# translation

lexentry: nld/'s-Gravenhage__name__1
sense_num: 01
written_rep: 's-Gravenhage
trans_list: Den Haag
sense:
(toponiem) een stad en gemeente in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, tevens de provinciehoofdstad en de plaats waar de Nederlandse regering zetelt


lexentry: nld/-erig__suff__1
sense_num: 03
written_rep: -erig
trans_list: -chen
sense:
te veel geneigd tot het verrichten van de handeling die het grondwoord noemt b.v. tranerig, aanstellerig


lexentry: nld/-heden__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -heden
trans_list: -heiten
sense:
een achtervoegsel van hoedanigheid dat van een bijvoeglijk een zelfstandig naamwoord in het meervoud maakt


lexentry: nld/-iet__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -iet
trans_list: -it
sense:
(scheikunde) duidt de aanwezigheid aan van een complex anion waarin het centrale atoom de belangrijkste oxidatietoestand onder de hoogste bezit, gewoonlijk is dat twee ladingseenheden lager dan de hoogste


lexentry: nld/-iet__suff__1
sense_num: 02
written_rep: -iet
trans_list: -it
sense:
(mineralogie) de meest gebruikelijke uitgang voor de naam van een mineraal, soms afgeleid van de vindplaats, soms van de beschrijver, soms van andere namen


lexentry: nld/-lijk__suff__1
sense_num: 03
written_rep: -lijk
trans_list: -lich
sense:
toevoeging om van een werkwoord of zelfstandig naamwoord een bijvoeglijk naamwoord te maken (bv. gevaarlijk)


lexentry: nld/-loos__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -loos
trans_list: -los
sense:
een achtervoegsel dat van een zelfstandig een bijvoeglijk naamwoord maakt en het ontbreken van het eerste aangeeft


lexentry: nld/-te__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -te
trans_list: -ste
sense:
maakt van een bijvoeglijk een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat een maat toevoegt aan de hoedanigheid uitgedrukt door het bijvoeglijk naamwoord


lexentry: nld/-te__suff__1
sense_num: 02
written_rep: -te
trans_list: -ste
sense:
samen met voorvoegsel ge- vormt -te een onzijdig zelfstandig naamwoord dat een verzameling aangeeft. Zie omvoegsel ge- -te


lexentry: nld/-theek__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -theek
trans_list: -thek
sense:
ruimte of instelling waarin het door het eerste lid genoemde wordt bewaard en uitgeleend of uitgegeven


lexentry: nld/3D-printer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: 3D-printer
trans_list: 3D-Drucker
sense:
(informatica) een apparaat dat driedimensionale objecten kan maken door laagje voor laagje materiaal aan te brengen


lexentry: nld/ADHD__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: ADHS
sense:
(psychologie), (initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor Attention Deficit Hyperactivity Disorder, een gedragsziekte met concentratiestoornissen en hyperactiviteit


lexentry: nld/ADSL__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ADSL
trans_list: ADSL
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) (telecommunicatie) de afkorting voor Asymmetric Digital Subscriber Line, een zeer snelle internetverbinding via de telefoonlijn


lexentry: nld/Abazijns__name__1
sense_num: 01
written_rep: Abazijns
trans_list: Abasinische Sprache
sense:
geen meervoud (taal) West-Kaukasische taal gesproken in Rusland en Turkije door een kleine 50.000 personen


lexentry: nld/Aboriginal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Aboriginal
trans_list: Ureinwohner
sense:
oorspronkelijke bewoner van Australië voordat Europeanen zich daar gingen vestigen, of een nazaat daarvan


lexentry: nld/Achilles__name__1
sense_num: 01
written_rep: Achilles
trans_list: Achilleus
sense:
(mythologie) een figuur uit de Griekse mythologie, zoon van Peleus, de koning van de Myrmidonen in Thessalië, en de Nereïde Thetis


lexentry: nld/Achtersteven__name__1
sense_num: 01
written_rep: Achtersteven
trans_list: Achterdeck des Schiffs
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u02m en 8u26m en tussen declinatie −51° en −11°)


lexentry: nld/Afrika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Afrika
trans_list: Afrika
sense:
(toponiem), (werelddeel) het continent ten zuiden van Europa, tussen de Indische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Afrikaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Afrikaans
trans_list: Afrikaans
sense:
geen meervoud (taal) van het Nederlands afstammende taal die wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië


lexentry: nld/Albanië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Albanië
trans_list: Albanien
sense:
(toponiem: land) een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Alemannisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Alemannisch
trans_list: Alemannisch
sense:
geen meervoud (taal) verzamelnaam voor een groep Duitse dialecten die gesproken worden door ongeveer zes miljoen mensen in Zuid-Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Liechtenstein en Oost-Frankrijk


lexentry: nld/Aleoeten__name__1
sense_num: 01
written_rep: Aleoeten
trans_list: Alëuten
sense:
(toponiem: eiland) keten van vulkanische eilanden in Alaska, die zich boogvormig uitstrekt en een scheiding vormt tussen de Grote Oceaan en de Beringzee


lexentry: nld/Algerije__name__1
sense_num: 01
written_rep: Algerije
trans_list: Algerien
sense:
(toponiem: land) een land in Noord-Afrika, officieel de Democratische Volksrepubliek Algerije. Het vormt samen met Marokko en Tunesië, waar het tussenin ligt, de Maghreb. In het zuiden grenst het van west naar oost aan de Westelijke Sahara, Mauritanië, Mali, Niger en Libië. De Middellandse Zee vormt de noordgrens


lexentry: nld/Altaar__name__1
sense_num: 01
written_rep: Altaar
trans_list: Altar
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 16u31m en 18u06m en tussen declinatie −68° en −45°)


lexentry: nld/Amerikaanse_dikkop-elrits__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Amerikaanse dikkop-elrits
trans_list: Fettköpfige Elritze
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort karperachtige, Pimephales promelas , die als exoot voortkomt in de Benelux en die van oorsprong uit Amerika komt


lexentry: nld/Amerikaanse_eik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Amerikaanse eik
trans_list: Roteiche
sense:
(bloemplanten) bepaald soort snelgroeiende boom, Quercus rubra uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ), oorspronkelijk afkomstig uit het oosten van Noord-Amerika, in Europa aangeplant als sierboom.


lexentry: nld/Amerikaanse_hondsvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Amerikaanse hondsvis
trans_list: Amerikanischer Hundsfisch
sense:
(straalvinnigen) oorspronkelijk uit Amerika afkomstige soort zoetwatervis die ook in de Benelux voorkomt, Umbra pygmaea


lexentry: nld/Amerikaanse_kruidkers__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Amerikaanse kruidkers
trans_list: Virginische Kresse
sense:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Lepidium virginicum uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae )De jonge bladeren kunnen gekookt of vers gegeten worden. De jonge hauwtjes kunnen ter vervanging van peper gebruikt worden.


lexentry: nld/Amerikaanse_marter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Amerikaanse marter
trans_list: Fichtenmarder
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Martes americana een Noord-Amerikaanse marterachtige die lijkt op de Euraziatische boommarter, maar met een lichtgekleurde kop


lexentry: nld/Amerikaanse_toverhazelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Amerikaanse toverhazelaar
trans_list: Virginische Zaubernuss
sense:
(bloemplanten) Hamamelis virginiana een struik uit de familie Hamamelidaceae . De soort komt van nature voor in Noord-Amerika van Nova Scotia westwaarts tot Minnesota en van zuid en centraal Florida tot het oosten van Texas


lexentry: nld/Andromeda__name__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Andromeda
sense:
(mythologie) figuur uit de Griekse en Romeinse mythologie, namelijk de dochter van de Ethiopische koning en koningin Cepheus en Cassiopeia.


lexentry: nld/Andromeda__name__1
sense_num: 03
written_rep: Andromeda
trans_list: Andromeda | Andromedagalaxie
sense:
(astronomie) spiraalvormig extragalactisch sterrenstelsel (melkwegstelsel) in het gelijknamige sterrenbeeld


lexentry: nld/Angelsaksisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Angelsaksisch
trans_list: Angelsächsisch | angelsächsische Sprache
sense:
geen meervoud (taal) West-Germaanse taal die tussen ca. tussen 400 en 1100 werd gesproken en die geldt als de rechtstreekse voorloper van het Middelengels


lexentry: nld/Anglo-Normandisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Anglo-Normandisch
trans_list: Anglonormannisch
sense:
geen meervoud (taal) taalvariëteit van de Normandische taal die werd gebruikt in Engeland en, in mindere mate, elders in de Britse eilanden tijdens de Anglo-Normandische periode


lexentry: nld/Angola__name__1
sense_num: 01
written_rep: Angola
trans_list: Angola
sense:
(toponiem: land) een land in Zuidwest-Afrika, officieel de Republiek Angola grenzend aan Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda ligt in het noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville aan de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Angolar__name__1
sense_num: 01
written_rep: Angolar
trans_list: Angolar
sense:
geen meervoud (taal) Creoolse taal die in Sao Tomé en Principe door enkele duizenden bewoners wordt gesproken


lexentry: nld/Anjerrevolutie__name__1
sense_num: 01
written_rep: Anjerrevolutie
trans_list: Nelkenrevolution
sense:
(geschiedenis) (politiek) de geweldloze militaire staatsgreep die op 25 april 1974 in Portugal plaatsvond en die een definitief einde maakte aan het autocratische bewind na het tijdperk van Salazar.


lexentry: nld/Annunciatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Annunciatie
trans_list: Annunziation
sense:
een uit de Bijbel afkomstige aankondiging van een engel aan de maagd Maria dat zij de zoon van God zou baren


lexentry: nld/Antigua_en_Barbuda__name__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua en Barbuda
trans_list: Antigua und Barbuda
sense:
(toponiem: land) eilandstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee, op de grens met de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Appalachen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Appalachen
trans_list: Appalachen
sense:
(toponiem) gebergte in het oostelijk deel van Noord-Amerika dat zich over een lengte van 2500 km uitstrekt evenwijdig aan de Atlantische kust


lexentry: nld/Arabisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Arabisch
trans_list: Arabisch | arabisch
sense:
geen meervoud (taal) taal oorspronkelijk van het Arabisch schiereiland en de taal waarin de Koran gelezen hoort te worden


lexentry: nld/Arabisch__name__1
sense_num: 02
written_rep: Arabisch
trans_list: arabisch | Arabisch
sense:
een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch, Perzisch, Pashto, Urdu en Oeigoers


lexentry: nld/Arafurazee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Arafurazee
trans_list: Arafurasee
sense:
(toponiem) randzee van de Indische Oceaan, gelegen tussen Noord-Australië en de oostelijke eilanden van Indonesië


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Arctische Oceaan
trans_list: Nordpolarmeer
sense:
(aardrijkskunde) uitgestrekte zee ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Ardèche__name__1
sense_num: 01
written_rep: Ardèche
trans_list: Ardèche
sense:
(toponiem: rivier) een rivier in Frankrijk die ontspringt in het gelijknamige departement op een hoogte van ongeveer 1400 meter in het "Forêt de Mazan". Zij mondt bij Pont-Saint-Esprit op een hoogte van 50 meter uit in de Rhône.


lexentry: nld/Arend__name__1
sense_num: 01
written_rep: Arend
trans_list: Adler
sense:
(sterrenbeeld) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u40m en 20u35m en tussen declinatie −12° en +19°)


lexentry: nld/Argentinië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Argentinië
trans_list: Argentinien
sense:
(toponiem: land) een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Argo__name__1
sense_num: 02
written_rep: Argo
trans_list: Argo
sense:
(astronomie) (historisch) vroeger gebruikte benaming van een groot sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6h02 — 11h24 en tussen declinatie −75° — −11°)In 1930 heeft de Internationale Astronomische Unie een indeling in 88 sterrenbeelden vastgesteld waarin Schip Argo werd verdeeld over Achtersteven, Kiel en Zeilen.


lexentry: nld/Armeense_talen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Armeense talen
trans_list: Armenier
sense:
(taalkunde) taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


lexentry: nld/Armenië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Armenië
trans_list: Armenien
sense:
(toponiem: land) een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is een van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Arpitaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Arpitaans
trans_list: Arpitanisch
sense:
geen meervoud (taal) Romaanse taal die gesproken wordt in Oost-Frankrijk (centraal Rhônedal en Savoie), in het grootste deel van Franstalig Zwitserland en in Noordwest-Italië (vooral in het Aostadal), verdeeld in vele dialecten. Het taalgebied wordt ook wel Arpitanië genoemd.


lexentry: nld/Ases-grotetertstoonladder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Ases-grotetertstoonladder
trans_list: Ases-Dur-Tonleiter
sense:
(muziek) een grotetertstoonladder met “ases” als grondtoon. Deze toonladder heeft geen praktische betekenis, en is enharmonisch gelijk aan de meer gebruikelijke G-toonladder


lexentry: nld/Ases-majeurtoonladder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Ases-majeurtoonladder
trans_list: Ases-Dur-Tonleiter
sense:
(muziek) een grotetertstoonladder met "ases" als grondtoon. Deze toonladder heeft geen praktische betekenis, en is enharmonisch gelijk aan de meer gebruikelijke G-toonladder


lexentry: nld/Aswoensdag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Aswoensdag
trans_list: Aschermittwoch
sense:
(religie) (christendom) eerste dag van de veertig dagen durende vastentijd, en daarmee de eerste dag na carnaval


lexentry: nld/Atlantis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Atlantis
trans_list: Atlantis
sense:
(mythologie) mythologisch eiland dat in de zee zou zijn gezonkenTraditioneel wordt dit eiland meestal gesitueerd ten westen van Europa en Afrika


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Atlantische Oceaan
trans_list: Atlantik | Atlantischer Ozean
sense:
(aardrijkskunde) de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Australië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Australië
trans_list: Australien
sense:
(toponiem: land) een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Austronesisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: Austronesisch
trans_list: austronesisch
sense:
behorend tot een groep van verwante talen die vooral worden gesproken in Zuidoost-Azië en het gebied van de Indische en de Grote Oceaan


lexentry: nld/Azeri__name__1
sense_num: 01
written_rep: Azeri
trans_list: Aserbaidschanisch
sense:
geen meervoud (taal) Turkse taal die door 22 miljoen mensen vooral in Azerbeidzjan, maar ook in Iran, Georgië en Turkije wordt gesproken


lexentry: nld/Aziatisch__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: Aziatisch
trans_list: asiatisch
sense:
(antropologie) (pregnant) betreffende volkeren, culturen of gebruiken afkomstig uit Zuidoost- of Oost-Azië


lexentry: nld/Aziatische_olifant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Aziatische olifant
trans_list: Asiatische Elefant
sense:
(slurfdieren) Elephas maximus een olifant die in Azië voorkomt. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus


lexentry: nld/Aziatische_zwarte_beer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Aziatische zwarte beer
trans_list: Asiatischer Schwarzbär
sense:
(roofdieren) Ursus thibetanus een roofdier uit de familie der beren (Ursidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Georges Cuvier in 1823


lexentry: nld/Bahrein__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bahrein
trans_list: Bahrain
sense:
(toponiem: land), (toponiem: eiland) een eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Balinees__name__1
sense_num: 01
written_rep: Balinees
trans_list: Balinesisch
sense:
geen meervoud (taal) Austronesische taal die wordt gesproken door 3,3 miljoen mensen op of afkomstig van Bali in Indonesië


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladesch | Bangladesh
sense:
(toponiem: land) een land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en voor het grootste gedeelte aan India grenst en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma. Het land is gelegen ten noorden van de Golf van Bengalen en omvat voornamelijk de delta van de rivier de Ganges


lexentry: nld/Barbados__name__1
sense_num: 01
written_rep: Barbados
trans_list: Barbados
sense:
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied bestaande uit één enkel eiland, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. Het wordt ook wel Little England genoemd


lexentry: nld/Beeldhouwer__name__1
sense_num: 01
written_rep: Beeldhouwer
trans_list: Bildhauer
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u04m en 01u44m en tussen declinatie −40° en −25°)


lexentry: nld/Beiers__name__1
sense_num: 01
written_rep: Beiers
trans_list: Bairisch | Bayerisch | Ost-Oberdeutsch
sense:
geen meervoud (taal) taal gesproken door ten minste 12 miljoen mensen in Oostenrijk, Tsjechië, Duitsland, Hongarije en Italië


lexentry: nld/Beker__name__1
sense_num: 01
written_rep: Beker
trans_list: Becher
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 10u48m en 11u54m en tussen declinatie −25° en −6°)


lexentry: nld/Belize__name__1
sense_num: 01
written_rep: Belize
trans_list: Belize
sense:
(toponiem: land) (voormalig Brits Honduras) een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Bengaalse_tijger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Bengaalse tijger
trans_list: Königstiger
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera tigris tigris , een ondersoort van de tijger, komt voor in Bangladesh, Bhutan, Myanmar, China, India en Nepal


lexentry: nld/Benin__name__1
sense_num: 01
written_rep: Benin
trans_list: Benin
sense:
(toponiem: land) een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bergen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bergen
trans_list: Bergen
sense:
(toponiem) een gemeente in de Noorse provincie Hordaland en tevens de op één na grootste stad van Noorwegen


lexentry: nld/Bermuda__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bermuda
trans_list: Bermudas | Bermuda
sense:
(toponiem: land) eilandengroep in de Atlantische Oceaan, een overzees gebied van het Verenigd Koninkrijk en een bekend belastingparadijs


lexentry: nld/Beses-grotetertstoonladder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Beses-grotetertstoonladder
trans_list: Heses-Dur-Tonleiter
sense:
(muziek) een grotetertstoonladder met “beses” als grondtoon. Deze toonladder heeft geen praktische betekenis, en is enharmonisch gelijk aan de meer gebruikelijke A-toonladder


lexentry: nld/Beses-majeurtoonladder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Beses-majeurtoonladder
trans_list: Heses-Dur-Tonleiter
sense:
(muziek) een grotetertstoonladder met "beses" als grondtoon. Deze toonladder heeft geen praktische betekenis, en is enharmonisch gelijk aan de meer gebruikelijke A-toonladder


lexentry: nld/Bhutan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bhutan
trans_list: Bhutan
sense:
(toponiem: land) een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Birmaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Birmaans
trans_list: birmanisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is en meer dan 32 miljoen sprekers heeft


lexentry: nld/Bloedraad__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bloedraad
trans_list: Blutrat
sense:
(geschiedenis) bijnaam voor de Raad van Beroerten, het tribunaal dat Alva in 1567 instelde om opstand en ketterij in de Nederlanden te bestrijden, berucht om het grote aantal doodvonnissen en opgeheven in 1576


lexentry: nld/Bolivia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bolivia
trans_list: Bolivien
sense:
(toponiem: land) een republiek in Zuid-Amerika die grenst aan Peru, Brazilië, Paraguay, Argentinië en Chili


lexentry: nld/Bonaire__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bonaire
trans_list: Bonaire
sense:
(toponiem: eiland) een eiland in het zuidelijke gedeelte van de Caraïbische Zee. Het is een bijzondere gemeente van Nederland


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnië en Herzegovina
trans_list: Bosnien und Herzegowina
sense:
(toponiem: land) republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
sense_num: 01
written_rep: Botswana
trans_list: Botsuana
sense:
(toponiem: land) een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Brazilië
trans_list: Brasilien
sense:
(toponiem: land) een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brașov__name__1
sense_num: 01
written_rep: Brașov
trans_list: Kronstadt
sense:
(toponiem) een oude middeleeuwse stad in het hart van Roemenië die tevens de hoofdstad is van het gelijknamige district


lexentry: nld/Brunei__name__1
sense_num: 02
written_rep: Brunei
trans_list: Brunei Darussalam | Brunei
sense:
(toponiem: land) een land op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Brussel__name__1
sense_num: 02
written_rep: Brussel
trans_list: Brüssel
sense:
(metonymisch), (geopolitiek) het bestuur van de Europese Unie, dat voornamelijk in de onder [1] genoemde stad is gevestigd


lexentry: nld/Burkina_Faso__name__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkina Faso
sense:
(toponiem: land) een republiek in West-Afrika voorheen Opper-Volta genaamd. Het land grenst aan Benin, Ivoorkust, Ghana, Mali, Niger en Togo


lexentry: nld/Burundi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Burundi
trans_list: Burundi
sense:
(toponiem: land) een land in Afrika dat grenst aan Democratische Republiek Congo, Rwanda en Tanzania


lexentry: nld/CAT__noun__1
sense_num: 01
written_rep: CAT
trans_list: CAT
sense:
(afkorting), (initiaalwoord), (techniek), (medisch) afkorting van: "Computed Axial Tomography" (beeldvorming door computertomografie)


lexentry: nld/CT-scan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: CT-scan
trans_list: CT-scan
sense:
(techniek), (medisch) een door een CT-scanner samengestelde beeldpresentatie van een reeks opnamen die zijn verkregen door een lichaam of object, laag voor laag en rondom, met röntgenstralen door te lichten


lexentry: nld/CT__noun__1
sense_num: 01
written_rep: CT
trans_list: CT
sense:
(afkorting), (initiaalwoord), (techniek), (medisch) afkorting van: "Computed Tomography" (beeldvorming door computertomografie)


lexentry: nld/Californische_zeeleeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Californische zeeleeuw
trans_list: Kalifornischer Seelöwe
sense:
(roofdieren) Zalophus californianus , een zeeleeuw die voorkomt langs de Pacifische kust van Noord-Amerika


lexentry: nld/Californië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Californië
trans_list: Kalifornien
sense:
(toponiem) een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. De staat grenst aan de Pacifische Oceaan en aan de Mexicaanse deelstaat Baja California, alsmede aan de Amerikaanse deelstaten Nevada, Oregon en Arizona.


lexentry: nld/Cambodja__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cambodja
trans_list: Kambodscha
sense:
(toponiem: land) een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam. Aan de kust grenst het aan de Golf van Thailand en de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Campidanesisch_Sardisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Campidanesisch Sardisch
trans_list: Campidanesisch
sense:
geen meervoud (taal) Campidanees, Sardisch zoals gesproken in Zuid-Sardinië; de taal omvat ook de dialecten Cagliare, Arborense, Sub-Barbaricino, West-Campidanesisch, Centraal-Campidanesisch, Ogliastrino, Sulcitano, Meridionale en Sarrabense


lexentry: nld/Canberra__name__1
sense_num: 01
written_rep: Canberra
trans_list: Canberra
sense:
(toponiem) de federale hoofdstad van Australië, gelegen in het Australisch Hoofdstedelijk Territorium


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cantabrië
trans_list: Kantabrien
sense:
(toponiem) een van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander.


lexentry: nld/Caribische_Zee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Caribische Zee
trans_list: Karabik
sense:
(toponiem) de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika


lexentry: nld/Cassiopeia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeia
trans_list: Cassiopeia
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u00m en 3u20m en tussen declinatie +55° en +75°)


lexentry: nld/Castilië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Castilië
trans_list: Kastilien
sense:
(toponiem) (geschiedenis) landstreek in Spanje en met Aragon historisch een van de beide koninkrijken waaruit Spanje opgebouwd is. Aan het eind van de 15e eeuw waren er drie koninkrijken op het Iberisch Schiereiland: Portugal, Castilië en Aragon


lexentry: nld/Catalonië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Catalonië
trans_list: Katalonien
sense:
(toponiem) een van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans


lexentry: nld/Centaur__name__1
sense_num: 01
written_rep: Centaur
trans_list: Zentaur
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u03m en 14u59m en tussen declinatie −65° en −30°)


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
sense_num: 01
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
trans_list: Zentralafrikanische Republik
sense:
(toponiem: land) een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Cepheus__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Kepheus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u01m en 8u30m en tussen declinatie +51° en +89°)


lexentry: nld/Chanoeka__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Chanoeka
trans_list: Chanukka
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) feest van de herinwijding van de tempel, dat acht dagen duurt en op 25 kislev begintDeze datum valt meestal in december of de laatste dagen van november.


lexentry: nld/Chili__name__1
sense_num: 01
written_rep: Chili
trans_list: Chile
sense:
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Chinese_wolhandkrab__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Chinese wolhandkrab
trans_list: Chinesische Wollhandkrabbe | Wollhandkrabbe
sense:
(kreeftachtigen) bepaald soort kreeftachtige, Eriocheir sinensis , een exoot die in de zoete wateren voorkomt en in zout water paait


lexentry: nld/Cimbrisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cimbrisch
trans_list: Zimbrisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die tegenwoordig gesproken wordt in de gemeente Lusern in Trentino in Italië


lexentry: nld/Colombia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Colombia
trans_list: Kolumbien
sense:
(toponiem: land) een land in het noordwesten van Zuid-Amerika. Het grenst in het noorden aan de Caribische Zee, in het oosten aan Venezuela, in het zuidoosten aan Brazilië, in het zuiden aan Peru en Ecuador, en in het westen aan Panama en de Grote Oceaan


lexentry: nld/Creek__name__1
sense_num: 01
written_rep: Creek
trans_list: Krik
sense:
geen meervoud (taal) Noord-Amerindische taal gesproken door vijfduizend mensen in het zuiden van de VS


lexentry: nld/Cuba__name__1
sense_num: 02
written_rep: Cuba
trans_list: Kuba
sense:
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied gelegen op het eiland, officieel de Republiek Cuba


lexentry: nld/Cyprus__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cyprus
trans_list: Zypern
sense:
(toponiem: land) een land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus


lexentry: nld/DNA__noun__1
sense_num: 01
written_rep: DNA
trans_list: DNS | DNA
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) (biochemie) (genetica) de afkorting voor desoxyribonucleic acid (desoxyribonucleïnezuur), een hoogmoleculaire verbinding als basis van de genen en chromosomen


lexentry: nld/Delhi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Delhi
trans_list: Delhi
sense:
(toponiem) het nationaal hoofdstedelijk territorium van India waarin de nationale hoofdstad New Delhi gelegen is. Het territorium is gesitueerd in het noorden van het land


lexentry: nld/Den_Haag__name__1
sense_num: 01
written_rep: Den Haag
trans_list: Den Haag
sense:
(toponiem) de hoofdstad van de provincie Zuid-Holland en tevens de stad waar de Nederlandse regering zetelt


lexentry: nld/Deses-grotetertstoonladder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Deses-grotetertstoonladder
trans_list: Deses-Dur-Tonleiter
sense:
(muziek) een grotetertstoonladder met “deses” als grondtoon. Deze toonladder heeft geen praktische betekenis, en is enharmonisch gelijk aan de meer gebruikelijke C-toonladder


lexentry: nld/Deses-majeurtoonladder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Deses-majeurtoonladder
trans_list: Deses-Dur-Tonleiter
sense:
(muziek) een grotetertstoonladder met "deses" als grondtoon. Deze toonladder heeft geen praktische betekenis, en is enharmonisch gelijk aan de meer gebruikelijke C-toonladder


lexentry: nld/Djibouti__name__1
sense_num: 01
written_rep: Djibouti
trans_list: Dschibuti
sense:
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika dat aan Eritrea in het noorden, aan Ethiopië in het westen en zuiden en aan Somalië in het zuidoosten grenst


lexentry: nld/Dogrib__name__1
sense_num: 01
written_rep: Dogrib
trans_list: Dogrib
sense:
geen meervoud (taal) Athabaskische taal gesproken door tweeduizend mensen in het noordwesten van Canada


lexentry: nld/Dolfijn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Dolfijn
trans_list: Delfin
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u13m en 21u56m en tussen declinatie +2° en +21°)


lexentry: nld/Dominicaanse_Republiek__name__1
sense_num: 01
written_rep: Dominicaanse Republiek
trans_list: Dominikanische Republik
sense:
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt


lexentry: nld/Donau__name__1
sense_num: 01
written_rep: Donau
trans_list: Donau
sense:
(toponiem: rivier) Donau een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt


lexentry: nld/Draak__name__1
sense_num: 01
written_rep: Draak
trans_list: Drache
sense:
(astronomie) sterrenbeeld nabij de noordelijke hemelpool (tussen rechte klimming 9u18m en 21u00m en tussen declinatie +48° en +86°)


lexentry: nld/Drenthe__name__1
sense_num: 01
written_rep: Drenthe
trans_list: Drenthe
sense:
(toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Duif__name__1
sense_num: 01
written_rep: Duif
trans_list: Taube
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 5u03m en 6u28m en tussen declinatie −43° en −27°)


lexentry: nld/Duits__name__1
sense_num: 01
written_rep: Duits
trans_list: Deutsch | deutsch
sense:
geen meervoud (taal) West-Germaanse taal die vooral gesproken wordt in Duitsland, Oostenrijk en delen van Zwitserland, Italië en België


lexentry: nld/Duitse_herdershond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Duitse herdershond
trans_list: Deutscher Schäferhund
sense:
hond uit een oorspronkelijk in Duitsland gefokt ras voor het hoeden van schapen, dat nog het dichtst bij de wolf staat


lexentry: nld/Duitsland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Duitsland
trans_list: Deutschland
sense:
(toponiem: land) een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/EK__noun__1
sense_num: 01
written_rep: EK
trans_list: EM | EUM
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) (sport) een kampioenschap waarin de besten van Europa het tegen elkaar opnemen. De winnaar mag zich Europees kampioen noemen


lexentry: nld/Eenhoorn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Eenhoorn
trans_list: Einhorn
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 5u48m en 8u08m en tussen declinatie −11° en +12°)


lexentry: nld/Eerste_Wereldoorlog__name__1
sense_num: 01
written_rep: Eerste Wereldoorlog
trans_list: Erster Weltkrieg
sense:
(geschiedenis), (militair) een militair conflict op wereldschaal dat van 28 juli 1914 tot 11 november 1918 plaatsvond


lexentry: nld/Efeziërs__name__1
sense_num: 01
written_rep: Efeziërs
trans_list: Epheserbrief | Epheser
sense:
(religie) boek in het Nieuwe Testament, traditioneel opgevat als een brief van Paulus aan de christenen in Efeze


lexentry: nld/Elfdaals__name__1
sense_num: 01
written_rep: Elfdaals
trans_list: Älvdalisch
sense:
geen meervoud (taal) regionale Noord-Germaanse taal die gesproken wordt in de Zweedse gemeente Älvdalen


lexentry: nld/Engeland__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Engeland
trans_list: England
sense:
(toponiem) een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op het eiland Groot-Brittannië in het noordwesten van Europa


lexentry: nld/Engels__name__1
sense_num: 01
written_rep: Engels
trans_list: Englisch | englisch
sense:
geen meervoud (taal) West-Germaanse taal die oorspronkelijk vooral in Engeland werd gesproken, maar nu ook de officiële taal is in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten, naast de functie als wereldwijde lingua franca


lexentry: nld/Eridanus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Eridanus
trans_list: Eridanus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 1u22m en 5u09m en tussen declinatie −58° en −0°)


lexentry: nld/Eses-grotetertstoonladder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Eses-grotetertstoonladder
trans_list: Eses-Dur-Tonleiter
sense:
(muziek) een grotetertstoonladder met “eses” als grondtoon. Deze toonladder heeft geen praktische betekenis, en is enharmonisch gelijk aan de meer gebruikelijke D-toonladder


lexentry: nld/Eses-majeurtoonladder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Eses-majeurtoonladder
trans_list: Eses-Dur-Tonleiter
sense:
(muziek) een grotetertstoonladder met "eses" als grondtoon. Deze toonladder heeft geen praktische betekenis, en is enharmonisch gelijk aan de meer gebruikelijke D-toonladder


lexentry: nld/Esperanto__name__1
sense_num: 01
written_rep: Esperanto
trans_list: Esperanto
sense:
geen meervoud (taal) internationale kunsttaal die oorspronkelijk ontworpen is door Ludovico Zamenhof


lexentry: nld/Euraziatische_lynx__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Euraziatische lynx
trans_list: Eurasischer Luchs
sense:
(roofdieren) Lynx lynx een katachtig roofdier ter grootte van een herdershond. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Felis lynx in 1758 gepubliceerddoor Carl Linnaeus . De Euraziatische lynx komt met name voor in de boreale zone van Noord-Europa en de Russische Federatie , met geïsoleerde populaties in Centraal-Europa . In verschillende landen in Centraal-Europa zijn herintroductieprogramma's opgezet om de situatie van de Euraziatische lynx te stabiliseren of om de soort verder te laten verspreiden. De Euraziatische lynx is verwant aan de op het Iberisch schiereiland levende pardellynx (Lynx pardinus)


lexentry: nld/Europa__name__1
sense_num: 01
written_rep: Europa
trans_list: Europa
sense:
(toponiem), (werelddeel) een continent op het noordelijk halfrond, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt


lexentry: nld/Europese_Unie__name__1
sense_num: 01
written_rep: Europese Unie
trans_list: Europäische Union
sense:
(toponiem: land), (geopolitiek) een intergouvernementele en supranationale organisatie van Europese staten, die momenteel uit 27 lidstaten bestaat


lexentry: nld/Europese_bever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Europese bever
trans_list: Europäischer Biber
sense:
(knaagdieren) Castor fiber , een knaagdier dat in Europa voorkomt, om te leven heeft hij water en bomen nodig


lexentry: nld/Europese_nerts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Europese nerts
trans_list: Europäischer Nerz
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mustela lutreola uit de familie der marterachtigen (Mustelidae ) dat zowel op het land als in het water actief is


lexentry: nld/Eva__name__1
sense_num: 01
written_rep: Eva
trans_list: Eva
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) (jodendom, christendom, islam) eerste vrouw door God geschapen die samen met Adam tot de zondeval in het paradijs verbleef


lexentry: nld/FOD__noun__1
sense_num: 01
written_rep: FOD
trans_list: FÖD
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting van Federale Overheidsdienst, de benaming voor de hervormde federale ministeries in België


lexentry: nld/Facebook__name__1
sense_num: 01
written_rep: Facebook
trans_list: Facebook
sense:
(communicatie), (internet), (media) wereldwijd veel gebruikte netwerksite voor het onderhouden van sociale contacten


lexentry: nld/Faeröer__name__1
sense_num: 02
written_rep: Faeröer
trans_list: Färöer
sense:
(toponiem: land) een land met zelfbestuur binnen het koninkrijk Denemarken dat bestaat uit de onder 1. genoemde eilandengroep (: Føroyar; : Færøerne)


lexentry: nld/Fatah__name__1
sense_num: 01
written_rep: Fatah
trans_list: Fatah
sense:
(politiek) militante politieke beweging in Palestina, opgericht in 1959, grootste fractie binnen de Palestijnse bevrijdingsorganisatie PLO


lexentry: nld/Fiji__name__1
sense_num: 01
written_rep: Fiji
trans_list: Fidschi
sense:
(toponiem: land) een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Filemon__name__1
sense_num: 03
written_rep: Filemon
trans_list: Philemon
sense:
(religie) naam van een boek uit het Nieuwe Testament, in de vorm van een brief van Paulus gericht aan Filemon, een leider van de christelijke kerk in Klein-Azië


lexentry: nld/Filistijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Filistijn
trans_list: Philister
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) lid van een van oorsprong zeevarend volk, dat volgens Gen. 10:14 is voortgekomen uit de Kasluchieten (voorgestelde verbetering: de Kaftorieten of Kretenzers); het heeft zich eerst gevestigd langs de kust in het zuidwesten van het Bijbelse land Israël-3 (steden: Asdod-1, Askelon-1, Ekron, Gat en Gaza) en vervolgens in het westelijke berggebied van Juda-3; strijdt vaak met de Israëlieten; in het Hebreeuws: Pelisjti (286×: Gen. 10:14 +, Ex. 13:17 +, Joz. 13:2 +, Recht. 3:3 +, 1 Sam. 4:1 +, 2 Sam. 1:20 +, 1 Kon. 5:1 +, 2 Kon. 8:2 +, Jes. 2:6 +, Jer. 25:20 +, Ez. 16:27 +, Am. 1:8 +, Ob. 19, Sef. 2:5, Zach. 9:6, Ps. 56:1, 1 Kron. 1:12 +, 2 Kron. 9:26 +)


lexentry: nld/Flevoland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Flevoland
trans_list: Flevoland
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het midden van Nederland, die door het IJsselmeer, Friesland, Gelderland, de provincie Utrecht en Noord-Holland wordt omringd, en bestaat uit de Noordoostpolder en het eiland Flevoland


lexentry: nld/Formule_1__name__1
sense_num: 01
written_rep: Formule 1
trans_list: Formel 1
sense:
(sport) sinds 1946 de hoogste categorie wedstrijden in het autoracen, die vanaf 1950 een jaarlijks wereldkampioenschap vormen


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
sense_num: 01
written_rep: Frankrijk
trans_list: Frankreich
sense:
(toponiem: land) een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Frans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Frans
trans_list: Französisch | französisch
sense:
geen meervoud (taal) Gallo-Romaanse taal die vooral gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin


lexentry: nld/Fries__name__1
sense_num: 01
written_rep: Fries
trans_list: Westfriesisch
sense:
geen meervoud (taal) (pregnant) Westerlauwers Fries, de Friese taal die wordt gesproken in de huidige provincie Friesland


lexentry: nld/Fries__name__1
sense_num: 02
written_rep: Fries
trans_list: Friesisch | friesisch
sense:
geen meervoud (taal) benaming voor een Germaanse taal die vanaf de vroege middeleeuwen werd gesproken langs de kust van de Noordzee vanaf het huidige België tot Denemarken en de talen die daarvan afstammen: het Westerlauwers Fries, het Saterfries en het Noord-Fries


lexentry: nld/Friesland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Friesland
trans_list: Friesland
sense:
(toponiem: provincie) (toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Groningen, Drenthe, Overijssel en Flevoland wordt begrensd


lexentry: nld/Friulisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Friulisch
trans_list: Furlanisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die wordt gesproken in het noordoosten van Italië en in Slovenië (Friuli is een streek in Noordoost-Italië rond de stad Udine, gelegen tussen Venetië, de Alpen, Slovenië en de Adriatische Zee)


lexentry: nld/Galaten__name__1
sense_num: 01
written_rep: Galaten
trans_list: Galater
sense:
(religie) boek van het Nieuwe Testament in de vorm van een brief van Paulus aan de christenen in Galatië


lexentry: nld/Galicisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Galicisch
trans_list: Galizisch | Galicisch
sense:
geen meervoud (taal) Romaanse taal gesproken in Galicië, een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland; door velen beschouwd als een dialect van het Portugees


lexentry: nld/Galicië__name__1
sense_num: 02
written_rep: Galicië
trans_list: Galizien
sense:
(geschiedenis) historische landstreek op de noordhellingen en het voorland van de Karpaten die tegenwoordig tot Polen en Oekraïne behoort


lexentry: nld/Gallisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Gallisch
trans_list: Gallisch | gallisch
sense:
geen meervoud (taal) de uitgestorven Keltische taal die in Gallia gesproken werd, gewoonlijk onderverdeeld in Cisalpijns- (xcg) en Transalpijns-Gallisch (xtg)


lexentry: nld/Gallo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Gallo
trans_list: Gallo
sense:
streektaal die gesproken wordt door 190 duizend mensen in de Pays de la Loire en het oosten van Bretagne in Frankrijk


lexentry: nld/Gallurees__name__1
sense_num: 01
written_rep: Gallurees
trans_list: Galluresisch
sense:
geen meervoud (taal) Romaanse streektaal gesproken door 100 duizend mensen in het noorden van Sardinië


lexentry: nld/Geboortekerk__name__1
sense_num: 01
written_rep: Geboortekerk
trans_list: Geburtskirche
sense:
(bouwkunde) (religie) een kerkgebouw in Bethlehem op de Westelijke Jordaanoever op de plaats waar Jezus geboren zou zijn


lexentry: nld/Gelderland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Gelderland
trans_list: Gelderland
sense:
(toponiem: provincie) provincie in het oosten van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/Georgië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Georgië
trans_list: Georgien | Grusien
sense:
(toponiem: land) een soevereine staat in West-Azië, gelegen in de Kaukasus. De officiële taal is het Georgisch


lexentry: nld/Giraffe__name__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffe
trans_list: Giraffe
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 3u11m en 14u25m en tussen declinatie +53° en +85°)


lexentry: nld/God__name__1
sense_num: 01
written_rep: God
trans_list: Gott
sense:
(religie) in het monotheïsme: bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en onsterfelijk is


lexentry: nld/Golin__name__1
sense_num: 01
written_rep: Golin
trans_list: Gollum
sense:
geen meervoud (taal) Papoeataal die in Papoea-Nieuw-Guinea door ongeveer 50.000 mensen wordt gesproken


lexentry: nld/Goot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Goot
trans_list: Gote
sense:
(geschiedenis) lid van een Oost-Germaans volk dat een grote rol gespeeld heeft in de ondergang van het West-Romeinse Rijk.


lexentry: nld/Gorontalees__name__1
sense_num: 01
written_rep: Gorontalees
trans_list: Gorontalo
sense:
geen meervoud (taal) Maleis-Polynesische taal die wordt gesproken door een miljoen mensen in de provincie Gorontalo op Sulawesi in Indonesië


lexentry: nld/Gotisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Gotisch
trans_list: gotisch
sense:
geen meervoud (taal) de uit de oostelijke tak van de Germaanse talen stammende en uitgestorven taal der Goten uit de eerste eeuwen van de jaartelling, vooral bekend van de bijbelvertaling van Ulfilas


lexentry: nld/Goudvis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Goudvis
trans_list: Schwertfisch
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 3u53m en 6u36m en tussen declinatie −70° en −49°)


lexentry: nld/Graveerstift__name__1
sense_num: 01
written_rep: Graveerstift
trans_list: Grabstichel
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u18m en 5u03m en tussen declinatie −49° en −27°)


lexentry: nld/Groenland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Groenland
trans_list: Grönland
sense:
(toponiem: eiland) groot eiland ten noordoosten van Canada, deel uitmakend van het koninkrijk Denemarken


lexentry: nld/Groenlandse_walvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Groenlandse walvis
trans_list: Grönlandwal | Nordwal | Polarwal
sense:
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Balaena mysticetus , een grote massieve walvis met een kolossale kop uit de familie van de echte walvissen (Balaenidae )De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.


lexentry: nld/Groningen__name__1
sense_num: 02
written_rep: Groningen
trans_list: Groningen
sense:
(toponiem: gemeente) gemeente in de provincie Groningen waarin de stad Groningen ligtGroningen (gemeente)


lexentry: nld/Groningen__name__1
sense_num: 03
written_rep: Groningen
trans_list: Groningen
sense:
(toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Drenthe en het Duitse Oost-Friesland wordt begrensdGroningen (provincie) ; 
reisgids: Groningen (provincie)


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
sense_num: 02
written_rep: Groot-Brittannië
trans_list: Großbritannien
sense:
(toponiem: land) benaming voor het 'Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid


lexentry: nld/Grote_Beer__name__1
sense_num: 01
written_rep: Grote Beer
trans_list: Großer Bär
sense:
(astronomie) hoog aan het noordelijk halfrond duidelijk zichtbaar sterrenbeeld (tussen rechte klimming 8u05m en 14u27m en tussen declinatie 28° en 73°)


lexentry: nld/Grote_Hond__name__1
sense_num: 01
written_rep: Grote Hond
trans_list: Großer Hund
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u09m en 7u26m en tussen declinatie −33° en −11°)


lexentry: nld/Grote_Verzoendag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Grote Verzoendag
trans_list: Jom Kippur
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) (feest) feestdag van verzoening, dag van vasten en boetedoening op 10 tisjri


lexentry: nld/Gujarati__name__1
sense_num: 01
written_rep: Gujarati
trans_list: Gudscharati | Gujaratisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt, maar de taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/Haas__name__1
sense_num: 01
written_rep: Haas
trans_list: Hase
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u54m en 6u09m en tussen declinatie −27° en −11°)


lexentry: nld/Hagedis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hagedis
trans_list: Eidechse
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 21u55m en 22u56m en tussen declinatie +35° en +57°)


lexentry: nld/Hanze__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hanze
trans_list: Gilde
sense:
(handel) (geschiedenis) verbond van Noord-Europese handelssteden, van de dertiende tot de achttiende eeuw


lexentry: nld/Hanzestad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Hanzestad
trans_list: Hansestadt
sense:
stad die deel uitmaakt van de Hanze, een verbond van Europese handelssteden dat in de dertiende eeuw ontstond


lexentry: nld/Hausa__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hausa
trans_list: Hausa
sense:
geen meervoud (taal) taal die in Niger en Nigeria gesproken wordt en, als een lingua franca door veel anderen in Afrika


lexentry: nld/Hawaïaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hawaïaans
trans_list: Hawaiianisch
sense:
geen meervoud (taal) Polynesische taal gesproken door 20 duizend mensen in de Amerikaanse staat Hawaï


lexentry: nld/Haïtiaans_Creools__name__1
sense_num: 01
written_rep: Haïtiaans Creools
trans_list: Haitianisch
sense:
geen meervoud (taal) taal gesproken door 6 000 000 mensen in Canada, de Verenigde Staten, de Dominicaanse Republiek, Haïti, Puerto Rico, de Kaaimaneilanden, de Bahama's en Frans-Guyana


lexentry: nld/Hebreeuws__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hebreeuws
trans_list: Hebräisch | hebräisch
sense:
geen meervoud (Jiddisch-Hebreeuws) (taal) officiële taal van Israël, de heilige taal van de Joden en de taal van de Tenach, West-Semitische taal, waarin het grootste gedeelte van de Tenach (OT) is geschreven en die in de staat Israël wordt gesproken


lexentry: nld/Helhond__name__1
sense_num: 01
written_rep: Helhond
trans_list: Höllenhund | Kerberos | Zerberus
sense:
(mythologie) driekoppige hond die in de Griekse en Romeinse mythologie de toegang tot de onderwereld bewaakt


lexentry: nld/Hemelvaart__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hemelvaart
trans_list: Himmelfahrt
sense:
(religie) het moment en de herdenking ervan in het christendom en de islam dat Jezus Christus na zijn verrijzenis naar God Zijn Vader in de hemel is gegaan


lexentry: nld/Hercules__name__1
sense_num: 02
written_rep: Hercules
trans_list: Herkules
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 15u47m en 18u56m en tussen declinatie +4° en +51°)


lexentry: nld/Hettitisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hettitisch
trans_list: Hethitisch
sense:
geen meervoud (taal) dode taal die in het huidige Turkije werd gesproken (De Hettieten zijn een antiek volk dat een Indo-Europese taal sprak, en een koninkrijk stichtte rond de stad Hattusa (het tegenwoordige Boğazkale in noord-centraal Turkije))


lexentry: nld/Hindoe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Hindoe
trans_list: Hindu
sense:
(demoniem) iemand uit Hindoestan, oorspronkelijk een gebied in het noorden van het huidige India tussen de Indus en de Ganges, later ook gebruikt als benaming voor heel Voor-Indië


lexentry: nld/Holland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Holland
trans_list: Holland
sense:
(toponiem) een gedeelte van het westen van Nederland dat de provincies Noord-Holland en Zuid-Holland omvat


lexentry: nld/Hongarije__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hongarije
trans_list: Ungarn
sense:
(toponiem: land) land in het midden van Europa, ten oosten van Oostenrijk en ten noorden van de Balkan


lexentry: nld/Hongkong__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hongkong
trans_list: Hongkong
sense:
(toponiem: land) een speciale administratieve regio van de Volksrepubliek China die bestaat uit 236 eilanden en grenst aan de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Hoogalemannisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hoogalemannisch
trans_list: Hochalemannisch
sense:
geen meervoud (taal) groep Alemannische dialecten die gesproken worden in Zwitserland, Oostenrijk en het zuiden van de Elzas


lexentry: nld/Hoogsilezisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hoogsilezisch
trans_list: Oberschlesisch | Oberschlesische
sense:
geen meervoud (taal) Slavische taal die gesproken wordt in Polen (Opper-Silezië), Tsjechië en Duitsland


lexentry: nld/IJsland__name__1
sense_num: 02
written_rep: IJsland
trans_list: Island
sense:
(toponiem: land) een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland


lexentry: nld/IJzer__name__1
sense_num: 01
written_rep: IJzer
trans_list: Yser
sense:
(toponiem: rivier) een rivier in West-Vlaanderen (België) en Frans-Vlaanderen (Frankrijk). Het is de kortste van de drie Belgische rivieren die in zee uitmonden (de andere twee zijn de Maas en de Schelde)


lexentry: nld/Iberisch_Schiereiland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Iberisch Schiereiland
trans_list: Iberische Halbinsel
sense:
(toponiem) een Europees schiereiland dat zich ten zuiden van de Pyreneeën bevindt en waarop de landen Spanje en Portugal zijn gelegen


lexentry: nld/Iberisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Iberisch
trans_list: Iberisch
sense:
geen meervoud (taal) uitgestorven taal van onduidelijke verwantschap die gesproken werd in delen van wat nu Spanje is tussen de zevende eeuw vóór en de tweede eeuw ná Christus


lexentry: nld/India__name__1
sense_num: 01
written_rep: India
trans_list: Indien
sense:
(toponiem: land) een soeverein land in het zuiden van Azië. In het noordwesten begrensd door Pakistan, in het noorden door China, Nepal en Bhutan en in het noordoosten door Myanmar en Bangladesh


lexentry: nld/Indiaan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Indiaan
trans_list: Inder
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u25m en 23u25m en tussen declinatie −75° en −45°)


lexentry: nld/Indische_antilope__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Indische antilope
trans_list: Hirschziegenantilope
sense:
(evenhoevigen) Antilope cervicapra een evenhoevig zoogdier uit de onderfamilie echte antilopen (Antilopinae) van de holhoornigen (Bovidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Capra cervicapra in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt voor op de open vlakten van India en Pakistan


lexentry: nld/Indische_moerbei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Indische moerbei
trans_list: Noni
sense:
(bloemplanten) bepaald soort boom of struik met een naar kaas riekende moerbeiachtige vrucht, Morinda citrifolia , afkomstig uit Zuidoost-Azië, maar nu in vele delen van de tropen aangeplant


lexentry: nld/Indo-Europeaan__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Indo-Europeaan
trans_list: Eurasier
sense:
(geschiedenis) (maatschappij) (verouderd) persoon van gemengd Indonesische en Europese (veelal Nederlandse) afkomst, dan wel een (Europese) Nederlandse man die geassimileerd is in de Indonesische samenleving (door een relatie met een inheemse vrouw)


lexentry: nld/Indonesië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Indonesië
trans_list: Indonesien
sense:
(toponiem: land) een land dat bestaat uit een groot eilandengebied tussen Zuidoost-Azië en Australië


lexentry: nld/Irak__name__1
sense_num: 01
written_rep: Irak
trans_list: Irak
sense:
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Italiaans
trans_list: Italienisch | italienisch
sense:
geen meervoud (taal) Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/Italië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Italië
trans_list: Italien
sense:
(toponiem: land) een land in Zuid-Europa, grenzend aan Frankrijk, Zwitserland, Oostenrijk en Slovenië, de officiële taal is het Italiaans


lexentry: nld/JSF__noun__1
sense_num: 01
written_rep: JSF
trans_list: JAST
sense:
(verkorting) (militair) 21e-eeuws gevechtsvliegtuig dat ook gronddoelen kan aanvallen en nauwelijks zichtbaar is voor vijandelijke radarDit toestel is ontwikkeld door de VS in de jaren 90 van de 20e eeuw en onder meer door België en Nederland aangekocht als opvolger van de F16 gevechtsvliegtuigen.


lexentry: nld/Jachthonden__name__1
sense_num: 01
written_rep: Jachthonden
trans_list: Jagdhunde
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 12u04m en 15u05m en tussen declinatie +28° en +53°)


lexentry: nld/Jamaica__name__1
sense_num: 01
written_rep: Jamaica
trans_list: Jamaika
sense:
(toponiem: land) een land in het Caraïbisch gebied ten zuiden van Cuba en ten westen van het eiland Hispaniola


lexentry: nld/Jammu_en_Kashmir__name__1
sense_num: 01
written_rep: Jammu en Kashmir
trans_list: Jammu und Kashmir
sense:
(toponiem) Indiase deelstaat gelegen in het noorden van het land. Hoofdsteden zijn Srinagar (tijdens de zomer) en Jammu (tijdens de winter)


lexentry: nld/Jezus_Sirach__name__1
sense_num: 02
written_rep: Jezus Sirach
trans_list: Jesus Sirach
sense:
(religie) apocrief boek uit de Bijbel, in het Oudgrieks vertaald door de kleinzoon van de auteur, Jezus Sirach, schriftgeleerde uit de 2e eeuw v.Chr.


lexentry: nld/Jiddisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Jiddisch
trans_list: Jiddisch
sense:
geen meervoud (Jiddisch-Hebreeuws) (taal) Germaanse taal die door Joden over de hele wereld wordt gesproken


lexentry: nld/Johannes__name__1
sense_num: 01
written_rep: Johannes
trans_list: Johannes
sense:
een van Jezus' twaalf discipelen, traditioneel beschouwd als schrijver van een Evangelie en drie brieven in het Nieuwe Testament; volgens sommige opvattingen zou de auteur een andere volgeling van Jezus zijn


lexentry: nld/Judaskus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Judaskus
trans_list: Judaskuss
sense:
(religie) (christendom) kus die Judas aan Jezus gaf, zodat de Romeinse soldaten wisten wie ze gevangen moesten nemen


lexentry: nld/Kaap_Trafalgar__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kaap Trafalgar
trans_list: Kap Trafalgar
sense:
(aardrijkskunde) een kaap in Zuidwest-Spanje, bekend om de gelijknamige zeeslag die er uitgevochten werd


lexentry: nld/Kaapse_pelsrob__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kaapse pelsrob
trans_list: Südafrikanische Seebär
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Arctocephalus pusillus , een oorrob die te vinden is aan de Atlantische kust van Zuid-Afrika en Namibië


lexentry: nld/Kameleon__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kameleon
trans_list: Chamäleon
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 7u32m en 13u48m en tussen declinatie −83° en −75°)


lexentry: nld/Kantonees__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kantonees
trans_list: Kantonesisch
sense:
geen meervoud (taal) Chinese taal gesproken door ongeveer 54 miljoen mensen in het zuiden van China en ook buiten het land


lexentry: nld/Karelië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Karelië
trans_list: Karelien
sense:
historische regio in Noord-Europa, die gedeeltelijk deel uitmaakt van Finland maar voor het grootste deel in Rusland gelegen is


lexentry: nld/Kelt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kelt
trans_list: Kelte
sense:
lid van een Indo-Europees volk waarvan na de Romeinse tijd de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kelten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kelten
trans_list: Kelten
sense:
alleen meervoud Indo-Europees volk waarvan de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kenia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kenia
trans_list: Kenia
sense:
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika, officieel de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kerstmis
trans_list: Weihnachten
sense:
(religie) (feest) (kerst) een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Kiel__name__2
sense_num: 01
written_rep: Kiel
trans_list: Schiffskiel
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u02m en 11u18m en tussen declinatie −75° en −51°)


lexentry: nld/Kirgizië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kirgizië
trans_list: Kirgisistan
sense:
(toponiem: land) een land in Centraal Azië, officieel de Kirgizische Republiek, dat geheel door land omsloten is


lexentry: nld/Kiribatisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kiribatisch
trans_list: kiribatisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken


lexentry: nld/Kleine_Beer__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kleine Beer
trans_list: Kleiner Bär
sense:
(astronomie) een hoog aan het noordelijk halfrond zichtbaar sterrenbeeld (tussen rechte klimming 13u en 18u (hoofdzakelijk) en tussen declinatie +65° en +90°)


lexentry: nld/Kleine_Hond__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kleine Hond
trans_list: Kleiner Hund
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 7u04m en 8u09m en tussen declinatie 0° en +13°)


lexentry: nld/Kleine_Leeuw__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kleine Leeuw
trans_list: Kleiner Löwe
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 9u19m en 11u04m en tussen declinatie +23° en +42°)


lexentry: nld/Kleine_Waterslang__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kleine Waterslang
trans_list: Kleine Wasserschlange
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 0u02m en 4u33m en tussen declinatie −82° en −58°)


lexentry: nld/Koeweit__name__1
sense_num: 01
written_rep: Koeweit
trans_list: Kuwait
sense:
(toponiem: land) een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Kompas__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kompas
trans_list: Pyxis
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 8u26m en 9u26m en tussen declinatie −37° en −17°)


lexentry: nld/Koraalzee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Koraalzee
trans_list: Korallensee
sense:
Randzee van de Grote Oceaan, gelegen tussen het noordoosten van Australië, Papoea-Nieuw-Guinea en de Salomonszee


lexentry: nld/Kosovo__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kosovo
trans_list: Kosovo
sense:
(toponiem: land) land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt


lexentry: nld/Kozak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kozak
trans_list: Kosak
sense:
(demoniem) lid van een hoofdzakelijk Slavisch ruitervolk dat rondtrok over de zuidelijke steppes van het Russische rijk


lexentry: nld/Kraanvogel__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kraanvogel
trans_list: Kranich
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 21u25m en 23u25m en tussen declinatie −57° en −37°)


lexentry: nld/Kreeftskeerkring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kreeftskeerkring
trans_list: Wendekreis des Krebses | nördlicher Wendekreis
sense:
(aardrijkskunde)(astronomie) de breedtecirkel die op het noorderlijk halfrond de bovengrens vormt van het gebied waarin de zon zich in een loodrechte positie boven het aardoppervlak bevindt


lexentry: nld/Krim-Tataars__name__1
sense_num: 01
written_rep: Krim-Tataars
trans_list: Krimtatarisch
sense:
geen meervoud (taal) van de Turkse talen, gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, oorspronkelijk van de Krim afkomstig, maar door een deportatie in 1944, nu vooral in Oezbekistan en Kirgizië, maar ook in Moldavië, Roemenië en Turkije gesproken


lexentry: nld/Krimoorlog__name__1
sense_num: 01
written_rep: Krimoorlog
trans_list: Krimkrieg
sense:
de oorlog van 1853 tot 1856 tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Turkije enerzijds en Rusland anderzijds


lexentry: nld/Ladinisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Ladinisch
trans_list: Ladinisch
sense:
geen meervoud (taal) Romaanse taal gesproken door 35 duizend mensen in ItaliëLadinisch is erg verwant aan het en kent als dialecten Gherdëina, Fascian, Badiot, Mareo, Fodom en Ampezan.


lexentry: nld/Latijn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Latijn
trans_list: Latein | Lateinisch
sense:
geen meervoud (taal) taal van de Romeinen in de oudheid, die later in gebruik bleef in religie en wetenschap


lexentry: nld/Latijnse_alfabet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Latijnse alfabet
trans_list: lateinische Alphabet
sense:
de reeks lettertekens oorspronkelijk gebruikt om teksten in het Latijn te schrijven en tegenwoordig met aanpassingen voor veel talen gebruikt


lexentry: nld/Leie__name__1
sense_num: 01
written_rep: Leie
trans_list: Leie
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die in Noord-Frankrijk in Lisbourg op een hoogte van 116 m ontspringt, en in Gent in België in de Schelde uitmondt


lexentry: nld/Lezgi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Lezgi
trans_list: Lesgisch
sense:
geen meervoud (taal) Noord-Kaukasische taal uit de Oostelijke tak gesproken door ongeveer 450.000 personen in voornamelijk het zuiden van Dagestan


lexentry: nld/Libië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Libië
trans_list: Libyen
sense:
(toponiem: land) een land in Noord-Afrika, officieel de Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah


lexentry: nld/Lier__name__2
sense_num: 01
written_rep: Lier
trans_list: Leier
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u12m en 19u26m en tussen declinatie +25° en +48°)


lexentry: nld/Limburg__name__1
sense_num: 02
written_rep: Limburg
trans_list: Limburg
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in België, in het oosten van Vlaanderen, die in Vlaanderen aan Vlaams-Brabant en de provincie Antwerpen grenst, en verder aan Wallonië en aan de Nederlandse provincies Limburg en Noord-Brabant grenst


lexentry: nld/Limburgs__name__1
sense_num: 01
written_rep: Limburgs
trans_list: Limburgisch
sense:
geen meervoud (taal) verzamelnaam van een reeks variëteiten van de West-Germaanse taalfamilie, gesproken in Limburg aan beide zijden van de Belgisch-Nederlandse staatsgrens, in de buurt van Budel, de Voerstreek en in Selfkant in Duitsland


lexentry: nld/Litouwen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Litouwen
trans_list: Litauen
sense:
(toponiem: land) een Europees land ter hoogte van Wit-Rusland met de buurlanden Letland, Wit-Rusland, Polen en Rusland en de officiële naam de Republiek Litouwen (Lietuvos Respublika)


lexentry: nld/Lucas__name__1
sense_num: 01
written_rep: Lucas
trans_list: Lukas
sense:
(religie) naam van een van Jezus' volgelingen, traditioneel beschouwd als schrijver van een van de Evangeliën


lexentry: nld/Luchtpomp__name__1
sense_num: 01
written_rep: Luchtpomp
trans_list: Luftpumpe
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 9u25m en 11u03m en tussen declinatie −40° en −24°)


lexentry: nld/Lynx__name__1
sense_num: 01
written_rep: Lynx
trans_list: Luchs
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u13m en 9u40m en tussen declinatie +33° en +62°)


lexentry: nld/Láadan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Láadan
trans_list: Láadan
sense:
geen meervoud (taal) feministische kunsttaal die oorspronkelijk ontworpen is door de Amerikaanse SF-schrijfster Suzette Haden Elgin


lexentry: nld/METAR__noun__1
sense_num: 01
written_rep: METAR
trans_list: METAR
sense:
(initiaalwoord) (meteorologie) (afkorting) Meteorological Aërodrome Report, de meteorologische gegevens over de huidige weerssituatie van een luchthaven en directie omgeving


lexentry: nld/MRI__noun__1
sense_num: 01
written_rep: MRI
trans_list: MRT
sense:
(afkorting), (initiaalwoord), (techniek), (medisch) afkorting van: "Magnetic Resonance Imaging" (beeldvorming door magnetische resonantie)


lexentry: nld/Maas__name__1
sense_num: 01
written_rep: Maas
trans_list: Maas
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt in Frankrijk en via België en Nederland opgaat in de Rijn-Schelde-delta


lexentry: nld/Magere_Hein__name__1
sense_num: 01
written_rep: Magere Hein
trans_list: Sensenmann
sense:
(persoon) verpersoonlijking van de dood, voorgesteld als leven skelet, soms gehuld in een donker gewaad of met een zeis als attribuut


lexentry: nld/Mainfrankisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Mainfrankisch
trans_list: Mainfrankisch
sense:
geen meervoud (taal) nauw aan het Duits verwante taal van 4,9 miljoen mensen in het stroomgebied van de Main


lexentry: nld/Malawi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Malawi
trans_list: Malawi
sense:
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel de Republiek Zambia, dat niet aan de zee grenst


lexentry: nld/Maleis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Maleis
trans_list: Malaiisch
sense:
geen meervoud (taal) Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van Indonesië, Thailand en de Filipijnen gesproken wordt


lexentry: nld/Maleisië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Maleisië
trans_list: Malaysia | Malaysien
sense:
(toponiem: land) een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Malta__name__1
sense_num: 02
written_rep: Malta
trans_list: Malta
sense:
(toponiem: land) land in de Middellandse Zee, dat bestaat uit de drie eilanden van Malta, Gozo en Comino


lexentry: nld/Marathi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Marathi
trans_list: Marathisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)


lexentry: nld/Marcus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Marcus
trans_list: Markus
sense:
(religie) (christelijk) boek in de Bijbel, een van de vier Evangeliën, vermoedelijk het eerste dat is ontstaan


lexentry: nld/Maria-Boodschap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Maria-Boodschap
trans_list: Verkündigung | Annunziation
sense:
het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria. In de Orthodoxe en Katholieke Kerk valt deze feestdag op 25 maart, negen maanden voor Kerstmis


lexentry: nld/Marshallplan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Marshallplan
trans_list: Marshallplan
sense:
omvangrijk materieel hulpplan van de VS voor Europa dat drie jaar na de Tweede Wereldoorlog in werking trad


lexentry: nld/Masai__name__1
sense_num: 01
written_rep: Masai
trans_list: Massai
sense:
geen meervoud (taal) taal gesproken door 883 duizend mensen in Kenia en Tanzania, een van de drie Ongamo-Maa talen


lexentry: nld/Melkweg__name__1
sense_num: 01
written_rep: Melkweg
trans_list: Milchstraße
sense:
(astronomie) het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.


lexentry: nld/Mexico__name__1
sense_num: 01
written_rep: Mexico
trans_list: Mexiko
sense:
(toponiem: land) een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Miao__name__1
sense_num: 01
written_rep: Miao
trans_list: Miao
sense:
geen meervoud (taal) macrotaal binnen de Miao-Yaotalen gesproken door 7,7 miljoen mensen in het zuiden van China en het noorden van Vietnam en Laos


lexentry: nld/Micha__name__1
sense_num: 01
written_rep: Micha
trans_list: Micha
sense:
een van de Levieten die zich na terugkeer uit de ballingschap in Babel verbinden om de Tora te onderhouden (Neh. 10:12)


lexentry: nld/Micha__name__1
sense_num: 01
written_rep: Micha
trans_list: Micha
sense:
man uit het gebied van Efraïm met een eigen heiligdom; de stam Dan rooft beelden en kleding daaruit; andere naam: Michajehu (19x: Recht. 17:5 +)


lexentry: nld/Micha__name__1
sense_num: 01
written_rep: Micha
trans_list: Micha
sense:
profeet uit Moreset in de tijd van de koningen Jotam, Achaz en Hizkia van Juda; zijn woorden staan in een naar hem genoemd Bijbelboek (Jer. 26:18, Mi. 1:1)


lexentry: nld/Micha__name__1
sense_num: 01
written_rep: Micha
trans_list: Micha
sense:
zoon van Jimla, profeet in de tijd van koning Achab van Israël; andere naam: Michajehu (2 Kron. 18:14)


lexentry: nld/Microscoop__name__1
sense_num: 01
written_rep: Microscoop
trans_list: Mikroskop
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u25m en 21u25m en tussen declinatie −45° en −28°)


lexentry: nld/Middelchinees__name__1
sense_num: 01
written_rep: Middelchinees
trans_list: Mittelchinesisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die van de 4e tot de 12e eeuw werd gesproken en geschreven in China, ontstaan uit het klassiek Chinees en voorloper van het hedendaags Chinees


lexentry: nld/Middelfrans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Middelfrans
trans_list: Mittelfranzösisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die werd gesproken van ongeveer 1340 tot 1611 in een groot deel van Frankrijk en de rechtstreekse voorloper was van het moderne Frans


lexentry: nld/Middelhoogduits__name__1
sense_num: 01
written_rep: Middelhoogduits
trans_list: Mittelhochdeutsch
sense:
geen meervoud (taal) Hoogduitse dialecten die in het tijdperk van de hoge middeleeuwen (1050-1350) in grote delen van Duitsland werden gesproken; ontstaan uit het Oudhoogduits en overgegaan in het Vroegnieuwhoogduits


lexentry: nld/Middellandse_Zee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Middellandse Zee
trans_list: Mittelmeer
sense:
(aardrijkskunde) Randzee van de Atlantische Oceaan, gelegen tussen Zuid-Europa, Noord-Afrika en West-Azië


lexentry: nld/Middelnederduits__name__1
sense_num: 01
written_rep: Middelnederduits
trans_list: Mittelniederdeutsch
sense:
geen meervoud (taal) de West-Germaanse taal die van 1100-1400 in het noorden van Duitsland, met name in de Hanzesteden gesproken werd


lexentry: nld/Middelnederlands__name__1
sense_num: 01
written_rep: Middelnederlands
trans_list: Mittelniederländisch
sense:
geen meervoud (taal) voorloper van de Nieuwnederlandse taal die tussen 1150 en 1500 in een groot deel van het huidige Nederlandse taalgebied gesproken werd


lexentry: nld/Midden-Amerika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Midden-Amerika
trans_list: Mittelamerika
sense:
(toponiem) het gebied tussen Noord-Amerika en Zuid-Amerika omvattende Centraal-Amerika, Mexico en het Caribisch gebied (de Caraïben)


lexentry: nld/Mindong__name__1
sense_num: 01
written_rep: Mindong
trans_list: Min Dong
sense:
geen meervoud (taal) Chinese taal gesproken door ongeveer 9,5 miljoen mensen in het zuidoosten van China


lexentry: nld/Minecraft__name__1
sense_num: 01
written_rep: Minecraft
trans_list: Minecraft
sense:
(speelgoed) spel waarin je met blokjes werelden opbouwt waarin je met andere deelnemers avonturen kunt beleven en dat zowel op losse computers als internet gespeeld kan worden


lexentry: nld/Moezel__name__1
sense_num: 01
written_rep: Moezel
trans_list: Mosel
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt bij de Col de Bussang in de Vogezen op 735 meter hoogte en na 544 kilometer bij Koblenz in de Rijn uitmondt


lexentry: nld/Monaco__name__1
sense_num: 01
written_rep: Monaco
trans_list: Monaco
sense:
(toponiem: land) een dwergstaatje in Zuid-Europa, officieel het Vorstendom Monaco, dat aan Frankrijk grenst


lexentry: nld/Mongools__name__1
sense_num: 01
written_rep: Mongools
trans_list: Mongolisch | mongolisch
sense:
geen meervoud (taal) macrotaal die de officiële taal van Mongolië is en die ook in China en Rusland gesproken wordt


lexentry: nld/Montenegro__name__1
sense_num: 01
written_rep: Montenegro
trans_list: Montenegro
sense:
(toponiem: land) land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Mumbai__name__1
sense_num: 01
written_rep: Mumbai
trans_list: Mumbai
sense:
(toponiem) Hoofdstad van de Indiase deelstaat Maharashtra. De voormalige naam van de stad was Bombay


lexentry: nld/Münsterlands__name__1
sense_num: 01
written_rep: Münsterlands
trans_list: Münsterländer Platt | Münsterländisch
sense:
geen meervoud (taal) Nedersaksische taalvariëteit die wordt gesproken in de streek rond de Duitse stad Münster


lexentry: nld/NAVO__noun__1
sense_num: 01
written_rep: NAVO
trans_list: NATO
sense:
(regering) (militair) coalitie van westerse landen die militair samenwerken om elkaars veiligheid te garanderen


lexentry: nld/Nahuatl__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nahuatl
trans_list: Nahuatl
sense:
geen meervoud (taal) benaming voor een groep van verwante talen die door de Nahua, oorspronkelijke bewoners van Mexico, gesproken wordenNahuatl wordt door taalkundigen gezien als een zogenaamde macrotaal, er bestaat geen "Standaardnahuatl".


lexentry: nld/Navajo__name__1
sense_num: 01
written_rep: Navajo
trans_list: Navajo
sense:
geen meervoud (taal) taal die het zuidwesten van de Verenigde Staten wordt gesproken door 170 duizend Navajo's'


lexentry: nld/Nederduits__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nederduits
trans_list: Niederdeutsch
sense:
geen meervoud (taal) West-Germaanse taal bestaande uit een groep niet-gestandaardiseerde dialecten die in Noord-Duitsland en het noordoosten van Nederland gesproken worden en die niet de Hoogduitse klankverschuiving hebben ondergaan


lexentry: nld/Nederfrankisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Nederfrankisch
trans_list: Niederfränkisch
sense:
de verzamelnaam voor een aantal West-Germaanse talen en taalvariëteiten die van het Oudnederfrankisch afstammen


lexentry: nld/Nederland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nederland
trans_list: Niederlande | Holland
sense:
(toponiem: land) land in het westen van Europa, grenzend aan Duitsland en België, belangrijkste deel van het Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Nederlands__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nederlands
trans_list: Niederländisch | Holländisch
sense:
geen meervoud (taal) West-Germaanse taal die wordt gesproken door 25 miljoen mensen in Nederland en het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden, België en Suriname


lexentry: nld/Nederlandse_Antillen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nederlandse Antillen
trans_list: Niederländische Antillen
sense:
(geschiedenis) (toponiem) voormalig land binnen het Koninkrijk der Nederlanden dat uit de eilandgebieden Aruba (tot 1986), Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten bestond. Het bestond van 1954 tot 2010


lexentry: nld/Nedersaksisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nedersaksisch
trans_list: Niederdeutsch | Plattdeutsch
sense:
geen meervoud (taal) West-Germaanse taal bestaande uit een groep niet-gestandaardiseerde dialecten die in het noorden van Duitsland en het noordoosten van Nederland gesproken worden en die niet hebben deelgenomen aan de Hoogduitse klankverschuiving


lexentry: nld/Nedersorbisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nedersorbisch
trans_list: Niedersorbisch
sense:
geen meervoud (taal) West-Slavische taal die in het gebied Neder-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Negerhollands__name__1
sense_num: 01
written_rep: Negerhollands
trans_list: Negerholländisch
sense:
geen meervoud (taal) uitgestorven creooltaal op basis van het Zeeuws, gesproken op de Amerikaanse Maagdeneilanden door nazaten van slaven op plantages met Nederlandse eigenaren


lexentry: nld/Net__name__1
sense_num: 01
written_rep: Net
trans_list: Netz
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 3u14m en 4u35m en tussen declinatie −67° en −53°)


lexentry: nld/Nieuw-Hampshire__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuw-Hampshire
trans_list: Neuhampshire
sense:
een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Nieuw Hampshire ligt aan de Atlantische Oceaan en grenst aan Canada en de deelstaten Maine, Massachusetts en Vermont


lexentry: nld/Nieuw-Jersey__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuw-Jersey
trans_list: Neujersey
sense:
een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Nieuw Jersey ligt aan de Atlantische Oceaan en grenst aan de deelstaten Pennsylvania, New York en Delaware


lexentry: nld/Nieuw-Mexico__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuw-Mexico
trans_list: Neumexiko
sense:
een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Nieuw Mexico grenst aan Mexico en aan de deelstaten Texas, Oklahoma, Arizona, Utah en Colorado


lexentry: nld/Nieuw-Zeeland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuw-Zeeland
trans_list: Neuseeland
sense:
(toponiem: land) (toponiem: eiland) een land in het zuidwesten van de Grote Oceaan, gelegen naast Australië. Het bestaat uit een eilandengroep.


lexentry: nld/Nieuwe_Testament__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuwe Testament
trans_list: Neues Testament
sense:
(religie) (christelijk) samenstelling van Bijbelboeken die de komst van Christus en het christelijk geloof beschrijven


lexentry: nld/Nieuwnederlands__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuwnederlands
trans_list: Neuniederländisch
sense:
geen meervoud (taal) De rechtstreekse opvolger van het Middelnederlands, de Nederlandse taal zoals die vanaf ca. 1500 werd gesproken


lexentry: nld/Niueaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Niueaans
trans_list: niueanisch
sense:
geen meervoud (taal) taal uit de Oceanische tak van de Australaziatische taalfamilie die op het Nieuw-Zeelandse eiland Niue, maar ook in Nieuw-Zeeland en op Samoa gesproken wordt


lexentry: nld/Nobelprijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelprijs
trans_list: Nobelpreis
sense:
een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/Noord-Amerika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Amerika
trans_list: Nordamerika
sense:
(toponiem) (werelddeel) het continent dat ten noorden van Zuid-Amerika ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Brabant
trans_list: Nordbrabant
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Noord-Carolina__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Carolina
trans_list: Nord-Karolina
sense:
een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Noord Carolina ligt aan de Atlantische Oceaan, en grenst aan de deelstaten Zuid Carolina, Georgia, Tennessee en Virginia


lexentry: nld/Noord-Dakota__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Dakota
trans_list: Nord-Dakota
sense:
een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Noord-Dakota grenst aan Canada en aan de deelstaten Zuid-Dakota, Montana en Minnesota


lexentry: nld/Noord-Holland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Holland
trans_list: Nordholland
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het noordwesten van Nederland, begrensd door de Noordzee, het IJsselmeer, Flevoland, de provincie Utrecht en Zuid-Holland alsook door de Noordzee


lexentry: nld/Noorwegen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noorwegen
trans_list: Norwegen
sense:
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa, op het Scandinavisch schiereiland dat aan Zweden, Finland en Rusland grenst en als officiële naam het Koninkrijk Noorwegen (Kongeriket Norge) heeft


lexentry: nld/Nyanja__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nyanja
trans_list: Chichewa
sense:
geen meervoud (taal) taal uit de Bantoetalen, gesproken door 7 000 000 mensen in Malawi, Botswana, Mozambique, Zambia, Zimbabwe


lexentry: nld/O-benen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: O-benen
trans_list: O-Beine
sense:
alleen meervoud (medisch) afwijking van de normale stand van de benen, waarbij de knieën naar buiten staan


lexentry: nld/OV-chipkaart__name__1
sense_num: 01
written_rep: OV-chipkaart
trans_list: Chipkarte
sense:
vervoersbewijs en betaalmiddel voor het openbaar vervoer in Nederland in de vorm van een pasje met een microprocessor die contactloos informatie kan uitwisselen


lexentry: nld/Oceanië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oceanië
trans_list: Ozeanien | Austronesien
sense:
(toponiem) (werelddeel) de collectieve naam voor een groot aantal eilanden in de Stille Oceaan bij Papoea-Nieuw-Guinea en Australië


lexentry: nld/Octant__name__1
sense_num: 01
written_rep: Octant
trans_list: Oktant
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming en tussen declinatie −90° en −75°)


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oezbekistan
trans_list: Usbekistan
sense:
(toponiem: land) een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Oklahoma_City__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oklahoma City
trans_list: Oklahoma City
sense:
(toponiem) de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Oklahoma en hoofdplaats van Oklahoma County


lexentry: nld/Oklahoma__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oklahoma
trans_list: Oklahoma
sense:
(toponiem) een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Oklahoma grenst aan Texas, Kansas, Colorado, Nieuw-Mexico, Missouri en Arkansas.


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Olympische Spelen
trans_list: Olympische Spiele | Olympiade
sense:
(sport) vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Olympische_Winterspelen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Olympische Winterspelen
trans_list: Olympische Winterspiele
sense:
evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden door sporters die hun land vertegenwoordigen


lexentry: nld/Onzevader__name__1
sense_num: 01
written_rep: Onzevader
trans_list: Vaterunser
sense:
(religie) titel van het gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de Bergrede


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oost-Timor
trans_list: Osttimor | Timor-Leste
sense:
(toponiem: land) een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel. Het overige deel van het eiland Timor behoort bij Indonesië


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oostenrijk
trans_list: Österreich
sense:
(toponiem: land) een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland en Tsjechië in het noorden, aan Slowakije en Hongarije in het oosten en aan Italië en Slovenië in het zuiden


lexentry: nld/Oppersorbisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oppersorbisch
trans_list: Obersorbisch
sense:
geen meervoud (taal) Westslavische taal die in het gebied Opper-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Orion__name__1
sense_num: 02
written_rep: Orion
trans_list: Orion
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u4 en 6u35m en tussen declinatie −11° en +23°)


lexentry: nld/Ossenhoeder__name__1
sense_num: 01
written_rep: Ossenhoeder
trans_list: Bärenhüter
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 13u33m en 15u47m en tussen declinatie +7° en +55°)


lexentry: nld/Oudengels__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oudengels
trans_list: Altenglisch | Angelsächsisch
sense:
geen meervoud (taal) het Engels zoals dat tussen ca. 400 en 1100 werd gesproken en dat wordt gezien als de rechtstreekse voorloper van het Middelengels en nog later het moderne Engels


lexentry: nld/Oudfrankisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oudfrankisch
trans_list: Altfränkisch
sense:
geen meervoud (taal) de uit de uitgestorven West-Germaanse taal der Franken uit de 4e tot de 8e eeuw


lexentry: nld/Oudfrans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oudfrans
trans_list: Altfranzösisch
sense:
geen meervoud (taal) het Frans zoals dat in het noorden van Frankrijk gesproken werd van de 10e tot de 14e eeuw


lexentry: nld/Oudnederlands__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oudnederlands
trans_list: Altniederländisch
sense:
geen meervoud (taal) West-Germaanse taal die gesproken werd tussen ongeveer 800 en 1150 in delen van Nederland, België, Frankrijk en Duitsland en die de voorloper was van het Middelnederlands en vervolgens het huidige Nederlands


lexentry: nld/Oudnoords__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oudnoords
trans_list: Altnordisch
sense:
geen meervoud (taal) Noord-Germaanse taal die gesproken werd tussen ongeveer de 8e en de 14e eeuw en die de voorganger van de Scandinavische talen was


lexentry: nld/Oudnoors__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oudnoors
trans_list: Altnorwegisch
sense:
geen meervoud (taal) het Noors zoals van de 11e tot de 14e eeuw werd gesproken en dat de voorloper was van het Middelnoors en vervolgens het Nieuwnoors (Nynorsk)


lexentry: nld/Oudspaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oudspaans
trans_list: Altspanisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van CastiliëDeze taal ontwikkelde zich uit het vulgair Latijn en was de voorloper van het moderne Spaans.


lexentry: nld/Oudzweeds__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Oudzweeds
trans_list: Altschwedisch
sense:
een taal die in de middeleeuwen in Zweden werd gesproken, die afstamt van het Oudnoords en via het Middelzweeds in het Zweeds is veranderd


lexentry: nld/Oven__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oven
trans_list: Chemischer Ofen
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 1u44m en 3u48m en tussen declinatie −40° en −24°)


lexentry: nld/Overijssel__name__1
sense_num: 01
written_rep: Overijssel
trans_list: Overijssel
sense:
(toponiem: provincie) provincie in het oosten van Nederland, die door Friesland, Drenthe, Gelderland, Flevoland en de Duitse deelstaten Nedersaksen en Noord-Rijnland-Westfalen wordt begrensd


lexentry: nld/Pakistan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistan
sense:
(toponiem: land) een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek Pakistan


lexentry: nld/Palauaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Palauaans
trans_list: Palauisch
sense:
geen meervoud (taal) taal gesproken in Palau naast het Engels, Angaur, Sonsorolees, Tobiaans en Japans


lexentry: nld/Papiamento__name__1
sense_num: 01
written_rep: Papiamento
trans_list: Papiamentu
sense:
geen meervoud (taal) taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Papoea-Nieuw-Guinea__name__1
sense_num: 02
written_rep: Papoea-Nieuw-Guinea
trans_list: Papua-Neuguinea
sense:
(toponiem: land) de soevereine "Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea" (Engels: Independent State of Papua New Guinea) die het onder [1] genoemde gebied en naburige eilanden omvat


lexentry: nld/Paradijsvogel__name__1
sense_num: 01
written_rep: Paradijsvogel
trans_list: Paradiesvogel
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 13u45m en 18u17m en tussen declinatie −83° en −67°)


lexentry: nld/Paraguay__name__1
sense_num: 01
written_rep: Paraguay
trans_list: Paraguay
sense:
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika, officieel de Republiek Paraguay, dat geheel door land omsloten wordt


lexentry: nld/Pasen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Pasen
trans_list: Ostern
sense:
(religie) (feest) het belangrijkste feest van het christendom, waarbij de Opstanding van Jesus centraal staat


lexentry: nld/Pasjtoe__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pasjtoe
trans_list: Afghanisch
sense:
geen meervoud (taal) Iraanse taal die vooral in Afghanistan en Pakistan door 50 tot 60 miljoen Pathanen wordt gesproken


lexentry: nld/Passer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Passer
trans_list: Zirkel
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 13u35m en 15u26m en tussen declinatie −70° en −54°)


lexentry: nld/Patagonië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Patagonië
trans_list: Patagonien
sense:
(toponiem) benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de rivier de Colorado en de Straat van Magellaan


lexentry: nld/Paternoster__name__1
sense_num: 01
written_rep: Paternoster
trans_list: Vaterunser
sense:
(religie) (christendom) gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de BergredeHet uitspreken van dit gebed kan worden aangeduid met paternoster zonder hoofdletter volgens spellingregel 16.P


lexentry: nld/Pauw__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pauw
trans_list: Pfau
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 17u37m en 21u30m en tussen declinatie −75° en −57°)


lexentry: nld/Pegasus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Pegasus
trans_list: Pegasos
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 21u06m en 0u13m en tussen declinatie +2° en +36°)


lexentry: nld/Perseus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Perseus
trans_list: Perseus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 1u26m en 4u46m en tussen declinatie +31° en +59°)


lexentry: nld/Petrus__name__1
sense_num: 01
written_rep: Petrus
trans_list: Peter
sense:
(religie) naam waaronder Simon, zoon van Jona, een van de twaalf discipelen van Jezus, bekend is geworden; als heilige beschouwd als bewaker van de hemelpoort (Matt. 16:18, Marcus 3:16, Lucas 6:14, Joh. 1:43)


lexentry: nld/Petrus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Petrus
trans_list: Peter
sense:
(religie) naam van twee boeken in het Nieuwe Testament (1 Petrus en 2 Petrus) in de vorm van brieven van de discipel Petrus


lexentry: nld/Phoenix__name__1
sense_num: 01
written_rep: Phoenix
trans_list: Phoenix
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u24m en 2u24m en tussen declinatie −58° en −40°)


lexentry: nld/Pijl__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pijl
trans_list: Pfeil
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u56m en 20u18m en tussen declinatie +16° en +21°)


lexentry: nld/Pinksteren__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pinksteren
trans_list: Pfingsten
sense:
(religie) (feest) Christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neerdaalt


lexentry: nld/Pitcairneilanden__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pitcairneilanden
trans_list: Pitcairninseln
sense:
(toponiem: eiland) groep van vijf eilanden in de Grote Oceaan, halverwege Paaseiland en Tahiti waarvan alleen het hoofdeiland Pitcairn bewoond is


lexentry: nld/Piëmontees__name__1
sense_num: 01
written_rep: Piëmontees
trans_list: Piemontesisch
sense:
geen meervoud (taal) taal gesproken door 3 106 620 mensen in Italië, Argentinië, Australië en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Plautdietsch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Plautdietsch
trans_list: Plautdietsch
sense:
geen meervoud (taal) taal die tegenwoordig gesproken wordt in Canada en in dertien andere landen van mennonieten of menisten


lexentry: nld/Pluto__name__1
sense_num: 02
written_rep: Pluto
trans_list: Pluto
sense:
(astronomie) hemellichaam, in 1930 ontdekt en tot 24 augustus 2006 beschouwd als de negende en laatste planeet van het zonnestelsel, sindsdien geclassificeerd als dwergplaneet


lexentry: nld/Poeriem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Poeriem
trans_list: Purim
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) feest waarbij de Joden vieren dat ze niet meer door vijanden als Haman worden bedreigd, op 14 adar buiten de steden en op 15 adar in de steden (5×: Est. 9:26 +); Nederlandse naam: Lotenfeest


lexentry: nld/Poerim__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Poerim
trans_list: Purim
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) feest waarbij de Joden vieren dat ze niet meer door vijanden als Haman worden bedreigd, op 14 adar buiten de steden en op 15 adar in de steden


lexentry: nld/Polaris__name__1
sense_num: 01
written_rep: Polaris
trans_list: Polarstern
sense:
(astronomie) de zwakke ster die ongeveer in het verlengde van de aardas boven de Noorpool staat in het sterrenbeeld de 'Kleine beer'


lexentry: nld/Polen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Polen
trans_list: Polen
sense:
(toponiem: land) een land in het midden van Europa met de officiële naam Republiek Polen (Rzeczpospolita Polska)


lexentry: nld/Pontisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pontisch
trans_list: Pontisch
sense:
geen meervoud (taal) variant van het Grieks die vroeger vooral gesproken werd in de streek Pontus, en momenteel vooral in Griekenland


lexentry: nld/Poolster__name__1
sense_num: 01
written_rep: Poolster
trans_list: Polarstern
sense:
(astronomie) Polaris de ster die in onze tijd vrijwel in het noordelijke verlengde van de aardas staat en bijgevolg geen schijnbare beweging aan de hemelkoepel maakt


lexentry: nld/Portugees__name__1
sense_num: 01
written_rep: Portugees
trans_list: Portugiesisch
sense:
geen meervoud (taal) Ibero-Romaanse taal die vooral wordt gesproken in Portugal, Brazilië, Kaapverdië, Oost-Timor, Guinee-Bissau, Macau, Sao Tomé en Principe en Angola


lexentry: nld/Proto-Indo-Europees__name__1
sense_num: 01
written_rep: Proto-Indo-Europees
trans_list: Urindogermanisch
sense:
geen meervoud (taal) hypothetische, gereconstrueerde taal waar vele Europese talen, waaronder het Nederlands en het Frans, van afstammen


lexentry: nld/Provençaals__name__1
sense_num: 01
written_rep: Provençaals
trans_list: Provenzalisch
sense:
geen meervoud (taal) vorm van het Occitaans, gesproken door 354 500 mensen in Frankrijk, Italië en Monaco


lexentry: nld/Puerto_Rico__name__1
sense_num: 01
written_rep: Puerto Rico
trans_list: Puerto Rico
sense:
(toponiem: land) een met de Verenigde Staten geassocieerde vrijstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee


lexentry: nld/Punjabi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Punjabi
trans_list: Pandschabi
sense:
geen meervoud (taal) taal die in de Punjab, zowel in India als in Pakistan gesproken wordt en die volgens sommige taalkundigen onderverdeeld wordt in twee talen: Oost-Punjabi (pan) en West-Punjabi (pnb)


lexentry: nld/Quenyaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Quenyaans
trans_list: Quenya
sense:
geen meervoud (taal) door de schrijver J.R.R. Tolkien bedachte kunsttaal die toegeschreven is aan de Elven


lexentry: nld/RSS-feed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: RSS-feed
trans_list: RSS-Feed
sense:
(informatica) een XML-bestand dat met een browser of programma uitgelezen kan worden en dat de gebruiker op de hoogte stelt van het nieuws van een website


lexentry: nld/Raaf__name__1
sense_num: 01
written_rep: Raaf
trans_list: Rabe
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u54m en 12u54m en tussen declinatie −25° en −11°)


lexentry: nld/Randstad__name__1
sense_num: 01
written_rep: Randstad
trans_list: Randstad
sense:
(toponiem) ringvormige groep steden in het westen van Nederland, met als belangrijkste centra Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en Den Haag


lexentry: nld/Rekenhof__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rekenhof
trans_list: Rechnungshof
sense:
(regering) (België) orgaan dat toezicht houdt op het financieel beheer van de Belgische overheid op nationaal en provinciaal niveau


lexentry: nld/Rhône__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rhône
trans_list: Rhone
sense:
(toponiem: rivier) een rivier van 812 km lengte die ontspringt in Zwitserland, door Frankrijk naar het zuiden stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Rijn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rijn
trans_list: Rhein
sense:
(toponiem: rivier) een van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa


lexentry: nld/Riograndenser_Hunsrückisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Riograndenser Hunsrückisch
trans_list: Riograndenser Hunsrückisch
sense:
geen meervoud (taal) vorm van Duits zoals gesproken door 3 miljoen mensen in de Braziliaanse deelstaten Rio Grande do Sul en Santa Catarina


lexentry: nld/Romanes__name__1
sense_num: 01
written_rep: Romanes
trans_list: Romanes | Romani
sense:
geen meervoud (taal) ander woord voor Romani, taal die door veel zigeuners wordt gesproken, verwant aan het Hindi


lexentry: nld/Romansh__name__1
sense_num: 01
written_rep: Romansh
trans_list: Ladinisch
sense:
geen meervoud (taal) ook gespeld als Rumantsch, Romansch en Romanche, is een van de vier nationale talen van Zwitserland, het wordt in het kanton Graubünden gesproken


lexentry: nld/Romeinse_Rijk__name__1
sense_num: 01
written_rep: Romeinse Rijk
trans_list: Römisches Reich
sense:
(geschiedenis) een historisch rijk dat op zijn hoogtepunt de gehele Middellandse Zeeregio in handen had


lexentry: nld/Rosj_Hasjana__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Rosj Hasjana
trans_list: Rosch ha-Schana
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) joods nieuwjaar, op 1 en 2 tisjri; andere namen: Jom Hadien, Jom Hazikaron, Jom Troea


lexentry: nld/Rusland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rusland
trans_list: Russland
sense:
(toponiem: land) een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Rwanda__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rwanda
trans_list: Ruanda
sense:
(toponiem: land) een land in Oost Afrika, officieel de Rwandese Republiek, dat geheel door land omsloten wordt


lexentry: nld/SI-eenheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: SI-eenheid
trans_list: SI-Einheit
sense:
(natuurkunde), (eenheid) eenheid volgens het Internationale Stelsel van Eenheden; Système International d'Unités, SI


lexentry: nld/SPECT__noun__1
sense_num: 01
written_rep: SPECT
trans_list: SPECT
sense:
(afkorting), (initiaalwoord), (techniek), (medisch) afkorting van: "Single Photon Emision Computed Tomography" (beeldvorming door computertomografie van enkelvoudig uitgestraalde fotonen)


lexentry: nld/Saksische_genitief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Saksische genitief
trans_list: sächsischer Genitiv
sense:
(grammatica) sisklank die in de bezitsvorm aan het eind van een zelfstandig naamwoord wordt toegevoegd


lexentry: nld/Samber__name__1
sense_num: 01
written_rep: Samber
trans_list: Sambre
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die in Picardië (Frankrijk) ontspringt en via Charleroi naar Namen loopt waar ze na 194 km in de Maas vloeit.


lexentry: nld/Sami__name__1
sense_num: 01
written_rep: Sami
trans_list: Sami
sense:
geen meervoud (taal) verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami


lexentry: nld/Samoa__name__1
sense_num: 01
written_rep: Samoa
trans_list: Samoa
sense:
(toponiem: land) een land in Oceanië ten noorden van Nieuw-Zeeland en ten oosten van Australië, dat het westelijke deel van de Samoa-eilanden omvat


lexentry: nld/Samoaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Samoaans
trans_list: samoanisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die gesproken wordt door 370.337 mensen in Samoa, Amerikaans-Samoa, Fiji, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Saturnus__name__1
sense_num: 01
written_rep: Saturnus
trans_list: Saturn
sense:
(astronomie) vanaf de zon gezien, de zesde planeet van ons zonnestelsel, de planeet met het ringenstelsel


lexentry: nld/Schelde__name__1
sense_num: 01
written_rep: Schelde
trans_list: Schelde
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt in de gemeente Gouy in noordelijk Frankrijk en door Henegouwen en Vlaanderen via Gent en Antwerpen naar de Noordzee stroomt


lexentry: nld/Schild__name__1
sense_num: 01
written_rep: Schild
trans_list: Schild
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u18m en 18u56m en tussen declinatie −16° en −4°)


lexentry: nld/Schilder__name__1
sense_num: 01
written_rep: Schilder
trans_list: Maler
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u32m en 6u51m en tussen declinatie −64° en −43°)


lexentry: nld/Schots-Gaelisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Schots-Gaelisch
trans_list: Schottisch-Gälisch
sense:
geen meervoud (taal) Keltische taal die door ongeveer 60.000 personen wordt gesproken op de Schotse eilanden en in mindere mate in het westen van Schotland


lexentry: nld/Scythisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Scythisch
trans_list: Skythe
sense:
geen meervoud (taal) uitgestorven Iraanse talen gesproken van 8e eeuw v.C. tot de 5e eeuw n.C. in Centraal-Azië en Oost-Europa


lexentry: nld/Sefard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sefard
trans_list: Sepharde | Sephardi
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) jood wiens voorouders afkomstig waren uit Portugal of Spanje (en ook wel Noord-Afrika of het Midden-Oosten)


lexentry: nld/Seine__name__1
sense_num: 01
written_rep: Seine
trans_list: Seine
sense:
(toponiem: rivier) een rivier in Frankrijk. Zij heeft een lengte van 776 km en een stroomgebied van 79.000 km², en ligt geheel binnen Frans grondgebied


lexentry: nld/Severn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Severn
trans_list: Severn
sense:
(toponiem: rivier) de langste Britse rivier. Hij ontspringt op een hoogte van 610 meter op de Plynlimon nabij Llanidloes, en mondt uit in de Ierse Zee


lexentry: nld/Sextant__name__1
sense_num: 01
written_rep: Sextant
trans_list: Sextant
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 9u39m en 10u49m en tussen declinatie −11° en +7°)


lexentry: nld/Sherpa__name__1
sense_num: 01
written_rep: Sherpa
trans_list: Sherpa
sense:
geen meervoud (taal) Tibeto-Birmaanse taal gesproken door 170 duizend mensen in Nepal en de staat Sikkim in India


lexentry: nld/Siberische_tijger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Siberische tijger
trans_list: Sibirischer Tiger
sense:
(roofdieren) bepaald zoogdier, Panthera tigris altaica , een zeer zeldzame ondersoort van de tijger en de grootste van de katachtigen


lexentry: nld/Siciliaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Siciliaans
trans_list: Sizilianisch | sizilianisch
sense:
geen meervoud (taal) Romaanse taal die wordt gesproken door 10 miljoen mensen op Sicilië, in Zuid-Calabrië en SalentoSiciliaans (taal)


lexentry: nld/Silezië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Silezië
trans_list: Schlesien
sense:
(geschiedenis) een historische regio in Midden-Europa die zich uitstrekt aan weerszijden van de midden- en bovenloop van de Oder


lexentry: nld/Sinksen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sinksen
trans_list: Pfingsten
sense:
(religie) (gewestelijk) christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neergedaald is


lexentry: nld/Sinterklaas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sinterklaas
trans_list: Sankt Nikolausfest
sense:
(cultuur), (folklore) (feest) feest met cadeaus dat in Nederland, België en andere landen jaarlijks op 5 december wordt gevierd


lexentry: nld/Sinterklaas__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Sinterklaas
trans_list: Sankt Nikolaus
sense:
(folklore) mythische figuur, gebaseerd op de heilige Nicolaas van Myra , die centraal staat in het onder [1] genoemde feest


lexentry: nld/Sjavoeot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sjavoeot
trans_list: Erntefest
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) Wekenfeest op 6 en 7 sivan, genoemd naar de zeven weken die worden geteld vanaf Pesach (Lev. 23:15-16)


lexentry: nld/Slang__name__1
sense_num: 01
written_rep: Slang
trans_list: Schlange
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 15u08m en 18u56m en tussen declinatie −16° en +26°)


lexentry: nld/Slangendrager__name__1
sense_num: 01
written_rep: Slangendrager
trans_list: Schlangenträger
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 15u58m en 18u42m en tussen declinatie −30° en +14°)


lexentry: nld/Slingeruurwerk__name__1
sense_num: 01
written_rep: Slingeruurwerk
trans_list: Pendeluhr
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 2u12m en 4u18m en tussen declinatie −67° en −40°)


lexentry: nld/Slovio__name__1
sense_num: 01
written_rep: Slovio
trans_list: Slovio
sense:
geen meervoud (taal) internationale hulptaal die in 2001 gelanceerd is en die bedoeld om als tweede taal te dienen voor sprekers van Slavische talen


lexentry: nld/Slowakije__name__1
sense_num: 01
written_rep: Slowakije
trans_list: Slowakei
sense:
(toponiem: land) een land in Midden-Europa; het oostelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije


lexentry: nld/Soekot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Soekot
trans_list: Laubhüttenfest
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) Loofhuttenfeest, op 15-21 tisjri, ter herdenking van de tocht door de woestijn, toen het volk in hutten leefde (Lev. 23:39-43)


lexentry: nld/Sorbisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Sorbisch
trans_list: Sorbisch | sorbisch
sense:
geen meervoud (taal) groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Spaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Spaans
trans_list: Spanisch | spanisch
sense:
geen meervoud (taal) Ibero-Romaanse taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's


lexentry: nld/Spanje__name__1
sense_num: 01
written_rep: Spanje
trans_list: Spanien
sense:
(toponiem: land) een land in het zuidwesten van Europa op het Iberisch Schiereiland met als officiële naam: Reino de España


lexentry: nld/Statenbijbel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Statenbijbel
trans_list: Bibel
sense:
de bijbelvertaling in het Nederlands die in opdracht van de Staten-Generaal in 1637 voor het eerst verscheen


lexentry: nld/Swalm__name__1
sense_num: 01
written_rep: Swalm
trans_list: Schwalm
sense:
(toponiem: rivier) een kleine rivier die ontspringt bij het Duitse Wegberg en bij het Nederlands-Limburgse dorp Swalmen in de Maas uitmondt


lexentry: nld/Swaziland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Swaziland
trans_list: Swasiland
sense:
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel het Koninkrijk Swaziland (dat volgens ISO-norm ISO 3166-1 wordt aangeduid met de driecijferige landcode: 748, de drieletterige landcode: SWZ en de tweeletterige landcode: SZ)


lexentry: nld/Tafelberg__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tafelberg
trans_list: Tafelberg
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 3u20m en 7u37m en tussen declinatie −85° en −70°)


lexentry: nld/Tahitiaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tahitiaans
trans_list: Tahitianisch
sense:
geen meervoud (taal) Polynesche taal uit de Oceanische tak van de Austronesische talen gesproken op Tahiti


lexentry: nld/Talmoed__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Talmoed
trans_list: Talmud
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) verzameling van de amoraïtische discussies bij de Misjna, bestaand uit Misjna en Gemara samen


lexentry: nld/Talysh__name__1
sense_num: 01
written_rep: Talysh
trans_list: Talysche
sense:
geen meervoud (taal) Iraanse taal gesproken door 220 duizend mensen in het noorden van Iran en in Azerbeidzjan


lexentry: nld/Tanzania__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tansania
sense:
(toponiem: land) officieel de Verenigde Republiek Tanzania is een land in Oost-Afrika. Het grenst aan de Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Oeganda, Kenia, Mozambique, Malawi, Zambia en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Tartaars__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tartaars
trans_list: Tatarisch
sense:
geen meervoud (taal) taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


lexentry: nld/Telescoop__name__1
sense_num: 01
written_rep: Telescoop
trans_list: Teleskop
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u06m en 20u26m en tussen declinatie −57° en −45°)


lexentry: nld/Telugu__name__1
sense_num: 01
written_rep: Telugu
trans_list: Telugu
sense:
geen meervoud (taal) Dravidische taal met ongeveer 70 miljoen sprekers in India en de officiële taal van Andhra Pradesh, een deelstaat daarvan


lexentry: nld/Tenerife__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tenerife
trans_list: Teneriffa
sense:
(toponiem: eiland) het grootste eiland van de Canarische Eilanden, een tot Spanje behorende eilandengroep in de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Tessalonicenzen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tessalonicenzen
trans_list: Thessalonicher
sense:
(religie) naam van twee boeken uit het Nieuwe Testament in de vorm van brieven van Paulus aan de christenen in Thessaloniki: 1 Tessalonicenzen en 2 Tessalonicenzen


lexentry: nld/Thora__name__1
sense_num: 01
written_rep: Thora
trans_list: Thora
sense:
de eerste vijf heilige boeken van de Tenach, die de kern van het joodse geloof uitmaken; dit zijn ook de eerste vijf boeken van het Oude Testament van de christenen


lexentry: nld/Thora__name__1
sense_num: 02
written_rep: Thora
trans_list: Thora
sense:
het geheel van teksten die voor het joodse geloof gezaghebbend zijn: de Tenach, en soms ook de verdere uitleg in Misjna, Talmoed en Midrasj;


lexentry: nld/Tibetaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tibetaans
trans_list: Tibetisch | tibetanisch
sense:
geen meervoud (taal) taal die wordt gesproken in Tibet en buiten Tibet door een grote groep vluchtelingen


lexentry: nld/Tigrinya__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tigrinya
trans_list: Tigrinya
sense:
geen meervoud (taal) taal gesproken door meer dan 5 miljoen mensen in Eritrea, Ethiopië, Duitsland en Israël


lexentry: nld/TikTok__name__1
sense_num: 01
written_rep: TikTok
trans_list: TikTok
sense:
(communicatie), (internet), (media) wereldwijd veel gebruikte netwerksite voor het tonen van korte video's


lexentry: nld/Toekan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Toekan
trans_list: Tukan
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 22u05m en 1u22m en tussen declinatie −76° en −57°)


lexentry: nld/Toire__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Toire
trans_list: Thora
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) de vijf boeken van Mozes, de eerste vijf boeken van de Bijbel; de Wet (chr. benaming)


lexentry: nld/Toire__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Toire
trans_list: Thora
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) de overgeleverde leer als geheel, de joodse godsdienstige literatuur als geheel


lexentry: nld/Tolai__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tolai
trans_list: Kuanua
sense:
geen meervoud (taal) Austronesische taal die in Papoea-Nieuw-Guinea door ongeveer 61.000 mensen wordt gesproken


lexentry: nld/Tsakonisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tsakonisch
trans_list: Zakone
sense:
geen meervoud (taal) Helleense taal gesproken door 1500 mensen in het oosten van de Peloponnesos in Griekenland


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tsjechië
trans_list: Tschechien
sense:
(toponiem: land) een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije


lexentry: nld/Tsonga__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tsonga
trans_list: Xitsonga
sense:
geen meervoud (taal) taal gesproken door 3 275 105 mensen in Zuid-Afrika, Mozambique, Swaziland en Zimbabwe


lexentry: nld/Tuvaluaans__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tuvaluaans
trans_list: Tuvaluisch
sense:
geen meervoud (taal) Austronesische taal, gesproken door 13.080 mensen in Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru en Nieuw-Zeeland


lexentry: nld/Tweede_Wereldoorlog__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tweede Wereldoorlog
trans_list: Zweiter Weltkrieg
sense:
(geschiedenis), (militair) het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties


lexentry: nld/Twi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Twi
trans_list: Twi
sense:
geen meervoud (taal) taal die oorspronkelijk door de Ashanti's gesproken werd, Twi wordt met name in Ghana gesproken


lexentry: nld/Tyrrheense_Zee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tyrrheense Zee
trans_list: Tyrrhenisches Meer
sense:
Randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/Umbrisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Umbrisch
trans_list: Umbrer
sense:
geen meervoud (taal) uitgestorven taal uit de Italische taalfamilie die tot in het begin van onze jaartelling gesproken werd in het huidige Midden-Italië


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vaticaanstad
trans_list: Vatikanstadt
sense:
(toponiem: land) land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel


lexentry: nld/Veiligheidsraad__name__1
sense_num: 01
written_rep: Veiligheidsraad
trans_list: Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
sense:
(politiek) orgaan van de Verenigde Naties met als primaire verantwoordelijkheid het handhaven van de internationale veiligheid en vrede


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
sense_num: 01
written_rep: Verenigde Staten
trans_list: Vereinigte Staaten von Amerika
sense:
(toponiem: land) een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten. In het zuiden grenst het aan Mexico en in het noorden aan Canada. De officiële naam is de 'Verenigde Staten van Amerika'


lexentry: nld/Verenigde_Staten_van_Amerika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Verenigde Staten van Amerika
trans_list: Vereinigte Staaten von Amerika
sense:
(toponiem: land) een land dat een deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten, vaak kortweg Amerika genoemd


lexentry: nld/Veulen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Veulen
trans_list: Füllen
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u54m en 21u23m en tussen declinatie +2° en +13°)


lexentry: nld/Vlaamse_achtknoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Vlaamse achtknoop
trans_list: Achtknoten
sense:
(techniek), (scheepvaart) een steek die men aan het eind van een door een katrol of oog geleid touw legt, om terugschieten (uitscheren) te verhinderen


lexentry: nld/Vlaamse_steek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Vlaamse steek
trans_list: Achtknoten | Endacht
sense:
(techniek), (scheepvaart) een knoop die men aan het eind van een door een katrol of oog geleid touw legt, om terugschieten (uitscheren) te verhinderen


lexentry: nld/Vlaanderen__name__1
sense_num: 02
written_rep: Vlaanderen
trans_list: Flandern
sense:
(geschiedenis) het gebied dat zich uitstrekt over een deel van Noord-Frankrijk, Noord-België en Nederland dat deel was van het graafschap Vlaanderen


lexentry: nld/Vlax_Romani__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vlax Romani
trans_list: donauisch
sense:
geen meervoud (taal) vorm van Romani gesproken door anderhalf miljoen mensen in Roemenië, Albanië, Argentinië, Bosnië-Herzegovina, Brazilië, Bulgarije, Canada, Chili, Colombia, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Italië, Mexico, Moldavië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Rusland, Slowakije, Spanje, Zweden, Oekraïne, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Vlieg__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vlieg
trans_list: Fliege
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u17m en 13u46m en tussen declinatie −75° en −64°)


lexentry: nld/Vliegende_Vis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vliegende Vis
trans_list: Fliegender Fisch
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u35m en 9u02m en tussen declinatie −75° en −64°)


lexentry: nld/Voerman__name__1
sense_num: 01
written_rep: Voerman
trans_list: Fuhrmann
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u35m en 7u27m en tussen declinatie +28° en +56°)


lexentry: nld/Volksverhuizing__name__1
sense_num: 01
written_rep: Volksverhuizing
trans_list: Völkerwanderung
sense:
(geschiedenis) het binnentrekken van het Romeinse rijk door stammen die voorheen ten noorden en oosten daarvan woonden in de 200 jaar na de inval van de Hunnen in Europa rond het jaar 375, gepaard gaand met maatschappelijke ontwrichting die de overgang naar de middeleeuwen vormt


lexentry: nld/Vosje__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vosje
trans_list: Fuchs
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u56m en 21u28m en tussen declinatie +19° en +29°)


lexentry: nld/Vroeglatijn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vroeglatijn
trans_list: Altlatein
sense:
geen meervoud (taal) de Latijnse taal zoals deze gesproken en geschreven werd vanaf 700 voor Christus tot 150 voor Christus


lexentry: nld/WK__noun__1
sense_num: 01
written_rep: WK
trans_list: WM
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) (sport) een kampioenschap waarin de besten van de wereld het tegen elkaar opnemen


lexentry: nld/Waals__name__1
sense_num: 01
written_rep: Waals
trans_list: Wallonisch | wallonisch
sense:
geen meervoud (taal) Gallo-Romaanse taal die verwant is aan het Frans en die in Wallonië gesproken wordt


lexentry: nld/Waddenzee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Waddenzee
trans_list: Wattenmeer
sense:
(toponiem) een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken


lexentry: nld/Wales__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wales
trans_list: Wales
sense:
(toponiem) een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa


lexentry: nld/Walhalla__name__1
sense_num: 01
written_rep: Walhalla
trans_list: Walhall
sense:
(mythologie) een speciale hemel in de Noorse mythologie, voorbehouden voor de gesneuvelden in de strijd


lexentry: nld/Walvis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Walvis
trans_list: Walfisch
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u55m en 3u21m en tussen declinatie −25° en +10°)


lexentry: nld/Waterslang__name__1
sense_num: 01
written_rep: Waterslang
trans_list: Wasserschlange
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 8u08m en 14u58m en tussen declinatie +35° en −7°)


lexentry: nld/Wepsisch__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wepsisch
trans_list: Wepsisch
sense:
geen meervoud (taal) de Fins-Oegrische taal met circa 8000 sprekers gesproken in het noordwesten van Rusland


lexentry: nld/Wereldhandelsorganisatie__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wereldhandelsorganisatie
trans_list: Welthandelsorganisation
sense:
(handel) (politiek) (economie) intergouvernementele organisatie die toeziet op de naleving van afspraken over de handel tussen landen


lexentry: nld/West-Australië__name__1
sense_num: 01
written_rep: West-Australië
trans_list: Western Australia
sense:
(toponiem) grootste van de Australische deelstaten, gelegen in het westen van het land. Hoofdstad is Perth


lexentry: nld/West-Europa__name__1
sense_num: 01
written_rep: West-Europa
trans_list: Westeuropa
sense:
(toponiem) onnauwkeurig gedefinieerd westelijk deel van Europa wat in ieder geval de landen Andorra, België, Frankrijk, Monaco en Nederland omvat


lexentry: nld/West-Fries__name__1
sense_num: 01
written_rep: West-Fries
trans_list: westfriesisch
sense:
geen meervoud (taal) benaming voor de streektalen gesproken in het noorden van Noord-HollandHet gaat om Hollands dat sterk is beïnvloed door het Fries.


lexentry: nld/West-Vlaams__name__1
sense_num: 01
written_rep: West-Vlaams
trans_list: Westflämisch
sense:
geen meervoud (taal) verzameling Vlaamse dialecten gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk


lexentry: nld/Wikipedia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wikipedia
trans_list: Wikipedia
sense:
(wikitaal), (Wikimedia) een door de Wikimedia Foundation gecreëerde rechtenvrije encyclopedie op het internet, die door iedereen te wijzigen en aan te vullen is


lexentry: nld/Wiktionary__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wiktionary
trans_list: Wikiwörterbuch | Wiktionary
sense:
(wikitaal), (Wikimedia) deelproject van de Wikimedia Foundation met als doel het produceren van een compleet en rechtenvrij woordenboek en thesaurus in zoveel mogelijk talen


lexentry: nld/Winkelhaak__name__1
sense_num: 01
written_rep: Winkelhaak
trans_list: Winkelmaß
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 15u25m en 16u31m en tussen declinatie −60° en −42°)


lexentry: nld/Wolf__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wolf
trans_list: Wolf
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 14u13m en 16u05m en tussen declinatie −55° en −33°)


lexentry: nld/X-benen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: X-benen
trans_list: X-Beine
sense:
alleen meervoud (medisch) afwijking van de normale stand van de benen, waarbij de knieën naar binnen gericht zijn


lexentry: nld/Yoruba__name__1
sense_num: 01
written_rep: Yoruba
trans_list: Joruba
sense:
geen meervoud (taal) taal die door de Yoruba in Nigeria, Benin, Togo en Sierra Leone gesproken wordt


lexentry: nld/Zambia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zambia
trans_list: Sambia
sense:
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel de Republiek Zambia, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Zeeland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zeeland
trans_list: Zeeland | Seeland
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zeeuws__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zeeuws
trans_list: seeländisch
sense:
geen meervoud (taal) streektaal bestaande uit een verzameling Nederfrankische dialecten, gesproken in de provincie Zeeland


lexentry: nld/Zeilen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zeilen
trans_list: Segel des Schiffs
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 8u02m en 11u24m en tussen declinatie −57° en −37°)


lexentry: nld/Zenaga__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zenaga
trans_list: Zenaga
sense:
geen meervoud (taal) Berbertaal gesproken door 200 mensen in het zuidwesten van Mauretanië en het noorden van Senegal


lexentry: nld/Zuid-Afrika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Afrika
trans_list: Südafrika
sense:
(toponiem: land) land in het zuiden van Afrika met Afrikaans, Engels, Zoeloe, Xhosa, Swazi, Ndebele, Zuid-Sotho, Noord-Sotho, Tswana, Venda, en Tsonga als officiële talen


lexentry: nld/Zuid-Amerika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Amerika
trans_list: Südamerika
sense:
(toponiem) (werelddeel) een continent dat ten zuiden van Noord-Amerika ligt, tussen de Grote en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Zuid-Carolina__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Carolina
trans_list: South Carolina
sense:
(toponiem) een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Zuid-Carolina ligt aan de Atlantische Oceaan en grenst aan de deelstaten Noord-Carolina en Georgia.


lexentry: nld/Zuid-Dakota__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Dakota
trans_list: South Dakota
sense:
(toponiem) een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Zuid-Dakota grenst aan de deelstaten Noord-Dakota, Nebraska, Minnesota, Iowa, Wyoming en Montana.


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Holland
trans_list: Südholland
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zuid-Korea__name__1
sense_num: 02
written_rep: Zuid-Korea
trans_list: Republik Korea | Südkorea
sense:
(toponiem: land) de soevereine 'Republiek Korea' ( in hangul: 대한민국, in hanja: 大韓民國, Tae Han Min Kuk) die het onder 1. genoemde gebied omvat; in figuurlijke betekenis ook: zij die als vertegenwoordigers van dit land optreden


lexentry: nld/Zuiderdriehoek__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuiderdriehoek
trans_list: Südliches Dreieck
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 14u50m en 17u09m en tussen declinatie −70° en −60°)


lexentry: nld/Zuidereiland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuidereiland
trans_list: Südinsel
sense:
(toponiem: eiland) grootste eiland van Nieuw-Zeeland, gelegen ten zuidwesten van het Noordereiland en ervan gescheiden door de Straat van Cook


lexentry: nld/Zuiderkruis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuiderkruis
trans_list: Kreuz des Südens
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u53m en 12u55m en tussen declinatie −65° en −55°)


lexentry: nld/Zuidervis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuidervis
trans_list: Südlicher Fisch
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u55m en 12u55m en tussen declinatie −37° en −25°)


lexentry: nld/Zwaan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zwaan
trans_list: Schwan
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 19u07m en 22u01m en tussen declinatie +28° en +61°)


lexentry: nld/Zwarte_Piet__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: Zwarte Piet
trans_list: (Knecht) Ruprecht | Hans Muff | Krampus
sense:
(cultuur), (feest) de vaste hulpknecht van Sinterklaas, met een geschminkt gelaat en kleurrijke kleding


lexentry: nld/Zweden__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zweden
trans_list: Schweden
sense:
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zwitserland
trans_list: Schweiz
sense:
(toponiem: land) een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans


lexentry: nld/aak__noun__1
sense_num: 02
written_rep: aak
trans_list: Kahn | Lastkahn | Schleppkahn | Kasten
sense:
v/m (scheepvaart) lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg meestal gebruikt om vracht te vervoeren, vrachtschip


lexentry: nld/aalbes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aalbes
trans_list: Johannisbeere | rote Johannisbeere
sense:
(bloemplanten) Ribes rubrum een bes, oorspronkelijk uit het westen van Europa: België, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Noord-Italië en Noord-Spanje. Het is een bladverliezende struik, normaal 1 tot 1,5 meter hoog, soms 2 m, met een handlobbig blad met vijf lobben. De bloemen zijn onopvallend geelgroen en de eetbare bessen zijn vaak felrood, soms wit of roze


lexentry: nld/aalbot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aalbot
trans_list: der Steinbutt
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis die voorkomt in het noordwesten en het noordoosten van de Atlantische Oceaan, Glyptocephalus cynoglossus uit de familie van schollen Pleuronectidae in de orde platvissen Pleuronectiformes


lexentry: nld/aalmoezen_geven_verarmt_niet__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: aalmoezen geven verarmt niet
trans_list: Almosen geben armet nicht
sense:
(spreekwoord) als je iets van je rijkdom weggeeft krijg je daar in geestelijk opzicht iets voor terug


lexentry: nld/aalscholver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aalscholver
trans_list: Kormoran
sense:
(gentachtigen) benaming voor vogels uit het geslacht Phalacrocorax , pelikaanachtige en visetende zwarte watervogels die na een duik hun vleugels moet laten drogen in het bijzonder de soort Phalacrocorax carbo


lexentry: nld/aambeien__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aambeien
trans_list: Hämorrhoiden
sense:
alleen meervoud (medisch) knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus (benaming voor de aandoening)


lexentry: nld/aan_een_touwtje_hebben__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aan een touwtje hebben
trans_list: an der Nase herumführen
sense:
overgankelijk (figuurlijk) kunnen laten doen wat je wilt (met personen of groepen als lijdend voorwerp)


lexentry: nld/aanbesteding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanbesteding
trans_list: Ausschreibung
sense:
(economie) een kans voor ondernemers om uitgekozen te worden voor het verrichten van een opdracht of levering


lexentry: nld/aanbevelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aanbevelen
trans_list: empfehlen
sense:
overgankelijk over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen


lexentry: nld/aanbieden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aanbieden
trans_list: anbieten
sense:
ditransitief iets gratis geven dus zonder geldelijke vergoeding, aanreiken, bieden, offreren, presenteren


lexentry: nld/aanbraden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aanbraden
trans_list: anbraten
sense:
overgankelijk, (kookkunst) even laten braden in een vet op hoog vuur zodat er een bruin korstje ontstaat en de vleessappen behouden blijven


lexentry: nld/aandachtswijk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aandachtswijk
trans_list: Armutsviertel | sozialer Brennpunkt
sense:
(eufemisme) deel van een stad waar veel mensen met sociale, psychische en financiële problemen wonen


lexentry: nld/aandrijving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aandrijving
trans_list: Antrieb
sense:
(werktuigbouwkunde) een voortstuwende kracht waarmee toestellen in beweging worden gebracht en gehouden


lexentry: nld/aangifteformulier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aangifteformulier
trans_list: Deklaration
sense:
gestandaardiseerd formulier waarmee iemand een organisatie over een bepaald soort zaak kan informeren en waardoor die organisatie een actie kan ondernemen


lexentry: nld/aanmatiging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanmatiging
trans_list: Arroganz
sense:
de daad waardoor men laat zien zich beter te voelen dan anderen, die men dan ook als minderwaardig beschouwt


lexentry: nld/aannemelijkheidsfunctie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aannemelijkheidsfunctie
trans_list: Likelihood-Funktion
sense:
(statistiek) de functie die bij een gegeven steekproefuitkomst als functie van een parameter de kansfunctie of kansdichtheid van die uitkomst aangeeft


lexentry: nld/aanplakbord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanplakbord
trans_list: Anschlagbrett
sense:
een bord in de openbare ruimte waarmee iemand, vaak een overheid, ruimte reserveert om biljetten op te plakken


lexentry: nld/aanraakscherm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanraakscherm
trans_list: Touchscreen | Sensorbildschirm | Tastschirm
sense:
(techniek), (informatica) een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken


lexentry: nld/aanrander__noun__1
sense_num: 02
written_rep: aanrander
trans_list: Angreifer | Vergewaltiger
sense:
(20e eeuw) ook een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders (een vrouw) aanvalt om seksuele redenen


lexentry: nld/aanranding__noun__1
sense_num: 04
written_rep: aanranding
trans_list: Angriff
sense:
(juridisch) (Nederlands Wetboek van Strafrecht, § 246) Hij die door geweld of een andere feitelijkheid of bedreiging met geweld of een andere feitelijkheid iemand dwingt tot het plegen of dulden van ontuchtige handelingen, wordt, als schuldig aan feitelijke aanranding van de eerbaarheid, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren of geldboete van de vijfde categorie.


lexentry: nld/aanslagbiljet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanslagbiljet
trans_list: Steuerbescheid
sense:
(juridisch) (financieel) belastingsbrief, formulier waarmee de belastingplichtige op de hoogte wordt gesteld van het door hem te betalen belastingsbedrag


lexentry: nld/aansprakelijkheidsstelling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aansprakelijkheidsstelling
trans_list: Rechtstitel
sense:
(juridisch) verklaring waarin staat dat men iemand verantwoordelijk acht voor een bepaalde geleden schade


lexentry: nld/aansprakelijkheidsverzekering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aansprakelijkheidsverzekering
trans_list: Haftpflichtversicherung
sense:
(economie) overeenkomst waarbij je premie betaalt aan een verzekeraar zodat die zal betalen voor schade die je per ongeluk veroorzaakt of waarvoor je verantwoordelijk wordt gehouden


lexentry: nld/aantrekking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aantrekking
trans_list: Ablenkumg
sense:
(natuurkunde) het elkaar aantrekken van massa, de kracht die dingen met massa naar elkaar laat bewegen


lexentry: nld/aanval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanval
trans_list: Angriff
sense:
een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven en daarbij de eigen positie te verbeteren


lexentry: nld/aanvoegende_wijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanvoegende wijs
trans_list: Konjunktiv
sense:
(taalkunde) een werkwoordswijs waarmee men een wens, onzekerheid of mogelijkheid tot uitdrukking kan brengen


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanvraagformulier
trans_list: Anmeldeformular
sense:
een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aardappelkever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardappelkever
trans_list: Kartoffelkäfer
sense:
(kevers) bepaald soort tor, Leptinotarsa decemlineata , ongeveer 1 cm lang en met een geel rugschild dat is voorzien van 10 overlangse zwarte strepen die op de aardappelplant leeft


lexentry: nld/aardbeiboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardbeiboom
trans_list: westlicher erdbeerbaum | Erdbeerbaum
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Arbutus unedo uit de heifamilie Ericaceae , een tot 3 m hoge struik of zelden een tot 12 m hoge boom met een matgrijze, gegroefde stam


lexentry: nld/aardbeiklaver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardbeiklaver
trans_list: erdbeer-klee
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Trifolium fragiferum uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae of Fabaceae )


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardbeving
trans_list: Erdbeben
sense:
(seismologie) een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan verschuivingen van delen van de daaronder liggende aardmantel


lexentry: nld/aardhommel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardhommel
trans_list: Hummel
sense:
(vliesvleugeligen) benaming voor insecten uit vier nauw verwante soorten hommels, Bombus (Bombus) , die hun nest onder de grond hebben


lexentry: nld/aardkundige__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardkundige
trans_list: Geologe
sense:
(beroep) een wetenschapper die de aarde, haar geschiedenis en de processen die haar vormen en gevormd hebben, bestudeert


lexentry: nld/aardnoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardnoot
trans_list: Erdnuss
sense:
(plantkunde) (voeding) nootjes waarmee apen graag verwend worden: pinda's de nootachtige vrucht van Arachis hypogaea, die onder de grond groeit


lexentry: nld/aardvarken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardvarken
trans_list: Erdferkel
sense:
(buistandigen) bepaald soort zoogdier, Orycteropus afer , dat een lange, kleverige tong heeft, vooral 's nachts actief is en voorkomt in vrijwel geheel Afrika ten zuiden van de Sahara, als enige overlevende vertegenwoordiger van de orde der buistandigen (Tubulidentata )


lexentry: nld/aardveil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardveil
trans_list: Gundelrebe | Gundermann
sense:
(bloemplanten) bepaald soort altijd groene heester die zich met wortelvezels aan de omringende omgeving vasthecht, Glechoma hederacea


lexentry: nld/aarsmade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aarsmade
trans_list: Madenwurm
sense:
(wormen) Enterobius vermicularis een kleine, maar onschadelijke, parasitaire rondworm (van ca. 5–10 mm lengte) die voorkomt in de darmen van de mens. Het wormpje is geelwit van kleur en is bij onvoldoende licht, en zonder een loep of een (binoculaire) microscoop, amper zichtbaar. Infecties met aarsmaden zijn herkenbaar aan de jeuk die in het gebied rond de anus (endeldarm) van de gastheer optreedt direct nadat een vrouwtje haar eitjes gedurende de nachtelijke uren op de huid van haar gastheer heeft afgezet. De verspreiding van de maden en de jeuk zijn alleen te voorkomen met een eenvoudige wormenkuur of door langdurige en strenge hygiënische maatregelen. De eitjes van aarsmaden worden het snelst verspreid via het intensieve lichamelijke contact tussen spelende kleuters en peuters. Besmetting met Enterobius vermicularis wordt enterobiasis genoemd


lexentry: nld/aarvederkruid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aarvederkruid
trans_list: ähriges Tausendblatt
sense:
(bloemplanten) bepaald soort vaste waterplant, Myriophyllum spicatum uit de vederkruidfamilie (Haloragaceae )


lexentry: nld/ab-bord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ab-bord
trans_list: Buchstabentafel
sense:
(onderwijs) (historisch) plank met handvat en venster waarin letters in alfabetische volgorde staan afgebeeld, tot de 20e eeuw gebruikt als hulpmiddel om kinderen te leren lezen


lexentry: nld/abductie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: abductie
trans_list: Abduction
sense:
(medisch) beweging die wordt uitgevoerd vanuit de neutrale uitgangshouding en waarbij een ledemaat in het frontale vlak om de sagittale as draait en van het lichaam af wordt bewogen


lexentry: nld/ablaut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ablaut
trans_list: Ablaut
sense:
(taalkunde) de op het Indo-Europees teruggaande regelmatige afwisseling van bepaalde wortelklinkers in etymologisch verwante woorden en woorddelen, die niet door de klankomgeving wordt bepaald


lexentry: nld/absint__noun__1
sense_num: 01
written_rep: absint
trans_list: Absinth
sense:
(drinken) sterkedrank op basis van anijs, absintalsem Artemisia absinthium , venkel en een aantal aanvullende kruiden


lexentry: nld/absintalsem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: absintalsem
trans_list: Wermutkraut | Wermut
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Artemisia absinthium uit de composietenfamilie (Asteraceae )Het bittere aftreksel van deze knoppen vormt een belangrijk bestanddeel van de dranken vermout en de (klassieke) absint.


lexentry: nld/absintmonnik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: absintmonnik
trans_list: Wermutstropfen
sense:
(vlinders) bepaalde soort vlinder, Cucullia absinthii , uit de familie Noctuidae, die in Nederland voorkomt


lexentry: nld/absolute_waarde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: absolute waarde
trans_list: Absolutbetrag
sense:
(wiskunde) (natuurkunde) een positief reëel getal of lengte van een andere grootheid, onafhankelijk van andere eigenschappen, zoals teken of richting


lexentry: nld/absorptielijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: absorptielijn
trans_list: Absorptionslinie
sense:
(natuurkunde) een spectraallijn waarin een voorwerp of chemische stof opgestraald licht of andere elektromagnetische straling absorbeert, en niet reflecteert of doorlaat


lexentry: nld/abstraheren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: abstraheren
trans_list: abstrahieren
sense:
overgankelijk (kunst) van een herkenbaar figuratief beeld een minder herkenbaar of zelfs een non-figuratief beeld maken. Het is ook mogelijk om bij het abstraheren van beeldende aspecten zoals vorm, kleur, ruimte en licht uit te gaan


lexentry: nld/acacia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acacia
trans_list: Akazie
sense:
(bloemplanten) een geslacht Acacia van planten uit de onderfamilie Mimosoideae van de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae/Fabaceae). Alle soorten zijn houtig


lexentry: nld/acarologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acarologie
trans_list: Acarologie
sense:
(dierkunde) tak van de zoölogie die zich bezighoudt met de studie van mijten en teken, de orde Acarina


lexentry: nld/accident__noun__1
sense_num: 02
written_rep: accident
trans_list: Akzidens
sense:
(muziek) een afwijking van de door de voortekening vastgelegde toonhoogte van de lijnen op de notenbalk. De afwijking wordt aangegeven door een symbool dat op, of tussen de lijnen van een notenbalk is genoteerd


lexentry: nld/accijns__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accijns
trans_list: Akzise
sense:
(financieel) (economie) (juridisch) belasting die direct geheven wordt bij de aan- en verkoop van verbruiksgoederen


lexentry: nld/accordeon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accordeon
trans_list: Akkordeon
sense:
(muziekinstrument) een muziekinstrument met doorslaande tongen waarbij door trekken en duwen dezelfde toon wordt geproduceerd


lexentry: nld/accountant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accountant
trans_list: Buchhalter | Buchprüfer
sense:
(beroep) (financieel) iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/accountantscontrole__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accountantscontrole
trans_list: Bilanzprüfung
sense:
(economie) onderzoek van de financiële administratie van een bedrijf of organisatie door een accountant


lexentry: nld/accretie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accretie
trans_list: Akkretion
sense:
het samenklonteren van materiaal waarbij uit veel kleine deeltjes een kleiner aantal grotere objecten ontstaan


lexentry: nld/acetylcholine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acetylcholine
trans_list: Azetylcholin
sense:
(biologie), (scheikunde) een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acetyleen
trans_list: Acetylen
sense:
(scheikunde) een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H2C2, die als gasvormige brandstof voor het vormen van fel licht en hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/acetylsalicylzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acetylsalicylzuur
trans_list: Acetylsalicylsäure
sense:
(scheikunde) carbonzuur met een pijnstillende en koortsverlagende werking, onder de naam aspirine heel vaak gebruikt als geneesmiddel


lexentry: nld/achtbaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achtbaan
trans_list: Achterbahn
sense:
een attractie (meestal op de kermis) bestaand uit een karretje dat over een baan met bochten, stijgingen en dalingen rijdt


lexentry: nld/achtererf__noun__1
sense_num: 02
written_rep: achtererf
trans_list: Nacherbe
sense:
(juridisch) iemand die een legaat ontvangt door erfstelling over de hand als de eerste legataris (de zog. bezwaarde) overleden is


lexentry: nld/achtergrondmuziek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achtergrondmuziek
trans_list: Bühnenmusik
sense:
muziek die bedoeld is om niet direct of bewust naar te luisteren (als in een concertsituatie), maar die louter tot doel heeft sfeerverhogend te werken ze wordt vaak toegepast in openbare ruimtes zoals winkels en horecagelegenheden


lexentry: nld/achterhalen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: achterhalen
trans_list: herausfinden
sense:
overgankelijk iets weten komen, op te sporen, naspeuren, ontdekken waarvan je al weet dat het bestaat


lexentry: nld/achterkamer__noun__1
sense_num: 02
written_rep: achterkamer
trans_list: Hinterzimmer | Kulisse
sense:
(pejoratief) (figuurlijk) besloten ruimte op een weinig zichtbare plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten


lexentry: nld/achterkamerpolitiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achterkamerpolitiek
trans_list: Hinterzimmerpolitik | Politik im Hinterzimmer
sense:
(pejoratief) (politiek) besluitvorming zonder discussie in een volksvertegenwoordiging en met vermijding van openbaarheid


lexentry: nld/achterlader__noun__1
sense_num: 03
written_rep: achterlader
trans_list: Hecklader
sense:
(landbouw) toestel dat aan de achterkant van een tractor kan worden gemonteerd om lasten op te tillen en te verplaatsen


lexentry: nld/achterland__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achterland
trans_list: Hinterland
sense:
(economie) streek die geografisch verder weg ligt, maar economisch verbonden is met een voorliggende streek of stad, meestal aangeduid gezien vanaf zee


lexentry: nld/achterlijkheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achterlijkheid
trans_list: Absurdität
sense:
ontwikkelingsstoornis waarbij de verstandelijke vermogens zich niet met de normale snelheid ontwikkelen en meestal een gemiddeld niveau niet zullen bereiken


lexentry: nld/achterstag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achterstag
trans_list: Achterstag
sense:
(scheepvaart) lijn of staalkabel die gespannen is tussen masttop en de achtersteven (hek) van een zeilboot


lexentry: nld/achthonderdachtendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdachtendertig
trans_list: achthundertachtunddreißig
sense:
"838", het getal tussen achthonderdzevenendertig en achthonderdnegenendertig, achthonderd plus achtendertig


lexentry: nld/achthonderdachtennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdachtennegentig
trans_list: achthundertachtundneunzig
sense:
"898", het getal tussen achthonderdzevenennegentig en achthonderdnegenennegentig, achthonderd plus achtennegentig


lexentry: nld/achthonderdachtentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdachtentachtig
trans_list: achthundertachtundachtzig
sense:
"888", het getal tussen achthonderdzevenentachtig en achthonderdnegenentachtig, achthonderd plus achtentachtig


lexentry: nld/achthonderdachtentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdachtentwintig
trans_list: achthundertachtundzwanzig
sense:
"828", het getal tussen achthonderdzevenentwintig en achthonderdnegenentwintig, achthonderd plus achtentwintig


lexentry: nld/achthonderdachtenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdachtenveertig
trans_list: achthundertachtundvierzig
sense:
"848", het getal tussen achthonderdzevenenveertig en achthonderdnegenenveertig, achthonderd plus achtenveertig


lexentry: nld/achthonderdachtenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdachtenvijftig
trans_list: achthundertachtundfünfzig
sense:
"858", het getal tussen achthonderdzevenenvijftig en achthonderdnegenenvijftig, achthonderd plus achtenvijftig


lexentry: nld/achthonderdachtenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdachtenzestig
trans_list: achthundertachtundsechzig
sense:
"868", het getal tussen achthonderdzevenenzestig en achthonderdnegenenzestig, achthonderd plus achtenzestig


lexentry: nld/achthonderdachtenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdachtenzeventig
trans_list: achthundertachtundsiebzig
sense:
"878", het getal tussen achthonderdzevenenzeventig en achthonderdnegenenzeventig, achthonderd plus achtenzeventig


lexentry: nld/achthonderddertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderddertig
trans_list: achthundertdreißig
sense:
"830", het getal tussen achthonderdnegenentwintig en achthonderdeenendertig, achthonderd plus dertig


lexentry: nld/achthonderddrieëndertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderddrieëndertig
trans_list: achthundertdreiunddreißig
sense:
"833", het getal tussen achthonderdtweeëndertig en achthonderdvierendertig, achthonderd plus drieëndertig


lexentry: nld/achthonderddrieënnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderddrieënnegentig
trans_list: achthundertdreiundneunzig
sense:
"893", het getal tussen achthonderdtweeënnegentig en achthonderdvierennegentig, achthonderd plus drieënnegentig


lexentry: nld/achthonderddrieëntachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderddrieëntachtig
trans_list: achthundertdreiundachtzig
sense:
"883", het getal tussen achthonderdtweeëntachtig en achthonderdvierentachtig, achthonderd plus drieëntachtig


lexentry: nld/achthonderddrieëntwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderddrieëntwintig
trans_list: achthundertdreiundzwanzig
sense:
"823", het getal tussen achthonderdtweeëntwintig en achthonderdvierentwintig, achthonderd plus drieëntwintig


lexentry: nld/achthonderddrieënveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderddrieënveertig
trans_list: achthundertdreiundvierzig
sense:
"843", het getal tussen achthonderdtweeënveertig en achthonderdvierenveertig, achthonderd plus drieënveertig


lexentry: nld/achthonderddrieënvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderddrieënvijftig
trans_list: achthundertdreiundfünfzig
sense:
"853", het getal tussen achthonderdtweeënvijftig en achthonderdvierenvijftig, achthonderd plus drieënvijftig


lexentry: nld/achthonderddrieënzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderddrieënzestig
trans_list: achthundertdreiundsechzig
sense:
"863", het getal tussen achthonderdtweeënzestig en achthonderdvierenzestig, achthonderd plus drieënzestig


lexentry: nld/achthonderddrieënzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderddrieënzeventig
trans_list: achthundertdreiundsiebzig
sense:
"873", het getal tussen achthonderdtweeënzeventig en achthonderdvierenzeventig, achthonderd plus drieënzeventig


lexentry: nld/achthonderdeenennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdeenennegentig
trans_list: achthunderteinundneunzig
sense:
"891", het getal tussen achthonderdnegentig en achthonderdtweeënnegentig, achthonderd plus eenennegentig


lexentry: nld/achthonderdeenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdeenentachtig
trans_list: achthunderteinundachtzig
sense:
"881", het getal tussen achthonderdtachtig en achthonderdtweeëntachtig, achthonderd plus eenentachtig


lexentry: nld/achthonderdeenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdeenentwintig
trans_list: achthunderteinundzwanzig
sense:
"821", het getal tussen achthonderdtwintig en achthonderdtweeëntwintig, achthonderd plus eenentwintig


lexentry: nld/achthonderdeenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdeenenveertig
trans_list: achthunderteinundvierzig
sense:
"841", het getal tussen achthonderdveertig en achthonderdtweeënveertig, achthonderd plus eenenveertig


lexentry: nld/achthonderdeenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdeenenvijftig
trans_list: achthunderteinundfünfzig
sense:
"851", het getal tussen achthonderdvijftig en achthonderdtweeënvijftig, achthonderd plus eenenvijftig


lexentry: nld/achthonderdeenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdeenenzeventig
trans_list: achthunderteinundsiebzig
sense:
"871", het getal tussen achthonderdzeventig en achthonderdtweeënzeventig, achthonderd plus eenenzeventig


lexentry: nld/achthonderdnegenendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdnegenendertig
trans_list: achthundertneununddreißig
sense:
"839", het getal tussen achthonderdachtendertig en achthonderdveertig, achthonderd plus negenendertig


lexentry: nld/achthonderdnegenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdnegenentachtig
trans_list: achthundertneunundachtzig
sense:
"889", het getal tussen achthonderdachtentachtig en achthonderdnegentig, achthonderd plus negenentachtig


lexentry: nld/achthonderdnegenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdnegenentwintig
trans_list: achthundertneunundzwanzig
sense:
"829", het getal tussen achthonderdachtentwintig en achthonderddertig, achthonderd plus negenentwintig


lexentry: nld/achthonderdnegenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdnegenenveertig
trans_list: achthundertneunundvierzig
sense:
"849", het getal tussen achthonderdachtenveertig en achthonderdvijftig, achthonderd plus negenenveertig


lexentry: nld/achthonderdnegenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdnegenenvijftig
trans_list: achthundertneunundfünfzig
sense:
"859", het getal tussen achthonderdachtenvijftig en achthonderdzestig, achthonderd plus negenenvijftig


lexentry: nld/achthonderdnegenenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdnegenenzestig
trans_list: achthundertneunundsechzig
sense:
"869", het getal tussen achthonderdachtenzestig en achthonderdzeventig, achthonderd plus negenenzestig


lexentry: nld/achthonderdnegenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdnegenenzeventig
trans_list: achthundertneunundsiebzig
sense:
"879", het getal tussen achthonderdachtenzeventig en achthonderdtachtig, achthonderd plus negenenzeventig


lexentry: nld/achthonderdnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdnegentig
trans_list: achthundertneunzig
sense:
"890", het getal tussen achthonderdnegenentachtig en achthonderdeenennegentig, achthonderd plus negentig


lexentry: nld/achthonderdtachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdtachtig
trans_list: achthundertachtzig
sense:
"880", het getal tussen achthonderdnegenenzeventig en achthonderdeenentachtig, achthonderd plus tachtig


lexentry: nld/achthonderdtweeëndertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdtweeëndertig
trans_list: achthundertzweiunddreißig
sense:
"832", het getal tussen achthonderdeenendertig en achthonderddrieëndertig, achthonderd plus tweeëndertig


lexentry: nld/achthonderdtweeënnegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdtweeënnegentig
trans_list: achthundertzweiundneunzig
sense:
"892", het getal tussen achthonderdeenennegentig en achthonderddrieënnegentig, achthonderd plus tweeënnegentig


lexentry: nld/achthonderdtweeëntachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdtweeëntachtig
trans_list: achthundertzweiundachtzig
sense:
"882", het getal tussen achthonderdeenentachtig en achthonderddrieëntachtig, achthonderd plus tweeëntachtig


lexentry: nld/achthonderdtweeëntwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdtweeëntwintig
trans_list: achthundertzweiundzwanzig
sense:
"822", het getal tussen achthonderdeenentwintig en achthonderddrieëntwintig, achthonderd plus tweeëntwintig


lexentry: nld/achthonderdtweeënveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdtweeënveertig
trans_list: achthundertzweiundvierzig
sense:
"842", het getal tussen achthonderdeenenveertig en achthonderddrieënveertig, achthonderd plus tweeënveertig


lexentry: nld/achthonderdtweeënvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdtweeënvijftig
trans_list: achthundertzweiundfünfzig
sense:
"852", het getal tussen achthonderdeenenvijftig en achthonderddrieënvijftig, achthonderd plus tweeënvijftig


lexentry: nld/achthonderdtweeënzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdtweeënzestig
trans_list: achthundertzweiundsechzig
sense:
"862", het getal tussen achthonderdeenenzestig en achthonderddrieënzestig, achthonderd plus tweeënzestig


lexentry: nld/achthonderdtweeënzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdtweeënzeventig
trans_list: achthundertzweiundsiebzig
sense:
"872", het getal tussen achthonderdeenenzeventig en achthonderddrieënzeventig, achthonderd plus tweeënzeventig


lexentry: nld/achthonderdveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdveertig
trans_list: achthundertvierzig
sense:
"840", het getal tussen achthonderdnegenendertig en achthonderdeenenveertig, achthonderd plus veertig


lexentry: nld/achthonderdvierendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvierendertig
trans_list: achthundertvierunddreißig
sense:
"834", het getal tussen achthonderddrieëndertig en achthonderdvijfendertig, achthonderd plus vierendertig


lexentry: nld/achthonderdvierennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvierennegentig
trans_list: achthundertvierundneunzig
sense:
"894", het getal tussen achthonderddrieënnegentig en achthonderdvijfennegentig, achthonderd plus vierennegentig


lexentry: nld/achthonderdvierentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvierentachtig
trans_list: achthundertvierundachtzig
sense:
"884", het getal tussen achthonderddrieëntachtig en achthonderdvijfentachtig, achthonderd plus vierentachtig


lexentry: nld/achthonderdvierentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvierentwintig
trans_list: achthundertvierundzwanzig
sense:
"824", het getal tussen achthonderddrieëntwintig en achthonderdvijfentwintig, achthonderd plus vierentwintig


lexentry: nld/achthonderdvierenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvierenveertig
trans_list: achthundertvierundvierzig
sense:
"844", het getal tussen achthonderddrieënveertig en achthonderdvijfenveertig, achthonderd plus vierenveertig


lexentry: nld/achthonderdvierenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvierenvijftig
trans_list: achthundertvierundfünfzig
sense:
"854", het getal tussen achthonderddrieënvijftig en achthonderdvijfenvijftig, achthonderd plus vierenvijftig


lexentry: nld/achthonderdvierenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvierenzestig
trans_list: achthundertvierundsechzig
sense:
"864", het getal tussen achthonderddrieënzestig en achthonderdvijfenzestig, achthonderd plus vierenzestig


lexentry: nld/achthonderdvierenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvierenzeventig
trans_list: achthundertvierundsiebzig
sense:
"874", het getal tussen achthonderddrieënzeventig en achthonderdvijfenzeventig, achthonderd plus vierenzeventig


lexentry: nld/achthonderdvijfendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvijfendertig
trans_list: achthundertfünfunddreißig
sense:
"835", het getal tussen achthonderdvierendertig en achthonderdzesendertig, achthonderd plus vijfendertig


lexentry: nld/achthonderdvijfennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvijfennegentig
trans_list: achthundertfünfundneunzig
sense:
"895", het getal tussen achthonderdvierennegentig en achthonderdzesennegentig, achthonderd plus vijfennegentig


lexentry: nld/achthonderdvijfentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvijfentachtig
trans_list: achthundertfünfundachtzig
sense:
"885", het getal tussen achthonderdvierentachtig en achthonderdzesentachtig, achthonderd plus vijfentachtig


lexentry: nld/achthonderdvijfentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvijfentwintig
trans_list: achthundertfünfundzwanzig
sense:
"825", het getal tussen achthonderdvierentwintig en achthonderdzesentwintig, achthonderd plus vijfentwintig


lexentry: nld/achthonderdvijfenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvijfenveertig
trans_list: achthundertfünfundvierzig
sense:
"845", het getal tussen achthonderdvierenveertig en achthonderdzesenveertig, achthonderd plus vijfenveertig


lexentry: nld/achthonderdvijfenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvijfenvijftig
trans_list: achthundertfünfundfünfzig
sense:
"855", het getal tussen achthonderdvierenvijftig en achthonderdzesenvijftig, achthonderd plus vijfenvijftig


lexentry: nld/achthonderdvijfenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvijfenzestig
trans_list: achthundertfünfundsechzig
sense:
"865", het getal tussen achthonderdvierenzestig en achthonderdzesenzestig, achthonderd plus vijfenzestig


lexentry: nld/achthonderdvijfenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvijfenzeventig
trans_list: achthundertfünfundsiebzig
sense:
"875", het getal tussen achthonderdvierenzeventig en achthonderdzesenzeventig, achthonderd plus vijfenzeventig


lexentry: nld/achthonderdvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdvijftig
trans_list: achthundertfünfzig
sense:
"850", het getal tussen achthonderdnegenenveertig en achthonderdeenenvijftig, achthonderd plus vijftig


lexentry: nld/achthonderdzesendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzesendertig
trans_list: achthundertsechsunddreißig
sense:
"836", het getal tussen achthonderdvijfendertig en achthonderdzevenendertig, achthonderd plus zesendertig


lexentry: nld/achthonderdzesennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzesennegentig
trans_list: achthundertsechsundneunzig
sense:
"896", het getal tussen achthonderdvijfennegentig en achthonderdzevenennegentig, achthonderd plus zesennegentig


lexentry: nld/achthonderdzesentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzesentachtig
trans_list: achthundertsechsundachtzig
sense:
"886", het getal tussen achthonderdvijfentachtig en achthonderdzevenentachtig, achthonderd plus zesentachtig


lexentry: nld/achthonderdzesentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzesentwintig
trans_list: achthundertsechsundzwanzig
sense:
"826", het getal tussen achthonderdvijfentwintig en achthonderdzevenentwintig, achthonderd plus zesentwintig


lexentry: nld/achthonderdzesenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzesenveertig
trans_list: achthundertsechsundvierzig
sense:
"846", het getal tussen achthonderdvijfenveertig en achthonderdzevenenveertig, achthonderd plus zesenveertig


lexentry: nld/achthonderdzesenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzesenvijftig
trans_list: achthundertsechsundfünfzig
sense:
"856", het getal tussen achthonderdvijfenvijftig en achthonderdzevenenvijftig, achthonderd plus zesenvijftig


lexentry: nld/achthonderdzesenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzesenzestig
trans_list: achthundertsechsundsechzig
sense:
"866", het getal tussen achthonderdvijfenzestig en achthonderdzevenenzestig, achthonderd plus zesenzestig


lexentry: nld/achthonderdzesenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzesenzeventig
trans_list: achthundertsechsundsiebzig
sense:
"876", het getal tussen achthonderdvijfenzeventig en achthonderdzevenenzeventig, achthonderd plus zesenzeventig


lexentry: nld/achthonderdzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzestig
trans_list: achthundertsechzig
sense:
"860", het getal tussen achthonderdnegenenvijftig en achthonderdeenenzestig, achthonderd plus zestig


lexentry: nld/achthonderdzevenendertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzevenendertig
trans_list: achthundertsiebenunddreißig
sense:
"837", het getal tussen achthonderdzesendertig en achthonderdachtendertig, achthonderd plus zevenendertig


lexentry: nld/achthonderdzevenennegentig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzevenennegentig
trans_list: achthundertsiebenundneunzig
sense:
"897", het getal tussen achthonderdzesennegentig en achthonderdachtennegentig, achthonderd plus zevenennegentig


lexentry: nld/achthonderdzevenentachtig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzevenentachtig
trans_list: achthundertsiebenundachtzig
sense:
"887", het getal tussen achthonderdzesentachtig en achthonderdachtentachtig, achthonderd plus zevenentachtig


lexentry: nld/achthonderdzevenentwintig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzevenentwintig
trans_list: achthundertsiebenundzwanzig
sense:
"827", het getal tussen achthonderdzesentwintig en achthonderdachtentwintig, achthonderd plus zevenentwintig


lexentry: nld/achthonderdzevenenveertig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzevenenveertig
trans_list: achthundertsiebenundvierzig
sense:
"847", het getal tussen achthonderdzesenveertig en achthonderdachtenveertig, achthonderd plus zevenenveertig


lexentry: nld/achthonderdzevenenvijftig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzevenenvijftig
trans_list: achthundertsiebenundfünfzig
sense:
"857", het getal tussen achthonderdzesenvijftig en achthonderdachtenvijftig, achthonderd plus zevenenvijftig


lexentry: nld/achthonderdzevenenzestig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzevenenzestig
trans_list: achthundertsiebenundsechzig
sense:
"867", het getal tussen achthonderdzesenzestig en achthonderdachtenzestig, achthonderd plus zevenenzestig


lexentry: nld/achthonderdzevenenzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzevenenzeventig
trans_list: achthundertsiebenundsiebzig
sense:
"877", het getal tussen achthonderdzesenzeventig en achthonderdachtenzeventig, achthonderd plus zevenenzeventig


lexentry: nld/achthonderdzeventig__num__1
sense_num: 01
written_rep: achthonderdzeventig
trans_list: achthundertsiebzig
sense:
"870", het getal tussen achthonderdnegenenzestig en achthonderdeenenzeventig, achthonderd plus zeventig


lexentry: nld/acre__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acre
trans_list: Acre
sense:
(verouderd), (landmeetkunde) een oude agrarische oppervlaktemaat van ongeveer een halve hectare (50 aren)


lexentry: nld/acteur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acteur
trans_list: Schauspieler
sense:
(beroep) persoon die een personage uitbeeldt in een verhaal of rollenspel, toneelspeler, iemand die acteert


lexentry: nld/actinide__noun__1
sense_num: 01
written_rep: actinide
trans_list: actinoide
sense:
(scheikunde) element uit de reeks van 15 elementen met een atoomnummer van 89 tot en met 103 van het periodiek systeem


lexentry: nld/actinium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: actinium
trans_list: Actinium
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ac en atoomnummer 89. Het is een zilverkleurig actinide


lexentry: nld/acupunctuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acupunctuur
trans_list: Akupunktur
sense:
(medisch) een Chinese behandelingsmethode waarbij, ter genezing van een kwaal of ter bestrijding van pijn, op bepaalde plaatsen naalden in de huid worden gestoken


lexentry: nld/additief__noun__1
sense_num: 02
written_rep: additief
trans_list: Additiv | Zusatzstoff
sense:
(scheikunde) chemisch product dat toegevoegd wordt om de eigenschappen van een mengsel te verbeteren


lexentry: nld/adel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: Adel
sense:
(maatschappij) bevoorrechte en vaak ook rijke groep personen aan wie een meest erfelijke titel verleend was en aan wie voorheen een bepaald gebiedsdeel in eigendom gegeven was


lexentry: nld/adelstand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adelstand
trans_list: Adeligkeit
sense:
sociaal of juridisch afgebakende klasse mensen (edelen) die van oorsprong een bevoorrechte positie innam


lexentry: nld/ademhalingssysteem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ademhalingssysteem
trans_list: Atmungssystem | Atmungsapparat
sense:
(biologie) het systeem van luchtopname via de neus of mondholte, door de luchtpijp (trachea) met zijn vertakkingen naar de longen waardoor een organisme van zuurstof wordt voorzien


lexentry: nld/adhesie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: adhesie
trans_list: Adhäsion | Klebkraft
sense:
(natuurkunde) onderlinge aantrekkingskracht tussen ongelijke moleculen zonder dat er sprake is van een chemische binding


lexentry: nld/adjectief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adjectief
trans_list: Adjektiv | Eigenschaftswort
sense:
(grammatica) een woordsoort die wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/adjectivum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adjectivum
trans_list: Adjektiv | Eigenschaftswort
sense:
(grammatica) een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/adjudant-chef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adjudant-chef
trans_list: Hauptfeldwebel
sense:
(militair) onderofficier in het Belgische leger met een fucntie die overeenkomt met die van adjudant-onderofficier in het Nederlandse leger


lexentry: nld/adjuvans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adjuvans
trans_list: Hilfsmittel
sense:
(medisch) toevoegsel, Een materiaal dat, bij toevoeging aan een medicijn of een ander middel, de werking ervan bevordert of anderszins op een voorspelbare manier beïnvloedt


lexentry: nld/adonis__noun__1
sense_num: 03
written_rep: adonis
trans_list: Adonisröschen
sense:
(bloemplanten) een geslacht Adonis van overblijvende planten uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae ), verspreid over Europa en de gematigde streken van Azië


lexentry: nld/adrenaline__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adrenaline
trans_list: Adrenalin
sense:
(medisch) een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen en vrijkomt bij angst en stress, maar ook bij woede, kou, hitte, pijn en fysieke arbeid


lexentry: nld/adrenerg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adrenerg
trans_list: Adrenalin absondern | adrenalinbedingt
sense:
(medisch) met betrekking tot sympathische zenuwvezels die bij prikkeling stoffen produceren met een effect als van adrenaline


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adsorptie
trans_list: Adsorption
sense:
(scheikunde) (natuurkunde) een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/adstringerend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: adstringerend
trans_list: Adstringent | zusammenziehend
sense:
(medisch) bijtend of samentrekkende stof, veelal gebruikt om bloeding of vochtafscheiding van huid of slijmvlies tegen te gaan


lexentry: nld/adukiboon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adukiboon
trans_list: Adzukibohne
sense:
(bloemplanten) bepaald soort kleine, rode sojaboon, Phaseolus angularis waarvan de plant behoort tot de vlinderbloemenfamilie


lexentry: nld/adventskalender__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adventskalender
trans_list: Adventskalender
sense:
(kerst) (religie) de kalender bestaat vaak uit een platte kartonnen doos waarin 24 genummerde vakjes zijn aangebracht, elk nummer staat voor een datum van 1 tot 24 december, elke avond mag in de adventstijd een vakje met de juiste datum geopend worden en het daarin gevonden snoepje is dan van jou


lexentry: nld/advocaat-generaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: advocaat-generaal
trans_list: Generalstaatsanwalt
sense:
(juridisch) (beroep) iemand die de functie van aanklager bij een ressortsparket bij een Nederlands gerechtshof bekleedt


lexentry: nld/aerofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aerofoon
trans_list: Aerophon
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die een toon voortbrengen door een trillende luchtkolom


lexentry: nld/aerograaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aerograaf
trans_list: Airbrush
sense:
een kleine, op basis van lucht werkende verfspuit die verschillende inkt- en verfsoorten kan verwerken, luchtpenseel, airbrush


lexentry: nld/afbijtmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afbijtmiddel
trans_list: Abbeizmittel
sense:
chemisch product voor het zeer drastisch schoonmaken bijv. het verwijderen van verflagen. Ook te gebruiken voor het ontstoppen van een afvoer


lexentry: nld/afdruiprek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afdruiprek
trans_list: Geschirrkorb
sense:
een open raamwerk waarin pasgewassen vaatwerk gezet wordt om het aanhangende vocht af te laten vloeien


lexentry: nld/afdwaling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afdwaling
trans_list: Abartigkeit
sense:
(figuurlijk) het niet meer volgen van een logische, doelgerichte handeling maar willekeurig andere zaken behandelen


lexentry: nld/affidavit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: affidavit
trans_list: Versicherung an Eides statt
sense:
een officiële schriftelijke verklaring opgesteld voor een juridisch doel dat door een beëdigd persoon is opgesteld


lexentry: nld/affix__noun__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: Affix
sense:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat aan een ander morfeem wordt vastgehecht om zo een nieuw woord te vormen


lexentry: nld/affricaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: affricaat
trans_list: Affrikate
sense:
(taalkunde) een combinatie van twee medeklinkers, waarvan de eerste een plosief is en de tweede een homorgane wrijfklank


lexentry: nld/afgunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afgunst
trans_list: Missgunst
sense:
gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt, niet alleen maar het lijden omdat men iets niet heeft maar ook het lijden omdat een ander het wel heeft


lexentry: nld/afhaker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afhaker
trans_list: Abbrecher
sense:
iemand die zijn plannen niet ten uitvoer brengt; iemand die niet meer meedoet met een geplande activiteit


lexentry: nld/afhechten__verb__1
sense_num: 02
written_rep: afhechten
trans_list: Anchorman
sense:
een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/afkloppen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afkloppen
trans_list: auf Holz klopfen
sense:
soort van ritueel waarbij men door op iets te kloppen, het lot probeert te sturen, in het bijzonder het uit bijgeloof kloppen op onbewerkt hout om te voorkomen dat een uitgesproken onheil werkelijkheid zal worden


lexentry: nld/afkorting__noun__1
sense_num: 02
written_rep: afkorting
trans_list: Abkürzung
sense:
(taalkunde) in het bijzonder: een aanduiding van een woord of een woordgroep door een beperkt aantal letters, dat als het gehele woord of woordgroep wordt uitgesproken


lexentry: nld/aflaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aflaat
trans_list: Ablass
sense:
(religie) een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven, binnen de rooms-katholieke traditie


lexentry: nld/afleiding__noun__1
sense_num: 02
written_rep: afleiding
trans_list: Ableitung
sense:
(taalkunde) een woord dat middels toevoeging van een voor-, in- of achtervoegsel gevormd wordt uit een ander


lexentry: nld/afrikaantje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaantje
trans_list: Studentenblume
sense:
een geslacht van eenjarige planten Tagetes , uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae ), waarvan vele tientallen soorten die van nature voorkomen in de warmere streken van Midden-Amerika en vooral in Mexico


lexentry: nld/afronden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afronden
trans_list: abrunden
sense:
overgankelijk (statistiek) (economie) het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen


lexentry: nld/afschilderen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afschilderen
trans_list: schildern | beschreiben
sense:
overgankelijk een meestal niet geheel terechte weergave van iets of iemand geven, waardoor de schrijver of spreker vooral aangeeft wat hij zelf vindt van de beschreven persoon


lexentry: nld/afschrijving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afschrijving
trans_list: Abschreibung
sense:
(economie) een jaarlijks afgeboekt bedrag op een begroting om in rekening te brengen dat sommige goederen een beperkte levensduur bezitten


lexentry: nld/afschrikken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afschrikken
trans_list: entsetzen
sense:
overgankelijk doen weggaan door angst aan te jagen, door angst aan te jagen bepaald gedrag voorkomen


lexentry: nld/afschrikken__verb__1
sense_num: 02
written_rep: afschrikken
trans_list: quenchen
sense:
overgankelijk (scheikunde) (materiaalkunde) het bijzonder snel afkoelen van een heet voorwerp door het in een koelvloeistof te dompelen


lexentry: nld/afschuiving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afschuiving
trans_list: Berge
sense:
(geologie) een geologische breuk waarbij delen van een planeetkorst uit elkaar getrokken worden en het gesteente in tweeën gebroken, waarna één blok langs het schuine breukvlak van het andere naar beneden glijdt


lexentry: nld/afsluiten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afsluiten
trans_list: verschließen
sense:
overgankelijk zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen


lexentry: nld/afstemoog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afstemoog
trans_list: magisches Auge
sense:
(elektronica), (technisch verouderd) inrichting aan een radio- of tv-toestel waarop men kan aflezen hoe sterk de ontvangst is van het ontvangen radiosignaal


lexentry: nld/aftrap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aftrap
trans_list: Anstoß
sense:
(voetbal) de eerste trap vanuit de middencirkel bij het begin van speeltijd van een voetbalwedstrijd


lexentry: nld/aftroggelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aftroggelen
trans_list: abluchsen | abschwatzen | abschwindeln
sense:
overgankelijk door aanhoudende vriendelijke bede en zoet gevlei iets van iemand verkrijgen, op slinkse manier loskrijgen


lexentry: nld/afvalhoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afvalhoop
trans_list: Misthaufen
sense:
(archeologie) de resten van opeengehoopt keukenafval uit de oudheid die, stratigrafisch onderzocht, belangrijke archeologische gegevens kunnen opleveren


lexentry: nld/afwikkeling__noun__1
sense_num: 02
written_rep: afwikkeling
trans_list: Abwicklung
sense:
(figuurlijk) afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces zoals van een schadegeval of van aanvragen voor het openen van een website of telefoongesprek


lexentry: nld/afzettingsgesteente__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afzettingsgesteente
trans_list: Sedimentgestein
sense:
(geologie) gesteente dat ontstaan is uit verweringsmateriaal dat later weer ergens anders is neergeslagen


lexentry: nld/agaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: agaat
trans_list: Achat
sense:
o (mineraal) een doorzichtige, maar soms ook opake variëteit van trigonaal kwarts en een subvariëteit van chalcedoon


lexentry: nld/agaragar__noun__1
sense_num: 02
written_rep: agaragar
trans_list: Agar
sense:
(voeding) smaak- en reukloze gelatine, bestaand uit onvertakte polysacharide die uit de celwanden van sommige soorten roodwieren gewonnen wordt en als verdikkingsmiddel wordt toegepast


lexentry: nld/agave__noun__1
sense_num: 01
written_rep: agave
trans_list: Agave
sense:
(bloemplanten) benaming voor vetplanten uit het geslacht Agave , in het wild afkomstig uit Amerika, maar nu als sierplant gekweektDe bekendste toepassing is als zoetmiddel.


lexentry: nld/agent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: agent
trans_list: der Agent, der Abschlussvertreter
sense:
(beroep) persoon die namens de politie belast is met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/aggregatietoestand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aggregatietoestand
trans_list: Aggregatzustand
sense:
(scheikunde) (natuurkunde) elk van de toestanden, afhankelijk van druk en temperatuur, waarin een stof kan voorkomen


lexentry: nld/agoeti__noun__1
sense_num: 01
written_rep: agoeti
trans_list: Aguti
sense:
(knaagdieren) benaming voor Zuid-Amerikaans knaagdieren uit het geslacht Dasyprocta , die ongeveer 40 cm lang kunnen worden


lexentry: nld/agressief__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: agressief
trans_list: aggressiv | angriffslustig
sense:
geneigd om aan te vallen, het initiatief nemend en doordrijvend om een overwinning of resultaat te behalen


lexentry: nld/agrimonie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: agrimonie
trans_list: odermennige
sense:
(bloemplanten) benaming voor overblijvende, kruidachtige planten uit het geslacht Agrimonia dat behooort tot de rozenfamilie (Rosaceae )


lexentry: nld/ai__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ai
trans_list: Faulheit
sense:
(luiaards) drievingerige zoogdier Bradypus tridactylus , tandarm dier uit het Amazonegebied (Drievingerige luiaard )


lexentry: nld/aids__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aids
trans_list: AIDS
sense:
(medisch) (afkorting) een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt


lexentry: nld/airbag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: airbag
trans_list: Airbag
sense:
(techniek) systeem in voertuigen waar bij een botsing snel een zak wordt opgeblazen ter bescherming van de inzittenden


lexentry: nld/airshow__noun__1
sense_num: 01
written_rep: airshow
trans_list: Flugschau
sense:
evenement waar publiek kan kijken naar bijzondere vliegtuigen en naar vluchten waarmee piloten hun vaardigheden laten zien


lexentry: nld/akelei-uil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akelei-uil
trans_list: Wiesenrauten-Goldeule
sense:
(vlinders) bepaalde soort vlinder, Lamprotes c-aureum , uit de familie Noctuidae, die in Nederland voorkomt


lexentry: nld/akkerhoningklaver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akkerhoningklaver
trans_list: gelber Steinklee
sense:
(bloemplanten) bepaald soort tweejarige- of meerjarige plant, Melilotus officinalis uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae )


lexentry: nld/akkerzenegroen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akkerzenegroen
trans_list: Gelber Günsel
sense:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Ajuga chamaepitys uit de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae )


lexentry: nld/akkoordsymbool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akkoordsymbool
trans_list: Akkordsymbol
sense:
(muziek) een code om muzikale akkoorden met behulp van letters, cijfers en muziektekens, te benoemen of te noteren


lexentry: nld/akoestiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akoestiek
trans_list: Akustik
sense:
(natuurkunde) (muziek) de voortplanting van klank in een besloten ruimte en de ervaring die deze voortplanting bezorgd aan de luisteraar


lexentry: nld/akte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akte
trans_list: Urkunde
sense:
(juridisch) stuk waarin feiten, rechtshandelingen of afspraken zijn vastgelegd, dat is opgesteld om als bewijs te dienenSoms stelt de wet als eis dat dit door een daartoe bevoegd openbaar ambtenaar gebeurt, men spreekt dan van een authentieke akte.


lexentry: nld/al_is_de_leugen_nog_zo_snel,_de_waarheid_achterhaalt_haar_wel__phrase__1
written_rep: al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
trans_list:
Lügen haben kurze Beine | Lügen haben keine Beine | die Lüge mag noch so geschwind sein, die Wahrheit holt sie ein


lexentry: nld/alarmsignaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alarmsignaal
trans_list: Alarmsignal
sense:
een noodsignaal, vaak in de vorm van een luid geluid of een knipperend licht, dat voor dreigend gevaar waarschuwt


lexentry: nld/albatros__noun__1
sense_num: 01
written_rep: albatros
trans_list: Albatros
sense:
(buissnaveligen) benaming voor vogels uit de familie Diomedeidae , grote zeevogels met lange vleugels


lexentry: nld/alchemie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alchemie
trans_list: Alchemie
sense:
(wetenschap) vroegere occulte wetenschap, waarin onder andere werd geprobeerd om de Steen der Wijzen te vinden en daarmee edelmetalen uit andere elementen te vormen


lexentry: nld/alcohol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alcohol
trans_list: Alkohol
sense:
(scheikunde) elk van de verbindingen uit een groep koolwaterstoffen die gekenmerkt zijn door de aanwezigheid van een -O-H-verbinding


lexentry: nld/alcoholicus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alcoholicus
trans_list: Alkoholiker
sense:
iemand die te veel alcohol drinkt; iemand met een drankprobleem; iemand die verslaafd is aan alcohol


lexentry: nld/alfabet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: Alphabet | ABC | Abc
sense:
de gezamenlijke lettertekens waarmee een taal schriftelijk wordt weergegeven, in hun bepaalde volgorde


lexentry: nld/algebra__noun__1
sense_num: 01
written_rep: algebra
trans_list: Algebra
sense:
(wiskunde) een deel van de wiskunde dat zich bezighoudt met de betrekkingen van door letters en tekens aangeduide grootheden


lexentry: nld/alhidade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alhidade
trans_list: Alhidade
sense:
(scheepvaart), (techniek) een draaibare arm, wijzer, liniaal of vizier van een gradenboog, die op verschillende peiltoestellen kompas, sextant enz. wordt toegepast om het aantal graden van een peiling af te lezen


lexentry: nld/alibi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: Alibi
sense:
(juridisch) het kunnen aantonen dat men elders was tijdens het zich voltrekken van een misdaad, waardoor men uitgesloten kan worden van beschuldiging


lexentry: nld/alignement__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alignement
trans_list: Abgleich
sense:
(bouwkunde) het geheel van rechte lijnen, bogen en overgangsbogen waarmee de as van een verkeersweg, spoorbaan of waterweg is gedefinieerd in drie dimensies


lexentry: nld/alizarine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alizarine
trans_list: Alizarin
sense:
(schilderkunst) een rood pigment dat oorspronkelijk uit de wortels van meekrap (Rubia tinctorum) gewonnen werd, maar tegenwoordig vooral synthetisch gemaakt wordt uit ftaalzuuranhydride en ortho-hydrochinon


lexentry: nld/aliënatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: aliënatie
trans_list: Entfremdung
sense:
(juridisch) overdracht van het eigendom van een goed aan iemand anders, bijv. door verkoop, ruil of schenking


lexentry: nld/allel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: allel
trans_list: Allel
sense:
(biologie) elk van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/allitteratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: allitteratie
trans_list: Alliteration
sense:
(dichtkunst) het gelijk zijn van de beginmedeklinkers van twee of meerdere beklemtoonde lettergrepen of woorden binnen een uitdrukking, prozazin of vers


lexentry: nld/allochtoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: allochtoon
trans_list: Einwanderer | Immigrant
sense:
(sociologie) iemand die van elders afkomstig isBinnen het overheidsbeleid gaat het meer specifiek om een persoon die niet is geboren in het land of plaats waar hij woont of die ouders heeft die niet geboren zijn in het land of plaats waar hij woont.


lexentry: nld/allotropie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: allotropie
trans_list: Allotropie
sense:
(scheikunde) het verschijnsel dat hetzelfde chemisch element of dezelfde vaste verbinding in verschillende verschijningsvormen kan voorkomen met een verschillende kristalstructuur


lexentry: nld/aloë__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aloë
trans_list: Aloen | Aloe
sense:
(bloemplanten) benaming voor bloeiende, succulente planten uit het geslacht Aloe dat uit ongeveer vierhonderd soorten bestaatHet natuurlijk verspreidingsgebied is beperkt tot Afrika: van Zuid-Afrika tot tropisch Afrika, en naburige gebieden zoals Madagaskar, het Arabische schiereiland en verschillende Afrikaanse eilanden alsmede de Canarische eilanden. Het sap uit de bladeren van de aloë heeft geneeskrachtige eigenschappen.


lexentry: nld/alpaca__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alpaca
trans_list: Alpaka | Alpakahengst
sense:
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Vicugna pacos uit Zuid-Amerika uit de familie van de kameelachtigen (Camelidae )


lexentry: nld/alpaca__noun__2
sense_num: 02
written_rep: alpaca
trans_list: neusilber
sense:
(metallurgie) een zilverkleurige metaallegering met als voornaamste bestanddelen koper, nikkel en zink


lexentry: nld/alpenanemoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alpenanemoon
trans_list: Alpen-Kuhschelle
sense:
(bloemplanten) bepaald soort overblijvende plant die te vinden is in de meeste Europese gebergtes, Pulsatilla alpina uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae )


lexentry: nld/alpengloeien__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alpengloeien
trans_list: Alpenglühen
sense:
(natuurkunde) een optisch fenomeen dat net voor zonsopgang en na zonsondergang in gebergten waar te nemen is en waarbij met name besneeuwde bergtoppen een roodachtig licht weerschijnen


lexentry: nld/alruin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alruin
trans_list: Alraune
sense:
(bloemplanten) bepaald soort Zuid-Europese verdovende en bedwelmende overblijvende plant, Mandragora officinarum uit de nachtschadefamilie (Solanaceae ), die de giftige alkaloïden atropine en scopolamine bevat en vroeger werd gebruikt als narcoticum, pijnstiller en deels ook als hallucinogeen middel, onder meer in heksenzalf


lexentry: nld/als_de_katten_muizen,_mauwen_ze_niet__phrase__1
sense_num: 02
written_rep: als de katten muizen, mauwen ze niet
trans_list: maust die Katze, so miaut sie nicht
sense:
(spreekwoord) iemand die druk is met winstgevende bezigheden kan daar beter niet over praten om concurrentie te voorkomen


lexentry: nld/althans__conj__1
sense_num: 01
written_rep: althans
trans_list: immerhin | mindestens | jedenfalls
sense:
geeft in het gedeelte na althans meer specifiek (en tegengesteld) aan wat er bedoeld wordt, in ieder geval


lexentry: nld/altviool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: altviool
trans_list: Bratsche
sense:
(muziekinstrument) een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool


lexentry: nld/aluminium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aluminium
trans_list: Aluminium
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Al en atoomnummer 13. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alvleesklier
trans_list: Bauchspeicheldrüse | Pankreas
sense:
(anatomie) een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/amalgaam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amalgaam
trans_list: Amalgam
sense:
(metallurgie) (medisch) legering van kwikzilver en een ander metaal, bijvoorbeeld zilver, vroeger veel gebruikt voor vullingen van kiezen


lexentry: nld/amandel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amandel
trans_list: Mandel | Mandelbaum
sense:
(plantkunde) kleine bladverliezende loofboom Amygdalus dulcis , die vooral in bergachtige gebieden groeit


lexentry: nld/amandelmelk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amandelmelk
trans_list: Mandelmilch
sense:
(drinken) een melkachtige drank die uit fijngemalen amandelen en water bereid kan worden en die gewoonlijk orchata wordt genoemd


lexentry: nld/amandelspijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amandelspijs
trans_list: Mandelmasse | Marzipan
sense:
(voeding) een mengsel van amandelen en suiker dat wordt gebruikt in o.a. gevulde speculaas en boterletters


lexentry: nld/amarant__noun__2
sense_num: 01
written_rep: amarant
trans_list: Amarant
sense:
(bloemplanten) een geslacht Amaranthus van eenjarige, kruidachtige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht komt met zo'n zestig soorten wijdverspreid voor van gematigde tot tropische streken. Tot het geslacht behoren verscheidene sier- en voedselgewassen


lexentry: nld/amaryllis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amaryllis
trans_list: Amaryllis
sense:
narcisachtige sierplant meest bekend is de Amaryllis Belladonna, ze heeft een lange stengel en een paar grote bloemen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadeur
trans_list: Botschafter | Botschafterin
sense:
(politiek) (beroep), (diplomatie) iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen.


lexentry: nld/amber__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amber
trans_list: Bernsteingelb
sense:
hard wasachtig grijs product gevonden in de maag van potvissen dat bestaat uit verteerde rugschilden van reuzeninktvissen die het hoofdvoedsel van de potvis vormen


lexentry: nld/amberboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amberboom
trans_list: Storaxharz
sense:
(plantkunde) Liquidambar styraciflua, een loofboom uit de familie Altingiaceae, van oorsprong uit het oosten van Noord-Amerika


lexentry: nld/ambt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ambt
trans_list: Amt
sense:
officiële betrekking, post die meestal van overheidswege toegekend wordt en enige vorm van gezag uitstraalt


lexentry: nld/ambtsketen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ambtsketen
trans_list: Amtskette
sense:
een halsketting als symbool van het ambt van een hoge ambtsdrager zoals van een burgemeester of een rector van een universiteit


lexentry: nld/amenderen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: amenderen
trans_list: reformieren
sense:
(juridisch) een formele verandering van een officieel document door middel van een toevoeging, weglating of wijziging


lexentry: nld/amethist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amethist
trans_list: Amethyst
sense:
(mineraal) een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/amfibie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amfibie
trans_list: Amphibie
sense:
(dieren) gewerveld dier dat zijn leven als een soort visje in het water begint en bij het opgroeien van gedaante verandert en op het land komt wonen


lexentry: nld/amine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amine
trans_list: Amin
sense:
(scheikunde) een organische verbinding die kan worden beschouwd afgeleid te zijn van ammoniak door vervanging van één of meer N-H-bindingen door N-C-bindingen


lexentry: nld/amoebe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amoebe
trans_list: Amöbe | Wechseltierchen
sense:
(protisten) eencellige eukaryoot die van vorm kan veranderen door het uitsteken en intrekken van schijnvoetjes


lexentry: nld/amortisatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amortisatie
trans_list: Erlösung
sense:
het gerechtelijk afschrijven van geldswaardig papier, dat op enigerlei wijze verloren is gegaan, afschrijving


lexentry: nld/ampèremeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ampèremeter
trans_list: Amperemeter | Strommesser
sense:
(natuurkunde) (elektrotechniek)(elektronica) een instrument om de elektrische stroom, uitgedrukt in ampère, te bepalen


lexentry: nld/anabolisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anabolisme
trans_list: Anabolismus
sense:
(biologie) opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen


lexentry: nld/anaconda__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anaconda
trans_list: Anakonda
sense:
(reptielen) zeer grote en zware wurgslang uit het geslacht Eunectes in het bijzonder Eunectes murinus


lexentry: nld/analogie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: analogie
trans_list: Analogie
sense:
een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking


lexentry: nld/analoog__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: analoog
trans_list: analog
sense:
(techniek) tegenovergestelde van digitaal (geluidsopname, uurwerk), de representatie van een elektrisch signaal in een geluidsopname is dan continu en in overeenstemming met de fysieke grootheid (luchtdruk) die het geluid veroorzaakt


lexentry: nld/anchorman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anchorman
trans_list: Schlussläufer
sense:
(media) (beroep) een vaste presentator van een dagelijks uitgezonden nieuwsrubriek/journaal op televisie


lexentry: nld/andijvie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: andijvie
trans_list: Endivie
sense:
(plantkunde) (voeding) (groente) Cichorium endiva , een eetbaar eenjarig gewas dat nauw verwant is aan witlof


lexentry: nld/androgeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: androgeen
trans_list: Androgen
sense:
mannelijk geslachtshormoon behorend tot de klasse der steroïden, zoals testosteron en andere stoffen met androgene werking


lexentry: nld/anesthesiologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anesthesiologie
trans_list: Anästhesiologie | Anaesthesiologie
sense:
(medisch) een medisch vakgebied dat zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/anesthesioloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anesthesioloog
trans_list: Anästhesist
sense:
(beroep), (medisch) een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/anesthesist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anesthesist
trans_list: Anästhesist
sense:
(beroep), (medisch) geneeskundige die is gespecialiseerd in het verdoven van patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/angiografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: angiografie
trans_list: Angiografie
sense:
(medisch) het zichtbaar maken van bloedvaten op röntgenfoto's met behulp van contrastvloeistof. De afbeelding die ontstaat heet angiogram


lexentry: nld/anglicisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anglicisme
trans_list: Anglizismus
sense:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Engels of gevormd naar Engels voorbeeld


lexentry: nld/anijsplant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anijsplant
trans_list: Anispflanze
sense:
(plantkunde) Pimpinella anisum is een bloemdragende plant die behoort tot de schermbloemenfamilie Umbelliferae of Apiaceae die gebruikt wordt voor het aromatiseren van gerechten


lexentry: nld/anker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anker
trans_list: Anker
sense:
(scheepvaart) onderdeel van een vaartuig dat overboord wordt geworpen om dit vaartuig vast te leggen waar niet aangemeerd kan worden, scheepsanker


lexentry: nld/anker__noun__1
sense_num: 02
written_rep: anker
trans_list: Anker | Maueranker
sense:
(bouwkunde) ijzeren voorwerp om muren, kozijnen en balken onderling te verbinden bijv. muuranker, balkanker, bintanker, blindanker, gevelanker, gripanker, haakanker, klauwanker, kozijnanker, sieranker, spouwanker, steenanker, strijkbalkanker, ankerplaat


lexentry: nld/anker__noun__1
sense_num: 03
written_rep: anker
trans_list: Anker
sense:
(techniek) boogvormig deel in een uurwerk, dat met zijn beide armen beurtelings tussen de tanden van het schakelrad grijpt


lexentry: nld/ankerbal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ankerbal
trans_list: Ankerball
sense:
(scheepvaart) een zwarte bal die moet worden getoond op vaartuigen die bij daglicht ten anker liggen


lexentry: nld/ankerboei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ankerboei
trans_list: Ankerboje | döpper
sense:
(scheepvaart) drijver die de plaats aanwijst, waar een anker ligt zodat andere schepen daar bij het ankeren rekening mee kunnen houden (niet over de ankerketting heen ankeren)


lexentry: nld/ankerbol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ankerbol
trans_list: Ankerball
sense:
(scheepvaart) een zwarte bol die moet worden getoond op vaartuigen die bij daglicht ten anker liggen


lexentry: nld/ankeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ankeren
trans_list: ankern
sense:
inergatief (scheepvaart) het anker laten zakken met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/anodiseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: anodiseren
trans_list: eloxieren
sense:
(techniek) een oppervlaktebehandeling om metalen zoals aluminium en titanium te voorzien van een oxidelaag


lexentry: nld/anonimisering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anonimisering
trans_list: Anonymisierung
sense:
verwijderen van gegevens die zouden kunnen leiden tot de identificatie van de persoon waarover het gaat


lexentry: nld/antecedent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antecedent
trans_list: Bezugswort
sense:
(grammatica) de naam voor het woord waarnaar een ander woord, meestal een betrekkelijk voornaamwoord, verwijst


lexentry: nld/antenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antenne
trans_list: Antenne
sense:
(natuurkunde), (elektronica) een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling in het radiofrequente gedeelte van het elektromagnetische spectrum


lexentry: nld/antennedraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antennedraad
trans_list: Antennendraht
sense:
(elektronica) een elektrisch geleidende draad, met weinig rek en een hoog geleidingsvermogen voor hoogfrequente wisselstroom, die als stralend en/of ontvangend element van draadantennes wordt toegepast


lexentry: nld/antennekabel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antennekabel
trans_list: Antennenleitung
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de elektrische geleider tussen een antenne en de ingang van de ontvang- en/of zendapparatuur


lexentry: nld/antennekring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antennekring
trans_list: Antennenkreis
sense:
(elektronica) een resonantiekring van een zend/ontvangtoestel waarmee een antenne rechtstreeks is gekoppeld ter verhoging van de selectiviteit en het onderdrukken van sterke, ongewenste, signalen


lexentry: nld/antenneversterking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antenneversterking
trans_list: Verstärkung
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de winst van een antenne die men bij hoge draaggolffrequenties kan behalen door gebruik te maken van richtwerking en reflectie van het signaal


lexentry: nld/antennewinst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antennewinst
trans_list: Verstärkung
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de signaalversterking van een antenne die bij hoge draaggolffrequenties kan worden verkregen door richtwerking en reflectie van het signaal


lexentry: nld/antideeltje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antideeltje
trans_list: Antiteilchen
sense:
(natuurkunde) een deeltje waarvan een aantal fysische eigenschappen dezelfde zijn, maar andere eigenschappen (waaronder de lading) precies tegengesteld


lexentry: nld/antiheld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antiheld
trans_list: Antiheld
sense:
(letterkunde) een hoofdpersonage in een verhaal met niet de typerende positieve eigenschappen van een held


lexentry: nld/antimaterie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antimaterie
trans_list: Antimaterie
sense:
(natuurkunde) materie die in alles de omgekeerde eigenschappen heeft in vergelijking met de normale materie


lexentry: nld/antistollingsmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antistollingsmiddel
trans_list: Antikoagulation
sense:
(farmacologie), (medisch) een middel dat gebruikt worden om de natuurlijke stollingsneiging van het bloed te onderdrukken


lexentry: nld/antivries__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antivries
trans_list: Frostschutzmittel
sense:
een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen


lexentry: nld/antivriesmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antivriesmiddel
trans_list: Frostschutzmittel
sense:
(scheikunde) een middel dat aan water wordt toegevoegd om het vriespunt van het mengsel te verlagen en zo schade door bevriezing te voorkomen


lexentry: nld/anus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anus
trans_list: After | Anus
sense:
(anatomie) opening aan het eind van de endeldarm en aan het eind van het spijsverteringskanaal waardoor afvalstoffen het lichaam verlaten


lexentry: nld/apertuurantenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apertuurantenne
trans_list: Aperturantenne
sense:
(natuurkunde), (elektronica) een soortnaam van antennetypen voor zeer hoge frequenties. De eigenschappen worden bepaald door de vorm en afmetingen van de opengelaten ruimte(n) in een geleidend vlak of golfgeleider


lexentry: nld/apicomplexa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apicomplexa
trans_list: Sporentierchen
sense:
(protisten) taxonomische groep van eencelligen, Apicomplexa , waarvan de meeste leden parasitair leven


lexentry: nld/apologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apologie
trans_list: Apologie
sense:
een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/apostrof__noun__1
sense_num: 02
written_rep: apostrof
trans_list: Apostroph | Apostrophe | Hochkomma
sense:
(retorica) stijlfiguur waarbij de redenaar zich opeens direct richt tot een ander dan het eigenlijke publiek, meestal een afwezige persoon of een verpersoonlijkt voorwerp of idee


lexentry: nld/apothema__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apothema
trans_list: Apothema
sense:
(wiskunde) een meetkundige term die zowel op een cirkel als een regelmatige veelhoek kan worden toegepast


lexentry: nld/app__noun__1
sense_num: 01
written_rep: app
trans_list: App
sense:
(informatica), (afkorting) een afkorting van "application" een kant en klaar programma waarmee digitale apparatuur bepaalde functies kan vervullen


lexentry: nld/apparaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apparaat
trans_list: Apparat
sense:
(techniek) een door mensen gemaakt voorwerp dat is samengesteld uit verschillende onderdelen en een bepaalde functie heeft


lexentry: nld/appel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: appel
trans_list: Apfel
sense:
(bloemplanten) (fruit) Malus ronde eetbare vrucht met wit vruchtvlees en een rode, groene of gele al dan niet gebloste of gestreepte schil; vrucht van de appelboom (in het bijzonder van de soort Malus domestica ).


lexentry: nld/appelflap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: appelflap
trans_list: Apfeltasche
sense:
(voeding) lekkernij gemaakt van bladerdeeg, driehoekig van vorm en gevuld met een mengsel van in blokjes gesneden appel en kaneel


lexentry: nld/appelflap__noun__1
sense_num: 02
written_rep: appelflap
trans_list: Apfeltasche
sense:
(voeding) lekkernij bestaande uit een schijf appel en gefrituurd deeg dat met oud en nieuw gegeten wordt


lexentry: nld/appeltak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: appeltak
trans_list: Perlglanzspanner
sense:
(vlinders) bepaalde soort vlinder, Campaea margaritaria , uit de familie Geometridae, die in Nederland voorkomt


lexentry: nld/aquarium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aquarium
trans_list: Aquarium
sense:
glazen bak met water waarin onderwaterflora en -fauna gehouden wordt met de bedoeling vissen, lagere dieren en/of planten te verzorgen, te tonen en/of te kweken.


lexentry: nld/arafatsjaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arafatsjaal
trans_list: Kefije
sense:
(kleding) keffiyeh, een traditioneel hoofddeksel dat voornamelijk door mannen in Arabische landen en landen met een droog klimaat gedragen wordt om hen te beschermen tegen kou, zon, stof en zand


lexentry: nld/arbeidsrecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arbeidsrecht
trans_list: Arbeitsrecht
sense:
(juridisch) (economie) privaatrechtelijk vakgebied dat de contractuele aspecten van arbeidsverhoudingen en de rechtsposities van werknemers en werkgevers regelt


lexentry: nld/arcering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arcering
trans_list: Schattierung
sense:
een combinatie van lijnen die zo verschillende dieptes, effecten en uitdrukkingen weergeven in een zwart-wit pen- of potloodtekening


lexentry: nld/archifoneem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: archifoneem
trans_list: Archiphonem
sense:
(taalkunde) een fonetisch element dat meerdere fonemen vertegenwoordigt die in een bepaalde fonologische context dezelfde oppervlaktevorm hebben


lexentry: nld/architect__noun__1
sense_num: 01
written_rep: architect
trans_list: Architekt
sense:
(beroep) (kunst), (bouwkunde), iemand die gebouwen en constructies ontwerpt en de leiding neemt tijdens de bouw ervan


lexentry: nld/architectuur__noun__1
sense_num: 03
written_rep: architectuur
trans_list: Nachkriegsarchitektur
sense:
(wetenschap), (techniek), conceptuele structuur en het functionele gedrag van computersystemen, systeemprogramma's en andere systemen of de beschrijving daarvan


lexentry: nld/arena__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: Arena
sense:
(bouwkunde), (sport), (toneel) schouwtoneel, met meestal niet meer dan een zanderige bodem, waar bijv. sportwedstrijden, gevechten of circusvoorstellingen gehouden worden


lexentry: nld/arend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arend
trans_list: Adler
sense:
(havikachtigen) dagactieve, middelgrote tot grote roofvogel met brede vleugels, stevige snavel en scherpe klauwen. Arenden werden en worden veel gebruikt als symbool door landen en organisaties, omdat ze macht, schoonheid en onafhankelijkheid zouden uitstralen


lexentry: nld/argon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: argon
trans_list: Argon
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en kleurloos edelgas met het symbool Ar en het atoomnummer 18


lexentry: nld/aristocratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aristocratie
trans_list: Aristokratie
sense:
(politiek) regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten, waarvan wordt verondersteld dat zij van nature de meest geschikte bestuurders zijn


lexentry: nld/ariër__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ariër
trans_list: Arier
sense:
(antropologie) (historisch) blanke die geen Semiet isDoor de nazi's vooral gebruikt als aanduiding voor "niet-Jood".


lexentry: nld/aromatisch__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: aromatisch
trans_list: aromatisch
sense:
(scheikunde): voldoend aan de regel van Hückel , volgens welke een organische verbinding aromatisch is als het molecuul aan de boven- en benedenzijde een ringvormige wolk van gedelokaliseerde π-elektronen heeft en het aantal daarvan 4n+2 is. (n = 0,1,2...)


lexentry: nld/aronskelk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aronskelk
trans_list: Aronstab
sense:
(bloemplanten) een geslacht Arum van planten uit de aronskelkfamilie (Araceae ). In Nederland komt de gevlekte aronskelk (Arum maculatum ) voor en wordt de Italiaanse aronskelk (Arum italicum ) als stinsenplant aangetroffen. Arum dioscoridis is een soort uit het oostelijke Middellandse Zeegebied


lexentry: nld/arrestatiebevel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arrestatiebevel
trans_list: Haftbefehl
sense:
(juridisch) een document dat de politie de opdracht geeft een verdachte of veroordelde aan te houden


lexentry: nld/art_deco__noun__1
sense_num: 01
written_rep: art deco
trans_list: Art déco
sense:
(kunst) een stijlbeweging uit het interbellum (de jaren 1920 en 1930), gekenmerkt door gewaagde geometrische vormen en eenvoudige composities


lexentry: nld/artisanaal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: artisanaal
trans_list: handwerklich
sense:
(economie) op de originele of traditionele manier gemaakt, het is een juridisch niet beschermde en daarom vaak misbruikte term


lexentry: nld/artisjok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: artisjok
trans_list: Artischocke
sense:
(bloemplanten) Cynara scolymus (groente) een soort plant waarvan de vlezige schutbladeren van de gesloten bloemknop als groente worden gegeten


lexentry: nld/artritisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: artritisch
trans_list: arthritisch
sense:
(medisch) aangetast door een ontsteking aan de gewrichten; betrekking hebbend op een ontsteking aan de gewrichten


lexentry: nld/as__noun__1
sense_num: 03
written_rep: as
trans_list: Stengel
sense:
(plantkunde) middelste deel van een plant, waaromheen de bladachtige organen en/of de wortels vastzitten


lexentry: nld/as__noun__2
sense_num: 05
written_rep: as
trans_list: as-Moll | as
sense:
(muziek) de grondtoon van het “as-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon


lexentry: nld/asielcentrum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: asielcentrum
trans_list: Asylantenheim | Asylheim
sense:
plaats waar mensen die als vluchteling of ontheemde uit een ander land zijn gekomen tijdelijk worden opgevangen


lexentry: nld/asperge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: asperge
trans_list: Spargel
sense:
(bloemplanten) Asparagus officinalis subsp. officinalis een plant die in het wild vooral voorkomt in kuststreken en langs rivieren. De plant wordt vanwege de jonge scheuten geteeld als groente. Er zijn witte, groene en paarse asperges op de markt. De witte zijn onder de grond gegroeid en uit het licht gehouden, de groene en paarse asperges hebben wel zon gezien. In Noordwest-Europa zijn witte het meest gebruikelijk, in landen als Italië groene


lexentry: nld/assimileren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: assimileren
trans_list: assimilieren
sense:
overgankelijk doen opgaan van een minderheidsgroep in een gevestigde gemeenschap, waarbij de geabsorbeerde groep onderscheidende kenmerken verliest


lexentry: nld/assist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: assist
trans_list: Torschussvorlage
sense:
(sport) beslissende voorzet bij een balsport m.n. bij voetballen waardoor een andere speler kan scoren


lexentry: nld/astatium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: astatium
trans_list: Astat
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool At en atoomnummer 85. Het is een metalliek zilverkleurig metalloïde


lexentry: nld/aster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aster
trans_list: Astern
sense:
(bloemplanten) een geslacht Aster uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Vanwege de prachtige bloei (in bloemhoofdjes) zijn er veel cultivars als tuinplant gekweekt


lexentry: nld/astigmatisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatisch
trans_list: astigmatisch
sense:
van een lens dat de kromming niet in alle richtingen gelijk is en dat een scherpe afbeelding dus niet mogelijk is


lexentry: nld/astmapatiënt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: astmapatiënt
trans_list: Asthmakranker | Asthmapatient
sense:
(medisch) iemand die lijdt aan de longziekte astma en last heeft van aanvallen van benauwdheid en hoesten


lexentry: nld/astrofotografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: astrofotografie
trans_list: Astrofotografie
sense:
(fotografie) (astronomie) fotografie van objecten aan de nachtelijke hemel, zoals planeten, sterren etc.


lexentry: nld/astrologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: astrologie
trans_list: Astrologie
sense:
(astrologie) de leer die gebeurtenissen aan het hemelgewelf in verband brengt met gebeurtenissen op aarde


lexentry: nld/asymptoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: asymptoot
trans_list: Asymptote
sense:
(wiskunde) een lijn die door een kromme of functie willekeurig dicht benaderd wordt, maar deze nooit raakt. De limiet naar oneindig van een functie


lexentry: nld/ataraxie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ataraxie
trans_list: Ataraxie
sense:
onverstoorbare staat die zich kenmerkt door vrijheid van zorgen, affectieloosheid en emotionele gelatenheid


lexentry: nld/atoombom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: atoombom
trans_list: A-Bombe
sense:
een bom waarvan de vernietigingskracht berust op het vrijkomen van energie door de splitsing van atomen


lexentry: nld/atoomgewicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: atoomgewicht
trans_list: Atomgewicht
sense:
de massa van een atoom, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden (u), het waterstofatoom heeft een atoomgewicht van 1


lexentry: nld/atoomnummer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: atoomnummer
trans_list: Atomzahl | Ordnungszahl
sense:
(scheikunde), (natuurkunde) de kernlading van een atoom, het aantal protonen in een atoomkern, dat ieder chemisch element bepaald


lexentry: nld/atorvastatine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: atorvastatine
trans_list: Atorvastatin
sense:
(medisch), (scheikunde) een groep geneesmiddelen die cholesterolsyntheseremmers of statinen worden genoemd


lexentry: nld/attometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: attometer
trans_list: Attometer
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 10−18 meter of 0,000.000.000.000.001 millimeter, weergegeven met symbool am


lexentry: nld/attributief__adjc__1
sense_num: 03
written_rep: attributief
trans_list: attributiv
sense:
(taalkunde) bijvoeglijke bepaling, attribuut (woordgroep die een eigenschap definieert van een gerelateerd element)


lexentry: nld/augurk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: augurk
trans_list: Gurke | Gewürzgurke
sense:
(bloemplanten) (voeding) Cucumis sativus een vrucht van de plant Cucumis sativus uit de komkommerfamilie die wordt ingelegd in azijn of pekel om te fermenteren. De vers gegeten komkommer en de augurk zijn verschillende cultuurvormen van dezelfde soort met verschillende eigenschappen. De vruchten die gebruikt worden voor het maken van de augurk zijn kleiner en hebben over het algemeen een dunnere schil dan de vers gegeten komkommer. De augurk mag geen smaak van zichzelf hebben; de komkommersmaak moet geheel ontbreken


lexentry: nld/aula__noun__1
sense_num: 04
written_rep: aula
trans_list: Aula | Hörsaal
sense:
een grote zaal voor bijeenkomsten, voorstellingen enz. in een middelbare school, een museum of eenigerlei andere instelling


lexentry: nld/authenticatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: authenticatie
trans_list: Authentisierung
sense:
(telecommunicatie) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/authentificatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: authentificatie
trans_list: Authentifikation
sense:
(juridisch) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/authentiseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: authentiseren
trans_list: authentifizieren | beglaubigen | bestätigen
sense:
overgankelijk echtheid, oorsprong of rechtsgeldigheid vaststellen (bijvoorbeeld van een document of kunstvoorwerp)


lexentry: nld/autisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: autisme
trans_list: Autismus
sense:
(psychologie) een ontwikkelingsstoornis in de hersenen, zich bij personen uitend in een moeilijk contact maken met de omgeving


lexentry: nld/automaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: automaat
trans_list: Automat
sense:
(techniek) een toestel dat, eenmaal in werking gezet, zonder verdere tussenkomst een aantal handelingen verricht


lexentry: nld/autonoom__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: autonoom
trans_list: autonom
sense:
(politiek), (techniek), (filosofie), (medisch), (psychologie) op zichzelf staand, zelfstandig, onafhankelijk


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: autosnelweg
trans_list: Autobahn
sense:
(verkeer) weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen, een middenberm en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autosport__noun__1
sense_num: 01
written_rep: autosport
trans_list: Automobilsport
sense:
(sport) een verzamelnaam voor wedstrijden die verreden worden met een gemotoriseerd voertuig met vier of meer wielen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: autoweg
trans_list: Autobahn
sense:
(verkeer) een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals auto's, motorfietsen en vrachtauto's wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/avatar__noun__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: Avatar
sense:
(informatica) visuele representatie van een persoon of dier in computerpresentaties en virtual reality in het begin alleen bestaande uit een kleine afbeelding die een bepaalde gebruiker symboliseert


lexentry: nld/avegaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: avegaar
trans_list: Erdbohrer
sense:
(gereedschap) boor voor gebruik in een booromslag, het boorsel wordt afgevoerd volgens het principe van de schroef van Archimedes, ook als grondboor


lexentry: nld/avondmaal__noun__1
sense_num: 02
written_rep: avondmaal
trans_list: Abendmahl | Kommunion
sense:
(religie) de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis


lexentry: nld/avontuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: avontuur
trans_list: Abenteuer
sense:
een onderneming waarvan de uitkomst niet bij voorbaat vaststaat, onverwacht gebeurt en gevaarlijk zijn


lexentry: nld/azijnzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: azijnzuur
trans_list: Essigsäure
sense:
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met een sterke geur en formule CH3COOH 
(wikidata: azijnzuur )


lexentry: nld/azimut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: azimut
trans_list: azimut | Azimut
sense:
(astronomie), (landmeetkunde) de hoek in het horizontale vlak, vaak met de noord- of zuidpool als uitgangspunt


lexentry: nld/aïs__noun__1
sense_num: 03
written_rep: aïs
trans_list: aïs | aïs-Moll
sense:
(muziek) de grondtoon van het “aïs-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon


lexentry: nld/baan__noun__1
sense_num: 02
written_rep: baan
trans_list: Bahn
sense:
(verkeer) een verkeersweg of fysiek afgegrensd weggedeelte, voor rijverkeer of voor het opstijgen en landen van vlieg- en ruimtevaartuigen


lexentry: nld/baan__noun__1
sense_num: 04
written_rep: baan
trans_list: Rennbahn | Sportplatz
sense:
(sport) een voor sportwedstrijden geschikt gemaakt, langwerpig en vlak terrein, een rechte of rondgaande weg, of een deel van een vaar- of zwemwater


lexentry: nld/baanbreker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baanbreker
trans_list: innovativ
sense:
(figuurlijk) iemand die nieuwe wegen en terreinen voor de maatschappelijke ontwikkeling, van kennis enz. ontsluit


lexentry: nld/baanvastheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baanvastheid
trans_list: Adhäsion
sense:
(techniek) de mate waarin een voertuig contact heeft en houdt met de weg met name bij remmen, optrekken en het maken van bochten en dan in het bijzonder als de wegkwaliteit minder goed is en bij hoge snelheden


lexentry: nld/baardaap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baardaap
trans_list: Bartaffe
sense:
(primaten) een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag


lexentry: nld/baardmannetje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baardmannetje
trans_list: Bartmeise
sense:
dim. tant.
 (zangvogels) bepaald soort vogel, Panurus biarmicas , ter grootte van een mus waarvan het mannetje een blauwgrijze kop met verticale baardstreep heeft


lexentry: nld/baardvleermuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baardvleermuis
trans_list: Kleine Bartfledermaus
sense:
(vleermuizen) Myotis mystacinus , kleine vleermuis met behaarde bovenlip, behorende tot de gladneusvleermuizen


lexentry: nld/baardwalvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baardwalvis
trans_list: Bartenwal
sense:
(walvisachtigen) zeezoogdieren uit de onderorde Mysticeti , met baleinplaten in de bovenkaak, waarmee ze voedseldeeltjes uit het water kunnen filteren


lexentry: nld/baarmoederhals__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baarmoederhals
trans_list: Gebärmutterhals
sense:
(biologie) smal en buisvormig gedeelte van de baarmoeder dat aan een kant in de vagina eindigt en aan de andere kant overgaat in het baarmoederlichaam


lexentry: nld/bacil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bacil
trans_list: Bazillus
sense:
(medisch) (bacteriën) benaming voor soorten uit de klasse Bacilli die de vorm van een staafje of een komma hebben


lexentry: nld/back-up__noun__1
sense_num: 01
written_rep: back-up
trans_list: Backup
sense:
(informatica) een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat


lexentry: nld/backslash__noun__1
sense_num: 01
written_rep: backslash
trans_list: Backslash
sense:
(informatica), (typografie) typografisch teken (\), o.a. in Windows gebruikt om de namen van mappen en submappen van elkaar te scheiden


lexentry: nld/bad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bad
trans_list: Badewanne
sense:
(sanitair), (techniek) voorwerp waarin men zich wast met water, meestal in de vorm van een vat [1] of kuip en gemaakt van hout of een harder materiaal, zoals steen of ijzer


lexentry: nld/badhanddoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: badhanddoek
trans_list: Badetuch
sense:
(sanitair), (textiel) grote handdoek gemaakt van badstof om (delen van) het lichaam af te drogen na het wassen


lexentry: nld/badkamerspiegel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: badkamerspiegel
trans_list: Badezimmerspiegel
sense:
(meubel) aan de wand van een vertrek waar men zich kan wassen bevestigd glad oppervlak waarin men zichzelf goed weerkaatst kan zien


lexentry: nld/badkamertegel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: badkamertegel
trans_list: Badezimmerfliese
sense:
glad afgewerkte platte stenen, meestal van aardewerk, waarmee wanden of vloeren van badkamers worden bekleed


lexentry: nld/badkamerventilator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: badkamerventilator
trans_list: Badezimmerventilator
sense:
(gereedschap) toestel dat de vaak vochtige lucht in een vertrek waar men zich kan wassen afvoert, zodat die door drogere lucht wordt vervangen


lexentry: nld/badkamerverf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: badkamerverf
trans_list: Badezimmerfarbe
sense:
(bouwkunde) stof die wegens waterbestendigheid en schimmelwerende eigenschappen geschikt is om oppervlakten in een vertrek waar men zich wast te beschilderen


lexentry: nld/badkamervloer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: badkamervloer
trans_list: Badezimmerboden
sense:
bodem van het vertrek waar men zich kan wassen, meestal met tegels of ander waterbestendig materiaal afgewerkt


lexentry: nld/bagel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bagel
trans_list: Bagel
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) bepaald rond broodje met gat in het midden (waarvan de naam in de Engelse spelling 'bagel' ingeburgerd is geraakt)


lexentry: nld/baggeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: baggeren
trans_list: baggern
sense:
overgankelijk het uitdiepen van een vaargeul door het verwijderen van overtollig sediment van de bodem


lexentry: nld/bail-out__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bail-out
trans_list: Notverkauf
sense:
(economie) redding door de overheid van een bedrijf, land of organisatie dat in financiële moeilijkheden verkeerd door het geven van leningen tegen een lage rente


lexentry: nld/bakken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bakken
trans_list: backen
sense:
overgankelijk, (kookkunst) voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter


lexentry: nld/bakkerij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bakkerij
trans_list: Bäckerei
sense:
(economie) (bedrijf) een werkplaats waar men brood, koek, banket en dergelijke, bakt in een oven, een broodbakkerij


lexentry: nld/bakkersdozijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bakkersdozijn
trans_list: Bäckerdutzend
sense:
(handel), (kookkunst) inhoudsmaat: een aantal van dertien stuks, één exemplaar meer dan een regulier dozijn (van twaalf stuks)


lexentry: nld/bakpapier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bakpapier
trans_list: Backpapier
sense:
(huishouden) (kookkunst) speciaal geprepareerd papier dat in de oven gebruikt wordt om te bakken etenswaar niet aan de bakplaat of de bakvorm te laten kleven 
(wikidata: bakpapier )


lexentry: nld/bal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bal
trans_list: Ball | Kugel
sense:
(sport) object in de vorm van een bol en meestal gemaakt van leer [1] dat gebruikt wordt bij balspelen


lexentry: nld/balans__noun__1
sense_num: 03
written_rep: balans
trans_list: Bilanz | Saldo
sense:
(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en schulden meestal aan het einde van een boekjaar


lexentry: nld/balk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: balk
trans_list: Balken | Träger
sense:
(bouwkunde) deel van een constructie met een lengte die veel groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede, gebruikt om een ruimte te overspannen


lexentry: nld/balkanker__noun__2
sense_num: 01
written_rep: balkanker
trans_list: Hodenkrebs
sense:
(medisch) (testiscarcinoom, testisca) is een vorm van kanker die ontstaat in de zaadbal (teelbal), (testis of testikel) dus teelbalkanker of zaadbalkanker


lexentry: nld/ballast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ballast
trans_list: Ballast
sense:
(scheepvaart) vervanging van de nuttige lading door iets dat voldoende weegt om een schip te stabiliseren


lexentry: nld/balletje-balletje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: balletje-balletje
trans_list: Hütchenspiel | Nussschalenspiel
sense:
(spel) illegaal gokspelletje dat op straat gespeeld wordt, waarin een bal in een van drie bekers wordt gegoocheld


lexentry: nld/bamboe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bamboe
trans_list: Bambus
sense:
(plantkunde) Bambusoideae een reuzengrassoort afkomstig uit Azië waarvan de scheuten van sommigen eetbaar zijn


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: Bananenrepublik
sense:
(politiek) een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: Bananenrepublik
sense:
(figuurlijk) (pejoratief) een in politiek en economisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen


lexentry: nld/bandrob__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bandrob
trans_list: Bandrobbe
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Histriophoca fasciata , een zeehondensoort uit de familie Phocidae. Hij dankt zijn naam aan de sterk afstekende gebandeerde tekening op het lichaam. Zijn voedsel bestaat uit verschillende vissoorten, als pollak, puitaal en poolkabeljauw, alsmede inktvis en garnalen. De belangrijkste vijanden zijn orka's en haaien.


lexentry: nld/bank__noun__1
sense_num: 05
written_rep: bank
trans_list: Bank | Sofa
sense:
een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank


lexentry: nld/bankbiljet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bankbiljet
trans_list: Banknote | Geldschein
sense:
(financieel) een betaalmiddel uitgegeven door een (centrale) bank van papier of kunststof dat is bedrukt met een tekst waaruit een tegenwaarde blijkt


lexentry: nld/banketletter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: banketletter
trans_list: Blätterteiggebäck in Buchstabenform
sense:
een stuk banket dat gemaakt is van bladerdeeg, gevuld is met amandelspijs, de vorm heeft van een letter (vaak de 'S') en vooral populair is rond Sinterklaas


lexentry: nld/bankroet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bankroet
trans_list: Pleite | Bankrott | Konkurs | Insolvenz | Zahlungsunfähigkeit
sense:
de toestand van een rechtspersoon die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen


lexentry: nld/bankrun__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bankrun
trans_list: Bankrun
sense:
(financieel) verschijnsel waarbij een groot aantal klanten van één bank hun geld van hun rekeningen halen, waardoor bij de bank een acuut liquiditeitsprobleem ontstaat.


lexentry: nld/banvloek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: banvloek
trans_list: Bannfluch
sense:
(religie) een kerkelijke straf waardoor geestelijken of leken worden uitgesloten van de gemeenschap der gelovigen


lexentry: nld/baobab__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baobab
trans_list: Affenbrotbaum | Baobab
sense:
(bloemplanten) een geslacht Adansonia van acht soorten dikstammige bomen uit droge, warme gebieden. Zes soorten stammen uit Madagaskar, twee nauw gelijkende soorten uit het vasteland van Afrika en één soort uit Australië


lexentry: nld/barbaarsheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barbaarsheid
trans_list: Barbarei
sense:
de gruwelijkheid, wreedheid en achterlijkheid die zou passen bij onderontwikkelde mensen en volkeren


lexentry: nld/barbarisme__noun__1
sense_num: 02
written_rep: barbarisme
trans_list: Barbarismus
sense:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit een andere taal of gevormd naar een andere taal


lexentry: nld/barbecue__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barbecue
trans_list: Barbecue | Grill | Grillparty
sense:
(kookkunst) apparaat waarop vlees kan worden bereid door het op een rooster boven een warmtebron te verhitten


lexentry: nld/barcode__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barcode
trans_list: Barcode
sense:
(informatica) een op artikelen, verpakkingen afgedrukte reeks smalle en brede streepjes waarmee in gecodeerde vorm productinformatie is vastgelegd die met een scanner kan worden gelezen


lexentry: nld/bard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bard
trans_list: Barde
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (dichtkunst), (verouderd) een zanger en dichter bij de oude Kelten en Galliërs


lexentry: nld/barok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barok
trans_list: Barock
sense:
een 17e eeuwse kunststroming die er naar streeft grootste, dramatische momenten en beweging uit te drukken


lexentry: nld/barotrauma__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barotrauma
trans_list: Barotrauma
sense:
(medisch) lichamelijk letsel door snel veranderende atmosferische druk b.v. bij duikers die te snel opstijgen


lexentry: nld/bas__noun__1
sense_num: 05
written_rep: bas
trans_list: Bass
sense:
(muziekinstrument) het laagstklinkende muziekinstrument uit een familie, bijvoorbeeld contrabas, basgitaar etc.


lexentry: nld/basalt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: basalt
trans_list: Basalt
sense:
(geologie) een mafisch vulkanisch stollingsgesteente dat gevormd wordt door de stolling van lava of magma


lexentry: nld/basblokfluit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: basblokfluit
trans_list: Bassblockflöte
sense:
(muziekinstrument) een eenvoudig houten blaasinstrument dat, via een S-bocht, recht voor de mond wordt bespeeld


lexentry: nld/base__noun__1
sense_num: 01
written_rep: base
trans_list: Base
sense:
(scheikunde) een stof die een of meer hydroxylgroepen bevat en in een waterige oplossing OH-ionen afsplitst: arrheniusbase


lexentry: nld/basisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: basisch
trans_list: alkalisch
sense:
werkend als een scheikundige stof die H+ ionen kan binden, of in water opgelost aanleiding geeft tot OH- ionen


lexentry: nld/basisdemocratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: basisdemocratie
trans_list: Basisdemokratie
sense:
(politiek) een vorm van democratie waarin zo veel mogelijk beslissingen actief door het kiesbevoegde volk worden genomen in plaats van beslissingen door volksvertegenwoordigers


lexentry: nld/basisonderwijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: basisonderwijs
trans_list: Grundschulunterricht
sense:
(onderwijs) de reguliere scholing voor kinderen van 4 tot 12 jaar, dat op de basisschool gegeven wordt


lexentry: nld/basketbal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: basketbal
trans_list: Basketball | basketbal
sense:
(sport) een sport gespeeld door twee teams van vijf spelers die punten scoren door een bal in de korf van de tegenstander te gooien


lexentry: nld/bassleutel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bassleutel
trans_list: Bassschlüssel
sense:
(muziek) een teken geplaatst op de vierde lijn van een balk dat aangeeft dat deze lijn een f weergeeft


lexentry: nld/bastaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bastaard
trans_list: Bastard
sense:
de tegenwoordig niet meer gangbare aanduiding voor een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk


lexentry: nld/batist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: batist
trans_list: Batist
sense:
een fijn, doorschijnend weefsel dat gemaakt kan zijn van linnen, wol, katoen, zijde of zelfs kunstzijde


lexentry: nld/baud__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baud
trans_list: Baud
sense:
(eenheid), (elektrotechniek), (informatica) eenheid van snelheid van informatieoverdracht van een datatransmissiekanaal (modem, telefoonlijn etc.)


lexentry: nld/bauxiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bauxiet
trans_list: Bauxit
sense:
een mineraal dat een belangrijk erts van aluminium vormt. Bauxiet bestaat voor een groot deel uit aluminiumoxide; daarnaast bevat het, afhankelijk van de oorsprong, ook verbindingen van titanium, ijzer en silicium


lexentry: nld/baviaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baviaan
trans_list: Pavian
sense:
(primaten), Papio , een aap van het geslacht Papio (bavianen) binnen de familie Cercopithecidae met een korte staart en een vooruitstekende snuit


lexentry: nld/bbp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bbp
trans_list: BIP
sense:
(economie) afkorting van bruto binnenlands product: totale (geld)waarde van alle in een land (of andersoortige productie-eenheid) geproduceerde goederen en diensten gedurende een bepaalde periode


lexentry: nld/beachvolleybal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beachvolleybal
trans_list: Beachvolleyball
sense:
volleybal dat men speelt op een speelveld met los strandzand op de vloer tussen teams van twee spelers


lexentry: nld/becijferde_bas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: becijferde bas
trans_list: bezifferter Bass
sense:
(muziek) een oude notitiewijze voor baspartijen; bij de opgeschreven grondtonen zijn de te spelen akkoorden aangegeven door middel van een cijfercode


lexentry: nld/bed__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bed
trans_list: Beet
sense:
(tuinieren) afgeperkte en/of verhoogde plaats in een tuin, waarop bloemen of gewassen gekweekt worden


lexentry: nld/bediende__noun__1
sense_num: 03
written_rep: bediende
trans_list: Angestellte
sense:
(beroep) officiële benaming voor alle werknemers die geen arbeider zijn, beambte, ambtenaar of employé b.v. iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid


lexentry: nld/bedpan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bedpan
trans_list: Nachtgeschirr
sense:
verpleegkundig hulpmiddel waar mee een patient op bed kan urineren en defaeceren, ook gebruikt in een postoel


lexentry: nld/bedrijf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bedrijf
trans_list: Betrieb
sense:
(bedrijfskunde) organisatie, samenspel van mensen en middelen om producten en of diensten te leveren


lexentry: nld/bedrijfsadministratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bedrijfsadministratie
trans_list: Betriebswirtschaftslehre
sense:
(economie) verzameling van gegevens die verband houden met het besturen en doen functioneren van een bedrijf


lexentry: nld/bedwants__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bedwants
trans_list: Bettwanze
sense:
(halfvleugeligen) Cimex lectularius , een parasitair insect dat behoort tot de familie bedwantsen (Cimicidae) en berucht is omdat het het bed van de mens graag als tehuis kiest


lexentry: nld/bedwelmen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedwelmen
trans_list: betäuben
sense:
overgankelijk iemands bewustzijn verminderen of laten verliezen door blootstelling aan een bepaalde stof, benevelen


lexentry: nld/beeldhouwkunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beeldhouwkunst
trans_list: Bildhauerei | Bildhauerkunst
sense:
(kunst) een kunstvorm die ruimtelijke beelden voortbrengt, bijvoorbeeld door deze uit te houwen in steen


lexentry: nld/beeldmerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beeldmerk
trans_list: Markenzeichen
sense:
een abstract symbool van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. of een herkenningsteken waarin een naam of afkorting op kunstzinnige wijze is verbeeld


lexentry: nld/been__noun__1
sense_num: 01
written_rep: been
trans_list: Bein
sense:
(anatomie) ledemaat waarop wordt gestaan en waarmee wordt gelopen, meestal specifiek met betrekking tot het menselijk lichaam


lexentry: nld/beffen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: beffen
trans_list: Muschi lecken
sense:
overgankelijk, (seksualiteit) het oraal bevredigen van een vrouw door haar geslachtsdelen te likken of met de tong te 'betasten'


lexentry: nld/beflijster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beflijster
trans_list: Ringdrossel
sense:
(zangvogels) bepaald soort lijster, Turdus torquatus , die sterk op de merel lijkt met één duidelijk verschil, namelijk de witte band (bef) over de borst


lexentry: nld/begel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: begel
trans_list: Bagel
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) bepaald rond broodje met gat in het midden (waarvan de naam in de Engelse spelling 'bagel' ingeburgerd is geraakt)


lexentry: nld/begijnhof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: begijnhof
trans_list: Beginenhof
sense:
een hofje waar vrouwen als geestelijke zusters tezamen leefden, zonder een kloostergelofte af te leggen


lexentry: nld/begrafenis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: begrafenis
trans_list: Beisetzung
sense:
ceremonie waarbij een overledene in een kist aan de aarde wordt toevertrouwd, de ceremonie wanneer de laatste eer aan iemand wordt gegeven


lexentry: nld/begrafenisondernemer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: begrafenisondernemer
trans_list: Bestatter | Bestattungunternehmer
sense:
(beroep) een persoon die meestal op verzoek van de nabestaanden, als die er zijn, de begrafenis van overledenen vanaf het afleggen tot en met de begrafenis of crematie verzorgt


lexentry: nld/behang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: behang
trans_list: Tapete
sense:
(materiaalkunde) (techniek) (wonen) ter versiering en/of bescherming op de muur aangebrachte papieren bedekking


lexentry: nld/behelpen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: behelpen
trans_list: sich behelfen
sense:
wederkerend zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen


lexentry: nld/behemot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: behemot
trans_list: Behemoth
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) reusachtig land- en waterdier uit de oertijd; in vertalingen vaak: nijlpaard (Job 40:15)


lexentry: nld/behemoth__noun__1
sense_num: 03
written_rep: behemoth
trans_list: Behemoth
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) Behemoth, reusachtig land- en waterdier uit de oertijd; in vertalingen vaak: nijlpaard (Job 40:15)


lexentry: nld/behoren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: behoren
trans_list: gehören
sense:
absoluut ~ te onderdeel uitmaken van wat gebruikelijk is of tot de fatsoensnormen gerekend wordt, dienen, horen


lexentry: nld/beiaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beiaard
trans_list: Glockenspiel
sense:
(muziekinstrument) een in kerktoren, of vrijstaande klokkentoren (campanile), opgesteld muziekinstrument, dat bestaat uit een reeks van klokken en wordt bespeeld via een speciaal manuaal door een beiaardier, of ook wel door een mechaniek wordt aangestuurd


lexentry: nld/beignet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beignet
trans_list: Bratling
sense:
(voeding) gebak gemaakt van gefrituurd beslag dat ook wel gevuld kan worden met een vrucht, groente, vlees of vis zit


lexentry: nld/beitel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beitel
trans_list: Meißel | Beitel
sense:
(gereedschap) een staafvormig, scherp stuk gereedschap met een punt of wigvormige snede aan de "kopse kant"


lexentry: nld/bejegening__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bejegening
trans_list: Behandeln
sense:
de manier waarop iemand een andere persoon behandelt bij een ontmoeting; de manier waarop je met een ander omgaat


lexentry: nld/bel__noun__1
sense_num: 07
written_rep: bel
trans_list: Glocke
sense:
(muziekinstrument) een rond, schaalvormig metalen voorwerp in de vorm van een klok of halve bol al dan niet met klepel, bedoeld om een muzikale klank voort te brengen ter oproep of ten teken


lexentry: nld/belaging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: belaging
trans_list: Nachstellung
sense:
(juridisch) stelselmatig lastigvallen van een persoon, door die persoon te achtervolgen, steeds op hinderlijke wijze contact op te nemen en soms ook te bedreigen


lexentry: nld/belasting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: belasting
trans_list: Steuer
sense:
(juridisch) (financieel) door de wet gedwongen betaling aan de overheid zonder individuele tegenprestatie van die overheid


lexentry: nld/belasting__noun__1
sense_num: 02
written_rep: belasting
trans_list: Belastung
sense:
(techniek) de mate waarin een machine belast wordt, ofwel het vermogen dat van de machine verlangd wordt door de aangesloten apparatuur


lexentry: nld/belastingaftrek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: belastingaftrek
trans_list: Steuerermäßigung
sense:
(financieel) , (juridisch) post die aanleiding geeft tot een vermindering van de hoeveelheid belasting die men moet betalen


lexentry: nld/belastingschijf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: belastingschijf
trans_list: Lohnsteuerklasse
sense:
een deel van het inkomen (dat tussen de onder- en bovengrens van de belastingschijf zit) waarover men een vast belastingtarief betaalt


lexentry: nld/beleggen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: beleggen
trans_list: anlegen
sense:
overgankelijk, (financieel) geld steken in een naar verwachting winstgevende onderneming [1] of in waardepapieren


lexentry: nld/belegger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: belegger
trans_list: Anleger
sense:
(economie) iemand die geld belegt, geld vastlegt in effecten of goederen, in de verwachting hier later winst mee te maken


lexentry: nld/benadeling__noun__1
sense_num: 02
written_rep: benadeling
trans_list: enorme Verletzung | Übervorteilung
sense:
(juridisch) aanzienlijk onevenwicht tussen de wederzijds bedongen prestaties in het kader van een wederkerige overeenkomst.


lexentry: nld/benadering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: benadering
trans_list: Approximation
sense:
(wiskunde) getalswaarde die voor een bepaald praktisch doel voldoende dicht in de buurt ligt van de exacte waarde van die grootheid


lexentry: nld/benijden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: benijden
trans_list: beneiden
sense:
overgankelijk wensen dat men zelf mocht hebben wat een ander heeft en met de nodige pijn ervaren dat dat niet het geval is, jaloers zijn


lexentry: nld/benzine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: benzine
trans_list: Benzin
sense:
een aardolieproduct bestaande uit een mengsel van alifatische koolwaterstoffen met een ketenlegte tussen vijf en twaalf dat algemeen in gebruik is als brandstof voor verkeer en als verdunningsmiddel


lexentry: nld/bepaling__noun__1
sense_num: 05
written_rep: bepaling
trans_list: Adverbphrase | adverbiales Satzglied
sense:
(taalkunde) woord dat of uitdrukking die een van de delen van een zin nader bepaalt b.v. bijvoeglijke bepaling


lexentry: nld/berberaap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: berberaap
trans_list: Berberaffe
sense:
(primaten) Macaca sylvanus , een apensoort uit de makakenfamilie die leeft in Noord-Afrika en op de rots van Gibraltar


lexentry: nld/berijmen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: berijmen
trans_list: Silbenreim
sense:
omzetten van een proza tekst naar een meer poëtische vorm (die soms ook echt rijmt), vooral in de context van de psalmen


lexentry: nld/berk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: berk
trans_list: Birke
sense:
(plantkunde) geslacht Betula van katjes dragende loofbomen of struiken, kenmerkend is het in horizontale banden afschilferende schors


lexentry: nld/bernagie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bernagie
trans_list: Boretsch
sense:
(bloemplanten) Borago officinalis een ruwharige, eenjarige plant met blauwe bloemen, een kruid dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt. De Romeinse Plinius de Oudere schreef over deze plant: ego borago gaudia semper ago ("ik, borago, breng altijd blijdschap")


lexentry: nld/beroepsgeheim__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beroepsgeheim
trans_list: Berufsgeheimnis
sense:
(juridisch) de plicht om te zwijgen over feiten en gegevens van derden, die iemand bij het uitoefenen van zijn beroep te weten is gekomen


lexentry: nld/beroerte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beroerte
trans_list: Schlaganfall
sense:
(medisch) een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beroker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beroker
trans_list: Smoker
sense:
(gereedschap), (imkerij) een toestel dat rook produceert waarmee de imker zijn bijenvolk rustig kan houden


lexentry: nld/beryllium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: Beryllium
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een donkergrijs aardalkalimetaal, met symbool Be en atoomnummer 4


lexentry: nld/bes__noun__1
sense_num: 04
written_rep: bes
trans_list: b-Moll | b
sense:
(muziek) de grondtoon van het “bes-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon


lexentry: nld/beschaving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beschaving
trans_list: Zivilisation
sense:
de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/beslag__noun__1
sense_num: 03
written_rep: beslag
trans_list: Beschlag
sense:
(bouwkunde) kleine metalen elementen zoals krukken, knoppen, schilden, rozetten, sleutelgatplaatjes op deur of raam (Hang-en-sluitwerk)


lexentry: nld/beslaglegging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beslaglegging
trans_list: Anfall
sense:
(juridisch) (economie) gerechtelijke handeling waardoor iemand niet meer vrij over zijn eigendom kan beschikken


lexentry: nld/besluit__noun__1
sense_num: 02
written_rep: besluit
trans_list: Entscheidung
sense:
(juridisch) (in het bestuursrecht) schriftelijke beslissing van een bestuursorgaan inhoudende een publiekrechtelijke rechtshandeling


lexentry: nld/besmetten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: besmetten
trans_list: anstecken
sense:
overgankelijk blootstellen aan een ziektekiem, gif of radioactief materiaal en dan drager worden van de ziektekiem, gif of radioactief materiaal.


lexentry: nld/best__noun__1
sense_num: 01
written_rep: best
trans_list: Beste
sense:
(alleen in enkele vaste combinaties, m.n. mijn/jouw/zijn/haar, ... ~ doen, op mijn/jouw/zijn/haar, ... ~zijn) een perfecte toestand


lexentry: nld/bestaanszekerheid__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bestaanszekerheid
trans_list: Sozialversicherung
sense:
het vertrouwen dat iemand mag hebben dat basisbehoeften zoals voeding, kleding, veiligheid, huisvesting, medische zorg en opleiding aanwezig zullen blijven


lexentry: nld/bestand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bestand
trans_list: Datei | Waffenstillstand
sense:
(informatica) een verzameling van gegevens die een eenheid vormen (en geschikt zijn voor (computer)verwerking), computerbestand, databestand of gegevensbestand


lexentry: nld/bestek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bestek
trans_list: Besteck
sense:
(huishouden) deel van het gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt, als verzamelnaam voor messen, vorken en lepels


lexentry: nld/bestuur__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bestuur
trans_list: Administration
sense:
(organisatiekunde) groep van mensen die gezamenlijk de leiding hebben over een bedrijf of ander soort organisatie


lexentry: nld/betaalrekening__noun__1
sense_num: 01
written_rep: betaalrekening
trans_list: Girokonto
sense:
(financieel) bankrekening waarmee alle betalingen gedaan worden, dit is meestal ook de rekening waarop het loon wordt ontvangen


lexentry: nld/betaaltelevisie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: betaaltelevisie
trans_list: Bezahlfernsehen
sense:
televisie waarvoor kijkers een vast maandelijks of jaarlijks bedrag moeten betalen om de televisieprogramma's te kunnen ontvangen


lexentry: nld/beu__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: beu
trans_list: genug
sense:
alleen predicatief met oorzakelijk voorwerp: iets ~ zijn: niet langer iets onaangenaams door de vingers willen zien


lexentry: nld/beuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beuk
trans_list: Buche | Rotbuche
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Fagus sylvatica , een Europese hardhoutboom die inheems is in de Benelux en tot 46 meter hoog kan wordenWordt ook gebruikt als (deel van de) aanduiding voor andere bomen uit het geslacht Fagus .


lexentry: nld/beuk__noun__1
sense_num: 03
written_rep: beuk
trans_list: Schiff
sense:
(bouwkunde) (religie) middelste en grootste ruimte in de lengterichting van een kruiskerk die zich uitstrekt van de narthex tot het koor en wordt geflankeerd door zijbeuken


lexentry: nld/beul__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beul
trans_list: Henker | Scharfrichter
sense:
(beroep) traditioneel de uitvoerder van overheidswege opgelegde lijfstraffen en aangesteld om ter dood veroordeelden te executeren


lexentry: nld/beurs__noun__1
sense_num: 04
written_rep: beurs
trans_list: Messe | Börse
sense:
(financieel), (handel) tentoonstelling waar producenten in een bepaalde brache, nieuwe producten tonen, of het gebouw waarin zulke tentoonsellingen gehouden kunnen worden


lexentry: nld/beursnotering__noun__2
sense_num: 01
written_rep: beursnotering
trans_list: Börsennotierung
sense:
het op een beurs genoteerd staan van een bedrijf wat inhoudt dat daar in waardepapieren van dat bedrijf gehandeld mag worden


lexentry: nld/beurtbalkje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beurtbalkje
trans_list: Warentrenner
sense:
een balkje dat ervoor dient in een supermarkt met een lopende band boodschappen van klanten te scheiden


lexentry: nld/beurtvaartadres__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beurtvaartadres
trans_list: Konnossement
sense:
(juridisch), (scheepvaart) eigendomsdocument dat wordt opgesteld en verstrekt door een rederij en is zowel een verklaring dat in de zeevrachtbrief omschreven goederen zijn geladen als een vervoersovereenkomst voor het overzeese vervoer van de lading


lexentry: nld/bever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bever
trans_list: Biber
sense:
(knaagdieren), benaming voor zoogdieren uit het geslacht Castor , met platte staart die meestal in het water vertoeven, Castor fiber of Castor canadensis


lexentry: nld/beverageantenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beverageantenne
trans_list: Beverage-Antenne
sense:
(elektronica), (techniek) een draadantenne van één of meer golflengten lang, die aan het einde met een weerstand is afgesloten


lexentry: nld/bevochtigen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevochtigen
trans_list: befeuchten | anfeuchten
sense:
overgankelijk het proces waarbij een vloeistof contact maakt met een oppervlak en er een laagje vocht op dat oppvervlak achterblijft


lexentry: nld/bewaargeving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bewaargeving
trans_list: Hinterlegung | Verwahrung
sense:
(juridisch) overeenkomst waarbij de nemer zich tegenover de gever verbindt een roerend goed dat de gever hem toevertrouwt, onder verplichting om het te bewaren en in natura terug te geven


lexentry: nld/beweren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: beweren
trans_list: behaupten
sense:
overgankelijk iets met stelligheid verklaren waarvan het voor anderen niet duidelijk is of het waar is


lexentry: nld/bewering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bewering
trans_list: Behauptung
sense:
een stellige verklaring dat iets zo is, vaak zonder het geven van de redenen waarom, mening, propositie


lexentry: nld/bewerkingsoorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bewerkingsoorlog
trans_list: Bearbeitungskrieg
sense:
(wikitaal) een conflict tussen gebruikers op een wiki dat zich kenmerkt doordat zij herhaaldelijk elkaars bewerkingen ongedaan maken.


lexentry: nld/bewust__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bewust
trans_list: bewusst
sense:
iets waarvan kennis is genomen, iets wat met nadenken gebeurt of juist niet gebeurt, opzettelijk, expres


lexentry: nld/bewustzijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bewustzijn
trans_list: Bewusstsein | Bewußtsein
sense:
(psychologie) een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat en besef heeft van het eigen ik, wakker


lexentry: nld/bezigheidstherapie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bezigheidstherapie
trans_list: Beschäftigungstherapie
sense:
een bezigheid die op zich weinig nut heeft maar het uitvoeren van de bezigheid zou wel een heilzame werking hebben op de beoefenaar van de bezigheid


lexentry: nld/bezit__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bezit
trans_list: Besitz
sense:
(juridisch) het houden of genieten van een goed, dat iemand in persoon, of door een ander in zijn feitelijke macht heeft, alsof het aan hem toebehoort


lexentry: nld/bezuinigen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bezuinigen
trans_list: einsparen | sparen | reduzieren | vermindern
sense:
overgankelijk (economie) door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen, ergens minder middelen aan besteden


lexentry: nld/bezwaarschrift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bezwaarschrift
trans_list: Beschwerde
sense:
(juridisch) formeel schrijven waarin men bezwaren uiteenzet tegen een beschikking, beslissing van het openbaar gezag


lexentry: nld/biatlon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biatlon
trans_list: biathlon | Biathlon
sense:
(wintersport) een skisport waarbij de deelnemers op bepaalde punten in een langlaufcircuit met een geweer op een doel moeten


lexentry: nld/bibliomantie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bibliomantie
trans_list: Bibliomantie
sense:
het voorspellen van de toekomst door het op een willekeurige plek openslaan van een (meestal heilig) boek


lexentry: nld/biceps__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biceps
trans_list: Bizeps
sense:
tweehoofdige spier in de bovenarm van dit type, die zorgt voor de buiging van de arm bij de elleboog (de biceps brachii)


lexentry: nld/bidet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bidet
trans_list: Bidet
sense:
(huishouden), (sanitair) soort van aan de muur bevestigde kom of bak voor het met behulp van water reinigen van de geslachtsdelen, billen en anus na gebruik van het toilet, of om de voeten te wassen


lexentry: nld/bidsprinkhaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bidsprinkhaan
trans_list: Gottanbeterin | Gottesanbeterin
sense:
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Mantodea , roofdieren die hun prooi met de voorpoten vangen


lexentry: nld/biecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biecht
trans_list: Beichte
sense:
(religie) het belijden van de eigen zonden aan een priester, zodat deze de zonden in naam van Jezus vergeeft, en de biechteling met de kerk verzoent


lexentry: nld/biechten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: biechten
trans_list: beichten
sense:
(religie) het belijden van de eigen zonden aan een priester, zodat deze de zonden in naam van Jezus vergeeft


lexentry: nld/bier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bier
trans_list: Bier
sense:
(drinken) alcoholische drank die bereid is uit gefermenteerde mout met toevoeging van hop en kruiden


lexentry: nld/bies__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bies
trans_list: -
sense:
(bloemplanten) een geslacht Schoenoplectus uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae ). De soorten uit dit geslacht hebben een kosmopolitisch verspreidingsgebied en komen dus bijna overal ter wereld voor


lexentry: nld/big_bang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: big bang
trans_list: Urknall
sense:
(astronomie) de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan


lexentry: nld/bij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bij
trans_list: Biene | Imme
sense:
(vliesvleugeligen) benaming voor vliegende insecten uit het geslacht Antophila die leven van nectar en honing


lexentry: nld/bijbetaling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijbetaling
trans_list: Aufpreis
sense:
extra hoeveelheid geld die men betaalt boven op de normale prijs voor het verkrijgen van een extra product


lexentry: nld/bijbetekenis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijbetekenis
trans_list: Nebenbedeutung
sense:
(semantiek) een subsidiaire of secundaire woordbetekenis dat een deel of aspect van een hoofdbetekenis weergeeft


lexentry: nld/bijboot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijboot
trans_list: weich
sense:
een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijenkorf
trans_list: Bienenkorb
sense:
(imkerij) kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijgerecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijgerecht
trans_list: Beilage
sense:
(voeding) klein, licht gerecht dat als begeleiding bij een andere maaltijdgang (meestal het hoofdgerecht) wordt genuttigd.


lexentry: nld/bijl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijl
trans_list: Axt | Beil
sense:
(gereedschap) hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt


lexentry: nld/bijou__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijou
trans_list: Schmuck
sense:
elk object (met uitzondering van kleding) dat op het lichaam wordt gedragen (of hoofdzakelijk dient om op het lichaam te dragen) met de bedoeling dat te verfraaien


lexentry: nld/bijschrift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijschrift
trans_list: Epigraph
sense:
(typografie) korte geschreven mededeling die de betekenis van een voorwerp of afbeelding verduidelijkt


lexentry: nld/bijstellen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bijstellen
trans_list: anpassen | einstellen | justieren | korrigieren
sense:
overgankelijk een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets, meestal als aanpassing aan veranderde omstandigheden


lexentry: nld/bijten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bijten
trans_list: beißen
sense:
overgankelijk iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen tijdens vechten of om te eten


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijwoord
trans_list: Adverb | Umstandswort
sense:
(taalkunde) een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bijziendheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijziendheid
trans_list: Kurzsichtigkeit
sense:
(medisch) een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/bikkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bikkel
trans_list: Gehörknöchelchen
sense:
een klein klompje hard materiaal, meestal in de vorm van een botje dat gebruikt wordt om op te gooien in het bikkelspel


lexentry: nld/bil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: Backe | jemand auf den Hintern schlagen | jemand den Hintern versohlen
sense:
(anatomie) elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken


lexentry: nld/bilineair__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bilineair
trans_list: bilinear
sense:
(wiskunde) (van een afbeelding van twee veranderlijken:) als de afbeelding lineair is in elk van de veranderlijken


lexentry: nld/biljart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biljart
trans_list: Billard
sense:
(spel) spel waarbij door middel van een lange, dunne houten stok (de keu), ballen in een rechthoekige bak met lage randen worden bespeeld


lexentry: nld/bilzekruid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bilzekruid
trans_list: Bilsenkraut
sense:
(plantkunde) (kruid) (medisch) Hyoscyamus niger een of meer inheemse giftplanten uit de nachtschadefamilie met een stinkende geur, kleverige, behaarde en getande bladeren en trechtervormige vuilgele bloemen


lexentry: nld/bindsla__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bindsla
trans_list: Römersalat | Kochsalat
sense:
(plantkunde) slasoort Lactuca sativa var. longifolia met een stevige rechte krop 
(wikidata: bindsla )


lexentry: nld/bindvliesontsteking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bindvliesontsteking
trans_list: Konjunktivitis
sense:
(medisch) een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt


lexentry: nld/bindweefsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bindweefsel
trans_list: Bindegewebe
sense:
(anatomie) een vorm van weefsel dat deel uitmaakt van alle organen van het lichaam van mens en dier en een steunende, dan wel verzorgende functie heeft


lexentry: nld/bingo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bingo
trans_list: Bingo
sense:
(spel) kansspel, waarbij elke speler een eigen formulier met rijen nummers heeft en hierop die nummers aftekent die door een spelleider willekeurig worden getrokken en omgeroepen, totdat een speler een complete rij afgetekende nummers heeft en "Bingo!" roept


lexentry: nld/binnenschipper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: binnenschipper
trans_list: Ruderer
sense:
(scheepvaart) (beroep) iemand die voor zijn beroep op de binnenwateren (rivieren, kanalen en meren) vaart


lexentry: nld/binnenweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: binnenweg
trans_list: Abkürzung | Abkürzungsweg
sense:
(verkeer) een minder belangrijke weg meestal vooral voor plaatselijk verkeer of als sluiproute gebruikt


lexentry: nld/binocle__noun__1
sense_num: 01
written_rep: binocle
trans_list: Binokel
sense:
(optica) een knijpbril of binoculaire verrekijker, onder meer gebruikt om toneelvoorstellingen beter te zien


lexentry: nld/biobeschikbaarheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biobeschikbaarheid
trans_list: Bioverfügbarkeit
sense:
(farmacologie) een term die aangeeft in welke mate de werkzame stoffen van een geneesmiddel beschikbaar komen op de bedoelde plek


lexentry: nld/biochemie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biochemie
trans_list: Biochemie
sense:
(wetenschap) (scheikunde) de wetenschap die de chemische processen van het leven op moleculair niveau bestudeert, de studie van de diverse biomoleculen


lexentry: nld/biometrie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: biometrie
trans_list: Biometrie
sense:
verzameling van technieken die gericht zijn op het meten en vaststellen van alle meetbare eigenschappen van levende wezens, bijvoorbeeld ter identificatie


lexentry: nld/bioscoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bioscoop
trans_list: Kino
sense:
(media) gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken


lexentry: nld/bis__noun__1
sense_num: 03
written_rep: bis
trans_list: his | his-Moll
sense:
(muziek) de grondtoon van het “bis-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon


lexentry: nld/bis_kleine_terts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bis kleine terts
trans_list: his-Moll
sense:
(muziek) het akkoord bis - dis - fisis, de kleine drieklank op de eerste trap van de (ongebruikelijke) bis-kleinetertstoonladder


lexentry: nld/bisoprolol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bisoprolol
trans_list: Bisoprolol
sense:
(farmacologie) een lipofiele selectieve bètablokker. Het zorgt ervoor dat het hart minder snel gaat kloppen, waardoor de bloeddruk daalt


lexentry: nld/bit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bit
trans_list: Kandare
sense:
(paardrijden) een metalen staaf die een paard in de bek gedaan wordt om het dier berijdbaar te maken


lexentry: nld/bitterkruid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bitterkruid
trans_list: Bitterkraut
sense:
naam voor planten uit het geslacht Picris , waarvan enkele soorten inheems zijn in Nederland en België


lexentry: nld/bittervoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bittervoorn
trans_list: Bitterling
sense:
(straalvinnigen) bepaalde vissoort die voorkomt in schoon stilstaand of langzaam stromend water Rhodeus amarus


lexentry: nld/bivakmuts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bivakmuts
trans_list: Kapuzenmütze | Balaklava
sense:
(hoofddeksel) muts die het hele hoofd bedekt, nek inbegrepen, met openingen om door te kijken en te ademen


lexentry: nld/bizon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bizon
trans_list: Bison
sense:
(evenhoevigen) Noord-Amerikaans zoogdier, Bison bison , uit de familie van de holhoornigen (Bovidae )De wetenschappelijke naam van de soort werd als Bos bison in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De wisent of "Europese bizon" is een nauw verwante soort.


lexentry: nld/blaag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blaag
trans_list: Balg
sense:
(scheldwoord) een stout, lastig en/of zeer zelfingenomen kind; bij uitbreiding ook gebruikt voor pubers en (jong)volwassenen


lexentry: nld/blaas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blaas
trans_list: Blase
sense:
(anatomie) hol orgaan dat gevuld is met een hoeveelheid gas en/of vloeistof (hiermee wordt in het dagelijks spraakgebruik meestal de urineblaas bedoeld)


lexentry: nld/blaastest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blaastest
trans_list: Atemtest
sense:
(verkeer) bepaling van het alcoholpromillage in iemands bloed doordat men iemand laat blazen in een meetapparaat


lexentry: nld/bladluis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bladluis
trans_list: Blattlaus
sense:
(halfvleugeligen) Aphidoidea klein plantenetend schadelijk insect dat zich met stekende en zuigende monddelen (stiletten) passief voedt met sappen uit het floëem. Het floëemsap stroomt door de zeefvaten en staat onder hoge druk. Het wordt door de plant in het voedselkanaal van de bladluis geperst zodra de stiletten een floëemvat aanprikken


lexentry: nld/bladwijzer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bladwijzer
trans_list: Lesezeichen
sense:
strook kaartkarton, leer of stof om een bladzijde in een boek mee te markeren, zonder dat die bladzijde daarvan schade oploopt


lexentry: nld/blancheren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: blancheren
trans_list: blanchieren
sense:
overgankelijk (kookkunst) het gedurende zeer korte tijd in kokend water gaar laten worden van voedingsmiddelen, zodat geur, smaak en uiterlijk optimaal behouden blijven


lexentry: nld/blankvoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blankvoorn
trans_list: Plötze | Rotauge | Schwal | Brunhövd | Furn | Meefischli
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis, Rutilus rutilus zeer algemeen in heel Europa ten noorden van Pyreneeën en Alpen levende vis, maar niet in Schotland en Ierland; hij komt ook voor in grote delen van W.-Azië


lexentry: nld/blauwalgen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwalgen
trans_list: Cyanobakterien
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (bacteriën) taxonomisch rijk binnen het domein van de bacteriën waarvan de leden zich met behulp van oxynogene fotosynthese voeden


lexentry: nld/blauwband__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwband
trans_list: Bandslätting | Blaubandgründling
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort visje van maximaal 11 cm dat van oorsprong uit Azië komt Pseudorasbora parva


lexentry: nld/blauwborst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwborst
trans_list: Blaukehlchen
sense:
(zangvogels) bepaald soort lijsterachtige, Luscinia svecica , die bij ons plaatselijk algemeen broedt in vochtige gebieden


lexentry: nld/blauwe_bes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwe bes
trans_list: amerikanische Heidelbeere
sense:
(plantkunde) Vaccinium corymbosum , een plant uit de heifamilie (Ericaceae )#:▸ Alleen de bloesem van de appel, braam en blauwe bes zijn roze. Alle andere fruitgewassen hebben witte bloesem.


lexentry: nld/blauwe_bosbes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwe bosbes
trans_list: Heidelbeere
sense:
(bloemplanten) bepaald soort vaste plant, Vaccinium myrtillus uit de heidefamilie (Ericaceae ) waarvan de bessen eetbaar zijn


lexentry: nld/blauwe_gaai__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwe gaai
trans_list: Blauhäher
sense:
(zangvogels) witte kraaiachtige met lavendelblauw verenkleed op de rug en kop die voorkomt in Noord-Amerika Cyanocitta cristata


lexentry: nld/blauwe_monnikskap__noun__2
sense_num: 01
written_rep: blauwe monnikskap
trans_list: Sturmhut
sense:
(plantkunde) (medisch) bepaald soort plant, Aconitum napellus uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae )


lexentry: nld/blauwe_vinvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwe vinvis
trans_list: Blauwal
sense:
(walvisachtigen) Balaenoptera musculus een baleinwalvis uit de familie van de vinvissen (Balaenopteridae). De blauwe vinvis is het grootste dier dat op aarde leeft en wordt gemiddeld ongeveer 26 tot 30 meter lang en kan 150 tot 170 ton zwaar worden


lexentry: nld/blauwneus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwneus
trans_list: Zährte | Aßling | Blaunase | Gäse | Halnfisch | Meernase
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort karperachtige riviervis Vimba vimba die van oorsprong uit Oost-Europa komt; algemeen in België en een aantal malen in de Nederlandse rivieren gesignaleerd


lexentry: nld/blauwspar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwspar
trans_list: Blaufichte
sense:
(coniferen) bepaald soort groenblijvende boom met scherp gepunte naalden uit de Rocky Mountains, Picea pungens


lexentry: nld/blauwtje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwtje
trans_list: Bläuling
sense:
(vlinders) benaming voor blauw gekleurde vlindersoorten uit het ondergeslacht Polyommatinae , zoals het heideblauwtje, Plebeius argus


lexentry: nld/blauwwieren__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwwieren
trans_list: Cyanobakterien
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (bacteriën) taxonomisch rijk waarvan de leden zich met behulp van oxynogene fotosynthese voeden, Cyanobacteria


lexentry: nld/bleek_schildzaad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bleek schildzaad
trans_list: Kelch-Steinkraut
sense:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Alyssum alyssoides , met grijs behaarde bladeren en lichtgele bloemen in dichte trossen


lexentry: nld/blijf-van-mijn-lijfhuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blijf-van-mijn-lijfhuis
trans_list: Frauenhaus
sense:
(Nederland) opvanghuizen voor vrouwen, kinderen en tegenwoordig ook mannen die slachtoffer zijn van of bedreigd worden met huiselijk geweld, eergerelateerd geweld of om andere redenen in een knelsituatie menen te zitten


lexentry: nld/blijspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blijspel
trans_list: Komödie
sense:
(toneel) een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/blik__noun__1
sense_num: 02
written_rep: blik
trans_list: Dose | Büchse | Konservenbüchse | Konservendose | Blechbüchse | Blechdose
sense:
cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal voor het bewaren van voedsel, drank of andere waar die kan bederven als er lucht bijkomt


lexentry: nld/bliksem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bliksem
trans_list: Blitz
sense:
(meteorologie) (elektrotechniek) lichtgevende stralen die uit de hemel barsten bij onweer ten gevolge van een elektrische ontlading


lexentry: nld/bliksemen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bliksemen
trans_list: blitzen
sense:
onpersoonlijk (meteorologie) optreden van elektrische ontladingen in de lucht met flinke lichtontwikkeling


lexentry: nld/blikseminslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blikseminslag
trans_list: Blitz mit Donnerschlag
sense:
(meteorologie) (elektrotechniek) het getroffen worden door een bliksemschicht, iets treffen door de bliksem


lexentry: nld/blindengeleidehond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blindengeleidehond
trans_list: Blindenführhund
sense:
hond die speciaal is geselecteerd en getraind om blinden en visueel beperkten veilig door het verkeer en langs obstakels te leiden


lexentry: nld/blobvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blobvis
trans_list: Blobfisch
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort zeevis, Psychrolutes marcidus , die in diepe wateren voor de kusten van het vasteland van Australië en Tasmanië leeft


lexentry: nld/bloed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloed
trans_list: Blut
sense:
lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen


lexentry: nld/bloedbroeder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedbroeder
trans_list: Blutsbruder
sense:
een mannelijk persoon die van oorsprong geen familie is, maar met wie men zich uitermate sterk verbonden voelt


lexentry: nld/bloeddoorlopen__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bloeddoorlopen
trans_list: blutunterlaufen
sense:
vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)


lexentry: nld/bloedhond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedhond
trans_list: Bluthund
sense:
Brits hondenras, hoogbenig, kortharig, grote kop met losse huid, lange hangende oren en een lange staart


lexentry: nld/bloedstolling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedstolling
trans_list: Thrombose
sense:
het proces waarbij bloed, dat aan de lucht of aan andere oppervlakken dan de binnenkant van het vaatstelsel wordt blootgesteld, klontert en hard wordt


lexentry: nld/bloeduitstorting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloeduitstorting
trans_list: Bluderguss
sense:
(medisch) ophoping van bloed in of onder de huid na een bloeding, meestal gepaard met een zwelling en een blauwe plek


lexentry: nld/bloedwei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedwei
trans_list: Serum
sense:
(anatomie) de vloeibare stof die overblijft als bloed is gestold en die lijkt op bloedplasma zonder stollingseiwitten (wel met antistoffen)


lexentry: nld/bloedzuiger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedzuiger
trans_list: Blutegel
sense:
(medisch) (wormen) benaming voor dieren uit de onderklasse Hirudinea , waarvan de bekendste soorten zich met zuignappen hechten aan de huid van andere dieren en zich voeden met hun bloed


lexentry: nld/bloeikolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloeikolf
trans_list: Kolben
sense:
(beschrijvende plantkunde) middelpuntzoekende, enkelvoudige bloeiwijze die bestaat uit een vlezige aar


lexentry: nld/bloeiwijze__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloeiwijze
trans_list: Blütenstand
sense:
de vorm en rangschikking van de bloemen van een plant, een kenmerk waarop men planten indeelt in groepen


lexentry: nld/bloemist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloemist
trans_list: Blumenhändler | Florist
sense:
(beroep) iemand die bloemen en planten verkoopt en boeketten en bloemstukken samenstelt, bloemenverkoper


lexentry: nld/bloemkool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloemkool
trans_list: Blumenkohl | Karfiol
sense:
(voeding) (groente) Brassica oleracea var. botrytis een kool met vlezige bleekgele bloemstengels die als groente gegeten wordt


lexentry: nld/blok__noun__1
sense_num: 02
written_rep: blok
trans_list: Rolle
sense:
(techniek), (scheepvaart) draaischijf waaromheen een touw kan worden gevoerd om een goede trekrichting te verkrijgen of om de benodigde trekkracht op het touw te verminderen


lexentry: nld/blok__noun__1
sense_num: 03
written_rep: blok
trans_list: Block
sense:
(muziekinstrument) onderdeel dat de buis van een eindgeblazen fluit afsluit en een luchtkanaal openlaat dat gericht is op het labium, de lip


lexentry: nld/blokkering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blokkering
trans_list: Blockade
sense:
het zorgen dat iets niet meer toegankelijk, of te gebruiken is; het zorgen dat iets niet meer verder kan gaan


lexentry: nld/bloksteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloksteen
trans_list: Quaderstein
sense:
(waterbeheer) voor steenglooiing geschikte stenen, die vrij regelmatig rechthoekig zijn gehakt op ongeveer gelijke afmetingen


lexentry: nld/blooper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blooper
trans_list: Panne
sense:
een take tijdens film-, radio-, podium- of televisieopnames en voorstellingen die verknoeid wordt door onvoorziene omstandigheden


lexentry: nld/blues__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blues
trans_list: Blues
sense:
(muziek) een melancholieke muziekstijl, ongeveer tussen 1860 en 1900 ontstaan, die oorspronkelijk werd beoefend door Amerikaanse negerslaven


lexentry: nld/bluf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bluf
trans_list: Bluff
sense:
poging iemand in de waan te brengen dat men iets achter de hand heeft; uiting bedoeld om het te doen overkomen alsof men tot meer in staat is of sterker staat dan het geval is


lexentry: nld/bocht__noun__2
sense_num: 01
written_rep: bocht
trans_list: Fusel
sense:
geen meervoud (drinken), (informeel), (m.n. alcoholische) drank of andere substantie van slechte kwaliteit


lexentry: nld/bodemvervuiling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bodemvervuiling
trans_list: Bodenverschmutzung
sense:
(milieukunde) door de mens ingebrachte stoffen of materialen die van nature niet in de bodem of het grondwater voorkomen en kunnen leiden tot schade aan het ecosysteem


lexentry: nld/boeien__verb__1
sense_num: 01
written_rep: boeien
trans_list: faszinieren | fesseln
sense:
overgankelijk iemands vrijheid beperken door hem vast te binden aan hand of voet; in de boeien slaan


lexentry: nld/boekdeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boekdeel
trans_list: Band
sense:
drukwerk dat zoveel bladzijden heeft dat het in aparte band kan worden gebonden, maar waarvan de inhoud onderdeel is van een groter werk


lexentry: nld/boekensteun__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boekensteun
trans_list: Buchstütze
sense:
(meubel) hulpmiddel dat ervoor zorgt dat boeken rechtop blijven staan op een niet geheel gevulde boekenplank


lexentry: nld/boeket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boeket
trans_list: Blumenstrauß | Bouquet | Strauß
sense:
een bos snijbloemen, vaak sierlijk gerangschikt en aan elkaar gebonden om in een vaas te kunnen zetten


lexentry: nld/boekhouden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: boekhouden
trans_list: Buchhaltung
sense:
inergatief het systematisch vastleggen van financiële feiten van een persoon, een bedrijf of een (overheids)instelling


lexentry: nld/boeklong__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boeklong
trans_list: Buchlunge | Fächerlunge | Fächertracheen
sense:
(zoötomie) een long die gestapeld en gevouwen is in weefsel, zo dat de gevouwen structuur er onder de microscoop uitziet als de bladzijden van een boek, en die gelegen in een speciale lichaamsholte


lexentry: nld/boektitel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boektitel
trans_list: Eigentumsnachweis
sense:
de naam, het opschrift en de aanduiding van een boek, meestal in de vorm van één enkel begrip of een zinsnede


lexentry: nld/boemerang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boemerang
trans_list: Bumerang
sense:
een gebogen werpstok die de neiging heeft, als het geen doel getroffen heeft, terug te keren naar de werper


lexentry: nld/boer__noun__1
sense_num: 04
written_rep: boer
trans_list: Bube
sense:
(kaartspel) speelkaart met daarop een boer [1] uitgebeeld, waarvan de waarde meestal tussen die van de 10 en de vrouw ligt


lexentry: nld/boerenerf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boerenerf
trans_list: Bauernhaus
sense:
stuk grond waarop alle gebouwen die horen bij een boerderij staan evenals de directe ruimte om deze gebouwen heen


lexentry: nld/boerenwormkruid__name__1
sense_num: 01
written_rep: boerenwormkruid
trans_list: Rainfarn
sense:
(plantkunde) Chrysanthemum vulgare Tanacetum vulgare een of meer samengesteldbloemige planten van de soort Chrysanthemum vulgare, vroeger gebruikt als wormafdrijvend middel.


lexentry: nld/boerka__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boerka
trans_list: Burka
sense:
(kleding) het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad dat vrouwen volgens streng islamitische opvattingen in het openbaar behoren te dragen


lexentry: nld/boetseerklei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boetseerklei
trans_list: Knetgummi | Knetmasse
sense:
klei waarmee je een voorbeeld voor een beeldhouwwerk kunt maken, klei die op school gebruikt wordt bij handenarbeid


lexentry: nld/bohrium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bohrium
trans_list: Bohrium
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Bh en atoomnummer 107. Het is vermoedelijk een grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/bokspringen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bokspringen
trans_list: überholen
sense:
een spel of gymnastiekoefening waarbij men op beide handen steunend op een voorwerp of spelgenoot over dit voorwerp of deze speelgenoot heenspringt waarbij de benen aan weerszijden dit voorwerp passeren


lexentry: nld/bokvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bokvis
trans_list: Gelbstriemenbrasse
sense:
(straalvinnigen) straalvinnige vis Boops boops uit de familie van zeebrasems Sparidae 
(wikidata: bokvis )


lexentry: nld/bol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bol
trans_list: Kugel | Ball
sense:
(wiskunde) (o.a. stereometrie) driedimensionaal lichaam, begrensd door een gebogen oppervlak waarvan alle punten even ver verwijderd zijn van het middelpunt, sfeer


lexentry: nld/bol__noun__1
sense_num: 03
written_rep: bol
trans_list: Blumenzwiebel
sense:
(biologie) bolvormig, vlezig, onderaards plantendeel in schubben of rokken opgehoopt waar gestopt in de grond een plant uit groeit, bloembol


lexentry: nld/bolbliksem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bolbliksem
trans_list: Kugelblitz
sense:
(meteorologie) een helder oplichtend bolvormig object met een diameter van maximaal 40 centimeter, dat soms waargenomen wordt in de buurt van een blikseminslag en dan gedurende meerdere seconden zichtbaar is


lexentry: nld/bolhoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bolhoop
trans_list: kugelsternhaufen
sense:
(astronomie) een bolvormige groep sterren zoals die in galactische halo's kunnen worden aangetroffen


lexentry: nld/bolrond__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bolrond
trans_list: konvex
sense:
met zowel de eigenschap van min of meer cirkelvormig te zijn als de eigenschap hebbend van min of meer bol te zijn


lexentry: nld/bolsjewiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bolsjewiek
trans_list: Bolschewik
sense:
(politiek) lid van een factie van de marxistische Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) die zich afsplitsten van de mensjewistische factie bij het Tweede Partijcongres in 1903


lexentry: nld/bomberjack__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bomberjack
trans_list: Bomberjacke
sense:
(kleding) een korte, sportieve jas van het type dat oorspronkelijk in de jaren '50 en '60 is ontwikkeld als kleding voor piloten van de Amerikaanse luchtmacht en de Amerikaanse marine


lexentry: nld/bombogenese__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bombogenese
trans_list: Bombogenese
sense:
(meteorologie) zeer snelle luchtdrukdaling van meer dan 24 millibar in minder dan 24 uur in een lagedrukgebied waardoor heftige stormen ontstaan


lexentry: nld/bommenlegger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bommenlegger
trans_list: Bombenleger
sense:
iemand die ergens een explosief heeft geplaatst met als doel omdat explosief tot ontploffing te brengen


lexentry: nld/bommenwerper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bommenwerper
trans_list: Bomber
sense:
(militair) (luchtvaart) een oorlogsvliegtuig dat is ontworpen voor het werpen van bommen op gronddoelen.


lexentry: nld/bonbon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bonbon
trans_list: Praline
sense:
(snoepgoed) een lekkernij bestaande uit een omhulsel van chocolade en een vulling van room, likeur, crème of iets dergelijks


lexentry: nld/bonobo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: Bonobo | Zwergschimpanse
sense:
(primaten) Pan paniscus een mensaap en daarmee een van de primaten. De bonobo staat samen met haar naaste verwant de chimpansee (Pan troglodytes) van alle levende diersoorten het dichtst bij de mens. De bonobo stond vroeger ook bekend als dwergchimpansee


lexentry: nld/boodschapper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boodschapper
trans_list: Bote
sense:
(beroep) (verouderd) iets dat, of iemand die berichten overbrengt naar personen die door de afzender niet rechtstreeks aangesproken kunnen worden, of bereikbaar zijn, door afstand, tijdverschil of slechte onderlinge verhoudingen, tegenwoordig zou men zeggen: koerier


lexentry: nld/boog__noun__1
sense_num: 03
written_rep: boog
trans_list: Bogen
sense:
(bouwkunde) een deel van een bouwwerk waar iets of iemand onderdoor kan gaan(vgl. spitsboog, triomfboog)


lexentry: nld/booglamp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: booglamp
trans_list: Bogenlampe | Kohlebogenlampe
sense:
(elektrotechniek) elektrische lamp die brandt doordat tussen twee koolspitsen een lichtboog ontstaat (met name gebruikt als bioscoopprojectielamp)


lexentry: nld/boom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boom
trans_list: Baum
sense:
(plantkunde) een meerjarige plant die als karakteristiek heeft dat hij één of meer verhoute stammen heeft


lexentry: nld/boomkikker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomkikker
trans_list: Laubfrosch
sense:
(kikkers) Hyla arborea , klein kikkertje uit de familie boomkikkers (Hylidae ) dat zich in bomen en heesters kan begeven


lexentry: nld/boomklever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomklever
trans_list: Kleiber
sense:
(zangvogels) bepaald soort vogeltje, Sitta europaea , met een blauwe rugzijde en een oranjegele buikzijde dat bij het zoeken naar voedsel in de schorsspleten in de boomstam op en neer kan klimmen


lexentry: nld/boomkruiper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomkruiper
trans_list: Gartenbaumläufer
sense:
(zangvogels) bepaald soort bruin vogeltje, Certhia brachydactyla met een slanke gebogen snavel dat zijn voedsel in de schorsspleten van een boomstam zoekt


lexentry: nld/boomleeuwerik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomleeuwerik
trans_list: Heidelerche
sense:
(zangvogels) een vogelsoort die inheems is in Nederland en België uit de familie Alaudidae, Lullula arborea


lexentry: nld/boommes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boommes
trans_list: Ziehmesser | Zugmesser | Reifmesser | Zieheisen
sense:
(verouderd) (gereedschap) een recht of gebogen mes dat aan beide einden in een arend eindigt waarop haaks een handvat bevestigd is


lexentry: nld/boomnimf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomnimf
trans_list: Dryade | Baumnymphe
sense:
(mythologie) halfgodin, sterk verbonden met een boom, uit de Griekse mythologie; ook gebruikt als aanduiding voor bovennatuurlijke vrouwelijke boomwezens in andere culturen


lexentry: nld/boomslak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomslak
trans_list: Baumschnecke | Baumschnirkelschnecke | Gefleckte Schnirkelschnecke
sense:
(verouderd) (buikpotigen) (Arianta arbustorum) een veelvoorkomende Europese slak uit de familie Helicidae


lexentry: nld/boomslang__noun__1
sense_num: 02
written_rep: boomslang
trans_list: Boomslang
sense:
(reptielen) bepaald landdier zonder poten Dispholidus typus , behorend de familie gladde slangen Colubridae , dat leeft in Sub-Saharaans Afrika


lexentry: nld/boon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boon
trans_list: Bohne
sense:
(voeding) zaadje uit de peulvrucht van enige vlinderbloemige planten, waarvan men alleen de zaden ofwel de gehele vrucht eet 
(wikidata: boon )


lexentry: nld/boor__noun__2
sense_num: 01
written_rep: boor
trans_list: Bor
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een zwart metalloïde, met symbool B en atoomnummer 5


lexentry: nld/boormossel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boormossel
trans_list: Bohrmuschel
sense:
(tweekleppigen) Barnea sp. en Petricola sp. , een schelpdier dat zich in hout, veen of zachte steensoorten ingraaft


lexentry: nld/boorolie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boorolie
trans_list: Bohröl
sense:
(gereedschap) in de metaalbewerking toegepast koelmiddel om oververhitting bij verspanende bewerkingen zoals boren , frezen, draaien enz. te voorkomen


lexentry: nld/boortoren__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boortoren
trans_list: Bohrturm
sense:
(werktuigbouwkunde) hoge boorinstallatie voor het zoeken van bv. aardolie, aardgas, steenzout of water


lexentry: nld/bootschoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bootschoen
trans_list: Bootsschuh
sense:
(schoeisel) een lichte soort van schoenen van zacht leer, ontwikkeld naar het voorbeeld van Indiaanse mocassins


lexentry: nld/bootsman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bootsman
trans_list: Bootsmann
sense:
(beroep), (scheepvaart) een rang gelijk aan sergeant bij de marine en de hoogste onderofficier bij de koopvaardij


lexentry: nld/bord__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bord
trans_list: Tafel
sense:
(communicatie) (transport) een vlak voorwerp waarop een voor veel mensen bedoelde tekst of teken is gezet, bijv. in het verkeer


lexentry: nld/borgsom__noun__1
sense_num: 02
written_rep: borgsom
trans_list: Bürge
sense:
in het bijzonder: som geld die een gevangene betaalt ter garantie dat hij in gevangenschap zal terugkeren


lexentry: nld/borgtocht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: borgtocht
trans_list: Bürgschaft | Kaution
sense:
(juridisch) (burgerlijk recht) een overeenkomst waarbij de borgsteller garant staat voor de schulden van de schuldenaar.


lexentry: nld/borrel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: borrel
trans_list: Apero | Apéro
sense:
(metonymisch) gezellige samenkomst waar ook alcoholische dranken worden geschonken, meestal vergezeld van een hapje


lexentry: nld/borst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: borst
trans_list: Brust | stillen
sense:
(anatomie) bovenste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van onder begrensd door het middenrif en van boven door de hals


lexentry: nld/borstel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: borstel
trans_list: Bürste | Pinsel
sense:
(gereedschap) een gebruiksvoorwerp bestaande uit een bundel of bundels haren of vezels die in een houder of aan een blad van hout of een andere stof zijn vastgehecht


lexentry: nld/borstvergroting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: borstvergroting
trans_list: Brustvergrößerung
sense:
(medisch) ingreep waarbij de vrouwenborst operatief wordt vergroot meestal met behulp van implantaten


lexentry: nld/bosbeekjuffer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bosbeekjuffer
trans_list: Blauflügel-Prachtlibelle
sense:
(libellen) Calopteryx virgo , een 45 tot 49 mm grote juffer uit de familie van de beekjuffers (Calopterygidae), die in vrijwel heel Europa voorkomt. Het is een kenmerkende soort voor natuurlijke, langzaam stromende (bos)beken met een heel goede waterkwaliteit. Door het verdwijnen van dit biotoop is de soort in Nederland sterk achteruitgegaan en staat dan ook als bedreigd op de Nederlandse Rode Lijst (libellen)


lexentry: nld/bosduif__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bosduif
trans_list: Holztaube
sense:
(duifachtigen) bepaald soort grote, grijze vogel, Columba palumbus , die in West-Europa zeer veel voorkomt


lexentry: nld/bosspitsmuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bosspitsmuis
trans_list: Waldspitzmaus
sense:
(insecteneters) Sorex araneus een zoogdier in de familie van de spitsmuizen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus


lexentry: nld/bosvleermuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bosvleermuis
trans_list: Kleine Abendsegler
sense:
(vleermuizen) Nyctalus leisleri een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae). Hij lijkt op de rosse vleermuis, maar is kleiner. De bosvleermuis is nauw verwant aan de Azorenvleermuis (Nyctalus azoreum)


lexentry: nld/boswilg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boswilg
trans_list: Sal-weide
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Salix caprea , die inheems is in de Benelux en tot 14 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie Salicaceae


lexentry: nld/botanie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: botanie
trans_list: Botanik
sense:
(wetenschap) (plantkunde) een onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van planten


lexentry: nld/boter__noun__1
sense_num: 02
written_rep: boter
trans_list: Butter
sense:
(voeding) oneigenlijk vervangproduct voor het onder [1] genoemde voedingsmiddel, geproduceerd uit plantenvet


lexentry: nld/boterbloem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boterbloem
trans_list: Hahnenfuß
sense:
(bloemplanten) een geslacht Ranunculus van een aantal meestal overblijvende, kruidachtig planten met helder gele of soms witte bloemen uit de familie Ranunculaceae . Het geslacht omvat onder andere de boterbloemen en de waterranonkels. Afhankelijk van de taxonomische opvatting telt het tussen de 250 tot 600 soorten


lexentry: nld/boterhamtrommel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boterhamtrommel
trans_list: Brotbüchse | Brotdose
sense:
meestal plastic doosje met daarin gesmeerde boterhammen voor de lunch, meegenomen naar school, op het werk enz


lexentry: nld/botervet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: botervet
trans_list: Milchfett
sense:
glycerol molecuul met daaraan drie moleculen boterzuur gebonden; het hoofdbestanddeel van boter; het vet dat in melk zit


lexentry: nld/botkanker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: botkanker
trans_list: Knochenkrebs
sense:
kwaadaardige bottumor uitgaande van botweefsel, is eigenlijk geen kanker want het gaat niet uit van epitheel


lexentry: nld/bougie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bougie
trans_list: Zündkerze
sense:
(motortechniek) het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/bouillon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bouillon
trans_list: Bouillon | Brühe
sense:
(kookkunst) (voeding) een aftreksel van magere vleesresten, beenderen of vis dat vaak de basis van een soep is


lexentry: nld/boulevardblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boulevardblad
trans_list: Boulevardblatt
sense:
een krant waarin naast het politieke en algemene nieuws zeer veel aandacht gaat naar sport, roddel, (seks)schandalen van beroemdheden, de "sterren", het (tv-)amusement en sensationele verhalen over extreme en vaak ook zeer gewelddadige moorden, verkrachtingen en berovingen


lexentry: nld/bouwheer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bouwheer
trans_list: Eisengießer
sense:
de opdrachtgever voor het bouwen van een gebouw, de persoon die alle kosten moet dragen en uiteindelijk eigenaar is van het gebouwde, maar niet noodzakelijk de latere gebruiker is


lexentry: nld/bouwkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bouwkunde
trans_list: Baukunde
sense:
(wetenschap), (techniek) de leer van het bouwen van alles wat voor bewoning of huisvesting van mensen en hun bedrijvigheden bedoeld is


lexentry: nld/bouwlaag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bouwlaag
trans_list: Abrundungsbetrag
sense:
(bouwkunde) alle vertrekken in een gebouw die een vloer hebben die op dezelfde hoogte ligt, uitgezonderd zolder en souterrain


lexentry: nld/bovennatuurlijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bovennatuurlijk
trans_list: übernatürlich
sense:
behorende tot een orde van dingen, die buiten het bereik van de menselijke zintuigen ligt, hetzij in de zin van goddelijk, of in verband met spokerij en toverij


lexentry: nld/boventallig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: boventallig
trans_list: doppelt gemoppelt
sense:
boven het normale aantal uitgaande, met name voor een werknemer die ergens werkt waar het benodigde aantal werkers reeds aanwezig is


lexentry: nld/bowling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bowling
trans_list: Bowling
sense:
(sport) een sport waarbij de speler door middel van een bowlingbal moet proberen om alle tien de pins omver te gooien


lexentry: nld/boysband__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boysband
trans_list: Boygroup
sense:
een popgroep die bestaat uit een aantal, doorgaans relatief jonge, mannelijke leden met een aantrekkelijk uiterlijk


lexentry: nld/braak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: braak
trans_list: Flachsbreche
sense:
een bewerking van vlas of hennep waarbij de houtachtige lemen van de vlas- of hennepstengels gebroken worden


lexentry: nld/braiseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: braiseren
trans_list: schmoren
sense:
overgankelijk, (kookkunst) het eerst aanbraden en vervolgens net onder het kookpunt gaar laten worden van bepaalde voedingsmiddelen, met name vlees, vis en harde groente


lexentry: nld/braken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: braken
trans_list: erbrechen | kotzen
sense:
overgankelijk (medisch) het verwijderen van voedsel en/of andere stoffen uit de maag via de mond en soms de neus.


lexentry: nld/brandglas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brandglas
trans_list: Brennglas
sense:
(optica) een lens die het opvallende zonlicht op een klein oppervlak concentreert dat daardoor sterk verhit wordt


lexentry: nld/brandnetel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: brandnetel
trans_list: Brennnessel
sense:
(bloemplanten) Urtica dioica een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt


lexentry: nld/brandnetel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: brandnetel
trans_list: Brennnessel
sense:
(bloemplanten) Urtica urens een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt


lexentry: nld/brandstofcel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brandstofcel
trans_list: Brennstoffzelle
sense:
(natuurkunde) een elektrochemisch toestel dat chemische energie van een doorgaande reactie direct omzet in elektrische energie, waarbij anders dan bij een batterij of accu voortdurend nieuwe reagentia van buiten kunnen worden aangevoerd


lexentry: nld/brandstofpomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brandstofpomp
trans_list: Kraftstoffpumpe
sense:
(werktuigbouwkunde) (motortechniek) pomp die bij verbrandingsmotoren de brandstof uit de brandstoftank pompt en in geval van dieselmotoren onder hoge druk in de cilinders pompt


lexentry: nld/brandweerkorps__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brandweerkorps
trans_list: Feuerwehr
sense:
een organisatorische eenheid binnen de veiligheidsregio als geheel en wordt geleid door een eigen bestuur en die belast is met de brandweerzorg (vroeger was de brandweer per gemeente georganiseerd)


lexentry: nld/brassen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: brassen
trans_list: Ausschweifung
sense:
overgankelijk (scheepvaart) (de ra's, de zeilen) door middel van de brassen in de juiste positie brengen


lexentry: nld/brassière__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brassière
trans_list: Büstenhalter
sense:
(kleding) dameskledingstuk dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat en dat dient om de borsten te ondersteunen


lexentry: nld/breedband__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breedband
trans_list: Breitband
sense:
(techniek) een internetverbinding met een hoog debiet; vooral gebruikt in tegenstelling tot een inbelverbinding


lexentry: nld/breedte__noun__1
sense_num: 02
written_rep: breedte
trans_list: geographische Breite
sense:
(astronomie)(aardrijkskunde)de langs een meridiaan gemeten afstand in booggraden, vanaf de evenaar totaan een punt van beschouwing. Het hoogste punt, de pool, ligt op 90 graden noord of zuid.


lexentry: nld/breedtecirkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breedtecirkel
trans_list: Breitenkreis
sense:
(astronomie)(aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, parallel aan de evenaar, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/breedteparallel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breedteparallel
trans_list: Breitenkreis
sense:
(astronomie), (aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/breekijzer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breekijzer
trans_list: Kuhfuß | Brecheisen | Nageleisen
sense:
(gereedschap) stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken


lexentry: nld/breking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breking
trans_list: Brechung
sense:
(natuurkunde) richtingverandering van stralen wanneer zij in een andere middenstof komen, lichtbreking, straalbreking


lexentry: nld/brenger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brenger
trans_list: Inhaber
sense:
iemand die naar een ander toegaat om hem iets te geven; iemand die zorgt dat iets bij een ander komt


lexentry: nld/brexit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brexit
trans_list: Brexit
sense:
(politiek) mogelijk vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie als onderwerp van veronderstellingen


lexentry: nld/brief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brief
trans_list: Brief
sense:
(communicatie), (letterkunde) een (traditioneel op papier) geschreven bericht van een persoon naar een ander, meestal in een omslag per post verzonden


lexentry: nld/briefhoofd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: briefhoofd
trans_list: Briefkopf
sense:
tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending


lexentry: nld/brilbeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brilbeer
trans_list: Brillenbär
sense:
(roofdieren) Tremarctos ornatu de enige nu nog levende soort in het geslacht Tremarctos van de beren (Ursidae) met grote cirkels rond de ogen, als een bril. Het is de enige berensoort die zijn oorsprong in Zuid-Amerika heeft


lexentry: nld/brilslang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brilslang
trans_list: Brillenschlange
sense:
(reptielen) Naja naja een gevaarlijke gifslang uit Zuid-Azië en Afrika, met twee ringvormige zwarte vlekken aan weerszijden van de hals die behoort tot de cobra's


lexentry: nld/broccoli__noun__1
sense_num: 02
written_rep: broccoli
trans_list: Brokkoli
sense:
(groente) de nog gesloten bloemknoppen van deze plant die als groente worden gegeten. Van de groenten bevat broccoli de meeste glucosinolaten die mogelijk een werking tegen kanker zouden kunnen hebben


lexentry: nld/broekband__noun__1
sense_num: 01
written_rep: broekband
trans_list: Bund
sense:
band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek


lexentry: nld/brommobiel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brommobiel
trans_list: Kleinstwagen
sense:
(verkeer) gemotoriseerd voertuig met een beperkte maximumsnelheid met meer dan twee wielen vooral gebruikt door bejaarden en gehandicapten


lexentry: nld/bromvlieg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bromvlieg
trans_list: Smeissfliege
sense:
(tweevleugeligen) grote dikke blauwe vlieg die een brommend geluid maakt uit de familie Calliphoridae van de orde Diptera . De familie staat in 2011 bekend als niet-monofyletisch, maar de juiste indeling staat nog ter discussie


lexentry: nld/bronwater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bronwater
trans_list: Quellwasser
sense:
(drinken) water dat uit de grond is gehaald, gebruikt als drinkwater of geneeskrachtig water als of niet met een religieuze context


lexentry: nld/broodboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: broodboom
trans_list: Brotfruchtbaum
sense:
(plantkunde) boom Artocarpus altilis Artocarpus communis van het geslacht Artocarpus , met grote, eetbare vruchten 
(wikidata: broodboom )


lexentry: nld/broodheer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: broodheer
trans_list: Arbeitgeber
sense:
(verouderd) iemand waarbij je in dienst bent en waarvan je dus afhankelijk bent voor je dagelijks brood


lexentry: nld/brownie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brownie
trans_list: Brownie
sense:
(voeding) een van oorsprong Amerikaans nagerecht of snack, bestaande uit een vrij dicht plat gebak gemaakt van chocolade, en gebakken op een bakplaat


lexentry: nld/bruidegom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruidegom
trans_list: Bräutigam
sense:
man die in het huwelijk treedt, het is de mannelijke vorm van bruid en dat is opmerkelijk want er zijn veel meer vrouwelijke vormen van mannelijke woorden


lexentry: nld/bruikleen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruikleen
trans_list: Leihe | Gebrauchsleihe
sense:
(juridisch) lening waarbij de uitlener aan de ontlener om niet een niet-vervangbare goed in gebruik verleent, onder de verplichting dat de ontlener, na daarvan gebruik te hebben gemaakt of na een bepaalde tijd, dat goed teruggeeft


lexentry: nld/bruin__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bruin
trans_list: braun | Braun
sense:
(kleur) met een kleur zoals die van koffie of chocola, in een tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren


lexentry: nld/bruin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruin
trans_list: braun | Braun
sense:
(kleur) kleur zoals die van koffie of chocola, tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren


lexentry: nld/bruine_beer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruine beer
trans_list: Braunbär
sense:
(roofdieren) Ursus arctos zoogdier uit de familie der beren (Ursidae) dat in Europa, Azië en Amerika voorkomt


lexentry: nld/bruine_dwergmeerval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruine dwergmeerval
trans_list: Amerikanischer zwergwels | Brauner katzenwels | Katzenwels | Zwergwels
sense:
(straalvinnigen) bepaalde soort zoetwatervis, Ameiurus nebulosus , die tot 50 cm lang en 2,5 kg zwaar kan wordenVan oorsprong komt hij uit het oosten van de Verenigde Staten en Canada.


lexentry: nld/bruine_kiekendief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruine kiekendief
trans_list: Rohrweihe
sense:
(havikachtigen) bepaald soort roofvogel, Circus aeruginosus , uit de familie van de arendachtigen Accipitridae


lexentry: nld/bruinvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruinvis
trans_list: Schweinswal | Tümmler
sense:
(walvisachtigen) kleine, solitair of in los school levende tandwalvis uit de familie Phocoenidae , zich kenmerkend door zijn stompe snuit, spatelvormige tanden, lage driehoekige rugvin en horizontale staartvin, en die tijdens het zwemmen uit het water opspringt


lexentry: nld/brulaap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brulaap
trans_list: Brüllaffe
sense:
(primaten) Amerikaanse apen die een brullend lawaai kunnen produceren van het geslacht Alouatta uit de familie grijpstaartapen (Atelidae)


lexentry: nld/brutoprijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brutoprijs
trans_list: Listenpreis
sense:
(economie) prijs van een product inclusief btw en toeslagen maar voordat eventuele kortingen zijn verrekend


lexentry: nld/btw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: btw
trans_list: MwSt
sense:
(initiaalwoord) omzetbelasting die een ondernemer betaald over de verkoopprijs, waarbij hij de belasting die deel uitmaakte van zijn inkoopprijzen weer mag aftrekken


lexentry: nld/buffel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buffel
trans_list: Büffel
sense:
(evenhoevigen) een verzamelnaam voor een aantal zware holhoornige rundersoorten met vaak forse hoorns


lexentry: nld/buffer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buffer
trans_list: Stoßstange
sense:
(spoorwegen) elk van de paarsgewijs aan de kopeinden van locomotieven en wagons aangebrachte stootbalken


lexentry: nld/buffet__noun__1
sense_num: 02
written_rep: buffet
trans_list: Büfett
sense:
(kookkunst) tafel met daarop allerlei etenswaar waaruit men zelf kan uitkiezen en pakken (lopend buffet, wandelbuffet)


lexentry: nld/bugel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bugel
trans_list: Flügelhorn
sense:
(muziekinstrument) een koperen blaasinstrument in Bes of Es of sporadisch ook wel C met drie ventielen, dat een belangrijk instrument is in fanfare-orkesten


lexentry: nld/buideldier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buideldier
trans_list: Beuteltier
sense:
(dierkunde) zoogdiersoort uit de infraklasse Marsupialia waarvan de wijfjes een buidel hebben, waarin hun vroeggeboren jongen verder in opgroeien


lexentry: nld/buiging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buiging
trans_list: Verbeugung
sense:
buiging (beweging), knikkende beweging met hoofd en bovenlichaam om een persoon van hoge status te begroeten; artiesten maken na een optreden meestal een buiging naar het publiek.


lexentry: nld/buik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buik
trans_list: Bauch
sense:
(anatomie) het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is


lexentry: nld/buikvlies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buikvlies
trans_list: Bauchfell
sense:
(anatomie) een epitheelweefsel dat de binnenkant van de buikholte en de buitenkant van de daarin gelegen organen bekleedt


lexentry: nld/builenpest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: builenpest
trans_list: Beulenpest
sense:
(medisch) de meest voorkomende vorm van pest en wordt veroorzaakt door de Yersinia pestis -bacterie en overgebracht door de rattenvlo


lexentry: nld/buisklok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buisklok
trans_list: Glocke
sense:
(communicatie) een langwerpige holle cilinder waartegen men met een hamer of stok, slaat om een signaal te geven


lexentry: nld/buisklokken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buisklokken
trans_list: Röhrenglocken
sense:
alleen meervoud (muziekinstrument) een samenstel van gestemde langwerpige holle cilinders die met een mallet worden aangeslagen


lexentry: nld/buisklokkenspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buisklokkenspel
trans_list: Röhrenglocken
sense:
(muziekinstrument) een samenstel van gestemde langwerpige holle cilinders die met een mallet worden aangeslagen


lexentry: nld/buitenboordmotor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buitenboordmotor
trans_list: Außenbordmotor
sense:
(scheepvaart) (motortechniek) een motor die aan de achterzijde (de spiegel) van een boot bevestigd is die als een roer dient en de boot voortstuwt


lexentry: nld/bulbsteven__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bulbsteven
trans_list: Bugwulst
sense:
(scheepvaart) een gestroomlijnde boeg in de vorm van een bulb, om via de daardoor verminderde waterweerstand het brandstofverbruik te laten dalen


lexentry: nld/buldog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buldog
trans_list: Bulldogge
sense:
stevig gebouwde hond met een grote kop en afhangende liphoeken, destijds gefokt om tegen stieren te vechten


lexentry: nld/bulgur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bulgur
trans_list: Bulgur | Bulgurweizen
sense:
(voeding) gestoomde, daarna gedroogde en vervolgens grof gemalen of gebroken tarwekorrels, meestal durumtarwe


lexentry: nld/bulkschip__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bulkschip
trans_list: Frachtshiff
sense:
(scheepvaart) een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om droge stortgoederen zoals ertsen, kolen, graan, enz, te vervoeren


lexentry: nld/bulldozer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bulldozer
trans_list: Bulldozer
sense:
(werktuigbouwkunde) zware van rupsbanden voorziene machine om terreinen te egaliseren met behulp van een schuiver die stenen en aarde kan verplaatsen


lexentry: nld/bultrug__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bultrug
trans_list: Buckelwal
sense:
(walvisachtigen) Megaptera novaeangliae een relatief grote vinvis, die zich van andere vinvissen onderscheidt door zijn lange borstvinnen, zijn gedrongen lichaam en de knobbels op zijn bek en onderkaak. Volwassen bultruggen variëren in lengte van 12 tot 16 meter en wegen zo'n 25 à 30 ton


lexentry: nld/burenhinder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: burenhinder
trans_list: nachbarrechtliche Belästigung
sense:
(juridisch) (burenrecht) gedraging of handeling van een eigenaar of bewoner van een onroerend goed die overlast veroorzaakt voor de naburige eigenaars of bewoners, waarbij de aanvaardbare ongemakken overschreden worden zodat het evenwicht tussen buren verstoord wordt


lexentry: nld/burenrecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: burenrecht
trans_list: Nachbarrecht | Nachbarschaftsrecht
sense:
(juridisch) civielrechtelijk rechtsgebied met betrekking tot de rechten en plichten van buren en eigenaren van naburige erven


lexentry: nld/buret__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buret
trans_list: Bürette
sense:
(scheikunde) een lang, dun, cilindrisch stuk glaswerk met een nauwkeurig geijkte maatverdeling en een kraantje aan de onderzijde


lexentry: nld/burger__noun__2
sense_num: 01
written_rep: burger
trans_list: Burger
sense:
(voeding) als schijf gevormd en gebakken of gegrild kleingehakt, met kruiden vermengd vlees uit rund en/of varken, of iets vergelijkbaars


lexentry: nld/burgerluchtvaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: burgerluchtvaart
trans_list: Zivilluftfahrt
sense:
alle niet-militaire luchtvaart, en wordt verdeeld in de particuliere luchtvaart en de commerciële luchtvaart


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: burgeroorlog
trans_list: Bürgerkrieg
sense:
(militair) een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/burijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: burijn
trans_list: Grabstichel
sense:
(gereedschap) handsteekbeitel met een vierkante stift waarvan de punt ruitvormig is geslepen, die o.a. wordt gebruikt door de graveur, koperslager en de edelsmid


lexentry: nld/bustehouder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bustehouder
trans_list: Büstenhalter | BH
sense:
(kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat, en dient om de borsten te ondersteunen


lexentry: nld/butternutpompoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: butternutpompoen
trans_list: Butternusskürbis | Butternutkürbis | Moschuskürbis
sense:
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae 
(wikidata: butternutpompoen )


lexentry: nld/buurtwerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buurtwerk
trans_list: soziale Arbeit
sense:
sociaal-culturele activiteiten in een stadswijk met als doel contact, participatie, en integratie te bevorderen


lexentry: nld/c-sleutel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: c-sleutel
trans_list: C-Schlüssel
sense:
(muziek) één van drie, bij de voortekening van een notenbalk behorende aanwijzers, die een lijn voor een bepaalde toon markeren, in dit geval de toon 'c'. De overige lijnen zijn daardoor tevens bepaald. De aanwijzing geldt tot de laatste maatstreep, tenzij voordien anders aangegeven


lexentry: nld/cacao__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cacao
trans_list: Kakao
sense:
(voeding) (drinken) product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade


lexentry: nld/cacaomot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cacaomot
trans_list: Kakaomotte
sense:
(vlinders) Ephestia elutella een bepaald soort aan de meelmot verwante nachtvlinder, die leeft in de cacaoboom en waarvan de rups in de cacaoboon leeft


lexentry: nld/cacaopoeder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cacaopoeder
trans_list: Kakaopulver
sense:
een poederachtige substantie die wordt verkregen door het onder hoge druk persen van de cacaomassa van cacaobonen


lexentry: nld/cachot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cachot
trans_list: Gefangenschaft
sense:
(informeel) een donkere, vochtige, oncomfortabele ruimte om een arrestant tijdelijk in op te sluiten


lexentry: nld/cadeau__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cadeau
trans_list: Geschenk | schenken
sense:
iets dat men aan iemand geeft zonder tegenprestatie, meestal ter gelegenheid van een feestelijke gebeurtenis


lexentry: nld/cadeaupapier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cadeaupapier
trans_list: Geschenkpapier
sense:
glanzend of gekleurd papier waarin met een product verpakt dat men als feestelijke presentje wil geven


lexentry: nld/cadmium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cadmium
trans_list: Cadmium | Kadmium
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Cd en atoomnummer 48. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cafeïne
trans_list: Koffein
sense:
(scheikunde) een alkaloïde met structuurformule C8H10N4O2 die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren en een stimulerende werking heeft


lexentry: nld/caissière__noun__1
sense_num: 01
written_rep: caissière
trans_list: Kassiererin
sense:
(beroep) vrouw of meisje met de taak de betalingen van klanten in een winkel of amusementsbedrijf te verwerken


lexentry: nld/caisson__noun__1
sense_num: 01
written_rep: caisson
trans_list: Caisson | Senkkasten
sense:
(waterbeheer) een doosvormige constructie die gebruikt wordt als tunnelelement, of kan worden afgezonken als onderdeel van een dam of dijk, of die kan dienen als werkruimte onderwater


lexentry: nld/cake__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cake
trans_list: Torte
sense:
(voeding) lichte, zachte koek gemaakt van een beslag van bloem, boter, eieren en suiker, in gelijke hoeveelheden, met een rijsmiddel


lexentry: nld/calcium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calcium
trans_list: Kalzium | Calcium
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ca en atoomnummer 20. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/calciumantagonist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calciumantagonist
trans_list: Calciumantagonist
sense:
(farmacologie) een geneesmiddel dat de calciumkanaaltjes in het celmembraan van spiercellen blokkeert, waardoor transport van calciumionen bemoeilijkt wordt


lexentry: nld/californium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: californium
trans_list: Californium
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98


lexentry: nld/calorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calorie
trans_list: Kalorie
sense:
(thermodynamica), (eenheid), (verouderd) een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad (kelvin of Celsius) in temperatuur te doen stijgen, weergegeven met symbool cal


lexentry: nld/calque__noun__1
sense_num: 02
written_rep: calque
trans_list: Lehnübersetzung
sense:
(taalkunde) een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal


lexentry: nld/calvados__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calvados
trans_list: Calvados
sense:
(drinken) een sterke alcoholische drank, die bereid wordt in het departement Calvados (Normandië), en verkregen wordt door het destilleren van appelcider


lexentry: nld/calvinisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calvinisme
trans_list: Calvinismus | Kalvinismus
sense:
(religie) gereformeerde substroming binnen het Christendom waarin o.a. het voorbestemd zijn centraal staat


lexentry: nld/canon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: canon
trans_list: Kanon
sense:
(muziek) de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/cantaloupe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cantaloupe
trans_list: Cantaloupe-Melone | Kantalupe | Kantalupmelone | Warzenmelone
sense:
(plantkunde) variëteit Cucumis melo var. cantalupensis van de meloenplant Cucumis melo 
(wikidata: cantaloupe )


lexentry: nld/capibara__noun__1
sense_num: 01
written_rep: capibara
trans_list: Wasserschwein
sense:
(knaagdieren) Hydrochoerus hydrochaeris een knaagdier uit de familie Caviidae. De naam "capibara" komt uit het Guaraní en betekent heer van het gras. Daarmee wordt verwezen naar de lange oeverbegroeiing van moerassen, rivieren en meren, de natuurlijke biotoop. Het komt voor in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentië


lexentry: nld/cappuccino__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cappuccino
trans_list: Cappuccino
sense:
(drinken) een kopje koffie dat uit gelijke delen espresso, melk en melkschuim bestaat; espresso waaraan men melkschuim toevoegt


lexentry: nld/capriool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: capriool
trans_list: Kapriole
sense:
paardensprong waarbij tijdens het zweefmoment de achterbenen fel achteruit slaan, aanvankelijk ter verdediging tegen belagers (soldaten, wolven)


lexentry: nld/caracal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: caracal
trans_list: Karakal
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Caracal caracal , een slanke, middelgrote, niet gevlekte kat van 6–22 kg met een korte staart en lange oorpluimenHet dier leeft afhankelijk van het leefgebied van verschillende prooisoorten, voornamelijk knaagdieren en vogels en komt voor in heel Afrika, het Arabische schiereiland, het Midden-Oosten, centraal en zuidwest-Azië tot in India. Hij leeft in droge bossen, savannes, struikgewas, heuvelachtige steppen en dorre bergachtige streken. De soort staat wereldwijd op de lijst van de IUCN als niet-bedreigde soort, ondanks dat er weinig bekend is over de populatieontwikkeling in het grootste deel van zijn verspreidingsgebied.


lexentry: nld/carbidgas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carbidgas
trans_list: Acetylen
sense:
(scheikunde) acetyleen, een gas dat o.a. verkregen kan worden uit carbid en water (CaC2 + 2H2O --> C2H2 + Ca(OH)2 ); bij verbranding geeft het fel licht en een hoge vlamtemperatuur


lexentry: nld/carborundum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carborundum
trans_list: Karborund | Siliciumcarbid
sense:
(materiaalkunde) een buitengewoon hard materiaal dat in poedervorm wordt toegepast voor slijpstenen, schuurpapier, boorkoppen, zagen e.d


lexentry: nld/carburator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carburator
trans_list: Vergaser
sense:
(motortechniek) onderdeel dat vloeibare brandstof (bv. benzine) in fijn verdeelde toestand vermengt met lucht


lexentry: nld/carcinogeen__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: carcinogeen
trans_list: karzinogen
sense:
(medisch) kankerverwekkend d.w.z. dat wanneer men in contact met de stof komt, dit kanker kan veroorzaken


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cardiologie
trans_list: Kardiologie
sense:
(medisch) een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/cargadoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cargadoor
trans_list: Schiffsmakler
sense:
(beroep), (scheepvaart) iemand die vooral op logistiek niveau bemiddelt tussen de reder en de verlader


lexentry: nld/carillon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carillon
trans_list: Glockenspiel
sense:
(muziekinstrument) muziekinstrument dat bestaat uit een reeks van klokken en wordt bespeeld via een speciaal manuaal door een beiaardier, of ook wel door een mechaniek wordt aangestuurd


lexentry: nld/carnaval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carnaval
trans_list: Karneval | Fasching
sense:
(feest) volksfeest waarbij onder meer grote verkleedpartijen plaatsvinden, en dat plaatsvindt gedurende de vier dagen die aan de vastentijd voorafgaan


lexentry: nld/carnavalsstoet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carnavalsstoet
trans_list: Karnevalsumzug
sense:
(feest) optocht die deel uitmaakt van het carnavalsfeest en bestaat uit verklede mensen en praalwagens


lexentry: nld/carrière__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carrière
trans_list: Karriere
sense:
(economie), (maatschappij) professionele loopbaan, ontwikkeling van de werkgerelateerde maatschappelijke positie


lexentry: nld/carter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carter
trans_list: Grube
sense:
(motortechniek) bak om het blok van een verbrandingsmotor, als afsluiting en ook vaak als reservoir voor de smeerolie van de motor


lexentry: nld/castreren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: castreren
trans_list: kastrieren
sense:
overgankelijk een sterilisatie uitvoeren van een man of mannelijk dier door verwijdering van de zaadballen


lexentry: nld/casus__noun__1
sense_num: 02
written_rep: casus
trans_list: Vorbild
sense:
(wetenschap) een of meer concrete voorbeelden van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/catamaran__noun__1
sense_num: 01
written_rep: catamaran
trans_list: Katamaran
sense:
vaartuig met twee drijvende delen (de rompen), die boven de waterlijn parallel aan elkaar gemonteerd zijn


lexentry: nld/catcher__noun__1
sense_num: 01
written_rep: catcher
trans_list: Catcher
sense:
(sport) een speler in het honkbal of softbal die, als zijn team verdedigt, achter de thuisplaat gehurkt zit en de aangegooide ballen van de werper ontvangt


lexentry: nld/catechismus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: catechismus
trans_list: Katechismus
sense:
(religie) (onderwijs) de leer van een godsdienst in de vorm van vragen en antwoorden gebruikt in het godsdienstonderwijs aan jongeren en leken


lexentry: nld/caudaal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: caudaal
trans_list: Geldbesitz
sense:
(diergeneeskunde) (medisch) met betrekking tot het (staart) uiteinde, ook gebruikt voor het onderste deel van ruggemerg


lexentry: nld/cavia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cavia
trans_list: Meerschweinchen
sense:
(knaagdieren) benaming voor knaagdieren uit het geslacht Cavia , van oorsprong afkomstig uit Zuid-Amerika, die vooral als huisdier gehouden worden


lexentry: nld/cayennepeper__noun__1
sense_num: 02
written_rep: cayennepeper
trans_list: Cayennepfeffer
sense:
(specerij) (verse of gedroogde) vrucht van Capsicum annuum of Capsicum fastigiatus gebruikt als scherpe specerij 
(wikidata: cayennepeper )


lexentry: nld/cd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cd
trans_list: CD
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) (muziek) (informatica) de afkorting voor compact disc, een rond en plat medium voor opslag van digitale audio en data


lexentry: nld/cel__noun__1
sense_num: 04
written_rep: cel
trans_list: Zelle
sense:
(biologie) de kleinste eenheid binnen een levend organisme waarin alle genetische informatie vervat zit


lexentry: nld/cello__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: Violoncello | Cello
sense:
(muziekinstrument) viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/celluloid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: celluloid
trans_list: Zelluloid
sense:
stof bestaande uit nitrocellulose o.a. gebruikt voor de drager van fotografische en cinematografische film.


lexentry: nld/celmembraan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: celmembraan
trans_list: Zellmembran
sense:
(biologie) een dun vlies van met name fosfolipiden en eiwitten dat een cel in staat stelt één of meerdere interne milieus te creëren


lexentry: nld/cementklinker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cementklinker
trans_list: Zementklinker
sense:
(bouwkunde) product van de cementoven, dat gemalen en gemengd wordt met kalk en sommige andere materialen. Dit mengsel wordt gebruikt om de klinker te maken


lexentry: nld/cementoven__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cementoven
trans_list: Zementofen
sense:
een zeer hete oven, vlamtemperatuur circa 1800°C, waar een mengsel van kalk, silicium, ijzer en aluminiumoxides verhit wordt tot 1450°C, om als cementklinkers de oven te verlaten


lexentry: nld/centime__noun__1
sense_num: 01
written_rep: centime
trans_list: Centime
sense:
één honderdste van een franc (vroegere munteenheid van Frankrijk en België) en dat is dus maar een heel klein bedrag


lexentry: nld/centimeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: centimeter
trans_list: Zentimeter
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat die gelijk is aan één honderdste van een meter, weergegeven met symbool cm


lexentry: nld/centrale_verwarming__noun__1
sense_num: 01
written_rep: centrale verwarming
trans_list: Zentralheizung
sense:
(bouwkunde) een verwarmingssysteem, waarbij de warmte voor de verwarming van de vertrekken van een gebouw, centraal wordt opgewekt en met behulp van een warmteoverbrengend medium wordt overgebracht naar deze vertrekken.


lexentry: nld/centrifugaalpomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: centrifugaalpomp
trans_list: Kreiselpumpe
sense:
(werktuigbouwkunde) pomp die een vloeistof verpompt door het met een draaiend rad (rotor of waaier) naar buiten te slingeren


lexentry: nld/centrifuge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: centrifuge
trans_list: Zentrifuge
sense:
(techniek) toestel dat gebruikmakend van de middelpuntvliedende kracht, de mogelijkheid biedt om stoffen te scheiden, te zuiveren of te drogen


lexentry: nld/ceremonie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ceremonie
trans_list: Zeremonie
sense:
een plechtige bijeenkomst om bijvoorbeeld iets te vieren, te herdenken of in te wijden, dan wel als religieus ritueel


lexentry: nld/certificeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: certificeren
trans_list: zertifizieren | bescheinigen | bestätigen | testieren
sense:
overgankelijk het officieel verklaren dat iets geldig is of voldoet aan een norm (zwart op wit geven)


lexentry: nld/ces__noun__1
sense_num: 03
written_rep: ces
trans_list: ces | ces-Moll
sense:
(muziek) de grondtoon van het “ces-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon


lexentry: nld/ces_kleine_terts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ces kleine terts
trans_list: ces-Moll
sense:
(muziek) het akkoord ces - eses - ges, de kleine drieklank op de eerste trap van de (ongebruikelijke) ces-kleinetertstoonladder


lexentry: nld/cessie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cessie
trans_list: Abtretung | Zession
sense:
(juridisch) overdracht van een vorderingsrecht door de oorspronkelijke schuldeiser (de cedent) aan een derde (de cessionaris)


lexentry: nld/champagne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: champagne
trans_list: Champagner | Sekt
sense:
(drinken) (oenologie) een witte of rosé schuimwijn uit de champagnestreek in Frankrijk, die in het bijzonder bij feestelijke aangelegenheden wordt geschonken


lexentry: nld/champignon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: champignon
trans_list: Zuchtchampignon
sense:
(voeding), (schimmels) een eetbare en speciaal gekweekte witte paddenstoel; Agaricus bisporus en Agaricus bitorquis


lexentry: nld/chanoekia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chanoekia
trans_list: Chanukkia
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) chanoekalamp (zie: Chanoeka), vaak een kandelaar, voor acht lichten plus een extra licht waarmee de andere worden aangestoken (sjamasj)


lexentry: nld/chaostheorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chaostheorie
trans_list: Chaostheorie | Chaosforschung
sense:
(wetenschap) deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald


lexentry: nld/chaperonne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chaperonne
trans_list: Anstandsdame
sense:
(verouderd), (maatschappij) oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt als ze naar feesten gaat waar ook jonge heren komen


lexentry: nld/charivari__noun__1
sense_num: 01
written_rep: charivari
trans_list: Charivari
sense:
(geschiedenis) volksgericht waarbij een of enkele personen die de sociale normen hadden overtreden publiekelijk werden gestraft


lexentry: nld/chartervlucht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chartervlucht
trans_list: Charterflug
sense:
reis met een vliegtuig gemaakt in opdracht van een of meer klanten en dus niet volgens een vaste dienstregeling


lexentry: nld/chassidisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chassidisme
trans_list: Chassidismus
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) religieus-joodse beweging/stroming, ontstaan in Oost-Europa in de 18de eeuw


lexentry: nld/chassis__noun__1
sense_num: 02
written_rep: chassis
trans_list: Plattform
sense:
(werktuigbouwkunde) onderstel van een (motor)voertuig van meer dan twee wielen met assen, wielen (en motor)


lexentry: nld/chateau__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chateau
trans_list: Château
sense:
kasteel met name kastelen waar wijn gebotteld wordt en bij uitbreiding kastelen die verbonden zijn met luxeproducten


lexentry: nld/chemie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chemie
trans_list: Chemie
sense:
(wetenschap) wetenschap die zich bezig houdt met de kennis van de stoffen zoals die zijn opgebouwd uit atomen


lexentry: nld/cherub__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cherub
trans_list: Cherub
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) deels menselijk, deels dierlijk wezen met vleugels en één of meer gezichten waarvan de functie verband houdt met het goddelijke (91×: Gen. 3:24, Ex. 25:18 +, Num. 7:89, 1 Sam. 4:4, 2 Sam. 22:11, 1 Kon. 6:23 +, 2 Kon. 19:15, Jes. 37:16, Ez. 9:3 +, Ps. 18:11 +, 1 Kron. 13:6 +, 2 Kron. 3:7 +)


lexentry: nld/chic__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chic
trans_list: schick | chic | vornehm
sense:
sociaal milieu dat zich door verfijnd uiterlijk en gedrag presenteert als de toonaangevende groep in een bepaalde plaats


lexentry: nld/chiffre__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chiffre
trans_list: Chiffre
sense:
(heraldiek) een monogram van een functionaris, vorst etc. of het naambeeld van een persoon of bedrijf


lexentry: nld/chijl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chijl
trans_list: Chylus
sense:
(medisch) lymfe met veel vet zoals de darmvlokken die bij de spijsvertering uit de darminhoud opnemen en in de chylusvaten afscheiden


lexentry: nld/chili_con_carne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chili con carne
trans_list: Chili
sense:
(voeding) een stoofpot die samengesteld is uit vlees (meestal gehakt of spek) en chilipeper vaak ook met bruine bonen


lexentry: nld/chilipeper__noun__1
sense_num: 02
written_rep: chilipeper
trans_list: Chili
sense:
(specerij) gedroogde specerij gemaakt van de vruchten van het geslacht Capsicum van de nachtschadefamilie (Solanaceae)


lexentry: nld/chimpansee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chimpansee
trans_list: Schimpanse
sense:
(primaten) Pan troglodytes een Afrikaanse mensaap. Zijn nauwste verwant is de dwergchimpansee of bonobo (Pan paniscus). Beide chimpansees worden beschouwd als de nauwste nog levende verwanten van de mens. Sommige wetenschappers beschouwen de relatie tussen mens en chimpansee op basis van DNA-onderzoek als nauw genoeg om de chimpansee en de bonobo net als de mens in het geslacht Homo te plaatsen


lexentry: nld/chinasyndroom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chinasyndroom
trans_list: China-Syndrom
sense:
(natuurkunde) het veronderstelde gevolg van een meltdown in een kernreactor waarbij de splijtstof door de betonnen bodem zou zakken en in China zou uitkomen


lexentry: nld/chip__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chip
trans_list: Kartoffelchip
sense:
(voeding) dun laagje koude gefrituurde aardappel (doorgaans gebruikt in het meervoud of als verkleinde vorm)


lexentry: nld/chip__noun__1
sense_num: 02
written_rep: chip
trans_list: Chip | integrierter Schaltkreis
sense:
(elektronica) (informatica) klein stukje halfgeleiderkristal waarop geïntegreerde circuits zijn aangebracht


lexentry: nld/chirograaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chirograaf
trans_list: Charta partita
sense:
(oorkondeleer, diplomatiek) oorkondevorm waarbij twee of meer gelijkluidende akten op hetzelfde vel papier of perkament werden geschreven en deze akten van elkaar werden losgesneden, zodat partijen achteraf aan elkaar kunnen passen om daarmee de echtheid te bewijzen


lexentry: nld/chiropracticus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chiropracticus
trans_list: Chiropraktiker
sense:
(beroep) beoefenaar van een tak van de zogenoemde 'alternatieve of complementaire geneeskunde' die niet door de overheid gereguleerd of erkend wordt


lexentry: nld/choanoflagellata__noun__1
sense_num: 01
written_rep: choanoflagellata
trans_list: Kragengeißeltierchen
sense:
(protisten) taxonomische groep, Choanoflagellata , in water levende eencelligen met één zweepstaartje, omringd door een kraag tentakeltjes


lexentry: nld/choanoflagellaten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: choanoflagellaten
trans_list: Kragengeißeltierchen
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) taxonomische groep, Choanoflagellata , in water levende eencelligen met één zweepstaartje, omringd door een kraag tentakeltjes


lexentry: nld/chocoladeletter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chocoladeletter
trans_list: Buchstabe aus Schokolade
sense:
(voeding) chocolade (puur, melk of wit) in de vorm van een letter die traditioneel veel rond Sinterklaas gegeten wordt


lexentry: nld/chordofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chordofoon
trans_list: Chordophone
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten waarbij de toon wordt geproduceerd door een trillende snaar


lexentry: nld/christendom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: christendom
trans_list: Christentum
sense:
(religie) een monotheïstische godsdienst gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chromatiek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: chromatiek
trans_list: chromatik
sense:
(muziek) de "kleuring" van de standaardtreden van een toonladder door incidentele toonverhogingen of -verlagingen


lexentry: nld/chromatisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: chromatisch
trans_list: chromatik
sense:
(muziek) "kleuring" van standaardtreden van een toonladder door incidentele toonverhogingen of - verlagingen


lexentry: nld/chromosomaal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: chromosomaal
trans_list: chromosomal
sense:
(biologie) (medisch) met betrekking tot de chromosomen, de eiwitten die erfelijke informatie bevatten


lexentry: nld/chroneem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chroneem
trans_list: Chronem
sense:
(taalkunde) (theoretisch) geluidssegment dat fonemen die alleen in duur verschillen van elkaar onderscheidt


lexentry: nld/chronologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chronologie
trans_list: Kronologie
sense:
(wetenschap) de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/chylomicron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chylomicron
trans_list: Chylomikron
sense:
(biologie) een grote door darmwandcellen geproduceerde lipoproteïne, waarin lipiden uit het voedsel van de darmwandcellen naar andere weefsels worden getransporteerd


lexentry: nld/cicade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cicade
trans_list: Zikade
sense:
(halfvleugeligen) Auchenorrhyncha groot, halfvleugelig insect behorend tot een groep van insecten die vertegenwoordigd wordt door ongeveer 40.000 verschillende soorten. Cicaden vormen een onderorde die behoort tot de orde van de halfvleugeligen (Hemiptera). Zij leven in Zuid-Europa en in de tropen


lexentry: nld/cijfer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cijfer
trans_list: Ziffer | Zahlzeichen
sense:
(wiskunde) een enkelvoudig symbool om een telbaar aantal aan te duiden. Bijvoorbeeld 0 en 7 zijn cijfers, maar 19 niet


lexentry: nld/cijns__noun__1
sense_num: 02
written_rep: cijns
trans_list: Grundzins
sense:
(leenstelsel) een jaarlijkse betaling in natura of geld aan de leen- of grondheer uit onroerende goederen, ambten of het gebruik van andermans recht


lexentry: nld/cimbaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cimbaal
trans_list: Becken
sense:
(muziekinstrument) een metalen slagwerkinstrument bestaande uit een ronde, iets gekromde metalen schijf die, afhankelijk van het gebruik, in het midden opgehangen is in een standaard of met een koord of riem wordt vastgehouden


lexentry: nld/cinema__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cinema
trans_list: Kino
sense:
bioscoop, gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken.


lexentry: nld/cinema__noun__1
sense_num: 02
written_rep: cinema
trans_list: Kino
sense:
film, filmkunst, in hoog tempo na elkaar geprojecteerde afbeeldingen die de suggestie van beweging reproduceren of creëren.


lexentry: nld/cipres__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cipres
trans_list: Zypresse
sense:
(coniferen) bepaald soort slanke naaldboom uit het gebied rond de Middellandse Zee, Cupressus sempervirens


lexentry: nld/circulatiepomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: circulatiepomp
trans_list: Umwälzpumpe
sense:
(werktuigbouwkunde) Een circulatiepomp wordt gebruikt in centrale verwarmings- of koelsystemen, het is een centrifugaalpomp die zorgt voor het transport van het warmtedragend medium door de installatie.


lexentry: nld/circulator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: circulator
trans_list: Umwälzpumpe
sense:
(werktuigbouwkunde) Een circulator wordt gebruikt in centrale verwarmings- of koelsystemen, het is een centrifugaalpomp die zorgt voor het transport van het warmtedragend medium door de installatie.


lexentry: nld/circus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: circus
trans_list: Zirkus | Aufheben | Durcheinander
sense:
attractie in een circustent waar artiesten van allerlei aard hun kunsten en behendigheden vertonen in een ronde arena


lexentry: nld/cirrus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cirrus
trans_list: Zirrus
sense:
(meteorologie) een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld


lexentry: nld/cis__noun__1
sense_num: 03
written_rep: cis
trans_list: cis-Moll | cis
sense:
(muziek) de grondtoon van het “cis-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon


lexentry: nld/ciseel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ciseel
trans_list: Reifen
sense:
(valkerij) de handpennen die vóór de langste (bij valken tweede of bij sperwer en havik vierde) handpen zitten


lexentry: nld/cisis__noun__1
sense_num: 03
written_rep: cisis
trans_list: cisis | cisis-Moll
sense:
(muziek) het “cisis-mineurakkoord” de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon, dat praktisch wordt vervangen door het gelijkklinkende d-mineurakkoord (symbool: Dm)


lexentry: nld/citadel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citadel
trans_list: Festung
sense:
(bouwkunde) (militair) versterking die een vestingstad domineert, hetzij om de inwoners van die stad onder bedwang te houden, hetzij om weerstand te kunnen blijven bieden als de rest van de stad mocht vallen


lexentry: nld/citer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citer
trans_list: Zither
sense:
(muziekinstrument) een snaarinstrument dat voornamelijk gebruikt wordt in het Duitstalige deel van Europa


lexentry: nld/citroenmelisse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citroenmelisse
trans_list: Zitronenmelisse
sense:
(plantkunde) (medisch) (kruid) Melissa officinalis , een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden


lexentry: nld/citronella__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citronella
trans_list: Gartenmelisse
sense:
een naam voor de etherische olie van een aantal Aziatische grassoorten uit het geslacht Cymbopogon, zoals de C. winterianus, C. citratus en C. nardus


lexentry: nld/citruspers__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citruspers
trans_list: Saftpresse
sense:
(huishouden) apparaat voor het elektrisch dan wel handmatig uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit


lexentry: nld/civetkat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: civetkat
trans_list: Zibetkatze | Schleichkatze
sense:
(roofdieren) Viverra , een geslacht van kleine slank gebouwde roofdieren dat in Afrika en Zuidoost-Azië voorkomt


lexentry: nld/clair-obscur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: clair-obscur
trans_list: Chiaroscuro
sense:
(kunst) een artistieke techniek waarbij scherpe lichtcontrasten gebruikt worden voor het bereiken van een bepaald effect


lexentry: nld/clematis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: clematis
trans_list: Waldrebe
sense:
(bloemplanten) een geslacht Clematis van lianen en overblijvende kruiden uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae ) met veel bloemen


lexentry: nld/cliché__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cliché
trans_list: Klischee
sense:
(taalkunde) (tekstkritiek) beschrijving, uitdrukking of stijlfiguur, die te veel of fout gebruikt is, zodat het aan betekenis verloren heeft


lexentry: nld/clitoris__noun__1
sense_num: 01
written_rep: clitoris
trans_list: Klitoris | Kitzler
sense:
(anatomie), (seksualiteit) gevoelig orgaan bovenaan de schaamspleet van de vrouw dat voor de seksuele opwinding zorgt


lexentry: nld/cloud__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cloud
trans_list: Cloud
sense:
(informatica) computernetwerk waarbij allerlei gegevens op aanvraag beschikbaar worden gesteld (meestal via internet), terwijl de eindgebruiker niet weet op hoeveel of welke server(s) de applicatie draait of waar die servers precies staan


lexentry: nld/cobra__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cobra
trans_list: Kobra
sense:
(reptielen) verscheidene geslachten van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae ). Het woord "cobra" stamt uit het Spaans of Italiaans en is een verkorte vorm voor "cobra capello", het betekent ongeveer "slang met hoed" (verwijzend naar de karakteristieke uitzetbare halsribben achter de kop). De cobra speelt een rol in de symboliek van het hindoeïsme. De cobra is populair bij slangenbezweerders


lexentry: nld/coca__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coca
trans_list: Cocastrauch
sense:
(plantkunde) Erythroxylum coca een plant die zijn oorsprong vindt in Zuid-Amerika en die groeit op grotere hoogte, waarvan een aftreksel van de bladeren in Zuid-Amerika, met name in Bolivia en Peru wordt gekauwd als middel tegen hoogteziekte en als stimulans voor arbeiders in de mijnbouw


lexentry: nld/cocaïne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cocaïne
trans_list: Kokain
sense:
(scheikunde) een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving


lexentry: nld/cockpitvoicerecorder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cockpitvoicerecorder
trans_list: Cockpit-Stimmenaufzeichnungsgerät | Cockpit-Stimmenrekorder
sense:
(elektronica), (luchtvaart) heel stevig apparaat dat de gesprekken in de cockpit opneemt en bewaart, ook als het vliegtuig neerstort


lexentry: nld/codeïne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: codeïne
trans_list: Codein
sense:
(medisch) de 3-monomethylether van morfine, een alkaloïde dat gevonden wordt in opium in concentraties tussen 0,7 tot 2,5 procent


lexentry: nld/collectief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: collectief
trans_list: Kollektiv
sense:
meerdere groepen die onder één noemer worden aangesproken, groep samenwerkende personen, samenwerkingsverband


lexentry: nld/collusie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: collusie
trans_list: Kollusion
sense:
(economie), (politiek), (sport) heimelijke samenwerking in de politiek, handel, industrie en bedrijfsleven


lexentry: nld/colonne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: colonne
trans_list: Militärkolonne
sense:
(militair) convooi, rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte


lexentry: nld/colonne__noun__1
sense_num: 02
written_rep: colonne
trans_list: Fünfte Kolonne
sense:
vijfde ~: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert


lexentry: nld/colonoscopie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: colonoscopie
trans_list: Colonoskopie
sense:
(medisch) dikke darmonderzoek waarbij men met een endoscoop het darmslijmvlies onderzoekt en zo nodig een biopsie kan nemen


lexentry: nld/coloradokever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coloradokever
trans_list: Kartoffelkäfer
sense:
(kevers) Leptinotarsa decemlineata een kever uit de familie van de bladkevers (Chrysomelidae) van ongeveer 1 cm lang met een geel rugschild dat is voorzien van 10 overlangse zwarte strepen die zich voedt met bladeren en bloemen van planten uit de nachtschadefamilie (o.a. de aardappelplant)


lexentry: nld/colostrum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: colostrum
trans_list: Kolostrum
sense:
(medisch) de eerste, gelige moedermelk die een baby krijgt die rijk is aan antistoffen en afweercellen


lexentry: nld/colsjaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: colsjaal
trans_list: Schlauchschal | Schlauchtuch
sense:
(kleding) koker van soepel textiel die men om de hals kan dragenEen colsjaal kan verschillende functies hebben: de keel warm houden, de hals minder zichtbaar maken of gewoon versiering.


lexentry: nld/column__noun__1
sense_num: 01
written_rep: column
trans_list: Kolonne
sense:
(media), (letterkunde) een kort stukje proza waarin de auteur spits en uitdagend zijn mening ventileert, meestal afgedrukt in een kolom


lexentry: nld/comfortkoeling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: comfortkoeling
trans_list: Airconditioning
sense:
een installatie voor de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte


lexentry: nld/communautair__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: communautair
trans_list: gemeinschaftlich
sense:
betrekking hebbend op de gemeenschap: in Europa vooral betrekking hebbend op de gemeenschap van staten, in België betrekking hebbend op de verhouding tussen Vlaanderen en Wallonië


lexentry: nld/communicatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: communicatie
trans_list: Kommunikation
sense:
het uitwisselen van informatie waarbij zender, ontvanger, inhoud en communicatiemedium betrokken zijn


lexentry: nld/communicatiemiddel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: communicatiemiddel
trans_list: Kommunikationsmittel
sense:
(telecommunicatie) een apparaat dat communicatie vergemakkelijkt of onder nieuwe omstandigheden mogelijk maakt


lexentry: nld/communie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: communie
trans_list: Kommunion
sense:
de gemeenschap met lichaam en bloed van Jezus Christus in de vorm van brood en wijn in de katholieke kerk


lexentry: nld/communisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: communisme
trans_list: Kommunismus
sense:
(politiek) (economie) (filosofie) atheïstische ideologie die gericht is op gemeenschappelijk bezit van productiemiddelen en verbruiksgoederen


lexentry: nld/comorbiditeit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: comorbiditeit
trans_list: Begleiterkrankung
sense:
(medisch) Comorbiditeit is het tegelijkertijd hebben van twee of meer stoornissen of aandoeningen bij een patiënt


lexentry: nld/compagnie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: compagnie
trans_list: Kompanie
sense:
een gezelschap met commerciële doelstellingen, gewoonlijk met een toegekend monopolie, vennootschap, handelsvereniging


lexentry: nld/comparant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: comparant
trans_list: Erschienene
sense:
(juridisch) iemand die voor een notaris of een rechter verschijnt om iets te regelen of te verklaren


lexentry: nld/compatibel__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: compatibel
trans_list: kompatibel
sense:
op elkaar aansluitend, met elkaar in overeenstemming te brengen, verenigbaar, samenpassend, uitwisselbaar, aansluitbaar


lexentry: nld/compensatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: compensatie
trans_list: Kompensation | Abfindung
sense:
iets wat minder is uitgevallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift), terug in balans brengen


lexentry: nld/competentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: competentie
trans_list: Kompetenz
sense:
een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen


lexentry: nld/compiler__noun__1
sense_num: 01
written_rep: compiler
trans_list: Compiler
sense:
(informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/complexiteitstheorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: complexiteitstheorie
trans_list: Komplexitätstheorie
sense:
(wetenschap) de studie van de complexiteit en mate van oplosbaarheid van wiskundige vraagstukken binnen het kader van de theoretische informatica


lexentry: nld/composietmateriaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: composietmateriaal
trans_list: Verbundwerkstoff
sense:
een samengesteld materiaal dat is opgebouwd uit verschillende componenten 
(wikidata: composietmateriaal )


lexentry: nld/compost__noun__1
sense_num: 01
written_rep: compost
trans_list: Kompost
sense:
residu dat ontstaat na ontbinding van organisch materiaal (d.w.z. van plantaardige of dierlijke oorsprong)


lexentry: nld/compromis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: compromis
trans_list: Kompromiss
sense:
overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen om tot een voor allen aanvaardbare oplossing te komen


lexentry: nld/computervirus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: computervirus
trans_list: Computervirus
sense:
(informatica) schadelijk computerprogramma dat zich kopieert naar andere programma's en van binnenuit de computer kapotmaakt


lexentry: nld/concentratiekamp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concentratiekamp
trans_list: Konzentrationslager
sense:
afgesloten terrein met barakken waar machthebbers bepaalde groepen mensen zonder rechtsgang onder dwang van de samenleving afgezonderd houden


lexentry: nld/concertmeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concertmeester
trans_list: Konzertmeister
sense:
(muziek), (beroep) aanvoerder van de eerste violen in een orkest, speelt solopartijen, stelt musici aan, dirigeert bij repetities en vervangt soms de dirigent bij uitvoeringen


lexentry: nld/concheren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: concheren
trans_list: conchieren
sense:
(kookkunst) mengen bij een temperatuur van 80° C van cacaoboter, suiker en andere ingrediënten bij de bereiding van chocola


lexentry: nld/concurrent__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: concurrent
trans_list: kurrent
sense:
(economie) gelijkgerechtigd; geen zekerheden en geen bijzondere voorrang hebbend schuldeiser of aandeelhouder


lexentry: nld/concurrent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concurrent
trans_list: Konkurrent
sense:
(economie) een mededinger, een persoon of onderneming die met andere personen of ondernemingen hetzelfde doel voor ogen hebben, hetzelfde product verkopen of dezelfde wedstrijd winnen


lexentry: nld/concurrentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concurrentie
trans_list: Konkurrenz
sense:
(economie) het mede-wedijveren om iets, in het bijzonder een vorm van winst, in de situatie zijn dat je de concurrent van iemand bent


lexentry: nld/concurrentievoordeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concurrentievoordeel
trans_list: Wettbewerbsvorsprung
sense:
(economie) het voordeel dat ontstaat wanneer een onderneming op een bepaalde markt een product kan aanbieden dat zich op een positieve manier onderscheidt van andere producten


lexentry: nld/condor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: condor
trans_list: Kondor
sense:
(havikachtigen) benaming voor sommige roofvogels uit de Amerikaanse tak (Cathartidae ) van de gierenfamilie


lexentry: nld/conducteur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: conducteur
trans_list: Schaffner
sense:
(spoorwegen) (beroep) een medewerker van het openbaar vervoer die reizigers op vervoersbewijzen controleert, de orde dient te bewaren, maar vooral ook servicemedewerker is.


lexentry: nld/confetti__noun__1
sense_num: 01
written_rep: confetti
trans_list: Konfetti
sense:
felgekleurde papiersnippers die tijdens feesten en optochten in de lucht gegooid worden en dan in een wolk neerdwarrelen


lexentry: nld/confirmatie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: confirmatie
trans_list: Firmung
sense:
(verouderd) (religie) bevestiging en versterking van de genade van het doopsel in onder andere de katholieke kerk (vormsel)


lexentry: nld/confronteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confronteren
trans_list: konfrontieren
sense:
overgankelijk ~met: iemand laten zien wat diegene heeft gedaan (en wat diegene liever niet zou willen weten)


lexentry: nld/conjunctief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: conjunctief
trans_list: Konjunktiv
sense:
(taalkunde) (vaktaal) een werkwoordswijs waarmee men een wens, onzekerheid of mogelijkheid tot uitdrukking kan brengen


lexentry: nld/connotatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: connotatie
trans_list: Konnotation
sense:
(taalkunde) de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte los staat van de letterlijke betekenis (denotatie)


lexentry: nld/conservatorium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: conservatorium
trans_list: Konservatorium
sense:
(onderwijs), (muziek) een school in het hoger onderwijs waar men zich kan laten opleiden tot professioneel musicus, acteur/actrice of danser(es)


lexentry: nld/consulaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: consulaat
trans_list: Konsulat
sense:
(diplomatie) officiële vertegenwoordiging van een staat in het buitenland, voor het behartigen van de belangen van de vertoevende landgenoten, in dat land met minder bevoegdheden dan een ambassade


lexentry: nld/consument__noun__1
sense_num: 01
written_rep: consument
trans_list: Konsument
sense:
(economie) algemene term voor personen, huishoudens die goederen en diensten verbruiken die worden geproduceerd in de economie


lexentry: nld/consummeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: consummeren
trans_list: vollziehen
sense:
overgankelijk volbrengen, voltrekken. Tegenwoordig alleen nog gebruikt in de betekenis: het voltrekken van het huwelijk door geslachtsgemeenschap.


lexentry: nld/contactpunt__noun__1
sense_num: 03
written_rep: contactpunt
trans_list: Platin
sense:
(motortechniek) schakelaar die herhaaldelijk geopend en gesloten wordt om een vonk voor de motor op te wekken


lexentry: nld/contactsleutel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: contactsleutel
trans_list: Zündschlüssel
sense:
(elektrotechniek) een sleutel/schakelaar waarmee men een motor kan starten en dus onontbeerlijk is voor het gebruik van het voertuig


lexentry: nld/contest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: contest
trans_list: Veranstaltung
sense:
wedstrijd in de vorm van een show waarin mensen laten zien wat ze kunnen en een jury beslist wie de beste prestatie heeft geleverd


lexentry: nld/contrabas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: contrabas
trans_list: Kontrabass
sense:
(muziekinstrument) het laagstklinkende muziekinstrument van de strijkinstrumenten met een lagere toon dan de bas


lexentry: nld/contractsvrijheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: contractsvrijheid
trans_list: Vertragsfreiheit
sense:
(economie) het zelf mogen bepalen met wie en onder welke voorwaarden men wel of geen economische relatie aan gaat


lexentry: nld/contraoctaaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: contraoctaaf
trans_list: Kontraoktave
sense:
(muziek) de op één na laagste reeks van twaalf tonen van het toonsysteem, “C 1” tot en met “B 1” (ca. 32 t/m 62 hertz) #:*Een orgel met een klavier voor het contraoctaaf.


lexentry: nld/copernicium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: copernicium
trans_list: Copernicium
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Cn en atoomnummer 112. Het is een overgangsmetaal


lexentry: nld/coronagraaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coronagraaf
trans_list: Koronograf
sense:
(astronomie) instrument dat gebruikt wordt voor het waarnemen van verschijnselen in de ijle atmosfeer rond de zon


lexentry: nld/correct__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: correct
trans_list: korrekt
sense:
burgerlijk, saai, onberispelijk uit moreel oogpunt, zonder af te wijken van de etiquette, politiek correct


lexentry: nld/corrupt__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: corrupt
trans_list: korrupt
sense:
met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken


lexentry: nld/corruptie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: corruptie
trans_list: Korruption
sense:
bedrog vanwege oneerlijkheid, omkoping. Corruptie leidt tot privileges aan degene die betaalt en onthoudt deze aan degene die niet betaalt.


lexentry: nld/cortisone__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cortisone
trans_list: Cortison
sense:
(medisch) een natuurlijk steroïdhormoon dat in de lever snel wordt omgezet in het natuurlijke bijnierschorshormoon hydrocortison (cortisol) het heeft een ontstekingsremmende werking


lexentry: nld/coup__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coup
trans_list: Coup | Putsch | Staatsstreich
sense:
(politiek) een illegale (poging tot) afzetting van een regering en de vervanging ervan door een nieuw bewind


lexentry: nld/courant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: courant
trans_list: Zeitung | Tageszeitung
sense:
(verouderd), (media) klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws (die meestal dagelijks verschijnt)


lexentry: nld/couveuse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: couveuse
trans_list: Brutkasten | Inkubator
sense:
een medisch apparaat waarin zieke of te vroeg geboren baby's in een gecontroleerde omgeving geobserveerd en verpleegd kunnen worden


lexentry: nld/covidioot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: covidioot
trans_list: Covidiot | Covidiotin
sense:
(scheldwoord) iemand die tijdens de coronapandemie de maatregelen tegen de verspreiding van het coronavirus niet naleeft


lexentry: nld/coyote__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coyote
trans_list: Kojote | Präriewolf
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Canis latrans , een hondachtige die nauw verwant is aan de wolf (Canis lupus ) en voorkomt in een gebied dat zich uitstrekt van Alaska tot Midden-Amerika


lexentry: nld/coëfficiënt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coëfficiënt
trans_list: Koeffizient
sense:
(wiskunde) een vermenigvuldigingsfactor van een zeker object. (variabele, vector, functie, differentiaalquotiënt etc.)


lexentry: nld/coöperatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: coöperatie
trans_list: Genossenschaft
sense:
(economie) zelfstandige, op samenwerking opgerichte vereniging die tot doel heeft in bepaalde stoffelijke behoeften van haar leden te voorzien krachtens met hen gesloten overeenkomst


lexentry: nld/crabappel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: crabappel
trans_list: Holzapfel
sense:
(bloemplanten) een geslacht Malus van ongeveer 30-55 soorten van kleine loofbomen of struiken uit de familie Rosaceae , met uitzondering van de gedomesticeerde appel (Malus domestica )


lexentry: nld/creool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: creool
trans_list: Kreole
sense:
in Latijns-Amerika geboren nazaten van een samensmelting van Afrikaanse slaven en mestiezen (Spaans en Indiaanse vermenging)


lexentry: nld/creooltaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: creooltaal
trans_list: Kreolsprache
sense:
(taalkunde) een taal die is ontstaan doordat bevolkingsgroepen die twee verschillende talen spraken met elkaar in contact kwamen en een nieuwe taal ontwikkelden


lexentry: nld/crisis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: crisis
trans_list: Krise
sense:
een zware noodsituatie waarbij het functioneren van een stelsel ernstig verstoord raakt maar die in principe van voorbijgaande aard zou moeten zijn


lexentry: nld/cruisecontrol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cruisecontrol
trans_list: Geschwindigkeitsregelanlage
sense:
een uit de auto-industrie afkomstig middel om de snelheid van een voertuig vast te zetten, zodat men zelf geen gas hoeft te geven


lexentry: nld/cryotherapie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cryotherapie
trans_list: Kryotherapie
sense:
(medisch) het behandelen van aangedaan weefsel door gebruik te maken van extreem lage temperaturen (onder de -100 °C)


lexentry: nld/cultuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cultuur
trans_list: Kultur
sense:
het patroon van menselijke activiteit en de symbolische structuren, die deze activiteiten een zekere betekenis geven met name kunst en wetenschap


lexentry: nld/cumarine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cumarine
trans_list: Cumarin
sense:
(farmacologie) een welriekende organische verbinding, waarvan in de geneeskunde de derivaten als geneesmiddelen gebruikt worden


lexentry: nld/cumulus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cumulus
trans_list: Cumulus
sense:
(meteorologie) scherp afgelijnde wolken waarvan de basis donkerder, het bovenste deel met halfronde uitwassen wit is


lexentry: nld/cup__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cup
trans_list: Körbchen
sense:
(sport) beker die dient als trofee voor de winnaar van een toernooi of concours waarbij meestal steeds de verliezers van wedstrijden afvallen, ook gebruikt aanduiding voor dat evenement


lexentry: nld/curatele__noun__1
sense_num: 02
written_rep: curatele
trans_list: Kuratel | Pflegschaft
sense:
(overdrachtelijk) maatregel waarbij de financiële beslissingen van een organisatie (wegens wanbeleid) voortaan door een andere organistatie worden genomen


lexentry: nld/curcumine__noun__1
sense_num: 02
written_rep: curcumine
trans_list: Kurkumin | Kurkumaextrakt
sense:
(voeding) gele voedselkleurstof verkregen uit de wortelstok van de kurkumaplant Curcuma longa 
(wikidata: curcumine )


lexentry: nld/curette__noun__1
sense_num: 01
written_rep: curette
trans_list: Kürette
sense:
(medisch) (gereedschap) scherpe lepel, gebruikt om de binnenwand van de baarmoeder af te schrapen (te curetteren)


lexentry: nld/curling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: curling
trans_list: Curling
sense:
een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen


lexentry: nld/custard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: custard
trans_list: Eiercreme
sense:
(voeding) soort Engelse vla, gebonden door eidooiers of ook door eieren (oeufs au Karamel) of custardpoeder of eidooiers en zetmeel


lexentry: nld/cyanobacteriën__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cyanobacteriën
trans_list: Cyanobakterien
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (bacteriën) benaming voor de groep Cyanobacteria , waarvan de leden zich met behulp van oxynogene fotosynthese voeden


lexentry: nld/cybernetica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cybernetica
trans_list: Kybernetik
sense:
(wetenschap) wetenschap van de besturing van systemen: controle van en communicatie binnen biologische en mechanische systemen


lexentry: nld/cyclohexaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cyclohexaan
trans_list: Cyclohexan
sense:
(scheikunde) een cycloalkaan met als brutoformule C6H12. Het is een kleurloze, brandbare vloeistof die onoplosbaar is in water


lexentry: nld/cypers__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: cypers
trans_list: Tabby
sense:
(bij katten) met een bepaalde tekening in de vacht, bestaande uit onregelmatig gevormde strepen en langgerekte vlekken dwars op de lengterichting, in verschillende kleuren, vaak bruingrijs


lexentry: nld/cyrillisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: cyrillisch
trans_list: kyrillisch | Kyrillisch
sense:
betrekking hebbend op het alfabet dat door zes Slavische talen en ook door talen in Azië onder invloed van het Russisch gebruikt wordt


lexentry: nld/cyrillisch_alfabet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cyrillisch alfabet
trans_list: -
sense:
(taalkunde) een alfabet dat geschreven wordt in het cyrillisch schrift. Talen die het cyrillisch schrift gebruiken zijn de zes natuurlijke Slavische talen (Bulgaars, Macedonisch, Oekraïens, Russisch, Servisch en Wit-Russisch) en nog veel andere talen van de voormalige Sovjet-Unie, Azië en Oost-Europa.


lexentry: nld/dadelpalm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dadelpalm
trans_list: Dattelpalme
sense:
(bloemplanten) Phoenix dactylifera palm uit de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae). Ze wordt op grote schaal aangeplant omwille van de eetbare vruchten, de dadels. Deze aanplant gebeurt reeds duizenden jaren: daardoor is het oorspronkelijke verspreidingsgebied niet exact bekend. Waarschijnlijk is dit Zuidwest-Azië of Noord-Afrika


lexentry: nld/dag__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dag
trans_list: Tag
sense:
(tijdrekening), (eenheid) tijd waarin een hemellichaam volledig om zijn eigen as draait (voor de aarde 24 uur)


lexentry: nld/dagafschrift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dagafschrift
trans_list: Kontoauszug
sense:
(financieel) een lijst met gemaakte betalingen en afschrijvingen van een bepaalde tijd (die langer dan een dag kan zijn) op een bepaalde bankrekening


lexentry: nld/dagblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dagblad
trans_list: Tageszeitung | Zeitung
sense:
(media) klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws, een krant die iedere dag (behalve zondag) verschijnt


lexentry: nld/dagen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dagen
trans_list: vorladen
sense:
overgankelijk (juridisch) dagvaarden: de opdracht geven op een bepaalde dag voor het hof te verschijnen


lexentry: nld/dagmerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dagmerk
trans_list: Signalkörper
sense:
(scheepvaart) een reglementair teken dat op vaartuigen in bepaalde situaties bij daglicht moet worden getoond


lexentry: nld/dagpauwoog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dagpauwoog
trans_list: Tagpfauenauge
sense:
(vlinders) bepaalde soort dagvlinder, Aglais io , die in Nederland en België de bekendste soort uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders is


lexentry: nld/dahlia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dahlia
trans_list: Dahlie
sense:
een plantengeslacht uit de composietenfamilie, dat een tiental soorten omvat die wild voorkomen in Mexico als cultivar zijn er duizenden variëteiten


lexentry: nld/dakbedekking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dakbedekking
trans_list: Bedachungsmaterial
sense:
een beschermende laag die op een plat of hellend dak wordt aangebracht, om dit waterdicht, sneeuwdicht en tochtvrij te maken, zodat het dak kan beschermen tegen dieren, hitte, wind en zonlicht


lexentry: nld/dakgoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dakgoot
trans_list: Dachrinne | Regenrinne
sense:
(bouwkunde) een langgerekte bakvormige of halfronde constructie voor het van het dak afvoeren van hemelwater


lexentry: nld/daklijst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: daklijst
trans_list: Fries
sense:
rand die onderlangs een dak loopt; de bovenste afsluiting van een muur langs de dakrand van de gevel


lexentry: nld/daktaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: daktaal
trans_list: Dachsprache
sense:
(taalkunde) taal die sterk lijkt op een andere taal die wordt gesproken binnen hetzelfde gebied maar door een kleiner deel van de bevolking


lexentry: nld/dalai_lama__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dalai lama
trans_list: Dalai Lama
sense:
de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten


lexentry: nld/damhert__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damhert
trans_list: Damhirsch
sense:
(evenhoevigen) Dama dama evenhoevige uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Cervus dama in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Tussen de ijstijden leefden de damherten onder andere tot in West-Europa, maar de laatste ijstijd heeft de dieren naar Klein-Azië verdreven. De Romeinen brachten de soort weer met zich mee en verspreidden het dier door het gehele Romeinse Rijk. Tegenwoordig komt het op alle continenten behalve Antarctica voor. Het damhert is de soort die het vaakst gehouden wordt in hertenkampen. Het Mesopotamisch damhert (Dama mesopotamica) uit Iran en Irak wordt vaak als ondersoort van het damhert beschouwd


lexentry: nld/damp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damp
trans_list: Dampf
sense:
(natuurkunde) de gasvormige toestand van een stof die bij kamertemperatuur vloeibaar of vast is, de toestand die ontstaan is door verdamping


lexentry: nld/dampbad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dampbad
trans_list: Inhalation
sense:
(medisch) toeleiding van damp of uitwaseming van warme geneesmiddelen naar een ziekelijk deel van het lichaam voor inhalatie, huidbehandeling


lexentry: nld/dampkring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dampkring
trans_list: Atmosphäre
sense:
een deken van gassen die zich vormt rond een planeet of maan als massa ervan groot genoeg en de temperatuur niet te hoog is


lexentry: nld/damspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damspel
trans_list: Damespiel
sense:
(spel) een bordspel gespeeld op een bord met honderd vlakken met stenen die alleen diagonaal verzet kunnen worden


lexentry: nld/damwand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damwand
trans_list: Spundwand
sense:
(bouwkunde), (waterbeheer) een uit planken of staalprofielen opgebouwde, loodrechte afscheiding van grond en water, die wordt toegepaste bij dammen, bouwputten, kademuren, beschoeiingen enz.


lexentry: nld/damwandplank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damwandplank
trans_list: Spundwandelement
sense:
(bouwkunde), (waterbeheer) een, speciaal geprofileerde, ijzeren plank waarmee damwanden worden samengesteld


lexentry: nld/darwinisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: darwinisme
trans_list: Darwinismus
sense:
(biologie) evolutieleer die het ontstaan van de soorten verklaart door natuurlijke selectie uit varianten die bij reproductie optreden


lexentry: nld/dat__pronomdem__1
sense_num: 01
written_rep: dat
trans_list: das
sense:
wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt en onzijdig is (bij een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord wordt hiervoor die gebruikt)


lexentry: nld/database__noun__1
sense_num: 01
written_rep: database
trans_list: Datenbank
sense:
(informatica) een plaats waar informatie over bepaalde onderwerpen in digitale vorm verzameld, opgeslagen en geconsulteerd kan worden


lexentry: nld/datief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: datief
trans_list: Dativ
sense:
(grammatica) derde van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen, voor een meewerkend voorwerp. Voorbeeld: De datief van ik is mij of me: Je geeft mij/me een boek


lexentry: nld/dauwdruppel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dauwdruppel
trans_list: Tautropfen
sense:
elk van de talrijke bolletjes gecondenseerd water die op het koudst van de nacht, net voor zonsopgang, uit de lucht neerslaan op voorwerpen


lexentry: nld/de__art__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: der | das | die
sense:
voorafgaand aan een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat het niet om een willekeurig persoon of ding gaat, maar dat duidelijk is om wie of wat het specifiek gaat


lexentry: nld/de_druiven_zijn_zuur__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: de druiven zijn zuur
trans_list: die Trauben sind ihm zu sauer
sense:
(spreekwoord) wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen


lexentry: nld/deathmetal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deathmetal
trans_list: Death-Metal
sense:
(muziek) extreme subgenre van heavy metal die in de jaren 1980 in de Verenigde Staten opkwam, gekenmerkt door zwaar vervormd gitaargeluid, diep grommende zang en satanische en horrorteksten


lexentry: nld/decameter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: decameter
trans_list: Dekameter
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 101 meter, 10 meter of 0,01 kilometer, weergegeven met symbool dam


lexentry: nld/decarboxylering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: decarboxylering
trans_list: Decarboxylierung
sense:
(scheikunde) een reactie waarbij een carboxylgroep afsplitst van de rest van het molecuul in de vorm van een koolstofdioxidemolecuul (CO2)


lexentry: nld/deciel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deciel
trans_list: Dezil
sense:
(statistiek) een van de in principe 9 kwantielen die de geordende dataset in 10 delen van gelijke grootte verdelen


lexentry: nld/deciljard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deciljard
trans_list: Dezilliarde
sense:
getal dat overeenkomt met de zevende macht van een miljard ofwel één quintiljoen quintiljard, in cijfers 1063


lexentry: nld/decime__noun__1
sense_num: 02
written_rep: decime
trans_list: Dezime
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de tiende toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een terts)


lexentry: nld/decimeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: decimeter
trans_list: Dezimeter
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van één tiende meter, weergegeven met symbool dm


lexentry: nld/decoder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: decoder
trans_list: Dekoder
sense:
(informatica) apparaat of softwarematige functie die een gecodeerd signaal omzet in een bruikbaar signaal


lexentry: nld/decoreren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decoreren
trans_list: dekorieren
sense:
overgankelijk methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien


lexentry: nld/deeg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deeg
trans_list: Teig
sense:
(kookkunst) ongebakken kneedbare uitgangsmateriaal voor het bakken van diverse broden en gebak, vervaardigd van meel aangevuld met rijsmiddelen als gist, bakpoederof ei, vloeistoffen als melk of water en smaakstoffen zoals suiker en zout


lexentry: nld/deel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deel
trans_list: Teil
sense:
een afsplitsing van een hoeveelheid, maat of gewicht, van een geheel waarbij samenstelling, functies of eigenschappen gelijk zijn of buiten beschouwing blijven (kenmerkend is dat de soortnaam van het geheel en de afgesplitsing gelijk is)


lexentry: nld/deeltijdwerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deeltijdwerk
trans_list: Teilzeitarbeit | Teilzeitjob | Teilzeitstelle
sense:
(economie) werk waarbij men minder werkt dan het aantal uren per week (32-40 uur) die men fulltime zou doen


lexentry: nld/defenestreren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defenestreren
trans_list: defenestrieren
sense:
overgankelijk uit het raam gooien (vooral als middel om politieke tegenstanders uit de weg te ruimen)


lexentry: nld/defibrillator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: defibrillator
trans_list: Defibrillator
sense:
(medisch) (gereedschap) een apparaat waarmee met behulp van stroomstoten het normale hartritme hersteld kan worden


lexentry: nld/degradatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: degradatie
trans_list: Abstieg | Absteigen
sense:
(scheikunde) afbraak van een molecule in een chemische reactie naar 1 of meer met een eenvoudiger structuur


lexentry: nld/dekbed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dekbed
trans_list: Bettdecke | Steppdecke
sense:
dikke deken, meestal bestaande uit een grote hoes met daarin isolerend materiaal, met de functie om iemand te bedekken en warm te houden tijdens de slaap


lexentry: nld/deken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deken
trans_list: Decke | Bettdecke
sense:
(textiel) een (vaak dikke) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden (tijdens de slaap)


lexentry: nld/dekenkist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dekenkist
trans_list: Brust
sense:
een kist met een scharnierende deksel waarin men dekens kan bewaren als men ze in de zomer niet nodig heeft


lexentry: nld/dekken__verb__1
sense_num: 05
written_rep: dekken
trans_list: abdecken
sense:
overgankelijk (dierkunde) (veeteelt) een bronstig vrouwtje (bijv. merrie, koe, ooi) bevruchten (door het mannetje)


lexentry: nld/dekpunt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dekpunt
trans_list: Fixpunkt
sense:
(wiskunde) de waarde van het argument van een functie waarvoor de functie gelijk is aan het argument


lexentry: nld/delegatie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: delegatie
trans_list: Schuldübernahme
sense:
(juridisch) overneming van een schuld door de oorspronkelijke schuldenaar (de delegant) aan een derde (de gedelegeerde of overnemer)


lexentry: nld/delirium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: delirium
trans_list: Delirium
sense:
(medisch) waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging of onthouding van middelen


lexentry: nld/demograaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: demograaf
trans_list: Demograf
sense:
(beroep) iemand die studie verricht naar de samenstelling van de bevolking naar bijvoorbeeld leeftijd, geslacht, nationaliteit, etniciteit en/of beroep


lexentry: nld/demografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: demografie
trans_list: Demografie
sense:
(wetenschap) de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/demonisering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: demonisering
trans_list: Dämonisierung
sense:
doelbewust negatief afbeelden van een zaak of persoon, met als doel de mening van anderen over het onderwerp te beïnvloeden


lexentry: nld/der__art__1
sense_num: 01
written_rep: der
trans_list: der
sense:
genitief meervoud van de bepaalde lidwoorden de en het; in modern Nederlands meestal vervangen door van plus lidwoord


lexentry: nld/der__art__1
sense_num: 02
written_rep: der
trans_list: der
sense:
genitief en datief vrouwelijk enkelvoud van het bepaalde lidwoord de; in modern Nederlands meestal vervangen door van plus lidwoord


lexentry: nld/derdenbeding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: derdenbeding
trans_list: Vertrag zugunsten Dritter
sense:
(juridisch) overeenkomst, waarbij de bedinger zijnerzijds te presteren belooft, als de belover een bepaalde prestatie jegens een derde levert, op grond waarvan de derde na aanvaarding het recht verkrijgt om de prestatie te vorderen


lexentry: nld/dermatologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dermatologie
trans_list: Dermatologie
sense:
(medisch) een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/dermatoloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dermatoloog
trans_list: Dermatologe
sense:
(medisch) (beroep) huidspecialist, specialist binnen de geneeskunde die zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/des__noun__1
sense_num: 04
written_rep: des
trans_list: des | des-Moll
sense:
(muziek) de grondtoon van het “des-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon


lexentry: nld/desensitisatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: desensitisatie
trans_list: Desensibilisierung
sense:
(medisch) (psychologie) psychotherapie voor mensen met angsten en fobieën waarbij de patiënt wordt blootgesteld aan angst opwekkende prikkels van toenemende sterkte


lexentry: nld/deskundige__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deskundige
trans_list: Experte | Sachverständige | Sachverständiger
sense:
(beroep) iemand die door beroep, studie of ervaring in het bijzonder bevoegd is tot het beoordelen van een zaak of het uitvoeren van een taak vaak van specialistische aard


lexentry: nld/desoldeerlitzedraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: desoldeerlitzedraad
trans_list: Entlötlitze
sense:
(elektrotechniek) een band of draad van dungevlochten draden waarmee gesmolten soldeertin bij het lossolderen kan worden opgezogen


lexentry: nld/desorptie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: desorptie
trans_list: desorption
sense:
(scheikunde) proces waarin een specifieke soort atomen of moleculen wordt losgemaakt uit een vaste stof en daaruit verdwijnt


lexentry: nld/deugpronken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deugpronken
trans_list: Tugendschau
sense:
inergatief (pejoratief) (politiek) linkse opvattingen of gedragingen laten zien die weinig inspanning kosten in de hoop zo gemakkelijk waardering te oogsten


lexentry: nld/deuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deuk
trans_list: Beule | Delle
sense:
vervorming van het oppervlak van een voorwerp in de vorm van een put of uitholling, meest veroorzaakt door botsing met een ander voorwerp


lexentry: nld/deurdranger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deurdranger
trans_list: Türschließer
sense:
een mechaniek dat aan de bovenkant van een deur wordt gemonteerd en er voor zorgt dat de deur na opening automatisch sluit


lexentry: nld/deurklopper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deurklopper
trans_list: Türklopfer
sense:
een instrument waarmee bezoekers aangeven dat ze aan de deur staan door een (metalen) klopper tegen de deur(plaat) te slaan


lexentry: nld/deurluik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deurluik
trans_list: Spion
sense:
(bouwkunde) afsluitbare opening in een deur, vaak ook voorzien van tralies, bestemd om doorheen te kijken, te spreken of voorwerpen aan te reiken


lexentry: nld/deurwaarder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deurwaarder
trans_list: Gerichtsvollzieher
sense:
(juridisch) (beroep) gerechtelijk ambtenaar die voornamelijk assisteert bij rechtszaken, exploten en executien doet, verkoopingen houdt, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt


lexentry: nld/deutel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: deutel
trans_list: Deutel | Nagelkeil
sense:
(scheepvaart) spits, vierkant pennetje van eikenhout dat in een houten pen wordt geslagen, zodat die vast komt te zitten


lexentry: nld/devies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: devies
trans_list: Motto
sense:
woord of korte tekst (bijv. een spreuk) die snel en tegelijkertijd duidelijk een bepaalde boodschap moet overbrengen


lexentry: nld/dia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dia
trans_list: Dia
sense:
een diafilm, een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/diabetes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diabetes
trans_list: Diabetes
sense:
(medisch) Meestal gebruikt voor diabetes mellitus: een stofwisselingsziekte waarbij het lichaam geen of te weinig insuline produceert en de patiënt dus zelf de hoeveelheid glucose in zijn/haar bloed moet controleren oftewel regelen


lexentry: nld/diadeemmeerkat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diadeemmeerkat
trans_list: Diademmeerkatze
sense:
(primaten) Cercopithecus mitis een apensoort uit centraal en oostelijk Afrika, zuidelijk tot in de bergen van Zuid-Afrika


lexentry: nld/diafragma__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diafragma
trans_list: Blende
sense:
(optica) (fotografie) de opening in een lichtdichte laag in of bij een lens om de hoeveelheid door te laten licht te regelen


lexentry: nld/diafragmapomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diafragmapomp
trans_list: Membranpumpe
sense:
(werktuigbouwkunde) een type van verdringerspomp waarbij een soepel membraan op en neer wordt bewogen en de vloeistof door de volumeverandering wordt verplaatst


lexentry: nld/diamagnetisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: diamagnetisch
trans_list: diamagnetisch
sense:
(natuurkunde) de eigenschap bezittend door een magnetisch veld afgestoten te worden doordat alle inwendige spins gepaard zijn


lexentry: nld/diatomeeën__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diatomeeën
trans_list: Diatomeen | Kieselalgen
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencellige organismen Bacillariophyta , waarvan de leden een extern skelet van kiezel (siliciumdioxide, SiO2) hebben


lexentry: nld/diatomen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diatomen
trans_list: Diatomeen | Kieselalgen
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencellige organismen, Bacillariophyta , waarvan de leden een extern skelet van kiezel (siliciumdioxide, SiO2) hebben


lexentry: nld/diatonisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: diatonisch
trans_list: diatonisch
sense:
(muziek) de standaardtreden van hele en halve tonen van de toonladder volgend, zonder incidentele toonverhogingen of toonverlagingen


lexentry: nld/dichtkunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dichtkunst
trans_list: Dichtkunst
sense:
(cultuur), (letterkunde) het in een min of meer strakke structuur van ritme, maat en klank verwoorden van een gedachte of een verhaal


lexentry: nld/dictee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dictee
trans_list: Diktat
sense:
een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen


lexentry: nld/dictum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dictum
trans_list: Dispositiv | Spruch | Tenor
sense:
(juridisch) het beschikkende gedeelte van de rechterlijke uitspraak (vonnis of arrest) dat de uiteindelijke beslissing van de rechter formuleert en rechtsgevolgen teweegbrengt


lexentry: nld/didymium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: didymium
trans_list: Didym
sense:
(scheikunde) scheikundige stof, ontdekt in 1841 en beschouwd als element met symbool Di totdat het in 1885 een mengsel van twee nieuwe elementen, neodymium en praseodymium, bleek te zijn


lexentry: nld/diefstal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diefstal
trans_list: Diebstahl
sense:
(juridisch), (misdaad) het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren


lexentry: nld/dienst__noun__1
sense_num: 03
written_rep: dienst
trans_list: Dienst
sense:
(maatschappij) een dienstverlenende instantie, vaak als onderdeel van een overkoepelende organisatie


lexentry: nld/dienst__noun__1
sense_num: 06
written_rep: dienst
trans_list: Dienst
sense:
(militair) dienstplicht, het ingevolge van de opkomstplicht verplicht dienen van een militair (historisch in Nederland)


lexentry: nld/dienstplicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dienstplicht
trans_list: Wehrpflicht
sense:
(militair) verplichting om (tijdelijk) ergens te werken, met name bij de strijdkrachten van een land


lexentry: nld/dienstweigering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dienstweigering
trans_list: Befehlsverweigerung
sense:
(militair) het geheel of gedeeltelijk (alleen bezwaar tegen wapens) weigeren om aan de militaire dienstplicht te voldoen


lexentry: nld/dieplood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dieplood
trans_list: Lot
sense:
(scheepvaart), (verouderd) staafvormig gewicht aan een touw (loodlijn) om de waterdiepte te peilen, en tevens kan in de vetgemaakte holle onderkant een monster van de bodem worden genomen


lexentry: nld/dier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dier
trans_list: Tier
sense:
(dierkunde) met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen


lexentry: nld/dierentuin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dierentuin
trans_list: Zoo | Tiergarten | Tierpark
sense:
(dierkunde) een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren die in een vaak parkachtige omgeving in gevangenschap worden gehouden om het publiek de gelegenheid te geven ze te kunnen bekijken


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diergaarde
trans_list: Tiergarten | Zoo
sense:
een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/diergeneeskunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diergeneeskunde
trans_list: Tiermedizin | Veterinärmedizin | Tierheilkunde
sense:
(wetenschap) (dierkunde) wetenschap die zich richt op de aard, de oorzaken en de geneesmiddelen van dierziektes


lexentry: nld/differentiaalvergelijking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: differentiaalvergelijking
trans_list: Differentialgleichung
sense:
(wiskunde) vergelijking voor een functie waarin een of meer van de afgeleiden van die functie voorkomen


lexentry: nld/differentiatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: differentiatie
trans_list: Differenzierung
sense:
(medisch) ontwikkeling in een bepaalde richting, het zich ontwikkelen van cellen, weefsels etc. tot eenheden met bepaalde eigenschappen en eigen karakter


lexentry: nld/differentiëren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: differentiëren
trans_list: ableiten | differenzieren
sense:
overgankelijk (wiskunde) het berekenen van de lokale stijging in een functie, het bepalen van de afgeleide van een functie


lexentry: nld/diffusie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diffusie
trans_list: Diffusion
sense:
(natuurkunde) verbreiding (verspreiding) van een aantal deeltjes (in een vloeistof, gas of vaste stof)


lexentry: nld/dijk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dijk
trans_list: Deich
sense:
(waterbeheer) een opgeworpen aarden wal op het land meestal bestemd als waterkering ter directe bescherming van het achterliggende land


lexentry: nld/dikkopje__noun__2
sense_num: 02
written_rep: dikkopje
trans_list: Dickkopffalter
sense:
(vlinders) meerdere dagvlindersoorten uit de familie Hesperiidae met een behaarde motachtig lichaam, haakvormige voelsprieten en een schietend vluchtpatroon, van wie de meesten bruin met witte of oranje vlekken zijn


lexentry: nld/dikkopje__noun__2
sense_num: 03
written_rep: dikkopje
trans_list: Sandgrundel
sense:
(straalvinnigen) Pomatoschistus minutus langs de kust bewonende grondelsoort, gekenmerkt door de meer dan 60 schubben in de zijlijn en een variabele kleuring, waardoor hij bijna onzichtbaar is in de zanderige getijdenpoelen die hij vaak bezoekt, leeft voornamelijk van kleine schaaldieren


lexentry: nld/diklipharder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diklipharder
trans_list: Dicklippige Meeräsche
sense:
(straalvinnigen) bepaalde soort vis, Chelon labrosus , die voorkomt langs de kust en monding van rivieren


lexentry: nld/dille__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dille
trans_list: Dill
sense:
(kruid) de bladeren van Anethum graveolens , vers en gedroogd, die gebruikt worden als kruid 
(wikidata: dille )


lexentry: nld/dimlicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dimlicht
trans_list: Abblendlicht
sense:
(verkeer) de verlichting van een voertuig dat bedoeld is om de weg voor het voertuig te verlichten zonder dat daarbij de bestuurders in tegemoetkomende voertuigen te verblinden.


lexentry: nld/dimmen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dimmen
trans_list: dimmen
sense:
overgankelijk de autoverlichting zo schakelen dat tegenliggers niet verblind worden (door over te gaan van groot- op dimlicht)


lexentry: nld/dimmen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dimmen
trans_list: dimmen
sense:
overgankelijk (elektrotechniek) zo instellen van verlichting dat het lichtniveau minder fel en daardoor aangenamer is


lexentry: nld/dingo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dingo
trans_list: Dingo
sense:
(roofdieren) Canis lupus dingo een verwilderde hondensoort die vooral voorkomt in Australië en vermoedelijk afstamt van de Indische steppewolf (Canis lupus pallipes )


lexentry: nld/dinoflagellaten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dinoflagellaten
trans_list: Dinoflagellaten
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencelligen met een tweetal zweepstaartjes die in water leven, Dinoflagellata


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dinosauriër
trans_list: Dinosaurier | Dinosaurus
sense:
(biologie) een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/dinosaurus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurus
trans_list: Dinosaurier | Saurier
sense:
(reptielen) een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben.


lexentry: nld/dioxine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dioxine
trans_list: Dioxin
sense:
(scheikunde) een verzamelnaam voor een groep van organische verbindingen, waaronder enkele zeer giftige, die kunnen ontstaan bij verbranding van materialen die chloor (gechloreerde koolwaterstoffen) bevatten


lexentry: nld/diplomaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diplomaat
trans_list: Diplomat
sense:
(diplomatie) (beroep) iemand die in het buitenland zorgt voor de politieke relaties met zijn eigen land


lexentry: nld/diplomatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diplomatie
trans_list: Diplomatie
sense:
de kunst en de kunde van het voeren van overleg tussen twee groepen om daarmee een bepaald doel te bereiken


lexentry: nld/diplomatiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diplomatiek
trans_list: Diplomatik | Urkundenlehre
sense:
(oorkondeleer, diplomatiek) hulpwetenschap van de geschiedschrijving die het ontstaan, de vorm en geschiedenis van oorkonden onderzoekt


