# translation

lexentry: ita/maglia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: maglia
trans_list: lenkki
sense:
piccolissimo cerchietto di ferro o di altri metalli che concatenato con altri forma armature, dette di maglia, e catene


lexentry: ita/magliaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magliaro
trans_list: huijari
sense:
(popolare) venditore ambulante di tessuti ed indumenti, generalmente di cattiva fattura, presentati facendo allusione, anche falsamente, ad una loro losca provenienza per giustificarne il prezzo ridotto e la comunque presunta buona qualità


lexentry: ita/magma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magma
trans_list: magma
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) Sostanza viscosa a composizione variabile, contenente per lo più silicati (silicio e ossigeno), alluminio, ferro, calcio, magnesio, potassio, sodio, titanio, carbonati (raro), zolfo e gas; ha origine dalle eruzioni vulcaniche e fuoriesce fuso ad alta temperatura dalle bocche dei vulcani; dopo il raffreddamento si presenta come roccia scura, spesso traslucida alla rottura, con cristalli inglobati


lexentry: ita/magnesio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magnesio
trans_list: magnesium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 12, peso atomico 24,305 e con simbolo chimico Mg


lexentry: ita/magnolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magnolia
trans_list: magnolia
sense:
(botanica) pianta con fiori bianchi o rosa ; la sua classificazione scientifica è Magnolia ( tassonomia)


lexentry: ita/maieutica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maieutica
trans_list: sokraattinen menetelmä
sense:
(filosofia) pratica e metodo della filosofia socratica che prevede attraverso il dialogo, impostato su appropriate domande, che l'allievo raggiunga la conoscenza autonomamente


lexentry: ita/maionese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maionese
trans_list: majoneesi
sense:
(gastronomia) salsa di uova, olio, aceto e succo di limone, usata in cucina per condire patate fritte e carni


lexentry: ita/mal_di_mare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: mal di mare
trans_list: merisairaus
sense:
denominazione comune della naupatia ovvero sensazione di nausea avvertita da alcune persone nel viaggiare su imbarcazioni e simili


lexentry: ita/malafede__sost__1
sense_num: 04
written_rep: malafede
trans_list: huijaus
sense:
(per estensione) di chi "si lascia trascinare" dal "cattivo istinto" e/o confusamente ma volontariamente


lexentry: ita/malattia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: malattia
trans_list: sairaus
sense:
(biologia) (medicina) alterazione organica o funzionale di una struttura dell'organismo e della qualità di vita di un individuo, causata dall'interazione tra fattori predisponenti costituzionali e genetici e fattori ambientali


lexentry: ita/malcapitato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: malcapitato
trans_list: huono-onninen
sense:
(familiare) vittima innocente di ingiustizie, di cui è quindi cosciente solo in seguito pur avendo presagito il rischio


lexentry: ita/maleducazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: maleducazione
trans_list: epäkohteliaisuus
sense:
(per estensione) modo di comportarsi, azioni, atti, non adeguati alle regole del buon comportamento, del rispetto degli altri e della civile convivenza nella società


lexentry: ita/maltempo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maltempo
trans_list: huono sää
sense:
fase perturbata prolungata per più giorni, in cui vengono registrati importanti accumuli piovosi. In tale situazione, la pressione atmosferica si presenta a livelli più bassi della norma, e spesso derivante da un profondo minimo in depressionario


lexentry: ita/mammella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mammella
trans_list: utare
sense:
(medicina) organo ghiandolare connotante i mammiferi e maggiormente sviluppato nella femmina, giacché da questa usato per produrre il latte ed allattare i piccoli; nella donna, oltre ad essere un organo di nutrizione, rappresenta un'importante caratteristica sessuale secondaria


lexentry: ita/mammifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mammifero
trans_list: nisäkäs
sense:
(zoologia) (mammalogia) specie animale la cui femmina fa nascere figli vivi col parto e li nutre dandogli latte con le mammelle. A parte alcune eccezioni (per esempio ornitorinco e echidna), i mammiferi non depongono uova. Hanno respirazione polmonare.


lexentry: ita/mammut__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mammut
trans_list: mammutti
sense:
(zoologia), (mammalogia), (paleontologia) mammifero che assomiglia ad un elefante, estinto nel neozoico; alto fino tre metri, possedeva cranio enorme, pelo fitto e lunghe zanne ricurve


lexentry: ita/mancanza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: mancanza
trans_list: pula
sense:
(per estensione) qualcosa per cui si vuole o si deve ovviare con ricerca o impegno per un miglioramento ed un'elevazione


lexentry: ita/mandarino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mandarino
trans_list: mandariini | mandariinipuu
sense:
(botanica) frutto arancione dell'albero di mandarino, suddiviso in spicchi e con una buccia relativamente spessa


lexentry: ita/mandatario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mandatario
trans_list: asiamies
sense:
(diritto) soggetto che agisce in vece e per conto del suo mandante e s'impegna a rispettare il mandato ricevuto


lexentry: ita/mandrillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mandrillo
trans_list: mandrilli
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) primate della famiglia dei Cercopitecidi; a causa della colorazione rosso vivo dei suoi genitali la voce popolare vuole che sia dedito ad attività sessuale frenetica;la sua classificazione scientifica è Mandrillus sphinx ( tassonomia)


lexentry: ita/manganese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manganese
trans_list: mangaani
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 25, peso atomico 54,9 e simbolo chimico Mn


lexentry: ita/mania__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mania
trans_list: mania
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo mentale caratterizzato da eccesso di ottimismo e di autostima, iperattività, comportamenti sregolati, carenza di fame e sonno, grandiosità, disinibizione delle pulsioni primarie, aumento dell'eloquenza e dell'aggressività


lexentry: ita/manierismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manierismo
trans_list: manierismi
sense:
(arte) (pittura) (architettura) insieme di correnti artistiche affermatesi in Europa nel corso del sedicesimo secolo, caratterizzate dalla riproposizione esclusiva delle forme d'arte dell'antichità classica e dei grandi maestri del rinascimento


lexentry: ita/manifestarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: manifestarsi
trans_list: näyttäytyä
sense:
lo sviluppo o il susseguirsi di eventi, accadimenti, effetti o fenomeni, anche naturali; la possibilità che si estrinsechino oppure l'attività di uno o più fenomeni o effetti di una o più cause precise


lexentry: ita/manifesto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manifesto
trans_list: juliste
sense:
foglio di grandi dimensioni stampato ed esposto in pubblico a scopi pubblicitari, di propaganda o informativi


lexentry: ita/manifesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: manifesto
trans_list: manifesti
sense:
testo ove vengono scritti il programma e gli ideali di un determinato movimento politico o culturale


lexentry: ita/manipolare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: manipolare
trans_list: käsitellä
sense:
(biologia) (tecnologia) (biotecnologia) modificare artificialmente il patrimonio genetico di un essere vivente con tecniche di ingegneria genetica


lexentry: ita/manipolazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manipolazione
trans_list: manipulaatio
sense:
insieme di operazioni, di natura prevalentemente manuale, che occorrono per preparare un prodotto formato da diversi ingredienti


lexentry: ita/manipolazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: manipolazione
trans_list: manipulaatio
sense:
(biologia) (tecnologia) (biotecnologia) intervento d'ingegneria genetica col fine di modificare il patrimonio ereditario di un essere vivente


lexentry: ita/manipolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: manipolo
trans_list: manipuli
sense:
(araldica) elemento dell'abbigliamento ecclesiastico: corta striscia di tessuto portata sopra il polso e pendente dai due lati, abitualmente frangiata e decorata con una croce


lexentry: ita/manna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manna
trans_list: manna
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) resina di frassino, che si usa a scopi alimentari e farmaceutici


lexentry: ita/mano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mano
trans_list: käsi
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile


lexentry: ita/mansueto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: mansueto
trans_list: alistuva
sense:
(per estensione) si dice di singole persone o di gruppi dal carattere mite; avveduto per i propri compiti


lexentry: ita/mantellato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: mantellato
trans_list: kärki
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni da due linee che vanno dal centro del capo dello scudo ai due angoli della base; le due linee possono essere rettilinee oppure curve e in quest'ultimo caso si origina il mantellato ritondato


lexentry: ita/mantello__sost__1
sense_num: 04
written_rep: mantello
trans_list: mantia
sense:
(araldica) simbolo di potestà sovrana riservato ai membri delle famiglie reali e (in riconoscimento di particolari meriti) anche ad altri nobili


lexentry: ita/manufatto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manufatto
trans_list: käsin tehty
sense:
(tecnologia) (ingegneria) oggetto creato dall'uomo a mano o con l'ausilio di attrezzi e di attrezzature


lexentry: ita/manutenzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manutenzione
trans_list: huolto
sense:
(economia) (tecnologia) insieme di principi teorici e pratici per garantire il buon funzionamento di una struttura tecnica


lexentry: ita/maoismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maoismo
trans_list: maolaisuus
sense:
(storia) (politica) insieme di dottrine economiche e politiche d'ispirazione autoritaria e collettivista, elaborate in Cina da Mao Tse-Tung, presidente del partito comunista cinese dal 1945 al 1976


lexentry: ita/maoista__agg__1
sense_num: 01
written_rep: maoista
trans_list: maolainen
sense:
(storia) (filosofia) (politica) (economia) che riguarda l'esperienza politica di Mao Tse Tung, fondatore della Repubblica Popolare di Cina


lexentry: ita/maoista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maoista
trans_list: maolainen
sense:
(storia) (filosofia) (politica) (economia) seguace dell'esperienza politica di Mao Tse Tung, fondatore della Repubblica Popolare di Cina


lexentry: ita/marabù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marabù
trans_list: afrikanmarabu
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Ciconiformi che ha grosse dimensioni; la sua classificazione scientifica è Leptoptilos ( tassonomia)


lexentry: ita/marachella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marachella
trans_list: jekuttaa
sense:
azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria


lexentry: ita/maracuja__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maracuja
trans_list: passiohedelmä
sense:
(botanica) bacca tropicale commestibile della Passiflora edulis, di colore giallo brillante o porpora scuro, poco più piccolo di un limone, con l'interno ricco di semi; si usa soprattutto per estrarne il succo, che solitamente si consuma mescolato ad altri succhi di frutti tropicali; è chiamato anche frutto della passione;


lexentry: ita/maracuja__sost__1
sense_num: 02
written_rep: maracuja
trans_list: passiohedelmä
sense:
(botanica) pianta tropicale (Passiflora edulis) originaria del Sudamerica e ora coltivata anche in Africa, in India e in Australia, sia per il frutto, sia a scopo ornamentale, sia per le foglie di cui si fanno infusi; è chiamata anche granadiglia;


lexentry: ita/marasma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marasma
trans_list: marasmi
sense:
(medicina) condizione estrema ma non irreversibile di consunzione fisica e decadimento psichico dovuta, nei bambini, a malnutrizione o svezzamento precoce (nel qual caso si parla di kwashiorkor o marasma infantile), negli adulti, a processi patologici gravemente debilitanti in forma cronica o dal lento e progressivo decorso, a tumori, alla senilità


lexentry: ita/marasma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marasma
trans_list: epäjärjestys
sense:
(senso figurato) paralisi, crollo, collasso di un apparato pubblico o privato o di un intero sistema, accompagnato o causato da un caotico, vorticoso dissesto


lexentry: ita/marasma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: marasma
trans_list: epäjärjestys
sense:
(per estensione) (senso figurato) eccesso di euforia e furore, anche di una folla di più individui, talvolta con grida e comportamenti incontrollati


lexentry: ita/maratona__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maratona
trans_list: maraton
sense:
(sport) (atletica) corsa di 42,195 metri km che corrisponde alla distanza tra la città di Maratona e quella di Atene; solitamente chiude le Olimpiadi


lexentry: ita/marca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marca
trans_list: alkionimi
sense:
(economia) (commercio) contrassegno distintivo applicato su un oggetto per indicarne la provenienza o la proprietà (marchio, etichetta, contrassegno); per estensione: impresa o casa produttrice, azienda, ditta.


lexentry: ita/marca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: marca
trans_list: koristemerkki
sense:
m. da bollo, etichetta o timbro che vale il pagamento di una tassa, si utilizza sui certitficati emessi o depositati presso uffici dello stato


lexentry: ita/marcare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: marcare
trans_list: piirrottaa
sense:
(sport) (calcio) seguire un giocatore avversario nel tentativo di prendere possesso di palla o impedire di segnare un punto


lexentry: ita/marchese__sost__1
sense_num: 03
written_rep: marchese
trans_list: markiisi
sense:
(araldica) grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi


lexentry: ita/marchiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marchiare
trans_list: muisti
sense:
(senso figurato) affibbiare un'etichetta o un giudizio morale, per lo più negativo, su qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/marchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marchio
trans_list: muisti
sense:
(sociologia) (diritto) (economia) (commercio) segno permanente che si imprime su qualcosa per contraddistinguerla o specificarne le caratteristiche


lexentry: ita/marchio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marchio
trans_list: muisti
sense:
(storia) segno o tatuaggio indelebile sulla pelle che anticamente contraddistingueva i criminali o, talvolta, gli schiavi


lexentry: ita/marcia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marcia
trans_list: huonotapainen
sense:
modo di locomozione dell'uomo, che differisce sia dalla corsa (ove si sollevano entrambi i piedi da terra) che dal passo semplice, essendo caratterizzato da una certa ritmiticità


lexentry: ita/marciapiede__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marciapiede
trans_list: jalkakäytävä
sense:
(architettura) parte marginale di una via destinata ai pedoni, solitamente elevata rispetto al manto stradale


lexentry: ita/maremoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maremoto
trans_list: vedenalainen maanjäristys
sense:
(geologia) movimento delle acque marine che si verifica per la propagazione di una scossa di terremoto il cui centro sismico è in mare


lexentry: ita/margarina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: margarina
trans_list: margariini
sense:
(gastronomia) grasso alimentare semisolido e saturo formato da una fase grassa ed una acquosa intimamente mescolate, di origine animale o vegetale ed usato in cucina come surrogato del burro


lexentry: ita/marina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marina
trans_list: laivasto
sense:
(militare) complesso navale sia militare che civile di una nazione meglio indicati come Marina Militare e Marima Mercantile.


lexentry: ita/marinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marinare
trans_list: marinoida
sense:
(gastronomia) tenere immersa una vivanda in liquido aromatizzato a base di aceto o vino e spezie, per conservarla o insaporirla. Gli scopi della marinatura sono: conservare i cibi per più tempo, impregnare la sostanza di aromi, togliere l'odore di selvatico dalla carne e rammollire il tessuto muscolare per meglio frollarlo. Si utilizza marinare quando vengono utilizzati carne e pesce mentre si chiama macerazione quando si immergono frutta, foglie o fiori


lexentry: ita/marinata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marinata
trans_list: marinadi
sense:
(gastronomia) salsa piccante preparata con acqua aceto, olio, cipolle e spezie, in cui si marinano pesce o carne.


lexentry: ita/marionetta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marionetta
trans_list: käsinukke
sense:
(senso figurato) persona che commette gesti, spesso contro la propria volontà, solo perché desiderati da altri


lexentry: ita/maritare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maritare
trans_list: mennä naimisiin
sense:
dare una propria figlia, o in generale una donna, in sposa a qualcuno, unire una donna in sposa ad un marito


lexentry: ita/marmitta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marmitta
trans_list: äänenvaimennin
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) prolungamento del tubo di scappamento di un motore a combustione interna, col compito di attenuare il rumore procurato dalla fase di scarico


lexentry: ita/marmotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marmotta
trans_list: murmeli
sense:
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore alpino, a forma di scoiattolo, dei Sciuridi, dalla pelliccia folta di colore grigio


lexentry: ita/marrano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marrano
trans_list: käännynnäinen
sense:
(storia) ebreo della penisola iberica, che nel medioevo si doveva convertire al cristianesimo per cercare di sfuggire all'inquisizione in Spagna


lexentry: ita/marrone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: marrone
trans_list: ruskea
sense:
(colori) (fisica) colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).


lexentry: ita/martello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: martello
trans_list: vasara
sense:
(tecnologia) utensile costituito da un'asta saldata ad una mazza, solitamente usato per fissare chiodi su supporti solidi o per lavorare metalli


lexentry: ita/martello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: martello
trans_list: vasara
sense:
(araldica) figura araldica formata da un manico, generalmente di legno, con una testa metallica a forma di prisma quadrato


lexentry: ita/martin_pescatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: martin pescatore
trans_list: kuningaskalastaja
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia degli Alcedinidi che si nutre di pesci, la sua classificazione scientifica è Alcedo atthis ( tassonomia)


lexentry: ita/marzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marzo
trans_list: maaliskuu
sense:
(astronomia) il terzo mese dell'anno nel calendario giuliano e in quello gregoriano; segue febbraio e precede aprile; consta di 31 giorni


lexentry: ita/mascella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mascella
trans_list: leuka
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due ossa della bocca in cui sono piantati i denti


lexentry: ita/maschera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maschera
trans_list: naamari
sense:
(arte) finto volto o capo, composta da materiale vario, molte volte fornito di buchi per gli occhi e per la bocca, indossato per alterare le proprie fattezze, raffigurante un uomo, un animale o un personaggio di fantasia, che s'indossa a scopo ludico, di spettacolo o magico-religioso


lexentry: ita/maschio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: maschio
trans_list: mies
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) estremità di un pezzo foggiata in modo da entrare in un alloggio corrispondente


lexentry: ita/mascolinità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mascolinità
trans_list: maskuliinisuus
sense:
(sessualità) (antropologia) insieme di caratteristiche fisiche, psichiche e di comportamento tipicamente associate al genere maschile


lexentry: ita/masochismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: masochismo
trans_list: masokismi
sense:
(psicologia) (sessualità) perversione sessuale per cui si raggiunge piacere sottoponendo la propria persona a violenze e sevizie praticate da se stessi o da altri


lexentry: ita/massacro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: massacro
trans_list: joukkomurha
sense:
(araldica) testa di bue, o di cervo, scarnificata e posta di fronte; per la testa di cervo esiste anche il termine specifico teschio di cervo


lexentry: ita/massimo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: massimo
trans_list: maksimaalinen
sense:
(per estensione) qualcosa o qualcuno di/con cui si è potuto avere una o più esperienze magnifiche, esaltanti e positivamente stimolanti


lexentry: ita/massoneria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: massoneria
trans_list: veljeys
sense:
(religione) (storia) (filosofia) (politica) associazione segreta d'ispirazione illuminista, nata in Inghilterra nel diciottesimo secolo


lexentry: ita/mastice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mastice
trans_list: mastiksi
sense:
(chimica) resina liquida derivata dall'incisione dei rami e del fusto dal lentisco, usata come aromatizzante e collante


lexentry: ita/mastoplastica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mastoplastica
trans_list: mammoplastia
sense:
intervento chirurgico effettuato sul seno per motivi estetici o sanitari, che si divide in additiva e riduttiva, a seconda che consista nell'aumento del volume del seno (mediante inserimento di protesi mammarie) o nella sua riduzione


lexentry: ita/masturbazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: masturbazione
trans_list: itsetyydytys
sense:
(sessualità) pratica erotica tendente alla provocazione di un orgasmo sessuale estraneo all'amplesso


lexentry: ita/matematica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: matematica
trans_list: matematiikka
sense:
(scienza) disciplina di natura deduttiva che studia numeri, misure, forme e le loro proprietà, per ricavarne conclusioni applicabili in altre scienze


lexentry: ita/materasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: materasso
trans_list: patja
sense:
(tessile) involucro di tela rettangolare imbottito con materiale soffice, che si stende sul letto o per terra per favorire il riposo


lexentry: ita/materia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: materia
trans_list: aihe
sense:
(per estensione) (senso figurato) ciò che è soggetto ad essere suddiviso e/o è costituito da più parti, non in modo infinito


lexentry: ita/materia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: materia
trans_list: aines
sense:
(gergale) materie prime: indicano gli elementi per la preparazione degli alimenti, detti anche prodotti di qualità


lexentry: ita/materiale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: materiale
trans_list: aineellinen
sense:
(per estensione) (senso figurato) (spregiativo) che riguarda la materialità, quanto è costituito da soddisfazione soltanto per i piaceri terreni


lexentry: ita/materiale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: materiale
trans_list: aineellinen
sense:
(fisica) (chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) qualsiasi sostanza usata per produrre oggetti


lexentry: ita/materialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: materialismo
trans_list: materialismi
sense:
(filosofia) dottrina filosofica secondo cui l'unica entità esistente è la materia e tutto dipende dalla sua trasformazione


lexentry: ita/materialismo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: materialismo
trans_list: materialismi
sense:
soddisfazione per ricchezza, benessere economico o finanziario e per la ricerca di essi, spesso a discapito della spiritualità religiosa


lexentry: ita/matita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: matita
trans_list: lyijykynä
sense:
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere, solitamente di legno con una mina di grafite


lexentry: ita/matrice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: matrice
trans_list: maaperä
sense:
(chimica) (chimica analitica) insieme di composti che formano un campione di sostanza tranne l'analita


lexentry: ita/matrimonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: matrimonio
trans_list: avioliitto
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) legittimazione, da parte di una donna, dell'unione affettiva con un uomo e della futura condizione di madre


lexentry: ita/mattone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mattone
trans_list: tiili
sense:
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) materiale laterizio, pieno o con dei fori all'interno, ottenuto dalla cottura in forno dell'argilla


lexentry: ita/mattonella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mattonella
trans_list: nappula
sense:
(tecnologia) (edilizia) (architettura) (ingegneria) piccolo mattone per rivestire pavimenti o pareti


lexentry: ita/maturità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: maturità
trans_list: eräpäivä
sense:
(scuola) nel sistema scolastico italiano, esame da sostenere alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento permette di iscriversi all'università


lexentry: ita/maturità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: maturità
trans_list: eräpäivä
sense:
maturità di una società: espressione rara, significa districarsi dinanzi alle difficoltà sopravvenute e sottolinea la consapevolezza delle capacità e delle opportunità offerte di una comunità tutta


lexentry: ita/maturo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maturo
trans_list: kypsä
sense:
(scuola) (familiare) chi ha terminato gli studi di scuola media superiore lasciandosi dietro l'esame di maturità


lexentry: ita/mazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mazza
trans_list: marssisauva
sense:
attrezzo a forma di grosso martello utilizzato nei lavori edili e stradali per spaccare pietre, costituito da un'asta fissata ad una testa contundente per mezzo di un occhiello centrale; anche: mazzuolo (in genere di legno), mazzetta (più piccola), mazza ferrata (armi)


lexentry: ita/mazza_d'armi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mazza d'armi
trans_list: marssisauva
sense:
(araldica) figura araldica formata da un lungo manico metallico con una testa formata da lunghe coste, pure metalliche, uscenti a raggiera o anche da una testa sferica da cui escono spuntoni appuntiti


lexentry: ita/meandro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meandro
trans_list: kiemurtelu
sense:
(geografia) (geologia) ampia sinuosità della parte terminale del corso di un fiume, dove la pendenza è minima


lexentry: ita/meccanica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meccanica
trans_list: mekaniikka
sense:
(matematica) (fisica) ramo della fisica che studia le leggi del moto dei corpi e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/meccanicamente__avv__1
sense_num: 03
written_rep: meccanicamente
trans_list: koneellisesti
sense:
(senso figurato) (spregiativo) con riferimento ad un modo abitudinario, senza entusiasmo né gioia, non vitalità né passione


lexentry: ita/meccanicismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meccanicismo
trans_list: järjestelmä
sense:
(filosofia) (matematica) (fisica) (meccanica) concezione filosofica nata alla fine del diciottesimo secolo, secondo cui tutti gli enti effettivamente esistenti hanno natura solo materiale, ovvero meccanica


lexentry: ita/medaglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: medaglia
trans_list: mitali
sense:
piccolo disco metallico, senza corso, recante immagini ed iscrizioni conferito come decorazione o coniato in ricordo di un determinato avvenimento


lexentry: ita/mediare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mediare
trans_list: keskinkertainen
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) acquisire un'intesa tra più contendenti


lexentry: ita/mediatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mediatore
trans_list: neuvottelija
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi opera un'interposizione neutrale tra due o più parti per farle raggiungere un accordo


lexentry: ita/mediazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mediazione
trans_list: sovittelu
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività di un terzo imparziale che permette a due o più parti di raggiungere un accordo


lexentry: ita/medico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: medico
trans_list: lääkäri | tohtori
sense:
turismo medico: per il migliore trattamento medico, per esempio anche in Italia, è lo spostamento volontario, effettuato da pazienti di loro iniziativa, da una città ad un'altra appunto per cure possibili ed una prospettiva di guarigione più ampia


lexentry: ita/medusa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: medusa
trans_list: meduusa
sense:
(zoologia) animale planctonico acquatico con tentacoli urticanti, talvolta mortali per l'uomo; la sua classificazione scientifica è cnidari ( tassonomia)


lexentry: ita/meglio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: meglio
trans_list: paremmin
sense:
molto buono, buonissimo (comunque anche con funzione di avverbio; es: Questo romanzo mi sembra meglio/migliore dell'altro)


lexentry: ita/meiosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meiosi
trans_list: meioosi
sense:
(biologia) serie di operazioni di divisione della cellula da cui nascono i gameti in cui i cromosomi sono la metà di quelli della cellula di partenza e che permette di tenere invariato i cromosomi di una specie


lexentry: ita/mela__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mela
trans_list: omena
sense:
(botanica) (per estensione) frutto con caratteristiche simili al frutto del melo, ovvero frutto di albero simile al melo:


lexentry: ita/melanina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melanina
trans_list: melaniini
sense:
(biologia) (biochimica) pigmento bruno-nerastro granuloso situato nell'epidermide, nella retina, nei capelli e nei peli


lexentry: ita/melanzana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melanzana
trans_list: munakoiso
sense:
(botanica) pianta delle solanacee; la sua classificazione scientifica è Solanum melongena ( tassonomia)


lexentry: ita/melata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melata
trans_list: mesikaste
sense:
(botanica) sostanza zuccherina, viscosa e incolore che si forma sulle foglie o sui rami di alcune piante in modo naturale o in seguito a eventi come la puntura di insetti, l'eccesso di traspirazione, l'esposizione a una forte intensità luminosa o il marciume radicale


lexentry: ita/melatonina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melatonina
trans_list: melatoniini
sense:
(biologia) (biochimica) ormone amminoacidico prodotto dall'epifisi, che regola l'attività dell'apparato endocrino


lexentry: ita/melissa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melissa
trans_list: sitruunamelissa
sense:
(botanica) (farmacologia) pianta erbacea appartenente alle Lamiacee, la sua classificazione scientifica è Melissa officinalis ( tassonomia)


lexentry: ita/menda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: menda
trans_list: paeta
sense:
Difetto non grave, dovuto ad inavvertenza e facilmente rimediabile (soprattutto in ambito artistico e letterario).


lexentry: ita/menefreghismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: menefreghismo
trans_list: piittaamaton
sense:
(per estensione) poca considerazione per qualcosa, quindi senza un impegno né interesse profondi, in modo sbrigativo e noncurante


lexentry: ita/menopausa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: menopausa
trans_list: menopaussi
sense:
(fisiologia) (medicina) insieme di eventi fisiologici che nella donna e nei primati superiori corrispondono alla fine dell'età fertile


lexentry: ita/mensa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mensa
trans_list: kafeteria
sense:
(gastronomia) luogo dove si consumano collettivamente i pasti, tipico delle comunità quali scuole, luoghi di lavoro, caserme, conventi, convitti e simili


lexentry: ita/mensola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mensola
trans_list: haarukka
sense:
(architettura) elemento orizzontale sporgente nei confronti di una parete, col fine di sostenere carichi aggettanti


lexentry: ita/mento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mento
trans_list: leuka
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del viso, situata sotto la bocca; dal punto di vista anatomico corrisponde alla parte esterna della mandibola mediana e alle fasce muscolari che la ricoprono


lexentry: ita/menzionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: menzionare
trans_list: lainata
sense:
usato per riferirsi a qualcuno o qualcosa di cui si fa il nome, sia in un lavoro scritto sia oralmente


lexentry: ita/meraviglia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: meraviglia
trans_list: suurenmoisuus
sense:
cosa o persona, ecc. affascinanti tali da destare… risvegliare sentimenti spontanei quali la vicinanza al bene, l’amore, il “sogno”, che suscitano letizia, gioia, talvolta attrazione e/o ammirazione


lexentry: ita/mercantilismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercantilismo
trans_list: merkantilismi
sense:
(storia) (politica) (economia) (commercio) politica economica che prevalse in Europa dal sedicesimo al diciassettesimo secolo, secondo cui la potenza di una nazione poteva essere resa maggiore dalla prevalenza delle esportazioni sulle importazioni


lexentry: ita/mercato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercato
trans_list: markkinat | tori
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) luogo ideale o concreto di acquisto e vendita di beni e servizi


lexentry: ita/mercenario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercenario
trans_list: palkkasotilas
sense:
(storia) (politica) (militare) (diritto) soldato che presta dietro compenso il proprio servizio per uno stato diverso al quale appartiene


lexentry: ita/mercurio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercurio
trans_list: elohopea
sense:
(chimica) elemento chimico liquido a temperatura ambiente, lucente, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 80, peso atomico 200,59 e simbolo chimico Hg. Usato nei termometri e barometri, viene ottenuto principalmente per riduzione del cinabro


lexentry: ita/meridiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meridiano
trans_list: meridiaani
sense:
(geografia), (astronomia) linea convenzionale, perpendicolare all'equatore, che unisce i due poli che serve a determinare la longitudine


lexentry: ita/meridionale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: meridionale
trans_list: eteläinen
sense:
(storia) (geografia) (politica) (economia) che è posto al sud rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.


lexentry: ita/merletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merletto
trans_list: pitsi
sense:
(tessile) (abbigliamento) lavorazione ornamentale a piccole punte di un tessuto abitualmente a disegni bucherellati


lexentry: ita/merlo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merlo
trans_list: mustarastas
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)


lexentry: ita/merlo_acquaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merlo acquaiolo
trans_list: koskikara
sense:
(zoologia) uccello di piccole dimensioni appartenente alla famiglia dei Cinclidae che vive di preferenza vicino a fiumi o ruscelli nutrendosi delle larve acquatiche degli insetti; la sua classificazione scientifica è Cinclus cinclus ( tassonomia)


lexentry: ita/mermaiding__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: mermaiding
trans_list: merenneitoesiintyjä
sense:
(forestierismo) (sport) pratica di indossare un costume da sirena con una coda di pesce e, generalmente, nuotare sott'acqua con questo tipo di costume


lexentry: ita/meschino__agg__1
sense_num: 03
written_rep: meschino
trans_list: nöyrä
sense:
(spregiativo) malizioso con perfidia, cattivo; calunnioso e maldicente, che confabula. Che sfrontatamente cerca di agire immoralmente ed in modo ipocrita contro uno o più individui


lexentry: ita/mescita__sost__1
sense_num: 04
written_rep: mescita
trans_list: anniskelupaikka
sense:
qualunque locale pubblico dove si sosta per fare uno spuntino e/o bere delle bevande, generalmente al banco, seduti su alti sgabelli o in piedi, o anche presso dei tavolini


lexentry: ita/mescolare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: mescolare
trans_list: liittouma
sense:
(fisica) (chimica) mettere insieme due o più sostanze diverse, in modo che si fondano o formino una sola massa omogenea


lexentry: ita/mese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mese
trans_list: kuukausi | kuu
sense:
uno dei dodici periodi che variano da 28/29 (febbraio) a 30 (aprile, giugno, settembre, novembre,) e 31 (gennaio, marzo, maggio, luglio, agosto, ottobre, dicembre) giorni, caratterizzati da nomi specifici, che insieme costituiscono l'anno (calendarico)


lexentry: ita/mese__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mese
trans_list: kuu
sense:
(astronomia) il tempo che la Luna impiega per girare una volta intorno alla Terra rispetto a qualche punto di riferimento, ad esempio il Sole o le stelle


lexentry: ita/mesosfera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mesosfera
trans_list: mesosfääri
sense:
(geologia) parte dell' Interno della Terra compresa tra astenosfera e nucleo terrestre. È anche detto mesozona o mantello inferiore


lexentry: ita/messa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: messa
trans_list: messu
sense:
(cristianesimo) principale rito cristiano, ortodosso e cattolico, che consiste nella celebrazione del sacrificio di Gesù sulla croce mediante l'offerta simbolica di pane e vino


lexentry: ita/messaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: messaggio
trans_list: viesti
sense:
comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione


lexentry: ita/messinscena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: messinscena
trans_list: huijata
sense:
(senso figurato) insieme di azioni attuate con lo scopo di celare la realtà o rappresentare una falsità


lexentry: ita/mestolone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mestolone
trans_list: lapasorsa
sense:
(zoologia) uccello appartenente all'ordine degli Anseriformi con becco grosso e largo a forma di spatola; la sua classificazione scientifica è Anas clypeata ( tassonomia)


lexentry: ita/mestruazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mestruazione
trans_list: kuukautiset
sense:
(fisiologia) (medicina) perdita approssimativamente mensile di sangue proveniente dalla cavità dell'utero, che avviene in seguito allo sfaldamento dello strato superficiale dell'endometrio


lexentry: ita/mestruo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mestruo
trans_list: kuukautiset
sense:
(biologia) (fisiologia) fuoriuscita periodica di sangue nella donna, che incomincia con la pubertà e termina con la menopausa


lexentry: ita/metabolismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metabolismo
trans_list: aineenvaihdunta
sense:
(fisiologia) (chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) complesso delle reazioni chimiche e fisiche che avvengono in un organismo vivente o in una sua parte, dando luogo ai processi di sintesi o degradazione dei costituenti organici. Queste trasformazioni della materia sono reversibili e sono legate a variazioni della condizione energetica.


lexentry: ita/metabolizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: metabolizzare
trans_list: imeytyä
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) promuovere la produzione di biomolecole con l'assimilazione di cibo nel proprio organismo


lexentry: ita/metacarpo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metacarpo
trans_list: kämmenluu
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) gruppo di cinque ossa della mano che collegano il carpo alle dita


lexentry: ita/metafisica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metafisica
trans_list: metafysiikka
sense:
(filosofia) ramo della filosofia che si occupa degli aspetti della realtà che vanno oltre la conoscenza sensibile


lexentry: ita/metafora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metafora
trans_list: metafora
sense:
(letteratura) (figura retorica) figura retorica che consiste nel trasferire a un oggetto il termine proprio di un altro secondo un rapporto di analogia


lexentry: ita/metallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metallo
trans_list: metalli
sense:
(elemento chimico) elemento chimico semplice e lucente, buon conduttore di elettricità e calore, duttile e malleabile


lexentry: ita/metallo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: metallo
trans_list: metalli
sense:
(araldica) denominazione che comprende due degli smalti araldici: l'oro e l'argento; non è corretto usare questo termine per indicare gli altri smalti che rappresentano dei veri metalli quali rame. ferro, bronzo, piombo ecc.


lexentry: ita/metallurgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgia
trans_list: metallurgia
sense:
disciplina scientifica e tecnica riguardante lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti per la loro estrazione dai minerali che li contengono


lexentry: ita/metastasi__sost__1
sense_num: 02
written_rep: metastasi
trans_list: etäpesäke
sense:
(biologia) (medicina) riproduzione di un processo evolutivo, specie di un tumore, dalla sua sede di origine ad altri organi dello stesso individuo


lexentry: ita/metatarso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metatarso
trans_list: jalkapöydän luut
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dello scheletro del piede che consiste di cinque ossa lunghe e sottili disposte parallelamente, che regge le falangi e si trova di fronte al tarso


lexentry: ita/metazoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metazoo
trans_list: monisoluinen
sense:
(zoologia) animale appartenente al sottoregno dei Metazoi, contraddistinto dal fatto di essere formato da più di una cellula


lexentry: ita/meteco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meteco
trans_list: metoikit
sense:
(storia) nome dato agli stranieri greci residenti nelle antiche città-stato greche per un periodo di tempo determinato


lexentry: ita/meteo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: meteo
trans_list: sääennuste
sense:
(meteorologia) bollettino radiotelevisivo dove sono inserite le informazioni sul tempo atmosferico, relative a qualche giorno successivo alla sue emissione


lexentry: ita/meteora__sost__1
sense_num: 02
written_rep: meteora
trans_list: meteori | tähdenlento
sense:
(specifico) (astronomia) scia di luce prodotta dall'ingresso di un meteoroide all'interno dell'atmosfera terrestre (o di un altro corpo celeste), chiamata comunemente stella cadente


lexentry: ita/meteorite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meteorite
trans_list: meteoriitti
sense:
(specifico) (astronomia) ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide entrato in collisione con la Terra


lexentry: ita/meteorologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meteorologia
trans_list: ilmatiede | meteorologia
sense:
scienza naturale che si occupa dei fenomeni fisici che avvengono nell'atmosfera terrestre, responsabili del tempo atmosferico


lexentry: ita/metodologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metodologia
trans_list: menetelmäoppi
sense:
(filosofia) (sociologia) (statistica) (matematica) scienza che studia principi e regole che permettono di conseguire e sviluppare conoscenze in una data disciplina


lexentry: ita/metonimia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metonimia
trans_list: metonymia
sense:
(retorica) tecnica espressiva con la quale si esprime un concetto attraverso lo scambio di due parole che si relazionano


lexentry: ita/metro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metro
trans_list: metri
sense:
(geometria) (fisica) unità di misura della lunghezza nel Sistema Internazionale, pari alla distanza percorsa dalla luce nel vuoto in un particolare intervallo di tempo molto inferiore al secondo


lexentry: ita/metro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: metro
trans_list: metri
sense:
(per estensione) (tecnologia) (architettura) strumento di misura la cui lunghezza è suddivisa in cento centimetri


lexentry: ita/metropoli__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metropoli
trans_list: megalopoli
sense:
(geografia) (architettura), (urbanistica) città di grandi dimensioni con un'area comunale molto popolata, centro economico e culturale di una regione o di un paese e spesso nodo di comunicazioni internazionali


lexentry: ita/metropoli__sost__1
sense_num: 03
written_rep: metropoli
trans_list: metropoli
sense:
(religione), (cristianesimo) (ecclesiastico) Città o chiesa principale di una provincia ecclesiastica, sede di un metropolita


lexentry: ita/metropolita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metropolita
trans_list: metropoliitta
sense:
(religione), (ecclesiastico) (cattolicesimo) Nella Chiesa Cattolica, genere di arcivescovo a capo di una provincia ecclesiastica, formata da più diocesi suffraganee


lexentry: ita/mezzadro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mezzadro
trans_list: vuokraviljelijä
sense:
(agricoltura) contadino che lavorava la terra non sua e divideva a metà il raccolto con il proprietario del campo


lexentry: ita/miao__inter__1
sense_num: 01
written_rep: miao
trans_list: miau
sense:
termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gatto, o il suono che esso produce (raramente utilizzato anche come sostantivo maschile invariabile)


lexentry: ita/mica__sost__2
sense_num: 01
written_rep: mica
trans_list: kiille
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) gruppo di fillosilicati dalla struttura strettamente correlata e caratterizzati da sfaldatura altamente perfetta e simile composizione chimica


lexentry: ita/micobatterio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: micobatterio
trans_list: mykobakteeri
sense:
(biologia) (medicina) genere di batteri actinomiceti, di cui alcuni dannosi per l'uomo e gli animali, tendenti a formare filamenti ramificati che a volte possono confluire in un micelio


lexentry: ita/microbiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microbiologia
trans_list: mikrobiologia
sense:
(medicina) (biologia) ramo della medicina e della biologia che studia le caratteristiche dei microrganismi e delle loro interazioni con altri esseri viventi


lexentry: ita/microgonna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microgonna
trans_list: mikrohame
sense:
(abbigliamento) gonna estremamente corta, piú della minigonna, che arriva in genere appena sotto i glutei


lexentry: ita/micronova__sost__1
sense_num: 01
written_rep: micronova
trans_list: mikronova
sense:
(astronomia) fenomeno stellare esplosivo di intensità pari a un milionesimo di quella di una nova classica


lexentry: ita/microprocessore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microprocessore
trans_list: mikroprosessori
sense:
(elettronica)(informatica) processore formato da un solo circuito integrato di piccolissime dimensioni, che rappresenta l'unità centrale di elaborazione di computer, telefoni cellulari, stampanti, scanner e dispositivi simili


lexentry: ita/microrganismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microrganismo
trans_list: mikrobi
sense:
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni tali da poter essere visto solo al microscopio, e la cui vita avviene a spese o meno di altri esseri viventi


lexentry: ita/microscopio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microscopio
trans_list: mikroskooppi
sense:
(tecnologia) (biologia) strumento d'ingrandimento per osservare organismi piccolissimi come batteri e virus; deriva dalle invenzioni di Galileo Galilei; m. stereoscopico a visore binoculare per osservare parti non trasparenti; m. elettronico che utilizza una proiezione delle immagini con mezzi elettronici per un maggiore ingrandimento


lexentry: ita/midollo_spinale__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: midollo spinale
trans_list: selkäydin
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del sistema nervoso situata all'interno del canale vertebrale


lexentry: ita/miele__sost__1
sense_num: 01
written_rep: miele
trans_list: hunaja
sense:
(chimica organica) (biologia) (biochimica) (gastronomia) sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante che esse bottinano, trasformano, combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare


lexentry: ita/migrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: migrare
trans_list: muuttaa
sense:
(di persone) spostarsi dalla propria nazione o luogo di origine verso un'altra, per risiedervi stabilmente


lexentry: ita/migrare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: migrare
trans_list: muuttaa
sense:
(di animali) spostarsi in massa da un'area ad un'altra, per trascorrervi un periodo più o meno lungo, tipicamente in relazione ai mutamenti climatici stagionali e/o alle diverse fasi del ciclo vitale


lexentry: ita/milza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: milza
trans_list: perna
sense:
(anatomia)(medicina) organo pieno di forma ovoidale situato, dietro lo stomaco, in sede sovramesocolica e preposto alla rimozione di agenti patogeni o di eritrociti deteriorati dalla circolazione sanguigna. È un organo linfoide secondario e costituisce un ponte tra il sistema linfatico, il sistema immunitario e l'apparato circolatorio.


lexentry: ita/mimetico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: mimetico
trans_list: imitoida
sense:
(biologia) che riguarda la proprietà di alcuni esseri viventi di avere il colore dell'habitat in cui vivono


lexentry: ita/mimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mimo
trans_list: pantomiimi
sense:
(arte) (teatro) rappresentazione di azioni, caratteri e personaggi con la gestualità e non le parole


lexentry: ita/minaccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minaccia
trans_list: uhka
sense:
frase o azione volta a intimorire l'interlocutore, adombrando il pericolo di un danno che costui subirebbe se non facesse come gli è intimato


lexentry: ita/minareto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minareto
trans_list: minareetti
sense:
(architettura) (religione) torre alta e sottile che sorge accanto a una moschea, dalla sommità della quale il muezzin invita i fedeli islamici alla preghiera


lexentry: ita/minerale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minerale
trans_list: mineraali | kivennäinen
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) sostanza naturale, inorganica, omogenea, solida a temperatura ambiente, costituente della crosta terrestre in qualità di elemento oppure di composto


lexentry: ita/minestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minestra
trans_list: keitto
sense:
(gastronomia) pietanza a base asciutta (pasta o altro) o liquida (in brodo); nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta, in genere, il primo piatto e, a volte l'unico, del pasto meridiano o serale


lexentry: ita/ministero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ministero
trans_list: ministeriö
sense:
(storia) (politica) (diritto) apparato amministrativo diretto e coordinato da un ministro e che fa parte del governo di uno stato, col compito di renderne operative le leggi in alcuni ambiti


lexentry: ita/ministro__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ministro
trans_list: ministeri
sense:
ministro presidente, nei paesi di lingua tedesca, chi rappresenta e sovrintende il governo di uno stato federato


lexentry: ita/minuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minuto
trans_list: mina
sense:
(astronomia) (fisica) sessantesima parte di un'ora oppure l'intervallo di tempo che corrisponde a sessanta secondi


lexentry: ita/minzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minzione
trans_list: virtsaaminen
sense:
(fisiologia) (medicina) insieme degli atti fisici, sia volontari che involontari, che portano alla fuoriuscita dell'urina dalla vescica attraverso l'uretra


lexentry: ita/miocardite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: miocardite
trans_list: myokardiitti
sense:
(medicina) cardiomiopatia caratterizzata da infiammazione del tessuto muscolare cardiaco (miocardio)


lexentry: ita/mirabella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mirabella
trans_list: kirsikkaluumu
sense:
(botanica) Frutto del mirabolano (Prunus cerasifera), con buccia liscia di colore giallo oppure rosso, polpa gialla acidula; è chiamata anche "ciliegia-susina", "prugna amolo", "susina amolo" e anticamente anche "mirabolano"; regionalmente è chiamata anche "amolo";


lexentry: ita/mirabella__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mirabella
trans_list: mirabelleluumu
sense:
(botanica) Varietà di susina di colore giallo oro ottenuta specialmente utilizzando il Prunus cerasifera (mirabolano) come portainnesto per il Prunus x domestica syriaca (varietà di susino); chiamata anche "prugna gialla";


lexentry: ita/mirabolano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mirabolano
trans_list: kirsikkaluumu
sense:
(botanica) Pianta ad alto fusto (Prunus cerasifera) originaria dell'Asia ma presente anche in Europa; può essere coltivata per il suo frutto, usata come portainnesto per il susino in quanto cresce anche in terreni aridi, alcune varietà sono usate come pianta ornamentale; anticamente si usava anche come nome del frutto (confronta con mirabella);


lexentry: ita/mirabolano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mirabolano
trans_list: kirsikkaluumu
sense:
(botanica) Varietà di susino (Prunus x domestica syriaca) che produce la susina goccia d'oro anch'essa denominata mirabella;


lexentry: ita/misantropia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: misantropia
trans_list: ihmisviha
sense:
desiderio, di natura morbosa, di isolarsi dai propri simili, causato da forte avversione, odio o sfiducia nei loro riguardi


lexentry: ita/mise__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mise
trans_list: asu
sense:
(abbigliamento) insieme degli abiti che una persona indossa in una data circostanza, considerati per l'effetto estetico che producono


lexentry: ita/misericordia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: misericordia
trans_list: armo
sense:
(religione) sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui (morale o spirituale) che induce all'aiuto o al perdono


lexentry: ita/missione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: missione
trans_list: komennus
sense:
(religione), (cristianesimo) invio di religiosi in una terra diversa da quella d'origine per propagare o consolidare la fede di chi vi abita


lexentry: ita/misto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: misto
trans_list: sekoitettu
sense:
(matematica) numero misto, in aritmetica elementare, numero formato da un numero intero scritto accanto a una frazione, che si deve intendere sommato a questa


lexentry: ita/misura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: misura
trans_list: laajuus
sense:
(matematica) funzione che assegna un numero reale a sottoinsiemi di un dato insieme per rendere quantitativa la nozione della loro estensione


lexentry: ita/mito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mito
trans_list: jumalaistaru
sense:
(letteratura) (mitologia) narrazione di gesta di eroi leggendari, che in età antica serviva a spiegare gli eventi naturali, le cui cause allora non si conoscevano


lexentry: ita/mitocondrio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitocondrio
trans_list: mitokondrio
sense:
(biologia) organello cellulare a forma di bastoncello o filamento, presente in numero variabile nel citoplasma delle cellule degli esseri viventi superiori, col compito di ospitare le reazioni di respirazione e produzione di energia della cellula


lexentry: ita/mitologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitologia
trans_list: mytologia
sense:
(religione) (mitologia) raccolta di storie favolose di eroi, dei e semidei che contraddistinguono il passato di un popolo


lexentry: ita/mitosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitosi
trans_list: mitoosi
sense:
(biologia) processo di divisione del nucleo cellulare che, insieme alla citocinesi, costituisce la fase M (o fase miotica) del ciclo cellulare; al termine dei due processi, da una cellula parentale avranno origine due cellule figlie con un identico patrimonio genetico e una suddivisione degli organelli citoplasmatici quasi identica


lexentry: ita/mitra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitra
trans_list: hiippa
sense:
(abbigliamento), (religione) copricapo che il papa, i cardinali, i vescovi e altri prelati portano nelle funzioni liturgiche solenni


lexentry: ita/mittente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mittente
trans_list: lähettäjä
sense:
colui o colei che manda a una persona fisica o giuridica specificata da dati che ne possano determinare univocamente l'ubicazione e definita destinatario un oggetto o un messaggio, attraverso posta, corriere, spedizioniere o qualsiasi altro tramite


lexentry: ita/mo'__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mo'
trans_list: kuinka
sense:
usato unicamente nella locuzione "a mo' di", con il significato di "come", "a guisa di", "in funzione di", è uno dei pochi casi di troncamento (vedi etimologia) che richiedono l'apostrofo


lexentry: ita/mobile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mobile
trans_list: huonekalu
sense:
(arte) (metallurgia) (falegnameria) contenitore domestico per oggetti, spostabile in più parti di un edificio


lexentry: ita/moda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: moda
trans_list: muoti
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) maggior frequenza relativa di un fenomeno rispetto ad altri simili


lexentry: ita/modella__sost__1
sense_num: 02
written_rep: modella
trans_list: malli
sense:
(abbigliamento) colei che che indossa capi d'abbigliamento per pubblicizzarli sia in passerella sia in altri ambiti


lexentry: ita/moderazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: moderazione
trans_list: vanhentumisaika
sense:
(per estensione) non eccedere, cercare il bene e ciò che è buono ed evitare il male e le sue forme quindi anche senza esserne coinvolto


lexentry: ita/modo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: modo
trans_list: tapaluokka
sense:
(grammatica) categoria delle voci verbali a cui [inoltre] appartengono appunto i tempi precipui; altrimenti "azione" nell'atto di compiersi secondo una o più specifiche caratteristiche


lexentry: ita/modulo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: modulo
trans_list: halkaisija
sense:
(matematica) aritmetica modulo n, o aritmetica modulare, aritmetica nella quale le regole di calcolo restano invariate se si sostituisce ad un numero il resto della divisione di quel numero per n


lexentry: ita/modulo__sost__1
sense_num: 07
written_rep: modulo
trans_list: moduuli
sense:
(informatica) un componente del kernel di un sistema operativo, progettato per svolgere un compito ben preciso o fornire una funzionalità specifica


lexentry: ita/mojito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mojito
trans_list: mojito
sense:
(gastronomia) miscela di lime, rum, zucchero grezzo, menta in foglie ed acqua frizzante, originaria di Cuba


lexentry: ita/mole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mole
trans_list: mooli
sense:
(fisica) (chimica) (chimica analitica) quantità di materia di una sostanza contenente un numero di particelle, siano esse atomi o molecole, pari a quelle contenute in 12 grammi dell'isotopo 12 del carbonio ed esplicitate dal valore, conosciuto come numero di Avogadro, {N_A} = 6,022 · 1023; è l'unità di misura della quantità di sostanza (simbolo mol) del Sistema Internazionale


lexentry: ita/molecola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: molecola
trans_list: molekyyli
sense:
(fisica) (chimica) sistema costituito da uno o più atomi, tra i quali si hanno forze di legame di entità maggiore delle forze di interazione intermolecolari; le molecole costituiscono le unità elementari delle sostanze chimiche (ad esclusione delle strutture chimiche ioniche)


lexentry: ita/molestia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: molestia
trans_list: ahdistelu
sense:
(per estensione) fase o momento violenti e rudi prima, durante e/o dopo un approccio intimo relazionale


lexentry: ita/molibdeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: molibdeno
trans_list: molybdeeni
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 42, peso atomico 95,94 e simbolo chimico Mo, che si usa per produrre acciai speciali e componenti elettrici


lexentry: ita/momento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: momento
trans_list: hetki
sense:
(fisica) (meccanica) il momento consiste del prodotto di una quantità per una distanza da un punto significativo correlato con la quantità stessa


lexentry: ita/monaca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monaca
trans_list: nunna
sense:
(religione), (cristianesimo) donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine


lexentry: ita/monaca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: monaca
trans_list: nunna
sense:
(religione), (per estensione) donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)


lexentry: ita/monaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monaco
trans_list: munkki
sense:
(religione) (cristianesimo) religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo, oppure in un monastero)


lexentry: ita/monarchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monarchia
trans_list: monarkia
sense:
(politica) forma di governo dove la carica di capo di stato è messa in atto in modo ereditario e vitalizio da una sola persona detta monarca, considerata un membro a parte dello stato rispetto agli altri abitanti detti sudditi


lexentry: ita/monastero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monastero
trans_list: luostari
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) luogo dove si ritirano monaci, frati, suore ed anche laici consacrati


lexentry: ita/mondo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: mondo
trans_list: maailma | maa
sense:
(senso figurato) privo di peccato; "purificato" e/o redento, con "percezione" vitale atta ad impegno e operosità


lexentry: ita/mondo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: mondo
trans_list: maailma | maa
sense:
(giochi) gioco di bambini che si fa saltando nei quadrati tracciati con un oggetto appuntito con un lievissimo solco sul terreno


lexentry: ita/mondo__sost__1
sense_num: 09
written_rep: mondo
trans_list: maailma | maa
sense:
(senso figurato) (gergale) in senso positivo, sono l'ambiente, i valori, le idee, ciò in cui si crede, talvolta anche il lavoro e la famiglia pertinenti l'esistenza totale di un individuo in modo specifico o, raramente, di pochi assieme


lexentry: ita/mondo__sost__1
sense_num: 10
written_rep: mondo
trans_list: maailma | maa
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una palla cerchiata e centrata, sostenente un globetto cimato da una crocetta; la figura è più nota come globo imperiale che, insieme con lo scettro, è classico emblema di sovranità


lexentry: ita/moneta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: moneta
trans_list: kolikko | lantti
sense:
(economia) (commercio) (finanza) oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico


lexentry: ita/monetario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: monetario
trans_list: maksava
sense:
(numismatica) (chimica) (metallurgia) (di) elemento chimico metallico storicamente usato per produrre leghe per coniare monete


lexentry: ita/monismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monismo
trans_list: monismi
sense:
(storia) (filosofia) insieme di concezioni filosofiche secondo le quali ciò che esiste deriva da un solo principio


lexentry: ita/monito__sost__1
sense_num: 03
written_rep: monito
trans_list: varoitus
sense:
(per estensione) permettere che qualcuno si accorga di una lieve imperfezione che, con un piccolo aiuto amichevole, può appunto essere corretta, a cui si può ovviare


lexentry: ita/monito__sost__1
sense_num: 04
written_rep: monito
trans_list: varoitus
sense:
(per estensione) quando negativo, sono parole dette con un severo sfogo collerico o di stizza per criticare qualcosa che parrebbe dare un insofferente fastidio, dunque compiuto da un punto di vista ristretto e limitato senza lungimiranza né confidenza leale


lexentry: ita/monoclonale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: monoclonale
trans_list: monoklonaalinen
sense:
(biologia) (di) molecola che proviene da un solo clone di cellule, con cui spartisce le caratteristiche morfologiche, fisiologiche e genetiche


lexentry: ita/monocolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: monocolo
trans_list: luuppi
sense:
una qualunque delle molteplici varietà di lenti di ingrandimento, utilizzate da gioiellieri o orologiai, della potenza di 2 a 20 diottrie, e intese a venire incastrate nell'orbita dell'occhio, a venire fissate agli occhiali, o tenute in mano


lexentry: ita/monolitico__agg__1
sense_num: 04
written_rep: monolitico
trans_list: kiinteä
sense:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico realizzato su una sola piastrina di materiale semiconduttore con una successione di operazioni fotochimiche, che permettono di lavorare con molta precisione i successivi strati formanti il singolo elemento circuitale, e di ottenere quindi un’elevata densità di componenti


lexentry: ita/monomio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monomio
trans_list: monomi
sense:
(matematica) espressione algebrica formata da un coefficiente ed una parte letterale dove compaiono solo moltiplicazioni


lexentry: ita/mononucleosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mononucleosi
trans_list: mononukleoosi
sense:
(medicina) infezione virale con febbre, angina e tumefazione della milza e dei linfonodi, caratterizzata dall'aumento patologico di globuli bianchi mononucleati nel sangue


lexentry: ita/monopolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monopolio
trans_list: erioikeudet
sense:
(economia) (commercio) struttura di mercato dove un certo tipo di prodotto viene offerto da un solo grande operatore


lexentry: ita/monossido__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monossido
trans_list: monoksidi
sense:
(chimica) composto con l’ossigeno di un metallo bivalente dove il rapporto numerico tra gli atomi dei due elementi è di uno a uno


lexentry: ita/monsone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monsone
trans_list: monsuuni
sense:
(meteorologia) vento periodico delle zone tropicali che cambia direzione ogni semestre, soffiando d'inverno dalla terraferma verso l'oceano indiano e d'estate dall'oceano verso il continente, per il divario termico tra terra e mare che varia stagionalmente


lexentry: ita/monte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monte
trans_list: vuori
sense:
(geografia) rilievo della superficie terrestre di origine tettonica, talvolta roccioso, che si eleva oltre i 600 metri sul livello del mare, isolato o, più frequentemente, accostato ad altri rilievi


lexentry: ita/monte_all'italiana__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: monte all'italiana
trans_list: vuori
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un insieme di cilindri coperti da calotte sferiche, detti colle o cime e disposti, generalmente, a piramide in posizioni sfalsate; il numero dei colli va blasonato così come il numero degli stessi su ogni fila, a meno che non siano disposizioni regolari a piramide


lexentry: ita/monumento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monumento
trans_list: monumentti
sense:
(arte) (architettura) opera, solitamente di architettura o scultura, che serve a ricordare un personaggio o un avvenimento


lexentry: ita/morale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: morale
trans_list: moraali
sense:
che è relativo al comportamento ed al giudizio che ognuno stabilisce tra ciò che è bene e ciò che è male


lexentry: ita/morbillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morbillo
trans_list: tuhkarokko
sense:
(medicina) malattia infettiva caratterizzata da esantema maculopapuloso ad andamento centrifugo e infiammazione delle mucose delle prime vie aeree e della congiuntiva che riconosce, come agente eziologico, un virus del genere Paramyxovirus


lexentry: ita/mordacchia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mordacchia
trans_list: fiksaus
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato per tenere a freno i cavalli; la forma è molto simile a quella dello strumento detto in francese broyes


lexentry: ita/mordente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: mordente
trans_list: katkelma
sense:
(chimica) (di) sostanza in grado di fissare, sotto forma di combinazione insolubile, le materie coloranti usate per tingere tessuti, pellicce e pelli


lexentry: ita/morena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morena
trans_list: moreeni
sense:
(geologia) accumulo di sedimenti, costituito dai detriti rocciosi trasportati sui lati o davanti ad un ghiacciaio


lexentry: ita/mortaio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mortaio
trans_list: huhmar | mörssäri
sense:
(farmacologia), (cucina), (araldica) strumento usato in farmacia o in cucina per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide


lexentry: ita/morte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morte
trans_list: kuolema
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessazione della vita di un uomo, animale o pianta, che permette a una generazione di essere sostituita dalla successiva


lexentry: ita/morto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: morto
trans_list: kuollut | vainaja
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) di persona o animale nella quale è avvenuta la cessazione totale delle funzioni vitali


lexentry: ita/mosaico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mosaico
trans_list: mosaiikki
sense:
(arte) realizzazione di immagini o decori con l'impiego di piccole tessere colorate di pietra o di altri materiali per creare pavimenti o quadri parietali, molto usata nell'antica Roma e nelle basiliche bizantine


lexentry: ita/mosca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mosca
trans_list: kärpänen
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto dell'ordine Ditteri, caratterizzato da due ali - la sua classificazione scientifica è Muscomorpha ( tassonomia)


lexentry: ita/mostra__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mostra
trans_list: altistaminen
sense:
evento espositivo d'arte o di prodotti destinato ad un pubblico specializzato o a visitatori in genere. Sono mostre le esposizioni di quadri, sculture, oggetti, macchinari, fotografie, proiezioni cinematografiche


lexentry: ita/motivazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: motivazione
trans_list: motivaatio
sense:
(psicologia) espressione di motivi che inducono un individuo a compiere o tendere verso una determinata azione


lexentry: ita/motore_a_scoppio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: motore a scoppio
trans_list: polttomoottori
sense:
(tecnologia) motore alternativo a combustione interna, il cui lavoro deriva dalla spinta esercitata dalla combustione di un carburante nei confronti di un pistone o stantuffo, che si muove di moto alternativo in un cilindro e fa girare un albero motore


lexentry: ita/motto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: motto
trans_list: motto
sense:
(araldica) breve frase che accompagna gli stemmi (o armi) e allude a eventi particolarmente importanti o a caratteristiche significative della famiglia o del personaggio o del corpo armato titolare dello stemma


lexentry: ita/mouse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mouse
trans_list: hiiri
sense:
(forestierismo) (informatica) dispositivo che si fa scorrere su un tavolo in grado di inviare un input ad un elaboratore in modo tale che ad un suo movimento ne corrisponda uno analogo di un indicatore (detto puntatore) sullo schermo. È dotato di uno o più tasti ai quali possono essere assegnate varie funzioni. In italiano è detto anche cursore.


lexentry: ita/mozzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mozzo
trans_list: keskiö
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte centrale di una ruota o di un organo rotante, che in genere porta cuscinetti alloggiati al suo interno per permettere alla componente soprastante di ruotare


lexentry: ita/mucchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mucchio
trans_list: läjä
sense:
quantità di oggetti e/o di parti di uno o più oggetti accatastati in un unico luogo o, più semplicemente, assieme; altrimenti un conglomerato, una massa indecifrabile


lexentry: ita/mucosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mucosa
trans_list: limakalvo
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) porzione di un tessuto a diretto contatto col lume di un organo cavo, e perciò comunicante con l'ambiente esterno


lexentry: ita/muesli__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muesli
trans_list: mysli
sense:
(forestierismo) (gastronomia) zuppa di latte, frutta secca e cereali, originaria della Svizzera tedesca


lexentry: ita/muflone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muflone
trans_list: mufloni
sense:
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente all'ordine degli Artiodattili, della famiglia dei Caprini, simile alla pecora, dal pelo rossiccio, con grosse corna ritorte, diffuso solo in Corsica e Sardegna; la sua classificazione scientifica è Ovis musimon ( tassonomia)


lexentry: ita/mulatto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: mulatto
trans_list: mulatti
sense:
detto di persona di carnagione scura, nata dall'unione di un genitore di origine bianca europea con uno di origine nera africana


lexentry: ita/muletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muletto
trans_list: haarukkatrukki
sense:
(tecnologia) carrello a motore con due pale anteriori per sollevare e trasportare merci, in un deposito logistico o tra due mezzi di trasporto pesante


lexentry: ita/mulo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mulo
trans_list: muuli
sense:
(zoologia) (mammalogia) equino ibrido sterile, ottenuto come incrocio tra un asino e una cavalla, molto robusto e usato come animale da soma


lexentry: ita/multa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: multa
trans_list: sakko
sense:
(diritto) pagamento in denaro previsto per chi commette illeciti amministrativi o penali di lieve entità


lexentry: ita/multielaboratore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: multielaboratore
trans_list: monisuoritin
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di elaborazione formato da unità separate con diverse capacità operative, collegate tra loro e governate da una sola unità di controllo, predisposte per lo svolgimento di funzioni distinte in contemporanea


lexentry: ita/multiprocessore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: multiprocessore
trans_list: monisuoritin
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di elaborazione formato da diverse unità separate in forma di microprocessori


lexentry: ita/mummia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mummia
trans_list: muumio
sense:
cadavere imbalsamato, trattato chimicamente e avvolto in bende di lino, specialmente praticato dagli antichi egizi


lexentry: ita/muone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muone
trans_list: myoni
sense:
(fisica) particella elementare con carica elettrica negativa e momento angolare intrinseco pari a metà di uno


lexentry: ita/muratura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muratura
trans_list: muurarius
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di conoscenze scientifiche e tecniche per costruire muri e pareti


lexentry: ita/muro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muro
trans_list: seinä | muuri
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ostacolo o separatore più alto che stretto, costruito comunemente di mattoni o cemento


lexentry: ita/muscolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muscolo
trans_list: lihas
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme di fibre muscolari che forma un organo autonomo per forma e funzione


lexentry: ita/musica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: musica
trans_list: musiikki
sense:
(arte) arte e tecnica di comporre sequenze di voce e suoni, in cambio o meno di compenso, in grado di evocare emozioni e sentimenti di chi le ascolta


lexentry: ita/mutande__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mutande
trans_list: alushousut | pikkuhousut
sense:
(abbigliamento) capo di biancheria intima che copre la parte del pube e dei genitali utilizzato, sia pure con fogge diverse, sia dagli uomini che dalle donne; generalmente hanno dimensioni ridotte che non superano l'estensione del bacino (in caso contrario prendono il nome di boxer), anche se storicamente sono state definiti con questo nome anche indumenti più voluminosi


lexentry: ita/mutante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mutante
trans_list: mutantti
sense:
(biologia) essere vivente o cellula che ha subito una mutazione rispetto al proprio genotipo o fenotipo standard


lexentry: ita/mutua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mutua
trans_list: käänteisluku
sense:
(statistica) (medicina) istituto di assistenza sanitaria integrativa per determinate categorie professionali


lexentry: ita/nahuatl__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nahuatl
trans_list: nahuatl
sense:
(linguistica) lingua indigena del Messico centrale di cui ci resta una vasta letteratura risalente ai secoli compresi tra il VII e il XVI; era la lingua madre dei Nahua, etnia ora estinta, e fu a lungo utilizzata come lingua franca dalle popolazioni amerindie del Messico; fu scritta in caratteri geroglifici e ideografici in epoca precolombiana, successivamente in caratteri latini, utilizzando una ortografia adattata dallo spagnolo


lexentry: ita/narciso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: narciso
trans_list: narsisti
sense:
(botanica) fiore molto profumato dalle colorazioni bianche o gialle. Presenta una caratteristica coroncina al centro della corolla;la sua classificazione scientifica è Narcissus ( tassonomia)


lexentry: ita/narvalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: narvalo
trans_list: sarvivalas
sense:
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) mammifero, cetaceo con il corpo che può raggiungere i 4-5 metri di lunghezza; diffuso soprattutto nell’Atlanticosettentrionale e nell’Oceano Artico. La sua caratteristica è il lungo dente a spirale, che si trova soprattutto nei maschi


lexentry: ita/naso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: naso
trans_list: nenä
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) l'organo dell'olfatto che si trova sul viso ed anche sul muso di qualche animale


lexentry: ita/natante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: natante
trans_list: alus
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nome generico di imbarcazione di piccole e medie dimensioni


lexentry: ita/nativo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: nativo
trans_list: luontainen
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di componente hardware o software realizzato o generato in automatico secondo lo standard specifico di un determinato prodotto elettronico o informatico con cui deve interagire


lexentry: ita/naturale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: naturale
trans_list: erisnimi
sense:
(araldica) il termine si usa per indicare che la figura è rappresentata del suo colore naturale e non di un altro smalto araldico; per gli esseri umani il colore naturale è detto di carnagione; per alcune figure poi il colore al naturale è rappresentato in modo convenzionale come il cervo o la volpe che sono smaltati di rosso o la testa di moro, che come dice il nome, è smaltata di nero; nella rappresentazione monocromatica è simboleggiato da piccoli segni a forma di "c" che simulano piccole squame; talora la figura disegnata al naturale presenta sfumature o ombreggiature che ne sottolineano l'aspetto non convenzionale


lexentry: ita/naufragare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: naufragare
trans_list: epäonnistua
sense:
(marina) far naufragio riferito a natante che affonda o si sommerge per vari motivi tra cui il maltempo, avaria o collisione. Può riferirsi anche alle persone che sono imbarcate e a chi si perde in mare, in seguito a naufragio


lexentry: ita/navetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: navetta
trans_list: sukkula
sense:
(tessile) elemento delle macchine per la tessitura, a forma di navicella, destinato a congenere la spola, cioè l'insieme del filato


lexentry: ita/navetta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: navetta
trans_list: sukkula
sense:
mezzo di trasporto utilizzato per trasportare passeggeri ed autoveicoli su brevi tragitti con frequenti viaggi


lexentry: ita/navigatore_web__sost__1
sense_num: 01
written_rep: navigatore web
trans_list: selain
sense:
(internet) (informatica) software installabile su qualsiasi computer che permette di visualizzare le pagine ipertestuali di tutti i siti web, permettendo la navigazione su Internet.


lexentry: ita/nebbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nebbia
trans_list: sumu
sense:
fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:


lexentry: ita/nebulosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nebulosa
trans_list: kaasusumu | nebula
sense:
(astronomia) addensamento di materia interstellare o di astri lontani che all'osservazione appare come una nuvola luminosa.


lexentry: ita/necessità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: necessità
trans_list: korvaamattomuus
sense:
(senso figurato) (per estensione) in un ordine strutturato in modo organizzato, sono cose e/o individui con peculiarità proprie differenti ma simili e perciò mutuamente speculari appunto nel medesimo insieme complesso e perfetto


lexentry: ita/necrologio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: necrologio
trans_list: kuolinilmoitus
sense:
Annuncio funebre, su giornali o riviste, talvolta accompagnato da brevi cenni sulla vita e le opere del defunto.


lexentry: ita/nefasto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: nefasto
trans_list: huono-onninen
sense:
(senso figurato) di una o più conseguenze "negative" vissute da uno o più individui o arrecati a qualcosa


lexentry: ita/negativo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: negativo
trans_list: kielteinen
sense:
(senso figurato) che non accetta talune verità e/o vi è contrario in modo palese; che prova disprezzo per alcuni valori, arrogante; che rifiuta idee e/o novità; polemico in modo ostinato


lexentry: ita/negoziare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: negoziare
trans_list: erikoistarjous
sense:
intavolare, da posizioni più o meno contrastanti, delle trattative su un affare, un trattato ecc., per giungere a un accordo accettato dalle parti


lexentry: ita/negoziazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: negoziazione
trans_list: neuvottelu
sense:
(diritto) (economia) (commercio) interazione tra due soggetti che permette di raggiungere obiettivi reciproci


lexentry: ita/neoclassicismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: neoclassicismo
trans_list: uusklassismi
sense:
(letteratura) (arte) insieme di stili d'arte e letterari sviluppati in Europa tra il diciottesimo e il diciannovesimo secolo, contraddistinti dalla proposizione di opere ispirate all'antichità classica


lexentry: ita/neoclassico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: neoclassico
trans_list: uusklassikko
sense:
(arte) (architettura) (letteratura) (storia) che riguarda la proposizione di opere ispirate all'antichità classica, che si affermò in Europa tra il diciottesimo e il diciannovesimo secolo


lexentry: ita/neoclassico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: neoclassico
trans_list: uusklassikko
sense:
(politica) (economia) che riguarda insegnamenti e teorie di economisti che a partire dalla seconda metà del diciannovesimo secolo introdussero una nuova teoria del valore non incentrata più sul lavoro ma sul concetto di utilità marginale, pur difendendo ancora il principio di libero scambio e la libertà di mercato


lexentry: ita/neolitico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: neolitico
trans_list: kivikautinen
sense:
(geologia) del terzo e ultimo periodo dell'età della pietra, in cui riuscì ad arrotondarla per foggiare armi e altro, ad innalzare capanne e palafitte, a coltivare i campi e ad rendere domestici alcuni animali


lexentry: ita/neorealismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: neorealismo
trans_list: uusrealismi
sense:
(cinematografia) filmografia che si propone di rappresentare sullo schermo la vita delle classi sociali subalterne a quelle dominanti


lexentry: ita/nepotismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nepotismo
trans_list: nepotismi
sense:
(storia) tendenza di alcuni pontefici e vescovi della Chiesa romana ad accordare protezioni e a favorire con onori, cariche, ricchezze i propri familiari, indipendentemente da meriti e qualità morali


lexentry: ita/nero__sost__1
sense_num: 03
written_rep: nero
trans_list: musta
sense:
(araldica) il nero è uno smalto araldico di colore nero. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali ed orizzontali incrociate


lexentry: ita/nervo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nervo
trans_list: hermo
sense:
(anatomia) elemento di trasmissione degli impulsi del sistema nervoso periferico, formato da un insieme di più fibre nervose


lexentry: ita/nervoso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: nervoso
trans_list: hermo-
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda i nervi, il sistema nervoso e il loro compito di rendere gli esseri viventi in grado di compiere vita vegetativa e di relazione


lexentry: ita/network__sost__1
sense_num: 03
written_rep: network
trans_list: tietoverkko
sense:
(informatica) insieme interconnesso di elaboratori elettronici, stazioni di lavoro e dispositivi di collegamento


lexentry: ita/neurochirurgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: neurochirurgia
trans_list: neurokirurgia
sense:
(medicina) (chirurgia) ramo della chirurgia che corregge lesioni e malformazioni del sistema nervoso centrale con interventi manuali e strumentali


lexentry: ita/neurone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: neurone
trans_list: hermosolu | neuroni
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) cellula del cervello fondamentale per il sistema nervoso, formata da un corpo centrale e dai suoi prolungamenti, che rilasciano impulsi elettrici e neurotrasmettitori


lexentry: ita/neutro__agg__1
sense_num: 08
written_rep: neutro
trans_list: neutraali
sense:
(sport) (obsoleto) neutrale nel guardare o assistere ad una partita, ad una gara o ad un incontro, il cui confronto non implica appunto il tifo per una parte e contro l'altra


lexentry: ita/neutrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: neutrone
trans_list: neutroni
sense:
(fisica) particella subatomica (presente nel nucleo di tutti gli atomi, tranne l'idrogeno) senza carica elettrica


lexentry: ita/nevrosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nevrosi
trans_list: neuroosi
sense:
(psichiatria) insieme di alterazioni fisiche e mentali causate dal conflitto interiore tra istinto e coscienza


lexentry: ita/newton__sost__1
sense_num: 01
written_rep: newton
trans_list: newton
sense:
(fisica) (meccanica) unità di misura del Sistema Internazionale della forza. Si indica con il simbolo N, ed è pari al prodotto della massa in chilogrammi per l'accelerazione in metri al secondo quadrato.


lexentry: ita/nibbio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nibbio
trans_list: haukka
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace diurno con coda forcuta ed appartenente agli Sparvieriformi; la sua classificazione scientifica è Milvus milvus ( tassonomia)


lexentry: ita/nicchia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: nicchia
trans_list: ekologinen lokero
sense:
(per estensione) cavità, in un appartamento o ville e simili, è parte di un muro spesso “abbellita” con incisioni varie, con una base apposita ove riporre oggetti, quali abat-jour, opere d’arte oppure libri… In molti casi vengono addirittura ricollegate a strutture di arredamento costruite con la medesima tecnica ma risultando normalmente utili come scrivanie oppure nella forma dei “classici” mobili/armadi a muro con le stesse caratteristiche artistiche… persino parti di bagni come ampie docce, vasche e “piscine coperte”. L’uso vale altresì per fontanelle o fonti, con una tecnica più sofisticata


lexentry: ita/nicchia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: nicchia
trans_list: ekologinen lokero
sense:
(gergale) quando riferito ad un prodotto di mercato, può anche significare raro, prezioso e ricercato oppure che è al principio della sua introduzione e vendita o in promozione


lexentry: ita/nichel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nichel
trans_list: nikkeli
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio brillante, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 28, peso atomico 58,7 e simbolo chimico Ni ; si usa per produrre pile ricaricabili e leghe metalliche


lexentry: ita/nicotina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nicotina
trans_list: nikotiini
sense:
(chimica) alcaloide estratto dalle foglie del tabacco, che aumenta la frequenza del battito cardiaco e diminuisce la tensione nervosa, procurando dipendenza


lexentry: ita/nido__sost__1
sense_num: 02
written_rep: nido
trans_list: pesä
sense:
(per estensione) luogo di animali, luogo in cui depongono le uova o dove semplicemente si raccolgono in un buon numero


lexentry: ita/nimbo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: nimbo
trans_list: sädekehä
sense:
(araldica) aureola, o sottile filetto circolare generalmente d'oro, posta intorno alla testa di santi o aquile imperiali; spesso è indicato anche come nimbo di gloria


lexentry: ita/nitrito__sost__1
sense_num: 02
written_rep: nitrito
trans_list: nitraatti
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) anione composto da un atomo di azoto e due atomi di ossigeno di carica negativa, usato per produrre conservanti alimentari e farmaci contro l'angina


lexentry: ita/nobelio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nobelio
trans_list: nobelium
sense:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 102, peso atomico 259 e simbolo chimico No


lexentry: ita/nobile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: nobile
trans_list: jalo
sense:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) (di) persona o famiglia che per nascita o per investitura sovrana appartiene ad una classe ritenuta superiore alle altre, che specialmente in passato e in determinati paesi, godeva di privilegi e distinzioni particolari e spesso monopolizzava la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato


lexentry: ita/nobiltà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nobiltà
trans_list: aateli
sense:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) https://araldicando.miraheze.org/wiki/Pagina_principale condizione sociale di persone ritenute superiori alle altre, che soprattutto in passato e in determinati paesi, godevano di privilegi e distinzioni particolari, e spesso monopolizzavano la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato


lexentry: ita/nocchiere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nocchiere
trans_list: perämies
sense:
(letterario) (marina) colui che governa e guida la nave, nostromo. Equivalente dell'anglicismo invalso ultimamente skipper


lexentry: ita/nodo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: nodo
trans_list: käsiraha
sense:
(tessile) insieme di avvolgimenti e ripiegature successive di una spira di corda sulla corda stessa oppure intorno ad un'altra corda oppure ad un oggetto, questi collegati e/o uniti


lexentry: ita/nodo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: nodo
trans_list: kiikki
sense:
(per estensione) nodo cruciale: confrontarsi con un momento decisivo con misura ed ordine; anche elemento fondamentale per comprendere e quindi risolvere una o più cose


lexentry: ita/nome__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nome
trans_list: nimi | nomini
sense:
parola con la quale si identifica una persona, un animale o una cosa. Un nome può essere: comune o proprio


lexentry: ita/nomina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nomina
trans_list: ilmoitus
sense:
(politica) (diritto) (economia) documento con cui, chi ne ha facoltà, attribuisce a qualcuno un incarico


lexentry: ita/nonnulla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nonnulla
trans_list: leikitellä
sense:
cosa, faccenda priva di importanza, della quale non è necessario darsi pensiero e alla quale non si deve dare peso


lexentry: ita/nonviolenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nonviolenza
trans_list: väkivallattomuus
sense:
(storia)(politica) metodo di lotta politica che prevede il rifiuto di atti fisicamente lesivi nei confronti dei rappresentanti del potere avversario, limitando l'azione a forme di mancata collaborazione e boicottaggio


lexentry: ita/nord__sost__1
sense_num: 02
written_rep: nord
trans_list: pohjoinen
sense:
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al sud


lexentry: ita/nota__sost__1
sense_num: 03
written_rep: nota
trans_list: kuuluisa
sense:
(scuola) messaggio ai genitori per comunicare un fatto accaduto a scuola (negativo o positivo, in quel caso si parla di nota di merito)


lexentry: ita/nota__sost__1
sense_num: 06
written_rep: nota
trans_list: nuotti
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) scrittura che riporta in dettaglio l'aspetto finanziario di un'operazione economica o le competenze riguardanti una prestazione


lexentry: ita/notizia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: notizia
trans_list: uutinen
sense:
atto di rendere noti fatti in corso o conclusi, dato da un giornale con un mezzo di comunicazione di massa


lexentry: ita/nottolino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nottolino
trans_list: kiikku
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccola parte meccanica di un ingranaggio a ruota dentata, che ne impedisce il movimento inverso


lexentry: ita/novanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novanta
trans_list: yhdeksänkymmentä
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo l'ottantanove e prima del novantuno; è nove volte dieci ed è cinque volte il doppio del quadrato di tre


lexentry: ita/novantacinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novantacinque
trans_list: yhdeksänkymmentäviisi
sense:
(matematica), (aritmetica), numero che segue il novantaquattro e che precede il novantasei; è cinque volte diciannove


lexentry: ita/novantadue__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novantadue
trans_list: yhdeksänkymmentäkaksi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che viene dopo il novantuno e prima del novantatré; è ventitré volte il quadrato di due


lexentry: ita/novantanove__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novantanove
trans_list: yhdeksänkymmentäyhdeksän
sense:
(matematica), (aritmetica) numero successivo al novantotto ed antecedente al cento; è undici volte il quadrato di tre


lexentry: ita/novantaquattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novantaquattro
trans_list: yhdeksänkymmentäneljä
sense:
(matematica), (aritmetica), numero che viene dopo il novantatré e prima del novantacinque; è due volte quarantasette


lexentry: ita/novantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novantasei
trans_list: yhdeksänkymmentäkuusi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il novantacinque e prima del novantasette; è tre volte la quinta potenza di due


lexentry: ita/novantatré__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novantatré
trans_list: yhdeksänkymmentäkolme
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il novantadue e prima del novantaquattro; è tre volte trentuno


lexentry: ita/novantotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novantotto
trans_list: yhdeksänkymmentäkahdeksan
sense:
(matematica), (aritmetica), numero cardinale che successivo al novantasette ed antecedente al novantanove; è due volte il quadrato di sette


lexentry: ita/novantuno__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: novantuno
trans_list: yhdeksänkymmentäyksi
sense:
(matematica), (aritmetica), numero che viene dopo il novanta e prima del novantadue; è tredici volte sette


lexentry: ita/nove__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: nove
trans_list: yhdeksän
sense:
(matematica) numero cardinale che segue la cifra otto e precede il numero dieci; nella numerazione araba è rappresentato da 9, in quella romana da IX; è il quadrato di tre


lexentry: ita/novembre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: novembre
trans_list: marraskuu
sense:
(astronomia) undicesimo mese nel calendario gregoriano; segue ottobre e precede dicembre e consta di 30 giorni


lexentry: ita/novilunio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: novilunio
trans_list: kasvava puolikuu
sense:
(astronomia) primo periodo lunare in cui la Luna, situandosi tra la Terra ed il Sole, non ne riflette la luce e quindi appare oscurata


lexentry: ita/novità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: novità
trans_list: uutuus
sense:
(familiare) sono fatti, eventi, cose intercorse come motivo di parziale o importante cambiamento nella vita di ciascuno e che in genere esimono dalla normale quotidianità abituale: solitamente, così s'intende, sono piacevoli e positive finanche motivanti e vissute con gioia o allegria


lexentry: ita/novità__sost__1
sense_num: 05
written_rep: novità
trans_list: hidastettu syöttö
sense:
(per estensione) relativamente ad oggetti d'uso o comunque nell'ambito dei beni di consumo, è un'"anteprima" ovvero qualcosa che vuole "rivoluzionare" un settore, un brand e/o una stessa gamma persino una stessa azienda o società


lexentry: ita/nubifragio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nubifragio
trans_list: rankkasade
sense:
(meteorologia) temporale improvviso e tipicamente estivo, caratterizzato da pioggia molto violenta ed intensa


lexentry: ita/nucleo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: nucleo
trans_list: ydin
sense:
(biologia) parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA


lexentry: ita/nucleotide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nucleotide
trans_list: nukleotidi
sense:
(chimica organica) (biochimica) monomero di un acido nucleico, formato da una base azotata, uno zucchero a cinque atomi di carbonio ed un gruppo fosfato


lexentry: ita/numeratore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: numeratore
trans_list: osoittaja
sense:
(matematica) (economia) (statistica) termine di una frazione che viene suddiviso da un denominatore in un numero specifico di parti uguali


lexentry: ita/numero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: numero
trans_list: luku | numero
sense:
(matematica) (aritmetica) entità astratta usata per descrivere una quantità. I numeri sono generalmente descritti tramite delle cifre, secondo un sistema di numerazione


lexentry: ita/nunzio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: nunzio
trans_list: nuntius
sense:
(religione) (cristianesimo) nel cattolicesimo ambasciatore papale presso uno stato riconosciuto dalla Santa Sede


lexentry: ita/nuotare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nuotare
trans_list: uida
sense:
spostarsi con le proprie forze sulla superficie dell'acqua, o sotto di essa, con un movimento volontario


lexentry: ita/nuoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nuoto
trans_list: uinti
sense:
(sport) attività (effettuata in genere a scopo ricreativo o agonistico) che consiste nel muoversi nell'acqua attraverso l'uso delle braccia e delle gambe


lexentry: ita/nutria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nutria
trans_list: nutria
sense:
(zoologia) mammifero con denti incisivi proveniente dall'America del sud, somigliante ad un castorino con la coda da topo; la sua classificazione scientifica è Myocastor coypus ( tassonomia)


lexentry: ita/nutrizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nutrizione
trans_list: ravitsemus
sense:
(biologia) (medicina) (gastronomia) (farmacologia) l'insieme delle attività specifiche dell'organismo che gli permettono di ottenere dal cibo ciò che serve al suo sviluppo


lexentry: ita/nutrizionista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nutrizionista
trans_list: ravitsemusasiantuntija
sense:
(professione) (biologia) (medicina) (farmacologia) termine generico per indicare chi si occupa professionalmente di scienza dell'alimentazione


lexentry: ita/nylon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nylon
trans_list: nailon
sense:
(forestierismo) (chimica) poliammide sintetico a legami carboniosi semplici, usato come materiale edile, artigianale e tessile


lexentry: ita/oasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oasi
trans_list: keidas
sense:
(geografia) estensione di territorio in un deserto che, per la presenza di pozzi d'acqua, è fertile e abitabile


lexentry: ita/obbligazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: obbligazione
trans_list: sitoumus
sense:
(economia) (commercio) (finanza) titolo di debito emesso da un ente pubblico o privato, col fine di pagare lo sviluppo di un'attività produttiva, e che può essere recuperato dal possessore con un rimborso e un interesse


lexentry: ita/obelisco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: obelisco
trans_list: obeliski
sense:
(architettura) antico monumento egizio di simbologia solare che divenne in epoche successive un monolito


lexentry: ita/obeso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: obeso
trans_list: liikalihava
sense:
(medicina) che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari


lexentry: ita/obeso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: obeso
trans_list: liikalihava
sense:
(medicina) persona che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari


lexentry: ita/obiettività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: obiettività
trans_list: objektiivisuus
sense:
capacità di eliminare la soggettività di chi osserva, arrivando a depurare l'attività conoscitiva dai fardelli della morale, dell'arte e dell'ideologia, assumendo che i criteri adottati per raggiungere la conoscenza sono indipendenti da qualsivoglia preconcetto ideologico.


lexentry: ita/obsoleto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: obsoleto
trans_list: vanhanaikainen
sense:
(economia) vittima di obsolescenza, non più funzionale; che ha subito il processo attraverso il quale i mezzi di produzione ancora atti a produrre vengono nondimeno abbandonati per il sopravvenire di altri dotati di migliori caratteristiche


lexentry: ita/obsoleto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: obsoleto
trans_list: vanhanaikainen
sense:
(informatica) componente software o hardware che non è più supportato dal software o hardware di nuova produzione, ad es. perché sostituito da nuove tecnologie


lexentry: ita/oca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oca
trans_list: hanhi
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico degli Anseriformi di notevoli dimensioni con i piedi a forma di pinna; la sua classificazione scientifica è anser ( tassonomia)


lexentry: ita/occhio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: occhio
trans_list: silmä
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo sensoriale della vista composto da un bulbo oculare che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico


lexentry: ita/occidentale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: occidentale
trans_list: läntinen
sense:
(geografia) che è posto verso ovest rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste


lexentry: ita/occipite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: occipite
trans_list: takaraivo
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte posteriore del cranio situata tra il parietale e il temporale


lexentry: ita/occorrenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: occorrenza
trans_list: tapahtuma
sense:
(statistica), (logica), (matematica) il verificarsi di un determinato fenomeno o la ricomparsa di un determinato elemento o di un dato statistico, matematico


lexentry: ita/occupazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: occupazione
trans_list: ajanviete
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) condizione di un componente della popolazione attiva che svolge una professione


lexentry: ita/ocello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ocello
trans_list: pistesilmä
sense:
(zoologia) occhio primitivo di numerosi invertebrati (come i vermi platelminti) e artropodi, fra cui molte specie di insetti (che possiedono altresì un occhio composto più evoluto), costituito da una cornea, da una struttura rifrangente e da una retina rudimentale e in grado di percepire le variazioni di luminosità dell'ambiente circostante e la luce polarizzata, ma non di elaborare le immagini


lexentry: ita/ocello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ocello
trans_list: pistesilmä
sense:
(zoologia) macchia pigmentaria di forma tondeggiante che si ritrova sul corpo di alcuni animali, ad es. sulle ali delle farfalle, sulle penne della coda dei pavoni, sul corpo di giaguari e leopardi e in generale sul piumaggio o pelliccia di diversi uccelli e mammiferi ocello di pavone


lexentry: ita/oculare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oculare
trans_list: silmä
sense:
(ottica) lente o sistema ottico che fornisce all'occhio l'immagine che ha origine in un altro sistema (obiettivo) a distanza visiva adatta


lexentry: ita/offerta__sost__1
sense_num: 05
written_rep: offerta
trans_list: tarjous | tarjonta
sense:
(gergale) (senso figurato) diversamente dall'amicizia, dalla cordialità, dal comune senso civico, è un compromesso o un accordo verbale per stabilire una soglia in merito al rispetto per qualcosa, solitamente rischiosi


lexentry: ita/offertorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: offertorio
trans_list: kolehti
sense:
(cristianesimo) offerta dei doni all'altare, segue la preghiera dei fedeli e precede la Preghiera eucaristica


lexentry: ita/offertorio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: offertorio
trans_list: kolehti
sense:
(musica) canto che accompagna la presentazione e la preparazione dei doni sull'altare per la celebrazione, cantato nel momento dell'offertorio


lexentry: ita/offesa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: offesa
trans_list: loukkaus
sense:
(per estensione) azione, anche verbale, tesa a ferire "interiormente" e/o fisicamente o a contraddire con malizia ed in modo indefesso


lexentry: ita/oggettivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: oggettivo
trans_list: esineellinen
sense:
(filosofia) che riflette considerazioni che dipendono dalla realtà esterna e non dalla volontà del singolo individuo


lexentry: ita/oggetto__sost__1
sense_num: 08
written_rep: oggetto
trans_list: kohde
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) parte di memoria con funzioni specifiche in un computer


lexentry: ita/olimpiade__sost__1
sense_num: 01
written_rep: olimpiade
trans_list: olympiadi
sense:
(storia) nell'antica Grecia, complesso di gare atletiche e ginniche che si celebravano ogni quattro anni nella città greca di Olimpia, nell’Elide, in occasione delle feste olimpie


lexentry: ita/olimpiade__sost__1
sense_num: 02
written_rep: olimpiade
trans_list: olympiakisat
sense:
(sport) la più grande manifestazione sportiva del mondo, che dal 1896 si tiene in estate ogni quattro anni multipli di 4 in città sempre diverse, e racchiude la quasi totalità di tutti gli sport


lexentry: ita/olismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: olismo
trans_list: holismi
sense:
(filosofia) posizione filosofica secondo la quale la natura, il comportamento e le proprietà di un sistema non possono essere ridotti alla somma delle parti, ma sono dovuti anche ad altri fenomeni o enti, come ad esempio le relazioni che si creano tra le parti del sistema


lexentry: ita/olmio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: olmio
trans_list: holmium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 67, peso atomico 164,93 e simbolo chimico Ho


lexentry: ita/oltre__prep__1
sense_num: 03
written_rep: oltre
trans_list: kauempana kuin
sense:
in aggiunta a; in un elenco o enumerazione, viene premesso all'indicazione di ulteriori elementi che si aggiungono a quelli già espressi (anche con utilizzo assoluto)


lexentry: ita/ombelico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ombelico
trans_list: napa
sense:
(araldica) posizione convenzionale posta sullo scudo araldico: considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, l'ombelico è quello posto al centro della linea che separa le ultime due file e, per estensione, lo spazio quadrangolare posto a cavallo fra i due spazi centrali delle ultime due file (punto contrassegnato da Ω nel disegno)


lexentry: ita/ombra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ombra
trans_list: varjo
sense:
(fisica) assenza di luce dovuta ad un corpo opaco che si trova tra la fonte luminosa e la zona da essa illuminata


lexentry: ita/ombra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ombra
trans_list: varjo
sense:
(araldica) termine che si applica a una figura dello stesso colore del campo, di cui quindi è disegnato il solo contorno


lexentry: ita/ombrello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ombrello
trans_list: sateenvarjo
sense:
(tessile) strumento per ripararsi dalla pioggia o dal sole, formato da un manico e da stecche ricoperte da materiale impermeabile


lexentry: ita/ombretto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ombretto
trans_list: luomiväri
sense:
(chimica) (farmacologia) cosmetico che si applica sulle palpebre per rendere lo sguardo più intenso e luminoso con giochi di ombre e luci col colore


lexentry: ita/omeopata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omeopata
trans_list: homeopaatti
sense:
(medicina) medico che fornisce ai pazienti in piccole dosi le sostanze che provocano la loro malattia per farli guarire


lexentry: ita/omeostasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omeostasi
trans_list: homeostaasi
sense:
(biologia) tendenza naturale di un essere vivente a permettere alle sue proprietà chimiche e fisiche di raggiungere una relativa stabilità interna


lexentry: ita/omero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omero
trans_list: olkaluu
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso lungo degli arti superiori, che parte dalla spalla e arriva al gomito,pari e simmetrico, che da solo regge il braccio


lexentry: ita/omicidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omicidio
trans_list: murha
sense:
(diritto) reato punito da tutte le legislazioni storiche, che consiste nel causare la morte di una o più persone


lexentry: ita/omonimo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: omonimo
trans_list: homonyyminen
sense:
(linguistica) di parola che si pronuncia o si scrive in modo identico ad un'altra ma che ha origine e senso diverso


lexentry: ita/omonimo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: omonimo
trans_list: homonyyminen
sense:
(linguistica) parola che si pronuncia o si scrive in modo identico ad un'altra ma che ha origine e senso diverso


lexentry: ita/omosessualità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: omosessualità
trans_list: homoseksuaalisuus
sense:
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone del proprio sesso


lexentry: ita/onagro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: onagro
trans_list: onageri
sense:
(zoologia), (mammalogia) sottospecie dell'asino selvatico (Equus hemionus onager), diffuso in Asia e cacciato per la carne e per la pelle pregiata; la sua classificazione scientifica è Equus hemonious ( tassonomia)


lexentry: ita/onda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: onda
trans_list: aalto
sense:
(familiare) portata d'acqua, in genere del mare e di laghi o fiumi e torrenti, che s'innalza e si abbassa, talvolta sino ad infrangersi sulla riva o su una sponda oltre le quali non può avanzare


lexentry: ita/ondato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ondato
trans_list: aaltokoroinen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una partizione, delimitato da una linea di partizione con onde basse


lexentry: ita/ondeggiante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ondeggiante
trans_list: aaltoileva
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a serpi, funi, fiamme, comete, lame di spade ecc. disposte in curve che si succedono e se ne indica la direzione araldica


lexentry: ita/onere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: onere
trans_list: riippa
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) situazione giuridica soggettiva di chi è tenuto all'esercizio di un determinato comportamento nel proprio interesse, col fine di ottenere un effetto giuridico favorevole


lexentry: ita/onesto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: onesto
trans_list: rehellinen
sense:
(per estensione) che non commette illecito, anche nel lavoro, talvolta anche premunendosi a tal riguardo


lexentry: ita/onesto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: onesto
trans_list: rehellinen
sense:
(per estensione) che sinceramente e con senso di giustizia sa valutare cosa è meglio per sé, per gli altri e per quanto li circonda


lexentry: ita/onestà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: onestà
trans_list: rehellisyys
sense:
(filosofia) caratteristica di persona con qualità di onesto che si estrinseca in onorabilità di vita e di costume ma soprattutto con coscienza ed intenzione incorrotte


lexentry: ita/onestà__sost__1
sense_num: 03
written_rep: onestà
trans_list: etiikka
sense:
(per estensione) nel lavoro indica attenersi alle leggi rispettandone i decreti e addirittura, entro l'ambito delle stesse, superarne i parametri in modo corretto e giusto per quanto concerne la vendita e l'acquisto, per esempio con un impegno verbale e nei rapporti interpersonali al di là del tempo impiegato per le trattative commerciali


lexentry: ita/onorificenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: onorificenza
trans_list: ansiomerkki
sense:
(storia) (politica) (diritto) segno d'onore concesso da un'autorità in riconoscimento di un atto benemerito


lexentry: ita/ontogenesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ontogenesi
trans_list: ontogeneesi
sense:
(biologia) insieme dei cambiamenti, inerenti allo sviluppo individuale, effettuati da una cellula uovo subito dopo la fecondazione


lexentry: ita/ontologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ontologia
trans_list: ontologia
sense:
(filosofia) parte della filosofia che ha come oggetto di ricerca l'essere per sé stesso, la realtà assoluta e metafisica, ovvero quella che si trova oltre le apparenze sensibili


lexentry: ita/opera__sost__1
sense_num: 03
written_rep: opera
trans_list: teos
sense:
opera, prodotto o risultato del lavoro e della attività dall'uomo manuale, intellettuale o artistica


lexentry: ita/operativo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: operativo
trans_list: operatiivinen
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda la gestione dei programmi di un computer


lexentry: ita/operatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: operatore
trans_list: keskuksenhoitaja
sense:
(professione) (tecnologia) lavoratore preposto al funzionamento di particolari macchine od apparecchiature


lexentry: ita/operazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: operazione
trans_list: laskutoimitus
sense:
(matematica) (aritmetica) procedimento atto a trovare il valore di un'addizione, una sottrazione , una divisione e/o una moltiplicazione


lexentry: ita/operetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: operetta
trans_list: operetti
sense:
(musica) genere teatrale e musicale nato in Francia a metà del diciannovesimo secolo, derivato dal melodramma ma contraddistinto dall'alternanza di parti cantate e dialogate


lexentry: ita/opossum__sost__1
sense_num: 01
written_rep: opossum
trans_list: opossumi
sense:
(zoologia), (mammalogia) marsupiale americano; la sua classificazione scientifica è Didelphidae ( tassonomia)


lexentry: ita/oppiaceo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oppiaceo
trans_list: opiaatti
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza o preparazione farmaceutica ottenuta da derivati dell'oppio


lexentry: ita/oppio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oppio
trans_list: oopiumi
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) succo che induce al sonno estratto dai frutti del papavero bianco, usata in farmacia per lenire il dolore


lexentry: ita/opportunità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: opportunità
trans_list: kätevyys
sense:
(raro) qualcosa che rende possibile una piacevole soddisfazione, per esempio nel lavoro, nelle relazione sociali per successi professionali o finanziari, ecc


lexentry: ita/orango__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orango
trans_list: oranki
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) scimmia rossiccia catarrina antropomorfa asiatica; la sua classificazione scientifica è Pongo ( tassonomia)


lexentry: ita/orario__sost__1
sense_num: 03
written_rep: orario
trans_list: aikataulu
sense:
momento stabilito “ad un’ora particolare” e/o in una fase della giornata, per esempio per un appuntamento, per un evento o comunque per qualcosa che deve essere compiuto


lexentry: ita/oratore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oratore
trans_list: puhuja
sense:
(professione) (letteratura) (linguistica) (storia) (filosofia) chi esercita l'arte di parlare in pubblico


lexentry: ita/orbita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orbita
trans_list: kierros
sense:
(astronomia) il percorso di forma ellittica descritto da un corpo celeste, veicolo spaziale o satellite artificiale attorno al proprio centro gravitazionale


lexentry: ita/orca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orca
trans_list: miekkavalas
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei cetacei, dal colore bianco e nero; la sua classificazione scientifica è Orcinus orca ( tassonomia)


lexentry: ita/orchestrazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: orchestrazione
trans_list: järjestys
sense:
organizzazione generale di un evento o uno spettacolo come conseguenza della coordinazione delle varie parti che lo compongono


lexentry: ita/orco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: orco
trans_list: hirviö
sense:
(letteratura) mostro protagonista di molte fiabe per l'infanzia, vorace di carne umana e soprattutto di bambini, rappresentato come un gigante dalla testa grossa, la bocca enorme, la barba e i capelli ispidi e folti


lexentry: ita/ordinario__sost__2
sense_num: 01
written_rep: ordinario
trans_list: tavallinen
sense:
(scuola) (università) docente universitario di ruolo, definitivamente confermato in ufficio dopo aver superato positivamente il prescritto periodo di straordinariato, e col compito di dirigere e coordinare l'operato dei docenti associati e dei ricercatori


lexentry: ita/ordinato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ordinato
trans_list: -ssa
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a a più figure, generalmente uguali, disposte in direzione blasonica; quando ci si riferisce a una singola figura si usa il termine posto


lexentry: ita/ordine__sost__1
sense_num: 06
written_rep: ordine
trans_list: huippu
sense:
(biologia), (zoologia), (botanica) in tassonomia, categoria di classificazione degli organismi viventi intermedia tra la classe e la famiglia


lexentry: ita/ordito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ordito
trans_list: loimi
sense:
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso dei fili che si dispongono longitudinalmente sul telaio e che sono attraversati dai fili che compongono la trama, formando così il tessuto


lexentry: ita/organico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: organico
trans_list: elimellinen
sense:
(senso figurato) organizzato, armonico, sistemico, che considera tutte le sfumature ovvero tutti i particolari di un complesso insieme appunto ordinato


lexentry: ita/organico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: organico
trans_list: elimellinen
sense:
(fisica) (chimica) (chimica organica) (biochimica) qualsiasi composto del carbonio in cui questi abbia numero di ossidazione inferiore a +4 (es. composto organico)


lexentry: ita/organismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: organismo
trans_list: eliö | organismi
sense:
(biologia) complesso di organi vitali (organelli per la cellula) che costituiscono un essere vivente


lexentry: ita/orgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orgia
trans_list: orgiat
sense:
(storia) (religione) antica festa in onore del dio Dioniso o Bacco, nota per la particolare licenziosità e sfrenatezza; baccanale


lexentry: ita/orgia__sost__1
sense_num: 06
written_rep: orgia
trans_list: orgiat
sense:
(raro) (religione) cerimonia collettiva a base di altri elementi non necessariamente attinenti alla sfera sessuale, ad esempio da fattori quali l'esoterismo, la spiritualità ed altro


lexentry: ita/orientale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: orientale
trans_list: itäinen | itämainen
sense:
(geografia) che è posto verso est rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.


lexentry: ita/orientalismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orientalismo
trans_list: itämaalaisuus
sense:
(arte) (architettura) atteggiamento contraddistinto da uno spiccato interesse per gli aspetti artistici e culturali dell'Asia orientale


lexentry: ita/orientamento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: orientamento
trans_list: suunnistaminen
sense:
(familiare) da una persona o più ad un'altra o più, sono suggerimento, indicazione ed avviso oppure lealtà, sincera intesa e comunicazione di verità al fine di esprimere interesse e semplice curiosità proprio in modo attinente, preciso, puntuale finanche appunto di monito veridico ed amichevole o per nuove risoluzioni propositive e positive: si tratta quindi di ogni pragmatico processo d'inclusione e coinvolgimento attraverso il dialogo costruttivo ed una comunicazione con particolari significativi, rilevanti e stimolanti


lexentry: ita/oriente__sost__1
sense_num: 02
written_rep: oriente
trans_list: ammattiosasto
sense:
impero d'Oriente: le dinastie orientali, nel loro succedersi e rispetto al loro storico duraturo dominio


lexentry: ita/originalità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: originalità
trans_list: omaleimaisuus
sense:
(per estensione) attribuito ad opere, oggetti, arte in genere, prodotti di consumo, costruzioni straordinariamente nuovi, specificamente frutto di genio creativo


lexentry: ita/ormone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ormone
trans_list: hormoni
sense:
(biologia) (biochimica) sostanza prodotta da ghiandole endocrine o tessuti allo scopo di controllare il metabolismo e l'attività di tessuti ed organi dell'organismo


lexentry: ita/ornamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ornamento
trans_list: koriste
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) una qualunque cosa senza alcun uso pratico che viene usata per conferire bellezza a un qualcosa


lexentry: ita/ornitologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ornitologia
trans_list: lintutiede | ornitologia
sense:
(zoologia) branca della zoologia che si occupa di studiare la classe di Vertebrati degli uccelli (Aves)


lexentry: ita/ornitorinco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ornitorinco
trans_list: vesinokkaeläin
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei monotremi, gli unici che depongano uova, diffuso prevalentemente in Australia; la sua classificazione scientifica è Ornithorhynchus anatinus ( tassonomia)


lexentry: ita/oro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: oro
trans_list: kulta
sense:
(tecnologia) metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale, di ponti dentali e di rivestimenti protettivi in grado di riflettere la luce infrarossa e visibile, per l'elettroforesi in diagnostica medica e nei contatti elettrici per aumentarne la resistenza alla corrosione


lexentry: ita/oro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: oro
trans_list: kulta
sense:
(araldica) l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce


lexentry: ita/orografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orografia
trans_list: orografia
sense:
(geografia) (geologia) ramo della geografia che studia i rilievi superficiali e sottomarini della Terra


lexentry: ita/oroscopo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oroscopo
trans_list: horoskooppi
sense:
(astrologia) nell'astrologia, profezia sul futuro di un individuo, fondata sul rapporto tra la posizione degli astri e l'ora della sua nascita


lexentry: ita/orrido__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orrido
trans_list: kauhea
sense:
(geografia), (geologia) gola profonda e caratterizzata da scoscendimenti scavata da un corso d'acqua


lexentry: ita/orso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orso
trans_list: karhu | karhut
sense:
(zoologia) (mammalogia) nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti


lexentry: ita/orto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: orto
trans_list: hedelmäpuu
sense:
(agricoltura) pezzo di terreno in cui si coltivano piante principalmente a scopo alimentare (frutta, ortaggi)


lexentry: ita/ortodonzia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ortodonzia
trans_list: hampaiden oionta
sense:
(medicina) ramo dell'odontoiatria che studia le anomalie della disposizione dei denti e delle ossa mascellari


lexentry: ita/ortodossia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ortodossia
trans_list: ortodoksijuutalaisuus
sense:
(religione) adesione totale e rigorosa ai princìpi, alle dottrine, ai dogmi di una determinata religione


lexentry: ita/ortodosso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ortodosso
trans_list: ortodoksi-
sense:
(religione) (cristianesimo) (di) ciascuna delle chiese cristiane nate all'inizio del secondo millennio, ritenute eredi delle tradizioni religiose dell'impero bizantino, e caratterizzate dall'osservazione rigorosa e metodica dei possibili insegnamenti di Gesù


lexentry: ita/ortopedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ortopedia
trans_list: ortopedia
sense:
(medicina) ramo della medicina che studia le alterazioni strutturali e funzionali dell'apparato locomotore


lexentry: ita/oscar__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oscar
trans_list: Oskari
sense:
(cinematografia) premio cinematografico conferito dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences che consiste in una statuetta di bronzo dorata raffigurante un uomo con in mano una spada


lexentry: ita/oscillare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: oscillare
trans_list: ajelehtia
sense:
(fisica) (meccanica) muoversi secondo una traiettoria, percorrendola alternamente nell'uno e nell'altro senso


lexentry: ita/oscillatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: oscillatore
trans_list: oskillaattori
sense:
(elettronica) circuito elettronico in grado di causare variazioni nel tempo di corrente e tensione elettrica


lexentry: ita/oscurità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: oscurità
trans_list: tietämättömyys
sense:
(religione) (raro) vivere una condizione obiettivamente non gradita, anche momentanea, come conseguenza di uno o più peccati


lexentry: ita/osmio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osmio
trans_list: osmium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 76, peso atomico 190,2 e simbolo chimico Os; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre componenti elettrici e meccanici


lexentry: ita/osmosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osmosi
trans_list: osmoosi
sense:
(fisica) (chimica) scambio fra liquidi a diversa concentrazione, separati da membrana semimpermeabile


lexentry: ita/ospitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ospitare
trans_list: isännöidä
sense:
accogliere qualcuno in un luogo, per un periodo più o meno lungo, fornendogli, gratuitamente o a pagamento , vitto e alloggio


lexentry: ita/ossessionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ossessionare
trans_list: hallita
sense:
tormentare con insistenza l’animo di una persona, fino a rappresentare una preoccupazione angosciosa


lexentry: ita/ossessione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ossessione
trans_list: pakkomielle
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) pensiero ricorrente, ripetitivo e doloroso presente in alcuni disturbi psichici, che il paziente stesso tenta di neutralizzare con azioni e comportamenti rituali


lexentry: ita/ossidasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ossidasi
trans_list: oksidaasi
sense:
(biologia) (biochimica) enzima in grado di donare elettroni all'ossigeno per formare acqua ossigenata


lexentry: ita/ossido__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ossido
trans_list: oksidi
sense:
(chimica) composto chimico costituito da uno o più atomi di ossigeno e da uno o più atomi di metallo


lexentry: ita/ossidrile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ossidrile
trans_list: hydroksyyli
sense:
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) radicale chimico composto da un atomo di ossigeno e un atomo di idrogeno, presente in molti composti. A proposito della ionizzazione dell’acqua definiamo gli ioni OH- ossidrili


lexentry: ita/ossigeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ossigeno
trans_list: happi
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 8, peso atomico 15,9994 e simbolo chimico O


lexentry: ita/osso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osso
trans_list: luu
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo di consistenza dura ma dotato di una certa elasticità, formante lo scheletro dei vertebrati


lexentry: ita/ostensorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ostensorio
trans_list: monstranssi
sense:
(ecclesiastico) arredo sacro, simboleggiante il sole, con cui, nelle chiese cattoliche, si espone l'ostia consacrata all'adorazione dei fedeli


lexentry: ita/ostentazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ostentazione
trans_list: demonstraatio
sense:
presentazione compiaciuta e appariscente, molte volte sproporzionata di qualcosa, spesso per infondere disagio


lexentry: ita/osteopata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osteopata
trans_list: osteopaatti
sense:
(professione) (medicina) specialista in osteopatia che consiste nell'esercitare la propria professione attraverso procedimenti di manipolazione sulle aree interessate da patologie ossee


lexentry: ita/osteria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: osteria
trans_list: majatalo
sense:
(architettura) pubblico esercizio originariamente dedicato alla somministrazione di vino e bevande alcooliche; in alcuni casi c'è la possibilità di consumare spuntini o pasti; caratterizzato da un ambiente di tipo popolare o caratteristico


lexentry: ita/ostetricia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ostetricia
trans_list: kätilöys
sense:
(medicina) ramo della medicina che si occupa dell'assistenza alle donne durante la gravidanza, il parto e il puerperio


lexentry: ita/ostinazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: ostinazione
trans_list: itsepintaisuus
sense:
(per estensione) (senso figurato) simile alla determinazione, essa è però posta dinanzi ad ostacoli o barriere che possono essere superati o valicati talvolta in modo equivoco, talvolta in modo retto


lexentry: ita/ostracismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ostracismo
trans_list: eristäminen
sense:
(storia) (politica) (diritto) allontanamento dalla comunità che avveniva specialmente nella Grecia antica a seguito di una votazione popolare in cui si valutava se la persona da allontanare fosse o meno un pericolo, specialmente politico, per la comunità


lexentry: ita/ottanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottanta
trans_list: kahdeksankymmentä
sense:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue il settantanove e precede l'ottantuno; è otto volte dieci e cinque volte la quarta potenza di due


lexentry: ita/ottantacinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottantacinque
trans_list: kahdeksankymmentäviisi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che precede l'ottantasei e che segue l'ottantaquattro; è diciassette volte cinque


lexentry: ita/ottantadue__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottantadue
trans_list: kahdeksankymmentäkaksi
sense:
(matematica) , (aritmetica) numero che segue l'ottantuno e che precede l'ottantatré; è due volte quarantuno


lexentry: ita/ottantaquattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottantaquattro
trans_list: kahdeksankymmentäneljä
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che precede l'ottantacinque e che segue l'ottantatré; è sette volte il prodotto di tre per il quadrato di due


lexentry: ita/ottantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottantasei
trans_list: kahdeksankymmentäkuusi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue ottantacinque e precede ottantasette; è due volte quarantatré


lexentry: ita/ottantasette__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottantasette
trans_list: kahdeksankymmentäseitsemän
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue l'ottantasei e che precede l'ottantotto; è tre volte ventinove


lexentry: ita/ottantotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottantotto
trans_list: kahdeksankymmentäkahdeksan
sense:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l'ottantasette e precede l'ottantanove; è undici volte il cubo di due


lexentry: ita/ottantuno__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ottantuno
trans_list: kahdeksankymmentäyksi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l'ottanta e precede l'ottantadue; è il quadrato di nove e la quarta potenza di tre


lexentry: ita/ottemperare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ottemperare
trans_list: noudattaa
sense:
regolarsi secondo il volere di un terzo; adeguarsi spontaneamente e coscientemente a ciò che costituisce un obbligo


lexentry: ita/ottica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ottica
trans_list: optiikka
sense:
(fisica) ramo dell'elettromagnetismo che studia le proprietà della luce e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/ottimismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ottimismo
trans_list: hilpeys
sense:
(filosofia) (psicologia) attitudine a valutare la vita in una visione positiva e negli aspetti migliori


lexentry: ita/ottimismo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ottimismo
trans_list: optimismi
sense:
(per estensione) libertà da problemi e limiti tale comunque da permettere un'attività perfetta e piacevole e una visione della realtà completamente obiettiva e veritiera


lexentry: ita/ottimista__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ottimista
trans_list: optimistinen
sense:
(per estensione) (senso figurato) chi, per contentezza ed allegria o gioia, vede in modo costruttivo gran parte delle cose


lexentry: ita/ottimizzazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ottimizzazione
trans_list: optimointi
sense:
(matematica) ramo della matematica che si occupa dei metodi per cercare massimi e minimi di una funzione


lexentry: ita/ottocento__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ottocento
trans_list: kahdeksansataa
sense:
(matematica) (aritmetica) numero che rappresenta da otto volte cento; è il prodotto del quadrato di cinque per la quinta potenza di due


lexentry: ita/otturazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: otturazione
trans_list: paikka
sense:
(medicina) amalgama di vari materiali usata per la ricostruzione di una parte danneggiata di un dente


lexentry: ita/ottuso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ottuso
trans_list: hidasjärkinen
sense:
(matematica) (geometria) angolo con un'ampiezza compresa fra 90° (angolo retto) e 180° (angolo piano), anche semplicemente maggiore di 90°


lexentry: ita/ovale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ovale
trans_list: ovaali | soikio
sense:
(matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse


lexentry: ita/ovazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ovazione
trans_list: suosionosoitukset
sense:
(storia) nell'antica Roma, onore tributato meno importante del trionfo; infatti veniva sacrificata una pecora al posto del toro (dal latino ovis)


lexentry: ita/ovazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ovazione
trans_list: suosionosoitukset
sense:
(per estensione) dimostrazione collettiva di approvazione e di stima che si palesa con il battere le mani e con urla appassionate


lexentry: ita/overdose__sost__1
sense_num: 01
written_rep: overdose
trans_list: yliannos
sense:
(neologismo) (forestierismo) (medicina) (farmacologia) somministrazione di dosi eccessive di medicinali o di stupefacenti


lexentry: ita/overdrive__sost__1
sense_num: 01
written_rep: overdrive
trans_list: ylikierrokset
sense:
(forestierismo) (meccanismo) trasmissione complementare nei veicoli a motore, che permette di abbassare il regime di quest'ultimo dopo aver raggiunto una certa velocità di guida


lexentry: ita/overflow__sost__1
sense_num: 01
written_rep: overflow
trans_list: ylivuoto
sense:
(forestierismo) (informatica) situazione non controllabile da un sistema elettronico di calcolo, dove un'operazione aritmetica dà un risultato talmente elevato da non poter essere rappresentato dal programma di esecuzione


lexentry: ita/ovvio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ovvio
trans_list: ilmeinen
sense:
che si presenta spontaneamente e facilmente al pensiero o all'immaginazione, come cosa naturale, ordinaria, evidente


lexentry: ita/ozio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ozio
trans_list: joutilaisuus
sense:
(per estensione) impedimento nell'agire e nelle attività intellettive nonché sentimentali, dovuto ad angoscia, depressione o, più semplicemente, per sofferenza


lexentry: ita/ozioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ozioso
trans_list: joutilas
sense:
di cosa, che è inutile e superflua, fatta per ozio e per perdere tempo più che per reale interesse o significato


lexentry: ita/pace-maker__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pace-maker
trans_list: sydämentahdistin
sense:
(forestierismo) (medicina) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio capace di stimolare elettricamente la contrazione del cuore quando questa non viene assicurata in maniera normale dal tessuto di conduzione cardiaca


lexentry: ita/pachiderma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pachiderma
trans_list: paksunahkainen
sense:
(zoologia), (mammalogia) ordine di mammiferi, accomunati da alcune caratteristiche ma non necessariamente imparentati tra di loro


lexentry: ita/pacificazione__sost__1
sense_num: 06
written_rep: pacificazione
trans_list: rippi
sense:
pacificazione militare: collaborazione effettiva, quindi sul territorio, tra gli eserciti di più nazioni o Stati, ciò al di là dei vari interventi urgenti a causa di minaccia bellica o per "sedare" un conflitto al suo cominciamento, in quest'ultimo caso appunto per missione o azione dell'ONU


lexentry: ita/padiglione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: padiglione
trans_list: paviljonki
sense:
(architettura) costruzione leggera frequente soprattutto in parchi e giardini, a struttura spesso modulare; spesso facente parte di un complesso più vasto, come un ospedale o una fabbrica


lexentry: ita/padiglione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: padiglione
trans_list: paviljonki
sense:
(architettura) tetto a pianta poligonale, più frequentemente rettangolare, costituito da tante falde quanti sono i lati di base della costruzione; anche le falde triangolari poste alle testate delle normali costruzioni rettangolari


lexentry: ita/padiglione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: padiglione
trans_list: laivalippu
sense:
(araldica) una particolare forma di mantello riservato ai sovrani che è costituito da due parti: il colmo, che ne è il cappello, e le due cortine che formano il mantello vero e proprio; viene utilizzato come elemento di base per gli stemmi delle case regnanti e di poche altre casate


lexentry: ita/padiglione__sost__1
sense_num: 06
written_rep: padiglione
trans_list: korvake
sense:
(musica) elemento allargato a forma di cono, frequentemente posto nella parte terminale di strumenti a fiato


lexentry: ita/padiglione__sost__1
sense_num: 10
written_rep: padiglione
trans_list: paviljonki
sense:
(militare) elemento della goletta dell'armatura, che si allarga sotto il collo e scende a proteggere petto, spalle e schiena


lexentry: ita/paesaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paesaggio
trans_list: näkemys
sense:
(arte) (architettura) (geografia) fisionomia distintiva di un territorio, determinata dai suoi tratti fisici e sociali


lexentry: ita/paganesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paganesimo
trans_list: pakanuus
sense:
(storia) (religione) insieme di religioni tradizionali dell'antica Grecia e dell'antica Roma, contrapposte al cristianesimo e poi soppiantate da quest'ultimo dopo essere sopravvissute nelle aree rurali


lexentry: ita/pagella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pagella
trans_list: todistus
sense:
(scuola) documento che riepiloga i risultati scolastici, sia per singole materie che complessivi, degli allievi delle scuole primarie e secondarie


lexentry: ita/paiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paiolo
trans_list: ampua umpimähkään
sense:
grossa pentola metallica, solitamente rame o alluminio, con forma caratteristica utilizzata esclusivamente per la preparazione della polenta


lexentry: ita/pala__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pala
trans_list: lapio
sense:
utensile dotato di un'estremità piatta e leggermente concava, adatta a raccogliere ed a smuovere piccole porzioni di terra o di altri materiali, e a scavare nel terreno


lexentry: ita/palazzo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: palazzo
trans_list: palatsi
sense:
residenza di un sovrano, di un regnante o di una famiglia di alto lignaggio, nel presente e/o nel passato


lexentry: ita/palco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: palco
trans_list: näyttämö
sense:
(architettura) struttura di legno che copre superiormente un ambiente qualsiasi, e che serve a sostenere il pavimento dell’ambiente sovrastante


lexentry: ita/paleogene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paleogene
trans_list: paleogeenikausi
sense:
(geologia) primo periodo del terziario che inizia 65 e milioni di anni fa e che dura circa 40 milioni di anni, fino a 56 milini di anni fa


lexentry: ita/paleolitico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: paleolitico
trans_list: paleoliittinen
sense:
che riguarda il primo periodo della preistoria, compreso tra il pliocene e il mesolitico, nel quale, tra gli ominidi, iniziò a svilupparsi la tecnologia umana, con l'introduzione dei primi strumenti in pietra da parte di diverse specie di ominidi


lexentry: ita/paleolitico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paleolitico
trans_list: paleoliittinen
sense:
(geologia) primo e più antico periodo della preistoria (da due milioni a 8.500 anni fa) nel quale si sviluppò la tecnologia umana, con la prima comparsa di armi ed utensili in pietra da parte di diverse specie di ominidi, compreso tra il pliocene e il mesolitico


lexentry: ita/palestinese__agg__1
sense_num: 02
written_rep: palestinese
trans_list: palestiinalainen
sense:
”Stato palestinese”: com riferimento al conflitto israeliano-palestinese, concerne i tentativi diplomatici onde evitare scontri bellici tra IDF ed Hamas cercando di dare una prospettiva di soluzione per i palestinesi non israeliani


lexentry: ita/palestinese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: palestinese
trans_list: palestiinalainen
sense:
residente, originario della Palestina; oggi il termine in genere si riferisce ad un individuo di religione musulmana di una parte non chiaramente definita del medioriente


lexentry: ita/palingenesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: palingenesi
trans_list: palingenesia
sense:
nel senso di rinascita, vita rinnovata o nuova vita si ritrova nella filosofia stoica per indicare la rinascita dell'universo dopo la sua distruzione avvenuta attraverso il fuoco ("ekpyrosis").


lexentry: ita/palla__sost__1
sense_num: 03
written_rep: palla
trans_list: pallo
sense:
(religione) oggetto liturgico della religione cristiana, costituito da un rettangolo di stoffa con cui viene coperto il calice durante la messa


lexentry: ita/pallacanestro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pallacanestro
trans_list: koripallo
sense:
(sport) sport di squadra originario degli Stati Uniti d'America, che si disputa tra due squadre di cinque giocatori ciascuna, con l'obiettivo di far entrare con le mani un pallone di gomma a spicchi in un canestro avversario alto più di tre metri


lexentry: ita/palladio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: palladio
trans_list: palladium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 46, peso atomico 106,4 e simbolo chimico Pd


lexentry: ita/pallanuoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pallanuoto
trans_list: vesipallo
sense:
sport di squadra dove due squadre composte da sette giocatori ciascuna si affrontano in uno specchio d'acqua con l’obiettivo di far passare un pallone attraverso la porta avversaria


lexentry: ita/pallavolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pallavolo
trans_list: lentopallo
sense:
(sport) gioco di squadra in cui le squadre che si contendono stanno in uno spazio di gioco rettangolare diviso in due parti da una rete. L'obiettivo del gioco è quello di inviare la palla sul pavimento dello spazio avversario senza che gli avversari la intercettino


lexentry: ita/pallido__agg__1
sense_num: 03
written_rep: pallido
trans_list: hatara
sense:
in relazione al colorito di una persona, alterato e sbiancato da una violenta emozione o da una malattia


lexentry: ita/palloncino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: palloncino
trans_list: ilmapallo
sense:
pallone di vari colori usato prevalentemente durante un festa, solitamente in gomma viene gonfiato d'aria o gas leggero per farlo levitare mentre è legato ad un filo


lexentry: ita/palmatifido__agg__1
sense_num: 01
written_rep: palmatifido
trans_list: sormihalkoinen
sense:
(botanica) di forma o margine della foglia, il cui lembo è suddiviso in lobi disposti a ventaglio separati da un'incisione che raggiunge circa metà della distanza tra il margine e il picciolo


lexentry: ita/palmato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: palmato
trans_list: kourasuoninen
sense:
(botanica) di foglia (ma anche di organo, o nervatura) il cui lembo è suddiviso in più lobi disposti a ventaglio, come le dita di una mano


lexentry: ita/palmento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: palmento
trans_list: riippa
sense:
vasca di grandi dimensioni e non troppo profonda adibita alla pigiatura dell'uva e alla fermentazione del mosto


lexentry: ita/palminervio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: palminervio
trans_list: kourasuoninen
sense:
(botanica) di foglia, con nervature principali che partono dallo stesso punto e sono disposte come le dita aperte di una mano


lexentry: ita/palmipede__agg__1
sense_num: 01
written_rep: palmipede
trans_list: räpyläjalkainen
sense:
(zoologia), (ornitologia) di uccelli con le dita delle zampe raggruppate da uno strato sottilissimo che permette loro di nuotare


lexentry: ita/palmipede__sost__1
sense_num: 01
written_rep: palmipede
trans_list: räpyläjalkainen
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccelli con le dita delle zampe raggruppate da uno strato sottilissimo che permette loro di nuotare


lexentry: ita/palmizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: palmizio
trans_list: palmu
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'albero della palma; il termine palma si riferisce solo al ramo fogliato dello stesso albero


lexentry: ita/palo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: palo
trans_list: paalu
sense:
(araldica) palo ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa verticalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee verticali parallele


lexentry: ita/palude__sost__1
sense_num: 01
written_rep: palude
trans_list: suo
sense:
(geografia) depressione costiera soggetta, anche solo stagionalmente, a fenomeni di inondazione meteorica, fluviale, marina, di solito poco profonda, spesso occupata da una particolare vegetazione subacquea o emergente


lexentry: ita/pancreas__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pancreas
trans_list: haima
sense:
(anatomia) (medicina) organo esocrino ed endocrino di forma allungata dell'addome, che produce il succo pancreatico, l'insulina, il glucagone e la somatostatina, col compito di degradare le macromolecole alimentari, di regolare la concentrazione degli zuccheri nel sangue e di controllare l'attività del sistema endocrino e del sistema nervoso autonomo


lexentry: ita/panda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: panda
trans_list: panda
sense:
panda gigante: (comunemente senza l'aggettivo "gigante") mammifero arboricolo originario della Cina simile ad un orso di colore bianco e nero, la sua classificazione scientifica è Ailuropoda melanoleuca ( tassonomia)


lexentry: ita/pane__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pane
trans_list: leipä
sense:
(gastronomia) prodotto alimentare ottenuto dalla lievitazione e successiva cottura di un impasto di farina di cereali, acqua e condimenti


lexentry: ita/panegirico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: panegirico
trans_list: ylistys
sense:
(letteratura)(storia greca) componimento oratorio di carattere encomiastico pronunciato in pubblico (per lo più in assemblea) per esaltare i meriti di un personaggio, di una città o di un popolo


lexentry: ita/panico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: panico
trans_list: paniikki
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) senso di forte ansia e paura che un individuo può provare nei confronti di un pericolo inaspettato, e che determina uno stato di confusione ideomotoria, caratterizzata molto spesso da comportamenti irrazionali


lexentry: ita/panna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: panna
trans_list: kerma
sense:
(gastronomia) sostanza che si ottiene dal latte fresco costituita per lo più dalla sua frazione grassa


lexentry: ita/pannocchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pannocchia
trans_list: tähkä
sense:
(botanica) infiorescenza composta, grappolo a peduncoli secondari ramificati a racemo, a spiga, a capolino o a corimbo; ogni ramificazione è via via più piccola


lexentry: ita/panoplia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: panoplia
trans_list: metsästysmuisto
sense:
(per estensione) (storia) (arte) trofeo e motivo ornamentale che si trova nei fregi di diversi monumenti romani di carattere celebrativo di imprese vittoriose


lexentry: ita/panslavismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: panslavismo
trans_list: panslavismi
sense:
(politica) movimento politico diffusosi tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX che puntava all'unificazione politica di tutte le popolazioni slave


lexentry: ita/pantano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pantano
trans_list: hetteikkö
sense:
(geologia) (geografia) terreno argilloso e fangoso contraddistinto dalla scarsa capacità drenante della terra e dalla scarsa (o inesistente) vegetazione


lexentry: ita/pantera__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pantera
trans_list: pantteri
sense:
(araldica) figura araldica chimerica avente corpo di leone, testa di cavallo, di toro o di drago (a volte cornuta, il drago è rappresentato con un solo corno, corto, in mezzo alla fronte), corna e zampe di toro (talvolta le zampe anteriori sono degli artigli d'aquila e quelle posteriori sono di leone), coda di leopardo e che vomita fiamme dalla gola, dalle narici e dalle orecchie; raramente il termine identifica l'animale propriamente detto


lexentry: ita/pantofola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pantofola
trans_list: haaskata
sense:
(abbigliamento) comodo tipo di calzatura utilizzato soprattutto in ambienti chiusi ( per esempio in casa) e generalmente freddi


lexentry: ita/pantofolaio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pantofolaio
trans_list: koti-
sense:
che predilige, più permanentemente che per brevi episodi, la quiete della vita domestica ad una vita sociale intensa al di fuori del proprio habitat casalingo


lexentry: ita/pantofolaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pantofolaio
trans_list: sohvaperuna
sense:
chi predilige, più permanentemente che per brevi episodi, la quiete della vita domestica ad una vita sociale intensa al di fuori del proprio habitat casalingo.


lexentry: ita/pantomima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pantomima
trans_list: demonstraatio
sense:
(teatro) rappresentazione scenica muta sorta in Grecia antica e derivata dal mimo, dove l’azione è affidata solo al gesto, all’espressione del volto, ai movimenti del corpo e alla danza, a volte anche con accompagnamento musicale


lexentry: ita/papillon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: papillon
trans_list: -mainen
sense:
(abbigliamento) piccolo fiocco simmetrico che chiude a forma di nodo il colletto della camicia, tipico dell'abbigliamento formale maschile


lexentry: ita/papiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: papiro
trans_list: papyrus
sense:
(botanica) pianta palustre, con fusto eretto, senza foglie se sterile e con grande infiorescenza ombrelliforme


lexentry: ita/parabola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parabola
trans_list: paraabeli
sense:
(matematica) (geometria) curva che può definirsi come intersezione di una superficie conica circolare retta con un piano parallelo a un piano tangente al cono. Equivalentemente si definisce come il luogo dei punti di un piano equidistanti da un punto e da una retta; questi sono detti rispettivamente fuoco e direttrice della parabola


lexentry: ita/paradigma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: paradigma
trans_list: ajatusmalli
sense:
elenco dei termini correlati, uno specchio riassuntivo o una lista di argomenti in un unico contesto


lexentry: ita/paradosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paradosso
trans_list: paradoksi
sense:
(filosofia) enunciato che, pur essendo esatto, apparentemente sembra errato perché contrario al senso comune


lexentry: ita/paraffina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paraffina
trans_list: alkaani
sense:
(chimica) (chimica organica) miscela di idrocarburi solidi, in prevalenza alcani, con molecole formate da catene con più di 20 atomi di carbonio. È ricavata dal petrolio e si presenta come una massa cerosa, biancastra, insolubile in acqua e negli acidi, ed è usata per produrre candele, lubrificanti, isolanti elettrici, cosmetici, oli, creme per bambini e gomme da masticare e per patinare la carta


lexentry: ita/parafulmine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parafulmine
trans_list: ukkosenjohdatin
sense:
asta di ferro attaccata al punto più alto di un edificio e collegata a terra da un filo per catturare i fulmini


lexentry: ita/parallasse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parallasse
trans_list: parallaksi
sense:
(fisica) (astronomia) fenomeno per cui un oggetto sembra spostarsi rispetto allo sfondo se cambia il punto di osservazione


lexentry: ita/parallelo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: parallelo
trans_list: leveyspiiri
sense:
(per estensione) di ciò che procede nello stesso senso di un altro, tenendosi ininterrottamente alla medesima distanza rispetto ad esso


lexentry: ita/parallelo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: parallelo
trans_list: leveyspiiri
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) collegamento in parallelo, collegamento delle estremità corrispondenti di vari elementi elettrici, in modo che questi ultimi siano sottoposti alla stessa differenza di potenziale


lexentry: ita/parametro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: parametro
trans_list: parametri
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) indirizzo di memoria che una funzione si aspetta di ricevere per eseguire un compito


lexentry: ita/parametro__sost__1
sense_num: 04
written_rep: parametro
trans_list: parametri
sense:
(statistica) valore che definisce una caratteristica relativamente costante di una funzione o di una popolazione


lexentry: ita/paranoia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paranoia
trans_list: paranoia | vainoharhaisuus
sense:
(medicina) mania di grandezza e di persecuzione, che però lascia inalterate le restanti funzioni mentali


lexentry: ita/parapendio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: parapendio
trans_list: varjoliito
sense:
(sport) sport di volo libero di recente introduzione, che ha lo stesso nome, che consiste nel lanciarsi nel vuoto col suddetto paracadute dalla sommità di un pendio


lexentry: ita/parapetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parapetto
trans_list: parapetti
sense:
(architettura) (edilizia) ciascuno degli elementi di protezione dei piani alti degli edifici, a forma di muro o griglia


lexentry: ita/parassita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parassita
trans_list: loinen
sense:
(biologia) (medicina) essere vivente, animale o vegetale, che vive e si nutre a spese di un altro essere vivente


lexentry: ita/parassita__sost__1
sense_num: 02
written_rep: parassita
trans_list: loinen
sense:
(spregiativo) persona che ingiustamente vive a spese di altri o ne sfrutta sfacciatamente le risorse


lexentry: ita/parassitologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parassitologia
trans_list: parasitologia
sense:
(medicina) (biologia) scienza che studia il ciclo vitale degli organismi parassiti degli animali superiori


lexentry: ita/paratassi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paratassi
trans_list: parataksis
sense:
(linguistica) (grammatica) modo di costruire un periodo (frase complessa) caratterizzato dall'accostamento di frasi dello stesso ordine, ossia coordinate tra loro. Di solito si parla di paratassi quando il periodo è costruito solo con frasi principali. Si può però considerare paratattico un periodo in cui da una principale dipendano diverse subordinate dello stesso ordine coordinate tra loro


lexentry: ita/paratia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: paratia
trans_list: laipio
sense:
(marina) ognuno dei tramezzi che dividono in più compartimenti la parte interna sommersa di una nave


lexentry: ita/parca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parca
trans_list: hyvin hoidettu
sense:
(mitologia) ciascuna delle tre dee Cloto, Lachesi e Atropo che sovraintendevano alla sorte degli uomini


lexentry: ita/parcheggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parcheggio
trans_list: pysäköintipaikka
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) zona pubblica o privata destinata alla sosta dei veicoli, anche a pagamento


lexentry: ita/paretimologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paretimologia
trans_list: kansanetymologia
sense:
(linguistica) riconduzione erronea dell'origine di una parola ad altre con somiglianze di scrittura e pronuncia


lexentry: ita/paria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: paria
trans_list: paaria
sense:
(religione), (antropologia) nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli individui appartenenti alle classi sociali più basse dell'India, detti anche intoccabili


lexentry: ita/paria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: paria
trans_list: hyljeksitty henkilö
sense:
(per estensione) persona che è o ritiene di essere estromessa dalla società o comunque socialmente indesiderata a causa della sua origine umile, della sua condizione di povertà eccetera


lexentry: ita/parlamentare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: parlamentare
trans_list: neuvotella
sense:
(politica) (storia) (economia) (diritto) monarchia parlamentare: indicativamente, per esempio, oggi il Marocco


lexentry: ita/parlamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parlamento
trans_list: parlamentti | eduskunta
sense:
(politica) riunione di delegati scelti dal popolo, col fine di proporre e formulare le leggi di uno stato


lexentry: ita/parola_composta__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: parola composta
trans_list: yhdyssana
sense:
(linguistica) processo per cui una nuova parola si genera a partire dall'unione di due o più parole o radici


lexentry: ita/parola_d'ordine__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: parola d'ordine
trans_list: salasana
sense:
(militare) espressione segreta usata per farsi riconoscere dagli alleati ad esempio a dei posti di blocco presidiati da sentinelle


lexentry: ita/parrocchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parrocchia
trans_list: seurakunta
sense:
(religione), (cristianesimo) distretto territoriale che definisce la zona di competenza dell'amministrazione spirituale dei fedeli della religione cattolica (e altre cristiane) e che è retta da un parroco


lexentry: ita/parte_del_discorso__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: parte del discorso
trans_list: sanaluokka
sense:
(linguistica) una delle classi lessicali, nome, pronome, sostantivo, articolo, congiunzione, avverbio, interiezione, verbo, aggettivo, locuzione utilizzate in analisi grammaticale.


lexentry: ita/partecipante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: partecipante
trans_list: osallistuja
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva


lexentry: ita/partecipante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partecipante
trans_list: osallistuja
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva


lexentry: ita/partecipare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: partecipare
trans_list: ottaa osaa
sense:
(per estensione) assistere, anche senza essere attivi in quanto si vede, si compie, si ascolta o sente


lexentry: ita/particella__sost__1
sense_num: 02
written_rep: particella
trans_list: hiukkanen
sense:
(fisica) (chimica) particella elementare: costituente fondamentale della materia, individuabile a livello subatomico


lexentry: ita/particella__sost__1
sense_num: 03
written_rep: particella
trans_list: hiukkanen
sense:
(linguistica) parola o morfema che si deve associare con un'altra parola oppure una frase con la funzione di conferirle un significato specifico


lexentry: ita/participio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: participio
trans_list: partisiippi
sense:
(grammatica) modo nominale del verbo usata con la funzione di aggettivo o sostantivo. Ha le stesse caratteristiche morfologiche di questi ultimi e, nella lingua italiana, si articola in due tempi: il presente e il passato


lexentry: ita/partigiano__agg__1
sense_num: 03
written_rep: partigiano
trans_list: kannattaja
sense:
(spregiativo) che, pur di dimostrare in apparenza un comportamento corretto anche quando non è necessario, si intromette in situazioni difficoltose per altri, magari già in via di risoluzione


lexentry: ita/partigiano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: partigiano
trans_list: kannattaja
sense:
(storia) chi ha combattuto durante la guerra di liberazione (nella seconda guerra mondiale) nella Resistenza contro i tedeschi


lexentry: ita/partita_doppia__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: partita doppia
trans_list: kahdenkertainen
sense:
(economia) procedimento contabile dove ogni operazione commerciale e finanziaria di un'azienda viene registrata in contemporanea su due serie di conti, ovvero le spese da una parte e gli incassi dall'altra


lexentry: ita/partito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partito
trans_list: puolue
sense:
(politica) (diritto) raggruppamento politico di cittadini che professano idee comuni per la gestione dello stato e delle amministrazioni pubbliche


lexentry: ita/partitura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partitura
trans_list: aihe
sense:
(musica) notazione complessiva di parti vocali e strumentali in un brano musicale, presentata in modo che l'esecutore possa capire a vista i suoni formanti la sequenza sinfonica


lexentry: ita/partizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: partizione
trans_list: jako
sense:
(araldica) divisione dello scudo, o di una partizione, di una figura o di un carico, secondo le direzioni araldiche; nell'araldica francese si usa il termine convenevoli partizioni


lexentry: ita/partner__sost__1
sense_num: 01
written_rep: partner
trans_list: pari
sense:
(forestierismo) chi è insieme ad un altro in un match, in una rappresentazione o in un'attività economica


lexentry: ita/parto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parto
trans_list: synnytys
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nella specie dei mammiferi, è il termine della gravidanza che si conclude con la nascita del figlio (o figli nei parti gemellari), al momento della maturazione del feto


lexentry: ita/parto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: parto
trans_list: parthia
sense:
(storia) chi appartiene ad una popolazione di origine iranica stabilitasi nel III sec. a.C. vicino al mar Caspio


lexentry: ita/parvenu__sost__1
sense_num: 01
written_rep: parvenu
trans_list: nousukas
sense:
(spregiativo) (forestierismo) (sociologia) (antropologia) persona che ha acquisito una condizione economica e sociale superiore senza adeguarsi ai modi ed alle maniere del nuovo contesto di appartenenza


lexentry: ita/pascolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pascolo
trans_list: ape
sense:
(botanica) (agricoltura) (zootecnica) ampio prato o distesa, coperto di erba o bassa vegetazione, dove bestiame ed armenti possono pascersi o pascolare, cioè nutrirsi brucando, stazionandovi più o meno a lungo. Sovente si sottintende che è un prato d'alta montagna (dove appunto prevale la bassa vegetazione)


lexentry: ita/passaggio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: passaggio
trans_list: käydä kauppaa
sense:
(televisione) l'apparizione televisiva di una persona o di una trasmissione, specialmente di uno spot pubblicitario


lexentry: ita/passaggio__sost__1
sense_num: 07
written_rep: passaggio
trans_list: transiitti
sense:
(astronomia) il transito di un corpo celeste nella stessa posizione apparente di un altro corpo, oppure in una posizione del cielo


lexentry: ita/passaggio__sost__1
sense_num: 08
written_rep: passaggio
trans_list: helpottaa
sense:
(familiare) ottenere un viaggio gratuito, specialmente in automobile, da parte di qualcuno che fa la stessa strada


lexentry: ita/passante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: passante
trans_list: ohikulkija
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (meno il leopardo) in atto di camminare; i quadrupedi tengono alta la gamba anteriore destra; nell'araldica inglese il leopardo mantiene il nome di lion cui aggiunge gli attributi passant e guardant


lexentry: ita/passaparola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passaparola
trans_list: suupuhe
sense:
(sociologia) (economia) (commercio) diffusione di informazioni e consigli in forma diretta tra soggetti


lexentry: ita/passaporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passaporto
trans_list: passi
sense:
(diritto) documento amministrativo che permette al cittadino di uno stato di recarsi nel territorio di uno stato estero


lexentry: ita/passatempo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passatempo
trans_list: ajanviete
sense:
(sociologia) attività praticata nel tempo libero per interesse o svago, per non annoiarsi mentre si aspetta qualcosa o qualcuno


lexentry: ita/passato_prossimo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: passato prossimo
trans_list: perfekti
sense:
forma verbale della lingua italiana (io ho avuto, tu sei stato, egli ha mangiato, noi siamo addormentati)


lexentry: ita/passatoia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: passatoia
trans_list: ylikulkupaikka
sense:
(nelle stazioni ferroviarie) tratto rialzato tra due rotaie per rendere più agevole il passaggio da un marciapiede all'altro


lexentry: ita/passera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passera
trans_list: pikkulintu
sense:
(zoologia), (ornitologia) femmina del passero; la sua classificazione scientifica è Passer domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/passera__sost__1
sense_num: 03
written_rep: passera
trans_list: rautiainen
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce della famiglia Pleuronectidae, simile nell'aspetto alla sogliola o al rombo, dal corpo piatto e di forma ovale e con occhi disposti da un solo lato; detto anche passera di mare o passera pianuzza, la sua classificazione scientifica è Platichthys flesus ( tassonomia)


lexentry: ita/passero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passero
trans_list: varpunen
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello molto diffuso, di colore castano o grigio, con becco conico e forte e ali corte; la sua classificazione scientifica è passer domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/passino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passino
trans_list: seulonta
sense:
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi; è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini ed un lungo manico


lexentry: ita/passione__sost__1
sense_num: 09
written_rep: passione
trans_list: intohimo
sense:
(raro) (senso figurato) libidine come desiderio per qualcosa considerato contingente ovvero non totalmente necessario, sia esso sentimentale ma anche per cibo, bevande, per piccoli sfizi, finanche fanatismo, ecc


lexentry: ita/passivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: passivo
trans_list: passiivimuotoinen
sense:
(grammatica) gruppo di voci verbali nella coniugazione di un verbo che indicano che l'azione è subita dal soggetto


lexentry: ita/passo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: passo
trans_list: askel
sense:
(obsoleto se non al femminile singolare) che è appassito, che ha perso tutta l'acqua precedentemente contenuta, detto generalmente di frutti


lexentry: ita/pasta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pasta
trans_list: taikina
sense:
(gastronomia) impasto di farina di grano duro e acqua talvolta arricchito con altri ingredienti, lavorato in forme sottili e fatto essiccare. Viene consumato dopo cottura, asciutto o in brodo


lexentry: ita/pasta_frolla__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pasta frolla
trans_list: murotaikina
sense:
(gastronomia) impasto di farina, generalmente con un fattore di panificabilità piuttosto basso, e altri ingredienti quali il sale, lo zucchero, il burro e le uova


lexentry: ita/pastasciutta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pastasciutta
trans_list: pasta-annos
sense:
(gastronomia) pasta alimentare solitamente e principalmente composta di grano tipica della cucina italiana preparata attraverso la bollitura, la scolatura e il condimento


lexentry: ita/pasticcio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pasticcio
trans_list: pasteija
sense:
(gastronomia) dolce o salato, in genere cotto al forno, un dessert o una pietanza molto elaborati ma con armonia degli ingredienti, appunto in quantità e/o varietà elevate


lexentry: ita/pastinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pastinare
trans_list: asti
sense:
(agricoltura), (obsoleto) lavorare un terreno agricolo per prepararlo alla semina, rompendone la superficie e rivoltandone le zolle


lexentry: ita/pastorale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pastorale
trans_list: maila
sense:
(agricoltura) (zootecnica) riguardante i pastori e la pastorizia; riferito a opere letterarie e musicali che si ispirano a un'immagine idealizzata della vita campestre; di genere letterario fiorito in epoca classica e poi ripreso in tutte le letterature europee tra i secoli XVII e XVIII


lexentry: ita/pastorale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pastorale
trans_list: maila
sense:
(musica) composizione di musica pastorale di natura vocale o strumentale, ispirata al mondo bucolico e naturale, di solito in 6/8 con movimento moderato


lexentry: ita/pastorale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pastorale
trans_list: käyräsauva
sense:
(religione) lungo bastone ricurvo in alto, simbolo dell'autorità del vescovo, portato nella mano sinistra durante le cerimonie solenni; è il simbolo dell'autorità ecclesiastica e del potere spirituale


lexentry: ita/pastorale__sost__1
sense_num: 04
written_rep: pastorale
trans_list: maila
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il bastone del vescovo con un'asta verticale cimata da un anello aperto in basso


lexentry: ita/pastore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pastore
trans_list: paimen
sense:
(professione) (zootecnica) lavoratore addetto alla sorveglianza e alla guida di una mandria o di un gregge


lexentry: ita/patena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: patena
trans_list: pateeni
sense:
(ecclesiastico) un piattino di metallo prezioso, usato per posarvi l'ostia che sarà poi consacrata dal sacerdote durante la Messa


lexentry: ita/patogeno__agg__1
sense_num: 01
written_rep: patogeno
trans_list: patogeeninen
sense:
(biologia) (medicina) di qualsiasi fattore, animato o inanimato, capace di produrre malattie per processi di continua irritazione come ad esempio batteri, virus, funghi e protozoi


lexentry: ita/patologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: patologia
trans_list: patologia | tautioppi
sense:
(medicina) ramo della medicina e della biologia che si occupa delle cause e dei meccanismi delle malattie


lexentry: ita/patologia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: patologia
trans_list: patologia | tautioppi
sense:
(senso figurato) complesso di condizioni che generano il cattivo funzionamento di un ente o di un organismo: patologia sociale


lexentry: ita/patrocinio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: patrocinio
trans_list: -tuki
sense:
(religione) (cristianesimo) particolare protezione affidata alla Madonna o a un Santo, nei confronti di una persona o di un ente, per esempio una località, una manifestazione, ecc.


lexentry: ita/patronimico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: patronimico
trans_list: isännimi
sense:
(per estensione) relativo a un nome proprio ereditato dal padre, come per esempio il cognome (vedi sotto)


lexentry: ita/patrono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: patrono
trans_list: suojelija
sense:
(storia) (diritto) nel diritto dell'antica Roma, chi rappresentava un cittadino poco abbiente in giudizio


lexentry: ita/patrono__sost__1
sense_num: 02
written_rep: patrono
trans_list: suojelija
sense:
(religione), (cristianesimo) santo che rappresenta un gruppo o una città dal punto di vista religioso


lexentry: ita/paura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: paura
trans_list: pelko
sense:
(per estensione) timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve


lexentry: ita/pavimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pavimento
trans_list: lattia
sense:
(architettura) in un ambiente chiuso, la superficie sulla quale si cammina, generalmente rivestita da materiali lisci


lexentry: ita/pavone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pavone
trans_list: riikinkukko
sense:
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello dei Galliformi dai colori vivaci che vanno sfumando dal verde all'azzurro. Il maschio ha una coda che apre a ventaglio composta da grandi piume variopinte; la sua classificazione scientifica è pavo cristatus ( tassonomia)


lexentry: ita/pazzia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pazzia
trans_list: hulluus
sense:
alterazione della mente che, differentemente dal delirio o dalla follia, conduce alla totale estraneità ad ogni forma di contatto con l'esterno, ossia al completo impedimento nella comunicazione


lexentry: ita/pazzo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: pazzo
trans_list: hullu
sense:
(senso figurato) proprio di un pazzo, di chi non conosce limiti; insensato, folle, eccessivo, sfrenato


lexentry: ita/peana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peana
trans_list: ilolaulu
sense:
(poesia)canto corale, in quanto elevato in coro verso Apollo od Artemide, come preghiera o come ringraziamento


lexentry: ita/peccato_originale__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: peccato originale
trans_list: perisynti
sense:
(ebraismo) ovvero il primo peccato dell'umanità, anche la religione ebraica ne riconosce in parte le conseguenze che comunque possono essere risanate, corrette


lexentry: ita/pecora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pecora
trans_list: lammas
sense:
(zoologia) mammifero domestico ruminante, appartenente all'ordine degli Artiodattili, con corpo tozzo, mantello soffice da cui si ricava la lana, viene allevato anche per il latte e la carne;la sua classificazione scientifica è Ovis aries ( tassonomia)


lexentry: ita/pecora__sost__1
sense_num: 04
written_rep: pecora
trans_list: lammas
sense:
(senso figurato) (spregiativo) persona stupida che emula gli altri componenti del gruppo ed è priva di volontà, iniziativa, autonomia


lexentry: ita/pectina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pectina
trans_list: pektiini
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) eteropolisaccaride formato dall'unione di monosaccaridi differenti, che forma colloidi caratteristici della parete cellulare della frutta


lexentry: ita/peculato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peculato
trans_list: kavallus
sense:
(diritto) appropriazione indebita, da parte di un pubblico ufficiale, di utilità affidategli dalla pubblica amministrazione, a beneficio proprio o di altri


lexentry: ita/pedana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pedana
trans_list: ponnahduslauta
sense:
(sport) trampolino, attrezzo ginnico, solitamente in legno, che consente al ginnasta di saltare più in alto


lexentry: ita/pegno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pegno
trans_list: pantti
sense:
(diritto) (economia) bene mobile che un debitore consegna a un creditore per garantire il pagamento di un debito


lexentry: ita/pelandrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pelandrone
trans_list: joutomies
sense:
(senso figurato) persona che non ha voglia di fare niente eppure se ne vanta, spesso con sfrontatezza


lexentry: ita/pelle_d'oca__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle d'oca
trans_list: kananliha
sense:
stato transitorio o permanente in cui i peli (prevalentemente delle braccia e delle gambe) si drizzano e si irrigidiscono, causato da una sensazione intensa (per esempio una grande paura o un elevato sbalzo termico); in questo significato la locuzione si usa raramente al plurale ed va preceduta dall'articolo determinativo


lexentry: ita/pellegrino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pellegrino
trans_list: kuljeksija
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il viandante con una lunga veste (spesso di pelliccia), il bordone, la conchiglia di Santiago fissata sul cappello, la bisaccia alla vita (talora fissata al bordone) e il rosario in mano


lexentry: ita/pellicano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pellicano
trans_list: pelikaani
sense:
(zoologia), (ornitologia) genere di uccelli acquatici dei Pelecaniformi;la sua classificazione scientifica è Pelecanus ( tassonomia); la sua classificazione scientifica è Pelecanus occidentalis ( tassonomia)


lexentry: ita/pelliccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pelliccia
trans_list: turkis
sense:
(araldica) smalto araldico che può essere utilizzato sia come metallo che come colore; con questo termine sono identificati l'armellino, il vaio e le loro varianti


lexentry: ita/pelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pelo
trans_list: hius
sense:
(biologia) (anatomia) piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla pelle di uomini e di parecchi mammiferi


lexentry: ita/peltro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peltro
trans_list: astiatina
sense:
(chimica) (metallurgia) lega metallica composta principalmente da stagno con l'aggiunta di altri metalli come rame, piombo, antimonio, anticamente conteneva argento e piombo


lexentry: ita/peluche__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peluche
trans_list: nukkapintainen
sense:
(forestierismo) (tessile) stoffa a pelo lungo e morbido, che si usa soprattutto per confezionare animali finti e pupazzi


lexentry: ita/pendant__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pendant
trans_list: pendentiivi
sense:
sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale


lexentry: ita/pendant__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pendant
trans_list: kahdelle
sense:
oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento


lexentry: ita/pendant__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pendant
trans_list: yhdistää
sense:
indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante


lexentry: ita/pendenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pendenza
trans_list: jyrkkyys
sense:
(senso figurato) (politica) (diritto) (economia) vertenza processuale, finanziaria o politica, non pienamente conclusa


lexentry: ita/pendenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pendenza
trans_list: dippi
sense:
(matematica) tangente trigonometrica dell’angolo che una retta forma con l’asse delle ascisse in un piano cartesiano


lexentry: ita/pendolare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pendolare
trans_list: pendelöijä
sense:
(per estensione) chi lavora in un territorio al di fuori del proprio, rimanendoci gran parte del tempo


lexentry: ita/pendolare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: pendolare
trans_list: heilua
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo velivolo a motore formato da un'apertura alare triangolare poggiante sopra un carrello di controllo a tre ruote


lexentry: ita/pendolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pendolo
trans_list: heiluri
sense:
(fisica) (meccanica) sistema fisico formato da un filo inestensibile e da una massa puntiforme fissata alla sua estremità e soggetta all'attrazione gravitazionale


lexentry: ita/pene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pene
trans_list: penis
sense:
(anatomia) organo esterno riproduttivo maschile del corpo animale e umano (in questo caso ha anche l'ulteriore funzione di eliminazione dell'urina)


lexentry: ita/penetrare__verb__2
sense_num: 01
written_rep: penetrare
trans_list: tunkeutua
sense:
in merito ad un'infiltrazione oppure quando appunto un liquido si immette o passa attraverso un materiale o, più in generale, un solido


lexentry: ita/penisola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: penisola
trans_list: niemimaa
sense:
(geografia) territorio che si protende nelle acque marine o lacustri restando collegato al continente


lexentry: ita/penna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: penna
trans_list: kynä | mustekynä
sense:
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere con un serbatoio per l'inchiostro collegato ad un pennino per scrivere


lexentry: ita/pensionato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pensionato
trans_list: eläkeläinen
sense:
(diritto) (economia) persona che, avendo accumulato una sufficiente anzianità sul lavoro (o, avendo raggiunto la vecchiaia ed essendo privo di contributi) ha acquisito il diritto di ricevere un compenso mensile detto appunto pensione


lexentry: ita/pensione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pensione
trans_list: majatalo
sense:
emolumento assegnato mensilmente da un ente di previdenza a chi non può lavorare per anzianità o per altro motivo


lexentry: ita/pentagramma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pentagramma
trans_list: nuottiviivasto
sense:
(musica) rigo orizzontale formato da cinque linee parallele, individuanti quattro spazi, dove si scrivono note e pause musicali


lexentry: ita/pentathlon__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pentathlon
trans_list: nykyaikainen viisiottelu
sense:
(sport) pentathlon moderno è uno sport multidisciplinare in cui gli atleti competono in cinque diverse discipline


lexentry: ita/pentimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pentimento
trans_list: katumus
sense:
(senso figurato) esercizio interiore atto all'espiazione, soprattutto grazie alla preghiera ed all'incremento della fede


lexentry: ita/pentito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pentito
trans_list: kaduttava
sense:
(diritto) (di) delinquente che, preso dalle forze dell'ordine, ne denuncia altri ai magistrati ottenendo uno sconto di pena


lexentry: ita/peonia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peonia
trans_list: pioni
sense:
(botanica) vegetale erbaceo decorativo con fiori rosa, bianco o violaceo, che assomigliano a rose (famiglia: Ranuncolacee)


lexentry: ita/pepe__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pepe
trans_list: pippuri
sense:
(gastronomia) (farmacologia) spezia dal gusto particolarmente piccante, coltivata nelle regioni tropicali e che si ottiene dall'omonima pianta


lexentry: ita/peperoncino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peperoncino
trans_list: chili
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea delle Solanacee, con frutti piccoli, rossi e molto piccanti, dalla cui triturazione deriva l'omonima spezia


lexentry: ita/peptide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peptide
trans_list: peptidi
sense:
(biochimica) composto organico azotato formato dall'unione di almeno due amminoacidi, con un legame peptidico tra il gruppo carbossilico di un amminoacido e il gruppo amminico di un altro, con perdita di una molecola d'acqua


lexentry: ita/pera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pera
trans_list: päärynä
sense:
(botanica) (gastronomia) frutto commestibile del pero, di forma oblunga di colore giallo, verde o bruno


lexentry: ita/perbenismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perbenismo
trans_list: kunnioitettavuus
sense:
(spregiativo) atteggiamento caratteristico di chi si attiene solo in apparenza a regole di comportamento


lexentry: ita/percentuale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: percentuale
trans_list: prosenttiosuus
sense:
(matematica) (economia) (statistica) numero di persone o cose che si prende in considerazione su ogni cento di esse


lexentry: ita/perché__avv__1
sense_num: 01
written_rep: perché
trans_list: miksi
sense:
(interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo


lexentry: ita/percorrere__verb__1
sense_num: 06
written_rep: percorrere
trans_list: airo
sense:
(senso figurato) avanzare in un sistema gerarchico compiendo ciascuno dei balzi fondamentali necessari all'ascesa o alla riuscita; intraprendere un iter di studi, un sentiero formativo, lavorativo, spirituale, ecc. superandone di volta in volta gli ostacoli


lexentry: ita/perdersi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: perdersi
trans_list: eksyä
sense:
non riuscire più a trovare l'orientamento, non sapere quale sia la strada corretta per giungere nel luogo desiderato, trovarsi in un luogo di cui si ignora la posizione esatta e da cui non si sa come uscire


lexentry: ita/perdersi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: perdersi
trans_list: eksyä
sense:
(senso figurato) vivere momenti di fragilità e non avere punti di riferimento, anche né all'esterno né interiormente; arrendersi per una o più rinunce a cose buone ed adatte di cui si avrebbe potuto beneficiare con facilità


lexentry: ita/perdersi__verb__1
sense_num: 04
written_rep: perdersi
trans_list: eksyä
sense:
(raro) abbandonare qualcuno con la conseguente lontananza per un periodo piuttosto lungo oppure, in senso figurato, non comprendersi vicendevolmente


lexentry: ita/perdonare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: perdonare
trans_list: antaa anteeksi
sense:
(raro) non serbare più rancore, non avere un risentimento o non sentire contrarietà verso una persona che potrebbe aver offeso, magari scherzando troppo, deridendo, dicendo parole sbagliate, sminuendo la sofferenza e non rispettando la dignità o l'importanza di qualcuno o qualcosa, addirittura con l'azione o anche cercando di rendere spiacevole qualcosa invece gradito in modo particolare ad un individuo, per esempio per una passione, per un interesse o proprio nel lavoro


lexentry: ita/peregrinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: peregrinare
trans_list: vierailla
sense:
viaggiare per lungo tempo in luoghi diversi dalla propria patria, o per estensione da un luogo all'altro senza fermarvisi mai a lungo


lexentry: ita/perestroika__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perestroika
trans_list: perestroika
sense:
(storia) insieme di riforme attuate da Michail Gorbačëv in Unione Sovietica nella seconda metà degli anni ottanta, finalizzate all'ammodernamento delle strutture politiche, economiche e sociali dello stato, causando però la disgregazione di quest'ultimo e la caduta dei regimi comunisti in Europa orientale


lexentry: ita/perfettivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: perfettivo
trans_list: loppu
sense:
(linguistica) aspetto verbale di alcune lingue, soprattutto le slave, che indica un'azione nella sua completezza o chiaramente delimitata cronologicamente


lexentry: ita/perfezionista__sost__1
sense_num: 02
written_rep: perfezionista
trans_list: perfektionisti
sense:
(per estensione) chi vuole il meglio e cerca di ottenerlo, talvolta anche per un successo futuro sebbene a discapito di un momento presente appunto con rinunce, pur soltanto apparenti, invece ovviate addirittura con qualcosa di maggior valore e/o pregio... ciò dovuto infatti a semplice quantità di tempo disponibile oppure per questioni avverse appunto superate


lexentry: ita/pergamena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pergamena
trans_list: silopaperi
sense:
membrana di pelle di ovino usata in passato come supporto di scrittura. Oggi più utilizzata per rilegature di lusso. Esistono anche pergamene artificiali ottenute da materiali sintetici o da carta


lexentry: ita/pergola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pergola
trans_list: haaruristi
sense:
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore


lexentry: ita/pericardio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pericardio
trans_list: perikardium
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) membrana protettiva esterna del cuore, di origine mesodermica e formata da una parte esterna fibrosa ed una interna sierosa


lexentry: ita/periferica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: periferica
trans_list: lisä-
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) componente di un computer (solitamente hardware) che svolge determinate funzioni con l'aiuto di un software che prende il nome di driver


lexentry: ita/perimetro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perimetro
trans_list: kehä
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) il luogo geometrico formato dall'unione dei lati di un poligono, o la misura della sua lunghezza


lexentry: ita/perineo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perineo
trans_list: väliliha
sense:
(anatomia) regione muscolare della parte inferiore del bacino, compresa tra la sinfisi pubica e il coccige, delimitato lateralmente dalle due tuberosità ischiatiche (altrimenti detto tra la vagina / lo scroto e la zona anale).


lexentry: ita/periodo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: periodo
trans_list: aika
sense:
(grammatica) ogni frase di senso compiuto e completo oppure l'insieme di più frasi precedute da punteggiatura, con l'esclusione di virgole e simili


lexentry: ita/perizoma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: perizoma
trans_list: lannevaate
sense:
(per estensione) (abbigliamento) indumento intimo succinto sia femminile che maschile, la cui caratteristica principale consiste nel fatto che la parte posteriore è costituita, invece che da un pannello di tessuto, unicamente da una sottile striscia, o anche un semplice cordoncino, che congiunge il cavallo con la cintura dell'indumento.


lexentry: ita/perlustrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: perlustrare
trans_list: haravoida
sense:
muoversi in un luogo scrutandolo con attenzione, per rendersi conto di qualcosa, per andare alla ricerca di cose o persone


lexentry: ita/permanente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: permanente
trans_list: ikuinen
sense:
arricciatura non naturale e durevole dei capelli conseguita mediante calore o con specifici trattamenti chimici


lexentry: ita/permiano__agg__1
sense_num: 01
written_rep: permiano
trans_list: permikausi
sense:
(geologia)dell'ultimo periodo dell'era paleozoica, contraddistinta dall'indietreggiare dei mari, da intensa attività vulcanica e da un clima caldo arido nell'emisfero settentrionale, freddo in quello meridionale


lexentry: ita/permiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: permiano
trans_list: permikausi
sense:
(geologia)ultimo periodo dell'era paleozoica, preceduto da quello carbonifero, contraddistinto dall'indietreggiare dei mari, da intensa attività vulcanica e da un clima caldo arido nell'emisfero settentrionale, freddo in quello meridionale


lexentry: ita/permuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: permuta
trans_list: vaihtaa suosituksia
sense:
(diritto) (economia) (commercio) operazione di compravendita attraverso la quale il venditore di un bene accetta in parziale o totale contropartita un altro bene, di valore uguale o inferiore a quello venduto


lexentry: ita/permutare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: permutare
trans_list: ammattijulkaisu
sense:
(matematica) presentare in modo ordinato gli elementi di un insieme, in modo che ogni oggetto venga presentato una e una sola volta


lexentry: ita/pernicioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pernicioso
trans_list: haitallinen
sense:
(medicina) di forma di una malattia o disturbo che presenta un decorso grave, specialmente se rispetto ad altre forme della stessa


lexentry: ita/perno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: perno
trans_list: kulmakivi
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo di accoppiamento che permette ad ogni parte di una macchina di ruotare rispetto all'altra. Ѐ costituito da un tronco d'albero abbracciato ad un cuscinetto, le superfici del perno e del cuscinetto sono a contatto diretto, salvo uno strato sottile di lubrificante, quindi il perno è di strisciamento, se poi vi è l'interposizione di sfere o rulli ruotanti il cuscinetto è detto di rotolamento.


lexentry: ita/perpetuo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: perpetuo
trans_list: ikuinen
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) (di) rendita dove il pagamento delle rate si protrae nel tempo in modo indefinito


lexentry: ita/perseguitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: perseguitare
trans_list: sortaa
sense:
opprimere e fare violenza contro più individui di religione differente, spesso ingiustamente considerati miserabili


lexentry: ita/persuasione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: persuasione
trans_list: vakuuttuneisuus
sense:
arte di modificare l'atteggiamento o il comportamento altrui attraverso uno scambio di idee utilizzando solamente le parole o il linguaggio del corpo per riuscire a convincere


lexentry: ita/perverso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: perverso
trans_list: jääräpäinen
sense:
(sessualità) chi compie azioni riprovevoli ed eticamente nonché moralmente non condivise dalla maggioranza delle persone


lexentry: ita/pervertito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pervertito
trans_list: pervertti
sense:
(sessualità) che maliziosamente e volutamente confonde elementi volgari, impudichi oppure osceni con principi e valori morali, anche verbalmente


lexentry: ita/pesce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pesce
trans_list: kala
sense:
(biologia) (zoologia), (ittiologia) animale vertebrato che vive sott'acqua, con il corpo ricoperto di squame, dotato di pinne e coda


lexentry: ita/pescecane__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pescecane
trans_list: hai
sense:
(senso figurato) (spregiativo) chi, non rispettando le regole di mercato, quando quindi apparentemente sembra convenire, alza i prezzi in modo spropositato cercando di approfittare incoscientemente dell'occasione


lexentry: ita/peste__sost__1
sense_num: 01
written_rep: peste
trans_list: rutto
sense:
(medicina) malattia infettiva e contagiosa, in passato oggetto di numerose epidemie, causata dal batterio Yersinia pestis; si trasmette all'uomo dai roditori (ratti e topi in particolare) attraverso le pulci; nella forma più comune (peste bubbonica) si manifesta con febbre alta, delirio e ingrossamento dei gangli linfatici, in particolare delle ascelle e dell'inguine, che causano i cosiddetti bubboni; il decorso è spesso mortale; altra forma comune è la peste polmonare


lexentry: ita/pesto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pesto
trans_list: pesto
sense:
(gastronomia) salsa di basilico, aglio, sale, olio d'oliva, pinoli, formaggio (parmigiano e/o pecorino) e talvolta noci, originaria di Genova


lexentry: ita/petrolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: petrolio
trans_list: maaöljy | raakaöljy
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) composto liquido di idrocarburi, di colore che può variare dal nero al marrone scuro e dal verdognolo al giallo, formato dalla decomposizione di residui organici accumulatisi milioni di anni fa in profonde sacche formate da una roccia madre porosa con intorno rocce serbatoio impermeabili


lexentry: ita/pettegola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pettegola
trans_list: juoru
sense:
(familiare) chi ha l'abitudine di riferire fatti che riguardano altre persone, anche con maliziosità


lexentry: ita/pettine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pettine
trans_list: kampa
sense:
strumento che può essere di vario materiale, formato da un'impugnatura e da una fila di denti paralleli che viene utilizzato per mettere in ordine i capelli


lexentry: ita/pettirosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pettirosso
trans_list: punarinta
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Turdidi;la sua classificazione scientifica è Erithacus rubecula ( tassonomia)


lexentry: ita/petulante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: petulante
trans_list: nalkutus
sense:
di chi interviene continuamente con domande, richieste e critiche impertinenti, importunando il prossimo con eccesso d'insistenza, a volte anche con modi arroganti e presuntuosi e con poco senso di opportunità


lexentry: ita/pezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pezza
trans_list: naljailla
sense:
(tessile) (abbigliamento) pezzo di tessuto, solitamente di forma regolare, che può essere adibito a diversi usi, per: spolverare, lavare i pavimenti, asciugarsi le mani (= straccio/ strofinaccio), o in strisce più lunghe per fasciare una ferita (= benda): pezza di garza, o per riparare un altro indumento (= toppa)


lexentry: ita/pezza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pezza
trans_list: airutkuvio
sense:
(araldica) figure di natura geometrica che compaiono sullo scudo in posizione variabile (dette anche pezze di 3º ordine: fuso, losanga, , losanga vuota, losanga forata, bisante, tortello, triangolo )


lexentry: ita/pezza_onorevole__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pezza onorevole
trans_list: airutkuvio
sense:
(araldica) figure formate da linee di partizione; tra di esse si considerano il palo, la fascia, la banda, la sbarra, la croce, il decusse, la pergola, lo scaglione, il capo. Alcuni araldisti includono in questa definizione anche le rimanenti pezze dette di secondo e di terzo ordine.


lexentry: ita/pezzente__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pezzente
trans_list: jutku
sense:
(raro) (spregiativo) che, senza altre opportunità, viene disprezzata perché chiede un sostegno o un appoggio economici


lexentry: ita/pialla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pialla
trans_list: höylä
sense:
(falegnameria) attrezzo usato per rendere piani o ridurre lo spessore o levigare assi e parti in legno; è costituito, in genere, da un parallelepipedo in legno con infissa una lama affilata che, sporgendo dalla suola della pialla secondo un angolo di spoglia prefissato, asporta parti del legno (truciolo)


lexentry: ita/piano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: taso
sense:
(economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole prestabilite per condurre a termine un compito


lexentry: ita/piano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piano
trans_list: hitaasti
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) insieme di punti individuati dalla combinazione lineare di due vettori linearmente indipendenti applicati nel medesimo punto, le cui curvature fondamentali sono entrambe nulle


lexentry: ita/pianta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pianta
trans_list: kasvi
sense:
(biologia) (botanica) essere vivente che vive ricavando esternamente anidride carbonica in cambio di ossigeno, formato da cellule eucariotiche in possesso di parete e cloroplasti, e caratterizzato dal fatto di non essere in grado di muoversi e comunicare


lexentry: ita/piantato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: piantato
trans_list: jykevä
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'albero o alla pianta di cui non si vedono le radici; impiegato, ma impropriamente, anche per indicare una costruzione, particolarmente un ponte, appoggiato su una particolare porzione di terreno: in un caso simile sarebbe più corretto il termine fondato; Il termine è frequentemente sostituito, per le piante, da nodrito che ha lo stesso significato ma pone l'accento sulla figura o partizione da cui nasce la pianta. Il termine terrazzato è sinonimo di piantato e fa riferimento al tipo di terreno in cui affonda le radici l'albero o la pianta blasonata


lexentry: ita/piastrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piastrina
trans_list: verihiutale
sense:
(biologia) (medicina) frammento cellulare del sangue, ricco di granuli ed organuli e senza nucleo, che promuove la riparazione delle ferite


lexentry: ita/piattaforma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piattaforma
trans_list: alusta
sense:
(geografia) (geologia) superficie di terreno più o meno ampia, naturalmente piana o spianata artificialmente, posta allo stesso livello oppure sopraelevata rispetto alle zone circostanti


lexentry: ita/piattaforma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piattaforma
trans_list: alusta
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) struttura orizzontale piana e resistente, che in una costruzione oppure in altre attività svolge funzioni di base, di appoggio, di collegamento o rende possibile il passaggio, il movimento o determinate manovre


lexentry: ita/piatto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: piatto
trans_list: lautanen
sense:
(musica) disco di metallo (solitamente di bronzo) utilizzato come strumento musicale a percussione. Può essere suonato picchiandolo con una bacchetta o sbattendolo contro un secondo piatto; è un importante componente della batteria


lexentry: ita/piazzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piazzola
trans_list: levähdysalue
sense:
(architettura) piccola piazza formata da uno spazio libero e senza particolari abbellimenti, in un centro abitato, dove si apre una strada stretta oppure un vicolo


lexentry: ita/picaresco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: picaresco
trans_list: pikareskiromaani
sense:
(letteratura) di genere narrativo nato in Spagna verso la metà del 1500, in cui sono narrate con vivacità la vita e le avventure dei picari, gli avventurieri locali dell'epoca


lexentry: ita/picchetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: picchetto
trans_list: etuvartio
sense:
gruppo di scioperanti che si posizionano davanti agli ingressi dei luoghi di lavoro per impedirne l'accesso ai colleghi o l'uscita delle merci


lexentry: ita/picchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: picchio
trans_list: tikka
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia dei Picidae che vive nelle foreste, fornito di becco duro e appuntito che gli consente di bucare la corteccia degli alberi e prendere in questo modo gli insetti e le larve di cui si cibano


lexentry: ita/piccone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piccone
trans_list: hakku
sense:
attrezzo manuale (costituito da un lungo manico in legno sul quale viene fissato come estremità un ferro a due punte) utilizzato per estrarre minerali, scavare il suolo compatto o demolire opere in muratura


lexentry: ita/pick_up__loc_nom__1
sense_num: 03
written_rep: pick up
trans_list: esine
sense:
(musica) dispositivo elettromagnetico presente sulle casse degli strumenti a corda, che trasforma le vibrazioni delle corde in impulsi elettrici


lexentry: ita/pidocchio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: pidocchio
trans_list: täi
sense:
(obsoleto) individuo che approfitta degli altri, in modo nascosto o meno e mancando pure di rispetto... evidentemente persino in luoghi a lui estranei ed in ambiti che non lo concernono


lexentry: ita/piede__sost__1
sense_num: 03
written_rep: piede
trans_list: jalka
sense:
(storia) unità di misura di lunghezza dell'antica Roma, pari ad un sesto dell'altezza media di un uomo adulto


lexentry: ita/piega__sost__1
sense_num: 02
written_rep: piega
trans_list: poimu
sense:
(gergale) (sport) "tenere giù" la moto andando in circolo in modo continuato, quindi con semi-acrobazia, oppure più semplicemente in curva, talvolta in modo estremo


lexentry: ita/piegare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: piegare
trans_list: laskostaa
sense:
(per estensione) (senso figurato) "mettere in ordine" un tessuto, un vestito, un abito in confezione oppure con pieghe lungo "limiti", cuciture e/o "lati", quindi sovrapponendone alcune parti, per poterli riporre


lexentry: ita/piena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piena
trans_list: hyöky
sense:
(idrografia) forte aumento della portata di un corso d'acqua, dovuto a piogge abbondanti o a rapido disgelo della neve


lexentry: ita/pietrificare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pietrificare
trans_list: kivettää
sense:
(per estensione), (senso figurato) causare estremo stupore, paura o terrore in qualcuno, al punto da renderlo immobile per lo sconcerto


lexentry: ita/pietà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pietà
trans_list: sääli
sense:
(filosofia), (psicologia) sentimento di compassione o di solidarietà per una persona sofferente o infelice


lexentry: ita/pietà__sost__1
sense_num: 06
written_rep: pietà
trans_list: hurskaus
sense:
(araldica) raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue


lexentry: ita/pigmento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pigmento
trans_list: pigmentti
sense:
(chimica organica) (biochimica) (biologia) sostanza colorante organica presente nei tessuti animali e vegetali.


lexentry: ita/pila__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pila
trans_list: kärki
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che trasforma energia chimica in elettricità, sfruttando la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici


lexentry: ita/pila_rovesciata__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pila rovesciata
trans_list: huippu
sense:
(araldica) pezza triangolare con la base sul lato inferiore dello scudo, ridotta rispetto all'intero lato, ed il vertice al centro del lato superiore dello scudo; i lati della pila rovesciata possono anche essere incurvati


lexentry: ita/pilastro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pilastro
trans_list: pilari
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) elemento costruttivo ad orientamento verticale in mattoni, pietra o cemento che funge da sostegno per elementi quali volte ed archi


lexentry: ita/piloro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piloro
trans_list: mahanportti
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) organo dell'apparato digerente che collega la parte inferiore dello stomaco con il duodeno


lexentry: ita/pimpante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pimpante
trans_list: eloisasti
sense:
si dice di chi, di fronte a un lavoro o a una difficoltà, si dispone allegro, con energia, voglia di fare ed entusiasmo


lexentry: ita/pinguino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pinguino
trans_list: pingviini
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello marino dell'ordine degli Sfenisciformi, diffuso nelle regioni antartiche e nelle Galapagos, con ali e piedi palmati, piumaggio nero e petto bianco, conosciuto per la sua incapacità di volare; le specie più conosciute sono il pinguino imperatore ed il pinguino reale: la sua classificazione scientifica è Aptenodytes forsteri ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Aptenodytes patagonica ( tassonomia)


lexentry: ita/pinna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pinna
trans_list: evä
sense:
(zoologia) espansione verticale piatta dell'epidermide dei pesci o di altri animali acquatici per favorire i movimenti del corpo


lexentry: ita/pinnacolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pinnacolo
trans_list: asettaa huipulle
sense:
(architettura) elemento di sostegno a sezione circolare, quadrangolare, poligonale, cruciforme o a fascio


lexentry: ita/pioggia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pioggia
trans_list: sade
sense:
(meteorologia) precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole


lexentry: ita/piombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piombo
trans_list: lyijy
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 82, peso atomico 207,2 e simbolo chimico Pb


lexentry: ita/pipa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pipa
trans_list: piippu
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) dispositivo per fumare tabacco o altro, formato da un fornello e da una cannuccia


lexentry: ita/piramide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piramide
trans_list: pyramidi
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica solida costituita da una base poligonale e tante facce piane di forma triangolare, terminante a punta


lexentry: ita/pirateria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pirateria
trans_list: kaappaus
sense:
(senso figurato) copia senza permesso di un prodotto, in grado di essere venduta illecitamente a basso prezzo


lexentry: ita/piscina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: piscina
trans_list: allas | uima-allas
sense:
(sport) (architettura) grande vasca artificiale che, riempita d'acqua dolce o di mare sottoposta a tecniche di trattamento e disinfezione per garantirne l'igiene, è adibita ad attività di pratica sportiva, terapeutica o ricreativa


lexentry: ita/pisello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pisello
trans_list: herne
sense:
(botanica) pianta rampicante che produce baccelli con al loro interno alcuni semi verdi, rotondi e commestibili


lexentry: ita/pistola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pistola
trans_list: pistooli
sense:
(militare) (arma) arma da fuoco impugnabile, generalmente con una sola mano, a canna corta utilizzata per colpire a breve distanza


lexentry: ita/pistone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pistone
trans_list: mäntä
sense:
(meccanica) copertura cilindrica di uno stantuffo in un motore a combustione interna, sulla quale agisce la pressione di un fluido


lexentry: ita/pitagorico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: pitagorico
trans_list: pythagoralainen
sense:
(storia) (filosofia) (matematica) che si attiene alla dottrina del matematico e filosofo greco Pitagora


lexentry: ita/pitagorismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pitagorismo
trans_list: pythagoralaisuus
sense:
(storia) (filosofia) (matematica) dottrina del filosofo e matematico greco Pitagora, il cui nucleo centrale è il primato del numero come elemento costitutivo di tutte le cose, fondamento dell’armonia della realtà


lexentry: ita/pitone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pitone
trans_list: pyton
sense:
(zoologia), (erpetologia) nome comune di diverse specie di grossi serpenti della famiglia dei Boidi e della sottofamiglia dei Pitonini che vivono in Africa e nelle Indie non velenosi ma capaci di uccidere le proprie prede stritolandole


lexentry: ita/pittura__sost__1
sense_num: 06
written_rep: pittura
trans_list: maalaus
sense:
(popolare) la tinteggiatura eseguita solitamente in modo uniforme e senza intenti artistici di qualcosa, spesso di un ambiente


lexentry: ita/piuttosto_che__loc_cong__1
sense_num: 01
written_rep: piuttosto che
trans_list: pikemminkin
sense:
anziché, invece di (introduce una proposta di confronto con il verbo al modo infinito o all congiuntivo)


lexentry: ita/pizza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pitsa | pizza
sense:
(gastronomia) focaccia di pasta composta principalmente da olio, mozzarella e pomodoro o altri ingredienti, e cotta al forno, originaria di Napoli


lexentry: ita/placca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: placca
trans_list: hammasproteesin pohjalevy
sense:
(medicina) aggregato di germi tenacemente adesi tra loro e sulle superfici dei denti, che promuove e sostiene le comuni patologie della bocca


lexentry: ita/placca_da_forno__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: placca da forno
trans_list: uunipelti
sense:
(gastronomia) lastra di metallo, generalmente rettangolare con bordi rialzati, utilizzata in cucina per la cottura in forno degli alimenti


lexentry: ita/placebo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: placebo
trans_list: lumelääke
sense:
(medicina) (farmacologia) pseudofarmaco che illude i pazienti che ritengono, a torto, di stare meglio


lexentry: ita/placenta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: placenta
trans_list: istukka
sense:
(zoologia) organo temporaneo dell'utero, che permette lo scambio di nutrienti tra la madre e il feto


lexentry: ita/plagiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plagiare
trans_list: plagioida
sense:
(diritto) appropriarsi illecitamente di un'opera altrui, protetta dal diritto d'autore, per riprodurla e spacciarla come propria


lexentry: ita/plagiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: plagiare
trans_list: käsitellä
sense:
(psicologia) manipolare la psiche di una persona, fino ad alterarla pesantemente e sottometterla a quelli che sono i propri desideri o scopi, inducendo così tale individuo a pensare e comportarsi in modo diverso da come farebbe altrimenti


lexentry: ita/plancton__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plancton
trans_list: plankton | keijusto
sense:
(biologia) (ecologia) insieme di organismi di piccole dimensioni, sia vegetali che animali, nutrimento di pesci e cetacei


lexentry: ita/plasma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: plasma
trans_list: plasma
sense:
(biologia) (medicina) costituente liquido (la parte trasparente, “simile all’acqua” ovvero quanto rende più liquido il sangue appunto) del sangue, senza globuli


lexentry: ita/plasmodio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: plasmodio
trans_list: limakko
sense:
(biologia) (medicina) protozoo del genere Plasmodio, che vive nel corpo della zanzara, responsabile della malaria; la sua classificazione scientifica è Plasmodium malariae ( tassonomia)


lexentry: ita/platea__sost__1
sense_num: 02
written_rep: platea
trans_list: permanto
sense:
(teatro) (cinematografia) sala di un teatro o di un cinema, di grande capienza e situata a livello del palco o dello schermo, dove gli spettatori siedono mentre guardano gli spettacoli teatrali o film


lexentry: ita/platino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: platino
trans_list: platina
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) (tecnologia) elemento chimico solido grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 78, peso atomico 195,1 e simbolo chimico Pt; si usa per produrre gioielli, attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, strumenti dentistici, dispositivi delle automobili contro l'inquinamento e catalizzatori per l'industria chimica


lexentry: ita/playback__sost__1
sense_num: 01
written_rep: playback
trans_list: toisto
sense:
(forestierismo) (film) modalità di registrazione in cui l'immagine viene registrata in sincrono con la registrazione del suono precedentemente isolata


lexentry: ita/playback__sost__1
sense_num: 02
written_rep: playback
trans_list: huulisynkata
sense:
procedimento usato in alcune esibizioni di musica leggera, dove gli artisti fingono di cantare e suonare ma in realtà seguono una registrazione


lexentry: ita/playlist__sost__1
sense_num: 01
written_rep: playlist
trans_list: soittolista
sense:
(forestierismo) lista di brani musicali trasmessi da una radio o in un locale in un certo periodo di tempo


lexentry: ita/plebe__sost__1
sense_num: 02
written_rep: plebe
trans_list: kansa
sense:
(storia) (diritto) classe dei plebei dell'antica Roma, nullatenenti, cittadini liberi che non avevano censo


lexentry: ita/plenilunio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plenilunio
trans_list: täysikuu
sense:
(astronomia) periodo lunare che si ripresenta ogni 29 giorni pressappoco , nel quale la parte della Luna illuminata dal Sole è completamente riconoscibile dalla Terra


lexentry: ita/plettro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plettro
trans_list: plektra
sense:
(musica) piccola lamina d'osso, avorio o materia plastica a forma di mandorla, con cui si fanno vibrare le corde di strumenti musicali cordofoni a pizzico (chitarra, specialmente elettrica o semiacustica, mandolino, mandola, sitar, banjo, ecc.)


lexentry: ita/pliocene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pliocene
trans_list: plioseenikautinen
sense:
(geologia) periodo più recente del neogene, risalente a 5,3 milioni di anni fa e terminato 2,6 milioni di anni fa, contraddistinto da un’evoluzione delle piante e degli animali verso le forme odierne


lexentry: ita/plutonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: plutonio
trans_list: plutonium
sense:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 94, peso atomico 244 e simbolo chimico Pu


lexentry: ita/pneumatico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pneumatico
trans_list: rengas
sense:
rivestimento formato da gomma flessibile, usato per proteggere le ruote dei veicoli quindi per "accompagnarli" lungo le strade e per affrontare le varie curve


lexentry: ita/poema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poema
trans_list: runo
sense:
(letteratura) (poesia) composizione letteraria in versi, spesso di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti


lexentry: ita/poggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: poggiare
trans_list: käyttää put-optio
sense:
(senso figurato) riferirsi ad un principio-madre al fine di dimostrare o risolvere una difficoltà teorica o pratica


lexentry: ita/poiana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poiana
trans_list: hiirihaukka
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace della famiglia Accipitridi, la sua classificazione scientifica è Buteo buteo ( tassonomia)


lexentry: ita/polemica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polemica
trans_list: polemiikki
sense:
(filosofia) controversia accesa su un determinato argomento tenuta da persone che abbiano opinioni tra loro contrastanti


lexentry: ita/polenta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polenta
trans_list: polenta
sense:
(gastronomia) densa pietanza preparata con farina di granoturco o castagne bollita in acqua, originaria dell'Italia nordorientale


lexentry: ita/polittico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polittico
trans_list: polyptyykki
sense:
(arte) (pittura) quadro, icona, pala d'altare o bassorilievo formato da più pannelli, collegati da cerniere che permettono di ripiegarli insieme


lexentry: ita/polizia_militare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: polizia militare
trans_list: sotilaspoliisi
sense:
struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze della difesa di uno stato, col compito di prevenire e reprimere reati nei confronti di quest'ultima


lexentry: ita/polizza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polizza
trans_list: vakuutuskirja
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) foglio che attesta la messa in opera di un contratto, soprattutto di assicurazione


lexentry: ita/polline__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polline
trans_list: siitepöly
sense:
(biologia) (botanica) nelle piante che si riproducono col seme, insieme di gametofiti maschili immaturi


lexentry: ita/pollo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pollo
trans_list: kukko
sense:
(zoologia), (ornitologia) gallinaceo domestico considerato dal punto di vista della produzione di carne e uova o come animale commestibile, la sua classificazione scientifica è Gallus gallus domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/polmone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polmone
trans_list: keuhko
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuno dei sacchi a pareti sottili, bianco grigiastri posati con la base sul diaframma, organi della respirazione


lexentry: ita/polonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polonio
trans_list: polonium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 84, peso atomico 209 e simbolo chimico Po


lexentry: ita/polpetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polpetta
trans_list: lihapulla
sense:
(gastronomia) vivanda di carne tritata e condita in vari modi, in piccoli stampi rotondi o schiacciati


lexentry: ita/polpo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polpo
trans_list: tursas
sense:
(zoologia), (malacologia) mollusco marino della classe dei Cefalopodi con corpo a forma di sacco e lunghi tentacoli forniti di ventose, ricercato per la bontà delle carni; la sua classificazione scientifica è Octopus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/polso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: polso
trans_list: ranne
sense:
(anatomia) la parte terminale del avambraccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione


lexentry: ita/polso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: polso
trans_list: pulssi
sense:
(medicina), (fisiologia) la ritmica vibrazione prodotta dal battito del cuore, quale può essere auscultata in prossimità nella parte terminale del braccio, dove sono maggiormente esposte l'arteria brachiale e le vene ulnare e radiale auscultare il polso di un paziente


lexentry: ita/poltrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: poltrone
trans_list: heikko
sense:
(spregiativo) pantofolaio, individuo che proprio non si interessa di nulla in quanto attratto da cose senza importanza, perlopiù in dati momenti; praticamente un cialtrone


lexentry: ita/pomata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pomata
trans_list: balsami
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) preparato farmaceutico, molle e cremoso, spalmabile, per applicazioni esterne al corpo; in esso la sostanza medicamentosa è associata a eccipienti quali lanolina, vaselina, e altri


lexentry: ita/pomiciare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pomiciare
trans_list: henki
sense:
(gergale) (regionale) stare abbracciato a una persona strettamente e a lungo, scambiandosi baci prolungati e carezze intime


lexentry: ita/pomodoro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pomodoro
trans_list: tomaatti
sense:
(botanica) frutto che produce bacche dal caratteristico colore rosso alla base di molti piatti della cucina mediterranea, la sua classificazione scientifica è Solanum lycopersicum ( tassonomia)


lexentry: ita/pompa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pompa
trans_list: pumppu
sense:
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina idraulica operatrice impiegata per la movimentazione di liquidi


lexentry: ita/ponte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ponte
trans_list: silta
sense:
(architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno;


lexentry: ita/pontefice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pontefice
trans_list: paavi
sense:
(religione) (cristianesimo) (professione) nel cattolicesimo: titolo attribuito dapprima ad ogni vescovo e poi al vescovo di Roma (pontefice massimo) e quindi al papa


lexentry: ita/ponteggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ponteggio
trans_list: rakennusteline
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) impalcatura provvisoria per agevolare i lavori edili a grandi altezze


lexentry: ita/pontile__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pontile
trans_list: pilari
sense:
(architettura) (ingegneria) costruzione proiettata su un bacino d'acqua oppure un fiume, che si protende dalla terraferma, con la funzione principale di fungere da ormeggio alle imbarcazioni, per far discendere i passeggeri sulla terraferma e per favorire lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso


lexentry: ita/popolino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: popolino
trans_list: ihmiset
sense:
lo strato o l'insieme degli strati di una popolazione socialmente meno progredita, per lo più caratterizzati da una profonda arretratezza culturale e da rozzezza e volgarità intellettuale, da sentimenti gretti ed egoisticamente limitati, da gusti corrivi


lexentry: ita/porcospino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: porcospino
trans_list: hallita itsensä
sense:
(zoologia) termine usato impropriamente per indicare il riccio comune (un mammifero della famiglia Erinaceidae)


lexentry: ita/pornografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pornografia
trans_list: pornografia
sense:
(sessualità) rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali, ritenuti in genere osceni, e compiuta in diverse forme d'arte visiva


lexentry: ita/porro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: porro
trans_list: purjo
sense:
(botanica) pianta commestibile appartenente al genere Allium, la sua classificazione scientifica è Allium ampeloprasum ( tassonomia)


lexentry: ita/porta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: porta
trans_list: talo | ovi
sense:
oggetto mobile, generalmente un infisso costituito da una o più imposte, posto a riparo di tale apertura e atto a separare due ambienti


lexentry: ita/portaerei__sost__1
sense_num: 01
written_rep: portaerei
trans_list: lentotukialus
sense:
(militare) (marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) speciale nave di grande stazza e costruita in modo tale da poter far atterrare e decollare piccoli aerei dal proprio ponte superiore


lexentry: ita/portale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: portale
trans_list: portaali
sense:
(informatica) sito web che costituisce un punto di partenza, una porta di ingresso ad un gruppo consistente di risorse e criteri di navigazione di Internet o di una Intranet


lexentry: ita/portare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: portare
trans_list: tuoda | viedä
sense:
(senso figurato) addurre, attingere e produrre prove, argomenti e simili a sostegno di un'ipotesi, tesi, ecc.


lexentry: ita/portatile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: portatile
trans_list: kannettava
sense:
(per antonomasia) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) computer le cui caratteristiche principali sono il peso e le dimensioni, le quali sono ridotte il più possibile per trasportarlo con più facilità


lexentry: ita/portiere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: portiere
trans_list: maalivahti
sense:
(sport) (calcio) in alcuni giochi a squadre ( calcio, hockey, pallanuoto ), l'estremo difensore che si posiziona nei pressi della porta


lexentry: ita/porto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: porto
trans_list: kantaa
sense:
(architettura) (edilizia) (marina) (ingegneria) complesso di strutture adibiti all'attracco delle navi


lexentry: ita/positivismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: positivismo
trans_list: positivismi
sense:
(filosofia) movimento culturale e filosofico nato in Francia all'inizio del diciannovesimo secolo, contraddistinto dall'esaltazione della scienza, della tecnica e della loro evoluzione


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: positivo
trans_list: positiivinen
sense:
(senso figurato) coadiuvante in qualcosa, anche per qualcuno, solitamente buono e veritiero, ottimista, costruttivo e fiducioso; che cerca di ovviare e "superare" situazioni complesse e cose inique riuscendo; che non si sottrae dinanzi al disvelamento di cose che prima non sapeva


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: positivo
trans_list: asiallinen
sense:
(medicina) risultante "soggetto a" e/o "oggetto di" alcune malattie, per esempio epatite ed AIDS, cancro ed altre, per le quali sono necessari alcuni esami o analisi clinici e/o medici


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 05
written_rep: positivo
trans_list: positiivinen
sense:
(psicologia) relativo al positivismo; altrimenti con reazioni “ottimizzanti” a soddisfazioni, miglioramenti… quanto comporta uno “stress positivo”, l’eustress, tutto ciò entro “un ordine” [già] effettivo “nella vita quotidiana”… nel lavoro, riguardo ai progetti… agli appuntamenti, ecc.


lexentry: ita/positivo__agg__1
sense_num: 08
written_rep: positivo
trans_list: positiivinen
sense:
(diritto) che riguarda l'insieme di norme che formano l’ordinamento legislativo effettivamente vigente in uno stato


lexentry: ita/posizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: posizione
trans_list: arvo
sense:
(fisica) (meccanica) insieme di quantità misurabili per definire dove si trova un punto nello spazio rispetto ad un sistema di riferimento


lexentry: ita/possedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: possedere
trans_list: omistaa
sense:
(diritto) (economia) avere in possesso (giuridicamente differente dalla proprietà) dei beni materiali


lexentry: ita/possessivo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: possessivo
trans_list: alusmaa
sense:
(per estensione) che è troppo attaccato alle proprie cose, talvolta anche a quelle che non gli appartengono


lexentry: ita/posteriore__agg__1
sense_num: 02
written_rep: posteriore
trans_list: jäljempi
sense:
(fonetica) (linguistica) di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca


lexentry: ita/postura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: postura
trans_list: asento
sense:
(fisiologia) posizione del corpo umano nello spazio con relativa relazione tra i suoi segmenti corporei


lexentry: ita/potare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: potare
trans_list: karsia
sense:
tagliare i rami in eccesso da un albero o da un cespuglio, al fine di modificarne la forma o di favorirne la crescita


lexentry: ita/potassio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: potassio
trans_list: kalium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 19, peso atomico 39,0983 e simbolo K


lexentry: ita/potenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: potenza
trans_list: mahti
sense:
(matematica) il prodotto di un numero, detto base, moltiplicato per se stesso tante volte quanto indicato da un altro numero, detto esponente


lexentry: ita/potenziale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: potenziale
trans_list: mahdollinen
sense:
(fisica) (meccanica) grandezza caratteristica dei campi di forza conservativi il cui valore dipende dalla posizione. È una particolare funzione delle coordinate V (x,y,z) il negativo del cui gradiente è uguale alla forza. Nei campi elettrici e magnetici è pari al lavoro delle forze nel trasporto dell'unità di massa elettrica e magnetica, da un punto di coordinate (x,y,z) all'infinito


lexentry: ita/potenziato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: potenziato
trans_list: potentti
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza, o figura, che termina in forma di T greco; la figura elementare, a forma di T, è detta potenza


lexentry: ita/pragmatismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pragmatismo
trans_list: pragmatismi
sense:
(filosofia) filosofia nata negli USA a cavallo tra il XIX ed il XX secolo per la quale un'asserzione è veritiera soltanto se è realizzabile


lexentry: ita/pratico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pratico
trans_list: käytännön-
sense:
(matematica) di numero intero positivo con la proprietà che tutti i numeri interi minori si possono rappresentare come somme di divisori distinti di esso


lexentry: ita/precipitoso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: precipitoso
trans_list: hätäisesti tehty
sense:
(senso figurato) di persona il cui agire non è o, per motivi contingenti non può essere ponderato; detto anche di chi esprime giudizi o opera decisioni senza le cautele che una calma riflessione suggerirebbe


lexentry: ita/precorrere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: precorrere
trans_list: asiaintila
sense:
(senso figurato) precedere nel tempo e -con una capacità di previsione e di interpretazione di indizi indecifrabili per altri- assecondare con successo o con il rischio di venire emarginati per incomprensione quelli che saranno i gusti, le mode, i desideri, le tendenze, le richieste di una collettività o il succedersi e lo snodarsi di determinati accadimenti già instradati sulla via di una futura maturazione


lexentry: ita/precursore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: precursore
trans_list: esiaste
sense:
(fisica), (chimica), (biologia) reagente di partenza per ottenere una determinata molecola o composto


lexentry: ita/precursore__sost__1
sense_num: 06
written_rep: precursore
trans_list: vaara
sense:
(geologia) variazione delle proprietà fisiche (precursori fisici), chimiche (precursori chimici) o di altro tipo che riguardano, tipicamente, l'ambiente dove avverrà il sisma


lexentry: ita/predazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: predazione
trans_list: saalistus
sense:
(biologia) procacciamento di cibo, da parte di animali di una specie, tramite l'uccisione e lo sbranamento di animali di altre specie


lexentry: ita/predica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: predica
trans_list: saarna
sense:
(senso figurato) (familiare) reprimenda noiosa perché fatta senza motivo, dalla persona sbagliata e/o non nel momento opportuno


lexentry: ita/predisporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: predisporre
trans_list: kokata
sense:
(di persona) fare sì che una persona sia pronta ad accogliere determinate notizie, pensieri, emozioni o simili con un adeguato stato d'animo


lexentry: ita/preferire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: preferire
trans_list: pitää parempana
sense:
mostrare maggiore interesse, favore o predisposizione favorevole verso una data persona o cosa rispetto ad altre, in base a valutazioni personali obiettive o oggettive di qualsiasi genere


lexentry: ita/preferito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: preferito
trans_list: lempi-
sense:
di individuo od oggetto prediletto rispetto ad altri perché reputato migliore, più meritevole, più adatto, più attraente


lexentry: ita/prefetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prefetto
trans_list: prefekti
sense:
(burocrazia), (politica), (diritto) funzionario rappresentante del governo centrale in ogni singola provincia per controllare gli organi amministrativi locali e tutelare l'ordine pubblico


lexentry: ita/prefisso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prefisso
trans_list: etuliite
sense:
(grammatica) particella o preposizione posta davanti alla radice di una parola per modificarne il significato fondamentale


lexentry: ita/prefisso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prefisso
trans_list: etuliite
sense:
(telecomunicazioni) numero di zona (telefonia fissa) o del gestore della rete ( telefonia cellulare) che deve essere digitato prima di quello dell' abbonato da chiamare


lexentry: ita/pregare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: pregare
trans_list: pyytää
sense:
confessare a Dio ciò che è nel profondo del cuore, ovvero tramite richieste spontanee o personali quindi non soltanto secondo la preghiera canonica


lexentry: ita/preghiera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: preghiera
trans_list: rukous
sense:
(religione) supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino


lexentry: ita/pregiudicato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pregiudicato
trans_list: tuhon oma
sense:
(diritto) chiunque sia già stato condannato definitivamente a vario titolo nel corso di un procedimento penale


lexentry: ita/pregiudizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pregiudizio
trans_list: ennakkoluulo
sense:
(sociologia) (psicologia) opinione data senza avere conoscenza diretta dei fatti, e fondata quindi su semplici considerazioni personali


lexentry: ita/pregiudizio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: pregiudizio
trans_list: ennakkoluulo
sense:
opinione considerata ingiustamente "avvalorata" e senza fondamento, spesso senza conferma definitiva né assunto logico


lexentry: ita/premuroso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: premuroso
trans_list: huolehtivainen
sense:
(familiare) che sente grande responsabilità non soltanto per il bene delle persone vicine ma anche verso chi egli considera meritevole


lexentry: ita/prendere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: prendere
trans_list: ottaa
sense:
(gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare


lexentry: ita/preoccupare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: preoccupare
trans_list: huolestuttaa
sense:
(letteralmente), (raro) occupare una data posizione o carica per primo, o comunque in precedenza rispetto ad altri


lexentry: ita/preparare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: preparare
trans_list: kokata
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) mettere a punto la realizzazione e la disponibilità di un medicinale


lexentry: ita/preparato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preparato
trans_list: valmis
sense:
(biologia) frammento di tessuto trattato opportunamente e montato tra due vetrini per l’esame al microscopio


lexentry: ita/preposizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preposizione
trans_list: prepositio
sense:
(grammatica) parte invariabile del discorso che premessa a un nome, a un pronome o a una espressione nominale, serve a precisarne la funzione sintattica


lexentry: ita/prerogativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prerogativa
trans_list: erioikeus
sense:
(diritto) diritto speciale, privilegio o facoltà riconosciuta per legge o per consuetudine a chi detiene cariche pubbliche o ad organi istituzionali


lexentry: ita/prerogativa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prerogativa
trans_list: höyrypitoisuus
sense:
(per estensione) qualità distintiva, dote precipua, facoltà propria, caratteristica particolare o proprietà peculiare di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/presa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: presa
trans_list: absorboitunut
sense:
(per estensione) (elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) parte elettrica dove si innesta la spina


lexentry: ita/prescrizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prescrizione
trans_list: muonittaa
sense:
(medicina) (farmacologia) Quanto viene prescritto, come terapia e profilassi. In particolare, nelle ricette mediche, l’indicazione dei farmaci prescritti, delle dosi e delle modalità di somministrazione, o anche l’enumerazione delle varie sostanze che compongono un preparato medicinale.


lexentry: ita/presentare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: presentare
trans_list: esittää
sense:
far entrare in contatto fra loro, per la prima volta, due o più persone in modo da facilitarne la reciproca conoscenza


lexentry: ita/presentare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: presentare
trans_list: huolehtia
sense:
(per estensione) “esserci”, presenza di qualcuno e/o qualcosa… anche in forme o peculiarità precipue


lexentry: ita/preservativo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: preservativo
trans_list: säilyttävä
sense:
(medicina) (farmacologia) contraccettivo di uso maschile, solitamente in lattice, costituito da un involucro da applicare al pene prima dell'atto sessuale per impedire il diretto contatto con l'altro partner e impedire così la trasmissione di malattie veneree e la fecondazione


lexentry: ita/preside__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preside
trans_list: johtajaopettaja
sense:
(scuola) capo di una scuola secondaria - non necessariamente deve essere intesa come un complesso di edifici adiacenti - caratterizzata dal fatto per cui il suo corpo docente dipende da lui o da lei


lexentry: ita/pressione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pressione
trans_list: paine
sense:
(fisica) grandezza fisica intensiva, pari al rapporto tra il modulo della forza agente ortogonalmente su una superficie e l'area di quest'ultima


lexentry: ita/prestigiatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prestigiatore
trans_list: illusionisti
sense:
(professione) (arte) chi crea l'illusione di un accadimento magico, anche nella mente di uno o più spettatori


lexentry: ita/prestito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prestito
trans_list: laina
sense:
(finanza) trasferimento di un bene o di un quantitativo di denaro per un lasso di tempo determinato, trascorso il quale dovrà essere ridato indietro con o senza un eventuale interesse


lexentry: ita/presumere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: presumere
trans_list: otaksua
sense:
credere, essere convinti o sospettare di qualcosa sulla base di speculazioni, congetture o ragionamenti logici non dimostrati


lexentry: ita/presunzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: presunzione
trans_list: itserakkaus
sense:
deduzione, argomentazione o giudizio che si fonda su supposizioni e congetture intorno a indizi provvisori, non del tutto certi o impossibili da verificare


lexentry: ita/presupporre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: presupporre
trans_list: olettaa
sense:
ascrivere, associare o assegnare a qualcosa il ruolo di fattore necessario ma non perciò sufficiente al dipanarsi o al concretizzarsi di un evento, situazione, condizione, azione, ragionamento, ecc.


lexentry: ita/pretenzioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: pretenzioso
trans_list: mahtaileva
sense:
(per estensione) attributo di chi, poggiando su meri beni materiali, esige da quasi chiunque un vagheggiato rispetto appunto immeritato


lexentry: ita/pretesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: pretesto
trans_list: selitys
sense:
(per estensione) motivazione per fare cose scorrette, spesso ricercata in una o più correlazioni superficiali


lexentry: ita/pretore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pretore
trans_list: maistraatti
sense:
(diritto) magistrato posto a capo di una circoscrizione giudiziaria detta mandamento, cui sono affidate le cause amministrative, civili e penali di minore rilievo


lexentry: ita/prevedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: prevedere
trans_list: aavistaa
sense:
supporre ciò che avverrà o come si svolgeranno in futuro degli eventi basandosi su indizi, intuizioni o ipotesi


lexentry: ita/preventivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: preventivo
trans_list: arvio
sense:
(economia) (commercio) stima iniziale dei costi necessari alla realizzazione di un progetto o alla conclusione di una compravendita di beni e servizi


lexentry: ita/prezzemolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prezzemolo
trans_list: persilja
sense:
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle Apiaceae, biennale e di colore verde brillante nei climi temperati o annuale nelle zone subtropicali e tropicali.


lexentry: ita/prezzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prezzo
trans_list: hinta
sense:
(economia) somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio


lexentry: ita/prigione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prigione
trans_list: vankila
sense:
(diritto) luogo dove vengono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una condanna detentiva


lexentry: ita/prigioniero__agg__1
sense_num: 01
written_rep: prigioniero
trans_list: vanki
sense:
di individuo che, serrato in un luogo angusto, è senza libertà, è nelle mani di altre persone. In guerra, chi è stato catturato, "preso prigioniero"


lexentry: ita/prima_persona__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: prima persona
trans_list: ensimmäinen persoona
sense:
(linguistica) categoria grammaticale che indica chi sta parlando o scrivendo o, più in generale, chi si sta esprimendo; nella grammatica italiana esistono la prima persona singolare e la prima persona plurale e possono essere espressi in prima persona i pronomi personali e le forme verbali


lexentry: ita/primate__sost__1
sense_num: 02
written_rep: primate
trans_list: kädellinen
sense:
(mammalogia) mammifero placentato come l'uomo o la scimmia, onnivoro, con cinque dita su ogni zampa e capace di vedere a colori


lexentry: ita/primati__sost__1
sense_num: 01
written_rep: primati
trans_list: kädelliset
sense:
(zoologia), (mammalogia) ordine animali plantigradi e pentadattili che comprendono le proscimmie (i lemuri), le scimmie e l'uomo ; la sua classificazione scientifica è Primates ( tassonomia)


lexentry: ita/primitivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: primitivo
trans_list: alkeellinen
sense:
(antropologia) (etnologia) persona di cultura non europea che non si è adeguata alle forme di civiltà e di vita del mondo industrializzato


lexentry: ita/principiante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: principiante
trans_list: kokematon
sense:
che svolge qualcosa per la prima volta o comunque da poco, ed ha conseguentemente poca esperienza in ciò che sta facendo


lexentry: ita/prisma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prisma
trans_list: prisma
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica solida, avente base inferiore e superiore poligonali e facce piane


lexentry: ita/privilegio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: privilegio
trans_list: höyrypitoisuus
sense:
(storia) documento con valore legale col quale un sovrano o un pontefice, nel medioevo, conferivano al beneficiario speciali possibilità di liberazione da obblighi assolti in precedenza


lexentry: ita/proboscide__sost__1
sense_num: 02
written_rep: proboscide
trans_list: imukärsä
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di proboscide di elefante posta in palo, ondeggiante a S, spesso utilizzata come cimiero principalmente dell'araldica tedesca, in questo caso compare abitualmente in coppia


lexentry: ita/procedere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: procedere
trans_list: edetä
sense:
(familiare) (raro) (senso figurato) (per estensione) pur con cambiamenti, vivere tranquillamente i tempi o cicli dell'esistenza


lexentry: ita/procellaria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: procellaria
trans_list: ulappaliitäjä
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello acquatico dei Procellariformi appartenenti alla famiglia dei Procellaridi; la sua classificazione scientifica è Procellaria ( tassonomia)


lexentry: ita/processore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: processore
trans_list: suoritin
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico per produrre e cambiare informazioni e dati


lexentry: ita/procione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: procione
trans_list: pesukarhu
sense:
(zoologia), (mammalogia) genere di mammiferi onnivori o carnivori di piccola taglia, diffusi in America, Europa e Asia; la sua classificazione scientifica è Procyon ( tassonomia)


lexentry: ita/procreare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: procreare
trans_list: hedelmöittää
sense:
(biologia) (fisiologia) determinare la formazione di un essere vivente e renderlo in grado di nascere


lexentry: ita/proctologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proctologia
trans_list: peräsuolioppi
sense:
(medicina) branca della medicina che si occupa delle affezioni e patologie colon-proctologiche, che interessano l'ultimo tratto dell'apparato digerente: il colon, retto ed ano


lexentry: ita/procura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: procura
trans_list: valtakirja
sense:
(diritto) negozio giuridico unilaterale con cui una persona conferisce a un’altra, detta procuratore, il potere di rappresentarla in tutti o in alcuni atti giuridici


lexentry: ita/proda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proda
trans_list: asema
sense:
(geografia) in termini generali, sponda, riva; più precisamente, la parte di un approdo lambita dalle acque


lexentry: ita/prodromo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prodromo
trans_list: esioire
sense:
soprattutto al plurale, occorrenze di varia importanza ed entità che si susseguono prima di un dato avvenimento e in cui è possibile ravvisare, spesso a posteriori, indizi premonitori o ammonitori e nessi di causalità rispetto al suo effettivo verificarsi


lexentry: ita/produttivo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: produttivo
trans_list: hedelmällinen
sense:
(linguistica) relativo a un elemento linguistico di uso frequente, riferito in particolare (ma non esclusivamente) a un suffisso o a un prefisso


lexentry: ita/produttore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: produttore
trans_list: valmistaja
sense:
(musica) nell'industria musicale, chi dirige e coordina l'operato dei tecnici del suono e degli interpreti


lexentry: ita/produzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: produzione
trans_list: tuotanto
sense:
(economia) insieme di operazioni sistematiche per trasformare materie prime in prodotti finiti, in grado di soddisfare, una volta immessi sul mercato, domande e consumi dei consumatori finali


lexentry: ita/professionista__sost__1
sense_num: 02
written_rep: professionista
trans_list: ammattilainen
sense:
(sport) chi esercita una professione sportiva a tempo pieno ed è perciò remunerato dalla società sportiva per la quale gareggia


lexentry: ita/profezia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: profezia
trans_list: profetia
sense:
(per estensione) vaticinio di fatti futuri, fondata su una supposta suggestione o su rilievi astrologici, o su una individuale percezione di quanto dovrà accadere


lexentry: ita/profezia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: profezia
trans_list: profetia
sense:
(per estensione) "appercezione consapevole" perlopiù riguardo ad eventi determinanti o molto rilevanti ma non soltanto, è la conoscenza attraverso la sua rivelazione divina


lexentry: ita/proficuo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: proficuo
trans_list: limaa irrottava
sense:
(senso figurato) che viene raggiunto o è avuto in modo utile e "in pienezza", talvolta continuamente


lexentry: ita/profitto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: profitto
trans_list: etu
sense:
(economia) (commercio) (finanza) eccedenza del ricavo lordo delle vendite sul costo totale di produzione


lexentry: ita/profondo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: profondo
trans_list: syvä | syvällinen
sense:
che si estende (in qualunque direzione) all'interno del terreno, o comunque in uno spazio chiuso e delimitato da tutti i lati


lexentry: ita/progettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: progettare
trans_list: kaavailla
sense:
organizzare o ideare qualcosa e studiare il modo di eseguirla a breve termine o in un futuro prossimo


lexentry: ita/progettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: progettare
trans_list: kaavailla
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) eseguire professionalmente disegni e calcoli per definire indicazioni e regole per realizzare manufatti e servizi


lexentry: ita/programma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: programma
trans_list: ohjelma
sense:
(elettronica) (informatica) insieme di istruzioni composte in un linguaggio apposito, col fine di essere comprese e messe in atto da un computer, per lo svolgimento di funzioni specifiche


lexentry: ita/programmatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: programmatore
trans_list: ohjelmoija
sense:
(professione) (elettronica) (informatica) chi predispone un computer per lo svolgimento di funzioni specifiche


lexentry: ita/progressione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: progressione
trans_list: lukujono
sense:
(matematica) successione di numeri tali che la differenza tra un numero e quello immediatamentee precedente sia una costante


lexentry: ita/progresso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: progresso
trans_list: edistys
sense:
(storia), (filosofia), (antropologia), (sociologia) processo di avanzamento e sviluppo di discipline e culture in contesti sociali diversi con cambiamenti nel corso del tempo, in grado di migliorare le condizioni umane


lexentry: ita/proiettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: proiettare
trans_list: dreijata
sense:
(per estensione) riconoscersi in parte o totalmente in qualcuno o qualcosa, talvolta comprendendo di più di sé e del soggetto in esame analizzandone i modi


lexentry: ita/proiezione__sost__1
sense_num: 08
written_rep: proiezione
trans_list: heijastaminen
sense:
(senso figurato) immaginare di essere in un luogo diverso da quello in cui si vive in un momento preciso


lexentry: ita/prolattina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prolattina
trans_list: prolaktiini
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) ormone polipeptidico prodotto dall'ipofisi anteriore, che promuove la produzione di progesterone da parte dei corpi lutei, e quella di latte al termine della gravidanza


lexentry: ita/proletario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proletario
trans_list: proletaarinen
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) lavoratore dipendente salariato che vive esclusivamente del proprio lavoro


lexentry: ita/proletario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: proletario
trans_list: proletaarinen
sense:
nella teoria marxiana, chi appartiene alla classe dei lavoratori i quali possiedono solo la forza fisica ma non i mezzi di produzione e sono quindi in opposizione alla classe dei capitalisti


lexentry: ita/proliferare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: proliferare
trans_list: aukeama
sense:
(biologia) riprodursi tramite un processo biologico per cui da cellule animali o vegetali nascono, per divisione, altre cellule


lexentry: ita/prolina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prolina
trans_list: proliini
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido non polare contenuto nelle proteine


lexentry: ita/prologo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prologo
trans_list: prologi
sense:
(arte) (teatro) (cinematografia) (musica) parte iniziale di un'opera musicale o teatrale che introduce alla storia narrata. Ha la funzione di fare entrare lo spettatore nell'ambiente che lo aspetta nell'opera


lexentry: ita/promezio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: promezio
trans_list: prometium
sense:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 61, peso atomico 145 e simbolo chimico Pm


lexentry: ita/promotore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: promotore
trans_list: mainostaja
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi fa conoscere al pubblico un prodotto con un'adeguata opera di propaganda, col fine di incrementarne le vendite


lexentry: ita/promozione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: promozione
trans_list: ylennys
sense:
(sport) mutamento di categoria di una squadra che le dà modo di affrontare avversarie di più alto livello


lexentry: ita/promulgazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: promulgazione
trans_list: ilmoitus
sense:
(politica) (diritto) dichiarazione di validità e di efficacia di un atto normativo da parte del capo dello stato


lexentry: ita/promuovere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: promuovere
trans_list: ylentää
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fare pubblicità a qualcosa, sponsorizzare o invitare alla scelta di una qualche opzione, prodotto o causa


lexentry: ita/pronome_indefinito__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: pronome indefinito
trans_list: indefiniittipronomini
sense:
(grammatica) pronome che indicano cose e persone senza specificarne con precisione la quantità o la qualità, quindi con il minimo grado di definitezza


lexentry: ita/propaganda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: propaganda
trans_list: propaganda
sense:
(politica) disseminazione di idee e di informazioni con lo scopo di indurre a specifiche attitudini e azioni


lexentry: ita/propaggine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: propaggine
trans_list: raaja
sense:
(agricoltura) ramo di un albero che viene ripiegato e parzialmente interrato per permetterne la propagazione


lexentry: ita/propedeutico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: propedeutico
trans_list: propedeuttinen
sense:
(scuola) relativo ad uno studio introduttivo, che mira a far apprendere le nozioni necessarie allo studio di una scienza o arte


lexentry: ita/propellente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: propellente
trans_list: polttoaine
sense:
(chimica) sostanza che determina una reazione chimica tale da generare una scintilla e quindi una spinta; nelle sonde spaziali consiste in una miscela di idrogeno e ossigeno liquidi, che venendo a contatto causano un'esplosione continua che fornisce la spinta necessaria


lexentry: ita/proposta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proposta
trans_list: aloite
sense:
l'atto del proporre, con cui si sottopone dunque all'approvazione altrui un procedimento, un argomento oppure una scelta


lexentry: ita/proprietà__sost__1
sense_num: 04
written_rep: proprietà
trans_list: alusmaa
sense:
(diritto) (economia) libertà di godere e disporre di beni in modo esclusivo e pieno, a condizione di osservanza di obblighi stabiliti dalla legge


lexentry: ita/prosapia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prosapia
trans_list: liemi
sense:
(letterario) stirpe di provenienza; il termine è usato più comunemente a indicare una discendenza di antico lignaggio e di nobili, illustri origini; raro è l'impiego in funzione spregiativa


lexentry: ita/proscenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proscenio
trans_list: esittää
sense:
(teatro) (architettura) parte del palcoscenico di un teatro protesa verso la platea, leggermente a curva, compresa fra l'arco scenico e la ribalta


lexentry: ita/proscrizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proscrizione
trans_list: karkotus
sense:
(storia) nell'antica Roma, bando con cui si esiliava o metteva a morte qualcuno, correlata alla requisizione degli averi del condannato


lexentry: ita/prosit__inter__1
sense_num: 01
written_rep: prosit
trans_list: kiitti
sense:
augurio fatto prima di un brindisi ai commensali; augurio rivolto al celebrante dopo la celebrazione della messa


lexentry: ita/prosopopea__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prosopopea
trans_list: itsetärkeys
sense:
(senso figurato) (spregiativo) contegno goffamente sdegnoso di chi si atteggia con affettazione risibile a persona di grande importanza, mescolando arroganza, presunzione, gravità e sussiego a una meschinità di fondo; boria, altezzosità pomposa


lexentry: ita/prospettiva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prospettiva
trans_list: näkymä
sense:
(arte) (architettura) (geometria) rappresentazione in piano di una figura dello spazio, realizzata in modo da simulare la terza dimensione da un punto di vista predefinito


lexentry: ita/prospettiva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prospettiva
trans_list: näkymä
sense:
(senso figurato) punto di vista, opinione oppure la possibilità di recepire differenti significati tramite la medesima argomentazione, anche per più persone


lexentry: ita/prostata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: eturauhanen
sense:
(anatomia) ghiandola genitale maschile che produce un apposito liquido utile per rendere meno denso lo sperma


lexentry: ita/prostetico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: prostetico
trans_list: teko-
sense:
(linguistica) relativo al fenomeno fonetico della prostesi; detto di ciò che genera o costituisce una prostesi


lexentry: ita/proteina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: proteina
trans_list: proteiini
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola complessa formata da numerosi amminoacidi riuniti in lunghe catene, che rappresenta un componente fondamentale degli esseri viventi


lexentry: ita/protestantesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: protestantesimo
trans_list: protestanttinen usko
sense:
(religione) (cristianesimo) insieme di confessioni del cristianesimo nate all'inizio del sedicesimo secolo in seguito alla riforma protestante di Martin Lutero, le cui caratteristiche comuni sono il mancato riconoscimento dell'autorità del papa, il fatto di considerare la Bibbia l'unica espressione della parola del Signore e l'attribuzione esclusiva a quest'ultimo della capacità di offrire salvezza


lexentry: ita/protocollo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: protocollo
trans_list: protokolla
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole formali per lo scambio di dati con una rete di comunicazione


lexentry: ita/protoslavo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: protoslavo
trans_list: kantaslaavi
sense:
(linguistica) antica lingua indoeuropea, non attestata ma ricostruita per comparazione, da cui sarebbero derivate le lingue slave (russo, ucraino, bielorusso, polacco, ceco, slovacco, sorabo, sloveno, croato, bosniaco, serbo, montenegrino, macedone, bulgaro)


lexentry: ita/protozoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: protozoo
trans_list: alkueläin
sense:
(biologia) (zoologia) microrganismo primitivo ad una o più cellule, in grado di muoversi mediante ciglia, flagelli o pseudopodi


lexentry: ita/protuberanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: protuberanza
trans_list: paise
sense:
(astronomia) protuberanze solari, nubi gassose incandescenti che sono situate lungo i confini del disco solare


lexentry: ita/prova__sost__1
sense_num: 07
written_rep: prova
trans_list: haaste
sense:
(religione) apparentemente contraddittorio, soprattutto poiché spesso tramite sofferenza, è un evento originato da Dio per donare comunque salvezza, bene, benedizione, pace, ecc


lexentry: ita/provento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: provento
trans_list: netto
sense:
(economia) (commercio) (finanza) guadagno proveniente da attività lavorativa, capitale finanziario o investimento fruttuoso


lexentry: ita/proverbiale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: proverbiale
trans_list: kuuluisa
sense:
persona o cosa dalle caratteristiche e capacità così conosciute e caratteristiche da diventare proverbio


lexentry: ita/provincialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: provincialismo
trans_list: maalaismaisuus
sense:
(spregiativo) (antropologia) (sociologia) condizione di limitatezza culturale, di gusto e giudizio, ritenuta tipica di chi vive in provincia


lexentry: ita/provocare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: provocare
trans_list: aiheuttaa
sense:
(per estensione) fare, dire qualcosa, comportarsi contro qualcuno in modo da creare situazioni a lui o a lei sfavorevoli e normalmente ritenute ingiuste, talvolta per brama o per fini personali, successivamente addirittura sminuendo la gravità di quanto causato


lexentry: ita/provveditore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: provveditore
trans_list: hankkija
sense:
(storia) (diritto) responsabile del settore amministrativo nel consiglio direttivo di un'associazione o di un'azienda


lexentry: ita/prozio__sost__2
sense_num: 01
written_rep: prozio
trans_list: isoeno
sense:
(chimica) l'isotopo più abbondante tra i tre componenti l'elemento idrogeno e avente massa atomica unitaria avendo un nucleo formato dal solo protone


lexentry: ita/prua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: prua
trans_list: keula
sense:
(marina) parte anteriore dello scafo di navi o imbarcazioni, sia a motore che a vela. Inoltre alcuni mezzi marittimi possono avere più prue, si possono avere un massimo di tre scafi e di conseguenza più poppe


lexentry: ita/prugna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: prugna
trans_list: luumu
sense:
(popolare) si usa generalmente come sinonimo di susina cioè il frutto del susino (Prunus domestica), in particolare per indicare il frutto essiccato


lexentry: ita/pseudonimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pseudonimo
trans_list: nimimerkki
sense:
nome falso, alternativo, utilizzato in campo artistico (letterati, attori e simili) in luogo del vero nome


lexentry: ita/psiche__sost__1
sense_num: 03
written_rep: psiche
trans_list: psyyke
sense:
(zoologia), (entomologia) piccola farfalla della famiglia dei lepidotteri che vive su pruni, fragole, leguminose, con colorazione modesta e priva di ali


lexentry: ita/psicolinguistica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: psicolinguistica
trans_list: psykolingvistiikka
sense:
(psicologia) (linguistica) scienza che studia i processi cognitivi e comportamentali alla base del linguaggio


lexentry: ita/psicomotricità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: psicomotricità
trans_list: psykomotoriikka
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) insieme di relazioni tra i processi della mente e la capacità di muoversi


lexentry: ita/psicopatico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: psicopatico
trans_list: psykopaatti
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che non è in grado di avere consapevolezza di sé e di capire il mondo esterno


lexentry: ita/psicosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: psicosi
trans_list: psykoosi
sense:
(medicina) profonda alterazione patologica della personalità, contraddistinta dall'errata percezione della realtà e delle proprie esperienze e da disturbi del pensiero, allucinazioni e deliri


lexentry: ita/psicotropo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: psicotropo
trans_list: psykotrooppinen
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) di sostanza o farmaco in grado di influenzare i processi psichici


lexentry: ita/pube__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pube
trans_list: häpyluu
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari del bacino. È composto dalle due parti inferiori dell'osso iliaco, unite fra loro da una articolazione chiamata sinfisi pubica


lexentry: ita/pucciare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pucciare
trans_list: dippi
sense:
(regionale) immergere un oggetto, in genere molle o permeabile ai liquidi, in una sostanza liquida o fluida, in modo che lo stesso, riestratto, risulti bagnato


lexentry: ita/pudore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pudore
trans_list: oma harkinta
sense:
(psicologia) senso di riserbo e disagio nei confronti di un comportamento che riguarda le pulsioni di base


lexentry: ita/puerperio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: puerperio
trans_list: lapsivuode
sense:
(medicina) periodo di tempo richiesto dall'apparato genitale femminile per riprendere le proprie funzioni normali dopo il parto


lexentry: ita/pulce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulce
trans_list: kirppu
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto saltellante che provoca malattie; la sua classificazione scientifica è Siphonaptera ( tassonomia)


lexentry: ita/pulcino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulcino
trans_list: kananpoika
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo di uccello, e in particolare di gallina o di altro volatile domestico


lexentry: ita/pulsante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulsante
trans_list: painike
sense:
(tecnologia) (elettronica) (informatica) (ingegneria) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico


lexentry: ita/pulsione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pulsione
trans_list: liikevoima
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) eccitazione fisica e mentale che induce l'animo umano a comportamenti finalizzati al raggiungimento di soddisfazioni personali


lexentry: ita/pungiglione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: pungiglione
trans_list: pisto
sense:
(zoologia) aculeo situato sull'estremità posteriore dell'addome di molti insetti e di alcuni artropodi e vertebrati, usato per iniettare veleni a scopo di offesa o difesa


lexentry: ita/punire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: punire
trans_list: rangaista
sense:
(diritto) infliggere danno o sofferenza a chi ha commesso un reato o mostrato cattiva condotta, a fine di miglioramento o di riabilitazione


lexentry: ita/puntale__sost__1
sense_num: 03
written_rep: puntale
trans_list: kenkäin
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di crescente dentato e scanalato nella parte concava, generalmente con una piccola sfera posta al centro del lato convesso


lexentry: ita/punteggiatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: punteggiatura
trans_list: välimerkit
sense:
(grammatica) insieme di simboli detti "segni di punteggiatura", o "segni di interpunzione", che, in una frase o in un testo, servono a conferire tonalità ed espressione allo scritto


lexentry: ita/punto__sost__1
sense_num: 05
written_rep: punto
trans_list: piste
sense:
(araldica) considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, il punto è una delle nove posizioni che sono identificabili nei nove settori


lexentry: ita/punto__sost__1
sense_num: 06
written_rep: punto
trans_list: piste
sense:
(senso figurato) parte, anche interiore, o elemento centrale su cui vertono le caratteristiche di un individuo, di un fatto, di qualcosa; nucleo


lexentry: ita/punto_e_virgola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: punto e virgola
trans_list: puolipiste
sense:
(grammatica) segno di interpunzione che indica una pausa intermedia (tra virgola e punto) rappresentato dal simbolo ;


lexentry: ita/punto_esclamativo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: punto esclamativo
trans_list: huutomerkki
sense:
(grammatica) (tipografia) segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.


lexentry: ita/puntuale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: puntuale
trans_list: ajoissa
sense:
(linguistica) azione puntuale, in cui l'azione espressa dal verbo è considerata indipendentemente dalla sua durata (p.e. cadere è un'azione puntuale)


lexentry: ita/purgatorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: purgatorio
trans_list: kiirastuli
sense:
(religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica (ma non secondo la bibbia), parte dell'oltretomba dove chi non è andato permanentemente all'inferno attende, espiando le proprie colpe in forma transitoria, di accedere per sempre al paradiso


lexentry: ita/purismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: purismo
trans_list: oikeakielisyys
sense:
(linguistica) movimento linguistico tradizionalista ostile all'uso di nuovi vocaboli, sia in forma di neologismi che di quelli importati da altre lingue


lexentry: ita/pusillanime__agg__1
sense_num: 03
written_rep: pusillanime
trans_list: pelkurimainen
sense:
(per estensione) che reagisce in maniera squilibrata per paura, talvolta con autodifese psicologiche immotivate


lexentry: ita/putare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: putare
trans_list: käsitellä
sense:
(raro) (latinismo) prendere in considerazione una data ipotesi, eventualità o fatto (espressa dall'oggetto); utilizzato quasi esclusivamente nell'espressione "puta caso"


lexentry: ita/puzzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: puzzola
trans_list: haisunäätä
sense:
(zoologia), (mammalogia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi, cacciatore notturno, delle regioni temperate d'Europa, con pelliccia pregiata bruna, con lanetta gialla; tramanda uno sgradevole odore acre da una secrezione d'alcune ghiandole, vive nel cavo degli alberi, nei vecchi muri e sotto i tetti; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius ( tassonomia)


lexentry: ita/quadrare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: quadrare
trans_list: antaa poikittaissyöttö
sense:
(geometria) comporre un quadrato che abbia la stessa area di quella di una costruzione geometrica data


lexentry: ita/quadrilatero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quadrilatero
trans_list: nelisivuinen
sense:
(matematica) (geometria) poligono di quattro lati e quattro angoli concettualmente assimilabile al quadrangolo


lexentry: ita/quadro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: quadro
trans_list: antaa poikittaissyöttö
sense:
(matematica) numero elevato alla seconda potenza: x^2 si legge "x quadro" o anche "x quadrato" o "x al quadrato"


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: quadro
trans_list: kuva
sense:
(arte) (pittura) dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 10
written_rep: quadro
trans_list: antaa poikittaissyöttö
sense:
quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 13
written_rep: quadro
trans_list: kohtaus
sense:
(teatro) ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi


lexentry: ita/quaglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quaglia
trans_list: amerikanviiriäinen
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore dei Galliformi colle piume brune variegate di chiaro, di cui sono apprezzate le carni e le uova; la sua classificazione scientifica è Coturnix coturnix ( tassonomia)


lexentry: ita/qualifica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: qualifica
trans_list: aika-ajo
sense:
(scuola) (diritto) (economia) complesso di conoscenze richieste per l'esercizio di un'attività specifica


lexentry: ita/qualificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: qualificare
trans_list: kvalifioitua
sense:
caratterizzare una persona, una cosa, un fatto con un termine o un’espressione che ne definiscono la natura o la qualità essenziale


lexentry: ita/qualificare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: qualificare
trans_list: edetä (jonossa)
sense:
(sport) consentire, a chi ha superato determinate gare o prove di selezione, il diritto di accedere a competizioni o a prove di livello superiore


lexentry: ita/qualità__sost__1
sense_num: 07
written_rep: qualità
trans_list: laatu
sense:
(familiare) alto livello di professionalità di un ristorante, di un negozio, anche di società o aziende, ecc


lexentry: ita/quantitativo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: quantitativo
trans_list: kvantitatiivinen
sense:
(chimica) analisi quantitativa: operazione chimica atta a determinare la quantità di ciascun elemento componente una sostanza


lexentry: ita/quantità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quantità
trans_list: luku
sense:
(matematica) (statistica) entità valutabile o misurabile per numero, peso o grandezza, suscettibile di aumento o di diminuzione


lexentry: ita/quantità__sost__1
sense_num: 05
written_rep: quantità
trans_list: määrä
sense:
quantità metrica: durata delle vocali e delle sillabe corrispondenti che possono essere brevi o lunghe


lexentry: ita/quaranta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quaranta
trans_list: neljäkymmentä
sense:
numero dopo trentanove e prima di quarantuno; è pari a quattro volte dieci e cinque volte il cubo di due


lexentry: ita/quarantacinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantacinque
trans_list: neljäkymmentäviisi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero dopo quarantaquattro e prima di quarantasei; è cinque volte il quadrato di tre


lexentry: ita/quarantadue__agg_num__1
sense_num: 02
written_rep: quarantadue
trans_list: neljäkymmentäkaksi
sense:
(gergale) un esempio di numero scelto a caso (dalla Guida galattica per l'autostoppista, dove il quarantadue è la Risposta alla Domanda Fondamentale sulla Vita, l'Universo e Tutto Quanto)


lexentry: ita/quarantanove__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantanove
trans_list: neljäkymmentäyhdeksän
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il quarantotto e che precede il cinquanta; è il quadrato di sette


lexentry: ita/quarantaquattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantaquattro
trans_list: neljäkymmentäneljä
sense:
(matematica), (aritmetica) numero successivo al quarantatré ed antecedente al quarantacinque; è undici volte il quadrato di due


lexentry: ita/quarantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantasei
trans_list: neljäkymmentäkuusi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue o quarantacinque e precede quarantasette; è due volte ventitré


lexentry: ita/quarantena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quarantena
trans_list: karanteeni
sense:
(medicina) lasso di tempo di quaranta giorni in cui le persone che provengono da zone contagiose vengono tenute lontane dal resto della popolazione e il cui stato di salute è controllato dall'autorità sanitaria


lexentry: ita/quarantotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantotto
trans_list: neljäkymmentäkahdeksan
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quarantasette e precede il quarantanove; è tre volte la quarta potenza di due


lexentry: ita/quasigruppo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quasigruppo
trans_list: kvasiryhmä
sense:
(matematica) insieme in cui è definita un'operazione binaria tale che l'operazione inversa sia sempre definita


lexentry: ita/quattordici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quattordici
trans_list: neljätoista
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il tredici e precede il quindici; due volte sette


lexentry: ita/quattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quattro
trans_list: neljä | nelonen
sense:
(matematica) numero naturale che segue tre e precede cinque; è il doppio e il quadrato di due, ma anche il più piccolo dei numeri non primi


lexentry: ita/quattrofoglie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quattrofoglie
trans_list: nelilehti
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da quattro foglie poste in tondo con un bottone centrale; nell'araldica italiana il bottone è generalmente assente


lexentry: ita/questionario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questionario
trans_list: kysely
sense:
(sociologia) (statistica) insieme di domande specifiche volte a rilevare le possibili attitudini di un individuo


lexentry: ita/questura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questura
trans_list: poliisi
sense:
(diritto) organo periferico della pubblica amministrazione che si occupa di tutelare e preservare l'ordine pubblico


lexentry: ita/quindici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quindici
trans_list: viisitoista
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quattordici e precede il sedici; tre volte cinque


lexentry: ita/quiz__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quiz
trans_list: asia
sense:
(forestierismo) (gioco) (scuola) domanda predisposta, quesito posto ai partecipanti ad un gioco (allo scopo di ottenere un premio), ad un concorso o ai candidati ad un esame per valutare la loro preparazione culturale oppure come test d’analisi delle attitudini personali


lexentry: ita/rabescato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rabescato
trans_list: damaskointi
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo coperto di screziature non necessarie; l'esistenza di tali screziature è di natura esclusivamente estetica ed ebbe origine prevalentemente nei Seicento e nel Settecento. Queste screziature sono spesso talmente consolidate nell'uso da venire mantenute anche oggi


lexentry: ita/raccolta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: raccolta
trans_list: keräily
sense:
insieme di oggetti riuniti insieme e organizzati secondo dei criteri logici di similitudine, in base a una o più caratteristiche comuni


lexentry: ita/raccomandazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: raccomandazione
trans_list: suositus
sense:
(spregiativo) induzione di una persona a conferire incarichi e riconoscimenti a chi non s'impegna per ottenerli


lexentry: ita/raddrizzatore__sost__2
sense_num: 01
written_rep: raddrizzatore
trans_list: oikaisija
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) dispositivo che raccoglie elettricità in forma di corrente alternata e la trasforma in corrente continua


lexentry: ita/radicale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radicale
trans_list: juuri
sense:
(fisica) (chimica) entità molecolare molto reattiva e che ha vita media di norma molto breve, formata da un atomo o una molecola formata da più atomi con un elettrone spaiato


lexentry: ita/radice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: radice
trans_list: juuri
sense:
(senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere


lexentry: ita/radice_quadrata__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: radice quadrata
trans_list: neliöjuuri
sense:
(matematica) (aritmetica) (est.) numero che elevato a due è uguale al radicando. (Quindi il risultato dell'operazione)


lexentry: ita/radio__sost__4
sense_num: 01
written_rep: radio
trans_list: radium
sense:
(chimica) elemento chimico solido radioattivo, scoperto dai coniugi Curie, facente parte del gruppo dei metalli alcalino-terrosi, avente numero atomico 88, peso atomico 226,025 e simbolo chimico Ra


lexentry: ita/radioattività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radioattività
trans_list: radioaktiivisuus
sense:
(fisica) (chimica) perdita di energia da parte del nucleo di un atomo, con conseguente emissione di radiazioni ionizzanti


lexentry: ita/radiodiagnostica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiodiagnostica
trans_list: diagnostinen radiologia
sense:
ramo della medicina che usa le radiazioni per riconoscere le malattie e per riprenderle e poi osservarle su supporto piano


lexentry: ita/radiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiologia
trans_list: radiologia
sense:
(scienza) ramo della medicina che si occupa della produzione e della lettura di immagini fornite dalla radiografia, a fine di diagnosi e cura di malattie


lexentry: ita/radiotelescopio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiotelescopio
trans_list: radioteleskooppi
sense:
(astronomia) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di antenne in grado di captare onde radio dallo spazio stellare


lexentry: ita/raffreddore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raffreddore
trans_list: flunssa
sense:
(medicina) infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti


lexentry: ita/raggio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: raggio
trans_list: säde
sense:
(fisica) radiazione luminosa che si propaga in linea retta da una sorgente (quale può essere il sole)


lexentry: ita/raggio_di_carbonchio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: raggio di carbonchio
trans_list: ajospahka
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una pietra preziosa posta in un cerchio al centro di otto raggi cimati da un giglio (o da fiore o da una palla) posti in circolo; raramente si trova anche il modello con solo sei raggi.


lexentry: ita/ragione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ragione
trans_list: järki
sense:
(storia) (politica) (diritto) (economia) insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale


lexentry: ita/ragno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ragno
trans_list: hämähäkki
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'insetto montante, cioè visto dall'alto e con la testa rivolta verso il capo dello scudo


lexentry: ita/rallentatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rallentatore
trans_list: hidastus
sense:
(cinematografia) effetto cinematografico nel quale un movimento è riprodotto a velocità più lenta del reale


lexentry: ita/ramazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ramazza
trans_list: harja
sense:
tipo di scopa grossolana, generalmente di saggina o di fibre sintetiche, utillizzata per pulire cortili, marciapiedi, strade sterrate ecc


lexentry: ita/rame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rame
trans_list: kupari | vaski
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore rosa, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 29, peso atomico 63,546 e simbolo chimico Cu; si usa per produrre monete, posate, soprammobili, rubinetti, elementi architettonici e componenti elettrici


lexentry: ita/ramo_di_cervo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ramo di cervo
trans_list: asu
sense:
(araldica) una delle corna del cervo, rappresentato abitualmente con sei piccoli rami, ma spesso con un numero diverso che occorre blasonare


lexentry: ita/rampante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rampante
trans_list: pystyyn kavahtanut
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali quadrupedi da rampa, cioè muniti di artigli, che non siano leoni, leopardi, lupi, gatti e orsi; la zampa anteriore destra è più sollevata della sinistra


lexentry: ita/rampicante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rampicante
trans_list: köynnöskasvi
sense:
(botanica) (pianta rampicante) pianta in grado di avvolgersi intorno a superfici solide, oppure di aderirvi tramite apposite strutture quali viticci, fittoni etc., ottenendo in questo modo sostegno alla propria crescita verticale


lexentry: ita/rancoroso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: rancoroso
trans_list: katkeroitunut
sense:
(raro) che cerca di sfogarsi negativamente contro qualcuno, persino ostinandosi in modo estenuante tramite il ricordo di qualsiasi motivo scatenante


lexentry: ita/randa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: randa
trans_list: isopurje
sense:
(marina) vela triangolare o trapezioidale armata sull'albero principale (o sull'unico albero) di un'imbarcazione a vela


lexentry: ita/ranuncolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ranuncolo
trans_list: leinikki
sense:
(botanica) pianta erbacea dicotiledone che raggruppa circa 250 specie,di cui in Italia ne crescono spontanee circa 40, Hanno fiori pentameri dai colori vivaci come: gialli bianchi, rossi, viola;la sua classificazione scientifica è Ranunculus ( tassonomia)


lexentry: ita/rapido__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rapido
trans_list: nopea
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) acciaio speciale che si usa per fabbricare utensili, che per l'elevata temperatura di rinvenimento permette di lavorare metalli con alte velocità di taglio


lexentry: ita/rappresentare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: rappresentare
trans_list: muodostaa
sense:
(matematica) sostituire un ente con un altro ente, che sotto certi aspetti e con opportune convenzioni, sia equivalente con esso


lexentry: ita/rappresentazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: rappresentazione
trans_list: esitys
sense:
(matematica) associazione di un oggetto specifico ad un'entità o struttura tendenzialmente astratta avente lo stesso comportamento formale


lexentry: ita/rappresentazione__sost__1
sense_num: 06
written_rep: rappresentazione
trans_list: esitys
sense:
(arte) (architettura) immagine nata da una mente creativa che, con qualsiasi tipo di tecnica si fa oggetto per essere comunicata a terzi


lexentry: ita/raso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raso
trans_list: satiini
sense:
(tessile) armatura con pochi punti di incrocio tra i fili con la quale si ottiene un tessuto liscio, lucido e rasato


lexentry: ita/raspa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raspa
trans_list: rahina
sense:
Utensile a mano, rastremato verso la punta e munito di denti, più grossi e rialzati che nelle lime (al cui gruppo appartiene), usato per la lavorazione di finitura dei legnami o di altri materiali, con produzione di trucioli molto fini; com., ogni tipo di lama atta ad asportare o raschiare materiale superfluo.


lexentry: ita/raspo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raspo
trans_list: harja
sense:
(botanica) asse fiorale principale in una infruttescenza di tipo racemoso (o grappolo), in particolare del grappolo senza acini d’uva


lexentry: ita/rastrello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rastrello
trans_list: harava
sense:
(agricoltura) attrezzo usato in agricoltura o nel giardinaggio per raccogliere foglie, erba o fieno; costruito da denti verticali infissi in una traversa manovrata da un lungo bastone inserito con funzioni di manico


lexentry: ita/rateo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rateo
trans_list: kertymä
sense:
(economia) (commercio) (finanza) quota di entrata o di uscita futura che misura ricavi o costi già maturati, ma non ancora rilevati, poiché la loro manifestazione finanziaria avrà luogo in esercizi futuri


lexentry: ita/ratto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ratto
trans_list: rotta
sense:
(zoologia) (mammalogia) roditore simile al topo, ma più grande; la sua classificazione scientifica è Rattus ( tassonomia)


lexentry: ita/razionale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: razionale
trans_list: rationaalinen
sense:
fondato sulla scienza, studiato rigorosamente e realizzato con studio e metodo, che si sviluppa per deduzione logica da principi


lexentry: ita/razionalità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razionalità
trans_list: toiminnallisuus
sense:
(per estensione) possibilità di indagare o esporre teorie e/o concetti in modo pressoché "neutro", quindi senza aggravato rigore verso idee non correlate con l'argomentazione ma anzi cogliendone la parte veridica nel confronto con le prime e, nella loro analisi, appunto contrapporre quelle complete e vere


lexentry: ita/razza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razza
trans_list: rotu
sense:
(zoologia) categoria di animali, appartenenti alla stessa specie, dotati delle stesse specifiche caratteristiche esteriori


lexentry: ita/razza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: razza
trans_list: rotu
sense:
(per estensione) storicamente soprattutto con il nazismo, fu dovuta ad una valutazione più o meno vaga per selezionare stirpi presunte in base ad elementi ricavati arbitrariamente da analisi pseudo-scientifiche quali la frenologia, un'"ovvia" alta elevatezza della statura, apparentemente un comportamento specifico, ecc


lexentry: ita/razzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: razzo
trans_list: raketti
sense:
nei fuochi d'artificio: un tubo pieno di una carica di polvere pirica a lenta combustione, chiuso in alto e fornito di un orifizio in basso, dal quale fuoriescono a grandissima velocità i gas prodotti dalla combustione determinando per reazione la spinta verso l'alto dell'ordigno


lexentry: ita/razzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razzo
trans_list: raketti
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) propulsore a getto che consente di ottenere una spinta mediante la semplice reazione diretta della massa di combustibile (propellente) espulsa


lexentry: ita/realismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: realismo
trans_list: realismi
sense:
(filosofia) ogni rappresentazione filosofica che assegna al mondo esterno un'esistenza autonoma dal pensiero dell'uomo


lexentry: ita/realismo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: realismo
trans_list: realismi
sense:
(arte) (pittura) (architettura) corrente artistica sorta parallelamente al realismo letterario, che rappresenta concretamente la realtà sociale, ponendo l'accento sui dati di fatto più che sulle allegorie


lexentry: ita/realtà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: realtà
trans_list: olemassaolo
sense:
(filosofia) (fisica) ciò che è reale, esiste a tutti gli effetti, di solito in contrasto a ciò che è illusorio, immaginario o fittizio


lexentry: ita/reattanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reattanza
trans_list: induktiivinen
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) parte immaginaria di un'impedenza di un circuito a corrente alternata


lexentry: ita/reattore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reattore
trans_list: reaktori
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchiatura all'interno della quale si svolge una reazione chimica o nucleare


lexentry: ita/rebus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rebus
trans_list: kuva-arvoitus
sense:
(senso figurato) gioco o enigma relativo a qualcosa difficile da comprendere, per cui si deve risolvere o sbrogliare


lexentry: ita/recalcitrante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: recalcitrante
trans_list: itsepintainen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo che punta le zampe anteriori a terra e solleva violentemente le posteriori


lexentry: ita/recensione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: recensione
trans_list: arvostelu
sense:
(letteratura) testo a fine d'interpretazione e valutazione di un'opera d'arte, scientifica o letteraria, di cui vengono esaminati il contenuto e la forma


lexentry: ita/recettore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: recettore
trans_list: reseptori
sense:
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) proteina che trasforma il legame con una molecola detta ligando in uno stimolo biologico


lexentry: ita/recettore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: recettore
trans_list: reseptori
sense:
(anatomia) (fisiologia) parte di un organo di senso che converte un contatto esterno in un impulso elettrico, riconosciuto dal sistema nervoso come sensazione


lexentry: ita/recipiente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: recipiente
trans_list: astia
sense:
contenitore di forma e materiali diversi che può servire per trasportare qualcosa, bere o usarlo per lavare qualcosa.


lexentry: ita/reddito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reddito
trans_list: tuotto
sense:
(finanza) flusso di ricchezza in un periodo di tempo, pari alla somma di compensi, guadagni, interessi e rendite


lexentry: ita/referendum__sost__1
sense_num: 01
written_rep: referendum
trans_list: kansanäänestys
sense:
(politica), (diritto) istituto giuridico con cui il popolo é chiamato a pronunciarsi mediante votazione su questioni di interesse nazionale che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento.


lexentry: ita/refolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: refolo
trans_list: puuska
sense:
(nautica) in vicinanza delle coste e soprattutto di stretti, mulinello che si forma a causa di variazioni di livello del fondale marino e dall'incontro di diverse correnti


lexentry: ita/refrain__sost__1
sense_num: 01
written_rep: refrain
trans_list: chorus-efekti
sense:
(musica) parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe


lexentry: ita/refrattario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: refrattario
trans_list: itsepintainen
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) di materiale adatto a resistere e che non si fonde al calore provocato dalle alte temperature


lexentry: ita/regicidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regicidio
trans_list: kuninkaanmurha
sense:
(storia) (politica) (diritto) variante dell'omicidio caratterizzata dalla soppressione della vita di un monarca


lexentry: ita/regista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regista
trans_list: kämmentietokone
sense:
(professione) (musica) (teatro) (cinematografia) chi dirige e coordina la messa a punto di un'opera audiovisiva


lexentry: ita/regno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regno
trans_list: kuningaskunta | kunta
sense:
(storia) (politica) (diritto) territorio o nazione sul quale un signore, detto re, o una signora, detta regina, esercita la sua autorità e la tramanda ai discendenti


lexentry: ita/regno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: regno
trans_list: kuningaskunta | kunta
sense:
(senso figurato) luogo, ambito o periodo di tempo in cui una persona o un'organizzazione detengono un dominio assoluto, che non si può facilmente mettere in discussione


lexentry: ita/regolare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: regolare
trans_list: aito
sense:
(matematica) (di) funzione che soddisfa, nell’insieme nel quale è definita, opportune condizioni di continuità e di derivabilità


lexentry: ita/reietto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: reietto
trans_list: hyljeksitty henkilö
sense:
(spregiativo) che è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio


lexentry: ita/reietto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: reietto
trans_list: hyljeksitty henkilö
sense:
(spregiativo) chi è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio


lexentry: ita/reincarnazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reincarnazione
trans_list: jälleensyntyminen
sense:
(religione), (filosofia) in alcune religioni, passaggio di un'anima da un individuo morto ad uno vivo


lexentry: ita/relativo__agg__1
sense_num: 09
written_rep: relativo
trans_list: sopusuhtainen
sense:
(matematica) (di) numero intero, razionale o reale considerato col proprio segno positivo o negativo


lexentry: ita/relativo__agg__1
sense_num: 10
written_rep: relativo
trans_list: sopusuhtainen
sense:
(fisica), (meccanica) (di) grandezza o proprietà che viene definita con un sistema di riferimento fissato in modo arbitrario, e che perciò non si può ritenere esclusivamente dipendente dal fenomeno osservato


lexentry: ita/relazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: relazione
trans_list: pamaus
sense:
(matematica) un qualsiasi collegamento tra gli elementi di due insiemi (o anche di un insieme con se stesso), che con ulteriori ipotesi (univocità, completezza, ecc.) può diventare una corrispondenza, una funzione, ecc


lexentry: ita/relazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: relazione
trans_list: suhde
sense:
(per estensione) rapporto d'amore tra due persone che va oltre la frequentazione ma non evolve in un fidanzamento


lexentry: ita/rendiconto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rendiconto
trans_list: tiliote
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento finanziario dove una società riassume tutti i flussi di cassa avvenuti in un determinato periodo


lexentry: ita/rene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rene
trans_list: munuainen
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dei vertebrati deputato al filtraggio del sangue e alla produzione di urina


lexentry: ita/renna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: renna
trans_list: poro | peura
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei cervidi, fornito di palchi cornei cedui in entrambi i sessi che vive vicino nelle regioni polari; la sua classificazione scientifica è Rangifer tarandus ( tassonomia)


lexentry: ita/reputare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reputare
trans_list: mieltää
sense:
dare un giudizio, attribuire un determinato valore, qualità o caratteristica a qualcuno o qualcosa in base a ragionamenti e valutazioni proprie


lexentry: ita/residuo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: residuo
trans_list: jäte
sense:
quello che rimane di una somma dopo aver effettuato le uscite o di una materia dopo esser stata lavorata


lexentry: ita/resilienza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: resilienza
trans_list: lannistumattomuus
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un materiale di tornare in forma primitiva dopo una deformazione


lexentry: ita/resistenza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: resistenza
trans_list: resistanssi
sense:
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica quando sottoposto a tensione, pari alla derivata di quest'ultima rispetto all'intensità di corrente. L'unità di misura della resistenza elettrica R è l'ohm(Ω).


lexentry: ita/respirazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: respirazione
trans_list: hengitys
sense:
(biologia) (fisiologia) processo fondamentale per il quale un organismo vivente, mediante determinati organi, si rifornisce dall'ambiente esterno dell'ossigeno necessario e si libera dell'anidride carbonica


lexentry: ita/respiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: respiro
trans_list: hengitys
sense:
(biologia) (fisiologia) insieme di atti fisici con cui l'apparato respiratorio riceve ossigeno dall'esterno in cambio di anidride carbonica


lexentry: ita/responsabile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: responsabile
trans_list: vastuussa
sense:
(filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) chi deve rispondere del proprio o dell'altrui comportamento


lexentry: ita/responsabilità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: responsabilità
trans_list: vastuu
sense:
(economia) (commercio) (finanza) obbligo di ogni dipendente di un'azienda di tenere determinati comportamenti organizzativi e di conseguire determinati risultati


lexentry: ita/resta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: resta
trans_list: nauha
sense:
(armi) supporto di ferro, a forma di semicerchio, fissato pettorale destro della corazza, su cui era appoggiato il calcio della lancia per investire il nemico


lexentry: ita/restauro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: restauro
trans_list: entisöinti
sense:
(arte) (architettura) attività di manutenzione, recupero, ripristino e conservazione di un'opera di rilievo artistico e culturale


lexentry: ita/retaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: retaggio
trans_list: perintö
sense:
(senso figurato) patrimonio intellettuale e morale, di cultura o tradizioni che si eredita dal passato


lexentry: ita/rete__sost__1
sense_num: 04
written_rep: rete
trans_list: verkko
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che copre l'intero scudo con fili di smalto diverso, generalmente annodati nei punti di incrocio e normalmente disposti in banda e sbarra ( posizione che non è da blasonare, mentre va blasonata la disposizione della rete posta in fascia e palo )


lexentry: ita/rete_sociale__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: rete sociale
trans_list: sosiaalinen verkosto
sense:
(antropologia) (sociologia) gruppo di individui tenuti insieme da esperienze comuni, soprattutto in ambito telematico


lexentry: ita/rete_sociale__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: rete sociale
trans_list: sosiaalinen verkosto
sense:
(informatica) servizio di Internet che facilita la gestione dei rapporti sociali e che permette di pubblicare e condividere informazioni e dati con mezzi testuali e multimediali


lexentry: ita/retina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: retina
trans_list: retina
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) membrana sensibile dell'occhio, dove termina il nervo ottico, formata da dieci strati cellulari


lexentry: ita/retorica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: retorica
trans_list: puhetaito
sense:
(letteratura) (linguistica) (storia) (filosofia) arte del persuadere usando un linguaggio appropriato


lexentry: ita/retrocessione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: retrocessione
trans_list: alennus
sense:
(sport) passaggio da una serie superiore a una inferiore ai danni di una squadra che si è piazzata nelle ultime posizioni di classifica


lexentry: ita/retrogrado__agg__1
sense_num: 02
written_rep: retrogrado
trans_list: kelvoton
sense:
(senso figurato) Retrivo, contrario al progresso politico e sociale, desideroso di tornare a sistemi del passato.


lexentry: ita/rettifica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rettifica
trans_list: jauhaminen
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) rimozione di irregolarità superficiali da un manufatto metallico


lexentry: ita/rettificazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rettificazione
trans_list: jauhaminen
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) trasformazione di corrente alternata in corrente continua


lexentry: ita/rettile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rettile
trans_list: matelija
sense:
(biologia) (zoologia), (erpetologia) animale vertebrato della classe Reptilia a sangue freddo, con corpo squamoso senza arti o con zampe molto corte


lexentry: ita/reumatologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reumatologia
trans_list: reumatologia
sense:
(medicina) branca della medicina interna che si propone di riconoscere, curare, prevenire e riabilitare le infiammazioni acute e croniche del tessuto connettivo, soprattutto dell'apparato locomotore


lexentry: ita/revisione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: revisione
trans_list: huolto
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di procedure sistematiche per rilevare spese, ricavi e guadagni di un'azienda


lexentry: ita/revisionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: revisionismo
trans_list: revisionismi
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (politica) linea di pensiero o condotta di chi propone di correggere opinioni ritenute scorrette o tesi prevalenti in ambito ideologico, politico o storico


lexentry: ita/revocare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: revocare
trans_list: peruuttaa
sense:
(diritto) dichiarare non più valida e operante una disposizione o una decisione precedentemente adottata


lexentry: ita/ribadire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ribadire
trans_list: halata
sense:
ripiegare a martellate la punta di un chiodo passata dalla parte opposta di una parete e simili, perché faccia maggior presa


lexentry: ita/ribollire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ribollire
trans_list: kiehua
sense:
(di liquidi o simili) agitarsi superficialmente, con copiosa produzione di bolle come effetto del riscaldamento o di processi chimici come la fermentazione


lexentry: ita/ribosoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ribosoma
trans_list: ribosomi
sense:
(biologia) organulo del citoplasma costituito da proteine ed RNA ribosomiale, che usa informazioni trasportate da altre molecole di RNA per formare le proteine


lexentry: ita/ricambio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricambio
trans_list: ilmoittaa
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) cessione di qualcosa in cambio di un'altra di pari importanza


lexentry: ita/ricamo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricamo
trans_list: kirjonta
sense:
(senso figurato) (specialmente al plurale) particolari fantasiosi o considerazioni superflue (spesso inventate) aggiunte ad una descrizione, ad una narrazione di qualcosa al fine di renderli più interessanti


lexentry: ita/ricaricare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ricaricare
trans_list: kelata uudelleen
sense:
per esempio con riferimento ad una carta di credito, significa aggiungervi denaro per acquisti, spese o altro da un conto preesistente


lexentry: ita/ricaricare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ricaricare
trans_list: kelata uudelleen
sense:
(per estensione) ristabilire la funzionalità dell'energia disponibile in una batteria, per esempio per telefonini e/o computer


lexentry: ita/riccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riccio
trans_list: siili
sense:
(zoologia) mammifero insettivoro terrestre notturno con corpo coperto di aculei e che si può appallottolare; passa l'inverno in letargo; vive sotto i cespugli spinosi, in mezzo alle foglie secche e nelle capanne; utile nelle case per distruggere topi e scarafaggi; la sua classificazione scientifica è Erinaceinae ( tassonomia)


lexentry: ita/ricerca__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ricerca
trans_list: tutkimus
sense:
(economia) ricerca e sviluppo, insieme di attività sistematiche messe in atto da un'azienda per inventare o sviluppare prodotti e per realizzare nuovi o più efficienti metodi di produzione


lexentry: ita/ricetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricetta
trans_list: resepti
sense:
(medicina) (farmacologia) disposizione medica scritta consegnata al paziente, o a chi per esso, per l'acquisto di un farmaco non da banco


lexentry: ita/ricevuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricevuta
trans_list: kuitti
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che indica il passaggio di un bene da un soggetto ad un altro


lexentry: ita/ricognitore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricognitore
trans_list: alamies
sense:
(aeronautica) aereo militare specializzato nel riconoscimento di informazioni relative al territorio nemico


lexentry: ita/ricompensa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricompensa
trans_list: löytöpalkkio
sense:
(senso figurato) benessere per effettiva capacità espressa in modo meritorio e non soltanto come grazia


lexentry: ita/ricomprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ricomprare
trans_list: ostaa takaisin
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprare nuovamente qualcosa che in precedenza già si possedeva ma di cui non si è più in possesso (ad es. perché venduto, ceduto, perso etc.)


lexentry: ita/ricorsività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricorsività
trans_list: rekursio
sense:
(informatica) (tecnologia) (ingegneria) tecnica di programmazione dei calcolatori che consiste nell'implementare una funzione che richiama se stessa con parametri modificati e che prevede una condizione di terminazione in cui la funzione restituisce un valore senza ulteriori ricorsioni


lexentry: ita/ricostruzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricostruzione
trans_list: jälleenrakennus
sense:
attività di ripristino dei manufatti civili e industriali e delle infrastrutture danneggiate o distrutte a seguito di guerre o conflitti o di eventi naturali come alluvioni, eruzioni o terremoti; può indicare anche un periodo storico, normalmente susseguente a conflitti, quindi poi esteso nel significato di condizione esistenziale propositiva, alla ricerca del vero e del bello, dell'armonia e della pace, della gioia e dei sentimenti genuini e puri


lexentry: ita/ricostruzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ricostruzione
trans_list: jälleenrakennus
sense:
(diritto) nel diritto amministrativo indica la revisione della carriera di un lavoratore subordinato tramite riesame di fattispecie note o integrazione di nuove in precedenza non prese in considerazione


lexentry: ita/ridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ridere
trans_list: nauraa
sense:
manifestare allegria, gioia, divertimento attraverso movimenti del viso e suoni della voce non trattenibili ed improvvisi, a cui si accompagnano contrazioni muscolari, soprattutto addominali


lexentry: ita/ridistribuzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ridistribuzione
trans_list: uudelleenjakaminen
sense:
(economia) ridistribuzione della ricchezza (o del reddito, della proprietà fondiaria): qualcosa che possa modificare la distribuzione esistente, specialmente al fine di ridurre la concentrazione


lexentry: ita/riduzione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: riduzione
trans_list: pelkistyminen
sense:
(gastronomia) lasciare concentrare con zucchero in cottura quasi al limite, talvolta con aggiunta di spezie come cannella o chiodi di garofano, ecc


lexentry: ita/rievocazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rievocazione
trans_list: muisti
sense:
(per estensione) anche grazie ad un ricordo, esperienza attuale vissuta in un momento presente con partecipazione coinvolgente


lexentry: ita/rifiuto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rifiuto
trans_list: jäte
sense:
(ecologia) oggetto di scarto: oggetti non più utilizzabili da clientela per vendita al dettaglio o altro, oggetti che comunque possono o potrebbero essere riciclati


lexentry: ita/rifugio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rifugio
trans_list: suojapaikka
sense:
rifugio alpino: (edilizia) costruzione in legno e muratura edificata in alta montagna al riparo da valanghe e sassi, e anche dal vento, al fine di offrire provvisoriamente alloggio a chi va in montagna


lexentry: ita/rigido__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rigido
trans_list: ankara
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) che non si può piegare né deformare in alcun modo, quindi duro non elastico, indurito dal freddo


lexentry: ita/rigogolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rigogolo
trans_list: kuhankeittäjä
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello del genere Oriolus, chiamato così per il piumaggio giallo-oro del maschio


lexentry: ita/rimando__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimando
trans_list: ristiviittaus
sense:
(senso figurato) è un particolare che, per esempio, richiama uno stile, talvolta un'epoca o anche un brand


lexentry: ita/rimorchiatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rimorchiatore
trans_list: hinaaja
sense:
(marina) (nautica) piccola imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti


lexentry: ita/rimorchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimorchio
trans_list: peräkärry
sense:
(trasporti) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) grosso contenitore a ruote senza motore, destinato ad essere trascinato da una motrice per mezzo di un traino per trasportare oggetti


lexentry: ita/rimpianto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimpianto
trans_list: katumus
sense:
sentimento di dispiacere che attanaglia il ricordo di ciò che si è vissuto, in particolare una sensazione di tristezza o malessere generata dal rendesi conto di non aver fatto qualcosa che si avrebbe dovuto o voluto fare


lexentry: ita/ringhiare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ringhiare
trans_list: murista
sense:
(senso figurato) detto di persona che parla in modo ostile e digrigna i denti per esprimere disapprovazione o rabbia


lexentry: ita/rinnegato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rinnegato
trans_list: kapinallinen
sense:
(religione), (politica) di individuo che fuoriesce da una comunità religiosa o politico riprovandone la precedente adesione


lexentry: ita/rinnegato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rinnegato
trans_list: kapinallinen
sense:
(religione), (politica) individuo che fuoriesce da una comunità religioso o politico riprovandone la precedente adesione


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rinuncia
trans_list: käydä ehtoollisella
sense:
non accettare ciò che [invece] si vorrebbe, ovviare ai propri desideri, possano essere questi anche sani e/o normalmente accetti


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rinuncia
trans_list: käydä ehtoollisella
sense:
(religione) imporre su sé stesso pratiche ascetiche o adempiere a voti, in genere evitare ciò che possa anche lontanamente “condurre” al peccato… come salvaguardia per la propria rettitudine, per la propria integrità e/o per la propria fede


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rinuncia
trans_list: käydä ehtoollisella
sense:
(per estensione) optare per una scelta differente… per un’alternativa possibile; altrimenti considerare assolutamente inutile quanto non è necessario


lexentry: ita/ripetitore__sost__2
sense_num: 01
written_rep: ripetitore
trans_list: rele
sense:
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico per ricevere segnali in ingresso e mandarli in uscita a potenza aumentata, per permetterne la propagazione a lunga distanza, senza eccesso di attenuazione


lexentry: ita/ripieno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ripieno
trans_list: täyte
sense:
(gastronomia) farcitura per dolci o pietanze varie oppure le portate medesime appunto ripiene con preparati a base di uova e con pesce, verdure, formaggio o carne


lexentry: ita/ripieno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ripieno
trans_list: ryppyinen
sense:
(gastronomia) in alcuni casi bollite precedentemente, zucchine, patate e cipolle con a parte un lavorato di uova, formaggio, pane e latte, aglio, olio, maggiorana e la polpa delle zucchine stesse poi aggiunto, infine con pan grattato ed origano sulla superficie; sono cotti al forno


lexentry: ita/riportare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: riportare
trans_list: kirjoittaa
sense:
(matematica) addizionare unità d'ordine superiore alle unità dello stesso ordine presenti negli addendi, se la somma delle unità inferiori è superiore a 9


lexentry: ita/riporto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riporto
trans_list: jatkaa
sense:
(matematica) (aritmetica) numero che viene trasportato nell'unità di ordine superiore (a sinistra). E' presente quando, addizionando numeri in colonna, si ottiene una somma maggiore di 9, che dà luogo a una o più unità dell'ordine superiore: il numero trasportato dovrà essere addizionato alle unità dello stesso ordine presenti sotto di lui.


lexentry: ita/ripresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ripresa
trans_list: kiihdytys
sense:
capacità di un veicolo in movimento di passare, in pochissimo tempo, ad una maggiore velocità senza cambiare marcia


lexentry: ita/ripresa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ripresa
trans_list: elpyminen
sense:
(economia) periodo di crescita economica, più o meno seguente ad una crisi o ad una fase di semi-pausa negli acquisti e di conseguenza nelle vendite


lexentry: ita/riproduzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riproduzione
trans_list: lisääntyminen
sense:
(biologia) (fisiologia) formazione di esseri viventi discendenti da altri, resa possibile da un procedimento sessuato o meno, e che permette a una generazione di trasmettere propri caratteri alla successiva


lexentry: ita/risata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: risata
trans_list: nauru
sense:
allegria, gioia e/o contentezza manifestati nel ridere, anche con movimenti del corpo, spesso persino continui e/o con "intermittenza"


lexentry: ita/riscaldamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riscaldamento
trans_list: lämmittäminen
sense:
(sport) complesso di esercizi antecedenti ad una gara atti a preparare i muscoli degli atleti allo sforzo fisico


lexentry: ita/riscuotere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: riscuotere
trans_list: herättää
sense:
scuotere vigorosamente una persona allo scopo di svegliarla dal sonno o comunque da uno stato di torpore o annebbiamento mentale (anche figurato)


lexentry: ita/riscuotere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: riscuotere
trans_list: avata ovi
sense:
(diritto) (economia) incassare, ottenere o ricevere una somma di denaro dovuta secondo precedenti accordi


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riserva
trans_list: luonnonpuisto
sense:
(ecologia) (biologia) area naturale col compito di mantenere l'equilibrio ambientale di un determinato luogo e di aumentarne la biodiversità


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riserva
trans_list: varasto
sense:
(storia) (politica) (economia) quantità di beni posseduti da un emittente di moneta per garantire il valore delle banconote stampate


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 03
written_rep: riserva
trans_list: luonnonpuisto
sense:
(fig.) restrizione, limitazione, eccezione posta all'approvazione, all'accettazione di qlco.: fare una r. ben precisa; accettare con r.


lexentry: ita/risiedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: risiedere
trans_list: asustaa
sense:
di persona o nucleo famigliare, trascorrere parte significativa del proprio tempo nel luogo ove si possiede una abitazione di proprietà o di cui si usufruisce per contratto di locazione o comodato, sia in modo abituale che temporaneo, oppure negli appartamenti di spettanza conferiti in ragione della carica o dell'ufficio che si riveste


lexentry: ita/risiedere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: risiedere
trans_list: olla
sense:
(senso figurato) di oggetti astratti o teorici, essere situato o situabile, rinvenuto o rinvenibile; albergare, avere la propria collocazione


lexentry: ita/riso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riso
trans_list: riisi
sense:
(botanica) cariosside di una pianta dallo stesso nome, costituito da chicchi bianchi, duri e ricchi di amido che si consuma cotto: minestra di riso; riso in brodo, al sugo; riso comune, sino, super-fino, in relazione alla loro maggiore durezza dei chicchi


lexentry: ita/riso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: riso
trans_list: riisi
sense:
(botanica) pianta annua della famiglia delle graminacee che produce questo frutto, con foglie lineari e infiorescenze a pannocchia formata da un numero vario di spighette che contengono i frutti (cariossidi)


lexentry: ita/ristretto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ristretto
trans_list: pieni
sense:
per estensione, riferito al brodo o al sugo quando fatti concentrare con una prolungata permanenza sul fuoco


lexentry: ita/ristretto__agg__1
sense_num: 04
written_rep: ristretto
trans_list: ahdashenkinen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al terreno o monte che non esce da una partizione, o pezza, o lembo di scudo ma è isolato


lexentry: ita/ristrutturazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ristrutturazione
trans_list: peruskorjaus
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) revisione integrale della forma, della superficie, del volume e della finalità d'uso di un edificio


lexentry: ita/ritardato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ritardato
trans_list: viivästynyt
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che presenta funzioni intellettive molto poco sviluppate


lexentry: ita/ritirarsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ritirarsi
trans_list: eläköityä
sense:
(gergale) concludere un'attività, prima del tempo oppure comunque in coincidenza con successo, fama e/o ricchezza


lexentry: ita/ritirarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ritirarsi
trans_list: eläköityä
sense:
(spregiativo) gergo giovanile che, anche per gaffe o figuracce, intende esprimere rifiuto e non accettazione, scherzosamente o meno


lexentry: ita/ritornello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ritornello
trans_list: juttu
sense:
(musica) intermezzo orecchiabile tra una strofa e l'altra di una canzone, col fine di farne capire il significato vero e proprio


lexentry: ita/ritorno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ritorno
trans_list: paluu
sense:
propagazione di una combustione in senso inverso al flusso di alimentazione del combustibile; rinascita della passione amorosa


lexentry: ita/ritratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ritratto
trans_list: muotokuva
sense:
(arte) ogni rappresentazione totale o parziale di una persona secondo le sue reali fattezze e sembianze


lexentry: ita/ritto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ritto
trans_list: pystysuuntainen
sense:
(sport) in atletica leggera, ognuna delle aste verticali su cui viene collocata l'asticella orizzontale del salto in alto o del salto con l'asta


lexentry: ita/riuscita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riuscita
trans_list: menestyjä
sense:
l'esito di un fatto, commisurato alle intenzioni che l'hanno determinato o a una generica esigenza di qualità


lexentry: ita/riviera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riviera
trans_list: liukua
sense:
riviera ligure: tutto il territorio, costeggiante il mar ligure, nel ponente sino al levante rispetto a Genova, nota per una flora molto rigogliosa e per immobili molto apprezzati; celebre anche per le Cinque Terre è poi talvolta ritenuta prosecuzione della Costa Azzurra


lexentry: ita/rivoluzionario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rivoluzionario
trans_list: vallankumouksellinen
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) che riguarda un cambiamento radicale rispetto allo stato in essere


lexentry: ita/rivoluzionario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rivoluzionario
trans_list: vallankumouksellinen
sense:
(economia) (tecnologia) che riguarda un improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie


lexentry: ita/rivoluzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rivoluzione
trans_list: vallankumous
sense:
(economia) (tecnologia) improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie


lexentry: ita/robot__sost__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: robotti
sense:
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente, di solito per eseguire lavori ritenuti troppo pesanti, o per essere genericamente al pronto servizio dell'uomo o della civiltà che l'ha creata


lexentry: ita/robustezza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: robustezza
trans_list: ankaruus
sense:
(chimica) (chimica analitica) capacità di un metodo di analisi di sostanze di non risentire degli effetti di variazioni operative deliberatamente introdotte


lexentry: ita/rocco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rocco
trans_list: torni
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una base sormontata da due corna; l'origine della figura può essere fatta risalire al pezzo della torre degli scacchi medievali, oppure a un ferro di lancia smussato da impiegare come arma cortese, o infine al rampino d'abbordaggio molto stilizzato


lexentry: ita/rodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rodio
trans_list: rodium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 45, peso atomico 102,9055 e simbolo chimico Rh; si usa principalmente per produrre leghe metalliche e contatti elettrici


lexentry: ita/rogare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rogare
trans_list: annos
sense:
(diritto) stendere un atto, pubblico o privato, da parte di un notaio o di altro funzionario investito di questa funzione


lexentry: ita/rogare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rogare
trans_list: annos
sense:
(diritto) chiedere a un’autorità giudiziaria l’adempimento di un atto processuale (da parte di un altro organo giudiziario)


lexentry: ita/rogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rogna
trans_list: rupi
sense:
(veterinaria) malattia cutanea degli animali, dovuta a parassitosi da parte di varie specie di acari (di cui il tipo più comune è Demodex canis, che attacca comunemente i cani) i cui sintomi principali sono infiammazione, prurito e perdita di pelo


lexentry: ita/rogna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rogna
trans_list: syyhy
sense:
(medicina) (propriamente rogna sarcoptica) malattia cutanea dell'uomo, dovuta a parassitosi da parte dell'acaro della scabbia (Sarcoptex scabiei); comunemente è detta scabbia (vedi)


lexentry: ita/romancio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: romancio
trans_list: retoromaani
sense:
(linguistica) di lingua neolatina, appartenente al sottogruppo delle lingue retoromanze, parlata nei Grigioni in Svizzera


lexentry: ita/romanticismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: romanticismo
trans_list: romantiikka
sense:
(letteratura) (arte) tendenza artistica e letteraria nata in Germania alla fine del diciottesimo secolo e poi diffusa nel resto d'Europa all'inizio del secolo successivo, contraddistinta dall'esaltazione dell'immaginazione, dei sentimenti e dei valori sociali e morali associati al medioevo, in contrapposizione col razionalismo e l'esaltazione dell'antichità classica


lexentry: ita/romanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: romanza
trans_list: romaaninen
sense:
(musica) romanza è una composizione musicale per voce e accompagnamento di struttura variabile ma di carattere per lo più sentimentale.


lexentry: ita/romanzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: romanzare
trans_list: romantisoida
sense:
(letteratura) (arte) narrare un fatto realmente accaduto come se fosse un romanzo, con alterazioni della verità ed aggiunte di pura fantasia


lexentry: ita/romanzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: romanzo
trans_list: romaani
sense:
(letteratura) ampio componimento letterario in prosa che narra una vicenda parzialmente o completamente immaginaria


lexentry: ita/rombo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rombo
trans_list: piikkikampela
sense:
(zoologia) pesce osseo marinodei Pleuronettiformi , commestibile, con corpo appiattito romboidale e spine ed entrambi gli occhi sul lato sinistro


lexentry: ita/rompicapo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rompicapo
trans_list: pulma
sense:
problema o enigma molto complesso e difficile da risolvere, o situazione che è difficile da interpretare a causa di una mancanza di eventi o dati poco chiari


lexentry: ita/rondella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondella
trans_list: aluslaatta
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dischetto di metallo forato al centro che viene messo sotto il dado di una vite o di un bullone per aumentare la stabilità e la presa di questi


lexentry: ita/rondine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondine
trans_list: pääsky | pääskynen
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Hirundinidae ( tassonomia)


lexentry: ita/rondone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondone
trans_list: kiitäjä
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dela famiglia degli Apodidi; la sua classificazione scientifica è Apus apus ( tassonomia)


lexentry: ita/ronzio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ronzio
trans_list: hurina
sense:
nome generico atto ad indicare serie di fenomeni che coinvolgono un rumore a bassa frequenza persistente ed invasive non udibile da tutti gli orecchi umani.


lexentry: ita/rosmarino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarino
trans_list: rosmariini
sense:
(botanica) (gastronomia) arbusto sempreverde della famiglia delle Labiate, unica specie del genere Rosmarinus, che cresce selvatico soprattutto nella macchia costiera delle zone più calde d'Italia, si coltiva spesso le sue proprietà aromatiche; la sua classificazione scientifica è Rosmarinus officinalis ( tassonomia)


lexentry: ita/rosolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rosolia
trans_list: vihurirokko
sense:
(medicina) malattia infettiva acuta esantematica ed epidemica, provocata da un virus specifico ad RNA; si trasmette mediante le goccioline emesse con i colpi di tosse e colpisce soprattutto la tarda infanzia, conferendo un’immunità duratura; è caratterizzata da una diffusa eruzione cutanea accompagnata da rinite, adenopatia e talvolta febbre


lexentry: ita/rospo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rospo
trans_list: rupikonna | konna
sense:
(zoologia) anfibio anuro appartenente al genere Bufo e alla famiglia dei Bufonidi; la sua classificazione scientifica è Bufo bufo ( tassonomia)


lexentry: ita/rosso__sost__1
sense_num: 08
written_rep: rosso
trans_list: punainen
sense:
(araldica) smalto araldico di colore rosso intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali


lexentry: ita/rotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rotta
trans_list: reitti
sense:
(aeronautica) (marina) itinerario prestabilito di navi o aerei da un porto o da un aeroporto all'altro, con o senza scalo


lexentry: ita/rottamare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rottamare
trans_list: romuttaa
sense:
eseguire lo smantellamento di autoveicoli recuperando tutte le parti ancora utilizzabili e consegnando alle fonderie le rimanenti parti metalliche


lexentry: ita/rotto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rotto
trans_list: epäkunnossa
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scaglione spezzato al vertice con i bracci che si toccano in un solo punto


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rozzo
trans_list: hahmotella
sense:
di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rozzo
trans_list: hahmotella
sense:
di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: rozzo
trans_list: hahmotella
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole


lexentry: ita/rubidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rubidio
trans_list: rubidium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 37, peso atomico 85,4678 e simbolo chimico Rb


lexentry: ita/rubino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rubino
trans_list: rubiini
sense:
(mineralogia) pietra preziosa di colore rosso vivo, contenente ossido di cromo. È una varietà di corindone


lexentry: ita/ruga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruga
trans_list: ryppy
sense:
(fisiologia) (medicina) piega sulla superficie della pelle, dovuta alla perdita di elastina e collagene, conseguente a movimenti di stiramento e di estensione col passare degli anni


lexentry: ita/ruggine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruggine
trans_list: ruoste
sense:
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) sostanza di colore rosso bruno composta da idrossidi di ferro, che si genera tramite l'ossidazione del ferro o altri metalli avvenuta con l'esposizione di questi all'aria e all'umidità, e che li consuma


lexentry: ita/rugiada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rugiada
trans_list: kaste
sense:
(meteorologia) vapore acqueo condensato che si forma vicino al suolo quando l'aria notturna si raffredda


lexentry: ita/ruminante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ruminante
trans_list: märehtijä
sense:
(zoologia) (mammalogia) che è in grado di ruminare, cioè di far tornare dal rumine alla bocca il cibo per una seconda masticazione


lexentry: ita/ruolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruolo
trans_list: osa
sense:
(sociologia) (psicologia) atteggiamento assunto da un individuo, a seconda della funzione esercitata e del modo di interagire con la compagine sociale di cui fa parte


lexentry: ita/ruolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ruolo
trans_list: osa
sense:
(letteratura), (teatro), (cinematografia) parte svolta da un personaggio in un racconto, romanzo o opera teatrale


lexentry: ita/ruota__sost__1
sense_num: 05
written_rep: ruota
trans_list: pyörä | ratas
sense:
(nautica) elemento di uno scafo dove viene incastrata la chiglia con le murate a prua (masconi) e a poppa (giardinetti)


lexentry: ita/ruota_da_molino__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ruota da molino
trans_list: kalahdus
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una ruota dotata di pale per raccogliere l'acqua che la mette in movimento


lexentry: ita/rupe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rupe
trans_list: huuhtoa
sense:
(geografia) conformazione rocciosa di notevoli dimensioni, che ripida o molto scoscesa sovrasta una zona pianeggiante.


lexentry: ita/ruspa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruspa
trans_list: kaaputin
sense:
macchina composta da trattore e rimorchio che spiana, raccoglie e solleva la terra con una tramoggia


lexentry: ita/ruta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruta
trans_list: ruuta
sense:
(botanica) pianta perenne dei luoghi aridi, alta mezzo metro con fusto legnoso in basso, molto ramificato, cenerino, foglie glauche e sparse che secernono un olio dall'odore sgradevole, con fiori giallastri in corimbo; appartiene alla famiglia delle Rutacee; la sua classificazione scientifica è Ruta graveolens ( tassonomia)


lexentry: ita/rutenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rutenio
trans_list: rutenium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 44, peso atomico 101,07 e simbolo chimico Ru; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre contatti elettrici e gioielli


lexentry: ita/sabato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sabato
trans_list: lauantai
sense:
(giorno) sesto giorno della settimana; segue venerdì e precede domenica; anticamente giorno dedicato a Saturno


lexentry: ita/sabbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sabbia
trans_list: hiekka
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) tipo di suolo composto da grani medio-piccoli, poco fertile e permeabile, derivato dalla frammentazione di rocce sedimentarie, dall'aggregazione di minerali o dalla decomposizione di esseri viventi


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sacca
trans_list: hammasmätä
sense:
(medicina) una zona di circoscritta di infezione od un contenitore di sangue, soluzione fisiologica ecc


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sacca
trans_list: motti
sense:
(gergale) formazione più gonfia di un tessuto, anche per iniezioni terapeutiche, gonfiore quindi contenente il medicinale somministrato, talvolta in canali o strati sottostanti


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 06
written_rep: sacca
trans_list: motti
sense:
(guerra) una zona di circoscritta, chiaramente delimitata, dove sono state confinate le truppe rivali


lexentry: ita/saccarosio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saccarosio
trans_list: sakkaroosi
sense:
(chimica organica) (biochimica) (gastronomia) composto chimico vegetale comunemente noto con il nome di zucchero, formato da un'unità di glucosio ed una di fruttosio unite da un legame etere, ed usato per conferire consistenza o sapore dolce ai cibi


lexentry: ita/saccheggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: saccheggiare
trans_list: hävittää
sense:
(senso figurato) impossessarsi, senza avernne il consenso, del pensiero altrui e spacciarlo come proprio


lexentry: ita/saccheggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: saccheggio
trans_list: ryöstäminen
sense:
(per estensione) non soltanto per questioni militari come accadde nella storia antica e moderna ma non attuale [quindi], ciò avviene quando più di un ampio gruppo organizzato si avventa più o meno fortemente e speditamente per compiere furti e/o frodi con conseguenti appropriazioni, siano esse di grande mole o qua e là sparse


lexentry: ita/sacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sacco
trans_list: ryöstö
sense:
contenitore di tessuto scabro, carta o plastica, di conformazione rettangolare e aperto nella parte superiore, in cui si mettono o si trasportano cose


lexentry: ita/sacristia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sacristia
trans_list: sakaristo
sense:
(cristianesimo), (architettura) locale di una chiesa dove sono custoditi arredi sacri, libri, paramenti, ecc.


lexentry: ita/sacro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sacro
trans_list: koskematon
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte finale della colonna vertebrale, con le ultime vertebre unite tra loro


lexentry: ita/sadduceo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sadduceo
trans_list: saddukeus
sense:
(storia) di seguace di una setta religiosa ebraica che propugnava la mortalità dell'anima e non credeva negli angeli


lexentry: ita/sadduceo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sadduceo
trans_list: saddukeus
sense:
(storia) (religione) seguace di una setta religiosa ebraica che propugnava la mortalità dell'anima e non credeva negli angeli


lexentry: ita/sadismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sadismo
trans_list: sadismi
sense:
(psicologia) (sessualità) perversione dell'istinto sessuale che fa dipendere il piacere da sofferenze fisiche inflitte al soggetto desiderato


lexentry: ita/saetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saetta
trans_list: alakieli
sense:
(meteorologia) (fisica) scarica elettrica di grandi dimensioni nell'atmosfera, che avviene tra nuvola e suolo a causa della notevole differenza di potenziale elettrico


lexentry: ita/saggezza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: saggezza
trans_list: viisaus
sense:
(senso figurato) perpetua visione obiettiva e chiara su tutte le cose, talvolta le persone, entità e l'ente, è il pensiero nel suo compimento palesato e riordinato in modo sistematico tale da poterne usufruire ogniqualvolta si desideri attingere ad esso per trarne verità o per comprenderne l'applicazione


lexentry: ita/saggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: saggiare
trans_list: anturi
sense:
(senso figurato) esaminare o mettere alla prova preventivamente e con cautela caratteristiche, attitudini e capacità di qualcosa o qualcuno; sondare, tastare, vagliare


lexentry: ita/sagoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sagoma
trans_list: ääriviivapiirros
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) esemplare in legno, cartone o altro che è utile come facsimile per la realizzazione di lavori vari e per ricalcare la stessa forma


lexentry: ita/sagrestano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sagrestano
trans_list: suntio
sense:
(cristianesimo) laico incaricato della custodia e della pulizia di una chiesa e del suo arredo oltre che ad aiutare il sacerdote


lexentry: ita/salamandra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: salamandra
trans_list: salamanteri
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la salamandra è rappresentata simile a una lucertola, con collo lungo, lingua e coda che termina a freccia, posta sempre di profilo e appoggiata su tizzoni ardenti da cui si sprigionano fiamme; spesso presenta la testa rivoltata che vomita una fiamma


lexentry: ita/salame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salame
trans_list: salami
sense:
(gastronomia) insaccato preparato solitamente con carne di maiale macinata mista a spezie, lasciato infine a stagionare


lexentry: ita/salasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: salasso
trans_list: suoneniskentä
sense:
(medicina) operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione


lexentry: ita/sale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sale
trans_list: suola
sense:
sostanza denominata anche cloruro di sodio che si presenta sotto forma di cristalli biancastri con diversi utilizzi tra cui quello culinario


lexentry: ita/salgemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salgemma
trans_list: karkea suola
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) cloruro di sodio in cristalli ben formati incolori o in masse cristalline biancastre che si estrae in miniera


lexentry: ita/saliente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: saliente
trans_list: esiin työntyvä
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali di unghia fessa, meno i bovini ed i liocorni, che sono o ritti o o si arrampicano su qualche figura; il termine è utilizzato, generalmente, per la capra, il montone e il cervo ed è applicabile al leone nel caso in cui abbia entrambe le zampe posteriori poggiate a terra e quelle anteriori tese in avanti e in alto (taluni araldisti chiamano questo tipo di leone saltante)


lexentry: ita/salina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salina
trans_list: suolatehdas
sense:
(chimica) (ecologia) (tecnologia) stabilimento industriale specializzato nell'estrazione di sali dalle acque del mare


lexentry: ita/salita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salita
trans_list: nousu
sense:
conformazione di una strada o di un percorso che rende necessario compiere un movimento verso l'alto


lexentry: ita/saliva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saliva
trans_list: sylki
sense:
(biologia) (medicina) fluido corporeo senza colore prodotto dalle ghiandole salivari, atto alla pre-digestione


lexentry: ita/salmone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salmone
trans_list: lohi | lohikala
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo della famiglia Salmonidae, che conta undici generi e sessantasei specie


lexentry: ita/salnitro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salnitro
trans_list: salpietari
sense:
(chimica) nitrato di potassio, sale di potassio dell'acido nitrico, che si usa per produrre fertilizzanti, esplosivi e propellenti


lexentry: ita/saltimbanco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saltimbanco
trans_list: akrobaatti
sense:
colui che si esibisce in attività "artistiche" (circo, teatro, spettacoli vari) in diversi posti (piazze, baracche, strade). Il termine viene anche usato come dispregiativo per disprezzare le capacità altrui.


lexentry: ita/samba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: samba
trans_list: samba
sense:
(musica) (danza) danza originaria del Brasile, fortemente influenzata dai ritmi africani, somigliante alla rumba ma con un ritmo più vivace


lexentry: ita/sambuco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sambuco
trans_list: saksanheisi | seljat
sense:
(botanica) genere di pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle caprifoliacee, avente foglie imparipennate, fiori disposti in pannocchie o in cime, e frutti a drupa; i fiori, detti panigade, sono piccoli, bianchi e odorosi


lexentry: ita/sandalo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sandalo
trans_list: sandaali
sense:
(abbigliamento) calzatura bassa aperta costituita da una suola legata al piede per mezzo di strisce di cuoio variamente disposte


lexentry: ita/sangue__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sangue
trans_list: veri
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fluido biologico che apporta ossigeno, nutrienti ai tessuti, insieme ad anticorpi e altri fattori organici, tra cui anche gli scarti stessi del metabolismo verso polmoni e reni


lexentry: ita/santo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: santo
trans_list: pyhä
sense:
(religione), (cristianesimo) nelle confessioni cristiane ortodosse e cattoliche, chi dopo la morte ed essere stato proclamato venerabile, è riconosciuto dalla Chiesa come realizzatore di almeno un miracolo in vita; oppure, ad opera della sua anima salvata dopo la morte in Paradiso, a premio di una preghiera che chiede l'intercessione per ottenere una grazia da Dio


lexentry: ita/santoreggia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: santoreggia
trans_list: kynteli
sense:
(botanica) (gastronomia) erba dai fiori bianchi o lilla, molto apprezzata come condimento culinario, soprattutto per cucinare i fagiolini


lexentry: ita/sanzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sanzione
trans_list: pakote
sense:
(diritto) misura di afflizione predisposta da un ordinamento legislativo a carico di chi ha commesso un atto illecito


lexentry: ita/saracinesca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: saracinesca
trans_list: piikkimatto
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che presenta 6 pali aguzzati in fondo, fissati da cinque traverse inchiodate e con un anello al centro della traversa superiore; nell'araldica inglese è frequente la saracinesca con solo quattro traverse e due catene laterali in luogo dell'anello centrale


lexentry: ita/sarcasmo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sarcasmo
trans_list: sarkasmi
sense:
(linguistica) (psicologia) grave offesa espressa in forma pungente contro comportamenti troppo rigidi o pedanti


lexentry: ita/sarcomero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sarcomero
trans_list: sarkomeeri
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) unità contrattile di un muscolo, struttura adibita alla contrazione muscolare costituita da milioni di filamenti di actina e miosina alternati


lexentry: ita/sartia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sartia
trans_list: vantti
sense:
(marina) (generalmente al plurale) corda utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero (o gli alberi) della nave


lexentry: ita/sassofrasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sassofrasso
trans_list: amerikansassafras
sense:
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Lauracee sfruttata in gastronomia, cosmetologia e farmacologia a causa della propria radice da cui viene stratto un olio aromatico


lexentry: ita/satira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: satira
trans_list: satiiri
sense:
(letteratura) genere letterario, inerente alla poesia, che prende in giro con irrisione il modo di fare di una o più persone specifiche


lexentry: ita/satiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: satiro
trans_list: satyyri
sense:
(mitologia) figura mitica maschile della religione pagana, compagna di Pan e Dioniso, che abita i boschi e le montagne e impersona la fertilità e la forza vitale della natura


lexentry: ita/sbarra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbarra
trans_list: pyöröpuu
sense:
(araldica) sbarra ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore sinistro (a destra dell'osservatore) all'angolo inferiore destro (a sinistra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele


lexentry: ita/sbarra__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sbarra
trans_list: rekki
sense:
(sport) sbarra ( approfondimento)detto dell'attrezzo utilizzato nella ginnastica artistica maschile, che permette l'esecuzione di esercizi di appoggio e oscillazione


lexentry: ita/sbarra__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sbarra
trans_list: aita
sense:
(figurato) alla sbarra ( approfondimento) detto dell'imputato in stato di arresto ed in giudizio nei tribunali


lexentry: ita/sboccare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sboccare
trans_list: eristetty johto
sense:
(di strada, via o simili) giungere in un determinato luogo al termine di un percorso relativamente stretto


lexentry: ita/sbocco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbocco
trans_list: aukko
sense:
(senso figurato) possibilità o scelte dinanzi a cui poter continuare coerentemente con un proprio impegno o interesse


lexentry: ita/sbornia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sbornia
trans_list: putki
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) stato discretamente avanzato di ebbrezza (es. ho una sbornia spaventosa)


lexentry: ita/sbruffone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbruffone
trans_list: brassailla
sense:
(per estensione) chi deride i valori etici e morali e/o i principi veritieri di una società o di una religione e/o coloro che vi credono e vivono per questi


lexentry: ita/scabbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scabbia
trans_list: syyhy
sense:
(medicina) malattia della pelle dovuta a parassitosi da parte di acari (in particolare Sarcoptes scabiei) che causa forte prurito, infiammazioni localizzate ed eruzioni cutanee dovute alla presenza del parassita


lexentry: ita/scaccato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: scaccato
trans_list: shakkiruutuinen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo, o una pezza, ripieno di scacchi o quadretti che si contano per tiri (colonne verticali) e per file (orizzontali); non si blasona lo scaccato di 36 punti (6 per 6), negli altri casi si specifica il numero degli scacchi o il numero dei tiri e delle file


lexentry: ita/scadenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scadenza
trans_list: kausi
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) limite massimo di tempo di un compito, di un consumo o di un pagamento


lexentry: ita/scaffale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scaffale
trans_list: hylly
sense:
(arredamento) (falegnameria) serie di ripiani orizzontali, mobili o fissi, sovrapposti su cui si dispongono oggetti vari, specialmente libri o merci


lexentry: ita/scaglione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scaglione
trans_list: vinorivi
sense:
(militare) raggruppamento di soldati che, pur facendo parte di un gruppo maggiore, è abbastanza autonomo


lexentry: ita/scaglione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scaglione
trans_list: polviorsi
sense:
(araldica) una pezza onorevole, composta di una sbarra e di una banda che si uniscono ad angolo, verso il capo


lexentry: ita/scagnozzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scagnozzo
trans_list: apuri
sense:
(spregiativo) esecutore passivo di ordini al servizio di una persona potente a volte denominata boss o capo


lexentry: ita/scala__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scala
trans_list: portaat
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura fissa o mobile formata da gradini e collocata obliquamente rispetto al piano, che permette di superare a piedi un dislivello


lexentry: ita/scala_mobile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scala mobile
trans_list: liukuportaat
sense:
(tecnologia) impianto pubblico automatico per condurre passeggeri da un piano all'altro, formato da una sequenza di gradini in metallo che scorrono in senso obliquo dall'alto in basso o viceversa, con l'aiuto di un motore elettrico


lexentry: ita/scalare__agg__1
sense_num: 01
written_rep: scalare
trans_list: -askelinen
sense:
che procede, e in particolare che sale, in modo graduale ma costante, con una progressione lenta ma continua e intervallata da brevi pause


lexentry: ita/scalare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: scalare
trans_list: harrastaa kiipeilyä
sense:
(per estensione) salire al di sopra di qualcosa, con fatica e sforzi, in particolare detto di montagne o altri ostacoli verticali


lexentry: ita/scalare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: scalare
trans_list: vähentää
sense:
(economia) detrarre da un ammontare dovuto una certa somma, ad es. perché già versata in precedenza o perché altrimenti detraibile


lexentry: ita/scaloppina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scaloppina
trans_list: leike
sense:
(gastronomia) filetto di manzo o pollo infarinato, saltato in padella ed insaporito con una salsa formata dal suo fondo di cottura con l'aggiunta altri ingredienti


lexentry: ita/scalpello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scalpello
trans_list: taltta
sense:
(falegnameria) scalpello con tagliente largo e diritto, con il quale vengono cesellati fori e scanalature nel legno


lexentry: ita/scalzo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scalzo
trans_list: avojaloin
sense:
(religione) caratteristica relativa ad ordini religiosi che stabiliscono per i loro seguaci di calzare sandali senza calze


lexentry: ita/scanalato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: scanalato
trans_list: täpläharmomittari
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, costituita da una serie di semicerchi concavi che si susseguono; quando i semicerchi sono di grandi dimensioni si usa anche il termine spinato allargato


lexentry: ita/scandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scandalo
trans_list: skandaali
sense:
(sociologia) azione in grado di sconvolgere la sensibilità morale pubblica e di rappresentare un cattivo esempio


lexentry: ita/scandio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scandio
trans_list: skandium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 21, peso atomico 44,9559 e simbolo chimico Sc


lexentry: ita/scapolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scapolo
trans_list: yksiö
sense:
uomo che per età e condizione sociale dovrebbe, secondo le aspettative della comunità cui appartiene, essere sposato e che invece non lo sia.


lexentry: ita/scarafaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarafaggio
trans_list: torakka
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto con corpo piatto e lucido di colore bruno scuro, antenne filiformi e lunghe zampe


lexentry: ita/scardinare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: scardinare
trans_list: sirota
sense:
(senso figurato) sconfessare con veemenza retorica e argomentativa una tesi, una teoria avversa fino a confutarne le stesse premesse fondanti


lexentry: ita/scaricamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scaricamento
trans_list: lataus
sense:
(elettronica) (informatica) trasferimento di informazioni e dati da una rete telematica a un supporto fisico


lexentry: ita/scaricare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: scaricare
trans_list: imuroida
sense:
(informatica) installare, rendere attivi un'applicazione, un programma, una rete, ecc. tramite download


lexentry: ita/scarlattina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarlattina
trans_list: tulirokko
sense:
(medicina) malattia infettiva acuta contagiosa, di origine batterica e tipica dell'infanzia, contraddistinta da febbre, angina faringea e comparsa di esantema puntiforme


lexentry: ita/scarpa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarpa
trans_list: kenkä
sense:
(abbigliamento) capo d'abbigliamento che si mette sul piede, allo scopo di coprirlo e proteggerlo; è composto dalla tomaia, dalla suola e dal tacco


lexentry: ita/scarpa_a_punta__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scarpa a punta
trans_list: brogue-kenkä
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta frequentemente una scarpa senza lacci con la punta rivoltata all'insù


lexentry: ita/scarrucolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scarrucolare
trans_list: suistaa
sense:
di funi, catene o simili, uscire dalla propria sede, dal tracciato predisposto allo scorrimento delle stesse


lexentry: ita/scatola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scatola
trans_list: laatikko
sense:
(economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto


lexentry: ita/scatto__sost__1
sense_num: 05
written_rep: scatto
trans_list: linkkuveitsi
sense:
(familiare) gesto improvviso fatto col movimento corpo o con una parte di esso, altrimenti lo scrollarsi qualcosa di dosso


lexentry: ita/scavare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scavare
trans_list: kaivaa
sense:
ricavare o estendere un buco nel terreno, o in un corpo solido o su un qualche supporto mediante l'asportazione di terra o altro materiale


lexentry: ita/scazzone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scazzone
trans_list: jääräpää
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in palo con la testa rivolta verso il capo dello scudo


lexentry: ita/scegliere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scegliere
trans_list: valita
sense:
indicare, prendere, tra più cose, soluzioni o persone quella che secondo un determinato criterio, sembra la migliore


lexentry: ita/scena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scena
trans_list: kulissi
sense:
(teatro) area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario che costituisce lo sfondo di una rappresentazione teatrale


lexentry: ita/scena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scena
trans_list: kulissi
sense:
(arte) (letteratura) (cinematografia) la più piccola unità narrativa che abbia una propria autonomia all'interno di una sceneggiatura; anche ciak


lexentry: ita/scenario__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scenario
trans_list: skenaario
sense:
scenario della contesa: anche con riferimento alle persone coinvolte o meno in una disputa d'opinioni


lexentry: ita/scenario__sost__1
sense_num: 04
written_rep: scenario
trans_list: skenaario
sense:
scenario politico - scenario globale: è l’insieme della situazione internazionale e nazionale e delle condizioni dei vari territori o confini, per esempio riguardo a rapporti diplomatici, questioni economiche, guerre e/o accordi; altrimenti indica la normale e consueta politica… dei politici e dei cittadini…


lexentry: ita/scendiletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scendiletto
trans_list: matto
sense:
(tessile) piccolo tappeto posto generalmente accanto al letto in modo tale che quando ci si alza non si senta freddo ai piedi


lexentry: ita/sceneggiatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sceneggiatura
trans_list: käsikirjoitus
sense:
(arte) (teatro) (cinematografia) insieme di azioni e discorsi di un'opera teatrale o cinematografica


lexentry: ita/scetticismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scetticismo
trans_list: skepticism
sense:
(filosofia) scuola filosofica dell' antica Grecia secondo la quale la verità non esiste, ma esistono solo le opinioni


lexentry: ita/scettico__agg__1
sense_num: 04
written_rep: scettico
trans_list: skeptikko
sense:
(per estensione) che si oppone, talvolta soprattutto con astio, a qualcosa o qualcuno illudendo di credere in discussioni fondate su opinioni apparentemente valide ma, invero, appunto soltanto per contrariare


lexentry: ita/scheda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scheda
trans_list: jalustaa
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) circuito stampato col fine di ospitare tutti i componenti elettrici, elettronici e fisici necessari per far funzionare un manufatto, con proprie funzionalità di elaborazione e controllo


lexentry: ita/scheletro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scheletro
trans_list: luuranko
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme delle ossa che sostengono il corpo dei vertebrati, compreso l'uomo


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: kaavio
sense:
(linguistica) struttura del discorso in grado di determinare le caratteristiche di forma e disposizione delle parole


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 03
written_rep: schema
trans_list: kaavio
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione semplificata di un circuito elettrico


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 05
written_rep: schema
trans_list: kaavio
sense:
(sport) in genere dopo ripetute prove in allenamento, di solito improvvisa rispetto al gioco degli avversari, è appunto un'azione immediata di attacco, difesa e/o contropiede, quest'ultimo nel calcio


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 06
written_rep: schema
trans_list: kaavio
sense:
(familiare) nello studio di una teoria, di un racconto, di un testo, ecc è una sintesi scritta dei punti salienti, disponendo verticalmente o orizzontalmente gli stessi, talvolta con altri collegamenti contingenti, in modo da far risaltare in categorie le cose principali appunto


lexentry: ita/schermata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schermata
trans_list: kuvakaappaus
sense:
(informatica) porzione di immagine copiata dallo schermo di un computer e salvata con un apposito programma


lexentry: ita/schermo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schermo
trans_list: kuvaruutu | näyttö
sense:
(elettronica), (informatica), (tecnologia), (ingegneria) superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini


lexentry: ita/schiacciata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schiacciata
trans_list: donkata
sense:
(sport) (gergale) nel gioco del basket, segnatura di punti messa in atto facendo entrare con forza la palla nel canestro dall'alto in basso, con una mano o con entrambe le mani


lexentry: ita/schiavitù__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiavitù
trans_list: orjuus
sense:
(per estensione) forma di sottomissione, plagio, sfruttamento e minaccia, solo apparentemente consensuale


lexentry: ita/schiavo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schiavo
trans_list: orja
sense:
chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano


lexentry: ita/schiavo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: schiavo
trans_list: orja
sense:
(per estensione) (spregiativo) persona assoggettata sessualmente, in genere con persona "dello stesso sesso"


lexentry: ita/schiena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiena
trans_list: selkä
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra il collo e i glutei


lexentry: ita/schivo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: schivo
trans_list: ujo
sense:
(per estensione) persona con cui talvolta è difficile parlare e/o che ha difficoltà per comunicare alcune cose


lexentry: ita/schizofrenia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schizofrenia
trans_list: skitsofrenia | jakomielisyys
sense:
(psichiatria) disturbo della mente di tipo psicotico, contraddistinto da sintomi persistenti di alterazioni del pensiero, del comportamento e della capacità di provare emozioni e sentimenti


lexentry: ita/scia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scia
trans_list: jättövana
sense:
(per estensione) segno aeriforme, odoroso o luminoso visibile nell'aria dopo il transito di persone o di beni


lexentry: ita/sciacallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sciacallo
trans_list: liero
sense:
(zoologia) mammifero carnivoro dei Canidi, simile al lupo; la sua classificazione scientifica è Canis aureus ( tassonomia)


lexentry: ita/scialuppa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scialuppa
trans_list: avovene
sense:
(marina) imbarcazione atta a consentire ai passeggeri e all'equipaggio delle navi di abbandonare il natante in caso di necessità


lexentry: ita/scientifico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scientifico
trans_list: järjestelmällinen
sense:
(storia) (filosofia) che segue un'impostazione razionale oppure un metodo sistematico, rigoroso e fondato sull'esperienza diretta


lexentry: ita/scienza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: scienza
trans_list: tiede
sense:
materia insegnata nelle scuole secondarie di primo grado che riunisce scienze della terra, fisica, chimica, biologia, geografia, astronomia


lexentry: ita/scimpanzé__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scimpanzé
trans_list: simpanssi
sense:
(zoologia) (mammalogia) (primatologia) nome comune per una specie di scimmie antropomorfe delle foreste africane, appartenente al genere, Pan dalla pelle scura che hanno un muso che sporge in fuori e che sono prive di coda; la sua classificazione scientifica è Pan troglodytes ( tassonomia)


lexentry: ita/scintilla__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scintilla
trans_list: kipinä
sense:
scarica elettrica fra due conduttori con diverso potenziale, che si propaga attraverso un dielettrico generalmente gassoso


lexentry: ita/sciocco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sciocco
trans_list: lattea
sense:
(per estensione) (senso figurato) persona che non ha peculiarità proprie né natura individuale interiore particolare


lexentry: ita/sciocco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: sciocco
trans_list: hedelmärahka
sense:
(per estensione) chi, pur capendo di fare cose inadeguate, continua a compierle creando imbarazzo e/o arrecando offesa


lexentry: ita/scioperare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scioperare
trans_list: ajaa karille
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) dichiararsi in sciopero, rifiutando di lavorare per protesta contro qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/sciopero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sciopero
trans_list: lakko
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) interruzione volontaria della prestazione lavorativa a fini rivendicativi


lexentry: ita/scisma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scisma
trans_list: skisma
sense:
(religione) (cristianesimo) distacco di un gruppo di fedeli da una comunità religiosa che per discordanza con la dottrina, formano una comunità autonoma


lexentry: ita/scivolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scivolare
trans_list: lipua
sense:
scorrere verso il basso lungo una parete o altro piano inclinato, a basso attrito, seguendo la forza di gravità


lexentry: ita/scivolare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: scivolare
trans_list: liukastua
sense:
cadere a terra dopo aver perso l'appiglio e l'equilibrio su una o entrambe le gambe, ad esempio a causa di una superficie di appoggio liscia, levigata, bagnata etc.


lexentry: ita/scivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scivolo
trans_list: liukumäki
sense:
(tecnica) struttura caratterizzata da un piano sul quale è possibile far scorrere qualcosa (merci, liquidi o altro)


lexentry: ita/scodinzolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scodinzolare
trans_list: heilua
sense:
agitare ripetutamente la coda, tipico dei cani, in genere in associazione a contentezza o sottomissione


lexentry: ita/scoiattolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scoiattolo
trans_list: orava
sense:
(zoologia), (mammalogia) roditore di taglia medio-piccola (40 cm) della famiglia degli Sciuridi, che comprende molte altre specie come la marmotta e il cane della prateria


lexentry: ita/scolapiatti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scolapiatti
trans_list: astiankuivausteline
sense:
(gastronomia) strumento di cucina che viene usato per permettere ai piatti di scolare dopo essere stati lavati


lexentry: ita/scolastico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scolastico
trans_list: akateeminen
sense:
di nozione o disciplina appresa a livello mediocre, quale può essere dato dall'insegnamento recepito a scuola, ma senza reale approfondimento o esperienza pratica


lexentry: ita/scolta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scolta
trans_list: kykyjenmetsästäjä
sense:
(marina) militare non armato di fucile posto a sorveglianza dei ponti inferiori, il rassetto dei quali gli è altresì delegato


lexentry: ita/scommessa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scommessa
trans_list: veto
sense:
(gioco) (diritto) (economia) messa in palio di una somma di denaro, la cui probabilità di vincita aumenta al diminuire della probabilità di verifica di un fenomeno


lexentry: ita/sconcludere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sconcludere
trans_list: avata
sense:
(raro) evitare di concludere, impedire la conclusione di qualcosa di quasi realizzato (ad es. di un accordo, di un affare etc.)


lexentry: ita/sconsiderato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sconsiderato
trans_list: aalto
sense:
(per estensione) che, completamente al di là del controllo proprio ed altrui, compie atti al limite del lecito, inaccettabili pur anche se non nascostamente


lexentry: ita/sconsolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sconsolato
trans_list: alas luotu
sense:
persona che, spesso a seguito di una o più riflessioni, è colta da pianto o sta quasi per giungere ad esso


lexentry: ita/scontrino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scontrino
trans_list: kuittaus
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) biglietto che comprova e riscontra il diritto ad un’agevolazione o l’effettuato pagamento di un acquisto


lexentry: ita/scontroso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scontroso
trans_list: hapan
sense:
(per estensione) che, pur avendo tentato di opporsi ingiustamente e non avendo potuto, insiste nel controbattere e nel polemizzare, quindi poi con la tendenza ad isolarsi con rancore


lexentry: ita/scoperta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scoperta
trans_list: henkilötodistus
sense:
geni che, estrapolati da determinati animali, piante o elementi naturali, servono per combattere malattie o creare nuovi medicinali


lexentry: ita/scorciatoia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scorciatoia
trans_list: oikaisu
sense:
(informatica) combinazione di tasti che permette di eseguire velocemente un comando senza l'ausilio del mouse


lexentry: ita/scorcio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scorcio
trans_list: lyhennys
sense:
(pittura) rappresentazione artistica figurativa tramite la prospettiva in cui le linee tendenti all'orizzonte appaiono più corte rispetto alle altre


lexentry: ita/scorgere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scorgere
trans_list: arvostelu
sense:
cogliere, catturare con la vista, notare o intravedere nello scenario che si spalanca naturalmente di fronte ai nostri occhi un particolare degno di interesse che si presenta fuggevolmente ai margini del campo visivo oppure lontano, sfocato o confuso tra altre persone e oggetti


lexentry: ita/scorta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scorta
trans_list: varasto
sense:
(diritto) (militare) per esempio con mezzi blindati, anche armati e con una preparazione militare, è l'attività di seguire persone o beni a fine di difesa o di sorveglianza


lexentry: ita/scorza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scorza
trans_list: kuori
sense:
(botanica) corteccia che riveste il fusto degli alberi, composta da tessuti morti di diverso spessore


lexentry: ita/screenshot__sost__1
sense_num: 01
written_rep: screenshot
trans_list: kuvakaappaus
sense:
(neologismo) porzione di immagine copiata dallo schermo di un computer e salvata con un apposito programma


lexentry: ita/scricciolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scricciolo
trans_list: peukaloinen
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi della famiglia dei Trogloditidi; la sua classificazione scientifica è Troglodytidae ( tassonomia)


lexentry: ita/scritta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scritta
trans_list: teksti
sense:
parole impresse con vari mezzi, ad es. inchiosto, vernice, attraverso incisioni e via dicendo, su di un supporto stabile (come un muro, un cartello, una parete etc.)


lexentry: ita/scrittura__sost__1
sense_num: 04
written_rep: scrittura
trans_list: kirjoitus
sense:
(economia), (commercio), (finanza) rappresentazione dei movimenti economici e finanziari di un'azienda che ne mette in evidenza l'andamento della gestione


lexentry: ita/scudetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: scudetto
trans_list: pienoiskilpi
sense:
(araldica) pezza araldica a forma di piccolo scudo, normalmente posta nel cuore dello scudo e frequentemente attraversante sull'inquartato o sulla partizione; quando uno scudetto ne porta un altro nel suo centro, il primo è detto scudo medio e il secondo scudo del cuore


lexentry: ita/sculettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sculettare
trans_list: hyllyä
sense:
in riferimento prevalentemente ad una donna, camminare dimenando il sedere e i fianchi in maniera provocatoria


lexentry: ita/scultore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scultore
trans_list: kuvanveistäjä
sense:
(professione) artista o artigiano che modella per addizione di materia o sottrazione, digrossando, scolpendo, incidendo, scalfendo, levigando, sbalzando, intagliando, plasmando, ecc. figure singole intere o meno (busti, tre quarti di busto, mezzobusti e simili), gruppi di figure, immagini composite e decorazioni plastiche a tutto tondo o a rilievo, avvalendosi di stampi per il metallo fuso e di attrezzi specifici, nei materiali più vari, come pietra, gesso, argilla, marmo, legno, bronzo, avorio, rame per citare i più tradizionali


lexentry: ita/scure__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scure
trans_list: kirves
sense:
attrezzo per spaccare legna formato da un lungo manico di legno sulla cui punta è innestata una lama tagliente


lexentry: ita/scusare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scusare
trans_list: poistua
sense:
considerare con indulgenza una persona che ha commesso una mancanza, un errore, o che ha una colpa a proprio carico


lexentry: ita/se__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: se
trans_list: jos
sense:
È un pronome personale complemento riflessivo. Sé viene usato quando, in una proposizione, la persona, cui il pronome personale complemento si riferisce, coincide col soggetto della frase:


lexentry: ita/secante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secante
trans_list: leikkaaja
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al reciproco del coseno


lexentry: ita/secchione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: secchione
trans_list: kirjakoi
sense:
(gergale), (spregiativo), (scuola) studente che si dedica allo studio con tutto il proprio impegno, a volte anche a scapito dei propri interessi personali o della vita sociale


lexentry: ita/secco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: secco
trans_list: kuiva
sense:
(familiare) diversamente dal clima, quando invece attribuito all'aria, significa molto asciutto, terso, quasi asperrimo, anche in inverno


lexentry: ita/seconda_persona__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: seconda persona
trans_list: toinen persoona
sense:
(linguistica) categoria grammaticale che indica a chi si sta parlando o scrivendo o, più in generale, a chi ci si sta rivolgendo; nella grammatica italiana esistono la seconda persona singolare e la seconda persona plurale e possono essere espressi in seconda persona i pronomi personali e le forme verbali


lexentry: ita/secondo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secondo
trans_list: sekunti
sense:
(astronomia) (fisica) unità di misura del tempo nel Sistema Internazionale, pari alla durata di radiazione di una particolare transizione dell'atomo di cesio


lexentry: ita/secreto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secreto
trans_list: piilottaminen
sense:
(biologia) (fisiologia) sostanza prodotta dalle cellule secernenti di una ghiandola, di origine ormonale, steroidea o glicosteroidea


lexentry: ita/secrezione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: secrezione
trans_list: eritys
sense:
(biologia) (fisiologia) funzione che caratterizza alcune ghiandole che consiste nel produrre ed emettere sostanze che vanno poi a finire nel flusso circolatorio (secrezione interna) o in zone esterne (secrezione esterna)


lexentry: ita/sedano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sedano
trans_list: selleri
sense:
(botanica) pianta erbacea biennale, molto usata in cucina, della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Apium graveolens ( tassonomia)


lexentry: ita/sede__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sede
trans_list: aihe
sense:
(politica) (diritto) (economia) luogo che può ospitare delle amministrazioni pubbliche, degli uffici, delle associazioni ecc.


lexentry: ita/sedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sedia
trans_list: tuoli
sense:
(falegnameria) pezzo di arredamento utilizzato per potersi sedere, formato da un sedile, varie gambe e uno schienale


lexentry: ita/sedici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sedici
trans_list: kuusitoista
sense:
(matematica), (aritmetica) il numero 16, successivo di quindici e precedente a diciassette; è due volte otto, il quadrato di quattro e la quarta potenza di due


lexentry: ita/sedimentazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sedimentazione
trans_list: sakka
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) processo grazie al quale un materiale che si trova sulla superficie di un liquido precipita verso il basso creando un deposito


lexentry: ita/sedurre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sedurre
trans_list: houkutella
sense:
(sociologia) (psicologia) (sessualità) convincere una persona, con false promesse o col fascino, ad avere un rapporto sessuale


lexentry: ita/seduzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: seduzione
trans_list: houkutus
sense:
in senso negativo: capacità di convincere una persona a far qualcosa che non vorrebbe normalmente fare


lexentry: ita/sega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sega
trans_list: saha
sense:
(falegnameria) attrezzo a lama dentata utilizzato per il taglio (segare) di legno, metalli o altri materiali; sega a nastro, sega circolare, seghetto da traforo


lexentry: ita/segale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segale
trans_list: ruis
sense:
(botanica) graminacea con molte radici, fusto sottile, alto sino a 2 m con molte foglie lineari e una spighetta biflora che da ultimo sta chinata, e la glumella di ogni fiore porta una resta lunga e dritta; il grano ha un colorito grigiastro, dà farina poco nutriente che può servire per fare acquavite e birra


lexentry: ita/seghettato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: seghettato
trans_list: hammastaa
sense:
(botanica) di organo, che presenta un margine con incisioni acute simili ai denti di una sega, rivolti verso l'apice


lexentry: ita/segnare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: segnare
trans_list: arvostella
sense:
(senso figurato) ferire interiormente qualcuno, causare sofferenza nell'animo tramite un'offesa o, ancora peggio, con l'uso della violenza


lexentry: ita/segno_di_interpunzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segno di interpunzione
trans_list: välimerkki
sense:
(linguistica) (grammatica) (tipografia) segno grafico che separa le varie parti di un discorso scritto.


lexentry: ita/segreta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segreta
trans_list: tyrmä
sense:
(storia) (architettura) in alcune prigioni del passato, cella sotterranea senza finestre, in cui venivano rinchiusi prigionieri che avevano bisogno di cure particolari


lexentry: ita/selenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: selenio
trans_list: seleeni
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 34, peso atomico 78,96 e simbolo chimico Se


lexentry: ita/sella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sella
trans_list: satula
sense:
sorta di sedile che si allaccia a cavalli, asini, cammelli o altri animali per sedersi sopra e cavalcarli


lexentry: ita/selvaggio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: selvaggio
trans_list: hillitön
sense:
di ambiente, persona o animale che ha carattere primitivo o distaccato (in negativo) dalla civiltà nel senso comune


lexentry: ita/selvatico__agg__1
sense_num: 04
written_rep: selvatico
trans_list: kesytön
sense:
(senso figurato) (spregiativo) di individuo, poco espansivo, un po' "distante", "restio", anche qualora siano comunque possibili dialogo e/o fiducia


lexentry: ita/selvatico__sost__2
sense_num: 04
written_rep: selvatico
trans_list: julma
sense:
(araldica) uomo irsuto cinto e coronato di foglie, talora con la clava e con la spoglia ferina sulle spalle


lexentry: ita/semaforo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semaforo
trans_list: liikennevalot
sense:
(tecnologia) dispositivo luminoso segnalante obbligo di arresto o possibilità di passaggio allo scopo di regolare il traffico stradale o ferroviario


lexentry: ita/semantica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semantica
trans_list: merkitys
sense:
(linguistica) parte della linguistica che studia il significato delle parole, semantica lessicale, degli insiemi delle parole, delle frasi, semantica frasale, e dei testi


lexentry: ita/seme__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seme
trans_list: siemen
sense:
(biologia), (botanica) organo vegetale che deriva dall'ovulo fecondato e che nelle angiosperme è contenuto nel frutto


lexentry: ita/semiconduttore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semiconduttore
trans_list: puolijohde
sense:
(fisica) (elettricità) materiale in possesso di conducibilità elettrica minore di un conduttore ma maggiore di un isolante, che si trova alla base di tutti i principali dispositivi elettronici e microelettronici a stato solido


lexentry: ita/semifinale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semifinale
trans_list: semifinaali
sense:
(sport) partita tra due fra le ultime quattro squadre o gli ultimi quattro giocatori rimasti in gara in un torneo a eliminazione diretta, la vincente disputerà in finale


lexentry: ita/semilavorato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: semilavorato
trans_list: puolivalmis
sense:
di materia prima che ha subito una lavorazione per formare la fase intermedia per produrre un prodotto finale


lexentry: ita/semilavorato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semilavorato
trans_list: puolivalmis
sense:
(economia) (commercio) materia prima che ha subito una lavorazione per formare la fase intermedia per produrre un prodotto finale


lexentry: ita/semimetallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semimetallo
trans_list: puolimetalli
sense:
elemento chimico con proprietà elettriche e termiche intermedie tra quelle di un metallo e quelle di un non metallo


lexentry: ita/seminario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seminario
trans_list: pappisseminaari
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo, luogo ove coloro che vogliono diventare sacerdoti si preparano a ricevere gli ordini sacri


lexentry: ita/seminato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: seminato
trans_list: jauhe
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo o a una figura ricoperti di figure identiche disposte a quinconce; quelle poste lungo i lati dello scudo sono tagliate dal bordo; talora si usa il termine sparso


lexentry: ita/semiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semiologia
trans_list: semiologia
sense:
(linguistica) (filosofia) scienza che studia l'uso dei segni linguistici e di ogni altro codice di comunicazione nella vita in società


lexentry: ita/semiotica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semiotica
trans_list: semiotiikka
sense:
(linguistica) (filosofia) scienza generale dei segni, linguistici e non linguistici, per mezzo dei quali avviene la comunicazione (matrice anglosassone); scienza che studia i processi di significazione (matrice europea).


lexentry: ita/semivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semivolo
trans_list: flyygeli
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un'ala d'aquila; non si blasona se è la destra


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 05
written_rep: semplice
trans_list: selko-
sense:
(per estensione) quando riferito ad un oggetto, un'esperienza o anche un lavoro, riguarda qualcosa adatto, secondo l'attitudine o natura, specificamente proprio


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 06
written_rep: semplice
trans_list: selvä
sense:
(familiare) rispetto ad un discorso a cui segue, designa un aspetto vano ed assieme banale di tratti caratteriali negativi


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 07
written_rep: semplice
trans_list: selko-
sense:
mentre una cosa “facile” risulta spesso compiuta in poco tempo, senza troppo impegno e senza un’attività intellettiva eccessivamente acuta, una cosa “semplice” richiede intelligenza, persino un particolare talento, consapevolezza e doti rare, quali la gioia nel realizzarle, una pazienza virtuosa e “spirito innovatore”


lexentry: ita/sempre__avv__1
sense_num: 06
written_rep: sempre
trans_list: aina
sense:
(senso figurato) senza eccezioni, a confermare entusiasticamente grandi qualità di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/senape__sost__1
sense_num: 01
written_rep: senape
trans_list: sinappi
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta annuale arbustacea delle Crocifere; i semi delle due specie cosiddette senape bianca e senape nera, tipiche della zona mediterranea, sono usati nel primo caso per la preparazione di salse gastronomiche, nel secondo caso in farmacologia


lexentry: ita/senato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: senato
trans_list: senaatti
sense:
(diritto) (politica) (storia) ramo del parlamento che trasmette le decisioni dei deputati al capo dello stato


lexentry: ita/seno__sost__1
sense_num: 11
written_rep: seno
trans_list: sini
sense:
(trigonometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra la lunghezza del cateto opposto e quella dell'ipotenusa, rappresentata dalla funzione \ y=\sin(x)


lexentry: ita/sensazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sensazione
trans_list: tunne
sense:
(biologia) (fisiologia) informazione recepita dal sistema nervoso per mezzo dei recettori degli organi di senso, a seguito di una stimolazione proveniente dall'ambiente esterno


lexentry: ita/sensibile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: sensibile
trans_list: ymmärrettävä
sense:
(statistica) (medicina) di prova diagnostica in grado di indicare un risultato anomalo in soggetti colpiti da una malattia


lexentry: ita/sensibilità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sensibilità
trans_list: havaintokyky
sense:
(statistica) (medicina) probabilità di un test diagnostico di indicare un risultato anomalo nei soggetti colpiti da una malattia


lexentry: ita/sentenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sentenza
trans_list: päätös
sense:
(diritto) giudizio espresso da un giudice in un processo che può essere di assoluzione o di condanna


lexentry: ita/sentimentale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sentimentale
trans_list: sentimentaalinen
sense:
(letteratura) (cinematografia) di opera letteraria o cinematografica incentrata su una storia d'amore e sulle emozioni che riguardano chi la vive


lexentry: ita/sepalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sepalo
trans_list: verholehti
sense:
(botanica) ciascuna foglia modificata, solitamente dell'aspetto di una piccola brattea verde e deputata alla protezione delle parti più interne ma capace, in vari casi, di assumere colori vivaci e di affiancarsi o sostituirsi al petalo nella funzione vessillare (sepalo petaloideo), costituente il calice del fiore


lexentry: ita/sepolcro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sepolcro
trans_list: hautakammio
sense:
(architettura) opera architettonica costruita per conservare le spoglie di persone famose morte, o per commemorarle


lexentry: ita/seppellire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: seppellire
trans_list: haudata
sense:
mettere qualsiasi cosa (corpo, oggetto ecc.) in una buca, di qualsiasi dimensione, scavata nella terra e ricoprirla con la stessa; interrare


lexentry: ita/seppia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seppia
trans_list: seepia
sense:
(zoologia), (malacologia) mollusco marino dotato di tentacoli intorno alla bocca, ha una conchiglia interna, per difendersi emette una sostanza nera; vive soprattutto nel Mar Mediterraneo, nei mari del Nord e in quelli atlantici;la sua classificazione scientifica è Sepiidae ( tassonomia)


lexentry: ita/sepsi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sepsi
trans_list: sepsis
sense:
(medicina) sindrome provocata da una reazione anomala dell'organismo ad un'infezione da parte di microrganismi patogeni o potenzialmente tali


lexentry: ita/sera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sera
trans_list: ilta | ehtoo
sense:
(astronomia) parte conclusiva della giornata compresa tra il tramonto del sole e l'inizio della notte


lexentry: ita/serie__sost__1
sense_num: 02
written_rep: serie
trans_list: huolestuvainen
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) collegamento in serie, collegamento di elementi elettrici uno di seguito all’altro, in modo che l’intensità di corrente risulti la stessa in tutti gli elementi


lexentry: ita/sermone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sermone
trans_list: saarna
sense:
Discorso fatto dal sacerdote ai fedeli raccolti in Chiesa per illuminarli su argomenti di religione o di morale


lexentry: ita/serotonina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serotonina
trans_list: serotoniini
sense:
(biochimica) neurotrasmettitore derivato dal triptofano, con funzioni stimolanti e che contrasta anche le emorragie


lexentry: ita/serpente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serpente
trans_list: käärme
sense:
(erpetologia) rettile squamato appartenente al sottordine Serpentes (od Ophidia); la sua classificazione scientifica è Serpentes ( tassonomia)


lexentry: ita/serra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: serra
trans_list: kasvihuone
sense:
(agricoltura) costruzione con pareti costituite per lo più da teli di plastica o di nylon, oppure da lastre di vetro, adibita alla coltivazione di piante, che possono così crescere a temperature superiori rispetto all'esterno e al riparo dagli agenti atmosferici (grandine, vento...) garantendo delle rese colturali superiori rispetto alla coltivazione in campo, all'aria aperta


lexentry: ita/serraglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serraglio
trans_list: eläintarha
sense:
complesso specialmente espositivo di gabbie e recinti per animali feroci ed esotici non organizzato scientificamente


lexentry: ita/serrato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: serrato
trans_list: elävä
sense:
(botanica) di margine che presenta una dentellatura simile ad una sega, con "denti" triangolari, acuti, che vanno verso l'apice


lexentry: ita/serratura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serratura
trans_list: lukko
sense:
(tecnologia) dispositivo per assicurare la chiusura di porte, sportelli, saracinesche e meccanismi vari, in modo che essi possano essere aperti solo da chi possiede la chiave


lexentry: ita/servalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: servalo
trans_list: servaali
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi che vive in Africa


lexentry: ita/servile__agg__1
sense_num: 03
written_rep: servile
trans_list: alamainen
sense:
(spregiativo) di chi tende, per timore, assenza di dignità o per ricavare un proprio tornaconto, a compiacere sempre i voleri di superiori o di chi in generale detiene il potere


lexentry: ita/servire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: servire
trans_list: olla pakko
sense:
(gergale) indica il bisogno di qualcosa per una o più azioni oppure specifica la pertinenza per una o più cose già compiute


lexentry: ita/servire__verb__1
sense_num: 06
written_rep: servire
trans_list: syöttää
sense:
(gergale) nel caso specifico, prendere la propria porzione da un piatto di portata più grande per più persone


lexentry: ita/servitore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: servitore
trans_list: miespalvelija
sense:
(spregiativo) è un termine che, in modo volgare e spregiativo, indica un domestico, un cameriere, un dipendente o impiegato in genere


lexentry: ita/servizio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: servizio
trans_list: palvelu | palvelus
sense:
(per estensione) insieme delle possibili offerte a pagamento di un albergo al fine di soddisfare i clienti


lexentry: ita/servo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: servo
trans_list: miespalvelija
sense:
chi è al servizio privato di qualcuno, dietro un corrispettivo in denaro o natura; in particolare, chi presta la propria opera in cambio di un salario, presso una famiglia per il disbrigo dei lavori domestici


lexentry: ita/sessanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessanta
trans_list: kuusikymmentä
sense:
(matematica), (aritmetica) numero dopo cinquantanove e prima di sessantuno; è sei volte dieci e cinque volte il triplo del quadrato di due


lexentry: ita/sessantacinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessantacinque
trans_list: kuusikymmentäviisi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantaquattro e che precede il sessantasei; è tredici volte cinque


lexentry: ita/sessantaquattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessantaquattro
trans_list: kuusikymmentäneljä
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantatré e che precede il sessantacinque; è il quadrato di otto, il cubo di quattro e la sesta potenza di due


lexentry: ita/sessantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessantasei
trans_list: kuusikymmentäkuusi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantacinque e che precede il sessantasette; è tre volte il doppio di undici


lexentry: ita/sessantatré__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessantatré
trans_list: kuusikymmentäkolme
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantadue e che precede il sessantaquattro; è sette volte il quadrato di tre


lexentry: ita/sesso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sesso
trans_list: sukupuoli | seksi
sense:
(biologia) insieme di particolarità biologiche e di comportamento che, all'interno della stessa specie, contraddistinguono soggetti variamente predisposti per la riproduzione


lexentry: ita/sestina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sestina
trans_list: kuutonen
sense:
(musica) gruppo sovrabbondante composto da sei note di uguale durata, da eseguire nell'intervallo di tempo di quattro note


lexentry: ita/settanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settanta
trans_list: seitsemänkymmentä
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue sessantanove e precede settantuno; è sette volte dieci ed è pari a due per cinque per sette


lexentry: ita/settantacinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantacinque
trans_list: seitsemänkymmentäviisi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il settantaquattro e precede il settantasei; è tre volte il quadrato di cinque


lexentry: ita/settantadue__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantadue
trans_list: seitsemänkymmentäkaksi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che precede il settantatré e che segue il settantuno; è il quadrato di tre per il cubo di due


lexentry: ita/settantaquattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantaquattro
trans_list: seitsemänkymmentäneljä
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il settantatré e che precede il settantacinque; è due volte trentasette


lexentry: ita/settantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantasei
trans_list: kuusikymmentäkuusi
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il settantacinque e che precede il settantasette; è diciannove volte il quadrato di due


lexentry: ita/settantotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantotto
trans_list: seitsemänkymmentäkahdeksan
sense:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue il settantasette e precede il settantanove; è tredici volte il doppio di tre


lexentry: ita/settentrione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: settentrione
trans_list: pohjoinen
sense:
(astronomia) uno dei quattro punti o direzioni cardinali, rivolto verso la costellazione dell'Orsa minore, a nord, e opposto al sud e perpendicolare a est ed ovest


lexentry: ita/settimana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: settimana
trans_list: viikko
sense:
(astronomia) ognuno dei 52 periodi di sette giorni nel quale è ripartito un anno: nei calendari cristiani inizia lunedì e finisce domenica


lexentry: ita/setto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: setto
trans_list: väliseinä
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) nelle costruzioni edili, elemento verticale col compito di contrastare forze sismiche orizzontali


lexentry: ita/sezione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sezione
trans_list: jaos
sense:
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione grafica dell'organizzazione di una struttura, col fine di illustrare le caratteristiche di strutture già esistenti, o di fornire la guida necessaria all’esecuzione di nuove strutture


lexentry: ita/sezione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: sezione
trans_list: jaos
sense:
(biologia) ognuno dei gruppi subordinati in cui si deve talvolta suddividere un gruppo di esseri viventi di qualsiasi grado


lexentry: ita/sfasamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfasamento
trans_list: sekasorto
sense:
(elettrotecnica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) differenza di fase fra due grandezze che oscillano con la stessa frequenza


lexentry: ita/sfera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfera
trans_list: pallo | pallopinta
sense:
(geometria) solido geometrico generato dalla rotazione completa di un semicerchio attorno al suo diametro, costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera


lexentry: ita/sferza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sferza
trans_list: piiska
sense:
verga con una o più strisce di cuoio, o di minugie o di funicella pendenti dalla sua cima per battere o menar colpi


lexentry: ita/sfiatatoio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfiatatoio
trans_list: aukko
sense:
dispositivo di cui possono essere muniti serbatoi, tubazioni, macchine e simili che serve a far fuoriuscire all'esterno aria o gas


lexentry: ita/sfogo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfogo
trans_list: aallokko
sense:
(per estensione) (senso figurato) atteggiamento non equilibrato spesso sfociante in collera e talvolta contro qualcuno senza responsabilità in merito alla causa problematica dello stesso


lexentry: ita/sfondo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfondo
trans_list: tausta
sense:
(familiare) sfondo storico/culturale: l'insieme dei rapporti significativi intercorrenti tra i vari elementi che compongono un'opera, sia essa letteraria, artistica, ecc


lexentry: ita/sfornare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sfornare
trans_list: suoltaa
sense:
(per estensione), (senso figurato) produrre qualcosa (letteralmente o figurativamente) in quantità notevole e in breve tempo


lexentry: ita/sfrontato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sfrontato
trans_list: häpeämätön
sense:
chi tenta di essere leader di persone a lui superiori, spesso deridendo e malgrado sia a conoscenza della propria maleducazione a tal proposito


lexentry: ita/sfumatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfumatura
trans_list: sõvy
sense:
(pittura) passaggio graduale da un tono di colore a un altro; tonalità di un medesimo colore; gradazione


lexentry: ita/sfumino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfumino
trans_list: hämmentää
sense:
piccolo rotolo di carta, di stoffa o di pelle, usato nel disegno per ottenere l'effetto dello sfumato


lexentry: ita/sgabello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgabello
trans_list: jakkara
sense:
sedile piccolo e rustico ricavato da un'asse con infissi tre o quattro pioli ad uso di gambe, spesso senza schienale


lexentry: ita/sgombro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgombro
trans_list: makrilli
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce marino commestibile di forma allungata con strisce verdi sul dorso e chiare sul ventre


lexentry: ita/sgonfio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgonfio
trans_list: puhjennut
sense:
(abbigliamento) → Riferimenti mancanti. Se vuoi, [SERVER/w/index.php?title=Sgonfio&action=edit aggiungili] tu. 
Categoria:Da aiutare fonti - Template:Wikizionario:switch_lang


lexentry: ita/sguaiato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sguaiato
trans_list: kansanomainen
sense:
(spregiativo) che è senza freno, che non sa contenersi, senza autocontrollo, talvolta volontariamente offensivo e/o inopportuno


lexentry: ita/sgualdrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgualdrina
trans_list: eukko
sense:
(spregiativo) donna dai comportamenti sessuali contrastanti con la morale comune, spesso usato per intendere una prostituta


lexentry: ita/shopping__sost__1
sense_num: 01
written_rep: shopping
trans_list: ostaminen
sense:
(forestierismo) (economia) (commercio) abitudine di passare da un negozio all'altro per compiere acquisti


lexentry: ita/sibilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sibilla
trans_list: sibylla
sense:
(storia) (religione) sacerdotessa della religione pagana greca e romana che si riteneva ispirata dagli dei e dotata di capacità profetiche o divinatorie; talvolta con iniziale maiuscola, vedi Sibilla


lexentry: ita/sicuro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sicuro
trans_list: (olla) turvassa
sense:
(senso figurato) (familiare) attribuito a chi è cosciente di sapere che si ha [ancora] qualcosa da compiere per gli altri e per sé, sentirsi necessario al mondo


lexentry: ita/sidro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sidro
trans_list: siideri
sense:
(gastronomia) liquore o bevanda alcolica ricavata dalla fermentazione del succo di mela o di altra frutta


lexentry: ita/siepe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: siepe
trans_list: pensasaita
sense:
(botanica) (architettura) fila di piante disposte fittamente col fine di recintare, limitare oppure ornare giardini e viali


lexentry: ita/sifilide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sifilide
trans_list: kuppa
sense:
(medicina) malattia infettiva a trasmissione sessuale (s. acquisita) o materno-fetale (s. congenita), che riconosce come agente eziologico il batterio Treponema pallidum pallidum. Le forme congenite e acquisite hanno in genere decorso cronico intermittente e sono caratterizzate dallo sviluppo di lesioni a carico di numerosi organi e apparati, tra cui la cute, il sistema nervoso centrale e i grossi vasi.


lexentry: ita/sigaretta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sigaretta
trans_list: savuke | tupakka
sense:
rotolino di forma cilindrica contenente tabacco trinciato avvolto in una cartina destinato ad essere fumato


lexentry: ita/sigaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sigaro
trans_list: sikari
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) rotolo di foglie di tabacco seccate e fermentate, che si fuma


lexentry: ita/sigillante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sigillante
trans_list: tiiviste
sense:
(chimica) sostanza isolante usata per chiudere ermeticamente piccole aperture ed impedire il passaggio di acqua, vapori, gas e polveri


lexentry: ita/significativo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: significativo
trans_list: merkitsevä
sense:
(matematica) (economia) (statistica) cifra significativa: cifra di piccola entità ma rilevante in un calcolo approssimato


lexentry: ita/silenziosità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: silenziosità
trans_list: jurous
sense:
(informatica) (meccanica) minimo o lieve rumore di apparecchi tecnologici, computer in genere o di motori


lexentry: ita/silicio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: silicio
trans_list: pii
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio scuro con riflessi bluastri, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 14, peso atomico 28,0855 e simbolo chimico Si; è il principale componente di vetro, cemento, ceramica e silicone, e si usa anche per produrre componenti elettronici


