# translation

lexentry: fra/Afghanistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Afghanistan
trans_list: Afgania | Ariana
sense:
(Géographie) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. Sa capitale est Kaboul


lexentry: fra/Ain__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ain
trans_list: Addua
sense:
(Géographie) Département français de la région administrative d'Auvergne-Rhône-Alpes. Ce département porte le numéro 01


lexentry: fra/Aix-la-Chapelle__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Aix-la-Chapelle
trans_list: Aquisgranum | Aquae Grani | Aquensis urbs | Urbs Aquensis | Aquis Grana
sense:
(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie


lexentry: fra/Aixois__nom__1
sense_num: 08
written_rep: Aixois
trans_list: aquisgranensis
sense:
(Géographie) Habitant d’Aix-la-Chapelle, ville allemande située dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie


lexentry: fra/Albanie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Albanie
trans_list: Albania
sense:
(Géographie) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique


lexentry: fra/Algérie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Algérie
trans_list: Algerium | Algeria
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger


lexentry: fra/Allemagne__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Allemagne
trans_list: Germania
sense:
(Géographie) Pays situé sur le continent européen ayant des frontières terrestres avec neuf pays : les Pays-Bas et la Belgique à l'ouest, le Luxembourg et la France au sud-ouest, la Suisse et l’Autriche au sud, la République tchèque au sud-est, la Pologne à l’est et le Danemark au nord, et ayant des frontières maritimes avec la mer du Nord et la mer Baltique, et dont la capitale est Berlin


lexentry: fra/Alpes-Maritimes__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Alpes-Maritimes
trans_list: Alpes Maritimae
sense:
Ancien département français ayant existé de 1793 à 1814, s’étendant sur l’est de l’actuel département jusqu’à San Remo en Italie


lexentry: fra/Alpes-de-Haute-Provence__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Alpes-de-Haute-Provence
trans_list: Alpes Provinciae
sense:
(Géographie) Département français de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce département porte le numéro 04


lexentry: fra/Alsace__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Alsatia | Elisatia
sense:
(Géographie) Ancienne région administrative de France, le long du Rhin, voisine de la Suisse et de l’Allemagne


lexentry: fra/Andorre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Andorre
trans_list: Andorra
sense:
(Géographie) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille


lexentry: fra/Andromède__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Andromède
trans_list: Andromeda
sense:
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel


lexentry: fra/Andromède__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Andromède
trans_list: Andromeda
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée


lexentry: fra/Angleterre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Angleterre
trans_list: Anglia | Albion
sense:
(Géographie) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG


lexentry: fra/Angola__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Angola
trans_list: Angolia
sense:
(Géographie) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda


lexentry: fra/Antigua-et-Barbuda__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua-et-Barbuda
trans_list: Antiqua et Barbuda
sense:
(Géographie) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's


lexentry: fra/Antiquité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: Antiquité
trans_list: antiquitas
sense:
(Spécialement) Ère de notre passé qui correspond à la période où les Grecs et les Romains avaient une civilisation considérée comme avancée par rapport aux nations voisines et les dominaient


lexentry: fra/Arabie_saoudite__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Arabie saoudite
trans_list: Arabia Saudiana
sense:
(Géographie) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad


lexentry: fra/Ardennes__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Ardennes
trans_list: Arduenna
sense:
(Géographie) (France) Département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08


lexentry: fra/Ardèche__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ardèche
trans_list: Ardesca
sense:
(Géographie) Département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui tire son nom de la rivière et a pour préfecture Privas, et qui porte le numéro 07


lexentry: fra/Argentine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Argentine
trans_list: Argentina
sense:
(Géographie) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie


lexentry: fra/Ariège__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ariège
trans_list: Arigia
sense:
(Géographie) Département du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative d'Occitanie et dont le numéro est 09


lexentry: fra/Arménie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Arménie
trans_list: Armenia
sense:
(Géographie) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Erevan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B


lexentry: fra/Aube__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Aube
trans_list: Alba
sense:
(Géographie) Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 10 et tirant son nom de la rivière


lexentry: fra/Aude__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Aude
trans_list: Atax
sense:
(Géographie) Département français limitrophe des départements des Pyrénées-Orientales au sud, de l’Ariège au sud-ouest, de la Haute-Garonne au nord-ouest, du Tarn au nord et de l’Hérault au nord-est, dans la région administrative d'Occitanie


lexentry: fra/Autriche__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Autriche
trans_list: Austria
sense:
(Géographie) Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sud par la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein. Sa capitale est Vienne


lexentry: fra/Aveyron__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Aveyron
trans_list: Avario
sense:
(Géographie) Département français d’Occitanie, limitrophe des départements du Tarn, de Tarn-et-Garonne, du Lot, de l’Hérault, du Gard, de la Lozère et du Cantal


lexentry: fra/Avignon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Avignon
trans_list: Avennio | Avenio
sense:
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Vaucluse


lexentry: fra/Azerbaïdjan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Azerbaïdjan
trans_list: Adrabigania | Atropatia
sense:
(Géographie) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six enclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux exclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto), et dont la capitale est Bakou


lexentry: fra/Babel__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Babel
trans_list: Babel
sense:
Ville biblique que les fils de Noé construisirent en même temps qu’une tour afin d’atteindre le ciel, en punition de quoi Dieu mit la confusion dans leur langage


lexentry: fra/Babylone__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Babylone
trans_list: Babylon | Babylonia
sense:
(Antiquité, Bible) Ville antique de Mésopotamie située sur l’Euphrate dans ce qui est aujourd’hui l’Iraq


lexentry: fra/Bangladesh__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladesia
sense:
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca


lexentry: fra/Barbade__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Barbade
trans_list: Barbata
sense:
(Géographie) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent


lexentry: fra/Basse-Franconie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Basse-Franconie
trans_list: Provincia Franconia Inferior
sense:
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Wurtzbourg


lexentry: fra/Belgique__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Belgique
trans_list: Belgia | Belgium | Belgica
sense:
(Géographie) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles


lexentry: fra/Bengla-Desh__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bengla-Desh
trans_list: Bangladesia
sense:
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental », et dont la capitale est Dacca


lexentry: fra/Biélorussie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Biélorussie
trans_list: Ruthenia Alba | Russia Alba
sense:
(Géographie) Pays d’Europe, entouré par la Lituanie au nord-ouest, la Lettonie au nord, la Russie au nord-est et à l'est, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk


lexentry: fra/Bosphore__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bosphore
trans_list: Bosporus
sense:
(Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie


lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bruxelles
trans_list: Bruxellae | Brosella
sense:
(Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burcina Faso
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Bélier__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bélier
trans_list: Aries
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ


lexentry: fra/Bélize__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bélize
trans_list: Beliza
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, au sud du Mexique et à l’est du Guatemala. Sa capitale est Belmopan


lexentry: fra/Bénin__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bénin
trans_list: Beninum
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par le Niger et le Burkina Faso au nord, le Nigeria à l’est, le golfe du Bénin au sud, et le Togo à l’ouest. Sa capitale est Porto-Novo


lexentry: fra/Calypso__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Calypso
trans_list: Calypso
sense:
(Mythologie) Naïade de la mythologie grecque, fille d’Atlas, qui retint Ulysse sur l’île de Malte pendant sept ans


lexentry: fra/Canada__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Canada
trans_list: Canada
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa


lexentry: fra/Cannes__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Cannes
trans_list: Cannae
sense:
(Géographie) Ville d’Italie située dans les Pouilles, célèbre pour la bataille remportée par Hannibal contre les légions romaines lors de la Deuxième Guerre punique en 216 av. J.-C


lexentry: fra/Champenois__nom__1
sense_num: 04
written_rep: Champenois
trans_list: Campanensis
sense:
(Géographie) Habitant de Champagne-Mouton, commune française située dans le département de la Charente


lexentry: fra/Champenois__nom__1
sense_num: 08
written_rep: Champenois
trans_list: Campanensis
sense:
(Géographie) Habitant de Champagne-sur-Seine, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne


lexentry: fra/Champenois__nom__1
sense_num: 09
written_rep: Champenois
trans_list: Campanensis
sense:
(Géographie) Habitant de Champagné-le-Sec, commune française située dans le département de la Vienne


lexentry: fra/Cher__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Cher
trans_list: Carus | Chares
sense:
(Géographie) Rivière du centre de la France, prenant sa source à Mérinchal dans le département de la Creuse, et se jetant dans la Loire à Villandry


lexentry: fra/Chiron__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Chiron
trans_list: Chiron
sense:
(Mythologie) Centaure, fils de Cronos et de l’océanide Philyra, qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie


lexentry: fra/Colombe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Colombe
trans_list: Columba
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Lièvre, le Burin, le Peintre, la Poupe et le Grand Chien


lexentry: fra/Confucius__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Confucius
trans_list: Confucius
sense:
(Philosophie) Philosophe chinois des Ve et IVe siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han


lexentry: fra/Coran__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Coran
trans_list: Alcoranus | Coranus
sense:
(Islam) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années


lexentry: fra/Cène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Cène
trans_list: Ultima Cena
sense:
(Religion) Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie


lexentry: fra/Cérès__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Cérès
trans_list: Ceres | Cerēs
sense:
(Astronomie) Plus gros corps céleste de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, considéré comme une planète naine


lexentry: fra/Dijon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Dijon
trans_list: Diviō
sense:
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Côte-d’Or


lexentry: fra/Dioné__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Dioné
trans_list: Diona | Dione
sense:
(Divinité) (Anthroponyme) Déesse, Titanide, Néréide ou océanide, ou fille d’Atlas selon les auteurs, mère d’Aphrodite par Zeus


lexentry: fra/Dniepr__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Dniepr
trans_list: Danapris | Borysthenes
sense:
(Géographie) Fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire


lexentry: fra/Doubs__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Doubs
trans_list: Dubis
sense:
(Géographie) Département français de la région administrative de Bourgogne-Franche-Comté, qui porte le numéro 25


lexentry: fra/Dragon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Dragon
trans_list: Draco
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Petite Ourse, la Girafe, la Grande Ourse, le Bouvier, Hercule, la Lyre, le Cygne et Céphée


lexentry: fra/Elbe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Elbe
trans_list: Albis
sense:
(Géographie) Fleuve d’Europe centrale qui prend sa source en République tchèque dans les monts des Géants et, après avoir traversé l’Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d’une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d’Allemagne


lexentry: fra/Encelade__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Encelade
trans_list: Enceladus
sense:
(Divinité) Titan, fils d’Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), fait prisonnier sous l’Etna à l’issue de la gigantomachie


lexentry: fra/Europe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Europe
trans_list: Europa
sense:
(Anthroponyme) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau


lexentry: fra/Europe__nompr__1
sense_num: 04
written_rep: Europe
trans_list: Europa
sense:
(Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud


lexentry: fra/Françaix__nom__1
sense_num: 02
written_rep: Françaix
trans_list: Gallicus
sense:
(Au pluriel) (Variation diaéthique) Groupe de personnes enbys ou de genre·s varié·s ou inconnu·s possédant la nationalité française


lexentry: fra/Galatée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Galatée
trans_list: Galatea
sense:
(Mythologie) Néréide, nymphe marine de la mythologie grecque, fille de Nérée, dieu marin primitif, et de Doris


lexentry: fra/Gambie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Gambie
trans_list: Gambia
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest, bordant l'océan Atlantique et uniquement frontalier du Sénégal. Sa capitale est Banjul


lexentry: fra/Gaïa__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Gaïa
trans_list: Gaea
sense:
(Divinité) Divinité fondamentale (la Terre) qui a enfanté les premiers êtres divins (Ouranos, Pontos, etc.) et de nombreuses divinités monstrueuses (Titans, Géants, Cyclopes, etc.)


lexentry: fra/Genèse__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Genèse
trans_list: Genesis
sense:
(Bible, Religion) Nom du premier livre du Pentateuque dans l’Ancien Testament et de la Torah, qui contient le mythe de la création


lexentry: fra/Ghana__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ghana
trans_list: Ghana | Gana
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra


lexentry: fra/Grenade__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Grenade
trans_list: Granata
sense:
(Géographie) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges


lexentry: fra/Grèce__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Grèce
trans_list: Graecia
sense:
(Histoire) Pays habité par les Grecs (Grèce actuelle, Bulgarie, Asie mineure, Chypre, Grande-Grèce, etc.)


lexentry: fra/Grèce__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Grèce
trans_list: Graecia
sense:
(Géographie) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes


lexentry: fra/Guadeloupe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guadeloupe
trans_list: Guadalupa
sense:
Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 »


lexentry: fra/Guam__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guam
trans_list: Guama
sense:
(Géographie) Île de la mer des Philippines, la plus grande de Micronésie et la plus méridionale de l’archipel des Mariannes


lexentry: fra/Guam__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Guam
trans_list: Guama
sense:
(Géographie) Territoire organisé non incorporé des États-Unis d’Amérique (code postal GU), occupant l’île (nom officiel Territoire de Guam). Il est bordé par le Commonwealth des îles Mariannes du Nord au nord et les États fédérés de Micronésie au sud. Sa capitale est Hagåtña (Agaña)


lexentry: fra/Gueldre__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Gueldre
trans_list: Geldria
sense:
(Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Arnhem, anciennement Geldre, en Allemagne


lexentry: fra/Guinée-Bissau__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guinée-Bissau
trans_list: Guinea Bissaviensis
sense:
(Géographie) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par la Guinée et le Sénégal. Sa capitale est Bissau


lexentry: fra/Guinée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guinée
trans_list: Guinea
sense:
(Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique


lexentry: fra/Guyana__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guyana
trans_list: Guiana
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud situé dans le plateau des Guyanes, et dont la capitale est Georgetown


lexentry: fra/Géorgie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Géorgie
trans_list: Georgia
sense:
(Géographie) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi


lexentry: fra/Géorgie__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Géorgie
trans_list: Georgia
sense:
(État) État du sud-est des États-Unis, bordé par le Tennessee et la Caroline du Nord au nord, la Caroline du Sud au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la Floride au sud, et l’Alabama à l’ouest. Sa capitale est Atlanta


lexentry: fra/Haute-Bavière__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Haute-Bavière
trans_list: Bavaria Superior
sense:
(Géographie) District d’Allemagne, située dans la partie Sud du Land de Bavière. Son chef-lieu est Munich


lexentry: fra/Haïti__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Haïti
trans_list: Haitia
sense:
(Géographie) Pays situé dans la partie ouest de l’île d’Hispaniola, ayant pour capitale Port-au-Prince. — Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré


lexentry: fra/Hercule__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Hercule
trans_list: Hercules | Geniculator
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, le Bouvier, la Couronne boréale, la Tête du Serpent, le Serpentaire, l’Aigle, la Flèche, le Petit Renard et la Lyre


lexentry: fra/Honduras__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Honduria
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa


lexentry: fra/Hyades__nom__1
sense_num: 02
written_rep: Hyades
trans_list: Sūculae
sense:
(Astronomie) Amas ouvert le plus proche du système solaire dont les étoiles forment un astérisme en forme de ‹ V › représentant la tête de la constellation du Taureau


lexentry: fra/Hélène__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Hélène
trans_list: Helene
sense:
(Anthroponyme) Fille de Léda ou Némésis, épouse de Ménélas, roi de Sparte, sœur de Castor, Pollux et Clytemnestre, personnage central de la guerre de Troie


lexentry: fra/Inde__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Inde
trans_list: India
sense:
(Géographie) Très grand pays d’Asie, bordé par la Chine, le Népal et le Bhoutan au nord, la Birmanie et le Bangladesh à l'est, la golfe du Bengale et la mer d'Oman au sud, et le Pakistan à l'ouest, et dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi)


lexentry: fra/Irlande__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Irlande
trans_list: Irlandia | Hibernia
sense:
(Spécialement) (Géographie) Pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande


lexentry: fra/Islam__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Islam
trans_list: islam
sense:
Civilisation islamique représentant, avec la religion proprement dite, sa foi et son culte, la puissance politique, ainsi qu’un mouvement de civilisation général


lexentry: fra/Islande__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Islande
trans_list: Islandia | Snelandia
sense:
(Moins courant) (Géographie) Grande île volcanique de l’Atlantique Nord, bordant l’océan Arctique au nord et située au sud-est du Groenland, au nord-nord-ouest de la Grande-Bretagne et au nord-ouest des îles Féroé


lexentry: fra/Islande__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Islande
trans_list: Islandia | Snelandia
sense:
(Plus courant) (Géographie) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik


lexentry: fra/Jihlava__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Jihlava
trans_list: ericio
sense:
(Géographie) Capitale de la région de Vysočina en République tchèque, située sur la rivière homonyme de la Jihlava


lexentry: fra/Jonas__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Jonas
trans_list: Ionas
sense:
(Religion) Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète


lexentry: fra/Junon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Junon
trans_list: Iuno | Juno
sense:
(Mythologie romaine) Déesse romaine, reine des dieux et reine du ciel, fille de Rhéa et de Saturne, sœur de Cérès, Neptune, Pluton, Vesta, Jupiter et épouse de celui-ci, protectrice des femmes, qui symbolise le mariage et la fécondité


lexentry: fra/Jupiter__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Jupiter
trans_list: Iuppiter
sense:
(Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes


lexentry: fra/Kenya__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kenya
trans_list: Kenia
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud. Sa capitale est Nairobi


lexentry: fra/Kiribati__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kiribati
trans_list: Kiribati
sense:
(Géographie) Archipel d’Océanie, situé à cheval sur l’Équateur et l’antiméridien, à la fois en Polynésie et en Micronésie, au sud des îles Marshall et de Hawaï et au nord des Tuvalu, des Samoa, des îles Cook et de la Polynésie française


lexentry: fra/Kosovo__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kosovo
trans_list: Ager Merulensis | Kosovia
sense:
(Toponyme) Vaste plaine constituant la partie orientale de la province du Kosovo telle qu’on la connaît actuellement


lexentry: fra/Kosovo__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Kosovo
trans_list: Ager Merulensis | Kosovia
sense:
(Géographie) Province autonome de Serbie au sein des différentes Yougoslavies, qui a proclamé son indépendance en 2008


lexentry: fra/Kurdistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kurdistan
trans_list: Corduēna
sense:
(Géographie) Pays des Kurdes, qui s’étend actuellement aux confins montagneux au sud-est de la Turquie, au nord-est de l’Irak, au nord-ouest de l’Iran et sur le nord-est et nord-ouest de la Syrie


lexentry: fra/Kyoto__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kyoto
trans_list: Meacum | Miaco
sense:
(Plus courant) (Géographie) Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)


lexentry: fra/La_Rochelle__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: La Rochelle
trans_list: Rūpella
sense:
(Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime


lexentry: fra/Lesbos__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Lesbos
trans_list: Lesbos | Lesbus
sense:
(Géographie) Île de la mer Égée. Célèbre pour ses vins ; patrie de Théophraste (390–305) et de la poétesse Sappho (vers 600 av. J.-C.), archétype du lesbianisme


lexentry: fra/Liechtenstein__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Liechtenstein
trans_list: Lichtenstenum
sense:
(Géographie) Petit État d’Europe centrale situé entre la Suisse et l’Autriche, dont la capitale est Vaduz


lexentry: fra/Lièvre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Lièvre
trans_list: Lepus
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par Orion, l’Éridan, le Burin, la Colombe, le Grand Chien et la Licorne


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Louisiane
trans_list: Ludoviciana
sense:
(État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/Luxembourg__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Luxembourg
trans_list: Luxemburgum
sense:
(Géographie) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg


lexentry: fra/Luxembourg__nompr__1
sense_num: 05
written_rep: Luxembourg
trans_list: Luxemburgum
sense:
(France) Dans le 6e arrondissement de Paris, ensemble formé par le palais du Luxembourg, le jardin du Luxembourg (ou le palais ou le jardin seul)


lexentry: fra/Macédoine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Macédoine
trans_list: Macedonia
sense:
(Histoire) Ancien royaume de la péninsule balkanique, ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 168 av. J.-C


lexentry: fra/Madagascar__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Madagascar
trans_list: Madagascaria
sense:
(Géographie) Grande île de l’océan Indien située à 400 km à l’est du Mozambique, remarquable pour la variété unique de sa faune


lexentry: fra/Mademoiselle__pronom__1
sense_num: 01
written_rep: Mademoiselle
trans_list: dominula
sense:
(Familier) Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles


lexentry: fra/Malaisie__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Malaisie
trans_list: Malaesia
sense:
(Toponyme) Partie de la Malaysia, ancien pays et partie de la péninsule située en Asie du Sud-Est contenant le point le plus méridional du continent asiatique


lexentry: fra/Malawi__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Malawi
trans_list: Malavium
sense:
(Géographie) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe


lexentry: fra/Mali__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Mali
trans_list: Malium
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique ayant des frontières communes avec la Mauritanie et l’Algérie au nord, avec le Niger à l’est et nord-est, avec le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire au sud, avec la Guinée au sud-ouest et avec le Sénégal à l’ouest, et dont la capitale est Bamako


lexentry: fra/Malte__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Malte
trans_list: Melita | Melitta | Malta
sense:
(Géographie) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette


lexentry: fra/Manche__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Manche
trans_list: Oceanus Britannicus
sense:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre


lexentry: fra/Manche__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Manche
trans_list: Manica
sense:
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50


lexentry: fra/Maryland__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Maryland
trans_list: Terra Mariae
sense:
(État) État du côte de l’est des États-Unis d’Amérique (code postal MD), bordé par la Pennsylvanie au nord, le Delaware à l’est, l’océan Atlantique au sud-est, la Virginie et le district de Columbia au sud-ouest, et la Virginie-Occidentale à l’ouest. Sa capitale est Annapolis


lexentry: fra/Monaco__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Monaco
trans_list: Monoecus
sense:
(Géographie) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie


lexentry: fra/Monténégro__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Monténégro
trans_list: Mons Niger | Mōns Niger
sense:
(Géographie) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Serbie et l’Albanie


lexentry: fra/Moselle__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Moselle
trans_list: Mosella
sense:
(Géographie) Rivière qui traverse la Lorraine, le Luxembourg et l’Allemagne pour se jeter dans le Rhin


lexentry: fra/Mout__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Mout
trans_list: animus
sense:
(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte


lexentry: fra/Moyen_Âge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Moyen Âge
trans_list: Medium Aevum
sense:
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)


lexentry: fra/Mâcon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Mâcon
trans_list: Matisco
sense:
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Saône-et-Loire


lexentry: fra/Médie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Médie
trans_list: Media
sense:
(Toponyme) Nom donné à une région d’Asie Mineure, au nord-ouest de l’Iran actuel, entre la mer Caspienne et le Golfe Persique, qui était habitée par les Mèdes


lexentry: fra/Mérida__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Mérida
trans_list: Emerita Augusta
sense:
(Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Badajoz et la Communauté autonome d’Estrémadure


lexentry: fra/Nagasaki__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nagasaki
trans_list: Nagasacium
sense:
(Géographie) Ville du Japon, connue pour avoir été la victime du deuxième bombardement atomique de l’histoire, le 9 août 1945


lexentry: fra/Namur__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Namur
trans_list: Namurcum
sense:
(Géographie) Commune et ville de Belgique, capitale de la Wallonie, chef-lieu de la province de Namur


lexentry: fra/Narva__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Narva
trans_list: Nerva
sense:
(Géographie) Ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie


lexentry: fra/Nazareth__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nazareth
trans_list: Nāzara
sense:
(Bible) (Géographie) Ville du nord d’Israël, en Galilée, ville de Joseph et de Marie et lieu de la jeunesse de Jésus


lexentry: fra/Neptune__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Neptune
trans_list: Neptunus
sense:
(Astronomie) Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse


lexentry: fra/Nicaragua__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nicaragua
trans_list: Nicaragua
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord-nord-ouest, bordant l’océan Pacifique au sud-ouest et la mer des Caraïbes à l’est. Sa capitale est Managua


lexentry: fra/Niger__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Niger
sense:
(Géographie) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée


lexentry: fra/Normandie__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Normandie
trans_list: Normannia
sense:
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 de la fusion des régions de Haute-Normandie et Basse-Normandie


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Norvège
trans_list: Norvegia
sense:
(Géographie) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Nouvelle-Angleterre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nouvelle-Angleterre
trans_list: Nova Anglia
sense:
Région des États-Unis d’Amérique au nord-est qui comprend six États : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine


lexentry: fra/Nouvelle-Galles_du_Sud__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nouvelle-Galles du Sud
trans_list: Nova Cambria Australis
sense:
(État) État australien dont l’étendue a varié au cours de l’histoire, maintenant situé au sud-est de l’Australie. Couvrant originalement (à partir de 1770 environ) toute la côte est de ce qui était alors la Nouvelle-Hollande, l’état actuel est bordé par le Queensland au nord, l’Australie-Méridionale à l’ouest, la Victoria au sud, et le Pacifique Sud à l’est, dans lequel le Territoire de la capitale australienne est enclavé, et dont la capitale est Sydney


lexentry: fra/Occitanie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Occitanie
trans_list: Occitania
sense:
(Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné


lexentry: fra/Occitanie__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Occitanie
trans_list: Occitania
sense:
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées


lexentry: fra/Océan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Océan
trans_list: Ōceanus
sense:
(Divinité) Un Titan, fils d’Ouranos (le ciel) et de Gaïa (la terre), frère et époux de Téthys. Ses fils sont les trois mille dieux-fleuves et ses filles les trois mille océanides. Dans la pensée grecque archaïque, Océan est un large fleuve qui ceinture la plaine de la terre


lexentry: fra/Olympie__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Olympie
trans_list: Olympia
sense:
(Géographie) Petite ville grecque de 1 500 habitants, située à proximité immédiate du sanctuaire d’Olympie


lexentry: fra/Orion__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Orion
trans_list: Orion
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, proche de l’équateur céleste, bordée par le Taureau, l’Éridan, le Lièvre, la Licorne et les Gémeaux


lexentry: fra/Pakistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistania
sense:
(Géographie) Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad


lexentry: fra/Palestine__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Palestine
trans_list: Palaestina
sense:
(Désuet) (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Syrie à l’est, la mer Morte au sud, et la Syrie et le Liban au nord, et arrosée par le Jourdain


lexentry: fra/Pan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pan
trans_list: Pan
sense:
(Divinité) Dieu grec des bergers et de leurs troupeaux, des montagnes sauvages, de la chasse et de la musique rustique, dont le corps est en partie celui d’un bouc, comme les faunes et satyres


lexentry: fra/Panama__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Panama
trans_list: Panama | Panamia
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l’est et le Costa Rica à l’ouest. Sa capitale est Panama


lexentry: fra/Panama__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Panama
trans_list: Panamia
sense:
(Par ellipse) Scandale ayant affecté la vie politique de la France à l'occasion du financement du percement du canal de Panama


lexentry: fra/Pandore__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pandore
trans_list: Pandora
sense:
(Anthroponyme) Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance


lexentry: fra/Paraguay__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Paraguay
trans_list: Paraguaia | Paraquaria
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción


lexentry: fra/Paris__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Paris
trans_list: Lutetia | Parisii
sense:
(Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75)


lexentry: fra/Passion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Passion
trans_list: Passiō
sense:
(Christianisme) Souffrance, en parlant des souffrances de Jésus-Christ avant sa mort et de l’évangile qui la raconte, ou des souffrances des martyrs


lexentry: fra/Pau__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pau
trans_list: Palum
sense:
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pays-Bas
trans_list: Nederlandia
sense:
Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale est Amsterdam


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Pays-Bas
trans_list: Nederlandia
sense:
(Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
sense_num: 05
written_rep: Pays-Bas
trans_list: Nederlandia
sense:
(Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830


lexentry: fra/Pentateuque__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pentateuque
trans_list: Pentateuchus
sense:
(Bible, Religion) Ensemble des cinq premiers livres de la Bible (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, et Deutéronome)


lexentry: fra/Pentecôte__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pentecôte
trans_list: Pentecoste
sense:
(Bible, Judaïsme) Fête juive du don de la Torah (Chavouot, fête des Semaines), célébrée sept semaines après le second jour de la Pâque


lexentry: fra/Pentecôte__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Pentecôte
trans_list: Pentecoste
sense:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres


lexentry: fra/Persée__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Persée
trans_list: Perseus
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, le Bélier, Cassiopée, le Cocher, la Girafe, le Taureau et le Triangle


lexentry: fra/Petit_Chaperon_rouge__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Petit Chaperon rouge
trans_list: Lacernella Rubra
sense:
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne


lexentry: fra/Phaéton__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Phaéton
trans_list: Phaëthōn
sense:
(Anthroponyme) Fils d’Hélios, le Soleil, et de Clymène, mort foudroyé pour avoir perdu le contrôle du char de son père, et avoir ainsi manqué d’embraser le monde


lexentry: fra/Pompée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pompée
trans_list: Pompeius
sense:
(Histoire) Général et homme d'État romain, il épousa notamment Julia, la fille de Jules César. Il conclut avec César et Crassus le premier triumvirat


lexentry: fra/Pont__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Pont
trans_list: Pontus
sense:
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie


lexentry: fra/Porto_Rico__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Porto Rico
trans_list: Portus Dives
sense:
(Géographie) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est


lexentry: fra/Portugal__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Lusitania | Portugallia
sense:
(Géographie) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne


lexentry: fra/Prométhée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Prométhée
trans_list: Prometheus
sense:
(Divinité) Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès


lexentry: fra/Pâque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: Pâque
trans_list: festa paschālia
sense:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrant la résurrection du Christ. Note : Cette forme est essentiellement utilisée pour désigner la fête dans les églises qui célèbrent la fête en fonction du calendrier juif. Le terme consacré est autrement Pâques


lexentry: fra/Père__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Père
trans_list: Pater
sense:
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire


lexentry: fra/Pégase__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pégase
trans_list: Pegasus
sense:
(Mythologie) Cheval ailé fabuleux auquel les anciens poètes ont donné des ailes et qui, selon eux, fit jaillir d’un coup de pied les eaux de l’Hippocrène


lexentry: fra/Pégase__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Pégase
trans_list: Pegasus
sense:
(Astronomie) Constellation de l’hémisphère boréal, bordée par Andromède, le Lézard, le Cygne, le Petit Renard, le Dauphin, le Petit Cheval, le Verseau et les Poissons


lexentry: fra/Qatar__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Qatar
trans_list: Quataria
sense:
(Géographie) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha


lexentry: fra/Rwanda__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Rwanda
trans_list: Ruanda
sense:
(Géographie) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali


lexentry: fra/République_du_Congo__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: République du Congo
trans_list: Respublica Congensis
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique, qui partage ses frontières avec le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, ayant Brazzaville comme capitale


lexentry: fra/Résurrection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Résurrection
trans_list: resurrectio
sense:
(Christianisme) Retour du Christ à la vie trois jours après sa mort, événement fondateur du christianisme


lexentry: fra/Réunion__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Réunion
trans_list: Reunio
sense:
(Géographie) (Toponyme) La région ou le département d’outre-mer français constitué(e)(s) par cette île


lexentry: fra/Saint-Laurent__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Saint-Laurent
trans_list: Sanctus Laurentius
sense:
(Géographie) Fleuve du Canada, coulant du lac Ontario, le plus oriental des Grands Lacs, jusqu’à l’Atlantique


lexentry: fra/Sakura__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sakura
trans_list: cerasus
sense:
(Cartes à jouer) Jeu de cartes populaire à Hawaï similaire au Koi-Koi hawaïen basé sur les cartes japonaises hanafudas le but étant de composer grâce à ces cartes des Yaku, paires de cartes qui rapportent des points au joueur


lexentry: fra/Salomon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Salomon
trans_list: Salomon | Solomon
sense:
(Bible, Religion, Judaïsme) Roi juif de la Bible, bâtisseur du temple éponyme à Jérusalem (vers 900 av. J.-C.)


lexentry: fra/Samoa__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Samoa
trans_list: Samoa
sense:
(Géographie) État indépendant de Polynésie, occupant la partie occidentale de l’archipel (quatre îles habitées et cinq autres inhabitées), dont la capitale est Apia


lexentry: fra/Saturne__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Saturne
trans_list: Saturnus
sense:
(Astronomie) Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux


lexentry: fra/Seine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Seine
trans_list: Sequana | Sequanus
sense:
(Géographie) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen


lexentry: fra/Serbie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Serbie
trans_list: Serbia
sense:
(Géographie) Pays des Serbes, dans les Balkans, bordé au nord par la Hongrie, à l’est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la Macédoine du Nord et l’Albanie, et à l’ouest par le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, et dont la capitale est Belgrade


lexentry: fra/Serpent__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Serpent
trans_list: Serpens
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, scindée en deux (la Tête et la Queue du Serpent) par le Serpentaire, et bordée d’une part par la Couronne boréale, le Bouvier, la Vierge, la Balance, le Serpentaire et Hercule, d’autre part par le Serpentaire, le Sagittaire, l’Écu de Sobieski et l’Aigle


lexentry: fra/Sierra_Leone__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sierra Leone
trans_list: Mons Leoninus
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown


lexentry: fra/Singapour__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Singapour
trans_list: Singapura
sense:
(Géographie) Autre nom de Pulau Ujong, île asiatique qui constitue la majorité du territoire du pays


lexentry: fra/Singapour__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Singapour
trans_list: Singapura
sense:
(Géographie) Pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud


lexentry: fra/Souabe__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Souabe
trans_list: Suebia
sense:
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le sud-ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Augsbourg


lexentry: fra/Sri_Lanka__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sri Lanka
trans_list: Sri Lanca | Taprobane
sense:
(Géographie) (Géographie) Pays et île d’Asie situés au sud de l’Inde. Sa capitale est Sri Jayawardenapura-Kotte (Kotte), banlieue de Colombo


lexentry: fra/Sud__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sud
trans_list: meridies
sense:
(Géographie) (Au singulier) Région située au sud (en particulier au sud d’un pays), le contexte permettant de comprendre de quelle région il s’agit


lexentry: fra/Suriname__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Suriname
trans_list: Surinamia
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo


lexentry: fra/Sénégal__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sénégal
trans_list: Senegalia
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar


lexentry: fra/Sûre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sûre
trans_list: Sura
sense:
(Géographie) Rivière de Belgique, du Luxembourg et d’Allemagne, affluent en rive gauche de la Moselle


lexentry: fra/Tadjikistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Tadjikistan
trans_list: Tadzikistania
sense:
(Géographie) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé


lexentry: fra/Tartempion__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Tartempion
trans_list: NN
sense:
(Familier) Sert à désigner quelqu’un dont on ne se souvient pas du nom ou que l’on néglige de désigner nommément parce qu’on ne l’apprécie pas


lexentry: fra/Terre-Neuve__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Terre-Neuve
trans_list: Terra Nova
sense:
(Toponyme) (Géographie) Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador


lexentry: fra/Valence__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Valence
trans_list: Valentia
sense:
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne


lexentry: fra/Vercingétorix__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Vercingétorix
trans_list: Vercingetorix
sense:
Nom d’origine gauloise, rendu célèbre par le chef des Arvernes, fédérateur des peuples gaulois contre Jules César à la fin de la guerre des Gaules


lexentry: fra/Vesunna__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Vesunna
trans_list: Vesunna
sense:
Déesse de l’eau et de la fécondité, à l’origine une divinité gauloise, dont le culte a été repris dans la religion romaine, et tutelle de la cité Vesunna, à qui elle a donné son nom (quartier sud de Périgueux aujourd’hui)


lexentry: fra/Vierge__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Vierge
trans_list: Virgo
sense:
(Astronomie) Constellation, bordée par la Chevelure de Bérénice, le Lion, la Coupe, le Corbeau, l’Hydre, la Balance, la Tête du Serpent et le Bouvier, que le Soleil traverse du 17 septembre au 30 octobre environ


lexentry: fra/Vulcain__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Vulcain
trans_list: Vulcanus
sense:
(Astronomie) Planète dont on pensait qu’elle orbitait plus près du soleil que Mercure, mais dont on est sûr de l’inexistence à l’heure actuelle


lexentry: fra/Vénus__nompr__3
sense_num: 01
written_rep: Vénus
trans_list: Venus
sense:
(Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Victionarium
sense:
(Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues


lexentry: fra/Yukon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Yukon
trans_list: Iuconus
sense:
(Géographie) Fleuve d’Amérique du Nord qui prend sa source en Colombie-Britannique puis traverse le Yukon (2) et l’Alaska et se jette dans la mer de Béring


lexentry: fra/Yukon__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Yukon
trans_list: Iuconus
sense:
(Toponyme) Territoire du Canada (symbole postal YT), bordé par l’océan Arctique (mer de Beaufort) au nord, les Territoires du Nord-Ouest à l’est, la Colombie-Britannique au sud, et l’Alaska à l’ouest, et dont la capitale est Whitehorse. Son symbole postal est YT


lexentry: fra/Yémen__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Yémen
trans_list: Iemenia
sense:
(Géographie) Pays situé au sud-ouest de la péninsule arabique, bordé par le royaume d’Arabie saoudite au nord, Oman à l’est, le golfe d’Aden au sud et la mer Rouge à l’ouest, et dont la capitale est Sanaa


lexentry: fra/Zimbabwe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Zimbabwe
trans_list: Zimbabuia
sense:
(Géographie) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare


lexentry: fra/abaque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abaque
trans_list: abacus
sense:
(Architecture) Tailloir, partie supérieure d'un chapiteau de colonne sur laquelle porte l’architrave


lexentry: fra/abaque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: abaque
trans_list: abacus
sense:
(Mathématiques) Diagramme ou graphique qui donne, par simple lecture, la solution approchée d’un problème numérique


lexentry: fra/abat-jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abat-jour
trans_list: lampas umbraculo instructa
sense:
Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement


lexentry: fra/abat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abat
trans_list: gigēria
sense:
(Boucherie) (Au pluriel) Parties comestibles du cinquième quartier des animaux qui ne consistent pas en chair, en muscle et vendues par un tripier : foie, cœur, rognons, langue, pieds, peau, graisse, tripes


lexentry: fra/abattage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abattage
trans_list: nex
sense:
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie


lexentry: fra/abbaye__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abbaye
trans_list: abbatia
sense:
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse


lexentry: fra/abdomen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abdomen
trans_list: abdomen | abdominis
sense:
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles


lexentry: fra/abduction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abduction
trans_list: abductiō
sense:
(Anatomie) Action des muscles qui écartent de la ligne médiane du corps les parties auxquelles ils sont attachés


lexentry: fra/abeille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abeille
trans_list: apis
sense:
(Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille


lexentry: fra/abeille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: abeille
trans_list: apis
sense:
(Par extension) (Entomologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar


lexentry: fra/aboyer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aboyer
trans_list: latro | latrare
sense:
Pousser un son inarticulé, comparable au cri du chien, sous l’effet de diverses émotions ou sensations, positives ou négatives


lexentry: fra/abrasion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: abrasion
trans_list: abrāsiō
sense:
(Géologie, Maçonnerie) Érosion causée par attrition (frottement) venant des matériaux de toutes tailles transportés par les eaux et les glaces


lexentry: fra/abricot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abricot
trans_list: armeniacum
sense:
(Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange jusqu'au rouge et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture


lexentry: fra/abricotier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abricotier
trans_list: armeniaca
sense:
(Botanique) Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca


lexentry: fra/abriter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: abriter
trans_list: suffugium
sense:
Conserver ; contenir ; être le lieu de. — Note : Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé


lexentry: fra/abysse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abysse
trans_list: abyssus | abruptum | crater | fauces
sense:
(Géographie) Région sous-marine très profonde, et plus particulièrement celle où ne parvient plus la lumière solaire


lexentry: fra/académie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: académie
trans_list: academia
sense:
(France) (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc


lexentry: fra/accent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: accent
trans_list: accentus
sense:
(Linguistique) Lorsqu’il s’agit seulement de l’élévation de la voix sur une des syllabes du mot, on le nomme « accent tonique »


lexentry: fra/accolade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: accolade
trans_list: clavis
sense:
(Typographie) Symbole typographique { ou }, qui servent à rassembler plusieurs objets, soit pour en former un tout, soit pour montrer ce qu’ils ont de commun ou d’analogue entre eux


lexentry: fra/accompli__adj__1
sense_num: 02
written_rep: accompli
trans_list: perfectum
sense:
(Linguistique) Aspect du verbe signifiant un résultat, une expérience, etc. En français, le temps composé est accompli


lexentry: fra/accord__nom__1
sense_num: 10
written_rep: accord
trans_list: congruentia
sense:
(Grammaire) Rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues


lexentry: fra/accorder__verb__1
sense_num: 05
written_rep: accorder
trans_list: admittere
sense:
(Musique) Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée


lexentry: fra/accorder__verb__1
sense_num: 10
written_rep: accorder
trans_list: admittere
sense:
(Marbrerie) Joindre, c'est en montant les pièces de marbre, les faire affleurer, les faire joindre avant de les polir


lexentry: fra/accordeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accordeur
trans_list: modulator
sense:
(Métier) Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique (pour une femme, on dit : accordeuse)


lexentry: fra/accore__adj__1
sense_num: 01
written_rep: accore
trans_list: merus
sense:
(Géographie, Géologie) (S’applique à une côte) Immédiatement bordée de fonds importants et presque sans estrans


lexentry: fra/accroche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accroche
trans_list: hamus
sense:
(Journalisme, Publicité) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention


lexentry: fra/accroupi__adj__1
sense_num: 01
written_rep: accroupi
trans_list: conquiniscō
sense:
Dont la posture résulte de l’accroupissement, qui a les genoux repliés, en appui sur la pointe des pieds


lexentry: fra/accusatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accusatif
trans_list: accusativus casus | accusativus
sense:
(Grammaire) Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct


lexentry: fra/acide_formique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide formique
trans_list: acidum formicum
sense:
(Biochimie) Composé chimique de formule brute CH2O2 et de formule semi-développée H-COOH, formant le premier acide de la série des acides monocarboxyliques saturés


lexentry: fra/acide_gras__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide gras
trans_list: acidum adipatum
sense:
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique


lexentry: fra/acide_hyaluronique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide hyaluronique
trans_list: acidum hyaluronicum
sense:
(Biochimie) Glycosaminoglycane non fixé à une protéine centrale et réparti largement parmi les tissus conjonctifs, épithéliaux et nerveux ; de formule brute C28H44O23


lexentry: fra/acide_lactique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide lactique
trans_list: acidum lacticum
sense:
(Biochimie) Acide carboxylique hydroxylé, de formule brute C3H6O3 et de formule semi-développée CH3-CHOH-COOH, formé chez les animaux par la dégradation du glucose en milieu anaérobie, par exemple dans le muscle


lexentry: fra/acide_propionique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide propionique
trans_list: acidum propionicum
sense:
(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras


lexentry: fra/acier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acier
trans_list: chalybs | adamas | aciarium
sense:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/acolyte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acolyte
trans_list: acoluthus
sense:
(Religion) Clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs et dont l’office est de servir à l’autel le prêtre, le diacre et le sous-diacre lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/acquisition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: acquisition
trans_list: acquīsītiō
sense:
(Astronautique, Télécommunications) Réception d'un signal identifiable provenant d'un émetteur artificiel ou naturel


lexentry: fra/acquérir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: acquérir
trans_list: acquirō
sense:
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée


lexentry: fra/acrotère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acrotère
trans_list: acroterium
sense:
(Architecture) Ornementation placée aux extrémités supérieures des édifices, principalement sur les frontons


lexentry: fra/acte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: acte
trans_list: āctus
sense:
(Administration, Droit) Écrit produisant des effets de droit. — Note : On distingue l’acte unilatéral de l’acte ou convention « synallagmatique »


lexentry: fra/acte__nom__1
sense_num: 11
written_rep: acte
trans_list: āctus
sense:
(Art dramatique) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte


lexentry: fra/action__nom__1
sense_num: 10
written_rep: action
trans_list: actio
sense:
Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…


lexentry: fra/actuel__adj__1
sense_num: 03
written_rep: actuel
trans_list: vērus
sense:
(Philosophie, Théologie) Qui existe réellement, concrètement, factuellement ; par opposition à diverses qualifications : potentiel, virtuel, habituel, originel, etc


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
sense_num: 03
written_rep: adaptateur
trans_list: involūcrum
sense:
(Programmation) Partie de code source (classe ou module) qui adapte un programme à ce avec quoi il doit s'interfacer


lexentry: fra/adelphe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: adelphe
trans_list: frater
sense:
(Rare) (Non-binarité, Famille) Membre non-binaire d’une adelphie. (pour une femme, on dit : sœur ; pour un homme, on dit : frère)


lexentry: fra/adjectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adjectif
trans_list: adjectivum | adiectivum
sense:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/adolescence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adolescence
trans_list: adolescentia
sense:
Période de la vie comprise entre le moment où l’être humain entre dans la puberté et le moment où il atteint la majorité civile, où il sera alors considéré comme un adulte


lexentry: fra/adonner__verb__1
sense_num: 05
written_rep: adonner
trans_list: me dedico
sense:
(Pronominal) S’appliquer particulièrement à quelque chose, s’y livrer avec chaleur, s’y plaire habituellement


lexentry: fra/adopter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: adopter
trans_list: adoptare
sense:
Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi


lexentry: fra/adouber__verb__1
sense_num: 02
written_rep: adouber
trans_list: accommodō
sense:
Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer


lexentry: fra/adouber__verb__1
sense_num: 03
written_rep: adouber
trans_list: eques
sense:
(Intransitif) (Échecs, Jeu de dames) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/adoucir__verb__1
sense_num: 04
written_rep: adoucir
trans_list: condulcō
sense:
(Spécialement) (Marbrerie) Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau ; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre


lexentry: fra/advenir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: advenir
trans_list: accidō
sense:
(Impersonnel) (Littéraire) (Poétique) Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/adverbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adverbe
trans_list: adverbium
sense:
(Grammaire) Mot généralement invariable qui se joint avec les verbes, les adjectifs ou les adverbes et qui les nuance de diverses manières


lexentry: fra/affaiblissement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: affaiblissement
trans_list: cariēs
sense:
(Télécommunications) Diminution d’une puissance électrique, acoustique ou électromagnétique entre deux points


lexentry: fra/affaire__nom__1
sense_num: 05
written_rep: affaire
trans_list: negotium
sense:
(En particulier) Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d’industrie ; spéculation financière


lexentry: fra/affaler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: affaler
trans_list: discedo
sense:
(Marine) Abaisser un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement


lexentry: fra/affiche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: affiche
trans_list: titulus
sense:
Feuille souple ou rigide affichant un message, ou une image, imprimé ou écrit que l’on applique contre les murs pour donner connaissance au public de quelque chose


lexentry: fra/affixe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: affixe
trans_list: affixum
sense:
(Morphologie) Morphème qui s’ajoute à un radical et qui en modifie le sens ou la fonction, et crée un nouveau mot


lexentry: fra/affût__nom__2
sense_num: 02
written_rep: affût
trans_list: insidiae
sense:
(Par métonymie) Chasse à l’affût, type de chasse où l’on se poste dans un affût pour attendre le gibier


lexentry: fra/afin__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: afin
trans_list: -ere
sense:
Mot invariable ne s'employant que dans les locutions prépositive « afin de » (+ infinitif) ou conjonctive « afin que » (+ verbe au subjonctif), permettant d’indiquer dans les constructions le(s) but(s) poursuivi(s)


lexentry: fra/agace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agace
trans_list: pica
sense:
(Ornithologie) Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache


lexentry: fra/age__nom__1
sense_num: 01
written_rep: age
trans_list: bura
sense:
(Agriculture) Pièce de la charrue, horizontale, reliée au tracteur, et qui soutient les pièces aratoires : soc et versoir, rasette, coutre, etc


lexentry: fra/agencer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: agencer
trans_list: abiciō
sense:
(Beaux-arts) Arranger et combiner les groupes d’une composition, les figures d’un même groupe, ou les parties d’une même figure ; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition


lexentry: fra/agent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agent
trans_list: actor
sense:
Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers


lexentry: fra/agent__nom__1
sense_num: 03
written_rep: agent
trans_list: actor
sense:
Celui qui représente un artiste, assure la gestion et le suivi de sa carrière, trouve des engagements, négocie les contrats, assure sa promotion


lexentry: fra/agent__nom__1
sense_num: 08
written_rep: agent
trans_list: actor
sense:
(Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l'utilisateur et sans son intervention


lexentry: fra/agente__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agente
trans_list: procurator
sense:
Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers


lexentry: fra/agentivité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: agentivité
trans_list: ministerium
sense:
(Philosophie) Capacité d’un être à agir sur les autres et le monde, considérée à l'aune de ses propres expériences et perceptions quant à celle-ci


lexentry: fra/agitateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agitateur
trans_list: turbātor
sense:
Celui qui agite une assemblée, une foule, en vue d’y causer du trouble (pour une femme, on dit : agitatrice)


lexentry: fra/agrafe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: agrafe
trans_list: hāmus
sense:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/agrafeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agrafeuse
trans_list: consutorium
sense:
(Technique) Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur


lexentry: fra/agrégat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agrégat
trans_list: caementum
sense:
Assemblage, ensemble, réunion, d'éléments distincts sans l'organisation qu'a par exemple un organisme biologique


lexentry: fra/agrégat__nom__1
sense_num: 03
written_rep: agrégat
trans_list: caementum
sense:
Masse produite par la réunion de plusieurs substances diverses, qui ont été agglutinées ensemble pendant leur formation


lexentry: fra/aguicher__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aguicher
trans_list: vexo
sense:
Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler


lexentry: fra/aider_à__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aider à
trans_list: adiumentum
sense:
Prêter assistance à quelqu’un, pour un objet déterminé, et le plus souvent pour un travail qui demande des efforts physiques


lexentry: fra/aigle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aigle
trans_list: aquila
sense:
(Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri


lexentry: fra/aigle__nom__2
sense_num: 02
written_rep: aigle
trans_list: aquila
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour


lexentry: fra/aigle_de_mer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aigle de mer
trans_list: ossifragus
sense:
(Ornithologie) (Familier) Synonyme de pygargue (sens large) ou de pygargue à queue blanche (sens étroit) (oiseau)


lexentry: fra/aigrette__nom__1
sense_num: 08
written_rep: aigrette
trans_list: cristula
sense:
(Botanique) Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines familles de plantes telles que les astéracées ou les apocynacées


lexentry: fra/aigue-marine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aigue-marine
trans_list: aquamarina
sense:
Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France)


lexentry: fra/aiguille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aiguille
trans_list: acus
sense:
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc


lexentry: fra/aiguillette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aiguillette
trans_list: clipeum
sense:
(Habillement) Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement


lexentry: fra/aiguillon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aiguillon
trans_list: aculeus
sense:
Pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer


lexentry: fra/ail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ail
trans_list: allium | alium
sense:
(Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aile
trans_list: ala
sense:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aile
trans_list: ala
sense:
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 04
written_rep: aile
trans_list: ala
sense:
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment


lexentry: fra/aimable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: aimable
trans_list: comis | lepidus
sense:
Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse


lexentry: fra/aimant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aimant
trans_list: magnes
sense:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/aimer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: aimer
trans_list: amare | amo
sense:
Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses


lexentry: fra/ainsi__adv__1
sense_num: 01
written_rep: ainsi
trans_list: ita | sic
sense:
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre


lexentry: fra/airelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: airelle
trans_list: vaccinium
sense:
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent et comestible de cet arbuste, dont les graines sont noyées dans la pulpe, souvent sphériques, rouges ou bleues, d’où le nom de bleuet ou noires, légèrement acide, dont on fait usage en médecine et dans la teinture


lexentry: fra/ajustement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ajustement
trans_list: accommodātiō
sense:
(Métrologie, Technique) Ajustage : réglage, modification d’un instrument de mesure, d’un circuit électronique, etc., pour correspondre aux spécifications (ou résultat de cette opération)


lexentry: fra/albâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: albâtre
trans_list: alabaster
sense:
Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées


lexentry: fra/alfa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alfa
trans_list: spartum
sense:
(Botanique) Graminée de l’Afrique du Nord appartenant à la famille des Poacées (Stipa tenacissima) dont on fait des cordages, des nattes, du papier, etc


lexentry: fra/alinéa__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alinéa
trans_list: calx
sense:
(Droit) Portion d’un texte introduite par un alinéa et conclue par la rencontre de l’alinéa suivant (ou de la fin de la division de plus haut niveau si l’alinéa courant en est le dernier)


lexentry: fra/aller_se_faire_foutre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aller se faire foutre
trans_list: futue te ipsam
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus de manière outrageante (souvent utilisé à l’impératif). La préposition « avec » peut introduire l’objet du refus


lexentry: fra/aller_se_faire_foutre__verb__1
sense_num: 03
written_rep: aller se faire foutre
trans_list: futue te ipsum
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir


lexentry: fra/aller_se_faire_mettre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aller se faire mettre
trans_list: futue te ipsam
sense:
(Vulgaire) (Par euphémisme) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif)


lexentry: fra/aller_se_faire_mettre__verb__1
sense_num: 03
written_rep: aller se faire mettre
trans_list: futue te ipsum
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir


lexentry: fra/allocution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: allocution
trans_list: affor
sense:
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige


lexentry: fra/allongement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: allongement
trans_list: percolō
sense:
(En particulier) (Mécanique) (Par ellipse) Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau


lexentry: fra/allongement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: allongement
trans_list: allongamentum
sense:
(Aérodynamique) Caractéristique géométrique de la voilure d′un aéronef. L′allongement est égal au ratio de l′envergure au carré sur la surface portante de l'aile


lexentry: fra/allumé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: allumé
trans_list: bibōnius
sense:
(Sens figuré) Échauffé, excité par un effort ou, plus particulièrement, par la consommation d'alcool


lexentry: fra/alléger__verb__1
sense_num: 03
written_rep: alléger
trans_list: exonerare
sense:
(Équitation) Rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière, suivant la position du corps du cavalier


lexentry: fra/allô__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: allô
trans_list: audio
sense:
(Téléphonie) Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur


lexentry: fra/alors_que__conjonction__1
sense_num: 02
written_rep: alors que
trans_list: cum
sense:
(Québec) Dans un contexte où. Note : Sous l'influence de l'anglais as, pour introduire une subordonnée suivant la principale avec un sens assez vague de simultanéité


lexentry: fra/aloès__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aloès
trans_list: aloe
sense:
(Botanique) Plante grasse autrefois classée dans la famille des Aloeaceae et, depuis 2003, dans celle des Asphodelaceae, originaire de l’Afrique et de l’Asie


lexentry: fra/alpha__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alpha
trans_list: alpha
sense:
Nom de α, Α, première lettre et première voyelle de l’alphabet grec. — Note d’usage : Traditionnellement invariable


lexentry: fra/alpha__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alpha
trans_list: alpha
sense:
nom de ɑ, lettre latine emprunté à l’alphabet grec, utilisée dans l’alphabet général des langues camerounaises ou l’alphabet phonétique international


lexentry: fra/alphabet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alphabet
trans_list: alphabetum | abecedarium
sense:
(Linguistique) Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots


lexentry: fra/alphabet_phonétique_international__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alphabet phonétique international
trans_list: Abecedarium Phoneticum Internationale
sense:
(Linguistique) Alphabet réunissant l’ensemble des symboles reconnus internationalement pour la transcription des phonèmes


lexentry: fra/alternance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: alternance
trans_list: hara
sense:
(Par ellipse) (Éducation, Travail) Formation par alternance : entre un établissement d'enseignement et une entreprise


lexentry: fra/alun__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alun
trans_list: alūmen
sense:
(Chimie)(En particulier) Sulfate acide d’aluminium et de potassium, ou d’ammonium. Sel astringent utilisé dans les arts, en teinturerie et en thérapeutique


lexentry: fra/alvéole__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alvéole
trans_list: favus
sense:
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen


lexentry: fra/amarrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: amarrer
trans_list: alligare
sense:
Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre


lexentry: fra/ambassadeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadeur
trans_list: legatus
sense:
(Diplomatie) Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/ambassadrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadrice
trans_list: legata
sense:
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambianceur
trans_list: noctua
sense:
(Spécialement) (Arts graphiques) Ambianceur mural ou ambianceur de murs. Artiste qui peint les murs des édifices pour créer ou recréer des atmosphères singulières en correspondance avec leur environnement


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambianceur
trans_list: noctua
sense:
(Spécialement) (Musique) Artiste dont la fonction au sein d’un groupe consiste à créer des ambiances sonores singulières (à l’aide d’instruments variés, de sirènes, de sons produits avec sa bouche, de cris etc.). Ambianceur sonore ; ambianceur buccal – SYN. beatboxer. Note : l’ambianceur peut donc être distingué du chanteur. Mais un chanteur peut être assimilé à un ambianceur si on envisage sa prestation scénique et sa capacité à dynamiser un public, plutôt que son travail de création (paroles, musique)


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambianceur
trans_list: noctua
sense:
(Spécialement) Ambianceur lumineux. Créateur (notamment à l’aide d’instruments électroniques) d’effets visuels propres à évoquer des atmosphères singulières


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambianceur
trans_list: noctua
sense:
Personne (généralement un artiste) qui sait recréer, reconstituer une atmosphère (par la simulation, la représentation)


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambianceur
trans_list: noctua
sense:
Personne dont le métier consiste à mettre de l’ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif), à animer une soirée (souvent une soirée dansante), un lieu où sont rassemblées d’autres personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Ambianceur de soirée, ambianceur de foire. Ambianceur de rue (Afrique), conteur, crieur. Note : L’ambianceur peut être chanteur, beat-boxer, instrumentiste en solo ou dans un groupe, danseur. Il peut aussi être disc-jockey, artiste comique, chauffeur de salle, présentateur d’une émission de radio ou de télévision : il met alors l’ambiance par ce qu’il dit – paroles le plus souvent spirituelles ou comiques – et par la manière dont il le dit. On parle ainsi parfois d’ambianceur-tchatcheur


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ambianceur
trans_list: noctua
sense:
(Spécialement) (Domotique) Appareil numérique permettant de régler le confort, la sécurité et la communication à l’intérieur d’une habitation. Ambianceur numérique


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ambianceur
trans_list: noctua
sense:
(Spécialement) Appareil permettant de diffuser une composition parfumée (contenant généralement des huiles essentielles), dont la fonction est de recréer des atmosphères olfactives singulières (aux vertus présentées comme thérapeutiques)


lexentry: fra/ambianceuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambianceuse
trans_list: noctua
sense:
Celle dont la fonction officielle est de mettre de l’ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif) ; personne en charge de l’animation d’une soirée (particulièrement d’une soirée dansante), d’un lieu où sont rassemblées d’autres personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Note : l’ambianceuse peut être chanteuse, instrumentiste, danseuse. Elle peut aussi être artiste de one woman show, chauffeuse de salle, présentatrice d’une émission de radio ou de télévision : elle met alors l’ambiance par ce qu’elle dit – paroles le plus souvent spirituelles ou comiques – et par la manière dont elle le dit


lexentry: fra/ambianceuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ambianceuse
trans_list: noctua
sense:
(Spécialement) ambianceuse de restaurant. Personne en charge de la décoration d’un restaurant, créatrice d’une atmosphère singulière


lexentry: fra/ambianceuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ambianceuse
trans_list: noctua
sense:
(Péjoratif) (Par euphémisme) Femme dont la fonction est de créer une atmosphère propice à la consommation, en provoquant le désir d’hommes, de clients


lexentry: fra/ambianceuse__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ambianceuse
trans_list: noctua
sense:
Personne dynamique et sociable qui contribue à la bonne ambiance d’une réunion de personnes, à l’animation d’un lieu (particulièrement dans les situations conviviales et festives)


lexentry: fra/ambre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambre
trans_list: sucinum | glaesum
sense:
Oléorésine fossile provenant d’arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin


lexentry: fra/ambroisie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambroisie
trans_list: ambrosia
sense:
(Mythologie) Nourriture d’un goût et d’un parfum délicieux qui était destinée aux divinités de l’Olympe et qui donnait l’immortalité à ceux qui en goûtaient


lexentry: fra/ambulance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ambulance
trans_list: arcera
sense:
(Désuet) Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés


lexentry: fra/amender__verb__1
sense_num: 02
written_rep: amender
trans_list: meliorem facio
sense:
(En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques


lexentry: fra/amender__verb__1
sense_num: 03
written_rep: amender
trans_list: emendo
sense:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/amertume__nom__1
sense_num: 03
written_rep: amertume
trans_list: amaritudo
sense:
(Sens figuré) Âpre tristesse ; douleur ; humiliation ; nostalgie ; regret ou ressentiment suite à une désillusion


lexentry: fra/amict__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amict
trans_list: amictus
sense:
(Religion) Linge béni que le prêtre met sur ses épaules avant de revêtir son aube pour dire la messe


lexentry: fra/amidon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amidon
trans_list: amylum
sense:
Polysaccharide composé de chaînes de molécules de D-glucose nommées amylose et amylopectine qu’on retire des organes de réserves de nombreuses plantes comme le tubercule de la pomme de terre ou les grains de maïs


lexentry: fra/amiral__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amiral
trans_list: nāvarchus
sense:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9


lexentry: fra/amiral__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amiral
trans_list: nāvarchus
sense:
(Militaire) (Canada) Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne


lexentry: fra/amirale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amirale
trans_list: nāvarchus
sense:
(Militaire) (Marine) Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte (pour un homme, on dit : amiral)


lexentry: fra/amix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amix
trans_list: amicum
sense:
(Variation diaéthique) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amix__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amix
trans_list: amica
sense:
(Au pluriel) (Variation diaéthique) Groupe de personnes de genres différents ou non déterminés avec lesquelles on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amorce
trans_list: abecedārium
sense:
(Pyrotechnie) Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 09
written_rep: amorce
trans_list: caliga
sense:
(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 10
written_rep: amorce
trans_list: abecedārium
sense:
(Biologie) Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase de déclencher la synthèse du brin complémentaire


lexentry: fra/amour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amour
trans_list: amor | caritas
sense:
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. (Psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet


lexentry: fra/amoureux__adj__1
sense_num: 03
written_rep: amoureux
trans_list: amans
sense:
Qui exprime, qui marque de l’amour, qui est plein de sentiments d’amour, ou qui tend, qui est propre à inspirer de l’amour


lexentry: fra/ampère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ampère
trans_list: amperium
sense:
(Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×1018 charges élémentaires par seconde


lexentry: fra/amygdale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amygdale
trans_list: antiades | tonsilla
sense:
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette


lexentry: fra/améthyste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: améthyste
trans_list: amethystus
sense:
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


lexentry: fra/anagyre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anagyre
trans_list: lignum
sense:
(Botanique) Arbrisseau de la famille des Légumineuses, dont les feuilles purgent violemment et dont l’écorce et le bois sont très fétides


lexentry: fra/analyse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: analyse
trans_list: rĕsŏlūtĭo
sense:
(Spécialement) (Chimie) Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé. — Note : Elle est dite qualitative ou quantitative selon qu’on recherche la nature des éléments composants ou la proportion de chacun d’eux


lexentry: fra/analyse__nom__1
sense_num: 05
written_rep: analyse
trans_list: rerum distrĭbūtĭo
sense:
(Grammaire) Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc


lexentry: fra/ananas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ananas
trans_list: ananas | Ananas sativus
sense:
Faux-fruit comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée


lexentry: fra/anaphore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anaphore
trans_list: anaphora | repetitio
sense:
(Grammaire, Linguistique) Mot ou syntagme qui, dans un énoncé, assure une reprise sémantique d’un précédent segment appelé antécédent ou, plus simplement, rappelle par un moyen grammatical une idée déjà exprimée ou un fait qui s’est déjà produit


lexentry: fra/anaphore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: anaphore
trans_list: anaphora | repetitio
sense:
(Littérature) (Rhétorique) Figure de style qui consiste en la répétition du ou des même(s) mot(s) au début de plusieurs phrases ou vers


lexentry: fra/ancolie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ancolie
trans_list: aquilegia
sense:
(Botanique) Plante de la famille des renonculacées, du genre Aquilegia, cultivée dans les jardins pour la beauté de sa fleur qui est pourvue de cinq nectaires en forme de cornets recourbés alternant avec les pétales


lexentry: fra/ancre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ancre
trans_list: ancora
sense:
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver


lexentry: fra/andouille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: andouille
trans_list: stultus
sense:
(Sens figuré) (Injurieux) (Familier) (Affectueux) Imbécile, idiot. Cette injure a cependant un sens familier, voire affectueux


lexentry: fra/angiologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: angiologie
trans_list: angiologia
sense:
(Médecine) Spécialité médicale concernant les pathologies et les soins aux vaisseaux sanguins (veines et artères)


lexentry: fra/anglais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anglais
trans_list: lingua anglica | lingua anglicana | Anglus
sense:
(Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde


lexentry: fra/angle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: angle
trans_list: angulus
sense:
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians


lexentry: fra/anguille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anguille
trans_list: anguilla
sense:
(Ichtyologie) Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés


lexentry: fra/animation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: animation
trans_list: animātiō
sense:
(Cinéma) (Sens figuré) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge


lexentry: fra/animer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: animer
trans_list: praebeō
sense:
Donner de la force et de la chaleur à un ouvrage d’esprit, à un discours, soit par les traits vifs et brillants que l’on y jette, soit par la manière vive dont on le lit, dont on le prononce


lexentry: fra/animé__adj__1
sense_num: 01
written_rep: animé
trans_list: alacer
sense:
Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit


lexentry: fra/animé__adj__1
sense_num: 04
written_rep: animé
trans_list: ambulans
sense:
(Grammaire) Qualifie un genre grammatical propre aux sujets doués de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?)


lexentry: fra/année__nom__1
sense_num: 01
written_rep: année
trans_list: annus
sense:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/anse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anse
trans_list: ansa
sense:
Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets


lexentry: fra/anse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: anse
trans_list: ansa
sense:
(Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents


lexentry: fra/antenne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: antenne
trans_list: cornicula
sense:
(Entomologie, Zoologie) Appendice articulé en forme de corne, que les insectes portent sur la tête, et que l’on croit être pour eux l’organe principal du tact


lexentry: fra/antenne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: antenne
trans_list: antenna
sense:
Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin
 (Technique, Télécommunications) Appareillage métallique passif isolé de la terre et relié à des appareils de radiocommunication, destiné à émettre ou recevoir des ondes radio


lexentry: fra/antichambre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antichambre
trans_list: atrium
sense:
(Construction) Pièce d’un appartement qui commande plusieurs autres pièces principales et dans laquelle on fait attendre les visiteurs


lexentry: fra/antienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antienne
trans_list: antiphona
sense:
(Catholicisme, Liturgie) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier


lexentry: fra/antilope__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antilope
trans_list: dorcas
sense:
(Zoologie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants


lexentry: fra/antimoine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antimoine
trans_list: stibium | antimonium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l’émétique. Son numéro atomique est le 51 et son symbole Sb ; il fait partie de la série des métalloïdes. Il est aussi utilisé comme ignifugeant dans l’industrie automobile et aéronautique


lexentry: fra/apartheid__nom__1
sense_num: 01
written_rep: apartheid
trans_list: apartheid
sense:
(Histoire, Politique) En Afrique du Sud, régime politique de séparation des Blancs et des Noirs en tant que groupes raciaux distincts. Note : L’apartheid fut aboli en 1994


lexentry: fra/apartheid__nom__1
sense_num: 03
written_rep: apartheid
trans_list: seiūnctio
sense:
(Par extension) Discrimination, voire exclusion, d’une partie de la population qui ne dispose pas des mêmes droits, lieux d’habitation ou emplois que le reste de la collectivité


lexentry: fra/aparté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aparté
trans_list: at laterem
sense:
(Théâtre) Monologue ou petite réplique théâtrale qui n’est pas entendu par les autres personnages de la scène mais uniquement par les spectateurs. — Note : Cette petite réplique permet au metteur en scène d’annoncer au public quelque chose qui peut ne pas être évident, comme les sentiments du personnage, ou d’ajouter une pointe d’humour


lexentry: fra/aperçu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aperçu
trans_list: confessio
sense:
(Transmissions) Réaction de l’autorité destinataire signifiant qu’elle a bien reçu et compris un message


lexentry: fra/apogée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: apogée
trans_list: apogēus
sense:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer la Terre, le point le plus éloigné de celle-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite géocentrique


lexentry: fra/apollon__nom__1
sense_num: 04
written_rep: apollon
trans_list: Apollo
sense:
Grand papillon eurasiatique et montagnard vivement coloré (blanc à crème, à taches noires et 4 ocelles rouges ou orange dorsalement)


lexentry: fra/apostrophe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: apostrophe
trans_list: apostrophus
sense:
(Informatique) Caractère Unicode ' (0x0027), utilisé sur ordinateur pour représenter plusieurs signe de ponctuation : le signe apostrophe, le signe ouvrant et celui fermant les guillemets, le signe ligne verticale, ou le signe prime ; ou pour représenter plusieurs lettre modificatrice : la lettre apostrophe, ou la lettre accent aigu


lexentry: fra/application__nom__1
sense_num: 04
written_rep: application
trans_list: appositio
sense:
(Informatique) Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci


lexentry: fra/application__nom__1
sense_num: 08
written_rep: application
trans_list: charta
sense:
(Mathématiques) Relation entre deux ensembles E et F qui, à tout élément de E, fait correspondre un élément bien déterminé de F appelé image du premier. Dans ce cas, E s’appelle l’ensemble de départ ou de définition, et F l’ensemble de destination ou d’arrivée


lexentry: fra/approvisionnement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: approvisionnement
trans_list: annona
sense:
(Logistique) Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/appât__nom__1
sense_num: 01
written_rep: appât
trans_list: esca
sense:
Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons


lexentry: fra/apôtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: apôtre
trans_list: apostolus
sense:
(Bible, Religion) Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile


lexentry: fra/aquarium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aquarium
trans_list: aquarium
sense:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/ara__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ara
trans_list: Ara
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l’intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l’ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)


lexentry: fra/arabe__adj__1
sense_num: 03
written_rep: arabe
trans_list: Arabicus | Arabius
sense:
Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants


lexentry: fra/arabe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arabe
trans_list: arabicus
sense:
Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet


lexentry: fra/araméen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: araméen
trans_list: aramaica
sense:
(Linguistique) Groupe de dialectes sémitiques parlés, principalement durant l'Antiquité, en Syrie, au Liban, en Palestine, dans la Haute-Mésopotamie et jusqu'en Égypte


lexentry: fra/arase__nom__1
sense_num: 02
written_rep: arase
trans_list: cursus
sense:
(Construction) Hauteur atteinte par la tête des pieux d'une fondation, après que ceux-ci ont été recépés


lexentry: fra/arbalétrier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arbalétrier
trans_list: tignum
sense:
(Charpenterie) Chacune de deux pièces de bois qui servent à former le comble d’un bâtiment de manière à s’assembler par leur extrémité supérieure dans la pièce de bois verticale qu’on appelle aiguille ou poinçon, et par l’autre extrémité dans la poutre horizontale qu’on nomme entrait


lexentry: fra/arborescence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arborescence
trans_list: arbor
sense:
(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)


lexentry: fra/arborescence__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arborescence
trans_list: arbor
sense:
(Théorie des graphes) Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbre
trans_list: arbor
sense:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: arbre
trans_list: arbor
sense:
(Informatique) Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants


lexentry: fra/arbrisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbrisseau
trans_list: arbuscula
sense:
(Botanique) Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres


lexentry: fra/arc-boutant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arc-boutant
trans_list: anterides
sense:
(Architecture) Pilier ou construction de maçonnerie qui finit en demi-arc et qui sert à soutenir par-dehors une voûte, un mur, etc


lexentry: fra/arc-en-ciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arc-en-ciel
trans_list: arcus | arcus caelestis
sense:
(Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.)


lexentry: fra/arc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arc
trans_list: arcus
sense:
(Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités


lexentry: fra/arc__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arc
trans_list: arcus
sense:
(Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides


lexentry: fra/archet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: archet
trans_list: arcus
sense:
(Par analogie) Sorte de châssis de bois courbé en arc que l’on met aux berceaux des enfants pour soutenir une couverture au-dessus de leur tête


lexentry: fra/archet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: archet
trans_list: arcus
sense:
(Art) Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer


lexentry: fra/archet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: archet
trans_list: arcus
sense:
(Marbrerie) Arçon fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre


lexentry: fra/architrave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: architrave
trans_list: epistylium
sense:
(Architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche


lexentry: fra/archives__nom__1
sense_num: 02
written_rep: archives
trans_list: archium
sense:
Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc


lexentry: fra/ardoise__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ardoise
trans_list: tabula
sense:
À l'origine, fine plaque de cette roche généralement encadrée de bois, avec une face quadrillée et qui sert à écrire, généralement avec une craie ou un crayon d’ardoise. Plus tard la pierre a été remplacée par un carton très dur peint en noir mat, puis par les ardoises magiques et les ardoises blanches


lexentry: fra/ardu__adj__1
sense_num: 02
written_rep: ardu
trans_list: difficilis
sense:
(Sens figuré) Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: argent
trans_list: argentum | argenteus
sense:
(Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques


lexentry: fra/argent__nom__1
sense_num: 07
written_rep: argent
trans_list: argentum | argenteus
sense:
(Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc


lexentry: fra/armature__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armature
trans_list: arma
sense:
(Art) Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé


lexentry: fra/armoiries__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armoiries
trans_list: īnsīgne
sense:
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)


lexentry: fra/armure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armure
trans_list: armātūra
sense:
(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc


lexentry: fra/armure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: armure
trans_list: arma
sense:
(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical


lexentry: fra/armure__nom__1
sense_num: 03
written_rep: armure
trans_list: arma
sense:
(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame et produit le motif prévu par l'armure


lexentry: fra/armé__adj__1
sense_num: 04
written_rep: armé
trans_list: armiger
sense:
(Héraldique) Qualifie les griffes d’un animal héraldique lorsqu’elles sont d’un autre émail que le corps


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armée
trans_list: exercitus | legio
sense:
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: armée
trans_list: exercitus
sense:
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 05
written_rep: armée
trans_list: exercitus
sense:
(Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires


lexentry: fra/arnaque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arnaque
trans_list: falsimonia
sense:
(Par extension) Offre commerciale disproportionnée ou inéquitable, à l'avantage majoritaire du vendeur


lexentry: fra/arobase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arobase
trans_list: Canis lupus familiaris
sense:
(Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie


lexentry: fra/arriver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arriver
trans_list: pervenire | advenire
sense:
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur


lexentry: fra/arrobe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arrobe
trans_list: cochlea
sense:
(Internet) Caractère @ employé dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie


lexentry: fra/arrondir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: arrondir
trans_list: globōsus
sense:
(Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel


lexentry: fra/arrosoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arrosoir
trans_list: aspergillum
sense:
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)


lexentry: fra/arrêt__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arrêt
trans_list: pausa
sense:
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre


lexentry: fra/artisan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artisan
trans_list: artifex
sense:
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates


lexentry: fra/artère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artère
trans_list: arteria
sense:
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes


lexentry: fra/arvien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: arvien
trans_list: arvensis
sense:
(Agriculture, Botanique) (Vieilli) (Rare) (Désuet) Qualifie les plantes qui croissent dans les champs


lexentry: fra/arête__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arête
trans_list: margō
sense:
(Architecture) Angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière


lexentry: fra/as__nom__1
sense_num: 02
written_rep: as
trans_list: as
sense:
(Familier) Personne qui a une supériorité incontestée dans une science, un art, un métier ou un sport


lexentry: fra/ascendant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ascendant
trans_list: ava
sense:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/asperge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: asperge
trans_list: asparagus
sense:
(Botanique) Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)


lexentry: fra/asperger__verb__1
sense_num: 03
written_rep: asperger
trans_list: aspergere
sense:
(Religion) Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d’un rite liturgique


lexentry: fra/aspic__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aspic
trans_list: aspis
sense:
Serpent, proche du naja ou du cobra, répandu dans toute l’Afrique et très venimeux, l’aspic de Cléopâtre ou cobra égyptien


lexentry: fra/assaisonner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: assaisonner
trans_list: condio
sense:
(Littéraire) (Sens figuré) Accompagner de manière agréable ou piquante ce qu’on dit ou ce qu’on fait


lexentry: fra/assesseuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: assesseuse
trans_list: assestrix
sense:
(Métier) (Justice) Officière de justice adjointe à un juge principal, pour l’assister dans ses fonctions ou le suppléer en son absence


lexentry: fra/assignation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: assignation
trans_list: commemoratio
sense:
(Justice) Action d’assigner. — Note : L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice


lexentry: fra/assistance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: assistance
trans_list: audientes
sense:
Présence. — Note : Il est surtout usité en parlant de la présence d’un officier public ou d’un ecclésiastique dans quelqu’une des fonctions de leur ministère


lexentry: fra/assistant__nom__2
sense_num: 02
written_rep: assistant
trans_list: fascināns
sense:
(Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide l’utilisateur dans l’exécution de certaines tâches


lexentry: fra/association__nom__1
sense_num: 03
written_rep: association
trans_list: consortium
sense:
Réunion de plusieurs personnes physiques ou de personnes morales dans un but, dans un intérêt commun


lexentry: fra/assomption__nom__1
sense_num: 03
written_rep: assomption
trans_list: assumptio
sense:
(Religion) Action d’être emporté au Ciel. Note : En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »


lexentry: fra/assurance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: assurance
trans_list: confīdentia
sense:
(Par extension) Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles on s’efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance


lexentry: fra/assurance__nom__1
sense_num: 07
written_rep: assurance
trans_list: certus
sense:
(Spécialement) Promesse, obligation nantissement, etc., qu’on donne pour servir de sûreté à quelqu’un avec qui l’on traite


lexentry: fra/astre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: astre
trans_list: astrum | sidus
sense:
(Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes


lexentry: fra/astreinte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astreinte
trans_list: multa
sense:
(Droit) Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement


lexentry: fra/astérisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: astérisme
trans_list: asterismus
sense:
(Minéralogie, Optique) Phénomène optique en forme d'étoile à 4 ou 6 branches nommée aussi astérie, que l’on observe dans certains minéraux (tel le grenat, le saphir, etc.) par diffraction de la lumière


lexentry: fra/astérisme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: astérisme
trans_list: asterismus
sense:
(Rare) (Ponctuation) (Typographie) Signe typographique formé de trois astérisques disposés en triangle (⁂). Il permet d’attirer l’attention sur un passage ou bien de séparer les sous-chapitres d’un livre


lexentry: fra/astérisque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astérisque
trans_list: asterīscus
sense:
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale


lexentry: fra/astéroïde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astéroïde
trans_list: asteroides
sense:
(Astronomie) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire


lexentry: fra/atome__nom__1
sense_num: 01
written_rep: atome
trans_list: atomus
sense:
(Chimie physique) Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant se combiner avec une autre


lexentry: fra/atrophie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: atrophie
trans_list: tabes
sense:
(Botanique, Médecine) Arrêt de nutrition d’un organe ou d’un tissu, qui se manifeste par la diminution de son volume ou de son poids


lexentry: fra/atteler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: atteler
trans_list: adjugare
sense:
(Par extension) Attacher une remorque ou à un outil aratoire à un tracteur agricole ; attacher une remorque, une semi-remorque, une caravane, à un véhicule automobile tracteur


lexentry: fra/attelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: attelle
trans_list: serperastrum
sense:
(Médecine) Petite pièce de bois, de carton, de fer-blanc, etc., dont on se sert pour maintenir en place les os fracturés


lexentry: fra/attente__nom__1
sense_num: 05
written_rep: attente
trans_list: anticipatio
sense:
État recherché par un individu qui entretient ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l’objet de l’attente sera réalisé


lexentry: fra/attier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: attier
trans_list: ren
sense:
(Botanique) Arbuste fruitier de la famille des annonacées originaire d’Amérique du Sud et d’Afrique de l’Ouest dont les fruits sont appelés pommes cannelles ou attes (Annona squamosa)


lexentry: fra/attribut__nom__1
sense_num: 04
written_rep: attribut
trans_list: attributum
sense:
(Grammaire) Fonction syntaxique d’un mot (adjectif qualificatif ou déterminant), ou d’un groupe de mots (proposition subordonnée conjonctive, proposition subordonnée relative, ou groupe prépositionnel), qui exprime une qualité ou une propriété du sujet ou de l’objet (complément d’objet) au moyen d’un verbe dit attributif [1]


lexentry: fra/attribut__nom__1
sense_num: 05
written_rep: attribut
trans_list: attributum
sense:
En iconographie religieuse, mythologique ou symbolique, ce qui sert à caractériser un sujet, tel qu’un personnage, une science, une valeur morale, un événement


lexentry: fra/aubaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubaine
trans_list: fiscalitas
sense:
(Histoire) (Droit d’Ancien Régime) Succession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé, dans l’Ancien Régime


lexentry: fra/aubergine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubergine
trans_list: melongena
sense:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)


lexentry: fra/aubergine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: aubergine
trans_list: melongena
sense:
(Botanique) (Centrafrique) Plante herbacée de la famille des solanacées cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud pour son fruit immature consommé comme légume (Solanum aethiopicum)


lexentry: fra/aubépine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubépine
trans_list: Crataegus
sense:
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 03
written_rep: audience
trans_list: audientia
sense:
(Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 05
written_rep: audience
trans_list: admissiō
sense:
(Vieilli) (Par extension) Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui, (note : Au Québec ce sens est resté)


lexentry: fra/auditoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auditoire
trans_list: audientes
sense:
Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale


lexentry: fra/auditrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auditrice
trans_list: auditrix | радиослушателка
sense:
Celle qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, une conférence


lexentry: fra/auge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auge
trans_list: alveus
sense:
(Élevage) Pierre ou pièce de bois ou de métal, creusée, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques


lexentry: fra/auge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: auge
trans_list: alveus
sense:
(Maçonnerie) Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre ou leur ciment


lexentry: fra/auget__nom__1
sense_num: 03
written_rep: auget
trans_list: hama
sense:
(Technique) Petit godet placé à la circonférence d’une roue hydraulique pour recevoir l’eau qui la fait mouvoir


lexentry: fra/augure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: augure
trans_list: augur
sense:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aumônière
trans_list: eleemosynaria
sense:
(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aumônière
trans_list: curatrix animarum
sense:
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/aunée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aunée
trans_list: helenium
sense:
(Botanique) Nom d'une espèce d’inule, plante de la famille des astéracées (ou composées), dont la racine, aromatique et amère, est employée en médecine comme stomachique (Inula helenium L.). → voir inule


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
sense_num: 02
written_rep: auprès de
trans_list: apud
sense:
Se dit aussi en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/auricule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: auricule
trans_list: auricula
sense:
(Par extension) Pavillon de l’oreille ; partie visible de l’oreille humaine, à l’extérieur de la tête


lexentry: fra/ausculter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ausculter
trans_list: stethoscopium
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/auspice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auspice
trans_list: auspicium
sense:
(Antiquité) Présages envoyés par les dieux via le vol, le chant des oiseaux ou par la manière dont mangeaient les poulets sacrés


lexentry: fra/autaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autaire
trans_list: auctor
sense:
(Variation diaéthique) (Non-binarité, Littérature) (Néologisme) (Peu usité) Personne dont le genre est non-binaire et qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art


lexentry: fra/autaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autaire
trans_list: auctor
sense:
(Variation diaéthique) (Littérature) (Néologisme) (Peu usité) Personne dont le genre est inconnu et qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art


lexentry: fra/auteurice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auteurice
trans_list: auctor
sense:
(Littérature, Non-binarité) (Néologisme) (Variation diaéthique) Personne non-binaire qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art


lexentry: fra/auteurice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: auteurice
trans_list: auctor
sense:
(Littérature) (Néologisme) (Variation diaéthique) Personne, sans précision de son genre, qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art


lexentry: fra/authentification__nom__1
sense_num: 02
written_rep: authentification
trans_list: comprobatio
sense:
(Informatique) Vérification de l’identité d’une entité (personne, ordinateur…), afin d’autoriser l’accès de cette entité à des ressources (systèmes, réseaux, applications…)


lexentry: fra/autobus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autobus
trans_list: laophorum
sense:
(Transport) Véhicule de transports en commun, sur des lignes urbaines régulières, comptant des places pour voyager assis et d’autres pour voyager debout


lexentry: fra/autocarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocarre
trans_list: autocarrum
sense:
(Automobile, Camion) (Transport) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/autochtone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autochtone
trans_list: autochthon
sense:
(Anthropologie) Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite, par opposition à colon, étranger, immigré


lexentry: fra/autocuiseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocuiseur
trans_list: authepsa
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue


lexentry: fra/autofiction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autofiction
trans_list: pars
sense:
(Littérature) Genre de roman où l’auteur s'inspire fortement de sa propre vie, pouvant confiner à l’autobiographie romancée


lexentry: fra/automate__nom__1
sense_num: 04
written_rep: automate
trans_list: automaton
sense:
Dispositif électronique ou informatique destiné à la commande de processus industriels (au sens large)


lexentry: fra/automne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: automne
trans_list: autumnus
sense:
L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps


lexentry: fra/autoroute__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autoroute
trans_list: strada
sense:
(Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles


lexentry: fra/autour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autour
trans_list: accipiter
sense:
Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie


lexentry: fra/autrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autrice
trans_list: auctrix | editrix
sense:
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine


lexentry: fra/auxiliaire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: auxiliaire
trans_list: verbum auxiliare
sense:
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps


lexentry: fra/aval__nom__2
sense_num: 01
written_rep: aval
trans_list: approbatio
sense:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet


lexentry: fra/avantage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avantage
trans_list: lucrum | quaestus
sense:
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation


lexentry: fra/avec__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: avec
trans_list: cum
sense:
Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »


lexentry: fra/avenue__nom__1
sense_num: 05
written_rep: avenue
trans_list: advenita
sense:
(Par extension) Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres


lexentry: fra/aveugle__adj__1
sense_num: 04
written_rep: aveugle
trans_list: caecus
sense:
Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique


lexentry: fra/aville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aville
trans_list: apis
sense:
(Entomologie) (Vallée d’Aoste) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille


lexentry: fra/avion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: avion
trans_list: aeroplanum
sense:
(Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière


lexentry: fra/avion_de_chasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avion de chasse
trans_list: aeroplanum insectatorium
sense:
Avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et assurer ainsi la maîtrise de l’espace aérien


lexentry: fra/avocat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avocat
trans_list: advocatus | forensis
sense:
(Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avocate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avocate
trans_list: advocata
sense:
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avoir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: avoir
trans_list: habere | habeo
sense:
(Auxiliaire) Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l’expérience. Note : Certains verbes demandent être comme auxiliaire. En français moderne, le passé composé est beaucoup plus courant que le passé simple


lexentry: fra/avoir_envie__verb__1
sense_num: 01
written_rep: avoir envie
trans_list: opiparus
sense:
(Transitif avec le complément d’objet introduit par de) (avoir envie de quelque chose) Désirer quelque chose, convoiter quelque chose


lexentry: fra/avoyer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: avoyer
trans_list: collectum
sense:
Donner de la voie à une lame de scie, c’est-à-dire élargir son mordant en inclinant ses dents alternativement à gauche et à droite


lexentry: fra/avérer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: avérer
trans_list: confiteor
sense:
(Intransitif) Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai. — Note : L’Académie en 1932 indiquait qu'il n’était plus guère employé qu’au participe passé


lexentry: fra/axone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: axone
trans_list: axon
sense:
(Biologie) Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme d’impulsions électriques


lexentry: fra/açaï__nom__1
sense_num: 02
written_rep: açaï
trans_list: açai
sense:
Fruit de ce palmier, rouge pourpre tirant sur le violet, s’il évoque la myrtille ou le cassis par sa taille et sa couleur, il comporte un noyau et son goût évoque plutôt celui du chocolat


lexentry: fra/aéronef__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aéronef
trans_list: aeronavis
sense:
(Aéronautique) Appareil capable de vol en atmosphère, grâce au phénomène de flottabilité, ou à celui de portance


lexentry: fra/babeurre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: babeurre
trans_list: oxygala
sense:
(Boisson) Liqueur séreuse et blanche que laisse le lait quand sa partie grasse est convertie en beurre, utilisée comme boisson et ingrédient pour différents mets


lexentry: fra/baby-sitter__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baby-sitter
trans_list: halmaturus
sense:
(France) (Anglicisme) (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/bader__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bader
trans_list: hiulcus
sense:
(Occitanie) Regarder bouche bée, c’est-à-dire la bouche ouverte, parfois avec étonnement ou admiration ; contempler avec admiration ou envie. — Note : À l’origine il s’agit d’un verbe intransitif, l’attitude passive et prolongée étant une marque de niaiserie ou de sottise. Les formes transitives récentes manifestent également une péjoration indéniable


lexentry: fra/badge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: badge
trans_list: chartula ad accessum
sense:
Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
sense_num: 03
written_rep: badigeonner
trans_list: pēnicillum
sense:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/baigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: baigner
trans_list: lavo
sense:
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide


lexentry: fra/bailleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bailleur
trans_list: locātor
sense:
(Droit de propriété) Celui qui baille à ferme ou à loyer ; par opposition à celui qui prend une ferme, ou une maison à loyer, et qu’on appelle preneur


lexentry: fra/bailli__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bailli
trans_list: ballivus
sense:
Chevalier de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, revêtu d’une dignité qui le mettait au-dessus des commandeurs et qui lui donnait le privilège de porter la grand-croix


lexentry: fra/balai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: balai
trans_list: scopa | virga
sense:
Outil fait d’une nappe souple, composée de fibres végétales ou synthétiques, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: balancer
trans_list: vacillō
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: balancer
trans_list: oscillum
sense:
(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: balancer
trans_list: aequare
sense:
(Commerce) Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde


lexentry: fra/balançoire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: balançoire
trans_list: oscillum
sense:
Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts


lexentry: fra/balcon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: balcon
trans_list: maenianum | podium
sense:
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres


lexentry: fra/baleine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baleine
trans_list: balaena | ballaena
sense:
(Mammalogie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/ballet_acrobatique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ballet acrobatique
trans_list: fastīgium
sense:
(Natation) Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques


lexentry: fra/ballon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: ballon
trans_list: globus
sense:
(Aéronautique) Aérostat qui s’élève dans l’atmosphère grâce à une grande poche que l’on remplit d’air chaud ou d’un gaz plus léger que l’air


lexentry: fra/ballot__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ballot
trans_list: blennus
sense:
Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois)


lexentry: fra/bambara__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bambara
trans_list: lingua Bambara
sense:
(Linguistique) Langue parlée au Mali et dans quelques autres pays de l’Afrique de l’Ouest tel que le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Sénégal et la Gambie. Elle est une langue mandingue très proche du dioula et du malinké


lexentry: fra/ban__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ban
trans_list: interdico
sense:
(En particulier) Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes


lexentry: fra/banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banane
trans_list: ariena | banana
sense:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/bandage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bandage
trans_list: fascia
sense:
Cercle ou bande de métal, de caoutchouc ou de polymère entourant la jante d’une roue.Roue de locomotive, le bandage en blanc est visible autour de la jante


lexentry: fra/bande__nom__1
sense_num: 15
written_rep: bande
trans_list: campter
sense:
(Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train


lexentry: fra/bande_dessinée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bande dessinée
trans_list: liber pictus
sense:
(Bande dessinée) Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative


lexentry: fra/bannière__nom__1
sense_num: 08
written_rep: bannière
trans_list: caeliscalpium
sense:
(Informatique, Internet) Zone d’écran plus haute que large, à vocation publicitaire, informative ou décorative, située sur un des côtés de la page d’un site


lexentry: fra/banque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banque
trans_list: argentaria
sense:
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs


lexentry: fra/banquier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: banquier
trans_list: argentārius
sense:
(Jeux) Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent


lexentry: fra/barbarisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbarisme
trans_list: barbarismus
sense:
(Linguistique) Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié. → voir impropriété et solécisme


lexentry: fra/barbière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbière
trans_list: tonstrix
sense:
(Métier) (Barbe, Coiffure) Celle dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux (pour un homme, on dit : barbier)


lexentry: fra/barbotine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbotine
trans_list: indūcula
sense:
(Céramique) Suspension de poudre de céramique dans de l’eau ou un autre liquide, servant à la mise en forme d’objets par divers procédés avant leur cuisson


lexentry: fra/bardane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bardane
trans_list: lappa | arcion | persolata
sense:
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins


lexentry: fra/bardeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bardeau
trans_list: scandula
sense:
(Couvertures) Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons [1]


lexentry: fra/barge__nom__2
sense_num: 01
written_rep: barge
trans_list: ignitabulum
sense:
(Navigation) Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement


lexentry: fra/barguigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: barguigner
trans_list: instipulor
sense:
(Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité


lexentry: fra/baril__nom__1
sense_num: 04
written_rep: baril
trans_list: cupa
sense:
(Métrologie) Unité de mesure surtout utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés. Son symbole est bl ou bbl


lexentry: fra/baromètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baromètre
trans_list: barometrum
sense:
(Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps


lexentry: fra/barre_verticale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barre verticale
trans_list: canālis
sense:
(Informatique, Mathématiques, Physique, Typographie) Caractère sous la forme |. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une barre discontinue


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bascule
trans_list: oscillum
sense:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bascule
trans_list: lībra
sense:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. → voir balance de Quintenz


lexentry: fra/base__nom__1
sense_num: 09
written_rep: base
trans_list: basis
sense:
(Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7


lexentry: fra/basilic__nom__1
sense_num: 01
written_rep: basilic
trans_list: ocimum
sense:
(Aromate) Plante annuelle de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées) cultivée comme plante aromatique et condimentaire, et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne


lexentry: fra/basse-cour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: basse-cour
trans_list: area
sense:
Cour d’une ferme, où l’on entasse le fumier, où se trouve assez ordinairement une mare d’eau et où l’on nourrit la volaille, etc


lexentry: fra/bassesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bassesse
trans_list: humilitās
sense:
(Péjoratif) Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d’un honnête homme ou d’un homme de cœur


lexentry: fra/bassin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bassin
trans_list: pelvis
sense:
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs


lexentry: fra/bassine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bassine
trans_list: cupa
sense:
Sorte de bassin en métal, large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, cuire, etc., diverses substances


lexentry: fra/bassine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bassine
trans_list: alveus
sense:
Récipient en métal ou plus communément en plastique utilisé en général pour y mettre de l’eau, y faire la vaisselle, laver quelque chose, ou tout autre usage


lexentry: fra/basson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: basson
trans_list: fagottus | fagotus
sense:
(Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse


lexentry: fra/bataille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bataille
trans_list: proelium
sense:
(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …


lexentry: fra/bateau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bateau
trans_list: navis | carina | scapha | abies | alveus | cumba
sense:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/battant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: battant
trans_list: valva
sense:
(Menuiserie) Partie mobile d’une porte ou d’une fenêtre, qui pivote autour de charnières. Note : Appelé aussi ouvrant, le battant se referme sur le dormant qui est la partie fixe


lexentry: fra/batte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: batte
trans_list: vespertilio
sense:
(Baseball, Cricket) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket


lexentry: fra/batteuse__nom__1
sense_num: 07
written_rep: batteuse
trans_list: tundō
sense:
(Sport) (Cricket) Joueuse qui défend son guichet avec une batte et qui essaie de marquer des points (pour un homme, on dit : batteur)


lexentry: fra/bavure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bavure
trans_list: litūra
sense:
(Par analogie) Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture


lexentry: fra/bazar__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bazar
trans_list: cuniculus
sense:
(Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc


lexentry: fra/beau-frère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: beau-frère
trans_list: levir
sense:
(Par extension) Tout parent masculin rejoignable généalogiquement par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple le mari de la belle-sœur ou du beau-frère (c’est-à-dire le mari de la sœur ou du frère du conjoint), ou même les demi-frères et demi-sœurs


lexentry: fra/beau-père__nom__1
sense_num: 02
written_rep: beau-père
trans_list: socer | vitricus
sense:
(Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
sense_num: 04
written_rep: beaucoup
trans_list: multi | multa | multae
sense:
(Avec de) Un grand nombre. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel


lexentry: fra/beauf__nom__1
sense_num: 02
written_rep: beauf
trans_list: ruricola
sense:
(Argot) devenu (Populaire) (Stéréotype) (Injurieux) Personne étroite d’esprit, conformiste à l’extrême


lexentry: fra/beauté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: beauté
trans_list: pulchritudo | forma
sense:
Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — Note : Se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre


lexentry: fra/bec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bec
trans_list: rostrum
sense:
(Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…)


lexentry: fra/bec__nom__1
sense_num: 09
written_rep: bec
trans_list: rostrum
sense:
(Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime


lexentry: fra/beffroi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: beffroi
trans_list: campanarium
sense:
(Histoire) (Construction) Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/belette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: belette
trans_list: mustela
sense:
(Zoologie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis)


lexentry: fra/belvédère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: belvédère
trans_list: apopsis
sense:
(Botanique) Ancien nom vernaculaire de la linaire commune, appelée aussi belle-à-voir (Linaria vulgaris)


lexentry: fra/ben__interjection__1
sense_num: 02
written_rep: ben
trans_list: omino
sense:
(Populaire) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben


lexentry: fra/ber__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ber
trans_list: cunabula
sense:
(Marine) Appareil de charpente et de cordage, placé sous un grand bâtiment, pour le supporter pendant la construction ou la réparation, et qui glisse sur la cale lorsqu’on lance ce bâtiment à l’eau


lexentry: fra/bergeronnette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bergeronnette
trans_list: motacilla
sense:
(Ornithologie) Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus


lexentry: fra/berline__nom__1
sense_num: 02
written_rep: berline
trans_list: sella
sense:
(Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales


lexentry: fra/bernique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bernique
trans_list: mītulus
sense:
(Ouest de la France) Nom vernaculaire d’un coquillage communément appelé patelle sur la côte Atlantique et arapède en Méditerranée


lexentry: fra/besace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: besace
trans_list: pēra
sense:
Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches. Il s’applique plus spécialement aux mendiants


lexentry: fra/besace__nom__1
sense_num: 02
written_rep: besace
trans_list: gryllus
sense:
(Construction) Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau)


lexentry: fra/biaiser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: biaiser
trans_list: distorqueō
sense:
(Sens figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible


lexentry: fra/bibliothèque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bibliothèque
trans_list: bibliotheca | bibliothēca
sense:
Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc., souvent ouvert au public et offrant la possibilité d’emprunter des ouvrages gratuitement


lexentry: fra/bibliothèque__nom__1
sense_num: 06
written_rep: bibliothèque
trans_list: bibliotheca | bibliothēca
sense:
(Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables


lexentry: fra/biceps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: biceps
trans_list: lacertus
sense:
(Anatomie) Muscle dont la partie supérieure est divisée en deux : soit biceps brachial ou biceps fémoral


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bicyclette
trans_list: birota
sense:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bief__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bief
trans_list: lībra
sense:
Portion d’un canal de navigation ou d’une rivière canalisée comprise entre deux écluses, deux barrages ou deux chutes. Bief sur l'Agout (Tarn)


lexentry: fra/bienséance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bienséance
trans_list: decor
sense:
Convenance de ce qui se dit ou se fait avec ce qui est dû aux personnes, à l’âge, au sexe, à la condition, et avec les usages reçus, les mœurs publiques, le temps, le lieu, etc. Qui correspond à l'idée qu'un groupe social se fait de la morale, du bien, du beau et de l'honnête


lexentry: fra/bigorneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bigorneau
trans_list: cochlos
sense:
Coquillage marin comestible à forme d’escargot, du genre Littorina, en particulier Littorina littorea


lexentry: fra/bijou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bijou
trans_list: gemma
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bilan__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bilan
trans_list: ratio
sense:
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale


lexentry: fra/billard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: billard
trans_list: stāgnum
sense:
(Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert


lexentry: fra/billet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: billet
trans_list: libellus
sense:
Petit écrit que l’on adresse à quelqu’un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres


lexentry: fra/billet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: billet
trans_list: tessera
sense:
Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc


lexentry: fra/billet_de_banque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: billet de banque
trans_list: charta argentaria
sense:
(Économie) Morceau de papier imprimé émis par une banque et représentant de l’argent liquide sous forme de monnaie fiduciaire


lexentry: fra/billette__nom__2
sense_num: 04
written_rep: billette
trans_list: libellus
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un petit rectangle posé verticalement dans les armoiries. Elle est rarement utilisée seule et posée à plat (dans ce cas, on doit le préciser dans le blasonnement)


lexentry: fra/billot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: billot
trans_list: caudex
sense:
Gros tronçon de bois cylindrique ou taillé carrément, s’élevant ordinairement à hauteur d’appui, et dont la partie supérieure présente une surface plane


lexentry: fra/biner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: biner
trans_list: confodio
sense:
Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes


lexentry: fra/bipenné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: bipenné
trans_list: bipennatus
sense:
(Anatomie) Qualifie un muscle dont les fibres s’implantent de façon oblique par rapport aux deux côtés d’un tendon ou d’une aponévrose


lexentry: fra/biscuit__nom__1
sense_num: 03
written_rep: biscuit
trans_list: copta
sense:
(Céramique) Sorte de porcelaine cuite au four et qu’on laisse dans son blanc [mat], sans peinture ni couverte


lexentry: fra/bisexué__adj__1
sense_num: 01
written_rep: bisexué
trans_list: bisexuālis
sense:
(Anatomie) Se dit d’un être appartenant à une espèce monoïque, qui produit simultanément ou successivement des gamètes des deux sexes


lexentry: fra/bisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bisou
trans_list: basiolum
sense:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bitte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bitte
trans_list: caudex
sense:
(Marine) (Vieilli) Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux


lexentry: fra/bière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bière
trans_list: cervisia | cerevisia
sense:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blaireau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blaireau
trans_list: meles
sense:
(Zoologie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers


lexentry: fra/blatte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blatte
trans_list: tinea
sense:
(Entomologie) Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc


lexentry: fra/bleu__adj__1
sense_num: 09
written_rep: bleu
trans_list: caeruleus | azurinus | blavus
sense:
(9) Les trois quarks dans le proton dont un quark up avec une charge de couleur bleue.
 (Physique) En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons


lexentry: fra/bleuet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bleuet
trans_list: vaccīnium
sense:
(Canada) Fruit de l’airelle à feuilles étroites (Vaccinium angustifolium), proche de la myrtille (V. myrtillus). On les retrouve dans tout le bouclier laurentien, notamment dans la région du Lac-Saint-Jean


lexentry: fra/blindage__nom__1
sense_num: 06
written_rep: blindage
trans_list: clipeus
sense:
(Nucléaire) Dispositif de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée


lexentry: fra/blocus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blocus
trans_list: obsessiō
sense:
(Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur


lexentry: fra/blond__adj__1
sense_num: 01
written_rep: blond
trans_list: flavus
sense:
De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74


lexentry: fra/blonde__nom__1
sense_num: 04
written_rep: blonde
trans_list: amica
sense:
(Vieilli) ou (Canada) (Louisiane) (Québec) (Familier) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel)


lexentry: fra/bloquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bloquer
trans_list: circumsedeo
sense:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/boa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boa
trans_list: boa
sense:
(Herpétologie) Genre de serpents qui se trouvent principalement en Amérique du Sud et qui sont les plus forts et les plus grands que l’on connaisse


lexentry: fra/bobine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bobine
trans_list: alabrum
sense:
Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc


lexentry: fra/bock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bock
trans_list: vitrum
sense:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés


lexentry: fra/bohrium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bohrium
trans_list: bohrium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/bois_puant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bois puant
trans_list: lignum
sense:
(Botanique) Nom usuel de Foetidia mauritiana, arbre de la famille des Fabaceae, dont les feuilles purgent violemment et dont l’écorce et le bois sont très fétides


lexentry: fra/boisson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boisson
trans_list: potio | potus
sense:
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir


lexentry: fra/boisson_alcoolisée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boisson alcoolisée
trans_list: temetum
sense:
Boisson ne contenant naturellement pas d’éthanol mais dans laquelle de l’éthanol a été ajouté, comme le café arrosé


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boite aux lettres
trans_list: receptaculum epistularum
sense:
(Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse


lexentry: fra/bol__nom__2
sense_num: 01
written_rep: bol
trans_list: pelvis | alveus | crater
sense:
Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments


lexentry: fra/bolide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bolide
trans_list: igneus nōdus
sense:
(Astronomie) (Vieilli) Météore, phénomène de rentrée atmosphérique dont l’éclat dépasse celui des planètes


lexentry: fra/bombarde__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bombarde
trans_list: bombarda
sense:
(Vieilli) Machine de guerre dont on se servait pour lancer de grosses pierres. Après l’invention de la poudre, ce nom fut appliqué à quelques-unes des premières pièces d’artillerie


lexentry: fra/bombe_atomique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bombe atomique
trans_list: bomba atomica
sense:
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants


lexentry: fra/bon__adj__1
sense_num: 09
written_rep: bon
trans_list: bonus
sense:
(Absolument) Je te souhaite un bon … Note : Formule de politesse pour souhaiter quelque chose de bon à l’interlocuteur


lexentry: fra/bonbon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bonbon
trans_list: bellāria
sense:
(Confiserie) Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonjour
trans_list: bonum diem
sense:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir


lexentry: fra/bonne-femme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bonne-femme
trans_list: muliercula
sense:
(Familier) (Péjoratif) Femme quelconque. Peut aussi s’employer pour désigner une femme que l’on n’apprécie pas


lexentry: fra/bonne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bonne
trans_list: bonus
sense:
(Suisse, principalement canton de Genève) Dans le système scolaire, point de notation d'une évaluation scolaire, variant en Suisse de 1 à 6. De façon similaire, la demi-bonne correspond à un demi-point sur cette même note


lexentry: fra/bonneteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bonneteau
trans_list: falsimonia
sense:
Jeu de trois cartes pratiqué par des filous qui provoquent les gens à jouer pour escamoter leur argent


lexentry: fra/bonsoir__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonsoir
trans_list: bonum vesperum
sense:
Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir


lexentry: fra/bordure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bordure
trans_list: finis
sense:
(Héraldique) Brisure qui entoure l’écu et dont la couleur est toujours différente de l’émail du champ


lexentry: fra/bornage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bornage
trans_list: metatio | metatura
sense:
(Droit de propriété) Action de planter des bornes pour marquer les limites d’un champ, d’une propriété rurale


lexentry: fra/borne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: borne
trans_list: milliarium
sense:
Pierres plantées debout qu’on met à côté des portes, le long des murailles, ou à l’encoignure des édifices, pour empêcher qu’ils ne soient endommagés par les voitures, ou dont on borde un chemin, une place publique, un port, etc


lexentry: fra/borne__nom__1
sense_num: 06
written_rep: borne
trans_list: cippus
sense:
(Électricité) Pièce métallique souvent isolée sur laquelle se raccorde un conducteur électrique relié à un composant électrique


lexentry: fra/borne__nom__1
sense_num: 08
written_rep: borne
trans_list: finis
sense:
(Mathématiques) Plus petit des majorants (borne supérieure), ou plus grand des minorants (borne inférieure) d’une partie d’un ensemble ordonné (partiellement ou totalement)


lexentry: fra/boss__nom__1
sense_num: 04
written_rep: boss
trans_list: umbō
sense:
(Jeux vidéo) Chef (de fin de niveau, de fin de jeu…) : ennemi singulier qu’il est généralement obligatoire de vaincre pour pouvoir progresser, souvent plus fort que les autres ennemis du jeu


lexentry: fra/bouc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouc
trans_list: caper | hircus
sense:
Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés


lexentry: fra/bouc_émissaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouc émissaire
trans_list: caper emissarius
sense:
(Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple


lexentry: fra/bouc_émissaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bouc émissaire
trans_list: caper emissarius
sense:
(Familier) (Sens figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire


lexentry: fra/bouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouche
trans_list: os | bucca
sense:
(Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule


lexentry: fra/bouche__nom__1
sense_num: 06
written_rep: bouche
trans_list: os | bucca
sense:
(Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer


lexentry: fra/bouche_à_oreille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouche à oreille
trans_list: viva voce
sense:
(Sens figuré) Mode de transmission orale entre deux personnes, puis vers une autre, etc., souvent à propos d’une opinion ou d’une rumeur


lexentry: fra/boucherie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boucherie
trans_list: carnificeria
sense:
(Commerce) Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue


lexentry: fra/boucle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boucle
trans_list: buccula
sense:
Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc


lexentry: fra/bougeoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bougeoir
trans_list: candelabrum
sense:
Chandelier bas, sans fût, se présentant comme une bobèche fixée sur un pied en forme de coupe et comportant une prise pour son transport


lexentry: fra/bougie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bougie
trans_list: candela
sense:
Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux


lexentry: fra/bouillie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouillie
trans_list: puls
sense:
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants


lexentry: fra/bouillir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bouillir
trans_list: fervere
sense:
Être dans l’état d’ébullition. — Note : Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface


lexentry: fra/bouillir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: bouillir
trans_list: fervere
sense:
(Sens figuré) Être émotionnellement excité ou agité, au point d’avoir de la difficulté à se contenir


lexentry: fra/bouilloire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouilloire
trans_list: cortīna
sense:
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré


lexentry: fra/bouillon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bouillon
trans_list: ius
sense:
(Cuisine) Eau dans laquelle on a fait bouillir de la viande, des légumes, ou des herbes médicinales, pour servir de nourriture ou de remède


lexentry: fra/boulangère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boulangère
trans_list: pistrix | panifica
sense:
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement


lexentry: fra/boule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boule
trans_list: pila
sense:
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main


lexentry: fra/bouleverser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: bouleverser
trans_list: agito
sense:
(Sens figuré) Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême


lexentry: fra/bourdon__nom__2
sense_num: 01
written_rep: bourdon
trans_list: bombus
sense:
(Zoologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font


lexentry: fra/bourdonnant__adj__1
sense_num: 03
written_rep: bourdonnant
trans_list: gannītus
sense:
(Sens figuré) Diffusant un murmure, un bruit sourd et confus. (Note : qualifiant une foule, une assistance, …)


lexentry: fra/bourdonnement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourdonnement
trans_list: bombiō
sense:
(Zoologie) Son d’une vibration rapide émis par certains types d’insectes comme l’abeille et la guêpe —ainsi que quelques petits oiseaux— quand ils volent


lexentry: fra/bourdonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bourdonner
trans_list: bombiō
sense:
Émettre un bourdonnement en parlant principalement des battements d’ailes des insectes, des petits oiseaux


lexentry: fra/bourdonner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: bourdonner
trans_list: agitare
sense:
(Par extension) Fait qu’un objet, qu’une machine, qu’une surface émette des vibrations plus ou moins sonores


lexentry: fra/bourdonner__verb__1
sense_num: 03
written_rep: bourdonner
trans_list: murmur
sense:
(Sens figuré) Quand un grand nombre de personnes émettent un murmure sourd et confus en discutant entre elles


lexentry: fra/bourg__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bourg
trans_list: civitas
sense:
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)


lexentry: fra/bourgeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourgeon
trans_list: germen
sense:
(Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs


lexentry: fra/bourre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourre
trans_list: fartis
sense:
(Textile) Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bovins, les chevaux, etc


lexentry: fra/bourreau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourreau
trans_list: carnifex
sense:
Exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale. Préposé à la guillotine, avant la suppression de la peine de mort, en France


lexentry: fra/bourrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: bourrer
trans_list: effercire
sense:
(En particulier) (Chasse, Artillerie) (Vieilli) Par le canon, charger la bourre d’une arme à feu [2]


lexentry: fra/bourse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourse
trans_list: crumena
sense:
Petit sac de peau, d’étoffe, ou d’un tissu quelconque, dans lequel on met l’argent qu’on veut porter sur soi. Les termes de porte-monnaie ou de portefeuille sont plus souvent utilisés


lexentry: fra/bourse__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bourse
trans_list: stipendium
sense:
(Sens figuré) Allocation financière dans un but d’étude, de projets ; pension accordée à un élève ou à un étudiant pour lui permettre de suivre gratuitement les cours d’une école ou d’une université


lexentry: fra/bousillage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bousillage
trans_list: paleatum lutum
sense:
Mélange de chaume et de terre détrempée dont on se sert pour construire surtout des murs de clôture ou même des chaumières et des granges dans les lieux où la pierre est rare


lexentry: fra/bouteille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouteille
trans_list: lagoena | ampulla
sense:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/boutique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boutique
trans_list: negotium
sense:
Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouton
trans_list: bulla | globulus
sense:
Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides


lexentry: fra/bouture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouture
trans_list: surculus
sense:
(Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine


lexentry: fra/bouée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouée
trans_list: attollo
sense:
(Marine) Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile


lexentry: fra/bouée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bouée
trans_list: attollo
sense:
(Par extension) Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas


lexentry: fra/boxer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boxer
trans_list: pugil
sense:
(Zoologie) Race de chien molossoïde type dogue d'origine allemande créée comme chien de défense, d'aspect ramassé, au poil ras, dur et brillant


lexentry: fra/boyau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: boyau
trans_list: crypta
sense:
(Industrie minière, Spéléologie) Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges


lexentry: fra/braderie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: braderie
trans_list: divenditio mercium
sense:
(France) (Belgique) Marché occasionnel souvent dans la rue où les particuliers et les professionnels vendent ce qu’ils veulent. (Surtout usité dans le nord de la France et en Belgique)


lexentry: fra/braise__nom__1
sense_num: 03
written_rep: braise
trans_list: aestus
sense:
(Vieilli) (Désuet) Charbons que les boulangers tiraient de leur four et qu’ils éteignaient ensuite pour les vendre


lexentry: fra/branler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: branler
trans_list: glubo
sense:
(Vulgaire) Masturber, caresser le sexe d’une personne (en général un homme) pour lui procurer du plaisir


lexentry: fra/branler__verb__1
sense_num: 06
written_rep: branler
trans_list: glubo
sense:
(Pronominal) (Vulgaire) Se masturber, faire des mouvements de va-et-vient avec sa main sur son pénis ou son clitoris


lexentry: fra/braquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: braquer
trans_list: acumen
sense:
Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer


lexentry: fra/brassard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brassard
trans_list: galbeus
sense:
Cercle de plastique, de tissu ou de papier laminé qu’on porte au bras comme signe distinctif dans certaines cérémonies ou assemblées, ou encore dans certains services militaires et dans les ambulances, permettant de s'identifier ou de déclarer son appartenance à une organisation


lexentry: fra/brasse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: brasse
trans_list: rana
sense:
(Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations


lexentry: fra/braséro__nom__1
sense_num: 02
written_rep: braséro
trans_list: foculus
sense:
Récipient de métal, percé de trous et rempli de charbons ardents, destiné au chauffage en plein air ou à l’usage de certains métiers, comme celui des poseurs de bitume


lexentry: fra/break__nom__1
sense_num: 01
written_rep: break
trans_list: manerium
sense:
(Faux anglicisme) (Automobile) Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile


lexentry: fra/break__nom__1
sense_num: 08
written_rep: break
trans_list: cōnfringō
sense:
(Danse) Danse d’origine nord-américaine liée à la culture hip-hop impliquant des figures acrobatiques au sol, des poses et des balancements des jambes


lexentry: fra/bretelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bretelle
trans_list: lōrum
sense:
Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses


lexentry: fra/bribe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bribe
trans_list: assula
sense:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bricole__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bricole
trans_list: funda
sense:
Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle


lexentry: fra/bride__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bride
trans_list: frenum
sense:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/bridge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bridge
trans_list: pōns
sense:
(Bridge, Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à la levée et par équipe de deux en utilisant un important pourcentage de mots anglo-saxons tels que les overbids ou le squeeze


lexentry: fra/brillant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: brillant
trans_list: lūculentus
sense:
(Ornithologie) Genre comprenant neuf espèces de petits oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris) à plumage très iridescent, vert et ou bleu métallique, à la forme élancée, et habitant les sous-bois des forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique latine, de la varzea aux forêts montagneuses des Andes (genre Heliodoxa)


lexentry: fra/brique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brique
trans_list: later | testa
sense:
(Maçonnerie) (Architecture) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse


lexentry: fra/briquer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: briquer
trans_list: later
sense:
(Technologie) (Sens figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: broche
trans_list: veru
sense:
(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme


lexentry: fra/brochet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brochet
trans_list: lucius
sense:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)


lexentry: fra/broder__verb__1
sense_num: 01
written_rep: broder
trans_list: acū pingo
sense:
Garnir au moyen d’une aiguille de dessins en relief d’or, d’argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton


lexentry: fra/brouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouette
trans_list: pabo
sense:
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte


lexentry: fra/brouillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brouillage
trans_list: condītus
sense:
(Militaire) Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication


lexentry: fra/brouillard_de_guerre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouillard de guerre
trans_list: cālīgō bellica
sense:
(Militaire) Expression évoquant l’absence ou l’incertitude des informations quant aux forces, aux positions et aux objectifs des belligérants dans une guerre


lexentry: fra/brucelles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brucelles
trans_list: volsella
sense:
(Art) Sorte de petites pinces dont les branches font ressort et qui servent à prendre, à tenir des pièces légères


lexentry: fra/brucelles__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brucelles
trans_list: volsella
sense:
(Par extension) (Philatélie) Petite pince aplatie à l’extrémité de ses deux branches utilisée pour manipuler les timbres-poste


lexentry: fra/brut_de_décoffrage__adj__1
sense_num: 01
written_rep: brut de décoffrage
trans_list: acerbus
sense:
(Architecture) Dont le matériau est tel qu’il apparait après décoffrage, en particulier sans ponçage ni revêtement


lexentry: fra/brève__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brève
trans_list: signum correptionis
sense:
(Par extension) (Linguistique) (Masculin ou féminin, l’usage hésite) Signe diacritique des alphabets latin et cyrillique qui marque cette prononciation rapide : ◌̆, ou avec chasse : ˘


lexentry: fra/bréviaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bréviaire
trans_list: breviarium
sense:
(Religion) Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours


lexentry: fra/brûlure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brûlure
trans_list: combustum
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement


lexentry: fra/buffet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buffet
trans_list: abacus
sense:
(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table


lexentry: fra/bulletin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bulletin
trans_list: suffrāgium
sense:
Petit papier sur lequel on donne par écrit son vote pour concourir à une élection ou à une délibération


lexentry: fra/buraliste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buraliste
trans_list: argento percipiendio præpositus
sense:
(France) Personne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc. — Note : Il se dit aussi en apposition


lexentry: fra/bureau__nom__1
sense_num: 11
written_rep: bureau
trans_list: conscendō
sense:
(Informatique) Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...), et sur laquelle s’ouvrent les fenêtres des applications


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau de poste
trans_list: diribitorium
sense:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/bureaucratie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bureaucratie
trans_list: administrātiō
sense:
(En particulier) (Politique) (Péjoratif) Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses


lexentry: fra/burin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: burin
trans_list: viriculum
sense:
(Art) Outil en forme de ciseau d’acier que l’on pousse à la main et qui sert à graver, à couper les métaux


lexentry: fra/bus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bus
trans_list: omnibus
sense:
(Transport) Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers


lexentry: fra/busc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: busc
trans_list: aeruscō
sense:
(Vieilli) Lame d’acier, plate, étroite et arrondie aux deux bouts (anciennement on utilisait des fanons de baleine), qui servait à maintenir le devant d’un corset. il se glisse dans la busquière


lexentry: fra/buse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buse
trans_list: buteo buteo
sense:
(Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe


lexentry: fra/buste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: buste
trans_list: herma
sense:
(Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras


lexentry: fra/but__nom__1
sense_num: 02
written_rep: but
trans_list: fores
sense:
(Sport) (Au football et différents autres sports) Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer


lexentry: fra/butoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: butoir
trans_list: conditorium intermedium
sense:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie


lexentry: fra/butor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: butor
trans_list: ardeola | asteria | hebes | plumbeus | stolidus
sense:
(Ornithologie) Nom courant d’oiseaux proches du héron qui vivent dans les marécages et qui forment le genre Botaurus, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé


lexentry: fra/bâtir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bâtir
trans_list: acus
sense:
(Couture) Agencer, disposer les pièces d’un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d’aiguille avant de les coudre tout à fait


lexentry: fra/bâton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâton
trans_list: baculum | arundo | asser | baculus | contus | fustis
sense:
Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages


lexentry: fra/bâton_de_Jacob__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâton de Jacob
trans_list: baculus Jacobi
sense:
(Astronomie) Instrument composé de deux règles mobiles, avec des pinnules à l’extrémité, dont les astronomes et les navigateurs se servaient pour prendre les hauteurs ou les distances, par la méthode des angles


lexentry: fra/bélier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bélier
trans_list: aries
sense:
(Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal


lexentry: fra/bémol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bémol
trans_list: plānus
sense:
(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bénédiction
trans_list: benedictio
sense:
(Bible, Religion) Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bénédiction
trans_list: benedictio
sense:
(Religion) Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/bénéficier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: bénéficier
trans_list: beneficio
sense:
Donner un profit à quelqu’un ou à quelque chose, profiter (à). — Note : Dans ce sens, le sujet est un objet, et le verbe est alors suivi de la préposition à


lexentry: fra/béton__nom__1
sense_num: 02
written_rep: béton
trans_list: caementicium | opus caementicium
sense:
(En particulier) Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau


lexentry: fra/bêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bêche
trans_list: rutrum
sense:
(Jardinage) Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre


lexentry: fra/bêta__adj__2
sense_num: 01
written_rep: bêta
trans_list: bēta
sense:
(Informatique) Qualifie la version d’un logiciel destinée à détecter les derniers problèmes restants avant de la diffuser normalement


lexentry: fra/bêta__adj__2
sense_num: 02
written_rep: bêta
trans_list: bēta
sense:
(Physique) Relatif aux rayons bêta. Relatif à la désintégration radioactive dans laquelle un électron ou un positron est émis


lexentry: fra/cabaret__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cabaret
trans_list: cabaret
sense:
(En particulier) Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques


lexentry: fra/cabestan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cabestan
trans_list: ergata | sucula
sense:
(Marine) Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante


lexentry: fra/cacao__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cacao
trans_list: cacao
sense:
(Par métonymie) Poudre soluble obtenue après torréfaction et broyage de l’amande des fèves de cacao fermentées produites par le cacaoyer, pressage et séparation de la graisse de cacao


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cache-nez
trans_list: focale
sense:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/cache-sexe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cache-sexe
trans_list: subligaculum
sense:
(Habillement) Pièce de tissu ou autre matière de dimension réduite, destinée à cacher les organes génitaux


lexentry: fra/cache__nom__2
sense_num: 04
written_rep: cache
trans_list: custodia
sense:
(Par extension) Élément utilisé pour masquer ou protéger une partie d’une surface lors d’une opération effectuée sur cette surface


lexentry: fra/cachet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cachet
trans_list: sigillum
sense:
Petit objet gravé avec lequel on marque une empreinte, par exemple pour fermer une lettre, ou pour laisser une marque distinctive qui garantit l’authenticité du document, ou pour donner un renseignement, etc


lexentry: fra/cadenas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadenas
trans_list: claustrum
sense:
(Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadre
trans_list: corona
sense:
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cadre
trans_list: textrina
sense:
(Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle


lexentry: fra/caducée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caducée
trans_list: caduceum
sense:
(Antiquité, Mythologie grecque, Mythologie romaine) Baguette ou bâton de laurier ou d’olivier, parfois surmonté de deux ailes, et entouré de deux serpents venimeux entrelacés que la mythologie donne pour attribut à Hermès, Mercure et Iris, symbole antique des messagers et hérauts


lexentry: fra/cage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cage
trans_list: cavea
sense:
Loge portative d’assez grandes dimensions, garnie de barreaux d’un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes


lexentry: fra/cagneux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cagneux
trans_list: valgus
sense:
Qui a les jambes tournées en dedans, rapprochées au niveau des genoux et écartées au niveau des pieds


lexentry: fra/cagnotte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cagnotte
trans_list: olla
sense:
Somme totale d’une caisse commune, destinée à être redistribué ou dépensée pour un objectif commun, que plusieurs personnes alimentent


lexentry: fra/cagoule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cagoule
trans_list: cucullus
sense:
Capuchon percé d’ouvertures à la place des yeux et à celle de la bouche, ou au niveau du visage. Elle est destiné à protéger le visage (froid, flamme, projections, etc.) ou à préserver l’anonymat


lexentry: fra/cahier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cahier
trans_list: quaternio
sense:
(En particulier) (Reliure) Feuilles d’un livre pliées selon le format définitif et destinées à être assemblées dans la reliure


lexentry: fra/cahier_des_charges__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cahier des charges
trans_list: brevis
sense:
(Travail) Document visant à définir exhaustivement les spécifications de base d’un produit ou d’un service à réaliser


lexentry: fra/caille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caille
trans_list: coturnix | ortigometra
sense:
(Ornithologie) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat


lexentry: fra/caillette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caillette
trans_list: abomāsum
sense:
(Zoologie) Le quatrième compartiment de l’estomac des animaux ruminants qui secrète la présure et dans lequel caille le lait


lexentry: fra/caisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caisse
trans_list: capsa
sense:
Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter


lexentry: fra/caisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: caisse
trans_list: arō
sense:
(En particulier) (Commerce) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat


lexentry: fra/caissier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caissier
trans_list: cistellātrix
sense:
Personne qui tient la caisse chez un banquier, chez un négociant, ou dans une administration, dans un établissement public, dans un supermarché [1 & 2]


lexentry: fra/calamine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calamine
trans_list: cadmia
sense:
(Minéralogie) Appellation désuète qui peut désigner l’hémimorphite ou la smithsonite, mais aussi d’autres minéraux de néoformation des fourneaux (oxydes de zinc)


lexentry: fra/calcaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: calcaire
trans_list: calx
sense:
(Géologie) Roche sédimentaire de couleur blanche, très friable, composée majoritairement de carbonate de calcium (calcite ; CaCO3)


lexentry: fra/calcul__nom__1
sense_num: 05
written_rep: calcul
trans_list: cholelithus
sense:
(Médecine) Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux


lexentry: fra/cale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cale
trans_list: caverna
sense:
(Marine) La partie la plus basse dans l’intérieur d’un bâtiment ; compartiment où sont stockées différentes marchandises


lexentry: fra/cale__nom__2
sense_num: 01
written_rep: cale
trans_list: cuneus
sense:
Pièce que l’on place sous un objet pour lui donner de l’aplomb, pour le mettre à niveau ou pour l’empêcher de bouger


lexentry: fra/calfater__verb__1
sense_num: 01
written_rep: calfater
trans_list: calafatare
sense:
(Marine) Boucher avec de l’étoupe les joints, les trous et les fentes d’un bâtiment et les enduire de poix, de goudron, etc., pour empêcher que l’eau n’y entre


lexentry: fra/calfeutrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: calfeutrer
trans_list: calafatare
sense:
Boucher les interstices d’une porte, d’une fenêtre, avec du papier, du parchemin collé ou des lisières, etc., pour empêcher que le vent n’entre dans une pièce


lexentry: fra/calife__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calife
trans_list: calipha
sense:
(Islam) (Noblesse) Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel


lexentry: fra/calligramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calligramme
trans_list: calligramme
sense:
(Poésie) Poème dans lequel la forme visuelle des vers évoque un dessin, une représentation graphique


lexentry: fra/calotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calotte
trans_list: pileolus
sense:
Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’Église


lexentry: fra/calquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: calquer
trans_list: vestīgō
sense:
Relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon


lexentry: fra/camarade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camarade
trans_list: commilito
sense:
Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts


lexentry: fra/camion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion
trans_list: autocarrum
sense:
(Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/camp__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camp
trans_list: castra
sense:
(Militaire) Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/caméléon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caméléon
trans_list: chamaeleon
sense:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 05
written_rep: canal
trans_list: fossa | canalis
sense:
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises


lexentry: fra/canapé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canapé
trans_list: cubile
sense:
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos


lexentry: fra/canard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canard
trans_list: anas
sense:
Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/canari__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canari
trans_list: canaria fringilla
sense:
Oiseau chanteur de petite taille élevé en cage, forme domestiquée du précédent. Sa couleur jaune caractéristique est aujourd’hui modifiée par des éleveurs spécialisés


lexentry: fra/cancre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cancre
trans_list: barcala
sense:
(Par analogie) (Éducation) Écolier avec qui les enseignants n’arrivent à rien (pour une écolière, on dit : cancresse)


lexentry: fra/candélabre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: candélabre
trans_list: candelabrum
sense:
Support à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules électriques ou tout autre foyer de lumière


lexentry: fra/canette__nom__2
sense_num: 01
written_rep: canette
trans_list: alabrum
sense:
(Couture, Tissage) Bobine, interne à la navette, d’où provient le fil inférieur, dans une machine à coudre ou un métier à tisser


lexentry: fra/canette__nom__3
sense_num: 02
written_rep: canette
trans_list: ampulla
sense:
(Vieilli) Petite bouteille individuelle en verre servant à contenir de la bière, des jus de fruits ou des sodas


lexentry: fra/canne_à_pêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canne à pêche
trans_list: arundō
sense:
Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet


lexentry: fra/cannelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cannelle
trans_list: cinnamum
sense:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/cannelure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cannelure
trans_list: striatura
sense:
(Architecture, Ornement) Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête


lexentry: fra/canon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canon
trans_list: canno | tormentum bellicum
sense:
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc


lexentry: fra/canopée__nom__1
sense_num: 06
written_rep: canopée
trans_list: aulaeum
sense:
(Cycle du combustible nucléaire) Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives


lexentry: fra/cantique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cantique
trans_list: canor
sense:
(Musique, Religion) Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints


lexentry: fra/cantonnement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cantonnement
trans_list: arca
sense:
(En particulier) (Pêche) (Maritime) Zone délimitée dans laquelle la capture d’espèces marines est soit interdite, soit limitée dans le temps ou réservée à certains engins, en vue d’une meilleure gestion des ressources halieutiques. [2]


lexentry: fra/canular__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canular
trans_list: astus
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru


lexentry: fra/canéphore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canéphore
trans_list: Canephoros
sense:
(Antiquité grecque) Jeune fille qui, aux fêtes de Minerve, Bacchus ou Cérès, portait dans une corbeille les objets destinés au sacrifice


lexentry: fra/caoutchouc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caoutchouc
trans_list: gumma
sense:
Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie


lexentry: fra/capabilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capabilité
trans_list: potentia
sense:
(Industrie) Mesure de la capacité d’une machine à accomplir son travail conformément aux exigences du cahier des charges


lexentry: fra/capabilité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: capabilité
trans_list: potentia
sense:
(Industrie, Métrologie) Mesure de la capacité d’un instrument de mesure ou moyen de mesure à réaliser une opération de mesure, typiquement dans le cadre d'un contrôle pour garantir le respect des tolérances de fabrication


lexentry: fra/capacité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capacité
trans_list: sollertia
sense:
Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté


lexentry: fra/capillaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capillaire
trans_list: adiantum | polytrichon
sense:
(Anatomie) Vaisseau sanguin de très petit calibre dont la paroi, constituée d’une unique couche de cellules endothéliales, permet les échanges entre le sang et les tissus


lexentry: fra/capitaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capitaine
trans_list: dux
sense:
(Militaire) (France) Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre


lexentry: fra/capitaine_de_frégate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capitaine de frégate
trans_list: ductor
sense:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/caporal-chef__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caporal-chef
trans_list: decuriō
sense:
(Militaire) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent, et son subordonné, le caporal, correspondant au quartier-maître de première classe dans la Marine nationale française, et dont le code OTAN est OR-4


lexentry: fra/caporal__nom__1
sense_num: 04
written_rep: caporal
trans_list: decuriō
sense:
(Au singulier) Tabac à fumer d’une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d’un usage général


lexentry: fra/caporale-cheffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caporale-cheffe
trans_list: decuriō
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal-chef


lexentry: fra/caporale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caporale
trans_list: decuriō
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal


lexentry: fra/capote__nom__1
sense_num: 05
written_rep: capote
trans_list: fidus
sense:
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie


lexentry: fra/capuchon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capuchon
trans_list: cucullus
sense:
Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements


lexentry: fra/capuchon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: capuchon
trans_list: cucullus
sense:
Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: capucine
trans_list: fascia
sense:
(Arquebuserie) (Désuet) Pièce des arquebuses ou des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 09
written_rep: capucine
trans_list: aulaeum
sense:
(Transport) Zone de couchage haute dans une autocaravane, au-dessus de la cabine de conduite, ce qui lui permet d’offrir un nombre de places plus important pour un même encombrement au sol


lexentry: fra/carabine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carabine
trans_list: carabina
sense:
(Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc


lexentry: fra/caractère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caractère
trans_list: character
sense:
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression


lexentry: fra/caractéristique__nom__1
sense_num: 06
written_rep: caractéristique
trans_list: facultās
sense:
(Jeux de rôle) Grandeur, en général sous la forme d’une valeur chiffrée, et définissant la capacité d’un personnage à gérer certaines situations


lexentry: fra/caramel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caramel
trans_list: calamus
sense:
(Cuisine) Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant brunir du sucre en le faisant chauffer


lexentry: fra/caraméliser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: caraméliser
trans_list: saccharum
sense:
(Intransitif) (Cuisine) Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation


lexentry: fra/carat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carat
trans_list: carratus
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées, valant exactement 0,2 gramme depuis sa métrification en 1907. Symbole : ct


lexentry: fra/carat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carat
trans_list: carratus
sense:
(Bijouterie) Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k


lexentry: fra/carcan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carcan
trans_list: vincula
sense:
(Histoire) Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/cardinal_rouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cardinal rouge
trans_list: cardinālis
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau, un cardinal vivant dans l’est de l’Amérique du Nord et en Amérique centrale


lexentry: fra/caresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caresse
trans_list: amplector
sense:
Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles


lexentry: fra/carex__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carex
trans_list: cārex
sense:
(Botanique) Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées


lexentry: fra/carnivore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carnivore
trans_list: carnivora
sense:
(Au pluriel) Ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens qui se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d’autres animaux


lexentry: fra/carotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carotte
trans_list: carōta | carota
sense:
(Cuisine) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carpe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carpe
trans_list: carpa
sense:
(Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible


lexentry: fra/carreau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carreau
trans_list: scacci
sense:
Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage


lexentry: fra/carreau__nom__1
sense_num: 16
written_rep: carreau
trans_list: quadra
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦)


lexentry: fra/carreau__nom__1
sense_num: 34
written_rep: carreau
trans_list: quadra
sense:
(Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre


lexentry: fra/carrière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: carrière
trans_list: lapicīdīnae
sense:
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/carrosserie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: carrosserie
trans_list: corpus
sense:
(En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci


lexentry: fra/carrée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: carrée
trans_list: brevis
sense:
(Musique) Anciennement (jusqu’au XVIIIe siècle), note qui valait deux rondes, soit l'équivalent de huit temps


lexentry: fra/carte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: carte
trans_list: charta | tabula
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/carte_de_crédit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte de crédit
trans_list: tessera crediticia
sense:
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à une marge de crédit et servant à acheter des biens ou des services sur place ou à distance


lexentry: fra/carter__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carter
trans_list: cooperiō
sense:
(Mécanique) Enveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger la chaîne et les roues dentées d’un engrenage ou les organes internes d’un moteur d’automobile


lexentry: fra/carter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: carter
trans_list: carminō
sense:
(Néologisme) (Québec) (Populaire) S’assurer de l’âge légal d’une personne, par exemple pour la distribution d’un produit règlementé ou l’accès à un établissement, par l’examen d’une pièce d’identité de cet individu


lexentry: fra/cartilage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cartilage
trans_list: cartilago
sense:
(Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons


lexentry: fra/cartogramme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cartogramme
trans_list: charta
sense:
(Cartographie) Représentation cartographique schématique, négligeant les relations métriques, mais respectant les relations topologiques entre les éléments figurés


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cartouche
trans_list: cucullus
sense:
(Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cartouche
trans_list: cucullus
sense:
Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.)


lexentry: fra/carène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carène
trans_list: īmus
sense:
(Marine) Partie d’un navire, ensemble des lignes longitudinales et transversales qui forment le dessin de la coque dans sa partie immergée (la quille et les flancs du navire jusqu’à la ligne de flottaison)


lexentry: fra/carène__nom__1
sense_num: 04
written_rep: carène
trans_list: navicula
sense:
(Botanique) Pétale inférieur des Fabacées (ou Légumineuses) constituée de deux pétales fusionnés et rappelant la carène d’un bateau


lexentry: fra/cas__nom__1
sense_num: 09
written_rep: cas
trans_list: casus
sense:
(Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen


lexentry: fra/cas_de_force_majeure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cas de force majeure
trans_list: casus
sense:
Cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur


lexentry: fra/cascade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cascade
trans_list: aquae dēiectus
sense:
(Jonglerie) Figure qui nécessite un nombre de balles impair où chaque balle est lancée à la main opposée


lexentry: fra/case__nom__1
sense_num: 02
written_rep: case
trans_list: tabernaculum
sense:
(Esclavagisme) Logement rudimentaire des esclaves africains dans les plantations et habitations coloniales. Après l'abolition de l'esclavage, l'employé de la plantation habitait la même case


lexentry: fra/case__nom__1
sense_num: 05
written_rep: case
trans_list: aedes
sense:
(Par extension) Subdivision dans un registre, un formulaire ou dans un tableau, formées par les lignes qui coupent les colonnes transversalement


lexentry: fra/cassation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cassation
trans_list: abolitiō
sense:
(En particulier) (Justice) Décision par laquelle un arrêt ou un jugement en dernier ressort est annulé


lexentry: fra/casse-croûte__nom__2
sense_num: 02
written_rep: casse-croûte
trans_list: merenda
sense:
(Cuisine) Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité


lexentry: fra/casse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casse
trans_list: capsa
sense:
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère


lexentry: fra/casse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: casse
trans_list: capsa
sense:
(Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot


lexentry: fra/casse__nom__3
sense_num: 03
written_rep: casse
trans_list: dēpositus scrūtōrum
sense:
(France) (Mécanique automobile) Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées


lexentry: fra/casserole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casserole
trans_list: cacubus
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides


lexentry: fra/cassette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cassette
trans_list: taenia magnetoscopica
sense:
Petite boîte contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer du son ou de la vidéo ainsi que des programmes informatiques. On l’utilise généralement dans les magnétoscopes, magnétophones et caméscopes


lexentry: fra/cataire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cataire
trans_list: nepeta
sense:
Plante aromatique de nom scientifique Nepeta cataria, népéta appartenant à la famille des labiacées (mélisse, menthe, thym…)


lexentry: fra/catapulte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catapulte
trans_list: catapulta
sense:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cataracte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cataracte
trans_list: hypochyma | hypochysis | suffusio
sense:
(Médecine) Opacité plus ou moins complète du cristallin ou de sa membrane, qui s’oppose à la vision en interceptant le passage des rayons lumineux


lexentry: fra/catch__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catch
trans_list: luctātiō
sense:
(France) (Faux anglicisme) Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés


lexentry: fra/cathédrale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cathédrale
trans_list: Monasterium
sense:
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse


lexentry: fra/cauchemar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cauchemar
trans_list: incubus
sense:
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille


lexentry: fra/cavalerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cavalerie
trans_list: equitatus
sense:
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cavalier
trans_list: eques
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté


lexentry: fra/cavalière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cavalière
trans_list: consors
sense:
(Danse) Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle


lexentry: fra/ce__pronom_démonstratif__1
sense_num: 01
written_rep: ce
trans_list: hīc
sense:
Cette chose, cette situation, ce fait. Note d’usage : Utilisé en tant que pronom démonstratif neutre et impersonnel, presque toujours avec le verbe être et rarement aussi avec les auxiliaires devoir, pouvoir ou avoir au singulier, référant à la situation actuelle, à la phrase précédente ou à n’importe quelle chose qui n’est pas encore exprimée


lexentry: fra/ce_que__pronom_relatif__1
sense_num: 02
written_rep: ce que
trans_list: as
sense:
(A est à B ce que C est à D) Montre une analogie proportionnelle de quatre choses ou personnes. A : B = C : D


lexentry: fra/ceinture__nom__1
sense_num: 06
written_rep: ceinture
trans_list: balteus | cingulum
sense:
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille


lexentry: fra/cellier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cellier
trans_list: cella
sense:
(Construction) Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions


lexentry: fra/celtibère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: celtibère
trans_list: Celtibērī
sense:
(Linguistique) (Antiquité) Langue morte celtique, parlée par les Celtibères dans le centre de l’Espagne avant et durant l’Empire romain


lexentry: fra/celui-ci__pronom_démonstratif__1
sense_num: 01
written_rep: celui-ci
trans_list: hic
sense:
Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/celui-là__pronom_démonstratif__1
sense_num: 01
written_rep: celui-là
trans_list: ille
sense:
Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/cens__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cens
trans_list: census
sense:
(Antiquité) Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: censeur
trans_list: cēnsor
sense:
(Antiquité) Magistrat romain chargé d’établir le cens, c’est-à-dire le recensement des citoyens, le contrôle de l’état de leur fortune, et la légitimité de leur appartenance à telle ou telle classe (sénatoriale ou équestre)


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: censeur
trans_list: cēnsor
sense:
Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: censeur
trans_list: cēnsor
sense:
Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: censeur
trans_list: moderātor
sense:
(Désuet) Personne chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés


lexentry: fra/censeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: censeuse
trans_list: cēnsor
sense:
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/centaure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: centaure
trans_list: centaurus
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme


lexentry: fra/centimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: centimètre
trans_list: centimetrum
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm


lexentry: fra/centurie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: centurie
trans_list: centuria
sense:
(Antiquité) Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes


lexentry: fra/cerceau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerceau
trans_list: circulus
sense:
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc


lexentry: fra/cerfeuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerfeuil
trans_list: caerefolium | anthriscum
sense:
(Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm


lexentry: fra/cerise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerise
trans_list: cerasum | cerasus
sense:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cerner
trans_list: cingō
sense:
Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s’y trouvent


lexentry: fra/cerveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerveau
trans_list: cerebrum | cerebellum
sense:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale


lexentry: fra/chair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chair
trans_list: caro | corpus
sense:
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles


lexentry: fra/chaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaire
trans_list: pulpitum
sense:
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc


lexentry: fra/chaire__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chaire
trans_list: cathedra
sense:
(Par métonymie) Place de professeur en particulier dans une université, et par extension dans une grande école ou un établissement d'enseignement supérieur


lexentry: fra/chalut__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chalut
trans_list: tragula
sense:
(Pêche) Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne


lexentry: fra/chambellan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chambellan
trans_list: camerarius
sense:
(Vieilli) Gentilhomme qui est chargé de veiller à tout ce qui concerne le service intérieur de la chambre d’un souverain


lexentry: fra/chambre__nom__1
sense_num: 09
written_rep: chambre
trans_list: cubiculum
sense:
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux


lexentry: fra/chambre_noire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chambre noire
trans_list: camera obscura
sense:
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films


lexentry: fra/chamois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chamois
trans_list: capra | capreolus | rupicapra
sense:
(Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: champignon
trans_list: fungus | boletus
sense:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/champion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: champion
trans_list: adversaria
sense:
(Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque


lexentry: fra/chance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chance
trans_list: fortuna
sense:
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chancelière
trans_list: cancellārius
sense:
Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chancelière
trans_list: cancellārius
sense:
(Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chancelière
trans_list: cancellārius
sense:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 07
written_rep: chancelière
trans_list: cancellārius
sense:
(Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 10
written_rep: chancelière
trans_list: cancellārius
sense:
(Botanique) Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 02
written_rep: change
trans_list: cambiō
sense:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 03
written_rep: change
trans_list: collybus
sense:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 05
written_rep: change
trans_list: cambiō
sense:
Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 07
written_rep: change
trans_list: cambiatio
sense:
(Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place


lexentry: fra/changeant__adj__1
sense_num: 02
written_rep: changeant
trans_list: variabilis
sense:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière. Note : On disait quelquefois par ellipse « une changeante », on dit aujourd’hui « une étoile variable », ou « une variable »


lexentry: fra/chanmax__adj__1
sense_num: 01
written_rep: chanmax
trans_list: excellens
sense:
(Familier). (Argot). (Vieilli) : synonyme ou variante de chanmé : tout-à-fait remarquable et admirable, vraiment génial, puissant. Peut-être avec une nuance encore augmentative de surenchère extrême, du fait du sens adjoint de max(imum), soit : « vraiment trop trop bien » (familier), « qui déchire grave » (argot), « absolument super génial » (familier), « trop mortel » (populaire). Selon les sites Démotivateur et Dico 2 Rue, ce mot serait en passe de tomber en désuétude (plus vite que chanmé), et même « ringard »


lexentry: fra/chant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chant
trans_list: cantus
sense:
Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical


lexentry: fra/chantier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chantier
trans_list: castra
sense:
Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois, à brûler, de charpente ou de charronnage


lexentry: fra/chaos__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaos
trans_list: chaos
sense:
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde


lexentry: fra/chapelet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chapelet
trans_list: rosarium
sense:
(Religion) Rosaire, collier de grains enfilés, sur lesquels les croyants comptent les prières qu’ils récitent


lexentry: fra/chapelle__nom__1
sense_num: 11
written_rep: chapelle
trans_list: aedicula
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple


lexentry: fra/chaperon__nom__1
sense_num: 07
written_rep: chaperon
trans_list: cucullus
sense:
(Par analogie) (Fauconnerie) Espèce de coiffe de cuir dont on couvre la tête et les yeux des oiseaux de leurre


lexentry: fra/chapiteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chapiteau
trans_list: capitellum
sense:
(Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût


lexentry: fra/chapiteau__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chapiteau
trans_list: capitellum
sense:
(Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix


lexentry: fra/char__nom__1
sense_num: 03
written_rep: char
trans_list: autocurrus armatus
sense:
(Par ellipse) (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d’infanteries


lexentry: fra/charcutière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charcutière
trans_list: fartrix
sense:
(Métier) (Charcuterie) Artisane qui prépare et qui vend du porc frais ou préparé en boudins, saucisses ou toute autre viande hachée ou farcie (comme andouillettes et pâtés)


lexentry: fra/charge__nom__1
sense_num: 15
written_rep: charge
trans_list: onus electricum
sense:
(Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue)


lexentry: fra/charge__nom__1
sense_num: 19
written_rep: charge
trans_list: accūsātiō
sense:
(Militaire) Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup


lexentry: fra/chariot__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chariot
trans_list: carpentum
sense:
(Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés


lexentry: fra/charnière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charnière
trans_list: cardo
sense:
Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse


lexentry: fra/charpentière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charpentière
trans_list: lignārius
sense:
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction


lexentry: fra/charrue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charrue
trans_list: aratrum
sense:
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins


lexentry: fra/charte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charte
trans_list: carta
sense:
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur


lexentry: fra/chas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chas
trans_list: foramen
sense:
(Couture) Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont dites à chas en tête car le trou se trouve du côté pointu


lexentry: fra/chasse_d’eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chasse d’eau
trans_list: cisterna
sense:
Dispositif destiné à évacuer les déjections de la cuvette des toilettes grâce à un puissant jet dont l'eau provient d'un réservoir à l'air libre ou pressurisé, ou bien directement d'un tuyau de gros diamètre relié au réseau d'eau (chasse directe)


lexentry: fra/chasuble__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chasuble
trans_list: casula
sense:
(Par extension) Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat
trans_list: feles | felis | cattus
sense:
(Zoologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chat
trans_list: felis
sense:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte


lexentry: fra/chaton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaton
trans_list: catulus felis
sense:
(Zoologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne


lexentry: fra/chaton__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chaton
trans_list: iulus
sense:
(Botanique) Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne…)


lexentry: fra/chaton__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chaton
trans_list: catulus felis
sense:
(Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor


lexentry: fra/chatte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chatte
trans_list: felis
sense:
(Zoologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »


lexentry: fra/chaudière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chaudière
trans_list: aena
sense:
(Par extension) (Plomberie) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central


lexentry: fra/chaudronnier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chaudronnier
trans_list: aerarius
sense:
(Métallurgie) Ouvrier qualifié qui travaille le métal et plus particulièrement qui forge : la tôle, tubes, plats, et les pièces déjà usinées pour en faire des produits industriels


lexentry: fra/chauffeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chauffeur
trans_list: fornacator
sense:
(Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc


lexentry: fra/chaume__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chaume
trans_list: calamus
sense:
(Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chausse-trape
trans_list: mūrex
sense:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chausser__verb__1
sense_num: 06
written_rep: chausser
trans_list: accumulare
sense:
(Par analogie) (Agriculture) Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement


lexentry: fra/chausson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chausson
trans_list: soccus
sense:
Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver


lexentry: fra/chausson__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chausson
trans_list: frustulum
sense:
(Par analogie) (France) (Pâtisserie) Pâtisserie qui contient de la marmelade, de la compote ou des confitures, et qui est faite d’un rond de pâte replié sur lui-même


lexentry: fra/chaussure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaussure
trans_list: calceus
sense:
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chauve-souris
trans_list: vespertilio
sense:
Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chef__nom__2
sense_num: 01
written_rep: chef
trans_list: princeps | dux
sense:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/cheffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheffe
trans_list: ductrix
sense:
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chemin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chemin
trans_list: via
sense:
(En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée


lexentry: fra/chemin_de_fer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chemin de fer
trans_list: ferrivia
sense:
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses


lexentry: fra/cheminée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheminée
trans_list: caminus | camīnus
sense:
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée


lexentry: fra/chenillard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chenillard
trans_list: consector
sense:
Mouvement lumineux qui se produit en allumant et éteignant successivement une série de lampes ou LED (effet Phi). — (chenillard sur l’encyclopédie Wikipédia , consulté le 19 juillet 2016)


lexentry: fra/chenille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chenille
trans_list: eruca
sense:
(Spécifiquement) (Entomologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire


lexentry: fra/chercher__verb__1
sense_num: 04
written_rep: chercher
trans_list: quaero | quaerere
sense:
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chercheuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chercheuse
trans_list: indagatrix
sense:
(Spécialement) (Métier) (Sciences) Femme, qui seule ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique


lexentry: fra/cheval__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheval
trans_list: equus | caballus
sense:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/cheval__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cheval
trans_list: equus
sense:
(Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval


lexentry: fra/chevalet__nom__1
sense_num: 10
written_rep: chevalet
trans_list: vara
sense:
(Transport) Support permettant le transport de marchandises de surfaces planes (panneaux de bois, vitres, panneaux en béton préfabriqué, ...)


lexentry: fra/chevelure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chevelure
trans_list: cōma
sense:
(Astronomie) (Par analogie) Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil


lexentry: fra/chevet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chevet
trans_list: capitium | presbyterium
sense:
(Architecture) Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment


lexentry: fra/cheville__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cheville
trans_list: talus
sense:
(Musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes


lexentry: fra/chevreuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chevreuil
trans_list: caprea
sense:
(Zoologie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres


lexentry: fra/chevron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chevron
trans_list: trabs
sense:
(Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai


lexentry: fra/chevêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chevêche
trans_list: Athene noctua
sense:
(Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l'un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd'hui et l'autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d'Athéna —déesse poliade d'Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit — qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus "expressifs" dû à la présence d'une lisière de plumes superciliaires blanches


lexentry: fra/chevêche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chevêche
trans_list: Athene noctua
sense:
(Génériquement) (Par ellipse) En absence d'une mention du nom de l'espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d'Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)


lexentry: fra/chicane__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chicane
trans_list: argūtia
sense:
(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile, toute contestation mal fondée, en quelle que matière que ce soit


lexentry: fra/chicot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chicot
trans_list: caudex
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un tronc d’arbre écoté dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal sinon, on doit préciser sa position. À rapprocher de écot


lexentry: fra/chien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien
trans_list: canis
sense:
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris


lexentry: fra/chien_de_garde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien de garde
trans_list: canis custos
sense:
(Zoologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété


lexentry: fra/chiennasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiennasse
trans_list: moecha
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité


lexentry: fra/chiffonnier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chiffonnier
trans_list: centōnārĭus
sense:
(Par extension) (Métier) Celui qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc et les objets usagés afin de les revendre (pour une femme, on dit : chiffonnière)


lexentry: fra/chiffre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiffre
trans_list: nota numeri
sense:
Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres


lexentry: fra/chiffre_d’affaires__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiffre d’affaires
trans_list: vectigal
sense:
(Économie) Total des ventes de biens et de services facturés par une entreprise sur un exercice comptable, sur une période de temps délimitée


lexentry: fra/chimère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chimère
trans_list: chimaera
sense:
(Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent


lexentry: fra/chimère__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chimère
trans_list: chimaera
sense:
(Par analogie) (Biologie) Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride


lexentry: fra/chimère__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chimère
trans_list: chimaera
sense:
(Par analogie) (Zoologie) Poisson marin vivant dans les abysses de la sous-classe des holocéphales en classification classique


lexentry: fra/chinois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chinois
trans_list: Sinesis | Sinensis
sense:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans, ou son système d’écriture à base de sinogrammes. En particulier le mandarin, la langue officielle de la Chine, de Taïwan et l’une des langues officielles de Singapour, ou le chinois classique


lexentry: fra/chiotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chiotte
trans_list: cacātor
sense:
(Argot) (Construction) Cuvette de toilette, ou autre réceptacle conçu pour recevoir le produit de la défécation de l'humain


lexentry: fra/chipoter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chipoter
trans_list: mercari
sense:
(Sens figuré) (Familier) Faire des difficultés pour des riens, ergoter, marchander d’une façon mesquine. Donner à regret ou partiellement


lexentry: fra/chiquenaude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiquenaude
trans_list: talitrum
sense:
Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc


lexentry: fra/chlore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chlore
trans_list: chlorium | chlorum
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes


lexentry: fra/chocolat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chocolat
trans_list: cacaotica | socolata
sense:
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)


lexentry: fra/choppe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: choppe
trans_list: cessatio
sense:
(Travail, Syndicalisme) (Vallée d’Aoste) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages


lexentry: fra/chose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chose
trans_list: res
sense:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte


lexentry: fra/chou-rave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chou-rave
trans_list: Brassica oleracea
sense:
(Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson


lexentry: fra/chouette__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: mundus
sense:
(Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable


lexentry: fra/chouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: ulula
sense:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chrestomathie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chrestomathie
trans_list: chrestomathia
sense:
(Édition, Littérature, Éducation) Anthologie, recueil de textes classiques ou tirés d’auteurs faciles, choisis avec soin et rassemblés dans un but pédagogique, par exemple pour se familiariser avec une langue ancienne ou une littérature étrangère


lexentry: fra/chronogramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chronogramme
trans_list: chronogramma
sense:
(Épigraphie) Inscription en prose ou en vers dont les lettres correspondant à des chiffres permettent de former la date d’un événement


lexentry: fra/chronogramme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chronogramme
trans_list: chronogramma
sense:
(Par extension) (Architecture) Inscription sur une façade, faisant mention de la date d’achèvement de la construction et éventuellement des noms de l’architecte, de l’entrepreneur, du sculpteur, etc


lexentry: fra/châssis__nom__1
sense_num: 10
written_rep: châssis
trans_list: textrina
sense:
(Automobile) Partie d’une voiture supportant tout l’organisme mécanique, moteur, transmission, roues et sièges, par opposition à la carrosserie qui est l'habillage final


lexentry: fra/châtrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: châtrer
trans_list: castro
sense:
Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents


lexentry: fra/chèvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chèvre
trans_list: capra
sense:
(Zoologie) Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe


lexentry: fra/chèvre__nom__1
sense_num: 12
written_rep: chèvre
trans_list: capra | caper
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon


lexentry: fra/chérir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chérir
trans_list: foveō
sense:
(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans


lexentry: fra/chêne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chêne
trans_list: quercus
sense:
Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles


lexentry: fra/chêne_vert__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chêne vert
trans_list: ilex
sense:
(Botanique) Nom usuel de Quercus ilex, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands


lexentry: fra/chœur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chœur
trans_list: chorus
sense:
(Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel


lexentry: fra/chœur_de_l’aube__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chœur de l’aube
trans_list: chorus
sense:
(Électromagnétisme) Phénomène électromagnétique généralement observé à l’aube qui produit un son ressemblant au chœur de l’aube (sens 1) sur un récepteur radio approprié


lexentry: fra/ciboule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ciboule
trans_list: caepa cepa
sense:
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ciel
trans_list: caelum | aether
sense:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ciel
trans_list: caelum
sense:
(Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles


lexentry: fra/cilice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cilice
trans_list: cilicium
sense:
(Habillement) Espèce de plastron ou de large ceinture, qui est faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque autre poil rude et piquant, et que l’on porte sur la chair par mortification


lexentry: fra/cinabre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cinabre
trans_list: cinnabaris
sense:
(Chimie) (Minéralogie) Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon


lexentry: fra/cinabre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cinabre
trans_list: cinnabaris
sense:
Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie


lexentry: fra/cinquième__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cinquième
trans_list: quintus
sense:
(France) (Éducation) (Au féminin) Deuxième classe du collège dans le système éducatif français, pour les enfants de 12-13 ans


lexentry: fra/cinquième__nom__1
sense_num: 05
written_rep: cinquième
trans_list: quintus
sense:
(Par ellipse) Cinquième repas de la journée. Repas simple et convivial pris en soirée, avant le coucher


lexentry: fra/cinquième__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cinquième
trans_list: quintus
sense:
(Par métonymie) (Animation) Temps convivial partagé par l’équipe d’encadrement d’un séjour de jeunes à la fin d’une journée, généralement autour d’un cinquième repas


lexentry: fra/cintre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cintre
trans_list: Tugium
sense:
(Théâtre) Plafond de la scène d’un théâtre, où se dissimulent rideau et machinerie. S’utilise le plus souvent au pluriel


lexentry: fra/circonvolution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: circonvolution
trans_list: orbis
sense:
(Anatomie) Enroulement que forment certaines parties du corps (intestins dans l’abdomen ou sinuosités du cerveau et du cervelet dans le crâne)


lexentry: fra/circuit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: circuit
trans_list: ambitus
sense:
(Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ


lexentry: fra/circuit__nom__1
sense_num: 05
written_rep: circuit
trans_list: ambitus
sense:
(Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre


lexentry: fra/circuit__nom__1
sense_num: 06
written_rep: circuit
trans_list: ambitus
sense:
(Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue


lexentry: fra/circulation__nom__1
sense_num: 11
written_rep: circulation
trans_list: circuitus
sense:
(Par extension) Diffusion ; action de mettre à la connaissance du public un nouvel ouvrage, de nouvelles idées ou de nouveaux produits


lexentry: fra/cirrocumulus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cirrocumulus
trans_list: cirrocumulus
sense:
(Météorologie) Nuage appartenant à l'étage supérieur, situé à une altitude comprise entre 5000 et 10000 mètres, en forme de fleur de coton


lexentry: fra/cirrostratus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cirrostratus
trans_list: cirrostratus
sense:
(Météorologie) Nuage situé à une altitude variant entre 4500 et 12000 mètres formant un voile continu translucide couvrant totalement ou partiellement le ciel


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cisaillement
trans_list: tondeō
sense:
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée


lexentry: fra/ciseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ciseau
trans_list: caelum | cisoria
sense:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/citoyen__nom__1
sense_num: 03
written_rep: citoyen
trans_list: civis
sense:
(Politique) Personne faisant partie de ceux qui, dans un État organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois


lexentry: fra/citron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: citron
trans_list: citreus | citreum
sense:
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons


lexentry: fra/classe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: classe
trans_list: classis
sense:
(Sociologie) Groupe de personnes et de familles ayant la même position dans la société ; classe sociale


lexentry: fra/classe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: classe
trans_list: classis
sense:
(Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes)


lexentry: fra/classement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: classement
trans_list: fartum
sense:
Action de mettre un objet ou une information dans un lieu spécifique —bâtiment, pièce dédiée pour un objet matériel, espace de stockage pour des données numériques— afin de préserver et de pouvoir retrouver facilement l’objet ou l’information


lexentry: fra/classifier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: classifier
trans_list: discribō
sense:
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés


lexentry: fra/classifier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: classifier
trans_list: discribō
sense:
(Par extension) (Militaire) Protéger des documents contenant des informations intéressant la sûreté de l'État, en limitant leur consultation aux seules personnes autorisées par une habilitation particulière (secret défense, confidentiel défense).— (Dictionnaire Larousse → lire en ligne)


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clavette
trans_list: cuneus
sense:
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clavette
trans_list: clāvis
sense:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clavette
trans_list: clāvis
sense:
(Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clerc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clerc
trans_list: scrība
sense:
(Droit) Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire


lexentry: fra/clerc__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clerc
trans_list: pontifex
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de lanceur de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clergesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: clergesse
trans_list: pontifex
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de lanceuse de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clignotant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clignotant
trans_list: sagitta
sense:
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule


lexentry: fra/climat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: climat
trans_list: clima
sense:
Ensemble des conditions atmosphériques et météorologiques d’une région géographique donnée pendant un temps donné


lexentry: fra/clinique__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clinique
trans_list: clinicum
sense:
(Par métonymie) Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux


lexentry: fra/cloaque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cloaque
trans_list: cloaca
sense:
(Anatomie) Cavité ou réceptacle commun au système digestif et au système uro-génital que forme l’extrémité du canal intestinal chez les oiseaux, les batraciens et les reptiles


lexentry: fra/cloche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloche
trans_list: campana
sense:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/clocher__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clocher
trans_list: campanarium
sense:
(Architecture) Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloison
trans_list: pariēs
sense:
(Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cloison
trans_list: membrāna
sense:
(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines


lexentry: fra/cloque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloque
trans_list: bulla
sense:
(Arboriculture) Boursouflure qui attaque les feuilles de certains arbres et particulièrement du pêcher


lexentry: fra/clou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clou
trans_list: clavus | unguis
sense:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clouage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clouage
trans_list: acus
sense:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec


lexentry: fra/clé__nom__1
sense_num: 06
written_rep: clé
trans_list: clavis
sense:
(Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes


lexentry: fra/clé__nom__1
sense_num: 07
written_rep: clé
trans_list: clavis
sense:
(Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc


lexentry: fra/clôture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clôture
trans_list: saepēs
sense:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/cnémide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cnémide
trans_list: ocrea
sense:
(Antiquité) (Armurerie) Hautes jambières en bronze que portaient les guerriers grecs sur le devant des jambes, de la cheville jusqu’au-dessus du genou


lexentry: fra/cobra__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cobra
trans_list: naja
sense:
(Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan


lexentry: fra/coccinelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coccinelle
trans_list: coccinella
sense:
(Entomologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères


lexentry: fra/cocotier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cocotier
trans_list: cocus
sense:
(Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/cocotte__nom__2
sense_num: 02
written_rep: cocotte
trans_list: olla
sense:
Appareil de cuisson électrique en forme de récipient couvert, pour faire mijoter les mets lentement sans source de chauffage externe


lexentry: fra/code__nom__1
sense_num: 01
written_rep: code
trans_list: codex
sense:
(Droit) Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur


lexentry: fra/coercition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coercition
trans_list: coactus
sense:
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/coercition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coercition
trans_list: coactus
sense:
(Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/cognomen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cognomen
trans_list: cōgnōmen
sense:
(Antiquité) Surnom romain qui est situé après le prénom (praenomen) et le patronyme (nomen), et avant le surnom plus particulier (agnomen)


lexentry: fra/cohérence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cohérence
trans_list: cohaerentia
sense:
(En particulier) Consistance, absence de contradiction entre des données, des idées ou des informations


lexentry: fra/coiffe__nom__1
sense_num: 08
written_rep: coiffe
trans_list: brandeum
sense:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coiffeuse
trans_list: ornatrix
sense:
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coiffeuse
trans_list: vānitās
sense:
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc


lexentry: fra/col__nom__1
sense_num: 07
written_rep: col
trans_list: transitus
sense:
(Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs


lexentry: fra/colibri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colibri
trans_list: colubris
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)


lexentry: fra/collaboration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: collaboration
trans_list: auxilium
sense:
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs


lexentry: fra/colle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: colle
trans_list: viscidus
sense:
(Par extension) Question difficile, question dont on connaît la réponse pour tester les connaissances de quelqu’un


lexentry: fra/colloque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colloque
trans_list: colloquium
sense:
Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’État, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonie
trans_list: colonia
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonne
trans_list: columna
sense:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices


lexentry: fra/colonne__nom__1
sense_num: 08
written_rep: colonne
trans_list: columna
sense:
(En particulier) (Au pluriel) Divisions, compartiments d’un registre, d’un tableau, indiqués par des lignes tracées de haut en bas


lexentry: fra/colonne__nom__1
sense_num: 10
written_rep: colonne
trans_list: columna
sense:
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale


lexentry: fra/colporteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colporteur
trans_list: arilator | arillator | cocio
sense:
(Vieilli) Petit marchand ambulant qui portait ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc. de porte en porte


lexentry: fra/columbarium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: columbarium
trans_list: columbarium
sense:
(Antiquité, Funéraire) Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires


lexentry: fra/colza__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colza
trans_list: nāpus
sense:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, largement cultivée en Europe, dont la graine fournit une huile pour divers usages, dont l'alimentation, et les tourteaux, riches en protéines, peuvent nourrir le bétail


lexentry: fra/combinaison__nom__1
sense_num: 01
written_rep: combinaison
trans_list: combinatio
sense:
Assemblage de plusieurs choses disposées deux à deux, ou de plusieurs choses disposées entre elles dans un certain ordre. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/combinaison__nom__1
sense_num: 03
written_rep: combinaison
trans_list: combīnātiō
sense:
(Chimie) Acte par lequel deux ou plusieurs matières s’unissent pour former un composé doué de propriétés différentes


lexentry: fra/combinaison__nom__1
sense_num: 04
written_rep: combinaison
trans_list: castula
sense:
(Habillement) Sous-vêtement féminin d’une seule pièce, maintenu par des bretelles aux épaules et habillant le corps jusqu’aux genoux


lexentry: fra/combiné_téléphonique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: combiné téléphonique
trans_list: cūrātor bonōrum
sense:
(Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone tenant dans la main, qui comprend l’écouteur et le microphone


lexentry: fra/combustion__nom__1
sense_num: 04
written_rep: combustion
trans_list: tumultus
sense:
(Sens figuré) Grand désordre, grand tumulte qui s’élève soudainement dans une, nation, dans une assemblée, etc


lexentry: fra/comité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comité
trans_list: committee
sense:
Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement


lexentry: fra/comma__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comma
trans_list: comma
sense:
(Métrologie) Faible quantité qui s’exprime par une fraction arithmétique, généralement rationnelle, dont la valeur est relativement proche de l’unité


lexentry: fra/commandant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commandant
trans_list: maior
sense:
(Militaire) Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3


lexentry: fra/commandant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: commandant
trans_list: ductor
sense:
Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines administrations


lexentry: fra/commandante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commandante
trans_list: imperator
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant


lexentry: fra/commande__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commande
trans_list: dispōnō
sense:
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commandement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commandement
trans_list: iussus
sense:
(En particulier) (Marine, Militaire) Tout ordre bref qu’on donne à haute voix pour faire exécuter certains mouvements, certaines manœuvres


lexentry: fra/commandement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: commandement
trans_list: dispōnō
sense:
(Justice) Exploit fait par un huissier, en vertu d’un jugement ou d’un titre exécutoire par lequel il commande, au nom de la loi et de la justice, de payer, de vider les lieux, etc


lexentry: fra/comme_il_faut__adv__1
sense_num: 01
written_rep: comme il faut
trans_list: ut decet
sense:
De la manière dont il convient que les choses soient faites, correctement, normalement, régulièrement, proprement, avec soin, en prenant garde


lexentry: fra/commentaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commentaire
trans_list: commentarium
sense:
Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence


lexentry: fra/commis-voyageur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commis-voyageur
trans_list: institor
sense:
(Vieilli) Celui qui voyage pour vendre des produits. Équivalent du métier moderne d’un commercial ou d’un technico-commercial


lexentry: fra/commis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commis
trans_list: manus
sense:
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte


lexentry: fra/commode__adj__1
sense_num: 05
written_rep: commode
trans_list: utilis
sense:
Se dit aussi, familièrement et ironiquement, pour signifier qu’on ne met pas assez de façons aux choses, qu’on cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable


lexentry: fra/commode__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commode
trans_list: armariolum
sense:
(Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits


lexentry: fra/communauté__nom__1
sense_num: 03
written_rep: communauté
trans_list: communitas
sense:
(Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs


lexentry: fra/commère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commère
trans_list: lingulāca
sense:
(Vieilli) Personne qui est la marraine d’un même enfant, du point de vue du parrain, du père et de mère de l’enfant


lexentry: fra/commémorer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: commémorer
trans_list: memini
sense:
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait


lexentry: fra/compagnie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: compagnie
trans_list: coetus
sense:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux


lexentry: fra/compassion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compassion
trans_list: misericordia
sense:
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)


lexentry: fra/complaisance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: complaisance
trans_list: venia
sense:
Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît


lexentry: fra/complet__adj__1
sense_num: 04
written_rep: complet
trans_list: integer
sense:
(Topologie) Se dit d’un espace métrique E\, tel que toute suite de Cauchy d’éléments de E\, converge dans E\,


lexentry: fra/complication__nom__1
sense_num: 01
written_rep: complication
trans_list: difficultas
sense:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/composant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: composant
trans_list: particeps
sense:
Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose


lexentry: fra/composant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: composant
trans_list: pars
sense:
(Construction) Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction


lexentry: fra/composer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: composer
trans_list: componere
sense:
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales


lexentry: fra/composer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: composer
trans_list: compingō
sense:
(Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire


lexentry: fra/compresser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: compresser
trans_list: comprimere
sense:
(Informatique) Diminuer la taille d’un ou de plusieurs fichiers au moyen d’un algorithme permettant leur restitution à l’identique, en vue de les stocker ou de les transférer


lexentry: fra/comprimé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comprimé
trans_list: pastillus
sense:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compromis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compromis
trans_list: compromissum
sense:
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter


lexentry: fra/compromis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compromis
trans_list: compromissum
sense:
(Par extension) Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compte
trans_list: comes
sense:
Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action


lexentry: fra/compte_rendu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compte rendu
trans_list: auditio
sense:
(Économie) Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée


lexentry: fra/compteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: compteur
trans_list: metrum
sense:
(Par ellipse) Appareil qui sert à déterminer la quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc., consommée dans un temps donné


lexentry: fra/compteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: compteur
trans_list: contra
sense:
(Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs


lexentry: fra/comptoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comptoir
trans_list: contra
sense:
Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise


lexentry: fra/compère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compère
trans_list: correus
sense:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/compétence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compétence
trans_list: peritia
sense:
(Par extension) Aptitude d’une personne à juger d’un ouvrage, à parler de façon pertinente d'un sujet, etc. ou à travailler dans un domaine


lexentry: fra/comté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comté
trans_list: comitatus
sense:
(Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte


lexentry: fra/comté__nom__1
sense_num: 02
written_rep: comté
trans_list: comitatus
sense:
Circonscription administrative dans certains pays de tradition britannique comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada ou les États-Unis d’Amérique ou encore la Suède (traduction de län)


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comète
trans_list: cometes | fax
sense:
(Astronomie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: comète
trans_list: comētēs | cometes
sense:
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/comédienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comédienne
trans_list: āctrīx
sense:
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision


lexentry: fra/con__nom__1
sense_num: 03
written_rep: con
trans_list: bardus
sense:
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)


lexentry: fra/conception__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conception
trans_list: conceptio
sense:
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation


lexentry: fra/concerter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: concerter
trans_list: cōnsilium
sense:
(Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/concession__nom__1
sense_num: 02
written_rep: concession
trans_list: concessum
sense:
(En particulier) Terre que l’État donne aux particuliers dans une nouvelle colonie, à condition de les mettre en valeur


lexentry: fra/concession__nom__1
sense_num: 06
written_rep: concession
trans_list: concessum
sense:
(Rhétorique) Figure de rhétorique par laquelle on accorde à son adversaire ce qu’on pourrait lui disputer


lexentry: fra/conche__nom__1
sense_num: 03
written_rep: conche
trans_list: catinus
sense:
Grand récipient circulaire en forme de bol aplati (comparable aussi à celle d’une coque) utilisé pour le chauffage lent et le brassage régulier de la mouture des fèves torréfiées de cacao dans le beurre de cacao, le sucre, le lait et les épices, pour la préparation et l’affinage du chocolat ; utilisé aussi pour d’autres préparations de crèmes et fourrages en confiserie


lexentry: fra/conciliant__adj__1
sense_num: 02
written_rep: conciliant
trans_list: tractābilis
sense:
(En particulier) Qui accepte de ne pas tenter d’imposer ses propres opinions afin d’éviter les disputes


lexentry: fra/concourir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: concourir
trans_list: certō
sense:
Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne


lexentry: fra/condamner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: condamner
trans_list: damnare
sense:
(Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante


lexentry: fra/condenser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: condenser
trans_list: condēnsō
sense:
(Physique) Faire passer (ou passer, pronominal) de l'état gazeux à l'état liquide ou solide, « matière condensée »


lexentry: fra/condenser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: condenser
trans_list: condēnsō
sense:
(Chimie) Lier des molécules (ou se lier, pronominal) par réaction chimique par une réaction de condensation


lexentry: fra/condescendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: condescendance
trans_list: condescensio
sense:
Complaisance qui fait qu’on se rend aux sentiments, aux volontés de quelqu’un. Mais depuis le XIXe siècle, le sens a glissé vers la 2e définition


lexentry: fra/condiment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: condiment
trans_list: pulmentum
sense:
Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût


lexentry: fra/conditionnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conditionnel
trans_list: (modus) conditionalis
sense:
(Conjugaison) Temps ou mode des verbes qui exprime une action ou un état dont la réalisation est subordonnée à une condition elle-même irréalisable. Il sert aussi à atténuer l’affirmation ou à repousser par la pensée telle ou telle éventualité. Aujourd’hui, les linguistes traitent le conditionnel en français plutôt comme un temps qu’un mode


lexentry: fra/confession__nom__1
sense_num: 05
written_rep: confession
trans_list: confessio
sense:
(Christianisme) Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu


lexentry: fra/confire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confire
trans_list: conservo
sense:
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore


lexentry: fra/confirmation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: confirmation
trans_list: confirmatiō
sense:
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême


lexentry: fra/confondre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: confondre
trans_list: confundo
sense:
Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre


lexentry: fra/confronter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confronter
trans_list: comparare
sense:
Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit


lexentry: fra/confronter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: confronter
trans_list: comparare
sense:
(En particulier) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger


lexentry: fra/confronter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: confronter
trans_list: comparare
sense:
(Sens figuré) Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble


lexentry: fra/conglomérat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conglomérat
trans_list: conglomero
sense:
(Économie) Groupe de sociétés industrielles et commerciales dont les activités sont très différentes


lexentry: fra/congrégation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: congrégation
trans_list: congregatio
sense:
(Par analogie) (Entomologie, Apiculture) Regroupement de milliers de mâles abeilles domestiques en vol dans une zone de reproduction délimitée où les reines vierges viennent se faire féconder


lexentry: fra/conjecture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conjecture
trans_list: coniectūra
sense:
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires


lexentry: fra/conjugaison__nom__1
sense_num: 07
written_rep: conjugaison
trans_list: coniugātiō
sense:
(Chimie) Délocalisation d’électrons de type π, par exemple dans une séquence de liaisons simples et multiples alternées


lexentry: fra/conjuguer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: conjuguer
trans_list: declino
sense:
(Grammaire) Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes


lexentry: fra/connecter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: connecter
trans_list: cōpulō
sense:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/consacrer__verb__1
sense_num: 09
written_rep: consacrer
trans_list: consecrō
sense:
(En particulier) (Rite chrétien) Prononcer les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés en corps et sang de Jésus-Christ, en parlant du prêtre


lexentry: fra/consacré__adj__1
sense_num: 02
written_rep: consacré
trans_list: dēditus
sense:
(Linguistique) Qualifie un terme ou un mot qui est tellement propre et usité pour signifier une certaine chose, qu’on ne peut pas se servir d’un autre mot sans parler improprement


lexentry: fra/conscience__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conscience
trans_list: conscientia
sense:
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…


lexentry: fra/consciencieux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: consciencieux
trans_list: pius
sense:
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué


lexentry: fra/conseil__nom__1
sense_num: 07
written_rep: conseil
trans_list: consilium
sense:
(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières


lexentry: fra/consensus_mou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: consensus mou
trans_list: compromitto
sense:
(Péjoratif) Accord mutuel, souvent peu explicite, qui évite les conflits, mais qui ne satisfait personne


lexentry: fra/conservateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: conservateur
trans_list: conservator
sense:
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal


lexentry: fra/conserver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: conserver
trans_list: conservare
sense:
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse


lexentry: fra/considérer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: considérer
trans_list: adspicio
sense:
(Sens figuré) Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre, avant d’agir de telle ou telle manière


lexentry: fra/console__nom__1
sense_num: 01
written_rep: console
trans_list: alloquor
sense:
(Architecture) Saillie qui sert à soutenir une corniche, un balcon, etc. Consiste en une pièce encastrée dans une paroi, servant de support


lexentry: fra/console__nom__1
sense_num: 04
written_rep: console
trans_list: alloquor
sense:
(Par analogie) (Mobilier) Meuble appuyé contre un mur, qui sert à orner les appartements et sur lequel on pose des bronzes, une pendule, des vases, etc


lexentry: fra/console__nom__1
sense_num: 08
written_rep: console
trans_list: alloquor
sense:
(Informatique) Interface logicielle permettant de saisir des commandes textuelles et de lire leur résultat


lexentry: fra/console__nom__1
sense_num: 09
written_rep: console
trans_list: alloquor
sense:
(Spécifiquement) (Par ellipse) (Jeux vidéo) Console de jeu, appareil électronique destiné à jouer à des jeux vidéo


lexentry: fra/consommer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: consommer
trans_list: consumo
sense:
Faire usage d'une ressource généralement limitée ― le plus souvent épuisable comme une substance (souvent alimentaire, comme du vin) ou toutes sortes de biens matériels ― la plupart du temps en la détruisant ou en la dénaturant au point de la rendre inutilisable


lexentry: fra/conspiration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conspiration
trans_list: coniūrātiō
sense:
Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation


lexentry: fra/constante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: constante
trans_list: assiduus
sense:
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)


lexentry: fra/constellation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: constellation
trans_list: sidus | astrum
sense:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/constitution__nom__1
sense_num: 03
written_rep: constitution
trans_list: constitutio
sense:
(Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États


lexentry: fra/consul__nom__1
sense_num: 04
written_rep: consul
trans_list: cōnsul
sense:
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc


lexentry: fra/contagion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contagion
trans_list: contāgiō
sense:
(Médecine) Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination


lexentry: fra/contamination__nom__1
sense_num: 07
written_rep: contamination
trans_list: pollutio
sense:
(Linguistique) Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue


lexentry: fra/conte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conte
trans_list: contus
sense:
Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique


lexentry: fra/conteneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conteneur
trans_list: capsa
sense:
(Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage


lexentry: fra/conteneur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conteneur
trans_list: cupa
sense:
(Par analogie) Caisson pour recevoir les déchets recyclables dans un point d’apport volontaire ou une déchetterie


lexentry: fra/conteneur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: conteneur
trans_list: capsa
sense:
(Programmation orientée objet) Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets


lexentry: fra/continent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: continent
trans_list: continens
sense:
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines


lexentry: fra/contradictoire__adj__1
sense_num: 01
written_rep: contradictoire
trans_list: contrādictōrius
sense:
Qui implique contradiction; incohérent; de deux ou plusieurs choses, qui ne peuvent pas toutes deux être vraies, qui se nient l'une l'autre


lexentry: fra/contraindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contraindre
trans_list: coercere
sense:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré


lexentry: fra/contrainte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contrainte
trans_list: necessitas
sense:
Violence qu’on exerce contre quelqu’un, pour l’obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l’empêcher de faire ce qu’il voudrait


lexentry: fra/contrainte__nom__1
sense_num: 07
written_rep: contrainte
trans_list: conamen
sense:
(Mécanique, Physique) Résultat des efforts internes qui naissent dans un objet lorsqu’on le déforme : contrainte mécanique


lexentry: fra/contre-la-montre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contre-la-montre
trans_list: eventus contra horologium
sense:
Épreuve sportive chronométrée, notamment en cyclisme, qui consiste à parcourir une distance en un minimum de temps


lexentry: fra/contre_vents_et_marées__adv__1
sense_num: 01
written_rep: contre vents et marées
trans_list: contrā tōtum prōgnōsticum
sense:
(Sens figuré) En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent


lexentry: fra/contredire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: contredire
trans_list: adversor
sense:
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/contrefiche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contrefiche
trans_list: fulgur
sense:
(Charpenterie) Pièce de bois mise obliquement contre une autre, un pan, un mur, etc., pour le soutenir


lexentry: fra/contrefort__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contrefort
trans_list: erisma
sense:
(Architecture) Mur servant d’appui à un autre mur pour éviter que ce dernier ne boucle sous l’effet d’une poussée latérale causée, entre autres, par le soutènement d’une terrasse ou d’une voûte


lexentry: fra/contrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contrer
trans_list: binus
sense:
(Cartes à jouer) Annoncer que l'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait, et qu'on compte le punir sévèrement


lexentry: fra/contrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: contrer
trans_list: claudō
sense:
(Sport, Relations internationales, Politique) Parer, empêcher le succès d’une action d’un adversaire


lexentry: fra/convaincre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: convaincre
trans_list: persuadere
sense:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/convers__adj__1
sense_num: 03
written_rep: convers
trans_list: colloquor
sense:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conversation
trans_list: colloquium
sense:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/cookie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: copta
sense:
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit »


lexentry: fra/cookie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cookie
trans_list: copta
sense:
(Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur


lexentry: fra/copernicium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: copernicium
trans_list: copernicium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/coque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: coque
trans_list: tuber
sense:
(Coquillage) Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible)


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coqueluche
trans_list: Pertussis
sense:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/coquin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coquin
trans_list: grassator
sense:
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes


lexentry: fra/cor__nom__2
sense_num: 01
written_rep: cor
trans_list: calus
sense:
(Médecine) Callosité douloureuse qui affecte le pied et ordinairement causé par la compression exercée par des chaussures trop étroites ou trop rigides


lexentry: fra/corbeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corbeau
trans_list: corvus | corax
sense:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corde
trans_list: chorda | funis
sense:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/corde__nom__1
sense_num: 05
written_rep: corde
trans_list: chorda
sense:
(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc


lexentry: fra/coriandre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coriandre
trans_list: coriandrum
sense:
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum


lexentry: fra/coriandre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coriandre
trans_list: coriandrum
sense:
(Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante


lexentry: fra/corne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corne
trans_list: cornu
sense:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie


lexentry: fra/cornée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cornée
trans_list: cornea
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/corolle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corolle
trans_list: corona
sense:
(Botanique) Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée


lexentry: fra/corporation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corporation
trans_list: collegium
sense:
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier


lexentry: fra/corps__nom__1
sense_num: 11
written_rep: corps
trans_list: corpus
sense:
(Mathématiques) Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne


lexentry: fra/correspondance__nom__1
sense_num: 06
written_rep: correspondance
trans_list: nexus
sense:
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corriger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: corriger
trans_list: corrigere
sense:
Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Note : Il se dit en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/corroyer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: corroyer
trans_list: mĕdĭcāre
sense:
(Technique, Travail du cuir) Préparer des cuirs pour les rendre plus souples après tannage et leur donner le dernier apprêt pour les divers usages auxquels ils doivent servir


lexentry: fra/corruption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corruption
trans_list: corruptio
sense:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/cortège__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cortège
trans_list: exsequia
sense:
(Par analogie) Groupe qui défile dans les rues d'un village en signe de protestation, de revendication ou de solidarité


lexentry: fra/costume__nom__1
sense_num: 04
written_rep: costume
trans_list: habitus
sense:
Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu


lexentry: fra/cotation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cotation
trans_list: taxātiō
sense:
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cote
trans_list: altitūdō
sense:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cote
trans_list: taxātiō
sense:
(Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement


lexentry: fra/coter__verb__1
sense_num: 06
written_rep: coter
trans_list: aestimō
sense:
(Par extension) (Familier) Placer quelqu’un ou quelque chose au rang qui lui convient d’après son mérite


lexentry: fra/cothurne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cothurne
trans_list: cothurnus
sense:
(Antiquité) Sorte de chaussure montante que portaient les anciens Grecs, entourant le pied et une partie du mollet


lexentry: fra/couche__nom__1
sense_num: 05
written_rep: couche
trans_list: fascea
sense:
Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants qui n’ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie


lexentry: fra/coude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coude
trans_list: ancon | cubitum | cubitus
sense:
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras


lexentry: fra/coudée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coudée
trans_list: cubitum
sense:
(Métrologie) (Vieilli) Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu


lexentry: fra/coulemelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coulemelle
trans_list: Macrolepiota procera
sense:
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 12
written_rep: coulisse
trans_list: lābor
sense:
(Musique) Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée


lexentry: fra/coup__nom__1
sense_num: 07
written_rep: coup
trans_list: ictus
sense:
(Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume


lexentry: fra/coup_de_poing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coup de poing
trans_list: colaphus
sense:
(Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.)


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coup d’État
trans_list: eversio reipublicae
sense:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/couple__nom__2
sense_num: 07
written_rep: couple
trans_list: par
sense:
(Mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d’un levier


lexentry: fra/cour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cour
trans_list: area
sense:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/cour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cour
trans_list: aula
sense:
(Par métonymie) Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence


lexentry: fra/courage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courage
trans_list: cervix | fortitudo
sense:
(Psychologie) Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles


lexentry: fra/courant__nom__1
sense_num: 04
written_rep: courant
trans_list: cursus | aestus
sense:
(Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique


lexentry: fra/couronne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: couronne
trans_list: corona
sense:
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc


lexentry: fra/courriel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courriel
trans_list: cursus electronicus
sense:
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/courrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courrier
trans_list: cursor
sense:
(Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais


lexentry: fra/courrier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: courrier
trans_list: sūta
sense:
Poste, système de transmission de messages, de lettres, de journaux, d'écrits entre différents utilisateurs, en différé, par voie de terre, de fer ou par voie aérienne


lexentry: fra/cours__nom__1
sense_num: 19
written_rep: cours
trans_list: aestimō
sense:
(Finance) Validité à un instant donné. → voir cours au comptant, cours de change à terme, cours de la bourse et …


lexentry: fra/cours__nom__1
sense_num: 22
written_rep: cours
trans_list: schola
sense:
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …


lexentry: fra/courtière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courtière
trans_list: arillātor
sense:
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc


lexentry: fra/courtois__adj__1
sense_num: 03
written_rep: courtois
trans_list: cōmis
sense:
(Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui


lexentry: fra/coussinet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coussinet
trans_list: incessus
sense:
(Technique) Pièce mécanique molle (en étoffe rembourrée, en cuir, en bois, ou en métal tendre, etc.), destinée à éviter un frottement ou à favoriser un glissement


lexentry: fra/cow-boy__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cow-boy
trans_list: bubulcus
sense:
Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXe siècle)


lexentry: fra/cracker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cracker
trans_list: tractum
sense:
(Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement)


lexentry: fra/crampon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crampon
trans_list: clavus
sense:
(Art) Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crampon__nom__1
sense_num: 04
written_rep: crampon
trans_list: assecula
sense:
(Botanique) Tout appendice à l’aide duquel une tige s’accroche aux corps voisins et qui n’est pas roulé en spirale


lexentry: fra/cramponner__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cramponner
trans_list: calceus
sense:
(En particulier) (Maréchalerie) Fixer des crampons aux pieds d’un cheval, d’un mulet, etc., lors d’un ferrage à glace


lexentry: fra/crapaud__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crapaud
trans_list: bufo
sense:
(Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses


lexentry: fra/crapaud__nom__1
sense_num: 10
written_rep: crapaud
trans_list: bufo
sense:
(Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal


lexentry: fra/crapaudine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crapaudine
trans_list: incessus
sense:
Morceau de fer ou de cuivre creux, dans lequel entre le gond d’une porte. Elle se trouve dans la partie basse de la porte sur le sol, il existe la même pièce en haut de la porte, c’est la bourdonnière


lexentry: fra/crapoter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: crapoter
trans_list: anhēlō
sense:
(Argot) Faire jouer sa bouche pour faire entrer la fumée dans la bouche, sans qu’elle entre dans les poumons, puis la recracher


lexentry: fra/craquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: craquer
trans_list: crepō
sense:
(Intransitif) Produire un bruit sec par le frottement, par l’éclatement ou par la désorganisation de ses éléments


lexentry: fra/crash__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crash
trans_list: conflictus
sense:
(Automobile) (Par extension) Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test


lexentry: fra/cratère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cratère
trans_list: crater
sense:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive


lexentry: fra/cratère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cratère
trans_list: crater
sense:
(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/cravate__nom__2
sense_num: 04
written_rep: cravate
trans_list: fascia
sense:
Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur


lexentry: fra/cravate__nom__2
sense_num: 05
written_rep: cravate
trans_list: fōcāle
sense:
(Vexillologie) (Par extension) Ruban qu’on attache en haut d’une lance, d’un drapeau, et dont les bouts sont pendants


lexentry: fra/crayon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crayon
trans_list: plumbum | graphis
sense:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/creuset__nom__1
sense_num: 01
written_rep: creuset
trans_list: conflatorium
sense:
Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux


lexentry: fra/crevasse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crevasse
trans_list: fatiscō
sense:
(Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies


lexentry: fra/criard__adj__1
sense_num: 04
written_rep: criard
trans_list: strīdulus
sense:
(Familier) Qualifie une voix aigre, dont le son blesse l’oreille, un instrument de musique qui rend un son désagréable


lexentry: fra/cric__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cric
trans_list: feles
sense:
(Art, Automobile) Appareil destiné à soulever du sol, sur une faible hauteur, des charges lourdes comme par exemple le train d'une voiture. Il en existe des modèles à crémaillère, à vis sans fin, pneumatiques ou hydrauliques


lexentry: fra/crime__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crime
trans_list: scelus
sense:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/crique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crique
trans_list: aestuarium
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/criquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: criquet
trans_list: locusta
sense:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crise cardiaque
trans_list: attacca cordis
sense:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/cristal_de_givre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cristal de givre
trans_list: nivis pluma
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige


lexentry: fra/cristal_de_neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cristal de neige
trans_list: nivis pluma
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et flocon de neige


lexentry: fra/critique__adj__1
sense_num: 05
written_rep: critique
trans_list: sonticus
sense:
(Thermodynamique) Qui appartient à, qui a rapport à un point critique d’un diagramme de phase, où deux phases en équilibre deviennent indistinctes


lexentry: fra/croc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croc
trans_list: hamus
sense:
Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose


lexentry: fra/crochet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crochet
trans_list: hamus
sense:
(Couture) Aiguille à l’extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton


lexentry: fra/crochet__nom__1
sense_num: 08
written_rep: crochet
trans_list: hamus
sense:
(Au pluriel) Hotte ou de support que les portefaix s’attachent sur le dos avec des bretelles pour porter plus aisément leurs fardeaux. C’est de cet ancien sens de « châssis de portefaix » que dérive l’expression : être, vivre aux crochets de quelqu’un


lexentry: fra/crocodile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crocodile
trans_list: crocodilus
sense:
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/croisade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croisade
trans_list: expeditio sacra
sense:
(Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit


lexentry: fra/croisade__nom__1
sense_num: 02
written_rep: croisade
trans_list: expeditio sacra
sense:
(Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises


lexentry: fra/croissant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croissant
trans_list: semiluna
sense:
(Astronomie) Phase de la lune quand elle passe de la nouvelle lune au premier quartier, ou du dernier quartier à la nouvelle lune, par opposition à la lune gibbeuse. Note d’usage : À ne pas confondre avec l’adjectif croissant


lexentry: fra/croisée__nom__1
sense_num: 11
written_rep: croisée
trans_list: crucesignatus
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Croyante engagée dans une croisade (pour un homme, on dit : croisé)


lexentry: fra/croix_de_Lorraine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: croix de Lorraine
trans_list: Crux
sense:
(Botanique) Espèce de cactus épiphyte d'Amérique du Sud dont les articulations nombreuses sont souvent disposés en croix (Lepismium cruciforme (Vell.) Miq.)


lexentry: fra/crosse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crosse
trans_list: clūnis
sense:
(Armement, Chasse) Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir


lexentry: fra/crosse__nom__1
sense_num: 07
written_rep: crosse
trans_list: agolum
sense:
(Par métonymie) (Canada) (Sport) Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse, munie d’un filet, pour lancer une balle dans le but adverse


lexentry: fra/crotale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crotale
trans_list: quatiator
sense:
(Zoologie) Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croupe
trans_list: culus
sense:
(Anatomie) La partie arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, après les reins (région lombaire) et les hanches, et avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme


lexentry: fra/croûte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croûte
trans_list: crusta
sense:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croûton
trans_list: calx
sense:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/crucifixion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crucifixion
trans_list: crucifixio
sense:
(Spécialement) (Christianisme) Crucifiement du Christ. — Note : Dans ce sens, le mot est souvent doté d’une initiale majuscule


lexentry: fra/crècerelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crècerelle
trans_list: Falco tinnunculus
sense:
(Zoologie) Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies


lexentry: fra/crèche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crèche
trans_list: praesepe
sense:
(Par extension) Représentation de la Nativité grâce à des figurines (ou parfois des personnages vivants). → voir santon de crèche


lexentry: fra/crème__nom__1
sense_num: 04
written_rep: crème
trans_list: unguentum
sense:
(En particulier) Nom donné improprement à la caséine coagulée qui flotte sur le lait qui a été porté à ébullition puis refroidi. Peau de lait


lexentry: fra/crécelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crécelle
trans_list: crepitaculum
sense:
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crémaillère
trans_list: equuleus
sense:
(Mécanique) Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal. Associée a une roue dentée (pignon), permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse


lexentry: fra/crépine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crépine
trans_list: rete
sense:
(Boucherie) Enveloppe graisseuse (épiploon) des rognons du mouton, du veau, du porc, qui est utilisée en cuisine


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crépuscule
trans_list: crepusculum
sense:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/cuillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuillère
trans_list: cochleārium
sense:
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance


lexentry: fra/cuillère__nom__1
sense_num: 08
written_rep: cuillère
trans_list: cochleārium
sense:
(Sports nautiques) Anneau placé sur le trapèze d’un voilier dans lequel il est possible de s’accrocher avec un harnais pour réduire la gîte du voilier


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuisinière
trans_list: coqua
sense:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/cuit__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cuit
trans_list: assus
sense:
Qui a été soumis à une température élevée dans le but de changer sa texture avant de le manger, en parlant d’un aliment


lexentry: fra/cul-de-sac__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cul-de-sac
trans_list: lacuna
sense:
(Sens figuré) (Familier) Situation bloquée qui ne conduit pas à une amélioration, qui ne présente aucun moyen d’avancer


lexentry: fra/culot__nom__1
sense_num: 04
written_rep: culot
trans_list: condīmentum
sense:
Résidu épais et noirâtre qui se forme et s’amasse dans le foyer d’une pipe, lorsqu’elle sert longtemps


lexentry: fra/culottage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: culottage
trans_list: condīmentum
sense:
Action de culotter, en parlant d’un ustensile, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et antiadhésive à l’intérieur


lexentry: fra/cultivar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cultivar
trans_list: cultivarietās
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Botanique, Ethnobiologie, Sylviculture) Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cultivateur
trans_list: agricola
sense:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/culture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: culture
trans_list: cultura
sense:
Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines


lexentry: fra/cumin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cumin
trans_list: cumin
sense:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum


lexentry: fra/cumulus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cumulus
trans_list: agger
sense:
(Météorologie) Amas de nuages dont la partie supérieure est arrondie et présente des reflets blancs, tandis que la partie inférieure est sombre


lexentry: fra/cupule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cupule
trans_list: gelasīnus
sense:
Creux microscopique observé sur la surface de rupture d’un matériau ductile soumis à une déformation plastique, qui résulte de la croissance et de la jonction de microcavités


lexentry: fra/curateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: curateur
trans_list: guardianus
sense:
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/cyanure_de_potassium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cyanure de potassium
trans_list: cyanhydricum
sense:
(Chimie) (nom UICPA) Sel de l’acide cyanhydrique et de l’hydroxyde de potassium de formule brute KCN, ce composé chimique incolore, solide dans les conditions normales de température et de pression est hautement toxique


lexentry: fra/cyclisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cyclisme
trans_list: cursu
sense:
Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)


lexentry: fra/cyclone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cyclone
trans_list: cyclonas
sense:
(Météorologie) Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même


lexentry: fra/cygne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cygne
trans_list: olor | cycnus | cygnus
sense:
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple


lexentry: fra/cylindre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cylindre
trans_list: cylindrus
sense:
(Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle


lexentry: fra/cymbale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cymbale
trans_list: cymbalum
sense:
(Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain


lexentry: fra/cymbale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cymbale
trans_list: catinus
sense:
(Musique) (Au pluriel) Instrument de musique consistant en deux disques ou plateaux de cuivre que l’on frappe en mesure l’un contre l’autre


lexentry: fra/cyprès__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cyprès
trans_list: cupressus | cyparissus
sense:
(En particulier) (Botanique) Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières


lexentry: fra/cèdre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cèdre
trans_list: cedrus
sense:
(Europe) Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible


lexentry: fra/cèleri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cèleri
trans_list: apium
sense:
(Botanique) Nom donné à trois variétés d'une plante de la famille des Apiaceae (Apicées) que l'on cultive en tant que légume


lexentry: fra/céder__verb__1
sense_num: 03
written_rep: céder
trans_list: cedere
sense:
(Intransitif) Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles


lexentry: fra/céleri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: céleri
trans_list: apium
sense:
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes


lexentry: fra/céleste__adj__1
sense_num: 01
written_rep: céleste
trans_list: caelestis
sense:
(Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre


lexentry: fra/cément__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cément
trans_list: ferrumen
sense:
(Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés


lexentry: fra/cénacle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cénacle
trans_list: cenacolo
sense:
(Christianisme) (Construction) Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent lors de la Cène


lexentry: fra/cénacle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cénacle
trans_list: circulum
sense:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/céramique__nom__1
sense_num: 03
written_rep: céramique
trans_list: fictile
sense:
(Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement


lexentry: fra/cérumen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cérumen
trans_list: cerumen
sense:
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe


lexentry: fra/césure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: césure
trans_list: caesura
sense:
(Versification) Coupure d’un vers. Sorte de repos qui est placé en des endroits différents selon la nature des vers


lexentry: fra/cône__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cône
trans_list: conus | meta
sense:
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques


lexentry: fra/cœur__nom__1
sense_num: 14
written_rep: cœur
trans_list: cor
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥)


lexentry: fra/cœur__nom__1
sense_num: 15
written_rep: cœur
trans_list: cor
sense:
(Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit


lexentry: fra/cœur__nom__1
sense_num: 20
written_rep: cœur
trans_list: cor
sense:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Partie d’un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne


lexentry: fra/cœur__nom__1
sense_num: 24
written_rep: cœur
trans_list: cor
sense:
(Par extension) (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le Suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l’aiguille à zéro d’une seule pression


lexentry: fra/dais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dais
trans_list: protectum
sense:
Ouvrage de bois, de tenture, etc., fait dans l’ancienne forme des ciels de lit et que l’on met en hauteur, au-dessus d’un maitre-autel, d’une chaire à prêcher, d’un trône, de la place où siègent, dans les occasions solennelles, certains personnages éminents, etc


lexentry: fra/dame__nom__1
sense_num: 09
written_rep: dame
trans_list: domina
sense:
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi


lexentry: fra/dame__nom__1
sense_num: 15
written_rep: dame
trans_list: coleopterum
sense:
Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés


lexentry: fra/dame__nom__2
sense_num: 01
written_rep: dame
trans_list: mātrix
sense:
Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage


lexentry: fra/dame_de_nage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dame de nage
trans_list: scalmus
sense:
(Marine) Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer


lexentry: fra/dans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: dans
trans_list: in
sense:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu


lexentry: fra/darwinisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: darwinisme
trans_list: Darvinismus
sense:
Théorie selon laquelle tous les êtres vivants sont le résultat de l'évolution d'une cellule primitive, évolution privilégiant les gènes et les individus les plus aptes pour la survie de l’espèce. Note : Presque synonyme de théorie de l’évolution, mais souvent utilisé de manière plus péjorative


lexentry: fra/datte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: datte
trans_list: palmula | dactylus
sense:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/dauphin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dauphin
trans_list: delphinus | delphin
sense:
(Mammalogie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
sense_num: 01
written_rep: de bonne heure
trans_list: matutinus
sense:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/de_même__adv__1
sense_num: 01
written_rep: de même
trans_list: indidem
sense:
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que


lexentry: fra/de_travers__adv__1
sense_num: 02
written_rep: de travers
trans_list: oblīquus
sense:
Dans le mauvais sens, à contresens, tout autrement qu’il ne faudrait ; il est alors souvent précédé de l’adverbe tout


lexentry: fra/debout__adv__1
sense_num: 04
written_rep: debout
trans_list: ērectus
sense:
(Par analogie) Sur ses pattes, en parlant d’un quadrupède, lorsque, étant couché, il se relève et aussi quelquefois lorsqu’il se dresse sur ses pieds ou sur ses pattes de derrière


lexentry: fra/degré_Celsius__nom__1
sense_num: 01
written_rep: degré Celsius
trans_list: gradus Celsianus
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)


lexentry: fra/delta__nom__1
sense_num: 01
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin


lexentry: fra/delta__nom__1
sense_num: 06
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
(Géographie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie


lexentry: fra/demande__nom__1
sense_num: 05
written_rep: demande
trans_list: petītum
sense:
(Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête


lexentry: fra/demander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demander
trans_list: rogo | quaero | peto | postulo
sense:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: demoiselle
trans_list: domina
sense:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/dent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dent
trans_list: dens | dēns
sense:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/derrick__nom__1
sense_num: 01
written_rep: derrick
trans_list: tollēnō
sense:
(Technique) Engin de manutention généralement fixe, formé d'un mât vertical qui soutient par câble une flèche articulée au bas du mât, et servant à soulever des charges tout autour du mât


lexentry: fra/des_goûts_et_des_couleurs,_on_ne_discute_pas__locutionphrase__1
written_rep: des goûts et des couleurs, on ne discute pas
trans_list:
aliis alia placent | de gustibus non est disputandum. | diversis diversa placent et sua gaudia cuique | quot homines, tot sententiae


lexentry: fra/dessin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dessin
trans_list: designatio | imago
sense:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: destin
trans_list: sors | fatum
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destinataire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destinataire
trans_list: acceptor
sense:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/destructeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destructeur
trans_list: confector
sense:
(Programmation orientée objet) Partie d’un programme qui décrit les actions à exécuter lors de la destruction d’un objet


lexentry: fra/dette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dette
trans_list: dēbitum
sense:
(Sens figuré) Obligation sociale ou sentiment subjectif d’obligation de rendre quelque chose de la même valeur que celle qu’on a auparavant reçue


lexentry: fra/deuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deuil
trans_list: luctus
sense:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/deux-points__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deux-points
trans_list: colon
sense:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devancer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: devancer
trans_list: antecedo
sense:
(Sens figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence


lexentry: fra/devise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: devise
trans_list: īnsīgne
sense:
Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment


lexentry: fra/devoir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: devoir
trans_list: debere | debeo
sense:
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/diabète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diabète
trans_list: diabetes
sense:
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie


lexentry: fra/diamant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamant
trans_list: adamas
sense:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamètre
trans_list: diametrus | dimetiens
sense:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diaphragme
trans_list: diaphragma
sense:
(Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen


lexentry: fra/dictionnaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dictionnaire
trans_list: dictionarium
sense:
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) pour les expliquer avec différentes informations


lexentry: fra/didascalie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: didascalie
trans_list: didascalicus
sense:
(Théâtre) Dans les dialogues d’une pièce de théâtre ou d’un film, notes de l’auteur ne faisant pas partie de ce dialogue, donnant aux acteurs et aux metteurs en scène des indications sur le jeu, les personnages, les déplacements


lexentry: fra/diffuseur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: diffuseur
trans_list: dīvīsor
sense:
(Édition) Organisme chargé de la diffusion, c’est-à-dire la présentation du catalogue et de la prise de commande


lexentry: fra/digestif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: digestif
trans_list: bibo
sense:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/digérer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: digérer
trans_list: digerere
sense:
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant


lexentry: fra/dimensionnement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dimensionnement
trans_list: fundāmen
sense:
(Sécurité nucléaire) Détermination des caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire


lexentry: fra/diminuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: diminuer
trans_list: dēcrēmentum
sense:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales


lexentry: fra/diminutif__nom__2
sense_num: 01
written_rep: diminutif
trans_list: (nomen) deminutivum
sense:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/dindon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dindon
trans_list: gallopāvō
sense:
Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo


lexentry: fra/dinosaure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaure
trans_list: dinosaurus
sense:
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes


lexentry: fra/direction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: direction
trans_list: pars
sense:
Action de diriger, de régler l’exécution d’une action, d'administrer un établissement ou de conduire une personne


lexentry: fra/direction__nom__1
sense_num: 07
written_rep: direction
trans_list: directio
sense:
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné


lexentry: fra/direction__nom__1
sense_num: 08
written_rep: direction
trans_list: pars
sense:
(Sens figuré) Orientation donnée à une entreprise, à une action, une politique, etc. ; manière dont elle se développe


lexentry: fra/direction__nom__1
sense_num: 13
written_rep: direction
trans_list: pars
sense:
(Mathématiques) Propriété commune à des droites parallèles, ou à des objets portés par des droites parallèles tels que des segments ou des demi-droites, ou propriété d’un vecteur. Note : ne pas confondre « direction » et « sens » en géométrie


lexentry: fra/disciple__nom__1
sense_num: 02
written_rep: disciple
trans_list: discipulus
sense:
Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 01
written_rep: discours
trans_list: contio
sense:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 05
written_rep: discours
trans_list: sermōcinor
sense:
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/discret__adj__1
sense_num: 01
written_rep: discret
trans_list: fidus
sense:
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions


lexentry: fra/discuter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discuter
trans_list: iurgō
sense:
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre


lexentry: fra/disperser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disperser
trans_list: dissipō
sense:
Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux


lexentry: fra/dissertation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dissertation
trans_list: thesis doctoralis
sense:
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/distinction__nom__1
sense_num: 04
written_rep: distinction
trans_list: distinctiō
sense:
Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles


lexentry: fra/distingué__adj__1
sense_num: 03
written_rep: distingué
trans_list: amplus
sense:
(Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal


lexentry: fra/distrait__adj__1
sense_num: 01
written_rep: distrait
trans_list: districtus
sense:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit


lexentry: fra/diurne__adj__1
sense_num: 02
written_rep: diurne
trans_list: interdianus
sense:
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/diversion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: diversion
trans_list: oblectāmen
sense:
(Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/diverticule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diverticule
trans_list: diverticulum
sense:
(Médecine) Petite poche en cul-de-sac, petite cavité naturelle ou pathologique située dans la paroi d’un organe creux, principalement le tube digestif et en particulier le côlon, ou dans le mésoderme (allantoïde), et plus rarement l’appareil urinaire ou le cœur


lexentry: fra/divination__nom__1
sense_num: 03
written_rep: divination
trans_list: dīvīnātiō
sense:
(Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition


lexentry: fra/diérèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diérèse
trans_list: diaeresis
sense:
(Linguistique) (Grammaire) (Prosodie) Division d’une diphtongue en deux syllabes, le fait que deux voyelles consécutives se prononcent séparément


lexentry: fra/dock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dock
trans_list: navale
sense:
Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement


lexentry: fra/doctoresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: doctoresse
trans_list: doctorissa | doctrix
sense:
(Métier) (Médecine) (Vieilli) ou (Suisse) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doigter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: doigter
trans_list: digitus
sense:
(Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon


lexentry: fra/dolosif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: dolosif
trans_list: fraudulentus
sense:
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins


lexentry: fra/dominer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dominer
trans_list: dominari
sense:
Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose ; avoir de la prépondérance ; prévaloir


lexentry: fra/dominer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dominer
trans_list: dominari
sense:
Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion ; surplomber. — Note : La forme transitive de ce verbe domine nettement aujourd'hui


lexentry: fra/dommage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dommage
trans_list: noxia
sense:
Locution: (Vieilli) (Régionalisme) être en dommage: être en infraction, causer du tort aux biens d'autrui


lexentry: fra/don__nom__1
sense_num: 01
written_rep: don
trans_list: donum
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donc__conjonction_de_coordination__1
sense_num: 02
written_rep: donc
trans_list: igitur
sense:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/donjon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donjon
trans_list: arx
sense:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: donner
trans_list: dare
sense:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne


lexentry: fra/donné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: donné
trans_list: vīlis
sense:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donnée
trans_list: traditus
sense:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: donnée
trans_list: traditus
sense:
(Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/dormition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dormition
trans_list: dormitio
sense:
(Christianisme) Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente


lexentry: fra/dorsale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dorsale
trans_list: spina
sense:
(Géologie) Ride médio-océanique, zone de divergence entre deux plaques tectoniques qui s'écartent l'une de l'autre avec création de lithosphère océanique


lexentry: fra/dortoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dortoir
trans_list: dormitorium
sense:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/doryphore__nom__2
sense_num: 01
written_rep: doryphore
trans_list: Leptinotarsa decemlineata
sense:
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia


lexentry: fra/dos__nom__1
sense_num: 06
written_rep: dos
trans_list: dorsum | tergum
sense:
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture


lexentry: fra/dossier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: dossier
trans_list: catēgoria
sense:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence


lexentry: fra/douane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douane
trans_list: teloneum
sense:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/doucement__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: doucement
trans_list: facilis
sense:
Interjection pour contenir ou réprimer la vivacité, la pétulance, l’impatience, l’emportement, etc., de quelqu’un


lexentry: fra/douche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douche
trans_list: catachytlum
sense:
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique


lexentry: fra/douche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: douche
trans_list: catachytlum
sense:
(Par extension) Aménagement de salle de bain, de sauna ou hammam, etc. pour s’asperger ou se laver ainsi


lexentry: fra/doux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: doux
trans_list: dulcis | mollis
sense:
D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse


lexentry: fra/dragon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dragon
trans_list: draco
sense:
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau


lexentry: fra/drain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drain
trans_list: ēmissārium
sense:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/drain__nom__1
sense_num: 04
written_rep: drain
trans_list: ēmissārium
sense:
(Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/drainer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: drainer
trans_list: exhauriō
sense:
(Agriculture) Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage


lexentry: fra/drap__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drap
trans_list: linteum
sense:
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet


lexentry: fra/drapeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drapeau
trans_list: vexillum
sense:
(Vexillologie) Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore


lexentry: fra/dressoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dressoir
trans_list: armārium
sense:
(Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie


lexentry: fra/drogue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drogue
trans_list: medicamentum
sense:
Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit
trans_list: ius | iure
sense:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droit_civil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit civil
trans_list: ius civile
sense:
(Droit) Branche du droit privé, relative aux biens, aux obligations et aux rapports entre personnes, physiques ou morales, et qui relève des juridictions civiles


lexentry: fra/droite__nom__1
sense_num: 05
written_rep: droite
trans_list: dexter
sense:
(Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée


lexentry: fra/droite__nom__1
sense_num: 07
written_rep: droite
trans_list: euthīa
sense:
(Algèbre, Géométrie) Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite


lexentry: fra/droplet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droplet
trans_list: guttula
sense:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/druidesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: druidesse
trans_list: druis
sense:
(Religion) (Antiquité, Mythologie celtique) Nom des membres féminins de la classe sacerdotale des Celtes de l’Antiquité


lexentry: fra/druidesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: druidesse
trans_list: druis
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Magicienne capable de contrôler les plantes et les animaux


lexentry: fra/duc-d’Albe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duc-d’Albe
trans_list: delphīnus
sense:
(Construction) (Génie civil) Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux


lexentry: fra/duel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duel
trans_list: duellum
sense:
Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/dureté__nom__1
sense_num: 05
written_rep: dureté
trans_list: dūritās
sense:
(Sens figuré) Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité, en parlant de personnes ou de leurs dehors, de leurs manières, de leurs discours


lexentry: fra/dureté__nom__1
sense_num: 11
written_rep: dureté
trans_list: dūritās
sense:
(Hydrologie) Indice qui indique la minéralisation de l’eau par les ions calcium et magnésium des sels minéraux dissous


lexentry: fra/duvet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duvet
trans_list: bombyx
sense:
Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies


lexentry: fra/débarder__verb__1
sense_num: 02
written_rep: débarder
trans_list: deonerare
sense:
(Exploitation forestière) Transporter des bois abattus vers une place de dépôt pour leur chargement sur un grumier


lexentry: fra/déborder__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déborder
trans_list: inundō
sense:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général


lexentry: fra/débouché__nom__1
sense_num: 03
written_rep: débouché
trans_list: ēmissārium
sense:
(Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays


lexentry: fra/débusquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: débusquer
trans_list: exigō
sense:
(Sens figuré) (Familier) Déposséder quelqu’un d’une situation, d’une condition avantageuse et aussi l’y supplanter


lexentry: fra/débuter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: débuter
trans_list: coepisse
sense:
Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise ; faire les premiers actes dans une profession, les premiers pas dans une carrière


lexentry: fra/débâcle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: débâcle
trans_list: calamitas
sense:
(Sens figuré) (Familier) Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion


lexentry: fra/décalage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décalage
trans_list: amotio
sense:
(Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant


lexentry: fra/décalage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décalage
trans_list: amotio
sense:
(Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté


lexentry: fra/décapeuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décapeuse
trans_list: grosa
sense:
(Travaux publics) Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres


lexentry: fra/décapiter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: décapiter
trans_list: decollo
sense:
Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine


lexentry: fra/déception__nom__2
sense_num: 01
written_rep: déception
trans_list: captiō
sense:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décevoir__verb__1
sense_num: 04
written_rep: décevoir
trans_list: decipere
sense:
(En particulier) Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc


lexentry: fra/décharge__nom__1
sense_num: 08
written_rep: décharge
trans_list: fungor
sense:
(Par extension) (Électricité) Décharge électrique : Évacuation de charges électriques, sous différentes formes → voir décharge électrique : court-circuit, arc électrique, électrocution, décharge luminescente, etc. ; action de décharger un condensateur, une pile électrique ou une batterie


lexentry: fra/décharge__nom__1
sense_num: 10
written_rep: décharge
trans_list: exhauriō
sense:
Ouverture qui donne issue aux eaux d’un étang, d’une fontaine, etc., soit pour les empêcher de déborder, soit pour qu’elles s’écoulent entièrement


lexentry: fra/décharger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: décharger
trans_list: dēonerō
sense:
Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc


lexentry: fra/déchaîné__adj__1
sense_num: 01
written_rep: déchaîné
trans_list: crudelis
sense:
Qualifie un être ou un phénomène qui se déchaîne, qui s’emporte, qui dépasse la mesure commune, dont on ne peut plus arrêter les excès


lexentry: fra/décimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: décimètre
trans_list: decimetrus
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−1 mètre, et dont le symbole est dm


lexentry: fra/décimètre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décimètre
trans_list: decimetrus
sense:
Règle de bois ou de métal ayant cette mesure et servant pour les ouvrages de dessin. Cette règle mesure souvent deux décimètres et s’appelle alors double décimètre


lexentry: fra/déclaration__nom__1
sense_num: 04
written_rep: déclaration
trans_list: fatum
sense:
(Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper


lexentry: fra/décollage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décollage
trans_list: phasis
sense:
(Économie) Phase de développement d’une économie au cours de laquelle l’évolution des mentalités, des évènements politiques, des progrès techniques et des qualifications provoque l'apparition d’une croissance auto-entretenue


lexentry: fra/découper__verb__1
sense_num: 04
written_rep: découper
trans_list: caedo
sense:
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc


lexentry: fra/décrocher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: décrocher
trans_list: bubile
sense:
(Intransitif) (Aéronautique) Pour une aile d’avion ou une voile de bateau, perdre de la portance à cause d’un angle d’attaque trop élevé, combiné à une vitesse trop basse


lexentry: fra/défaut__nom__1
sense_num: 03
written_rep: défaut
trans_list: culpa
sense:
(En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque


lexentry: fra/défectif__adj__1
sense_num: 02
written_rep: défectif
trans_list: imbecillus
sense:
(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »


lexentry: fra/défendre_le_dernier_carré__verb__1
sense_num: 02
written_rep: défendre le dernier carré
trans_list: contrā tōtum prōgnōsticum
sense:
(Sens figuré) Entreprendre une action désespérée contre un ennemi ou des circonstances insurmontables


lexentry: fra/déformation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: déformation
trans_list: percolō
sense:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/dégager__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dégager
trans_list: absolvo
sense:
Débarrasser quelqu’un ou quelque chose en le retirant d’un lieu où il se trouvait engagé, en le délivrant de ce qui le tenait embarrassé


lexentry: fra/dégoûter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: dégoûter
trans_list: fastīdior
sense:
(Sens figuré) Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré


lexentry: fra/dégradation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dégradation
trans_list: damnum
sense:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/déjuger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déjuger
trans_list: redeō
sense:
(Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: délai
trans_list: mora
sense:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délestage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: délestage
trans_list: oblectāmen
sense:
(Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements


lexentry: fra/délivrance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: délivrance
trans_list: absolutio
sense:
Action de délivrer quelqu’un de quelque chose ou résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple


lexentry: fra/déluge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déluge
trans_list: diluvium
sense:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/délégation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: délégation
trans_list: dēlēgātiō
sense:
(Par extension) (Droit) Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un


lexentry: fra/démarquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: démarquer
trans_list: aemulor
sense:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/démasquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: démasquer
trans_list: exponere
sense:
(Sens figuré) Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est ; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu’un


lexentry: fra/démocratie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: démocratie
trans_list: democratia
sense:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démoniste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: démoniste
trans_list: fascinans
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Magicien ou magicienne capable d’invoquer et de contrôler des créatures surnaturelles


lexentry: fra/dénaturer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dénaturer
trans_list: diluo
sense:
Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités, faire qu’elle ne soit plus ce qu’elle était ou ce qu’elle devrait être


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dénier
trans_list: abnego
sense:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dénier
trans_list: abnego
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dénominateur
trans_list: denominator
sense:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénouement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dénouement
trans_list: finalis
sense:
(Sens figuré) (Scénario) (Littérature) Ce qui termine une pièce de théâtre, en démêlant le nœud de l’action


lexentry: fra/dénégation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dénégation
trans_list: infitiae
sense:
(Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/dépendance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dépendance
trans_list: dicio
sense:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres


lexentry: fra/déplombeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déplombeur
trans_list: tractum
sense:
Pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections de sécurité des logiciels, sites, enregistrements, etc


lexentry: fra/déposition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: déposition
trans_list: conscriptum
sense:
(Physique) Transition de phase, changement d’état, lorsqu’un gaz ou une vapeur se condense en solide


lexentry: fra/déposition__nom__1
sense_num: 05
written_rep: déposition
trans_list: conscriptum
sense:
(Chimie) Phénomène conduisant à la formation d’un dépôt, à partir de particules en suspension dans un fluide


lexentry: fra/dépoter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: dépoter
trans_list: nudo
sense:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/dépouille__nom__1
sense_num: 08
written_rep: dépouille
trans_list: perflātus
sense:
(Art, Métallurgie) Pente, inclinaison prévue sur les parties latérales d’un modèle afin d’assurer un parfait démoulage en vue de son extraction lors de la réalisation du moule


lexentry: fra/dépression__nom__1
sense_num: 06
written_rep: dépression
trans_list: depressio
sense:
(Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel le malade éprouve une vive douleur morale


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 01
written_rep: député
trans_list: repraesentātīva
sense:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 02
written_rep: député
trans_list: repraesentātīva
sense:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale


lexentry: fra/dépôt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dépôt
trans_list: confiscō
sense:
Action de déposer, de placer une chose en quelque endroit, ou de remettre, de confier une chose à quelqu’un


lexentry: fra/déraciner__verb__1
sense_num: 05
written_rep: déraciner
trans_list: debello
sense:
(Sens figuré) Éradiquer, en parlant des maladies, des mauvaises coutumes, opinions, des vices, des mauvaises habitudes, etc


lexentry: fra/déranger__verb__1
sense_num: 05
written_rep: déranger
trans_list: turbō
sense:
(Sens propre) (Sens figuré) Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien ; altérer ; troubler ; brouiller


lexentry: fra/dérive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérive
trans_list: navigii declinatio
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dérive__nom__1
sense_num: 05
written_rep: dérive
trans_list: gladius
sense:
(Marine) Élément fixe ou mobile d'un bateau permettant de réduire les déplacements du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie, à la différence du gouvernail, qui est destiné à permettre le changement de cap


lexentry: fra/dériver__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dériver
trans_list: gigno
sense:
(En particulier) (Grammaire, Linguistique) Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé


lexentry: fra/dérogation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérogation
trans_list: derogatio
sense:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/déroger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déroger
trans_list: derogo
sense:
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/dérouler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dérouler
trans_list: explicō
sense:
(Sens figuré) Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout


lexentry: fra/désert__nom__1
sense_num: 02
written_rep: désert
trans_list: desertum
sense:
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains


lexentry: fra/déshonorer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déshonorer
trans_list: stuprare
sense:
(En particulier) (Vieilli) Commettre une action, mener une vie qui fait déshonneur à sa famille, à son pays, etc


lexentry: fra/désirer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: désirer
trans_list: cupio | desidero
sense:
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désobéir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: désobéir
trans_list: inoboedio
sense:
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté


lexentry: fra/désolé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: désolé
trans_list: lamentans
sense:
(Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désorienter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: désorienter
trans_list: confūsus
sense:
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter


lexentry: fra/désosser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: désosser
trans_list: exossare
sense:
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis


lexentry: fra/désuet__adj__1
sense_num: 02
written_rep: désuet
trans_list: desuetus
sense:
(Linguistique) Qui dans l’usage courant a été remplacé par d’autres façons de s’exprimer, en parlant d’une unité linguistique : lexicale, phonétique, graphique, par exemple


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: détachement
trans_list: discessus
sense:
Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détachement
trans_list: iugum
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
sense_num: 01
written_rep: détacher
trans_list: abiungō
sense:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détention__nom__1
sense_num: 03
written_rep: détention
trans_list: carcer
sense:
(Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déterminant
trans_list: pronomen
sense:
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible


lexentry: fra/déterminer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déterminer
trans_list: scīscō
sense:
Obtenir la connaissance (d'une information), trouver la valeur (d'une donnée), par la recherche, la réflexion, le calcul


lexentry: fra/déterminer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: déterminer
trans_list: scīscō
sense:
(En particulier) (Grammaire) Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase


lexentry: fra/détour__nom__1
sense_num: 06
written_rep: détour
trans_list: dēvortia
sense:
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire


lexentry: fra/détournement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détournement
trans_list: abūtor
sense:
(Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/détourner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: détourner
trans_list: detorquere
sense:
Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir, en particulier dans le domaine artistique, humoristique


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dévoiler
trans_list: aperiō
sense:
(Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public


lexentry: fra/dévorer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: dévorer
trans_list: peredō
sense:
(Par analogie) Produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes


lexentry: fra/d’abord__adv__1
sense_num: 03
written_rep: d’abord
trans_list: prīmum
sense:
(Par extension) (Populaire) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation


lexentry: fra/e-mail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: e-mail
trans_list: epistula electronica
sense:
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/eau-forte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: eau-forte
trans_list: aqua fortis
sense:
(Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique


lexentry: fra/eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau
trans_list: aqua
sense:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau bénite
trans_list: aqua lustralis
sense:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ecchymose
trans_list: contusio
sense:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: effectif
trans_list: magnitūdō
sense:
(Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose


lexentry: fra/efficace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: efficace
trans_list: energia
sense:
(Vieilli) Efficacité, en parlant des choses religieuses. Note d’usage : Son emploi est devenu très rare


lexentry: fra/efforcer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: efforcer
trans_list: adducere
sense:
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose


lexentry: fra/efforcer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: efforcer
trans_list: aggredior
sense:
(Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but


lexentry: fra/einsteinium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: einsteinium
trans_list: einsteinium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/el__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: el
trans_list: per
sense:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste


lexentry: fra/elfe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: elfe
trans_list: alfus
sense:
(Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues


lexentry: fra/ellui__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: ellui
trans_list: hic
sense:
(Féminisme) (Rare) (Néologisme) Pronom tonique de la troisième personne du singulier faisant référence à une personne non-binaire ou bien de genre inconnu. Il correspond au néopronom clitique sujet iel


lexentry: fra/emballer__verb__1
sense_num: 05
written_rep: emballer
trans_list: pessulus
sense:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emballer__verb__1
sense_num: 06
written_rep: emballer
trans_list: curriculum
sense:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/embarcation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embarcation
trans_list: navigium
sense:
(Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu’à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage


lexentry: fra/embardée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embardée
trans_list: vacillō
sense:
(Marine) Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre


lexentry: fra/embaucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: embaucher
trans_list: laboro
sense:
(Grand-Est de la France) (Lorraine) (Intransitif) Prendre son travail (à un certain moment de la journée)


lexentry: fra/emblème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emblème
trans_list: insigne
sense:
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence


lexentry: fra/emboiter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: emboiter
trans_list: aptus
sense:
Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal


lexentry: fra/embouchure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embouchure
trans_list: ostium
sense:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embouteillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embouteillage
trans_list: moles
sense:
(Sens figuré) Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port


lexentry: fra/embranchement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embranchement
trans_list: rāmus
sense:
(Chemin de fer) Point de jonction de deux ou plusieurs voies. Point de rencontre de deux lignes ferroviaires


lexentry: fra/embranchement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: embranchement
trans_list: gens
sense:
(Biologie, Botanique, Zoologie) (Classification phylogénétique) Division que l’on établit dans les règnes animal et végétal


lexentry: fra/embryon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embryon
trans_list: embryo
sense:
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain


lexentry: fra/emmener__verb__1
sense_num: 01
written_rep: emmener
trans_list: auferō
sense:
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules


lexentry: fra/emmerde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emmerde
trans_list: difficultās
sense:
(Populaire) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété


lexentry: fra/empirique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: empirique
trans_list: empiricus
sense:
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)


lexentry: fra/emploi_du_temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emploi du temps
trans_list: fasti
sense:
Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour


lexentry: fra/emporte-pièce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: emporte-pièce
trans_list: talus
sense:
(En particulier) (Cuisine) Outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson ou dans un autre aliment


lexentry: fra/empoter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: empoter
trans_list: nudo
sense:
(Transports) Charger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, dans un véhicule de transport


lexentry: fra/en_amont__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en amont
trans_list: flūmine adversō
sense:
(Sens figuré) (Par extension) Avant ; en remontant vers la cause, l’origine, le sommet de l’enchaînement ou de la hiérarchie


lexentry: fra/en_avoir_marre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: en avoir marre
trans_list: satis
sense:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation


lexentry: fra/en_direct__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en direct
trans_list: habito
sense:
(Médias) En parlant d’une retransmission télévisée ou à la radio, en instantané, en temps réel, sans délai


lexentry: fra/en_effet__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en effet
trans_list: quidem
sense:
Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire


lexentry: fra/en_mesure_de__verb__1
sense_num: 01
written_rep: en mesure de
trans_list: queo
sense:
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir


lexentry: fra/en_même_temps__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en même temps
trans_list: demum
sense:
(Sens figuré) (Populaire) Or ; d’autre part ; cependant ; néanmoins ; mais. — Note d’usage : Il est alors placé en début de phrase


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 01
written_rep: en passant
trans_list: obiter
sense:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en passant
trans_list: cēterum
sense:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pincer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: en pincer
trans_list: cavō
sense:
(Familier) (Sens figuré) Apprécier fortement, se prendre d’engouement pour quelque chose ou pour quelqu’un


lexentry: fra/en_raison_de__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: en raison de
trans_list: ob
sense:
Vu ; en considération de. Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre


lexentry: fra/encart__nom__1
sense_num: 01
written_rep: encart
trans_list: indō
sense:
(Cartographie, Imprimerie) Document isolé ou fraction de document, carte ou imprimé quelconque, inséré dans un ouvrage, libre ou relié avec les cahiers


lexentry: fra/encarter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: encarter
trans_list: affiliāre
sense:
(Transitif) ou (Pronominal) Adhérer à un organisme qui distribue des cartes de membres. Par exemple un parti politique, un syndicat, ou une enseigne avec un programme de fidélité


lexentry: fra/enceinte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enceinte
trans_list: fortificātiō
sense:
(Architecture) Clôture ou tout autre système qui délimite, enceint ou entoure un lieu, une agglomération


lexentry: fra/enchainement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: enchainement
trans_list: catena
sense:
(Sens figuré) Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports


lexentry: fra/enchainer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: enchainer
trans_list: catena
sense:
(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enchère
trans_list: licitatio
sense:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/enclume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enclume
trans_list: incūs | incus
sense:
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir


lexentry: fra/encore__adv__1
sense_num: 01
written_rep: encore
trans_list: adhuc | adhunc
sense:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


