# translation

lexentry: fra/degré_Celsius__nom__1
sense_num: 01
written_rep: degré Celsius
trans_list: κλίμακα Κελσίου
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)


lexentry: fra/delta__nom__1
sense_num: 01
written_rep: delta
trans_list: δέλτα
sense:
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin


lexentry: fra/delta__nom__1
sense_num: 06
written_rep: delta
trans_list: δέλτα
sense:
(Géographie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie


lexentry: fra/demander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demander
trans_list: αιτώ | ρωτώ
sense:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: demoiselle
trans_list: δεσποινίς
sense:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/dent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dent
trans_list: δόντι | οδούς
sense:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/dessin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dessin
trans_list: σχέδιο
sense:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: destin
trans_list: μοίρα
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destinataire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destinataire
trans_list: αποδέκτης | παραλήπτης
sense:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/destination__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destination
trans_list: στόχος
sense:
Lieu où l’on doit se rendre ; lieu où une chose est envoyée, expédiée ; la détermination ou l'adresse de ce lieu


lexentry: fra/deuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deuil
trans_list: πένθος
sense:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/deux-points__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deux-points
trans_list: άνω και κάτω τελεία
sense:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devancer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: devancer
trans_list: προηγούμαι
sense:
(Sens figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence


lexentry: fra/devis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: devis
trans_list: εκτίμηση
sense:
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses


lexentry: fra/devoir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: devoir
trans_list: οφείλω | πρέπει
sense:
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/dextrogyre__adj__1
sense_num: 03
written_rep: dextrogyre
trans_list: δεξιόστροφος
sense:
(Stéréochimie) Qualifie toute substance chimique et spécialement d’un stéréo-isomère faisant tourner vers la droite le plan de polarisation de la lumière


lexentry: fra/diabète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diabète
trans_list: διαβήτης
sense:
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie


lexentry: fra/diamant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamant
trans_list: διαμάντι
sense:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamètre
trans_list: διάμετρος
sense:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: diane
trans_list: εγερτήριο
sense:
(Vieilli) (Marine, Militaire) Batterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal


lexentry: fra/diapason__nom__1
sense_num: 02
written_rep: diapason
trans_list: διαπασών
sense:
(Par extension) Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diaphragme
trans_list: διάφραγμα
sense:
(Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
sense_num: 06
written_rep: diaphragme
trans_list: διάφραγμα
sense:
(Propulsion spatiale) Cloison percée d'un orifice calibré et placée dans une canalisation pour en modifier les conditions d'écoulement


lexentry: fra/dictionnaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dictionnaire
trans_list: λεξικό
sense:
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) pour les expliquer avec différentes informations


lexentry: fra/dictée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dictée
trans_list: ορθογραφία
sense:
(Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants


lexentry: fra/dictée_musicale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dictée musicale
trans_list: μεταγραφή
sense:
Exercice de formation musicale lors duquel l’élève écoute un passage musical et en transcrit en notation musicale soit la mélodie, soit l’harmonie, ou encore le rythme


lexentry: fra/diffuseur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: diffuseur
trans_list: διανομέας
sense:
(Édition) Organisme chargé de la diffusion, c’est-à-dire la présentation du catalogue et de la prise de commande


lexentry: fra/différentiel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: différentiel
trans_list: διαφορικός
sense:
(Mécanique) Dispositif d’engrenages qui accorde toujours le plus de couple à la roue motrice qui tourne le plus vite (à l’extérieur du virage)


lexentry: fra/digestif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: digestif
trans_list: οινοπνευματώδη
sense:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/digital__adj__2
sense_num: 01
written_rep: digital
trans_list: ψηφιακός
sense:
(Anglicisme) Numérique, au sens de comprenant des composants électroniques qui fonctionnent en mode binaire, par opposition à un fonctionnement analogique


lexentry: fra/digérer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: digérer
trans_list: χωνεύω
sense:
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant


lexentry: fra/dimensionnement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dimensionnement
trans_list: βάση
sense:
(Sécurité nucléaire) Détermination des caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire


lexentry: fra/diminuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: diminuer
trans_list: λιγοστεύω
sense:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales


lexentry: fra/diminutif__nom__2
sense_num: 01
written_rep: diminutif
trans_list: υποκοριστικό
sense:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/dindon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dindon
trans_list: γάλος
sense:
Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo


lexentry: fra/dinosaure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaure
trans_list: δεινόσαυρος
sense:
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes


lexentry: fra/diopside__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diopside
trans_list: διοψίδιος
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des inosilicates, famille des clinopyroxènes. Sa formule chimique simplifiée CaMgSi2O6 en fait un minéral-modèle, un des pôles purs de la solution solide des clinopyroxènes


lexentry: fra/dioptase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dioptase
trans_list: διοπτάσιος
sense:
Minéral cyclosilicate de cuivre, d'un vert émeraude intense, transparent à translucide. Sa formule chimique est CuSiO3•H2O


lexentry: fra/direction__nom__1
sense_num: 07
written_rep: direction
trans_list: κατεύθυνση
sense:
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné


lexentry: fra/directive__nom__1
sense_num: 03
written_rep: directive
trans_list: οδηγία
sense:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres


lexentry: fra/disciple__nom__1
sense_num: 02
written_rep: disciple
trans_list: μαθητής
sense:
Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 01
written_rep: discours
trans_list: λόγος | ομιλία
sense:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée


lexentry: fra/discret__adj__1
sense_num: 01
written_rep: discret
trans_list: διακριτικός
sense:
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions


lexentry: fra/disparaître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disparaître
trans_list: εξαφανίζομαι
sense:
Cesser de paraître ; ne plus être visible. — Note : Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état)


lexentry: fra/disponibilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: disponibilité
trans_list: διαθεσιμότητα
sense:
État des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs


lexentry: fra/disposition__nom__1
sense_num: 08
written_rep: disposition
trans_list: εφαρμογή
sense:
(Droit) (Souvent au pluriel) Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose


lexentry: fra/disposition__nom__1
sense_num: 09
written_rep: disposition
trans_list: διάταξη
sense:
(Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/dissimuler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dissimuler
trans_list: αποκρύπτω
sense:
Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir


lexentry: fra/dissolution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dissolution
trans_list: διάλυση
sense:
(En particulier) (Chimie) Opération ayant pour effet de modifier la cohésion des molécules des corps solides, liquides ou gazeux, en les immergeant dans un liquide approprié ou un métal liquéfié ; résultat de cette opération


lexentry: fra/dissolution__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dissolution
trans_list: διάλυση
sense:
(En particulier) Fait de mettre fin à l’existence légale d’une association, d’un parti politique, d’une organisation syndicale


lexentry: fra/dissuasion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dissuasion
trans_list: αποτροπή
sense:
(Militaire) Action visant à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d’accomplir une action hostile, par crainte des conséquences, en particulier de représailles par arme nucléaire


lexentry: fra/distal__adj__1
sense_num: 01
written_rep: distal
trans_list: άπω
sense:
(Anatomie) Qui est le plus éloigné du corps, du centre d’un organe, de l'origine d'une structure ou du point d'attache d'un membre au tronc


lexentry: fra/distanciation_sociale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: distanciation sociale
trans_list: κοινωνική απομάκρυνση
sense:
(Santé publique) Limitation des contacts physiques et sociaux, en se tenant à distance les uns des autres, pour éviter la propagation d’une épidémie


lexentry: fra/distingué__adj__1
sense_num: 03
written_rep: distingué
trans_list: κάθετος
sense:
(Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal


lexentry: fra/distrait__adj__1
sense_num: 01
written_rep: distrait
trans_list: αφηρημένος
sense:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit


lexentry: fra/diurne__adj__1
sense_num: 02
written_rep: diurne
trans_list: ημερήσιος
sense:
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/diversion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: diversion
trans_list: αντιπερισπασμός
sense:
(Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/diverticule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diverticule
trans_list: εκκόλπωμα
sense:
(Médecine) Petite poche en cul-de-sac, petite cavité naturelle ou pathologique située dans la paroi d’un organe creux, principalement le tube digestif et en particulier le côlon, ou dans le mésoderme (allantoïde), et plus rarement l’appareil urinaire ou le cœur


lexentry: fra/dividende__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dividende
trans_list: διαιρετέος
sense:
(Économie) Portion du bénéfice net qui est mise en distribution et qui revient aux actionnaires d’une compagnie commerciale, industrielle ou financière


lexentry: fra/divination__nom__1
sense_num: 03
written_rep: divination
trans_list: μαντεία
sense:
(Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition


lexentry: fra/diviser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: diviser
trans_list: διχάζω
sense:
(Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat


lexentry: fra/division__nom__1
sense_num: 04
written_rep: division
trans_list: μεραρχία
sense:
(Militaire) Bureau d’un état-major qui traite les questions militaires d’une espèce particulière, telles que personnel, renseignement, plans et instructions, ou approvisionnements et évacuation


lexentry: fra/division__nom__1
sense_num: 05
written_rep: division
trans_list: μεραρχία | διαίρεση
sense:
(Militaire) Unité ou détachement tactique qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d’une certaine durée ; elle se situe entre le corps d’armée et la brigade (ou le régiment)


lexentry: fra/division__nom__1
sense_num: 10
written_rep: division
trans_list: διαίρεση
sense:
(Sport) Niveau de championnat, regroupant des équipes destinées à se rencontrer. Les trois premiers niveaux d'un championnat sont désignés par les termes D1, D2 et D3


lexentry: fra/diérèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diérèse
trans_list: μερισμός
sense:
(Linguistique) (Grammaire) (Prosodie) Division d’une diphtongue en deux syllabes, le fait que deux voyelles consécutives se prononcent séparément


lexentry: fra/dock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dock
trans_list: λιμάνι
sense:
Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement


lexentry: fra/doctoresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: doctoresse
trans_list: διδακτόρισσα
sense:
(Métier) (Médecine) (Vieilli) ou (Suisse) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doctrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: doctrice
trans_list: γιατρεύω
sense:
(Métier) (Médecine) (Rare) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doigter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: doigter
trans_list: βάζω δάχτυλο
sense:
(Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon


lexentry: fra/domaine_public__nom__1
sense_num: 02
written_rep: domaine public
trans_list: κοινό κτήμα
sense:
(Droit) Statut sous lequel sont placées les biens intellectuels, pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque


lexentry: fra/dominer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dominer
trans_list: βασιλεύω
sense:
Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose ; avoir de la prépondérance ; prévaloir


lexentry: fra/dominer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dominer
trans_list: βασιλεύω
sense:
Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion ; surplomber. — Note : La forme transitive de ce verbe domine nettement aujourd'hui


lexentry: fra/don__nom__1
sense_num: 01
written_rep: don
trans_list: ταλέντο
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donjon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donjon
trans_list: ακροπύργιο
sense:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: donner
trans_list: δίνω
sense:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne


lexentry: fra/donné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: donné
trans_list: φτηνός
sense:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donnée
trans_list: δεδομένο
sense:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: donnée
trans_list: δεδομένο
sense:
(Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/dopage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dopage
trans_list: ντοπάρισμα
sense:
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique…


lexentry: fra/dormition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dormition
trans_list: κοίμηση
sense:
(Christianisme) Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente


lexentry: fra/dorsale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dorsale
trans_list: ραχοκοκαλιά
sense:
(Géologie) Ride médio-océanique, zone de divergence entre deux plaques tectoniques qui s'écartent l'une de l'autre avec création de lithosphère océanique


lexentry: fra/dortoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dortoir
trans_list: υπνοδωμάτιο
sense:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/doryphore__nom__2
sense_num: 01
written_rep: doryphore
trans_list: δορυφόρος της πατάτας
sense:
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia


lexentry: fra/dos__nom__1
sense_num: 06
written_rep: dos
trans_list: ράχη | πλάτη
sense:
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture


lexentry: fra/dossier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: dossier
trans_list: φάκελος
sense:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence


lexentry: fra/douane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douane
trans_list: τελωνείο | τελωνειακός
sense:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/douche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douche
trans_list: ντους | ντουζ
sense:
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique


lexentry: fra/doudoune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: doudoune
trans_list: βυζί
sense:
(Familier) (Par plaisanterie) Sein. — Note d’usage : Dans cet emploi, s’utilise principalement au pluriel


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douille
trans_list: πρίζα
sense:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: douille
trans_list: πρίζα
sense:
(En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 06
written_rep: douille
trans_list: πρίζα
sense:
(Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/dragon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dragon
trans_list: δράκος | δράκοντας
sense:
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau


lexentry: fra/dragonnet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dragonnet
trans_list: δράκαινα
sense:
(Ichtyologie) Nom donné à de petits poissons osseux marins, surtout du Pacifique tropical, au corps allongé, ayant deux nageoires dorsales à rayons mous, souvent de couleurs vives, appartenant aux genres Callionymus, Synchiropus ou Centrodreco


lexentry: fra/drap__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drap
trans_list: σεντόνι
sense:
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet


lexentry: fra/drapeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drapeau
trans_list: σημαία
sense:
(Vexillologie) Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore


lexentry: fra/dressage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dressage
trans_list: ντρεσάζ
sense:
(Équitation) Discipline olympique des sports équestres qui teste la qualité de la communication entre le cheval et son cavalier et recherche des mouvements gracieux du cheval


lexentry: fra/dressoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dressoir
trans_list: ερμάριο
sense:
(Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie


lexentry: fra/drogue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drogue
trans_list: ναρκωτικό
sense:
Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé


lexentry: fra/droguer__verb__1
sense_num: 05
written_rep: droguer
trans_list: βάζω ναρκωτικό
sense:
(Pronominal) (Réfléchi) (Pronominal) (Familier) Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit
trans_list: δικαίωμα
sense:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 04
written_rep: droit
trans_list: δικαίωμα
sense:
Prérogative, faculté d’agir ou de contraindre, appartenant à un sujet de droit (individu, société…), concédée et protégée par le droit objectif. On parle alors de droit subjectif, car vu du côté d’un sujet de la règle


lexentry: fra/droit_constitutionnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit constitutionnel
trans_list: συνταγματικός
sense:
(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques


lexentry: fra/droit_constitutionnel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: droit constitutionnel
trans_list: συνταγματικός
sense:
(Droit constitutionnel) Droit fondamental garanti au citoyen par la constitution, tel que la liberté d’expression


lexentry: fra/droitier__adj__1
sense_num: 05
written_rep: droitier
trans_list: δεξιόχειρας
sense:
(Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à droite, qui est plus à l'aise corde à droite que corde à gauche


lexentry: fra/drone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drone
trans_list: μη επανδρωμένο αεροσκάφος
sense:
Engin mobile terrestre, aérien ou naval, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé


lexentry: fra/droplet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droplet
trans_list: σταγονίδιο
sense:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/duc-d’Albe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duc-d’Albe
trans_list: δελφίνι
sense:
(Construction) (Génie civil) Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux


lexentry: fra/duel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duel
trans_list: μονομαχία
sense:
Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/duplex__nom__1
sense_num: 02
written_rep: duplex
trans_list: διπλοκατοικία
sense:
(Télécommunications) Liaison ou transmission qui fonctionne simultanément dans les deux sens avec un seul canal


lexentry: fra/duvet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duvet
trans_list: πούπουλα
sense:
Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies


lexentry: fra/débarder__verb__1
sense_num: 02
written_rep: débarder
trans_list: γλίστρημα
sense:
(Exploitation forestière) Transporter des bois abattus vers une place de dépôt pour leur chargement sur un grumier


lexentry: fra/débordement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: débordement
trans_list: επικάλυψη
sense:
(Publicité) Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne


lexentry: fra/déborder__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déborder
trans_list: ξεχειλίζω
sense:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général


lexentry: fra/débuter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: débuter
trans_list: αρχίζω
sense:
Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise ; faire les premiers actes dans une profession, les premiers pas dans une carrière


lexentry: fra/débâcle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: débâcle
trans_list: πανωλεθρία
sense:
(Sens figuré) (Familier) Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion


lexentry: fra/décalage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décalage
trans_list: απόσταση
sense:
(Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant


lexentry: fra/décalage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décalage
trans_list: απόσταση
sense:
(Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté


lexentry: fra/décalage_horaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décalage horaire
trans_list: βιοαπορρύθμιση
sense:
(Par extension) Syndrome résultant de l’adaptation rapide d’un voyageur à une heure légale différente


lexentry: fra/décalquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: décalquer
trans_list: εξαλείφω
sense:
(Dessin) Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc


lexentry: fra/décapiter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: décapiter
trans_list: αποκεφαλίζω
sense:
Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine


lexentry: fra/déception__nom__2
sense_num: 01
written_rep: déception
trans_list: απογοήτευση
sense:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décevoir__verb__1
sense_num: 04
written_rep: décevoir
trans_list: απογοητεύω
sense:
(En particulier) Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc


lexentry: fra/décharge__nom__1
sense_num: 08
written_rep: décharge
trans_list: έκκριση
sense:
(Par extension) (Électricité) Décharge électrique : Évacuation de charges électriques, sous différentes formes → voir décharge électrique : court-circuit, arc électrique, électrocution, décharge luminescente, etc. ; action de décharger un condensateur, une pile électrique ou une batterie


lexentry: fra/déchaîné__adj__1
sense_num: 01
written_rep: déchaîné
trans_list: άγριος
sense:
Qualifie un être ou un phénomène qui se déchaîne, qui s’emporte, qui dépasse la mesure commune, dont on ne peut plus arrêter les excès


lexentry: fra/décimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: décimètre
trans_list: δεκατόμετρο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−1 mètre, et dont le symbole est dm


lexentry: fra/décimètre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décimètre
trans_list: δεκατόμετρο
sense:
Règle de bois ou de métal ayant cette mesure et servant pour les ouvrages de dessin. Cette règle mesure souvent deux décimètres et s’appelle alors double décimètre


lexentry: fra/décolleté__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décolleté
trans_list: σχίσιμο
sense:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/décommenter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: décommenter
trans_list: αποσχολιάζω
sense:
(Programmation) Enlever à un endroit d’un programme les signes indiquant un commentaire pour exécuter à nouveau (quelque chose qui avait été mis en commentaire)


lexentry: fra/décor__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décor
trans_list: διακόσμηση
sense:
(Cinéma, Théâtre) Ensemble des installations, décorations, matériels, dans lesquels les acteurs d’une pièce de théâtre ou d’un film évoluent


lexentry: fra/décor__nom__1
sense_num: 05
written_rep: décor
trans_list: τοπίο
sense:
(Par extension) (Sens figuré) (Familier) Tout ce qui entoure la chaussée d’une voie de circulation routière


lexentry: fra/découper__verb__1
sense_num: 04
written_rep: découper
trans_list: κλαδεύω
sense:
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc


lexentry: fra/décrocher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: décrocher
trans_list: απώλεια άντωσης
sense:
(Intransitif) (Aéronautique) Pour une aile d’avion ou une voile de bateau, perdre de la portance à cause d’un angle d’attaque trop élevé, combiné à une vitesse trop basse


lexentry: fra/décroissance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décroissance
trans_list: αποανάπτυξη
sense:
Concept politique, économique et social qui remet en question l'idée selon laquelle la croissance économique est un bienfait à long terme pour l'humanité


lexentry: fra/déduction__nom__1
sense_num: 03
written_rep: déduction
trans_list: παραγωγή
sense:
(Logique) Procédé par lequel on va de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier


lexentry: fra/défaillance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: défaillance
trans_list: ανεπάρκεια
sense:
(Industrie, Informatique, Technique, Médecine) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise


lexentry: fra/défaut__nom__1
sense_num: 03
written_rep: défaut
trans_list: φταίξιμο
sense:
(En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque


lexentry: fra/défendre_le_dernier_carré__verb__1
sense_num: 02
written_rep: défendre le dernier carré
trans_list: παρ' ελπίδα
sense:
(Sens figuré) Entreprendre une action désespérée contre un ennemi ou des circonstances insurmontables


lexentry: fra/défense__nom__1
sense_num: 07
written_rep: défense
trans_list: χαυλιόδοντας
sense:
Chacune des deux longues dents, canines ou incisives, qui sortent de la bouche de certains mammifères et dont ils se servent pour se défendre


lexentry: fra/défenseuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: défenseuse
trans_list: υπερασπιστής
sense:
(Sport) Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer


lexentry: fra/déflecteur__nom__1
sense_num: 06
written_rep: déflecteur
trans_list: αεροτομή
sense:
(Par extension) (Transport) Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule


lexentry: fra/défonceuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: défonceuse
trans_list: δρομολογητής
sense:
Machine électroportative et polyvalente utilisée en menuiserie, ébénisterie, lutherie, etc., pour réaliser des assemblages, des moulures, des rainures, des feuillures, des mortaises, des tenons, des plates bandes, du profil contre profil, des coupes d’onglet, des incrustations, des fraisages, etc


lexentry: fra/déformation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: déformation
trans_list: σουρώνω
sense:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/défroquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: défroquer
trans_list: αποσχηματίζω
sense:
(Religion) Quitter ou faire quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique, en parlant d’un religieux ou un ecclésiastique


lexentry: fra/dégoûter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: dégoûter
trans_list: αηδιάζω
sense:
(Sens figuré) Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré


lexentry: fra/déjuger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déjuger
trans_list: όπισθεν
sense:
(Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: délai
trans_list: αναβολή
sense:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délestage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: délestage
trans_list: αναψυχή
sense:
(Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements


lexentry: fra/délivrance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: délivrance
trans_list: παράδοση
sense:
Action de délivrer quelqu’un de quelque chose ou résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple


lexentry: fra/déluge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déluge
trans_list: κατακλυσμός
sense:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/délégation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: délégation
trans_list: αντιπροσωπεία
sense:
(Par extension) (Droit) Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un


lexentry: fra/délégation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: délégation
trans_list: αποστολή
sense:
(Par extension) (Diplomatie) Mission ou représentation diplomatique d'un gouvernement fédéré ou d'une organisation supranationale dans un État étranger


lexentry: fra/démanteler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: démanteler
trans_list: αποσυναρμολογώ
sense:
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition


lexentry: fra/démarche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: démarche
trans_list: προσέγγιση
sense:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démarquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: démarquer
trans_list: αντίγραφο
sense:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/démasquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: démasquer
trans_list: αποκαλύπτω
sense:
(Sens figuré) Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est ; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu’un


lexentry: fra/démocratie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: démocratie
trans_list: δημοκρατία
sense:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démonstration__nom__1
sense_num: 05
written_rep: démonstration
trans_list: επίδειξη
sense:
(Militaire) Mouvements exécutés devant l’ennemi ; et particulièrement d’une Manœuvre que fait un général pour donner le change sur ses desseins


lexentry: fra/dénaturer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dénaturer
trans_list: νερώνω
sense:
Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités, faire qu’elle ne soit plus ce qu’elle était ou ce qu’elle devrait être


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dénier
trans_list: αρνούμαι
sense:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dénier
trans_list: αρνούμαι
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dénominateur
trans_list: παρονομαστής
sense:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénominateur_commun__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dénominateur commun
trans_list: κοινός παρονομαστής
sense:
(Mathématiques) Multiple commun aux dénominateurs de deux fractions, et qui permet généralement de les additionner


lexentry: fra/dénégation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dénégation
trans_list: άρνηση
sense:
(Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dépanneur
trans_list: μίνι μάρκετ
sense:
(Québec) Petite épicerie de proximité où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés


lexentry: fra/département__nom__1
sense_num: 01
written_rep: département
trans_list: υπουργείο
sense:
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée


lexentry: fra/dépendance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dépendance
trans_list: εξάρτηση
sense:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres


lexentry: fra/déposant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: déposant
trans_list: καταθέτης
sense:
Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt confiant une chose dans les mains d’un dépositaire


lexentry: fra/déposition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: déposition
trans_list: κατάθεση
sense:
(Physique) Transition de phase, changement d’état, lorsqu’un gaz ou une vapeur se condense en solide


lexentry: fra/déposition__nom__1
sense_num: 05
written_rep: déposition
trans_list: κατάθεση
sense:
(Chimie) Phénomène conduisant à la formation d’un dépôt, à partir de particules en suspension dans un fluide


lexentry: fra/dépoter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: dépoter
trans_list: λωρίδα
sense:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/dépression__nom__1
sense_num: 06
written_rep: dépression
trans_list: κατάθλιψη
sense:
(Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel le malade éprouve une vive douleur morale


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dépréciation
trans_list: απόσβεση
sense:
(Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dépréciation
trans_list: απομείωση
sense:
(Comptabilité) Baisse de la valeur d’un actif ou d’un investissement en excès de la variabilité "normale", souvent à cause d’une réduction du crédit de l’émetteur d’un titre


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 01
written_rep: député
trans_list: βουλευτής
sense:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/déracinement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: déracinement
trans_list: ξερίζωμα | ξεριζωμός
sense:
(En particulier) (Sens figuré) État de celui ou de celle qui est coupée de ses racines familiales, culturelles, etc


lexentry: fra/déraciner__verb__1
sense_num: 05
written_rep: déraciner
trans_list: εκριζώνω
sense:
(Sens figuré) Éradiquer, en parlant des maladies, des mauvaises coutumes, opinions, des vices, des mauvaises habitudes, etc


lexentry: fra/déranger__verb__1
sense_num: 05
written_rep: déranger
trans_list: ενοχλώ
sense:
(Sens propre) (Sens figuré) Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien ; altérer ; troubler ; brouiller


lexentry: fra/déraper__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déraper
trans_list: γλιστρώ
sense:
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante


lexentry: fra/dérivation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dérivation
trans_list: παράγωγο
sense:
(Linguistique) Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre


lexentry: fra/dériver__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dériver
trans_list: προέρχομαι
sense:
(En particulier) (Grammaire, Linguistique) Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé


lexentry: fra/dériver__verb__1
sense_num: 05
written_rep: dériver
trans_list: διαφοροποιώ
sense:
(Mathématiques) Trouver le rapport de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable, quand la variable s’accroît d’une quantité de plus en plus petite. → voir dérivée


lexentry: fra/dérivé__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dérivé
trans_list: παράγωγο
sense:
(Finance) Instrument financier dont la valeur fluctue en fonction de l’évolution d’un actif sous-jacent et dont le règlement s’effectue à une date future


lexentry: fra/dérogation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérogation
trans_list: παρέκκλιση
sense:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/déroger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déroger
trans_list: παρεκκλίνω
sense:
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/désassemblage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: désassemblage
trans_list: αποδόμηση
sense:
(En particulier) (Informatique) Action ou résultat de retrouver l'assembleur équivalent à un morceau de code machine


lexentry: fra/désert__nom__1
sense_num: 02
written_rep: désert
trans_list: έρημος
sense:
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains


lexentry: fra/désirer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: désirer
trans_list: επιθυμώ
sense:
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désobéir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: désobéir
trans_list: απειθώ | απειθαρχώ
sense:
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté


lexentry: fra/désorienter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: désorienter
trans_list: αποπροσανατολίζω
sense:
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter


lexentry: fra/désosser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: désosser
trans_list: ξεκοκαλίζω
sense:
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis


lexentry: fra/désuet__adj__1
sense_num: 02
written_rep: désuet
trans_list: παρωχημένος
sense:
(Linguistique) Qui dans l’usage courant a été remplacé par d’autres façons de s’exprimer, en parlant d’une unité linguistique : lexicale, phonétique, graphique, par exemple


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détachement
trans_list: βία
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
sense_num: 01
written_rep: détacher
trans_list: ελευθερώνω
sense:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détente__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détente
trans_list: σκανδάλη
sense:
(Armement) Petite pièce de fer ou d’acier qui maintient un ressort bandé et qui, en s’écartant, lui permet de se détendre, en parlant spécialement des armes à feu


lexentry: fra/déterminant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déterminant
trans_list: ορίζουσα
sense:
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible


lexentry: fra/déterminer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déterminer
trans_list: καθορίζω
sense:
Obtenir la connaissance (d'une information), trouver la valeur (d'une donnée), par la recherche, la réflexion, le calcul


lexentry: fra/déterminer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: déterminer
trans_list: καθορίζω
sense:
(En particulier) (Grammaire) Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase


lexentry: fra/déterminisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: déterminisme
trans_list: αιτιοκρατία
sense:
(Philosophie) Système d’après lequel les phénomènes de la nature sont fatalement produits par un enchaînement nécessaire d’antécédents et de conséquents, de causes et d’effets


lexentry: fra/déterminé__adj__1
sense_num: 06
written_rep: déterminé
trans_list: ομοιοκατευθυνόμενος
sense:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/détour__nom__1
sense_num: 06
written_rep: détour
trans_list: παράκαμψη
sense:
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire


lexentry: fra/détournement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détournement
trans_list: αναψυχή
sense:
(Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dévoiler
trans_list: αποκαλύπτω
sense:
(Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public


lexentry: fra/dévorer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: dévorer
trans_list: καταβροχθίζω
sense:
(Par analogie) Produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes


lexentry: fra/d’abord__adv__1
sense_num: 03
written_rep: d’abord
trans_list: εναντίον
sense:
(Par extension) (Populaire) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation


lexentry: fra/e-mail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: e-mail
trans_list: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
sense:
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/eau-forte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau-forte
trans_list: ακουαφόρτε
sense:
(Chimie) (Archaïsme) Solution concentrée d’acide nitrique diluée à l’eau, mélange mordant, attaquant le métal, et en particulier le cuivre


lexentry: fra/eau-forte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: eau-forte
trans_list: ακουαφόρτε
sense:
(Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique


lexentry: fra/eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau
trans_list: νερό | ύδωρ
sense:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau bénite
trans_list: αγίασμα
sense:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/eau_du_robinet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau du robinet
trans_list: νερό της βρύσης
sense:
Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ecchymose
trans_list: μώλωπας | εκχύμωση
sense:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: effectif
trans_list: μέγεθος
sense:
(Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
sense_num: 02
written_rep: effet de bord
trans_list: παρενέργεια
sense:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/efflorescence__nom__1
sense_num: 06
written_rep: efflorescence
trans_list: άνθηση
sense:
(Chimie, Minéralogie) Désagrégation d’un corps cristallisé par perte spontanée de son eau de cristallisation


lexentry: fra/effluent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: effluent
trans_list: καυσαέρια
sense:
Écoulement, contaminé, pollué ou autrement altéré, rejeté sous forme liquide (effluent liquide, eaux usées) ou gazeuse (effluent gazeux)


lexentry: fra/efforcer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: efforcer
trans_list: σουρώνω
sense:
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose


lexentry: fra/efforcer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: efforcer
trans_list: αγώνας
sense:
(Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but


lexentry: fra/einsteinium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: einsteinium
trans_list: αϊνσταΐνιο | αϊνστάνιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/el__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: el
trans_list: αυτή
sense:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste


lexentry: fra/elfe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: elfe
trans_list: ξωτικό
sense:
(Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues


lexentry: fra/embarcation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embarcation
trans_list: βάρκα
sense:
(Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu’à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage


lexentry: fra/embarqué__adj__1
sense_num: 04
written_rep: embarqué
trans_list: μπηγμένος
sense:
Qui est encadré par des personnes armées qui peuvent en assurer la protection mais aussi contrôler son travail de façon plus ou moins volontaire ou subtile


lexentry: fra/embaucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: embaucher
trans_list: έργο
sense:
(Grand-Est de la France) (Lorraine) (Intransitif) Prendre son travail (à un certain moment de la journée)


lexentry: fra/emblème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emblème
trans_list: έμβλημα
sense:
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence


lexentry: fra/emboiter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: emboiter
trans_list: προμηθεύω
sense:
Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal


lexentry: fra/embouchure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embouchure
trans_list: εκβολές
sense:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embouchure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embouchure
trans_list: επιστόμιο
sense:
(Musique) Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. (Par extension), zone du corps d'autres instruments à vent (notamment certaines flûtes) qui est en contact avec la bouche du musicien


lexentry: fra/embranchement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embranchement
trans_list: διακλάδωση
sense:
(Chemin de fer) Point de jonction de deux ou plusieurs voies. Point de rencontre de deux lignes ferroviaires


lexentry: fra/embranchement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: embranchement
trans_list: φύλο
sense:
(Biologie, Botanique, Zoologie) (Classification phylogénétique) Division que l’on établit dans les règnes animal et végétal


lexentry: fra/embryon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embryon
trans_list: έμβρυο
sense:
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain


lexentry: fra/embâcle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embâcle
trans_list: φράγμα
sense:
(Foresterie, Transport) Masse d'objets solides (bois, glaces) emportés par les eaux lors d’une crue puis bloqué dans le lit de la rivière, par exemple par un étranglement du lit (notamment au niveau d’un pont), et qui gêne le passage de l’eau


lexentry: fra/emmener__verb__1
sense_num: 01
written_rep: emmener
trans_list: κουβαλώ
sense:
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules


lexentry: fra/emmerde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emmerde
trans_list: μπελάς
sense:
(Populaire) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété


lexentry: fra/emmitoufler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: emmitoufler
trans_list: φασκιώνω
sense:
(Familier) Envelopper quelqu’un de fourrures, de vêtements, surtout au cou et à la tête, pour le tenir au chaud


lexentry: fra/empirique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: empirique
trans_list: εμπειρικός
sense:
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)


lexentry: fra/empiéter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: empiéter
trans_list: επεκτείνομαι
sense:
(Par analogie) S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin


lexentry: fra/emploi_du_temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emploi du temps
trans_list: χρονοδιάγραμμα
sense:
Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour


lexentry: fra/emporte-pièce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: emporte-pièce
trans_list: πυγμή
sense:
(En particulier) (Cuisine) Outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson ou dans un autre aliment


lexentry: fra/emporter__verb__1
sense_num: 13
written_rep: emporter
trans_list: βασιλεύω
sense:
(Pronominal) Ne pouvoir être retenu par celui qui le monte ou qui le conduit, en parlant d’un cheval


lexentry: fra/empoter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: empoter
trans_list: λωρίδα
sense:
(Transports) Charger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, dans un véhicule de transport


lexentry: fra/empreinte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: empreinte
trans_list: αντίτυπο
sense:
(Histoire naturelle) Figure de plantes, d’insectes, de poissons, etc., qu’on trouve empreintes sur certaines pierres


lexentry: fra/emprise__nom__1
sense_num: 04
written_rep: emprise
trans_list: δικαίωμα πορείας
sense:
Terrain utilisé par un moyen de transport, comme une route, une voie ferrée, une piste cyclable, et l’ensemble des espaces nécessaires à son entretien ou à son exploitation


lexentry: fra/en__préposition__1
sense_num: 18
written_rep: en
trans_list: στα
sense:
Préposition qui sert à préciser un moyen de transport. Note : Traditionnellement, on utilise en pour des moyens de transport dans lesquels on se trouve (en voiture, par exemple), et à pour ceux qu’on enfourche, sur le modèle de à cheval. Mais il semble y avoir une tendance à la simplification, par l’utilisation de en pour tous les moyens de transport mécaniques (on dit maintenant en vélo aussi bien que à vélo). Cela peut expliquer que, pour des noms récents comme VTT, on emploie toujours en


lexentry: fra/en__préposition__1
sense_num: 19
written_rep: en
trans_list: σε
sense:
(Suivi du participe présent) Préposition qui sert à former un gérondif qui marque le temps, la durée


lexentry: fra/en__préposition__1
sense_num: 20
written_rep: en
trans_list: εντός
sense:
Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition


lexentry: fra/en__préposition__1
sense_num: 21
written_rep: en
trans_list: για
sense:
Préposition qui remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent. Cet usage est parallèle à la suppression de l’article dans de la ou de l’ de l’ablatif correspondant [1]. Il y a d’autres noms qui suivent cette règle, comme les noms des saisons


lexentry: fra/en_avoir_marre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: en avoir marre
trans_list: μπουχτισμένος
sense:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation


lexentry: fra/en_berne__adv__1
sense_num: 01
written_rep: en berne
trans_list: μεσίστια
sense:
(Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil


lexentry: fra/en_direct__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en direct
trans_list: ζωντανά
sense:
(Médias) En parlant d’une retransmission télévisée ou à la radio, en instantané, en temps réel, sans délai


lexentry: fra/en_effet__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en effet
trans_list: πράγματι
sense:
Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire


lexentry: fra/en_même_temps__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en même temps
trans_list: τώρα
sense:
(Sens figuré) (Populaire) Or ; d’autre part ; cependant ; néanmoins ; mais. — Note d’usage : Il est alors placé en début de phrase


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 01
written_rep: en passant
trans_list: αόριστος
sense:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en passant
trans_list: επ' ευκαιρία
sense:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pincer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: en pincer
trans_list: ανασκαφή
sense:
(Familier) (Sens figuré) Apprécier fortement, se prendre d’engouement pour quelque chose ou pour quelqu’un


lexentry: fra/encapsulation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: encapsulation
trans_list: ενθυλάκωση
sense:
(En particulier) (Programmation orientée objet) Protection de l'information contenue dans un objet en le rendant manipulable uniquement par certaines méthodes


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: encapsuler
trans_list: τυλίγω
sense:
(Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: encapsuler
trans_list: τυλίγω
sense:
(Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable


lexentry: fra/enceinte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enceinte
trans_list: οχύρωμα
sense:
(Architecture) Clôture ou tout autre système qui délimite, enceint ou entoure un lieu, une agglomération


lexentry: fra/enchainement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: enchainement
trans_list: χρονισμός
sense:
(Sens figuré) Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports


lexentry: fra/enchainement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enchainement
trans_list: χρονισμός
sense:
(Linguistique) Le fait de former une syllabe à partir du son de la fin d’un mot et du son du début du mot suivant


lexentry: fra/enchainer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: enchainer
trans_list: αλυσοδένω
sense:
(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enchère
trans_list: προσφορά
sense:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/enclume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enclume
trans_list: αμόνι
sense:
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir


lexentry: fra/encore__adv__1
sense_num: 01
written_rep: encore
trans_list: ακόμα
sense:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/encoubler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: encoubler
trans_list: σκοντάφτω
sense:
(Pronominal) (Suisse) (Savoie) Trébucher (sur quelque chose), s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer


lexentry: fra/encre_de_Chine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: encre de Chine
trans_list: σινική μελάνη
sense:
Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture


lexentry: fra/enculer__verb__1
sense_num: 06
written_rep: enculer
trans_list: τσακίσου
sense:
(Vulgaire) (Sens figuré) Infliger une sévère correction, battre à plate couture, avec l’idée de domination, de manière déloyale, vicieuse ou menaçante


lexentry: fra/encyclopédiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: encyclopédiste
trans_list: εγκυκλοπαιδιστής
sense:
(Spécialement) Personne ayant travaillé à L’Encyclopédie entreprise par Diderot et d’Alembert. Note : S’écrit parfois avec une majuscule lorsque l’on considère les rédacteurs de l’Encyclopédie dans leur ensemble.`


lexentry: fra/endive__nom__1
sense_num: 02
written_rep: endive
trans_list: αντίδι κατσαρό
sense:
(Botanique) (Jardinage) Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage


lexentry: fra/enduit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enduit
trans_list: ασβεστοκονίαμα
sense:
(Architecture, Maçonnerie) Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles


lexentry: fra/endémique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: endémique
trans_list: ενδημικός
sense:
Qui affecte une population de manière habituelle en parlant de certaines maladies, de certains fléaux


lexentry: fra/enfer__nom__1
sense_num: 02
written_rep: enfer
trans_list: ο κάτω κόσμος
sense:
(En particulier) (Au pluriel) Lieux souterrains où les Grecs et les Romains croyaient que les âmes allaient après la mort


lexentry: fra/enfer__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enfer
trans_list: κόλαση
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre


lexentry: fra/enfermer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: enfermer
trans_list: κλειδαριά
sense:
Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux conserver, pour la soustraire aux regards, pour la garder plus sûrement


lexentry: fra/enfilade__nom__1
sense_num: 05
written_rep: enfilade
trans_list: διατρυπώ
sense:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce attaque deux pièces alignées où la pièce ennemie de plus grande valeur fait l’objet de l’attaque directe, à la différence d’un clouage


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enfourchure
trans_list: δίστρατο
sense:
(Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche


lexentry: fra/engager__verb__1
sense_num: 04
written_rep: engager
trans_list: επιπλήττω
sense:
(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée


lexentry: fra/engendrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: engendrer
trans_list: γεννώ
sense:
Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles


lexentry: fra/engourdi__adj__1
sense_num: 01
written_rep: engourdi
trans_list: ναρκωμένο
sense:
Dépourvu à la fois de mobilité et de sensibilité, en général momentanément et pour une cause extérieure


lexentry: fra/engrais__nom__1
sense_num: 03
written_rep: engrais
trans_list: λίπασμα
sense:
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser


lexentry: fra/ennui__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ennui
trans_list: ανία | πλήξη | βαρεμάρα
sense:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ennuyer
trans_list: βαριέμαι
sense:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enregistrement
trans_list: ηχογράφηση
sense:
(Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils


lexentry: fra/enseigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enseigne
trans_list: πίνακας
sense:
(Commerce) Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir


lexentry: fra/enseigne_de_vaisseau_de_deuxième_classe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enseigne de vaisseau de deuxième classe
trans_list: ανθυποπλοίαρχος
sense:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’enseigne de vaisseau de première classe, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui de sous-lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/enseigne_de_vaisseau_de_première_classe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enseigne de vaisseau de première classe
trans_list: ανθυποπλοίαρχος
sense:
(Marine) (Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant de vaisseau, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de deuxième classe. Ce grade correspond à celui de lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/entorse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entorse
trans_list: διάστρεμμα
sense:
Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation


lexentry: fra/entortiller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: entortiller
trans_list: διαστροφή
sense:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
sense_num: 03
written_rep: entortiller
trans_list: στρίβω
sense:
(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées


lexentry: fra/entrailles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entrailles
trans_list: σπλάχνο
sense:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entrave
trans_list: εμπόδιο
sense:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraînement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entraînement
trans_list: προπόνηση
sense:
(Sport) Préparation d’un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, tout exercice physique ou intellectuel préparatoire


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entraîneuse
trans_list: προπονήτρια
sense:
(Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entre-deux__nom__1
sense_num: 05
written_rep: entre-deux
trans_list: αντραντές
sense:
(Couture) Bande de dentelle, de tulle, de broderie qui sépare ou qui réunit les deux parties d’un tissu


lexentry: fra/entre__préposition__1
sense_num: 08
written_rep: entre
trans_list: μεταξύ | ανάμεσα
sense:
(Parfois) Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses


lexentry: fra/entremetteuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entremetteuse
trans_list: διαμεσολαβητής
sense:
Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: entreprendre
trans_list: παίρνω
sense:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution


lexentry: fra/entreprise__nom__1
sense_num: 04
written_rep: entreprise
trans_list: επιχείρηση
sense:
(Commerce) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale


lexentry: fra/entretien__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entretien
trans_list: συντήρηση
sense:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations


lexentry: fra/enzyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enzyme
trans_list: ένζυμο
sense:
Molécule ou ensemble de molécules (protéines, ou ARN) qui catalyse des réactions chimiques biologiques, donnant un ou des produits à partir d’un ou de plusieurs substrats


lexentry: fra/erbium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: erbium
trans_list: έρβιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/ergonomie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ergonomie
trans_list: εργονομία
sense:
Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc


lexentry: fra/ergonomie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ergonomie
trans_list: εργονομία
sense:
(Pour les produits) Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)


lexentry: fra/escadron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: escadron
trans_list: ίλη
sense:
(Militaire) Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies, et, en général, de quatre au plus


lexentry: fra/escalade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: escalade
trans_list: αναρρίχηση
sense:
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité


lexentry: fra/escalader__verb__1
sense_num: 02
written_rep: escalader
trans_list: σκαρφαλώνω
sense:
Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable


lexentry: fra/escaper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: escaper
trans_list: διακόπτω
sense:
(Informatique) Ajouter un caractère d’échappement à une chaîne de caractères pour qu’un caractère ne soit pas interprété de façon spéciale


lexentry: fra/escargot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: escargot
trans_list: σαλιγκάρι
sense:
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne


lexentry: fra/escarmouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: escarmouche
trans_list: ακροβολισμός | αψιμαχία
sense:
(Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre


lexentry: fra/esclave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esclave
trans_list: δούλος | σκλάβος
sense:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escrimer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: escrimer
trans_list: ξιφομαχώ
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espace__nom__2
sense_num: 01
written_rep: espace
trans_list: διάστημα | χώρος
sense:
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre


lexentry: fra/espion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: espion
trans_list: κατάσκοπος
sense:
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)


lexentry: fra/espionner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: espionner
trans_list: κατασκοπεύω
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/espérance_de_vie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: espérance de vie
trans_list: μέσος όρος ζωής
sense:
(Statistiques) Durée de vie restante moyenne des personnes d’un groupe partageant des caractéristiques données (lieu de vie, sexe, etc.), qui représente la durée qu’une personne de ce groupe peut encore espérer vivre à un moment donné


lexentry: fra/espéranto__nom__1
sense_num: 01
written_rep: espéranto
trans_list: εσπεράντο | Εσπεράντο
sense:
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples


lexentry: fra/esquisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esquisse
trans_list: σκίτσο
sense:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture


lexentry: fra/esquiver__verb__1
sense_num: 03
written_rep: esquiver
trans_list: αποφεύγω
sense:
(Pronominal) Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 02
written_rep: essai
trans_list: δοκίμιο
sense:
(En particulier) Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 04
written_rep: essai
trans_list: δοκίμιο
sense:
Premières productions de l’esprit ou de l’art qui se font sur quelque sujet, sur quelque matière, pour voir si l’on y réussira


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 05
written_rep: essai
trans_list: δοκίμιο
sense:
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 06
written_rep: essai
trans_list: δοκίμιο
sense:
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)


lexentry: fra/essaim__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essaim
trans_list: σμήνος
sense:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie


lexentry: fra/essence__nom__1
sense_num: 07
written_rep: essence
trans_list: βενζίνη
sense:
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole


lexentry: fra/essuie-glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essuie-glace
trans_list: υαλοκαθαριστήρας
sense:
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile


lexentry: fra/essuie-tout__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essuie-tout
trans_list: χαρτί κουζίνας
sense:
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine


lexentry: fra/est-ce_que__adverbe_interrogatif__1
sense_num: 01
written_rep: est-ce que
trans_list: μήπως
sense:
Utilisé pour commencer une question pour ne pas débuter par le verbe. — Note : Le sujet n’est alors plus inversé avec le verbe


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estampille
trans_list: ποδοκρότημα
sense:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: estampille
trans_list: ποδοκρότημα
sense:
Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: estampille
trans_list: ποδοκρότημα
sense:
(Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus


lexentry: fra/estiver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: estiver
trans_list: ξεκαλοκαιριάζω
sense:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/estomac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estomac
trans_list: στομάχι | στόμαχος
sense:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/esturgeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esturgeon
trans_list: οξύρρυγχος | στουριόνι
sense:
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)


lexentry: fra/et__conjonction_de_coordination__1
sense_num: 01
written_rep: et
trans_list: και | κι
sense:
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical


lexentry: fra/eucologe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eucologe
trans_list: ευχολόγιο
sense:
(Christianisme, Religion) Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année


lexentry: fra/euphémisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: euphémisme
trans_list: ευφημισμός
sense:
(Rhétorique) Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer


lexentry: fra/euro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: euro
trans_list: ευρώ
sense:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC)


lexentry: fra/eutrophisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eutrophisation
trans_list: υπερτροφισμός | ευτροφισμός
sense:
Processus par lequel des nutriments s’accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique)


lexentry: fra/examen__nom__1
sense_num: 03
written_rep: examen
trans_list: διαγώνισμα
sense:
(Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales


lexentry: fra/exaucer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: exaucer
trans_list: εισακούω | ικανοποιώ
sense:
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient


lexentry: fra/exception__nom__1
sense_num: 04
written_rep: exception
trans_list: εξαίρεση
sense:
(Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception


lexentry: fra/excision__nom__1
sense_num: 02
written_rep: excision
trans_list: γυναικεία περιτομή
sense:
(Spécialement) Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines


lexentry: fra/exclusif__adj__1
sense_num: 04
written_rep: exclusif
trans_list: αποκλειστικός
sense:
(Linguistique) Se dit d’un pronom personnel de la première personne plurielle qui n’inclut pas l’interlocuteur. En français hexagonal, nous peut être soit inclusif soit exclusif, tandis que nous autres est toujours exclusif


lexentry: fra/excréter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: excréter
trans_list: εκκρίνει
sense:
(Biologie) Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc


lexentry: fra/excuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: excuse
trans_list: δικαιολογία
sense:
(Jeu) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: exemplaire
trans_list: δείγμα
sense:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exercice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: exercice
trans_list: άσκηση
sense:
Entrainement du corps, soumis à certaines règles et que l’on apprend à bien exécuter, comme monter à cheval, faire des armes, danser, nager, etc


lexentry: fra/exergue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: exergue
trans_list: εδάφιο
sense:
(Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise


lexentry: fra/existence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: existence
trans_list: ύπαρξη
sense:
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience


lexentry: fra/exotique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: exotique
trans_list: εξωτικός
sense:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté


lexentry: fra/explication__nom__1
sense_num: 01
written_rep: explication
trans_list: εξήγηση
sense:
Discours par lequel on cherche à faire comprendre un texte, une idée ou une œuvre en ajoutant des renseignements supplémentaires ou en en exposant les détails ou les motifs


lexentry: fra/exploitant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: exploitant
trans_list: διαχειρίστρια
sense:
Personne qui exploite une propriété agricole, une mine, un brevet d’invention, une entreprise quelconque


lexentry: fra/exploitant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: exploitant
trans_list: διαχειρίστρια
sense:
(Transport) Personne physique ou morale qui assure le fonctionnement et la gestion commerciale d’un service maritime, ferroviaire, routier ou aérien


lexentry: fra/expression__nom__1
sense_num: 13
written_rep: expression
trans_list: ύφος
sense:
(Philosophie) Action de représenter ou de traduire par des données diverses, de manière analogique, une réalité d’un autre ordre, éloignée ou cachée


lexentry: fra/exprimer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: exprimer
trans_list: εκφράζω
sense:
(Sens figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage


lexentry: fra/expédition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: expédition
trans_list: αποστολή
sense:
Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif


lexentry: fra/expérience__nom__1
sense_num: 02
written_rep: expérience
trans_list: εμπειρία
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/expérience__nom__1
sense_num: 03
written_rep: expérience
trans_list: πείραμα
sense:
(En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel


lexentry: fra/expérience__nom__1
sense_num: 04
written_rep: expérience
trans_list: εμπειρία
sense:
(Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante


lexentry: fra/expérimenter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: expérimenter
trans_list: πειραματίζομαι
sense:
(Sciences) (Absolument) Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d’en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées


lexentry: fra/extension__nom__1
sense_num: 05
written_rep: extension
trans_list: επέκταση
sense:
(Linguistique) Capacité du sens d’un terme, d’un concept, d’inclure un nombre plus ou moins important d’objets référents


lexentry: fra/extension__nom__1
sense_num: 06
written_rep: extension
trans_list: επέκταση
sense:
(Chirurgie) Opération par laquelle on étend, en la tirant, une partie luxée ou fracturée, pour remettre les os dans leur situation naturelle


lexentry: fra/extension__nom__1
sense_num: 10
written_rep: extension
trans_list: επέκταση
sense:
(Grammaire) Action d’étendre la signification d’un mot, tient le milieu entre le sens propre et le sens figuré


lexentry: fra/extorsion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: extorsion
trans_list: εκβιασμός
sense:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extrinsèque__adj__1
sense_num: 02
written_rep: extrinsèque
trans_list: εξωτερικός
sense:
(Rhétorique) Qualifie les lieux communs qui ne sont pas tirés de la définition même d’un fait, mais des circonstances qui s’y rapportent, comme la loi, les titres, les témoins, la voix publique, etc


lexentry: fra/extrême_droite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: extrême droite
trans_list: ακροδεξιά
sense:
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques défendant des idées et valeurs de droite et s’appuyant sur un conservatisme et un nationalisme exacerbés


lexentry: fra/extrême_gauche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: extrême gauche
trans_list: ακροαριστερά
sense:
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques partageant des idées et valeurs de gauche, notamment l'anticapitalisme, l'internationalisme et l'égalitarisme


lexentry: fra/fabriquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fabriquer
trans_list: κατασκευάζω
sense:
Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
sense_num: 01
written_rep: face à face
trans_list: διά ζώσης
sense:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facsimilé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: facsimilé
trans_list: στέλνω φαξ
sense:
Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »


lexentry: fra/facteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: facteur
trans_list: ταχυδρόμος
sense:
(Métier) (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier) (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/facteur__nom__1
sense_num: 06
written_rep: facteur
trans_list: παράγοντας
sense:
(En particulier) (Métier) Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/factice__adj__1
sense_num: 03
written_rep: factice
trans_list: πλαστός
sense:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/factorielle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: factorielle
trans_list: παραγοντικό
sense:
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: factrice
trans_list: κατασκευαστής
sense:
(Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: factrice
trans_list: βαλάντιο
sense:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
sense_num: 04
written_rep: facture
trans_list: λογαριασμός
sense:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: faille
trans_list: οπή
sense:
(Sécurité informatique) Faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à l’intégrité de ce système


lexentry: fra/faillir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: faillir
trans_list: παραλίγο
sense:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faillite
trans_list: πτώχευση
sense:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faire-part__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faire-part
trans_list: προσκλητήριο
sense:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire__verb__1
sense_num: 17
written_rep: faire
trans_list: κάνω
sense:
Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
sense_num: 02
written_rep: faire appel
trans_list: ασκώ έφεση
sense:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
sense_num: 03
written_rep: faire chier
trans_list: παίρνω πίπα
sense:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_une_queue_de_poisson__verb__1
sense_num: 01
written_rep: faire une queue de poisson
trans_list: αγνοώ
sense:
(Automobile) Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule après l’avoir dépassé, obligeant ainsi ce véhicule-là à ralentir. → voir queue de poisson


lexentry: fra/faisan__nom__1
sense_num: 03
written_rep: faisan
trans_list: φασιανός | φασιανόs
sense:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau


lexentry: fra/faisceau__nom__1
sense_num: 06
written_rep: faisceau
trans_list: ακτίνα
sense:
(Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée


lexentry: fra/faisceau__nom__1
sense_num: 08
written_rep: faisceau
trans_list: δέσμη
sense:
(Mathématiques) Méthode d’optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable


lexentry: fra/falafel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: falafel
trans_list: ρεβιθοκεφτέδες
sense:
(Cuisine) Nourriture du Moyen-Orient en forme de boules frites constituées de pois chiches ou de fèves et d’épices


lexentry: fra/famille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: famille
trans_list: οικογένεια
sense:
(Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance


lexentry: fra/famille__nom__1
sense_num: 08
written_rep: famille
trans_list: οικογένεια
sense:
(En particulier) (Biologie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux


lexentry: fra/famine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: famine
trans_list: λιμός
sense:
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle


lexentry: fra/faner__verb__1
sense_num: 04
written_rep: faner
trans_list: μαραίνω
sense:
(Sens figuré) Perdre de son éclat, de sa vigueur ou de sa beauté d'origine en raison du passage du temps


lexentry: fra/fantasmagorie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fantasmagorie
trans_list: φαντασμαγορία
sense:
(Prestidigitation) Sorte de spectacle qui consiste à faire apparaître, dans un lieu obscur, des images qui semblent être des fantômes


lexentry: fra/fantôme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fantôme
trans_list: φάντασμα
sense:
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/farad__nom__1
sense_num: 01
written_rep: farad
trans_list: φαράντ
sense:
(Métrologie) (Électricité, Électronique) Unité de mesure de capacité électrique du Système international, dont le symbole est F. Un condensateur a une capacité électrique de 1 farad quand 1 coulomb de charge cause une différence de potentiel de 1 volt


lexentry: fra/farandole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: farandole
trans_list: φαραντόλα
sense:
Sorte de danse provençale, que plusieurs personnes exécutent en se tenant par la main et en formant une chaîne [3]


lexentry: fra/fard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fard
trans_list: μέικ απ
sense:
(Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger


lexentry: fra/fasce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fasce
trans_list: ιμάντας
sense:
(Héraldique) Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle et qui a une largeur égale au tiers de celle de l’écu


lexentry: fra/fatigue__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fatigue
trans_list: κούραση | κόπωση
sense:
(Science des matériaux) (Physique, Mécanique) Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois


lexentry: fra/faucille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faucille
trans_list: δρεπάνι
sense:
(Agriculture) (Technique) Instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois


lexentry: fra/faucon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faucon
trans_list: γεράκι | γερακίνα
sense:
(Ornithologie) (Chasse) Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)


lexentry: fra/faussaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faussaire
trans_list: παραχαράκτης
sense:
Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faute de frappe
trans_list: λάθος | τυπογραφικό
sense:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faux-ami
trans_list: ψευδόφιλα
sense:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/favoriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: favoriser
trans_list: ευνοώ
sense:
Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs


lexentry: fra/fax__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: φαξ
sense:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception


lexentry: fra/fayot__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fayot
trans_list: σπασίκλας
sense:
(Argot) (Militaire) (Familier) Celui qui cherche à se faire bien voir de ses supérieurs ; lèche-bottes


lexentry: fra/façon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: façon
trans_list: τρόπος
sense:
Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu’un, par son œuvre »


lexentry: fra/faîtage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faîtage
trans_list: καβαλάρης
sense:
(Architecture) Ouvrage qui permet de joindre les deux versants d'une toiture. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité


lexentry: fra/feinte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: feinte
trans_list: αντιπερισπασμός
sense:
(Badminton, Sport) fausse information dans la préparation de la frappe afin de perturber la reprise d'appuis de l'adversaire. Ne pas confondre avec une fixation


lexentry: fra/femelle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: femelle
trans_list: θηλυκός | θήλυ
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/femme_de_charge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: femme de charge
trans_list: νοικοκυρά
sense:
(Désuet) Femme attachée au service d’une grande maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc ; gouvernante


lexentry: fra/fenêtre__nom__1
sense_num: 07
written_rep: fenêtre
trans_list: παράθυρο
sense:
(Informatique) Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel


lexentry: fra/fer_à_repasser__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fer à repasser
trans_list: σίδερο
sense:
(Chemin de fer) (Familier) Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser


lexentry: fra/fer_à_repasser__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fer à repasser
trans_list: σίδερο
sense:
Nom donné aux appareils destinés à faire les facturettes de carte bancaire avant que ce système ne soit informatisé. avec les terminaux de paiement électronique. On les nommait aussi sabots de carte bancaire


lexentry: fra/fermium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fermium
trans_list: φέρμιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/ferrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ferrer
trans_list: πεταλώνω
sense:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/fesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fesse
trans_list: γλουτός
sense:
(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères


lexentry: fra/feu__nom__1
sense_num: 25
written_rep: feu
trans_list: φωτιά | πυρ
sense:
(Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course


lexentry: fra/feu__nom__1
sense_num: 29
written_rep: feu
trans_list: φανάρι
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un ensemble de flammes dans les armoiries. Il est toujours représenté flammes vers le chef. Certains auteurs blasonne le nombre de flammes (trois d’ordinaire). Il peut être meuble seul ou utilisé en complément d’un autre (marmite par exemple). On le trouve également dans des meubles composites mais il porte alors un nom différent : immortalité pour le phénix, patience pour la salamandre. À rapprocher de flamme


lexentry: fra/feu_tricolore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feu tricolore
trans_list: φανάρι
sense:
Appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feuille
trans_list: φύλλο
sense:
(Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs. → voir feuille morte, feuille d’automne et feuille composée


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: feuille
trans_list: φύλλο
sense:
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 08
written_rep: feuille
trans_list: φύλλο
sense:
(Cartographie) Synonyme de coupure (unité de fractionnement d’un découpage, ou bien champ d’une carte constituée par une unité normale d’un découpage logique)


lexentry: fra/feuillu__adj__1
sense_num: 02
written_rep: feuillu
trans_list: πλατύφυλλος
sense:
(Foresterie) Qualifie les arbres qui portent des feuilles, par opposition à ceux qui portent des aiguilles, les conifères


lexentry: fra/feuillu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feuillu
trans_list: φυλλοβόλο
sense:
(Foresterie) Arbre qui porte des feuilles, par contraste à ceux qui portent des aiguilles, les conifères ou résineux


lexentry: fra/feux_tricolores__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feux tricolores
trans_list: φανάρι
sense:
Appareil de signalisation lumineux rouge, orange (ou jaune) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière


lexentry: fra/fiacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fiacre
trans_list: αυτοκίνητο
sense:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fibromyalgie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fibromyalgie
trans_list: ινομυαλγία
sense:
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité


lexentry: fra/fichier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fichier
trans_list: αρχείο
sense:
(Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format


lexentry: fra/fidèle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: fidèle
trans_list: πιστός
sense:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/fidèle__adj__1
sense_num: 04
written_rep: fidèle
trans_list: πιστός
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
sense_num: 08
written_rep: fidèle
trans_list: πιστός
sense:
(En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fidèle
trans_list: πιστός
sense:
(Religion) (Surtout au pluriel) Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion


lexentry: fra/figer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: figer
trans_list: παγώνω
sense:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles


lexentry: fra/figure_de_proue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: figure de proue
trans_list: ακρόπρωρο | ακροστόλι | ακροστόλιο
sense:
(Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée


lexentry: fra/fil_de_fer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fil de fer
trans_list: βάζω κοριό
sense:
Cylindre en fer de même diamètre et assez fin pour ressembler à un fil, malléable et résistant à la tension


lexentry: fra/fil_de_fer__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fil de fer
trans_list: βάζω κοριό
sense:
(Sport) Sport d’équilibre pratiqué sur un fil de fer suspendu dans les airs. Discipline traditionnelle dans un cirque


lexentry: fra/fil_d’Ariane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fil d’Ariane
trans_list: τρίμμα
sense:
(Interface graphique) Guide ergonomique permettant de trouver le bon chemin, en rappelant l’arborescence des contenus


lexentry: fra/filer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: filer
trans_list: ιδιοστροφορμή
sense:
Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil


lexentry: fra/filet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: filet
trans_list: δίχτυ
sense:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filetage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: filetage
trans_list: θέμα
sense:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filigrane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: filigrane
trans_list: υδατογράφημα | υδατόσημο
sense:
(Papeterie) Lettres, marque ou figures que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et dont l’empreinte est visible dans la feuille de papier


lexentry: fra/filière__nom__1
sense_num: 06
written_rep: filière
trans_list: ζάρι
sense:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/filler__nom__1
sense_num: 01
written_rep: filler
trans_list: σφράγισμα
sense:
(Matériaux de construction) Granulat composé d’éléments de très petites dimensions (≤ 0,08 mm) utilisé soit comme charge de remplissage pour augmenter la compacité notamment d’un béton, d’un sol, soit comme constituant de certains liants hydrauliques (ciments) pour en prolonger le temps ouvrable, soit comme agent de rigidification des mélanges bitumineux


lexentry: fra/filleul__nom__1
sense_num: 01
written_rep: filleul
trans_list: βαφτισιμιός | αναδεχτός
sense:
Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu


lexentry: fra/film_noir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: film noir
trans_list: κίτρινος
sense:
(Cinéma) Film policier, tourné en général avec un éclairage sombre et dans des décors urbains blafards, et mettant en scène des thèmes pessimistes comme la fatalité, l’angoisse, la trahison, la corruption, la machination, le cynisme et des personnages désespérés


lexentry: fra/filmer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: filmer
trans_list: γυρίζω
sense:
(Familier) Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger


lexentry: fra/fils__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fils
trans_list: γιος | υιός
sense:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/fils_de_pute__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fils de pute
trans_list: πουτάνας γιός
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure


lexentry: fra/filtration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: filtration
trans_list: διήθηση
sense:
(Chimie) (Hydrologie) Action par laquelle on fait passer un liquide à travers un corps destiné à l’éclaircir, à l’épurer


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fin de semaine
trans_list: σαββατοκύριακο
sense:
(Canada) (Europe) Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé au Québec.)


lexentry: fra/fin_en_soi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fin en soi
trans_list: αυτοσκοπός
sense:
But ultime se trouvant au sommet de la hiérarchie de tous les objectifs de l’existence. Note : souvent employé par exagération


lexentry: fra/finale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: finale
trans_list: τελικό
sense:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/financière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: financière
trans_list: επενδύτρια
sense:
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)


lexentry: fra/fixer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: fixer
trans_list: διορθώνω
sense:
(En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps


lexentry: fra/fièvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fièvre
trans_list: πυρετός
sense:
(Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale


lexentry: fra/flamboyant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flamboyant
trans_list: δηλόνιξ η βασιλική
sense:
Arbre pouvant atteindre 15 mètres de hauteur au houppier en forme de parasol et aux superbes fleurs rouge-orangé, originaire de Madagascar, utilisé comme arbre ornemental dans toutes les régions tropicales, de la famille des Fabaceae (Fabacées), sous-famille des Césalpiniacées (nom scientifique : Delonix regia)


lexentry: fra/flamboyant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: flamboyant
trans_list: δηλόνιξ η βασιλική
sense:
Espèce d’arbuste pouvant atteindre 5 mètres de hauteur, originaire d’Amérique tropicale, dont la culture a été mondialement répandue pour la beauté de sa floraison (nom scientifique : Caesalpinia pulcherrima)


lexentry: fra/flanc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flanc
trans_list: μετάξι
sense:
Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches


lexentry: fra/flasher__verb__1
sense_num: 06
written_rep: flasher
trans_list: ενημέρωση
sense:
(Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash


lexentry: fra/fleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fleur
trans_list: λουλούδι | άνθος
sense:
(Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs »


lexentry: fra/flexion__nom__1
sense_num: 04
written_rep: flexion
trans_list: κλίση
sense:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc


lexentry: fra/flirt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flirt
trans_list: φλερτ
sense:
Cour amoureuse, généralement avec une connotation sexuelle, mais de façon légère et généralement sans but de relation à long terme


lexentry: fra/flocon_de_neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flocon de neige
trans_list: νιφάδα
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et cristal de neige


lexentry: fra/flow__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flow
trans_list: είμαι ένα με
sense:
(Musique) Flux, rythme avec lequel le rappeur débite les paroles. [Voir aussi les notes ci-dessous pour une définition plus détaillée]


lexentry: fra/flow__nom__1
sense_num: 02
written_rep: flow
trans_list: είμαι ένα με
sense:
(Psychologie) État de motivation et d'attention focalisées qui permet de mobiliser au mieux ses facultés et d'atteindre une performance optimale


lexentry: fra/fluor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fluor
trans_list: φθόριο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments


lexentry: fra/flux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flux
trans_list: πλημμυρίδα
sense:
Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide, ou de populations ; action de couler ; écoulement


lexentry: fra/fléau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fléau
trans_list: κόπανος
sense:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/flérovium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flérovium
trans_list: φλερόβιο
sense:
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/foehn__nom__1
sense_num: 01
written_rep: foehn
trans_list: φόεν
sense:
Vent fort, chaud et sec, apparaissant quand un vent dominant est entraîné au-dessus d’une chaîne montagneuse et redescend de l’autre côté après l’assèchement de son contenu en vapeur d’eau


lexentry: fra/foie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: foie
trans_list: ήπαρ | συκώτι
sense:
(Anatomie) Organe présent chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides


lexentry: fra/fois__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fois
trans_list: φορά
sense:
(En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/folitude__nom__1
sense_num: 02
written_rep: folitude
trans_list: θηλυπρεπής
sense:
Attitude, style affecté, précieux, volontairement maniéré et toujours parodique prônant, incidemment, le renversement des valeurs hétéronormées


lexentry: fra/folle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: folle
trans_list: αδερφή
sense:
(Péjoratif) ou (Injurieux) Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti


lexentry: fra/follicule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: follicule
trans_list: λεμφοζίδιο
sense:
(Botanique) Fruit sec déhiscent, formé par un carpelle isolé, se présentant comme une capsule contenant les graines de certaines plantes. Il a une seule fente de déhiscence


lexentry: fra/fonction__nom__1
sense_num: 06
written_rep: fonction
trans_list: συνάρτηση
sense:
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l’ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres (ou, parfois, de vecteurs)


lexentry: fra/fondation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fondation
trans_list: θεμελίωση
sense:
(Architecture, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction


lexentry: fra/fondation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: fondation
trans_list: ίδρυμα
sense:
(Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fondement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fondement
trans_list: θεμέλιο
sense:
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/fondu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fondu
trans_list: ξεθώριασμα
sense:
(Cinéma, Télévision) Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition


lexentry: fra/fontaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fontaine
trans_list: συντριβάνι | σιντριβάνι
sense:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fonte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fonte
trans_list: χυτοσίδηρος | μαντέμι
sense:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/forceps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forceps
trans_list: λαβίδα
sense:
(Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant


lexentry: fra/foret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: foret
trans_list: τρυπάνι
sense:
(Art) Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc


lexentry: fra/forgeron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forgeron
trans_list: σιδηρουργός | σιδεράς
sense:
Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forgeronne
trans_list: σιδεράς
sense:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/former__verb__1
sense_num: 08
written_rep: former
trans_list: εκπαιδεύω
sense:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/formulaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: formulaire
trans_list: έντυπο
sense:
Recueil, répertoire de formules, dressé soit par l’autorité publique, soit par un particulier en vue de l’usage pratique


lexentry: fra/formule__nom__1
sense_num: 11
written_rep: formule
trans_list: τύπος
sense:
(Informatique) Expression mathématique contenue dans une cellule de feuille de calcul, en principe introduite par le signe =


lexentry: fra/formule_magique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: formule magique
trans_list: μαγικός
sense:
Paroles précises associées, en particulier dans les contes, à un effet surnaturel lorsqu’elles sont prononcées


lexentry: fra/formuler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: formuler
trans_list: αποσαφηνίζω
sense:
(Chimie) Mettre au point un produit sous forme de mélange dont chaque élément a une fonction sans qu'ils ne réagissent chimiquement entre eux


lexentry: fra/forêt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forêt
trans_list: δάσος | δρυμός | άλσος
sense:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches


lexentry: fra/forêt_vierge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forêt vierge
trans_list: παρθένος
sense:
(Foresterie, Géographie) Vaste forêt jamais exploitée ni aménagée, spécialement sous les latitudes tropicales


lexentry: fra/fossette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fossette
trans_list: λακκάκι
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fossette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fossette
trans_list: λακκάκι
sense:
(Chimie, Physique) Dépression d’origine hydrodynamique à la périphérie d’un film liquide en cours d’amincissement


lexentry: fra/fossé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fossé
trans_list: τάφρος
sense:
Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château


lexentry: fra/fouet__nom__1
sense_num: 12
written_rep: fouet
trans_list: μαστίγιο
sense:
(Musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l’on claque l’une contre l’autre


lexentry: fra/fouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fouille
trans_list: ανασκαφή
sense:
Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc


lexentry: fra/fouille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fouille
trans_list: ανασκαφή
sense:
(En particulier) (Archéologie) (Au pluriel) Recherche méthodique dans le sol de traces archéologiques


lexentry: fra/fouille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fouille
trans_list: αναζήτηση
sense:
Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées


lexentry: fra/fouiller__verb__1
sense_num: 04
written_rep: fouiller
trans_list: κάνω σωματική έρευνα
sense:
(En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fouine
trans_list: κουνάβι
sense:
(Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite


lexentry: fra/fouineur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fouineur
trans_list: χάκερ
sense:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/foule__nom__2
sense_num: 02
written_rep: foule
trans_list: λειτουργία
sense:
(En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fouler aux pieds
trans_list: ποδοπατώ
sense:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance


lexentry: fra/fourche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourche
trans_list: δικράνι | δίκρανο
sense:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: fourcher
trans_list: δίστρατο
sense:
(En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourcher__verb__1
sense_num: 04
written_rep: fourcher
trans_list: παραδρομή της γλώσσας
sense:
(Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne


lexentry: fra/fourchette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourchette
trans_list: πιρούνι | πηρούνι
sense:
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments


lexentry: fra/fourmi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmi
trans_list: μυρμήγκι | μυρμήκι
sense:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmilier
trans_list: μυρμηγκοφάγος
sense:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourmilière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmilière
trans_list: μυρμηγκιά | μυρμηγκοφωλιά
sense:
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages


lexentry: fra/fourrage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourrage
trans_list: σανό
sense:
Paille, foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu’on ne les fait pas paître


lexentry: fra/fourreau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourreau
trans_list: θηκάρι
sense:
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus


lexentry: fra/fourrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourrier
trans_list: προάγγελος
sense:
(Militaire) Celui qui est chargé de pourvoir au logement des soldats quand ils passent dans une ville, et de répartir entre les escouades les vivres, les effets d’équipement, etc


lexentry: fra/fourrière__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fourrière
trans_list: μάντρα
sense:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourrure
trans_list: γούνα
sense:
(Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/foutu__adj__1
sense_num: 04
written_rep: foutu
trans_list: γαμημένος
sense:
(Familier) Utilisé pour donner une valeur péjorative et emphatique, ou au contraire admirative, au substantif qu’il accompagne


lexentry: fra/fraction__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fraction
trans_list: κλάσμα
sense:
(En particulier) (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur de la fraction


lexentry: fra/fracture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fracture
trans_list: κάταγμα
sense:
(Chirurgie) Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments


lexentry: fra/fraisier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fraisier
trans_list: φράουλα | φραουλιά
sense:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis et Fragaria virginiana, lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/framboise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: framboise
trans_list: σμέουρο | φραμπουάζ
sense:
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté


lexentry: fra/framboisier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: framboisier
trans_list: σμεουριά
sense:
(Botanique) Arbrisseau de la famille des rosacées, à rameaux garnis d’aiguillons et d’épines, et qui porte les framboises


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: franc-tireur
trans_list: ελεύθερος σκοπευτής
sense:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/frarâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frarâtre
trans_list: ετεροθαλής αδελφός
sense:
(Vieilli) (Très rare) Quasi-frère. Fils du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issu d’un précédent mariage


lexentry: fra/frauder__verb__1
sense_num: 02
written_rep: frauder
trans_list: απάτη
sense:
(Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/frein__nom__1
sense_num: 05
written_rep: frein
trans_list: χαλινός
sense:
(Par analogie) (Anatomie) Ligament, replis muqueux, qui bride ou retient quelque partie ou quelque organe du corps


lexentry: fra/frein_à_main__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frein à main
trans_list: χειρόφρενο
sense:
Système de freinage agissant généralement sur les roues arrière d'une voiture, fonctionnant à l'aide d'un levier situé dans l'habitacle et servant à garantir l’immobilisation d’un véhicule à l’arrêt, ainsi que de freinage de secours en cas de panne des freins hydrauliques


lexentry: fra/frettage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: frettage
trans_list: αποτραβιέμαι
sense:
(Mécanique) Méthode d’assemblage consistant à maintenir une pièce mâle emmanchée sans jeu et comprimée dans une pièce femelle


lexentry: fra/frette__nom__2
sense_num: 01
written_rep: frette
trans_list: τάστο
sense:
(Lutherie, Musique) Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles


lexentry: fra/frimousse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: frimousse
trans_list: έκφραση
sense:
(Internet) Association facétieuse, dans un message, de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif


lexentry: fra/frire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: frire
trans_list: τηγανίζω
sense:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/friture__nom__1
sense_num: 06
written_rep: friture
trans_list: χιόνια
sense:
(Par analogie) (Familier) Grésillement importun qu’on entend dans un appareil de télécommunication, provenant d'une défectuosité dans la communication


lexentry: fra/froment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: froment
trans_list: σιτάρι | στάρι
sense:
(Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté


lexentry: fra/frontière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frontière
trans_list: σύνορα | σύνορο
sense:
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée


lexentry: fra/fronton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fronton
trans_list: αέτωμα
sense:
(Architecture) Ornement d’architecture qui est fait habituellement en triangle et qui se met en haut de l’entrée principale d’un bâtiment, au-dessus des portes, des croisées, etc


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fruit
trans_list: καρπός | φρούτα
sense:
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruitière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fruitière
trans_list: οπωροπώλης
sense:
Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre (pour un homme, on dit : fruitier)


lexentry: fra/frère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frère
trans_list: αδελφός | αδερφός
sense:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie


lexentry: fra/frégate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frégate
trans_list: φρεγάτα | φρεγάδα
sense:
(Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu


lexentry: fra/frégate__nom__1
sense_num: 02
written_rep: frégate
trans_list: φρεγάτα | φρεγάδα
sense:
(Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions


lexentry: fra/frégate__nom__2
sense_num: 01
written_rep: frégate
trans_list: φρεγάτα
sense:
(Ornithologie) Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface


lexentry: fra/frémir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: frémir
trans_list: τρέμω
sense:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fugue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fugue
trans_list: φούγκα
sense:
(Musique) Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales


lexentry: fra/fumer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: fumer
trans_list: καπνίζω
sense:
(Transitif) Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver


lexentry: fra/fumier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fumier
trans_list: λίπασμα
sense:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fumoir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fumoir
trans_list: καπνιστήριο
sense:
(Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs


lexentry: fra/furet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: furet
trans_list: κουνάβι
sense:
(Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius)


lexentry: fra/furet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: furet
trans_list: κουνάβι
sense:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales


lexentry: fra/furet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: furet
trans_list: κουνάβι
sense:
(Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer


lexentry: fra/fuseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fuseau
trans_list: αδράχτι
sense:
(Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme


lexentry: fra/fuseau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fuseau
trans_list: αδράχτι
sense:
(Aéronautique, Militaire) Élément fuselé généralement placé à l’extérieur d’un avion et pouvant loger un moteur (fuseau-moteur), un réacteur (fuseau-réacteur), des équipements, etc


lexentry: fra/fusil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fusil
trans_list: τουφέκι | τυφέκιον
sense:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusil_à_pompe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fusil à pompe
trans_list: καραμπίνα τύπου χράπα-χρούπα
sense:
Fusil dont le mouvement d’extraction de l’étui et de chargement de la nouvelle cartouche rappelle le mouvement d’une pompe à vélo (cela concerne les modèles à réarmement manuel)


lexentry: fra/fusion__nom__2
sense_num: 01
written_rep: fusion
trans_list: συγχώνευση | τήξη | σύντηξη
sense:
(Musique) (Jazz) Ellipse de jazz fusion, courant musical lancé vers 1970, mêlant le jazz avec d'autres genres musicaux


lexentry: fra/fusionnement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fusionnement
trans_list: επεξεργασία
sense:
(Renseignement) Regroupement de renseignements qui proviennent de sources ou d'organismes différents et dont l'origine ne doit alors plus être apparente


lexentry: fra/fusée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fusée
trans_list: πύραυλος
sense:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu


lexentry: fra/fusée__nom__1
sense_num: 11
written_rep: fusée
trans_list: πύραυλος
sense:
(Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte


lexentry: fra/fusée__nom__1
sense_num: 14
written_rep: fusée
trans_list: πύραυλος
sense:
(Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale


lexentry: fra/futur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: futur
trans_list: μέλλον
sense:
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent


lexentry: fra/fédéral__adj__1
sense_num: 01
written_rep: fédéral
trans_list: ομοσπονδιακός
sense:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/fée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fée
trans_list: νεράιδα
sense:
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle


lexentry: fra/féminin__adj__1
sense_num: 01
written_rep: féminin
trans_list: γυναικείος | θηλυκός
sense:
(Grammaire) Qualifie un des genres de mots. Il est généralement — mais pas toujours — lié aux femmes


lexentry: fra/féminisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: féminisme
trans_list: φεμινισμός
sense:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/féodalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: féodalité
trans_list: δουλοπαροικία
sense:
(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques


lexentry: fra/fétiche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fétiche
trans_list: βίτσιο
sense:
Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est chez eux un objet de culte


lexentry: fra/fétichisme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fétichisme
trans_list: φετιχισμός
sense:
(Par extension)(Sexualité) Excitation sexuelle due à l’utilisation ou la vue d’un objet particulier (par exemple un vêtement, un objet, une partie du corps), n'ayant a priori aucune connotation sexuelle


lexentry: fra/gabarit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gabarit
trans_list: πρότυπο
sense:
(Marine) Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions que ces pièces ont dans le modèle


lexentry: fra/gabegie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gabegie
trans_list: απόρριμμα
sense:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gage
trans_list: ενέχυρο
sense:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gage
trans_list: ενέχυρο
sense:
(Jeux) Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence


lexentry: fra/gagner__verb__1
sense_num: 07
written_rep: gagner
trans_list: κερδίζω
sense:
Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat


lexentry: fra/gagner__verb__1
sense_num: 08
written_rep: gagner
trans_list: νικώ
sense:
(En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges


lexentry: fra/gagner__verb__1
sense_num: 15
written_rep: gagner
trans_list: νικώ
sense:
(Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/gain__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gain
trans_list: αποκτώ
sense:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/gaine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: gaine
trans_list: θηκάρι
sense:
(Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres


lexentry: fra/gaine__nom__1
sense_num: 07
written_rep: gaine
trans_list: παλτό
sense:
(Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles


lexentry: fra/galactosémie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: galactosémie
trans_list: γαλακτοζαιμία
sense:
(Médecine) (Par ellipse) Galactosémie congénitale, maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose


lexentry: fra/galant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: galant
trans_list: αβρός
sense:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galbe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: galbe
trans_list: μορφή
sense:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/gale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gale
trans_list: ψώρα
sense:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison


lexentry: fra/galerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: galerie
trans_list: γκαλερί
sense:
(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art


lexentry: fra/galerie__nom__1
sense_num: 05
written_rep: galerie
trans_list: γκαλερί
sense:
(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque


lexentry: fra/galet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: galet
trans_list: χαλκοκουρούνα
sense:
(Par extension) (Mécanique) Disque ou petite roue, roulette de bois, de plastique, de métal, d'ivoire que l'on intercale entre deux pièces en mouvement pour réduire le frottement


lexentry: fra/galon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: galon
trans_list: μπορντούρα
sense:
(Militaire) Bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades


lexentry: fra/galvaniser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: galvaniser
trans_list: γαλβανίζω
sense:
(Métallurgie) Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation


lexentry: fra/galère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: galère
trans_list: γαλέρα
sense:
(Navigation) (Du Moyen Âge au XVIIIe) Bâtiment long, ponté et de bas bord, équipé de deux mâts et de deux voiles latines, qui allait ordinairement à rames et qui était très utilisé en Méditerranée comme navire de combat ou de commerce


lexentry: fra/gamelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gamelle
trans_list: ταψί
sense:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gamin
trans_list: κατσίκι
sense:
(Familier) Petit garçon ; petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gamme
trans_list: κλίμακα
sense:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/gant_de_toilette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gant de toilette
trans_list: πατσαβούρα
sense:
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l'hygiène du corps


lexentry: fra/garage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garage
trans_list: γκαράζ
sense:
(Construction) Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: garance
trans_list: ερυθρόδανο | ριζάρι
sense:
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes)


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: garde-barrière
trans_list: αλεξίπυρο διάφραγμα
sense:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
sense_num: 02
written_rep: garde-fou
trans_list: κιγκλίδωμα
sense:
(Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
sense_num: 03
written_rep: garde-fou
trans_list: διασφάλιση
sense:
(Sens figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus


lexentry: fra/garde__nom__3
sense_num: 01
written_rep: garde
trans_list: προστασία
sense:
Action ou charge de protéger, de conserver, de défendre, de soigner, de surveiller quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/gardienne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: gardienne
trans_list: μπέιμπι σίτερ
sense:
(Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gardienne d’enfants
trans_list: μπέιμπι σίτερ
sense:
(Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gare__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gare
trans_list: σταθμός | σιδηροδρομικός σταθμός
sense:
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer


lexentry: fra/gargariser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gargariser
trans_list: γαργάρα
sense:
Laver la gorge avec de l’eau ou avec quelque autre liquide, en le faisant entrer le plus avant qu’il se peut et en le repoussant à diverses reprises pour s’empêcher de l’avaler


lexentry: fra/garniture__nom__1
sense_num: 07
written_rep: garniture
trans_list: βούλα
sense:
(Mécanique, Hydraulique) Pièce servant à assurer l'étanchéité d’une pompe tout en permettant les mouvements nécessaires, comme la rotation de l’arbre de la pompe


lexentry: fra/garou__nom__1
sense_num: 02
written_rep: garou
trans_list: άνθρωπος
sense:
(Fantastique) Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal


lexentry: fra/garrot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garrot
trans_list: ακρωμία
sense:
(Mammalogie) Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure


lexentry: fra/gauche__adj__1
sense_num: 01
written_rep: gauche
trans_list: αριστερός
sense:
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité


lexentry: fra/gelée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gelée
trans_list: ζελέ
sense:
(Cuisine) Suc de viande ou de quelque autre substance qui a pris une consistance molle en se refroidissant


lexentry: fra/gelée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gelée
trans_list: ζελέ
sense:
(Cuisine) Jus de fruits cuits avec du sucre qui prend par le refroidissement une consistance gélatineuse


lexentry: fra/gemme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gemme
trans_list: πετράδι
sense:
(Minéralogie) Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence


lexentry: fra/gendarme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gendarme
trans_list: χωροφύλακας
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française, situé au-dessous du maréchal des logis-chef. Ce grade est situé entre ceux de sergent et de sergent-chef dans l’armée de terre française (article L4131-1 du Cde de la défense)


lexentry: fra/gendarme__nom__1
sense_num: 11
written_rep: gendarme
trans_list: χωροφύλακας
sense:
(Par analogie) (Populaire) Sorte de tire-bouchon à levier, nommé aussi de Gaulle. Une fois les leviers en position haute, cet objet ressemble à un gendarme qui vous intime l’ordre de vous arrêter, le décapsuleur faisant office de tête


lexentry: fra/genre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: genre
trans_list: γένος
sense:
(Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires


lexentry: fra/genre__nom__1
sense_num: 09
written_rep: genre
trans_list: γένος
sense:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/genêt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: genêt
trans_list: αφάνα
sense:
Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes


lexentry: fra/genêt_à_balais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: genêt à balais
trans_list: αφάνα
sense:
(Botanique) Arbrisseau ligneux (jusqu'à 2-3 mètres) à fleurs jaunes, à feuilles très petites et à rameaux verts, de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)


lexentry: fra/germain__adj__1
sense_num: 01
written_rep: germain
trans_list: αμφιθαλής
sense:
(Droit) De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents)


lexentry: fra/gigahertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gigahertz
trans_list: γιγαχέρτζ
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 109 hertz, et dont le symbole est GHz


lexentry: fra/gigamètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gigamètre
trans_list: γιγάμετρο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 109 mètres, et dont le symbole est Gm


lexentry: fra/gingembre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gingembre
trans_list: πιπερόριζα
sense:
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible


lexentry: fra/gingembre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gingembre
trans_list: καρύκευμα
sense:
(Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine


lexentry: fra/ginseng__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ginseng
trans_list: τζίνσενγκ
sense:
(Botanique) Plante originaire d’Asie de l’Est, dont la racine est réputée pour ses propriétés pharmaceutiques


lexentry: fra/girafe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: girafe
trans_list: καμηλοπάρδαλη
sense:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/girofle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: girofle
trans_list: γαρίφαλο
sense:
Bouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice


lexentry: fra/giron__nom__1
sense_num: 06
written_rep: giron
trans_list: εμφάνιση
sense:
(Architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason


lexentry: fra/girouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: girouette
trans_list: ανεμοδείκτης | ανεμοδείχτης
sense:
(Technique) Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé, de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction


lexentry: fra/givre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: givre
trans_list: πάχνη | αγιάζι
sense:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glace__nom__1
sense_num: 06
written_rep: glace
trans_list: παγωτό
sense:
(Cuisine) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement


lexentry: fra/glace_noire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: glace noire
trans_list: μαύρος πάγος
sense:
(Sports de glisse) Surface lisse, récemment bitumée, propice à la pratique des sports de glisse à roulettes


lexentry: fra/glacier__nom__2
sense_num: 01
written_rep: glacier
trans_list: παγετώνας
sense:
(Géographie, Glaciologie) Grande masse de glace se formant sur les terres polaires ou en haute altitude


lexentry: fra/glacière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: glacière
trans_list: χύξη
sense:
(Mobilier) (Désuet) Meuble, avant l’invention des réfrigérateurs, utilisé pour garder au frais les aliments


lexentry: fra/glacière__nom__1
sense_num: 06
written_rep: glacière
trans_list: παγωτιέρα
sense:
(Métier) Celle qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés (pour un homme, on dit : glacier)


lexentry: fra/glaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: glaire
trans_list: φλέματα
sense:
(Médecine) Liquide visqueux, inodore, filant comme du blanc d’œuf, sécrété par les muqueuses dans certaines affections


lexentry: fra/glander__verb__1
sense_num: 03
written_rep: glander
trans_list: οπίσθια
sense:
(Argot) Rester à ne rien faire, ou dans un sens plus large, à ne pas travailler, ne pas être productif


lexentry: fra/glouton__nom__1
sense_num: 02
written_rep: glouton
trans_list: γούλβεριν | αδηφάγος
sense:
(Zoologie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo


lexentry: fra/glu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: glu
trans_list: ιξός
sense:
Colle végétale extraite du houx, du gui, des baies de genêt, dont on se sert surtout pour prendre les oiseaux


lexentry: fra/glycine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: glycine
trans_list: γλυσίνα
sense:
(Botanique) Nom usuel des plantes grimpantes du genre Wisteria de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)


lexentry: fra/glycol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: glycol
trans_list: γλυκόλη
sense:
(Chimie) Composé organique caractérisé par un certain nombre de groupes hydroxyles, de formule générale CnH2n+2On (→ voir polyol et polyalcool)


lexentry: fra/glyphosate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: glyphosate
trans_list: γλυφοσάτη
sense:
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture


lexentry: fra/glèbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: glèbe
trans_list: βακούφι
sense:
Terre du domaine auquel un serf était attaché, à l’époque féodale, en sorte qu’on le vendait avec le fonds


lexentry: fra/godet__nom__1
sense_num: 11
written_rep: godet
trans_list: κουβάς
sense:
(Construction) Outil d’engin de terrassement sous forme de récipient de forme et de taille variables


lexentry: fra/golfe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: golfe
trans_list: κόλπος
sense:
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large


lexentry: fra/gomme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gomme
trans_list: κόμμι
sense:
Sève visqueuse de certains arbres pouvant avoir des usages divers (par exemple épaississant en confiserie)


lexentry: fra/gondole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gondole
trans_list: γόνδολα
sense:
(Marine) Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée avec un aviron spécial, par un ou deux hommes se tenant debout et qui est particulièrement en usage à Venise et dans sa région


lexentry: fra/gonflage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gonflage
trans_list: διεύρυνση
sense:
(Cinéma) Action d’agrandir les images d'une pellicule d'un film en les reportant sur une pellicule plus grande. → voir kinescopage


lexentry: fra/gong__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gong
trans_list: γκονγκ
sense:
(Musique) Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau


lexentry: fra/gonzesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gonzesse
trans_list: γατάκι
sense:
(France) (Argot) (Populaire) (Par extension) (Péjoratif) (Injurieux) Homme efféminé, sans courage, pleutre


lexentry: fra/gorgerin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gorgerin
trans_list: περιλαίμιο πανοπλίας
sense:
(Histoire) Pièce de l’armure qui servait autrefois pour couvrir et défendre la gorge d’un homme d’armes


lexentry: fra/goujon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: goujon
trans_list: σπαράγγι
sense:
(Mécanique) Tige filetée, petite cheville métallique qui permet d’assembler des pièces mécaniques avec un écrou. Les tiges filetées sont entièrement filetées, tandis que les goujons ont une tige partiellement filetée et une extrémité filetée


lexentry: fra/goujon__nom__2
sense_num: 01
written_rep: goujon
trans_list: γυφτόψαρο
sense:
(Ichtyologie) Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun


lexentry: fra/goupille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: goupille
trans_list: καρφίτσα
sense:
(Art, Mécanique) Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique


lexentry: fra/gourde__nom__1
sense_num: 04
written_rep: gourde
trans_list: παγούρι
sense:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourmette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gourmette
trans_list: καλοφαγάς
sense:
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)


lexentry: fra/gousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gousse
trans_list: παλμός
sense:
(Botanique) Fruit sec, dépourvu de cloison, à deux valves, garnies chacune d’une rangée de graines, et avec deux fentes de déhiscence (mot utilisé notamment pour les fruits des légumineuses)


lexentry: fra/gousset__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gousset
trans_list: τσόντα
sense:
(Mécanique) Dans une structure métallique ou mécano-soudée, pièce mince (tôle) servant à rigidifier une liaison d'angle


lexentry: fra/gouvernail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gouvernail
trans_list: πηδάλιο
sense:
(Marine) Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut


lexentry: fra/gouvernante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gouvernante
trans_list: παιδαγωγός
sense:
(Métier) (Éducation) Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants. — Note : Pour une fonction similaire pour un homme, on emploie gouverneur


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gouverneuse
trans_list: κυβερνήτης
sense:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goyave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: goyave
trans_list: γκουαγιάβα | γκουάβα
sense:
(Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée


lexentry: fra/goûter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: goûter
trans_list: γεύομαι
sense:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose


lexentry: fra/graduation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: graduation
trans_list: αποφοίτηση
sense:
(Sciences) Action de graduer un objet, en plaçant des repères régulièrement espacés, dans le but d'effectuer des mesures


lexentry: fra/grain__nom__1
sense_num: 04
written_rep: grain
trans_list: δημητριακά
sense:
(La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grain_de_beauté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grain de beauté
trans_list: ελιά
sense:
Petite tache sur la peau humaine, souvent de couleur marron ou noire, qui évolue parfois en mélanomes


lexentry: fra/graine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: graine
trans_list: σπόρος
sense:
(Botanique) Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales (→ voir grain)


lexentry: fra/graisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: graisse
trans_list: λίπος
sense:
Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal


lexentry: fra/graisse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: graisse
trans_list: λίπος
sense:
(Cosmétologie, Cuisine) Substance onctueuse et aisée à fondre tirée du corps des animaux, servant à diverses utilisations, notamment dans le domaine de la cuisine et de la cosmétique


lexentry: fra/graisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: graisse
trans_list: λίπος
sense:
(Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral


lexentry: fra/gramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gramme
trans_list: γραμμάριο | γραμμάρια
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: grand-chose
trans_list: πολύ
sense:
Beaucoup, quelque chose d’important. Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-duc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: grand-duc
trans_list: μπούφος
sense:
(Ornithologie) Genre de rapace nocturne (Bubo) de la famille des strigidés comprenant entre 18 et 26 espèces existantes (selon l'inclusion ou non d'autres genres) caractérisées par leur grande taille, leur plumage cryptique et, dans la majorité des cas, la présence de deux aigrettes allongées en formes d'"oreilles", de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique)


lexentry: fra/grand__adj__1
sense_num: 02
written_rep: grand
trans_list: μεγάλος
sense:
(Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire


lexentry: fra/grand_écart__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grand écart
trans_list: σπαγγάτο
sense:
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol


lexentry: fra/grappe__nom__1
sense_num: 06
written_rep: grappe
trans_list: συστάδα
sense:
(Informatique) Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle


lexentry: fra/grappe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: grappe
trans_list: συστάδα
sense:
(Médecine, Statistiques) Regroupement significatif de cas ayant au moins une caractéristique commune


lexentry: fra/grappin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: grappin
trans_list: αγκουρέτο
sense:
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage


lexentry: fra/graver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: graver
trans_list: χαράσσω
sense:
Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc


lexentry: fra/graveuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: graveuse
trans_list: χαράκτρια
sense:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils


lexentry: fra/gravité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gravité
trans_list: βαρύτητα | σοβαρότητα
sense:
(Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux


lexentry: fra/gray__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gray
trans_list: γκρέυ
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy


lexentry: fra/grelot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grelot
trans_list: κουδουνίστρα
sense:
Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu’on la remue


lexentry: fra/grenade__nom__1
sense_num: 02
written_rep: grenade
trans_list: χειροβομβίδα
sense:
(Par analogie de forme) (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes


lexentry: fra/grenade__nom__1
sense_num: 05
written_rep: grenade
trans_list: ρόδι
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée


lexentry: fra/grenadier__nom__3
sense_num: 01
written_rep: grenadier
trans_list: γρεναδιέρος
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux de mer (famille des macrouridés) des profondeurs à grosse tête et à queue fine


lexentry: fra/grenouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grenouille
trans_list: βάτραχος
sense:
(Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/grico__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grico
trans_list: Κατωιταλιώτικα
sense:
(Linguistique) Ensemble de dialectes de la langue grecque parlés au sud de l’Italie et ayant un statut officiel de langue minoritaire


lexentry: fra/griffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: griffe
trans_list: νύχι
sense:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/gril__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gril
trans_list: σχάρα
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. (Par extension) Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: grille
trans_list: κιγκλίδα
sense:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: grille
trans_list: τρίβω
sense:
Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 06
written_rep: grille
trans_list: ηθμός
sense:
Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 16
written_rep: grille
trans_list: έξοδος
sense:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/grippe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: grippe
trans_list: γρίπη
sense:
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies


lexentry: fra/grisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grisou
trans_list: εκρηκτικό αέριο
sense:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/grogner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: grogner
trans_list: γκρινιάζω
sense:
(Sens figuré) (Familier) Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent


lexentry: fra/groseille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groseille
trans_list: φραγκοστάφυλο
sense:
(Botanique) Petit fruit à grappes, un peu acide, de couleur rouge ou blanche et bon à manger, souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier


lexentry: fra/grosse_caisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grosse caisse
trans_list: γκρανκάσα
sense:
(Musique) Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la batterie jazz ou rock que dans les orchestres symphoniques ou d’harmonie


lexentry: fra/grossiste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grossiste
trans_list: χονδρέμπορος
sense:
Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant


lexentry: fra/groupe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: groupe
trans_list: συγκρότημα | ομάδα
sense:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/groupe__nom__1
sense_num: 11
written_rep: groupe
trans_list: ομάδα
sense:
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/gruppetto__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gruppetto
trans_list: περιστροφή
sense:
(Musique) Ornement mélodique consistant en un groupe de trois ou quatre notes précédant l’attaque d’une note plus longue


lexentry: fra/grâce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grâce
trans_list: χάρη
sense:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: grâce à
trans_list: χάρη σε
sense:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grès__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grès
trans_list: ψαμμίτης
sense:
(Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)


lexentry: fra/grève__nom__2
sense_num: 01
written_rep: grève
trans_list: απεργία
sense:
(Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages


lexentry: fra/guet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guet
trans_list: επαγρύπνηση
sense:
(En particulier) (Histoire) Surveillance qu’on exerçait, pendant la nuit, dans une place de guerre pour prévenir les surprises de l’ennemi, ou dans une ville quelconque pour maintenir le bon ordre, etc


lexentry: fra/guichet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: guichet
trans_list: πάγκος
sense:
(Par extension) Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration ou d’une billetterie


lexentry: fra/guidon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guidon
trans_list: τιμόνι
sense:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guillemet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guillemet
trans_list: εισαγωγικά
sense:
(Sens figuré) Façon d’insister ou d’atténuer un mot ou une expression en la mettant entre guillemets


lexentry: fra/guillemot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: guillemot
trans_list: κόλυμβος
sense:
(Ornithologie) Nom d’un genre d’oiseaux palmipèdes plongeurs des genres Uria et Cepphus nichant en colonies sur les côtes Arctiques et Atlantiques


lexentry: fra/guimauve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: guimauve
trans_list: αλθαία
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Malvacées, qui a la tige plus haute et les feuilles plus petites que les mauves ordinaires


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
sense_num: 05
written_rep: guimbarde
trans_list: άρπα των Εβραίων
sense:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/guêpier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: guêpier
trans_list: μελισσοφάγος
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à trois genres d'oiseaux percheurs de la famille des méropidés, au sein de l'ordre des coraciiformes, et comptant 26 espèces d'oiseaux aux couleurs vives et contrastantes, souvent primaires, dont les rectrices médianes sont allongées et à fonction ornementale, dont le régime insectivore se compose d'odonates et d'hyménoptères, et qui nichent dans des tunnels qu'ils aménagent dans les sols sablonneux des forêts clairsemées et des clairières des régions à climat méditerranéen, subtropical ou tropical de l'Ancien Monde (genres Merops, Meropogon, et Nyctyornis)


lexentry: fra/gâchette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gâchette
trans_list: μανδαλωτής
sense:
(Serrurerie) Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier


lexentry: fra/gâchette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gâchette
trans_list: σκανδάλη
sense:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/gâcheur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gâcheur
trans_list: άθυρμα
sense:
(Art urbain) Graffeur qui est inexpérimenté ou qui se montre malveillant à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant


lexentry: fra/gâcheuse__nom__1
sense_num: 04
written_rep: gâcheuse
trans_list: άθυρμα
sense:
(Art urbain) Graffeuse inexpérimentée ou qui se montre malveillante à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant


lexentry: fra/gâter__verb__1
sense_num: 04
written_rep: gâter
trans_list: περιποιούμαι
sense:
(Sens figuré) Encourager, entretenir quelqu’un dans ses défauts, dans ses vices par trop d’indulgence, de complaisance


lexentry: fra/géant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: géant
trans_list: γίγαντας
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille


lexentry: fra/génie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: génie
trans_list: δαιμόνιο
sense:
(Mythologie) Esprit ou démon qui, selon les Romains, présidait à certains lieux, à des villes, etc. — Note : Il se dit aussi des gnomes, des sylphes, des ondins et autres personnages fantastiques, qu’on trouve dans les traditions populaires et dans les contes de fées


lexentry: fra/génoise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: génoise
trans_list: παντεσπάνι
sense:
(Pâtisserie) Biscuit léger à base d’œufs, de sucre, de farine et, facultativement, de beurre fondu, rentrant dans la composition de gâteaux sophistiqués


lexentry: fra/général_de_brigade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: général de brigade
trans_list: ταξίαρχος
sense:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-7


lexentry: fra/général_de_brigade_aérienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: général de brigade aérienne
trans_list: ταξίαρχος
sense:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division aérienne, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6


lexentry: fra/général_de_corps_aérien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: général de corps aérien
trans_list: αντιπτέραρχος
sense:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée aérienne, et son subordonné, le général de division aérienne. Le code OTAN : OF-8


lexentry: fra/général_de_corps_d’armée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: général de corps d’armée
trans_list: αντιπτέραρχος
sense:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée, et son subordonné, le général de division. Le code OTAN : OF-8


lexentry: fra/général_de_division__nom__1
sense_num: 01
written_rep: général de division
trans_list: υποπτέραρχος
sense:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps d’armée, et son subordonné, le général de brigade. Le code OTAN : OF-7. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-8


lexentry: fra/général_de_division_aérienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: général de division aérienne
trans_list: υποπτέραρχος
sense:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps aérien, et son subordonné, le général de brigade aérienne. Le code OTAN : OF-7


lexentry: fra/général_d’armée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: général d’armée
trans_list: γενικός
sense:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé au-dessus du général de corps d’armée. Le code OTAN : OF-9. Note : Le grade immédiatement au-dessus de général de division dans certains pays d'Amérique latine comme le Brésil et le Chili


lexentry: fra/général_d’armée_aérienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: général d’armée aérienne
trans_list: γενικός
sense:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de l’air française, situé au-dessus du général de corps aérien. Le code OTAN : OF-9


lexentry: fra/généreux__adj__1
sense_num: 03
written_rep: généreux
trans_list: γενναιόδωρος
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/générique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: générique
trans_list: γενικός
sense:
(Programmation orientée objet) Typé au moment de la compilation. Cela permet à un même code de manipuler plusieurs classes, mais pas toutes grâce au typage en paramètres pour plus de précision


lexentry: fra/générique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: générique
trans_list: γράμματα
sense:
(Audiovisuel, Cinéma) Liste, au début ou à la fin d’une œuvre cinématographique ou télévisuelle, qui recense l’ensemble des personnes physiques ou morales qui y ont participé ainsi que les fonctions qu’elles y ont exercées


lexentry: fra/gérer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: gérer
trans_list: διαχειρίζομαι
sense:
(Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée


lexentry: fra/gêner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gêner
trans_list: τρώω
sense:
Incommoder quelqu’un ou quelque chose dont on empêche le libre mouvement, causer de la gêne, importuner, déranger


lexentry: fra/habillage__nom__1
sense_num: 06
written_rep: habillage
trans_list: κλάδεμα
sense:
(Arboriculture, Sylviculture) Opération qui consiste à raccourcir les branches ou les racines d’un arbre ou d’un arbuste avant de le planter


lexentry: fra/habillage__nom__1
sense_num: 14
written_rep: habillage
trans_list: τσιγαρόχαρτο
sense:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/habitacle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: habitacle
trans_list: κόκπιτ
sense:
(Aéronautique) Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage


lexentry: fra/hafnium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hafnium
trans_list: άφνιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des métaux de transition


lexentry: fra/haie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: haie
trans_list: φράχτης
sense:
Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif


lexentry: fra/haine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: haine
trans_list: μίσος | έχθρα
sense:
Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet


lexentry: fra/halo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: halo
trans_list: άλως
sense:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/hamadryade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hamadryade
trans_list: αμαδρυάδα
sense:
(Mythologie) Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l’arbre dont la garde lui était confiée, et qui ne pouvait jamais le quitter


lexentry: fra/hameçon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hameçon
trans_list: αγκίστρι
sense:
(Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon


lexentry: fra/hampe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hampe
trans_list: κοντάρι
sense:
Long manche ou support, généralement en bois, d’un pinceau, d’une arme d’hast, d’une pertuisane, d’un épieu, d’un écouvillon ou d’un refouloir


lexentry: fra/hampe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: hampe
trans_list: θέμα
sense:
(Botanique) Tige herbacée sans feuilles ni rameaux, et destinée seulement à porter la fleur et le fruit


lexentry: fra/hampe__nom__1
sense_num: 06
written_rep: hampe
trans_list: θέμα
sense:
(Musique) Trait vertical partant de la tête d’une note de musique, parfois muni de crochet(s) (pour déterminer les valeurs de croche ou plus petites).Hampe d’une note de musique


lexentry: fra/hampe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: hampe
trans_list: κοντάρι
sense:
(Ornithologie) Partie nue du calamus d'une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau


lexentry: fra/hampe__nom__2
sense_num: 02
written_rep: hampe
trans_list: καρδιά
sense:
(Boucherie) Pièce de boucherie, correspondant au diaphragme, partie latérale et supérieure du ventre, du côté de la cuisse chez le bœuf


lexentry: fra/handicap__nom__1
sense_num: 01
written_rep: handicap
trans_list: χάντικαπ
sense:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids


lexentry: fra/hanter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: hanter
trans_list: στοιχειώνω
sense:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement


lexentry: fra/haras__nom__1
sense_num: 02
written_rep: haras
trans_list: καμάκι
sense:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harcèlement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: harcèlement
trans_list: παρενόχληση
sense:
Critiques et attaques incessantes, et souvent gratuites, sources de stress, d’énervement, de mal-être


lexentry: fra/harcèlement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: harcèlement
trans_list: παρενόχληση
sense:
(Droit, Économie) (Économie sociale et gestion d’entreprise) Pression exercée de manière constante à l’encontre d’une personne au sein d’une collectivité hiérarchisée


lexentry: fra/hareng__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hareng
trans_list: ρέγγα | ρέγκα
sense:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harnais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: harnais
trans_list: ιπποσκευή
sense:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: harpie
trans_list: άρπυια
sense:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace


lexentry: fra/hasard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hasard
trans_list: σύμπτωση
sense:
Cause imprévisible, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/hasardeux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: hasardeux
trans_list: παρακινδυνευμένος
sense:
Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué


lexentry: fra/hassium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hassium
trans_list: χάσιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/hauban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hauban
trans_list: αναβάλλω
sense:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hausse
trans_list: πληθωρισμός
sense:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/haut-de-casse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: haut-de-casse
trans_list: κεφαλαία
sense:
(Vieilli) (Typographie) Lettre capitale rangée dans l’un des tiroirs ou casiers de la partie supérieure du meuble destiné à contenir les caractères typographiques nommé casse


lexentry: fra/haut-de-chausses__nom__1
sense_num: 01
written_rep: haut-de-chausses
trans_list: βράκα
sense:
(Habillement) (Vieilli) Partie du vêtement de l’homme qui le couvre depuis la ceinture jusqu’aux genoux et qui était retenu par une ceinture


lexentry: fra/haut__adj__1
sense_num: 01
written_rep: haut
trans_list: ψηλός
sense:
Qui est élevé. — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres


lexentry: fra/haut__adj__1
sense_num: 13
written_rep: haut
trans_list: ψηλός
sense:
(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/hectomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hectomètre
trans_list: εκατόμετρο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 102 mètres, et dont le symbole est hm


lexentry: fra/hellénistique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: hellénistique
trans_list: ελληνιστικός
sense:
(Antiquité) Relatif à la civilisation grecque depuis Alexandre le Grand jusqu’à la conquête romaine, soit de 323 à 31 avant J.-C


lexentry: fra/herbe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herbe
trans_list: χόρτο | χλόη | γρασίδι
sense:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/herbier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: herbier
trans_list: ερμπάριο
sense:
(Botanique) Collection de plantes desséchées, conservées dans un but scientifique qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la systématique


lexentry: fra/hermine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hermine
trans_list: ερμίνα
sense:
(Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herminette
trans_list: σκεπάρνι
sense:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hernie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hernie
trans_list: κήλη
sense:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: herse
trans_list: σβάρνα
sense:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/hertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hertz
trans_list: χερτζ
sense:
(Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz


lexentry: fra/heure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: heure
trans_list: ώρα
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes


lexentry: fra/heuristique__nom__1
sense_num: 05
written_rep: heuristique
trans_list: ευρετική
sense:
(Informatique, Sciences) Méthode de résolution de problèmes non fondée sur un modèle formel et qui n’aboutit pas nécessairement à une solution optimale


lexentry: fra/heurte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: heurte
trans_list: λυπώ
sense:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur bleue dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le tourteau d’azur. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet


lexentry: fra/heurtoir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: heurtoir
trans_list: ενδιάμεση μνήμη
sense:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains


lexentry: fra/hexagonal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hexagonal
trans_list: εξάγωνος
sense:
(Linguistique) (Par plaisanterie) Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme


lexentry: fra/hiatus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hiatus
trans_list: χασμωδία
sense:
(Linguistique) Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon)


lexentry: fra/hibou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hibou
trans_list: μπούφος
sense:
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hippocampe
trans_list: ιππόκαμπος
sense:
(Zoologie) (Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: hippocampe
trans_list: ιππόκαμπος
sense:
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire


lexentry: fra/histoire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: histoire
trans_list: ιστορία
sense:
Science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution. Connaissance des faits que rapportent les historiens. On l’emploie souvent par une sorte de personnification, et s’écrit alors Histoire


lexentry: fra/historique__adj__1
sense_num: 04
written_rep: historique
trans_list: ιστορικός
sense:
Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/hiérobotane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hiérobotane
trans_list: ιεροβοτάνιο
sense:
(Botanique, Ésotérisme) Plante de la famille des Verbénacées, tribus: Verbenées, du genre Hierobotana utilisée à différentes époques comme drogue divinatoire.→ voir Hierobotana inflata


lexentry: fra/hiéroglyphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hiéroglyphe
trans_list: ιερογλυφικός
sense:
(Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique


lexentry: fra/hobereau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hobereau
trans_list: πάρεργο
sense:
(Ornithologie) Un des petits faucons gris-bleu d’Eurasie ou d’Afrique, au vol très rapide, qui pond ses œufs dans l’ancien nid d’une autre espèce et qui ne chasse que les petits oiseaux


lexentry: fra/hochet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hochet
trans_list: κουδουνίστρα
sense:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition


lexentry: fra/holmium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: holmium
trans_list: όλμιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/hominidé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hominidé
trans_list: ανθρωπίδες
sense:
(Anthropologie) Espèce animale, éteinte ou non, appartenant aux sous-familles des gorilles et des homininés


lexentry: fra/homme__nom__1
sense_num: 06
written_rep: homme
trans_list: άνδρας | άνθρωπος
sense:
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homme de paille
trans_list: αχυράνθρωπος
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: homme de paille
trans_list: αχυράνθρωπος
sense:
(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter


lexentry: fra/homonyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homonyme
trans_list: ομώνυμο
sense:
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent


lexentry: fra/homosexualité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homosexualité
trans_list: ομοφυλοφιλία
sense:
Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe (perspective psychologique et sociologique)


lexentry: fra/homosexuel__adj__1
sense_num: 01
written_rep: homosexuel
trans_list: ομοφυλοφιλικός
sense:
(Sexualité) Relatif à l’homosexualité, à l’attirance sexuelle vers les personnes de son sexe ou genre


lexentry: fra/homosexuel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: homosexuel
trans_list: ομοφυλόφιλος
sense:
(Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre


lexentry: fra/honoraires__nom__1
sense_num: 01
written_rep: honoraires
trans_list: αμοιβή
sense:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/honte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: honte
trans_list: ντροπή
sense:
Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent


lexentry: fra/hook__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hook
trans_list: άγκιστρο
sense:
(Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hoplite
trans_list: οπλίτης
sense:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/horaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: horaire
trans_list: δρομολόγιο
sense:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/hors-jeu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hors-jeu
trans_list: οφσάιντ
sense:
(Football) Faute qui consiste pour un joueur à se situer en avant du ballon et de l’avant-dernier défenseur au moment où le ballon lui est passé


lexentry: fra/hortensia__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hortensia
trans_list: ορτανσία
sense:
(Botanique) Arbrisseau originaire du Japon, du genre Hydrangea, qui est cultivé comme plante d’agrément : il porte des fleurs blanches, bleues (Ph=4), mauves (Ph=6) ou roses (PH=6,5) selon la composition du sol, à l’extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hospitalité
trans_list: φιλοξενία
sense:
État de qui est hospitalier, générosité de cœur, sociabilité qui dispose à accueillir quelqu'un chez soi


lexentry: fra/hotu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hotu
trans_list: σύρτης
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique


lexentry: fra/houle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: houle
trans_list: αποθαλασσία
sense:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houlette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: houlette
trans_list: γκλίτσα
sense:
Bâton que porte un berger et au bout duquel est une plaque de fer faite en forme de gouttière, pour jeter des mottes de terre aux moutons qui s’écartent et les faire revenir


lexentry: fra/hublot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hublot
trans_list: φινιστρίνι
sense:
(Marine) Petit sabord, petite ouverture, généralement ronde, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc


lexentry: fra/huer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: huer
trans_list: μπου
sense:
(Par extension) Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition, son mécontentement


lexentry: fra/huile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huile
trans_list: λάδι | έλαιο
sense:
(Mécanique, Peinture) (Cuisine) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc


lexentry: fra/huissier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huissier
trans_list: ταξιθέτης
sense:
Officier qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent


lexentry: fra/huissier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: huissier
trans_list: αστυφύλακας
sense:
(Justice) Officier ministériel principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent


lexentry: fra/huissier_de_justice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huissier de justice
trans_list: δικαστικός επιμελητής
sense:
(Justice) Officier ministériel qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux


lexentry: fra/huissière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huissière
trans_list: ταξιθέτης
sense:
(Métier) Officière qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent


lexentry: fra/humanisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: humanisme
trans_list: ανθρωπισμός
sense:
Mouvement intellectuel apparu au cours de la Renaissance qui puise de textes antiques des modèles de vie, d’écriture et de pensée, culture des belles-lettres, des humanités


lexentry: fra/humanisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: humanisme
trans_list: ανθρωπισμός
sense:
(Philosophie) Doctrine centrée sur l’intérêt des hommes et de l’humanité, qui valorise l’humain avant tout


lexentry: fra/humeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: humeur
trans_list: διάθεση
sense:
(Sens figuré) État d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non


lexentry: fra/hune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hune
trans_list: μπλούζα
sense:
(Marine) Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes


lexentry: fra/hyacinthe__nom__1
sense_num: 06
written_rep: hyacinthe
trans_list: ζουμπούλι
sense:
(Ancien terme de pharmacie) Confection d’hyacinthe : Électuaire à base de miel, d’œil d’écrevisse, de safran, de cannelle, etc


lexentry: fra/hybride__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hybride
trans_list: υβρίδιο
sense:
Individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydrater__verb__1
sense_num: 02
written_rep: hydrater
trans_list: ενυδατώνω
sense:
(Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hydrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrie
trans_list: υδρία
sense:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hydrographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrographie
trans_list: υδρογραφία
sense:
(Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)


lexentry: fra/hydrogène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrogène
trans_list: υδρογόνο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydroxyde
trans_list: υδροξείδιο
sense:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hydroxyde_de_sodium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydroxyde de sodium
trans_list: υδροξείδιο νατρίου
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique solide hygroscopique, de couleur blanche à température ambiante, de formule NaOH, qui se dissout dans l’eau et prend la forme ionisée Na+OH- et constitue une base forte extrêmement caustique qui attaque tous les tissus vivants


lexentry: fra/hydrure_de_phosphore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrure de phosphore
trans_list: φωσφίνη
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Gaz toxique légèrement plus lourd que l’air, de formule brute PH3 ; il est utilisé comme agent de fumigation


lexentry: fra/hydrure_de_polonium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrure de polonium
trans_list: υδρίδιο του πολωνίου
sense:
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique inorganique liquide dans les conditions normales de température et de pression de formule H2Po


lexentry: fra/hypercorrection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypercorrection
trans_list: υπερδιόρθωση
sense:
(Linguistique) Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue


lexentry: fra/hypercube__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypercube
trans_list: υπερκύβος
sense:
(Géométrie) Généralisation du carré, du cube et du tesseract à un espace euclidien de dimension quelconque. L’hypercube à n dimension, ou le n-cube, a 2n sommets dont les coordonnées peuvent être représentées par (±1, ±1, …, ±1)


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypoxie
trans_list: υποξία
sense:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu


lexentry: fra/hyène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hyène
trans_list: ύαινα
sense:
Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène


lexentry: fra/hécatombe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hécatombe
trans_list: εκατόμβη
sense:
(Antiquité) Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différentes espèces que faisaient les anciens


lexentry: fra/hémorroïde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hémorroïde
trans_list: αιμορροΐδα
sense:
(Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang


lexentry: fra/hérisson__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hérisson
trans_list: σκαντζόχοιρος | σκατζόχοιρος
sense:
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés


lexentry: fra/héritier_apparent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: héritier apparent
trans_list: φυσικός κληρονόμος
sense:
(Anglicisme) (Monarchie) Héritier qui est premier dans l’ordre de succession et qui ne peut être empêché d’hériter par la naissance d’une autre personne


lexentry: fra/hérésie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hérésie
trans_list: αίρεση
sense:
(Par extension) Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence


lexentry: fra/hésitation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hésitation
trans_list: δισταγμός
sense:
Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc


lexentry: fra/hétéronyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hétéronyme
trans_list: ετερώνυμο
sense:
(Littérature) Pseudonyme auquel un auteur a donné l’apparence d’exister réellement, ou pseudonyme calqué sur le nom d’un autre auteur


lexentry: fra/hétéronyme__nom__1
sense_num: 04
written_rep: hétéronyme
trans_list: ετερώνυμο
sense:
(Linguistique) Mot homographe d’un autre de la même langue mais dont la prononciation diffère, par exemple couvent et couvent en français, lead et lead en anglais


lexentry: fra/hôtesse_de_l’air__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hôtesse de l’air
trans_list: αεροσυνοδός
sense:
(Métier) (Aéronautique) Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions


lexentry: fra/ibéris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ibéris
trans_list: ιβηρίδα
sense:
(Botanique) Genre de plante méditerranéenne, de la famille des Brassicaceae, poussant de l’Espagne à la Perse, cultivée comme plante d’ornement pour ses fleurs et dont les graines ont un usage médicinal


lexentry: fra/ichneumon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ichneumon
trans_list: ιχνεύμων
sense:
(Entomologie) Insecte hyménoptère pourvu d’un aiguillon comme les abeilles et qui dépose ses œufs dans le corps des chenilles


lexentry: fra/icône__nom__1
sense_num: 01
written_rep: icône
trans_list: εικόνα | εικόνισμα
sense:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/icône__nom__3
sense_num: 01
written_rep: icône
trans_list: εικόνα
sense:
(Interface graphique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris


lexentry: fra/idempotent__adj__1
sense_num: 01
written_rep: idempotent
trans_list: ταυτοδύναμος
sense:
(Mathématiques, Programmation) Se dit d'une fonction qui a exactement le même résultat qu'on l'appelle une fois ou plusieurs : f o f = f \,


lexentry: fra/identificateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: identificateur
trans_list: αναγνωριστικό
sense:
(Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: identité
trans_list: ταυτότητα
sense:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 05
written_rep: identité
trans_list: ταυτότητα
sense:
(Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: idiotisme
trans_list: ιδίωμα
sense:
(Par extension) (Informatique) Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/iel__pronom_personnel__1
sense_num: 02
written_rep: iel
trans_list: αυτή
sense:
(Néologisme) (LGBT) Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire


lexentry: fra/ielle__pronom__2
sense_num: 01
written_rep: ielle
trans_list: αυτή
sense:
(Variation diaéthique) (Néologisme) (Rare) (LGBT) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Variante de iel — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu


lexentry: fra/iels__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: iels
trans_list: αυτά
sense:
(LGBT) Pronom clitique sujet de la troisième personne du pluriel non-genré, désignant un groupe de référents qui ne s’inscrivent pas dans un genre défini, ou dont le(s) genres ne sont pas connus ou qui sont non-binaires. Il est aussi utilisé pour désigner un ensemble de personnes de genres connus mais variés


lexentry: fra/il__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: il
trans_list: αυτός
sense:
Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin


lexentry: fra/ilelle__pronom__1
sense_num: 01
written_rep: ilelle
trans_list: αυτή
sense:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre


lexentry: fra/ille__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: ille
trans_list: αυτή
sense:
(Néologisme) (Littéraire) Pronom de la troisième personne du singulier sans distinction de genre. Note d’usage : Désigne une personne dont le genre non-binaire ou inconnu. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non sexiste seulement à l’écrit Référence nécessaire


lexentry: fra/illumination__nom__1
sense_num: 04
written_rep: illumination
trans_list: επιφάνεια
sense:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/illusion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: illusion
trans_list: παραίσθηση | ψευδαίσθηση
sense:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/illustrateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: illustrateur
trans_list: εικονογράφος
sense:
(Art) Celui qui illustre, qui dessine, qui compose des illustrations pour les livres, les journaux, les revues


lexentry: fra/ils_vécurent_heureux_et_eurent_beaucoup_d’enfants__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
trans_list: κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα
sense:
Phrase de conclusion convenue et archétypique de nombreux contes pour enfants se terminant par le mariage du protagoniste. Note : Il existe de nombreuses variantes, ce modèle n’étant pas figé


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 01
written_rep: image
trans_list: εικόνα
sense:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 03
written_rep: image
trans_list: εικόνα
sense:
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 10
written_rep: image
trans_list: εικόνα
sense:
Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imbriquer
trans_list: συνένωση
sense:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbriquer
trans_list: έρχομαι
sense:
Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imitateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imitateur
trans_list: μιμητής
sense:
Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre


lexentry: fra/imparfait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imparfait
trans_list: παρατατικός
sense:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impassible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: impassible
trans_list: απαθής
sense:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/impatience__nom__1
sense_num: 01
written_rep: impatience
trans_list: ανυπομονησία
sense:
Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien


lexentry: fra/impie__adj__1
sense_num: 03
written_rep: impie
trans_list: άθρησκος
sense:
(Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées


lexentry: fra/impliquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: impliquer
trans_list: υπονοώ
sense:
(Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse


lexentry: fra/implémentation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: implémentation
trans_list: εφαρμογή
sense:
(Anglicisme) (Économie, Informatique) Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet


lexentry: fra/importateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: importateur
trans_list: εισαγωγέας
sense:
(Commerce) Celui qui fait le commerce d’importation : commerçant indépendant qui achète ferme les produits de l'exportateur et qui ensuite les revend à son nom et pour son propre compte, donc à ses risques et profits. Il se rémunère en prélevant une marge bénéficiaire


lexentry: fra/imposer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imposer
trans_list: ρίχνω
sense:
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres


lexentry: fra/imposer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: imposer
trans_list: φορολογώ
sense:
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun


lexentry: fra/imposteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: imposteur
trans_list: απατεώνας
sense:
(Droit) Celui qui tâche de tromper, soit par de fausses apparences de piété, de sagesse, de probité, soit en voulant se faire passer pour un autre homme qu’il n’est


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: impressionnant
trans_list: εντυπωσιακός
sense:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimante
trans_list: εκτυπωτής
sense:
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier


lexentry: fra/imprimer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imprimer
trans_list: εκτυπώνω | τυπώνω
sense:
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre


lexentry: fra/imprimer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: imprimer
trans_list: εκτυπώνω | τυπώνω
sense:
Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimerie
trans_list: τυπογραφία
sense:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimeuse
trans_list: τυπογράφος
sense:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/imprésario__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprésario
trans_list: μάνατζερ
sense:
Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; celui qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/imputation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: imputation
trans_list: γιούργια
sense:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/inanition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inanition
trans_list: πείνα
sense:
(Médecine) (Utilisé surtout dans mourir d’inanition, tomber d’inanition) État de faiblesse causé par le manque de nourriture


lexentry: fra/incalculable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: incalculable
trans_list: ανυπολόγιστος
sense:
(Mathématiques) Qualifie un nombre réel ou une fonction dont il n’existe pas un algorithme ou une machine de Turing permettant d’énumérer la suite de ses chiffres ou de ses valeurs en un nombre fini d'étapes


lexentry: fra/incendie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incendie
trans_list: πυρκαγιά | φωτιά
sense:
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc


lexentry: fra/incendie_criminel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incendie criminel
trans_list: εμπρησμός
sense:
Délit criminel consistant à mettre le feu volontairement au bien d'autrui; un incendie causé de cette façon


lexentry: fra/inclination__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inclination
trans_list: κλιτύς
sense:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect


lexentry: fra/incunable__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incunable
trans_list: αρχέτυπο
sense:
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle


lexentry: fra/incursion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: incursion
trans_list: επιχιασμός
sense:
(Audiovisuel) Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient


lexentry: fra/index__nom__1
sense_num: 01
written_rep: index
trans_list: δείκτης | λιχανός
sense:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/indicateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: indicateur
trans_list: καταδότης
sense:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: indice
trans_list: δείκτης
sense:
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant


lexentry: fra/indien__adj__1
sense_num: 02
written_rep: indien
trans_list: ινδιάνικος | ινδικός
sense:
Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens


lexentry: fra/indiquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: indiquer
trans_list: δείχνω
sense:
Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile


lexentry: fra/indium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: indium
trans_list: ίνδιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres


lexentry: fra/inductance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inductance
trans_list: αυτεπαγωγή
sense:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/induction__nom__1
sense_num: 03
written_rep: induction
trans_list: επαγωγή
sense:
(Familier) Conjecture plausible mais incertaine où la sagacité a plus de part que la raison et où l’on a plutôt égard à la vraisemblance qu’aux données certaines de l’expérience


lexentry: fra/induction__nom__1
sense_num: 04
written_rep: induction
trans_list: επαγωγή
sense:
(Physique) Phénomène électrique correspondant à une force électromotrice générée dans un circuit électrique par une variation de flux magnétique


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inertie
trans_list: αδράνεια
sense:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: inertie
trans_list: αδράνεια
sense:
(Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infirmer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: infirmer
trans_list: ακυρώνω
sense:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel


lexentry: fra/infirmière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infirmière
trans_list: νοσοκόμα
sense:
(Métier) Personne s'occupant ou soignant des personnes malades, soit dans un établissement médical public ou privé, soit à domicile


lexentry: fra/inflammation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: inflammation
trans_list: φλεγμονή
sense:
(Sens figuré) (Médecine) État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade


lexentry: fra/inflation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inflation
trans_list: πληθωρισμός
sense:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/infrarouge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: infrarouge
trans_list: υπέρυθρος
sense:
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique


lexentry: fra/ingrédient__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ingrédient
trans_list: συστατικό
sense:
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ingénieuse
trans_list: απεργάζομαι
sense:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/inhibiteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: inhibiteur
trans_list: αναστολέας
sense:
(Militaire, Nucléaire) (Matériaux énergétiques) Produit incombustible dont on revêt une partie de la surface d’un chargement de propergol solide afin de l’empêcher de s’allumer


lexentry: fra/inhibiteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inhibiteur
trans_list: αναστολέας
sense:
(Propulsion spatiale) Revêtement non combustible appliqué à la surface d’un bloc de propergol solide pour délimiter la surface de combustion


lexentry: fra/initiale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: initiale
trans_list: αρχικό γράμμα
sense:
(Linguistique) Premier phonème consonantique dans une syllabe. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises


lexentry: fra/initiative__nom__1
sense_num: 07
written_rep: initiative
trans_list: πρωτοβουλία
sense:
(En particulier) (Jeux de rôle) Le fait d’être le premier ou la première à agir lors d’un tour de combat


lexentry: fra/injection__nom__1
sense_num: 03
written_rep: injection
trans_list: ένεση
sense:
(Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection


lexentry: fra/injection__nom__1
sense_num: 06
written_rep: injection
trans_list: ένεση
sense:
(Mathématiques) Application d'un ensemble sur un autre qui s'applique au plus une fois sur chaque élément du deuxième ensemble


lexentry: fra/injection__nom__1
sense_num: 07
written_rep: injection
trans_list: ένεση
sense:
(Programmation) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information


lexentry: fra/injonction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: injonction
trans_list: εντολή
sense:
Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire


lexentry: fra/insecte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: insecte
trans_list: έντομο
sense:
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes


lexentry: fra/insolation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: insolation
trans_list: ηλίαση
sense:
(Électronique) Exposition à la lumière ultraviolette du vernis photosensible protecteur des zones de cuivre à éliminer afin de réaliser les pistes d'un circuit imprimé


lexentry: fra/inspiration__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inspiration
trans_list: έμπνευση
sense:
(Par extension) Acte de stimulation de l’intellect, des émotions et de la créativité à partir d’une influence


lexentry: fra/instancier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: instancier
trans_list: προτυποποιώ
sense:
(Programmation orientée objet) Initialiser en programmation, à partir d'un espace mémoire réservé, un objet à partir d'un ensemble de caractéristiques, appelé « classe »


lexentry: fra/instancier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: instancier
trans_list: προτυποποιώ
sense:
(Programmation) De manière plus générale, fabriquer un exemplaire d'un élément à partir d'un modèle qui lui sert en quelque sorte de moule. Dans le cas d'un patron (template en anglais), la fabrication requiert un paramétrage, c'est-à-dire une fixation des valeurs des paramètres inclus dans le patron


lexentry: fra/intensité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intensité
trans_list: εντάση
sense:
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères


lexentry: fra/intergouvernemental__adj__1
sense_num: 01
written_rep: intergouvernemental
trans_list: διακυβερνητικός | ενδοκυβερνητικός
sense:
(Droit international public) Qui concerne plusieurs gouvernements, qui relève de plusieurs gouvernements


lexentry: fra/interjection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: interjection
trans_list: επιφώνημα
sense:
(Grammaire) Sorte de mot invariable qu’on jette brusquement dans le discours pour exprimer une sensation de douleur ou des mouvements de l’âme, comme l’admiration, l’étonnement, l’indignation, la colère, etc


lexentry: fra/intermède__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intermède
trans_list: ιντερλούδιο
sense:
(Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle


lexentry: fra/intermédiaire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intermédiaire
trans_list: διαμεσολαβητής
sense:
(En particulier) (Commerce, Finance) Agent économique qui se trouve dans une filière de distribution de marchandises ou de services


lexentry: fra/interphone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: interphone
trans_list: θυροτηλέφωνο
sense:
Téléphone connecté à un réseau intérieur à un immeuble, hôtel, etc., souvent équipé d’un haut-parleur


lexentry: fra/interphone__nom__1
sense_num: 02
written_rep: interphone
trans_list: θυροτηλέφωνο
sense:
Dispositif acoustique électronique interne à un immeuble, placé à l’entrée et dans un ou plusieurs pièces de celui-ci, afin d’en contrôler l’accès à l’aide d’un ouvre-porte


lexentry: fra/interprète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: interprète
trans_list: διερμηνέας
sense:
Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interprète__nom__1
sense_num: 06
written_rep: interprète
trans_list: ερμηνευτής | ερμηνεύτρια
sense:
Un musicien jouant l’œuvre d’un compositeur. Note : pour un chanteur qui chante ses propres compositions, on parlera d’un auteur-compositeur-interprète


lexentry: fra/interroger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: interroger
trans_list: ερωτώ
sense:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/interrupteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: interrupteur
trans_list: διακόπτης
sense:
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant


lexentry: fra/intervalle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intervalle
trans_list: απόσταση
sense:
(En particulier) (Musique) Distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu


lexentry: fra/intervenant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intervenant
trans_list: ομιλητής
sense:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: intervenir
trans_list: μεσολαβώ
sense:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intonation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intonation
trans_list: επιτονισμός
sense:
(Linguistique) Changement de hauteur de la voix pour signaler l’état d’esprit du locuteur comme une interrogation mais pas pour distinguer des mots comme les tons. Indiqué par ↗ ou ↘


lexentry: fra/intrigue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intrigue
trans_list: πλοκή
sense:
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/intuition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intuition
trans_list: αισθητήριο
sense:
(Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intégration
trans_list: ολοκλήρωση
sense:
(Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 06
written_rep: intégration
trans_list: ολοκλήρωση
sense:
(Programmation) Rassemblement de plusieurs applications, et vérification de leurs cohérences avec le pool applicatif afin de s'assurer du fonctionnement de l'ensemble


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 07
written_rep: intégration
trans_list: ολοκλήρωση
sense:
(Militaire, Télécommunications) Opération qui consiste à relier temporairement une voie radio à une voie filaire pour permettre l’échange de communications, généralement en alternat, entre un poste radio mobile et un poste radio filaire


lexentry: fra/intérêt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: intérêt
trans_list: συμφέρον | ενδιαφέρον
sense:
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur


lexentry: fra/intérêt__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intérêt
trans_list: τόκος
sense:
Rémunération d'un prêt de l'emprunteur (pour lequel il représente une charge) au prêteur (pour lequel il est un profit); il fait alors, avec le principal (ou capital restant dû) partie des mensualités


lexentry: fra/intérêt__nom__1
sense_num: 07
written_rep: intérêt
trans_list: ενδιαφέρον | συμφέρον
sense:
Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux


lexentry: fra/intérêt__nom__1
sense_num: 09
written_rep: intérêt
trans_list: ενδιαφέρον
sense:
Qualité de certaines choses qui les rend propres à captiver l’attention, à charmer l’esprit ou à toucher le cœur


lexentry: fra/inverse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: inverse
trans_list: αντίστροφο
sense:
(Mathématiques) Relativement à un élément donné, autre élément qui lorsqu'il est composé avec le premier par une loi de composition interne donne l'élément neutre de cette loi ; symétrique, opposé


lexentry: fra/inverse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inverse
trans_list: αντίστροφο
sense:
(En particulier) (Mathématiques) Se dit d'un nombre relativement à un autre si le produit des deux vaut 1 (élément neutre de la multiplication)


lexentry: fra/inversible__adj__1
sense_num: 03
written_rep: inversible
trans_list: αναστροφή
sense:
(Photographie) Se dit d’un film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs, contrairement à un film négatif


lexentry: fra/inversion__nom__1
sense_num: 08
written_rep: inversion
trans_list: αναστροφή
sense:
(Génétique) Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence


lexentry: fra/investir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: investir
trans_list: εντοπίζω
sense:
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies


lexentry: fra/investir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: investir
trans_list: εντοπίζω
sense:
(En particulier) Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie


lexentry: fra/irrationnel__adj__1
sense_num: 02
written_rep: irrationnel
trans_list: άρρητος
sense:
(Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)


lexentry: fra/irrigation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: irrigation
trans_list: άρδευση
sense:
Action d'irriguer ; arrosement des prés, des terres agricoles par des rigoles ou saignées qui amènent l’eau d’une rivière, d’un ruisseau, etc


lexentry: fra/irritation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: irritation
trans_list: εκνευρισμός
sense:
Action de ce qui irrite les membranes, les organes, les nerfs, etc., ou l'état d'inflammation douloureuse qui en résulte


lexentry: fra/isolat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: isolat
trans_list: απομονωμένη γλώσσα
sense:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isolement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: isolement
trans_list: απομόνωση
sense:
(Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: isomère
trans_list: ισομερές
sense:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente


lexentry: fra/isthme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: isthme
trans_list: ισθμός
sense:
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent


lexentry: fra/italique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: italique
trans_list: πλάγιος
sense:
(Typographie) Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique)


lexentry: fra/itinérance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: itinérance
trans_list: περιαγωγή
sense:
(Téléphonie) Capacité d’un téléphone portable à être employé hors de sa zone de service originelle, généralement source de frais supplémentaires


lexentry: fra/ivoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ivoire
trans_list: φίλντισι | ελεφαντόδοντο | ελεφαντοστό
sense:
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse


lexentry: fra/jabot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jabot
trans_list: γκούσα | πρόλοβος
sense:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jacobin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jacobin
trans_list: Ιακωβίνος
sense:
(Histoire) Membre du groupement politique qui s’établit à Paris au début de la Révolution, dans l’ancien couvent des jacobins, et qui se signala plus tard par ses opinions révolutionnaires


lexentry: fra/jalon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jalon
trans_list: πάσσαλος
sense:
Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer


lexentry: fra/jalon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jalon
trans_list: ορόσημο
sense:
(Sens figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jalousie
trans_list: ζήλια
sense:
(Psychologie) Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle


lexentry: fra/jaloux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: jaloux
trans_list: ζηλιάρης
sense:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jam__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jam
trans_list: μαρμελάδα
sense:
(Jazz) Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens


lexentry: fra/jamais__adv__1
sense_num: 03
written_rep: jamais
trans_list: ποτέ
sense:
En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)


lexentry: fra/jambon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jambon
trans_list: ζαμπόν | χοιρομέρι
sense:
(Cuisine) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture


lexentry: fra/jaquette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: jaquette
trans_list: κάλυμμα
sense:
Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée


lexentry: fra/jardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin
trans_list: κήπος | περιβόλι
sense:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardin_sec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin sec
trans_list: φυτολόγιο
sense:
(Horticulture) Aménagement japonais composé de sable, de rochers, de graviers et de mousse, en général sans autres plantes


lexentry: fra/jardinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardinière
trans_list: κηπουρός
sense:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jargon
trans_list: αργκό
sense:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jargon
trans_list: αλαμπουρνέζικα
sense:
Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jargon
trans_list: αργκό
sense:
(XIIIe-XVIIIe siècle), langage d'une vingtaine de termes, secret ou difficile à comprendre, de groupes de gens considérés comme vivant plus ou moins fortement en rupture avec l'ordre social (bandits, tricheurs, voleurs, mendiants, merciers ambulants, etc.)


lexentry: fra/jarret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarret
trans_list: ιγνύα
sense:
(Anatomie) La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie


lexentry: fra/jarretière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarretière
trans_list: καλτσοδέτα
sense:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: je
trans_list: εγώ
sense:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/jean__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jean
trans_list: τζιν
sense:
(Textile) Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail


lexentry: fra/jeter__verb__1
sense_num: 09
written_rep: jeter
trans_list: γύψος
sense:
(Sens figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/jeter__verb__1
sense_num: 20
written_rep: jeter
trans_list: άλμα
sense:
(Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/jeton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jeton
trans_list: μάρκα
sense:
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu


lexentry: fra/jeu_de_dames__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jeu de dames
trans_list: ντάμα
sense:
Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec


lexentry: fra/jeûne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jeûne
trans_list: νηστεία
sense:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joint__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joint
trans_list: τσιμούχα
sense:
Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré


lexentry: fra/joint__nom__2
sense_num: 01
written_rep: joint
trans_list: τσιγαριλίκι
sense:
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même


lexentry: fra/joker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joker
trans_list: μπαλαντέρ
sense:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/joker__nom__1
sense_num: 04
written_rep: joker
trans_list: μπαλαντέρ
sense:
(Programmation) Métacaractère passe-partout, utilisé pour désigner un caractère quelconque, comme le point dans /file.*/ dans les expressions rationnelles, ou un ou plusieurs caractères quelconques, comme l’astérisque dans *.txt sur un shell


lexentry: fra/jouabilité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jouabilité
trans_list: δυνατότητα
sense:
(Jeux vidéo) Capacité d’un logiciel de jeu à être facilement pratiqué, grâce à l’ergonomie et la maniabilité de ses commandes, et à la fluidité de ses enchaînements


lexentry: fra/joue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joue
trans_list: μάγουλο
sense:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: jouer
trans_list: παίζω
sense:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: jouer
trans_list: παίζω
sense:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/jouir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: jouir
trans_list: απολαμβάνω
sense:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/joule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joule
trans_list: τζάουλ
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: ημέρα | μέρα
sense:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jour
trans_list: μέρα | ημέρα
sense:
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)


lexentry: fra/jour_de_la_semaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour de la semaine
trans_list: μέρα
sense:
Un des sept jours désignés par un nom identifiant leur place dans la semaine, associés aux dates dans l’ordre suivant : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. ISO 8601 confirme que le 1er janvier 2000 est samedi


lexentry: fra/journal__nom__1
sense_num: 04
written_rep: journal
trans_list: εφημερίδα
sense:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: journée
trans_list: μέρα
sense:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/joute__nom__2
sense_num: 03
written_rep: joute
trans_list: αγώνας
sense:
(Régionalisme) Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...)


lexentry: fra/judas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: judas
trans_list: κατάσκοπος
sense:
Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: juge
trans_list: δικαστής
sense:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: juge
trans_list: δικαστής
sense:
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jugement
trans_list: κρίση
sense:
(Spécialement) (Religion) Évaluation par Dieu de l’âme du défunt pour l'orienter vers l'enfer ou vers le paradis


lexentry: fra/jugeote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugeote
trans_list: νιονιό
sense:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/jugesse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jugesse
trans_list: δικαστίνα
sense:
(Métier) (Justice) (Rare) Magistrate investie par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/jungle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jungle
trans_list: ζούγκλα
sense:
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jupe
trans_list: φούστα
sense:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jurisprudence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jurisprudence
trans_list: νομολογία
sense:
(Droit) Ensemble des décisions rendues par un tribunal ; par extension, manière dont le tribunal juge habituellement telle ou telle question conformément à cet ensemble de décisions


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice
trans_list: δικαιοσύνη
sense:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: justice
trans_list: δικαιοσύνη
sense:
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice sociale
trans_list: κοινωνική δικαιοσύνη
sense:
(Politique, Luttes sociales, Écologie) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justifier__verb__1
sense_num: 03
written_rep: justifier
trans_list: δικαιολογία
sense:
(Vieilli) Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite pas de châtiment, de blâme


lexentry: fra/justifier__verb__1
sense_num: 07
written_rep: justifier
trans_list: αιτιολογώ
sense:
(Imprimerie, Typographie) Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir, à une page le nombre de lignes qu’elle doit avoir


lexentry: fra/jute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jute
trans_list: γιούτα
sense:
(Botanique) Malvacée (Corchorus capsularis et Corchorus olitorius) cultivée dans les régions tropicales pour ses fibres


lexentry: fra/kaki__nom__1
sense_num: 02
written_rep: kaki
trans_list: λωτός
sense:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kamikaze__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kamikaze
trans_list: επίθεση αυτοκτονίας
sense:
(Histoire) Pilote d’avion japonais, qui tentait d’écraser son appareil chargé d’explosifs (et périssait dans l’écrasement) sur des cibles ennemies pendant la Seconde Guerre mondiale


lexentry: fra/kangourou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kangourou
trans_list: καγκουρό
sense:
(Zoologie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter


lexentry: fra/karaté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: karaté
trans_list: καράτε | καρατέ
sense:
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer


lexentry: fra/katal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: katal
trans_list: κατάλ
sense:
(Métrologie) (Biochimie, Chimie) Unité de mesure d’activité catalytique du Système international, équivalant à 1 mole par seconde. Son symbole est kat


lexentry: fra/kelvin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: κέλβιν
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de la température du Système international (unité de base), dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »


lexentry: fra/kicker__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kicker
trans_list: κλοτσιά
sense:
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)


lexentry: fra/kilojoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilojoule
trans_list: κιλοτζάουλ
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 103 joules, et dont le symbole est kJ


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilomètre
trans_list: χιλιόμετρο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: kiosque
trans_list: περίπτερο | κιόσκι
sense:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
sense_num: 01
written_rep: la chair est faible
trans_list: αδύναμος
sense:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/la_plume_est_plus_forte_que_l’épée__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: la plume est plus forte que l’épée
trans_list: η γλώσσα κόκαλα δεν έχει μα κόκαλα τσακίζει
sense:
(Sens figuré) (Par métonymie) Les mots sont toujours plus forts que les armes. Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 01
written_rep: label
trans_list: τίτλος
sense:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 03
written_rep: label
trans_list: τίτλος
sense:
(Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labiodentale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: labiodentale
trans_list: χειλοδοντικός
sense:
(Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure


lexentry: fra/labourer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: labourer
trans_list: οργώνω
sense:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lacet
trans_list: κορδόνι
sense:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/ladino__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ladino
trans_list: λαντίνο
sense:
(Linguistique) Langue mêlant l’espagnol du XVe, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays d’accueil de la diaspora séfarade


lexentry: fra/laid__adj__1
sense_num: 01
written_rep: laid
trans_list: άσχημος
sense:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lait
trans_list: γάλα
sense:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laiterie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: laiterie
trans_list: γαλακτοκομείο
sense:
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc


lexentry: fra/lambda__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lambda
trans_list: λάμδα
sense:
Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lame
trans_list: λεπίδα
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lamie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lamie
trans_list: λάμια
sense:
(Mythologie grecque) Être fabuleux qui passait pour dévorer les enfants et qu’on représentait ordinairement avec une tête et torse de femme et un corps de serpent


lexentry: fra/laminoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laminoir
trans_list: χαλκοκουρούνα
sense:
Machine composée de deux cylindres d’acier, entre lesquels on fait passer la matière (pâte ou métal), pour en réduire plus ou moins l’épaisseur, suivant qu’on rapproche plus ou moins les cylindres


lexentry: fra/lampe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lampe
trans_list: λάμπα
sense:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance-pierre
trans_list: σφεντόνα
sense:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lancement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lancement
trans_list: άκατος
sense:
(Économie) Mise sur le marché, introduction du produit d’une entreprise commerciale, industrielle ou artistique


lexentry: fra/lancer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: lancer
trans_list: άκατος
sense:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné


lexentry: fra/lanceur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lanceur
trans_list: κανάτα
sense:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: landau
trans_list: καροτσάκι βρέφους
sense:
(Automobile) Automobile dont la partie arrière de l'habitacle est recouverte de skaï noir ou crème imitant les capotes à soufflets


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langage machine
trans_list: γλώσσα μηχανής
sense:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/lange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lange
trans_list: φάσκιωμα
sense:
(Habillement) (Puériculture) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue
trans_list: γλώσσα
sense:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/lanterne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lanterne
trans_list: φανάρι
sense:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/larmes_de_crocodile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: larmes de crocodile
trans_list: κροκοδείλια δάκρυα
sense:
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper


lexentry: fra/larve__nom__1
sense_num: 02
written_rep: larve
trans_list: προνύμφη
sense:
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses


lexentry: fra/lasure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lasure
trans_list: βαφή
sense:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/latence__nom__1
sense_num: 02
written_rep: latence
trans_list: καθυστέρηση
sense:
(Réseaux informatiques) Temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau


lexentry: fra/latitude__nom__1
sense_num: 02
written_rep: latitude
trans_list: πλάτος
sense:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle


lexentry: fra/latitude__nom__1
sense_num: 03
written_rep: latitude
trans_list: πλάτος
sense:
(Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/laurier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laurier
trans_list: δάφνη
sense:
(Botanique) Synonyme de laurier sauce (Laurus nobilis), arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère


lexentry: fra/lauréat__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lauréat
trans_list: δαφνοστεφής
sense:
(Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque


lexentry: fra/lavabo__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lavabo
trans_list: νιπτήρας
sense:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/lavement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lavement
trans_list: πλύσιμο
sense:
(Médecine) Acte médical qui consiste à introduire un liquide (qui est en suite expulsé ou aspiré) dans une cavité ou une lumière


lexentry: fra/laïc__adj__1
sense_num: 01
written_rep: laïc
trans_list: λαϊκός
sense:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/leader__nom__1
sense_num: 01
written_rep: leader
trans_list: αρχηγός
sense:
Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque, en particulier lorsqu’il sait entraîner ce groupe à sa suite


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lectrice
trans_list: αναγνώστρια
sense:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lectrice
trans_list: αναγνώστης
sense:
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire


lexentry: fra/lentille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lentille
trans_list: φακή
sense:
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible


lexentry: fra/lentille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: lentille
trans_list: φακός | φακή
sense:
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: les grands esprits se rencontrent
trans_list: τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται
sense:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/les_jeux_sont_faits__locutionphrase__1
sense_num: 02
written_rep: les jeux sont faits
trans_list: ο κύβος ερρίφθη
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Se dit pour indiquer qu’il n’y a rien plus rien à faire, qu’il est trop tard pour changer le cours du destin


lexentry: fra/lessive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lessive
trans_list: απορρυπαντικό
sense:
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois


lexentry: fra/lest__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lest
trans_list: έρμα
sense:
(Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau


lexentry: fra/lettrine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lettrine
trans_list: αρχίγραμμα
sense:
(Calligraphie, Typographie) Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lettrisme
trans_list: αλφαβητισμός
sense:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/levrette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: levrette
trans_list: πισωκολλητό
sense:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/levée__nom__1
sense_num: 18
written_rep: levée
trans_list: λεβέ
sense:
(Cartes à jouer) Ensemble des cartes qui ont été jouées en un coup et que celui qui a gagné met en paquet devant lui ; pli


lexentry: fra/leçon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: leçon
trans_list: μάθημα
sense:
(Éducation) Ce que le maître donne à l’écolier à apprendre et que celui-ci doit répéter, généralement par cœur


lexentry: fra/leçon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: leçon
trans_list: μάθημα
sense:
(Par extension) Instructions ou conseils donnés à une personne relativement à sa conduite dans la vie ou dans quelque affaire


lexentry: fra/liaison__nom__1
sense_num: 07
written_rep: liaison
trans_list: υφέν
sense:
(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet. En alphabet phonétique international, ce procédé est noté par le symbole « ‿ ». Pour plus d’explications, voir l’annexe


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liaison ombilicale
trans_list: ομφάλιος
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tuyauteries hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques, utilisé pour le contrôle et la commande d’équipements sous-marins


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liaison ombilicale
trans_list: ομφάλιος λωρός
sense:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liberté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liberté
trans_list: ελευθερία
sense:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/libre__adj__1
sense_num: 20
written_rep: libre
trans_list: ελεύθερος
sense:
Qui n’est soumis à aucune contrainte, qui n’est ni gêné ni entravé, en parlant de choses, d’objets, d’idées, d’actions


lexentry: fra/libre__adj__1
sense_num: 25
written_rep: libre
trans_list: ελεύθερος
sense:
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
sense_num: 05
written_rep: libéral
trans_list: φιλελεύθερος
sense:
Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/licencié__nom__1
sense_num: 02
written_rep: licencié
trans_list: εξουσιοδοτημένος
sense:
Personne détentrice d’une permission spéciale (licence) pour exercer un métier, un droit, ou un sport dans un cadre officiel


lexentry: fra/licenciée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: licenciée
trans_list: εξουσιοδοτημένος
sense:
Femme détentrice d’une permission spéciale (licence) pour exercer un métier, un droit, ou un sport dans un cadre officiel


lexentry: fra/lien__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lien
trans_list: ζώνη
sense:
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel


lexentry: fra/lien__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lien
trans_list: δένω
sense:
(Musique) Les barres horizontales ou obliques réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives


lexentry: fra/lien__nom__1
sense_num: 09
written_rep: lien
trans_list: σύνδεσμος
sense:
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile


lexentry: fra/lieutenant-colonel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lieutenant-colonel
trans_list: αντισυνταγματάρχης
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lieutenant
trans_list: υπολοχαγός
sense:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lieutenant
trans_list: υπολοχαγός
sense:
(Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal


lexentry: fra/lieutenant_de_vaisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lieutenant de vaisseau
trans_list: ανθυπολοχαγός
sense:
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lieutenante
trans_list: ανθυπολοχαγός
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/ligaturation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ligaturation
trans_list: απολίνωση
sense:
(Typographie) Fait de ligaturer, substitution d’un groupe d’œils ou glyphe par une ligature ou des glyphes formant une ligature


lexentry: fra/ligature__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligature
trans_list: λιγκατούρα
sense:
(Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang


lexentry: fra/ligature__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ligature
trans_list: λιγκατούρα
sense:
(Imprimerie, Typographie) Lettres liées ensemble et quelquefois de mots entiers dont toutes les lettres sont unies les unes aux autres d’un seul trait


lexentry: fra/light__adj__1
sense_num: 02
written_rep: light
trans_list: με χαμηλά λιπαρά
sense:
(Anglicisme) (Cuisine) Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse


lexentry: fra/lignage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lignage
trans_list: γενεαλογία
sense:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne
trans_list: γραμμή
sense:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques


lexentry: fra/ligne_droite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ligne droite
trans_list: ίσιος
sense:
(En particulier) (Sport) Partie du parcours d’une course qui ne comporte pas de tournant, portion linéaire d’une piste


lexentry: fra/lignite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lignite
trans_list: λιγνίτη | λιγνίτης
sense:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/lilas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lilas
trans_list: πασχαλιά
sense:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun


lexentry: fra/limbes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limbes
trans_list: άβυσσος
sense:
(Religion) Lieu où étaient, suivant certains théologiens catholiques, les âmes de ceux qui étaient morts dans la grâce de Dieu avant la venue de Jésus-Christ, ou séjour des âmes des enfants morts sans baptême


lexentry: fra/lime__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lime
trans_list: λίμα
sense:
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux


lexentry: fra/limier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limier
trans_list: λαγωνικό
sense:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/limogeage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limogeage
trans_list: απόλυση
sense:
Action d’évincer immédiatement un dirigeant ou une personnalité, à la suite d'une action ou d’une prise de position jugée inopportune. Licenciement à effet immédiat


lexentry: fra/limon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: limon
trans_list: λάσπη
sense:
(Géologie) Dépôt apporté par les cours d’eau ou par le vent, constitué de particules très fines de roches, mêlées à des débris organiques


lexentry: fra/limon__nom__2
sense_num: 02
written_rep: limon
trans_list: μάγουλο
sense:
(Architecture) Pièce de bois ou de pierre qui supporte l’extrémité des marches d’un escalier du côté opposé au mur, et sur laquelle on fixe la balustrade


lexentry: fra/lin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lin
trans_list: λινάρι
sense:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lin cultivé
trans_list: λινάρι
sense:
(Botanique) Espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé


lexentry: fra/lingot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lingot
trans_list: πλίνθωμα
sense:
(Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux


lexentry: fra/lingua_franca__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lingua franca
trans_list: γλώσσα
sense:
(Par extension) Toute langue véhiculaire utilisée par un groupe composé de personnes de langues maternelles diverses


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liposuccion
trans_list: λιποαναρρόφηση
sense:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/liquidateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liquidateur
trans_list: εκκαθαριστής
sense:
Personne qui intervient dans une centrale nucléaire pendant ou après un dysfonctionnement majeur pour en assurer la réparation d’urgence ou la neutralisation (prenant ainsi un risque extrême pour sa vie en raison de la radioactivité présente)


lexentry: fra/liquidation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquidation
trans_list: εκκαθάριση
sense:
(Commerce, Droit, Finance) Règlement ou fixation de ce qui était indéterminé, en toute espèce de comptes


lexentry: fra/liquide__adj__1
sense_num: 04
written_rep: liquide
trans_list: υγρός
sense:
(Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquide
trans_list: υγρό
sense:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liquidité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liquidité
trans_list: ρευστότητα
sense:
(Sens figuré) Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32)


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lire
trans_list: διαβάζω
sense:
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 05
written_rep: lire
trans_list: διαβάζω
sense:
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 08
written_rep: lire
trans_list: διαβάζω
sense:
Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne


lexentry: fra/liste_électorale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liste électorale
trans_list: εκλογικός κατάλογος
sense:
(Politique) Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France


lexentry: fra/lit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lit
trans_list: κρεβάτι | κλίνη
sense:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/lithographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lithographie
trans_list: λιθογραφία
sense:
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition


lexentry: fra/litispendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: litispendance
trans_list: εκκρεμοδικία
sense:
(Justice, Législation) Temps durant lequel un procès est pendant en justice, et durant lequel une autre procédure judiciaire ou législative sur la même question est suspendu


lexentry: fra/livermorium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: λιβερμόριο
sense:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/livraison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: livraison
trans_list: σειριακός
sense:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/livre__nom__2
sense_num: 07
written_rep: livre
trans_list: λίβρα
sense:
(Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)


lexentry: fra/livrée__nom__1
sense_num: 05
written_rep: livrée
trans_list: καλύπτω
sense:
(Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage, de l'écaillure ou de la carapace des animaux


lexentry: fra/liège__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liège
trans_list: φελλός
sense:
Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant


lexentry: fra/liège__nom__1
sense_num: 04
written_rep: liège
trans_list: φελλός
sense:
(Par métonymie) (Musique) Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint)


lexentry: fra/lièvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lièvre
trans_list: λαγός
sense:
(Mammalogie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, de la famille des léporidés, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/location__nom__1
sense_num: 01
written_rep: location
trans_list: νοίκιασμα
sense:
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail


lexentry: fra/location__nom__1
sense_num: 02
written_rep: location
trans_list: επιφύλαξη
sense:
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc


lexentry: fra/locutaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: locutaire
trans_list: ηχείο
sense:
(Par extension) (Très rare) (Variation diaéthique) Personne non-binaire ou sans détermination de son genre capable de s’exprimer dans une langue donnée


lexentry: fra/locution_verbale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: locution verbale
trans_list: περιφραστικό ρήμα
sense:
Locution constituée d'un verbe suivi d'un ou plusieurs mots, et qui, par son ensemble figé, a un sens bien défini


lexentry: fra/loge__nom__1
sense_num: 11
written_rep: loge
trans_list: κοιλότητα
sense:
(Botanique) Petites cellules ou cavités, ordinairement séparées par des cloisons, dans lesquelles sont renfermés les pépins de certains fruits


lexentry: fra/logiciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: logiciel
trans_list: λογισμικό
sense:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données


lexentry: fra/loguer__verb__2
sense_num: 02
written_rep: loguer
trans_list: χρονολογία
sense:
(Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: loi
trans_list: νόμος
sense:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: loi
trans_list: νόμος
sense:
(Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles


lexentry: fra/loir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loir
trans_list: δασομυωξός
sense:
(Zoologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique


lexentry: fra/loisir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loisir
trans_list: ελεύθερος χρόνος
sense:
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple)


lexentry: fra/long__adj__1
sense_num: 01
written_rep: long
trans_list: μακρύς
sense:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/longe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: longe
trans_list: λαγόνες
sense:
(Boucherie) La moitié de l’échine d’un veau, d’un chevreuil, ou d’un porc, depuis le bas de l’épaule jusqu’à la queue


lexentry: fra/loquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loquet
trans_list: μάνταλο
sense:
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe


lexentry: fra/loriot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loriot
trans_list: συκοφάγος
sense:
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)


lexentry: fra/losange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: losange
trans_list: ρόμβος
sense:
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu


lexentry: fra/lotissement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lotissement
trans_list: συνοικία
sense:
(Par extension) (Urbanisme) Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)


lexentry: fra/lotophage__adj__1
sense_num: 01
written_rep: lotophage
trans_list: λωτοφάγος
sense:
(Mythologie grecque) Qui se nourrit du lotos, ou lotus, fruit si doux qu’il faisait oublier aux étrangers leur patrie


lexentry: fra/lotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lotte
trans_list: λότα η ποταμία
sense:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/lotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lotte
trans_list: πεσκανδρίτσα
sense:
(Ichtyologie) Nom commercial de la baudroie commune, poisson de mer de nom scientifique Lophius piscatorius


lexentry: fra/lotus__nom__1
sense_num: 07
written_rep: lotus
trans_list: λωτός
sense:
(Par extension) (Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries et drapeaux


lexentry: fra/louange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: louange
trans_list: έπαινος
sense:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
sense_num: 01
written_rep: louche
trans_list: κουτάλα
sense:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup-garou
trans_list: λυκάνθρωπος
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup
trans_list: λύκος
sense:
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loupe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: loupe
trans_list: λαρυγγισμός
sense:
(Botanique) Excroissance ligneuse qui se développe sur le tronc ou sur les branches de certains arbres


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: louvoyer
trans_list: λοξοδρομώ
sense:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: loxodromie
trans_list: λοξοδρομία
sense:
(Navigation) Itinéraire qui coupe les méridiens terrestres sous un angle (cap) constant ; en particulier, route d’un navire ou d’un avion qui suit constamment le même cap. Par opposition à l’orthodromie qui correspond à la route la plus courte (si celle-ci doit couper plusieurs méridiens, comme c'est le cas pour les routes est/ouest) mais qui oblige le navigateur à changer de cap régulièrement au fur et à mesure qu’il avance, et ce d’autant plus qu’il s’éloigne de l’équateur


lexentry: fra/lucarne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lucarne
trans_list: γωνία
sense:
(Audiovisuel) Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps


lexentry: fra/lumen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lumen
trans_list: λούμεν
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm


lexentry: fra/lune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lune
trans_list: φεγγάρι | σελήνη
sense:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lunette
trans_list: κιάλι
sense:
(Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte


lexentry: fra/lunule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lunule
trans_list: αρτοφόριο
sense:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lustre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: lustre
trans_list: πολυέλαιος
sense:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lux
trans_list: λουξ
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx


lexentry: fra/lycaon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lycaon
trans_list: Αφρικανικό αγριόσκυλο
sense:
(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir


lexentry: fra/lymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lymphe
trans_list: λέμφος | λύμφη
sense:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lyre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lyre
trans_list: λύρα
sense:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/lyrique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: lyrique
trans_list: λυρικός
sense:
Qualifie un genre de poésie qui a gardé, en souvenir de sa destination primitive, un caractère particulier marqué par l’abondance des images, le mouvement du style et la variété du rythme


lexentry: fra/lèvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lèvre
trans_list: χείλος | χείλι
sense:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: légaliser
trans_list: νομιμοποιώ
sense:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables


lexentry: fra/légende__nom__1
sense_num: 01
written_rep: légende
trans_list: θρύλος
sense:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille


lexentry: fra/législature__nom__1
sense_num: 02
written_rep: législature
trans_list: βουλή
sense:
Période de temps qui s’écoule depuis l’installation d’une assemblée législative jusqu’à l’expiration de ses pouvoirs


lexentry: fra/légitime__adj__1
sense_num: 02
written_rep: légitime
trans_list: δικαιωματικός
sense:
(En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays


lexentry: fra/légitime__adj__1
sense_num: 03
written_rep: légitime
trans_list: γνήσιος
sense:
(En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi


lexentry: fra/légume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: légume
trans_list: λαχανικό | λαχανικά
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles


lexentry: fra/lépidoptère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lépidoptère
trans_list: λεπιδόπτερο
sense:
Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide


lexentry: fra/lézarde__nom__2
sense_num: 04
written_rep: lézarde
trans_list: ευθυμία
sense:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/macaron__nom__1
sense_num: 05
written_rep: macaron
trans_list: αμυγδαλωτό
sense:
Macaron de Joyeuse : Petit gâteau sec à base d'amande et de noisette, spécialité de la ville de Joyeuse en Ardèche


lexentry: fra/macaroni__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macaroni
trans_list: μακαρόνι
sense:
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage


lexentry: fra/machin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machin
trans_list: πράγματα
sense:
(Familier) Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin)


lexentry: fra/machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machine
trans_list: μηχάνημα | μηχανή
sense:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat


lexentry: fra/machine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: machine
trans_list: μηχανή
sense:
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_sous__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machine à sous
trans_list: κουλοχέρης
sense:
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques


lexentry: fra/macle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: macle
trans_list: διδυμία
sense:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapprochent cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre


lexentry: fra/macreuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: macreuse
trans_list: μαυρόπαπια
sense:
Pièce de viande maigre constituant la partie principale des muscles de l’épaule du bœuf et utilisée pour le pot-au-feu


lexentry: fra/macrobiotisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macrobiotisme
trans_list: μακροβιοτική
sense:
Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation


lexentry: fra/madrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: madrier
trans_list: δοκάρι
sense:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magie
trans_list: μαγεία
sense:
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux


lexentry: fra/magie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magie
trans_list: μαγεία
sense:
(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives


lexentry: fra/magma__nom__1
sense_num: 04
written_rep: magma
trans_list: μάγμα
sense:
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température


lexentry: fra/magnolia__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magnolia
trans_list: μαγνολία
sense:
(Botanique) Arbre d’Amérique et d’Asie, se distinguant par ses larges feuilles et ses fleurs d’une blancheur éclatante, du genre Magnolia


lexentry: fra/mail__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mail
trans_list: εμπορικό κέντρο
sense:
(Par extension) Dans quelques villes, pour désigner la promenade publique où l’on jouait autrefois au mail


lexentry: fra/maillet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maillet
trans_list: ματσόλα
sense:
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque


lexentry: fra/maillot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maillot
trans_list: επίδεσμος
sense:
(Habillement) Vêtement souple qui couvre et moule le corps en totalité ou jusqu'à la taille et qui se porte à même la peau


lexentry: fra/main__nom__1
sense_num: 01
written_rep: main
trans_list: χέρι
sense:
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher


lexentry: fra/main_courante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: main courante
trans_list: ημερολόγιο
sense:
Registre sur lequel sont consignées des opérations, de vente pour les commerçants, des incidents et interventions pour les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux…


lexentry: fra/main_courante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: main courante
trans_list: κάγκελο
sense:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/maire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maire
trans_list: δήμαρχος
sense:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mairesse
trans_list: δημαρχίνα
sense:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mairie
trans_list: δημαρχείο
sense:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/maison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maison
trans_list: οίκος
sense:
Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)


lexentry: fra/maison__nom__1
sense_num: 04
written_rep: maison
trans_list: σπίτι
sense:
(Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres. → voir Maison d’Autriche


lexentry: fra/maitriser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maitriser
trans_list: γραφικό στοιχείο
sense:
Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue


lexentry: fra/maitriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maitriser
trans_list: γραφικό στοιχείο
sense:
Se rendre maitre d’une personne ou d’une chose, d’un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement


lexentry: fra/majeur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: majeur
trans_list: ενήλικος
sense:
(Droit) Qui a atteint la majorité légale, et qui peut donc jouir de ses droits civiques et qui est responsable devant la loi


lexentry: fra/majorité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: majorité
trans_list: πλειοψηφία | πλειονότητα
sense:
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative


lexentry: fra/maladie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie
trans_list: αρρώστια | ασθένεια | νόσος
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/maladie_de_Parkinson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie de Parkinson
trans_list: νόσος του Πάρκινσον | πάρκινσον
sense:
(Médecine) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive


lexentry: fra/maladie_d’Alzheimer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie d’Alzheimer
trans_list: νόσος Αλτσχάιμερ
sense:
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire


lexentry: fra/malaisant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: malaisant
trans_list: ανήσυχος
sense:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaria__nom__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: ελονοσία
sense:
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions


lexentry: fra/malaria__nom__1
sense_num: 02
written_rep: malaria
trans_list: ελονοσία
sense:
(Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers


lexentry: fra/malversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: malversation
trans_list: υπεξαίρεση
sense:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/maman__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maman
trans_list: μαμά
sense:
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement


lexentry: fra/management__nom__1
sense_num: 01
written_rep: management
trans_list: διαχείριση
sense:
(Économie) Ensemble des techniques de gestion, d’organisation et d’administration d’une entité organisationnelle


lexentry: fra/manager__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: καλλιτεχνικός πράκτορας
sense:
(Management) (Anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur


lexentry: fra/manche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manche
trans_list: μανίκι
sense:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/manchette__nom__1
sense_num: 13
written_rep: manchette
trans_list: πρωτοσέλιδο
sense:
(Journalisme) Titre en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur et qui figurent généralement à la première page d’un journal


lexentry: fra/mandarine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandarine
trans_list: μανταρίνι
sense:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandat-poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandat-poste
trans_list: ταχυδρομική εντολή
sense:
(Poste) Mandat utilisé pour transférer des espèces d’un émetteur à un bénéficiaire par le biais d’un service postal


lexentry: fra/mander__verb__1
sense_num: 02
written_rep: mander
trans_list: ορίζω
sense:
(Vieilli) Appeler, convoquer, inviter (quelqu’un) à venir, le demander, faire venir, demander à quelqu’un de venir


lexentry: fra/mandibule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mandibule
trans_list: κάτω γνάθος
sense:
(Par métonymie) (Familier) (Au pluriel) Mâchoire humaine et surtout la mâchoire inférieure. (S’emploie surtout au pluriel)


lexentry: fra/mandibule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mandibule
trans_list: κάτω γνάθος
sense:
(Entomologie) Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes, situées au-dessus des mâchoires


lexentry: fra/mandoline__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandoline
trans_list: μαντολίνο
sense:
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles


lexentry: fra/manette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manette
trans_list: μοχλός
sense:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/mangouste__nom__2
sense_num: 01
written_rep: mangouste
trans_list: μαγκούστα
sense:
(Zoologie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles


lexentry: fra/mangue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mangue
trans_list: μάνγκο
sense:
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manichéisme
trans_list: μανιχαϊσμός
sense:
(Religion) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal


lexentry: fra/manicule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manicule
trans_list: γροθιά
sense:
(Typographie) Nom d’un signe en forme de main à l’index dressé, tracé en marge d’un manuscrit pour attirer l’attention du lecteur sur un passage


lexentry: fra/manifeste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manifeste
trans_list: μανιφέστο
sense:
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante


lexentry: fra/manne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manne
trans_list: μάννα
sense:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/manne__nom__1
sense_num: 06
written_rep: manne
trans_list: μάννα
sense:
(Sens figuré) Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât


lexentry: fra/mannequin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mannequin
trans_list: ανδρείκελο
sense:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode


lexentry: fra/mannequin__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mannequin
trans_list: ανδρείκελο
sense:
Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/manteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manteau
trans_list: παλτό | πανωφόρι
sense:
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid


lexentry: fra/mantra__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: μάντρα
sense:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme


lexentry: fra/manège__nom__1
sense_num: 04
written_rep: manège
trans_list: καρουζέλ
sense:
(Par extension) (Aujourd’hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: manœuvre
trans_list: ελιγμός
sense:
(Marine) Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat


lexentry: fra/mappemonde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mappemonde
trans_list: παγκόσμιος
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle


lexentry: fra/maquereau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maquereau
trans_list: σκουμπρί
sense:
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques


lexentry: fra/marais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marais
trans_list: έλος
sense:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marchander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marchander
trans_list: διαπραγματεύομαι
sense:
Demander le prix d’une chose, d’un produit, et le plus souvent, en débattre pour obtenir un prix inférieur au prix proposé


lexentry: fra/marchandise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marchandise
trans_list: εμπόρευμα
sense:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marcher_à_quatre_pattes__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marcher à quatre pattes
trans_list: κρόουλ
sense:
(Sens figuré) Chez les humains (et principalement chez les enfants), marcher en s’appuyant sur ses deux mains et ses deux pieds ou, pour plus de facilité, sur ses deux mains et ses deux genoux


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marché
trans_list: αγορά | παζάρι
sense:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marché
trans_list: αγορά | παζάρι
sense:
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces


lexentry: fra/mare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mare
trans_list: λιμνούλα
sense:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marelle
trans_list: κουτσό
sense:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marguerite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marguerite
trans_list: μαργαρίτα
sense:
(Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune


lexentry: fra/marguerite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: marguerite
trans_list: μαργαρίτα
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition


lexentry: fra/marmite_de_géant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marmite de géant
trans_list: λακκούβα
sense:
(Géologie) Dépression cylindrique dans le lit d’un cours d’eau ou d’un ancien cours d’eau, aérien, souterrain ou sous-glaciaire, généralement torrentueux


lexentry: fra/marne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marne
trans_list: λιπαντικό χώμα
sense:
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)


lexentry: fra/marotte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: marotte
trans_list: έμμονη ιδέα
sense:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/maroufler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maroufler
trans_list: ακύμαντος
sense:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marque-page__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marque-page
trans_list: σελιδοδείκτης
sense:
(Bibliothéconomie) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté


lexentry: fra/marque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: marque
trans_list: μάρκα
sense:
(Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit


lexentry: fra/marque__nom__1
sense_num: 20
written_rep: marque
trans_list: πηδάω
sense:
(Sport) Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci


lexentry: fra/marquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marquer
trans_list: μάρκα
sense:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/marron__adj__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: καστανός | καφέ
sense:
Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marron
trans_list: καστανό | καφέ
sense:
(Par analogie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 14
written_rep: marron
trans_list: καλογρίτσα
sense:
(Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)


lexentry: fra/marsouin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marsouin
trans_list: γουρουνόψαρο
sense:
(Mammalogie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marteau
trans_list: σφυρί | σφύρα
sense:
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 06
written_rep: marteau
trans_list: σφυρί
sense:
(Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 09
written_rep: marteau
trans_list: σφυρί
sense:
(Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau


lexentry: fra/martinet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: martinet
trans_list: πετροχελίδονο
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés


lexentry: fra/marâtre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: marâtre
trans_list: θετή μητέρα
sense:
(Par extension) Poutre circulaire supportant le haut de la cuve d’un haut fourneau, à sa jonction entre le creuset qui collecte les matériaux en fusion, et la cuve, qui canalise les gaz et les matières enfournées. Un haut fourneau construit ainsi est dit à marâtre. Cette conception est en voie de disparition


lexentry: fra/maréchal_de_France__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maréchal de France
trans_list: στρατάρχης
sense:
(Militaire) Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10


lexentry: fra/marée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marée
trans_list: παλίρροια
sense:
Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe


lexentry: fra/masculin__adj__1
sense_num: 03
written_rep: masculin
trans_list: αρσενικός
sense:
(Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage


lexentry: fra/masque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: masque
trans_list: προσωπείο | μορμολύκειο | προσωπίδα
sense:
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu


lexentry: fra/masque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: masque
trans_list: μάσκα | προσωπείο
sense:
Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire


lexentry: fra/masser__verb__2
sense_num: 01
written_rep: masser
trans_list: κάνω μασάζ
sense:
Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine


lexentry: fra/massicot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: massicot
trans_list: μαχαίρι
sense:
(Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force


lexentry: fra/massif__nom__1
sense_num: 07
written_rep: massif
trans_list: κορδιλιέρα
sense:
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires


lexentry: fra/massue__nom__1
sense_num: 04
written_rep: massue
trans_list: ματσούκα
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes


lexentry: fra/master__nom__1
sense_num: 03
written_rep: master
trans_list: αρχιτεχνίτης
sense:
(Anglicisme) (Multimédia) Matrice originale ou bande mère d’un enregistrement issue du studio après mixage


lexentry: fra/mastodonte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mastodonte
trans_list: μαστόδοντας
sense:
(Paléontologie) Grand quadrupède à dents mamelonnées, qui a beaucoup de rapport avec l’éléphant et qu’on ne connaît que par ses ossements trouvés en terre


lexentry: fra/masturbation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: masturbation
trans_list: αυνανισμός
sense:
(Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/maternité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: maternité
trans_list: μαιευτήριο
sense:
Établissement destiné à recevoir les femmes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson


lexentry: fra/matricer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: matricer
trans_list: αρχιτεχνίτης
sense:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/matériau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: matériau
trans_list: υλικό
sense:
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: matériau de construction
trans_list: οικοδομικά υλικά
sense:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/matériel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: matériel
trans_list: εξοπλισμός
sense:
Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production


lexentry: fra/matériel__nom__1
sense_num: 05
written_rep: matériel
trans_list: υλισμικό
sense:
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel


lexentry: fra/mausolée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mausolée
trans_list: μαυσωλείο
sense:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/mauvaise_herbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mauvaise herbe
trans_list: αγριόχορτο
sense:
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire


lexentry: fra/maxime__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maxime
trans_list: Παροιμίες
sense:
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces


lexentry: fra/mayonnaise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mayonnaise
trans_list: μαγιονέζα
sense:
(Sauces) Sauce froide qui consiste en une émulsion d’huile et de jaune d’œuf, assaisonnée traditionnellement de vinaigre ou de jus de citron et plus récemment de moutarde, etc


lexentry: fra/maçon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçon
trans_list: χτίστης | κτίστης
sense:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçonne
trans_list: κτίστης
sense:
(Métier) (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçonnerie
trans_list: οικοδομική
sense:
(Architecture, Construction) Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
sense_num: 03
written_rep: maîtrise
trans_list: μαστοριά
sense:
(France) (Éducation) Diplôme universitaire national créé en 1966 et supprimé par la réforme LMD, préparé en un an après une licence universitaire ou tout diplôme équivalent (remplacé par le master nécessitant lui une année d’études supplémentaire)


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
sense_num: 10
written_rep: maîtrise
trans_list: αρχιτεχνίτης
sense:
(Canada) Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maîtriser
trans_list: γραφικό στοιχείο
sense:
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maîtriser
trans_list: γραφικό στοιχείο
sense:
Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement


lexentry: fra/maïeutique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïeutique
trans_list: μαιευτική
sense:
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate accouchait les esprits des vérités oubliées qu’ils contiennent


lexentry: fra/maïs__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïs
trans_list: καλαμποκιά | καλαμπόκι
sense:
(Botanique) (Agriculture) Zea mays, plante herbacée de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines


lexentry: fra/maïzena__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïzena
trans_list: άνθος αραβοσίτου
sense:
Fécule (amidon quasiment pur) de maïs, utilisée pour la confection de sauces, de gâteaux, de desserts, de flans, etc


lexentry: fra/meilleur__adj__1
sense_num: 01
written_rep: meilleur
trans_list: καλύτερος
sense:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meitnérium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meitnérium
trans_list: μαϊτνέριο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/melon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: melon
trans_list: πεπόνι
sense:
(Botanique) Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles


lexentry: fra/melon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: melon
trans_list: πεπόνι
sense:
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse


lexentry: fra/melting_pot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: melting pot
trans_list: χοάνη
sense:
(Sociologie) (Anglicisme) Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène


lexentry: fra/menace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: menace
trans_list: απειλή
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/mener_par_le_bout_du_nez__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mener par le bout du nez
trans_list: σέρνω από τη μύτη
sense:
(Sens figuré) (Familier) Abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veut [2]


lexentry: fra/menotte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: menotte
trans_list: χειροπέδη
sense:
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules


lexentry: fra/menu__nom__1
sense_num: 05
written_rep: menu
trans_list: κατάλογος
sense:
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes


lexentry: fra/menuisière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: menuisière
trans_list: επιπλοποιός
sense:
(Métier) (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/mer_du_Nord__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: mer du Nord
trans_list: Βόρεια Θάλασσα
sense:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord


lexentry: fra/mercenaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mercenaire
trans_list: μισθοφόρος
sense:
Ouvrier, un artisan, un homme de journée, intérimaire qui travaille pour gagner sa vie, sans contrat de longue durée


lexentry: fra/merci__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: merci
trans_list: ευχαριστώ
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/meringue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: meringue
trans_list: μαρέγκα
sense:
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations


lexentry: fra/merlan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlan
trans_list: νταούκι του Ατλαντικού
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus


lexentry: fra/merle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merle
trans_list: κότσυφας
sense:
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle


lexentry: fra/merle_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merle noir
trans_list: κότσυφας
sense:
(Ornithologie) (turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune


lexentry: fra/merlesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlesse
trans_list: κοτσυφίνα
sense:
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: messagerie
trans_list: είδηση
sense:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/metteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: metteuse
trans_list: διευθυντής
sense:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre au point
trans_list: εστιάζω
sense:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
sense_num: 03
written_rep: mettre en valeur
trans_list: ανταύγεια
sense:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre le feu
trans_list: βάζω φωτιά
sense:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meuble
trans_list: έπιπλο
sense:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/meule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: meule
trans_list: θημωνιά
sense:
(Agriculture) Monceau de bottes de foin, de gerbes de blé, de seigle, etc., dressé dans les champs auquel on donne ordinairement une forme conique, afin que la pluie glisse dessus plus facilement


lexentry: fra/meuleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meuleuse
trans_list: γωνιακός τροχός
sense:
(Technique) Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer


lexentry: fra/meunier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meunier
trans_list: μυλωνάς
sense:
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie


lexentry: fra/meunière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meunière
trans_list: μυλωνού
sense:
(Meunerie) Femme dont la profession est de moudre de la farine de céréales ou de l’huile en utilisant un moulin ou une minoterie, qu’elle possède ou qu’elle exploite


lexentry: fra/micromètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micromètre
trans_list: μικρόμετρο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/micropuce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micropuce
trans_list: μικροψηφίδα
sense:
Puce électronique contenant un code unique et servant à identifier et répertorier les animaux domestiques


lexentry: fra/micropuce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: micropuce
trans_list: μικροψηφίδα
sense:
Composant électronique de petite taille reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes


lexentry: fra/microsatellite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microsatellite
trans_list: ΣΣΔ
sense:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif simple d’ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu’à quelques dizaines de copies


lexentry: fra/midi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: midi
trans_list: μεσημέρι
sense:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/mile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mile
trans_list: μίλι
sense:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/milieu__nom__1
sense_num: 03
written_rep: milieu
trans_list: μέση
sense:
(Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie, sans que cela fût rigoureusement exact


lexentry: fra/milieu__nom__1
sense_num: 07
written_rep: milieu
trans_list: περιβάλλον
sense:
(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation


lexentry: fra/militant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: militant
trans_list: ακτιβιστής
sense:
Qui lutte, qui attaque, qui défend une cause ou une idéologie, qui paie de sa personne. Relatif notamment aux milieux politique et associatif


lexentry: fra/millimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millimètre
trans_list: χιλιοστόμετρο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm


lexentry: fra/millénaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: millénaire
trans_list: χιλιετία
sense:
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier


lexentry: fra/mimosa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mimosa
trans_list: μιμόζα
sense:
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche


lexentry: fra/minage__nom__2
sense_num: 04
written_rep: minage
trans_list: ναρκοθέτηση
sense:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/mine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mine
trans_list: μεταλλευτική | ορυχείο
sense:
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/mine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: mine
trans_list: ορυχείο | νάρκη
sense:
(Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire


lexentry: fra/mine__nom__3
sense_num: 01
written_rep: mine
trans_list: μνα | ορυχείο
sense:
(Antiquité) Masse d'environ 500 à 700 grammes, variant selon les régions et les époques, utilisée dans la Grèce et le Moyen-Orient (Babylone, Mésopotamie, Sumer, Égypte)


lexentry: fra/minet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minet
trans_list: ψιψίνα
sense:
(Familier) Nom donné à un jeune garçon dont le comportement aguicheur est semblable à celui d’un chat


lexentry: fra/ministre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ministre
trans_list: υπουργός
sense:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minuscule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: minuscule
trans_list: μικρό γράμμα
sense:
(Typographie) Petite lettre comme a, b, c, par opposition à la capitale, de plus grand format comme A, B, C


lexentry: fra/minute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: minute
trans_list: λεπτό
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min


lexentry: fra/minute__nom__1
sense_num: 04
written_rep: minute
trans_list: λεπτό
sense:
(Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min


lexentry: fra/minute__nom__1
sense_num: 06
written_rep: minute
trans_list: λεπτό
sense:
(Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)


lexentry: fra/minuterie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minuterie
trans_list: χρονομετρητής
sense:
(Électricité) Appareil qui règle le temps, dans son moment et dans sa durée, pendant lequel fonctionne un appareil électrique


lexentry: fra/mirer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mirer
trans_list: αξιοθέατο
sense:
(Armement) Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc


lexentry: fra/mirliton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mirliton
trans_list: καζού
sense:
(Musique) Membrane vibrante recouvrant un trou et mise en branle par un souffle ou une vibration sonore, produisant un son nasillard. → voir kazoo


lexentry: fra/miroir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miroir
trans_list: κάτοπτρο | καθρέφτης
sense:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise au point
trans_list: εστιάζω
sense:
(Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_garde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise en garde
trans_list: προσεκτικότητα
sense:
(En particulier) (Militaire) Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mise hors service
trans_list: συνταξιοδότηση
sense:
(Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation


lexentry: fra/mise_à_jour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise à jour
trans_list: ενημέρωση
sense:
(Informatique) Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour


lexentry: fra/mite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mite
trans_list: νυχτοπεταλούδα
sense:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mithridatisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mithridatisation
trans_list: μιθριδατισμός
sense:
Immunisation progressive par ingestion de doses croissantes d'un produit toxique afin d'acquérir une insensibilité ou une résistance vis-à-vis de celui-ci


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitrailleuse
trans_list: πολυβόλο
sense:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mitre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitre
trans_list: μίτρα
sense:
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque


lexentry: fra/mitre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitre
trans_list: μίτρα
sense:
Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés


lexentry: fra/mobilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mobilier
trans_list: έπιπλα
sense:
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie


lexentry: fra/mode__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mode
trans_list: μόδα
sense:
(Au pluriel) (Autrefois) Les ajustements, les parures à la mode pour l’habillement des femmes, et particulièrement à leurs chapeaux


lexentry: fra/moelleux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: moelleux
trans_list: απαλός
sense:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moi__nom__1
sense_num: 03
written_rep: moi
trans_list: εαυτό
sense:
(Philosophie) Individualité d’une personne, dans son expérience personnelle, par opposition au reste de la collectivité, voire à l'humanité


lexentry: fra/moi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: moi
trans_list: εγώ | εαυτό
sense:
(Spiritualité) Individualité d'une personne, perçue par elle-même comme distincte des autres vivants, du reste du monde, par opposition au Soi, à savoir la dimension de l'humain qui est universelle et se confond avec le reste de l'univers, du cosmos, de la création. Syn. : ego


lexentry: fra/moine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moine
trans_list: μοναχός | καλόγερος
sense:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/moins__adv__1
sense_num: 01
written_rep: moins
trans_list: λιγότερο
sense:
Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc


lexentry: fra/mois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mois
trans_list: μήνας
sense:
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles


lexentry: fra/molène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: molène
trans_list: βερμπάσκο
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis


lexentry: fra/momentum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: momentum
trans_list: ορμή
sense:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan


lexentry: fra/mondain__adj__1
sense_num: 02
written_rep: mondain
trans_list: κοσμικός
sense:
Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire


lexentry: fra/monde__nom__1
sense_num: 06
written_rep: monde
trans_list: κόσμος
sense:
(Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie


lexentry: fra/moniteur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: moniteur
trans_list: επιτηρητής
sense:
(Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monnaie
trans_list: νόμισμα
sense:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monologue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: monologue
trans_list: μονόλογος
sense:
(Sens figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même


lexentry: fra/monsieur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monsieur
trans_list: κύριος
sense:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/mont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mont
trans_list: βουνό
sense:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: montage
trans_list: μοντάζ
sense:
(Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monteur
trans_list: επιμελητής
sense:
(Audiovisuel) Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monteuse
trans_list: επιμελητής
sense:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: montre
trans_list: ρολόι | ρολόι του χεριού
sense:
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure


lexentry: fra/monôme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monôme
trans_list: μονώνυμο
sense:
(Mathématiques) Expression algébrique qui ne contient que des facteurs (le coefficient des facteurs indéterminés peut ou ne pas faire partie du monôme selon les cas)


lexentry: fra/moquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: moquer
trans_list: κοροϊδεύω
sense:
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision


lexentry: fra/moqueur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moqueur
trans_list: ατριχόρνις
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)


lexentry: fra/morale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: morale
trans_list: ήθη
sense:
Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société


lexentry: fra/morale__nom__1
sense_num: 04
written_rep: morale
trans_list: ηθικός
sense:
Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument


lexentry: fra/morigéner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: morigéner
trans_list: μέγαιρα
sense:
(Péjoratif) (Vieilli) Gronder en faisant de vives remontrances ; réprimander avec insistance et affectation, avec une sorte de pédantisme


lexentry: fra/morille__nom__2
sense_num: 01
written_rep: morille
trans_list: ψευδάνθρακας
sense:
(Ornithologie) (Colombophilie) Type de caroncule écailleuse que l’on retrouve à la base du bec, sur le front et autour de l’œil de certaines races de pigeons d’élevage (e.g. bagadais, carriers de Perse, etc.), ou chez plusieurs genres de passereaux (e.g. pririts, bagadais, bias, etc. )


lexentry: fra/morpion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: morpion
trans_list: μουνόψειρα
sense:
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)


lexentry: fra/morpion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: morpion
trans_list: τρίλιζα
sense:
(Jeux) Jeu simple visant à aligner successivement des ronds et des croix sur un damier de 3 ou 5 cases


lexentry: fra/mors__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mors
trans_list: στομίδα
sense:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc


lexentry: fra/mort__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mort
trans_list: θάνατος | νεκρός
sense:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/mort_subite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mort subite
trans_list: αιφνίδιος θάνατος
sense:
(Sport) Règle de sport collectif (hockey sur glace, football…) permettant de départager des équipes en cas d’égalité au terme du temps réglementaire : la première équipe à marquer un but pendant les prolongations est déclarée vainqueur et le match cesse aussitôt


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mortier
trans_list: γουδί
sense:
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mortier
trans_list: όλμος | γουδί
sense:
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects


lexentry: fra/mortification__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mortification
trans_list: γάγγραινα
sense:
(En particulier) (Religion) Pratique d'ascèse religieuse consistant à s'imposer une souffrance, en général physique, dans le but de progresser spirituellement


lexentry: fra/moscovium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moscovium
trans_list: μοσκόβιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/mot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mot
trans_list: λέξη | λόγος
sense:
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre


lexentry: fra/mot_de_passe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mot de passe
trans_list: κωδικός | κωδικός πρόσβασης
sense:
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé


lexentry: fra/moteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: moteur
trans_list: μηχανή | κινητήρας
sense:
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement


lexentry: fra/motif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: motif
trans_list: ελατήριο
sense:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire


lexentry: fra/moto-réducteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moto-réducteur
trans_list: ηλεκτρομειωτήρα
sense:
(Électrotechnique) (Électromécanique) Moteur électrique couplé à un réducteur qui modifie son rapport de vitesse


lexentry: fra/mou__adj__1
sense_num: 02
written_rep: mou
trans_list: απαλός
sense:
(Physique) Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps


lexentry: fra/mouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mouette
trans_list: γλάρος
sense:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/mouillère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouillère
trans_list: αρχή
sense:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moule__nom__2
sense_num: 01
written_rep: moule
trans_list: καλούπι
sense:
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moulin à vent
trans_list: ανεμόμυλος
sense:
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
sense_num: 03
written_rep: moulin à vent
trans_list: ανεμόμυλος
sense:
Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet


lexentry: fra/mouron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouron
trans_list: τοίχος
sense:
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage


lexentry: fra/mousquetaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mousquetaire
trans_list: σωματοφύλακας
sense:
(Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux


lexentry: fra/mousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mousse
trans_list: αφρός | βρύο
sense:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/moustiquaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moustiquaire
trans_list: κουνουπιέρα
sense:
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques


lexentry: fra/moustique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moustique
trans_list: κουνούπι | σκνίπα
sense:
Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang


lexentry: fra/moutarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moutarde
trans_list: σινάπι | μουστάρδα
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments


lexentry: fra/mufle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mufle
trans_list: ρύγχος
sense:
Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre


lexentry: fra/mule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mule
trans_list: ημίονος
sense:
(Zoologie) (Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile


lexentry: fra/mulet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mulet
trans_list: μουλάρι
sense:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multiprise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: multiprise
trans_list: πολύμπριζο
sense:
(Électricité) (Par ellipse) Bloc multiprise ; boitier permettant la dérivation du courant et doté de prises électriques normalisées


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mulâtre
trans_list: μιγάς
sense:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/mur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: τείχος | τοίχος
sense:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/muscardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muscardin
trans_list: δασομυωξός
sense:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/museau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: museau
trans_list: ρύγχος
sense:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/muselière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muselière
trans_list: φίμωτρο
sense:
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc


lexentry: fra/musette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: musette
trans_list: άσκαυλος
sense:
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva


lexentry: fra/mutisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mutisme
trans_list: ησυχάζω
sense:
(Par extension) Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc


lexentry: fra/mydriase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mydriase
trans_list: μυδρίαση
sense:
(Nosologie) Paralysie de l’iris caractérisée par la dilatation permanente de la pupille, ou temporaire sous l’effet d’une substance telle que l’atropine


lexentry: fra/mydriase__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mydriase
trans_list: μυδρίαση
sense:
(Physiologie) Augmentation normale du diamètre de la pupille par contraction du muscle dilatateur de l'iris, pour capter plus de lumière


lexentry: fra/mygale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mygale
trans_list: ταραντούλα
sense:
(Arachnologie) Araignée des régions chaudes du sous-ordre des mygalomorphes, du groupe des orthognathes, dont la morsure peut être mortelle


lexentry: fra/myope__adj__1
sense_num: 01
written_rep: myope
trans_list: μυωπικός
sense:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave


lexentry: fra/myrtille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: myrtille
trans_list: μύρτιλο
sense:
(Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir


lexentry: fra/mâche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mâche
trans_list: λυκοτρίβολο
sense:
(Botanique) Nom vulgaire de Valerianella locusta, plante potagère de la famille des Caprifoliaceae (caprifoliacées) que l'on mange en salade


lexentry: fra/mâle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: mâle
trans_list: αρσενικός
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mâle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mâle
trans_list: αρσενικός
sense:
(Biologie) Être vivant produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mât
trans_list: κατάρτι
sense:
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mèche
trans_list: φιτίλι
sense:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mèche
trans_list: θρυαλλίδα
sense:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 11
written_rep: mèche
trans_list: μπούκλα
sense:
(Par ellipse) (Coiffure) Pincée, touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre-ruban
trans_list: μεζούρα
sense:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/mètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre
trans_list: μέτρο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde


lexentry: fra/méchant__adj__1
sense_num: 03
written_rep: méchant
trans_list: κακός
sense:
(En parlant de choses) Qui ne vaut rien dans son genre, qui est maigre ou insuffisant, de mauvaise qualité ou dans un état déplorable, minable, miteux. Note : Dans cette acception, il précède toujours le nom


lexentry: fra/méchant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: méchant
trans_list: κακός
sense:
Dans la fiction, personnage animé de noirs desseins, opposé au héros bienfaisant de la fable, du film, du conte, etc


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médaille
trans_list: μετάλλιο
sense:
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: médaille
trans_list: μετάλλιο
sense:
Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: médaille
trans_list: μετάλλιο
sense:
(Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: médaille
trans_list: μετάλλιο
sense:
Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc


lexentry: fra/médecin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médecin
trans_list: γιατρός | ιατρός
sense:
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/médiane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médiane
trans_list: διάμεσος
sense:
(Géométrie) Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée


lexentry: fra/médiane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: médiane
trans_list: διάμεσος
sense:
(Statistiques) Valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments


lexentry: fra/médiateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médiateur
trans_list: διαμεσολαβητής
sense:
Celui qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis


lexentry: fra/médicament__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médicament
trans_list: φάρμακο
sense:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/médium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médium
trans_list: μέσος
sense:
Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts


lexentry: fra/mégahertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégahertz
trans_list: μεγαχέρτζ
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 106 hertz, et dont le symbole est MHz


lexentry: fra/mélange__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mélange
trans_list: αναμιγνύω
sense:
Titre qu’on donne quelquefois, dans les publications périodiques, à une réunion d’articles sur des objets variés. Il se dit aussi d’un ouvrage composé de plusieurs articles réunis en volume et écrits par les amis et les disciples d’un maître à l’occasion d’un anniversaire, d’un cinquantenaire, etc. On donne ce même titre, dans les catalogues de livres, à la partie qui comprend les ouvrages qu’on n’a pu classer dans les autres divisions


lexentry: fra/mélanger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mélanger
trans_list: αναμιγνύω
sense:
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout


lexentry: fra/mélophage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mélophage
trans_list: μηλοφάγος
sense:
Insecte diptère de la famille des hippoboscidés, aptère, aux pattes fortes, parasite hématophage du mouton dont il détériore la peau en provoquant des noisillures


lexentry: fra/mélèze__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mélèze
trans_list: λάρικας
sense:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets


lexentry: fra/mémento__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mémento
trans_list: ενθύμιο
sense:
Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil


lexentry: fra/mémento__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mémento
trans_list: μνημείο
sense:
(Liturgie, Catholicisme) Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique


lexentry: fra/ménager__verb__1
sense_num: 05
written_rep: ménager
trans_list: διαχειρίζομαι
sense:
(Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ménagerie
trans_list: θηριοτροφείο
sense:
(Cirque) (Plus courant) Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire


lexentry: fra/méninge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: méninge
trans_list: μήνιγγα
sense:
(Anatomie) Chacune des trois membranes qui enveloppent le cerveau et qui se nomment la dure-mère, la pie-mère et l’arachnoïde


lexentry: fra/méridienne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: méridienne
trans_list: πολυθρόνα
sense:
(Par extension) (Mobilier) Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier


lexentry: fra/mérule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mérule
trans_list: μανιτάρι
sense:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/métal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métal
trans_list: μέταλλο
sense:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métallographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métallographie
trans_list: μεταλλογραφία
sense:
(Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métamorphique
trans_list: μεταμορφωσιγενές
sense:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métastable__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métastable
trans_list: μετασταθής
sense:
(Chimie physique) Instable mais durable, se dit d’un état de la matière qu’un facteur déclenchant peut troubler


lexentry: fra/métastase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métastase
trans_list: μετάσταση
sense:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/méthionine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: méthionine
trans_list: μεθιονίνη
sense:
Acide aminé soufré non polaire (acide 2-amino-4-(méthylsulfanyl)butanoïque) qui joue un rôle critique dans la reproduction, la survie cellulaire, la méthylation des protéines et de l'ADN


lexentry: fra/métrologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métrologie
trans_list: μετρολογία
sense:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/météorologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: météorologie
trans_list: μετεωρολογία
sense:
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps


lexentry: fra/mêler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: mêler
trans_list: ανακατεύομαι
sense:
Brouiller, embrouiller les choses de telle sorte qu’on ne puisse pas aisément les dévider ou les séparer


lexentry: fra/même__adjectif_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: même
trans_list: ίδιος
sense:
Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini


lexentry: fra/mûre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mûre
trans_list: βατόμουρο
sense:
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier


lexentry: fra/nacelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nacelle
trans_list: γόνδολα
sense:
(Aéronautique) La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc


lexentry: fra/nacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nacre
trans_list: μάργαρο | φίλντισι
sense:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nadir
trans_list: ναδίρ
sense:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/nanisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanisme
trans_list: νανισμός | νανοσωμία
sense:
(Médecine) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/nanomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanomètre
trans_list: νανόμετρο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−9 mètre, et dont le symbole est nm


lexentry: fra/napperon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: napperon
trans_list: πετσετάκι
sense:
(Ornement, Ameublement, Textile) Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc


lexentry: fra/narcisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narcisse
trans_list: νάρκισσος
sense:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/narguilé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narguilé
trans_list: ναργιλές
sense:
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient


lexentry: fra/nation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: έθνος
sense:
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte


lexentry: fra/navet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: navet
trans_list: γογγύλι
sense:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, que l’on cultive pour sa racine tuberculée comestible


lexentry: fra/navette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: navette
trans_list: σαΐτα
sense:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ne pas être sans savoir
trans_list: γνωρίζω
sense:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nef__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nef
trans_list: κλίτος | ναυς
sense:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: neige
trans_list: χιόνι
sense:
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers


lexentry: fra/nerd__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerd
trans_list: σπασίκλας
sense:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello


lexentry: fra/nerd__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nerd
trans_list: σπασίκλας
sense:
(Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerf
trans_list: νεύρο
sense:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nervure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nervure
trans_list: νεύρο
sense:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale


lexentry: fra/net__adj__1
sense_num: 04
written_rep: net
trans_list: καθάρο κέρδος
sense:
(Sens figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/net__adj__1
sense_num: 08
written_rep: net
trans_list: αγνός
sense:
(Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/nettoyage_de_printemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nettoyage de printemps
trans_list: ανοιξιάτικο καθάρισμα
sense:
Nettoyage du logement plus poussé qu’à l’accoutumée, qu’on effectue généralement à la fin de l’hiver ou en début de printemps, d’où son nom


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nettoyage à sec
trans_list: στεγνό καθάρισμα
sense:
(Technique) Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neurone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: neurone
trans_list: νευρώνας
sense:
(Histologie) Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites


lexentry: fra/newton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: newton
trans_list: νιούτον
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme


lexentry: fra/nez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nez
trans_list: μύτη | ρύγχος
sense:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer


lexentry: fra/niche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niche
trans_list: βαθούλωμα
sense:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/nickel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nickel
trans_list: νικέλιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition


lexentry: fra/nid__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nid
trans_list: φωλιά
sense:
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits


lexentry: fra/nielle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nielle
trans_list: γόγγολη
sense:
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction


lexentry: fra/nihonium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nihonium
trans_list: νιχόνιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 113 (symbole Nh), synthétisé pour la première fois en 2004


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niveleuse
trans_list: γκρέιντερ
sense:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/nivologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nivologie
trans_list: νιφετός
sense:
(Sciences) Étude de la neige, de l’évolution de son niveau, et des facteurs de déclenchement des avalanches


lexentry: fra/noce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: noce
trans_list: γάμος
sense:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/nodosité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nodosité
trans_list: κόμβος
sense:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
sense_num: 01
written_rep: noir
trans_list: μαύρος | μαύρο
sense:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noisette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noisette
trans_list: φουντούκι
sense:
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)


lexentry: fra/noix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noix
trans_list: καρύδι
sense:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nom
trans_list: όνομα
sense:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 05
written_rep: nom
trans_list: ουσιαστικό
sense:
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif


lexentry: fra/nomade__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nomade
trans_list: νομάδας
sense:
Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre d’or
trans_list: χρυσή τομή
sense:
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout


lexentry: fra/nombril__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombril
trans_list: ομφαλός | αφαλός
sense:
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes


lexentry: fra/nominal__adj__1
sense_num: 04
written_rep: nominal
trans_list: ονομαστικός
sense:
(Finance) Qualifie la valeur exprimée sur un papier-monnaie, sur un effet de commerce, etc. et qui diffère de sa valeur marchande


lexentry: fra/nominer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nominer
trans_list: αναγορεύω
sense:
(Anglicisme) (Usage critiqué) Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel


lexentry: fra/non-aligné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: non-aligné
trans_list: αδέσμευτος
sense:
(En particulier) (Politique) Indépendant des États-Unis et de l’Union soviétique lors de la Guerre froide


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: non-inscrit
trans_list: ανεξάρτητος
sense:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: non-inscrite
trans_list: ανεξάρτητος
sense:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non__adv__1
sense_num: 01
written_rep: non
trans_list: όχι | μη
sense:
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative


lexentry: fra/non_conventionnel__adj__1
sense_num: 02
written_rep: non conventionnel
trans_list: διέξοδος
sense:
(Médecine) Qualifie une méthode de traitement qui n'est pas fondée sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits, mais sur des traditions anciennes ou des techniques récemment créées


lexentry: fra/nonce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nonce
trans_list: νούντσιος
sense:
(Religion) Prélat qui est le représentant diplomatique du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger, l’équivalent d’un ambassadeur


lexentry: fra/notaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: notaire
trans_list: συμβολαιογράφος
sense:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notairesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: notairesse
trans_list: συμβολαιογράφος
sense:
(Métier) (Droit civil) (Sénégal) Officière ministérielle qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/note_de_musique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: note de musique
trans_list: νότα
sense:
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère


lexentry: fra/nougat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nougat
trans_list: μαντολάτο
sense:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouille
trans_list: μανέστρα
sense:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nous__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: nous
trans_list: εμείς
sense:
Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne


lexentry: fra/nouveau__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nouveau
trans_list: νέος | καινούργιος
sense:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelle
trans_list: νουβέλα | νέο
sense:
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelles
trans_list: ειδήσεις
sense:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/noyable__adj__1
sense_num: 04
written_rep: noyable
trans_list: καζανάκι
sense:
(Industrie) Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal


lexentry: fra/noyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyau
trans_list: κουκούτσι | πυρήνας
sense:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/noyer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyer
trans_list: καρυδιά
sense:
(Botanique) Grand arbre à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes) (Juglans L.)


lexentry: fra/nuage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuage
trans_list: σύννεφο | νέφος
sense:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nuance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuance
trans_list: απόχρωση
sense:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nuance
trans_list: νύξις
sense:
(Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme


lexentry: fra/nuancer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nuancer
trans_list: απόχρωση
sense:
(Peinture, Tissage) Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur


lexentry: fra/nul__adj__1
sense_num: 03
written_rep: nul
trans_list: άδειος
sense:
(En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet


lexentry: fra/nul__nom__2
sense_num: 01
written_rep: nul
trans_list: δένω
sense:
(Par ellipse) Résultat d’un match ou d’une partie au score à égalité ne permettant pas de départager les joueurs


lexentry: fra/numérique__adj__1
sense_num: 04
written_rep: numérique
trans_list: ψηφιακός
sense:
(Électronique, Informatique) Qualifie la représentation discrète de données ou de grandeurs physiques au moyen de nombres entiers ou d’équivalents ; qualifie aussi les systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation


lexentry: fra/nymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nymphe
trans_list: νύμφη
sense:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature


lexentry: fra/nymphe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: nymphe
trans_list: νύμφη
sense:
(Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nébuleuse
trans_list: νεφέλωμα
sense:
(Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécessaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nécessaire
trans_list: αναγκαίος
sense:
(Au singulier) Ce qui est utile et suffisant, qui permet de réaliser une chose. Le degré en-dessous d’indispensable


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nécrologie
trans_list: νεκρολογία
sense:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néerlandais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: néerlandais
trans_list: ολλανδικά
sense:
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)


lexentry: fra/négatif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: négatif
trans_list: αρνητικός
sense:
(Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif


lexentry: fra/négationnisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: négationnisme
trans_list: άρνηση
sense:
(Politique) Théorie visant à nier l’existence d’un fait historique avéré comme le génocide arménien de 1915 ou la réalité de la Shoah, ou à en minimiser l’ampleur (on parle alors, plutôt, de révisionnisme)


lexentry: fra/nénufar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nénufar
trans_list: νούφαρο
sense:
(Botanique) Nom que l'on donne communément à l'ensemble des plantes de la famille des Nymphaeaceae (Nymphaeacées) qui ont de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nœud
trans_list: κόμπος | κόμβος
sense:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


