelfde afkomst, streek of overtuiging e.d. zijn


lexentry: nld/raspaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: raspaard
trans_list: purosangue
sense:
(paardrijden) paard dat in sterke mate een bepaalde gewenste combinatie van erfelijke eigenschappen vertoond


lexentry: nld/rasterelektronenmicroscoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rasterelektronenmicroscoop
trans_list: SEM
sense:
(natuurkunde) (elektronica) een type elektronenmicroscoop waarmee men direct oppervlaktestructuren goed kan afbeelden


lexentry: nld/ratel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ratel
trans_list: raganella
sense:
(muziekinstrument) een eenvoudige muziek- en signaalinstrument dat geluid geeft doordat bij het rondslingeren een tandrad een latje repeterend weggedrukt en laat terugvallen


lexentry: nld/ratelpopulier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ratelpopulier
trans_list: pioppo
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Populus tremula , die inheems is in de Benelux, tot 35 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie, Salicaceae


lexentry: nld/ratelslang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ratelslang
trans_list: serpente a sonagli | crotalo
sense:
(reptielen) Crotalus gifslang uit de familie adders (Viperidae ), onderfamilie groefkopadders (Crotalinae ), meest bekend van de staartpunt die een ratel draagt


lexentry: nld/ravioli__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ravioli
trans_list: ravioli
sense:
(voeding) kleine vierkante deegplakjes die gevuld zijn met gehakt, tomaten en kruiden, overgoten met bijpassende saus


lexentry: nld/razeil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: razeil
trans_list: vela quadra
sense:
(scheepvaart) een vierkantig of rechthoekig zeil dat bevestigd is aan een horizontale dwars geplaatste ra, die aan de scheepsmast hangt, dwars op de vaarrichting


lexentry: nld/razen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: razen
trans_list: imperversare
sense:
voortbewegen of overtrekken van een natuurverschijnsel dat gepaard gaat met veel geweld en schade veroorzaakt


lexentry: nld/reanimeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reanimeren
trans_list: rianimare
sense:
overgankelijk, (medisch) het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand


lexentry: nld/rechtsfeit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rechtsfeit
trans_list: fatto giuridico
sense:
(juridisch) gebeurtenis, omstandigheid of handeling waaraan het objectieve recht rechtsgevolgen verbindt al dan niet als gevolg van menselijk handelen


lexentry: nld/rechtsgeding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rechtsgeding
trans_list: azione
sense:
(juridisch) een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen


lexentry: nld/rechtspersoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rechtspersoon
trans_list: persona giuridica
sense:
(juridisch) een zelfstandig vermogen of een collectief met eigen autonomie dat als rechtssubject kan deelnemen aan het rechtsverkeer behept met rechten en plichten, maar zelfstandige rechtshandelingen niet kan verrichten


lexentry: nld/rechtspersoonlijkheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rechtspersoonlijkheid
trans_list: personalità giuridica
sense:
(juridisch) een juridische constructie waardoor een abstracte entiteit of organisatie op kan treden als een volwaardig en handelingsbekwaam persoon in het rechtsverkeer behept met rechten en plichten zoals een natuurlijk persoon


lexentry: nld/recipiëren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: recipiëren
trans_list: divertire
sense:
voorbereid gelijktijdig ontvangen van een groot aantal gasten bij een gedenkwaardig moment als een huwelijk, jubileum, pensionering of de jaarwisseling


lexentry: nld/reclame__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reclame
trans_list: pubblicità
sense:
(economie) het verstrekking van informatie over diensten en producten, en vooral ook de aanprijzing ervan, met het doel er meer van te leveren


lexentry: nld/reclasseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reclasseren
trans_list: riabilitare
sense:
een persoon die in de gevangenis heeft gezeten weer geschiktmaken om te functioneren in de samenleving


lexentry: nld/record__noun__1
sense_num: 03
written_rep: record
trans_list: primato
sense:
(informatica) hoeveelheid bij elkaar behorende gegevens, beschouwd als een logische eenheid (entiteit)


lexentry: nld/recurrent__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: recurrent
trans_list: ricorrente
sense:
(boekhouding) inkomsten voor aftrek van rente en belastingen (Recurring Earnings Before Interests and Taxes)


lexentry: nld/recyclen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: recyclen
trans_list: riciclare
sense:
overgankelijk verzamelen van opgebruikte producten en verwerken tot grondstoffen voor nieuwe producten


lexentry: nld/reddingsboot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reddingsboot
trans_list: sciallupa di salvataggio
sense:
(scheepvaart) een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten


lexentry: nld/redenering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: redenering
trans_list: ragionamento
sense:
het proces waarmee men (in de logica) van een aantal argumenten, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt


lexentry: nld/reduceren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: reduceren
trans_list: ridurre
sense:
overgankelijk (scheikunde) het verlagen van het oxidatiegetal door het toevoegen van elektronen aan een molecuul of ion


lexentry: nld/reduceren__verb__1
sense_num: 04
written_rep: reduceren
trans_list: ridurre
sense:
overgankelijk (kookkunst) het verkleinen van de hoeveelheid vloeistof door het laten verdampen van vocht onder zachte verwarming


lexentry: nld/reduplicatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reduplicatie
trans_list: reduplicazione
sense:
(taalkunde) vorming van nieuwe woorden of zinsneden door het geheel of gedeeltelijk herhalen van een deel daarvan


lexentry: nld/ree__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ree
trans_list: capriolo
sense:
m / v / o (evenhoevigen) Capreolus capreolus zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae) voornamelijk voorkomend in Europa. In Azië leeft de verwante Siberische ree (Capreolus pygargus)


lexentry: nld/reef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reef
trans_list: animella
sense:
o (techniek), (scheepvaart) bij windmolens en zeilschepen: strook van het zeiloppervlak dat tijdelijk kan worden opgevouwen of opgerold


lexentry: nld/reekshoofd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reekshoofd
trans_list: classificare
sense:
(sport) als kansrijkste geplaatste speler of ploeg uit een groep deelnemers aan de voorrondes van een toernooi


lexentry: nld/reeline__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reeline
trans_list: relina
sense:
(biochemie) een glycoproteïne dat vooral een belangrijke rol speelt bij het sturen van de neuronale migratie in de embryo's van gewervelde organismen


lexentry: nld/referendum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: referendum
trans_list: referendum
sense:
(politiek) een stemming over een wetsvoorstel, waarbij gestemd wordt door het volk zelf, niet door vertegenwoordigers van het volk


lexentry: nld/referent__noun__1
sense_num: 03
written_rep: referent
trans_list: arbitrare
sense:
iemand waarnaar je kunt verwijzen voor meer informatie (met name als het gaat om informatie over jezelf)


lexentry: nld/reflector__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reflector
trans_list: riflettore
sense:
(natuurkunde), (optica) voorwerp bestemd om geluid of elektromagnetische straling zoals licht terug te kaatsen


lexentry: nld/reformisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reformisme
trans_list: riformista
sense:
het streven om een systeem, wetenschap of samenleving door systematische ingrepen te wijzigen en te hervormen


lexentry: nld/regelbaar__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: regelbaar
trans_list: modificabile
sense:
iets wat hoger of lager kan worden ingesteld al nagelang wat nodig is, van iets dat je het kunt regelen


lexentry: nld/regenpijp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: regenpijp
trans_list: tubo di scolo
sense:
een verticale buis die aan een dakgoot is bevestigd en dient om het hemelwater dat op het dak valt, af te voeren


lexentry: nld/regentijd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: regentijd
trans_list: stagione delle piogge
sense:
tijd van het jaar dat het veel regent in de tropen (april tot september in het noorden, van oktober tot maart in het zuiden)


lexentry: nld/regeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: regeren
trans_list: governare
sense:
overgankelijk (regering) (politiek) het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht


lexentry: nld/regering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: governo
sense:
(regering) een groep van personen die een land bestuurt, specifiek het staatshoofd en alle ministers


lexentry: nld/regio__noun__1
sense_num: 01
written_rep: regio
trans_list: regione
sense:
een geografisch, taalkundig, cultureel, demografisch en/of institutioneel gebied met een bepaald karakter, al dan niet erkend door de officiële instanties


lexentry: nld/rei__noun__1
sense_num: 02
written_rep: rei
trans_list: branco
sense:
(dans), (muziek), (verouderd) een koor van zangers en dansers, dat vroeger met zang en dans een acte of bedrijf van een toneelstuk, afsloot


lexentry: nld/reidans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reidans
trans_list: ridda
sense:
(dans), (verouderd) de dans die in toneelstukken aan het einde van een acte of bedrijf werd gedanst, en waarbij vaak ook werd gezongen


lexentry: nld/reiger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reiger
trans_list: airone
sense:
(roeipotigen) benaming voor ooievaarachtige watervogels uit de familie Ardeidae , met lange poten en spitse snavel


lexentry: nld/reiziger__noun__1
sense_num: 03
written_rep: reiziger
trans_list: viaggiatore | viaggiatrice | passeggera | passeggero
sense:
iemand uit een familie die rondreist en zijn geld verdient op evenementen ter vermaak van mensen, bv een lid van een circus of een kermisexploitant; ook wel woonwagenbewoner.


lexentry: nld/rekening__noun__1
sense_num: 02
written_rep: rekening
trans_list: conto
sense:
mogelijkheid om bij een bank onder een eigen nummer betalingen te doen en te ontvangen en geld te sparen of te lenen


lexentry: nld/rekenkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rekenkunde
trans_list: aritmetica
sense:
(wiskunde) de leer van de basale operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, machtsverheffen en worteltrekken)


lexentry: nld/rekenraam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rekenraam
trans_list: abaco
sense:
mechanisch hulpmiddel bij het rekenen en vooral het rekenonderwijs bestaande uit horizontale staven met daarop gekleurde kralen die men kan verschuiven


lexentry: nld/rekest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rekest
trans_list: richiesta
sense:
een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rel
trans_list: rivolta
sense:
een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/relatiegeschenk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: relatiegeschenk
trans_list: regalo promozionale
sense:
(bedrijf) vaak kleine geschenken die bedrijven geven aan hun afnemers om prettige verhoudingen te creëren en te onderhouden


lexentry: nld/relikwie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: relikwie
trans_list: reliquia
sense:
een overblijfsel van het lichaam van een heilige of een voorwerp dat in aanraking met een heilige geweest is.


lexentry: nld/remspoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: remspoor
trans_list: segno della frenata | traccia di frenata
sense:
spoor dat door een rubberband op de weg achtergelaten wordt als er met geblokkeerde remmen geremd wordt


lexentry: nld/renaissance__noun__1
sense_num: 01
written_rep: renaissance
trans_list: rinascimento
sense:
(geschiedenis) in Europa de overgang tussen middeleeuwen en nieuwe tijd die gekenmerkt wordt door een op de klassieke oudheid geïnspireerde bloei van kunsten en letteren


lexentry: nld/renium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: renium
trans_list: renio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Re en atoomnummer 75. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/rente__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rente
trans_list: interesse
sense:
(financieel) op geregelde tijden te betalen geldbedrag voor het vruchtgebruik van een geleende som geld


lexentry: nld/rentestand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rentestand
trans_list: tasso di interesse
sense:
de hoogte van vergoeding die men krijgt op spaargeld of die men moet betalen voor een lening uitgedrukt in procenten van het bedrag


lexentry: nld/repliceren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: repliceren
trans_list: replicare
sense:
reageren of antwoorden op wat eerder gezegd of geschreven is, meestal om je te verdedigen of het gemelde tegen te spreken


lexentry: nld/reservist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reservist
trans_list: riservista
sense:
iemand die oproepbaar is voor militaire dienst in tijden van oorlog, oorlogsdreiging of andere situaties waarin inzet van het leger nodig is


lexentry: nld/resolutie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: resolutie
trans_list: risoluzione
sense:
(politiek) door een overheid of ander bestuurlijk orgaan genomen besluit, dat meestal de vorm heeft van een officiële verklaring


lexentry: nld/retort__noun__1
sense_num: 01
written_rep: retort
trans_list: storta
sense:
(scheikunde) een verouderd toestel voor het destilleren bestaande uit een vat met een neergebogen tuit


lexentry: nld/retributie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: retributie
trans_list: canone
sense:
(juridisch, Nederland) vergoeding die de opstaller aan de grondeigenaar op al dan niet regelmatig terugkerende tijdstippen moet betalen


lexentry: nld/retroflex__noun__1
sense_num: 01
written_rep: retroflex
trans_list: retroflessa
sense:
(taalkunde) een medeklinkerklank die gevormd wordt door de tong om te buigen zodat het met de onderkant naar het verhemelte staat


lexentry: nld/reuzenotter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reuzenotter
trans_list: lontra gigante
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Pteronura brasiliensis , die voorkomt in het Amazonische regenwoud, de grootste ottersoort


lexentry: nld/reuzenpanda__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reuzenpanda
trans_list: panda gigante
sense:
(roofdieren) Ailuropoda melanoleuca , een beer die leeft in de hooggelegen hellingen van berggebieden in centraal China


lexentry: nld/reuzenpompoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reuzenpompoen
trans_list: zucca
sense:
(bloemplanten) een eenjarige plant Cucurbita maxima uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae ) die afstamt van de wilde, in Zuid-Amerika voorkomende Cucurbita andreana. De soort verschilt van de andere pompoensoorten in de bijna ronde, bij de vruchtaanzet niet verbrede vruchtstelen en door vezelvrij, bij het koken uiteenvallend vruchtvlees. Deze soort heeft minder warmte nodig en kan daarom ook in gematigde klimaten als zomervrucht worden geteeldCucurbitaceae 
(wikidata: reuzenpompoen )


lexentry: nld/reuzenrad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reuzenrad
trans_list: ruota panoramica
sense:
kermisattractie met zitplaatsen die gelijkmatig rondom aan een huizenhoog wiel hangen dat draait om een horizontale as


lexentry: nld/revalidatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: revalidatie
trans_list: riadattazione
sense:
(medisch) geheel van medische en sociale maatregelen, die ten doel hebben de validiteit van patiënten zover mogelijk te herstellen


lexentry: nld/reven__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reven
trans_list: filone
sense:
overgankelijk, (scheepvaart) (m.b.t. een zeil) het effectieve oppervlak verkleinen door samenvouwing of oprolling


lexentry: nld/revisionisme__noun__1
sense_num: 03
written_rep: revisionisme
trans_list: revisionismo
sense:
(politiek) (geschiedenis) de opportunistische herziening of herschrijving van de geschiedenis op grond van latere, nationalistisch, religieus of ideologisch gedreven opvattingen


lexentry: nld/revisionisme__noun__1
sense_num: 04
written_rep: revisionisme
trans_list: revanscismo
sense:
(politiek) politieke stroming in een land die een eerder gesloten verdrag dat tot het afstaan van territoria of gebieden heeft geleid, wil laten herzien of opzeggen


lexentry: nld/revue__noun__1
sense_num: 01
written_rep: revue
trans_list: rivista
sense:
theatershow bestaande uit een aaneenschakeling van zang, dans en toneel in de vorm van komische of satirische sketches


lexentry: nld/ridder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ridder
trans_list: cavaliere
sense:
(beroep) (geschiedenis), (adel) oorspronkelijk een bereden en bepantserde ruiter die de ridderslag ontvangen had


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
sense_num: 02
written_rep: ridderorde
trans_list: ordine
sense:
onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: riek
trans_list: forca
sense:
(gereedschap) een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/riem__noun__1
sense_num: 02
written_rep: riem
trans_list: remo
sense:
steel met een blad, bestemd om een vaartuig voort te bewegen door het blad in het water te steken en het weg te duwen


lexentry: nld/riet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: riet
trans_list: canna
sense:
(plantkunde) Phragmites australis , een plantensoort uit de grassen met een stevige stengel die langs het water voorkomt


lexentry: nld/rijkswacht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rijkswacht
trans_list: gendarmeria
sense:
(België) (ordehandhaving) voormalige, landelijke, op militaire leest gestoelde, politiedienst van het Koninkrijk België, ontbonden op 1 april 2001


lexentry: nld/rijm__noun__2
sense_num: 01
written_rep: rijm
trans_list: rima
sense:
(dichtkunst) een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel


lexentry: nld/rijstzemelen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rijstzemelen
trans_list: crusca di riso
sense:
alleen meervoud (voeding) ingrediënt dat bestaat uit met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen, die overblijven bij het tot meel malen van rijst Oryza 
(wikidata: rijstzemelen )


lexentry: nld/rikketik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rikketik
trans_list: cuore
sense:
(informeel) het hart, vaak eufemistisch gebruikt om aan te geven dat er sprake is van een hartziekte


lexentry: nld/ringen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ringen
trans_list: inanellare
sense:
overgankelijk (dierkunde) dieren, veelal vogels voorzien van een genummerde band om poot of hals ter identificatie en/of onderzoek naar verspreiding en trekgedrag


lexentry: nld/ringslang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ringslang
trans_list: serpente giarrettiera | biscia dal collare
sense:
(reptielen) Natrix natrix niet-giftige waterslang [2] die voorkomt in een groot deel van Europa en daarnaast in delen van het Midden-Oosten en Azië


lexentry: nld/ringvinger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ringvinger
trans_list: anulare
sense:
(anatomie) vierde vinger, gelegen tussen de pink en de middelvinger, waaraan normaliter ringen worden gedragen


lexentry: nld/ringworm__noun__1
sense_num: 02
written_rep: ringworm
trans_list: tigna
sense:
(medisch) huidziekte door een schimmel veroorzaakt. Bij mensen wordt ringworm veroorzaakt door dermatofyten, meestal de soorten Trichophyton rubrum , Trichophyton mentagrophytes , Trichophyton tonsurans en Trichophyton shoenleinii


lexentry: nld/rinket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rinket
trans_list: valvola
sense:
(waterbeheer) een klep in een stuw of sluisdeur in de vorm van een kleine deur of schuif, waarmee de waterpassage wordt geregeld


lexentry: nld/riviergrondel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: riviergrondel
trans_list: gobione
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort slanke eetbare Euraziatisch zoetwatervis, Gobio gobio uit de karperachtigen, die tot 20 cm lang wordt; een bodembewoner met een baarddraad in elke mondhoek


lexentry: nld/roadster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roadster
trans_list: biposto
sense:
Noord-Amerikaanse benaming voor een type auto met twee zitplaatsen zonder een permanent dak en oorspronkelijk ook zonder zijramen


lexentry: nld/robot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: robot
sense:
(techniek) machine die beschikt over een stoffelijke vorm ('lichaam') en een beslissingsmodel (programma)


lexentry: nld/rode_lynx__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rode lynx
trans_list: lince rossa
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Lynx rufus , een katachtige uit het geslacht der lynxen (Lynx ) die voorkomt in Noord-Amerika


lexentry: nld/rode_wijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rode wijn
trans_list: vino rosso
sense:
(oenologie), (drinken) een alcoholhoudende drank die verkregen wordt door de gisting van rode druiven


lexentry: nld/rode_wolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rode wolf
trans_list: lupo rosso
sense:
(roofdieren) Canis rufus roofdier uit de familie van de hondachtigen. De vacht is geel- tot kaneelbruin met een inslag van grijs en zwart. De rug is donkerder. De lichaamslengte bedraagt 100 tot 120 cm, de staartlengte 25 tot 35 cm en het gewicht 18 tot 41 kg. Hij leefde in het gehele oostelijk deel van de Verenigde Staten, maar is nu in het wild uitgestorven


lexentry: nld/rodium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rodium
trans_list: rodio
sense:
(scheikunde), (element) chemisch element met symbool Rh en atoomnummer 45.Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/roepie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roepie
trans_list: rupia
sense:
(financieel) benaming voor verschillende munteenheden in India, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellen en Sri Lanka


lexentry: nld/roerbakken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: roerbakken
trans_list: rosolare
sense:
overgankelijk, (kookkunst) een kooktechniek voor het bereiden van voedsel in een wok, in sterk verhitte olie en op een hoog vuur onder veelvuldig roeren


lexentry: nld/roersteven__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roersteven
trans_list: dritto del timone
sense:
(scheepvaart) achtersteven, achterkant van de boot achter de schroeven, waaraan het roer opgehangen is


lexentry: nld/roest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roest
trans_list: ruggine
sense:
m of o (metallurgie) een rood- of bruingele bedekking aan de oppervlakte van ijzer die ontstaat door aantasting door de zuurstof van de lucht


lexentry: nld/roetmop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roetmop
trans_list: negra
sense:
(scheldwoord) iemand met een donker gekleurde huid #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.


lexentry: nld/roffelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: roffelen
trans_list: batteria
sense:
snel, ritmisch ergens op slaan zodat er een tikkend geluid ontstaat; snel op een trommel slaan om muziek te maken


lexentry: nld/rog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rog
trans_list: razza
sense:
(kraakbeenvissen) benaming voor brede, platte vissen met een smalle staart uit de superorde Rajomorphii


lexentry: nld/rogge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rogge
trans_list: segale
sense:
(plantkunde) (enige) graansoort van het geslacht Secale , te weten Secale cereale die vooral geteeld wordt om er roggebrood en ontbijtkoek van te maken. In Ierland en de Verenigde Staten ook voor de productie van whisky 
(wikidata: rogge )


lexentry: nld/roggezemelen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roggezemelen
trans_list: crusca di segale
sense:
alleen meervoud (voeding) met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen van roggekorrels 
(wikidata: roggezemelen )


lexentry: nld/rok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rok
trans_list: gonna
sense:
(kleding) een voornamelijk door vrouwen (in o.a. Schotland ook door mannen) gedragen buis- of kegelvormig kledingstuk dat om de taille wordt gedragen en een deel van de benen bedekt


lexentry: nld/rokade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rokade
trans_list: arrocco
sense:
(schaak) zet in een schaakspel waarbij de koning en een toren van plaats ten opzichte van elkaar veranderen


lexentry: nld/roken__verb__1
sense_num: 02
written_rep: roken
trans_list: fumare
sense:
overgankelijk (van sommige genotsmiddelen, zoals tabak) nuttigen door het inhaleren van de rook ervan


lexentry: nld/rolgordijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rolgordijn
trans_list: avvolgibile | tapparella
sense:
een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold en vaak dient als bescherming tegen zonlicht


lexentry: nld/roltrap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roltrap
trans_list: scala mobile
sense:
systeem voor het vervoeren van personen tussen twee etages, bestaande uit een trap met omhoog- of omlaagschuivende treden


lexentry: nld/romanesco__noun__1
sense_num: 01
written_rep: romanesco
trans_list: broccolo romanesco
sense:
(bloemplanten) (groente) een variëteit Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis die veel lijkt op bloemkool maar met een geelgroene kleur. Romanesco dankt zijn naam aan de eerste beschrijving in het Italië van de zestiende eeuw als broccolo romanesco oftewel broccoli van Rome. Door de groeivorm is het een decoratieve groente


lexentry: nld/romboëdrisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: romboëdrisch
trans_list: romboedrico
sense:
(kristallografie) als hoofdas van de rotatiesymmetrie een drietallige as bezittend met de primitieve translaties onder een eindige hoek daarmee


lexentry: nld/rondgang__noun__1
sense_num: 03
written_rep: rondgang
trans_list: tournée
sense:
het afleggen van bezoeken ter kennismaking of het onderhouden van contacten in een kring van personen, plaatsen, bedrijfsonderdelen enz


lexentry: nld/rondleider__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rondleider
trans_list: guidare
sense:
(beroep) iemand die mensen langs verschillende bezienswaardigheden leidt en over die bezienswaardigheden uitleg geeft


lexentry: nld/roodborstje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roodborstje
trans_list: pettirosso
sense:
(zangvogels) bepaald soort vrij gedrongen vogeltje met opvallende bruinrode keel, Erithacus rubecula


lexentry: nld/roodlof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roodlof
trans_list: radicchio
sense:
(plantkunde) variëteit Cichorium intybus var. foliosum van wilde chichorei Cichorium intybus 
(wikidata: roodlof )


lexentry: nld/roodvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roodvis
trans_list: rosso
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis die leeft in de Atlantische Oceaan, Lutjanus campechanus , een snapper uit de familie Lutjanidae , onderorde van de baarsvissen


lexentry: nld/roofblei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roofblei
trans_list: aspio
sense:
(straalvinnigen) exotische roof- en zoetwatervis die voorkomt in de wateren van de Benelux, Leuciscus aspius


lexentry: nld/roofvogel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roofvogel
trans_list: rapace
sense:
(dierkunde) eierleggend dier met veren, twee vleugels, twee klauwen en een snavel dat zijn prooi bejaagt en doodt


lexentry: nld/rook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rook
trans_list: fumo
sense:
geen meervoud zichtbaar mengsel van gassen, dampen en fijne vaste deeltjes dat bij verbranding opstijgt


lexentry: nld/room__noun__1
sense_num: 01
written_rep: room
trans_list: panna
sense:
(voeding) vette delen van melk waarvan boter gemaakt kan wordenRoom wordt, wanneer gezoet, gebruikt bij het vervaardigen van slagroom, voor het decoreren van gebak en bij het vullen van bonbons


lexentry: nld/roosvenster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roosvenster
trans_list: rosone
sense:
een cirkelvormig venster van gebrandschilderd glas dat bij laat-romaanse en gotische kerken en kathedralen boven de ingangen wordt geplaatst


lexentry: nld/roskam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roskam
trans_list: striglia
sense:
een grof soort kam die voor het verzorgen van paarden of het schoonmaken van andere borstels gebruikt wordt


lexentry: nld/roten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: roten
trans_list: macerare
sense:
overgankelijk (landbouw) vlas blootstellen aan fermentatie om het pectine te verwijderen dat de stengel samenhoudt


lexentry: nld/rotje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rotje
trans_list: mortaretto
sense:
dim. tant.
 bepaald soort vuurwerk dat na het aansteken van de lont wordt weggegooid en dan een harde knal geeft


lexentry: nld/rouwbeklag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rouwbeklag
trans_list: conforto
sense:
uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand


lexentry: nld/rozemarijn__noun__1
sense_num: 02
written_rep: rozemarijn
trans_list: rosmarino | ramerino
sense:
(kruid) de, verse of gedroogde, bladen van Rosmarinus officinalis worden gebruikt om gerechten te kruiden


lexentry: nld/rozenkrans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rozenkrans
trans_list: rosario
sense:
een gebedssnoer met 55 kralen. Bij 5 kralen wordt het "onze vader" en bij 50 het "weesgegroet" gebeden


lexentry: nld/rubidium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rubidium
trans_list: rubidio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rb en atoomnummer 37. Het is een zilverwit alkalimetaal


lexentry: nld/rucola__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rucola
trans_list: ruchetta | rucola | ruca | rughetta
sense:
(bloemplanten) eenjarige plant Eruca sativa die behoort tot de Kruisbloemenfamilie (Cruciferae ) 
(wikidata: rucola )


lexentry: nld/rug__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rug
trans_list: schiena | dorso
sense:
(anatomie) zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen; bij mensen aan de achterzijde en bij andere dieren aan de bovenzijde gelegen


lexentry: nld/ruimer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ruimer
trans_list: alesatore
sense:
stuk gereedschap waarmee men een boorgat iets ruimer kan maken ('op kan ruimen'), ruimijzer of ruimnaald


lexentry: nld/ruisvoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ruisvoorn
trans_list: scardola
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis die zich graag tussen het riet ophoudt, Scardinius erythrophthalmus


lexentry: nld/rund__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rund
trans_list: bovini
sense:
(evenhoevigen) (veeteelt) holhoornig en herkauwend zoogdier, Bos taurus , dat vaak gehouden wordt voor zijn melk en vlees of als trekdier, de gedomesticeerde afstammeling van de sinds de middeleeuwen uitgestorven oeros (Bos primigenius )


lexentry: nld/rups__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rups
trans_list: bruco
sense:
(vlinders) langgerekte, wormachtige larve van de vlinder en de mot, die raspende kaken, korte voelsprieten, drie paar echte poten, meerdere paren propoten en vaak fijne stekels of afstekende haren heeft en een vraatzuchtige eter is


lexentry: nld/rus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rus
trans_list: giunco
sense:
(bloemplanten) een geslacht Juncus van planten uit de russenfamilie (Juncaceae ). De planten lijken oppervlakkig gezien op grassen


lexentry: nld/rust__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rust
trans_list: tranquillità
sense:
voortdurende toestand van kalmte en beheersing die niet wordt verstoord door onverwachte bewegingen of geluiden, en die geen bedreigingen kent


lexentry: nld/ruthenium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ruthenium
trans_list: rutenio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ru en atoomnummer 44. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/rutherfordium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rutherfordium
trans_list: rutherfordio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rf en atoomnummer 104. Het is een vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/röntgenium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenium
trans_list: roentgenio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rg en atoomnummer 111. Het is een overgangsmetaal


lexentry: nld/röntgenstraal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstraal
trans_list: raggi X
sense:
(natuurkunde) electromagnetische straling waarbij de fotonen een energie hebben van 124eV tot 1240 keV, een frequentie van 3×10^16 Hz tot 3×10^19 Hz en een golflengte van 0.01 tot 10 nanometers


lexentry: nld/sabelmarter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sabelmarter
trans_list: zibellino
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Martes zibellina , marterachtige die voorkomt in de taigazone van Eurazië


lexentry: nld/sacharine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sacharine
trans_list: saccarina
sense:
(voeding) caloriearme kunstmatige zoetstof die geen directe invloed heeft het bloedsuikergehalte 
(wikidata: sacharine )


lexentry: nld/sacharose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sacharose
trans_list: saccarosio
sense:
(scheikunde), (voeding) een disacharide, bestaande uit een glucose-eenheid en een fructose-eenheid (vruchtensuiker).


lexentry: nld/sacrament__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sacrament
trans_list: sacramenti | sacramento
sense:
(religie) ritueel of teken in de christelijke kerk, door Jezus ingesteld, waardoor Gods genade wordt doorgegeven


lexentry: nld/sacristie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sacristie
trans_list: sacristia | sagrestia
sense:
een ruimte in een rooms-katholieke kerk, waarin men alles bewaart dat nodig kan zijn om een kerkdienst te houden


lexentry: nld/saffier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: saffier
trans_list: zaffiro
sense:
o (mineraal) een kostbare, transparante blauwe edelsteensoort die een variant is van korund (α-Al2O3)


lexentry: nld/saisine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: saisine
trans_list: saisine ereditaria
sense:
(juridisch) (erfrecht) onmiddellijke overgang van een onverdeelde nalatenschap onder algemene titel na overlijden van de erflater aan de erfgenamen, waarna zij de erflater opvolgen in zijn vererfbare rechten en verplichtingen en in zijn bezit en houderschap


lexentry: nld/salamander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: salamandra
sense:
(dierkunde) benaming voor dieren uit de orde Caudata , die met vier poten en een grote staat wel op hagedissen lijken, maar daarvan verschillen door een gladde huid, zonder schubben of haren


lexentry: nld/salonnière__noun__1
sense_num: 01
written_rep: salonnière
trans_list: salottiera
sense:
(letterkunde), (historisch) (veelal aristocratische) vrouw die een salon onderhield, met name in 17e-18e eeuws Frankrijk


lexentry: nld/salpeterzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: salpeterzuur
trans_list: acido nitrico
sense:
(scheikunde) een sterk zure chemische verbinding met de formule HNO3 of een waterige oplossing daarvan


lexentry: nld/samarium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: samarium
trans_list: samario
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sm en atoomnummer 62. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/samenstelling__noun__1
sense_num: 02
written_rep: samenstelling
trans_list: composto
sense:
(taalkunde) een woord dat gevormd is door twee of meer onafhankelijke woorden aan elkaar te koppelen


lexentry: nld/sandhigeminatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sandhigeminatie
trans_list: raddoppiamento fonosintattico | rinforzamento fonosintattico
sense:
(taalkunde) fonetisch procedé in het Fins en Italiaans, waarbij de beginklinker van een morfeem verdubbeld wordt indien het vorige morfeem op een klinker eindigt


lexentry: nld/saneerder__noun__1
sense_num: 02
written_rep: saneerder
trans_list: netturbino
sense:
iemand die door overbodige onderdelen af te stoten of te sluiten een bedrijf of organisatie beter laat functioneren


lexentry: nld/saneren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: saneren
trans_list: riorganizzare
sense:
overgankelijk met behulp van ingrijpende maatregelen een einde maken aan een ongezonde financiële toestand


lexentry: nld/sangria__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sangria
trans_list: sangria
sense:
(drinken) een Spaanse licht-alcoholische drank, bestaande uit rode wijn op smaak gebracht met vruchtjes


lexentry: nld/sap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sap
trans_list: succo
sense:
(drinken) vloeibare substantie (vocht) meestal afkomstig van planten en dan vaak gebruikt om te drinken


lexentry: nld/saprofyt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: saprofyt
trans_list: saprofita
sense:
(plantkunde) plant die van organisch afval leeftDeze term is minder juist geworden, sinds enerzijds schimmels niet meer als planten worden beschouwd en als "saprobionten" worden aangeduid wanneer zij van organisch afval leven en anderzijds de planten zonder bladgroen in symbiose met zulke saprobionten blijken te leven en dus ook geen saprofyten zijn.


lexentry: nld/sarcopenie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sarcopenie
trans_list: sarcopenia
sense:
(medisch) lage spiermassa en daardoor verminderde spierkracht als gevolg van ouder worden, immobiliteit en leefstijl, dieet of ziekte


lexentry: nld/sardine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sardine
trans_list: sardina
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis Sardina pilchardus , uit de familie van haringen (Clupeidae ), orde haringachtigen (Clupeiformes ), die voorkomt in het noordoosten en het oosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee 
(wikidata: sardine )


lexentry: nld/satijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: satijn
trans_list: raso
sense:
(kleding) een weefsel vervaardigd met een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting- en inslagdraden gelijkmatig verspreid liggen en bedekt worden door de inslagdraden


lexentry: nld/saus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: saus
trans_list: salsa
sense:
(voeding) een vloeibare substantie die meestal over een gerecht wordt gedaan of ernaast wordt gegeten voor extra smaak


lexentry: nld/savooiekool__noun__1
sense_num: 02
written_rep: savooiekool
trans_list: cavolo verza | cavolo di milano | cavolo verzotto
sense:
(groente) (gebobbelde) bladeren van de kool Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda , voornamelijk beschikbaar in de winter 
(wikidata: savooiekool ) 
(wikidata: savooiekool )


lexentry: nld/scalperen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scalperen
trans_list: fare lo scalpo
sense:
verwijderen van hoofdhuid en daarmee ook van het hoofdhaar, gebruik van Noord-Amerikaanse indianen tegenover vijanden, maar het kan ook door een ongeluk gebeuren


lexentry: nld/scandium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scandium
trans_list: scandio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sc en atoomnummer 21. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/scenario__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scenario
trans_list: copione
sense:
een kort uitgewerkt schema voor de handeling van een dramatisch werk, zoals een toneelstuk, opera of film


lexentry: nld/scenarioschrijver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scenarioschrijver
trans_list: sceneggiatore
sense:
(filmkunst) (beroep) iemand die de tekst schrijft waarop een film, televisieserie of stipverhaal is gebaseerd


lexentry: nld/schaaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaaf
trans_list: pialla | piallatrice
sense:
(gereedschap) een werktuig om hout glad, vlak of dunner te maken#:*Het werken met een schaaf geeft veel houtkrullen als afval.


lexentry: nld/schaafbank__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schaafbank
trans_list: limatrice
sense:
(houtbewerking) (gereedschap) machine voor het schaven van hout, waarbij het hout langs een roterende as met beitels wordt gehaald.


lexentry: nld/schaafbank__noun__1
sense_num: 03
written_rep: schaafbank
trans_list: limatrice
sense:
(gereedschap) machine voor het bewerken van metaal, waarbij een beitel in rechte lijn heen en weer wordt bewogen en het werkstuk na iedere slag een klein stukje wordt opgeschoven.


lexentry: nld/schaamluis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaamluis
trans_list: pidocchio del pube | piattola
sense:
(dierluizen) Pthirus pubis een ongevleugeld, zeer klein insect uit de familie Pthiridae vooral bekend door de parasiterende levenswijze op de mens (voorkomend in het schaamhaar, maar ook op wimpers, in baard en snor en onder de oksels). Een andere naam voor schaamluis is platje. De medische term voor de door deze luis veroorzaakte aandoening is pediculosis pubis


lexentry: nld/schaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaar
trans_list: forbici | forbice
sense:
(gereedschap) knipwerktuig waarbij een tweetal langs elkaar snijdende messen een rechte of strakke snede maakt


lexentry: nld/schaar__noun__1
sense_num: 03
written_rep: schaar
trans_list: chela
sense:
(zoötomie) paarsgewijs voorkomend grijporgaan, gedragen aan het uiteinde van de voorpoten van sommige schaaldieren (kreeften en krabben) en spinachtigen (schorpioenen)


lexentry: nld/schaats__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaats
trans_list: pattino
sense:
(sport), (schoeisel) een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen


lexentry: nld/schaatsplank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaatsplank
trans_list: skateboard
sense:
trainingsapparaat voor schaatsers bestaande uit een gladde plank waarop men de schaatsbeweging kan maken


lexentry: nld/schaking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaking
trans_list: rapimento
sense:
het zonder toestemming (van de ouders of echtgenoot) wegvoeren van een vrouw, met de bedoeling om met haar te gaan samenwonen of trouwen


lexentry: nld/schalie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schalie
trans_list: scisto
sense:
(geologie) een sedimentair gesteente dat zich gemakkelijk in lagen laat splijten en voornamelijk bestaat uit kleimineralen. Uit schalie kan olie en gas worden gewonnen.


lexentry: nld/schalmei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schalmei
trans_list: cennamella
sense:
(muziekinstrument) een blaasinstrument met een rechte conische boring. De toon wordt gevormd met een los dubbel riet


lexentry: nld/schamen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: schamen
trans_list: avere vergogna
sense:
wederkerendschaamte voelen, iets van jezelf niet goed vinden zodat je het niet aan anderen wilt tonen


lexentry: nld/schandpaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schandpaal
trans_list: gogna
sense:
(geschiedenis) een paal op een plein, waaraan mensen bij wijze van straf werden vastgemaakt om vernederd te worden door de omstanders


lexentry: nld/schanskorf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schanskorf
trans_list: gabbione
sense:
(bouwkunde), (militair), (waterbeheer) korf die gebruikt wordt om met aarde of steen gevuld een verschansing te helpen vormen, of toegepast als bouwelement bij waterkeringen en bescherming tegen vallend gesteente vanaf berghellingen.


lexentry: nld/schansspringen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schansspringen
trans_list: salto con gli sci
sense:
(wintersport) een wintersport waarbij op ski's van een helling (de 'schans') gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen


lexentry: nld/schar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schar
trans_list: limanda
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort platvis, Limanda limanda , die voorkomt in kustwateren van de noordoostelijke Atlantische Oceaan


lexentry: nld/scharen__verb__1
sense_num: 05
written_rep: scharen
trans_list: tribadismo | sforbiciare
sense:
wederkerig tribadisme, een seksuele handeling waarbij twee vrouwen hun vulva tegen elkaar aanwrijven en zo elkaars clitoris stimuleren


lexentry: nld/scharrelaar__noun__1
sense_num: 03
written_rep: scharrelaar
trans_list: ghiandaia marina
sense:
(scharrelaarvogels) bepaald soort vogel, Coracias garrulus uit de familie van de scharrelaars Coraciidae


lexentry: nld/schatten__verb__1
sense_num: 03
written_rep: schatten
trans_list: stimare
sense:
(statistiek) : vanuit een beperkte steekproef een getalswaarde bepalen die een parameter van de verdeling ervan zo goed mogelijk benadert


lexentry: nld/schavot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schavot
trans_list: patibolo
sense:
(juridisch) een stellage [1] voorzien van een galg of een valbijl waar veroordeelden terechtgesteld worden/werden


lexentry: nld/scheef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheef
trans_list: canapule | lisca
sense:
(vlas- en hennepbewerking) stukje houtpijp, houtachtig afvaldeeltje van een vlas- of hennepstengel (in tegenstelling tot de vezels)


lexentry: nld/scheenbeschermer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheenbeschermer
trans_list: parastinchi
sense:
(sport) (kleding) kledingstuk dat onder de kousen voor het kwetsbare scheenbeen gedragen wordt bij sporten als voetbal, hockey en softbal


lexentry: nld/scheepsromp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheepsromp
trans_list: scafo
sense:
(scheepvaart) het kale casco van een schip zonder tuig, machines, opbouw of inrichting; de buitenste laag van een schip


lexentry: nld/scheerwol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheerwol
trans_list: lana
sense:
wol die van levende schapen geschoren is (dus niet van dode dieren en ook niet van oude wollen weefsels)


lexentry: nld/scheikunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheikunde
trans_list: chimica
sense:
(wetenschap) wetenschap die zich bezig houdt met de studie van de samenstelling en de bouw van de stoffen, de chemische veranderingen die plaats vinden onder bepaalde omstandigheden en de wetmatigheden die daaruit voort vloeien


lexentry: nld/scheitrechter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheitrechter
trans_list: imbuto separatore
sense:
(scheikunde) een stuk glaswerk in de vorm van een trechter met stop erop en een kraantje aan de onderkant, dat gebruikt wordt om niet-mengbare vloeistoffen te scheiden


lexentry: nld/schelp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schelp
trans_list: conchiglia
sense:
(zoötomie) uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand, gewoonlijk uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca ) wordt aangemaakt


lexentry: nld/scherpstellen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scherpstellen
trans_list: focalizzare
sense:
overgankelijk (optica) (van een optische instrument) zo instellen dat dat een scherp beeld ontstaat.


lexentry: nld/scheurbuik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheurbuik
trans_list: scorbuto
sense:
(medisch) ziekte die vroeger veel voorkwam bij zeevarenden, veroorzaakt door een ernstig en langdurig tekort aan vitamine C (ascorbinezuur), zich o.a. kenmerkend door bloedend gezwollen tandvlees, blauwe vlekken, bloeding van huid en slijmvliezen en extreme zwakte.


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schiereiland
trans_list: penisola
sense:
(aardrijkskunde) een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland


lexentry: nld/schietspoel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schietspoel
trans_list: navetta
sense:
(industrie) een draaibare klos in een schuitje [2] die bij het weven door het vak van de ketting geworpen wordt om het inslaggaren aan te brengen


lexentry: nld/schietwilg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schietwilg
trans_list: salice
sense:
(bloemplanten) (medisch) bepaald soort loofboom, Salix alba , die inheems is in de Benelux, tot 20 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie Salicaceae Omdat de plant salicine en looizuur bevat, heeft deze een koortswerende, pijnstillende en zuiverende werking. In de bast van de wilg zit salicylzuur, een grondstof van aspirine.


lexentry: nld/schijfrem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schijfrem
trans_list: freno a disco
sense:
(techniek) een rem, waarbij op de as van het af te remmen toestel een schijf meedraait, die door middel van remblokken afgeremd kan worden


lexentry: nld/schijngestalte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schijngestalte
trans_list: aspetto
sense:
(astronomie) de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon


lexentry: nld/schijnhuwelijk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schijnhuwelijk
trans_list: matrimonio bianco
sense:
een huwelijk waarbij de beide partijen niet aan de verplichtingen hebben voldaan (of van plan zijn te voldoen) die de wet aan een huwelijk stelt (zoals diens consummatie)


lexentry: nld/schikking__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schikking
trans_list: transazione | compromesso
sense:
(juridisch) (procesrecht) beslechting door partijen van hun rechtsgeschil(len) al dan niet door tussenkomst van een derde partij bijv. een mediator, advocaat of rechter


lexentry: nld/schikking__noun__1
sense_num: 03
written_rep: schikking
trans_list: transazione penale
sense:
(juridisch) (strafrecht) afdoening van een delict van de lichte soort op voorstel van het Openbaar Ministerie, meestal via een door de verdachte te betalen geldsom


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schilderkunst
trans_list: pittura
sense:
(schilderkunst) een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schildermes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schildermes
trans_list: coltello da pittore
sense:
(gereedschap) een spatelvormig stuk gereedschap dat de kunstschilder gebruikt om mee te schilderen. Het mes heeft een blad dat met een gebogen stangetje aan het heft is bevestigd. De messen zijn gangbaaar met verschillende afmetingen en vorm van het blad.


lexentry: nld/schildklier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schildklier
trans_list: tiroide
sense:
(anatomie) een (endocriene) klier gelegen aan de voorzijde van de hals, voor het strottenhoofd, tegen de luchtpijp aan


lexentry: nld/schildpad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schildpad
trans_list: tartaruga | testuggine
sense:
v/m (reptielen) orde van reptielen waarvan het voornaamste kenmerk is dat het lichaam omsloten wordt door een verhard rug- en buikschild


lexentry: nld/schip__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schip
trans_list: nave | bastimento
sense:
(scheepvaart) groot zeevarend vaartuig voor het vervoer van passagiers of goederen, meestal voortbewogen door zeilen of motoren


lexentry: nld/schisma__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schisma
trans_list: scisma
sense:
(religie) uit elkaar vallen van een kerkgenootschap in twee delen door sterk verschillende opvattingen


lexentry: nld/schist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schist
trans_list: scisto
sense:
(mineralogie) een kristallijn gesteente, dat vanwege een duidelijke foliatie gemakkelijk splijtbaar is


lexentry: nld/schnitzel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schnitzel
trans_list: milanesa
sense:
(voeding) dun gesneden stuk gebraden kalfsvlees, kippenvlees, varkensvlees of tofoe, dun stukje gepaneerd vlees


lexentry: nld/schoelje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoelje
trans_list: pezzo di merda
sense:
(scheldwoord) een laaghartig, verdorven persoon; vaak ook gebruikt om een hele groep mee aan te duiden


lexentry: nld/schoener__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoener
trans_list: scuna | goletta
sense:
(historisch), (scheepvaart) een 18e eeuws langsgetuigd zeilschip met oorspronkelijk 2, maar later ook meer masten


lexentry: nld/schoffel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoffel
trans_list: zappa
sense:
(gereedschap) een horizontaal liggend scherp geslepen mes van staal dat bevestigd is aan een houten steel


lexentry: nld/schoof__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schoof
trans_list: fascio
sense:
(wiskunde) een wiskundige structuur die aan de open verzamelingen van een topologische ruimte bepaalde algebraïsche structuren koppelt, bijvoorbeeld abelse groepen, ringen of modulen


lexentry: nld/schoonheidsspecialiste__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoonheidsspecialiste
trans_list: cosmetista
sense:
(beroep) iemand die voor haar probeert iemand mooier te maken, iemand die schoonheidsbehandelingen geeft


lexentry: nld/schoonspringen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: schoonspringen
trans_list: subacquea
sense:
(sport) watersport waarbij in het water gesprongen wordt met een combinatie van salto's en schroeven, en de sprong beoordeeld wordt door een jury


lexentry: nld/schoorpaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoorpaal
trans_list: andatura affettata
sense:
(bouwkunde) een type heipaal die onder of boven het maaiveld onder een hoek wordt ingeslagen, zodat horizontale krachten zoals windbelastingen of gronddruk als drukkracht kunnen worden overgebracht naar de ondergrond


lexentry: nld/schoorvoetend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: schoorvoetend
trans_list: riluttante
sense:
met enige aarzeling, tegenzin en angst iets toch doen wat men eigenlijk niet had willen of durven doen


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoorwal
trans_list: treccia
sense:
(geologie) een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schoot__noun__1
sense_num: 03
written_rep: schoot
trans_list: scotta
sense:
(scheepvaart) een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten, een schootlijn


lexentry: nld/schorpioen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schorpioen
trans_list: scorpione
sense:
(spinachtigen) benaming voor nachtactieve, levendbarende, spinachtige landdieren uit de orde Scorpiones , van subtropische en tropische gebieden, met scharen en een gifstekel aan het einde van een langwerpige gesegmenteerde staart


lexentry: nld/schors__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schors
trans_list: corteccia
sense:
(plantkunde) buitenste laag van stengels, takken en wortels bij houtige vaatplanten, in het bijzonder het dode kurkweefsel (niet te verwarren met de bast, die er levend vlak onder ligt)


lexentry: nld/schort__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schort
trans_list: grembiule
sense:
(kleding) een lap stof die voorgebonden wordt gewoonlijk rond de middel om de kleding te beschermen bij huishoudelijke taken zoals het koken of schoonmaken


lexentry: nld/schouder__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schouder
trans_list: spalla
sense:
(anatomie) (bij uitbreiding) elk van de bovenste delen van de romp van de hals tot en met het begin van de bovenarm


lexentry: nld/schouderophalen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schouderophalen
trans_list: spalluccia
sense:
een gebaar dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schouderophalend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: schouderophalend
trans_list: fare spallucce
sense:
een gebaar makend dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schouw__noun__1
sense_num: 06
written_rep: schouw
trans_list: traghetto
sense:
(scheepvaart) platte schuit voor het overzetten van personen en goederen, overzetboot, pont, pontveer, veerboot, veerpont


lexentry: nld/schouwburg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schouwburg
trans_list: teatro
sense:
(bouwkunde), (toneel) een gebouw voor het vertonen en bijwonen van voorstellingen, optredens en performances


lexentry: nld/schouwtoneel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schouwtoneel
trans_list: fase
sense:
(figuurlijk) iets dat eigenlijk niet meer is dan een toneelstukje maar wat gepresenteerd wordt als iets anders


lexentry: nld/schrijfblok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrijfblok
trans_list: laptop
sense:
een stapel aan de bovenzijde aan elkaar geniet gelinieerd papier met een hardere kartonnen achterzijde en een dunne kartonnen voorkant


lexentry: nld/schrijfmachine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrijfmachine
trans_list: macchina da scrivere
sense:
(gereedschap), (werktuigbouwkunde) een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden


lexentry: nld/schrijfster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrijfster
trans_list: scrittrice | autrice
sense:
(beroep) een persoon van het vrouwelijk geslacht die op professionele manier boeken of verhalen schrijft


lexentry: nld/schrik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrik
trans_list: paventi
sense:
hevige plotselinge angst, bijvoorbeeld als gevolg van een onverwachte verandering of gevaarlijke situatie


lexentry: nld/schrikbarend__adverb__1
sense_num: 01
written_rep: schrikbarend
trans_list: allarmisticamente
sense:
in zeer hoge mate (drukt een onprettige schok uit, wat soms voor een ironisch effect gebruikt wordt)


lexentry: nld/schrikdraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrikdraad
trans_list: recinto elettrico
sense:
een geleidende draad waar elektrische spanning op staat, die gebruikt wordt in een hekwerk en een heftige maar ongevaarlijke schok oplevert als je hem aanraakt


lexentry: nld/schrikkelseconde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrikkelseconde
trans_list: secondo intercalare
sense:
een extra seconde die aan de tijdrekening wordt toegevoegd om in rekening te brengen dat de draaiing van de aarde enigszins aan wisselingen onderhevig is


lexentry: nld/schroef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schroef
trans_list: vite | elica
sense:
(techniek) een klein cilindervormig of conisch voorwerp dat wordt gebruikt om andere, grotere voorwerpen vast te zetten


lexentry: nld/schroef__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schroef
trans_list: elica
sense:
(scheepvaart) (luchtvaart) een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen


lexentry: nld/schroefdraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schroefdraad
trans_list: filetto
sense:
(techniek) een regelmatige groef die spiraalsgewijze uit de omtrek van een ronde staaf is weggesneden, of uit de binnenzijde van een rond gat.


lexentry: nld/schub__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schub
trans_list: squama | scaglia
sense:
(biologie) een van meerdere overlappende plaatjes van keratine die aan een kant vastzitten en zo een oppervlak bedekken


lexentry: nld/schubdier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schubdier
trans_list: pangolino
sense:
(schubdierachtigen) benaming voor zoogdieren uit de familie Manidae in de orde der schubdierachtigen (Pholidota ) en voorkomend in Afrika en Zuid-Azië


lexentry: nld/schuld__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schuld
trans_list: colpa | colpevolezza | torto
sense:
(figuurlijk) een verantwoordelijkheid die aan iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand


lexentry: nld/schuldbekentenis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schuldbekentenis
trans_list: riconoscimento di debito
sense:
een ondertekende verklaring waarin een persoon zich ertoe verbindt een geldsom of een waardeerbaar goed te betalen


lexentry: nld/schurkenstaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schurkenstaat
trans_list: Paese canaglia
sense:
(pejoratief) een staat die zich onfatsoenlijk gedraagt en zich niets aantrekt van internationale verdragen


lexentry: nld/schutkring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schutkring
trans_list: cordone sanitario
sense:
(medisch) zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen


lexentry: nld/schuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schuur
trans_list: granaio | fienile
sense:
(bouwkunde) een bijgebouw bij het huis of de boerderij om veldvruchten, landbouwproducten en -werktuigen in op te slaan


lexentry: nld/scoliose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scoliose
trans_list: scoliosi
sense:
(medisch) een zijdelingse verkromming van de rug (wervelkolom), waardoor één of twee bochten ontstaan


lexentry: nld/seaborgium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seaborgium
trans_list: seaborgio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sg en atoomnummer 106. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/secans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: secans
trans_list: retta secante
sense:
(wiskunde) omgekeerde van de cosinus: bij een scherpe hoek in een rechthoekige driehoek de lengte van de schuine zijde gedeeld door de aanliggende zijde


lexentry: nld/secessie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: secessie
trans_list: fuga
sense:
het fenomeen waarbij een groep individuen uit bestaande organisatiestructuren stappen waarin zij leven


lexentry: nld/seconde__noun__1
sense_num: 05
written_rep: seconde
trans_list: secondo
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de tweede toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/sector__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sector
trans_list: settore
sense:
(wiskunde) een deel van een cirkel in de vorm van een taartpunt, omsloten door een cirkelboog en twee stralen


lexentry: nld/sector__noun__1
sense_num: 03
written_rep: sector
trans_list: settore
sense:
(informatica) de kleinste eenheid van een harddisk die in één bewerking door een lees/schrijfkop kan verwerkt worden


lexentry: nld/sedan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: berlina
sense:
(verkeer) type personenauto met minstens 4 zitplaatsen, een ruime kofferbak aan de achterkant en een dak dat voor, midden en achter met verbindingsstijlen aan de rest van de carrosserie vast zitHoewel een sedan traditioneel 4 deuren heeft, zijn er ook modellen met 2 deuren. Het onderscheid met een coupé is de grootte van de kofferbak: minstens 930 liter.


lexentry: nld/sedatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sedatie
trans_list: sedazione
sense:
(medisch) het verlagen van de staat van het bewustzijn van een patiënt met het doel een medische procedure of ingreep aangenamer te maken


lexentry: nld/seder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seder
trans_list: seder
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) joodse paasviering ter herdenking van de uittocht uit Egypte, met maaltijd op de eerste avond van Pesach


lexentry: nld/seinen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: seinen
trans_list: indicare
sense:
overgankelijk (techniek), (elektronica) het teken voor teken overbrengen van een bericht, meestal over grote afstand via kabel- of radioverbinding


lexentry: nld/seismologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seismologie
trans_list: sismologia
sense:
(wetenschap) de wetenschap van de aardbevingen, een wetenschappelijke discipline binnen de geofysica


lexentry: nld/seismometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seismometer
trans_list: sismometro
sense:
(geologie) toestel dat trillingen in de bodem meetKan worden gebruikt om aardbevingen en nucleaire explosies te registreren.


lexentry: nld/seizoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seizoen
trans_list: stagione
sense:
(tijdrekening), (eenheid) elk van de vier periodes waarin het jaar verdeeld wordt, en gekenmerkt wordt door astronomische en klimatologische eigenschappen


lexentry: nld/selderij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: selderij
trans_list: sedano
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Apium graveolens uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae ). Selderij komt voor langs de kust op natte, enigszins zilte tot brakke grond en soms langs sloten


lexentry: nld/seleen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seleen
trans_list: selenio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Se en atoomnummer 34. Het is een grijs niet-metaal


lexentry: nld/semafoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: semafoon
trans_list: cercapersone
sense:
(communicatie) een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding dit apparaat is grotendeels vervangen door de mobiele telefoon en de smartphone


lexentry: nld/semantiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: semantiek
trans_list: semantica
sense:
(taalkunde) wetenschap die zich bezighoudt met de betekenis van taalkundige constructies zoals woorden (woordsemantiek) en zinnen (zinssemantiek)


lexentry: nld/sensatieblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sensatieblad
trans_list: stampa scandalistica | tabloid
sense:
een krant waarin naast het politieke en algemene nieuws zeer veel aandacht gaat naar sport, roddel, (seks)schandalen van beroemdheden, de "sterren", het (tv-)amusement en sensationele verhalen over extreme en vaak ook zeer gewelddadige moorden, verkrachtingen en berovingen


lexentry: nld/sensitiviteit__noun__1
sense_num: 03
written_rep: sensitiviteit
trans_list: sensibilità
sense:
gevoeligheid van een medische test: de kans dat iemand die de ziekte echt heeft 'ontdekt' wordt door de medische test


lexentry: nld/sensor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sensor
trans_list: sensore
sense:
(techniek) een onderdeel, een instrument dat wordt toegepast om een informatief signaal af te geven over één of meer technische grootheden (snelheid, temperatuur enz.)


lexentry: nld/sepioliet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sepioliet
trans_list: sepiolite
sense:
(mineraal) een gehydrateerd magnesium-silicaat met de chemische formule Mg4Si6O15·6(H2O), een fylosilicaat dat behoort tot de mica's.


lexentry: nld/sepsis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sepsis
trans_list: sepsi
sense:
(medisch) een ernstige ontstekingsreactie van het hele lichaam als reactie op een infectie, die meestal wordt veroorzaakt door bacteriën of hun producten (toxinen)


lexentry: nld/septiem__noun__1
sense_num: 02
written_rep: septiem
trans_list: settima
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de zevende toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/serendipiteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serendipiteit
trans_list: serendipità
sense:
een toevallige en onbedoelde vondst van iets nuttigs terwijl de zoeker er niet naar zocht of naar iets anders zocht


lexentry: nld/serendipiteit__noun__1
sense_num: 02
written_rep: serendipiteit
trans_list: serendipità
sense:
de capaciteit om op een intelligente manier maar op basis van toeval iets te ontdekken waarnaar men niet op zoek was


lexentry: nld/serialisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serialisme
trans_list: serialismo
sense:
(muziek) doorontwikkeling van de twaalftoonsmuziek door ook toonduur, toonkleur en dynamiek in de toonreeksen te betrekken


lexentry: nld/sering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sering
trans_list: lillà | serenella
sense:
(bloemplanten) boomsoort met welriekende bloesem, meest paars of wit in de vorm van een kaars Syringa vulgaris


lexentry: nld/serotoninesyndroom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serotoninesyndroom
trans_list: sindrome serotoninergica
sense:
(medisch) een vergiftiging met serotonine door gebruik van medicijnen die de serotonine-spiegel verhogen


lexentry: nld/serum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serum
trans_list: siero
sense:
(medisch) de vloeibare stof die overblijft als bloed is gestold en die lijkt op bloedplasma zonder stollingseiwitten (wel met antistoffen)


lexentry: nld/serval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serval
trans_list: gattopardo
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leptailurus serval , een Afrikaanse katachtige vergelijkbaar met de cheeta


lexentry: nld/serviesgoed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serviesgoed
trans_list: coccio
sense:
(huishouden) verzamelnaam voor alle eetgerei, uitgezonderd het bestek, dat van porselein, aardewerk of een ander materiaal is gemaakt


lexentry: nld/sesam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sesam
trans_list: sesamo
sense:
(bloemplanten) Sesamum indicum een uit Afrika afkomstige plant uit de familie Pedaliaceae . De soort hoort waarschijnlijk tot de oudste vanwege de olie gekweekte gewassen van de wereld


lexentry: nld/sextant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: sestante
sense:
(scheepvaart), (historisch) hoekmeetinstrument dat ondermeer werd gebruikt om de hoogtehoek van een hemellichaam boven de horizon te meten, en om de hoek tussen twee aardse objecten te meten


lexentry: nld/sfinx__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: sfinge
sense:
(mythologie) een mythisch wezen dat voorkomt in verschillende culturen, meestal samengesteld uit een gedeelte mens (hoofd) en een gedeelte dier (lichaam), soms ook uit twee dierlijke delen


lexentry: nld/shiitake__noun__1
sense_num: 01
written_rep: shiitake
trans_list: shiitake
sense:
Lentinula edodes is een eetbare paddenstoel, die van nature voorkomt in China en Japan. De paddenstoel wordt veel gebruikt in de Aziatische keuken


lexentry: nld/shock__noun__1
sense_num: 01
written_rep: shock
trans_list: choc
sense:
(medisch) een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem.Let op, emotionele of psychologische shock heeft niets met het medische begrip shock te maken!!


lexentry: nld/shorttrack__noun__1
sense_num: 01
written_rep: shorttrack
trans_list: short track
sense:
een schaatsdiscipline waarbij op een baan van 111,12 meter op diverse afstanden geschaatst wordt door meerdere rijders tegelijk


lexentry: nld/shunt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: shunt
trans_list: cortocircuito
sense:
(medisch) kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten, meestal van een slagader naar een andere ader


lexentry: nld/shuttlebus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: shuttlebus
trans_list: navetta
sense:
een passagiersbus die zonder dienstregeling en zonder tussenstops tussen twee bestemmingen heen en weer blijft rijden


lexentry: nld/sidderaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sidderaal
trans_list: anguilla elettrica
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort grote, palingachtige vis die zware stroomstoten kan afgeven, Electrophorus electricus


lexentry: nld/sidderrog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sidderrog
trans_list: torpedine
sense:
(kraakbeenvissen) naam voor soorten platvis uit de familie Torpedinidae die hun prooi kunnen verdoven met een elektrische stroomstoot


lexentry: nld/sieraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sieraad
trans_list: gioiello
sense:
een voorwerp, meestal van edele metalen en edelstenen, dat bedoeld is het menselijk lichaam te tooien


lexentry: nld/sightseeing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sightseeing
trans_list: giro turistico
sense:
een vluchtige, toeristische bezichtiging, waarbij de aandacht vooral uitgaat naar de bezienswaardigheden


lexentry: nld/signaleren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: signaleren
trans_list: assodare
sense:
het constateren van iets, en er vervolgens op attenderen door het geven van een signaal meestal ter waarschuwing over gevaar, onraad, bijzondere omstandigheden of gebeurtenissen


lexentry: nld/sijpelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sijpelen
trans_list: colare
sense:
ergatief een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft


lexentry: nld/sikahert__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sikahert
trans_list: sika
sense:
(evenhoevigen) benaming voor een hoefdier Cervus nippon , uit de onderfamilie der echte herten Cervinae


lexentry: nld/silhouet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: silhouet
trans_list: sagoma | silhouette
sense:
afbeelding van een ondoorzichtig object (zoals een persoon, voorwerp, gebouw of vogel) dat sterk contrasteert met de achtergrond en zo een duidelijke vorm heeft, maar verder egaal van kleur is (in het algemeen zwart of grijs), doordat er weinig licht opvalt dat gereflecteerd zou kunnen worden, in verhouding tot de helderheid van het achtergrondlicht


lexentry: nld/silicium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: silicium
trans_list: silicio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Si en atoomnummer 14. Het is een donkergrijs niet-metaal


lexentry: nld/silicone__noun__1
sense_num: 01
written_rep: silicone
trans_list: silicone
sense:
(scheikunde), (materiaalkunde) rubberachtige kunststof bestaand uit een organische siliciumverbinding


lexentry: nld/silicoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: silicoon
trans_list: silicone
sense:
(scheikunde) een siliciumhoudend polymeer op basis van siloxaanbindingen met algemene formule [-SiRR1-O]n


lexentry: nld/sinaasappelmarmelade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sinaasappelmarmelade
trans_list: guaio
sense:
(voeding) jam waarin de schillen van sinaasappel met het vruchtvlees worden meeverwerkt die zeer geschikt is als broodbeleg


lexentry: nld/sint-jakobsschelp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sint-jakobsschelp
trans_list: capasanta
sense:
(tweekleppigen) Pecten jacobaeus een mantelschelp (ook wel kamschelp) die voorkomt in de Middellandse Zee


lexentry: nld/sitar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
(muziekinstrument) een luitachtig snaarinstrument met een lange hals en een groot aantal snaren (meer dan twintig, een deel ervan ongedempt). De bolle resonantiekast is relatief klein, maar loopt door in de holle hals


lexentry: nld/sitemap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sitemap
trans_list: mappa del sito
sense:
een pagina of document waarin links naar alle pagina's van een website staan, die meestal op onderwerp dan wel relevantie zijn gesorteerd


lexentry: nld/sjabbat__noun__1
sense_num: 02
written_rep: sjabbat
trans_list: sabba
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) zevende dag van de week, zaterdag, joodse rustdag (111×: Ex. 16:23 +, Lev. 16:31 +, Num. 15:32 +, Deut. 5:12 +, 2 Kon. 4:23 +, Jes. 1:13 +, Jer. 17:21 +, Ez. 46:1 +, Hos. 2:13, Am. 8:5 +, Ps. 92:1, Klaagl. 2:6, Neh. 9:14 +, 1 Kron. 9:32 +, 2 Kron. 23:4 +; Griekse vorm 55× in NT)


lexentry: nld/sjalot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sjalot
trans_list: scalogno
sense:
(voeding) (bloemplanten) Allium ascalonicum een plant uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae ). Er zijn verschillende soorten sjalotten met diverse vormen (rond of langwerpig) en kleuren (van bruin tot grijs). In tegenstelling tot de ui vormt de sjalot trossen van knolletjes, net als knoflook. Daarnaast plant ze zich via ondergrondse wortelscheuten voort


lexentry: nld/sjwa__noun__1
sense_num: 02
written_rep: sjwa
trans_list: scevà
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) toonloze klinker, meestal geschreven met de letter e, 'stomme e', in het IPA aangegeven met ə


lexentry: nld/skald__noun__1
sense_num: 01
written_rep: skald
trans_list: scaldo
sense:
(letterkunde), (dichtkunst) een Noordse hofdichter, heldendichter, volksdichter, dichterzanger en geschiedschrijver


lexentry: nld/skibril__noun__1
sense_num: 01
written_rep: skibril
trans_list: occhiali da sci
sense:
(optica) bril die tijdens het skiën en snowboarden gedragen wordt ter bescherming van de ogen tegen sneeuwblindheid


lexentry: nld/skin-effect__noun__1
sense_num: 01
written_rep: skin-effect
trans_list: effetto pelle
sense:
(elektronica) het verschijnsel dat de geleiding van een hoogfrequentwisselstroom zich slechts voordoet aan de oppervlakte van de geleider


lexentry: nld/skipiste__noun__1
sense_num: 01
written_rep: skipiste
trans_list: pedana
sense:
(sport) een geprepareerde baan waarover men kan skiën; gemarkeerde zone waarin men kan skiën in een skigebied


lexentry: nld/skiën__verb__1
sense_num: 02
written_rep: skiën
trans_list: sciare
sense:
ergatief, (sport) zich over sneeuw ergens heen bewegen op twee aan de voeten bevestigde lange latten


lexentry: nld/slaan__verb__1
sense_num: 01
written_rep: slaan
trans_list: colpire
sense:
overgankelijk een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken


lexentry: nld/slaapmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slaapmiddel
trans_list: sonnifero
sense:
(farmacologie) een geneesmiddel dat slaap veroorzaakt, in de zin van makkelijker in slaap vallen en/of langer doorslapen


lexentry: nld/slab__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slab
trans_list: bavaglino
sense:
doekje waarop met name een kind kan morsen tijdens het eten of drinken zodat de kleren schoon blijven


lexentry: nld/slachtoffer__noun__1
sense_num: 03
written_rep: slachtoffer
trans_list: vittima
sense:
in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)


lexentry: nld/slaginstrument__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slaginstrument
trans_list: strumento a percussione
sense:
(muziekinstrument) muziekinstrument dat tot klinken wordt gebracht door er met de hand of met stokken op te slaan


lexentry: nld/slagpin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slagpin
trans_list: percussore
sense:
een onderdeel van een vuurwapen dat bij het afvuren het slaghoedje van de gekamerde patroon indeukt en zo zorgt dat slaghoedje wordt ontstoken


lexentry: nld/slagveld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slagveld
trans_list: campo di battaglia
sense:
(militair) een gebied waarop een militair treffen tussen twee legers plaatsvindt of plaatsgevonden heeft


lexentry: nld/slakkenwouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slakkenwouw
trans_list: nibbio delle Everglades
sense:
(valkachtigen) Rostrhamus sociabilis een vogel uit de familie Accipitridae . Ze worden 40 tot 45 cm lang en 350 tot 400 gram zwaar. Volwassen mannetjes hebben een donkergrijs verenkleed met zwarte slagpennen, volwassen vrouwtjes zijn bruin met beige gestreepte onderdelen. Het is een roofvogel van de moerassen van de warmere streken van de beide Amerika's, waaronder Suriname, die vooral op grote slakken jaagt


lexentry: nld/slang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slang
trans_list: serpente
sense:
(reptielen), Serpentes een reptiel met een relatief lang lijf en een vaak glad lichaam zonder ledematen


lexentry: nld/slapen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: slapen
trans_list: dormire
sense:
in een toestand verkeren waarbij de ademhaling dieper en trager verloopt, en de hartslag trager, en er minder energie wordt gebruikt


lexentry: nld/slapie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slapie
trans_list: amico
sense:
(militair), ook buiten de krijgsmacht gangbaar geworden: iemand waarmee men een slaapvertrek deelt en die daarom vaak een goede kameraad is geworden


lexentry: nld/slavernij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slavernij
trans_list: schiavismo
sense:
(maatschappij) een toestand waarin de ene mens eigendom is van de ander, en voor diegene onbetaald werk moet verrichten


lexentry: nld/sleutel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: sleutel
trans_list: chiave | chiavetta
sense:
(techniek) een voorwerp bedoeld om er een mechaniek zoals van een klok of speeldoos mee op te winden, een kraan open te draaien e.d.


lexentry: nld/sleutel__noun__1
sense_num: 04
written_rep: sleutel
trans_list: chiave | chiave inglese
sense:
een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(-schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen


lexentry: nld/sliding__noun__1
sense_num: 02
written_rep: sliding
trans_list: discesa
sense:
(sport) glijdende beweging bij honkbal om het honk te halen voordat de bal gevangen is door de honkman


lexentry: nld/slijmvlies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slijmvlies
trans_list: mucosa
sense:
(anatomie) een dunne laag cellen die slijm produceren, meestal met bescherming of transport van afvalstoffen als doel


lexentry: nld/slijpen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: slijpen
trans_list: abbattere
sense:
overgankelijk door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken


lexentry: nld/slivovitj__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slivovitj
trans_list: slivovitz
sense:
(drinken) een brandewijn gedestilleerd uit gefermenteerde pruimen zoals deze gestookt wordt in Midden-Europa en op de Balkan


lexentry: nld/sloep__noun__1
sense_num: 02
written_rep: sloep
trans_list: schiaffeggiare
sense:
(scheepvaart) een klein scheepstype dat vele jaren als onafhankelijk zeevaartuig in gebruik is geweest


lexentry: nld/slof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slof
trans_list: pantofola
sense:
(kleding) een comfortabel soort schoeisel bedoeld om in huis te gedragen te worden (pantoffel zonder hak en hiel), muil, muiltje, slipper


lexentry: nld/slot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slot
trans_list: serratura | chiavistello | lucchetto | castello
sense:
(techniek) mechanisme of elektronisch(-mechanische) hulpmiddel waarmee in combinatie met een sleutel of ander mechanisch hulpmiddel, of een cijfercode, een vingerafdruk of ander biometrische eigenschap een object met bijvoorbeeld een deur of een raam kan worden afgesloten


lexentry: nld/sluipweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sluipweg
trans_list: aggirare
sense:
(verkeer) een kleine weg die men gebruikt om files te vermijden, maar die daar eigenlijk niet voor bestemd is


lexentry: nld/sluiten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sluiten
trans_list: chiudere
sense:
overgankelijk, (techniek) door middel van een apparaat (zoals een paal, grendel, slot, deksel, knop, haak e.d.) dichtmaken


lexentry: nld/sluiter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sluiter
trans_list: otturatore
sense:
een element van een fotocamera dat voorkomt dat er licht op de film (en soms ook bij CCD) valt buiten de belichtingstijd van een foto


lexentry: nld/sluitkool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sluitkool
trans_list: cavolo
sense:
(voeding) Brassica koolsoort waarvan de bladen van het bladgewas zich dicht opeen over het groeipunt sluiten en zo de eigenlijke kool vormen


lexentry: nld/sluitspeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sluitspeld
trans_list: spilla di sicurezza
sense:
afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/smash__noun__1
sense_num: 01
written_rep: smash
trans_list: smash
sense:
(sport) (volleybal, tennis, badminton e.d.) snelle slag waarmee getracht wordt de bal in de helft van de tegenstanders in te slaan


lexentry: nld/smeden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeden
trans_list: forgiare
sense:
overgankelijk, (metallurgie) het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven


lexentry: nld/smeernippel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: smeernippel
trans_list: punto d'ingrassaggio
sense:
(techniek) een ventiel dat is gemonteerd op plaatsen van een machnine, die regelmatig moeten worden gesmeerd en waarop een vetspuit kan worden aangekoppeld


lexentry: nld/smient__noun__1
sense_num: 01
written_rep: smient
trans_list: fischione
sense:
(eendvogels) Mareca penelope een middelgrote grondeleend met een korte snavel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas penelope door Carl Linnaeus gepubliceerd. De naam 'penelope' nam hij over van onder meer Conrad Gesner en Ulisse Aldrovandi


lexentry: nld/smoren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: smoren
trans_list: brasare
sense:
overgankelijk, (kookkunst) iets in enig vet aanbraden, vervolgens vocht toevoegen en afdekken om het zachtjes gaar te laten worden


lexentry: nld/smurf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: smurf
trans_list: puffo
sense:
(kunst) strip- en tekenfilmfiguur in de vorm van een soort blauwe kabouter met een wit mutsje, oorspronkelijk bedacht door Peyo


lexentry: nld/snaarinstrument__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snaarinstrument
trans_list: strumento a corda
sense:
(muziekinstrument) muziekinstrument met één of meer snaren die in trilling worden gebracht door tokkelen, aanslaan of door strijken


lexentry: nld/snaarklinker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snaarklinker
trans_list: cordofoni
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die een toon voortbrengen door een trillende snaar


lexentry: nld/sneeuwbal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sneeuwbal
trans_list: palla di neve
sense:
een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht of sneeuwpop


lexentry: nld/sneeuwdek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sneeuwdek
trans_list: manto di neve
sense:
een laag sneeuw op de bodem, die wordt gevormd als gevolg van sneeuwval en sneeuwstormen en gedurende een bepaalde periode blijft liggen


lexentry: nld/sneeuwhoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sneeuwhoen
trans_list: lagopus muta
sense:
(hoendervogels) patrijsachtige vogel uit koude streken, die in de zomer een bruinig en in de winter wit verenkleed heeft, Lagopus mutus


lexentry: nld/sneeuwjacht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sneeuwjacht
trans_list: tormenta
sense:
sneeuwval met windstoten boven windkracht 5 waardoor er vaak weinig zicht is, afhankelijk van de intensiteit van de sneeuw


lexentry: nld/sneeuwpanter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sneeuwpanter
trans_list: leopardo delle nevi
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera uncia , een katachtig zoogdier dat leeft in China, Rusland, Mongolië, Nepal, Bhutan en Afghanistan


lexentry: nld/snelheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snelheid
trans_list: velocità
sense:
(natuurkunde) verhouding tussen de afgelegde weg en de daarvoor gebruikte tijd bij verplaatsing van een voorwerp


lexentry: nld/snijboon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snijboon
trans_list: fagiolo | fagiuolo
sense:
(landbouw) ras van de plantensoort Phaseolus vulgaris met brede platte peulen 
(wikidata: snijboon )


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snijijzer
trans_list: cadere
sense:
(metaalbewerking), (gereedschap) gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snijplaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snijplaat
trans_list: cadere
sense:
(gereedschap) een gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snijplaathouder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snijplaathouder
trans_list: girafiliere
sense:
(gereedschap) een houder waarin een snijijzer wordt vastgezet om daarmee uitwendige schroefdraad te snijden


lexentry: nld/snobisme__noun__1
sense_num: 02
written_rep: snobisme
trans_list: snobismo
sense:
het zich beter voordoen dan men eigenlijk is en vooral het neerkijken op hen waarvan men denkt dat ze minderwaardig zijn


lexentry: nld/snoeimes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snoeimes
trans_list: roncolina
sense:
inklapbaar mes, met een gekromd lemmet, het is een tuingereedschap, bedoeld om takken van geringe dikte door te snijden (snoeien)


lexentry: nld/snorkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snorkel
trans_list: aeratore
sense:
een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water, onderdeel van een snorkeluitrusting of duikuitrusting


lexentry: nld/snuiten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: snuiten
trans_list: soffiarsi il naso
sense:
overgankelijk door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen


lexentry: nld/soapopera__noun__1
sense_num: 01
written_rep: soapopera
trans_list: telenovela
sense:
een tv-serie over de belevenissen van verschillende personen in een fictieve wereld, met veel emoties, dramatische situaties en cliffhangers


lexentry: nld/sociale_media__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sociale media
trans_list: reti sociali
sense:
(informatica) verzamelnaam voor internetsites waar groepen mensen online onderling kunnen communiceren


lexentry: nld/sociale_onthouding__noun__2
sense_num: 01
written_rep: sociale onthouding
trans_list: distanziamento sociale
sense:
geheel van maatregelen of gedragingen waardoor er minder fysiek contact is tussen mensen, om de verspreiding van een besmettelijke ziekte te stoppen of te vertragen


lexentry: nld/sociale_status__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sociale status
trans_list: status sociale
sense:
(maatschappij) aanzien dat of voorname positie die iemand heeft in een groep of samenleving waar hij/zij deel van uitmaakt


lexentry: nld/soep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: soep
trans_list: zuppa | minestra
sense:
(voeding) vloeibaar gerecht dat bereid wordt door bepaalde ingrediënten, met name groenten en/of vlees, met bouillon en veel water te koken


lexentry: nld/software__noun__1
sense_num: 01
written_rep: software
trans_list: software
sense:
(informatica) de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer


lexentry: nld/sokpop__noun__1
sense_num: 02
written_rep: sokpop
trans_list: fantoccio
sense:
(informatica) een extra online identiteit (zoals een accountnaam) die – meestal heimelijk – gebruikt wordt door iemand als alternatief voor diens andere, meer bekende identiteit


lexentry: nld/solarium__noun__2
sense_num: 01
written_rep: solarium
trans_list: canone
sense:
(juridisch, België) vergoeding die de opstalhouder aan de opstalgever op al dan niet regelmatig terugkerende tijdstippen moet betalen


lexentry: nld/soldeertin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: soldeertin
trans_list: stagno per saldature
sense:
(metallurgie) legering voornamelijk bestaande uit tin en vroeger ook lood maar tegenwoordig ook verkrijgbaar in een loodvrije variant b.v. met een samenstelling van 96,5% tin, 3% zilver, 0,5% koper


lexentry: nld/solderen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: solderen
trans_list: saldare
sense:
overgankelijk (metaalbewerking) door verhitting vloeibare tussenstof (het soldeer) aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven


lexentry: nld/solsleutel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: solsleutel
trans_list: chiave di sol
sense:
(muziek) teken dat vooraan een notenbalk staat om aan te geven waar de sol ligt (de toon sol is de vijfde toon van een toonladder die begint met "do".)


lexentry: nld/solstitium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: solstitium
trans_list: solstizio
sense:
(astronomie)de gebeurtenis waarbij het dagelijks toenemen van de zonshoogte bij het bereiken van een keerkring stopt, en overgaat in een afnemende zonshoogte


lexentry: nld/sonde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sonde
trans_list: sonda
sense:
(techniek), (medisch) een peilstift om een moeilijk toegankelijke ruimte binnen een lichaam te verkennen, of om er gegevens op te nemen


lexentry: nld/soort__noun__1
sense_num: 01
written_rep: soort
trans_list: tipo
sense:
o: een groep voorwerpen of andere entiteiten die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich daarin onderscheidt van overeenkomstige groepen


lexentry: nld/soort__noun__1
sense_num: 02
written_rep: soort
trans_list: specie
sense:
v/m: (biologie) een groep levende wezens die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich onderling voort kan planten, onderdeel van een geslacht


lexentry: nld/soortelijk_gewicht__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: soortelijk gewicht
trans_list: densità
sense:
(natuurkunde) (scheikunde) (van een homogeen materiaal:) een intensieve grootheid die uitdrukt hoeveel massa van dat materiaal aanwezig is in een bepaald volume


lexentry: nld/souper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: souper
trans_list: cena
sense:
(voeding) een min of meer feestelijke maaltijd die meestal later op de avond wordt genuttigd, bijv. na afloop van een voorstelling of tijdens een chic feest


lexentry: nld/spalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spalk
trans_list: stecca
sense:
(medisch) middel om een gewricht of bot te ondersteunen en onbeweeglijk te houden zodat het tot rust kan komen en kan genezen


lexentry: nld/span__noun__1
sense_num: 03
written_rep: span
trans_list: frenare
sense:
m /v een oude (niet-metrische) lengtemaat zijnde de afstand tussen de toppen van duim en pink van de uitgestrekte hand (ongeveer 22,86 cm.)


lexentry: nld/spaniël__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spaniël
trans_list: spaniel
sense:
kleine hond, behorend tot een ras met lange haren en hangende oren, oorspronkelijk gefokt om te assisteren bij de jacht op gevogelte


lexentry: nld/spanningsbron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spanningsbron
trans_list: generatore di tensione
sense:
(elektrotechniek) een ideale spanningsbron is een schakeling die een elektrische spanning afgeeft waarvan de grootte onafhankelijk is van de belasting


lexentry: nld/spanwijdte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spanwijdte
trans_list: apertura alare
sense:
(dierkunde) (techniek) de afstand tussen twee uiteinden van iets in de breedte richting (met name de afstand tussen de uiteinden van de vleugels)


lexentry: nld/spatbord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spatbord
trans_list: parafango
sense:
een bord dat achter een draaiend wiel bevestigd wordt om van het wiel afgeslingerd en opspattend water en modder op te vangen


lexentry: nld/spatel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spatel
trans_list: spatola
sense:
(huishouden), (gereedschap) spaan, lepel e.d. met plat, bot uiteinde om mee te smeren, schrapen, roeren enz.


lexentry: nld/spatelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spatelen
trans_list: amalgamare
sense:
overgankelijk, (kookkunst) het voorzichtig door elkaar scheppen van twee of meer producten met behulp van een spatel


lexentry: nld/spatiebalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spatiebalk
trans_list: barra spaziatrice
sense:
(informatica) een langwerpige toets op de onderste rij van het toetsenbord van computers en schrijfmachines waarmee een spatie in de tekst kan worden aangebracht


lexentry: nld/spatietoets__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spatietoets
trans_list: barra spaziatrice
sense:
de lange toets die in het midden van het standaardtoetsenbord zit een waarmee men een spatie kan typen


lexentry: nld/specerij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: specerij
trans_list: spezia
sense:
(voeding) een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/specht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: specht
trans_list: picchio
sense:
(spechtvogels) benaming voor middelgrote robuuste vogels behorende tot de familie Picidae die met hun sterke snavel de schors van de bomen openhakken om daaruit de insecten te halen


lexentry: nld/specificatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: specificatie
trans_list: specificazione
sense:
(techniek), (handel), (wetenschap) een gedetailleerde omschrijving of vermelding van eigenschappen, kwaliteiten, voorwaarden, eisen enz.


lexentry: nld/specificeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: specificeren
trans_list: specificare
sense:
(handel), (wetenschap), (techniek) de onderdelen en bijzonderheden van een geheel in duidelijke details beschrijven


lexentry: nld/spectraallijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spectraallijn
trans_list: linea spettrale
sense:
(natuurkunde) donkere of juist lichte lijn in het spectrum van licht dat door een voorwerp wordt uitgezonden, waaruit de aanwezigheid van een bepaald element in dat voorwerp afgeleid wordt.


lexentry: nld/speelman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speelman
trans_list: menestrello
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) (beroep) een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/speeltafel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: speeltafel
trans_list: console
sense:
(muziekinstrument) het geheel van toetsen, pedalen, en andere bedieningsorganen van een muziekinstrument, vooral van een orgel


lexentry: nld/speen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speen
trans_list: ciuccio
sense:
rubber of plastic afsluiting op een zuigfles, voorzien van een gaatje waardoor het kind de vloeistof kan opzuigen


lexentry: nld/speenkruid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speenkruid
trans_list: favagello stelle pansotti
sense:
(kruid) (medisch) bepaald soort plant met niervormige bladeren, botergele bloemen en wortelknolletjes, Ficaria verna , waaraan geneeskracht ten aanzien van aambeien wordt toegeschreven


lexentry: nld/spel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: gioco
sense:
bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans


lexentry: nld/speler__noun__1
sense_num: 05
written_rep: speler
trans_list: attore
sense:
apparaat dat kan (af)spelen b.v. een mp3-speler, cassettespeler, cd-speler, dvd-speler, filmspeler of platenspeler


lexentry: nld/spellingalfabet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spellingalfabet
trans_list: alfabeto telefonico
sense:
(spellingsalfabet) een set van spelwoorden waarmee elke letter van het alfabet van een gegeven taal mondeling kan worden gespeld


lexentry: nld/speltbloem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speltbloem
trans_list: farina di granfarro | farina di spelta
sense:
(voeding) fijn gemalen zaden van Triticum spelta gebruikt voor het maken van gerechten, brood en gebak 
(wikidata: speltbloem )


lexentry: nld/speltmeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speltmeel
trans_list: farina di granfarro | farina di spelta
sense:
(voeding) fijn gemalen zaden van Triticum spelta gebruikt voor het maken van gerechten, brood en gebak 
(wikidata: speltmeel )


lexentry: nld/spelwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spelwoord
trans_list: parola chiave
sense:
(spellingsalfabet) een bekend en duidelijk verstaanbaar woord, met een passende beginletter, waarmee men bij het mondeling spellen een letter aanduidt


lexentry: nld/spertijd__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spertijd
trans_list: coprifuoco
sense:
(geschiedenis) (militair) avondklok, (Tweede Wereldoorlog) een tijd dat iets verboden is, de uren waarin de bevolking ('s nachts) niet op straat mag zijn


lexentry: nld/speurhond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speurhond
trans_list: segugio
sense:
speciaal opgeleide hond voor het zoeken en volgen van reuksporen zoals wild, drugs of verdwenen personen


lexentry: nld/spie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spie
trans_list: chiavella
sense:
(techniek) een plat of rond, toelopend voorwerp dat wordt gebruikt om iets stevig mee vast te zetten, of bijv. een stuk hout te kloven


lexentry: nld/spie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spie
trans_list: chiavella
sense:
(techniek) een stukje metaal dat in een groef van een (motor-) as ligt opgesloten, om verdraaiing te verhinderen.


lexentry: nld/spiegel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spiegel
trans_list: specchio
sense:
(meubel), (natuurkunde), (optica) voorwerp dat licht (en andere soorten elektromagnetische straling) weerkaatst volgens de regel: "hoek van inval = hoek van terugkaatsing"


lexentry: nld/spiering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spiering
trans_list: fondere
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort klein zilverwit visje, Osmerus eperlanus , dat voorkomt in zowel zoet- als zoutwater


lexentry: nld/spil__noun__1
sense_num: 05
written_rep: spil
trans_list: albero
sense:
(plantkunde) hoofdas van een deel van een plant waaromheen weer meer gelijkvormige onderdelen zitten


lexentry: nld/spin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spin
trans_list: ragno
sense:
(spinachtigen) geleedpotig dier met acht poten uit de orde Araneae , dat met speciale klieren een web maakt, waarin prooien worden gevangen


lexentry: nld/spindoctor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spindoctor
trans_list: curatore di immagine
sense:
(beroep) (politiek) adviseur of voorlichter van een politieke partij of een ambtsdrager die de opdracht heeft het beleid van zijn politieke opdrachtgever zo positief mogelijk te presenteren en te verdedigen of hem of haar daarin te coachen


lexentry: nld/spinet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spinet
trans_list: spinetta
sense:
(muziekinstrument) een toetsinstrument waarbij de schuin op het klavier geplaatste snaren, zoals bij een klavecimbel worden getokkeld


lexentry: nld/spinnen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spinnen
trans_list: filare
sense:
overgankelijk, (techniek), (textiel) een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten


lexentry: nld/spinnenkobbe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spinnenkobbe
trans_list: ragno
sense:
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de orde Araneae , met acht poten die met speciale klieren een web maken, waarin prooien worden gevangen


lexentry: nld/spiraalvorm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spiraalvorm
trans_list: aumentare vertiginosamente
sense:
gelijkend op een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en zich steeds meer daarvan verwijdert


lexentry: nld/spiritisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spiritisme
trans_list: spiritualismo
sense:
een geloof dat stelt dat de mens na zijn dood als geest voortbestaat, en dan in staat is om met andere, nog levende mensen te communiceren


lexentry: nld/spit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spit
trans_list: girarrosto
sense:
draaiende staak waarop men vlees of een geslacht dier spietst en boven of naast een hittebron roostert


lexentry: nld/spits__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spits
trans_list: attaccante
sense:
(sport) binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken


lexentry: nld/spitsmuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spitsmuis
trans_list: toporagno
sense:
(insecteneters) klein muisachtig diertje met spitse snuit en korte poten, behorend tot de familie Soricidae


lexentry: nld/splinter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: splinter
trans_list: scheggia
sense:
een kleine, langwerpige scherf met een scherpe punt dat van een voorwerp van hard materiaal is, of kan worden afgeslagen


lexentry: nld/spliterwt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spliterwt
trans_list: piselli gialli
sense:
(plantkunde) (voeding) zaden van de soort Pisum sativum , waarbij de zaadhuid is verwijderd, waardoor ze geschikt is voor het maken van erwtensoep


lexentry: nld/spoel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spoel
trans_list: induttore | bobina
sense:
(techniek) een cilindrische vorm (klos) waaromheen een vezel of draad gewonden kan worden (bij het spinnen, weven of machinaal naaien)


lexentry: nld/spoel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spoel
trans_list: induttore
sense:
(elektrotechniek) met geleidingsdraad omwonden klos of cilinder, (solenoïde) die de eigenschap van zelfinductie heeft


lexentry: nld/spoetnik__noun__1
sense_num: 03
written_rep: spoetnik
trans_list: satellite
sense:
(voeding) een in plakken gesneden gehaktbal aan een houten stokje met daartussen een aantal uienringen


lexentry: nld/spook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spook
trans_list: fantasma | spettro
sense:
(mythologie) een veronderstelde geestverschijning die een bepaald gebouw of andere locatie onveilig maakt


lexentry: nld/sporkehout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sporkehout
trans_list: frangola
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Frangula alnus , die inheems is in de Benelux, tot 7 meter hoog kan worden en behoort tot de wegedoornfamilie (Rhamnaceae )


lexentry: nld/sport__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sport
trans_list: sport
sense:
lichamelijke bezigheid ter ontspanning of als beroep met spel- of wedstrijdelement waarbij conditie en vaardigheid vereist zijn


lexentry: nld/spotnaam__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spotnaam
trans_list: soprannome
sense:
breed bekende, niet-officiële naam van een persoon, een groep van personen of een zaak met een negatieve klank


lexentry: nld/spreeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spreeuw
trans_list: storno | storno comune
sense:
(zangvogels) Sturnus vulgaris , een middelgrote zangvogel uit de familie van de spreeuwachtigen (Sturnidae) en de orde zangvogels (Passeriformes)


lexentry: nld/spreidstand__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spreidstand
trans_list: divaricare
sense:
(figuurlijk) moeilijke positie in een discussie waarbij je twee tegenovergestelde standpunten wilt verdedigen


lexentry: nld/springen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: springen
trans_list: saltare
sense:
ergatief na zich tegen de zwaartekracht afgezet te hebben een korte vrije val door de lucht maken in een bepaalde richting


lexentry: nld/springtouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: springtouw
trans_list: corda per saltare
sense:
stuk touw of kunststofdraad van zo`n 1,5 meter lengte of langer, dat kan worden rondgedraaid, waarna iemand steeds over het touw kan springen zonder dat het touw de voeten raakt


lexentry: nld/sprinkhaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkhaan
trans_list: cavalletta | locusta
sense:
(rechtvleugeligen) benaming voor insecten uit de orde Orthoptera -orde, die zeer ver kunnen springen en waarvan de meeste geluid produceren door de vleugels langs de achterpoten te wrijven


lexentry: nld/sprinkhaanrietzanger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkhaanrietzanger
trans_list: forapaglie macchiettato
sense:
(zangvogels) bepaald soort vrij kleine vogel met gestreepte bovenzijde en monotone zang, Locustella naevia uit de familie van Locustellidae


lexentry: nld/sprookje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sprookje
trans_list: favola | fiaba
sense:
een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen


lexentry: nld/sprot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sprot
trans_list: papalina | spratto
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Sprattus sprattus , de kleinste uit de haringfamilie 
(wikidata: sprot )


lexentry: nld/spruitkool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spruitkool
trans_list: cavolino di Bruxelles
sense:
(voeding) (groente) (bloemplanten) een variëteit Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera van een koolsoort waarvan de gekookte okselknoppen als "spruitjes" gegeten worden.


lexentry: nld/spruw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spruw
trans_list: mughetto
sense:
(medisch) een door een infectie met de gist Candida albicans veroorzaakte hardnekkige witte uitslag op de lippen, de tong en het mondslijmvlies


lexentry: nld/staander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staander
trans_list: appoggio
sense:
(bouwkunde) iets wat een voorwerp stevigheid geeft in de verticale of lengte richting en dan met name drukkrachten kan opvangen


lexentry: nld/staat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staat
trans_list: stato
sense:
(regering), (geopolitiek) binnen een afgebakend grondgebied werkzame, in hoge mate soevereine organisatie die gezag uitoefent over de op dat grondgebied wonende bevolking


lexentry: nld/staatkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staatkunde
trans_list: politologia
sense:
(wetenschap) een discipline binnen de sociale wetenschappen die zich bezighoudt met het bestuderen van politiek en hoe een staat hoort te worden bestuurd


lexentry: nld/staatsgreep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staatsgreep
trans_list: colpo di stato
sense:
(politiek) illegale (poging tot) afzetting van een regering en de vervanging ervan door een nieuw bewind


lexentry: nld/staatskerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staatskerk
trans_list: chiesa di stato
sense:
(religie) een kerkstroming die tot officiële staatsgodsdienst is gemaakt in een samenleving zonder scheiding van kerk en staat


lexentry: nld/stadhuistaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stadhuistaal
trans_list: burocratese
sense:
(nodeloos) deftig, formeel, ambtelijk jargon dat door het (gewone) publiek niet of slecht begrepen wordt


lexentry: nld/stadspoort__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stadspoort
trans_list: porta cittadina
sense:
een poort die toegang geeft tot de (binnen)stad en onderdeel is of was van de stadsmuur of stadsomwalling, oorspronkelijk bedoeld om ongewenste gasten buiten te houden.


lexentry: nld/staffel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staffel
trans_list: gamma
sense:
(economie) rente berekend over een bedrag op een rekening-courant over de periode tussen twee wijzigingen


lexentry: nld/stafrijm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stafrijm
trans_list: allitterazione
sense:
gelijkheid van de beginmedeklinkers van twee of meer beklemtoonde lettergrepen of woorden binnen een uitdrukking, prozazin of vers


lexentry: nld/stag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: strallo
sense:
(scheepvaart) een touw of staalkabel die aan de voor- en/of achterzijde van een mast is gespannen, om hem in de juiste stand te houden


lexentry: nld/staken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: staken
trans_list: scioperare
sense:
inergatief een werkonderbreking of (ludieke) actie houden voor betere arbeidsvoorwaarden of meer loon


lexentry: nld/stakingspost__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stakingspost
trans_list: paletto
sense:
plaatsen waar stakers verzameld zijn, waar ze luid en duidelijk aangeven wat hun eisen zijn en proberen het werken (door werkwilligen) te verhinderen


lexentry: nld/stalinisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stalinisme
trans_list: stalinismo
sense:
(politiek) (pejoratief) variant van het marxisme-leninisme gekenmerkt door een totalitair nationalistisch communisme waarin alle macht geconcentreerd wordt bij een geadoreerde partijleider en meedogenloos geweld wordt gebruikt om iedere weerstand daartegen te brekenDe term kan ook worden gebruikt voor soortgelijke regimes als in Noord-Korea of van Pol Pot in Cambodja of in meer figuurlijke betekenis.


lexentry: nld/stallen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stallen
trans_list: stallare
sense:
overgankelijk een rijdier of voertuig na gebruik onderbrengen in een beschutte ruimte (stal, garage, remise)


lexentry: nld/stam__noun__1
sense_num: 04
written_rep: stam
trans_list: tribù
sense:
(antropologie) op verwantschap berustende samenlevingsvorm van meer families in beschavingen met weinig verstedelijking


lexentry: nld/stamboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stamboom
trans_list: albero genealogico
sense:
boom van een geslacht, d.i. het geslacht vergeleken bij een boom, waarvan de stam zich telkens meer vertakt


lexentry: nld/stamboom__noun__1
sense_num: 02
written_rep: stamboom
trans_list: albero genealogico
sense:
tekening die een boom voorstelt, en waarin de leden van een geslacht in hun verschillende graden van verwantschap worden vermeld


lexentry: nld/stamkaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stamkaart
trans_list: approvare
sense:
kaart met persoonsgegevens in een documentatiesysteem, met name in de Tweede Wereldoorlog voor het distributiesysteem


lexentry: nld/stampen__verb__1
sense_num: 04
written_rep: stampen
trans_list: dondolare
sense:
inergatief (scheepvaart) van een schip een knikkende beweging maken in de lengterichting van het schip


lexentry: nld/stamwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stamwoord
trans_list: asta
sense:
een woordvorm die de basis is voor alle door middel van flexie, samenstelling en afleiding daaruit gevormde woorden


lexentry: nld/standaardmuziektoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: standaardmuziektoon
trans_list: diapason
sense:
(muziek) de internationaal bij het stemmen van het orkest of koor gebruikelijke stemtoonhoogte, de toon a1 = 440 Hz van de hobo of stemvork


lexentry: nld/standaardtaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: standaardtaal
trans_list: lingua standard
sense:
(taalkunde) officieel vastgelegde taalvorm die binnen een bepaald gebied als de voorgeschreven norm geldt


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: standbeeld
trans_list: statua
sense:
(beeldhouwkunst) een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/stansen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stansen
trans_list: punzonare
sense:
overgankelijk iets uit plaatmateriaal (metaal, rubber, leer etc.) slaan of daarin aanbrengen met een snijdende stempel


lexentry: nld/stapelblok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stapelblok
trans_list: catasta
sense:
(scheepvaart) elk van de constructies van gestapelde houten blokken waarmee schepen op de wal of in een droogdok worden ondersteund


lexentry: nld/statief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: statief
trans_list: treppiede
sense:
(fotografie), (optica) een stabiel onderstel voor een camera, kijker of een ander (optisch) instrument, veelal in draagbare uitvoering met één of drie inklapbare of inschuifbare poten


lexentry: nld/statiegeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: statiegeld
trans_list: deposito
sense:
geld dat betaald wordt voor een verpakking dat men terugkrijgt bij inleveren hiervan en waardoor die verpakking uiteindelijk terugkomt op zijn standplaats (statie)


lexentry: nld/station__noun__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: stazione | stazione ferroviaria
sense:
(spoorwegen), (verkeer) plaats waar voertuigen (met name treinen) kunnen stoppen voor het in- en uitstappen van reizigers en het in- en uitladen van goederen


lexentry: nld/stationcar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stationcar
trans_list: familiare
sense:
(verkeer), (techniek) auto met een ver naar achteren doorlopend dak en een grote achterdeur, waardoor achter in de auto meer bagageruimte is


lexentry: nld/stationeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stationeren
trans_list: canale
sense:
een bepaalde plaats geven om daar (een langere tijd) te blijven, iets of iemand een vaste standplaats geven


lexentry: nld/stationwagen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stationwagen
trans_list: familiare
sense:
personenauto met een doorlopend dak en een verticale achterzijde met grote deur, zodat er extra laadruimte aanwezig is


lexentry: nld/stator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stator
trans_list: statore
sense:
(elektrotechniek) is het stilstaand gedeelte van een motor of generator. De stator is samengesteld uit een weekijzeren kern, met daaromheen de wikkelingen


lexentry: nld/steekhoudend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: steekhoudend
trans_list: profondo
sense:
(van een argument of mening) goed onderbouwd, voor waar aan te nemen en ter zake, van goede kwaliteit


lexentry: nld/steekmug__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steekmug
trans_list: zanzara
sense:
(tweevleugeligen) Culicidae mug uit een familie van langpotige insecten die leven van het bloed van dieren en die op die manier ziekten kunnen verspreiden


lexentry: nld/steekspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steekspel
trans_list: giostra
sense:
(geschiedenis), (middeleeuwen), (spel) een spel waarbij twee ridders elkaar met lansen trachtten uit het zadel te werpen


lexentry: nld/steenbok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steenbok
trans_list: capricorno
sense:
(evenhoevigen) benaming voor sommige zoogdieren uit het geslacht geiten Capra waarvan de bokken grote, achteroverbuigende hoorns hebben


lexentry: nld/steeneik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steeneik
trans_list: leccio | elce
sense:
(bloemplanten) Quercus ilex een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ). Deze van nature in Zuid-Europa voorkomende, groenblijvende eik wordt veel aangeplant als sierboom en ter beschutting, vooral in kuststreken. De boom is bestand tegen de zilte zeewind en de luchtvervuiling in de stad. In Nederland en Vlaanderen is de boom matig winterhard. De boom kan dertig meter hoog worden, maar blijft meestal veel kleiner. In rotsachtige gebieden blijft de eik vaak struikvormig


lexentry: nld/steenkool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steenkool
trans_list: carbone fossile
sense:
(mijnbouw) zwart-bruine stof die ontstaan is door plantenafzettingen en gebruikt wordt als energiebron


lexentry: nld/steenkorf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steenkorf
trans_list: gabbione
sense:
(bouwkunde), (waterbeheer) een kooi of gaaswerk van roestvrij materiaal, waarin losse steenbrokken bijeen worden gehouden


lexentry: nld/steenslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steenslag
trans_list: agghiaiare
sense:
(geologie) stukjes gebroken steen, van zowel natuursteen als puin gebruikt in o.a. asfalt en als ballast bij spoorwegen


lexentry: nld/steenuil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steenuil
trans_list: civetta
sense:
(uilen) bepaald soort vogel, Athene noctua , kleine, gedrongen uil met felle gele ogen en witte wenkbrauwstrepen


lexentry: nld/steeplechase__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steeplechase
trans_list: siepi
sense:
(sport) (atletiek) hardloopwedstrijd van 3000 meter waarbij de hardloper in totaal 28 op horden gelijkende hindernissen en zevenmaal een waterbak moet passeren


lexentry: nld/steiger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steiger
trans_list: approdo
sense:
(waterbeheer), (scheepvaart) een vaak houten constructie die het water insteekt en waaraan een boot kan afmeren


lexentry: nld/steiger__noun__1
sense_num: 02
written_rep: steiger
trans_list: ponteggio
sense:
(bouwkunde) een tijdelijke constructie van palen en werkplateaus die bouwvakkers een werkvloer verschaffen bij bouw- en onderhoudswerk


lexentry: nld/stekelbaars__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stekelbaars
trans_list: spinarello
sense:
(straalvinnigen) benaming voor kleine vissen met puntige doorns op de rug en de buik uit de familie Gasterosteidae


lexentry: nld/stekker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stekker
trans_list: spina
sense:
(elektrotechniek) het verharde uiteinde aan één of meerdere geleidende draden bedoeld om in een stekkerdoos gestoken te worden en elektrisch contact te maken


lexentry: nld/stem__noun__1
sense_num: 06
written_rep: stem
trans_list: voto
sense:
(sociologie) mondeling of schriftelijk kenbaar gemaakte wilsuiting die bij het nemen van een beslissing of een verkiezing, medebepalend is


lexentry: nld/stemblok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stemblok
trans_list: rete
sense:
(muziekinstrument) een hardhouten balk waarin de stempennen van de snaren van een toetsinstrument zijn vastgezet


lexentry: nld/stemknop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stemknop
trans_list: pirolo | rullo
sense:
(muziekinstrument) een draaibare stift met draaiknop van een muziekinstrument waaraan de snaar is bevestigd en waarmee de snaar kan worden gestemd


lexentry: nld/stemming__noun__1
sense_num: 04
written_rep: stemming
trans_list: elezione
sense:
(muziek) de hoogte van de standaardtoon en de onderlinge toonhoogteverhoudingen van een muziekinstrument of toonladder


lexentry: nld/stempen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stempen
trans_list: cocuzzolo
sense:
(muziekinstrument) een draaibare stift van een muziekinstrument waaraan de snaar is bevestigd en waarmee de snaar kan worden gestemd


lexentry: nld/stemtoonhoogte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stemtoonhoogte
trans_list: diapason
sense:
(muziek) de bij het stemmen van het orkest of koor te volgen hoogte voor de standaardtoon, meestal de toon a1 = 440 Hz van de hobo of stemvork


lexentry: nld/ster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ster
trans_list: stella | astro
sense:
(astronomie) een van de lichtpunten aan de nachtelijke hemel die maar heel traag van plaats lijken te veranderen, feitelijk een enorm ver verwijderde gasbol die licht uitzendt door kernfusie


lexentry: nld/stereo-isomeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stereo-isomeer
trans_list: stereoisomero
sense:
(scheikunde) een moleculaire verbinding waarvan de moleculen slechts in hun driedimensionele rangschikking verschillen van die van een sterk verwante verbinding


lexentry: nld/sterftecijfer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sterftecijfer
trans_list: tasso di mortalità
sense:
(demografie) een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/steriliseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: steriliseren
trans_list: sterilizzare
sense:
overgankelijk, (medisch) gericht doden van micro-organismen op een oppervlak totdat de kans dat dergelijke organismen nog levend op het oppervlak aangetroffen worden, kleiner is dan 1 op een miljoen


lexentry: nld/stethoscoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stethoscoop
trans_list: stetoscopio
sense:
(medisch) een medisch instrument waarmee men geluiden in het lichaam zoals hartslag en ademhaling kan beluisteren (ausculteren)


lexentry: nld/steur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steur
trans_list: storione
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort anadrome vis, Acipenser sturio , die een lengte van 6 meter en een gewicht van 400 kg kan bereiken


lexentry: nld/stichting__noun__1
sense_num: 02
written_rep: stichting
trans_list: fondazione
sense:
(meervoud stichtingen): (juridisch) rechtspersoon zonder leden, vennoten of winstoogmerk die ontstaat door de inbreng van een vermogen en beoogt een in de statuten vermeld sociaal, ideëel of maatschappelijk doel te verwezenlijken


lexentry: nld/stierengevecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stierengevecht
trans_list: corrida
sense:
vorm van vermaak, vooral populair in Spanje, waarbij een mannelijk rund door een stierenvechter wordt doodgemaakt


lexentry: nld/stijgbeugel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stijgbeugel
trans_list: staffa
sense:
(paardrijden) een metalen beugel die met een riem aan een zadel hangt, bedoeld om het opstijgen te vergemakkelijken en de ruiter vooral tegen zijwaartse sprongen van het paard te beschermen


lexentry: nld/stijlregister__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stijlregister
trans_list: registro
sense:
(taalkunde) taalvariëteit die betrekking heeft op de gevoelswaarde en de gebruikssfeer van een woord


lexentry: nld/stikstof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stikstof
trans_list: azoto
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleurloos niet-metaal met symbool N en atoomnummer 7


lexentry: nld/stinkdier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stinkdier
trans_list: moffeta | moffetta
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mephitis mephitis , een marterachtige die als verdediging een sterk stinkende stof naar zijn belagers spuit


lexentry: nld/stipendium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stipendium
trans_list: borsa di studio
sense:
(financieel) een bepaalde hoeveelheid geld die wordt uitgekeerd aan bijv. een student, kunstenaar, wetenschapper of sporter, zodat deze zich verder kan ontwikkelen


lexentry: nld/stiptheidsactie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stiptheidsactie
trans_list: sciopero bianco
sense:
een vorm van actievoering waarbij de mogelijkheden die voorschriften en regels bieden maximaal worden ingezet om de zaak te vertragen


lexentry: nld/stoepa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoepa
trans_list: stupa
sense:
een boeddhistisch bouwwerk dat de relieken van een boeddhistische heilige bevat. Een stoepa is van oorsprong een massieve ronde structuur, gebouwd op een vierkante verhoging.


lexentry: nld/stofjas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stofjas
trans_list: blusa
sense:
(kleding) een dunne as die je over je dagelijkse kleren heen draagt om te zorgen dat de kleren niet vuil worden en niet beschadigd worden


lexentry: nld/stokpaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stokpaard
trans_list: cavallo di battaglia
sense:
(speelgoed) een stuk speelgoed bestaande uit een meestal houten paardenhoofd aan een stok waarmee kinderen paardje konden rijden


lexentry: nld/stokvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stokvis
trans_list: stoccafisso
sense:
(visserij) (voeding) gedroogde kabeljauw of kabeljauwachtige (orde Gadiformes ) vis, zoals heek, leng, lom, schelvis en koolvis


lexentry: nld/stoma__noun__1
sense_num: 02
written_rep: stoma
trans_list: stoma
sense:
(medisch) kunstmatige uitgang in het (menselijk) lichaam.Deze uitgang kan zijn voor ontlasting (colostoma of ileostoma), urine (urinestoma of urostoma, of een nefrostoma), gal (galstoma of leverstoma) en ademhaling (tracheostoma).


lexentry: nld/stomatologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stomatologie
trans_list: stomatologia
sense:
(medisch) een medisch specialisme dat zich bezighoudt met heelkundige ingrepen op het kaakbeen en de omgevende weefsels


lexentry: nld/stool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stool
trans_list: stola
sense:
(kleding) (religie) schouderband van priester om de hals gedragen bij het verrichten van bepaalde geestelijke handelingen


lexentry: nld/stoombad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoombad
trans_list: bagno di vapore
sense:
(vertrek) warme ruimte van 40 à 60 graden Celsius met een hoge luchtvochtigheid van ongeveer 98% waarin badgasten hun huid kunnen reinigen


lexentry: nld/stoomboot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoomboot
trans_list: nave a vapore
sense:
(scheepvaart) een schip dat met behulp van een stoommachine wordt voortbewogen en heden ten dage alleen nog wordt gebruikt om Sinterklaas uit Spanje te transporteren


lexentry: nld/stoomorgel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoomorgel
trans_list: calliope
sense:
(muziekinstrument), (verouderd) een orgel met een reeks door stroom aangeblazen stoomfluiten. Het werd bespeeld door een organist of door een mechaniek gestuurd


lexentry: nld/stoomwals__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoomwals
trans_list: rullo compressore
sense:
(techniek) (bouwkunde) een door stoomkracht voortbewogen zware wals voor het verharden en egaliseren van wegen


lexentry: nld/stoornis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoornis
trans_list: impedimento
sense:
(medisch) afwezigheid of afwijking van een functie die tot de normale menselijke ontwikkeling behoort


lexentry: nld/stopfles__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stopfles
trans_list: barattolo
sense:
flesje dat gesloten wordt met een geslepen glazen stop en vaak wordt gebruikt voor het bewaren van medicinale drankjes


lexentry: nld/stoppelbaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoppelbaard
trans_list: barba di tre giorni
sense:
een baard waarvan de haren slechts enkele millimeters lang zijn, alsof deze pas een à twee dagen oud is


lexentry: nld/stoppelveld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoppelveld
trans_list: secciaio
sense:
(landbouw) graanveld waarvan het graan geoogst is maar de stoppels nog niet zijn ondergeploegd (en daardoor altijd in de herfst en winter)


lexentry: nld/stormram__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stormram
trans_list: ariete
sense:
(militair) (geschiedenis) (in een belegering) een toestel, balk, stootblok, e.d. om de poort van een vesting open te beuken


lexentry: nld/stout__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: stout
trans_list: birichino
sense:
in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect (vooral gezegd over jongere kinderen, schertsend ook over volwassen personen)


lexentry: nld/straal__noun__1
sense_num: 02
written_rep: straal
trans_list: raggio
sense:
(natuurkunde) een rechte, smalle bundel van elektromagnetische straling (licht, radio, warmte, röntgen enz.)


lexentry: nld/straatlantaarn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: straatlantaarn
trans_list: lampione
sense:
lichtmast en een armatuur met een lichtbron die dient om de openbare ruimte 's-avonds en 's-nachts te verlichten


lexentry: nld/straattaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: straattaal
trans_list: gergo
sense:
(taalkunde) informele, soms ruwe taal met veel invloed uit talen van immigranten, gesproken in groepen mensen die elkaar vaak op straat treffen, zoals jongeren, zwervers en boeven


lexentry: nld/strafschop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strafschop
trans_list: calcio di rigore | rigore
sense:
(voetbal) directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/streng__noun__1
sense_num: 04
written_rep: streng
trans_list: tirella
sense:
stevige (dubbel genaaide) leren riem waarmee een trekdier aan het gareelblok van een wagen is verbonden om deze te kunnen voortbewegen


lexentry: nld/strijkinstrument__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strijkinstrument
trans_list: strumento ad arco
sense:
(muziekinstrument) muziekinstrument met één of meer snaren die, naast andere speeltechnieken, in trilling worden gebracht door een strijkstok of bijv. het wiel van een draailier


lexentry: nld/strijkplank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strijkplank
trans_list: asse da stiro
sense:
(huishouden) een plankvormig voorwerp, gewoonlijk op een inklapbaar onderstel, bedoeld als ondergrond waarop kleding gestreken kan worden


lexentry: nld/strijkstok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strijkstok
trans_list: archetto | arco
sense:
(muziekinstrument) een constructie waarmee de snaren van een strijkinstrument in trilling gebracht worden


lexentry: nld/strippen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: strippen
trans_list: fare lo spogliarello
sense:
inergatief het zich ontdoen van alle of een groot deel van de kleding die het lichaam bedekt, vaak met een erotische bijbedoeling


lexentry: nld/strontium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strontium
trans_list: stronzio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sr en atoomnummer 38. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/strontje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strontje
trans_list: orzaiolo
sense:
(medisch) zweertje op het ooglid door infectie van een talgkliertje of zweetkliertje bij het haarzakje van een wimper


lexentry: nld/strontvlieg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strontvlieg
trans_list: far volare
sense:
(tweevleugeligen) Scathophaga stercoraria soort vlieg uit de familie drekvliegen (Scathophagidae) die bij viezigheid en van uitwerpselen leeft


lexentry: nld/stroom__noun__1
sense_num: 02
written_rep: stroom
trans_list: corrente
sense:
(elektrotechniek) elektrische stroom, het transport van elektrische lading door de beweging van elektronen door geleiders en halfgeleiders onder invloed van een potentiaalverschil


lexentry: nld/stroop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stroop
trans_list: sciroppo
sense:
(voeding) dikke, viskeuze, geconcentreerde vloeistof waarin een grote hoeveelheid suikers zijn opgelost


lexentry: nld/stroperij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stroperij
trans_list: bracconaggio
sense:
het zich zonder toestemming toe-eigenen van natuurlijke zaken die zich bevinden op of deel uitmaken van een grondgebied waarvan men niet de eigenaar is


lexentry: nld/strotklepje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strotklepje
trans_list: epiglottide
sense:
(anatomie) een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt


lexentry: nld/struik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: struik
trans_list: arbusto
sense:
(plantkunde) een houtige plant zonder stam die zich onmiddellijk boven of reeds in de grond vertakt in een aantal takken die meer of minder dik kunnen worden


lexentry: nld/struikhei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: struikhei
trans_list: brugo
sense:
(plantkunde) bepaald soort in heel Europa voorkomende plant, Calluna vulgaris uit de heifamilie (Ericaceae )


lexentry: nld/strychnine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strychnine
trans_list: stricnina
sense:
(plantkunde) zeer vergiftig alkaloïde vooral gewonnen uit de braaknoot (Strychnos nux-vomica ) met de formule: C21H22N2O2


lexentry: nld/studentenraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: studentenraad
trans_list: interfacoltà
sense:
(onderwijs) door studenten gevormd onderdeel van het bestuur van een universiteit, hogeschool, faculteit of vakgroep


lexentry: nld/studeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: studeren
trans_list: studiare
sense:
overgankelijk (onderwijs) het volgen van een opleiding en verwerven van kennis, gewoonlijk aan een universiteit als voornaamste bezigheid


lexentry: nld/stuifmeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuifmeel
trans_list: polline
sense:
(plantkunde) poederachtig materiaal dat bloeiende planten afscheiden en dat de mannelijke zaadcellen bevat


lexentry: nld/stukadoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stukadoor
trans_list: stuccatore
sense:
(beroep) een bouwvakker die een afwerklaag van specie (of mortel) op muren en plafonds aanbrengt om ze een egaal en glad uitzicht te geven


lexentry: nld/stuurbekrachtiging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuurbekrachtiging
trans_list: servosterzo
sense:
mechanisme dat een stuurbeweging versterkt zodat de bestuurder minder kracht nodig heeft bij het sturen


lexentry: nld/stuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuw
trans_list: cateratta
sense:
(waterbeheer) een vaste waterkering die het water, van een deel van een rivier of een stuwmeer, pas bij het bereiken van een bepaalde waterhoogte laat wegstromen doordat de dam overstroomt of door het openen van schuiven of deuren


lexentry: nld/stuwdam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuwdam
trans_list: sbarramento
sense:
(waterbeheer) een vaste waterkering die het water uit de bergen of een rivier blokkeert, zodat het water in een stuwmeer wordt opgestuwd voor de winning van energie in een waterkrachtcentrale.


lexentry: nld/stuwmeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuwmeer
trans_list: bacino
sense:
(waterbeheer) een met een stuwdam kunstmatig in standgehouden waterreservoir, dat dient als buffer voor de constante levering van waterkracht aan een energiecentrale


lexentry: nld/stylist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stylist
trans_list: designer
sense:
(beroep) iemand die stijladvies geeft aan anderen (mode- of kledingstylist), of die spullen uitkiest en rangschikt volgens een bepaalde stijl (woningstylist)


lexentry: nld/subsidie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: subsidie
trans_list: sovvenzione
sense:
door de overheid beschikbaar gestelde fondsen bedoeld om een prijs te verlagen of een bepaalde uitgave aantrekkelijker te maken


lexentry: nld/subsidiëren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: subsidiëren
trans_list: sovvenzionare
sense:
overgankelijk van overheidswege financiële hulp voor een bepaalde activiteit, ver- of aankoop verlenen


lexentry: nld/suikerbiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: suikerbiet
trans_list: barbabietola | barbabietola da zucchero
sense:
(plantkunde) (voeding) Beta saccharifera Beta vulgaris (subsp. vulgaris var. altissima) een biet waaruit bietsuiker gewonnen wordt


lexentry: nld/suikerdiefje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: suikerdiefje
trans_list: bananero
sense:
(zangvogels) Coereba flaveola een klein zangvogeltje uit de familie van de tangaren (Thraupidae) voorkomend in de tropische delen van de Amerika's dat er om bekend staat dat het gaatjes boort in bloemen om de nectar te stelen


lexentry: nld/suikerriet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: suikerriet
trans_list: canna da zucchero
sense:
(bloemplanten), (voeding) Saccharum officinale , een rietsoort die verbouwd wordt vanwege zijn suikergehalte en waaruit rietsuiker gewonnen wordt


lexentry: nld/sulfiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sulfiet
trans_list: solfito
sense:
zouten die het sulfiet-ion SO32- bevatten, ze worden gebruikt als kleurstof en concerveringsmiddel in voedsel


lexentry: nld/superfecundatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: superfecundatie
trans_list: superfecondazione
sense:
(medisch) een dubbele zwangerschap, waarbij twee eitjes op verschillende momenten in eenzelfde ovulatieperiode bevrucht worden


lexentry: nld/supergeleiding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: supergeleiding
trans_list: superconduttività
sense:
(natuurkunde) de afwezigheid van elektrische weerstand bij extreem de lage temperatuur van enkele graden boven het absolute nulpunt (0 graden kelvin)


lexentry: nld/sweatshirt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sweatshirt
trans_list: felpa
sense:
(kleding) een van binnen gemoltonneerde katoenen trui met lange mouwen en een hoge ronde of een V-hals


lexentry: nld/symbool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: symbool
trans_list: simbolo
sense:
(wetenschap), (natuurkunde), (wiskunde) een genormeerd teken om een technisch of wetenschappelijk begrip aan te duiden


lexentry: nld/symposium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: symposium
trans_list: simposio
sense:
een wetenschappelijke samenkomst waarop verschillende wetenschappers een lezing houden over een bepaald onderwerp


lexentry: nld/synergetisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: synergetisch
trans_list: sinergico
sense:
zo goed kunnen samengaan of samenwerken dat het geheel beter is of meer waarde heeft dan de afzonderlijke onderdelen bij elkaar opgeteld


lexentry: nld/systeem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: systeem
trans_list: sistema
sense:
een uit meerdere interagerende onderdelen bestaand stelsel dat als geheel toegevoegde eigenschappen heeft


lexentry: nld/systeemkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: systeemkunde
trans_list: ingegneria dei sistemi
sense:
(wetenschap) de tak van wetenschap die het analyseren en ontwerpen van technische en organisatorische systemen bestudeert


lexentry: nld/systeemtheorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: systeemtheorie
trans_list: teoria dei sistemi
sense:
(wetenschap) methodische verklarende beschrijving van een geheel dat uit onderdelen bestaat die in een blijvende wisselwerking met elkaar en een omgeving staan, zoals die voorkomen in natuur, techniek en maatschappij


lexentry: nld/systeemtherapie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: systeemtherapie
trans_list: terapia familiare
sense:
(psychologie) een koepelterm voor alle methodieken en strategieën die gebruikt worden in de begeleiding en behandeling van gezinnen met allerlei psychosociale moeilijkheden


lexentry: nld/taaislijmziekte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taaislijmziekte
trans_list: cistofibrosi
sense:
een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)


lexentry: nld/taal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taal
trans_list: lingua | linguaggio
sense:
(taalkunde) een systeem van spraakklanken door middel waarvan mensen met elkaar communiceren en de schriftelijke vastlegging hiervan


lexentry: nld/taalbarrière__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taalbarrière
trans_list: barriera linguistica
sense:
(communicatie) (taalkunde) een belemmering in de communicatie, veroorzaakt door het verschil in taal


lexentry: nld/taalgebruik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taalgebruik
trans_list: uso linguistico
sense:
de manier waarop een taal wordt gebruikt b.v. vulgair, informeel, ongemarkeerd, formeel of archaïsch


lexentry: nld/taalschat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taalschat
trans_list: dialetto
sense:
de hoeveelheid en kwaliteit van de taal die men tot zijn beschikking heeft om zich te uiten of die men kan begrijpen


lexentry: nld/taalzuiveraar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taalzuiveraar
trans_list: purista
sense:
iemand die probeert een taal vrij te houden van invloeden uit andere talen; iemand die strijdt tegen slordig of foutief taalgebruik; iemand die veranderingen in de taal probeert tegen te houden


lexentry: nld/taart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taart
trans_list: torta
sense:
(kookkunst) meestal cirkelvormig zoet gebak, vooral voor feestelijke gelegenheden, gemaakt van deeg en afgewerkt met bijvoorbeeld slagroom, vruchten of marsepein


lexentry: nld/tabak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tabak
trans_list: tabacco
sense:
genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, Nicotiana tabacum , dat wordt gerookt, gekauwd en gesnoven


lexentry: nld/taboe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taboe
trans_list: tabù
sense:
een binnen de heersende cultuur algemeen aanvaard moreel verbod; iets dat onbespreekbaar of ondenkbaar is


lexentry: nld/tacticus__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tacticus
trans_list: tattico
sense:
iemand die zo voorzichtig met mensen omgaat dat hij zijn eigen zin op een vriendelijke manier weet door te drijven


lexentry: nld/tafel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tafel
trans_list: tavola | tavolo
sense:
(meubel) een meestal rechthoekig, soms rond meubelstuk met poten, bedoeld om dingen op te zetten of te leggen


lexentry: nld/tafelwijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tafelwijn
trans_list: vino da pasto | vino da tavola
sense:
(drinken) een meestal goedkope wijn zonder specifieke afkomst, die aangenaam bij een doordeweekse maaltijd wordt gedronken


lexentry: nld/taggen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: taggen
trans_list: etichettare
sense:
overgankelijk voorzien van een trefwoord, etiket e,.d.; (bij uitbreiding) indelen bij een bepaalde groep


lexentry: nld/tahin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tahin
trans_list: tahina
sense:
(voeding) een soort van pasta, gemaakt van gemalen sesamzaad met toevoeging van o.a. citrussap, knoflook, peterselie en zeezout


lexentry: nld/taifoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taifoen
trans_list: tifone
sense:
(meteorologie) een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie


lexentry: nld/takelage__noun__1
sense_num: 01
written_rep: takelage
trans_list: attrezzo
sense:
(scheepvaart), (verouderd) de masten en hun verstaging (het zg. staande want) van een traditioneel zeilschip.


lexentry: nld/talg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: talg
trans_list: sebo
sense:
(fysiologie) huidvet, een vetachtige substantie die geproduceerd wordt door talgklieren die zich vrijwel overal in de lederhuid bevinden waar ook beharing is


lexentry: nld/tamboerijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tamboerijn
trans_list: tamburello
sense:
(muziekinstrument) eenvoudig slaginstrument bestaande uit een hoepel die met een vel bespannen is en waaraan enkele belletjes bevestigd zijn


lexentry: nld/tand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tand
trans_list: dente
sense:
(anatomie) harde en wittige gecalcificeerde structuur in de mond van mensen en veel dieren, hoofdzakelijk gebruikt voor het kauwen van voedsel


lexentry: nld/tand__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tand
trans_list: dente
sense:
(techniek) een uit een reeks meestal hoekige of scherpe uitsteeksels aan bepaalde voorwerpen, zoals zagen of tandwielen


lexentry: nld/tandarts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tandarts
trans_list: dentista
sense:
(beroep) (medisch) een medisch specialist met universitair diploma op het gebied van de tandheelkunde


lexentry: nld/tandvlees__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tandvlees
trans_list: gengiva
sense:
(tandheelkunde) stevig, met slijmvlies bedekt bindweefsel dat de tandkassen in het kaakbeen omhult en de tandhalzen omgeeft


lexentry: nld/tandwiel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tandwiel
trans_list: ruota dentata
sense:
een wiel met een gekartelde rand bedoeld om in te grijpen in die van een ander ter overdracht van aandrijfkracht


lexentry: nld/tang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tang
trans_list: tenaglie | pinza
sense:
(gereedschap) een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op een punt aan elkaar vastzitten en die gedraaid kunnen worden om dingen vast te houden of te knippen


lexentry: nld/tankauto__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tankauto
trans_list: autocisterna
sense:
(verkeer) vrachtwagen met een cilindervormige laadruimte voor het transport van vloeistof of korrels


lexentry: nld/tantaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tantaal
trans_list: tantalio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ta en atoomnummer 73. Het is een grijsblauw overgangsmetaal


lexentry: nld/tapir__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tapir
trans_list: tapiro
sense:
(onevenhoevigen) hoefdier, zo groot als een ezel en met een kleine beweeglijke slurf dat voorkomt in Zuid-Amerika en Zuidoost-Azië; naam voor soorten uit de familie Tapiridae


lexentry: nld/tapkruk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tapkruk
trans_list: giramaschio
sense:
(metaalbewerking), (gereedschap) een houder met dwarsstaafje, waarin een draadtap voor het draadtappen wordt vastgeklemd


lexentry: nld/targoem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: targoem
trans_list: targum
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) vertaling van een deel van de Hebreeuwse Bijbel (Oude Testament) in het Aramees


lexentry: nld/tarwe__noun__1
sense_num: 03
written_rep: tarwe
trans_list: frumento | grano
sense:
(graan) (voeding) zaad van tarwe, onder andere gebruikt voor het maken van brood en pasta 
(wikidata: tarwe )


lexentry: nld/tarwezemelen__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tarwezemelen
trans_list: crusca di frumento
sense:
alleen meervoud (voeding) ingrediënt dat bestaat uit met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen, die overblijven bij het tot meel malen van tarwe Triticum 
(wikidata: tarwezemelen )


lexentry: nld/taster__noun__1
sense_num: 02
written_rep: taster
trans_list: antenna
sense:
(biologie) een zintuiglijk orgaan van insecten, waarmee informatieve signalen uit de omgeving kunnen worden waargenomen


lexentry: nld/taster__noun__1
sense_num: 03
written_rep: taster
trans_list: antenna
sense:
(techniek) een instrument dat geschikt is om een signaal op te wekken met informatie over een spoor, lijn of oppervlak waarover het wordt bewogen, of over de omgeving waarin het zich bevindt


lexentry: nld/taugé__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taugé
trans_list: germogli di fagioli mung
sense:
(voeding) scheuten van de ontkiemde mungboon of katjang idjo Vigna radiata (dus NIET van de sojaboon) 
(wikidata: taugé )


lexentry: nld/taxi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: taxi | tassì
sense:
(verkeer) een voertuig bestemd om tegen betaling klanten van de ene plaats naar de andere te brengen


lexentry: nld/teak__noun__1
sense_num: 02
written_rep: teak
trans_list: teak
sense:
een soort duur, tropische hardhout gemaakt van deze boom dat ook zonder onderhoud goed bestand is tegen weer en wind


lexentry: nld/teaser__noun__1
sense_num: 01
written_rep: teaser
trans_list: anteprima
sense:
(economie) reclameboodschap waarmee men iemand probeert nieuwsgierig te maken naar het gehele product door een deel ervan te onthullen


lexentry: nld/technetium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: technetium
trans_list: tecnezio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tc en atoomnummer 43. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/technicus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: technicus
trans_list: tecnico
sense:
(beroep) iemand die zich door middel van studie of ervaring techniek eigen heeft gemaakt en die techniek kan toepassen


lexentry: nld/teeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: teeuw
trans_list: tigone
sense:
(dierkunde) hybride kruising tussen een mannetjestijger en een vrouwtjesleeuw (Panthera tigris x leo)


lexentry: nld/tegel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tegel
trans_list: piastrella
sense:
(bouwkunde) een rechthoekig stenen voorwerp dat meestal wordt gebruikt voor het bedekken van oppervlakten


lexentry: nld/tegenbrassen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tegenbrassen
trans_list: bracciare
sense:
inergatief (scheepvaart), zodanig brassen dat de wind van voor in de zeilen valt en het schip geen vaart meer maakt


lexentry: nld/tekenaap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tekenaap
trans_list: pantografo
sense:
(gereedschap) hulpmiddel dat men gebruikt bij het kopiëren van een afbeelding op dezelfde of een andere schaal


lexentry: nld/tekenaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tekenaar
trans_list: disegnatore
sense:
(beroep) iemand die beroepsmatig afbeeldingen maakt door lijnen op papier of een andere ondergrond te zetten


lexentry: nld/tekstschrijver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tekstschrijver
trans_list: redattore
sense:
(beroep) een schrijver van teksten van diverse aard, zoals muziek, proza, theaterstukken of cabaretvoorstellingen maar ook van teksten voor derden die bedoeld zijn als voorlichting of reclame


lexentry: nld/telecommunicatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telecommunicatie
trans_list: telecomunicazione
sense:
(elektronica) (informatica) (communicatie) de elektronische technologie en haar toepassing die communicatie over grote afstanden mogelijk maakt d.m.v. computers verbonden via netwerken


lexentry: nld/telefoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telefoon
trans_list: telefono
sense:
(elektrotechniek), (telecommunicatie) een toestel waarmee men geluid over kan brengen door middel van galvanische stroom, telefoontoestel


lexentry: nld/telefoonboek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telefoonboek
trans_list: elenco del telefono
sense:
(telecommunicatie) is een boek met een grote verzameling telefoonnummers gerangschikt op naam en woonplaats


lexentry: nld/telefoonnummer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telefoonnummer
trans_list: numero telefonico
sense:
(telecommunicatie) een uniek nummer toegewezen aan een telefoonaansluiting, waarmee naar deze aansluiting gebeld kan worden


lexentry: nld/telescoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telescoop
trans_list: telescopio
sense:
(techniek), (optica), (astronomie) een optisch instrument, waarmee ver verwijderde objecten bekeken kunnen worden


lexentry: nld/televisieomroep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: televisieomroep
trans_list: televisione
sense:
(telecommunicatie) het vanuit een centraal punt (studio) via de ether of kabel openbaar verspreiden van berichten in beeld en geluid, volgens een bekendgemaakt programma of formule


lexentry: nld/tellurium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tellurium
trans_list: tellurio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Te en atoomnummer 52. Het is een zilvergrijs metalloïde


lexentry: nld/telmachine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telmachine
trans_list: tabella
sense:
een machine waarmee men een speciaal soort voorwerp kan tellen, machine die kan optellen en aftrekken


lexentry: nld/tenlastelegging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tenlastelegging
trans_list: accusa
sense:
(juridisch) in het strafrecht het onderdeel van de dagvaarding waarin de openbaar aanklager een exacte, juridische beschrijving van een bepaalde gedraging van de verdachte geeft


lexentry: nld/tensor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tensor
trans_list: tensore
sense:
(wiskunde) wiskundige objecten uit de lineaire algebra en de differentiaalmeetkunde die beschouwd kunnen worden als generalisatie van vectoren en matrices


lexentry: nld/tent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tent
trans_list: tenda
sense:
(kamperen) verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient


lexentry: nld/tepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tepel
trans_list: capezzolo
sense:
(anatomie) een gepigmenteerd knopvormig uitsteeksel op de borst van de mens. Bij de vrouwen komt tijdens het zogen uit de tepels de melk voor de baby. Bij de man is de tepel een rudimentair lichaamsdeel


lexentry: nld/terbium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: terbio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tb en atoomnummer 65. Het is een grijskleurig lanthanide


lexentry: nld/tering__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tering
trans_list: tubercolosi
sense:
(geschiedenis), (medisch) verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt, zoals tuberculose en kanker die vaak een dodelijke afloop hadden, later vooral nog gebruikt als onderdeel van een verwensing


lexentry: nld/terrorisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: terrorisme
trans_list: terrorismo
sense:
(misdaad) het ontwrichten van een samenleving door terreurdaden tegen burgers, vaak met een politiek of religieus oogmerk


lexentry: nld/terrorist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: terrorist
trans_list: terrorista
sense:
iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/terts__noun__1
sense_num: 02
written_rep: terts
trans_list: terza
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de derde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/terugvorming__noun__1
sense_num: 01
written_rep: terugvorming
trans_list: retroformazione
sense:
(taalkunde) ontstaan van een nieuw woord doordat een bestaand woord van een vermeend voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang wordt ontdaan wanneer het ten onrechte als een afgeleide vorm wordt beschouwd


lexentry: nld/testament__noun__1
sense_num: 01
written_rep: testament
trans_list: testamento
sense:
(juridisch) notariële of onderhandse akte met persoonlijke, eenzijdig herroepbare verklaring(en), de uiterste wilsbeschikkingen, waarin een erflater bij leven bepaalt wat er na overlijden met zijn nalatenschap gebeurt, het wettelijke begrip is uiterste wil


lexentry: nld/testpen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: testpen
trans_list: scandaglio
sense:
(techniek) (elektronica) de stift aan het meetsnoer van een meetapparaat, die in contact wordt gebracht met het te meten punt


lexentry: nld/thallium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thallium
trans_list: tallio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tl en atoomnummer 81. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/theedoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theedoek
trans_list: straccio
sense:
(huishouden) katoenen of linnen doek, m.n. gebruikt om serviesgoed, bestek, pannen e.d. mee af te drogen


lexentry: nld/theepot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theepot
trans_list: teiera
sense:
(huishouden) kan met deksel en schenktuit waarin een warme drank wordt bereid door bladeren, vaak in gedroogde en gemalen vorm, in heet water te laten trekken


lexentry: nld/theetijd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theetijd
trans_list: ora del tè
sense:
het tijdstip dat men in de namiddag een maaltijd gebruikte waarbij men ook thee placht te drinken; een uur of vier 's-middags


lexentry: nld/theocratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theocratie
trans_list: teocrazia
sense:
(politiek) (religie) staatsvorm die gebaseerd is op goddelijke (Grieks: θεος) macht (Grieks: κρατος)


lexentry: nld/theorbe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theorbe
trans_list: tiorba
sense:
(muziekinstrument) een luit met een tweede set snaren, die op een extra lange, tweede hals zijn afgespannen


lexentry: nld/theoretisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: theoretisch
trans_list: teorico
sense:
wat niet perse in de werkelijkheid voorkomt, m.b.t. feiten en wetten berustende wetenschappelijke kennis die niet proefondervindelijk aan de praktijk is getoetst


lexentry: nld/theremin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theremin
trans_list: theremin
sense:
(muziekinstrument) elektronisch muziekinstrument waarbij sterkte en toonhoogte van een oscillator door handbewegingen tussen twee antennes wordt beïnvloed


lexentry: nld/thermiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thermiet
trans_list: termite
sense:
(scheikunde) een poedermengsel van een onedel metaal, gewoonlijk aluminium, en een oxide van een edeler metaal, vaak ijzer of koper


lexentry: nld/thermos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thermos
trans_list: termos
sense:
verkorting van thermosfles of thermoskan, een kan of fles waarin warme vloeistoffen warm kunnen blijven en koude vloeistoffen koud


lexentry: nld/thesaurus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thesaurus
trans_list: dizionario dei sinonimi | tesoro
sense:
een systematisch georganiseerde verzameling van begrippen uit een taal die zo is opgezet dat men eenvoudig een overzicht kan krijgen van woorden die soortgelijke betekenissen hebben


lexentry: nld/thiofeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thiofeen
trans_list: tiofene
sense:
(scheikunde) (C4H4S) een organische verbinding die bestaat uit een aromatische ring van vier koolstofatomen en een zwavelatoom


lexentry: nld/thorium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thorium
trans_list: torio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Th en atoomnummer 90. Het is een zilverwit actinide


lexentry: nld/thuisbioscoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thuisbioscoop
trans_list: home cinema
sense:
(media) verwijst naar een entertainment-opstelling die tracht in een huiskamer de sfeer en ervaring van een echte bioscoop na te bootsen


lexentry: nld/thulium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thulium
trans_list: tulio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tm en atoomnummer 69. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/thyroïde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thyroïde
trans_list: tiroide
sense:
een (endocriene) klier gelegen aan de voorzijde van de hals, voor het strottenhoofd, tegen de luchtpijp aan


lexentry: nld/tienvoud__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tienvoud
trans_list: decuplo
sense:
een getal dat bij delen door tien een resultaat oplevert zonder dat er een rest is, een getal dat eindigt op een 0


lexentry: nld/tijdslot__noun__2
sense_num: 01
written_rep: tijdslot
trans_list: nicchia
sense:
afgebakende periode waarbinnen men recht op iets heeft, zoals toegang tot een tentoonstelling of zendtijd in een reclameblok


lexentry: nld/tijdspad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tijdspad
trans_list: traiettoria
sense:
planning waarbij men aangeeft wanneer men van plan is wat te doen en wanneer welke resultaten behaalt dienen te worden


lexentry: nld/tijdsverschil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tijdsverschil
trans_list: rimanere indietro
sense:
het verschil in tijd van de dag dat er is tussen twee plaatsen die in verschillende tijdzones liggen


lexentry: nld/tijger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tijger
trans_list: tigre
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera tigris , een grote katachtige met een geelachtige huid en donkere strepen


lexentry: nld/tijm__noun__1
sense_num: 03
written_rep: tijm
trans_list: timo
sense:
(kruid) de blaadjes, vers of gedroogd, van Thymus vulgaris worden gebruikt om (Mediterrane) gerechten te kruiden 
(wikidata: tijm )


lexentry: nld/tikfout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tikfout
trans_list: errore di battitura
sense:
typefout, typo, verkeerde letters aanslaan bij tikken het gaat dus niet over spellingsfouten en grammaticale fouten


lexentry: nld/tilapia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tilapia
trans_list: tilapia
sense:
(visserij) (voeding) benaming voor Afrikaanse zoetwatervissen uit de geslachten Oreochromis , Sarotherodon en Tilapia , die veel worden gekweekt


lexentry: nld/timmeraar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: timmeraar
trans_list: carpentiere
sense:
(beroep), (neologisme) iemand die zich beroepsmatig vooral met houtbewerking bezighoudt; timmerman of timmervrouw


lexentry: nld/tin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tin
trans_list: stagno
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sn en atoomnummer 50; het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/tinne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tinne
trans_list: merlo
sense:
(verouderd) elk van de stukjes onderbroken muur bovenaan een getande wand van een gebouw of vestingwerk, historisch bedoeld als beschutting voor verdedigers die de onderbrekingen konden gebruiken om de aanvallers te beschieten


lexentry: nld/tirannie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tirannie
trans_list: tirannia
sense:
(politiek) onrechtmatige heerschappij, gekenmerkt door willekeur en geweld; de verbasterde vorm van een monarchie


lexentry: nld/tiranniseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tiranniseren
trans_list: terrorizzare
sense:
op een vervelende manier de baas spelen of overheersen zoals gebruikelijk is bij een tiran of despoot


lexentry: nld/titanium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: titanium
trans_list: titanio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ti en atoomnummer 22. Het is een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/titelpagina__noun__1
sense_num: 01
written_rep: titelpagina
trans_list: frontespizio
sense:
de bladzijde van een boek waarop de titel van het boek staat en vaak ook de schrijver, de uitgever en de datum van publicatie


lexentry: nld/titularis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: titularis
trans_list: funzionario
sense:
iemand met een bepaald ambt en daardoor de daarbij behorende titels mag voeren, iemand met een vaste aanstelling


lexentry: nld/tjalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tjalk
trans_list: galeota
sense:
(scheepvaart) Oudnederlands platbodem zeilvaartuig met een ronde boeg, zijzwaarden en een gaffelgetuigde mast


lexentry: nld/toerusten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: toerusten
trans_list: equipaggiare
sense:
overgankelijk (militair), (scheepvaart) één of meer personen, vaar- of voertuigen e.d. voorzien van de benodigdheden voor een taak, expeditie of reis


lexentry: nld/toerusting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toerusting
trans_list: apparecchiatura
sense:
(militair), (scheepvaart) de beschikbaar gestelde voer-, vlieg- of vaartuigen, bewapening, gereedschappen en hulpmiddelen, om een taak uit te voeren


lexentry: nld/toets__noun__1
sense_num: 02
written_rep: toets
trans_list: tasto
sense:
(muziek) deel van de hals van zekere snareninstrumenten waartegen een snaar afgeklemd wordt om de toonhoogte van de snaar te veranderen


lexentry: nld/toets__noun__1
sense_num: 03
written_rep: toets
trans_list: tasto
sense:
een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen


lexentry: nld/toetsaanslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toetsaanslag
trans_list: tatto
sense:
het indrukken van een toets van een toetsenbord op een muziekinstrument, tekstverwerker-, rekenmachine-, computertoetsenbord etc.


lexentry: nld/toilet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toilet
trans_list: toilette
sense:
(sanitair) een plaats waar men kan urineren en zich kan ontlasten, meestal een kleine gesloten ruimte met een toiletpot


lexentry: nld/toilet__noun__1
sense_num: 03
written_rep: toilet
trans_list: WC
sense:
(huishouden) persoonlijke verzorging zoals het zich netjes kleden en opmaken, m.n. van vrouwen gezegd


lexentry: nld/tokkelinstrument__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tokkelinstrument
trans_list: strumento a pizzico
sense:
(muziek) een snaarinstrument waarvan de snaren gewoonlijk in trilling worden gebracht door deze eerst opzij te trekken en dan te laten schieten


lexentry: nld/tolueen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tolueen
trans_list: toluene
sense:
een verbinding bestaande uit een benzeenring waarvan 1 waterstofatoom vervangen is door een methylgroep


lexentry: nld/tolunie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tolunie
trans_list: unione doganale
sense:
groep landen die bij in- en uitvoer onderling geen tarieven heffen en bij andere landen een gemeenschappelijk vastgesteld tarief toepassen


lexentry: nld/tomaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tomaat
trans_list: pomodoro
sense:
(fruit) (groente) (voeding) een eetbare vrucht van de tomatenplant die toch meestal als groente wordt beschouwd


lexentry: nld/toneeldecor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toneeldecor
trans_list: scenario
sense:
de achtergrond van een podium waardoor men de illusie opwekt van de plaats waar het toneelstuk zich afspeelt; achtergrond van een toneel


lexentry: nld/tonica__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tonica
trans_list: tonica
sense:
(muziek) het centrale akkoord (drieklank) van grondtoon, derde toon en vijfde toon van een toonladder


lexentry: nld/tonijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tonijn
trans_list: tonno
sense:
(straalvinnigen) benaming voor snelle oceaanvissen uit het geslacht Thunnus , gewild als consumptievis


lexentry: nld/toom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toom
trans_list: redine
sense:
(paardrijden) riem of koord waarmee men een rij- of trekdier bestuurt, zowel gebruikt voor elke riem afzonderlijk, als voor beide samen.


lexentry: nld/toon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toon
trans_list: tono
sense:
(muziek), (natuurkunde) een geluid met een bepaalde herkenbare hoogte, een trilling met een frequentie


lexentry: nld/toonkunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toonkunst
trans_list: musica
sense:
(muziek) in algemene zin muziek, een vorm van kunst waarin gevoelens bij de luisteraar worden aangesproken door middel van een betekenisvolle opeenvolging van geluiden


lexentry: nld/topkam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: topkam
trans_list: capotasto
sense:
(muziek) (gitaar) onderdeel aan de bovenkant van de toets, waar de snaren vanaf de toets naar de stemschroeven of stemmechanieken lopen, met als doel het handhaven van de onderlinge afstanden tussen de snaren, en de afstand tussen toets en snaren


lexentry: nld/topzadel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: topzadel
trans_list: capotasto
sense:
(muziek) (strijkinstrument) onderdeel aan de bovenkant van de toets, waar de snaren vanaf de toets naar de stemschroeven of stemmechanieken lopen, met als doel het handhaven van de onderlinge afstanden tussen de snaren, en de afstand tussen toets en snaren


lexentry: nld/torenvalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: torenvalk
trans_list: gheppio
sense:
(valkachtigen) meest algemene Europese valk die vaak in nestkasten en gebouwen nestelt, Falco tinnunculus


lexentry: nld/torpedojager__noun__1
sense_num: 01
written_rep: torpedojager
trans_list: cacciatorpediniere
sense:
(militair) snel en wendbaar oorlogsschip, dat bedoeld is voor het escorteren van grotere schepen in een vloot of gevechtseenheid en daarbij weerstand moet leveren tegen kleinere, maar krachtige aanvallers met korte-afstandsgeschut (oorspronkelijk torpedoboten, maar later ook onderzeeboten en vliegtuigen)


lexentry: nld/totalitair__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: totalitair
trans_list: totalitario
sense:
(politiek) waarbij alles ondergeschikt is aan de staat, die meestal als dictatuur is ingericht, en de politiek de gehele samenleving tot in de diepste geledingen doordringt


lexentry: nld/toverboek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toverboek
trans_list: grimorio
sense:
magisch handboek met diverse recepten om bepaalde kwalen te genezen, demonen te bezweren of op te roepen (theürgie), talismannen en amuletten te maken, en voor het uitspreken of verwijderen van vervloekingen


lexentry: nld/toverformule__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toverformule
trans_list: dare il cambio
sense:
een zin (spreuk) waarmee, als deze wordt uitgesproken, men op bovennatuurlijke wijze iets kan bewerkstelligen


lexentry: nld/traagheid__noun__1
sense_num: 02
written_rep: traagheid
trans_list: inerzia
sense:
(natuurkunde) ook inertie genoemd, de naam voor het verschijnsel dat er een kracht nodig is om een voorwerp een andere snelheid of richting te geven


lexentry: nld/tractor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tractor
trans_list: trattore
sense:
(techniek), (verkeer) motorvoertuig dat dient tot het voorttrekken van landbouwwerktuigen, machines enz


lexentry: nld/trafo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trafo
trans_list: trasformatore
sense:
verkorting voor transformator een elektrisch apparaat dat dient om een wisselspanning om te zetten in een wisselspanning met een andere spanning


lexentry: nld/trainee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trainee
trans_list: debuttante
sense:
betaalde kracht die verschillende stages loopt in een groot bedrijf om later een leidinggevende functie te kunnen vervullen


lexentry: nld/trainster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trainster
trans_list: allenatore
sense:
(beroep) (sport) een vrouw die sporters adviseert en begeleidt tijdens het oefenen en de wedstrijden


lexentry: nld/trait-d'union__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trait-d'union
trans_list: trattino
sense:
(leesteken) het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een samengesteld woord, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/tranendal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tranendal
trans_list: valle di lacrime
sense:
plek van enorm verdriet, in christelijke opvatting: het aardse bestaan in tegenstelling tot het hemelse


lexentry: nld/transcriptie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: transcriptie
trans_list: trascrizione
sense:
(biochemie) het proces waarbij een specifiek stuk van een DNA-keten wordt afgelezen en in "gespiegelde" vorm wordt vastgelegd in een RNA-keten


lexentry: nld/transliteratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: transliteratie
trans_list: traslitterazione
sense:
de conversie waarbij het schrift van een taal zo eenduidig mogelijk wordt omgezet naar een ander schrift


lexentry: nld/transmissie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: transmissie
trans_list: trasmissione
sense:
(werktuigbouwkunde) constructie waarmee de beweging van een aandrijvend onderdeel wordt overgebracht naar een aangedreven onderdeel, zodat de gewenste richting, snelheid en kracht van de beweging van dit aangedreven onderdeel zo efficiënt mogelijk bereikt wordt


lexentry: nld/transplantatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: transplantatie
trans_list: trapianto
sense:
(medisch) het overbrengen van (levend) weefsel naar een andere plaats die zowel in hetzelfde lichaam als in een ander lichaam van een mens, dier of plant kan zijn


lexentry: nld/transplanteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: transplanteren
trans_list: trapiantare
sense:
overgankelijk, (medisch) de overzetting van biologisch materiaal naar een andere plaats in het lichaam, of naar een ander lichaam


lexentry: nld/trap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trap
trans_list: scala
sense:
(bouwkunde) verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden


lexentry: nld/treeplank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: treeplank
trans_list: cavalletto
sense:
houten of metalen plank aan de zijkant van een auto, bus, tram of trein die passagiers gebruiken bij het in- en uitstappen


lexentry: nld/trein__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trein
trans_list: treno
sense:
(spoorwegen) rij wagons die door een krachtvoertuig (bijvoorbeeld een locomotief) voortbewogen wordt


lexentry: nld/trekken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: trekken
trans_list: tirare
sense:
overgankelijk voor het zwaartepunt van een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert


lexentry: nld/trekken__verb__1
sense_num: 05
written_rep: trekken
trans_list: tirare
sense:
overgankelijk bestanddelen uit plantaardig of dierlijk weefsel door onderdompeling in heet water daarin overbrengen


lexentry: nld/trekker__noun__1
sense_num: 05
written_rep: trekker
trans_list: trattore
sense:
(persoon) iemand die een trektocht maakt, vaak voor een wat langere periode (met bijv. het doel zich uiteindelijk op een verafgelegen plek te vestigen)


lexentry: nld/trekschuit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trekschuit
trans_list: barca
sense:
(scheepvaart) vaartuig zonder krachtbron dat door trekpaarden op een jaagpad naast een kanaal werd voortbewogen


lexentry: nld/treksprinkhaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: treksprinkhaan
trans_list: aragosta
sense:
(rechtvleugeligen) benaming voor sprinkhanen die normaal gesproken solitair leven, maar onder bepaalde omstandigheden grote zwermen vormen


lexentry: nld/trekvaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trekvaart
trans_list: canale
sense:
(scheepvaart) een oorspronkelijk voor vervoer per trekschuit gegraven kanaal met bij behorende voorzieningen als jaagpaden en rolpalen


lexentry: nld/trekzak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trekzak
trans_list: fisarmonica
sense:
(muziekinstrument) een instrument met een blaasbalg die een wisseltonig stelsel doorslaande tongen bedient in diatonische stemming


lexentry: nld/trema__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trema
trans_list: dieresi
sense:
(taalkunde) diakritisch teken in de vorm van twee puntjes dat geplaatst wordt op een klinker om aan te geven dat met deze letter een nieuwe lettergreep begint


lexentry: nld/treurwilg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: treurwilg
trans_list: salice piangente
sense:
(bloemplanten) Salix babylonica een boom met dunne neerhangende takken uit de wilgenfamilie (Salicaceae )


lexentry: nld/trialoog__noun__1
sense_num: 02
written_rep: trialoog
trans_list: trialogo
sense:
(regering) (Europese Unie) overlegprocedure, in het wetgevend proces, tussen Parlement, Commissie en Raad


lexentry: nld/triangulatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: triangulatie
trans_list: triangolazione
sense:
meetmethode die gebruikmaakt van het feit dat een driehoek volledig bepaald is als één zijde (de basis) en de aanliggende hoeken bekend zijn


lexentry: nld/trigonaal__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: trigonaal
trans_list: trigono
sense:
(kristallografie) als hoofdas van de rotatiesymmetrie ten hoogste een drietallige as bezittend, in welke richting ook een van de primitieve translaties zich bevindt indien er sprake is een van een ruimtegroep


lexentry: nld/trimaran__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trimaran
trans_list: trimarano
sense:
(scheepvaart) vaartuig bestaande uit drie parallelle rompdelen, die boven de waterlijn verbonden zijn


lexentry: nld/trimbaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trimbaan
trans_list: percorso attrezzato
sense:
een rondgaand parcours van meestal enkele kilometers lang waarin op gezette afstanden gymnastiektoestellen te vinden zijn (doorgaans van hout), waarmee men zijn conditie kan trainen. Het is de bedoeling dat de afstand tussen de toestellen joggend wordt afgelegd


lexentry: nld/trombone__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trombone
trans_list: trombone
sense:
(muziekinstrument) koperen blaasinstrument waarbij de toonhoogte door middel van spanning van de lippen en een schuif wordt geregeld


lexentry: nld/trommelrem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trommelrem
trans_list: freno a tamburo
sense:
(techniek) onderdeel van een wiel, waarin twee halfcirkelvormige lichamen van binnenuit tegen de wand van een cilinder rond de as worden gedrukt, zodat het wiel door de wrijving minder snel gaat draaien en tot stilstand kan worden gebracht


lexentry: nld/trotskisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trotskisme
trans_list: trotskismo
sense:
(politiek) stroming binnen het leninisme, die Stalins politiek te weinig marxistisch vindt en een minder autoritaire en meer internationalistische benadering voorstaat


lexentry: nld/troubadour__noun__1
sense_num: 01
written_rep: troubadour
trans_list: trovatore
sense:
(middeleeuwen), (muziek), (dichtkunst), (historisch), (beroep) een langs kastelen en vorstenhoven in het middeleeuwse Zuid-Frankrijk, rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/troubadour__noun__1
sense_num: 02
written_rep: troubadour
trans_list: trovatore
sense:
(muziek), (historisch) een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant


lexentry: nld/trouvère__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trouvère
trans_list: trovero
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (dichtkunst), (verouderd) in het middeleeuws Noord-Frankrijk rondreizend dichter, en zanger van (minne-) liederen


lexentry: nld/trouwbreuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trouwbreuk
trans_list: adulterio
sense:
de belofte van huwelijkstrouw niet nakomen door een seksuele relatie aan te knopen met iemand anders


lexentry: nld/trui__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trui
trans_list: maglione
sense:
(kleding) kledingstuk voor het bovenlichaam met mouwen, gemaakt van rekbaar weefsel zodat het over het hoofd kan worden aangetrokken


lexentry: nld/tuberculose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tuberculose
trans_list: tubercolosi
sense:
(medisch) een ziekte veroorzaakt door de tuberkelbacterie (Mycobacterium tuberculosis) waarbij tuberkels worden gevormd


lexentry: nld/tuchtigen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tuchtigen
trans_list: castigare
sense:
straffen van een persoon die zich niet aan de geldende regels heeft gehouden met als uitdrukkelijk doel deze persoon op te voeden


lexentry: nld/tuig__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tuig
trans_list: cordame
sense:
(techniek) machine of gebruiksklare constructie, die is ingericht om een activiteit of bezigheid te verrichten of eenvoudiger te maken: rijden, spelen, varen enz.


lexentry: nld/tuig__noun__1
sense_num: 05
written_rep: tuig
trans_list: apparecchiatura
sense:
(scheepvaart) de verzamelnaam voor alle zeilen, staand (vast) en lopend (beweegbaar) want, het touwwerk en de rondhouten die nodig zijn om een schip voort te bewegen en om een schip te laten ankeren


lexentry: nld/tuinbouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tuinbouw
trans_list: orticoltura
sense:
(landbouw), (tuinbouw) vorm van landbouw die zich specifiek toelegt op het intensief wijze telen van groenten, bloemen, planten, bomen, bollen of zaden


lexentry: nld/tuinkers__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tuinkers
trans_list: crescione inglese | crescione di giardino
sense:
(voeding) eetbaar kruid Lepidum sativum Tuinkers wordt voornamelijk rauw gebruikt in salades en als garnering van broodjes en koude voorgerechten. Het verliest echter zijn smaak als de plant gedroogd wordt en kan daarom alleen vers gegeten worden.


lexentry: nld/turnen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: turnen
trans_list: ginnastica
sense:
inergatief, (sport) een sport beoefenen die bestaat uit een verzameling gymnastische oefeningen op een toestel of de grond


lexentry: nld/tussenlanding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tussenlanding
trans_list: scalo
sense:
bij een vliegreis: een landing vóórdat men de eindbestemming heeft bereikt, waarna men weer verder vliegt, de passagiers stappen niet uit en het vluchtnummer blijft hetzelfde


lexentry: nld/tussenspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tussenspel
trans_list: interludio
sense:
(muziek) de dans, toneel of muziek ter overbrugging van twee onderdelen van een theaterstuk, opera, ballet etc.


lexentry: nld/tweede_kerstdag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tweede kerstdag
trans_list: Santo Stefano
sense:
(feest) (tijdrekening) (kerst) 26 december, de dag na Kerstmis zelf, voor veel mensen in christelijke landen ook een vrije dag


lexentry: nld/tweede_naamval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tweede naamval
trans_list: caso genitivo | genitivo
sense:
(taalkunde), (grammatica) buigingsvorm van een naamwoord als dat in een zin een bezitter, oorsprong of hoeveelheid aangeeft


lexentry: nld/tweehonderdachtendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdachtendertig
trans_list: duecentotrentotto
sense:
"238", het getal tussen tweehonderdzevenendertig en tweehonderdnegenendertig, tweehonderd plus achtendertig


lexentry: nld/tweehonderdachtennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdachtennegentig
trans_list: duecentonovantotto
sense:
"298", het getal tussen tweehonderdzevenennegentig en tweehonderdnegenennegentig, tweehonderd plus achtennegentig


lexentry: nld/tweehonderdachtentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdachtentachtig
trans_list: duecentottantotto
sense:
"288", het getal tussen tweehonderdzevenentachtig en tweehonderdnegenentachtig, tweehonderd plus achtentachtig


lexentry: nld/tweehonderdachtentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdachtentwintig
trans_list: duecentoventotto
sense:
"228", het getal tussen tweehonderdzevenentwintig en tweehonderdnegenentwintig, tweehonderd plus achtentwintig


lexentry: nld/tweehonderdachtenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdachtenveertig
trans_list: duecentoquarantotto
sense:
"248", het getal tussen tweehonderdzevenenveertig en tweehonderdnegenenveertig, tweehonderd plus achtenveertig


lexentry: nld/tweehonderdachtenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdachtenvijftig
trans_list: duecentocinquantotto
sense:
"258", het getal tussen tweehonderdzevenenvijftig en tweehonderdnegenenvijftig, tweehonderd plus achtenvijftig


lexentry: nld/tweehonderdachtenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdachtenzestig
trans_list: duecentosessantotto
sense:
"268", het getal tussen tweehonderdzevenenzestig en tweehonderdnegenenzestig, tweehonderd plus achtenzestig


lexentry: nld/tweehonderdachtenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdachtenzeventig
trans_list: duecentosettantotto
sense:
"278", het getal tussen tweehonderdzevenenzeventig en tweehonderdnegenenzeventig, tweehonderd plus achtenzeventig


lexentry: nld/tweehonderddertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderddertig
trans_list: duecentotrenta
sense:
"230", het getal tussen tweehonderdnegenentwintig en tweehonderdeenendertig, tweehonderd plus dertig


lexentry: nld/tweehonderddrieëndertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderddrieëndertig
trans_list: duecentotrentatré
sense:
"233", het getal tussen tweehonderdtweeëndertig en tweehonderdvierendertig, tweehonderd plus drieëndertig


lexentry: nld/tweehonderddrieënnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderddrieënnegentig
trans_list: duecentonovantatré
sense:
"293", het getal tussen tweehonderdtweeënnegentig en tweehonderdvierennegentig, tweehonderd plus drieënnegentig


lexentry: nld/tweehonderddrieëntachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderddrieëntachtig
trans_list: duecentottantatré
sense:
"283", het getal tussen tweehonderdtweeëntachtig en tweehonderdvierentachtig, tweehonderd plus drieëntachtig


lexentry: nld/tweehonderddrieëntwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderddrieëntwintig
trans_list: duecentoventitré
sense:
"223", het getal tussen tweehonderdtweeëntwintig en tweehonderdvierentwintig, tweehonderd plus drieëntwintig


lexentry: nld/tweehonderddrieënveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderddrieënveertig
trans_list: duecentoquarantatré
sense:
"243", het getal tussen tweehonderdtweeënveertig en tweehonderdvierenveertig, tweehonderd plus drieënveertig


lexentry: nld/tweehonderddrieënvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderddrieënvijftig
trans_list: duecentocinquantatré
sense:
"253", het getal tussen tweehonderdtweeënvijftig en tweehonderdvierenvijftig, tweehonderd plus drieënvijftig


lexentry: nld/tweehonderddrieënzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderddrieënzestig
trans_list: duecentosessantatré
sense:
"263", het getal tussen tweehonderdtweeënzestig en tweehonderdvierenzestig, tweehonderd plus drieënzestig


lexentry: nld/tweehonderddrieënzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderddrieënzeventig
trans_list: duecentosettantatré
sense:
"273", het getal tussen tweehonderdtweeënzeventig en tweehonderdvierenzeventig, tweehonderd plus drieënzeventig


lexentry: nld/tweehonderdeenennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdeenennegentig
trans_list: duecentonovantuno
sense:
"291", het getal tussen tweehonderdnegentig en tweehonderdtweeënnegentig, tweehonderd plus eenennegentig


lexentry: nld/tweehonderdeenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdeenentachtig
trans_list: duecentottantuno
sense:
"281", het getal tussen tweehonderdtachtig en tweehonderdtweeëntachtig, tweehonderd plus eenentachtig


lexentry: nld/tweehonderdeenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdeenentwintig
trans_list: duecentoventuno
sense:
"221", het getal tussen tweehonderdtwintig en tweehonderdtweeëntwintig, tweehonderd plus eenentwintig


lexentry: nld/tweehonderdeenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdeenenveertig
trans_list: duecentoquarantuno
sense:
"241", het getal tussen tweehonderdveertig en tweehonderdtweeënveertig, tweehonderd plus eenenveertig


lexentry: nld/tweehonderdeenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdeenenvijftig
trans_list: duecentocinquantuno
sense:
"251", het getal tussen tweehonderdvijftig en tweehonderdtweeënvijftig, tweehonderd plus eenenvijftig


lexentry: nld/tweehonderdeenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdeenenzeventig
trans_list: duecentosettantuno
sense:
"271", het getal tussen tweehonderdzeventig en tweehonderdtweeënzeventig, tweehonderd plus eenenzeventig


lexentry: nld/tweehonderdnegenendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdnegenendertig
trans_list: duecentotrentanove
sense:
"239", het getal tussen tweehonderdachtendertig en tweehonderdveertig, tweehonderd plus negenendertig


lexentry: nld/tweehonderdnegenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdnegenentachtig
trans_list: duecentottantanove
sense:
"289", het getal tussen tweehonderdachtentachtig en tweehonderdnegentig, tweehonderd plus negenentachtig


lexentry: nld/tweehonderdnegenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdnegenentwintig
trans_list: duecentoventinove
sense:
"229", het getal tussen tweehonderdachtentwintig en tweehonderddertig, tweehonderd plus negenentwintig


lexentry: nld/tweehonderdnegenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdnegenenveertig
trans_list: duecentoquarantanove
sense:
"249", het getal tussen tweehonderdachtenveertig en tweehonderdvijftig, tweehonderd plus negenenveertig


lexentry: nld/tweehonderdnegenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdnegenenvijftig
trans_list: duecentocinquantanove
sense:
"259", het getal tussen tweehonderdachtenvijftig en tweehonderdzestig, tweehonderd plus negenenvijftig


lexentry: nld/tweehonderdnegenenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdnegenenzestig
trans_list: duecentosessantanove
sense:
"269", het getal tussen tweehonderdachtenzestig en tweehonderdzeventig, tweehonderd plus negenenzestig


lexentry: nld/tweehonderdnegenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdnegenenzeventig
trans_list: duecentosettantanove
sense:
"279", het getal tussen tweehonderdachtenzeventig en tweehonderdtachtig, tweehonderd plus negenenzeventig


lexentry: nld/tweehonderdnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdnegentig
trans_list: duecentonovanta
sense:
"290", het getal tussen tweehonderdnegenentachtig en tweehonderdeenennegentig, tweehonderd plus negentig


lexentry: nld/tweehonderdtachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdtachtig
trans_list: duecentottanta
sense:
"280", het getal tussen tweehonderdnegenenzeventig en tweehonderdeenentachtig, tweehonderd plus tachtig


lexentry: nld/tweehonderdtweeëndertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdtweeëndertig
trans_list: duecentotrentadue
sense:
"232", het getal tussen tweehonderdeenendertig en tweehonderddrieëndertig, tweehonderd plus tweeëndertig


lexentry: nld/tweehonderdtweeënnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdtweeënnegentig
trans_list: duecentonovantadue
sense:
"292", het getal tussen tweehonderdeenennegentig en tweehonderddrieënnegentig, tweehonderd plus tweeënnegentig


lexentry: nld/tweehonderdtweeëntachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdtweeëntachtig
trans_list: duecentottantadue
sense:
"282", het getal tussen tweehonderdeenentachtig en tweehonderddrieëntachtig, tweehonderd plus tweeëntachtig


lexentry: nld/tweehonderdtweeëntwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdtweeëntwintig
trans_list: duecentoventidue
sense:
"222", het getal tussen tweehonderdeenentwintig en tweehonderddrieëntwintig, tweehonderd plus tweeëntwintig


lexentry: nld/tweehonderdtweeënveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdtweeënveertig
trans_list: duecentoquarantadue
sense:
"242", het getal tussen tweehonderdeenenveertig en tweehonderddrieënveertig, tweehonderd plus tweeënveertig


lexentry: nld/tweehonderdtweeënvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdtweeënvijftig
trans_list: duecentocinquantadue
sense:
"252", het getal tussen tweehonderdeenenvijftig en tweehonderddrieënvijftig, tweehonderd plus tweeënvijftig


lexentry: nld/tweehonderdtweeënzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdtweeënzestig
trans_list: duecentosessantadue
sense:
"262", het getal tussen tweehonderdeenenzestig en tweehonderddrieënzestig, tweehonderd plus tweeënzestig


lexentry: nld/tweehonderdtweeënzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdtweeënzeventig
trans_list: duecentosettantadue
sense:
"272", het getal tussen tweehonderdeenenzeventig en tweehonderddrieënzeventig, tweehonderd plus tweeënzeventig


lexentry: nld/tweehonderdveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdveertig
trans_list: duecentoquaranta
sense:
"240", het getal tussen tweehonderdnegenendertig en tweehonderdeenenveertig, tweehonderd plus veertig


lexentry: nld/tweehonderdvierendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvierendertig
trans_list: duecentotrentaquattro
sense:
"234", het getal tussen tweehonderddrieëndertig en tweehonderdvijfendertig, tweehonderd plus vierendertig


lexentry: nld/tweehonderdvierennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvierennegentig
trans_list: duecentonovantaquattro
sense:
"294", het getal tussen tweehonderddrieënnegentig en tweehonderdvijfennegentig, tweehonderd plus vierennegentig


lexentry: nld/tweehonderdvierentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvierentachtig
trans_list: duecentottantaquattro
sense:
"284", het getal tussen tweehonderddrieëntachtig en tweehonderdvijfentachtig, tweehonderd plus vierentachtig


lexentry: nld/tweehonderdvierentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvierentwintig
trans_list: duecentoventiquattro
sense:
"224", het getal tussen tweehonderddrieëntwintig en tweehonderdvijfentwintig, tweehonderd plus vierentwintig


lexentry: nld/tweehonderdvierenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvierenveertig
trans_list: duecentoquarantaquattro
sense:
"244", het getal tussen tweehonderddrieënveertig en tweehonderdvijfenveertig, tweehonderd plus vierenveertig


lexentry: nld/tweehonderdvierenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvierenvijftig
trans_list: duecentocinquantaquattro
sense:
"254", het getal tussen tweehonderddrieënvijftig en tweehonderdvijfenvijftig, tweehonderd plus vierenvijftig


lexentry: nld/tweehonderdvierenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvierenzestig
trans_list: duecentosessantaquattro
sense:
"264", het getal tussen tweehonderddrieënzestig en tweehonderdvijfenzestig, tweehonderd plus vierenzestig


lexentry: nld/tweehonderdvierenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvierenzeventig
trans_list: duecentosettantaquattro
sense:
"274", het getal tussen tweehonderddrieënzeventig en tweehonderdvijfenzeventig, tweehonderd plus vierenzeventig


lexentry: nld/tweehonderdvijfendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvijfendertig
trans_list: duecentotrentacinque
sense:
"235", het getal tussen tweehonderdvierendertig en tweehonderdzesendertig, tweehonderd plus vijfendertig


lexentry: nld/tweehonderdvijfennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvijfennegentig
trans_list: duecentonovantacinque
sense:
"295", het getal tussen tweehonderdvierennegentig en tweehonderdzesennegentig, tweehonderd plus vijfennegentig


lexentry: nld/tweehonderdvijfentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvijfentachtig
trans_list: duecentottantacinque
sense:
"285", het getal tussen tweehonderdvierentachtig en tweehonderdzesentachtig, tweehonderd plus vijfentachtig


lexentry: nld/tweehonderdvijfentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvijfentwintig
trans_list: duecentoventicinque
sense:
"225", het getal tussen tweehonderdvierentwintig en tweehonderdzesentwintig, tweehonderd plus vijfentwintig


lexentry: nld/tweehonderdvijfenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvijfenveertig
trans_list: duecentoquarantacinque
sense:
"245", het getal tussen tweehonderdvierenveertig en tweehonderdzesenveertig, tweehonderd plus vijfenveertig


lexentry: nld/tweehonderdvijfenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvijfenvijftig
trans_list: duecentocinquantacinque
sense:
"255", het getal tussen tweehonderdvierenvijftig en tweehonderdzesenvijftig, tweehonderd plus vijfenvijftig


lexentry: nld/tweehonderdvijfenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvijfenzestig
trans_list: duecentosessantacinque
sense:
"265", het getal tussen tweehonderdvierenzestig en tweehonderdzesenzestig, tweehonderd plus vijfenzestig


lexentry: nld/tweehonderdvijfenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvijfenzeventig
trans_list: duecentosettantacinque
sense:
"275", het getal tussen tweehonderdvierenzeventig en tweehonderdzesenzeventig, tweehonderd plus vijfenzeventig


lexentry: nld/tweehonderdvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdvijftig
trans_list: duecentocinquanta
sense:
"250", het getal tussen tweehonderdnegenenveertig en tweehonderdeenenvijftig, tweehonderd plus vijftig


lexentry: nld/tweehonderdzesendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzesendertig
trans_list: duecentotrentasei
sense:
"236", het getal tussen tweehonderdvijfendertig en tweehonderdzevenendertig, tweehonderd plus zesendertig


lexentry: nld/tweehonderdzesennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzesennegentig
trans_list: duecentonovantasei
sense:
"296", het getal tussen tweehonderdvijfennegentig en tweehonderdzevenennegentig, tweehonderd plus zesennegentig


lexentry: nld/tweehonderdzesentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzesentachtig
trans_list: duecentottantasei
sense:
"286", het getal tussen tweehonderdvijfentachtig en tweehonderdzevenentachtig, tweehonderd plus zesentachtig


lexentry: nld/tweehonderdzesentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzesentwintig
trans_list: duecentoventisei
sense:
"226", het getal tussen tweehonderdvijfentwintig en tweehonderdzevenentwintig, tweehonderd plus zesentwintig


lexentry: nld/tweehonderdzesenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzesenveertig
trans_list: duecentoquarantasei
sense:
"246", het getal tussen tweehonderdvijfenveertig en tweehonderdzevenenveertig, tweehonderd plus zesenveertig


lexentry: nld/tweehonderdzesenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzesenvijftig
trans_list: duecentocinquantasei
sense:
"256", het getal tussen tweehonderdvijfenvijftig en tweehonderdzevenenvijftig, tweehonderd plus zesenvijftig


lexentry: nld/tweehonderdzesenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzesenzestig
trans_list: duecentosessantasei
sense:
"266", het getal tussen tweehonderdvijfenzestig en tweehonderdzevenenzestig, tweehonderd plus zesenzestig


lexentry: nld/tweehonderdzesenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzesenzeventig
trans_list: duecentosettantasei
sense:
"276", het getal tussen tweehonderdvijfenzeventig en tweehonderdzevenenzeventig, tweehonderd plus zesenzeventig


lexentry: nld/tweehonderdzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzestig
trans_list: duecentosessanta
sense:
"260", het getal tussen tweehonderdnegenenvijftig en tweehonderdeenenzestig, tweehonderd plus zestig


lexentry: nld/tweehonderdzevenendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzevenendertig
trans_list: duecentotrentasette
sense:
"237", het getal tussen tweehonderdzesendertig en tweehonderdachtendertig, tweehonderd plus zevenendertig


lexentry: nld/tweehonderdzevenennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzevenennegentig
trans_list: duecentonovantasette
sense:
"297", het getal tussen tweehonderdzesennegentig en tweehonderdachtennegentig, tweehonderd plus zevenennegentig


lexentry: nld/tweehonderdzevenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzevenentachtig
trans_list: duecentottantasette
sense:
"287", het getal tussen tweehonderdzesentachtig en tweehonderdachtentachtig, tweehonderd plus zevenentachtig


lexentry: nld/tweehonderdzevenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzevenentwintig
trans_list: duecentoventisette
sense:
"227", het getal tussen tweehonderdzesentwintig en tweehonderdachtentwintig, tweehonderd plus zevenentwintig


lexentry: nld/tweehonderdzevenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzevenenveertig
trans_list: duecentoquarantasette
sense:
"247", het getal tussen tweehonderdzesenveertig en tweehonderdachtenveertig, tweehonderd plus zevenenveertig


lexentry: nld/tweehonderdzevenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzevenenvijftig
trans_list: duecentocinquantasette
sense:
"257", het getal tussen tweehonderdzesenvijftig en tweehonderdachtenvijftig, tweehonderd plus zevenenvijftig


lexentry: nld/tweehonderdzevenenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzevenenzestig
trans_list: duecentosessantasette
sense:
"267", het getal tussen tweehonderdzesenzestig en tweehonderdachtenzestig, tweehonderd plus zevenenzestig


lexentry: nld/tweehonderdzevenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzevenenzeventig
trans_list: duecentosettantasette
sense:
"277", het getal tussen tweehonderdzesenzeventig en tweehonderdachtenzeventig, tweehonderd plus zevenenzeventig


lexentry: nld/tweehonderdzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: tweehonderdzeventig
trans_list: duecentosettanta
sense:
"270", het getal tussen tweehonderdnegenenzestig en tweehonderdeenenzeventig, tweehonderd plus zeventig


lexentry: nld/tweesnijdend_zwaard__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tweesnijdend zwaard
trans_list: arma a doppio taglio
sense:
(figuurlijk) iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen


lexentry: nld/tweeterm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tweeterm
trans_list: binomiale
sense:
(wiskunde) een uitdrukking, bestaande uit twee eentermen, die gescheiden worden door het optelteken (+) of aftrekteken (-)


lexentry: nld/typefout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: typefout
trans_list: refuso
sense:
tikfout, typo, verkeerde letters aanslaan bij typen het gaat dus niet over spellingsfouten en grammaticale fouten


lexentry: nld/typografie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: typografie
trans_list: tipografia
sense:
(typografie) de esthetisch-technische vormgeving van een boek of ander drukwerk, waaronder o.a. de keuze van lettertypen, regelafstand en witruimte


lexentry: nld/uil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uil
trans_list: gufo | civetta
sense:
(dierkunde) benaming voor vogels uit de orde Strigiformes , roofvogels die vooral 's nachts jagen; onderverdeeld in twee families: Strigidae en Tytonidae


lexentry: nld/uitbesteding__noun__1
sense_num: 02
written_rep: uitbesteding
trans_list: esternalizzazione
sense:
(bedrijfskunde) de uitvoering van een proces als gevolg van een strategische keuze door een organisatie, om één of meer bedrijfsactiviteiten uit te besteden aan een dienstverlenende onderneming of toeleverancier


lexentry: nld/uitdrukking__noun__1
sense_num: 03
written_rep: uitdrukking
trans_list: espressione
sense:
het geheel van menselijke expressie van de innerlijke beleving (o.a. gelaatsuitdrukking, intonatie van het stemgeluid e.d.)


lexentry: nld/uiteendrijven__verb__1
sense_num: 01
written_rep: uiteendrijven
trans_list: disperdere
sense:
overgankelijk een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken


lexentry: nld/uiteenvallen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: uiteenvallen
trans_list: cadere a pezzi
sense:
ergatief het in stukken verdeeld raken van een groter geheel en daardoor niet meer kunnen functioneren


lexentry: nld/uitkopen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: uitkopen
trans_list: riscattare
sense:
overgankelijk door geld afkopen, iemand geld betalen om daardoor bepaalde rechten te verwerven of van bepaalde verplichtingen ontslagen te zijn, bijvoorbeeld als aandeelhouder iemands rechten als deelhebber afkopen


lexentry: nld/uitlokking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uitlokking
trans_list: istigazione
sense:
een poging om iemand iets te laten zeggen of doen dat eigenlijk verboden is of iemand eigenlijk niet zou willen zeggen of doen


lexentry: nld/uitloven__verb__1
sense_num: 01
written_rep: uitloven
trans_list: appuntare
sense:
in het openbaar beloven iemand een beloning te geven die iets doet of wint / een prijs ter beschikking stellen


lexentry: nld/uitputtingsoorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uitputtingsoorlog
trans_list: guerra di logoramento
sense:
(militair) vorm van oorlog of oorlogsvoering waarbij men de tegenpartij tracht uit te putten die wordt toegepast als er geen mogelijkheid meer is om de vijand snel te verslaan


lexentry: nld/uitroepteken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uitroepteken
trans_list: punto esclamativo
sense:
(taalkunde) !, een leesteken dat uitdrukt dat de zin een uitroep, bevel of uitdrukking van verbazing is.


lexentry: nld/uitruil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uitruil
trans_list: barattare
sense:
het ruilen van iets wat men eigenlijk niet wenst kwijt te raken voor iets dat men nog liever wil hebben


lexentry: nld/uitruil__noun__1
sense_num: 02
written_rep: uitruil
trans_list: barattare
sense:
bij verzekeringen dat men kan kiezen voor een eerder ingaand pensioen met een lagere uitkering of een later ingaand pensioen met een hogere uitkering of een deel kan omzetten in een partner pensioen


lexentry: nld/uitrusting__noun__1
sense_num: 02
written_rep: uitrusting
trans_list: equipaggiamento
sense:
een gespecialiseerde sport- of werkkledingset met beschermstukken voor lichaamsdelen, zoals een helm, masker, vest of scheenbeschermer. Gebruikt bij sporten door bijvoorbeeld een keeper (bij voetbal zijn er keepershandschoenen), iedere ijshockeyspeler (zie ijshockeyuitrusting), of bij ordehandhaving zoals de oproerpolitie (die bijvoorbeeld een wapenstok of oproerschild gebruikt)


lexentry: nld/uitschuiven__verb__1
sense_num: 02
written_rep: uitschuiven
trans_list: allongare
sense:
overgankelijk (een onaangename taak of een probleem) uitstellen, zodat je je daar niet onmiddelijk over moet buigen (+ voor zich)


lexentry: nld/uitslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uitslag
trans_list: risultato
sense:
(sport) (spel) afloop (van een wedstrijd), resultaat (van een onderzoek, een examen of een raadpleging)


lexentry: nld/uitstallen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: uitstallen
trans_list: condurre
sense:
iets duidelijk zichtbaar tentoonstellen voor anderen, vaak met als doel het tentoongestelde te verkopen


lexentry: nld/uitsterven__verb__1
sense_num: 01
written_rep: uitsterven
trans_list: diventare
sense:
ergatief het proces waarbij alle individuen van een soort de dood vinden en er een eind komt aan het bestaan van de soort


lexentry: nld/uitstrijkje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uitstrijkje
trans_list: striscio
sense:
dim. tant.
 (medisch) biologisch materiaal van de baarmoedermond dat op een objectglaasje wordt uitgesmeerd voor microscopisch onderzoek


lexentry: nld/uitteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: uitteren
trans_list: atrofia
sense:
vooral van mensen en dieren door ziekte en gebrek langzaam zwakker en magerder worden totdat met dood gaat


lexentry: nld/uitvoering__noun__1
sense_num: 02
written_rep: uitvoering
trans_list: rappresentazione
sense:
(toneel), (muziek) het voor een publiek ten uitvoer brengen van een bepaald toneel- of muziekstuk; optreden, opvoering, presentatie, voorstelling


lexentry: nld/uitzenden__verb__1
sense_num: 02
written_rep: uitzenden
trans_list: diffondere
sense:
overgankelijk informatie, bijvoorbeeld in de vorm van een televisieprogramma op afstand toegankelijk maken


lexentry: nld/ultraviolet__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolet
trans_list: ultravioletto
sense:
(natuurkunde) van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is


lexentry: nld/umlaut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: umlaut
trans_list: dieresi
sense:
(taalkunde) een trema dat in onder andere het Duits gebruikt wordt om aan te geven dat een klinker om grammaticale redenen een andere klank gekregen heeft


lexentry: nld/umlaut__noun__1
sense_num: 02
written_rep: umlaut
trans_list: metafonesi
sense:
(taalkunde) een vorm van klinkerharmonie waarbij een klinker in de ene lettergreep veranderd wordt door een klinker in de volgende


lexentry: nld/undecime__noun__1
sense_num: 02
written_rep: undecime
trans_list: undicesimo
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de elfde toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een kwart)


lexentry: nld/ununbium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ununbium
trans_list: ununbio
sense:
(scheikunde), (element) verouderde naam van een scheikundig element met symbool Uub en atoomnummer 112. Het is een overgangsmetaal. Thans heet het copernicium met symbool Cn


lexentry: nld/ununhexium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ununhexium
trans_list: ununhexio
sense:
(scheikunde), (element) verouderde naam voor een scheikundig element met het symbool Uuh en het atoomnummer 116. Thans heet dit element livermorium met als symbool Lv


lexentry: nld/ununoctium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ununoctium
trans_list: ununoctio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Uuo en het atoomnummer 118. Thans heet dit element oganesson met als symbool Og


lexentry: nld/ununpentium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ununpentium
trans_list: ununpentio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Uup en het atoomnummer 115. Thans heet dit element moscovium met als symbool Mc


lexentry: nld/ununquadium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ununquadium
trans_list: ununquadio
sense:
(scheikunde), (element) verouderde naam voor een scheikundig element met het symbool Uuq en het atoomnummer 114. Thans heet dit element flerovium met als symbool Fl


lexentry: nld/unzippen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: unzippen
trans_list: decomprimere
sense:
(informatica) een groep bestanden die gecomprimeerd is tot één bestand, weer decomprimeren naar de oorspronkelijke grotere bestanden


lexentry: nld/uploaden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: uploaden
trans_list: caricare
sense:
overgankelijk, (informatica) een bestand van een lokale computer of server naar een computer of server op afstand overbrengen


lexentry: nld/uraan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uraan
trans_list: uranio
sense:
(scheikunde) scheikundig element met symbool U en atoomnummer 92. Het is een metalliekgrijs actinide


lexentry: nld/uranium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uranium
trans_list: uranio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool U en atoomnummer 92. Het is een metalliekgrijs actinide


lexentry: nld/urineblaas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: urineblaas
trans_list: vessie
sense:
(anatomie) bij zoogdieren een orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren


lexentry: nld/urinezuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: urinezuur
trans_list: acido urico
sense:
(IUPAC-naam) 7,9-dihydro-1H-purine- 2,6,8(3H)-trioneeen; slecht oplosbaar, organisch zuur dat voorkomt in de urine


lexentry: nld/uur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: uur
trans_list: ora | 時間
sense:
(tijdrekening), (eenheid) een eenheid van tijd die bestaat uit 60 minuten, weergegeven met de afkorting u of h


lexentry: nld/vaandel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vaandel
trans_list: vessillo | insegna
sense:
(militair) een onderscheidende vlag bedoeld om de nationaliteit van een schip aan te duiden of een militaire eenheid te herkennen


lexentry: nld/vaandrig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vaandrig
trans_list: alfiere
sense:
(militair) een aspirant-reserveofficier bij de luchtmacht of landmacht die voor het examen voor reserveluitenant geslaagd is


lexentry: nld/vaartuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vaartuig
trans_list: imbarcazione
sense:
een drijvend vervoermiddel in principe voor de verplaatsing over wateroppervlakten, met uitzondering van luchtvaartuig en ruimtevaartuig (dus ook door de lucht of het luchtledige)


lexentry: nld/vaccinatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vaccinatie
trans_list: vaccinazione
sense:
(medisch) inenting met onschadelijke gemaakte ziekteverwekkers, zodat de natuurlijke afweer van het lichaam hierna beter in staat is deze ziekteverwekkers te bestrijden


lexentry: nld/vadem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vadem
trans_list: braccio
sense:
een lengtemaat van 6 voet; ongeveer de afstand tussen de toppen van de middelvingers als men de armen gespreid houdt; later bepaald op 1,8288 meter


lexentry: nld/vagevuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vagevuur
trans_list: purgatorio
sense:
(religie) (rooms-katholiek) een toestand waarin de zielen van personen die gestorven zijn in vriendschap met God, zonder dat ze volledig zuiver waren, gereinigd worden, zodat ze de hemel kunnen binnengaan


lexentry: nld/vagina__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: vagina
sense:
(anatomie) (seksualiteit) vrouwelijke geslachtsorgaan dat de baarmoeder met de buitenkant van het lichaam verbindt


lexentry: nld/vakantie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vakantie
trans_list: ferie
sense:
jaarlijks terugkerende periode waarin leerlingen en personen in verschillende beroepen vrijaf hebben


lexentry: nld/vakbekwaam__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: vakbekwaam
trans_list: abile
sense:
in staat zijn een beroep op een goede manier uit te voeren omdat men voldoende scholing en ervaring heeft opgedaan


lexentry: nld/vakbond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vakbond
trans_list: sindacato
sense:
vakvereniging van werknemers, meestal uit dezelfde vaksector, die de belangen van het vak en haar leden wil behartigen


lexentry: nld/valeriaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: valeriaan
trans_list: valeriana
sense:
(plantkunde) bloeiende plant Valeriana officinalis , die voorkomt in delen van Eurazië met een gematigd klimaat


lexentry: nld/valhek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: valhek
trans_list: inferriata
sense:
hekwerk dat in de late oudheid en middeleeuwen werd gebruikt ter afsluiting van poorten van stadsmuren en kastelen


lexentry: nld/valk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: valk
trans_list: falco | falcone
sense:
(valkachtigen) benaming voor roofvogels uit het geslacht Falco , met lange spitse vleugels en een omlaag gebogen haakvormige snavel


lexentry: nld/vampier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vampier
trans_list: vampiro
sense:
(mythologie) uit schijnbare dood herrijzend wezen dat zijn slachtoffers in de nek bijt met zijn kenmerkende hoektanden en zich dan voedt met het mensenbloed en alleen gestopt kan worden met knoflook, wijwater of een houten pen in het hart


lexentry: nld/vanadium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vanadium
trans_list: vanadio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool V en atoomnummer 23. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/vanille-extract__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vanille-extract
trans_list: estratto di vaniglia
sense:
(voeding) vloeistof onttrokken aan vanillestokjes in een ethanol oplossing 
(wikidata: vanille-extract )


lexentry: nld/variantie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: variantie
trans_list: varianza
sense:
(statistiek) de gemiddelde waarde van het kwadraat van de afwijking van de variabele van de verwachte waarde of het gemiddelde


lexentry: nld/varkensgras__noun__1
sense_num: 01
written_rep: varkensgras
trans_list: centinodia
sense:
(plantkunde) geslacht van kruidachtige planten, Polygonum , een uit de duizendknoopfamilie Polygonaceae , dat wereldwijd zeer algemeen voorkomt, met name in de gematigde streken,


lexentry: nld/vedel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vedel
trans_list: viella
sense:
(muziekinstrument), (historisch) middeleeuws strijkinstrument met 3-5 darmsnaren, een ovale of peervormige romp (of klankkast), o-vormige klankgaten en aparte hals die een bladvormige kop bezat met rechtopstaande stemschroeven


lexentry: nld/veelvraat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veelvraat
trans_list: ghiottone
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Gulo gulo , een marterachtig roofdier, de grootste in de familie Mustelidae


lexentry: nld/veen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veen
trans_list: affossare
sense:
terreintype, waarvan het karakter wordt bepaald door ophoping van plantenresten onder natte omstandigheden; venen kunnen zowel door grondwater (matige zuurgraad, laagveen) als regenwater (hoge zuurgraad, hoogveen) gevoed worden


lexentry: nld/veenmos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veenmos
trans_list: sfagno
sense:
(mossen) benaming voor planten uit het geslacht Sphagnum , met meer dan honderd verschillende soorten mossen


lexentry: nld/veer__noun__2
sense_num: 01
written_rep: veer
trans_list: traghetto
sense:
(scheepvaart) boot of schip toegewijd aan het onderhouden van een regelmatige verbinding over een rivier of een ander water


lexentry: nld/vehikel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: vehikel
trans_list: cabina
sense:
(scheikunde) een middel (meestal een vloeistof) waarin een stof kan worden opgelost en zo kan worden toegediend


lexentry: nld/veiligheidsgordel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veiligheidsgordel
trans_list: cintura di sicurezza
sense:
(verkeer) een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen


lexentry: nld/veiligheidsklep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veiligheidsklep
trans_list: valvola di sicurezza
sense:
een klep die een opening in een reservoir of een leiding afsluit en die geopend wordt als de inwendige spanning te hoog wordt


lexentry: nld/veiligheidsspeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veiligheidsspeld
trans_list: spilla di sicurezza
sense:
een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/veld__noun__1
sense_num: 04
written_rep: veld
trans_list: campo
sense:
(natuurkunde) (elektrotechniek) ruimte waarbinnen een kracht of een stelsel van krachten werkt of kan werken


lexentry: nld/veldfles__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veldfles
trans_list: borraccia
sense:
een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien


lexentry: nld/veldmuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veldmuis
trans_list: topo campagnolo
sense:
(knaagdieren) Microtus arvalis in Europa een vrij algemeen voorkomende knaagdiersoort. De wetenschappelijke naam van het geslacht Microtus betekent letterlijk: klein-oor (gelatiniseerd Grieks: mikrōtos = mikr(o)- klein + ōtos, van ous, oor) en de soortnaam arvalis betekent uit het bouwland (Latijn: arvālis). Ze leven graag in gebieden waar grassen en granen te vinden zijn. Hij kan vaak staande op zijn achterpoten worden gezien. De veldmuis is géén "ware muis", zoals de huismuis en de bosmuis, maar behoort tot de woelmuizen, een andere grote onderfamilie uit de orde der knaagdieren


lexentry: nld/veldzuring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veldzuring
trans_list: acetosa
sense:
(plantkunde) Rumex acetosa , een overblijvende plant uit het geslacht van de zuring die meer dan een halve meter hoog kan worden en waarvan de bladeren in salades verwerkt worden 
(wikidata: veldzuring )


lexentry: nld/venijnboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: venijnboom
trans_list: tasso
sense:
(coniferen) soort naaldboom Taxus baccata die van nature voorkomt in in Europa, het noorden van Afrika en het zuidwesten van Azië


lexentry: nld/venster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: venster
trans_list: finestra
sense:
(techniek), (bouwkunde) een opening in de wand of muur van een gebouw, waardoor licht naar binnen kan, vaak voorzien van lucht- en waterdicht materiaal als glas


lexentry: nld/verademing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verademing
trans_list: tregua
sense:
het blij zijn omdat iets vervelends (waarvan je bang was dat het zou kunnen gebeuren) eindigt; het opgelucht adem kunnen halen


lexentry: nld/verbinding__noun__1
sense_num: 02
written_rep: verbinding
trans_list: composto
sense:
(scheikunde) een chemische stof die bestaat uit twee of meer scheikundig elementen, het gaat hierbij om een stof met andere eigenschappen dan de elementen waar het uit is samengesteld


lexentry: nld/verbindingsstreep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verbindingsstreep
trans_list: trattino
sense:
(leesteken) het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een woord of zin, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/verbindingsteken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verbindingsteken
trans_list: inserzione
sense:
(typografie) een leesteken dat onderdelen van samenstellingen of samenkoppelingen met elkaar verbindt


lexentry: nld/verbintenis__noun__1
sense_num: 02
written_rep: verbintenis
trans_list: obbligazione
sense:
(juridisch) vermogensrechtelijke rechtsbetrekking tussen twee personen, krachtens welke de presteerder (schuldenaar) een bepaalde prestatie (doen of nalaten) verschuldigd is aan de andere partij (schuldeiser)


lexentry: nld/verbuigen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: verbuigen
trans_list: coniugare
sense:
overgankelijk (grammatica) het stelselmatig veranderen van de uitgang van een naamwoord al naargelang de functie van het woord in de zin.


lexentry: nld/vercijferen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vercijferen
trans_list: cifrare
sense:
(cryptografie) een bericht zodanig bewerken dat het alleen begrijpelijk is als men de beschikking heeft over de toegepaste code


lexentry: nld/verdachtmaking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verdachtmaking
trans_list: insinuazione
sense:
suggereren dat iemand iets verkeerd gedaan heeft zonder er bewijzen of een rechterlijke veroordeling is


lexentry: nld/verdoven__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verdoven
trans_list: addormentare
sense:
overgankelijk (medisch) de pijnprikkel onderdrukken, bijvoorbeeld door het toedienen van een medicijn


lexentry: nld/verduisteren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: verduisteren
trans_list: oscurare
sense:
verplicht afplakken van alle ramen om de nachtelijke geallieerde bombardementen te bemoeilijken, tijdens de Tweede Wereldoorlog


lexentry: nld/vereniging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vereniging
trans_list: associazione
sense:
(juridisch) vrijwillige groepering van personen (leden), met of zonder rechtspersoonlijkheid, die gericht is op een bepaald doel en met een bestuur aan het hoofd


lexentry: nld/verf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verf
trans_list: vernice | pittura
sense:
(schilderkunst) de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien


lexentry: nld/verfmes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verfmes
trans_list: spatola
sense:
(schilderkunst) (gereedschap) metalen voorwerp met handvat waarmee men verf op een schilderij kan aanbrengen


lexentry: nld/vergallen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vergallen
trans_list: andare a male
sense:
overgankelijk, (verouderd) bij het schoonmaken van vis de galblaas beschadigen waardoor de vrijgekomen gal de vis oneetbaar maakt


lexentry: nld/vergelijkende_trap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vergelijkende trap
trans_list: comparativo
sense:
(taalkunde) de vorm die een bijvoeglijk naamwoord aanneemt als het in een vergelijking gebruikt wordt


lexentry: nld/vergift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vergift
trans_list: veleno
sense:
een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft


lexentry: nld/vergiftiging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vergiftiging
trans_list: avvelenamento
sense:
(medisch) de toestand die ontstaat na het in- of opnemen van een voldoende hoeveelheid van een vergif om symptomen te veroorzaken


lexentry: nld/verhemelte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verhemelte
trans_list: palato
sense:
(anatomie) bovenste begrenzing van de mondholte, aan de voorkant bestaande uit een hard en benig, aan de achterkant uit een vlezig en beweeglijk gedeelte


lexentry: nld/verhoren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verhoren
trans_list: interrogare
sense:
overgankelijk iemand onderwerpen aan indringende vragen, met name over diens rol in strafbare handelingen


lexentry: nld/verhoudingsgewijs__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: verhoudingsgewijs
trans_list: proporzionale
sense:
in verhouding tot iets anders, naar verhouding, een vergelijking waarbij het gaat om het quotiënt van twee getallen


lexentry: nld/verkeersteken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verkeersteken
trans_list: cartello stradale
sense:
aanwijzingen aan verkeersdeelnemers over hoe zich te gedragen op de (vaar)weg die zijn opgenomen in het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens (RVV)


lexentry: nld/verkennen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: verkennen
trans_list: fare una ricognizione
sense:
(militair) een onbekend of vijandelijk gebied observeren om strategische doelen te ontdekken of informatie te verkrijgen om een algemeen beeld van de situatie te krijgen.


lexentry: nld/verkenning__noun__1
sense_num: 02
written_rep: verkenning
trans_list: ricognizione
sense:
(militair) observatie van een gebied om strategische doelen te ontdekken of informatie te verkrijgen om een algemeen beeld van de situatie te krijgen.


lexentry: nld/verkiezing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verkiezing
trans_list: scelta | elezione
sense:
het kiezen door middel van stemming, een methode waarbij een aantal personen, de kiesgerechtigden, door middel van een stemming bepaalt aan wie een bepaalde functie, post of titel moet worden toegekend.


lexentry: nld/verkiezingscampagne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verkiezingscampagne
trans_list: campagna elettorale
sense:
alle handelingen van een kandidaat of organisatie die het doel hebben om zoveel mogelijk stemmen te winnen bij een verkiezing


lexentry: nld/verkleinwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verkleinwoord
trans_list: diminutivo
sense:
(grammatica) een woord met een verkleiningsuitgang waardoor iemand of iets als klein of weinig wordt voorgesteld


lexentry: nld/verkrachting__noun__1
sense_num: 02
written_rep: verkrachting
trans_list: stupro
sense:
(Nederlands Wetboek van Strafrecht, § 242) door geweld of een andere feitelijkheid of bedreiging met geweld of een andere feitelijkheid iemand [dwingen] tot het ondergaan van handelingen die bestaan uit of mede bestaan uit het seksueel binnendringen van het lichaam


lexentry: nld/verleden_deelwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verleden deelwoord
trans_list: participio passato
sense:
(grammatica) vorm van het werkwoord die gebruikt wordt om de voltooide tijden te vormen en als bijvoeglijk naamwoord op aan te geven dat de actie van het werkwoord vooitooid is


lexentry: nld/verlengkabel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verlengkabel
trans_list: prolunga
sense:
(elektrotechniek) kabel om elektrische stroom of een dataconnectie op een andere plaats mogelijk te maken


lexentry: nld/verlichting__noun__1
sense_num: 05
written_rep: verlichting
trans_list: aiuto
sense:
(politiek) (filosofie) periode van het rationalisme in de 18e eeuw (binnen de westerse wereld) die het denken grondig wijzigde


lexentry: nld/verloopnippel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verloopnippel
trans_list: adattatore
sense:
(techniek) een hulpstuk om verschillen in maat en/of wijze van aansluiting bij slang- en buiskoppelingen te overbruggen


lexentry: nld/verloren__adjc__1
sense_num: 05
written_rep: verloren
trans_list: perduto | perso | pecora smarrita
sense:
(schertsend) in het ~ schaap: een verdwenen zaak of persoon, die na een lange zoektocht, weer tevoorschijn komt, in verwijzing naar de Gelijkenis van het Verloren Schaap, Gelijkenis van de Goede Herder in (o.m.) Lucas 15:3–7.


lexentry: nld/verloren__adjc__1
sense_num: 05
written_rep: verloren
trans_list: perduto | perso | figlio prodigo
sense:
in de ~ zoon: iemand die na een langdurige afwezigheid (noodgedwongen) weer naar het ouderlijk huis, de vroegere werkplek, e.d. terugkeert, in verwijzing naar de Gelijkenis van de Verloren Zoon in Lucas 15:11–32.


lexentry: nld/verloren__adjc__1
sense_num: 05
written_rep: verloren
trans_list: perduto | perso
sense:
▸ Waar Klaassen afgelopen zomer als een verloren zoon in de armen werd gesloten, werd Boilesen van de ene op de andere dag geen blik waardig meer gegund in Amsterdam.


lexentry: nld/verluiden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verluiden
trans_list: dazio
sense:
overgankelijk (verouderd) het luiden van klokken —al of niet van de kerk— naar aanleiding van het overlijden van iemand


lexentry: nld/vermenigvuldigen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vermenigvuldigen
trans_list: moltiplicare
sense:
(wiskunde) het herhaald optellen van een getal; een rekenkundige bewerking waarvan de uitkomst het product wordt genoemd


lexentry: nld/vermogensrecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vermogensrecht
trans_list: diritto dei beni
sense:
geen meervoud (juridisch) stelsel van regels voor leden van een samenleving over onderlinge verhoudingen en transacties die in geld kunnen worden uitgedrukt (als juridisch vakgebied)


lexentry: nld/vernis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vernis
trans_list: vernice
sense:
een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf


lexentry: nld/verpachten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verpachten
trans_list: affitto
sense:
huur ontvangen voor het vergeven van het recht om een stuk land te gebruiken dat aan jouzelf toebehoort


lexentry: nld/verrekijker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verrekijker
trans_list: binocolo | cannocchiale
sense:
(optica) een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument


lexentry: nld/verscherping__noun__1
sense_num: 02
written_rep: verscherping
trans_list: desonorizzazione finale
sense:
(taalkunde) het verschijnsel dat alle stemhebbende obstruenten stemloos worden uitgesproken als ze aan het woordeinde of in een spreekpauze staan


lexentry: nld/verschraling__noun__1
sense_num: 02
written_rep: verschraling
trans_list: restrizione
sense:
maatregelen die men neemt om kunstmatig verrijkte bodems weer terug te brengen tot een meer natuurlijke toestand


lexentry: nld/versjacheren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: versjacheren
trans_list: sfruttare
sense:
op een oneerlijke manier iets verhandelen, verkopen of verruilen voor iets anders, vaak gaat het om onbetaalbare, onvervangbare (immateriële) zaken die verruilt voor geld (het slijk der aarde) of aanzien


lexentry: nld/verslagenheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verslagenheid
trans_list: costernazione
sense:
het heftige, verdrietige, verwarde gevoel dat men heeft als men iets heel belangrijks verloren heeft


lexentry: nld/verslaving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verslaving
trans_list: dipendenza
sense:
(figuurlijk) een toestand waarin een persoon fysiek en/of mentaal van een gewoonte of stof afhankelijk is


lexentry: nld/versleutelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: versleutelen
trans_list: cifrare
sense:
(cryptografie) direct overgebrachte informatie door gebaar, schrift of spraak, dan wel overgebracht via een telecommunicatiekanaal, zodanig bewerken dat deze alleen begrijpelijk is als men de beschikking heeft over de toegepaste code


lexentry: nld/versnellingsbak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: versnellingsbak
trans_list: scatola del cambio
sense:
(werktuigbouwkunde) een schakelinrichting aan een motorvoertuig om de aangedreven wielen een andere (meestal lagere) omwentelingssnelheid te geven dan de as van de motor.


lexentry: nld/verstandskies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verstandskies
trans_list: dente del giudizio
sense:
(anatomie) elk der vier achterste kiezen van boven- en onderkaak die pas later opkomen (als mensen tot de jaren des verstands zijn gekomen)


lexentry: nld/versterker__noun__1
sense_num: 02
written_rep: versterker
trans_list: amplificatore
sense:
(elektronica) een schakeling van elektronische componenten die een toegevoerd signaal in spanning doet toenemen


lexentry: nld/versterking__noun__1
sense_num: 05
written_rep: versterking
trans_list: amplificazione
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de mate waarin een schakeling van elektronische componenten, een toegevoerd signaal in spanning doet toenemen


lexentry: nld/verstrakken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verstrakken
trans_list: stringere
sense:
het aanspannen van de (gelaats)spieren als teken van emotionele spanning, angst, boosheid en dergelijke


lexentry: nld/verstuiking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verstuiking
trans_list: slogatura
sense:
(medisch) een beschadiging van een (enkel)gewricht zonder dat er een botbreuk is en het gewricht ook niet uit de kop is geraakt


lexentry: nld/versvoet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: versvoet
trans_list: piede
sense:
(dichtkunst) in de poëzie gebruikte term voor een combinatie van beklemtoonde en onbeklemtoonde lettergrepen


lexentry: nld/vertaalslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vertaalslag
trans_list: passaggio
sense:
het proces waarbij een idee, kennis of vaardigheid in een andere omgeving bruikbaar gemaakt kan worden


lexentry: nld/vertekenen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vertekenen
trans_list: deformare
sense:
op een manier tekenen waarbij maat en vorm niet overeenkomen met de werkelijkheid, verkeerd weergeven


lexentry: nld/vertolker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vertolker
trans_list: interprete
sense:
kunstenaar die een door een ander gecomponeerd kunstwerk (toneel, muziek) ten uitvoer brengt; een uitvoerend artiest


lexentry: nld/verval__noun__1
sense_num: 03
written_rep: verval
trans_list: caduta
sense:
(waterbeheer) verticale verloop van een watergang tussen twee plaatsen of bij eb en vloed op eenzelfde plaats


lexentry: nld/vervloeien__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vervloeien
trans_list: amalgama
sense:
geleidelijk overgaan van de ene in de andere vorm met veel tussenstadia en zonder duidelijke begrenzingen


lexentry: nld/verwardheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verwardheid
trans_list: disorientamento
sense:
(medisch) het niet meer helder kunnen denken;een psychische gesteldheid waarbij iemand zich niet meer kan oriënteren


lexentry: nld/verweerschrift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verweerschrift
trans_list: apologia
sense:
(juridisch) een officiële stuk waarin men zich verdedigt tegen een eis van de tegenpartij in het burgerlijk recht


lexentry: nld/verwekker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verwekker
trans_list: genitore
sense:
iemand die de biologische vader van iemand is; in juridische zin is een zaaddonor echter géén verwekker


lexentry: nld/verwennen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verwennen
trans_list: coccolare
sense:
overgankelijk iemand een te goede behandeling geven, waardoor deze niet goed tegen de harde werkelijkheid bestand is


lexentry: nld/verzameling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verzameling
trans_list: collezione
sense:
meerdere voorwerpen, die soms door één persoon bij elkaar gebracht en onderhouden worden, en waarvan de objecten vaak tot één groep (thema) horen b.v. een grammofoonplatenverzameling, in meest algemene zin is een verzameling het geheel van bijeengezamelde zaken


lexentry: nld/verzekeren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: verzekeren
trans_list: assicurare
sense:
overgankelijk, (juridisch), (financieel) tegen betaling van een (meestal vaste) premie een contract afsluiten bij een verzekeringsmaatschappij, waarbij bepaald wordt dat bij eventuele schade gedekt zal worden


lexentry: nld/verzekering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verzekering
trans_list: assicurazione
sense:
(juridisch), (financieel) overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert


lexentry: nld/verzet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verzet
trans_list: resistenza
sense:
handelingen gericht tegen de heersende macht of de aanvallende vijand alsmede de personen die die handelingen uitvoeren (de verzetsbeweging)


lexentry: nld/verzetje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: verzetje
trans_list: distrazione
sense:
een avondje uit of een andere vorm van verstrooiing die iemand de gedachten op iets anders laat richten


lexentry: nld/vestiaire__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vestiaire
trans_list: armadio
sense:
een plaats in een theater of andere openbare gelegenheid waar men zijn jas kan laten ophangen en een tas kan laten bewaren


lexentry: nld/vetergat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vetergat
trans_list: occhiello
sense:
(textielindustrie), (leerbewerking) een van de gaten in kledingstukken, schoeisel, zeildoek etc. bestemd om een veter door te rijgen


lexentry: nld/veterstift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veterstift
trans_list: ago
sense:
(textielindustrie) het tot een stift verharde, afgebonden of van een rijgmalie voorziene eind van een touw, koord of veter


lexentry: nld/vetmesten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vetmesten
trans_list: ingrassare
sense:
overgankelijk een dier/persoon overvloedig en calorierijk voedsel aanbieden zodat deze in gewicht aankomt


lexentry: nld/veto__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: veto
sense:
(politiek) het recht, dat aan één of meer partijen van een besluitvormende raad kan zijn verleend, om het in stemming brengen van voorstellen te verbieden of aangenomen besluiten ongeldig te verklaren


lexentry: nld/veulen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: veulen
trans_list: puledro | pattino | vannino
sense:
(dierkunde) (paardrijden) jong van bepaalde hoefdieren als het paard, de ezel, de kameel en de zebra


lexentry: nld/vezel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vezel
trans_list: fibra
sense:
een vezel is een lang, dun filament waarvan de lengte ten minste drie keer groter is dan de doorsnede


lexentry: nld/vibrafoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vibrafoon
trans_list: vibrafono
sense:
(muziekinstrument) een muziekinstrument met gestemde metalen stroken (toetsen) die zoals bij pianoklavier zijn gerangschikt, en die met mallets worden aangeslagen. Ronddraaiende klepjes in de resonantiebuizen onder de toetsen geven het instrument de typische vibratotoon


lexentry: nld/vierhoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vierhoek
trans_list: quadrangolo | tetragono
sense:
(wiskunde) een geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit vier hoeken en derhalve ook vier zijden


lexentry: nld/vierhonderdachtendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdachtendertig
trans_list: quattrocentotrentotto
sense:
"438", het getal tussen vierhonderdzevenendertig en vierhonderdnegenendertig, vierhonderd plus achtendertig


lexentry: nld/vierhonderdachtennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdachtennegentig
trans_list: quattrocentonovantotto
sense:
"498", het getal tussen vierhonderdzevenennegentig en vierhonderdnegenennegentig, vierhonderd plus achtennegentig


lexentry: nld/vierhonderdachtentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdachtentachtig
trans_list: quattrocentottantotto
sense:
"488", het getal tussen vierhonderdzevenentachtig en vierhonderdnegenentachtig, vierhonderd plus achtentachtig


lexentry: nld/vierhonderdachtentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdachtentwintig
trans_list: quattrocentoventotto
sense:
"428", het getal tussen vierhonderdzevenentwintig en vierhonderdnegenentwintig, vierhonderd plus achtentwintig


lexentry: nld/vierhonderdachtenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdachtenveertig
trans_list: quattrocentoquarantotto
sense:
"448", het getal tussen vierhonderdzevenenveertig en vierhonderdnegenenveertig, vierhonderd plus achtenveertig


lexentry: nld/vierhonderdachtenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdachtenvijftig
trans_list: quattrocentocinquantotto
sense:
"458", het getal tussen vierhonderdzevenenvijftig en vierhonderdnegenenvijftig, vierhonderd plus achtenvijftig


lexentry: nld/vierhonderdachtenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdachtenzestig
trans_list: quattrocentosessantotto
sense:
"468", het getal tussen vierhonderdzevenenzestig en vierhonderdnegenenzestig, vierhonderd plus achtenzestig


lexentry: nld/vierhonderdachtenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdachtenzeventig
trans_list: quattrocentosettantotto
sense:
"478", het getal tussen vierhonderdzevenenzeventig en vierhonderdnegenenzeventig, vierhonderd plus achtenzeventig


lexentry: nld/vierhonderddertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderddertig
trans_list: quattrocentotrenta
sense:
"430", het getal tussen vierhonderdnegenentwintig en vierhonderdeenendertig, vierhonderd plus dertig


lexentry: nld/vierhonderddrieëndertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderddrieëndertig
trans_list: quattrocentotrentatré
sense:
"433", het getal tussen vierhonderdtweeëndertig en vierhonderdvierendertig, vierhonderd plus drieëndertig


lexentry: nld/vierhonderddrieënnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderddrieënnegentig
trans_list: quattrocentonovantatré
sense:
"493", het getal tussen vierhonderdtweeënnegentig en vierhonderdvierennegentig, vierhonderd plus drieënnegentig


lexentry: nld/vierhonderddrieëntachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderddrieëntachtig
trans_list: quattrocentottantatré
sense:
"483", het getal tussen vierhonderdtweeëntachtig en vierhonderdvierentachtig, vierhonderd plus drieëntachtig


lexentry: nld/vierhonderddrieëntwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderddrieëntwintig
trans_list: quattrocentoventitré
sense:
"423", het getal tussen vierhonderdtweeëntwintig en vierhonderdvierentwintig, vierhonderd plus drieëntwintig


lexentry: nld/vierhonderddrieënveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderddrieënveertig
trans_list: quattrocentoquarantatré
sense:
"443", het getal tussen vierhonderdtweeënveertig en vierhonderdvierenveertig, vierhonderd plus drieënveertig


lexentry: nld/vierhonderddrieënvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderddrieënvijftig
trans_list: quattrocentocinquantatré
sense:
"453", het getal tussen vierhonderdtweeënvijftig en vierhonderdvierenvijftig, vierhonderd plus drieënvijftig


lexentry: nld/vierhonderddrieënzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderddrieënzestig
trans_list: quattrocentosessantatré
sense:
"463", het getal tussen vierhonderdtweeënzestig en vierhonderdvierenzestig, vierhonderd plus drieënzestig


lexentry: nld/vierhonderddrieënzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderddrieënzeventig
trans_list: quattrocentosettantatré
sense:
"473", het getal tussen vierhonderdtweeënzeventig en vierhonderdvierenzeventig, vierhonderd plus drieënzeventig


lexentry: nld/vierhonderdeenennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdeenennegentig
trans_list: quattrocentonovantuno
sense:
"491", het getal tussen vierhonderdnegentig en vierhonderdtweeënnegentig, vierhonderd plus eenennegentig


lexentry: nld/vierhonderdeenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdeenentachtig
trans_list: quattrocentottantuno
sense:
"481", het getal tussen vierhonderdtachtig en vierhonderdtweeëntachtig, vierhonderd plus eenentachtig


lexentry: nld/vierhonderdeenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdeenentwintig
trans_list: quattrocentoventuno
sense:
"421", het getal tussen vierhonderdtwintig en vierhonderdtweeëntwintig, vierhonderd plus eenentwintig


lexentry: nld/vierhonderdeenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdeenenveertig
trans_list: quattrocentoquarantuno
sense:
"441", het getal tussen vierhonderdveertig en vierhonderdtweeënveertig, vierhonderd plus eenenveertig


lexentry: nld/vierhonderdeenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdeenenvijftig
trans_list: quattrocentocinquantuno
sense:
"451", het getal tussen vierhonderdvijftig en vierhonderdtweeënvijftig, vierhonderd plus eenenvijftig


lexentry: nld/vierhonderdeenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdeenenzeventig
trans_list: quattrocentosettantuno
sense:
"471", het getal tussen vierhonderdzeventig en vierhonderdtweeënzeventig, vierhonderd plus eenenzeventig


lexentry: nld/vierhonderdnegenendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdnegenendertig
trans_list: quattrocentotrentanove
sense:
"439", het getal tussen vierhonderdachtendertig en vierhonderdveertig, vierhonderd plus negenendertig


lexentry: nld/vierhonderdnegenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdnegenentachtig
trans_list: quattrocentottantanove
sense:
"489", het getal tussen vierhonderdachtentachtig en vierhonderdnegentig, vierhonderd plus negenentachtig


lexentry: nld/vierhonderdnegenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdnegenentwintig
trans_list: quattrocentoventinove
sense:
"429", het getal tussen vierhonderdachtentwintig en vierhonderddertig, vierhonderd plus negenentwintig


lexentry: nld/vierhonderdnegenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdnegenenveertig
trans_list: quattrocentoquarantanove
sense:
"449", het getal tussen vierhonderdachtenveertig en vierhonderdvijftig, vierhonderd plus negenenveertig


lexentry: nld/vierhonderdnegenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdnegenenvijftig
trans_list: quattrocentocinquantanove
sense:
"459", het getal tussen vierhonderdachtenvijftig en vierhonderdzestig, vierhonderd plus negenenvijftig


lexentry: nld/vierhonderdnegenenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdnegenenzestig
trans_list: quattrocentosessantanove
sense:
"469", het getal tussen vierhonderdachtenzestig en vierhonderdzeventig, vierhonderd plus negenenzestig


lexentry: nld/vierhonderdnegenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdnegenenzeventig
trans_list: quattrocentosettantanove
sense:
"479", het getal tussen vierhonderdachtenzeventig en vierhonderdtachtig, vierhonderd plus negenenzeventig


lexentry: nld/vierhonderdnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdnegentig
trans_list: quattrocentonovanta
sense:
"490", het getal tussen vierhonderdnegenentachtig en vierhonderdeenennegentig, vierhonderd plus negentig


lexentry: nld/vierhonderdtachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdtachtig
trans_list: quattrocentottanta
sense:
"480", het getal tussen vierhonderdnegenenzeventig en vierhonderdeenentachtig, vierhonderd plus tachtig


lexentry: nld/vierhonderdtweeëndertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdtweeëndertig
trans_list: quattrocentotrentadue
sense:
"432", het getal tussen vierhonderdeenendertig en vierhonderddrieëndertig, vierhonderd plus tweeëndertig


lexentry: nld/vierhonderdtweeënnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdtweeënnegentig
trans_list: quattrocentonovantadue
sense:
"492", het getal tussen vierhonderdeenennegentig en vierhonderddrieënnegentig, vierhonderd plus tweeënnegentig


lexentry: nld/vierhonderdtweeëntachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdtweeëntachtig
trans_list: quattrocentottantadue
sense:
"482", het getal tussen vierhonderdeenentachtig en vierhonderddrieëntachtig, vierhonderd plus tweeëntachtig


lexentry: nld/vierhonderdtweeëntwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdtweeëntwintig
trans_list: quattrocentoventidue
sense:
"422", het getal tussen vierhonderdeenentwintig en vierhonderddrieëntwintig, vierhonderd plus tweeëntwintig


lexentry: nld/vierhonderdtweeënveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdtweeënveertig
trans_list: quattrocentoquarantadue
sense:
"442", het getal tussen vierhonderdeenenveertig en vierhonderddrieënveertig, vierhonderd plus tweeënveertig


lexentry: nld/vierhonderdtweeënvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdtweeënvijftig
trans_list: quattrocentocinquantadue
sense:
"452", het getal tussen vierhonderdeenenvijftig en vierhonderddrieënvijftig, vierhonderd plus tweeënvijftig


lexentry: nld/vierhonderdtweeënzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdtweeënzestig
trans_list: quattrocentosessantadue
sense:
"462", het getal tussen vierhonderdeenenzestig en vierhonderddrieënzestig, vierhonderd plus tweeënzestig


lexentry: nld/vierhonderdtweeënzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdtweeënzeventig
trans_list: quattrocentosettantadue
sense:
"472", het getal tussen vierhonderdeenenzeventig en vierhonderddrieënzeventig, vierhonderd plus tweeënzeventig


lexentry: nld/vierhonderdveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdveertig
trans_list: quattrocentoquaranta
sense:
"440", het getal tussen vierhonderdnegenendertig en vierhonderdeenenveertig, vierhonderd plus veertig


lexentry: nld/vierhonderdvierendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvierendertig
trans_list: quattrocentotrentaquattro
sense:
"434", het getal tussen vierhonderddrieëndertig en vierhonderdvijfendertig, vierhonderd plus vierendertig


lexentry: nld/vierhonderdvierennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvierennegentig
trans_list: quattrocentonovantaquattro
sense:
"494", het getal tussen vierhonderddrieënnegentig en vierhonderdvijfennegentig, vierhonderd plus vierennegentig


lexentry: nld/vierhonderdvierentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvierentachtig
trans_list: quattrocentottantaquattro
sense:
"484", het getal tussen vierhonderddrieëntachtig en vierhonderdvijfentachtig, vierhonderd plus vierentachtig


lexentry: nld/vierhonderdvierentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvierentwintig
trans_list: quattrocentoventiquattro
sense:
"424", het getal tussen vierhonderddrieëntwintig en vierhonderdvijfentwintig, vierhonderd plus vierentwintig


lexentry: nld/vierhonderdvierenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvierenveertig
trans_list: quattrocentoquarantaquattro
sense:
"444", het getal tussen vierhonderddrieënveertig en vierhonderdvijfenveertig, vierhonderd plus vierenveertig


lexentry: nld/vierhonderdvierenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvierenvijftig
trans_list: quattrocentocinquantaquattro
sense:
"454", het getal tussen vierhonderddrieënvijftig en vierhonderdvijfenvijftig, vierhonderd plus vierenvijftig


lexentry: nld/vierhonderdvierenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvierenzestig
trans_list: quattrocentosessantaquattro
sense:
"464", het getal tussen vierhonderddrieënzestig en vierhonderdvijfenzestig, vierhonderd plus vierenzestig


lexentry: nld/vierhonderdvierenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvierenzeventig
trans_list: quattrocentosettantaquattro
sense:
"474", het getal tussen vierhonderddrieënzeventig en vierhonderdvijfenzeventig, vierhonderd plus vierenzeventig


lexentry: nld/vierhonderdvijfendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvijfendertig
trans_list: quattrocentotrentacinque
sense:
"435", het getal tussen vierhonderdvierendertig en vierhonderdzesendertig, vierhonderd plus vijfendertig


lexentry: nld/vierhonderdvijfennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvijfennegentig
trans_list: quattrocentonovantacinque
sense:
"495", het getal tussen vierhonderdvierennegentig en vierhonderdzesennegentig, vierhonderd plus vijfennegentig


lexentry: nld/vierhonderdvijfentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvijfentachtig
trans_list: quattrocentottantacinque
sense:
"485", het getal tussen vierhonderdvierentachtig en vierhonderdzesentachtig, vierhonderd plus vijfentachtig


lexentry: nld/vierhonderdvijfentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvijfentwintig
trans_list: quattrocentoventicinque
sense:
"425", het getal tussen vierhonderdvierentwintig en vierhonderdzesentwintig, vierhonderd plus vijfentwintig


lexentry: nld/vierhonderdvijfenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvijfenveertig
trans_list: quattrocentoquarantacinque
sense:
"445", het getal tussen vierhonderdvierenveertig en vierhonderdzesenveertig, vierhonderd plus vijfenveertig


lexentry: nld/vierhonderdvijfenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvijfenvijftig
trans_list: quattrocentocinquantacinque
sense:
"455", het getal tussen vierhonderdvierenvijftig en vierhonderdzesenvijftig, vierhonderd plus vijfenvijftig


lexentry: nld/vierhonderdvijfenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvijfenzestig
trans_list: quattrocentosessantacinque
sense:
"465", het getal tussen vierhonderdvierenzestig en vierhonderdzesenzestig, vierhonderd plus vijfenzestig


lexentry: nld/vierhonderdvijfenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvijfenzeventig
trans_list: quattrocentosettantacinque
sense:
"475", het getal tussen vierhonderdvierenzeventig en vierhonderdzesenzeventig, vierhonderd plus vijfenzeventig


lexentry: nld/vierhonderdvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdvijftig
trans_list: quattrocentocinquanta
sense:
"450", het getal tussen vierhonderdnegenenveertig en vierhonderdeenenvijftig, vierhonderd plus vijftig


lexentry: nld/vierhonderdzesendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzesendertig
trans_list: quattrocentotrentasei
sense:
"436", het getal tussen vierhonderdvijfendertig en vierhonderdzevenendertig, vierhonderd plus zesendertig


lexentry: nld/vierhonderdzesennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzesennegentig
trans_list: quattrocentonovantasei
sense:
"496", het getal tussen vierhonderdvijfennegentig en vierhonderdzevenennegentig, vierhonderd plus zesennegentig


lexentry: nld/vierhonderdzesentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzesentachtig
trans_list: quattrocentottantasei
sense:
"486", het getal tussen vierhonderdvijfentachtig en vierhonderdzevenentachtig, vierhonderd plus zesentachtig


lexentry: nld/vierhonderdzesentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzesentwintig
trans_list: quattrocentoventisei
sense:
"426", het getal tussen vierhonderdvijfentwintig en vierhonderdzevenentwintig, vierhonderd plus zesentwintig


lexentry: nld/vierhonderdzesenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzesenveertig
trans_list: quattrocentoquarantasei
sense:
"446", het getal tussen vierhonderdvijfenveertig en vierhonderdzevenenveertig, vierhonderd plus zesenveertig


lexentry: nld/vierhonderdzesenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzesenvijftig
trans_list: quattrocentocinquantasei
sense:
"456", het getal tussen vierhonderdvijfenvijftig en vierhonderdzevenenvijftig, vierhonderd plus zesenvijftig


lexentry: nld/vierhonderdzesenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzesenzestig
trans_list: quattrocentosessantasei
sense:
"466", het getal tussen vierhonderdvijfenzestig en vierhonderdzevenenzestig, vierhonderd plus zesenzestig


lexentry: nld/vierhonderdzesenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzesenzeventig
trans_list: quattrocentosettantasei
sense:
"476", het getal tussen vierhonderdvijfenzeventig en vierhonderdzevenenzeventig, vierhonderd plus zesenzeventig


lexentry: nld/vierhonderdzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzestig
trans_list: quattrocentosessanta
sense:
"460", het getal tussen vierhonderdnegenenvijftig en vierhonderdeenenzestig, vierhonderd plus zestig


lexentry: nld/vierhonderdzevenendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzevenendertig
trans_list: quattrocentotrentasette
sense:
"437", het getal tussen vierhonderdzesendertig en vierhonderdachtendertig, vierhonderd plus zevenendertig


lexentry: nld/vierhonderdzevenennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzevenennegentig
trans_list: quattrocentonovantasette
sense:
"497", het getal tussen vierhonderdzesennegentig en vierhonderdachtennegentig, vierhonderd plus zevenennegentig


lexentry: nld/vierhonderdzevenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzevenentachtig
trans_list: quattrocentottantasette
sense:
"487", het getal tussen vierhonderdzesentachtig en vierhonderdachtentachtig, vierhonderd plus zevenentachtig


lexentry: nld/vierhonderdzevenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzevenentwintig
trans_list: quattrocentoventisette
sense:
"427", het getal tussen vierhonderdzesentwintig en vierhonderdachtentwintig, vierhonderd plus zevenentwintig


lexentry: nld/vierhonderdzevenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzevenenveertig
trans_list: quattrocentoquarantasette
sense:
"447", het getal tussen vierhonderdzesenveertig en vierhonderdachtenveertig, vierhonderd plus zevenenveertig


lexentry: nld/vierhonderdzevenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzevenenvijftig
trans_list: quattrocentocinquantasette
sense:
"457", het getal tussen vierhonderdzesenvijftig en vierhonderdachtenvijftig, vierhonderd plus zevenenvijftig


lexentry: nld/vierhonderdzevenenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzevenenzestig
trans_list: quattrocentosessantasette
sense:
"467", het getal tussen vierhonderdzesenzestig en vierhonderdachtenzestig, vierhonderd plus zevenenzestig


lexentry: nld/vierhonderdzevenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzevenenzeventig
trans_list: quattrocentosettantasette
sense:
"477", het getal tussen vierhonderdzesenzeventig en vierhonderdachtenzeventig, vierhonderd plus zevenenzeventig


lexentry: nld/vierhonderdzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vierhonderdzeventig
trans_list: quattrocentosettanta
sense:
"470", het getal tussen vierhonderdnegenenzestig en vierhonderdeenenzeventig, vierhonderd plus zeventig


lexentry: nld/vierkant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vierkant
trans_list: quadrato
sense:
(wiskunde) geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte


lexentry: nld/vijfhoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhoek
trans_list: pentagono
sense:
(wiskunde) een geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit vijf hoeken en derhalve ook vijf zijden


lexentry: nld/vijfhonderdachtendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdachtendertig
trans_list: cinquecentotrentotto
sense:
"538", het getal tussen vijfhonderdzevenendertig en vijfhonderdnegenendertig, vijfhonderd plus achtendertig


lexentry: nld/vijfhonderdachtennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdachtennegentig
trans_list: cinquecentonovantotto
sense:
"598", het getal tussen vijfhonderdzevenennegentig en vijfhonderdnegenennegentig, vijfhonderd plus achtennegentig


lexentry: nld/vijfhonderdachtentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdachtentachtig
trans_list: cinquecentottantotto
sense:
"588", het getal tussen vijfhonderdzevenentachtig en vijfhonderdnegenentachtig, vijfhonderd plus achtentachtig


lexentry: nld/vijfhonderdachtentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdachtentwintig
trans_list: cinquecentoventotto
sense:
"528", het getal tussen vijfhonderdzevenentwintig en vijfhonderdnegenentwintig, vijfhonderd plus achtentwintig


lexentry: nld/vijfhonderdachtenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdachtenveertig
trans_list: cinquecentoquarantotto
sense:
"548", het getal tussen vijfhonderdzevenenveertig en vijfhonderdnegenenveertig, vijfhonderd plus achtenveertig


lexentry: nld/vijfhonderdachtenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdachtenvijftig
trans_list: cinquecentocinquantotto
sense:
"558", het getal tussen vijfhonderdzevenenvijftig en vijfhonderdnegenenvijftig, vijfhonderd plus achtenvijftig


lexentry: nld/vijfhonderdachtenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdachtenzestig
trans_list: cinquecentosessantotto
sense:
"568", het getal tussen vijfhonderdzevenenzestig en vijfhonderdnegenenzestig, vijfhonderd plus achtenzestig


lexentry: nld/vijfhonderdachtenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdachtenzeventig
trans_list: cinquecentosettantotto
sense:
"578", het getal tussen vijfhonderdzevenenzeventig en vijfhonderdnegenenzeventig, vijfhonderd plus achtenzeventig


lexentry: nld/vijfhonderddertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderddertig
trans_list: cinquecentotrenta
sense:
"530", het getal tussen vijfhonderdnegenentwintig en vijfhonderdeenendertig, vijfhonderd plus dertig


lexentry: nld/vijfhonderddrieëndertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderddrieëndertig
trans_list: cinquecentotrentatré
sense:
"533", het getal tussen vijfhonderdtweeëndertig en vijfhonderdvierendertig, vijfhonderd plus drieëndertig


lexentry: nld/vijfhonderddrieënnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderddrieënnegentig
trans_list: cinquecentonovantatré
sense:
"593", het getal tussen vijfhonderdtweeënnegentig en vijfhonderdvierennegentig, vijfhonderd plus drieënnegentig


lexentry: nld/vijfhonderddrieëntachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderddrieëntachtig
trans_list: cinquecentottantatré
sense:
"583", het getal tussen vijfhonderdtweeëntachtig en vijfhonderdvierentachtig, vijfhonderd plus drieëntachtig


lexentry: nld/vijfhonderddrieëntwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderddrieëntwintig
trans_list: cinquecentoventitré
sense:
"523", het getal tussen vijfhonderdtweeëntwintig en vijfhonderdvierentwintig, vijfhonderd plus drieëntwintig


lexentry: nld/vijfhonderddrieënveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderddrieënveertig
trans_list: cinquecentoquarantatré
sense:
"543", het getal tussen vijfhonderdtweeënveertig en vijfhonderdvierenveertig, vijfhonderd plus drieënveertig


lexentry: nld/vijfhonderddrieënvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderddrieënvijftig
trans_list: cinquecentocinquantatré
sense:
"553", het getal tussen vijfhonderdtweeënvijftig en vijfhonderdvierenvijftig, vijfhonderd plus drieënvijftig


lexentry: nld/vijfhonderddrieënzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderddrieënzestig
trans_list: cinquecentosessantatré
sense:
"563", het getal tussen vijfhonderdtweeënzestig en vijfhonderdvierenzestig, vijfhonderd plus drieënzestig


lexentry: nld/vijfhonderddrieënzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderddrieënzeventig
trans_list: cinquecentosettantatré
sense:
"573", het getal tussen vijfhonderdtweeënzeventig en vijfhonderdvierenzeventig, vijfhonderd plus drieënzeventig


lexentry: nld/vijfhonderdeenennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdeenennegentig
trans_list: cinquecentonovantuno
sense:
"591", het getal tussen vijfhonderdnegentig en vijfhonderdtweeënnegentig, vijfhonderd plus eenennegentig


lexentry: nld/vijfhonderdeenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdeenentachtig
trans_list: cinquecentottantuno
sense:
"581", het getal tussen vijfhonderdtachtig en vijfhonderdtweeëntachtig, vijfhonderd plus eenentachtig


lexentry: nld/vijfhonderdeenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdeenentwintig
trans_list: cinquecentoventuno
sense:
"521", het getal tussen vijfhonderdtwintig en vijfhonderdtweeëntwintig, vijfhonderd plus eenentwintig


lexentry: nld/vijfhonderdeenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdeenenveertig
trans_list: cinquecentoquarantuno
sense:
"541", het getal tussen vijfhonderdveertig en vijfhonderdtweeënveertig, vijfhonderd plus eenenveertig


lexentry: nld/vijfhonderdeenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdeenenvijftig
trans_list: cinquecentocinquantuno
sense:
"551", het getal tussen vijfhonderdvijftig en vijfhonderdtweeënvijftig, vijfhonderd plus eenenvijftig


lexentry: nld/vijfhonderdeenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdeenenzeventig
trans_list: cinquecentosettantuno
sense:
"571", het getal tussen vijfhonderdzeventig en vijfhonderdtweeënzeventig, vijfhonderd plus eenenzeventig


lexentry: nld/vijfhonderdnegenendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdnegenendertig
trans_list: cinquecentotrentanove
sense:
"539", het getal tussen vijfhonderdachtendertig en vijfhonderdveertig, vijfhonderd plus negenendertig


lexentry: nld/vijfhonderdnegenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdnegenentachtig
trans_list: cinquecentottantanove
sense:
"589", het getal tussen vijfhonderdachtentachtig en vijfhonderdnegentig, vijfhonderd plus negenentachtig


lexentry: nld/vijfhonderdnegenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdnegenentwintig
trans_list: cinquecentoventinove
sense:
"529", het getal tussen vijfhonderdachtentwintig en vijfhonderddertig, vijfhonderd plus negenentwintig


lexentry: nld/vijfhonderdnegenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdnegenenveertig
trans_list: cinquecentoquarantanove
sense:
"549", het getal tussen vijfhonderdachtenveertig en vijfhonderdvijftig, vijfhonderd plus negenenveertig


lexentry: nld/vijfhonderdnegenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdnegenenvijftig
trans_list: cinquecentocinquantanove
sense:
"559", het getal tussen vijfhonderdachtenvijftig en vijfhonderdzestig, vijfhonderd plus negenenvijftig


lexentry: nld/vijfhonderdnegenenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdnegenenzestig
trans_list: cinquecentosessantanove
sense:
"569", het getal tussen vijfhonderdachtenzestig en vijfhonderdzeventig, vijfhonderd plus negenenzestig


lexentry: nld/vijfhonderdnegenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdnegenenzeventig
trans_list: cinquecentosettantanove
sense:
"579", het getal tussen vijfhonderdachtenzeventig en vijfhonderdtachtig, vijfhonderd plus negenenzeventig


lexentry: nld/vijfhonderdnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdnegentig
trans_list: cinquecentonovanta
sense:
"590", het getal tussen vijfhonderdnegenentachtig en vijfhonderdeenennegentig, vijfhonderd plus negentig


lexentry: nld/vijfhonderdtachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdtachtig
trans_list: cinquecentottanta
sense:
"580", het getal tussen vijfhonderdnegenenzeventig en vijfhonderdeenentachtig, vijfhonderd plus tachtig


lexentry: nld/vijfhonderdtweeëndertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdtweeëndertig
trans_list: cinquecentotrentadue
sense:
"532", het getal tussen vijfhonderdeenendertig en vijfhonderddrieëndertig, vijfhonderd plus tweeëndertig


lexentry: nld/vijfhonderdtweeënnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdtweeënnegentig
trans_list: cinquecentonovantadue
sense:
"592", het getal tussen vijfhonderdeenennegentig en vijfhonderddrieënnegentig, vijfhonderd plus tweeënnegentig


lexentry: nld/vijfhonderdtweeëntachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdtweeëntachtig
trans_list: cinquecentottantadue
sense:
"582", het getal tussen vijfhonderdeenentachtig en vijfhonderddrieëntachtig, vijfhonderd plus tweeëntachtig


lexentry: nld/vijfhonderdtweeëntwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdtweeëntwintig
trans_list: cinquecentoventidue
sense:
"522", het getal tussen vijfhonderdeenentwintig en vijfhonderddrieëntwintig, vijfhonderd plus tweeëntwintig


lexentry: nld/vijfhonderdtweeënveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdtweeënveertig
trans_list: cinquecentoquarantadue
sense:
"542", het getal tussen vijfhonderdeenenveertig en vijfhonderddrieënveertig, vijfhonderd plus tweeënveertig


lexentry: nld/vijfhonderdtweeënvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdtweeënvijftig
trans_list: cinquecentocinquantadue
sense:
"552", het getal tussen vijfhonderdeenenvijftig en vijfhonderddrieënvijftig, vijfhonderd plus tweeënvijftig


lexentry: nld/vijfhonderdtweeënzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdtweeënzestig
trans_list: cinquecentosessantadue
sense:
"562", het getal tussen vijfhonderdeenenzestig en vijfhonderddrieënzestig, vijfhonderd plus tweeënzestig


lexentry: nld/vijfhonderdtweeënzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdtweeënzeventig
trans_list: cinquecentosettantadue
sense:
"572", het getal tussen vijfhonderdeenenzeventig en vijfhonderddrieënzeventig, vijfhonderd plus tweeënzeventig


lexentry: nld/vijfhonderdveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdveertig
trans_list: cinquecentoquaranta
sense:
"540", het getal tussen vijfhonderdnegenendertig en vijfhonderdeenenveertig, vijfhonderd plus veertig


lexentry: nld/vijfhonderdvierendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvierendertig
trans_list: cinquecentotrentaquattro
sense:
"534", het getal tussen vijfhonderddrieëndertig en vijfhonderdvijfendertig, vijfhonderd plus vierendertig


lexentry: nld/vijfhonderdvierennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvierennegentig
trans_list: cinquecentonovantaquattro
sense:
"594", het getal tussen vijfhonderddrieënnegentig en vijfhonderdvijfennegentig, vijfhonderd plus vierennegentig


lexentry: nld/vijfhonderdvierentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvierentachtig
trans_list: cinquecentottantaquattro
sense:
"584", het getal tussen vijfhonderddrieëntachtig en vijfhonderdvijfentachtig, vijfhonderd plus vierentachtig


lexentry: nld/vijfhonderdvierentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvierentwintig
trans_list: cinquecentoventiquattro
sense:
"524", het getal tussen vijfhonderddrieëntwintig en vijfhonderdvijfentwintig, vijfhonderd plus vierentwintig


lexentry: nld/vijfhonderdvierenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvierenveertig
trans_list: cinquecentoquarantaquattro
sense:
"544", het getal tussen vijfhonderddrieënveertig en vijfhonderdvijfenveertig, vijfhonderd plus vierenveertig


lexentry: nld/vijfhonderdvierenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvierenvijftig
trans_list: cinquecentocinquantaquattro
sense:
"554", het getal tussen vijfhonderddrieënvijftig en vijfhonderdvijfenvijftig, vijfhonderd plus vierenvijftig


lexentry: nld/vijfhonderdvierenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvierenzestig
trans_list: cinquecentosessantaquattro
sense:
"564", het getal tussen vijfhonderddrieënzestig en vijfhonderdvijfenzestig, vijfhonderd plus vierenzestig


lexentry: nld/vijfhonderdvierenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvierenzeventig
trans_list: cinquecentosettantaquattro
sense:
"574", het getal tussen vijfhonderddrieënzeventig en vijfhonderdvijfenzeventig, vijfhonderd plus vierenzeventig


lexentry: nld/vijfhonderdvijfendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvijfendertig
trans_list: cinquecentotrentacinque
sense:
"535", het getal tussen vijfhonderdvierendertig en vijfhonderdzesendertig, vijfhonderd plus vijfendertig


lexentry: nld/vijfhonderdvijfennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvijfennegentig
trans_list: cinquecentonovantacinque
sense:
"595", het getal tussen vijfhonderdvierennegentig en vijfhonderdzesennegentig, vijfhonderd plus vijfennegentig


lexentry: nld/vijfhonderdvijfentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvijfentachtig
trans_list: cinquecentottantacinque
sense:
"585", het getal tussen vijfhonderdvierentachtig en vijfhonderdzesentachtig, vijfhonderd plus vijfentachtig


lexentry: nld/vijfhonderdvijfentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvijfentwintig
trans_list: cinquecentoventicinque
sense:
"525", het getal tussen vijfhonderdvierentwintig en vijfhonderdzesentwintig, vijfhonderd plus vijfentwintig


lexentry: nld/vijfhonderdvijfenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvijfenveertig
trans_list: cinquecentoquarantacinque
sense:
"545", het getal tussen vijfhonderdvierenveertig en vijfhonderdzesenveertig, vijfhonderd plus vijfenveertig


lexentry: nld/vijfhonderdvijfenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvijfenvijftig
trans_list: cinquecentocinquantacinque
sense:
"555", het getal tussen vijfhonderdvierenvijftig en vijfhonderdzesenvijftig, vijfhonderd plus vijfenvijftig


lexentry: nld/vijfhonderdvijfenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvijfenzestig
trans_list: cinquecentosessantacinque
sense:
"565", het getal tussen vijfhonderdvierenzestig en vijfhonderdzesenzestig, vijfhonderd plus vijfenzestig


lexentry: nld/vijfhonderdvijfenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvijfenzeventig
trans_list: cinquecentosettantacinque
sense:
"575", het getal tussen vijfhonderdvierenzeventig en vijfhonderdzesenzeventig, vijfhonderd plus vijfenzeventig


lexentry: nld/vijfhonderdvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdvijftig
trans_list: cinquecentocinquanta
sense:
"550", het getal tussen vijfhonderdnegenenveertig en vijfhonderdeenenvijftig, vijfhonderd plus vijftig


lexentry: nld/vijfhonderdzesendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzesendertig
trans_list: cinquecentotrentasei
sense:
"536", het getal tussen vijfhonderdvijfendertig en vijfhonderdzevenendertig, vijfhonderd plus zesendertig


lexentry: nld/vijfhonderdzesennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzesennegentig
trans_list: cinquecentonovantasei
sense:
"596", het getal tussen vijfhonderdvijfennegentig en vijfhonderdzevenennegentig, vijfhonderd plus zesennegentig


lexentry: nld/vijfhonderdzesentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzesentachtig
trans_list: cinquecentottantasei
sense:
"586", het getal tussen vijfhonderdvijfentachtig en vijfhonderdzevenentachtig, vijfhonderd plus zesentachtig


lexentry: nld/vijfhonderdzesentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzesentwintig
trans_list: cinquecentoventisei
sense:
"526", het getal tussen vijfhonderdvijfentwintig en vijfhonderdzevenentwintig, vijfhonderd plus zesentwintig


lexentry: nld/vijfhonderdzesenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzesenveertig
trans_list: cinquecentoquarantasei
sense:
"546", het getal tussen vijfhonderdvijfenveertig en vijfhonderdzevenenveertig, vijfhonderd plus zesenveertig


lexentry: nld/vijfhonderdzesenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzesenvijftig
trans_list: cinquecentocinquantasei
sense:
"556", het getal tussen vijfhonderdvijfenvijftig en vijfhonderdzevenenvijftig, vijfhonderd plus zesenvijftig


lexentry: nld/vijfhonderdzesenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzesenzestig
trans_list: cinquecentosessantasei
sense:
"566", het getal tussen vijfhonderdvijfenzestig en vijfhonderdzevenenzestig, vijfhonderd plus zesenzestig


lexentry: nld/vijfhonderdzesenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzesenzeventig
trans_list: cinquecentosettantasei
sense:
"576", het getal tussen vijfhonderdvijfenzeventig en vijfhonderdzevenenzeventig, vijfhonderd plus zesenzeventig


lexentry: nld/vijfhonderdzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzestig
trans_list: cinquecentosessanta
sense:
"560", het getal tussen vijfhonderdnegenenvijftig en vijfhonderdeenenzestig, vijfhonderd plus zestig


lexentry: nld/vijfhonderdzevenendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzevenendertig
trans_list: cinquecentotrentasette
sense:
"537", het getal tussen vijfhonderdzesendertig en vijfhonderdachtendertig, vijfhonderd plus zevenendertig


lexentry: nld/vijfhonderdzevenennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzevenennegentig
trans_list: cinquecentonovantasette
sense:
"597", het getal tussen vijfhonderdzesennegentig en vijfhonderdachtennegentig, vijfhonderd plus zevenennegentig


lexentry: nld/vijfhonderdzevenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzevenentachtig
trans_list: cinquecentottantasette
sense:
"587", het getal tussen vijfhonderdzesentachtig en vijfhonderdachtentachtig, vijfhonderd plus zevenentachtig


lexentry: nld/vijfhonderdzevenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzevenentwintig
trans_list: cinquecentoventisette
sense:
"527", het getal tussen vijfhonderdzesentwintig en vijfhonderdachtentwintig, vijfhonderd plus zevenentwintig


lexentry: nld/vijfhonderdzevenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzevenenveertig
trans_list: cinquecentoquarantasette
sense:
"547", het getal tussen vijfhonderdzesenveertig en vijfhonderdachtenveertig, vijfhonderd plus zevenenveertig


lexentry: nld/vijfhonderdzevenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzevenenvijftig
trans_list: cinquecentocinquantasette
sense:
"557", het getal tussen vijfhonderdzesenvijftig en vijfhonderdachtenvijftig, vijfhonderd plus zevenenvijftig


lexentry: nld/vijfhonderdzevenenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzevenenzestig
trans_list: cinquecentosessantasette
sense:
"567", het getal tussen vijfhonderdzesenzestig en vijfhonderdachtenzestig, vijfhonderd plus zevenenzestig


lexentry: nld/vijfhonderdzevenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzevenenzeventig
trans_list: cinquecentosettantasette
sense:
"577", het getal tussen vijfhonderdzesenzeventig en vijfhonderdachtenzeventig, vijfhonderd plus zevenenzeventig


lexentry: nld/vijfhonderdzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: vijfhonderdzeventig
trans_list: cinquecentosettanta
sense:
"570", het getal tussen vijfhonderdnegenenzestig en vijfhonderdeenenzeventig, vijfhonderd plus zeventig


lexentry: nld/vijg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vijg
trans_list: fico
sense:
(fruit) Ficus carica peervormige, zoete vrucht met eetbare zaden van de vijgenboom 
(wikidata: vijg )


lexentry: nld/vijl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vijl
trans_list: lima
sense:
(gereedschap) een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen


lexentry: nld/vijzel__noun__2
sense_num: 01
written_rep: vijzel
trans_list: cric
sense:
(bouwkunde) (techniek) dommekracht of krik waarmee door middel van een schroef- of hydraulisch systeem, grote kracht kan worden uitgeoefend.


lexentry: nld/viltpen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: viltpen
trans_list: nota
sense:
(teken- en schrijfmateriaal) een pen met een poreuze kern die bestaat uit samengedrukte vezels en met inkt doordrenkt wordt


lexentry: nld/vin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vin
trans_list: pinna
sense:
(zoötomie) uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren die zij gebruiken voor de voortbeweging


lexentry: nld/vingerafdruk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vingerafdruk
trans_list: impronta digitale
sense:
een afdruk op een oppervlak van een vinger met meestal de unieke, persoonsgebonden figuur die de lijnen op de vinger vormen


lexentry: nld/violoncello__noun__1
sense_num: 01
written_rep: violoncello
trans_list: violoncello
sense:
(muziekinstrument) een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/virtueel__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: virtueel
trans_list: virtuale
sense:
als simulatie of in gedachten aanwezig, schijnbaar bestaand (d.w.z. de waarneming is correct en voor iedereen hetzelfde maar wat men ziet 'is er niet' of 'is anders')


lexentry: nld/virus__noun__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
(informatica) klein en gevaarlijk softwareprogramma dat zichzelf gemakkelijk van de ene naar de andere computer verspreidt en de besturing daarvan gedeeltelijk of geheel overneemt


lexentry: nld/visagist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: visagist
trans_list: truccatore
sense:
(beroep) iemand die adviseert over make-up en vaak ook de make-up aanbrengt bij optredens, tv-programma's en filmopnames, make-up artiest


lexentry: nld/visarend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: visarend
trans_list: falco pescatore
sense:
(havikachtigen) Pandion haliaetus , een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is


lexentry: nld/viscose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: viscose
trans_list: viscosa
sense:
(scheikunde) een stroperige organische vloeistof die wordt gebruikt bij de productie van rayongarens en cellofaan, natriumzout van cellulosexanthaat


lexentry: nld/visgraat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: visgraat
trans_list: lisca
sense:
(zoötomie) deel van het skelet van een vis dat gemaakt is van kraakbeen en vaak een scherpe punt heeft


lexentry: nld/visserij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: visserij
trans_list: pesca
sense:
het vangen van vis of andere organismen (weekdieren, schaaldieren, schelpdieren, zoogdieren, algen, zeewier) uit het water, al of niet als broodwinning


lexentry: nld/vitamine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vitamine
trans_list: vitamina
sense:
(medisch) (voeding) een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden


lexentry: nld/vizier__noun__1
sense_num: 02
written_rep: vizier
trans_list: visiera
sense:
(historisch) (militair) klep aan een hoofddeksel of opening in een helm waar men doorheen kan kijken


lexentry: nld/vla__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vla
trans_list: crema inglese
sense:
(voeding) (Nederlands-Nederlands) een zoet dikvloeibaar nagerecht op basis van zuivel, eieren, zetmeel (maïzena) en vanille


lexentry: nld/vlaai__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vlaai
trans_list: dolce di frutta
sense:
m (voeding) plat cirkelvormig gebak met opstaande rand, dat normaliter opgevuld wordt met vruchten en vooral bekend is als lokale lekkernij in Belgisch en Nederlands Limburg


lexentry: nld/vlag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vlag
trans_list: bandiera | stendardo
sense:
lap stof met een vast patroon van kleuren die gevoerd wordt als symbool van een organisatie, beweging of natie


lexentry: nld/vlaggenschip__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vlaggenschip
trans_list: ammiraglia | nave ammiraglia
sense:
(militair) schip waarop zich de bevelvoerder over een vloot of eskader bevindt (die bevoegd is een commandovlag te voeren)


lexentry: nld/vleugel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vleugel
trans_list: ala
sense:
(zoötomie) lichaamsdeel van diersoorten als vogels, vleermuizen en sommige insecten dat vliegen mogelijk maakt, in de vorm van een beweegbaar vlak dat paarsgewijs aan beide kanten van het lichaam zit


lexentry: nld/vleugel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: vleugel
trans_list: ala
sense:
(muziekinstrument) muziekinstrument met horizontaal gespannen snaren, dat met een klavier (toetsenbord) bespeeld wordt


lexentry: nld/vleugelnoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vleugelnoot
trans_list: samara
sense:
(beschrijvende plantkunde) een (boom)vrucht die voorzien is van vliezige vleugel om de verspreiding door de wind te vergemakkelijken


lexentry: nld/vliegdekschip__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vliegdekschip
trans_list: portaerei
sense:
(militair) (scheepvaart) groot vaartuig dat is ingericht voor het opstijgen, landen, vervoer en onderhoud van meerdere vliegtuigen


lexentry: nld/vliegende_vis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vliegende vis
trans_list: pesce volante
sense:
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit de familie Exocoetidae , met borstvinnen die ongewoon groot zijn en hun in de gelegenheid stellen korte vluchten te maken om te ontsnappen aan roofdieren


lexentry: nld/vliegmachine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vliegmachine
trans_list: aereo
sense:
een luchtvaartuig dat een hogere dichtheid heeft dan lucht en in staat is een gecontroleerde vlucht te maken


lexentry: nld/vlinder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vlinder
trans_list: farfalla
sense:
(dierkunde) benaming voor nectar etende insecten uit de orde Lepidoptera , gekenmerkt door vier vaak gekleurde vleugels die met heel kleine schubben zijn bedekt, zuigende monddelen met een oprolbare tong en een rupsachtige larve die zich destructief voedt met planten


lexentry: nld/vlo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vlo
trans_list: pulce
sense:
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Siphonaptera , vleugelloze bloedzuigende huidparasieten


lexentry: nld/vloeibaar__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: vloeibaar
trans_list: liquido
sense:
(thermodynamica) in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn


lexentry: nld/vluchthuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vluchthuis
trans_list: riparo
sense:
een Belgisch opvangcentrum voor vrouwen die mishandeld of bedreigd worden door het geweld van hun partner


lexentry: nld/vluchtstrook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vluchtstrook
trans_list: corsia di emergenza
sense:
(verkeer) (Nederland) een door een doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties.


lexentry: nld/vlugschrift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vlugschrift
trans_list: fogliolina
sense:
een gelegenheidsgeschrift, doorgaans in gedrukte vorm, met een actuele inhoud of strekking, waarmee men de publieke opinie probeert te beïnvloeden


lexentry: nld/vocatief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vocatief
trans_list: vocativo
sense:
(grammatica) de vijfde naamval waarin een naamwoord staat dat aanduidt tot wie het woord wordt gericht


lexentry: nld/voedingssupplement__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voedingssupplement
trans_list: integratore alimentare | supplementi dietetici
sense:
(voeding), (farmacologie) voedingsmiddel dat bedoeld is als aanvulling op de normale voeding (in de vorm van een capsule [2], pil [2] e.d.)


lexentry: nld/voedsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voedsel
trans_list: cibo | nutrimento
sense:
(voeding) alles wat een levend wezen tot zich neemt om aan bouwstof en energie te komen.Dit kan zowel een vaste of vloeibare substantie zijn.


lexentry: nld/voedselbon__noun__1
sense_num: 02
written_rep: voedselbon
trans_list: buono pasto
sense:
(voeding), (economie) een bon die het recht geeft om een bepaalde hoeveelheid voeding te kopen, m.n. gebruikelijk in de Tweede Wereldoorlog


lexentry: nld/voelhoren__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voelhoren
trans_list: antenna
sense:
(zoötomie) een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voelspriet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voelspriet
trans_list: antenna
sense:
(zoötomie) langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voertuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voertuig
trans_list: veicolo
sense:
(verkeer) door de mens gemaakt vervoermiddel, gewoonlijk op wielen of glijvlakken, voor het verplaatsen over land van personen en goederen


lexentry: nld/voetbal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voetbal
trans_list: calcio | pallone
sense:
(sport) o een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen


lexentry: nld/voetveeg__noun__1
sense_num: 02
written_rep: voetveeg
trans_list: lacché
sense:
(figuurlijk) iemand die helemaal onderaan de maatschappelijke ladder staat en alles van iedereen moet verdragen


lexentry: nld/vogel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vogel
trans_list: uccello
sense:
(dierkunde) gewerveld dier behorend tot de klasse Aves met twee vleugels, twee poten, een snavel en een met veren bedekt lichaam dat zich voortplant door het leggen van eieren


lexentry: nld/vogelspin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vogelspin
trans_list: migale | tarantola
sense:
(spinachtigen) grote behaarde spin die leeft in de tropische streken uit de familie Theraphosidae van spinnen binnen de onderorde vogelspinachtigen (Mygalomorphae)


lexentry: nld/volatiliteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volatiliteit
trans_list: volatilità
sense:
(financieel) mate van beweeglijkheid van de koers van een aandeel of een ander financieel product zoals een aandelenindex of valuta


lexentry: nld/volk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volk
trans_list: popolo | gente
sense:
een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering


lexentry: nld/volkenmoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volkenmoord
trans_list: genocidio
sense:
De definitie uit Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide (VN 1948):een van de volgende handelingen, gepleegd met de bedoeling om een nationale, etnische, godsdienstige groep, dan wel een groep, behorende tot een bepaald ras, geheel of gedeeltelijk als zodanig te vernietigen: 'het doden van leden van de groep; het toebrengen van ernstig lichamelijk of geestelijk letsel aan leden van de groep; het opzettelijk aan de groep opleggen van levensvoorwaarden die gericht zijn op haar gehele of gedeeltelijke lichamelijke vernietiging; het nemen van maatregelen, bedoeld om geboorten binnen de groep te voorkomen en het gewelddadig overbrengen van kinderen van de groep naar een andere groep.


lexentry: nld/volkenmoord__noun__1
sense_num: 02
written_rep: volkenmoord
trans_list: genocidio
sense:
het welbewust op grote schaal mensen doden louter en alleen omdat ze behoren tot een bepaalde bevolkingsgroep met als doel die bevolkingsgroep te vernietigen


lexentry: nld/volkseigen__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: volkseigen
trans_list: popolare
sense:
van iets dat het heel kenmerkend is voor een bepaalde bevolkingsgroep en wat ook onlosmakelijk verbonden is met die bevolkingsgroep


lexentry: nld/volksraadpleging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volksraadpleging
trans_list: referendum
sense:
voorleggen van een vraag met betrekking tot wetgeving aan de kiesgerechtigden in een land of een bepaald gebied, waarbij de overheid niet verplicht is de uitslag te respecteren


lexentry: nld/volksstam__noun__1
sense_num: 02
written_rep: volksstam
trans_list: etnia
sense:
(antropologie) een gemeenschap van mensen die groot genoeg is om uit verschillende onderdelen te bestaan, maar waarin de economische situatie nog niet toelaat dat er een elite kan ontstaan


lexentry: nld/volksstemming__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volksstemming
trans_list: plebiscito
sense:
het voorleggen van een vraag met betrekking tot wetgeving aan de kiesgerechtigden in een land of een bepaald gebied


lexentry: nld/volkstaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volkstaal
trans_list: vernacolo
sense:
(taalkunde) de taal van het gewone volk, vaak informeel van aard en soms als minder beschaafd gezien, in tegenstelling tot de standaardtaal


lexentry: nld/volkstelling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volkstelling
trans_list: censimento
sense:
(statistiek) een vaststelling, door of namens de overheid, van de bevolkingsgrootte van een bepaald gebied, meestal een land, waarbij tevens een aantal andere, structurele kenmerken onderzocht worden, zoals leeftijd, geslacht, burgerlijke staat, godsdienst, gezinsverband en beroepswerkzaamheid


lexentry: nld/volle_maan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volle maan
trans_list: luna piena | plenilunio
sense:
(astronomie) fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/volleerd__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: volleerd
trans_list: completo
sense:
alles geleerd hebben wat er maar te leren valt op een bepaald gebied of nodig is voor een bepaalde taak


lexentry: nld/vollemaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vollemaan
trans_list: luna piena
sense:
(astronomie) de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/volmacht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volmacht
trans_list: procura
sense:
(juridisch) wilsverklaring waarbij iemand de bevoegdheid aan een ander verleent om in zijn naam bepaalde rechtshandelingen te verrichten


lexentry: nld/voltmeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voltmeter
trans_list: voltmetro
sense:
(natuurkunde) (techniek)(elektronica) een instrument om de elektrische spanning, uitgedrukt in volt, te bepalen


lexentry: nld/voltooid_deelwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voltooid deelwoord
trans_list: participio pasato
sense:
(grammatica) vorm van het werkwoord die gebruikt wordt om de voltooide tijden te vormen en als bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat de actie van het werkwoord voltooid is


lexentry: nld/volume__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volume
trans_list: volume
sense:
(wiskunde) afmeting van de hoeveelheid ruimte die een driedimensionaal object of ruimtedeel omvat; het in kubieke eenheden uitgedrukte product van lengte, breedte en hoogte


lexentry: nld/volwassene__noun__1
sense_num: 01
written_rep: volwassene
trans_list: adulto
sense:
een persoon die de volwassen leeftijd heeft bereikt waarop men normaal fysiek volgroeid is en normaal en verantwoordelijk kan functioneren in de samenleving


lexentry: nld/voogd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voogd
trans_list: tutore
sense:
(juridisch) een door de ouder of de rechter benoemde persoon die zorgt voor de belangen van een minderjarige of een verlengd minderjarige, zijn vermogen beheert en hem vertegenwoordigt in rechtszaken.


lexentry: nld/voogdij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voogdij
trans_list: tutela
sense:
(juridisch) familierechtelijke situatie waarbij door wet, rechter of bij testament de zorg voor de belangen van een minderjarige of verlengd minderjarige, het beheer van zijn vermogen en de vertegenwoordiging in rechtszaken wordt toevertrouwd aan een ander dan zijn ouder.


lexentry: nld/voorbode__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voorbode
trans_list: araldo
sense:
(beroep) (letterlijk) bode die vooruitgestuurd is om de komst van iets of iemand aan te kondigen, voorloper ,aankondiger


lexentry: nld/voordeel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: voordeel
trans_list: vantaggio
sense:
(tennis) term die aangeeft dat een speler bij een 40-40-stand een punt heeft gescoord en dus maar één punt verwijderd is van de winst van een game


lexentry: nld/voornaamwoordelijk_bijwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voornaamwoordelijk bijwoord
trans_list: avverbio pronominale
sense:
(grammatica) een bijwoord ter vervanging van de combinatie voorzetsel met voornaamwoord, bestaande uit een overeenkomstig bijwoord van plaats en het voorzetsel in bijwoordelijke vorm


lexentry: nld/voorruit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voorruit
trans_list: parabrezza
sense:
glazen vlak aan de voorkant van een voertuig dat zorgt voor zicht op de weg en bescherming tegen weer en wind


lexentry: nld/voorstelling__noun__1
sense_num: 03
written_rep: voorstelling
trans_list: rappresentanza
sense:
(wiskunde) een verzameling objecten, matrices of functies die ieder een element van een groep representeren


lexentry: nld/voortekening__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voortekening
trans_list: accidente
sense:
(muziek) de aan het begin van elke notenbalk geplaatste symbolen, waarmee de toonhoogten van de lijnen worden bepaald: de muzieksleutel en, voor zover van toepassing, de kruis- en moltekens.


lexentry: nld/voorvocht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voorvocht
trans_list: pre-eiaculazione
sense:
een helder vocht dat bij seksuele opwinding uit de penis kan komen zonder dat de man klaarkomt, en ook zonder dat een erectie hoeft op te treden


lexentry: nld/voorwielaandrijving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voorwielaandrijving
trans_list: trazione anteriore
sense:
(werktuigbouwkunde) een soort van aandrijfmechanisme, waarbij de motorkracht uitsluitend op de voorwielen wordt uitgeoefend


lexentry: nld/voorzetsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voorzetsel
trans_list: preposizione
sense:
(grammatica) een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft


lexentry: nld/vork__noun__1
sense_num: 02
written_rep: vork
trans_list: forchetta
sense:
(gereedschap) (huishouden) voorwerp bestaande uit een greep en (meestal 3 of 4) tanden, waarmee vast voedsel wordt gegeten


lexentry: nld/vormsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vormsel
trans_list: cresima
sense:
(religie) (christendom) sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden


lexentry: nld/vossenbes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vossenbes
trans_list: mirtillo rosso
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Vaccinium vitis-idaea uit de heifamilie (Ericaceae ), waaraan rode besjes groeien


lexentry: nld/voucher__noun__1
sense_num: 01
written_rep: voucher
trans_list: cedola
sense:
een tegoedbon waarmee men iets kan verkrijgen, soms in plaats van het geld dat men voor een dienst had betaald


lexentry: nld/vouwblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vouwblad
trans_list: fogliolina
sense:
een gekleurd vierkant papiertje waarmee men kan knutselen door het te vouwen, te knippen en te plakken


lexentry: nld/vouwwagen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vouwwagen
trans_list: cartella
sense:
een caravan die men in opgevouwen staat trekt achter de auto, een mengvorm tussen de caravan en de tent


lexentry: nld/vrachtprijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vrachtprijs
trans_list: carrello
sense:
(transport), (economie) prijs die men betaalt om een bepaalde hoeveelheid vracht naar een andere locatie te vervoeren


lexentry: nld/vreemdelingenhaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vreemdelingenhaat
trans_list: xenofobia
sense:
een irrationele en/of obsessieve angst voor vreemden, buitenlanders of buitenlandse voorwerpen/zaken


lexentry: nld/vriend__noun__1
sense_num: 02
written_rep: vriend
trans_list: amico
sense:
(sociologie) de mannelijke persoon met wie je verkering hebt; de mannelijke persoon met wie je een liefdesrelatie hebt


lexentry: nld/vriendschap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vriendschap
trans_list: amicizia
sense:
(sociologie) gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben


lexentry: nld/vriesdrogen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vriesdrogen
trans_list: liofilizzare
sense:
overgankelijk een industriële droogmethode toepassen voor onder andere het conserveren van voedingsmiddelen


lexentry: nld/vrijbuiter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vrijbuiter
trans_list: filibustiere
sense:
(geschiedenis) (scheepvaart) een zeerover die niet zijn buit grotendeels zoals een kaper aan de staat afstond, maar vrijelijk op de markt verkocht


lexentry: nld/vrijheidsstrijder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vrijheidsstrijder
trans_list: combattente per la libertà
sense:
(militair) krijger, rebel of activist die zich inzet voor de vrijheid van zijn of haar onderdrukte volk, en door de vijand vaak gezien als terrorist of militant


lexentry: nld/vrijpleiten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vrijpleiten
trans_list: esonerare
sense:
overgankelijk (juridisch) door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen


lexentry: nld/vroedman__noun__1
sense_num: 02
written_rep: vroedman
trans_list: ostetrico
sense:
(beroep)(neologisme) een man die zwangere vrouwen beroepsmatig begeleidt tijdens de bevalling van hun kind


lexentry: nld/vuistbijl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vuistbijl
trans_list: bifacciale
sense:
(archeologie) een kerngereedschap uit het paleolithicum, het Acheuléen en het Moustérien, dat voorkomt in Afrika, Europa, het westen van Eurazië, India en het westen van China, maar niet verder naar het oosten


lexentry: nld/vulkaankrater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vulkaankrater
trans_list: cratere
sense:
(geologie) een krater in een planeetoppervlak waardoor, bij een vulkanische uitbarsting, lava aan het oppervlak komt


lexentry: nld/vulkanisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vulkanisme
trans_list: vulcanismo
sense:
(geologie) verzamelnaam voor natuurlijke processen aan en boven het oppervlak die veroorzaakt worden door het omhoog bewegen van heet materiaal uit het binnenste van een planeet.


lexentry: nld/vulsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vulsel
trans_list: imbottitura
sense:
materiaal waarmee men een hol voorwerp (omhulsel) vol kan maken, maar wat zelf vaak zonder veel belang is


lexentry: nld/vulstof__noun__1
sense_num: 02
written_rep: vulstof
trans_list: impiombatura
sense:
stof die in het fabricageproces aan een materiaal toegevoegd wordt om de eigenschappen ervan te verbeteren of het eindproduct goedkoper te maken


lexentry: nld/vuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vuur
trans_list: fuoco | fiamma
sense:
(scheikunde) het geheel van de licht- en warmteverschijnselen die zich voordoen wanneer iets verbrandt, d.w.z. een oxidatiereactie ondergaat


lexentry: nld/vuursteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vuursteen
trans_list: selce
sense:
o: (mineraal) een harde steensoort uit silica opgebouwd die in de prehistorie verwerkt werd tot werktuigen


lexentry: nld/vuurwerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: vuurwerk
trans_list: fuochi artificiali | fuochi d'artificio
sense:
één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels.


lexentry: nld/waaien__verb__1
sense_num: 01
written_rep: waaien
trans_list: soffiare
sense:
onpersoonlijk (meteorologie) het plaatsvinden van een sterke luchtstroming ten gevolge van drukverschillen in de atmosfeer


lexentry: nld/waakvlam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waakvlam
trans_list: fiamma pilota
sense:
een klein vlammetje dat continu brandt in een geiser, gaskachel, gasfornuis of cv-ketel dat ervoor zorgt dat het gas vrijwel direct ontbrandt wanneer de gaskraan van een brander wordt geopend


lexentry: nld/waan__noun__1
sense_num: 02
written_rep: waan
trans_list: delirio
sense:
(psychologie) een overtuiging die gebaseerd is op een onjuiste waarneming of interpretatie van de werkelijkheid


lexentry: nld/waarborg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waarborg
trans_list: garanzia
sense:
een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen


lexentry: nld/waardepapier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waardepapier
trans_list: cartavalore
sense:
(financieel) document met geldswaarde, zoals bankbiljetten, cheques, fondsen, effecten, handelspapieren enz.


lexentry: nld/waarschuwingsschot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waarschuwingsschot
trans_list: colpo d'avvertimento
sense:
een schot door een politieagent, militair of (buitengewoon) opsporingsambtenaar, afkomstig van een vuurwapen, dat wordt afgevuurd in de lucht (niet gericht op een persoon) ter waarschuwing


lexentry: nld/wachtmeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wachtmeester
trans_list: sergente maggiore
sense:
(beroep) (militair) rang die gelijkwaardig is aan die van sergeant m.n. gebruikelijk bij de marechaussee


lexentry: nld/wagenziekte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wagenziekte
trans_list: mal d'auto
sense:
misselijkheid die ontstaat doordat de visuele informatie en de informatie uit het evenwichtsorgaan tijdens autorijden met elkaar in tegenspraak kunnen zijn


lexentry: nld/wagonette__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wagonette
trans_list: wagonette
sense:
(verkeer) open rijtuig met vier geveerde wielen, waarin de passagiers achter koetsier op twee banken met de rug naar de zijkant zitten


lexentry: nld/wal__noun__1
sense_num: 04
written_rep: wal
trans_list: occhiaia
sense:
onderhuidse ophoping van vet of vocht beneden de onderste oogleden, die soms samengaat met een donkere verkleuring


lexentry: nld/walrus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: walrus
trans_list: tricheco
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Odobenus rosmarus , een lange zeehond met twee sterke en naar beneden gerichte hoektanden


lexentry: nld/walstro__noun__1
sense_num: 01
written_rep: walstro
trans_list: caglio
sense:
(bloemplanten) een geslacht Galium uit de sterbladigenfamilie (Rubiaceae ) met eenjarige of overblijvende kruidachtige planten. Het geslacht komt met vierhonderd soorten voor in de gematigde zones van beide halfronden


lexentry: nld/walvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: walvis
trans_list: balena | cetacei
sense:
(walvisachtigen) benaming voor zoogdieren uit de onderorde Cetacea , de gemeenschappelijke naam voor een groep van circa 80 soorten geheel in het water levende zoogdieren


lexentry: nld/wandluis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wandluis
trans_list: cimice
sense:
Cimex lectularius is een parasitair bloedzuigend insect dat behoort tot de onderorde wantsen Heteroptera


lexentry: nld/wanen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: wanen
trans_list: credere
sense:
wederkerend zich ~ (+ bijvoeglijke bepaling): zich iets inbeelden wat niet waar is; een onterechte veronderstelling t.a.v. zichzelf doen


lexentry: nld/wankelmotor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wankelmotor
trans_list: motore Wankel
sense:
(motortechniek) een verbrandingsmotor die niet met cilindervormige, heen en weer gaande zuigers werkt, maar met een driehoekige, roterende zuiger die in een trommel zit


lexentry: nld/want__noun__1
sense_num: 02
written_rep: want
trans_list: sarta
sense:
o: (scheepvaart) de lijnen of staalkabels aan stuur- en bakboord, die een mast overeind houden (staand want), en het touwwerk om de zeilen te zetten (lopend want)


lexentry: nld/warenhuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: warenhuis
trans_list: magazzino
sense:
(handel) een grote winkel, vaak met meerdere verdiepingen, die een uitgebreid assortiment aan goederen verkoopt


lexentry: nld/warmoes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: warmoes
trans_list: bietola da coste
sense:
(groente), (plantkunde) bladgewas waarvan de bladeren of de bladstelen als groente worden gegeten, Beta vulgaris var. cicla


lexentry: nld/warmte-krachtcentrale__noun__1
sense_num: 01
written_rep: warmte-krachtcentrale
trans_list: centrale di riscaldamento
sense:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een thermische centrale waarbij de restwarmte ook wordt gebruikt. Bijvoorbeeld een verbrandingsmotor die een dynamo (generator) aandrijft en waarbij de restwarmte in het koelwater en uitlaatgassen wordt gebruikt om in de omgeving een object (huis, kas) te verwarmen


lexentry: nld/warmte-krachtkoppeling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: warmte-krachtkoppeling
trans_list: cogenerazione
sense:
(techniek) gelijktijdig gebruik van energie voor verwarming en beweging, zodat er minder van verspild wordt


lexentry: nld/warmtefront__noun__1
sense_num: 01
written_rep: warmtefront
trans_list: fronte caldo
sense:
(meteorologie) een front waar een luchtmassa met relatief warme lucht over een gebied schuift waar koude lucht ligt


lexentry: nld/warmtenet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: warmtenet
trans_list: teleriscaldamento
sense:
een verwarmingssysteem, waarbij de woningen worden verwarmd via een ondergronds netwerk van warmwaterleidingen


lexentry: nld/warmtepomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: warmtepomp
trans_list: pompa di calore
sense:
(motortechniek) (natuurkunde) een verwarmingsinstallatie die via mechanische arbeid warmte onttrekt aan een koude omgeving en deze toevoert aan een warmere omgeving


lexentry: nld/wasabi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wasabi
trans_list: wasabi
sense:
(voeding) een zeer scherpe specerij uit de Japanse keuken, die vaak gebruikt wordt bij sushi- en andere visgerechten


lexentry: nld/wasbeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wasbeer
trans_list: procione | orsetto lavatore
sense:
(roofdieren) klein Noord-Amerikaans zoogdier, Procyon lotor , uit de familie van de kleine beren, met zwart-wit gezichtsmasker en goed ontwikkelde staart


lexentry: nld/wasknijper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wasknijper
trans_list: molletta | pinza da bucato
sense:
(gereedschap) een knijper die gemaakt is van hout of plastic om nat wasgoed aan een waslijn te klemmen


lexentry: nld/wasmachine__noun__1
sense_num: 02
written_rep: wasmachine
trans_list: lavatrice
sense:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een apparaat dat op automatische wijze goederen in het algemeen reinigt


lexentry: nld/waterdruppel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterdruppel
trans_list: goccia d'acqua
sense:
kleine hoeveelheid water die bolvormig is wanneer hij ergens ligt of vrij valt en die bolvormig met een staart is (druppelvormig) op het moment van loslaten


lexentry: nld/waterfiets__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterfiets
trans_list: pedalò
sense:
(scheepvaart) een vaartuig met een aandrijving zoals op fietsen waarmee men zich over het water kan voortbewegen door middel van het trappen op pedalen


lexentry: nld/watergladheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: watergladheid
trans_list: aquaplaning
sense:
het verschijnsel waarbij een dunne waterfilm ontstaat tussen de band van een rijdend voertuig en het wegdek, waardoor dit voertuig (tijdelijk) onbestuurbaar wordt


lexentry: nld/waterkanon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterkanon
trans_list: idrante
sense:
apparaat dat een zeer sterke straal water kan produceren. Gebruikt voor brandbestrijding, maar ook voor relbestrijding


lexentry: nld/waterlek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterlek
trans_list: buca
sense:
de plaats waar water lekt uit een leiding of ergens anders uit dat eigenlijk waterdicht had moeten zijn


lexentry: nld/waterlijn__noun__1
sense_num: 02
written_rep: waterlijn
trans_list: linea di galleggiamento
sense:
op een schip: de lijn die de grens tussen onderwaterschip en bovenwaterschip aangeeft (in beladen toestand)


lexentry: nld/watermeloen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: watermeloen
trans_list: cocomero | anguria
sense:
(fruit) (bloemplanten) Citrullus lanatus (syn: Citrullus vulgaris) een eenjarige, eenhuizige plant uit de familie Cucurbitaceae met grote, grijs-groene gelobde bladeren. De bloemen zijn eenslachtig en geel tot wit van kleur. De vruchten, die afhankelijk van de soort kunnen variëren in gewicht van 1 tot 50 kg, bevatten vochtig, zoet vruchtvlees. In het vruchtvlees, dat meestal rood is, maar ook wit, roze, geel of oranje van kleur kan zijn, zitten de pitten. Het rode vruchtvlees bevat het hoogste gehalte lycopeen van alle rauw geconsumeerde vruchten (indien een tomaat gekookt wordt, bevat deze relatief meer lycopeen)


lexentry: nld/waterpas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterpas
trans_list: livella
sense:
(gereedschap) een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan


lexentry: nld/waterpokken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterpokken
trans_list: varicella
sense:
alleen meervoud (medisch) goedaardige infectieziekte die gepaard gaat met het verschijnen van rode vlekjes op de huid die daarna overgaan in jeukende blaasjes


lexentry: nld/waterral__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterral
trans_list: porciglione
sense:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Rallus aquaticus , een schuwe ral met rode snavel die in Europa vrij algemeen voorkomt in dichte rietvelden


lexentry: nld/waterrat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterrat
trans_list: arvicola acquatica | ratto d'acqua
sense:
(knaagdieren) Arvicola terrestris Arvicola amphibius , een grote halfaquatische woelmuis die zijn gangen in rivieroevers graaft en een goede zwemmer en duiker is


lexentry: nld/waterslang__noun__1
sense_num: 02
written_rep: waterslang
trans_list: manica
sense:
(reptielen) slangen uit het Aziatische geslacht Acrochordidae die vooral in zoet en brak water leven


lexentry: nld/waterspin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterspin
trans_list: ragno acquatico
sense:
(spinachtigen) Argyroneta aquatica , middelgrote spin die in stilstaande wateren leeft. De waterspin kan exclusief poten maximaal 1,5 centimeter lang worden en is te herkennen aan de fluweelachtige beharing van het achterlijf. De kleur van de spin is bruin tot leverkleurig, de poten zijn donkerder


lexentry: nld/waterspreeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterspreeuw
trans_list: merlo acquaiolo
sense:
(zangvogels) bepaald soort bruine, bolle vogel met witte borst, Cinclus cinclus uit de familie van waterspreeuwen Cinclidae , die voorkomen bij stromend water


lexentry: nld/waterstof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterstof
trans_list: idrogeno
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleur- en smaakloos niet-metaal dat bij kamertemperatuur een zeer brandbaar gas is, met symbool H en atoomnummer 1


lexentry: nld/waterstofperoxide__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterstofperoxide
trans_list: acqua ossigenata
sense:
(scheikunde) diwaterstofdioxide (H2O2), middel dat gebruikt kan worden om te bleken, als desinfectiemiddel of als verbrandingshulp (in raketten)


lexentry: nld/waterwerper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterwerper
trans_list: cannone ad acqua
sense:
apparaat dat een zeer sterke straal water kan produceren. De term waterwerper wordt met name gebruikt voor de apparaten gemonteerd op gepantserde voertuigen, ingezet voor relbestrijding


lexentry: nld/waterzucht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterzucht
trans_list: edema
sense:
(medisch), oedeem is een opeenhoping van extracellulair vocht in weefsel, leidend tot een zwelling zonder toename van het aantal cellen.


lexentry: nld/waterzwijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: waterzwijn
trans_list: capibara
sense:
(knaagdieren), de capibara of waterzwijn Hydrochoerus hydrochaeris is een knaagdier dat voorkomt in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentinië in Zuid-Amerika.


lexentry: nld/watten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: watten
trans_list: bambagia
sense:
(medisch) ongesponnen katoen of een synthetische vervanging daarvan bedoeld voor het aanbrengen op wonden


lexentry: nld/wattenstaafje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wattenstaafje
trans_list: bastoncino cotonato
sense:
plukje watten bevestigd op een houten of plastic stokje, gebruikt voor bepaalde medische doeleinden, zoals het inwendig reinigen van de oren


lexentry: nld/wattmeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wattmeter
trans_list: wattmetro
sense:
(natuurkunde) (techniek)(elektronica) een instrument om het elektrisch vermogen, uitgedrukt in watt, te bepalen


lexentry: nld/waxen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: waxen
trans_list: cera
sense:
onharen met behulp van gesmolten was die na afkoelen vast is geworden; de haren worden met wortel en al verwijderd


lexentry: nld/wederverkoper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wederverkoper
trans_list: rivenditore
sense:
(beroep) verkoper van elders ingekochte diensten en producten, bijvoorbeeld op het vlak van software of webhosting


lexentry: nld/wedloop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wedloop
trans_list: corsa
sense:
(sport) wedstrijd waarbij het erom gaat een bepaald traject of parcours zo snel mogelijk af te leggen


lexentry: nld/weefgetouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: weefgetouw
trans_list: telaio
sense:
een machinaal of met de hand of voet aangedreven apparaat waarin garen tot weefsel wordt geweven door vervlechting van verticale tussen horizontale draden, die schering respectievelijk inslag heten


lexentry: nld/weefsel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: weefsel
trans_list: tessuto
sense:
(biologie) een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen


lexentry: nld/weerbericht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: weerbericht
trans_list: previsioni del tempo
sense:
(meteorologie) bericht of mededeling over de toestand van het weer en de te verwachten weersgesteldheid


lexentry: nld/weerstand__noun__1
sense_num: 02
written_rep: weerstand
trans_list: resistore
sense:
(natuurkunde) (elektrotechniek) elektrische ~ de tegenstand die een stroom in een stroomgeleider ondervindt; de Wet van Ohm beschrijft het verband tussen spanning, stroom en weerstand


lexentry: nld/weerstand__noun__1
sense_num: 03
written_rep: weerstand
trans_list: resistore
sense:
(natuurkunde) (elektronica) (elektrotechniek) een onderdeel dat wordt toegepast in elektrische en elektronische schakelingen


lexentry: nld/wegcijferen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: wegcijferen
trans_list: ignorare
sense:
kan niet weggecijferd worden: iets of iemand is van groot belang, ook als je probeert het weg te redeneren


lexentry: nld/wegligging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wegligging
trans_list: adesione
sense:
de mate waarin een voertuig contact heeft en houdt met de weg met name bij remmen, optrekken en het maken van bochten en dan in het bijzonder als de wegkwaliteit minder goed is en bij hoge snelheden


lexentry: nld/wegomlegging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wegomlegging
trans_list: deviazione
sense:
tijdelijke verplaatsing van een weg of route in verband met werkzaamheden, evenementen of andere redenen


lexentry: nld/wegslepen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: wegslepen
trans_list: rimorchiare
sense:
(verkeer) door slepen een voertuig, vaartuig e.d. van een (niet-toegestane) plaats naar een andere plaats brengen


lexentry: nld/wegteken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wegteken
trans_list: segnavia
sense:
steen of bord langs een weg waarop aangegeven is in welke richting een bepaalde plaats ligt en vaak hoe ver het is


lexentry: nld/wegwerpmaatschappij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wegwerpmaatschappij
trans_list: società dei consumi
sense:
(economie) een samenleving waarin steeds meer producten worden geproduceerd die zijn bedoeld om tijdelijk te worden gebruikt om vervolgens te worden weggegooid en waarin verkwistend met grondstoffen, energie en producten wordt omgesprongen


lexentry: nld/wei__noun__1
sense_num: 03
written_rep: wei
trans_list: siero
sense:
vloeibaar deel van het bloed dat overblijft na verwijdering van de bloedcellen en de stolstof, bloedplasma


lexentry: nld/weifelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: weifelaar
trans_list: attendista
sense:
iemand die veel twijfelt, geen beslissingen kan nemen, makkelijk beïnvloedbaar is en vaak van mening veranderd


lexentry: nld/wekker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wekker
trans_list: sveglia
sense:
een apparaat dat gebruikt wordt om de tijd bij te houden en een functie heeft die veel geluid produceert op een ingestelde tijd


lexentry: nld/wekroep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wekroep
trans_list: campanello d'allarme
sense:
dringende oproep om niet meer lijdzaam af te wachten maar om in actie te komen, roep ter opwekking, ter aansporing


lexentry: nld/weledel__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: weledel
trans_list: madama
sense:
aanspreekvorm ter aanduiding dat iemand door afkomst of functie een hoog maatschappelijk aanzien geniet


lexentry: nld/welgevallen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: welgevallen
trans_list: preferenza
sense:
naar iemands welgevallen: zoals iemand het verkiest, zoals iemand het wil, zoals iemand het goedvindt


lexentry: nld/weligheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: weligheid
trans_list: abbondanza
sense:
de mate dat iets in grote hoeveelheden voorkomt; de mate waarin iets in grote hoeveelheden groeit en bloeit


lexentry: nld/wellevendheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wellevendheid
trans_list: cortesia
sense:
een stelsel van manieren en gedragingen die waarborgen dat mensen met elkaar omgaan op een manier die maatschappelijk aanvaard is en die positief wordt gewaardeerd


lexentry: nld/welsprekend__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: welsprekend
trans_list: eloquente
sense:
(figuurlijk) het fraai, overtuigend en meeslepend kunnen brengen van een boodschap ongeacht de manier waarop


lexentry: nld/welvaartsstaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: welvaartsstaat
trans_list: Stato assistenziale
sense:
een staat die veiligheid, rust en het materieel- en geestelijk welbevinden van haar burgers als haar verantwoordelijkheid stelt


lexentry: nld/welzijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: welzijn
trans_list: benessere
sense:
(economie) wanneer een individu of maatschappij zich in een goede toestand bevindt op het gebied van gezondheid, geluk en/of voorspoed


lexentry: nld/wenden__verb__1
sense_num: 02
written_rep: wenden
trans_list: cambiamento
sense:
ergatief (scheepvaart) van koers veranderen, bij zeilen vooral ook "door de wind gaan": "overstag gaan" of "gijpen"


lexentry: nld/wensdroom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wensdroom
trans_list: fantasticaggine
sense:
een droom waarvan je hoopt dat ze ooit werkelijkheid wordt, maar waarvan je weet dat het waarschijnlijk nooit zal gebeuren


lexentry: nld/wereldoorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wereldoorlog
trans_list: guerra mondiale
sense:
een gewapende strijd tussen een zeer groot aantal landen, met name gebruikt voor de Eerste en de Tweede Wereldoorlog


lexentry: nld/werk__noun__2
sense_num: 01
written_rep: werk
trans_list: capecchio | stoppa
sense:
de verwarde, grove bij het hekelen afgescheiden afvaldraden van vlas of hennep, vooral de kortere draden


lexentry: nld/werkbalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: werkbalk
trans_list: barra degli strumenti
sense:
een balk met knoppen en pictogrammen in het venster van een computerprogramma, meestal direct onder de menubalk gelokaliseerd


lexentry: nld/werkcollege__noun__1
sense_num: 01
written_rep: werkcollege
trans_list: seminario
sense:
een lesvorm op de hogeschool en de universiteit, waarbij de student onder begeleiding aan opdrachten werkt, meestal in groepsverband


lexentry: nld/werken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: werken
trans_list: lavorare
sense:
inergatief arbeid verrichten, lichte vorm van zwoegen en daarmee een resultaat proberen te bewerkstelligen en geld verdienen


lexentry: nld/werkkapitaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: werkkapitaal
trans_list: capitale circolante
sense:
hoeveelheid geld waarmee een bedrijf activiteiten kan ondernemen zonder een nieuw beroep op financiers te doen


lexentry: nld/werktaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: werktaal
trans_list: lingua di lavoro
sense:
een taal die binnen een supranationaal bedrijf, gemeenschap, staat of andersoortig orgaan of organisatie als primair middel voor communicatie wordt gebruikt


lexentry: nld/werktuigkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: werktuigkunde
trans_list: meccanica
sense:
(wetenschap), (techniek), leer van het ontwerpen, vervaardigen en in bedrijf houden van machines (machinebouw, scheepsbouw, energie- en aandrijftechniek) en staal- en constructiebouw (b.v. offshore, olie- en gaswinning).


lexentry: nld/werktuiglijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: werktuiglijk
trans_list: affrettato
sense:
als een werktuig, dus automatisch, zonder nadenken, als een reflex, als vanzelf maar daardoor wel voorspelbaar en betrouwbaar


lexentry: nld/werkwoordelijk__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: werkwoordelijk
trans_list: deverbale
sense:
werkwoordelijk gezegde: een gezegde dat alleen maar bestaat uit werkwoorden en geen informatie geeft over het onderwerp


lexentry: nld/werpen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: werpen
trans_list: gettare
sense:
overgankelijk met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan


lexentry: nld/wespendief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wespendief
trans_list: falco pecchiaiolo
sense:
(havikachtigen) Pernis apivorus een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco apivorus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De Wespendief is beschermd op grond van de Europese Vogelrichtlijn


lexentry: nld/wetmatigheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wetmatigheid
trans_list: sentenziare
sense:
een samenhang die overal en altijd aanwezig is omdat ze gebaseerd is op natuurwetenschappelijke wetten


lexentry: nld/wetsontwerp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wetsontwerp
trans_list: disegno di legge
sense:
(juridisch) (politiek) een tekstvoorstel voor een nieuwe wet vervaardigd en ingediend door de regering


lexentry: nld/wetstaal__noun__2
sense_num: 01
written_rep: wetstaal
trans_list: acciaio
sense:
(gereedschap) een ronde staaf fijn geribbeld staal met een handvat, waaraan een mes of schaar kan worden geslepen


lexentry: nld/wetsteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wetsteen
trans_list: cote
sense:
een stuk gereedschap, bestaande uit een steen met een vlak oppervlak, die uit zeer fijne korrels bestaat, waarmee je scherp gereedschap van kleine braampjes kan ontdoen, bijvoorbeeld na het slijpen


lexentry: nld/wetsvoorstel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wetsvoorstel
trans_list: proposta di legge
sense:
(juridisch) (politiek) een tekstvoorstel voor een nieuwe wet vervaardigd en ingediend door een of meer leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers / Tweede Kamer of de Senaat (Eerste Kamer)


lexentry: nld/weven__verb__1
sense_num: 01
written_rep: weven
trans_list: tessere
sense:
overgankelijk (kleding) (textiel) een weefsel vervaardigen door lengte- en dwarsdraden in elkaar rechthoekig te vlechten


lexentry: nld/wezel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wezel
trans_list: donnola
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mustela nivales zeer klein en schuw dier uit de familie der marterachtigen (Mustelidae


lexentry: nld/whiteboard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: whiteboard
trans_list: lavagna
sense:
een glad, wit gekleurd metalen bord waarop men met behulp van een viltstift met uitwisbare inkt kan schrijven of tekenen en waarop men met een magneet voorwerpen kan klemmen


lexentry: nld/wichelarij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wichelarij
trans_list: divinazione
sense:
het verkrijgen van informatie door middel van bovennatuurlijke of niet wetenschappelijk aangetoonde middelen


lexentry: nld/wieg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wieg
trans_list: culla
sense:
(meubel) een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen


lexentry: nld/wielewaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wielewaal
trans_list: oriolo | rigogolo
sense:
(zangvogels) zwart-gele zangvogel, m.n. de Europese Oriolus oriolus van de familie van Wielewalen en vijgvogels (Oriolidae )


lexentry: nld/wierook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wierook
trans_list: incenso | olibano
sense:
een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt, oorspronkelijk met name de hars (olibanum) van de wierookboom Boswellia


lexentry: nld/wig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wig
trans_list: cuneo
sense:
(gereedschap) een metalen of houten blok, met twee schuine kanten onder een scherpe hoek, waarmee men iets kan vastklemmen of kan kloven


lexentry: nld/wijding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wijding
trans_list: consacrazione
sense:
(religie) gebeurtenis of rituele handeling waardoor personen, plaatsen of zaken aan een godheid of hogere macht worden toegeheiligd


lexentry: nld/wijding__noun__1
sense_num: 02
written_rep: wijding
trans_list: consacrazione
sense:
(religie) sacrament waarmee een man gelijkvormig wordt gemaakt aan Jezus en daarom in zijn naam kan handelen


lexentry: nld/wijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wijn
trans_list: vino
sense:
(oenologie), (drinken) sterke drank met alcoholgehalte van 10 tot 15 procent die verkregen wordt door de gisting van druivensap.


lexentry: nld/wijnjaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wijnjaar
trans_list: vendemmia
sense:
het oogstjaar van de druiven die voor de wijn gebruikt werden, het is een belangrijk kenmerk van een wijn


lexentry: nld/wijnkaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wijnkaart
trans_list: lista dei vini | carta dei vini
sense:
een lijst waarop men de wijnen die te verkrijgen zijn in een restaurant, wijnhuis, enz... vermeldt in soorten, jaartallen en prijzen


lexentry: nld/wijnpers__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wijnpers
trans_list: torchio
sense:
apparaat waarmee sap uit druiven geperst kan worden, als een van de eerste stappen in de wijnproductie


lexentry: nld/wijnstok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wijnstok
trans_list: vite
sense:
(plantkunde) Vitis vinifera klimplant uit de wijnstokfamilie met handvormige bladeren en geel-groenachtige bloemen, die de druif als vrucht voortbrengt


lexentry: nld/wijting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wijting
trans_list: merlano
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort straalvinnige vis, Merlangius merlangus , uit de familie van schelvissen (Gadidae ), orde schelvisachtigen (Gadiformes ), die voorkomt in het noordoosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee


lexentry: nld/wijwatervat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wijwatervat
trans_list: sant-aquuyo
sense:
(religie) een meestal aan de muur van een kerk bevestigd vat met water waarmee gelovigen zich besprenkelen


lexentry: nld/wiki__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wiki
trans_list: wiki
sense:
(wikitaal) een constructiesysteem voor internetpagina's waar, in het algemeen, iedereen alle pagina's kan wijzigen


lexentry: nld/wikificeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: wikificeren
trans_list: wikificare
sense:
overgankelijk (wikitaal) een tekst aanpassen aan het wikisysteem, bijvoorbeeld door het aanbrengen van dubbele rechte haken


lexentry: nld/wild_zwijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wild zwijn
trans_list: cinghiale
sense:
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Sus scrofa uit de familie van de varkens (Suidae ), de wilde voorouder van het gedomesticeerde varkenHet wilde zwijn heeft van de varkens van de Oude Wereld het grootste verspreidingsgebied, en komt in grote delen van Europa, Azië en Noord-Afrika voor.


lexentry: nld/wilde_hond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wilde hond
trans_list: licaone
sense:
(roofdieren) Lycaon pictus, een zoogdier en roofdier uit de orde Carnivora dat veel op een hond lijkt maar daar toch niet onmiddellijk aan verwant is


lexentry: nld/wilde_rijst__noun__1
sense_num: 03
written_rep: wilde rijst
trans_list: riso selvatico
sense:
(voeding) gepelde zaden van Zizania palustris , die worden gegeten als rijst 
(wikidata: wilde rijst )


lexentry: nld/wildwestfilm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wildwestfilm
trans_list: western
sense:
film die zich afspeelt in het wilde westen van Amerika gedurende de 19de eeuw en waarin cowboys en indianen de hoofdrol spelen


lexentry: nld/wilg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wilg
trans_list: salice
sense:
(bloemplanten) een geslacht Salix van tweehuizige bomen en struiken uit de wilgenfamilie (Salicaceae ). Wilgen zijn bladverliezende bomen met verspreide bladstand. De knop heeft één knopschub. De bloeiwijze van de wilg heeft de vorm van een katje en groeit uit de zijknoppen van een eenjarige twijg. De wilgenkatjes zitten of staan, dit in tegenstelling tot de hangende katjes bij populieren. De bomen doen het in drasse gebieden goed


lexentry: nld/wilsbeschikking__noun__1
sense_num: 02
written_rep: wilsbeschikking
trans_list: -erò
sense:
(juridisch) (België) laatste ~: document waarmee de wensen voor de uitvaart vastgelegd kunnen worden.#:▸ U kunt zelf bepalen wat er met uw lichaam gebeurt na uw overlijden. Die keuze kunt u laten vastleggen in de laatste wilsbeschikking, een document dat u kunt opvragen bij de Dienst Burgerzaken in uw gemeente.


lexentry: nld/wilsgebrek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: wilsgebrek
trans_list: vizio del consenso
sense:
(juridisch) door bedrog, dwaling, bedreiging (of geweld) of misbruik van omstandigheden niet echt aanwezig zijn van de bedoeling een rechtshandeling te verrichten


lexentry: nld/wilsverklaring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wilsverklaring
trans_list: dichiarazione di volontà
sense:
(juridisch) eenzijdige wilsuiting die gericht is of lijkt te zijn gericht op het tot stand brengen van rechtsgevolgen


lexentry: nld/wilsverklaring__noun__1
sense_num: 02
written_rep: wilsverklaring
trans_list: disposizione anticipata di trattamento
sense:
(juridisch) (medisch) document waarin iemand vastlegt wat hij wil wat betreft medische behandelingen in de toekomst als hij daar zelf niet meer hierover kan beslissen


lexentry: nld/windas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: windas
trans_list: argano
sense:
(techniek), (scheepvaart) een werktuig met een horizontaal opgestelde spil waaromheen een touw wordt opgewikkeld om lasten te heffen of te verschuiven


lexentry: nld/winde__noun__1
sense_num: 02
written_rep: winde
trans_list: convolvolo
sense:
(bloemplanten) benaming voor slingerende planten met kegelvormige bloemen uit het geslacht Convolvus


lexentry: nld/windtunnel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: windtunnel
trans_list: galleria aerodinamica
sense:
een laboratoriumfaciliteit waarmee onderzoek gedaan kan worden naar de aerodynamische eigenschappen van een voorwerp; door lucht onder gecontroleerde omstandigheden langs deze voorwerpen te laten stromen kan men het effect van de lucht op het voorwerp, en omgekeerd van het voorwerp op de luchtstroom, bepalen


lexentry: nld/winkeljuffrouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: winkeljuffrouw
trans_list: venditora
sense:
(beroep) een vrouw die beroepsmatig in een winkel, een supermarkt, een warenhuis of buiten werkt, met name klanten bedient, waren verkoopt of achter de kassa zit


lexentry: nld/winkelkar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: winkelkar
trans_list: carrello
sense:
wagentje gemaakt van ijzerdraad waarin je tijdens het winkelen in een supermarkt de producten kunt leggen


lexentry: nld/winter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: winter
trans_list: inverno
sense:
(meteorologie) het vierde van de vier seizoenen: op het noordelijk halfrond van 21 december tot 20 maart, op het zuidelijk halfrond van 21 juni tot 20 september


lexentry: nld/wintereik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wintereik
trans_list: rovere
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Quercus petraea , die inheems is in de Benelux en tot 30 meter hoog kan worden


lexentry: nld/winterpunt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: winterpunt
trans_list: solstizio d'inverno
sense:
(astronomie)de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest zuidelijke positie (de Steenbokskeerkring) bereikt


lexentry: nld/winterslaap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: winterslaap
trans_list: ibernazione | letargo
sense:
(fysiologie) een toestand van hypothermie en inactiviteit bij sommige warmbloedige dieren in de winter


lexentry: nld/wisent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wisent
trans_list: bisonte europeo
sense:
(evenhoevigen) bepaald soort zooɡdier, Bison bonasus , aan het eind van de 15e eeuw al zo zeldzaam geworden dat er maatregelen genomen moesten worden in de vorm van jachtrestricties; door fokprogramma's, opgezet in het begin van de 20e eeuw voor uitsterven behoed: er zijn vrijlevende populaties in Polen, Wit-Rusland, Oekraïne, Rusland, Litouwen, Slowakije, Duitsland en Roemenië, maar het blijft een kwetsbare soort


lexentry: nld/wissel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wissel
trans_list: deviatoio
sense:
(het, de) (spoorwegen) speciale constructie in een spoorweg om een trein, metro of tram naar een ander spoor te leiden


lexentry: nld/wissel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: wissel
trans_list: cambiale
sense:
(de) (economie) handelspapier waarin een uitgever (de trekker) aan een derde (de betrokkene) onvoorwaardelijke opdracht geeft een bepaalde geldsom of diens order te betalen aan een bepaalde persoon (de nemer)


lexentry: nld/wisselslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wisselslag
trans_list: misto
sense:
de zwemslag is een combinatie van de vier bestaande zwemslagen en wordt uitgevoerd in de volgende vaststaande volgorde: vlinder-, rug-, school- en vrije slag over een afstand van 100 (in een 25 meter bad), 200 of 400 meter als individueel nummer of als estafette


lexentry: nld/wisselstroom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wisselstroom
trans_list: corrente alternata
sense:
(natuurkunde), (elektrotechniek) elektrische stroom die periodiek van richting en van sterkte verandert


lexentry: nld/wit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wit
trans_list: bianco
sense:
(kleur) lichtst mogelijke kleur, kleur die wordt waargenomen bij een gelijkmatige vermenging van alle zichtbare kleurtinten in het spectrum


lexentry: nld/witbier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: witbier
trans_list: birra di frumento
sense:
(drinken) bier van hoge gisting dat niet alleen met gerstemout, maar ook met tarwemout en soms ook met haver wordt gebrouwen


lexentry: nld/witboek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: witboek
trans_list: libro bianco
sense:
een document dat beschrijft hoe overheidsbeleid, een technologie, en/of product een specifiek probleem oplost


lexentry: nld/witbol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: witbol
trans_list: bambagiona
sense:
(plantkunde) Holcus plantengeslacht waarbij de planten zacht aanvoelen doordat ze bedekt zijn met witte haren


lexentry: nld/witheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: witheid
trans_list: bianchezza
sense:
de mate waarin iets een witte kleur heeft; de mate waarin een oppervlak wit licht reflecteert of uitstraalt


lexentry: nld/witlof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: witlof
trans_list: insalata belga | radicchio
sense:
(groente) loof van met dat doel in het donker geteelde varianten van cichorei, Cichorium intybus var. foliosum 
(wikidata: witlof )#:▸ Maar met groente is het weer opletten: paprika en mais vinden ze lekker, witlof of spruiten niet.


lexentry: nld/witte_haai__noun__1
sense_num: 01
written_rep: witte haai
trans_list: squalo bianco
sense:
(kraakbeenvissen) bepaald soort zeevis, Carcharodon carcharias , de bekendste en de meest gevreesde haai


lexentry: nld/witte_rijst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: witte rijst
trans_list: riso bianco
sense:
(voeding) rijst waarvan het kaf (gepeld), en de zemelen en kiem verwijderd zijn (gepolijst), zodat witte zaden overblijven (zaden van Oryza sativa ) 
(wikidata: witte rijst )


lexentry: nld/witte_wijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: witte wijn
trans_list: vino bianco
sense:
(oenologie), (drinken) alcoholhoudende drank die verkregen wordt door de gisting van voornamelijk witte druiven


lexentry: nld/wittekool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wittekool
trans_list: cavolo cappuccio | cavolo blanco
sense:
(bloemplanten) sluitkoolgewas Brassica oleracea var. capitata dat lichtgroen tot wit van kleur is 
(wikidata: wittekool )


lexentry: nld/wodka__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wodka
trans_list: vodka
sense:
(drinken) een heldere, kleurloze en nagenoeg geurloze sterkedrank, gestookt uit uiteenlopende plantaardige grondstoffen


lexentry: nld/woelmuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: woelmuis
trans_list: arvicola | campagnolo
sense:
(knaagdieren) klein, gravend, muisachtig knaagdier uit de onderfamilie Arvicolinae , met een dikke kop, stompe snuit, korte staart, poten en oren en een stevig lichaam, en dat van plantewortels leeft, zowel vochtige weiden als droge hooglanden bewoont en veel schade aanricht aan gewassen


lexentry: nld/woelrat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: woelrat
trans_list: arvicola acquatica | ratto d'acqua
sense:
(knaagdieren) Arvicola amphibius , een grote halfaquatische woelmuis die zijn gangen in rivieroevers graaft en een goede zwemmer en duiker is


lexentry: nld/woestijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: woestijn
trans_list: deserto
sense:
grote dorre vlakte, met weinig neerslag (relatief t.a.v. de daar heersende temperatuur) en weinig vegetatie


lexentry: nld/woestijnrat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: woestijnrat
trans_list: gerbillo
sense:
(knaagdieren) zoogdier uit de onderfamilie Gerbillinae van de knaagdierenfamilie Muridae , die daarnaast ook onder andere de muizen en ratten van de Oude Wereld (Murinae) omvat. Ze komen over het algemeen voor in dorre steppegebieden en halfwoestijnen. Omdat in deze gebieden weinig dieren kunnen gedijen, hebben ze weinig vijanden. Aan andere vijanden (zoals slangen en roofvogels) die er wel zijn kunnen ze goed ontsnappen omdat deze diertjes goed kunnen springen. Vandaar ook hun (bij)naam: Springmuis


lexentry: nld/wolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wolf
trans_list: lupo
sense:
(roofdieren) bepaald zoogdier, Canis lupus , dat in groepen jaagt en voorkomt op het noordelijk halfrond


lexentry: nld/wolfraam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wolfraam
trans_list: tungsteno | wolframio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool W en atoomnummer 74. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/wonder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wonder
trans_list: miracolo
sense:
een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt en die men niet anderszins logisch kan verklaren


lexentry: nld/woord__noun__2
sense_num: 01
written_rep: woord
trans_list: parola | vocabolo | termine
sense:
(taalkunde) spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen


lexentry: nld/woordenboek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: woordenboek
trans_list: dizionario
sense:
(taalkunde) een boek waarin de woorden en uitdrukkingen van een taal zijn gerangschikt met hun grammatische eigenschappen, gebruiksmogelijkheden, betekenissen of vertalingen


lexentry: nld/woordsoort__noun__1
sense_num: 01
written_rep: woordsoort
trans_list: parte del discorso
sense:
(taalkunde) categorie waarin bepaalde woorden naar gelang het grammaticale gebruik in onderverdeeld worden


lexentry: nld/worcestersaus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: worcestersaus
trans_list: salsa Worcestershire
sense:
(voeding) pikante saus gemaakt van azijn, suikerstroop, suiker, uitjes, ansjovis, tamarinde, knoflook, zout en kruiden


lexentry: nld/workstation__noun__1
sense_num: 01
written_rep: workstation
trans_list: postazione
sense:
een krachtige computer voor professioneel gebruik, die over gespecialiseerde hardware of software beschikt


lexentry: nld/worm__noun__1
sense_num: 02
written_rep: worm
trans_list: verme | baco
sense:
(informatica) is een zichzelf vermenigvuldigend computerprogramma. Via een netwerk worden kopieën van deze worm doorgestuurd zonder een tussenkomst van een gebruiker. Een worm is geen computervirus want hij heeft geen computerprogramma nodig om zich aan vast te hechten. Men kan stellen dat een worm schade toebrengt aan een netwerk, waar een virus een gerichte aanval op een computer doet


lexentry: nld/wormgat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wormgat
trans_list: cunicolo
sense:
(natuurkunde) is een hypothetische mogelijkheid binnen de ruimte-tijd. In de normale ruimte kan men tussen twee punten niet sneller reizen dan het licht, maar volgens de theorie van een wormgat bestaat er een "korte weg" in het universum.Science-fictionlezers blijven hopen op hun bestaan...


lexentry: nld/wortel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: wortel
trans_list: radice
sense:
(wiskunde) een getal gezien in zijn verhouding tot het getal van zijn tweede macht, derde macht, enz


lexentry: nld/wortel__noun__1
sense_num: 04
written_rep: wortel
trans_list: radice
sense:
(taalkunde) radix, de kleinste betekenisvolle eenheid in een taal, ontdaan van alle afhankelijke, betekenisdragende elementen, zoals klinkerwisseling, voor- en achtervoegsels, invoegsels en uitgangen.


lexentry: nld/wortelstok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wortelstok
trans_list: rizoma
sense:
(beschrijvende plantkunde) een ondergrondse, meestal horizontaal lopende, al of niet opgezwollen stengel, het is dus geen wortel


lexentry: nld/wouw__noun__2
sense_num: 01
written_rep: wouw
trans_list: erba guada | guaderella
sense:
(plantkunde) bepaald soort plant, Reseda luteola , afkomstig uit het Middellandse Zeegebied, die al sinds de prehistorie in Europa gekweekt wordt als verfplant voor zijn gele kleurstof


lexentry: nld/wraken__verb__1
sense_num: 02
written_rep: wraken
trans_list: impresa
sense:
overgankelijk (juridisch) op bepaalde, bij wet omschreven gronden niet toelaten of onbevoegd verklaren


lexentry: nld/wraking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wraking
trans_list: disapprovazione
sense:
(juridisch) een procedure bij de rechtbank, die bedoeld is om de objectiviteit van een rechter te beoordelen


lexentry: nld/wrat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wrat
trans_list: verruca | porro
sense:
(medisch) hard, ruw knobbeltje op de huid veroorzaakt door virussen, vaak voorkomend op handen en voeten


lexentry: nld/wringer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wringer
trans_list: dilaniare
sense:
apparaat om het water uit het wasgoed te persen en bestaat uit twee dicht bij elkaar staande, rubberen rollen


lexentry: nld/wringijzer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wringijzer
trans_list: giramaschio
sense:
(metaalbewerking), (gereedschap) een houder waarin een draadtap voor het draadtappen wordt vastgeklemd


lexentry: nld/wrong__noun__1
sense_num: 01
written_rep: wrong
trans_list: ghirlanda
sense:
(heraldiek) oorspronkelijk een rol van twee ineengedraaide repen stof, gevuld met haar of wol, aangebracht boven op de helm om vijandelijke slagen te breken


lexentry: nld/xenon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: xenon
trans_list: xeno | xenon
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en kleurloos edelgas met het symbool Xe en het atoomnummer 54


lexentry: nld/xerografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: xerografie
trans_list: xerografia
sense:
een droge, niet-chemische en fotografische methode die gebaseerd is op elektrostatische aantrekkingsverschijnselen


lexentry: nld/xylofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: xylofoon
trans_list: xilofono
sense:
(muziekinstrument) melodisch slaginstrument dat bestaat uit een reeks op toon gestemde hardhouten staafjes waar met kleine hamertjes op geslagen wordt


lexentry: nld/yang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yang
trans_list: yang
sense:
actieve, mannelijke beginsel in de kosmos (volgens de Chinese filosofie), een van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yawl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yawl
trans_list: iolla
sense:
(scheepvaart) een zeiljacht met twee langsgetuigde masten, de achterste (bezaan)mast is klein en ver naar achteren geplaatst, achter de positie van het roer.


lexentry: nld/yen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yen
trans_list: yen
sense:
(valutanaam) munteenheid officieel bekend als Japanse yen en die alleen daarom uniek naar Japan verwijst omdat de naam 'yen' bij geen enkele andere valuta in de wereld gebruikt wordt


lexentry: nld/yeti__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yeti
trans_list: yeti | abominevole uomo delle nevi
sense:
een legendarisch monster met de bijnaam 'de verschrikkelijke sneeuwman' die voor zou komen in de Himalaya


lexentry: nld/yin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yin
trans_list: yin
sense:
het passieve vrouwelijke beginsel in de kosmos volgens de Chinese filosofie, een van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yoga__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yoga
trans_list: yoga
sense:
het streven om door lichamelijke en geestelijke methoden van concentratie tot hogere bewustzijnstoestanden te geraken


lexentry: nld/yoghurt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: yogurt | yoghurt
sense:
(voeding) lichtzuur en enigszins lobbig zuivelproduct, gemaakt door het toevoegen van melkzuurbacteriën aan gewone melk


lexentry: nld/ytterbium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ytterbium
trans_list: itterbio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Yb en atoomnummer 70. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/yttrium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yttrium
trans_list: ittrio
sense:
(scheikunde), (element) een element en zilverwit overgangsmetaal met het symbool Y en het atoomnummer 39


lexentry: nld/yucca__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yucca
trans_list: iucca
sense:
(bloemplanten) geslacht Yucca van succulente, meerjarige planten, die van nature voorkomen in Amerika. Daarnaast wordt het woord "yucca" ook gebruikt om een plant uit dit geslacht aan te duiden. Het geslacht bestaat uit een veertigtal soorten: het formaat wisselt van kleine struiken tot bomen. De soorten komen allen van nature voor in warme en droge gebieden in Noord-Amerika, Zuid-Amerika en het Caribisch gebied


lexentry: nld/yup__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yup
trans_list: yuppie
sense:
een jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/yuppie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: yuppie
trans_list: yuppie
sense:
(persoon) jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/zaag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zaag
trans_list: sega
sense:
(gereedschap) een stuk gereedschap met een scherp getand metalen blad om voorwerpen in stukken te verdelen


lexentry: nld/zaagblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zaagblad
trans_list: lama di sega
sense:
(gereedschap) plat stuk metaal met een lange kartelrand om hard materiaal door te snijden, het onderdeel van een zaag waarop de tanden zijn aangebracht


lexentry: nld/zaagvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zaagvis
trans_list: pesce sega
sense:
(kraakbeenvissen) benaming voor haaiachtige vissen met aan de kop een zaagvormig uitsteeksel uit de familie Pristidae


lexentry: nld/zaailing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zaailing
trans_list: piantina
sense:
(plantkunde) uit zaad opgekweekte plant, het stadium volgend op de kiemplant, waarin de eerste blaadjes verschijnen


lexentry: nld/zaaksgevolg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zaaksgevolg
trans_list: diritto di seguito | diritto di sequela
sense:
(juridisch) recht waarover de titularis van een zakelijk recht beschikt, om het daaraan onderworpen goed te volgen ongeacht in wiens handen het goed overgaat


lexentry: nld/zak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zak
trans_list: sacco
sense:
slap omhulsel dat aan een kant een (soms afsluitbare) opening heeft om er iets in te stoppen of uit te halen


lexentry: nld/zakenrecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zakenrecht
trans_list: diritto dei beni
sense:
(juridisch) civielrechtelijk rechtsgebied met betrekking tot de rechtsverhouding van personen tot een bepaalde goed


lexentry: nld/zakkenroller__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zakkenroller
trans_list: borseggiatore
sense:
(beroep) iemand die ongemerkt waardevolle zaken steelt die mensen bij zich dragen zoals een portemonnee, geld of telefoon


lexentry: nld/zalf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zalf
trans_list: pomata | unguento
sense:
(farmacologie) smeerbare massa om op de huid aan te brengen verkrijgbaar bij drogisterij of apotheek


lexentry: nld/zaling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zaling
trans_list: crocetta
sense:
(scheepvaart) een dwarshout (mogelijk van metaal of kunststof) in de mast dat dient om het staand want te spreiden


lexentry: nld/zalmforel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zalmforel
trans_list: trota salmonata
sense:
(voeding) (visserij) consumptievis, meestal regenboogforel (Oncorhynchus mykiss ), met zalmkleurig vlees


lexentry: nld/zalven__verb__1
sense_num: 02
written_rep: zalven
trans_list: oleare
sense:
overgankelijk het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid


lexentry: nld/zander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zander
trans_list: luccioperca
sense:
(straalvinnigen) (verouderd) benaming voor de zoetwatervis Sander lucioperca , een roofvis die ook in de Benelux voorkomt


lexentry: nld/zandloper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zandloper
trans_list: clessidra
sense:
toestel waarmee de tijd wordt gemeten door zand uit het bovenste reservoir via een smalle doorgang naar het onderste reservoir te laten lopen


lexentry: nld/zandstorm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zandstorm
trans_list: tempesta di sabbia
sense:
(meteorologie), (geologie) een harde, droge wind die boven een woestijngebied een grote hoeveelheid zand en stof doet opwaaien


lexentry: nld/zandstralen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zandstralen
trans_list: sabbiare
sense:
overgankelijk schoonmaken met behulp van een straal tot hoge snelheid versnelde zandkorrels, nu -om gezondheidsredenen- vervangen door grit


lexentry: nld/zandstrooier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zandstrooier
trans_list: isolamento
sense:
(verouderd) een vaatje gevuld met zand dat gebruikt werd om overtollige inkt op een beschreven blad op te deppen


lexentry: nld/zavelboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zavelboom
trans_list: genepro sabina
sense:
(plantkunde) Juniperus sabina, een verwant van de jeneverbes die in Europa op wat grotere hoogte voorkomt


lexentry: nld/zeboe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeboe
trans_list: zebù
sense:
(evenhoevigen) Bos primigenius indicus een zoogdier uit de familie van de holhoornigen (Bovidae) dat voornamelijk in gebieden met een tropisch en subtropisch klimaat in Zuid-Azië en Afrika wordt gehouden. Het dier wordt gekarakteriseerd door de grote bult achter de nek


lexentry: nld/zebra__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zebra
trans_list: zebra
sense:
(onevenhoevigen) Equus snel, paardachtig kuddedier van de Afrikaanse steppen, gekenmerkt door zijn witte of lichtgele huid met zwarte of donkerbruine strepen, opstaande manen, tamelijk lange oren en zijn niet tot de wortel behaarde staart


lexentry: nld/zebrapad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zebrapad
trans_list: attraversamento pedonale | strisce pedonali
sense:
(verkeer) een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats


lexentry: nld/zee-eend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zee-eend
trans_list: folaghe
sense:
(eendvogels) grote zwarte zwemvogel, onderfamilie van de eend, gans, zwaan, die leeft aan de kusten en op zee


lexentry: nld/zee-egel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zee-egel
trans_list: riccio di mare
sense:
(stekelhuidigen) op de zeebodem levend bol-, hart- of schijfvormig stekelig ongewerveld diertje dat behoort tot het fylum stekelhuidigen (Echinodermata)


lexentry: nld/zeearend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeearend
trans_list: aquila di mare
sense:
(havikachtigen) bepaald soort roofvogel die in kustgebieden leeft, Haliaeetus albicilla , de grootste Europese arend


lexentry: nld/zeeaster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeaster
trans_list: asteria
sense:
(groente) Limonium vulgare syn. Aster tripolium , plant die op de kwelders voorkomt en waarvan de bladeren als groente gegeten worden


lexentry: nld/zeedistel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeedistel
trans_list: calcatrèppola marina
sense:
(plantkunde) blauwe ~ Eryngium maritimum een vaste plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae)


lexentry: nld/zeeduivel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeduivel
trans_list: pesce rospo
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort grote zeevis, Lophius piscatorius uit de familie der Lophiidae , die er door een grote kop met priemvormige aanhangsels griezelig uitziet


lexentry: nld/zeef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeef
trans_list: setaccio
sense:
(gereedschap) (huishouden) een werktuig met veel gaatjes voor het scheiden van een vloeistof of fijn poeder van de zich de daarin bevindende grotere vaste delen


lexentry: nld/zeeklimaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeklimaat
trans_list: clima atlantico
sense:
(meteorologie) klimaat dat veel invloed van een meestal nabijgelegen zee of oceaan ondergaat, onder meer gekenmerkt door koele zomers en zachte winters


lexentry: nld/zeekwal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeekwal
trans_list: medusa
sense:
(dierkunde) neteldier in de vorm waarin het vrij in het water zwemt, met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/zeelelie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeelelie
trans_list: giglio di mar
sense:
(stekelhuidigen) benaming voor de sessiele zeedieren uit de klasse Crinoidea die op aanzienlijke diepte in de oceaan leven


lexentry: nld/zeeluipaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeluipaard
trans_list: foca leopardo
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Hydrurga leptonyx , gezien als het meest roofachtige dier in Antarctica; behoort tot de familie zeehonden (Phocidae )


lexentry: nld/zeemeermin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeemeermin
trans_list: sirena
sense:
(mythologie) wezen uit de zee, met het bovenlichaam van een meisje of jonge vrouw en het onderlichaam van een vis


lexentry: nld/zeemeeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeemeeuw
trans_list: gabbiano
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor zeevogels uit de familie meeuwen, Laridae , die vooral op zee en langs de kust te vinden zijn


lexentry: nld/zeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeen
trans_list: nerbo
sense:
o (anatomie) stofnaam voor stevig maar buigzaam weefsel aangehecht aan een spier die de kracht ervan overbrengt op het skelet


lexentry: nld/zeeolifant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeolifant
trans_list: elefante marino
sense:
(roofdieren) rob uit het geslacht Mirounga , robben waarvan de mannetjes een neus hebben die op een slurf lijkt


lexentry: nld/zeeotter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeotter
trans_list: lontra marina
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Enhydra lutris een marterachtig zeezoogdier dat voorkomt aan de Amerikaanse Westkust en rond de noor­de­lij­ke kus­ten van Azië; hoewel ze zich over land kunnen verplaatsen, leven zeeotters uitsluitend in zeeVolwassen zeeotters wegen tussen de 14 en 45 kg en behoren daarmee tot de zwaarste marterachtigen. In tegenstelling tot andere zeezoogdieren hebben zeeotters een uitzonderlijk dikke vacht waarmee ze zich warm houden.


lexentry: nld/zeep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeep
trans_list: sapone
sense:
(scheikunde) (huishouden) substantie met een desinfecterende werking, gebruikt als schoonmaakmiddel of voor de persoonlijke hygiëne


lexentry: nld/zeepaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeepaard
trans_list: tricheco
sense:
(roofdieren) (verouderd) bepaald soort zoogdier, Odobenus rosmarus , een lange zeehond met twee sterke en naar beneden gerichte hoektanden


lexentry: nld/zeepaardje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeepaardje
trans_list: cavalluccio marino
sense:
dim. tant.
 (straalvinnigen) benaming voor zeevisjes waarvan de kop op een paardenkop lijkt en die rechtopstaand zwemmen, uit het geslacht Hippocampus


lexentry: nld/zeepolder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeepolder
trans_list: polder
sense:
polder die ontstaat langs de kust, door bedijking van kwelders, als deze hoog genoeg zijn aangeslibd


lexentry: nld/zeeprik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeprik
trans_list: lampreda di mare
sense:
(kaaklozen) bepaald soort langerekte parasitaire vis, Petromyzon marinus , die voorkomt in de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/zeeroof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeroof
trans_list: pirateria
sense:
geweldpleging gevolgd door roof tegen een schip op volle zee, dit zonder machtiging van een oorlogvoerende natie


lexentry: nld/zeeschildpad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeschildpad
trans_list: testuggine marina
sense:
(reptielen) benaming voor zeedieren uit de familie Cheloniidae , waarvan het grootste gedeelte van het lichaam bedekt een met een lederachtig schild


lexentry: nld/zeeschuim__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zeeschuim
trans_list: osso di seppia
sense:
(koppotigen), (figuurlijk) de inwendige schelp van een zeekat (een tienarmige inktvis), die onder meer op het Noordzeestrand wordt aangetroffen en die enige gelijkenis vertoond met een vlok #1


lexentry: nld/zeeslag__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zeeslag
trans_list: battaglia navale
sense:
(spel) bordspel voor twee personen, waarbij eerst beide spelers boten plaatsen op hun eigen bord, dat niet zichtbaar is voor de tegenstander, en daarna om en om schoten plaatsen op het bord van de tegenstander, waarbij deze aangeeft of het schot raak is of niet, totdat alle boten van een van de spelers compleet getroffen zijn


lexentry: nld/zeeslang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeslang
trans_list: pistrice
sense:
(reptielen) lid van het geslacht Hydrophiinae; giftig reptiel dat leeft in ondiepe zeegebieden en riviermondingen


lexentry: nld/zeesleper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeesleper
trans_list: rimorchiatore marittimo
sense:
relatief kleine, maar zeer zeewaardige sterke boot die gebouwd is om schepen in nood te helpen, te bergen, drijvende vrachten over zee te slepen en olieplatforms te bevoorraden


lexentry: nld/zeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeester
trans_list: stella di mare | stella marina
sense:
(stekelhuidigen) benaming voor schijfvormige zeedieren met vijf armen uit de klasse Asteroidea die vooral schaaldieren eten


lexentry: nld/zeezwaluw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeezwaluw
trans_list: mignattino
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor slanke meeuwachtige zeevogels met gevorkte staart uit de familie Sternidae


lexentry: nld/zegel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zegel
trans_list: affrancare
sense:
een stukje papier meestal voorzien van een plaklaag dat dient om aan te geven dat betaling heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zegen__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zegen
trans_list: benedizione
sense:
afroeping van goddelijke of bovennatuurlijke bijstand over iemand, met name door een lid van de geestelijkheid


lexentry: nld/zegge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zegge
trans_list: carice | sala
sense:
(bloemplanten) een geslacht Carex van zowel bladverliezende als groenblijvende overblijvende kruiden met een grasachtige groeivorm, behorend tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae ). Het geslacht Carex is met ruim 2000 soorten een van de grootste geslachten van de bedektzadigen


lexentry: nld/zeilmakerspriem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeilmakerspriem
trans_list: lesina
sense:
(gereedschap) handgreep met ronde, scherpgepunte staaf om kleine gaten in zeil te steken als het naaiwerk met naalden te stroef gaat


lexentry: nld/zeis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeis
trans_list: falce
sense:
(landbouw) (gereedschap) landbouwwerktuig bestaande uit een lang gebogen mes dat bevestigd is aan een steel met twee handvatten, dienende om lang gras of graan te maaien


lexentry: nld/zekering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zekering
trans_list: fusibile
sense:
(elektronica), (elektrotechniek) een element van een stroomkring dat doorbrandt of op andere wijze een te grote stroombelasting verhindert


lexentry: nld/zelfbeschikking__noun__1
sense_num: 03
written_rep: zelfbeschikking
trans_list: autodeterminazione
sense:
(internationaal recht) recht op zelfbeschikking van volken: het recht voor een volk om te bepalen onder welke soevereiniteit het wil vallen, (zelfbeschikkingsrecht voor volken)


lexentry: nld/zelfhelp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zelfhelp
trans_list: autoaiuto
sense:
(psychologie) het oplossen of verzachten van problemen zonder tussenkomst van professionele hulpverleners


lexentry: nld/zelfrijdend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: zelfrijdend
trans_list: semovente
sense:
(verkeer) (van een voertuig) met de eigenschap zelfstandig te kunnen rijden (dus zonder andere krachtbron) waarmee overigens vaak tegenwoordig wordt bedoeld dat er automatische besturing optreedt


lexentry: nld/zelfstandig_naamwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zelfstandig naamwoord
trans_list: sostantivo | nome
sense:
(grammatica) woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord.


lexentry: nld/zelfverbranding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zelfverbranding
trans_list: autoimmolazione
sense:
verbranding ofwel het in de brand steken van zichzelf, als zelfmoordpoging of als maatschappelijk of politiek protest


lexentry: nld/zelfzorg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zelfzorg
trans_list: autocura
sense:
alle zorg die een persoon besteedt aan het opheffen van eigen noden en het voldoen aan eigen behoeften


