# translation

lexentry: fin/rintalasta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintalasta
trans_list: mostek
sense:
keskellä #{rintakehä|rintakehää}# sijaitseva pitkä ja litteä luu, johon kylkiluut kiinnittyvät kylkirustojen välityksellä


lexentry: fin/rintaliivit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintaliivit
trans_list: biustonosz | stanik
sense:
naisten #{alusvaate|alusvaate}#, joissa on kaksi kuppia, jotka peittävät ja samalla tukevat #{rinta|rintoja}#


lexentry: fin/rintama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintama
trans_list: front
sense:
#{sotajoukko|sotajoukkojen}# muodostelma #{puolustus|puolustuksen}# tai #{hyökkäys|hyökkäyksen}# etuosassa, tavallisesti #{valtio|valtion}# rajalla ja historiallisesti siellä missä sijaitsevat #{juoksuhauta|juoksuhaudat}#


lexentry: fin/ripsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ripsi
trans_list: rzęsa
sense:
(yleensä monikossa) #{silmäripsi|silmäripsi}#, #{silmäluomi|silmäluomen}# kärjessä kasvava #{karva|karva}#


lexentry: fin/ripsieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ripsieläin
trans_list: orzęsek
sense:
mikä tahansa #{ripsieläimet|ripsieläinten}# alajaksoon () kuuluva #{alveolaatit|alveolaattien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/risiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risiini
trans_list: rącznik
sense:
eräs #{tyräkkikasvi|tyräkkikasveihin}# lukeutuva #{trooppinen|trooppinen}# pensaskasvi (). #{risiinit|Risiinien}# suvun () ainoa laji.


lexentry: fin/risiiniöljy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risiiniöljy
trans_list: olej rycynowy
sense:
#{risiini|risiinin}# siemenistä eli risiinipavuista puristettu öljy, jota on käytetty #{ummetus|ummetuksen}# hoitamiseen ja #{ulostuslääke|ulostuslääkkeenä}#


lexentry: fin/riski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riski
trans_list: ryzyko | zagrożenie
sense:
negatiivisen tapahtuman ja tämän toteutumisen uhka ja sen toteutumisen todennäköisyys (esim. onnettomuuden tai sairauden)


lexentry: fin/riskialtis__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riskialtis
trans_list: niebezpieczny
sense:
sellainen, jossa voi ilmetä epäedullisia seurauksia; joka saattaa epäonnistua; #{vaarallinen|vaarallinen}#, #{epävarma|epävarma}#


lexentry: fin/risotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risotto
trans_list: risotto
sense:
perinteinen pohjoisitalialainen ruoka, joka valmistetaan kuullottamalla riisiä ja sitten keittämällä sopivassa liemessä


lexentry: fin/risteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risteilijä
trans_list: krążownik
sense:
nopea, pitkään toimintamatkaan kykenevä, #{taistelulaiva|taistelulaivaa}# pienempi tykein tai ohjuksin aseistettu sotalaiva, jotka yleensä käsitetään 10000-25000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/risteilyalus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risteilyalus
trans_list: statek wycieczkowy
sense:
alus joka kuljettaa matkustajia tyypillisesti virkistystarkoituksessa useiden satamien kautta kulkevalla reitillä


lexentry: fin/ristiinnaulita__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ristiinnaulita
trans_list: ukrzyżować
sense:
#{teloittaa|teloittaa}# kiinnittämällä #{risti|ristiin}# #{naula|nauloin}# tai #{sitoa|sitomalla}# ristiin #{köysi|köysin}#, minkä jälkeen kiinnitetty henkilö menehtyy #{nestehukka|nestehukkaan}#


lexentry: fin/ristikkomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristikkomerkki
trans_list: kratka
sense:
#{symboli|symboli}#, jota käytetään #{tekniikassa|tekniikassa}# useisiin eri tarkoituksiin; amerikanenglannissa #{numero|numeron}# edessä numeron merkkinä ja numeron jälkeen #{naula|naulan}# (l. paunan) merkkinä


lexentry: fin/ristiluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristiluu
trans_list: krzyż
sense:
ihmisen #{lantio|lantion}# osa, joka on muodostunut viiden #{ristinikama|ristinikaman}# yhteenluutumana ()


lexentry: fin/ristinolla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristinolla
trans_list: kółko i krzyżyk
sense:
kahden pelaajan #{peli|peli}#, jossa on tarkoitus saada omaa merkkiään tietty määrä (kolme tai viisi) peräkkäin pelaajien tehdessä vuorotellen siirtoja ruudukolle


lexentry: fin/ristiriita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ristiriita
trans_list: konflikt
sense:
osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta johtuva erimielisyys


lexentry: fin/ristiäiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristiäiset
trans_list: chrzciny
sense:
juhlava #{tilaisuus|tilaisuus}#, jossa henkilö #{ristiä|ristitään}# eli annetaan #{kristitty|kristitty}# nimi


lexentry: fin/risunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risunki
trans_list: faszyna
sense:
#{vesirakennus|vesirakennuksessa}# ja #{perustus|perustuksissa}# käytetty risukimpuista koostuva rakenneosa


lexentry: fin/ritarikunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ritarikunta
trans_list: zakon
sense:
sotilaallinen järjestö, jonka jäsenet antoivat munkkilupauksen ja vaalivat kristityn ritarin ihannetta, jossa yhdistyivät sotilaallinen urheus ja hurskaus


lexentry: fin/riuku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riuku
trans_list: pręt
sense:
(metsätalous) solakka, läpimitaltaan noin 4—12 cm #{karsia|karsittu}#, kuorittu tai kuorimaton puu; salko


lexentry: fin/riukuaita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riukuaita
trans_list: ogrodzenie
sense:
puinen aita, jossa pystytolppien välille on kiinnitetty tarviitava määrä vaakasuuntaisia #{riuku|riukuja}#


lexentry: fin/riuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riuna
trans_list: grzywna
sense:
muinaisslaavilainen paino- ja #{rahayksikkö|rahayksikkö}#, noin 200 g jalometallia; muinaisvenäläinen rahayksikkö, noin #{naula|naulan}# painoinen hopeaharkko


lexentry: fin/rock__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rock
trans_list: marynarka
sense:
rokki, 1950-luvulla syntynyt #{populaarimusiikki|populaarimusiikin}# tyyli, josta on kehittynyt useita #{alalaji|alalajeja}#


lexentry: fin/rodeo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rodeo
trans_list: rodeo
sense:
pohjoisamerikkalainen #{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa ratsastetaan #{härkä|härällä}# tai #{hevonen|hevosella}#


lexentry: fin/rodopsiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rodopsiini
trans_list: rodopsyna
sense:
valoherkkä #{pigmentti|pigmentti}# silmän #{sauvasolu|sauvasoluissa}#; #{näköpurppura|näköpurppura}#


lexentry: fin/rohkaista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rohkaista
trans_list: zachęcać
sense:
pyrkiä puhumalla tai muulla tavoin #{viestiä#Verbi|viestimään}# vastaanottajalle niin, että tämä #{uskaltaa|uskaltaisi}# tehdä&nbsp;/ #{uskaltautua|uskaltautuisi}# tekemään (jotakin)


lexentry: fin/rohtua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rohtua
trans_list: gość
sense:
tulla ihoon #{rohtuma|rohtumaa}#, tavallisesti punoittavaa ihottumaa #{ahava|ahavan}#, kylmän, mekaanisen #{ärsyke|ärsykkeen}# tai #{ihosairaus|ihosairauden}# seurauksena


lexentry: fin/roilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roilo
trans_list: gnać
sense:
tiilen tai muun rakennusosan sisään jätetty ura tai kanava putkea, kaapelia, sähköjohtoja tms. varten


lexentry: fin/roistovaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roistovaltio
trans_list: państwo zbójeckie
sense:
erityisesti #{Yhdysvallat|Yhdysvaltojen}# hallinnon käyttämä nimitys kansainväliseen #{yhteisö|yhteisöön}# tai Yhdysvaltojen johtamaan #{ryhmä|ryhmään}# nuivasti suhtautuvasta valtiosta


lexentry: fin/rojalti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rojalti
trans_list: tantiema
sense:
#{tekijä|tekijän}# tai #{patentinomistaja|patentinomistajan}# saama #{osuus|osuus}# tuotoksen tuottamista tuloista tai muu sopimusperusteinen osuus tuloista


lexentry: fin/rokote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rokote
trans_list: szczepionka
sense:
#{immunologia|immunologinen}# valmiste, joka tuottaa elimistössä puolustusreaktion synnyttäen #{immuniteetti|immuniteetin}# tai lieventää mahdollisen tartunnan haittoja


lexentry: fin/rollaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rollaattori
trans_list: rolator
sense:
liikkumisrajoitteisen henkilön kävelyä helpottava apuväline, joka kulkee henkilön edellä ja jossa on kahvat


lexentry: fin/romania__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romania
trans_list: rumuński
sense:
#{Romania|Romaniassa}# ja #{Moldova|Moldovassa}# puhuttava #{itäromaaninen|itäromaaninen}# #{kieli|kieli}# (kielitunnus: ro)


lexentry: fin/romantiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romantiikka
trans_list: romantyzm
sense:
1700-luvun Euroopassa syntynyt, tunteisiin ja mielikuvitukseen vetoava #{taidesuuntaus|taidesuuntaus}#


lexentry: fin/romantiikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: romantiikka
trans_list: romantyzm
sense:
#{romanttinen|romanttinen}# toiminta, henki tai piirteet; #{romattisuus|romattisuus}#, #{tunteellisuus|tunteellisuus}#


lexentry: fin/romanttinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: romanttinen
trans_list: romantyczny
sense:
#{romantiikka|romantiikkaan}# taipuvainen; #{tunteellinen|tunteellinen}#, #{haaveilevainen|haaveilevainen}#


lexentry: fin/romboedrinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romboedrinen
trans_list: mający trzy równe osie i wypukłe kąty
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää #{akseli|akselia}#, jotka leikkaavat toisensa vinossa kulmassa


lexentry: fin/rommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rommi
trans_list: rum
sense:
#{sokeriruoko|sokeriruo'osta}# #{käyttäminen|käyttämällä}# ja #{tislata|tislaamalla}# valmistettu väkevä #{alkoholijuoma|alkoholijuoma}#


lexentry: fin/roomalaiskatolinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roomalaiskatolinen
trans_list: katoliczka
sense:
suurimman kristillisen #{kirkkokunta|kirkkokunnan}#, katolisen kirkon, #{oppi|opin}# mukainen tai siihen liittyvä


lexentry: fin/roska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roska
trans_list: śmieci
sense:
kiinteää yksityiselämän #{jäte|jätettä}#, lähinnä kotitalousjätettä, lukuun ottamatta #{biojäte|biojätettä}# ja #{ongelmajäte|ongelmajätettä}#


lexentry: fin/roskakuilu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: roskakuilu
trans_list: rozbiórka
sense:
rakennustyömaalla käytettävä #{jätelava|jätelavalle}# viettävä #{putki|putki}#, jota pitkin purkujätteet putoavat kerrostalon ikkunalta hallitusti maan tasoon


lexentry: fin/roskaposti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskaposti
trans_list: spam
sense:
#{sähköpostitse|sähköpostitse}# tapahtuvaa, usein mainoksia sisältävää massapostitusta, johon ei ole etukäteen saatu vastaanottajan lupaa


lexentry: fin/roskaruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskaruoka
trans_list: junk food
sense:
käytetään vähättelevästi ravintoarvoiltaan huonosta ruoasta, joka on yleensä ns. #{pikaruoka|pikaruokaa}#


lexentry: fin/roskaväki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskaväki
trans_list: podlec
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskuntaan}# #{sopeutumaton|sopeutumattomien}# #{ihmisjoukko|ihmisjoukko}#, joita pidetään kenties työtä karttelevina, rikoksiin tai huliganismiin taipuvaisina


lexentry: fin/rosvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rosvo
trans_list: rabuś
sense:
#{rikollinen|rikollinen}#, joka #{ryöstää|ryöstää}#, tavallisesti fyysisellä väkivallalla tai #{ase|aseella}# uhaten


lexentry: fin/rotanloukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotanloukku
trans_list: pułapka na myszy
sense:
#{rotta|rottien}# pyydystämiseen ja tappamiseen tarkoitettu, tavallisesti #{laukaisin|laukaisimen}# ja #{jousi|jousen}# avulla toimiva yksinkertainen #{laite|laite}#


lexentry: fin/rotavirus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotavirus
trans_list: rotawirus
sense:
-heimoon kuuluva #{kaksijuosteinen|kaksijuosteinen}# #{RNA-virus|RNA-virus}#, joka on saanut nimensä rengasmaisista viruksista, joka tarttuu #{uloste-suu-tie|uloste-suu-tietä}# eli eläimestä tai ihmisestä toiseen


lexentry: fin/rotko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotko
trans_list: wąwóz
sense:
syvyydeltään leveyttä suurempi jyrkkien seinämien rajoittama, yleensä kallioinen laakso. Synnyltään rotkot ovat #{tektoninen|tektonisia}# tai korroosiomuodostelmia


lexentry: fin/rotkolaakso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotkolaakso
trans_list: kanion
sense:
(maantiede) #{kuurma|kuurma}#, jyrkkärinteinen voimakkaan vedenvirtauksen aiheuttaman #{pohjaeroosio|pohjaeroosion}# tulos


lexentry: fin/rotta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotta
trans_list: szczur
sense:
mikä tahansa #{rotat|rottien}# sukuun () kuuluva #{rottaeläimet|rottaeläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/rottinki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rottinki
trans_list: rotang
sense:
#{rottinkipalmu|rottinkipalmun}# notkea varsi, jota käytetään esim. huonekalujen, korien ym. tekemiseen


lexentry: fin/rotu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotu
trans_list: rasa
sense:
maantieteellisesti rajoittunut ihmisjoukko, jonka perinnölliset ulkonäköominaisuudet erottavat sen muista vastaavista (ei ole olemassa yksiselitteistä luonnontieteellistä määritelmää)


lexentry: fin/rotupetturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotupetturi
trans_list: zdrajca rasy
sense:
#{rasismi|rasismin}# kannattajien ilmaisu ihmisestä, joka #{seurustella|seurustelee}# tai #{lisääntyä|lisääntyy}# ulkonäöltään selvästi erilaisen ihmisen kanssa


lexentry: fin/roux__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roux
trans_list: zasmażka
sense:
#{rasva|rasvan}# ja #{jauho|jauhojen}# #{seos|seos}# (yleensä 50/50 paino-%), jota käytetään #{kastike|kastikkeiden}# #{suurustaa|suurustamisessa}#


lexentry: fin/rovasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rovasti
trans_list: proboszcz
sense:
seurakunnan johtava #{pappi|pappi}# lähinnä Saksassa ja Pohjoismaissa; Suomen evankelis-luterilaisessa ansioituneelle papille myönnettävä #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/rubiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rubiini
trans_list: rubin
sense:
syvänpunainen #{jalokivi|jalokivi}#, joka kuuluu korundiryhmään; #{timantti|timantin}# jälkeen kovin jalokivi


lexentry: fin/rugby__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: rugby
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, josta on useita muunnelmia, joille on yhteistä että soikeaa palloa kuljetetaan käsin kantamalla ja syöttö eteenpäin on kielletty


lexentry: fin/ruijanpallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruijanpallas
trans_list: halibut
sense:
eräs #{oikeasilmäkampelat|oikeasilmäkampeloiden}# heimoon kuuluva #{kampelakalat|kampelakalojen}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/ruisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruisku
trans_list: smarkacz
sense:
#{letku|letku}# tai #{putki|putki}#, jolla painetta apuna käyttäen siirretään nestemäisessä tilassa olevaa ainetta haluttuun kohteeseen


lexentry: fin/ruisleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruisleipä
trans_list: chleb żytni
sense:
rukiista valmistettu #{ruokaleipä|ruokaleipä}#, joka tehdään taikinanjuuren tai leipomohiivan avulla hapattamalla


lexentry: fin/rukkanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukkanen
trans_list: mitenka
sense:
#{varreton|varreton}# #{nahkakinnas|nahkakinnas}#, jossa on oma paikat #{peukalo|peukalolle}# ja yl. #{ripustuslenkki|ripustuslenkki}#


lexentry: fin/rukkaset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukkaset
trans_list: kosz(yk)
sense:
kieltävä vastaus #{kosinta|kosintaan}#; (laajemmin) toisen #{ihastus|ihastuksen}#, #{kosiskelu|kosiskelun}#, #{lähentely|lähentelyn}# tai tanssiinkutsun #{torjua|torjuminen}#


lexentry: fin/rukous__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rukous
trans_list: modlitwa
sense:
rukoilemisen toteuttamiseksi #{lukea|luettava}# määrämuotoinen #{teksti|teksti}# tai suoritettava toimenpide


lexentry: fin/rukousmatto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukousmatto
trans_list: dywan modlitewny
sense:
#{matto|matto}#, jonka päälle #{islaminuskoinen|islaminuskoinen}# henkilö #{polvistua|polvistuu}# #{rukoilla|rukoilemaan}#


lexentry: fin/rukousmylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukousmylly
trans_list: młynek modlitewny
sense:
tiibetinbuddhalaisuuden kuuluva laite, varteen kiinnitetty pyörivä sylinteri, jonka ympärille on kirjoitettu mantroja, joka tulevat luetuksi yhdellä sylinterin pyörityksellä


lexentry: fin/ruletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruletti
trans_list: ruletka
sense:
#{uhkapeli|uhkapeli}#, jossa yritetään etukäteen arvata #{rulettikiekko|rulettikiekolla}# ja metallikuulalla arvottuja numeroita


lexentry: fin/rulla-ampumahiihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rulla-ampumahiihto
trans_list: biathlon letni
sense:
#{urheilumuoto|urheilumuoto}#, jossa kilpailijoiden paremmuus ratkaistaan #{rullahiihto|rullahiihdon}# ja #{ammunta|ammunnan}# yhteistuloksella


lexentry: fin/rullalauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullalauta
trans_list: deskorolka
sense:
#{rullalautailu|rullalautailun}# harrastajien käyttämä #{lauta|lauta}#, jossa on neljä #{rengas|rengasta}#


lexentry: fin/rullaluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaluistelu
trans_list: wrotkarstwo
sense:
kesäaikaan #{luistelu|luistelun}# mahdollistava harrastus, jossa liikutaan #{rullaluistin|rullaluistimilla}#


lexentry: fin/rullaluistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaluistin
trans_list: rolka
sense:
perinteisiä #{luistin|luistinta}# muistuttava liikuntaväline, jonka metalliterän paikalla on yleensä neljä tai viisi rullaa eli rengasta


lexentry: fin/rullaustie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaustie
trans_list: droga kołowania
sense:
tie, jota pitkin lentokoneet #{rullata|rullaavat}# #{kiitotie|kiitotieltä}# #{terminaali|terminaalille}# tai päinvastoin


lexentry: fin/ruma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruma
trans_list: brzydki
sense:
sellainen, joka #{kuulostaa|kuulostaa}# tai #{näyttää|näyttää}# #{vastenmielinen|vastenmieliseltä}#; koetaan ilkeäksi tai vastenmieliseksi; pahan #{kuuloinen|kuuloinen}#, pahan #{näköinen|näköinen}#


lexentry: fin/rumpu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rumpu
trans_list: bęben
sense:
koneissa ja laitteissa ja vastaavissa käytettävä #{sylinteri|sylinterin}# muotoinen, usein pyörivä, rakennekomponentti


lexentry: fin/rumpusetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rumpusetti
trans_list: perkusja
sense:
#{populaarimusiikki|populaarimusiikissa}# käytettävä lyömäsoitinten kokonaisuus, joka koostuu yleensä #{virvelirumpu|virvelirummusta}#, kahdesta #{tom-tom|tom-tomista}#, #{bassorumpu|bassorummusta}# ja #{lautanen|lautasista}#


lexentry: fin/runkokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runkokunta
trans_list: kolonia
sense:
yhdestä yksilöstä suvuttomasti lisääntymällä ja emoyksilön yhteyteen jääneiden eliöiden #{yhdyskunta|yhdyskunta}#


lexentry: fin/runkoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runkoverkko
trans_list: charakter
sense:
tietoliikenne- tai energiansiirtoverkon #{solmupiste|solmupisteiden}# välinen #{pääväylä|pääväylä}#, joka koostuu #{runkolinja|runkolinjoista}#


lexentry: fin/runnella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: runnella
trans_list: oszpecać
sense:
#{vahingoittaa|vahingoittaa}#, #{rikkoa|rikkoa}#, #{murskata|murskata}#, aiheuttaa #{vaurio|vaurioita}# jollekin


lexentry: fin/runo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runo
trans_list: wiersz | poemat
sense:
#{suullinen|suullinen}# tai #{kirjallinen|kirjallinen}# #{teos|teos}#, jossa kieltä käytetään #{esteettinen|esteettisesti}# ja usein #{runomitta|runomittaa}# noudattaen


lexentry: fin/runojalka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runojalka
trans_list: bulić
sense:
#{runopolvi|runopolvi}#, #{painollinen|painollisen}# eli nousussa olevan ja #{painoton|painottoman}# eli laskussa olevan #{tavu|tavun}# ryhmä mitallisessa runoudessa


lexentry: fin/runollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runollinen
trans_list: poetycki
sense:
#{runous|runoudelle}# ominainen; #{runo|runoa}# #{muistuttava|muistuttava}#; #{tunteellinen|tunteelliseksi}# tekevä


lexentry: fin/runomitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runomitta
trans_list: metr
sense:
metrumi, mitallisen runouden #{runo|runoissa}# käytetty mitta, joka perustuu poljennollisissa runoissa #{rytmi|rytmiin}# ja poljennottomissa esimerkiksi #{tavu|tavujen}# määrään säkeessä ja säkeiden määrään säkeistössä sekä #{loppusointu|loppusointuun}#


lexentry: fin/runous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runous
trans_list: poezja
sense:
#{kirjallisuus|kirjallisuuden}# ja sanataiteen muoto, jossa kieltä käytetään #{esteettisesti|esteettisesti}# sen merkityksen ja #{kielioppillinen|kieliopillisen}# #{oikeellisuus|oikeellisuuden}# sijaan tai lisäksi


lexentry: fin/runousoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runousoppi
trans_list: poetyka
sense:
#{runous|runoutta}#, sen #{laji|lajeja}# ja #{ilmaisukeino|ilmaisukeinoja}# käsittelevä tutkimussuuntaus


lexentry: fin/runsaasti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: runsaasti
trans_list: obficie
sense:
#{reilusti|reilusti}#, #{riittävästi|riittävästi}#, #{paljon|paljon}#, #{yli odotusten|yli odotusten}#


lexentry: fin/runsas_luku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runsas luku
trans_list: liczba bogata
sense:
#{positiivinen|positiivinen}# #{kokonaisluku|kokonaisluku}#, jonka itseään pienempien tekijöiden summa on suurempi kuin #{luku|luku}# itse


lexentry: fin/ruoansulatus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoansulatus
trans_list: trawienie
sense:
#{digestio|digestio}#, ruoka-aineiden muuttuminen sellaiseen muotoon, että eläin voi käyttää ne hyväkseen


lexentry: fin/ruoansulatuskanava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoansulatuskanava
trans_list: przewód pokarmowy
sense:
(elimistö) #{suu|suun}# ja #{peräaukko|peräaukon}# välinen #{putki|putkimainen}# kokonaisuus; Ihmisellä, kuten muillakin nisäkkäillä, lukuun ottamatta märehtijöitä, ruoansulatuskanava on reitti suusta nielun, ruokatorven, mahan ja suoliston kautta peräaukkoon


lexentry: fin/ruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoho
trans_list: trawa
sense:
#{kasvi|kasvi}#, jonka maanpäällinen varsi on puutumaton ja joka kasvaa pituutta vain #{kärki|kärjestään}# toisin kuin #{heinä|heinä}#


lexentry: fin/ruohosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruohosipuli
trans_list: szczypiorek
sense:
mausteena käytetty #{sipuli|sipuli}# , jolla on ruohomaiset #{lehtivarsi|lehtivarret}# ja sinipunaiset #{kukka|kukat}#


lexentry: fin/ruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoka
trans_list: jedzenie
sense:
eliöiden ravinnon ja energianlähde, elävien organismien #{syödä|syömä}# usein kiinteä aine, jonka näiden elimistö muuttaa energiaksi, tai käyttää muuten hyödyksi esimerkiksi solujen rakennusaineena


lexentry: fin/ruokabanaani__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ruokabanaani
trans_list: banan rajski
sense:
niiden #{hedelmä|hedelmä}#, jota käytetään #{trooppinen|trooppisissa}# maissa #{peruna|perunan}# tapaan


lexentry: fin/ruokailuväline__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokailuväline
trans_list: sztuciec
sense:
#{kattaus|kattaukseen}# kuuluva #{aterin|aterin}#, jota käytetään ruokaillessa; joskus myös #{lautanen|lautanen}#


lexentry: fin/ruokakomero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakomero
trans_list: spiżarnia
sense:
#{keittiö|keittiön}# yhteydessä tai muualla rakennuksessa ruoan säilytykseen sopiva #{huonetila|huonetila}#


lexentry: fin/ruokakulttuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakulttuuri
trans_list: kuchnia
sense:
#{ruoka|ruokaan}# ja sen valmistamiseen liittyvät perinteiden mukaiset menetelmät ja tavat, jossa raaka-aineiden hankinnalla, käsittelyllä, varastoinnilla ja säilytyksellä on merkittävä rooli maustamisen ja tarjollepanon ohessa


lexentry: fin/ruokakuponki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakuponki
trans_list: kartka żywnościowa
sense:
#{ruokakauppa|ruokakaupassa}# maksuvälineenä hyväksyttävä ostokortti, jolla ilmaisruokaa jakelevat #{leipäjono|leipäjonot}# voidaan purkaa vakiintuneisiin #{myymälä|myymälöihin}#


lexentry: fin/ruokalappu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokalappu
trans_list: śliniaczek | śliniak
sense:
varsinkin pienille lapsille leuan alle ruokailun ajaksi kiinnitettävä, vaatteiden tahriintumista estävä, tavallisesti kankainen #{suojavaate|suojavaate}#


lexentry: fin/ruokalista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokalista
trans_list: jadłospis
sense:
luettelo #{ravintola|ravintolan}# ruokavalikoimasta tai #{ruokala|ruokalassa}# tarjolla olevista ruoista


lexentry: fin/ruokamyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokamyrkytys
trans_list: zatrucie pokarmowe
sense:
pilaantuneiden elintarvikkeiden tai niissä olevien bakteeri- tai homemyrkkyjen aiheuttama sairastuminen


lexentry: fin/ruokasuola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokasuola
trans_list: sól kuchenna
sense:
ruoan maustamiseen ja säilömiseen käytettävä #{suola|suola}#, joka on kemiallisesti #{natriumkloridi|natriumkloridia}#


lexentry: fin/ruokatorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokatorvi
trans_list: przełyk
sense:
#{nielu|nielusta}# #{mahalaukku|mahalaukkuun}# johtava #{ruoansulatuskanava|ruoansulatuskanavan}# osa


lexentry: fin/ruokokerttunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokokerttunen
trans_list: rokitniczka
sense:
kerttusiin kuuluva varpuslintu () tai sen #{yksilö|yksilö}#, joka viihtyy kosteikoissa ja rannoilla, erityisesti laajoissa järviruovikoissa.


lexentry: fin/ruori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruori
trans_list: ster
sense:
#{alus|aluksen}# #{peräsin|peräsimen}# tai #{potkuri|potkurin}# asentoa halutun kulkusuunnan muuttamiseksi säätävä #{ohjauspyörä|ohjauspyörä}#, jonka kehällä on usein #{kapula|kapuloita}#


lexentry: fin/ruoska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoska
trans_list: bicz
sense:
eläinten ajamiseen käytetty väline, jossa on jäykän varren päässä nahkasiima tai siimoja ja jolla lyödään eläimiä tai ihmisiä


lexentry: fin/ruostenaama-aratti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostenaama-aratti
trans_list: amazoneczka ognistogłowa
sense:
eräs #{papukaijat|papukaijojen}# sukuun kuuluva #{papukaijalinnut|papukaijalintujen}# laji () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/ruostesieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostesieni
trans_list: rdza
sense:
#{helmi-itiöpesäke|helmi-itiöpesäkkeitä}# muodostava #{kasvi|kasveilla}# #{loisiva|loisiva}# #{sieni|sieni}#, jonka #{sienirihmasto|rihmasto}# kasvaa #{isäntäkasvi|isäntäkasvin}# #{solukko|solukkojen}# #{soluväli|soluväleissä}#


lexentry: fin/ruostua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostua
trans_list: rdzewieć
sense:
#{rauta|raudan}# tai #{teräs|teräksen}# hidasta muuttumista hauraaksi #{ruoste|ruosteeksi}# #{happi|hapen}# ja #{kosteus|kosteuden}# vaikutuksesta


lexentry: fin/ruostumaton_teräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostumaton teräs
trans_list: stal nierdzewna
sense:
#{kromi|kromia}# ja toisinaan #{nikkeli|nikkeliä}# tai #{molybdeeni|molybdeeniä}# sisältävä #{teräs|teräs}#, jota suojaa ruostumiselta kromioksidikerros


lexentry: fin/ruotsalaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruotsalaisuus
trans_list: szwedzkość
sense:
ruotsalaisperäinen #{ilmaus|ilmaus}# tai #{sanonta|sanonta}# muussa kielessä: #{svetisismi|svetisismi}#


lexentry: fin/rupilisko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rupilisko
trans_list: traszka
sense:
() #{kyhmyinen|kyhmyinen}# #{selkä|selkäpuolelta}# #{musta|musta}# tai #{tummanruskea|tummanruskea}# ja #{vatsa|vatsasta}# #{keltainen|keltainen}# #{lisko|lisko}#


lexentry: fin/rupla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rupla
trans_list: rubel
sense:
Venäjän, Valko-Venäjän ja Transnistrian #{rahayksikkö|rahayksikkö}#, joka jakaantuu sataan #{kopeekka|kopeekkaan}#


lexentry: fin/rusina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rusina
trans_list: rodzynek
sense:
#{auringonpaiste|auringossa}# tai #{kuivuri|kuivurissa}# #{kuivata|kuivattu}# #{viinirypäle|viinirypäle}#


lexentry: fin/ruskettua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ruskettua
trans_list: opalić się
sense:
(ihosta) #{muuttua|muuttua}# tummemmaksi #{ultraviolettivalo|ultraviolettivalon}# (#{auringonvalo|auringonvalon}#) vaikutuksesta; saada #{rusketus|rusketus}#


lexentry: fin/rusketus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rusketus
trans_list: opalenizna
sense:
#{iho|ihon}# tummuus, joka on seurausta (auringon) #{ultraviolettisäteily|ultraviolettisäteilylle}# altistumisesta


lexentry: fin/ruskistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ruskistaa
trans_list: przypiec
sense:
#{kuumentaa|kuumentaa}# #{ruoka-aine|ruoka-aineita}# siten, että niihin syntyy #{ruskea|ruskea}# #{paistopinta|paistopinta}#


lexentry: fin/rutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rutto
trans_list: dżuma
sense:
Yersinia pestis-bakteerin aiheuttama tarttuva #{tauti|tauti}#, joka leviää helposti #{epidemia|epidemian}# lailla ja johtaa hoitamattomana usein kuolemaan


lexentry: fin/ruttojuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruttojuuri
trans_list: lepiężnik
sense:
mikä tahansa #{ruttojuuret|ruttojuurten}# sukuun () kuuluva #{asterikasvi|asterikasvilaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ruuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuhka
trans_list: zator
sense:
tilanne, jossa normaali toiminta hidastuu tai estyy sen takia, että tilaa tai aikaa on käytettävissä tarvittavaa vähemmän, erityisesti #{liikenneruuhka|liikenneruuhka}#


lexentry: fin/ruuhkautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuhkautuminen
trans_list: zator
sense:
liikenteen määrän kasvaminen yli väylän tai muun resurssin suorituskyvyn ja siitä johtuva hidastuminen


lexentry: fin/ruumiinavaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumiinavaus
trans_list: sekcja zwłok
sense:
kuolleelle mahdollisten kuolinsyiden selvittämiseksi tehtävä ruumiin tutkimus, jonka suorittaa #{patologi|patologi}#, tai #{oikeuslääkäri|oikeuslääkäri}# #{kuolemansyyntutkija|kuolemansyyntutkijan}# pyynnöstä; joko #{lääketieteellinen ruumiinavaus|lääketieteellinen ruumiinavaus}# tai #{oikeustieteellinen ruumiinavaus|oikeustieteellinen ruumiinavaus}#


lexentry: fin/ruumiinlämpö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumiinlämpö
trans_list: ciepłota
sense:
#{ravintoaine|ravintoaineiden}# palaessa muodostuva lämpötilamittauksella indikoituva #{kehonlämpö|kehonlämpö}#, josta 2/3 tuotetaan rauhasissa ja lihaksissa, se tasaantuu verenkierron vaikutuksesta ruumiin eri osiin ja osa siirtyy lähinnä ihon kautta ja ruumiin nesteissä ympäristöön


lexentry: fin/ruumisvaunut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumisvaunut
trans_list: karawan
sense:
#{ruumisauto|ruumisautoa}# edeltänyt #{hevonen|hevosilla}# vedetty #{vainaja|vainajan}# kuljettamiseen käytetty #{vaunu|vaunu}#


lexentry: fin/ruusu__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: ruusu
trans_list: róża
sense:
(lääketiede) #{erysipelas|erysipelas}#, rasvakudokseen ulottuva ihon syvä #{streptokokki|streptokokin}# aiheuttama bakteeri-infektio


lexentry: fin/ruusuikkuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusuikkuna
trans_list: rozeta
sense:
#{goottilainen|goottilaiselle}# #{arkkitehtuuri|arkkitehtuurille}# tyypillinen pyöreä, erimuotoisiin osiin jaettu #{ikkuna|ikkuna}#


lexentry: fin/ruusukvartsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusukvartsi
trans_list: kwarc różowy
sense:
väriltään punertava #{kvartsi|kvartsilaatu}#, joka ei nimestään huolimatta ole #{ruusunpunainen|ruusunpunainen}#, vaan tavallisesti hiukan #{oranssi|oranssiin}# vivahtavan #{vaaleanpunainen|vaaleanpunainen}#


lexentry: fin/ruusuvesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusuvesi
trans_list: woda różana
sense:
(kosmetiikka) #{ruusuöljy|ruusuöljyn}# ja #{tislattu vesi|tislatun veden}# seos, kosmeettinen puhdistusvesi ja #{hajuste|hajuste}# sekä #{mauste|mauste}#


lexentry: fin/ruuta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuta
trans_list: ruta
sense:
mikä tahansa #{ruudat|ruutain}# sukuun () kuuluva #{ruutakasvit|ruutakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ruutana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruutana
trans_list: karaś
sense:
muuan #{särkikalat|särkikalojen}# heimoon () kuuluva #{karppikalat|karppikalojen}# lahkon () laji () tai tämän yksilö


lexentry: fin/ruuti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuti
trans_list: proch
sense:
mm. #{ammus|ammuksissa}# ja #{ilotulite|ilotulitteissa}# käytettävä räjähdyksenomaisesti palava aineseos


lexentry: fin/ruuvata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuvata
trans_list: skręcać
sense:
#{kiertää|kiertää}# tai #{vääntää|vääntää}# #{ruuvi|ruuvia}# tai muuta #{kierre|kierteillä}# kiinnitettävää esinettä; kiinnittää ruuveilla


lexentry: fin/ruuvipuristin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuvipuristin
trans_list: imadło
sense:
puu- tai metalliverstaalla käytettävä pöytään kiinteästi asennettu puristin, jonka leukojen väliin työstettävä kappale voidaan puristaa


lexentry: fin/ryhtyä_välittäjäksi__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ryhtyä välittäjäksi
trans_list: interweniować
sense:
#{aloittaa|aloittaa}# #{toiminta|toiminta}# #{välittäjä|välittäjänä}# #{osapuoli|osapuolten}# #{välinen|välisen}# #{asia|asian}# #{ratkaiseminen|ratkaisemiseksi}#


lexentry: fin/rykmentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rykmentti
trans_list: pułk
sense:
klassisen kolmijaon mukainen joukkoyksikkö, joka sisältää vain yhden aselajin joukkoja, jalkaväessä kolme #{pataljoona|pataljoonaa}#


lexentry: fin/rynnäkkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkö
trans_list: szarża
sense:
#{taistelujoukko|taistelijajoukon}# yhtäaikainen nopea #{tunkeutuminen|tunkeutuminen}# #{lähitaistelu|lähitaistelua}# käyden vihollisryhmitykseen


lexentry: fin/rynnäkkökivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkökivääri
trans_list: karabin automatyczny
sense:
toisen maailmansodan jälkeen kehitetty jalkaväen perusaseeksi muodostunut itselataavaa kertatulta ja sarjatulta ampumaan kykenevä #{kivääri|kivääri}#


lexentry: fin/rypälemehu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rypälemehu
trans_list: moszcz
sense:
#{viinirypäle|viinirypäleistä}# puristettu #{mehu|mehu}#, jota voidaan juoda sellaisenaan tai josta voidaan valmistaa #{viini|viiniä}#


lexentry: fin/rystynen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rystynen
trans_list: kłykieć
sense:
#{kämmenluu|kämmenluiden}# ja #{sormen tyviluu|sormen tyviluiden}# yhtymäkohdan #{kohoama|kohoamat}#


lexentry: fin/rysä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rysä
trans_list: żak
sense:
#{kalanpyydys|kalanpyydys}#, lankaverkosta valmistettu usein suurikokoinen yksi- tai useampinieluinen, johdeaidallinen #{sulkupyydys|sulkupyydys}#, jonka #{havas|havas}# on pingotettu #{vanne|vanteille}#


lexentry: fin/rysähtää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rysähtää
trans_list: awaria
sense:
kuulua, tapahtua #{rysähdys|rysähdys}#; tyypillisesti kun jotakin törmää voimalla johonkin siten että jompikumpi #{rikkoontua|rikkoontuu}#


lexentry: fin/rytmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rytmi
trans_list: rytm
sense:
#{ilmiö|ilmiöiden}# säännönmukainen toistuvuus tai muu #{jaksollisuus|jaksollisuus}#; tajuttavissa oleva osien ja kokonaisuuksien suhde


lexentry: fin/ryväs__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ryväs
trans_list: klaster
sense:
usean #{tietokone|tietokoneen}# muodostama järjestelmä, joka ulkoa päin katsottuna toimii kuin yksi järjestelmä


lexentry: fin/ryyni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryyni
trans_list: krupa
sense:
kuorituista viljan jyvistä, myös perunasta, #{rouhia|rouhimalla}# saatu karkeahko #{ravinto|ravinnoksi}# käytettävä #{tärkkelyspitoinen|tärkkelyspitoinen}# aine


lexentry: fin/ryysyköyhälistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryysyköyhälistö
trans_list: lumpenproletariat
sense:
(marxilaisuudessa) yhteiskunnan alin #{passiivinen|passiivinen}#, #{proletariaatti|proletariaatin}# alapuolinen kerrostuma; #{alaluokka|alaluokka}# joka ei saavuta #{työväenluokka|työväenluokan}# #{luokkatietoisuus|luokkatietoisuutta}# ja joka on näin ollen hyödytön tai haitallinen #{vallankumous|vallankumouksen}# toteuttamisessa


lexentry: fin/ryöpätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ryöpätä
trans_list: podgotować
sense:
valmistaa ruoaksi #{kiehauttaa|kiehauttamalla}# (varsinkin myrkyllisten tai haitallisten aineiden poistamiseksi)


lexentry: fin/ryöstää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ryöstää
trans_list: rabować
sense:
ottaa toiselta ilman laillista oikeutta #{uhata|uhkaamalla}# tai #{väkivalloin|väkivalloin}# jotakin toiselle kuuluvaa tai toisen vastuulla olevaa


lexentry: fin/räjähdys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähdys
trans_list: wybuch | eksplozja
sense:
pienessä tilassa tapahtuva nopea palaminen, josta vapautuu energiaa ja paineen nousu, joka aiheuttaa mahdollisesti paineaallon ja tuhoa


lexentry: fin/räjähdysaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähdysaine
trans_list: materiał wybuchowy
sense:
tietyissä olosuhteissa #{räjähtävä|räjähtävä}# #{aine|aine}#, jota käytetään tarkoituksellisen #{räjähdys|räjähdyksen}# aikaansaamiseksi


lexentry: fin/rämpyttää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: rämpyttää
trans_list: brzdąkać
sense:
soittaa kitaraa tai vastaavaa rytmikkäästi siten, että #{sormenpää|sormenpäillä}# tai #{plektra|plektralla}# #{iskeä|iskemällä}# saatetaan useita kieliä soimaan yhtä aikaa


lexentry: fin/räppänä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räppänä
trans_list: drzwiczki
sense:
mikä tahansa #{ilmanvaihto|ilmanvaihtoon}# tarkoitettu avattava ja suljettava #{luukku|luukku}#, tyypillisesti #{sauna|saunan}# katonrajassa #{lakeisluukku|lakeisluukku}#


lexentry: fin/röhkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: röhkiä
trans_list: chrumkać
sense:
#{sika|siasta}#, #{poro|porosta}# tai #{virtahepo|virtahevosta}#: pitää sille ominaista #{ääni|ääntä}#Käytetään myös muista samantapaisista äänistä.


lexentry: fin/rönsy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rönsy
trans_list: biegacz
sense:
#{kasvi|kasvin}# ohut, pitkänivelvälinen ja tavallisesti #{vaakasuora|vaakasuora}# #{verso|verso}#, joka edistää kasvin #{lisääntyminen|lisääntymistä}# ja #{leviäminen|leviämistä}#


lexentry: fin/röntgenlääkäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenlääkäri
trans_list: radiolog
sense:
#{erikoislääkäri|erikoislääkäri}#, jolla on koulutus röntgensäteilyn tai muiden ionisoivien säteiden käyttöön


lexentry: fin/röyhtäistä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: röyhtäistä
trans_list: bekać | beknąć
sense:
#{päästää|päästää}# #{suolistokaasu|suolistokaasuja}# äänekkäästi ulos #{ruokatorvi|ruokatorvesta}# suun tai nenän kautta kerran


lexentry: fin/röyhtäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röyhtäys
trans_list: beknięcie
sense:
#{kaasu|kaasun}# pääseminen tai päästäminen #{ruokatorvi|ruokatorven}# kautta ulos ruoansulatuselimistöstä


lexentry: fin/röyhtäyttää__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: röyhtäyttää
trans_list: odgazować
sense:
#{käsitellä|käsitellä}# paahdettuja #{kahvipapu|kahvipapuja}# kahvin valmistusprosessissa siten, että niistä poistuu #{kaasu|kaasuja}#, pääasiassa #{hiilidioksidi|hiilidioksidia}#


lexentry: fin/röyhy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röyhy
trans_list: wiecha
sense:
muun muassa #{kaura|kauralla}# oleva, tähkää vastaava viuhkamainen kukinto, johon kasvavat siemenet ja kukat


lexentry: fin/saada__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: saada
trans_list: otrzymać
sense:
#{olla|olla}# annettavan tavaran tai idean kohde, #{ottaa|ottaa}# vastaan, vastaanottaa; saada jotakin


lexentry: fin/saamaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saamaton
trans_list: niewydajny
sense:
#{aikaansaamaton|aikaansaamaton}#; sellainen jonka aikaansaannoksia ei pidetä määrällisesti riittävinä


lexentry: fin/saame__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saame
trans_list: język lapoński
sense:
#{saamelaiskieli|saamelaiskielet}# kokonaisuutena; kieliryhmä, jonka tunnetuimpia kieliä ovat #{pohjoissaame|pohjoissaame}#, #{inarinsaame|inarinsaame}# ja #{koltansaame|koltansaame}#


lexentry: fin/saanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saanto
trans_list: nabycie
sense:
#{omistusoikeus|omistusoikeuden}# #{saaminen|saaminen}#, tapa jolla omistusoikeus omaisuuteen voi muuttua


lexentry: fin/saaristo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saaristo
trans_list: archipelag
sense:
laaja #{saari|saarista}# koostuva #{alue|alue}# merellä; yleensä laajemman alueen nimitys kuin #{saariryhmä|saariryhmä}#


lexentry: fin/saarni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saarni
trans_list: jesion
sense:
#{lehtosaarni|lehtosaarni}#, #{öljypuukasvit|öljypuukasvien}# (Oleaceae) heimoon kuuluva #{lehtipuu|lehtipuu}# (), jolla on suuret parillisesti kasvavat lehdet


lexentry: fin/saarto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saarto
trans_list: blokada
sense:
#{kauppa|kaupan}#, #{kulku|kulun}#, #{pääsy|pääsyn}# tai toiminnan #{estäminen|estäminen}#, #{taloussaarto|taloussaarto}#


lexentry: fin/sabotaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sabotaasi
trans_list: sabotaż
sense:
#{vahingonteko|vahingonteko}#, jolla pyritään poliittiseen tai sotilaalliseen tavoitteeseen vaikeuttamalla vastustajan toimintaa


lexentry: fin/sadas__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: sadas
trans_list: setny
sense:
#{luku|lukua}# #{sata|sata}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#, #{yhdeksäskymmenesyhdeksäs|yhdeksännenkymmenennenyhdeksännen}# jälkeen ja ennen #{sadasensimmäinen|sadattaensimmäistä}#


lexentry: fin/sade__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sade
trans_list: deszcz
sense:
#{ilmakehä|ilmakehässä}# olevan vesihöyryn tiivistymisestä seuraava luonnonilmiö, jossa tiivistymisen tulokset putoavat maahan; sade tulee #{vesi|vetenä}#, #{lumisade|lumena}# tai #{raekuuro|rakeina}# ja välillä näiden yhdistelmänä


lexentry: fin/sadekuuro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadekuuro
trans_list: deszcz
sense:
tyypillisesti rankka melko lyhyen aikaa kestävä #{sade|sade}#, joka tulee ukkospilvestä tai korkeasta kumpupilvestä; sadekuuroissa sataa tavallisesti vettä, mutta ukkospilvistä voi sataa myös rakeita


lexentry: fin/sademetsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sademetsä
trans_list: las deszczowy
sense:
#{trooppinen|trooppinen}# tai #{subtrooppinen|subtrooppinen}#, ympäri #{vuosi|vuoden}# #{vihreä|vihreä}#, #{tiheä|tiheä}# ja runsaslajistoinen #{metsä|metsä}#


lexentry: fin/sadetin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadetin
trans_list: zraszacz
sense:
keinotekoinen #{kastelulaite|kastelulaite}#, joka #{suihkuttaa|suihkuttaa}# vettä #{pisara|pisaroina}# viljelyksille tai nurmikolle


lexentry: fin/sadevesiviemäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadevesiviemäri
trans_list: burzowiec
sense:
#{viemäri|viemäri}#, joka kuljettaa pois #{taajama|taajaman}# #{päällyste|päällysteiden}# (tie, katu, pysäköintialue) lävitse maaperään imeytymätöntä sadevettä ja estää #{tulvia|tulvimista}#


lexentry: fin/sadismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadismi
trans_list: sadyzm
sense:
#{nautinto|nautinnon}# saaminen #{henkinen|henkisen}# tai #{fyysinen|fyysisen}# kärsimyksen tuottamisesta toiselle osapuolelle


lexentry: fin/sadisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadisti
trans_list: sadysta
sense:
henkilö, joka saa itselleen mielihyvää kivun tunteen aiheuttamisesta toiselle ihmiselle tai eläimelle


lexentry: fin/sadomasokismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadomasokismi
trans_list: sadomasochizm
sense:
seksuaalista toimintaa, johon liittyy leikittelyä valtasuhteilla, sitomista tai nauttimista kivusta tai muista voimakkaista tuntemuksista


lexentry: fin/saha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saha
trans_list: piła | piłka
sense:
pitkittäisen litteän seläkkeen laitaan, yleensä edestakaista sahausliikettä varten, pyöreän litteän laikan reunaan, pyörivää sahausliikettä varten, tai ketjuun, kiertävää sahausliikettä varten, kiinnitettyjen peräkkäisten hammasmaisten terien leikkuuvoimaan perustuva kappaleen halkaisuun tai katkaisuun käytettävä #{työkalu|työkalu}#


lexentry: fin/sahalehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahalehti
trans_list: osoka aloesowata
sense:
#{kilpukkakasvit|kilpukkakasveihin}# kuuluva #{monivuotinen kasvi|monivuotinen}# #{vesikasvilaji|vesikasvilaji}# ()


lexentry: fin/sahrami__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sahrami
trans_list: szafran
sense:
#{maustesahrami|maustesahramin}# kuivatuista emin luoteista jauhettu #{mauste|mauste}# ja #{väriaine|väriaine}#


lexentry: fin/sailiot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sailiot
trans_list: kalandrynia
sense:
aikaisemmin #{portulakkakasvit|portulakkakasveihin}# laskettu #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# kasvien suku (), joka nykyään katsotaan kuuluvaksi #{hetekaalikasvit|hetekaalikasvien}# heimoon


lexentry: fin/saippuaooppera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saippuaooppera
trans_list: opera mydlana
sense:
televisiossa tai radiossa esitettävä jatkuva sepitteellinen sarjamuotoinen ohjelma, jossa on runsaasti dramaattisia ja epäuskottaviakin juonenkäänteitä


lexentry: fin/saippuasarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saippuasarja
trans_list: opera mydlana
sense:
nykyaikaan sijoittuva viihteellinen sarja, jolla on usein ihmissuhteisiin painottuva ja naisille suunnattu jatkuva juoni


lexentry: fin/sairaala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairaala
trans_list: szpital
sense:
#{laitos|laitos}#, jossa #{lääkäri|lääkärit}#, #{sairaanhoitaja|sairaanhoitajat}# ja muu hoitohenkilökunta auttavat #{potilas|potilaita}# pyrkimyksenään #{terveys|terveyden}# ylläpitäminen ja palauttaminen sekä #{sairaus|sairauksien}# ehkäiseminen ja #{hoito|hoito}#


lexentry: fin/sairas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairas
trans_list: chory
sense:
sellainen, joka ei ole terve, jolla on jokin fyysinen tai psyykkinen tauti tai sairaus; myös kasveista ja eläimistä


lexentry: fin/sairausloma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairausloma
trans_list: L4
sense:
#{sairaus|sairauden}# vuoksi myönnetty loma tai lupa olla pois #{työ|työstä}#, #{koulu|koulusta}# tai vastaavasta


lexentry: fin/sakariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakariini
trans_list: sacharyna
sense:
#{rikki|rikkiä}# ja #{typpi|typpeä}# sisältävä #{aromaattinen|aromaattinen}# #{kaksoisrengas|kaksoisrengas}#, vanhin tunnettu keinotekoinen makeutusaine


lexentry: fin/sakasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakasti
trans_list: zakrystia
sense:
kirkkorakennuksen huone, jossa papit ja muu henkilökunta valmistautuvat ja jossa säilytetään kirkon tarvikkeita


lexentry: fin/sakeuttamisaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakeuttamisaine
trans_list: zagęstnik
sense:
elintarvikkeen #{lisäaine|lisäaine}#, jonka tarkoitus on tehdä ohut nestemäinen tuote #{sakea|sakeammaksi}#; usein #{jauho|jauhoa}# tai #{tärkkelys|tärkkelystä}#


lexentry: fin/sakinhivutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakinhivutus
trans_list: różnica
sense:
ryhmän muiden jäsenten yhdelle antama #{kurinpalautus|kurinpalautus}#, myös #{toverillinen häpäisy|toverillinen häpäisy}# (termiä käytetty vain Neuvosto-Karjalassa)


lexentry: fin/sakkaroosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkaroosi
trans_list: sacharoza
sense:
#{glukoosi|glukoosista}# ja #{fruktoosi|fruktoosista}# muodostuva #{disakkaridi|disakkaridi}#, jota esiintyy mm. taloussokerissa


lexentry: fin/sakkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkeli
trans_list: szekla
sense:
U:n tai #{hevosenkenkä|hevosenkengän}# muotoinen metalliesine, jonka läpi menee avattava ruuvi. Sakkelia käytetään #{ketju|ketjujen}# kiinnittämiseen


lexentry: fin/sakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakko
trans_list: grzywna
sense:
rahallinen summa, jonka syylliseksi todetun tulee maksaa #{rangaistus|rangaistuksena}# rikoksesta tai sopimusrikkomuksesta


lexentry: fin/sakkoliha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkoliha
trans_list: jagnięcina
sense:
#{suojaikäraja|suojaikärajan}# alittava henkilö; Suomessa alle 16-vuotias henkilö, jonka kanssa seksuaalinen kanssakäyminen on #{rangaistava|rangaistavaa}#


lexentry: fin/sakraalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakraalinen
trans_list: święty
sense:
#{uskonnollinen|uskonnollisessa}# tai #{hengellinen|hengellisessä}# mielessä #{pyhä|pyhä}#, #{pyhitetty|pyhitetty}#, #{pyhyys|pyhyyteen}# erotettu


lexentry: fin/saksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksa
trans_list: język niemiecki | niemiecki
sense:
Keski-Euroopassa pääasiassa Saksassa ja Itävallassa sekä monessa muussa valtiossa puhuttava länsigermaaninen kieli (kielitunnus: de)


lexentry: fin/saksankirveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksankirveli
trans_list: marchewnik
sense:
#{maustekirveli|maustekirveliä}# muistuttava sarjakukkaiskasvi (), jonka juuria, siemeniä ja lehtiä käytetään #{mauste|mausteena}# ja #{lehtivihannes|lehtivihanneksena}#


lexentry: fin/sakset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakset
trans_list: nożyczki | nożyce
sense:
kaksiteräinen, tapilla ristikkäin saranoitu kahvallinen #{työkalu|työkalu}#, jolla leikataan ohutta materiaalia hiertämällä teriä toisiaan vasten


lexentry: fin/saksofoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksofoni
trans_list: saksofon
sense:
#{puhallinsoitin|puhallinsoitin}#, #{puupuhallin|puu}#- ja #{vaskipuhallin|vaskipuhaltimen}# välimuoto, jossa ääni synnytetään #{ruokolehti|ruokolehden}# värähtelystä


lexentry: fin/salaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaatti
trans_list: sałata
sense:
#{lehtisalaatti|lehtisalaatti}#, lehtevä, syötävä #{kasvis|kasvis}#, asterikasveihin kuuluva yksi- tai kaksivuotinen kasvi, jota kasvatetaan #{lehtivihannes|lehtivihannekseksi}#


lexentry: fin/salainen_agentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salainen agentti
trans_list: agent
sense:
lähinnä #{tiedustelu|tiedustelua}# tai #{vakoilu|vakoilua}# harjoittava valtiollinen #{agentti|agentti}#, jonka #{henkilöllisyys|henkilöllisyys}# ja #{tehtävä|tehtävä}# pyritään #{salata|salaamaan}#


lexentry: fin/salakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salakka
trans_list: ukleja
sense:
makeassa vedessä ja murtovedessä elävä hopeankirkas #{särkikalat|särkikaloihin}# kuuluva #{parvikala|parvikala}# ()


lexentry: fin/salaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliitto
trans_list: spisek
sense:
useamman kuin yhden henkilön muodostama muilta piilossa pidettävä #{juoni|juoni}#, jolla pyritään saavuttamaan jokin #{päämäärä|päämäärä}# tarkoituksellisesti muiden siitä tietämättä; mukana voi olla useita keskenään yhteyttä pitäviä henkilöitä, sisältää tyypillisesti salaisia #{suunnitelma|suunnitelmia}# ja tavoitteena jonkinlainen #{laiton|laiton}# tai #{haitallinen|haitallinen}# teko, jonka juonessa osalliset voivat yhdessä saavuttaa ilman, että muut saavat siitä koskaan tietää


lexentry: fin/salaliittoteoreetikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliittoteoreetikko
trans_list: foliara
sense:
henkilö, joka kehittää tai puolustaa jotain #{salaliittoteoria|salaliittoteoriaa}# ja hankkii sille julkisuutta


lexentry: fin/salaliittoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliittoteoria
trans_list: teoria spiskowa
sense:
viranomaisten ja muiden auktoriteetti antamasta virallisesta selityksestä poikkeava selitys jostain #{tapahtuma|tapahtumasta}#, tapahtumasarjasta tai kehityskulusta


lexentry: fin/salama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salama
trans_list: błyskawica | piorun
sense:
#{luonnonilmiö|luonnonilmiö}#, #{ukkonen|ukkosella}# tapahtuva sähkövarauksen purkaus #{ilmakehä|ilmakehässä}#, joka tyypillisesti näkyy #{taivas|taivaalla}# välähtävänä valojuovana


lexentry: fin/salametsästys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salametsästys
trans_list: kłusownictwo
sense:
metsästyslain vastainen #{luvaton|luvaton}# #{metsästys|metsästys}#, #{salaa|salaa}# #{kaataa|kaataminen}#


lexentry: fin/salamoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: salamoida
trans_list: błyskać się
sense:
(ilmatiede) #{ukkospurkaus|ukkospurkauksen}# yhteydessä esiintyvästä #{valoilmiö|valoilmiöstä}#; välähdellä, leimahdella, räiskähdellä


lexentry: fin/salamurha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salamurha
trans_list: morderstwo
sense:
poliittisista syistä tehty murha, joka suoritetaan väijyksistä ja jonka tekijä pyrkii pysymään salassa


lexentry: fin/salasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salasana
trans_list: hasło
sense:
vain käyttäjän tuntema #{merkkijono|merkkijono}#, jolla varmennetaan #{käyttäjätunnus|käyttäjätunnuksen}# kanssa sisäänkirjauduttaessa esimerkiksi tietokoneen, verkkosivuston tai tietoverkon #{käyttöoikeus|käyttöoikeus}#


lexentry: fin/saldo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saldo
trans_list: bilans
sense:
(kirjanpidossa) #{tili|tilin}# loppusumma, joka saadaan #{debet|debet}#- ja #{kredit|kreditpuolten}# #{erotus|erotuksena}#


lexentry: fin/salkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salkku
trans_list: teczka
sense:
kahvallinen suorakulmion muotoinen kädessä kannettava #{laukku|laukku}#, joka soveltuu hyvin papereiden kuljettamiseen


lexentry: fin/salkkumorfi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salkkumorfi
trans_list: kontaminacja | skrzyżowanie wyrazów | zbitka słowna
sense:
#{semanttinen|semanttisesti}# kompleksinen #{morfi|morfi}#, joka edustaa kahta tai useampaa #{morfeemi|morfeemia}#


lexentry: fin/sallimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sallimus
trans_list: dola
sense:
#{persoonaton|persoonattomaksi}# käsitetystä #{jumaluus|jumaluudesta}# tai sen #{tahto|tahdosta}# #{tapahtuma|tapahtumia}# ja #{kohtalo|kohtaloita}# #{ohjaava|ohjaava}# #{voima|voima}#


lexentry: fin/salo__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: salo
trans_list: słonína
sense:
perinteinen keski- ja itäeurooppalainen #{ruokalaji|ruokalaji}#, joka koostuu suolatusta ja mahdollisesti maustetusta ja savustetusta sian #{ihra|ihrasta}#


lexentry: fin/salpietari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salpietari
trans_list: saletra
sense:
eräistä mm. #{lannoitusaine|lannoitusaineina}# ja #{räjähdysaine|räjähdysaineiden}# osana käytetyistä #{nitraatti|nitraateista}#, varsinkin #{kaliumnitraatti|kaliumnitraatista}#, käytetty nimitys


lexentry: fin/samankeskinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samankeskinen
trans_list: współśrodkowy
sense:
sellainen, jossa tarkasteltavilla osilla on kaikilla #{yhteinen|yhteinen}# #{keskipiste|keskipiste}#


lexentry: fin/sammal__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sammal
trans_list: mech
sense:
jokin rakenteeltaan yksinkertaisista ja pienikokoisista #{itiökasvi|itiökasveista}#, joilla on hyvin pienet lehdet tai ei varsinaisia lehtiä lainkaan


lexentry: fin/sammaleläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sammaleläin
trans_list: mszywioł
sense:
#{yhdyskunta|yhdyskuntia}# muodostavia #{vesieläin|vesieläimiä}#, jotka muodostavat #{sammal|sammalmaisen}# päällysteen pohjan kiviin


lexentry: fin/sammutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sammutin
trans_list: gaśnica
sense:
#{sammuttaa|sammuttamiseen}# käytettävä #{laite|laite}# tai muu väline; #{palosammutin|palosammutin}#


lexentry: fin/sampoo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sampoo
trans_list: szampon
sense:
erityisesti #{hiukset|hiusten}# pesemiseen tarkoitettu nestemäinen #{pesuaine|pesuaine}#, myös muu nestemäinen pesuaine


lexentry: fin/samum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samum
trans_list: samum
sense:
#{Pohjois-Afrikka|Pohjois-Afrikassa}# ja #{Etu-Aasia|Etu-Aasiassa}# autiomaasta kesäaikaan puhaltava kuiva, hyvin kuuma #{tuuli|tuuli}#


lexentry: fin/sana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sana
trans_list: słowo | wyraz
sense:
#{kieli|kielen}# pienin mahdollinen #{verbaalinen|verbaalinen}# tai joskus #{miiminen|miiminen}# #{ilmausyksikkö|ilmausyksikkö}#, jolla on itsenäinen merkitys. Sana koostuu #{äänne|äänteistä}# tai ilmeistä ja #{viittoma|viittomista}#. Muistiin merkitty sana muodostuu #{kirjoitusmerkki|kirjoitusmerkeistä}#.


lexentry: fin/sanaharkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaharkka
trans_list: alterkacja
sense:
verbaalinen, keskustelemalla tai huutamalla käyty kiivas mielipide-erojen selvittely; #{riita|riita}#


lexentry: fin/sanajuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanajuuri
trans_list: rdzeń
sense:
#{juuri|juuri}#, #{juurimorfi|juurimorfi}#: #{morfi|morfi}#, joka on #{vartalon|vartalon}# #{minimaalinen|minimaalinen}# #{perusosa|perusosa}# ja edustaa #{lekseemi|lekseemiä}#.


lexentry: fin/sanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanakirja
trans_list: słownik
sense:
#{tietosanakirja|tietosanakirjan}# kaltainen #{hakuteos|hakuteos}#, jossa #{hakusana|hakusanat}# ja #{artikkeli|artikkelit}# käsittelevät #{sana|sanojen}# kuvaamien asioiden sijasta sanoja itseään #{kieli|kielen}# osasina


lexentry: fin/sanaleikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaleikki
trans_list: gra słów
sense:
sanojen monimerkityksellisyyteen tai äänteellisiin ominaisuuksiin perustuva huvittava kielellinen ilmaus


lexentry: fin/sanaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaliitto
trans_list: frazeologizm
sense:
(kielitiede) kiinteä yhdessä esiintyvien sanojen muodostama fraasi tai sanoista muodostuva yhdyssanaa löysempi yhdyssidos


lexentry: fin/sanavarasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanavarasto
trans_list: słownik
sense:
henkilön tietämyspiiriin kuuluvien ja hallitsemien yksittäisten sanojen muodostama #{semanttinen|semanttinen}# kokonaisuus


lexentry: fin/sandaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sandaali
trans_list: sandał
sense:
erityisesti jalkapohjaa suojaava päältä avoin #{jalkine|jalkine}#, jota jalkaterän päältä kulkevat #{hihna|hihnat}# pitävät paikoillaan


lexentry: fin/sanelukone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanelukone
trans_list: dyktafon
sense:
#{äänityslaite|äänityslaite}#, jolla äänitetään #{puhe|puhetta}# myöhemmin kuunneltavaksi ja ylöskirjoitettavaksi


lexentry: fin/sangen__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sangen
trans_list: bardzo
sense:
painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; #{jokseenkin|jokseenkin}#, #{varsin|varsin}#, #{hyvin|hyvin}#


lexentry: fin/sango__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sango
trans_list: sango
sense:
#{Keski-Afrikan tasavalta|Keski-Afrikan tasavallan}# suurin kieli ja toinen virallisista kielistä (kielitunnus: sag)


lexentry: fin/saniainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saniainen
trans_list: paproć
sense:
mikä tahansa #{saniaiset|saniaisten}# alakaareen () kuuluva #{sanikkainen|sanikkaisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sanoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sanoa
trans_list: mówić | powiedzieć
sense:
#{puhua|puhua}#, lausua ääneen, #{kommunikoida|kommunikoida}# lähinnä #{suullinen|suullisessa}# muodossa


lexentry: fin/sanomalehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanomalehti
trans_list: gazeta
sense:
säännöllisesti, yleensä päivittäin vähintään arkipäivinä ilmestyvä #{uutinen|uutis}##{julkaisu|julkaisu}#


lexentry: fin/sanoutua_irti__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sanoutua irti
trans_list: odrzucić
sense:
eräs ilmaus sosiaaliselle jälkikäteiskontrollille, kun (epäkorrektit) julkilausumat ovat menneet viestien vastaanottajien ihon alle #{kieltää|kieltää}#, #{kiistää|kiistää}# sanomansa (jälkikäteen), jotta muut ihmiset voisivat olla hyvillä mielin siitä että henkilö ei enää pidä sisällään niitä "vääränlaisia" mielipiteitä, jotka hän on aikaisemmin lausunut julki


lexentry: fin/sanoutua_irti__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: sanoutua irti
trans_list: odrzucić
sense:
sama idea kuin yo. merkityksessä, mutta ongelmallisuutta havainnollistetaan paiskaamalla ovi kiinni #{kieltäytyä|kieltäytyä}# yhteistyöstä jonkun tai jonkin tahon kanssa jonkin "väärän" teon tai mielipiteen vuoksi eräänlaisena sosiaalisesti näkyvänä kannanottona, joka ilmentää sitä että ei kuulu samaan sillä "väärällä" tavalla ajattelevaan porukkaan


lexentry: fin/sanskriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanskriitti
trans_list: sanskryt
sense:
(kielitiede) indoeurooppalaisten kielten indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: sa), kirjakielenä käytetty Intian klassinen sivistyskieli, suositeltu kirjoitusasu: #{sanskrit|sanskrit}#


lexentry: fin/sanskulotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanskulotti
trans_list: sankiulot
sense:
alun perin Pariisin alaluokan kansalainen Ranskan vallankumouksen aikana, myöhemmin jyrkän linjan vallankumouksellinen


lexentry: fin/saostuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saostuminen
trans_list: opad atmosferyczny
sense:
#{aine|aineen}# #{erottuminen|erottuminen}# #{liuos|liuoksesta}# kiinteään muotoon #{saostuma|saostumana}# tai #{sakka|sakkana}#


lexentry: fin/sapatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sapatti
trans_list: szabat
sense:
juutalaisten lepopäivä, jota vietetään #{lauantai|lauantaina}#, juutalaisen kalenterin mukaan viikon viimeisenä päivänä


lexentry: fin/sapoteekki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sapoteekki
trans_list: zapotecki
sense:
#{sapoteekkikielet|sapoteekkikielien}# kielikuntaan kuuluva yli 50 kielen kieliryhmä, joka muodostaa ääripäiltään erittäin erilaistuneen #{murrejatkumo|murrejatkumon}#


lexentry: fin/sappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappi
trans_list: żółć
sense:
#{sappineste|sappineste}#, tummanvihreästä kellertävään, tahmea ja kitkeränmakuinen maksan erittämä #{ruoansulatus|ruoansulatukseen}# liittyvä #{neste|neste}#


lexentry: fin/sappikivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappikivi
trans_list: kamień żółciowy
sense:
#{sappirakko|sappirakkoon}# muodostunut ylimääräinen #{mineraali|mineraaleista}# koostuva #{kappale|kappale}#


lexentry: fin/sappirakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappirakko
trans_list: pęcherzyk żółciowy | woreczek żółciowy
sense:
(anatomia) #{maksa|maksaan}# kiinnittynyt #{sappi|sappea}# väkevöivä #{elin|elin}#, pussimainen #{säiliö|säiliö}#


lexentry: fin/sara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sara
trans_list: turzyca
sense:
#{sarat|sarojen}# () suvun kasvi; #{jäykkä|jäykkä}##{lehti|lehtinen}#, #{karkea|karkeaa}# #{heinä|heinää}# #{muistuttaa|muistuttava}# #{kosteikkokasvi|kosteikkokasvi}#, jonka varsi on kolmikulmainen ja kukinnot tähkiä tai erilaisia kerrannaiskukintoja


lexentry: fin/sarake__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sarake
trans_list: kolumna
sense:
kapeahko pystyviivoin rajattu tilikirjan #{sivu|sivun}#, #{taulukko|taulukon}#, #{lomake|lomakkeen}# tms. osa, #{tarpeellinen|tarpeellisen}# palstajaon #{yksikkö|yksikkö}#


lexentry: fin/sarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarja
trans_list: seria
sense:
toisiinsa #{liittyä|liittyvistä}# #{osa|osista}# #{muodostua|muodostuva}# #{kokonaisuus|kokonaisuus}#, toistojono


lexentry: fin/sarja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sarja
trans_list: cykl
sense:
#{lukujono|lukujonon}# #{osasumma|osasummien}# jono, eli lukujono, jonka n:s #{termi|termi}# on alkuperäisen lukujonon n:n ensimmäisen termin summa.


lexentry: fin/sarja__Substantiivi__1
sense_num: 08
written_rep: sarja
trans_list: cykl
sense:
#{säännöllisesti|säännöllisesti}# näytettävistä #{episodi|episodeista}# koostuva #{televisioohjelma|televisioohjelma}#, #{televisiosarja|televisiosarja}#


lexentry: fin/sarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvi
trans_list: róg
sense:
#{sorkkaeläin|sorkkaeläimillä}# päästä kasvava luurakenne, jota ne käyttävät tavallisesti #{taisteluväline|taisteluvälineenä}#. Onttosarvisten sarvissa on pysyvä luuydin, #{tohlo|tohlo}#, jota sarveistuppi ympäröi. Varsinaisia sarvia on vain sorkkaeläimillä. Monien muiden eläinlajien vastaavasta pään rakenteesta käytetään samaa nimeä.


lexentry: fin/sarvikuono__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvikuono
trans_list: nosorożec
sense:
#{kavioeläimet|kavioeläinten}# ()-heimoon kuuluvia eläimiä, joita elää kaksi lajia #{Afrikka|Afrikassa}# ja kolme #{Aasia|Aasiassa}#


lexentry: fin/sata__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: sata
trans_list: sto
sense:
100, roomalaisilla numeroilla C, luku #{yhdeksän|yhdeksän}##{kymmenen|kymmenen}##{yhdeksän|yhdeksän}# jälkeen; vastaava järjestysluku: #{sadas|sadas}#


lexentry: fin/satama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satama
trans_list: port | przystań
sense:
paikka, jossa #{laiva|laivoja}# tai #{vene|veneitä}# on ankkurissa tai laituriin kiinnitettynä purkamista ja lastausta varten


lexentry: fin/sateenkaareva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sateenkaareva
trans_list: dziwaczny
sense:
#{seksuaalivähemmistö|seksuaali-}# tai #{sukupuolivähemmistö|sukupuolivähemmistöön}# kuuluva tai liittyvä


lexentry: fin/sateenkaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sateenkaari
trans_list: tęcza
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# optinen ilmiö, jossa sadepisarat hajottavat auringon valon #{spektri|spektriksi}#


lexentry: fin/satelliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satelliitti
trans_list: satelita
sense:
#{kappale|kappale}#, joka kiertää toista #{taivaankappale|taivaankappaletta}#; #{kiertolainen|kiertolainen}#; erityisesti silloin kun se on tarkoituksella lähetetty kiertoradalle, jolloin sitä voidaan kutsua myös #{tekokuu|tekokuuksi}#


lexentry: fin/satiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satiiri
trans_list: satyra
sense:
ilmaisukeino, jota käytetään huvittamaan lukijaa ja samalla kritisoimaan ajan ilmapiiriä ja ihmistä; ironiaa vahvempi ilmaisukeino


lexentry: fin/satula__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: satula
trans_list: siodło
sense:
#{soitin|soittimen}# #{otelauta|otelaudan}# yläpäässä oleva poikittainen nauhamainen koroke jonka päällä #{kieli|kielet}# lepäävät (kts. #{Liite:Musiikki/Suomi/Kitara|Liite:Kitara}#)


lexentry: fin/satulapiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satulapiste
trans_list: punkt siodłowy
sense:
#{jatkuva|jatkuvan}# #{funktio|funktion}# #{piste|piste}#, jonka kohdalla #{derivaatta|derivaatta}# on nolla mutta joka ei ole funktion #{lokaali|lokaali}# #{ääriarvo|ääriarvokohta}#, koska sen #{ympäristö|ympäristössä}# on sekä pienempiä että suurempia arvoja


lexentry: fin/satunnainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satunnainen
trans_list: przypadkowy
sense:
sellainen, joka esiintyy tai tapahtuu #{sattumalta|sattumalta}#, silloin tällöin tapahtuva, #{ajoittainen|ajoittainen}#, #{sporadinen|sporadinen}#; #{tilapäisesti|tilapäisesti}# tarvittava, #{väliaikainen|väliaikainen}#


lexentry: fin/satunnaisilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satunnaisilmiö
trans_list: event
sense:
(todennäköisyys) #{ilmiö|ilmiö}#, jonka #{tulos|tulosta}# ei varmasti tiedetä ennen kuin se on havainnoitu


lexentry: fin/saturnaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: saturnaalinen
trans_list: Saturnianin
sense:
edellisen kunniaksi järjestettyyn vuosittaiseen #{saturnalia|saturnalia}#-juhlaan liittyvä tai kuuluva


lexentry: fin/sauna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauna
trans_list: sauna
sense:
#{löylyhuone|löylyhuone}# tai #{rakennus|rakennus}#, jossa #{ottaa|otetaan}# #{löyly|löylyä}# ja #{peseytyä|peseydytään}# rakennuksen löylyhuoneessa


lexentry: fin/sauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauva
trans_list: kij
sense:
poikkileikkaukseltaan pyöreä, kepin tai tai tangon muotoinen puinen, lasinen, metallinen tms. liki tasapaksu esine


lexentry: fin/savenvalaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savenvalaja
trans_list: garncarka
sense:
muinaisista ajoista periytyvä #{käsityöläisammatti|käsityöläisammatti}#, jonka harjoittaja tavallisesti käsillään muokkaa #{savi|savesta}# erilaisia #{käyttöesine|käyttö-}# ja #{taide-esine|taide-esineitä}#, jotka valmistuksen loppuvaiheessa #{polttaa|poltetaan}# uunissa käyttöä ja aikaa kestäviksi


lexentry: fin/saviliuske__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saviliuske
trans_list: łupek
sense:
savi- tai liejukivestä muodostunut, alhaisen asteen #{metamorfoosi|metamorfoosin}# kokenut #{liuskekivi|liuskekivi}#


lexentry: fin/savimaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savimaja
trans_list: lepianka
sense:
tiiviiksi painetusta #{savi|savesta}# (tai yleensä #{maa|maasta}# tai #{lanta|lannasta}#) tehty alkukantainen #{asumus|asumus}#


lexentry: fin/savuilmaisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuilmaisin
trans_list: wykrywacz dymu
sense:
palossa syntyvien hiukkasten havaitsemiseen tarkoitettu laite tai piiri, jota sovelletaan mm. #{palovaroitin|palovaroittimissa}#


lexentry: fin/savuke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuke
trans_list: papieros
sense:
hienonnettua #{tupakka|tupakkaa}# sisältävä, ohuella paperilla kääritty #{tupakkatuote|tupakkatuote}#, jonka läpi tupakoitsijat imevät savua keuhkoihinsa


lexentry: fin/savusumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savusumu
trans_list: smog
sense:
lähinnä suurkaupungeissa esiintyvä, #{auringonvalon|auringonvalon}# katalysoimassa kemiallisessa reaktiossa #{savusta|savusta}# ja #{sumusta|sumusta}# muodostunut #{ilmansaaste|ilmansaaste}#, joka voi pahimmillaan estää #{näkyvyyden|näkyvyyden}# kokonaan ja on #{myrkyllisyytensä|myrkyllisyytensä}# takia erityisesti #{hengityselinsairauksista|hengityselinsairauksista}# kärsiville hengenvaarallinen


lexentry: fin/sedatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedatiivi
trans_list: środek uspokajający
sense:
#{rauhoite|rauhoite}#, #{rauhoituslääke|rauhoituslääke}#; aine jolla on rauhoittava ja unettava vaikutus


lexentry: fin/sedilji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedilji
trans_list: cédille
sense:
(tarke) alapuolinen #{koukku|koukku}#, kirjaimen alle kirjoitettava #{tarke|tarke}#, joka näyttää vasemmalle suunnatulta koukulta: [ #{¸|¸}# ], esimerkiksi liivin kirjaimissa #{ḑ|ḑ}# ja #{ţ|ţ}#


lexentry: fin/sedimentologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimentologia
trans_list: sedymentologia
sense:
(geologia) #{maaperä|maaperään}# kerrostuneiden #{sedimentti|sedimenttien}# ja #{sedimenttikivilaji|sedimenttikivilajien}# tutkimiseen erikoistunut tieteenhaara


lexentry: fin/sedimenttikivilaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimenttikivilaji
trans_list: skały osadowe
sense:
#{kivennäisaine|kivennäis-}# ja eloperäisistä #{aine|aineista}# #{sedimenttikerros|sedimenttikerroksissa}# paineen ja kohonneen lämpötilan vaikutuksesta kiveksi tiivistynyt #{kivilaji|kivilaji}#


lexentry: fin/seemiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seemiläinen
trans_list: Semita
sense:
eräiden #{Etu-Aasia|Etu-Aasialaisten}# kieliryhmien (mm. #{hebrea|hebrea}#, #{arabia|arabia}#) puhuja


lexentry: fin/seepra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seepra
trans_list: zebra
sense:
yleisnimi Afrikassa elävälle hevosen sukuiselle mustavalkoraidalliselle kavioeläimelle, jota on kolme lajia: #{aroseepra|aroseepra}#, #{vuoriseepra|vuoriseepra}# ja #{grevynseepra|grevynseepra}#.


lexentry: fin/seeprapeippo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seeprapeippo
trans_list: amadyna zebrowata
sense:
(eläintiede) häkkilintuna suosittu pieni kirkasvärinen loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu ()


lexentry: fin/seikkailla__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: seikkailla
trans_list: awantura
sense:
kokea #{jännittävä|jännittävä}#, usein #{vaara|vaaroja}# sisältävä #{matka|matka}#, #{seikkailu|seikkailu}#


lexentry: fin/seikkailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seikkailu
trans_list: przygoda awantura | przygoda
sense:
mielenkiintoinen tai jännittävä #{matka|matka}# tai #{tapahtuma|tapahtuma}#; vaarallinen tai uhkarohkea toiminta


lexentry: fin/seinäkello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seinäkello
trans_list: zegar
sense:
seinällä pidettävä #{kello|kello}#; myös vanhanaikainen pieni #{heilurikello|heilurikello}#, joka voidaan kiinnittää seinälle erotuksena #{pöytäkello|pöytäkellosta}#


lexentry: fin/seinävaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seinävaate
trans_list: gobelin
sense:
kuvioitu, monesti paksuhko seinällä pidettävä #{ryijy|ryijy}#, #{gobeliini|gobeliini}#, #{raanu|raanu}# tai #{kangas|kangas}#


lexentry: fin/seireeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seireeni
trans_list: syrena
sense:
kreikkalaisessa #{mytologia|mytologiassa}# saarilla elävä naispuolinen #{olento|olento}#, jonka ulkomuoto on #{ihminen|ihmisen}# ja #{lintu|lintujen}# sekoitus ja joka #{laulu|laulullaan}# houkuttelee ohikulkevia merenkävijöitä #{tuho|tuhoon}#


lexentry: fin/seitsemän__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: seitsemän
trans_list: siedem
sense:
7, roomalaisilla numeroilla merkittynä VII, numero #{kuusi|kuuden}# ja #{kahdeksan|kahdeksan}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{seitsemäs|seitsemäs}#.


lexentry: fin/seitsemäntoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: seitsemäntoista
trans_list: siedemnaście
sense:
17, roomalaisilla numeroilla merkittynä XVII, #{luku|luku}# #{kuusitoista|kuudentoista}# ja #{kahdeksantoista|kahdeksantoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{seitsemästoista|seitsemästoista}#.


lexentry: fin/seitsemäs__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: seitsemäs
trans_list: siódmy
sense:
#{numero|numeroa}# #{seitsemän|seitsemän}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#, 7.. #{kuudes|Kuudennen}# jälkeen ja ennen #{kahdeksas|kahdeksatta}#.


lexentry: fin/seitsenottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seitsenottelu
trans_list: siedmiobój
sense:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa samat #{kilpailija|kilpailijat}# kilpailevat #{seitsemän|seitsemässä}# eri #{laji|lajissa}# ja jonka #{voittaja|voittaja}# selvitetään #{kokonaispistemäärä|kokonaispistemäärän}# perusteella


lexentry: fin/seiväshyppy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seiväshyppy
trans_list: skok o tyczce
sense:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa tavoitteena on #{hypätä|hypätä}# mahdollisimman korkealle asetetun #{rima|riman}# yli #{seiväs|seivästä}# apuna käyttäen


lexentry: fin/sekaannussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekaannussana
trans_list: fałszywy przyjaciel
sense:
ns. #{petollinen ystävä|petollinen ystävä}#: sana joka on sama tai hyvin samankaltainen kuin toisessa kielessä (yleensä vieraan kielen opiskelijan äidinkielessä) mutta joka tarkoittaa eri asiaa (tai jonka merkitys eroaa sekaannusta aiheuttavalla tavalla)


lexentry: fin/sekantti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sekantti
trans_list: sekans
sense:
#{suorakulmainen kolmio|suorakulmaisen kolmion}# #{kulma|kulman}# #{kosini|kosinin}# #{käänteisluku|käänteisluku}#; vastaava #{funktio|funktio}# (lyhenne: #{sec|sec}#)


lexentry: fin/sekasorto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekasorto
trans_list: chaos
sense:
#{kaaos|kaaos}#; #{olotila|olotila}#, jossa ei ole #{järjestys|järjestystä}#, suuri #{epäjärjestys|epäjärjestys}#


lexentry: fin/sekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekki
trans_list: czek
sense:
paperinen #{maksuväline|maksuväline}#, jonka saaja käy lunastamassa sille kirjoitetun summan pankissa


lexentry: fin/sekoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sekoittaa
trans_list: mieszać
sense:
panna #{sekaisin|sekaisin}# niin, että osasia ei voi erottaa toisistaan; #{yhdistää|yhdistää}# keskenään; laittaa osaset satunnaiseen järjestykseen; tehdä #{liike|liikettä}#, joka muistuttaa sekaisin panevaa liikettä


lexentry: fin/seksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksi
trans_list: seks
sense:
sukupuolinen toiminta, #{seksuaalinen|seksuaalinen}# #{kanssakäyminen|kanssakäyminen}#, #{sukupuoliyhdyntä|sukupuoliyhdyntä}#


lexentry: fin/seksismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksismi
trans_list: seksizm
sense:
#{katsantokanta|katsantokanta}#, joka korostaa #{sukupuoli|sukupuolten}# välisiä eroja ja niihin perustuvaa sukupuolten #{eriarvoisuus|eriarvoisuutta}#; sukupuolten tasa-arvon kiistäminen; huomion kiinnittäminen miesten ja naisten eroavaisuuksiin tai se ettei pidä toista sukupuolta yhtä hyvänä jossain tai edistää ajatusta jonka mukaan sukupuolten vahvuudet ovat eri asioissa


lexentry: fin/seksisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksisti
trans_list: seksista
sense:
henkilö, joka ajattelee #{seksismi|seksismin}# mukaisesti; #{seksismi|seksismin}# kannattaja; henkilö, joka #{syrjiä|syrjii}# sukupuolen perusteella


lexentry: fin/seksti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksti
trans_list: seksta
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kuuden #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{pieni seksti|Pieni seksti}# on kahdeksan, #{suuri seksti|suuri seksti}# yhdeksän #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/seksuaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen
trans_list: seksualny
sense:
#{seksuaalisuus|seksuaalisuuteen}# liittyvä, sukupuolielämään kuuluva, #{sukupuolinen|sukupuolinen}#


lexentry: fin/seksuaalinen_dimorfismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen dimorfismi
trans_list: dymorfizm płciowy
sense:
binäärisen #{sukupuoli|sukupuolijärjestelmän}# eroavaisuudet, lajin eri sukupuolta edustavien yksilöiden keskinäinen eroavaisuus; se, että lajin #{koiras|koiraat}# ja #{naaras|naaraat}# poikkeavat toisistaan


lexentry: fin/seksuaalinen_hyväksikäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen hyväksikäyttö
trans_list: wykorzystywanie seksualne
sense:
#{rikos|rikos}#, jossa henkilö ilman pakottamista taivuttaa #{suojaikäraja|suojaikärajaa}# nuoremman, joissakin erikseen mainituissa tilanteissa #{täysi-ikäisyys|täysi-ikäisyysrajaa}# nuoremman, henkilön seksuaaliseen tekoon kanssaan


lexentry: fin/seksuaalinen_häirintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen häirintä
trans_list: molestowanie seksualne
sense:
#{rikos|rikos}#, johon syyllistyy se, joka kohdistaa toiseen seksuaalisväritteistä käyttäytymistä, johon tämä ei ole antanut hyväksyntäänsä ja jonka tämä kokee vastenmielisenä; tuomittavuus edellyttää #{tahallisuus|tahallisuutta}#


lexentry: fin/seksuaalinen_suuntautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen suuntautuminen
trans_list: orientacja seksualna
sense:
muuttumattomaksi ajateltu seksuaalisen mielenkiinnon kohdistuminen joko miehiin tai naisiin tai molempiin


lexentry: fin/seksuaalisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalisuus
trans_list: seksualność
sense:
#{seksualiteetti|seksualiteetti}#, #{sukupuolivietti|sukupuolivietti}# ja siihen liittyvä #{käyttäytyminen|käyttäytyminen}# ja #{tunne|tunteet}#


lexentry: fin/seksuaalivalinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalivalinta
trans_list: dobór płciowy
sense:
lisääntymismenestykseen kohdistuva valintapaine, koska joillakin samaan lajiin ja sukupuoleen kuuluvilla yksilöillä on etu toisiin yksilöihin nähden, johtaen lisääntymisessä menestyvien perinnöllisten ominaisuuksien runsastumiseen; koskee vain ja ainoastaan #{suvullinen lisääntyminen|suvullista lisääntymistä}#


lexentry: fin/sekulaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekulaari
trans_list: laicki
sense:
#{hengellinen|hengelliseen}# #{sääntökunta|sääntökuntaan}# kuulumaton #{opettaja|opettaja}# keskiajan #{yliopisto|yliopistossa}#


lexentry: fin/sekunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekunti
trans_list: sekunda
sense:
#{minuutti|minuutin}# 60. osa; #{aika|ajan}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen perus#{yksikkö|yksikkö}# (tunnus s), jonka määritelmä fysiikassa on: 9&nbsp;192&nbsp;631&nbsp;770 kertaa sellaisen säteilyn jaksonaika, joka vastaa #{cesium|Cs}#-133-atomin siirtymää #{perustila|perustilan}# ylihienorakenteen kahden energiatason välillä


lexentry: fin/sekunti__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: sekunti
trans_list: sekunda
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä yhden #{sävelaskel|sävelaskeleen}# väli, #{intervalli|intervalli}#


lexentry: fin/selain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selain
trans_list: przeglądarka WWW
sense:
#{tietokoneohjelma|tietokoneohjelma}#, jolla käyttäjä voi #{ladata|ladata}# ja katsella #{HTML|HTML}#-muotoisia tiedostoja


lexentry: fin/selata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: selata
trans_list: kartkować
sense:
käydä #{nide|nide}# #{summittainen|summittaisesti}# läpi, esimerkiksi etsien jotain tiettyä tai katsoen vain #{kuva|kuvat}#


lexentry: fin/seleeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seleeni
trans_list: selen
sense:
#{alkuaine|alkuaine}#, jolla on kaksi allotrooppista muotoa, myrkyllinen epämetalli tai metallinen "harmaa seleeni"


lexentry: fin/selinmakuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selinmakuu
trans_list: bezwolny
sense:
#{asento|asento}#, jossa #{maata|maataan}# siten, että #{selkä|selkä}# on #{maa|maata}# #{vasten|vasten}#


lexentry: fin/selkäjänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selkäjänne
trans_list: struna grzbietowa
sense:
#{selkäjänteiset|selkäjänteisillä}# suolen ja selkäytimen välissä sijaitseva rustomainen, jaokkeeton ja kimmoisa #{tukielin|tukielin}#


lexentry: fin/selkärankainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selkärankainen
trans_list: kręgowiec
sense:
mikä tahansa #{selkärankaiset|selkärankaisten}# alajaksoon () kuuluva #{eläinlaji|eläinlaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sellakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellakka
trans_list: szelak
sense:
Kerria lacca -hyönteislajin naarasyksilöiden erittämä #{hartsi|hartsi}#, jota voidaan käyttää monin tavoin varsinkin #{pintakäsittelyaine|pintakäsittelyaineena}# eri materiaaleille ja jopa elintarvikkeille


lexentry: fin/selleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: seler
sense:
#{ruokaselleri|ruokaselleri}#, , eurooppalainen monimuotoinen viljelyskasvi, josta meillä kasvatetaan juureksena käytettävää #{mukulaselleri|mukulaselleriä}# ja salaatteihin soveltuvaa #{lehtiselleri|lehtiselleriä}#


lexentry: fin/sello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sello
trans_list: wiolonczela
sense:
toiseksi matalaäänisin perinteiseen #{sinfoniaorkesteri|sinfoniaorkesteriin}# kuuluva #{jousisoitin|jousisoitin}#


lexentry: fin/sellofaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellofaani
trans_list: celofan
sense:
yleensä #{kirkas|kirkas}#, #{läpinäkyvä|läpinäkyvä}#, usein paketointiin käytettävä, vähän joustava #{selluloosa|selluloosasta}# valmistettava materiaali


lexentry: fin/sellu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellu
trans_list: miazga
sense:
puusta tai muusta kuitumateriaalista kemiallisesti tai mekaanisesti irrotettu massa, jota käytetään paperin valmistukseen


lexentry: fin/selluliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selluliitti
trans_list: celulit
sense:
ihon epätasaisuutena näkyvä, aineenvaihdunnan hidastumisen seurauksena muodostuva #{rasvakertymä|rasvakertymä}#


lexentry: fin/selluloosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selluloosa
trans_list: celuloza
sense:
#{pitkäketjuinen|pitkäketjuinen}# #{glukoosi|glukoosimolekyyleistä}# koostuva #{hiilihydraatti|hiilihydraatti}#, joka on #{rakenneaine|rakenneaineena}# useimpien #{kasvi|kasvien}# #{soluseinä|soluseinissä}#


lexentry: fin/selvitystila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selvitystila
trans_list: likwidacja
sense:
#{tila|tila}#, jossa #{yritys|yritystä}# ei ole viety #{konkurssi|konkurssiin}#, mutta sen #{omaisuus|omaisuus}# muutetaan #{raha|rahaksi}#; sen jälkeen vuorossa voi olla konkurssi, mutta ei välttämättä


lexentry: fin/selviytyjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selviytyjä
trans_list: ocalała
sense:
henkilö, joka on #{selviytyä|selviytynyt}# jostakin, erityisesti hengissä; usein #{tulipalo|tulipalosta}#, #{liikenneonnettomuus|liikenneonnettomuudesta}#


lexentry: fin/selvä__Adjektiivi__1
sense_num: 05
written_rep: selvä
trans_list: trzeźwy
sense:
sellainen, joka ei ole #{alkoholi|alkoholin}# #{vaikutus|vaikutuksen}# alaisena, joka on #{selvin päin|selvin päin}#


lexentry: fin/selvänäköisyys__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: selvänäköisyys
trans_list: jasnowidzenie
sense:
se, että kykenee havainnoimaan ja päättelemään asioita #{terävästi|terävästi}# ja #{loogisesti|loogisesti}#


lexentry: fin/selänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selänne
trans_list: grzebień górski
sense:
#{ympäristö|ympäristöään}# korkeampi #{alue|alue}#, jossa #{korkeuskäyrä|korkeuskäyrät}# eivät #{muodostaa|muodosta}# #{suljettu|suljettuja}# #{silmukka|silmukoita}# vaan vain #{mutka|mutkan}#


lexentry: fin/sementti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sementti
trans_list: cement
sense:
kalkkikivestä valmistettu rakennusmassa joka veteen sekoitettuna kovettuu ilmassa, käytetään #{laasti|laastina}# ja #{betoni|betonin}# valmistukseen


lexentry: fin/semiotiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: semiotiikka
trans_list: semiotyka
sense:
#{merkkioppi|merkkioppi}#; filosofinen suuntaus, joka tutkii kaikenlaisten #{merkki|merkkien}# merkitystä, syntaksia eli yhdistelysääntöjä ja pragmatiikkaa eli tilannekohtaista merkitystä ja käyttöä


lexentry: fin/senesalkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: senesalkki
trans_list: seneszal
sense:
eräs korkea #{virkamies|virkamies}# #{Keski-Eurooppa|Keski-Euroopan}# #{hovi|hoveissa}# #{keskiaika|keskiajalla}#


lexentry: fin/seniili__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seniili
trans_list: starczy
sense:
olemukseltaan #{vanha|vanha}#, #{vanhuudenhöperö|vanhuudenhöperö}#, #{vanhuudenheikko|vanhuudenheikko}#


lexentry: fin/seos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seos
trans_list: mieszanka
sense:
kahden tai useamman aineen #{yhdistelmä|yhdistelmä}#, jonka seoskomponentit eivät ole kemiallisesti sitoutuneita toisiinsa


lexentry: fin/separatisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: separatisti
trans_list: separatysta
sense:
#{itsenäisyys|itsenäisyyttä}# itsehallinnolliselle alueelle tavoittelevan liikkeen tai järjestön jäsen tai sellaisen alueen itsenäistymistä tavoitteleva, #{separatismi|separatismin}# kannattaja


lexentry: fin/sepelhanhi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepelhanhi
trans_list: bernikla obrożna
sense:
höyhenpeitteeltään mustanruskean ja valkean kirjava pieni ja lyhytnokkainen hanhi, jonka kaulassa on valkea seppele


lexentry: fin/sepelvaltimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepelvaltimo
trans_list: tętnica wieńcowa
sense:
sydämen verisuoni (arteria coronaria), joka kuljettaa verta ja sen sisältämää happea ja ravintoaineita sydänlihaksen soluille


lexentry: fin/seppele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seppele
trans_list: wianek
sense:
#{oksa|oksista}#, #{kukka|kukista}# tai vastaavista #{punoa|punottu}# koristeellinen #{vanne|vanne}#, joka voi olla esimerkiksi päässä pidettävä, oveen ripustettava tai haudalle t. muistomerkille laskettava


lexentry: fin/seppä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seppä
trans_list: kowal
sense:
#{metalli|metallista}# esineitä #{takoa|takoen}# tai #{valaa|valaen}# valmistava #{käsityöläinen|käsityöläinen}#


lexentry: fin/septimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: septimi
trans_list: septyma
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä seitsemän #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{pieni septimi|Pieni septimi}# on kymmenen, #{suuri septimi|suuri septimi}# yksitoista #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/septitankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: septitankki
trans_list: szambo
sense:
#{WC-istuin|WC-istuimeen}# yhteydessä oleva jätesäiliö; tyypillinen #{vene|veneissä}# ja #{asuntovaunu|asuntovaunuissa}#


lexentry: fin/serbia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serbia
trans_list: serbski
sense:
serbian kieli (kielitunnus: sr), #{indoeurooppalainen|indoeurooppalaiseen}# kielikuntaan kuuluva etelä#{slaavilainen kieli|slaavilainen kieli}#


lexentry: fin/serbokroaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serbokroaatti
trans_list: serbsko-chorwacki
sense:
#{indoeurooppalainen kielikunta|indoeurooppalaiseen kielikuntaan}# kuuluva #{eteläslaavilainen|eteläslaavilainen}# kieli, jota puhutaan #{Serbia|Serbiassa}#, #{Kroatia|Kroatiassa}#, #{Bosnia ja Hertsegovina|Bosnia ja Hertsegovinassa}# ja #{Montenegro|Montenegrossa}#. (Kielitunnus= sh)


lexentry: fin/serendipisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serendipisyys
trans_list: odkrywczość
sense:
#{sattuma|sattumalta}# tapahtunut oivallus; #{onnenpotku|onnenpotku}#, sattumalta uuteen keksintöön tai löydökseen johtava #{havainto|havainto}#


lexentry: fin/seriffi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seriffi
trans_list: szeryf
sense:
paikallinen, yleensä piirikunnan alueen vaalilla valittu poliisitointa hoitava viranomainen #{Yhdysvallat|Yhdysvalloissa}#


lexentry: fin/serotoniini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serotoniini
trans_list: serotonina
sense:
eräs #{keskushermosto|keskushermoston}# #{välittäjäaine|välittäjäaine}#, joka vaikuttaa mm. mielialaan


lexentry: fin/serpentiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serpentiini
trans_list: proporczyk
sense:
tiukaksi #{rulla|rullaksi}# kääritty paperinen #{nauha|nauha}#, joka ilmaan heitettäessä tavallisesti poksahtaen kiertyy näyttävästi auki


lexentry: fin/sesonki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sesonki
trans_list: sezon
sense:
omana sanana tai yhdyssanan alkuosana: #{vuosi|vuosittain}#, #{kuukausi|kuukausittain}# tms. toistuva #{aikajakso|aikajakso}#, #{kausi|kausi}# #{kausivaihtelu|kausivaihtelussa}#, jolloin #{matkailu|matkailu}#, #{kaupankäynti|kaupankäynti}# tms. on #{vilkas|vilkasta}# tai vilkkaimmillaan


lexentry: fin/seteli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seteli
trans_list: banknot
sense:
yksittäinen #{paperinen|paperinen}# tai joskus muovinen #{maksuväline|maksuväline}# tiettyä #{valuutta|valuuttaa}#, #{seteliraha|seteliraha}#; myös alennus- tai muusta lipukkeesta


lexentry: fin/setelirahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: setelirahoitus
trans_list: luzowanie ilościowe
sense:
#{rahapoliittinen|rahapoliittinen}# toimenpide, jossa #{keskuspankki|keskuspankki}# rahoittaa #{valtio|valtiota}# uutta rahaa luomalla ja keskuspankin taseeseen päätyy valtion #{velkakirja|velkakirjoja}#; toimenpiteen tarkoituksena on saada #{rahavaranto|rahavaranto}# kasvamaan ja alentaa #{korko|korkotasoa}# nollaa matalammaksi, esimerkiksi -3 prosenttiin


lexentry: fin/seula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seula
trans_list: przetak
sense:
työkalu tai kone, jolla kiinteäaineiset rakeet lajitellaan niiden koon perusteella tai erotetaan rakeet nesteestä


lexentry: fin/seuraaja__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: seuraaja
trans_list: przyczepa
sense:
#{aatte|aatteen}# tai #{esikuva|esikuvan}# #{noudattaja|noudattaja}#, #{kannattaja|kannattaja}# tai #{jäljittelijä|jäljittelijä}#


lexentry: fin/seurakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurakunta
trans_list: parafia | parafianin
sense:
#{paikallinen|paikallinen}# #{uskonnollinen|uskonnollinen}# #{yhteisö|yhteisö}#, jolla on yleensä yksi kokoontumispaikka


lexentry: fin/seurapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurapiiri
trans_list: wysokie sfery
sense:
keskenään seurustelevien ja tilaisuuksissa näyttäytyvien yhteiskunnan yläluokan tai julkisuuden henkilöiden muodostama joukko


lexentry: fin/seurustella__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurustella
trans_list: asesor
sense:
oleskella ja keskustella, olla sosiaalisessa #{kanssakäyminen|kanssakäymisessä}#, toisten ihmisten #{seura|seurassa}#


lexentry: fin/seurustella__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: seurustella
trans_list: chodzić
sense:
olla #{avioliitto|avioliittoon}# tai vastaavaan vakituiseen yhteiselämään tähtäävässä #{parisuhde|parisuhteessa}#


lexentry: fin/seurustelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurustelu
trans_list: randkowanie
sense:
ihmisten välinen #{kanssakäyminen|kanssakäyminen}# ja siihen liittyvä ajatustenvaihto ja muut sosiaaliset toiminnot


lexentry: fin/seurustelu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: seurustelu
trans_list: konkury
sense:
vakituiseen seksuaaliseen suhteeseen – kihlaukseen taikka avio- tai avoliittoon – tähtäävä yhdessä oleminen


lexentry: fin/shakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakki
trans_list: szachy
sense:
#{lautapeli|lautapeli}#, jossa kaksi pelaajaa siirtävät vuorotellen omia nappuloitaan 8×8 ruudun kokoisella tavallisesti mustavalkoisella #{shakkilauta|shakkilaudalla}#; shakkipeli


lexentry: fin/shakkikello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkikello
trans_list: zegar szachowy
sense:
kello koostuu kahdesta rinnakkaisesta kellosta, joilla mitataan kummankin pelaajan omiin siirtoihinsa käyttämää kokonaisaikaa.


lexentry: fin/shakkilauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkilauta
trans_list: szachownica
sense:
shakkipelin pelialustana käytettävä neliömäinen 64:stä vuorotellen valkeasta ja mustasta ruudusta muodostuva pelilauta, jonka ruudut merkitään pystysuoria linjoja osoittavilla kirjaimilla ja vaakasuoria linjoja osoittavilla numeroilla


lexentry: fin/shakkimatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkimatti
trans_list: dać mata
sense:
#{matti|matti}#; tilanne, jossa kuningas on uhattuna eikä uhkausta voi torjua. Pelaaja, joka saattaa vastustajansa shakkimattiin, voittaa.


lexentry: fin/shakkinappula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkinappula
trans_list: figura szachowa
sense:
#{shakki|shakki}#-pelin #{nappula|nappula}#, joko #{sotilas|sotilas}#, #{torni|torni}#, #{ratsu|ratsu}# eli #{hevonen|hevonen}#, #{lähetti|lähetti}#, #{kuningas|kuningas}# tai #{kuningatar|kuningatar}#


lexentry: fin/sherry__Erisnimi__1
sense_num: 01
written_rep: sherry
trans_list: jerez
sense:
#{väkeväviini|väkeväviini}#, jota tuotetaan vain Jerezin kaupungin ympäristössä #{Espanja|Espanjassa}#


lexentry: fin/shipata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: shipata
trans_list: shipować
sense:
Hyväksyä tai #{puoltaa|puoltaa}# fiktiivistä romanttista suhdetta kahden #{henkilöhahmo|henkilöhahmon}# välillä, useimmiten #{fanifiktio|fanifiktiossa}# tai muun fanikulttuurin yhteydessä.


lexentry: fin/shoppailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shoppailu
trans_list: shopping
sense:
#{ostos|ostoksilla}# käyminen, #{ostaminen|ostaminen}#, #{osteleminen|osteleminen}#, #{ostelu|ostelu}#, #{shoppaileminen|shoppaileminen}#


lexentry: fin/shotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shotti
trans_list: kręcenie
sense:
pieni kerralla juotava annos, yleensä niin sanotusta #{shottilasi|shottilasista}#, alkoholijuomasekoitusta


lexentry: fin/siamilainen_kaksonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siamilainen kaksonen
trans_list: bliźniak syjamski
sense:
toinen samanmunaisista #{kaksonen|kaksosista}#, jotka eivät ole #{solunjakautuminen|solunjakautumisessa}# kasvaneet irti toisistaan


lexentry: fin/siansaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siansaksa
trans_list: chińszczyzna
sense:
#{tuntematon|tuntematon}# tai #{outo|oudolta}# kuulostava vieras #{kieli|kieli}#; #{mongerrus|mongerrus}#, josta on vaikea saada selvää, ala-arvoinen kielellinen tuotos


lexentry: fin/sibylla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sibylla
trans_list: sybilla
sense:
muinaisessa Kreikassa ja Roomassa jumalallisen hurmoksen vallassa toimivia naisennustajia, jotka toimivat #{oraakkeli|oraakkeleina}#


lexentry: fin/sidonnaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidonnaisuus
trans_list: interesy
sense:
#{yksilö|yksilön}# asioihin suhtautuminen #{kulttuuri|kulttuurin}#, #{tapa|tapojen}# ja #{laki|lakien}# luomissa #{puite|puitteissa}#


lexentry: fin/sidos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidos
trans_list: wiązanie
sense:
#{kemiallinen sidos|kemiallinen sidos}#; #{kemiallinen yhdiste|kemiallisia yhdisteitä}# koossa pitävä voima


lexentry: fin/sidosryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidosryhmä
trans_list: interesant
sense:
#{henkilö|henkilöiden}# ja #{organisaatio|organisaatioiden}# muodostama #{ryhmä|ryhmä}#, jolla on #{sidos|sidos}# johonkin


lexentry: fin/sidottu_asema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidottu asema
trans_list: kręgiel
sense:
passiivista peliasemaa, jossa on vaikeuksia tehdä mitään hyödyllistä siirtoa, sanotaan sidotuksi asemaksi.


lexentry: fin/siellä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: siellä
trans_list: tam
sense:
etäällä olevassa, suhteellisen laajassa tai epätarkasti määritellyssä paikassa, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt. #{siinä|siinä}#


lexentry: fin/siellä_täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: siellä täällä
trans_list: gdzieniegdzie
sense:
#{paikoin|paikoin}#, #{paikka paikoin|paikka paikoin}#, #{paikoitellen|paikoitellen}#; #{hajallaan|hajallaan}#


lexentry: fin/sieltä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sieltä
trans_list: stamtąd
sense:
etäällä olevasta, suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt.


lexentry: fin/sielu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sielu
trans_list: dusza
sense:
tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, #{tajunta|tajunnan}#, #{psyyke|psyyken}# ja #{elämä|elämän}# ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen


lexentry: fin/siemenneste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemenneste
trans_list: sperma
sense:
#{siittiö|siittiösoluja}# sisältävä #{erite|erite}#, jota erittyy #{nisäkäs|nisäkkäiden}# koirailla #{siemensyöksy|siemensyöksyssä}#


lexentry: fin/siemens__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemens
trans_list: siemens
sense:
#{konduktanssi|konduktanssin}# (sähköisen johtavuuden) #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (tunnus #{S|S}#)


lexentry: fin/siemensyöksy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemensyöksy
trans_list: ejakulacja
sense:
#{seksuaalinen|seksuaalisen}# kiihottumisen huipentuma, jossa miehen tai sukukypsyyden saavuttaneen pojan #{siitin|siittimen}# päästä purkautuu #{siemenneste|siemennestettä}#


lexentry: fin/sienipilvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sienipilvi
trans_list: grzyb atomowy
sense:
voimakkaan #{räjähdys|räjähdyksen}#, erityisesti #{ydinräjähdys|ydinräjähdyksen}#, aiheuttama sienenmuotoinen #{pilvi|pilvi}#


lexentry: fin/sievert__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sievert
trans_list: siwert
sense:
säteilyn #{ekvivalenttiannos|ekvivalenttiannoksen}# eli #{säteilyannos|säteilyannoksen}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (tunnus #{Sv|Sv}#)


lexentry: fin/siika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siika
trans_list: sieja
sense:
#{lohikala|lohikaloihin}# kuuluva ryhmä Coregonus-suvun kaloja. Lajeja on useita, joista osa on #{vaelluskala|vaelluskaloja}#. #{parvikala|Parvikala}#, joka elää joissa, järvissä ja merissä. Suomessa tärkeä #{talouskala|talouskala}#.


lexentry: fin/siili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siili
trans_list: jeż
sense:
piikikäs talviunta nukkuva #{hyönteissyöjä|hyönteissyöjä}# (). Suomessa esiintyy ainoastaan #{eurooppalainen siili|eurooppalainen siili}# ()


lexentry: fin/siima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siima
trans_list: prosta
sense:
#{onki|ongessa}# tai #{virveli|virvelissä}# käytettävä ohut, usein läpinäkyvä #{lanka|lanka}# tai punos, johon #{ongenkoukku|ongenkoukku}#, #{koho|koho}# ja #{viehe|viehe}# kiinnitetään


lexentry: fin/siipikarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipikarja
trans_list: drób
sense:
#{liha|lihan}#, #{muna|munan}# tai muun hyödykkeen #{tuotanto|tuotantoon}# käytettävät #{lintu|linnut}#


lexentry: fin/siira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siira
trans_list: równonóg
sense:
#{kuoriäyriäinen|kuoriäyriäisiin}# kuuluvia eläimiä, joilla on litteä, kilpimäinen ja kahdeksaan jaokkeeseen jaettu ruumis ()


lexentry: fin/siirre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirre
trans_list: szczepić
sense:
#{siirrännäinen|siirrännäinen}#; elimistön osasta toiseen tai saman tai eri lajin yksilöstä toiseen leikkauksella siirretty elin tai kudos


lexentry: fin/siirros__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirros
trans_list: uskok
sense:
maankuoren jännitystilojen aiheuttama kallioperälohkojen siirtyminen toisiinsa nähden pysty- tai vaakasuoraan halkeamaa pitkin


lexentry: fin/siirtokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtokunta
trans_list: kolonia
sense:
toiseen maahan asettuneiden vierasmaalaisten yhteisö tai jonkin kansan oman kotimaansa ulkopuolelle perustama kauppapaikka


lexentry: fin/siirtolohkare__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtolohkare
trans_list: głaz narzutowy
sense:
(geologia) erityisen iso kivi, jonka jääkauden aikainen #{mannerjäätikkö|mannerjäätikkö}# on kuljettanut mukanaan usein kauaksi #{emokallio|emokalliosta}#


lexentry: fin/siirtymä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: siirtymä
trans_list: przemieszczenie
sense:
#{vektorisuure|vektorisuure}#, joka kuvaa kappaleen paikan muutosta (”linnuntietä”) erotuksena sen skalaarisesti kulkemalle #{matka|matkalle}#


lexentry: fin/siiseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siiseli
trans_list: suseł
sense:
mikä tahansa #{siiselit|siiselien}# sukuun () kuuluva #{oravat|oravien}# heimon laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/siitepöly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siitepöly
trans_list: pyłek
sense:
kukkakasvien #{hede|heteissä}# muodostuva kasvien #{sukusolu|sukusoluista}# koostuva erittäin hienojakoinen #{pöly|pöly}#


lexentry: fin/siittiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siittiö
trans_list: plemnik
sense:
varsinkin #{eläinkunta|eläinkunnan}#, jossain määrin #{kasvikunta|kasvikunnan}#, suvullisessa lisääntymisessä aktiivinen liikkuva #{sukusolu|sukusolu}#


lexentry: fin/siiveke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siiveke
trans_list: lotka
sense:
lentokoneen saranoitu ohjainpinta, jota käytetään kallistuksen hallintaan koneen pituusakselin suhteen


lexentry: fin/siivilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siivilä
trans_list: sito
sense:
#{astia|astia}#, jossa on verkkopohja tai pienen pieniä #{reikä|reikiä}#, joiden läpi osa astiaan laitettavasta aineesta #{siivilöityä|siivilöityy}# muun osan jäädessä astiaan


lexentry: fin/siivilöidä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: siivilöidä
trans_list: przesiać
sense:
#{erottaa|erottaa}# jotakin jostakin #{siivilä|siivilällä}# tai kuvaannollisesti myös siivilää vastaavalla esineellä, kappaleella tms.


lexentry: fin/siivo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siivo
trans_list: niezły
sense:
#{moitteeton|moitteeton}#, #{kunnollinen|kunnollinen}#, #{hyvätapainen|hyvätapainen}#, #{siveä|siveä}#


lexentry: fin/siivous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siivous
trans_list: czyszczenie
sense:
paikkojen puhdistaminen/siistiminen/järjestäminen, #{siivoaminen|siivoamisen}# #{toteutus|toteutus}#


lexentry: fin/sijaissota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijaissota
trans_list: wojna zastępcza
sense:
#{sisällissota|sisällissota}# tai paikallinen #{sota|sota}#, johon ulkopuoliset #{valtio|valtiot}# ovat #{sekaantua|sekaantuneet}# tukien sodan vastakkaisia #{osapuoli|osapuolia}#; epäsuora sodan muoto, jossa tarkastellut valtiot tai valtioiden muodostamat #{leiri|leirit}# tukevat vieraalla maaperällä vastakkaisia sodan osapuolia, käymättä suoranaisesti sotaa toisiaan vastaan


lexentry: fin/sijaissynnytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijaissynnytys
trans_list: surogacja
sense:
hedelmättömien naisten ja homomiesten käyttämä sopimus naishenkilön kohdun käyttämisestä lapsen saamiseksi


lexentry: fin/sijamuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijamuoto
trans_list: przypadek
sense:
#{sija|sija}#, yksi nominien #{taivutuskategoria|taivutuskategorioista}# (muita ovat #{luku|luku}# ja #{suku|suku}#); käytetään myös muiden sanaluokkien, kuten adverbien ja verbien, nominaalimuodoille


lexentry: fin/sijata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sijata
trans_list: pościelić
sense:
laittaa #{vuode|vuode}# nukkumakuntoon t. #{vuodevaate|vuodevaatteet}# #{ojennus|ojennukseen}# nukkumisen jäljiltä


lexentry: fin/sijoitusrahasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijoitusrahasto
trans_list: fundusz inwestycyjny
sense:
rahastoyhtiön yleisölle tarjoama #{rahasto|rahasto}#, joka sijoittaa siihen sijoitettuja varoja rahastonhoitajan valitsemiin #{sijoituskohde|sijoituskohteisiin}#; siihen sijoittaneet omistavat sen omistustensa suhteessa; eräs sijoitusmuoto


lexentry: fin/sika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sika
trans_list: świnia
sense:
#{kotieläin|kotieläimenä}# kasvatettava #{sorkkaeläimet|sorkkaeläin}#, jota käytetään #{liha|lihan}# tuotantoon ja jota pidetään yleensä #{sikala|sikalan}# #{karsina|karsinassa}# eli #{läävä|läävässä}#


lexentry: fin/sikailija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikailija
trans_list: abnegat
sense:
#{törkimys|törkimys}#, törkeästi käyttäytyvä #{henkilö|henkilö}#; henkilö, joka #{sikailla|sikailee}#


lexentry: fin/sikainfluenssa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikainfluenssa
trans_list: świńska grypa
sense:
#{influenssavirus|influenssaviruksen}# aiheuttama hengitystiesairaus, jonka aiheuttaja on eräs #{lintuinfluenssavirus|lintuinfluenssaviruksen}# muunnos, A-tyypin influenssavirus, joka kuuluu ortomyksoviruksiin


lexentry: fin/sikari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikari
trans_list: cygaro
sense:
kokonaisista #{tupakanlehti|tupakanlehdistä}# kääritty #{tupakka|tupakkatuote}#, jonka savua on tapana imeä suuhun, mutta ei #{savuke|savukkeen}# tapaan keuhkoihin


lexentry: fin/sikiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikiö
trans_list: płód
sense:
#{monisoluinen|monisoluisten}# #{eläin|eläinten}# #{kehitysaste|kehitysaste}# ennen #{syntyminen|syntymistä}#


lexentry: fin/sikotauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikotauti
trans_list: świnka
sense:
#{epideeminen|epideeminen}# #{parotiitti|parotiitti}#, virustauti jolle on tyypillistä sylkirauhasten turpoaminen


lexentry: fin/siksakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siksakki
trans_list: zygzak
sense:
#{ommel|ommel}#, joka etenee terävin käännöksin vuoroin oikealle, vuoroin vasemmalle etuviistoon muodostaen sahanteräkuvion


lexentry: fin/silityslauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silityslauta
trans_list: deska do prasowania
sense:
vaatteiden #{silittäminen|silittämiseen}# tarkoitettu tyypillisesti siirrettävä yl. pehmustettu työtaso


lexentry: fin/silitysrauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silitysrauta
trans_list: żelazko
sense:
sähköllä tai aiemmin hellalla tai hiilten avulla kuumennettava väline, jonka metallinen pohja kuumennetaan ja jolla sitten tasoitetaan #{vaate|vaatteiden}# #{ryppy|ryppyjä}#


lexentry: fin/silkkipaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkipaperi
trans_list: bibuła
sense:
ohut #{sulfiittiselluloosa|sulfiittiselluloosasta}# valmistettu, yleensä kemiallisesti puhdas #{paperi|paperi}#, jonka paino on 10—30 g/m².


lexentry: fin/silkkiperhonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkiperhonen
trans_list: jedwabnik morwowy
sense:
(eläintiede) #{silkkikehrääjä|silkkikehrääjien}# suvun #{perhoslaji|perhoslaji}# (), jota pidetään kotieläimenä #{silkkiäistoukka|toukkavaiheen}# tuottaman silkin vuoksi. #{mulperipuu|Mulperipuu}# on tämän lajin välttämätön ravintokasvi. On olemassa muitakin silkkiperhosia.


lexentry: fin/silli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silli
trans_list: śledź
sense:
pohjoisissa merissä elävä parvikala , joka on samaa #{kalalaji|kalalajia}# kuin Itämeressä elävä #{silakka|silakka}#; käytetään paljon maustekalana.


lexentry: fin/silloin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: silloin
trans_list: wtedy
sense:
(ajan adverbi) varhemmin tapahtuneeseen liittyvänä tai aikaisemmin puheena olleena ajankohtana; sillä kertaa, sen ajan, sinä aikana


lexentry: fin/silmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmä
trans_list: oko
sense:
#{ihminen|ihmisen}# tai #{eläin|eläimen}# kuvan aistimiseen pystyvä #{elin|elin}#, joka mahdollistaa #{näköaisti|näköaistin}#


lexentry: fin/silmäkulma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmäkulma
trans_list: brew
sense:
#{silmä|silmää}# ympäröivässä ihossa kohta, jossa #{yläluomi|ylä-}# ja #{alaluomi|alaluomi}# kohtaavat


lexentry: fin/silmälappu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: silmälappu
trans_list: klapka
sense:
#{suitset|suitsissa}# oleva lappu joka estää #{hevonen|hevosta}# näkemästä sivulleen jotta se keskittyisi paremmin


lexentry: fin/silmälasit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmälasit
trans_list: okulary
sense:
silmien #{likinäköisyys|liki-}# tai #{kaukonäköisyys|kaukonäköisyyden}# tai hajataiton korjaamiseksi silmien edessä pidettävät lasiset tai muoviset #{optinen|optiset}# #{linssi|linssit}# yhtenäisessä kehyksessä


lexentry: fin/silmänisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmänisku
trans_list: mrugnąć
sense:
silmää räpäyttämällä lähetetty viesti, joka voi merkitä esimerkiksi edellä sanotun huumorina ymmärtämistä tai #{flirtti|flirttiä}#


lexentry: fin/siltarumpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltarumpu
trans_list: przepust
sense:
tien, kevyen liikenteen väylän, liittymän tai #{rautatie|rautatien}# alitse #{penger|penkereen}# läpi rakennettu #{putki|putki}# tai #{holvi|holvi}#, jonka kautta vesi pääsee virtaamaan penkereen toiselle puolelle


lexentry: fin/siluurikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siluurikausi
trans_list: Sylur
sense:
geologinen kausi ennen #{devoni|devonikautta}#, noin 435–395 #{mvs.|mvs.}#, jonka aikana elämää oli enimmäkseen merissä


lexentry: fin/sima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sima
trans_list: miód pitny
sense:
sokerista, perinteisesti hunajasta #{käyminen|käymisellä}# valmistettu #{juoma|juoma}#; Suomessa erityisesti #{vappu|vapun}# aikaan fariinisokerista ja siirapista valmistettu ja sitruunalla ja rusinoilla maustettu juoma.


lexentry: fin/simpukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simpukka
trans_list: małż
sense:
joukko makeassa tai #{suolainen|suolaisessa}# vedessä eläviä #{nilviäinen|nilviäisiä}#, joilla on kaksiosainen saranoitu kova #{kuori|kuori}# ja liikkumiseen tarvittava #{jalka|jalka}# ()


lexentry: fin/simputus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simputus
trans_list: bullying
sense:
jokin tekeminen, jossa esimiesasemassa oleva henkilö kiusaa alaistaan käyttämällä väärin valtaansa, erityisesti armeijassa


lexentry: fin/simultaaninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simultaaninen
trans_list: jednoczesny
sense:
#{samanaikainen|samanaikainen}#, #{samanhetkinen|samanhetkinen}#, #{yhtäaikainen|yhtäaikainen}#, #{simultaani|simultaani}#


lexentry: fin/sinappikaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikaali
trans_list: rukola
sense:
ristikukkaiskasveihin kuuluva kaalin sukuinen kukkiva viljelyskasvi (), jota käytetään yrtti- ja salaattivihanneksena ja myydään nimellä #{rucola|rucola}#


lexentry: fin/sinappikasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikasvi
trans_list: musztarda
sense:
(kasvitiede) #{sinappi|sinappi}#, joukko (Sinapis)-suvun ja eräitä (Brassica)-suvun keltakukkaisia #{ristikukkaiskasvit|ristikukkaiskasveja}#, joiden siemenistä tehdystä jauheesta valmisteaan #{mauste|mausteena}# käytettyä tahnamaista sinappia


lexentry: fin/sinfoniaorkesteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinfoniaorkesteri
trans_list: orkiestra symfoniczna
sense:
#{orkesteri|orkesteri}#, jossa on enemmän #{soittaja|soittajia}# kuin #{kamariorkesteri|kamariorkesterissa}#; #{täysi|täysi}# #{orkesteri|orkesteri}#


lexentry: fin/single__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: single
trans_list: singel
sense:
#{albumi|albumia}# lyhyempi #{äänite|äänite}#, joka koostuu enintään muutamasta #{kappale|kappaleesta}#


lexentry: fin/singulariteetti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: singulariteetti
trans_list: osobliwość
sense:
yli-inhimillinen #{tekoäly|tekoäly}# kiihdyttää ihmiskunnan teknologisen kehityksen ja sosiaalisen muutoksen niin nopeaksi, että ihmiset eivät pysty ymmärtämään tai mielekkäästi ennustamaan tulevaisuutta


lexentry: fin/sinikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sinikka
trans_list: błękitnik
sense:
mikä tahansa #{sinikat|sinikkojen}# sukuun () kuuluva #{rastaat|rastaiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sinimailanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinimailanen
trans_list: koniczyna
sense:
#{rehu|rehuksi}# viljelty hernekasvi (), jonka #{siemen|siemeniä}# voidaan #{idättää|idättää}# ravinnoksi; #{alfalfa|alfalfa}#


lexentry: fin/sinipeippo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinipeippo
trans_list: motylik sawannowy
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{sinipeipot|sinipeippojen}# sukuun () kuuluva #{lintu|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sinisimpukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinisimpukka
trans_list: omułek
sense:
suolaisessa merivedessä viihtyvä #{simpukka|simpukkalaji}# (Mytilus edulis), jota hyödynnetään ihmisravintona


lexentry: fin/sinivalas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinivalas
trans_list: płetwal błękitny
sense:
hetulavalaiden alalahkoon kuuluva valaslaji (), suurin eläinlaji, jonka tiedetään koskaan olleen olemassa


lexentry: fin/sinivuokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinivuokko
trans_list: przylaszczka pospolita
sense:
#{lehtosinivuokko|lehtosinivuokko}# (), yksi #{sinivuokot|sinivuokkojen}# sukuun kuuluvista lajeista tai sen yksilö


lexentry: fin/sinkkivälke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinkkivälke
trans_list: blenda cynkowa
sense:
#{metallihohtoinen|metalli-}# tai #{timanttikiiltoinen|timanttikiiltoinen}# #{sinkkimalmimineraali|sinkkimalmimineraali}#


lexentry: fin/sinkku__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sinkku
trans_list: kawaler
sense:
yksittäisen #{musiikkikappale|musiikkikappaleen}# (vinyylilevyllä tavallisesti kaksi) sisältävä kaupallinen #{äänite|äänite}#


lexentry: fin/sinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinko
trans_list: wyrzutnia rakietowa
sense:
rekyylitön pääsääntöisesti panssarintorjuntaan tarkoitettu #{ase|ase}#, jonka #{taitelukärki|taistelukärkenä}# on #{ontelokranaatti|ontelokranaatti}#; Usein olkapäähän tuettava putki, josta ammus laukaistaan raketilla.


lexentry: fin/sinun__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: sinun
trans_list: twój
sense:
genetiivimuoto sanasta #{sinä|sinä}#, genetiiviä vaativan yksipersoonaisen verbin epätäydellinen subjekti


lexentry: fin/sinutella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sinutella
trans_list: mówić na ty
sense:
#{puhutella|puhutella}# henkilöä yksikön toista persoonaa käyttäen (epävirallisissa yhteyksissä, arkikielessä)


lexentry: fin/sionismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sionismi
trans_list: syjonizm
sense:
#{juutalaisnationalismi|juutalaisnationalismi}#, poliittinen ideologia, jonka mukaan juutalaisilla on oltava oma #{kansallisvaltio|kansallisvaltio}#


lexentry: fin/sipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sipuli
trans_list: cebula
sense:
mikä tahansa #{laukat|laukkojen}# sukuun () kuuluva #{narsissikasvit|narsissikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sirkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkka
trans_list: świerszcz
sense:
mikä tahansa #{sirkat|sirkkojen}# heimoon () kuuluva #{suorasiipiset|suorasiipisten}# hyönteisten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sirkkalehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkkalehti
trans_list: liścień
sense:
#{siemenkasvi|siemenkasvin}# #{taimi|taimen}#, #{sirkkataimi|sirkkataimen}# ensimmäiseksi ilmestyvä #{lehti|lehti}#


lexentry: fin/sirkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkkeli
trans_list: cyrkularka
sense:
työkone, jossa on tasoon kiinnitettynä pyöreä moottorin pyörittämä sahanterä, joskus myös kädessä pidettävä malli


lexentry: fin/sirkus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkus
trans_list: cyrk
sense:
#{paikka|paikasta}# toiseen liikkuva #{esitys|esitys}#, johon yleensä kuuluu #{akrobaatti|akrobaatteeja}#, #{jonglööri|jonglööreitä}#, #{eläin|eläimiä}#, #{klovni|klovneja}# ja muita #{taiteilija|taiteilijoita}#


lexentry: fin/sirpalekranaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirpalekranaatti
trans_list: granat odłamkowy
sense:
#{kranaatti|kranaatti}#, jonka on tarkoitus #{räjähtää|räjähtäessään}# levittää ympärilleen tappavia #{sirpale|sirpaleita}#


lexentry: fin/sirppisoluanemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirppisoluanemia
trans_list: anemia sierpowata
sense:
eräs #{perintötekijä|perintötekijöiden}# aiheuttama verisairaus, jossa #{punasolu|punasolut}# ovat muodoltaan epänormaalin #{sirppimäinen|sirppimäisiä}#


lexentry: fin/sisarus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisarus
trans_list: rodzeństwo
sense:
toisen saman perheen lapsen #{sisko|sisko}# tai #{veli|veli}#. Nykykielessä sisarussuhteista puhuttaessa käytetään yleensä sanan monikkomuotoa #{sisarukset|sisarukset}#. Yksikkömuotoa käytetään vain yhdyssanojen osana tai joissakin kielellisissä rakenteissa.


lexentry: fin/sissisota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sissisota
trans_list: partyzantka
sense:
pienten hajanaisten aseistettujen joukkojen taistelua vihollista vastaan yllätyshyökkäyksin, joilla isketään pelkästään heikkoihin kohtiin kuten pieniin ryhmiin ja huoltoon


lexentry: fin/sisterssiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisterssiläinen
trans_list: cysters
sense:
1000-luvulla Cîteaux'n luostarissa #{benediktiiniläisyys|benediktiiniläisyydestä}# kehittyneen luostarijärjestön jäsen


lexentry: fin/sisustus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisustus
trans_list: architektura wnętrz
sense:
#{sisätila|sisätilan}# #{kalustaa|kalustaminen}#, #{varustaa|varustaminen}# ja #{järjestää|järjestäminen}#


lexentry: fin/sisyfolainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisyfolainen
trans_list: syzyfowy
sense:
#{jatkuva|jatkuva}# tai #{toistuva|toistuva}# ja #{työläs|työläs}#, mutta #{turhanpäiväinen|turhanpäiväinen}#


lexentry: fin/sisäliite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäliite
trans_list: wrostek
sense:
#{morfeemi|morfeemi}#, joka sijoitetaan sanan tai #{sanavartalo|sanavartalon}# #{sisälle|sisälle}#, #{infiksi|infiksi}#


lexentry: fin/sisällysluettelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisällysluettelo
trans_list: spis treści
sense:
#{luettelo|luettelo}# tekstin #{otsikko|otsikoista}# esiintymisjärjestyksessä, mikä antaa lukijalle käsityksen tekstistä


lexentry: fin/sisälmys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisälmys
trans_list: chałtura
sense:
(yleensä monikossa: #{sisälmykset|sisälmykset}#) #{vatsaontelo|vatsaontelon}# ja #{rintaontelo|rintaontelon}# #{sisus|sisus}#


lexentry: fin/sisäpuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäpuoli
trans_list: wnętrze
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen sisäpintaan tai muuhun rajaan rajautuvan #{ulkopuoli|ulkopuolta}#; #{sisäpinta|sisäpinta}#, #{sisusta|sisusta}#


lexentry: fin/siteerata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: siteerata
trans_list: cytować
sense:
#{lainata|lainata}# jonkun ilmaisemaa ajatusta sanatarkasti, ja laittaa alkuperäisen sanojan nimen viereen; laittaa sitaatteihin


lexentry: fin/sitoumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitoumus
trans_list: zobowiązanie
sense:
yksipuolinen #{oikeustoimi|oikeustoimi}#, velvoittava lupaus, jolla henkilö tai oikeushenkilö lupautuu varmasti tekemään tai tekemättä jättämään jotakin


lexentry: fin/sitoutuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitoutuminen
trans_list: zobowiązanie
sense:
#{vakaumuksellinen|vakaumuksellinen}# #{paneutuminen|paneutuminen}# #{jokin|johonkin}# #{asia|asiaan}#, #{usein|usein}# #{myös|myös}# #{suullinen|suullisen}# tai #{kirjallinen|kirjallisen}# #{sitoumus|sitoumuksen}# #{tekeminen|tekeminen}#


lexentry: fin/sitra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitra
trans_list: cytra
sense:
#{kielisoitin|kielisoitin}#, jota soitetaan näppäilemällä #{plektra|plektralla}# t. #{sormin|sormin}# kaikukopan ylitse pingotettuja kieliä


lexentry: fin/sitruunahappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunahappo
trans_list: kwas cytrynowy
sense:
#{orgaaninen|orgaaninen}# #{happo|happo}#, jota esiintyy sitrushedelmissä ja jota käytetään happamuuden säätöaineena elintarvikkeissa


lexentry: fin/sitruunamelissa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunamelissa
trans_list: melisa
sense:
#{sitruuna|sitruunalta}# tuoksuva #{yrtti|yrtti}# (), jota käytetään etenkin jälkiruokien #{mauste|mausteena}# ja #{koriste|koristeena}#


lexentry: fin/sittenkin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sittenkin
trans_list: jednak
sense:
#{kuitenkin|kuitenkin}#, #{kumminkin|kumminkin}#, #{kaikesta huolimatta|kaikesta huolimatta}#, #{siitä huolimatta|siitä huolimatta}#


lexentry: fin/sivetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivetti
trans_list: cywet
sense:
#{sivettikissa|sivettikissakoiraiden}# #{rauhaserite|rauhaserite}#, jota käytetään kosmetiikkateollisuudessa


lexentry: fin/sivettihyeena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivettihyeena
trans_list: protel
sense:
(eläintiede) #{maasusi|maasusi}#, #{afrikkalainen|afrikkalainen}# hyeenoihin kuuluva yöeläin (), jonka ravintoa ovat pääasiassa #{termiitti|termiitit}#


lexentry: fin/sivettikissa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivettikissa
trans_list: cyweta
sense:
(eläintiede) afrikan sivettikissa, savanneilla ja sademetisissä viihtyvä harmahtava ja mustatäpläinen suunnilleen ketun kokoinen #{petoeläin|petoeläin}# ()


lexentry: fin/siveysvyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siveysvyö
trans_list: pas cnoty
sense:
raudasta tai nahasta valmistettu laite, jota on tarinan mukaan käytetty vaimon uskollisuuden tai nuoren naisen neitsyyden varmistamiseksi


lexentry: fin/siviilisääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siviilisääty
trans_list: stan cywilny
sense:
henkilön perheoikeudellinen asema, joka määrää hänen oikeutensa ja velvollisuutensa läheisiään ja jälkeläisiään kohtaan


lexentry: fin/sivilisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivilisaatio
trans_list: cywilizacja
sense:
pysyvän asutuksen järjestäytynyt #{yhteiskunta|yhteiskunta}#, joka perustuu #{maanviljelys|maanviljelykselle}# ja jolla on ominainen #{kulttuuri|kulttuuri}# ja jolle ovat tyypillisiä #{kaupunki|kaupunkien}# muodostaminen, yhteiset säännöt, valtahierarkiat ja sen olemassaolon edellytyksenä toimivien alueiden sotilaallinen puolustaminen


lexentry: fin/sivistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivistys
trans_list: cywilizacja
sense:
henkinen #{kehittyneisyys|kehittyneisyys}#, kulttuuri, #{valistus|valistus}#, #{sivilisaatio|sivilisaatio}#


lexentry: fin/sivistää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sivistää
trans_list: cywilizować
sense:
tehdä opillisesti tai kulttuurisesti #{yläluokkainen|yläluokkaiseksi}#, #{koulia|koulia}# korkealle #{sääty|säädylle}# ominaisen #{siveä|siveäksi}# eli #{hieno|hienoihin}# #{piiri|piireihin}# soveltuvaksi, opettaa #{herrasväki|herrasväen}# #{tapa|tavoille}#


lexentry: fin/sivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivu
trans_list: strona | stronica
sense:
#{kirja|kirjan}# tai #{lehti|lehden}# #{aukeama|aukeaman}# numeroitu toinen #{puoli|puoli}#, paperin yksi puoli; myös #{verkkosivu|verkkosivu}#


lexentry: fin/sivurajaheitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivurajaheitto
trans_list: otwór wrzutowy
sense:
#{jalkapallo|jalkapallossa}# #{pallo|pallon}# palauttaminen takaisin peliin heittämällä, kun pallo on mennyt sivurajan yli.


lexentry: fin/sivurakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivurakennus
trans_list: flanka
sense:
(arkkitehtuuri) #{päärakennus|päärakennuksesta}# erillinen samalla tontilla sijaitseva tai rakennuskokonaisuuteen kuuluva rakennus


lexentry: fin/sivustakatsoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivustakatsoja
trans_list: naoczny świadek
sense:
henkilö, joka #{seurata|seuraa}# #{sivusta|sivusta}# jotakin #{tapahtuma|tapahtumaa}#, #{tarkkailija|tarkkailija}# joka ei #{osallistua|osallistu}# tapahtumaan


lexentry: fin/sivusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivusto
trans_list: strona
sense:
#{internet|internetissä}# saatavilla oleva yksittäinen kokonaisuus, joka #{identifioida|identifioidaan}# uniikilla #{URL|URL}#:lla


lexentry: fin/sivuttaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: sivuttaa
trans_list: kartkować
sense:
käsitellä sivun kokoisia muistilohkoja lataamalla niitä #{keskusmuisti|keskusmuistiin}# tai tallettamalla muistin loppuessa #{virtuaalimuisti|virtuaalimuistiin}#


lexentry: fin/sivutuote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivutuote
trans_list: produkt uboczny
sense:
teollisuudessa päätuotteen ohella syntyvä #{jäte|jäte}#, jolle on löydetty käyttökohde ja kyetään myymään


lexentry: fin/sivuvaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivuvaunu
trans_list: wózek boczny
sense:
#{moottoripyörä|moottoripyörän}# sivulle kiinnitettävä #{vaunu|vaunu}#, jossa on yksi rengas ja tila matkustajalle tai tavaroille


lexentry: fin/skalaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skalaari
trans_list: skalar
sense:
#{suure|suure}#, jonka yksittäistapaus voidaan esittää yhden mittaluvun avulla; #{olio|olio}#, joka ei muutu koordinaatiston muunnoksissa


lexentry: fin/skarabee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skarabee
trans_list: skarabeusz
sense:
muinaisessa Egyptissä käytetty amuletti, joka muotoiltiin #{pillerinpyörittäjä|pillerinpyörittäjän}# mukaan


lexentry: fin/skientismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skientismi
trans_list: scjentyzm
sense:
näkökanta, jonka mukaan kaikki #{todellinen|todellinen}# #{tieto|tieto}# on #{tieteellinen|tieteellistä}# tietoa


lexentry: fin/skisma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skisma
trans_list: schizma#Puola
sense:
jonkin #{organisaatio|organisaation}# – varsinkin #{kirkkokunta|kirkkokunnan}# – (tyypillisesti opillisesta tai hallinnollisesta erimielisyydestä syntyvä) #{hajaannus|hajaannus}# tai #{jakaantuminen|jakaantuminen}#


lexentry: fin/skitsofrenia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skitsofrenia
trans_list: schizofrenia
sense:
#{w:WHO|maailman terveysjärjestön}# ICD-10-luokituksessa F20; henkilön todellisuudentajuun ja toimintakykyyn merkittävästi vaikuttava #{mielisairaus|mielisairaus}#, jolle ovat #{ominainen|ominaisia}# muiden muassa #{harhaluulo|harhaluulot}#, #{harha-aistimus|harha-aistimukset}#, #{tunne|tunneilmaisujen}# latistuminen, vetäytyminen ihmissuhteista ja taantuminen aikaisemmalta toimintakyvyn tasolta


lexentry: fin/skootteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skootteri
trans_list: skuter
sense:
pienipyöräinen ja -tehoinen #{moottoripyörä|moottoripyörä}#, jossa on itsekantava tai putkesta tehty runko ja tuolimainen istuin


lexentry: fin/skorpioni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skorpioni
trans_list: skorpion
sense:
#{hämähäkkieläimet|hämähäkkieläinten}# #{lahko|lahkon}# eläimiä, joilla on tavallisesti suuret #{sakset|sakset}# ja #{myrkkypiikki|myrkkypiikki}#. Jotkut lajeista ovat hyvin myrkyllisiä.


lexentry: fin/skriptata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: skriptata
trans_list: pismo
sense:
kirjoittaa #{skripti|skripti}# tai skriptejä, tehdä skriptikielellä kuten Bash tai Perl #{ohjelma|ohjelmia}#, jotka antavat #{komentosarja|komentosarjoja}# tietokoneen #{komentotulkki|komentotulkille}# yleensä Unix shellissä tai #{SQL|SQL}#-#{tietokanta|tietokannan}# muuttamiseksi #{tietokantaohjelma|tietokantaohjelman}# omilla komennoilla #{komentorivi|komentoriviltä}#


lexentry: fin/skyyttalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skyyttalainen
trans_list: scytyjski
sense:
skyyttalaiset eräs #{Keski-Aasia|Keski-Aasiassa}# #{Mustameri|Mustanmeren}# pohjois- ja itäpuolella #{pronssikausi|pronssikaudella}# (n. 800 eaa.–200 jaa.) elänyt kansa


lexentry: fin/slangi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slangi
trans_list: slang
sense:
#{sanasto|sanastoltaan}# ja #{puheenparsi|puheenparreltaan}# #{yleiskieli|yleiskielestä}# poikkeava, eri ikä-, ammatti-, harrastus- yms. ryhmien käyttämä #{kielimuoto|kielimuoto}#


lexentry: fin/slavofiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slavofiili
trans_list: słowianofil
sense:
1800-luvulla Venäjällä vanhojen slaavilaisten ja ortodoksisten perinteiden kannattaja, venäläismielinen romantikko


lexentry: fin/slovakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slovakki
trans_list: język słowacki | słowacki
sense:
(vain yksikössä) slovakin kieli (kielitunnus: sk), #{Slovakia|Slovakiassa}# puhuttava #{slaavilainen kieli|slaavilainen kieli}#


lexentry: fin/sloveeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sloveeni
trans_list: słoweński | język słoweński
sense:
sloveenin kieli (kielitunnus: sl), sloveenien puhuma #{länsi-slaavilainen kieli|länsi-slaavilainen kieli}#


lexentry: fin/slovio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slovio
trans_list: #Puola
sense:
slovion kieli; keinotekoinen kieli, jonka sanasto perustuu slaavilaisiin kieliin ja jota voidaan kirjoittaa sekä latinalaisilla että kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/sluuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sluuppi
trans_list: slup
sense:
yksimastoinen, kahdella purjeella varustettu purjealus, jossa sota-aluksena voi olla korkeintaan yksi tykkikansi ja 18 tykkiä


lexentry: fin/smegma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: mastka
sense:
voimakkaasti tuoksuva rasvainen #{seos|seos}#, joka koostuu #{tali|talista}# ja siihen hilseilleistä ihon #{sarveissolu|sarveissoluista}#; esiintyy kaikilla #{nisäkäs|nisäkkäillä}#, miehillä #{esinahka|esinahan}# alla ja naisilla #{vulva|vulvassa}#


lexentry: fin/smetana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smetana
trans_list: śmietana
sense:
#{vuolukerma|vuolukerma}#, #{hapankerma|hapankerma}#, #{kermaviili|kermaviiliä}# rasvaisempi ("kuorittu") lievästi hapatettu #{kerma|kerma}#


lexentry: fin/smurffi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smurffi
trans_list: smerf
sense:
mikä tahansa belgialaisen sarjakuvapiirtäjän #{w:Peyo|Peyon}# kehittämistä kuvitteellisista sinisistä olennoista #{smurffit|smurffeista}#


lexentry: fin/smurffit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smurffit
trans_list: smerfy
sense:
belgialaisen sarjakuvapiirtäjän #{w:Peyo|Peyon}# kehittämä kuvitteellisten sinisten olentojen #{laji|laji}#


lexentry: fin/sodanjulistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sodanjulistus
trans_list: wypowiedzenie wojny
sense:
valtiollinen #{ilmoitus|ilmoitus}# toiselle valtiolle #{sotatila|sotatilan}# eli #{vihollisuus|vihollisuuksien}# alkamisesta


lexentry: fin/sodomiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sodomiitti
trans_list: sodomita
sense:
paheksuttu tai rikolliseksi julistettu paheellinen #{sodomia|sodomian}# (#{anaaliyhdyntä|anaaliyhdynnän}#) harjoittaja; (laajemmin) #{homoseksuaali|homoseksuaali}# #{mies|mies}#


lexentry: fin/softball__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: softball
trans_list: softball
sense:
#{baseball|baseballia}# muistuttava joukkuepeli, jossa käytetään baseballia suurempaa palloa ja syöttäminen tehdään alakautta


lexentry: fin/sohvapöytä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sohvapöytä
trans_list: ława
sense:
olohuoneeseen #{sohva|sohvien}# ja #{nojatuoli|nojatuolien}# yhteyteen tarkoitettu matala #{pöytä|pöytä}#


lexentry: fin/sohvatyyny__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sohvatyyny
trans_list: banda
sense:
#{sohva|sohvan}# istujan tukena toimiva #{tyyny|tyyny}# tai sohvan koristuksena pidettävä #{tyyny|tyyny}#


lexentry: fin/soida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soida
trans_list: dzwonić
sense:
#{tuottaa|tuottaa}# #{ääni|ääntä}# värähtelemällä, kilistä; #{kuulua|kuulua}# (musiikista, soittimesta)


lexentry: fin/soija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soija
trans_list: soja
sense:
#{soijapapu|soijapapu}#, yksivuotinen hernekasvi, yksi maailman viljellyimmistä viljelykasveista (, syn. )


lexentry: fin/soijakastike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soijakastike
trans_list: sos sojowy
sense:
itäaasialaisessa keittiössä yleinen soijapavuista, ruokasuolasta ja vehnäjauhosta valmistettu #{kastike|kastike}#


lexentry: fin/soikio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soikio
trans_list: owal
sense:
kahdelta puolelta kokoon puristunut tai litistynyt #{ympyrä|ympyrä}#; #{ovaali|ovaali}#; soikio muistuttaa muodoltaan #{ellipsi|ellipsiä}#, mutta sen muotoa ei ole määrätty matemaattisen tarkasti


lexentry: fin/sointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sointi
trans_list: brzmienie
sense:
(akustiikka) #{sinimuotoinen|sinimuotoisen}# värähtelyn l. #{äänes|ääneksen}# ja sen #{yläsävelsarja|yläsävelsarjan}# muodostama #{ääni|ääni}#


lexentry: fin/sointiväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sointiväri
trans_list: barwa
sense:
ominaisuus, jonka perusteella kaksi korkeudeltaan, voimakkuudeltaan sekä kestoltaan samankaltaista ääntä kuulostavat erilaisilta; johtuu yksilöllisestä #{yläsävelsarja|yläsävelsarjasta}#


lexentry: fin/sointu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sointu
trans_list: akord
sense:
#{sävel|sävelten}# samanaikaisen soinnin yhteisvaikutuksena syntyvä äänivaikutelma, #{yhteissointi|yhteissointi}#


lexentry: fin/sointua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sointua
trans_list: harmonizować
sense:
#{soida|soida}# yhdessä niin, että muodostuu #{sopusointuinen|sopusointuinen}# #{kokonaisvaikutus|kokonaisvaikutus}#


lexentry: fin/sointukulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sointukulku
trans_list: progresja
sense:
#{sävellaji|sävellajissa}# mahdollisten #{sointu|sointujen}# etenemisjärjestys tietyssä #{musiikkikappale|musiikkikappaleessa}#


lexentry: fin/soitin__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: soitin
trans_list: odtwarzacz
sense:
#{laite|laite}#, #{ohjelma|ohjelma}# tai #{sovellus|sovellus}#, joka #{toistaa|toistaa}# #{tallentaa|tallennettua}# #{ääni|ääntä}# tai #{kuva|kuvaa}#


lexentry: fin/soittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soittaja
trans_list: muzyk
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{soittaa|soittaa}# jotakin soitinta; #{muusikko|muusikko}#, #{instrumentalisti|instrumentalisti}#


lexentry: fin/soittaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: soittaja
trans_list: dzwoniący
sense:
henkilö, joka soittaa puhelun; vuorovaikutteisiin viihde- ym. ohjelmiin puhelimitse #{osallistuja|osallistuja}#


lexentry: fin/soittolista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soittolista
trans_list: lista odtwarzania
sense:
luettelo #{musiikkikappale|musiikkikappaleista}# tai muista ääniraidoista, jotka on tarkoitus soittaa esim. #{radio|radiossa}#; käytetään toisinaan myös toistettavien videoiden listoista


lexentry: fin/sokeri-isukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeri-isukki
trans_list: sponsor
sense:
vanhempi mieshenkilö joka #{sponsoroida|sponsoroi}# tyttöä; mieshenkilö antaa tytölle esimerkiksi rahaa, tavaraa tai lomamatkoja


lexentry: fin/sokeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeri
trans_list: cukier
sense:
sakkaridirenkaista ja niihin liittyneistä ryhmistä muodostunut #{makea|makea}# kasvisperäinen #{hiilihydraatti|hiilihydraatti}#


lexentry: fin/sokeri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sokeri
trans_list: cukier
sense:
elintarvikkeena #{ruokosokeri|ruokosokeri}# eli #{sakkaroosi|sakkaroosi}#; #{rypälesokeri|rypälesokerin}# (#{glukoosi|glukoosi}#) ja #{hedelmäsokeri|hedelmäsokerin}# (#{fruktoosi|fruktoosi}#) yhdiste, jota valmistetaan #{sokeriruoko|sokeriruo’osta}# ja #{sokerijuurikas|sokerijuurikkaasta}#


lexentry: fin/sokerijuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerijuuri
trans_list: kucmerka
sense:
#{monivuotinen|monivuotinen}# #{sarjakukkaiskasvi|sarjakukkaiskasvi}#, jota viljellään #{juures|juureksena}# ()


lexentry: fin/sokeriruoko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeriruoko
trans_list: trzcina cukrowa
sense:
#{jalosokeriruoko|jalosokeriruoko}#, heinäkasveihin kuuluva viljelykasvi (), jota kasvatetaan pääasiassa #{sokeri|sokerin}# tuottamiseksi #{tropiikki|tropiikissa}# ja lähialueilla


lexentry: fin/sokerisiirappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerisiirappi
trans_list: syrop
sense:
sivutuotteena saatava makeutusaine, jota syntyy puhdistettaessa #{juurikassokeri|juurikassokeria}# ja #{ruokosokeria|ruokosokeria}# #{valkosokeri|valkosokeriksi}#


lexentry: fin/sokeritoppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeritoppa
trans_list: głowa cukru
sense:
kiinteä #{toppa|topan muotoinen}# kimpale #{sokeri|sokeria}#, joka on valmistettu puhtaasta #{ruokosokeri|ruokosokerista}# kaatamalla nestemäisenä #{tötterömäinen|tötterömäiseen}# #{muotti|muottiin}#


lexentry: fin/solaniini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solaniini
trans_list: solanina
sense:
eräs #{alkaloidi|alkaloidi}#, joka on #{hermomyrkky|hermomyrkky}#; mm. #{peruna|perunan}# vihreissä osissa


lexentry: fin/solarium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solarium
trans_list: leżak
sense:
laite, jossa ihmisen ihoa #{ruskettaa|rusketetaan}# #{ultraviolettisäteily|ultraviolettisäteilyllä}#


lexentry: fin/solenoidi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: solenoidi
trans_list: solenoid
sense:
edelliseen perustuva mekaaninen #{kytkin|kytkin}#, jossa sähkövirta #{ohjaa|ohjaa}# #{käämi|kääminä}# toimivan kierukan sisällä liikkuvaa metallista #{ydin|ydintä}# eli #{ankkuri|ankkuria}#


lexentry: fin/solfeesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solfeesi
trans_list: solfeż
sense:
#{solmisaatio|solmisaatiojärjestelmä}#, jossa #{oktaavi|oktaavin}# nuoteille annetaan tavut #{do|do}#, #{re|re}#, #{mi|mi}#, #{fa|fa}#, #{sol|sol}#, #{la|la}# ja #{ti|ti}#. Tavut voivat olla #{suhteellinen|suhteellisia}# tai sidottu #{absoluuttinen|absoluuttiseen}# säveleen


lexentry: fin/solisluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solisluu
trans_list: obojczyk
sense:
#{rintalasta|rintalastan}# ja #{lapaluu|lapaluun}# välissä sijaitseva poikittainen #{luu|luu}# (lat. clavicula)


lexentry: fin/solmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solmio
trans_list: krawat
sense:
kaulan ympärille #{kauluspaita|kauluspaidan}# alas taitetun #{kaulus|kauluksen}# alle solmittava nauhamainen #{asusteet|asuste}#


lexentry: fin/solmu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: solmu
trans_list: węzeł
sense:
nopeusyksikkö #{merenkulku|merenkulussa}#, #{meripeninkulma|meripeninkulma}# tunnissa, ja #{ilmailu|ilmailussa}#, 1,852 km/h


lexentry: fin/solu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solu
trans_list: komórka
sense:
#{eliö|eliön}# rakenteellinen ja toiminnallinen perusyksikkö, joka sisältää kokonaisuudessaan sen #{perimä|perimän}#; eliöiden pienin elollinen rakenneyksikkö


lexentry: fin/solukalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solukalvo
trans_list: błona komórkowa
sense:
#{solu|solua}# #{ympäröidä|ympäröivä}# kahdesta #{lipidi|lipidikerroksesta}# koostuva, #{puoliläpäisevä|puoliläpäisevä}# #{kalvo|kalvo}#


lexentry: fin/soluseinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluseinä
trans_list: ściana komórkowa
sense:
kasvisolujen ja lähes kaikkien bakteerien #{solukalvo|solukalvon}# ulkopuolinen #{solu|solun}# rakennetta suojaava ja tukeva, solulle muodon antava kerros


lexentry: fin/soma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soma
trans_list: piękna
sense:
#{miellyttävä|miellyttävän}# näköinen, #{suloinen|suloinen}#, #{kaunis|kaunis}#, #{söpö|söpö}#, #{sievä|sievä}#


lexentry: fin/somistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: somistaa
trans_list: dekorować
sense:
tehdä liikkeen tai muun #{sisustus|sisustus}# tai #{ulkoasu|ulkoasu}# #{edustava|edustavan}# näköiseksi, #{koristaa|koristaa}#


lexentry: fin/sommitelma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sommitelma
trans_list: kombinacja
sense:
suunnitellusti eri nappuloilla tehty edullisempaan asemaan johtava useamman peräkkäisen siirron sarja, jossa alkusiirron jatko on usein sarja taktisiin laskelmiin perustuvia pakkosiirtoja


lexentry: fin/sonta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sonta
trans_list: nawóz
sense:
#{kuivike|kuivikkeisiin}# sekoitettu hitaasti #{palanut|palanut}# kiinteä tai puolikiinteä eläimen uloste


lexentry: fin/soodaleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soodaleipä
trans_list: chleb sodowy
sense:
perinteinen #{irlantilainen|irlantilainen}# #{leipä|leipä}#, joka valmistetaan #{vehnäjauho|vehnäjauhoista}#, #{ruokasooda|ruokasoodasta}# ja #{jugurtti|jugurtista}#


lexentry: fin/soolo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soolo
trans_list: solo
sense:
#{solisti|solistin}# esittämä osa, joka usein tarkoittaa yksinlaulua joko säestyksen kanssa tai ilman


lexentry: fin/soopeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soopeli
trans_list: soból
sense:
näätäeläin (), jota esiintyy Pohjois-Aasiassa Ural-vuoristosta läpi Siperian Mongoliaan, Kiinaan, Pohjois-Koreaan ja Hokkaidōn saarelle Japaniin


lexentry: fin/sopia__Verbi__1
sense_num: 07
written_rep: sopia
trans_list: pasować
sense:
olla mahdollista tai hyväksyttyä, olla #{sopiva|sopivaa}#, #{käydä|käydä}#, #{käydä päinsä|käydä päinsä}#


lexentry: fin/sopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimus
trans_list: umowa | kontrakt
sense:
#{suullinen|suullinen}# tai #{kirjallinen|kirjallinen}# #{osapuoli|osapuolten}# välinen #{yhteisymmärrys|yhteisymmärrys}#, jossa molemmat osapuolet #{sitoutua|sitoutuvat}# noudattamaan sopimuksessa #{määritellä|määriteltyjä}# #{ehto|ehtoja}#


lexentry: fin/sorbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorbi
trans_list: łużycki
sense:
itäisessä Saksassa Lausitzissa puhuttava länsislaavilaisiin kieliin kuuluva kieli (kielitunnus: wen)


lexentry: fin/sorkkarauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorkkarauta
trans_list: łom
sense:
#{teräksinen|teräksinen}# tai #{rautainen|rautainen}# #{tanko|tanko}#, jota käytetään #{vipu|vipuna}# ja jonka mutkalle taivutetussa päässä on #{hahlo|hahlo}# naulojen irrotukseen


lexentry: fin/sormenjälki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormenjälki
trans_list: odcisk palca
sense:
ihmisen sormenpään yksilöllinen ja koko iän samanlaisena pysyvä ihon urien kuvio; sormen ihon kuviosta jäänyt jälki jollakin pinnalla


lexentry: fin/sormi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormi
trans_list: palec
sense:
#{käsi|käden}# nivelikäs uloke; ihmisen kädessä näitä ovat #{peukalo|peukalo}#, #{etusormi|etusormi}#, #{keskisormi|keskisormi}#, #{nimetön|nimetön}# ja #{pikkusormi|pikkusormi}#


lexentry: fin/sormieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormieläin
trans_list: palczak madagaskarski
sense:
sormieläinten () heimon #{Madagaskar|Madagaskarilla}# elävä pitkäsorminen #{puoliapina|puoliapina}# ()


lexentry: fin/sorsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorsa
trans_list: kaczka
sense:
sorsien heimon () lintu, joko varsinainen sorsa, eli #{puolisukeltajasorsa|puolisukeltajasorsa}# tai #{sukeltajasorsa|sukeltajasorsa}#


lexentry: fin/sortsit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sortsit
trans_list: szorty
sense:
vaate, jota sekä miehet että naiset käyttävät lantion alueen ja reisien yläosan peittämiseen; lyhyet, korkeintaan reiden puoliväliin ulottuvat housut


lexentry: fin/sorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorvi
trans_list: tokarka
sense:
#{pyörivä|pyörivän}# kappaleen työstöön käytettävä #{lastuava työstö|lastuavan työstön}# työkone, jossa paikallaan oleva terä irrottaa työstökohteesta materiaalia


lexentry: fin/sose__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sose
trans_list: breja
sense:
#{soseutettu|soseutettu}# elintarvike; hedelmistä, marjoista tms. pehmeistä tai pehmennetyistä ruoka-aineista survomalla, pusertamalla tai jauhamalla valmistettu yleensä tasa-aineinen massa


lexentry: fin/sosiaalidemokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalidemokratia
trans_list: esdecja
sense:
#{sosiaaliliberalismi|sosiaaliliberalismista}# poikkeava, #{solidaarisuus|solidaarisuutta}# korostava poliittinen aate, joka kehittyi 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa vallinneista #{sosialismi|sosialismin}# suuntauksista; alkuperäisenä tarkoituksena on ollut saavuttaa sosialistinen yhteiskunta rauhanomaisin keinoin ja vähitellen; aatteen keskeisiin tavoitteisiin kuuluu niin kutsuttu #{hyvinvointivaltio|hyvinvointivaltio}# (#{sosiaalivaltio|sosiaalivaltio}#), jossa #{valtio|valtiolla}# on merkittävä rooli kansalaisten #{hyvinvointi|hyvinvoinnin}# ja #{toimeentulo|toimeentulon}# varmistamisessa #{tulonsiirto|tulonsiirtojen}# ja #{julkinen sektori|julkisen sektorin}# kautta; sidoksissa #{ammattiyhdistysliike|ammattiyhdistysliikkeeseen}#


lexentry: fin/sosiaalinen_konstruktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen konstruktio
trans_list: konstrukt społeczny
sense:
jokin #{yhteiskunta|yhteiskuntaan}# vaikuttava #{normi|normi}#, #{rooli|rooli}#, #{kategoria|kategoria}# tai #{ilmiö|ilmiö}# jonka ihmiset ovat rakentaneet #{sosiaalinen konstruktionismi|sosiaalisen konstruktionismin}# mukaisesti; jokin asia joka on luotu ja hyväksytty, mutta jota ei ole olemassa objektiivisessa todellisuudessa


lexentry: fin/sosiaalinen_media__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen media
trans_list: media społecznościowe
sense:
verkkoviestintäympäristöt, joissa käyttäjällä on mahdollisuus olla aktiivinen viestijä ja sisällöntuottaja


lexentry: fin/sosiaalinen_oikeudenmukaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen oikeudenmukaisuus
trans_list: sprawiedliwość społeczna
sense:
yhdysvaltalaisessa keskustelussa lähinnä #{tulonjakopolitiikka|tulonjakopolitiikka}# ja tuloerojen tasoittaminen #{hyvinvointivaltio|hyvinvointivaltion}# ja #{tulonsiirto|tulonsiirtojen}# avulla, tätä ajaviin liikkeisiin liittyy yleisesti myös #{antirasismi|antirasismi}#, #{feminismi|feminismi}# ja nykyisin myös ympäristöliike


lexentry: fin/sosiaalipolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalipolitiikka
trans_list: polityka społeczna
sense:
julkisia toimia, joilla pyritään takaamaan väestölle kohtuullinen #{elintaso|elintaso}#, #{turvallisuus|turvallisuus}# ja #{viihtyvyys|viihtyvyys}#


lexentry: fin/sosiaaliturva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaaliturva
trans_list: socjal
sense:
julkisesti tuotettu kokonaisuus kansalaisten #{terveys|terveyden}# ja #{toimeentulo|toimeentulon}# turvaamiseksi


lexentry: fin/sosiaalityöntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalityöntekijä
trans_list: pracownik socjalny
sense:
sosiaalityön erityisasiantuntija, joita toimii yleisimmin kuntien #{sosiaalitoimisto|sosiaalitoimistoissa}#, kasvatus- ja perheneuvoloissa, #{koulukuraattori|koulukuraattoreina}#, järjestökentällä tai terveydenhuollossa


lexentry: fin/sosialisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisaatio
trans_list: socjalizacja
sense:
yksilön prosessinomainen kasvaminen #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# jäseneksi, #{normi|normien}# sisäistämistä; yksilön kasvamista #{yhteisö|yhteisön}# jäseneksi; oppimista elämään yhteiskunnassa hyväksyttävällä tavalla


lexentry: fin/sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialismi
trans_list: socjalizm
sense:
#{aate|aatteita}#, jonka mukaan #{omaisuus|omaisuus}# ja #{tulonjako|tulonjako}# tulee pitää yhteiskunnallisen #{sääntely|sääntelyn}# alaisena #{yksilö|yksilöiden}# tai #{markkinavoimat|markkinavoimien}# sijaan


lexentry: fin/sosialisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisoida
trans_list: socjalizować
sense:
siirtää omistajan tahdosta riippumatta #{omaisuus|omaisuutta}# yleiseen tai yhteiseen (erityisesti valtion) #{omistus|omistukseen}#


lexentry: fin/sosialisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisti
trans_list: socjalista | socjalistka
sense:
#{sosialismi|sosialismia}# kannattava henkilö; usein henkilö, joka kiinnittää huomiota #{tulonjako|tulonjakokysymyksiin}#


lexentry: fin/sosiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiologia
trans_list: socjologia
sense:
#{yhteiskuntatieteet|yhteiskuntatieteisiin}# kuuluva sosiaalisia järjestelmiä sekä yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntien välisiä sosiaalisia suhteita tutkiva käyttäytymistiede


lexentry: fin/sosiopaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiopaatti
trans_list: socjopata
sense:
henkilö, jolla on diagnosoitu #{sosiopatia|sosiopatia}#, joka viittaa #{antisosiaalinen persoonallisuushäiriö|antisosiaaliseen persoonallisuushäiriöön}# ja tutkimuksissa ilmenneeseen käsitykseen sekundääripsykopatiasta (tyypin II #{psykopatia|psykopatia}#)


lexentry: fin/sota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sota
trans_list: wojna
sense:
#{väkivaltainen|väkivaltainen}# #{yhteenotto|yhteenotto}# kahden tai useamman järjestäytyneen #{osapuoli|osapuolen}#, useimmiten #{valtio|valtioiden}#, aseistettujen joukkojen välillä #{sotatila|sotatilan}# vallitessa


lexentry: fin/sotaharjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaharjoitus
trans_list: ćwiczenia wojskowe
sense:
#{sota|sodan}# #{simuloida|simuloitu}# #{harjoitella|harjoitteleminen}# miehistön ja kaluston #{suorituskyky|suorituskyvyn}# testaamiseksi ja ylläpitämiseksi


lexentry: fin/sotaherra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaherra
trans_list: watażka
sense:
vallanpitäjä, jonka valta pohjautuu yksinomaan voimaan ilman legitimiteettiä, etenkin valtiossa jossa keskusvalta on heikko tai sitä ei ole


lexentry: fin/sotaisa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaisa
trans_list: wojowniczy
sense:
sellainen, joka on mieleltään tai olemukseltaan sotimiseen taipuvainen, #{sota|sotaa}# ihannoiva, vahvasti riidanhaluinen; sotaan valmis


lexentry: fin/sotakirves__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotakirves
trans_list: topór
sense:
#{kirves|kirves}#, joka oli suunniteltu erityisesti #{taisteluväline|taisteluvälineenä}# käytettäväksi


lexentry: fin/sotakorvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotakorvaus
trans_list: reparacje wojenne
sense:
materiaalinen, immateriaalinen tai rahallinen korvaus sodassa hävinneeltä maalta voittaneelle maalle


lexentry: fin/sotarikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotarikos
trans_list: zbrodnia wojenna
sense:
#{rikos|rikokseksi}# määritelty teko, joka tehdään #{sota|sodassa}# tai siihen verrattavassa #{konflikti|konfliktissa}#


lexentry: fin/sotataito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotataito
trans_list: sztuka wojenna
sense:
#{kyky|kyky}# valmistella aseelliset joukot #{sodankäynti|sodankäyntiin}# ja käyttää niitä sodassa järkevästi


lexentry: fin/sotatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatalous
trans_list: gospodarka wojenna
sense:
nimitys sodanaikaiselle #{tuotanto|tuotannolle}#, jossa maa joutuu valmistamaan sotakalustoa ja -tarvikkeita sekä joudutaan sopeuttamaan sotatilan vuoksi


lexentry: fin/sotateollinen_kompleksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotateollinen kompleksi
trans_list: kompleks wojskowo-przemysłowy
sense:
poliittiset ja taloudelliset suhteet #{lainsäätäjä|lainsäätäjien}#, kansallisten #{asevoimat|asevoimien}# ja riippuvaisen #{aseteollisuus|aseteollisuuden}# välillä


lexentry: fin/sotavarsta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotavarsta
trans_list: cep bojowy
sense:
#{aamutähti|aamutähteä}# tai #{varsta|varstaa}# muistuttava ase, jossa #{lyömäri|lyömäri}# on aseen #{varsi|varressa}# kiinni #{kettinki|kettingillä}#


lexentry: fin/sotienvälinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotienvälinen
trans_list: międzywojenny
sense:
#{ensimmäinen maailmansota|ensimmäisen}# ja #{toinen maailmansota|toisen maailmansodan}# väliseen aikaan kuuluva


lexentry: fin/sotilaallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilaallinen
trans_list: wojskowy | militarny
sense:
#{sota|sotaa}#, #{sodankäynti|sodankäyntiä}#, #{sotilastoimi|sotilastointa}# koskeva, niiden alaan t. piiriin kuuluva, niissä esiintyvä, niille ominainen, niiden #{tarkoitusperä|tarkoitusperää}# palveleva


lexentry: fin/sotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilas
trans_list: żołnierz | wojskowy
sense:
sotajoukkoihin kuuluva henkilö; armeijan tai muun järjestäytyneen joukon aseistettu ja univormua kantava jäsen


lexentry: fin/sotilashenkilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilashenkilö
trans_list: militarny
sense:
puolustuslaitoksessa palvelevien henkilöiden sotilasarvosta riippumaton yleisnimitys, jota käytetään erityisesti kantahenkilökuntaan kuuluvista, mutta ei armeijan siviilihenkilöstöstä


lexentry: fin/soutaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soutaa
trans_list: wiosłować
sense:
liikuttaa #{alus|alusta}# haluttuun kulkusuuntaan käyttäen yhtä tai useampaa #{airopari|airoparia}# #{hankain|hankaimissaan}#, joskus vain yksittäistä #{airo|airoa}# hankaimeen sijoitettuna


lexentry: fin/sovellettu_matematiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovellettu matematiikka
trans_list: matematyka stosowana
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, jossa matematiikan tietoa soveltamalla pyritään ratkaisemaan tosielämän ongelmia


lexentry: fin/soveltaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soveltaa
trans_list: zastosować
sense:
#{käyttää|käyttää}# #{teoria|teoriassa}# #{keksiä|keksittyä}# #{käytännössä|käytännössä}#, soveltaa käytäntöön


lexentry: fin/soveltua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soveltua
trans_list: dopasowywać
sense:
olla #{sopiva|sopiva}#, #{käydä|käydä}#, #{sopia|sopia}# (johonkin tehtävään tai käyttötarkoitukseen)


lexentry: fin/sovhoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovhoosi
trans_list: sowchoz
sense:
#{Neuvostoliitto|Neuvostoliitossa}# #{valtio|valtion}# omistama #{maatila|maatila}# vastakohtana #{kolhoosi|kolhoosille}#


lexentry: fin/sovinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovinismi
trans_list: szowinizm
sense:
#{ylimielinen|ylimielinen}# asenne ja #{ajattelu|ajattelu}#, jossa jotakin (maata, kansaa, sukupuolta) pidetään luonnostaan muita parempana


lexentry: fin/sovinnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovinnollinen
trans_list: przyjazny
sense:
sellainen, joka pyrkii #{ristiriita|ristiriidan}# #{rauhanomainen|rauhanomaiseen}# ratkaisuun, #{sovinto|sovintoon}#, #{sopu|sopuun}#; #{sovitteleva|sovitteleva}#


lexentry: fin/sovittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovittelu
trans_list: arbitraż
sense:
rikos- ja riita-asioissa käytetty menettely, jossa rikoksen tai riidan osapuolille järjestetään mahdollisuus puolueettomien sovittelijoiden välityksellä kohdata toisensa luottamuksellisesti ja auttaa osapuolia löytämään keskenään heitä tyydyttävät ratkaisut ja keinot rikoksesta tai riidasta aiheutuneiden haittojen hyvittämiseksi.


lexentry: fin/spektroskopia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spektroskopia
trans_list: spektroskopia
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# ja #{aine|aineen}# vuorovaikutuksen tutkimus


lexentry: fin/spekulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: spekulaatio
trans_list: spekulacja
sense:
#{sijoittaa|sijoittaminen}# tavoitteena hyötyä lyhyen ajan vaihteluista #{hyödyke|hyödykkeen}# #{arvo|arvossa}#; #{keinottelu|keinottelu}#


lexentry: fin/spermapankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spermapankki
trans_list: bank spermy
sense:
#{laboratorio|laboratorio}# tai #{laitos|laitos}#, jossa säilytetään #{siemenneste|siemennestettä}# myöhempää #{keinohedelmöitys|keinohedelmöitystä}# varten


lexentry: fin/spinaakkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spinaakkeri
trans_list: motyl
sense:
kolmiomainen, keskeltä #{puolipallo|puolipallon}# muotoon leikattu, yhdestä kulmasta maston huippuun kiinnittyvä ja kahdesta muusta kulmasta veneen juoksevalla köysistöllä hallittava #{purje|purje}#


lexentry: fin/spoilata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: spoilata
trans_list: psuć
sense:
#{pilata|pilata}#, #{tärvellä|tärvellä}# #{kertoa|kertomalla}# elokuvan tms. #{juoni|juoni}# etukäteen


lexentry: fin/spontaanisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spontaanisuus
trans_list: spontaniczność
sense:
sen ominaisuus että jonkin on #{spontaani|spontaani}#; oma-aloitteisuus, ohjailemattomuus; vailla ulkoista syytä tapahtuva


lexentry: fin/sporadinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sporadinen
trans_list: sporadyczny
sense:
sellainen, joka esiintyy #{erillinen|erillisenä}# ja ilmenee #{satunnainen|satunnaisena}#, #{hajanainen|hajanainen}#


lexentry: fin/spottivalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spottivalo
trans_list: centrum uwagi
sense:
#{lamppu|lampun}# tuottama #{valo|valo}#, joka kohdistuu johonkin tai johonkuhun muodostaen #{valokeila|valokeilan}#


lexentry: fin/spray__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spray
trans_list: spray
sense:
#{sumute|sumute}#, #{ponnekaasu|ponnekaasulla}# paineistettu nestesäiliö, josta neste purkautuu sumuna


lexentry: fin/sprinkleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkleri
trans_list: tryskacz
sense:
varsinkin suurissa #{kerrostalo|kerrostaloissa}# käytettävä korkean #{lämpötila|lämpötilan}# laukaisema sammutuslaitteisto, josta suihkuaa #{vesi|vettä}# ympäriinsä


lexentry: fin/srapnelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: srapnelli
trans_list: szrapnel
sense:
tykkiaseissa käytetty luodeilla täytetty #{ammustyyppi|ammustyyppi}#, joka on tarkoitettu toimimaan ilmassa lentoratansa loppuvaiheessa sinkoamalla sisältämänsä luodit kohti maalia; käytettiin toiseen maailmansotaan asti


lexentry: fin/staattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: staattori
trans_list: stojan
sense:
#{sähkömoottori|sähkömoottorin}# kiinteä osa, joka luo sisällään olevalle #{roottori|roottorille}# sitä pyörittävän #{sähkökenttä|sähkökentän}#


lexentry: fin/stadion__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stadion
trans_list: stadion
sense:
pituudeltaan paikkakunnittain vaihdellut antiikin kreikkalainen #{pituusyksikkö|pituusyksikkö}#, joka vastaa noin 160–220 metriä


lexentry: fin/stagflaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stagflaatio
trans_list: stagflacja
sense:
#{taantuma|taantuman}# (ei ehkä aivan määritelmällisen) ja korkean #{inflaatio|inflaation}# yhdistelmä


lexentry: fin/stalaktiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stalaktiitti
trans_list: stalaktyt
sense:
(geologia) kalkkipitoisen veden tippuessa luolan kattoon saostuva, alaspäin kasvava #{tippukivi|tippukivi}#


lexentry: fin/stalinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stalinismi
trans_list: stalinizm
sense:
#{w:Josif Stalin|Josif Stalinin}# oppien mukainen jyrkkä #{kommunismi|kommunismin}# suuntaus ja poliittinen järjestelmä; sisälsi nopean teollistamisen, teorian sosialismista yhdessä maassa, keskitetyn hallinnon, maatalouden kollektivisoinnin, henkilökultin johtajuudessa ja muiden maiden kommunistipuolueiden alistamisen Neuvostoliiton kommunistisen puolueen alaisuuteen


lexentry: fin/standartti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: standartti
trans_list: nliteracki
sense:
jokin samannimisistä entisistä puutavaran ja sahatavaran #{mittayksikkö|mitta-}# ja #{hintayksikkö|hintayksiköistä}#, jotka olivat erilaiset #{sahatavara|sahatavaralle}# sekä pyöreälle ja veistetylle #{puutavara|puutavaralle}# sekä myös maittain erisuuruisia


lexentry: fin/statiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statiikka
trans_list: statyka
sense:
#{tasapaino-oppi|tasapaino-oppi}#, mekaniikan osa-alue, joka tutkii tasapainotilassa olevia kappaleita ja niihin vaikuttavia voimien muodostavia systeemejä


lexentry: fin/statisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statisti
trans_list: statysta
sense:
#{elokuva|elokuvan}# tai #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# kuvauksissa palkattu henkilö, joka ei esitä #{roolihahmo|roolihahmoa}# eikä lausu #{vuorosana|vuorosanoja}#, vaan toimii joukkokohtauksessa tuntemattomaksi jäävänä täytehenkilönä, kuten esim. koulun oppilaana, yleisön jäsenenä, rivisotilaana tai jonossa seisojana


lexentry: fin/steariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steariini
trans_list: stearyna
sense:
nauta- ja lammaseläinten rasvasta saatu pääasiassa #{steariinihappo|steariinihappoja}# ja #{palmittinihappo|palmitiinihappoja}# sisältävä seos, jota käytetään mm. kynttilöiden valmistukseen


lexentry: fin/steele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steele
trans_list: stela
sense:
pystyssä oleva, koristeltu tai kirjoitettu kivilaatta, joihin kirjoitettiin julkisia päätöksiä tai niitä pystytettiin haudoille


lexentry: fin/stereotypia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotypia
trans_list: stereotyp
sense:
(sosiaalipsykologia) mielikuva tai käsitys tietynlaisesta (ihmis)tyypistä; kaavamainen, vahvasti yksinkertaistettu käsitys jostakin


lexentry: fin/stereotyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotyyppi
trans_list: stereotyp
sense:
omaksuttu voimakkaasti #{yksinkertaistaa|yksinkertaistettu}# kuvaus tai käsitys eli #{yleistys|yleistys}# yksilöistä, väestöryhmistä ja niiden tavoista toimia; #{kaavoittuma|kaavoittuma}#, #{kangistuma|kangistuma}#


lexentry: fin/steroidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steroidi
trans_list: steroid
sense:
nelirenkaiseen sykliseen hiiliketjuun perustuva kemiallinen yhdiste, joka liukoisuusominaisuuksiensa puolesta luetaan lipideihin


lexentry: fin/stevia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stevia
trans_list: skupnia
sense:
Stevia rebaudiana -kasvista saatava #{makeutusaine|makeutusaine}#, joka on jopa 300 kertaa makeampaa kuin #{sokeri|sokeri}#


lexentry: fin/stiletti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: stiletti
trans_list: nóż sprężynowy
sense:
#{veitsi|veitsi}#, jonka #{kahva|kahvan}# sisään sijoitettu terä on #{laukaista|laukaistavissa}# esiin tai #{ampua|ammuttavissa}# #{laukaisin|laukaisimella}#


lexentry: fin/stimuloida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: stimuloida
trans_list: stymulować
sense:
antaa #{ärsyke|ärsyke}# tai varta vasten jokin laadittu ärsyke tietyn #{vaste|vasteen}# (us. käyttäytymisen tai elimellisen reaktion) aikaansaamiseksi


lexentry: fin/stokastinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stokastinen
trans_list: stochastyczny
sense:
#{satunnainen|satunnainen}#; sellainen jonka tila tietyllä hetkellä määräytyy, ainakin osittain, satunnaisesti eikä sitä voida johtaa suoraan aikaisemmista tiloista


lexentry: fin/strategia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strategia
trans_list: strategia
sense:
#{organisaatio|organisaation}# pitkän aikavälin kehityssuunta ja -ulottuvuus, jonka avulla muuttuvassa ympäristössä voimavaroja ja kykyjä järjestelemällä saavutetaan #{etu|etuja}# #{kilpailu|kilpailussa}#


lexentry: fin/stratosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stratosfääri
trans_list: stratosfera
sense:
#{yläilmakehä|yläilmakehä}#; #{ilmakehä|ilmakehän}# kerros #{troposfääri|troposfäärin}# ja #{mesosfääri|mesosfäärin}# välissä, ulottuu 50-60 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan #{stratopaussi|stratopaussi}#


lexentry: fin/stressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stressi
trans_list: stres
sense:
(fysiologia), (neuropsykologia) yksilössä muodostuva henkinen vaste ulkoisiin vaikutuksiin ja niiden muodostamaan uhkaan, stressivaikutus


lexentry: fin/stringit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stringit
trans_list: struna
sense:
bikinit, joiden alaosana on pienet housut, joissa takaosassa on vain narut ja jotka paljastavat takapuolen


lexentry: fin/strippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strippi
trans_list: komiks
sense:
lyhyt, usein #{humoristinen|humoristinen}# #{sarjakuva|sarjakuva}#, jonka pituus on yleensä 2–4 ruutua; usein #{sanomalehti|sanomalehdissä}#


lexentry: fin/striptease__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: striptease
trans_list: striptiz
sense:
eroottinen, yleensä tanssiin liitetty, riisuuntumisesitys, jonka aikana tanssija #{stripata|strippaa}# eli riisuu vaatteensa yksi kerrallaan, usein #{sensuellisti|sensuellisti}#


lexentry: fin/strutsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strutsi
trans_list: struś
sense:
mikä tahansa #{strutsilinnut|strutsilintujen}# lahkoon kuuluvan #{strutsit|strutsien}# heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/stuertti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stuertti
trans_list: steward
sense:
#{miespuolinen|miespuolinen}# henkilö, joka palvelee matkustajia #{lentokone|lentokoneessa}# tai #{laiva|laivassa}#


lexentry: fin/stukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stukko
trans_list: stiuk
sense:
seinien #{koristelu|koristeluun}# käytetty #{materiaali|materiaali}#; eräänlainen muotoiltava rappaus, jota valmistetaan kipsistä, kalkista, hiekasta, vedestä sekä väreistä ja erilaisista sideaineista; #{laastimainen|laastimainen}# #{kalkki|kalkki}#-#{kipsi|kipsi}##{seos|seos}#


lexentry: fin/subakuutti_sklerosoiva_panenkefaliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subakuutti sklerosoiva panenkefaliitti
trans_list: podostre stwardniające zapalenie mózgu
sense:
#{tuhkarokko|tuhkarokon}# #{jälkitauti|jälkitautina}# tunnettu aivojen yleistulehdus, jonka kuolleisuus on hoitamattomana 95&nbsp;% ja hoidettunakin 50&nbsp;%


lexentry: fin/subjekti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: subjekti
trans_list: podmiot | subiekt
sense:
#{alus|alus}#, #{lauseenjäsen|lauseenjäsen}#, joka kertoo #{predikaatti|predikaatin}# ilmaiseman tekemisen tekijän tai kokijan. Suomen kielessä subjektin sijamuoto on #{nominatiivi|nominatiivi}#, #{partitiivi|partitiivi}# tai #{genetiivi|genetiivi}#.


lexentry: fin/subjunktiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subjunktiivi
trans_list: tryb łączący
sense:
latinan #{konjunktiivi|konjunktiivista}# kehittynyt, #{romaaninen|romaanisissä}# #{kieli|kielissä}# esiintyvä #{verbi|verbin}# #{tapaluokka|tapaluokka}#, joka ilmaisee esim. toivottua tai epätodellista tapahtumaa; kielihistoriallisesti sama kuin joidenkin indo-eurooppalaisten kielten #{konjunktiivi|konjunktiivi}#


lexentry: fin/substantiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivi
trans_list: rzeczownik
sense:
. #{nomini|nomineihin}# kuuluva sana, joka merkitsee #{asia|asioiden}#, #{esine|esineiden}#, aikajaksojen, henkilöiden, paikkojen jne. #{nimitys|nimityksiä}#; jakaantuvat kahteen pääryhmään: #{yleisnimi|yleisnimiin}# eli #{appellatiivi|appellatiiveihin}# ja #{erisnimi|erisnimiin}# eli #{propri|propreihin}#


lexentry: fin/substantiivilauseke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivilauseke
trans_list: fraza rzeczownikowa
sense:
#{substantiivi|substantiivista}# ja sen määritteistä muodostuva lauseke, joka voi olla lausekkeessa #{subjekti|subjektina}# tai #{objekti|objektina}#


lexentry: fin/substituutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substituutti
trans_list: odpowiednik
sense:
tietyn #{hyödyke|hyödykkeen}# korvike, kun sen hinta nousee suhteessa muihin hyödykkeisiin (#{substituutio|substituutio}# on harvoin täydellinen)


lexentry: fin/subtrooppinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subtrooppinen
trans_list: podzwrotnikowy
sense:
#{trooppinen|trooppisen}# ja #{lauhkea|lauhkean}# vyöhykkeen väliselle #{subtropiikki|subtropiikille}# ominainen


lexentry: fin/subventio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subventio
trans_list: dotacja
sense:
#{tukipalkkio|tukipalkkio}#, erityisesti kannattamattomasta liiketoiminnan harjoittamisesta maksettava tuki


lexentry: fin/suffragetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suffragetti
trans_list: sufrażystka
sense:
1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Iso-Britanniassa naisten äänioikeutta ajavan järjestön (#{naisasialiike|naisasialiikkeen}#) radikaali jäsen (vrt. #{suffragisti|suffragisti}#)


lexentry: fin/suffragisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suffragisti
trans_list: sufrażysta
sense:
1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Iso-Britanniassa naisten äänioikeutta ajavan järjestön (#{naisasialiike|naisasialiikkeen}#) maltillinen kannattaja (vrt. #{suffragetti|suffragetti}#)


lexentry: fin/suggestio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suggestio
trans_list: propozycja
sense:
mikä tahansa yksinkertainen tai monimutkainen kommunikaation muoto, jonka tarkoituksena on saada kohdehenkilö kokemaan asioita tai toimimaan tietyllä tavalla


lexentry: fin/suhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhde
trans_list: opowiadanie
sense:
asioiden välinen #{keskinäinen|keskinäinen}# #{riippuvuus|riippuvuus}# ja #{vuorovaikutus|vuorovaikutus}#


lexentry: fin/suhde__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: suhde
trans_list: opowiadanie
sense:
sosiaalinen suhde, #{kanssakäyminen|kanssakäyminen}# henkilöiden välillä, #{henkilösuhde|henkilösuhde}#, joka saattaa olla myös romanttinen #{rakkaussuhde|rakkaussuhde}# tai #{seksisuhde|seksisuhde}#


lexentry: fin/suhistuspuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhistuspuu
trans_list: czurynga
sense:
vibratoääntä tuottava muinaissoitin, joka koostuu narun päähän kiinnitetystä, yleensä ovaalin muotoisesta puu-, luu- tai kivilevystä


lexentry: fin/suhteellinen_etu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhteellinen etu
trans_list: przewaga komparatywna
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# tuottamisen #{vaihtoehtoiskustannus|vaihtoehtoiskustannus}# on pienempi kuin muissa maissa, alueilla tai yksiköissä


lexentry: fin/suhteellisuusteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhteellisuusteoria
trans_list: teoria względności
sense:
toinen kahdesta erillisestä fysiikan teoriasta: #{erityinen suhteellisuusteoria|erityinen}# ja #{yleinen suhteellisuusteoria|yleinen suhteellisuusteoria}#


lexentry: fin/suihku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihku
trans_list: prysznic
sense:
tavallisesti #{kylpyhuone|kylpyhuoneeen}# asennettu laite, joka suihkuttaa vettä #{peseytyä|peseytymistä}# vasten; tila johon se on asennettu


lexentry: fin/suihkukone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkukone
trans_list: odrzutowiec
sense:
#{suihkulentokone|suihkulentokone}#, yhden tai useamman #{suihkumoottori|suihkumoottorin}# kuljettama #{lentokone|lentokone}#


lexentry: fin/suihkulähde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkulähde
trans_list: fontanna
sense:
keinotekoisesti vettä #{vesiputous|vesiputouksen}# tai #{vesisuihku|vesisuihkun}# omaisesti lennättävä monumentti


lexentry: fin/suihkumoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkumoottori
trans_list: silnik odrzutowy
sense:
#{lentokone|lentokoneissa}# usein käytettävä #{moottori|moottori}#, jossa kiihdytetty ilman ulosvirtaus sen perästä synnyttää #{työntövoima|työntövoimaa}#; useita erilaisia


lexentry: fin/suihkuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuttaa
trans_list: opryskać
sense:
tuottaa #{suihku|suihkua}# (hienojakoisempaa kuin ruiskusta ulostuleva) ja suunnata sitä johonkin tarkoituksellisesti


lexentry: fin/suihkuverho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuverho
trans_list: zasłona prysznicowa
sense:
#{suihku|suihkupisteen}# ympärille vedettävä #{verho|verho}#, jonka avulla veden leviämistä voidaan hallita ja poistaa suora näköyhteys


lexentry: fin/suitset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suitset
trans_list: ogłowie
sense:
osa hevosten #{valjaat|valjaista}#, #{päitset|päitsiin}# kiinnitetty hallinta- ja ohjauslaite, johon liitetään #{ohjakset|ohjakset}#


lexentry: fin/suka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suka
trans_list: zgrzebło
sense:
karkea #{harja|harja}#, jonka harjakset ovat muovia tai metallia; käytetään eläimien irtokarvojen poistamiseen, sukimiseen


lexentry: fin/sukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukka
trans_list: pończocha | skarpeta
sense:
#{jalkaterä|jalkaterän}# ja nilkan sekä mahdollisesti muutakin jalkaa peittävä #{vaate|vaatekappale}#


lexentry: fin/sukkahousut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukkahousut
trans_list: rajstopy
sense:
jalkaterän sukkaosan sisältävä #{nainen|naisten}# ohut vaatekappale, jotka vedetään jalkaan ja ulottuvat vyötärölle asti


lexentry: fin/suku__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: suku
trans_list: rodzaj
sense:
joissakin #{kieli|kielissä}# lähinnä nominien suvullista jakoa tarkoittava termi, joka voi käydä ilmi esimerkiksi sanan #{artikkeli|artikkelista}#, kieliopillinen suku


lexentry: fin/sukukalleus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukukalleus
trans_list: dziedzictwo
sense:
#{suku|suvun}# sisällä #{sukupolvi|sukupolvesta}# toiseen kulkeva #{kallisarvoinen|kallisarvoinen}# esine


lexentry: fin/sukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukulaisuus
trans_list: pokrewieństwo
sense:
tilanne tai #{olotila|olotila}#, joka vallitsee sellaisten henkilöiden välillä, joiden #{esivanhempi|esivanhemmista}# joku on yhteinen


lexentry: fin/sukunimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukunimi
trans_list: nazwisko
sense:
yleensä #{vanhemmat|vanhemmilta}#, #{lapsi|lapsille}# #{periytyä|periytyvä}# #{erisnimi|erisnimi}#, joka ilmaisee lapsen kuuluvan tiettyyn sukuun ja erottaa lapsen toisista etunimeltään samannimisistä henkilöistä


lexentry: fin/sukupolvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupolvi
trans_list: pokolenie
sense:
ihmiset, jotka ovat vanhempiensa #{jälkeläinen|jälkeläisiä}# ja keskenään samassa polvessa, kuten #{lapsi|lapset}# keskenään tai #{lapsenlapsi|lapsenlapset}# keskenään


lexentry: fin/sukupuoli-identiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli-identiteetti
trans_list: tożsamość płciowa
sense:
se miksi henkilö #{sukupuoli|sukupuolensa}# mieltää; kokemus omasta sukupuolesta riippumatta biologisesta sukupuolesta (sukupuolielimet, sukupuolikromosomit)


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli
trans_list: płeć
sense:
suvullisesti lisääntyvillä lajeilla ilmenevä yksinomaan #{lisääntymiselimistö|lisääntymiselimistön}# (#{emätin|emätin}# vai #{siitin|siitin}#) erotustekijä, jonka perusteella yksilöt ovat jaettavissa nk. #{biologinen|biologisiin}# sukupuoliin: #{munasolu|munasoluja}# tuottaviin yksilöihin eli #{naaras|naaraisiin}# ja #{siittiö|siittiöitä}# tuottaviin yksilöihin eli #{koiras|koiraisiin}#


lexentry: fin/sukupuolidysforia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolidysforia
trans_list: dysforia płciowa
sense:
#{sukupuoli|sukupuoliristiriidasta}# johtuva pahan olon tunne #{transsukupuolinen|transsukupuolisella}# erityisesti ulkonäköön, kehoon liittyvä; biologisesta sukupuolesta poikkeavan #{sukupuoli-identiteetti|sukupuoli-identiteetin}# aiheuttamaa murrosiässä koettujen kehon muutosten inhoa ja vaikeutta samastua, tulla nähdyksi ja toimia syntymässä määritellyssä sukupuolessa, mikä vaikeuttaa henkilön arkea


lexentry: fin/sukupuolielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolielin
trans_list: narząd płciowy
sense:
eläimillä lisääntymiseen käytettävä elin; esim. ihmisillä miehen #{penis|penis}#, #{kives|kivekset}# ja #{siemenjohdin|siemenjohtimet}# tai naisen #{emätin|emätin}#, #{häpyhuulet|häpyhuulet}# tai #{kohtu|kohtu}#


lexentry: fin/sukupuolirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolirauhanen
trans_list: gonada
sense:
tavallisesti monikollisena esiintyvä sana, joka on eläinten #{munarauhanen|munarauhasten}# ja #{siittiörauhanen|siittiörauhasten}# yhteisnimitys


lexentry: fin/sukupuolivietti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolivietti
trans_list: popęd płciowy
sense:
#{seksuaalisuus|seksuaalisuutta}# ohjaava käyttäytymismalli, joka yksilöllä on ilman ennakkokokemusta


lexentry: fin/sukupuoliyhdyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoliyhdyntä
trans_list: stosunek płciowy
sense:
#{seksuaalinen|seksuaalinen}# tapahtuma, jossa #{siitin|siitin}# on #{emätin|emättimessä}#; kädellisten menetelmä käynnistää #{suvunjatkuminen|suvunjatkuminen}#


lexentry: fin/sukusolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukusolu
trans_list: gameta
sense:
suvullisesti lisääntyvien eliöiden suvunjatkamiseen erikoistunut #{solu|solu}#, joita on molemmilla #{sukupuoli|sukupuolilla}#


lexentry: fin/sukututkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukututkimus
trans_list: genealogia
sense:
historian aputiede, jonka #{tutkimuskohde|tutkimuskohteena}# ovat ihmisten väliset sukulaisuussuhteet ja sukujen historia


lexentry: fin/sulake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulake
trans_list: bezpiecznik
sense:
#{elektroniikka|elektroniikassa}# ja #{sähkötekniikka|sähkötekniikassa}# käytetty #{komponentti|komponentti}#; virtapiirin osana toimiva metallilanka joka sulaessaan katkaisee virtapiirin #{ylikuormitus|ylikuormitus}#- tai #{vika|vikatilanteissa}#


lexentry: fin/sulkava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkava
trans_list: rozpiór
sense:
(eläintiede) #{särkikalat|Särkikalojen}# heimon planktonia ja pohjaeläimiä syövä makean veden #{parvikala|parvikala}# (), jota tavataan eteläisessä ja keskisessä Suomessa, myös paikoin eteläisellä rannikkoalueella. Sulkavan #{selkäevä|selkäevä}# on korkea, pitkässä #{peräevä|peräevässä}# on 37 — 46 #{eväruoto|eväruotoa}#.


lexentry: fin/sulkea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkea
trans_list: zamknąć
sense:
tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa


lexentry: fin/sulkeet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkeet
trans_list: nawias
sense:
merkit, joiden sisälle kirjoitetaan tekstiin liittyvä, ympäröivästä lauserakenteesta irrallinen sivuhuomio, (- ja )-merkit


lexentry: fin/sulkijalihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkijalihas
trans_list: zwieracz
sense:
#{ympyränmuotoinen|ympyränmuotoinen}# #{lihas|lihas}#, joka sijaitsee jonkin elimen tai ontelon ympärillä kontrolloiden sen #{aukko|aukon}# #{suuruus|suuruutta}#


lexentry: fin/sulkumerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkumerkki
trans_list: nawias
sense:
#{välimerkki|välimerkki}#, jota käytetään monien kielten kirjoituksessa sekä matemaattisissa ja teknisissä merkinnöissä erottamaan jokin ilmaus tai elementti ympäristöstään


lexentry: fin/sulttaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulttaani
trans_list: sułtan
sense:
#{islamilainen|islamilaisessa}# maailmassa käytetty #{hallitsija|hallitsijan}# #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/sumea_logiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumea logiikka
trans_list: logika rozmyta
sense:
#{logiikka|logiikan}# laajennus, jossa #{propositio|proposition}# #{totuusarvo|totuusarvo}# ilmaistaan #{reaaliluku|reaaliluvulla}# välillä 0&ndash;1


lexentry: fin/summittainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: summittainen
trans_list: aproksymować
sense:
#{epätarkka|epätarkka}#, #{arvio|arvioon}# perustuva, #{likimääräinen|likimääräinen}#, #{suuripiirteinen|suuripiirteinen}#


lexentry: fin/sumo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumo
trans_list: sumo
sense:
japanilainen urheilulaji, jossa kilpailijat yrittävät työntää ja töniä toisensa pois rajatulta alueelta; #{sumopaini|sumopaini}#


lexentry: fin/sumopaini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumopaini
trans_list: sumo
sense:
japanilainen kamppailulaji, jossa kaksi ottelijaa pyrkivät työntämään toisensa astumaan #{ympyrä|ympyrän}# muotoisen #{rinki|ringin}# ulkopuolelle


lexentry: fin/sumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumu
trans_list: mgła
sense:
lähellä maata olevassa ilmakerroksessa esiintyvä, #{maa|maahan}# kosketuksissa oleva, näkyvyyttä huonontava leijailevien hienojakoisten vesipisaroiden muodostuma


lexentry: fin/sumusireeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumusireeni
trans_list: nautofon
sense:
#{sireeni|sireeni}#, jolla laivat ja majakat voivat antaa #{ääni|äänen}# välityksellä #{signaali|signaaleita}#


lexentry: fin/sumutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumutin
trans_list: atomizator
sense:
#{laite|laite}#, joka muuttaa nesteen #{sumu|sumun}# kaltaiseksi #{aerosoli|aerosoliksi}# ja #{levittää|levittää}# sen haluttuun suuntaan


lexentry: fin/sunda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunda
trans_list: sundajski
sense:
(kielitiede) #{sundan kieli|sundan kieli}#, #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#. Sundaa puhutaan lähinnä #{Jaava|Jaavan}# saarella #{Indonesia|Indonesiassa}#


lexentry: fin/sunnuntai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunnuntai
trans_list: niedziela
sense:
#{viikko|viikon}# viimeinen #{päivä|päivä}# Euroopassa ja muissa maissa, jotka käyttävät #{w:ISO 8601|ISO 8601}# -standardia, päivä #{lauantai|lauantain}# ja #{maanantai|maanantain}# välissä


lexentry: fin/suntio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suntio
trans_list: kościelna
sense:
#{kirkko|kirkon}# työntekijä, jonka tehtäviä ovat mm. talonmiehen työt seurakunnan kiinteistöissä ja avustaminen jumalanpalveluksissa


lexentry: fin/suo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suo
trans_list: bagno
sense:
#{soistuminen|soistumisen}# synnyttämä ainakin osan vuodesta kosteana oleva monimuotoinen #{kasviyhdyskunta|kasviyhdyskunta}#, jossa muodostuu #{turve|turvetta}#


lexentry: fin/suodatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suodatin
trans_list: filtr
sense:
#{suodattaa|suodattamiseen}# tarkoitettu #{laite|laite}#; laite, joka erottaa aineet #{liuos|lioksesta}#, #{suspensio|suspensiosta}# tai #{seos|seoksesta}#


lexentry: fin/suodattaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suodattaa
trans_list: filtrować
sense:
#{erottaa|erottaminen}# kiinteitä aineita #{neste|nesteestä}# tai #{kaasu|kaasusta}# suodattimella, joka päästää läpi vain tiettyä kokoa pienemmät osat


lexentry: fin/suojaikäraja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaikäraja
trans_list: wiek przyzwolenia
sense:
ikä, jonka alittavan henkilön kanssa ei ikärajan ylittävä henkilö saa harrastaa seksuaalista kanssakäymistä


lexentry: fin/suojalasit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojalasit
trans_list: gogle
sense:
#{silmälasit|silmälasien}# kaltainen kasvoille asetettava #{suojain|suojain}#, joka on suunniteltu #{suojata|suojaamaan}# silmiä vahingoittumasta #{vierasesine|vierasesineiden}#, #{säteily|säteilyn}# tai vastaavien riskitekijöiden vaikutukselta


lexentry: fin/suojatie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatie
trans_list: zebra
sense:
#{jalankulkija|jalankulkijoiden}# turvalliseen #{katu|kadun}# tai #{tie|tien}# ylittämiseen samassa tasossa tarkoitettu erityisesti merkitty kohta


lexentry: fin/suojatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatti
trans_list: protegowana
sense:
#{oppipoika|oppipoikaa}# tai #{kisälli|kisälliä}# muistuttava yleensä selvästi nuorempi henkilö, jota joku merkittävä #{poliitikko|poliitikko}# nostaa vaativampiin tehtäviin


lexentry: fin/suojatyöpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suojatyöpaikka
trans_list: synekura
sense:
muiden henkilölle järjestämä #{työpaikka|työpaikka}#, jossa on vain pieni riski joutua irtisanotuksi tai lomautetuksi; tällainen työpaikka sijaitsee julkisella sektorilla ja käsitteeseen liitetään myös ajatus kevyemmästä työtahdista sekä työn erilaisesta luonteesta kuin yksityisellä sektorilla; poliittisin perustein saatu julkishallinnon työpaikka; voi olla henkilöä varten luotu #{virka|virka}#; #{sinekyyri|sinekyyri}#, #{laiskanvirka|laiskanvirka}#


lexentry: fin/suojaväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaväri
trans_list: barwa ochronna
sense:
#{väri|väri}# joka sulautuu hyvin ympäristön väreihin ja auttaa #{kätkeytyä|kätkeytymään}# tai #{maastoutua|maastoutumaan}#


lexentry: fin/suojus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojus
trans_list: osłona
sense:
ulkoisilta tai ulospäin suuntautuvilta vaikutuksilta suojaava tai vaikutuksia vähentävä materiaali, laite tai rakennelma


lexentry: fin/suokaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suokaasu
trans_list: metan
sense:
suossa tai järven pohjalietteessä muodostuva #{maakaasu|maakaasu}#, jota tuottavat anaerobiset bakteerit hajottaessaan eloperäistä ainesta


lexentry: fin/suola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suola
trans_list: sól
sense:
#{Ioniyhdiste|ioniyhdiste}#, #{ionisidos|ionisidosten}# muodostama yhdiste. Ionisidoksinen kiinteä ja kiteinen aine, jossa #{kationi|kationina}# on usein jokin #{metalli|metalli}#-ioni, #{anioni|anionina}# taas #{epämetalli|epämetalli}#-ioni tai jokin moniatominen #{ioni|ioni}#


lexentry: fin/suolavesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolavesi
trans_list: miętus
sense:
yleensä vahva #{natriumkloridi|natriumkloridin}# vesiliuos, jota käytetään mm. elintarvikkeiden säilömiseen; myös muu #{suolapitoinen|suolapitoinen}# vesiliuos


lexentry: fin/suolilanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolilanka
trans_list: catgut
sense:
suolen seinämän #{kuitu|kuidusta}# valmistettava vahva lanka, josta valmistetaan monien musiikki-instrumenttien kieliä


lexentry: fin/suolinkainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolinkainen
trans_list: askaryda
sense:
#{sukkulamato|sukkulamatojen}# #{laji|laji}# (), joka aiheuttaa ihmisessä #{askariaasi|askariaasi}#-tautia


lexentry: fin/suomettuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomettuminen
trans_list: finlandyzacja
sense:
nimitys, jolla jonkin tahon harjoittama politiikka rinnastettiin #{Suomen tasavalta|Suomen}# myötämieliseen suhtautumiseen #{Neuvostoliitto|Neuvostoliittoon}# kylmän sodan aikana


lexentry: fin/suomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomi
trans_list: fiński | język fiński
sense:
#{suomen kieli|suomen kieli}#; #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}#, jota puhutaan pääosin Suomessa , kielitunnukset: (ISO 639-1)#{fi|fi}# ja (ISO 639-2, ISO 639-3) #{fin|fin}#


lexentry: fin/suomu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomu
trans_list: łuska
sense:
useimpien #{kala|kalojen}# ja eräiden muiden #{eläin|eläinten}# #{iho|ihoa}# peittävät #{sarveisaine|sarveisaineesta}# muodostuneet #{levy|levyt}#


lexentry: fin/suoneniskentä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suoneniskentä
trans_list: upust krwi
sense:
(lääketiede) #{venesektio|venesektio}#, hoitomenelmä, jossa verta lasketaan #{verisuoni|suonesta}# neulan avulla. Käytetään esimerkiksi hemokromatoosin hoidossa.


lexentry: fin/suonikalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suonikalvo
trans_list: kosmówka
sense:
yksi #{nisäkäs|nisäkkäiden}# #{sikiökalvo|sikiökalvoista}#, joka yhdistää #{sikiö|sikiön}# #{kohtu|kohtuun}# ()


lexentry: fin/suopayrtti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suopayrtti
trans_list: mydlnica
sense:
mikä tahansa #{suopayrtit|suopayrttien}# suvun () kasvi, erityisesti #{rohtosuopayrtti|rohtosuopayrtti}#


lexentry: fin/suora__Adjektiivi__1
sense_num: 05
written_rep: suora
trans_list: prosty
sense:
kulma, joka on 90 astetta, kahden #{kohtisuora|kohtisuoraan}# toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös #{pystysuora|pysty-}# tai #{vaakasuora|vaakasuora}# pintaa vasten


lexentry: fin/suora_demokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora demokratia
trans_list: demokracja bezpośrednia
sense:
demokratian tyyppi, jossa kansalaiset saavat päättää asioista suoraan ilman poliittisia edustajia ja neuvoa-antavuutta


lexentry: fin/suora_käännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora käännös
trans_list: bezpośredni
sense:
#{käännös|käännös}# toisesta kielestä, mikä ei ota huomioon lähdekielen #{idiomaattinen|idiomaattisia}# ilmauksia, on #{kieliopillisesti|kieliopillisesti}# oikein, mutta ei välttämättä kuulosta hyvältä; #{kirjaimellinen|kirjaimellinen}# käännös; sanatarkka käännös


lexentry: fin/suoraan__Adverbi__1
sense_num: 03
written_rep: suoraan
trans_list: prosto
sense:
#{välittömästi|välittömästi}#, #{kiertelemättä|kiertelemättä}#; poikkeamatta reitiltä tai asiasta, suoraa päätä


lexentry: fin/suorakaide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorakaide
trans_list: prostokąt
sense:
#{nelikulmainen|nelikulmainen}# kuvio, jonka #{kulma|kulmat}# ovat #{suora|suoria}# (90-#{aste|asteisia}#)


lexentry: fin/suorakulmainen_särmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorakulmainen särmiö
trans_list: prostopadłościan
sense:
#{monitahokas|monitahokas}#, jossa on kuusi suorakulmion muotoista #{tahko|tahkoa}#, kahdeksan #{kärkipiste|kärkipistettä}# ja 12 #{särmä|särmää}#, #{suuntaissärmiö|suuntaissärmiön}# #{erikoistapaus|erikoistapaus}#


lexentry: fin/suorakulmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorakulmio
trans_list: prostokąt
sense:
#{nelikulmainen|nelikulmainen}# kuvio, jonka kaikki #{kulma|kulmat}# ovat #{suora|suoria}# (90-#{aste|asteisia}#).


lexentry: fin/suorasukainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorasukainen
trans_list: bezceremonialny
sense:
sellainen, joka sanoo tai tekee asiat #{kaunistelematta|kaunistelematta}#, varsinkin #{epäkohteliaasti|epäkohteliaasti}# tai #{tahdittomasti|tahdittomasti}#


lexentry: fin/suoritin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suoritin
trans_list: procesor
sense:
elektroniikan komponentti, joka toteuttaa #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelman}# konekielisiä käskyjä; #{prosessori|prosessori}#


lexentry: fin/suosittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suosittaa
trans_list: polecić
sense:
esittää jokin asia #{suosia|suosittavana}#, #{hyvä|hyvänä}#, #{kannattava|kannattavana}#; #{suositella|suositella}#


lexentry: fin/superemäs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superemäs
trans_list: superzasada
sense:
mikä tahansa erittäin voimakas #{emäs|emäs}#; täsmällistä tieteellistä määritelmää ei toistaiseksi ole esitetty


lexentry: fin/superkondensaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superkondensaattori
trans_list: superkondensator
sense:
eräs #{kondensaattori|kondensaattorin}# tyyppi, jolle ovat ominaisia suuri sisäinen #{resistanssi|resistanssi}# ja kyky varastoida #{energia|energiaa}# huomattavasti enemmän kuin muun tyyppiset kondensaattorit


lexentry: fin/superkuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superkuu
trans_list: superksiężyc
sense:
tilanne, jossa #{Kuu|Kuu}# näkyy #{Maa|Maahan}# #{täysikuu|täysikuuna}# ollessaan samanaikaisesti kiertoradallaan #{perigeum|perigeumissa}#


lexentry: fin/supermassiivinen_musta_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supermassiivinen musta aukko
trans_list: supermasywna czarna dziura
sense:
massaltaan erittäin suuri #{musta aukko|musta aukko}#, joka sijaitsee tyypillisesti #{galaksi|galaksin}# keskustassa


lexentry: fin/superpositio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superpositio
trans_list: superpozycja
sense:
usean #{samanaikainen|samanaikaisen}#, #{samanlaatuinen|samanlaatuisen}# ja samassa paikassa vaikuttavan #{osavaikutus|osavaikutuksen}# yhdistyminen


lexentry: fin/superpositio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: superpositio
trans_list: superpozycja
sense:
periaate, jonka mukaan kahden tai useamman #{kvanttitila|kvanttitilan}# summa on myös kvanttitila ja käänteisesti, että jokainen kvanttitila voidaan esittää kvanttitilojen summana


lexentry: fin/supersankari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supersankari
trans_list: superbohater
sense:
nimitys alun perin #{sarjakuva|sarjakuvissa}# esiintyneille yliluonnollisilla kyvyillä varustetuille #{sankari|sankareille}#


lexentry: fin/superstruktuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superstruktuuri
trans_list: nadbudowa
sense:
tuotantotoimintaa sisältämätön yhteiskunnan ylärakenne, johon kuuluvat kulttuuri, instituutiot, poliittiset valtarakenteet, roolit, rituaalit ja valtio


lexentry: fin/supervalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supervalta
trans_list: mocarstwo
sense:
#{maailma|maailman}# mittakaavassa erittäin vaikutusvaltainen #{valta|valta}#; johtava #{suurvalta|suurvalta}#, jolla on yleensä #{satelliittivaltio|satelliittivaltioita}# ja #{liittolainen|liittolaisia}#


lexentry: fin/supikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supikoira
trans_list: jenot
sense:
Itä-Aasiasta lähtöisin oleva koiraeläin (), joka on levinnyt istutettuna myös Ural-vuoriston länsipuolelle ja kulkeutunut meille jäädäkseen


lexentry: fin/supistaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: supistaa
trans_list: skrócić
sense:
#{jakaa|jakaa}# #{osoittaja|osoittaja}# ja #{nimittäjä|nimittäjä}# samalla #{luonnollinen luku|luonnollisella luvulla}#


lexentry: fin/supistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supistaminen
trans_list: skrótowiec
sense:
(matematiikka) #{murtoluku|murtoluvun}# tai #{murtolauseke|lausekkeen}# sieventäminen jakamalla #{osoittaja|osoittaja}# ja #{nimittäjä|nimittäjä}# samalla luvulla


lexentry: fin/supistuma__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: supistuma
trans_list: forma ściąnięta
sense:
kahden tai useamman #{sana|sanan}# #{yhteenliittymä|yhteenliittymä}#, jonka keskeltä jokin #{äänne|äänne}# on hävinnyt


lexentry: fin/suplementtikulma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suplementtikulma
trans_list: dodatek
sense:
sellainen #{kulma|kulma}#, joka #{vieruskulma|vieruskulmansa}# kanssa muodostaa #{oikokulma|oikokulman}#


lexentry: fin/suppilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilo
trans_list: lejek
sense:
torvimainen, toisesta päästään avarasuinen ja vastakkaisesta päästä putkimaiseksi kapeneva pohjaton astia, jota käytetään esimerkiksi valutettaessa nestettä suppeasuiseen tilaan


lexentry: fin/suppilovahvero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilovahvero
trans_list: pieprznik trąbkowy
sense:
#{vahverot|vahveroihin}# kuuluva erinomainen, muodoltaan torvimainen ruokasieni (), joka ei tarvitse ruoaksi laitettaessa esikäsittelyä


lexentry: fin/suprajohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohde
trans_list: nadprzewodnik
sense:
#{aine|aine}#, jonka #{resistiivisyys|resistiivisyys}# katoaa riittävän alhaisessa lämpötilassa ja #{sähkövirta|sähkövirta}# etenee häviöttömästi


lexentry: fin/suprajohtavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohtavuus
trans_list: nadprzewodnictwo
sense:
monilla #{aine|aineilla}# oleva #{ominaisuus|ominaisuutta}#, jossa riittävän alhaisessa lämpötilassa aineen #{resistiivisyys|resistiivisyys}# katoaa ja havaitaan Meissnerin ilmiö; #{sähkövirta|sähkövirran}# eteneminen #{häviöttömästi|häviöttömästi}#


lexentry: fin/supremum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supremum
trans_list: kres górny
sense:
#{pienin yläraja|pienin yläraja}#; pienin alkio, joka on kaikkia joukon alkioita suurempi tai yhtä suuri kuin sen suurin alkio


lexentry: fin/surffaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: surffaus
trans_list: surfing
sense:
#{lainelautailu|lainelautailu}#, harrastus tai urheilulaji, jossa liikutaan veden päällä surffi- eli lainelaudalla


lexentry: fin/surkastua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: surkastua
trans_list: atrofia
sense:
#{muuttua|muuttua}# #{pieni|pienemmäksi}#, #{atrofioitua|atrofioitua}#; #{näivettyä|näivettyä}#, #{kuihtua|kuihtua}#


lexentry: fin/surra__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: surra
trans_list: rozpaczać
sense:
olla #{alakuloinen|alakuloinen}# jonkin takia (erit. jonkun kuoleman takia), #{tuntea|tuntea}# #{suru|surua}#


lexentry: fin/suru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suru
trans_list: smutek
sense:
#{murhe|murhe}#, #{alakuloisuus|alakuloisuuden}# #{tunne|tunne}#, jonkin traagisen tapahtuman, kuten läheisen ihmisen menetyksen, aikaansaama pitkäaikainen mielialan muutos


lexentry: fin/suruaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suruaika
trans_list: żałoba
sense:
merkkihenkilön kuoleman tai suuronnettomuuden #{muistoaika|muistoaika}# jolloin voi olla voimassa esim. #{suruliputus|suruliputus}# ja kieltoja huvittelulle


lexentry: fin/surullinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: surullinen
trans_list: smutny | smętny
sense:
#{huono|huonolla}# #{mieliala|mielialalla}# oleva, #{alakuloinen|alakuloinen}#, #{murhe|murheissaan}# oleva


lexentry: fin/survoa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: survoa
trans_list: flirt
sense:
#{musertaa|musertaa}# #{rakenne|rakenteeltaan}# enemmän tai vähemmän tasaiseksi #{sose|soseeksi}# tai #{pehmeä|pehmeäksi}# #{massa|massaksi}#


lexentry: fin/sushi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sushi
trans_list: sushi
sense:
#{japani|japanilainen}# pienikokoinen #{ruoka|ruokalaji}#, jossa käytetään #{riisi|riisiä}#, #{kala|kalaa}#, #{äyriäinen|äyriäisiä}# tai #{kasvis|kasviksia}#


lexentry: fin/suspensio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suspensio
trans_list: zawiesina
sense:
aine, jossa nesteeseen on sekoittunut #{hienojakoinen|hienojakoista}# liukenematonta kiinteää ainetta, joka ei erotu nesteestä


lexentry: fin/suu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suu
trans_list: usta | gęba
sense:
#{suuaukko|suuaukosta}# alkava #{suuontelo|suuontelo}#, joka päättyy #{kitasola|kitasolaan}#, josta alkaa #{ruoansulatuskanava|ruoansulatuskanava}#; tällä alueella olevat toiminnalliset elimet kuuluvat suuhun


lexentry: fin/suuhinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuhinen
trans_list: brzeg
sense:
#{kaksoisruokolehdykkäsoitin|kaksoisruokolehdykkäsoittimen}# #{äänenmuodostus|äänenmuodostukeen}# käytettävä kaksi vastakkain värähtelevää #{ruokolehti|ruokolehteä}# sisältävä #{suuosa|suuosa}#


lexentry: fin/suukappale__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suukappale
trans_list: ustnik
sense:
(musiikki) #{vaskipuhallin|vaskipuhaltimen}# tai #{puupuhallin|puupuhaltimien}# se osa, joka on kosketuksissa soittajan huuliin tai aivan lähellä huulia


lexentry: fin/suullinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suullinen
trans_list: ustny
sense:
sellainen, joka on ilmaistu tai toteutettu #{suullisesti|suullisesti}#, #{suusanallinen|suusanallinen}#


lexentry: fin/suunnitella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnitella
trans_list: planować
sense:
#{ajatella|ajatella}# #{mieli|mielessään}# jotakin, jonka tulee #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}# #{tehdä|tekemään}#, #{aikoa|aikoa}#


lexentry: fin/suunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnitelma
trans_list: plan
sense:
etukäteen pohdittu #{asia|asia}#, joka aiotaan #{toteuttaa|toteuttaa}# #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}#


lexentry: fin/suunnitelmatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnitelmatalous
trans_list: gospodarka nakazowo-rozdzielcza
sense:
#{talousjärjestelmä|talousjärjestelmä}#, jossa tuotantopäätökset tehdään suunnitellusti ja #{hinta|hinnat}# ovat ennaltamäärättyjä


lexentry: fin/suunsoitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunsoitto
trans_list: kłótnia
sense:
#{suunpieksäntä|suunpieksäntä}#; suulas, monesti asiaton, puhuminen; #{tyhjänpuhuminen|tyhjänpuhuminen}#


lexentry: fin/suunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunta
trans_list: kierunek
sense:
#{tavoite|tavoitteena}# tai #{kohde|kohteena}# oleva konkreettinen tai kuvaannollinen #{sijainti|sijainti}#, #{asema|asema}# tai #{tila|tila}# suhteessa vallitsevaan


lexentry: fin/suuntavilkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuntavilkku
trans_list: kierunkowskaz
sense:
#{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvon}# tavallisesti kyljessä ja etu- ja takavalojen yhteydessä sijaitseva vilkkuva lamppu, joka ilmaisee sen mihin #{suunta|suuntaan}# ajoneuvo on kääntymässä sen avulla kummalla puolella ajoneuvoa lamppu vilkkuu


lexentry: fin/suuontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuontelo
trans_list: jama ustna
sense:
selkärankaisten #{suuaukko|suuaukon}# ja #{nielu|nielun}# välinen #{ruoansulatuskanava|ruoansulatuskanavan}# laajahko alkuosa


lexentry: fin/suuraakkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuraakkonen
trans_list: duża litera
sense:
#{iso kirjain|iso kirjain}#, latinalaisten aakkosten kirjainten (ja numeroiden) graafinen vaihtelumuoto, joka merkitään suomessa mm. erisnimen, lauseen, duurisävellajin tms. alkuun


lexentry: fin/suurennuskone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurennuskone
trans_list: powiększalnik
sense:
(valokuvaus) pimiössä käytettävä laite, jolla negatiivikuva projisioidaan suurennoksena tai pienennöksenä vedostuspaperille


lexentry: fin/suurin_yhteinen_tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurin yhteinen tekijä
trans_list: największy wspólny dzielnik
sense:
kahden kokonaisluvun a ja b suurin yhteinen tekijä, merkitään syt(a, b) tai pelkästään (a, b), tarkoittaa suurinta sellaista lukua, joka jakaa molemmat luvut a ja b niin, että lopputulos on kokonaisluku


lexentry: fin/suurlähetystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurlähetystö
trans_list: ambasada
sense:
#{suurlähettiläs|suurlähettilään}# johtama valtion diplomaattinen #{edustusto|edustusto}# toisessa valtiossa


lexentry: fin/suurmufti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurmufti
trans_list: Wielki Mufti
sense:
#{sunnalaisuus|sunnalaisuudessa}# maansa #{mufti|muftien}# esimies: uskonnollinen #{virka|virka}#, johon valitaan islamilaiseen #{juridiikka|juridiikkaan}# perehtynyt uskonoppinut valvomaan maassa määrättäviä #{fatwa|fatwoja}# ja maallisen hallinnon säätämiä #{laki|lakeja}# sekä toimimaan maansa ylimpänä #{neuvonantaja|neuvonantajana}# islamilaisen lain suhteen


lexentry: fin/suurnopeusjuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurnopeusjuna
trans_list: vysokorychlostní vlak
sense:
#{matkustajajuna|matkustajajuna}#, joka kulkee huomattavasti nopeammin kuin perinteinen #{junaliikenne|junaliikenne}#


lexentry: fin/suuronnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuronnettomuus
trans_list: katastrofa
sense:
#{mittasuhde|mittasuhteiltaan}# sellainen #{onnettomuus|onnettomuus}#, jossa #{loukkaantunut|loukkaantuneiden}# tai #{kuollut|kuolleiden}# #{määrä|määrä}# on #{suuri|suuri}# ja usein sen seurauksena syntyy myös #{massiivinen|massiivisia}# #{aineellinen|aineellisia}# #{vahinko|vahinkoja}#


lexentry: fin/suurpiirteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurpiirteinen
trans_list: dwuznaczny
sense:
yksityiskohtiin puuttumaton; #{likimääräinen|likimääräinen}#, #{epätarkka|epätarkka}#, #{epämääräinen|epämääräinen}#


lexentry: fin/suurvalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurvalta
trans_list: wielkie mocarstwo
sense:
#{valtakunta|valtakunta}#, jolla on #{vaikutusvalta|vaikutusvaltaa}# rajojensa ulkopuolella ja jolla on mahdollisesti sitä seurailevia ja myötäileviä vähintään #{ystävänsä|ystävämaita}# ja mahdollisesti #{alusmaa|alusmaita}# sekä taipumus taivuttaa #{naapurimaa|naapurimaat}# tahtoonsa


lexentry: fin/suuseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuseksi
trans_list: oral
sense:
#{seksi|seksin}# muoto, jossa toinen partnereista käyttää suutaan toisen sukupuolielinten imemiseen ja nuolemiseen


lexentry: fin/suutari__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suutari
trans_list: lin
sense:
#{särkikalat|särkikala}# (), jolla on leveä vihreä selkä ja korkea sivuilta litteä vaaleahko ruumis. Usein kookkaaksi kasvava #{kala|kala}#, jota esiintyy eteläisen Suomen rehevissä sisävesissä ja rannikkojen murtovesissä


lexentry: fin/suutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suutin
trans_list: atomizator
sense:
virtausta ohjaava laite, jolla saadaan #{paineistettu|paineistetulle}# (kaasulle, puolijähmeälle, jähmeälle) aineelle käytössä tarvittava #{muoto|muoto}#, #{koko|koko}#, #{paine|paine}#, #{alkunopeus|alkunopeus}# ja #{suunta|suunta}# sekä #{pyörteetön|pyörteetön}# #{virtaus|virtaus}#


lexentry: fin/suvaitsematon__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suvaitsematon
trans_list: nietolerancyjny
sense:
tuomitseva; sellainen henkilö joka ei siedä erilaisia näkökantoja, joka #{tuomita|tuomitsee}# asioita tai ihmisiä jotka hän näkee erilaisina, väärinä tai vahingollisina


lexentry: fin/suvaitsevainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suvaitsevainen
trans_list: tolerancyjny
sense:
#{vapaamielinen|vapaamielinen}#, #{suvaitseva|suvaitseva}#, #{erilaisuus|erilaisuuteen}# #{hyväksyvästi|hyväksyvästi}# suhtautuva


lexentry: fin/sydämentahdistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämentahdistin
trans_list: rozrusznik
sense:
kehoon asennettava laite, joka #{säädellä|säätelee}# #{sydämenlyönti|sydämenlyöntejä}# #{sähköpulssi|sähköpulsseilla}#


lexentry: fin/sydämentykytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämentykytys
trans_list: palpitacja
sense:
#{epämiellyttävä|epämiellyttävän}# tuntemuksen aiheuttava #{tavallinen|tavallista}# #{nopeampi|nopeampi}# tai #{epäsäännöllinen|epäsäännöllinen}# sydämen #{syke|syke}#


lexentry: fin/sydänkohtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänkohtaus
trans_list: zawał serca
sense:
#{sairauskohtaus|sairauskohtaus}#, jossa osa #{sydänlihas|sydänlihaksesta}# vaurioituu pysyvästi solujen tuhoutuessa hapenpuutteen takia


lexentry: fin/sydänpussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänpussi
trans_list: osierdzie
sense:
pussi, joka ympäröi #{sydänlihas|sydänlihasta}# ja sen tehtävänä on vähentää sydämen supistuessa syntyvää #{kitka|kitkaa}#


lexentry: fin/syklinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syklinen
trans_list: pierścieniowy
sense:
#{toistuva|toistuva}#, #{kiertävä|kiertävä}#, #{jaksollinen|jaksollinen}#, #{jaksoittainen|jaksoittainen}#


lexentry: fin/sykloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sykloidi
trans_list: cykloida
sense:
#{käyrä|käyrä}#, joka voidaan ajatella syntyvän kun ympyrän kehällä oleva pisteen piirtämänä ympyrän vieriessä suoraa pitkin


lexentry: fin/syli__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: syli
trans_list: sążeń
sense:
vanha #{pituusmitta|pituusmitta}# ja syvyysmitta, joka vastaa suunnilleen levitettyjen käsien välistä etäisyyttä, myöhemmin kolme #{kyynärä|kyynärää}# eli noin 1,8 metriä


lexentry: fin/sylinterilohko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylinterilohko
trans_list: blok
sense:
#{polttomoottori|polttomoottorin}# runko-osa, jonka keskelle asennetaan moottorin #{sylinteriputki|sylinteriputket}# ja alaosassa sijaitsee #{kampikammio|kampikammio}#


lexentry: fin/sylvestreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylvestreeni
trans_list: sylwestren
sense:
muun muassa tärpätissä esiintyvä #{terpeeni|terpeeneihin}# kuuluva nestemäinen #{hiilivety|hiilivety}# C10H16, joka on #{karvestreeni|karvestreenin}# #{optinen isomeeri|optinen isomeeri}#


lexentry: fin/symboli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symboli
trans_list: symbol
sense:
erilaisiin asioihin ja käsitteisiin yhdistyvä #{tunnuskuva|tunnuskuva}# tai #{tunnusmerkki|tunnusmerkki}#


lexentry: fin/symboliikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symboliikka
trans_list: symbolika
sense:
#{symboli|symbolien}# #{sisältö|sisältöä}# ja niihin sisältyviä #{merkitys|merkityksiä}# selvittävä #{oppi|oppi}#


lexentry: fin/symbolismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symbolismi
trans_list: symbolizm
sense:
symbolien järjestelmä, #{symboli|symbolien}# tietynlainen käyttö #{merkkijärjestelmä|merkkijärjestelmissä}#


lexentry: fin/syndikalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syndikalismi
trans_list: syndykalizm
sense:
1800-luvun lopulla syntynyt #{työväenliike|työväenliikkeen}# suunta, joka pyrkii #{sosialismi|sosialismin}# toteuttamiseen #{ammattiyhdistys|ammattiyhdistystoiminnan}# kautta


lexentry: fin/synestesia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synestesia
trans_list: synestezja
sense:
#{aistimus|aistimuksen}# syntyminen toisen #{aisti|aistin}# piiriin kuuluvasta #{ärsyke|ärsykkeestä}#; esimerkiksi sävelten näkeminen väreinä


lexentry: fin/synkkä_turismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synkkä turismi
trans_list: mroczna turystyka
sense:
kuolemaan, sotaan, suruun tai tuhoon liittyvä #{matkailu|matkailu}#, jossa vieraillaan esimerkiksi sotatantereella, entisessä keskitysleirissä tai suuren katastrofin tapahtumapaikalla


lexentry: fin/synninpäästö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synninpäästö
trans_list: rozgrzeszenie | absolucja
sense:
#{absoluutio|absoluutio}#, syntien anteeksiannon julistaminen synnintunnustuksen jälkeen jumalanpalveluksessa tai yksityisessä sielunhoidossa


lexentry: fin/synnyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: synnyttää
trans_list: urodzić | rodzić
sense:
(naaraseläimestä) saada #{syntyä|syntymään}#, tuoda jälkeläinen ulos kohdustaan tai munastaan kannettuaan sitä siellä #{raskaus|raskauden}# ajan


lexentry: fin/synnytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytys
trans_list: narodzenie
sense:
#{nisäkäs|nisäkkään}# #{raskaus|raskauden}# päätösvaihe, jossa #{naaras|naaraan}# #{kohtu|kohdussa}# #{sikiö|sikiöstä}# kehittynyt #{poikanen|poikanen}# siirtyy ulkomaailmaan naaraan #{emätin|emättimen}# kautta


lexentry: fin/synnytysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytysoppi
trans_list: położnictwo
sense:
lääketieteen osa-alue, joka käsittää raskauteen, synnytykseen ja lapsivuoteuteen kuuluvia lääketieteellisiä seikkoja


lexentry: fin/syntagma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntagma
trans_list: syntagma
sense:
kaksi- tai useampisanainen #{syntaktinen|syntaktinen}# kokonaisuus, esimerkiksi #{lauseke|lauseke}# tai #{lause|lause}#


lexentry: fin/syntaksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntaksi
trans_list: składnia | syntaktyka
sense:
#{luonnollinen|luonnollisen}# tai #{formaali kieli|formaalin kielen}# sanojen yhdistelyn #{sääntö|säännöt}# ja niiden #{tutkimus|tutkimus}#


lexentry: fin/synteettinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synteettinen
trans_list: syntetyczny
sense:
#{synteesi|synteesillä}# aikaansaatu, #{keinotekoinen|keinotekoisesti}# valmistettu, #{keinotekoinen|keinotekoinen}#


lexentry: fin/syntetisaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntetisaattori
trans_list: syntezator
sense:
1950-luvulla kehitetty #{elektroninen|elektroninen}# #{kosketinsoitin|kosketinsoitin}#, elektronisesti ääniä ja efektejä tuottava laite


lexentry: fin/syntymämerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntymämerkki
trans_list: znak szczególny
sense:
syntymän aikaan esiintyvä, pysyvä ihon hyvänlaatuinen epäsäännöllisyys: valtaosa syntymämerkeistä muodostuu ihon ylipigmentaatiosta ja nämä syntymämerkit luokitellaan #{luomi|luomiksi}#, mutta osa muodostuu ihon poikkeuksellisesta verisuonettumisesta


lexentry: fin/syntyperä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyperä
trans_list: pochodzenie
sense:
se, millaisille #{vanhemmat|vanhemmille}# on #{syntyä|syntynyt}#, esimerkiksi mihin #{kansa|kansaan}# kuuluville tai #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokkaan}#


lexentry: fin/syntyperäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyperäinen
trans_list: rodzimy
sense:
#{syntymä|syntymästään}# asti jonkin paikkakunnan #{asukas|asukkaana}# #{oleva|oleva}# tai siellä #{syntynyt|syntynyt}#


lexentry: fin/syntyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyä
trans_list: urodzić się
sense:
#{alkaa|alkaa}# #{elää|elää}# itsenäisenä emostaan: tulla ulos emon kohdusta tai munasta, käytetään myös ihmisestä


lexentry: fin/sypressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sypressi
trans_list: cyprys
sense:
mikä tahansa #{sypressit|sypressien}# sukuun () kuuluva #{sypressikasvit|sypressikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/syreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syreeni
trans_list: lilak
sense:
mikä tahansa #{syreenit|syreenien}# sukuun () kuuluva #{öljypuukasvit|öljypuukasvien}# heimon laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/syrjintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjintä
trans_list: dyskryminacja
sense:
#{ihmisryhmä|ihmisryhmään}# tai yhteen ihmiseen kohdistuva (yleensä negatiivinen) eriarvoistava #{kohtelu|kohtelu}#


lexentry: fin/syrjä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syrjä
trans_list: kraniec
sense:
#{litteä|litteän}# #{kappale|kappaleen}#, varsinkin #{lauta|laudan}#, #{kapea|kapeampi}# sivu; leveämpää kutsutaan #{lape|lappeeksi}#


lexentry: fin/syrjäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäinen
trans_list: odległy
sense:
#{syrjässä|syrjässä}#, kaukana keskustasta, kulkuväylistä tms. sijaitseva; sellainen, jonka luokse on vaikea päästä


lexentry: fin/syrjäseutu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäseutu
trans_list: kraniec
sense:
#{syrjäinen|syrjäinen}# #{seutu|seutu}#; syrjäinen #{alue|alue}#, joka on kaukana #{kaupunki|kaupungeista}# ja kunnollisesta #{infrastruktuuri|infrastruktuurista}#


lexentry: fin/syrjäyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäyttää
trans_list: wygnać
sense:
poistaa #{valtaistuin|valtaistuimelta}# tai #{valta|vallasta}#, #{sivuuttaa|sivuuttaa}#, jättää huonompaan asemaan


lexentry: fin/syrjäytyminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäytyminen
trans_list: społeczne włączenie
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskunnan}# ulkopuolelle jääminen tai jättäytyminen; #{syrjäytynyt|syrjäytyneeksi}# tuleminen; se, että #{kansalainen|kansalainen}# on eristäytyneenä yhteiskunnasta siten ettei #{osallistua|osallistu}# sen toimintaan


lexentry: fin/systeemi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: systeemi
trans_list: system
sense:
#{termodynamiikka|termodynamiikassa}# alue, joka on erotettu ympäristöstään jollain todellisella tai tarkastelua varten määritellyllä tavalla


lexentry: fin/sytosiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytosiini
trans_list: cytozyna
sense:
#{nukleiinihappo|nukleiinihappojen}# sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{guaniini|guaniinin}# kanssa


lexentry: fin/sytytyslanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytyslanka
trans_list: lont
sense:
#{tulilanka|tulilanka}#, osa räjähteiden, ammusten tai #{pyrotekninen|pyroteknisten}# laitteiden sytytysmekanismia


lexentry: fin/sytytyspuola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytyspuola
trans_list: cewka zapłonowa
sense:
#{ottomoottori|ottomoottorin}# #{sytytysjärjestelmä|sytytysjärjestelmän}# osa, joka synnyttää #{bensiinimoottori|bensiinimoottorissa}# tarvittavan #{sytytysjännite|sytytysjännitteen}#; #{sytytysmuuntaja|sytytysmuuntaja}#


lexentry: fin/sytytystulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytystulppa
trans_list: świeca zapłonowa
sense:
#{ottomoottori|ottomoottorin}# osa, jonka elektrodien välille syntyvä kipinä sytyttää pottoaine-kaasuseoksen


lexentry: fin/syvyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyys
trans_list: głębokość
sense:
#{pystysuuntainen|pystysuuntainen}# #{etäisyys|etäisyys}# vertailutasona toimivasta #{vaakapinta|vaakapinnasta}#, us. #{merenpinta|merenpinnasta}# tai #{maanpinta|maanpinnasta}#, #{alaspäin|alaspäin}#


lexentry: fin/syvyyspommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyyspommi
trans_list: bomba głębinowa
sense:
laivasta #{sukellusvene|sukellusveneiden}# tuhoamiseksi laukaistava pommi, joka uppoaa veden alle ja räjähtää määrätyssä syvyydessä


lexentry: fin/syvä_pääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvä pääty
trans_list: głęboki koniec
sense:
#{äärivasemmisto|äärivasemmiston}# tai #{äärioikeisto|äärioikeiston}# Internetissä esittämien ajatusten #{kahjo|kahjo}# laita, mahdollisesti #{mielenterveyden häiriö|mielenterveyden häiriöiden}# tai luonnehäiriöiden sävyttämät ääriajattelijoiden jutut


lexentry: fin/syvästi__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: syvästi
trans_list: głęboko
sense:
#{läpikotainen|läpikotaisesti}#, #{läpikotaisin|läpikotaisin}#, #{perusteellisesti|perusteellisesti}#


lexentry: fin/syväys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväys
trans_list: zanurzenie
sense:
#{laiva|laivan}# tai #{vene|veneen}# rungon alimpien kiinteiden rakenteiden (yleensä #{köli|kölin}# tai #{peräsin|peräsimen}#) etäisyys tyynestä #{vesiraja|vesirajasta}#


lexentry: fin/syy-seuraussuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syy-seuraussuhde
trans_list: przyczynowość
sense:
#{syy|syyn}# ja #{seuraus|seurauksen}# välinen #{suhde|suhde}#; kahden asian suhde, jossa toinen asia aiheuttaa toisen asian, jolloin toinen asia on syy ja toinen seuraus


lexentry: fin/syydvesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syydvesti
trans_list: zydwestka
sense:
#{merimies|merimiesten}# tyypillisesti käyttämä #{sadehattu|sadehattu}#, jossa on takana niskaa suojaava leveä lieri


lexentry: fin/syyhy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyhy
trans_list: swędzenie
sense:
ihon alle kaivautuvan #{syyhypunkki|syyhypunkin}# aiheuttama loistauti, johon liittyy ihon voimakas kutina


lexentry: fin/syyllinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyllinen
trans_list: winny
sense:
sellainen, joka on #{syyllistyä|syyllistynyt}# johonkin (todistetusti); ominainen sille, jonka #{syy|syytä}# jokin on


lexentry: fin/syyllinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyllinen
trans_list: winowajca
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka on #{syyllistyä|syyllistynyt}# johonkin todistetusti; #{syypää|syypää}#, henkilö, jonka #{syy|syytä}# jokin on


lexentry: fin/syylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syylä
trans_list: brodawka | kurzajka
sense:
#{virus|viruksen}# aiheuttama pienehkö, #{hyvänlaatuinen|hyvänlaatuinen}# #{kasvain|kasvain}# #{iho|iholla}#


lexentry: fin/syyntakeinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyntakeinen
trans_list: poczytalny
sense:
ihmisestä, jonka katsotaan voivan #{ymmärtää|ymmärtää}# tekojensa seuraukset ja siten olevan vastuussa teoistaan hänen henkisten ominaisuuksiensa ansiosta


lexentry: fin/syyria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyria
trans_list: syryjski
sense:
#{Irak|Irakissa}# aiemmin puhuttu #{aramea|aramean}# muoto, joka on yhä #{liturgia|liturgiakielenä}# paikallisessa kristityssä kirkossa (kielitunnus: syr)


lexentry: fin/syyspäiväntasaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyspäiväntasaus
trans_list: równonoc jesienna
sense:
se päivä #{syksy|syksyllä}#, jolloin #{yö|yö}# ja #{päivä|päivä}# ovat #{yhtä|yhtä}# #{pitkä|pitkiä}#; #{aurinko|aurinko}# paistaa tällöin kohtisuoraan #{päiväntasaaja|päiväntasaajalle}# samoin kuin #{kevätpäiväntasaus|kevätpäiväntasauksena}#


lexentry: fin/syytetty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytetty
trans_list: oskarżona
sense:
(oikeustiede) rikosasiassa omissa nimissään oikeuteen vastaamaan haastettu syytteeseen asetettu henkilö, #{vastaaja|vastaaja}#


lexentry: fin/syytinki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytinki
trans_list: wycug | wymowa | wyłamek
sense:
tilan kaupan yhteydessä toteutettu sopimus asumisoikeudesta, jossa myyjä saa oikeuden jäädä asumaan tilalle ja elatuksen loppuelämäkseen


lexentry: fin/syyttömyysolettama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyttömyysolettama
trans_list: domniemanie niewinności
sense:
periaate siitä että kukaan ei ole #{syyllinen|syyllinen}# ennen kuin toisin #{todistaa|todistetaan}#


lexentry: fin/syytös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytös
trans_list: oskarżenie
sense:
#{lausuma|lausuma}#, joka sisältää #{väite|väitteen}#, että joku on #{syypää|syypää}# jhk rikolliseen lain vastaiseen, luvattomaan, vahingolliseen, väärään, sopimattomaan


lexentry: fin/syödä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syödä
trans_list: jeść | zjeść
sense:
aterioida, laittaa #{ruoka|ruokaa}# suuhunsa ja niellä sen jälkeen; käyttää ravinnoksi; ottaa oraalisesti


lexentry: fin/syöjätär__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syöjätär
trans_list: antropofag
sense:
#{nainen|nainen}#, joka harrastaa hyväksikäyttöisiä, pinnallisia suhteita #{mies|miesten}# kanssa; #{donjuan|donjuanin}# naispuolinen vastine


lexentry: fin/syöksykierre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksykierre
trans_list: korkociąg
sense:
#{lentokone|lentokoneen}# epätavallinen lentotila, jossa kone putoaa pyörien nokka maata kohden vain toisen siiven kantaessa ja toisen #{sakata|sakatessa}#


lexentry: fin/syöksylasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksylasku
trans_list: w dół
sense:
#{alppihiihto|alppihiihtoon}# sisältyvä #{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa lasketaan vähintään kahdeksan metrin etäisyydellä toisistaan sijaitsevien porttien läpi


lexentry: fin/syöksytorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksytorvi
trans_list: rura spustowa
sense:
putki, jota pitkin #{katto|katolta}# #{räystäskouru|räystäskouruun}# valunut #{sadevesi|sadevesi}# virtaa alas


lexentry: fin/syöpä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöpä
trans_list: rak | nowotwór złośliwy
sense:
#{sairaus|sairaus}#, jossa jostain syystä muuttuneet elimistön #{solu|solut}# alkavat #{jakautua|jakautua}# liian nopeasti, eivätkä kehon säätelymekanismit kykene hillitsemään solujen lisääntymistä ja muodostuu #{pahanlaatuinen|pahanlaatuisia}# #{kasvain|kasvaimia}#


lexentry: fin/syöte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöte
trans_list: wejście
sense:
#{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmalle}# annettava ulkopuolinen #{data|data}#; tarkoittaa paitsi tekstiä myös yksittäisiä näppäinpainalluksia, hiiren klikkauksia yms.


lexentry: fin/syötti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syötti
trans_list: przynęta
sense:
jokin pyydettävän #{eläin|eläimen}# houkuttelemiseksi käytettävä sen #{ravinto|ravinnoksi}# kelpaava #{eläin|eläin}# tai jokin #{kasvi|kasvin}# tuottama ruoka-aine; voidaan käyttää #{ansa|ansoissa}# ja muissa #{pyydys|pyydyksissä}#


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syöttö
trans_list: odżywianie
sense:
jatkuvassa toiminnassa poistuvan materiaalin, raaka-aineen tai tavaran korvaus uudella; energian toimitus sitä käyttävään laitteeseen tai järjestelmään


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: syöttö
trans_list: asysta
sense:
#{peliväline|pelivälineen}# siirto pelaajalta toiselle eteenpäin toimitettavaksi; erityisesti kun seuraava pelaaja tekee maalin


lexentry: fin/syöttölaite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöttölaite
trans_list: czytnik danych
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# osa, jolla annetaan #{syöte|syöte}# tai muuta #{data|dataa}#; esimerkiksi #{näppäimistö|näppäimistö}#, #{hiiri|hiiri}#, #{kuvanlukija|kuvanlukija}# tms.


lexentry: fin/syövyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syövyttävä
trans_list: żrący
sense:
#{kudos|kudosta}# #{vaurioittaa|vaurioittava}#; #{korroosio|korroosiota}# aiheuttava, sellainen joka kykenee #{syövyttää|syövyttämään}#


lexentry: fin/säde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säde
trans_list: promień
sense:
#{aaltosäteily|aalto}#- tai #{hiukkassäteily|hiukkassäteilyn}# etenemistä kuvaava viiva; voimakkaasti yhdensuuntaistuneen säteilyn ilmentymä; #{valojuova|valojuova}#


lexentry: fin/sädehoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sädehoito
trans_list: radioterapia
sense:
lääketieteen osa-alue, jossa käytetään #{ionisoiva säteily|ionisoivaa säteilyä}# sairauksien hoitamiseksi


lexentry: fin/sähke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähke
trans_list: depesza
sense:
#{sähkösanoma|sähkösanoma}#, #{telegrammi|telegrammi}#; telelaitoksen ja postin sähköisesti välittämä viesti, joka toimitetaan vastaanottajalle kirjoitettuna tai puhelimitse saneltuna


lexentry: fin/sähköajoneuvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköajoneuvo
trans_list: pojazd elektryczny
sense:
#{sähkö|sähköllä}# liikkuva #{ajoneuvo|ajoneuvo}#; ajoneuvo, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu akkuihin


lexentry: fin/sähköasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköasentaja
trans_list: elektryk
sense:
lakien edellyttämällä tavalla koulutettu ammattilainen, joka ammatikseen asentaa, korjaa ja huoltaa #{sähkölaite|sähkölaitteita}#, #{johdotus|johdotuksia}# tai tekee muita #{sähkötekninen|sähköteknisiä}# ammattitöitä


lexentry: fin/sähköauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköauto
trans_list: samochód elektryczny
sense:
#{sähkökäyttöinen|sähkökäyttöinen}#, yksinomaan sähköenergiaa energianlähteenä käyttävä, auto, jonka voimanlähteenä toimii #{sähkömoottori|sähkömoottori}# ja jossa sähköenergia on varastoitu ladattaviin #{akku|akkuihin}#; kutsutaan myös #{täyssähköauto|täyssähköautoksi}# erotukseksi pistokehybridiautosta


lexentry: fin/sähköenergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköenergia
trans_list: energia elektryczna
sense:
tarkastelun aikana käytettävissä olevan #{sähköteho|sähkötehon}# ja kulutukseen (tuotantoon) varatun ajan yhteisvaikutus, joka on #{teho|tehon}# ollessa #{vakio|vakio}# vaikuttavan tehon ja #{aika|ajan}# #{tulo|tulo}#


lexentry: fin/sähkökenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkökenttä
trans_list: pole elektryczne
sense:
#{sähkövaraus|sähkövarauksen}# ympärille ajateltu #{kenttä|kenttä}#, jonka #{voimakkuus|voimakkuuden}# dimensio SI-järjestelmän yksiköin ilmaistuna on #{newton|N}# #{coulombi|C}#-1, tai vastaavasti #{voltti|V}# #{metri|m}#-1


lexentry: fin/sähkökirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkökirja
trans_list: e-książka
sense:
digitaaliseen muotoon tallennettu ja siinä jaeltava kirjallinen teos, #{elektroninen kirja|elektroninen kirja}#


lexentry: fin/sähkömagneetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneetti
trans_list: elektromagnes
sense:
#{magneetti|magneetti}#, joka on #{magneettinen|magneettinen}# vain kun siihen on kytketty #{sähkövirta|virta}#


lexentry: fin/sähkömagneettinen_spektri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen spektri
trans_list: widmo fal elektromagnetycznych
sense:
#{spektri|spektri}#, joka kattaa kaikki #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# aallonpituusalueet


lexentry: fin/sähkömagneettinen_säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen säteily
trans_list: promieniowanie elektromagnetyczne
sense:
#{luonto|luonnosta}# tai #{ihminen|ihmisen}# #{konstruida|konstruoimista}# #{lähde|lähteistä}# peräisin olevaa #{vuorottain|vuorottain}# #{sähkökenttä|sähkö-}# ja #{magneettikenttä|magneettikenttien}# välilä #{tapahtuva|tapahtuvana}# #{nopea|nopeana}# #{energia|energian}# #{siirtymä|siirtymänä}# #{eri|eri}# #{taajuus|taajuuksilla}# #{ilmatä|ilmenevää}# #{värähtely|värähtelyä}#, joka #{edetä|etenee}# #{aaltoliike|aaltoliikkeenä}# #{tyhjiö|tyhjiössä}# #{valonnopeus|valonnopeudelle}# ja #{erilainen|erilaisisssa}# #{väliaine|väliaineissa}# tätä hitaammin, myös #{säteily|säteily}#, joka syntyy erilaisten sähköisten ilmiöiden aiheuttamana ja on samalla #{energia|energian}# muoto, jota varautuneet #{hiukkanen|hiukkaset}# kuljettavat


lexentry: fin/sähkömagneettinen_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen vuorovaikutus
trans_list: oddziaływanie elektromagnetyczne
sense:
yksi #{hiukkasfysiikan standardimalli|hiukkasfysiikan standardimallin}# kuvailemista kolmesta #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksesta}#: mekanismi, jonka mukaisesti #{sähkömagneettinen voima|sähkömagneettinen voima}# eli #{sähkövoima|sähkövoima}# toimii


lexentry: fin/sähkömagnetismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagnetismi
trans_list: elektromagnetyzm
sense:
kaikkien #{sähköinen|sähköisten}# ja #{magneettinen|magneettisten}# ilmiöiden yhteisnimitys; yksi maailmankaikkeuden #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksista}#; suppeassa mielessä erityisesti johtimessa kulkevan sähkövirran aiheuttama #{magnetismi|magnetismi}#


lexentry: fin/sähkömoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömoottori
trans_list: silnik elektryczny
sense:
#{sähkökäyttöinen|sähkökäyttöinen}# #{kone|kone}#, joka #{muuntaa|muuntaa}# kuluttamansa #{sähköenergia|sähköenergian}# mekaaniseksi #{liike-energia|liike-energiaksi}#; osa energiasta muuntuu #{lämpöenergia|lämpöenergiaksi}# eli #{hukkalämpö|hukkalämmöksi}#


lexentry: fin/sähköoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköoppi
trans_list: elektronika
sense:
fysiikan haara, joka tutkii sähköilmiöitä tai laajemmassa mielessä sähkömagneettiseen vuorovaikutukseen liittyviä ilmiöitä


lexentry: fin/sähköposti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköposti
trans_list: poczta elektroniczna
sense:
#{järjestelmä|järjestelmä}# sähköisten #{viesti|viestien}# välittämiseen #{tietoverkko|tietoverkon}# kautta


lexentry: fin/sähköposti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sähköposti
trans_list: poczta elektroniczna | e-mail
sense:
tietoverkossa lähetettävä viesti toisen #{käyttäjä|käyttäjän}# sähköiseen #{postilaatikko|postilaatikkoon}#


lexentry: fin/sähkötuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkötuoli
trans_list: krzesło elektryczne
sense:
#{teloitusväline|teloitusväline}#, johon tuomittu sidotaan istumaan ja teloitetaan voimakkailla #{sähköisku|sähköiskuilla}#


lexentry: fin/sähkötupakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkötupakka
trans_list: e-papieros
sense:
#{tupakka|tupakan}# korvaava tekninen laite, jonka kautta hengitetään yleensä #{nikotiini|nikotiinipitoista}# #{höyry|höyryä}#


lexentry: fin/sähkövaraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövaraus
trans_list: ładunek elektryczny
sense:
nollasta eroava #{sähkömäärä|sähkömäärä}#; #{aine|aineen}# tai #{hiukkanen|hiukkasen}# ominaisuus, joka ilmenee siten, että se vaikuttaa voimalla toisiin lähellä oleviin sähkö­varauksellisiin kappaleisiin


lexentry: fin/sähkövatkain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövatkain
trans_list: mikser
sense:
#{sähkömoottori|sähkömoottorilla}# toimiva #{keittiöväline|keittiöväline}#, jota käytetään #{leivonta|leivonnassa}# ja #{ruoanvalmistus|ruoanvalmistuksessa}#


lexentry: fin/sähköveturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköveturi
trans_list: elektrowóz
sense:
#{veturi|veturi}#, joka ottaa käyttövoimanaan toimivan #{sähkö|sähkön}# rautatien yläpuolella kulkevista #{ajolanka|ajolangoista}#


lexentry: fin/sähkövirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövirta
trans_list: prąd
sense:
sähkökentän aiheuttama sähkövarausten järjestynyt liike; mittasuureena sähkövirran tunnus on #{I|I}# ja #{Kansainvälinen yksikköjärjestelmä|SI-järjestelmän}# mukaisesti sen yksikkö on #{ampeeri|ampeeri}#, tunnus #{A|A}# .


lexentry: fin/sähly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähly
trans_list: unihokej
sense:
sisätiloissa mailoin pelattava pallopeli, josta on kehittynyt kilpaurheiluna pelattava #{salibandy|salibandy}#


lexentry: fin/säie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säie
trans_list: wątek
sense:
#{kuitu|kuiduista}# yhteen kierretyn, kehrätyn tai punotun, yleensä #{rihma|rihmaisen}# rakenteen tai muun kokonaisuuden osa, tai tällainen kokonaisuus


lexentry: fin/säie__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: säie
trans_list: wątek
sense:
yhden #{prosessi|prosessin}# sisällä ajettava rinnakkainen suoritussäie, joka jakaa prosessin #{muistiavaruus|muistiavaruuden}#


lexentry: fin/säieteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säieteoria
trans_list: teoria strun
sense:
#{hiukkasfysiikka|hiukkasfysiikan}# #{malli|malli}#, jonka mukaan alkeishiukkaset eivät ole pistemäisiä, vaan 1-ulotteisia säikeitä


lexentry: fin/säiliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säiliö
trans_list: pojemnik
sense:
varsinkin nestemäisten, kaasumaisten t. jauhemaisten aineiden säilyttämiseen tarkoitettu tila, us. suljettu #{astia|astia}#


lexentry: fin/säilöntäaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säilöntäaine
trans_list: konserwant
sense:
joidenkin #{elintarvike|elintarvikkeiden}# #{lisäaine|lisäaine}#, joka pidentää elintarvikkeen säilyvyyttä


lexentry: fin/säkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkä
trans_list: kłąb
sense:
nelijalkaisen nisäkkään, erityisesti hevosen tai koiran, kaulan ja selän yhtymäkohta; selän korkein kohta, jota käytetään eläimen korkeuden mittauskohtana


lexentry: fin/säle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säle
trans_list: deszczułka
sense:
pitkänomainen, ohut, yl. tasavahva ja jäykkä, puusta tai muusta materiaalista valmistettu kaistale tai suikaile


lexentry: fin/sämplätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sämplätä
trans_list: samplować
sense:
(varsinkin hiphop-musiikissa) ottaa ääninäyte jostakin aikaisemmasta #{musiikkikappale|musiikkikappaleesta}# ja lisätä se uuteen kappaleeseen toistuvana silmukkana


lexentry: fin/sämpylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sämpylä
trans_list: bułka
sense:
#{pieni|pieni}# pyöreä tai #{pitkulainen|pitkulainen}#, useimmiten #{vehnä|vehnästä}# tai #{grahamjauho|grahamjauhoista}# leivottu, #{hiiva|hiivalla}# kohotettu #{leipä|leipänen}#


lexentry: fin/sänki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sänki
trans_list: rżysko
sense:
leikatun viljan tai heinän maahan jäävä, yleensä pysty, juuressa kiinni oleva #{korsi|korren}# tyviosa


lexentry: fin/särki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: särki
trans_list: płoć | płotka
sense:
mikä tahansa #{särjet#Substantiivi|särkien}# heimoon () kuuluva #{karppikalat|karppikalojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/särmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: särmiö
trans_list: graniastosłup
sense:
#{lieriö|lieriö}#, jonka kaksi pohjaa ovat #{monikulmio|monikulmioita}# ja #{sivutahko|sivutahkot}# suorakulmioita tai #{suunnikas|suunnikkaita}#


lexentry: fin/särö__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: särö
trans_list: dystorsja
sense:
#{äänisignaali|äänisignaalin}# #{leikkaantua|leikkautumisesta}# aiheutuva #{säristä|särinä}#, jota käytetään etenkin #{sähkökitara|sähkökitaran}# #{efekti|efektinä}#


lexentry: fin/säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteily
trans_list: promieniowanie
sense:
#{hiukkanen|hiukkasten}# tai #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# aaltoliikkeen eteneminen ympäristöön


lexentry: fin/sättiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sättiä
trans_list: besztać
sense:
#{moittia|moittia}# #{vihainen|vihaiseen}# sävyyn monisanaisesti, usein käyttäen asiattomia ilmauksia


lexentry: fin/sävelasteikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelasteikko
trans_list: skala
sense:
#{sävellaji|sävellajin}# mukaan muuttuva järjestettyjen #{sävel|sävelten}# rajattu joukko; yleensä ylöspäin tai alaspäin etenevä tekninen harjoite, joka on tarkoitettu laulettavaksi tai soitettavaksi


lexentry: fin/sävelkorko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelkorko
trans_list: barwa
sense:
#{tonaalinen|tonaalisille}# kielille ominainen sanojen merkityksiin ratkaisevasti vaikuttava piirre, #{tooni|tooni}#


lexentry: fin/sävellaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellaji
trans_list: klawisz
sense:
#{tonaalinen|tonaalisessa}# musiikissa #{sävel|sävelten}# ennaltamäärätty sarja, johon kuuluvat #{perussävel|perussävel}# ja siitä johdettavat kyseiseen perussäveleen suhteessa olevat rajatut sävelet, joista voidaan koostaa #{melodia|melodioita}#, #{sointu|sointuja}# ja #{sointukulku|sointukulkuja}#


lexentry: fin/sävellys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellys
trans_list: kompozycja
sense:
taiteellisen työn, #{säveltäminen|säveltämisen}#, tuloksena syntynyt musiikkiteos, #{kappale|kappale}#


lexentry: fin/säynävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säynävä
trans_list: jaź
sense:
yleinen #{makea|makean}# veden #{särkikalat|särkikala}# (), joka elää #{parvi|parvissa}# ja viihtyy kirkkaissa vesissä


lexentry: fin/sää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sää
trans_list: pogoda
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# aistittavissa olevat olosuhteet; säämuuttujien (#{lämpötila|lämpötila}#, #{sademäärä|sademäärä}#, #{tuuli|tuulen}# nopeus- ja suunta, ilman kosteus jne.) tila, säätila, määrätyssä paikassa tiettynä hetkenä


lexentry: fin/säädös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säädös
trans_list: statut
sense:
#{julkinen valta|julkista valtaa}# käyttävän #{luonnollinen henkilö|luonnollisen henkilön}# tai #{oikeushenkilö|oikeushenkilön}# antama kirjallinen, pätevä määräys #{sääntö|säännöistä}#


lexentry: fin/sääennuste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääennuste
trans_list: prognoza pogody
sense:
arvio tulevasta #{sää|säästä}# eli #{troposfääri|troposfäärin}# tilasta lähitulevaisuudessa, käsittäen esimerkiksi ilman lämpötilan ja sateen mahdollisuuden


lexentry: fin/sääksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääksi
trans_list: rybołów
sense:
#{kalasääski|kalasääski}# (Pandion haliaetus), järvialueilla ja rannikoilla elävä lähes yksinomaan kalaa syövä suurikokoinen #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}#


lexentry: fin/sääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääntö
trans_list: reguła
sense:
kirjallisesti tai suullisesti #{sopia|sovittu}# tai #{määrätä|määrätty}# tai yleiseksi käytännöksi #{omaksua|omaksuttu}# #{toimintatapa|toimintatapa}#, vakiintunut käytäntö


lexentry: fin/sääriluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääriluu
trans_list: kość piszczelowa
sense:
toinen #{polvinivel|polvinivelen}# ja #{nilkkanivel|nilkkanivelen}# välissä, #{pohjeluu|pohjeluun}# rinnalla sijaitseva luu (lat. os tibia)


lexentry: fin/säärystin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säärystin
trans_list: getry
sense:
#{nilkka|nilkasta}# #{polvi|polveen}# ulottuvalla #{jalka|jalan}# alueella pidettävä #{sukka|sukan}# kaltainen kylmältä suojaava vaate


lexentry: fin/sääski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääski
trans_list: komar
sense:
kaksisiipisten #{hyönteinen|hyönteisten}# alalahko, johon kuuluvat mm. hyttynen, mäkärä ja vaaksiainen


lexentry: fin/säästökirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästökirja
trans_list: notes
sense:
#{velkakirja|velkakirja}#, joka on samalla #{pankkitili|pankkitilin}# #{käyttöväline|käyttöväline}#. Pankkikirja voi olla #{haltijavelkakirja|haltijavelkakirjan}# tapaan haltijakohtainen, jolloin henkilöllisyyttä ei tarvitse todistaa.


lexentry: fin/säästöpankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästöpankki
trans_list: bank oszczędnościowy
sense:
yksi muun muassa Suomessa #{pankkitoiminta|pankkitoiminnassa}# käytössä olevista #{yhtiömuoto|yhtiömuodoista}#


lexentry: fin/säästötili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästötili
trans_list: konto oszczędnościowe
sense:
#{pankkitili|pankkitili}#, jota ei ole tarkoitettu päivittäisten raha-asioiden hoitoon, vaan rahan #{säästää|säästämiseen}# eli tilille pääasiassa talletetaan rahaa ja #{talletus|talletukselle}# maksetaan korkeampaa korkoa kuin #{käyttötili|käyttötilillä}#; tallettajan oikeutta nostaa rahaa tililtä on rajoitettu; rahat eivät sitoudu määräajaksi


lexentry: fin/säätiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätiö
trans_list: fundacja
sense:
sääntöjensä määräämään tarkoitukseen luovutettu ja hallituksensa hoitama varallisuusmassa ilman omistajia, osakkaita tai jäseniä


lexentry: fin/taajuusmodulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taajuusmodulaatio
trans_list: modulacja częstotliwości
sense:
#{modulaatio|modulaatio}#, jossa muutellaan eli poikkeutetaan signaalin, #{kantoaalto|kantoaallon}#, #{taajuus|taajuutta}# moduloivan signaalin ohjaamana


lexentry: fin/taannehtiva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taannehtiva
trans_list: retroaktywny
sense:
#{laki|lain}# #{voimassaolo|voimassaoloa}# edeltävää tapahtumaa tai tekoa koskeva (lainsäädännön ulottamisesta)


lexentry: fin/taantua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taantua
trans_list: cofać
sense:
palata #{kehitys|kehityksen}# aikaisemmalle, alemmalle, nykyistä huonommalle tasolle; #{regressoitua|regressoitua}#


lexentry: fin/taantuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantuma
trans_list: recesja | depresja
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# tilanne, jossa #{bruttokansantuote|bruttokansantuotteen}# kasvuvauhti #{supistua|supistuu}# huomattavasti ollen kuitenkin plusmerkkistä; hitaan #{talouskasvu|talouskasvun}# kausi


lexentry: fin/taantumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantumus
trans_list: reakcja
sense:
poliittinen (vastustajan käyttämä) iskusana, jolla ymmärretään paluuta tai pyrkimystä vanhaan (vanhentuneeseen) valtio- ja yhteiskuntajärjestykseen


lexentry: fin/taara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taara
trans_list: tara
sense:
tavaran alustan, pakkauksen tai päällyksen paino, joka vähentämällä saadaan tavaran varsinainen #{massa|massa}#


lexentry: fin/taarata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taarata
trans_list: tara
sense:
vähentää #{pakkaus|pakkauksen}#, #{astia|astian}# tms. paino; asettaa #{vaaka|vaa’an}# nollakohta tähän painoon


lexentry: fin/taaro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taaro
trans_list: taro
sense:
#{vihannestaaro|vihannestaaro}#, eräs viljelty, ravinnoksi käytettävä #{vehkakasvi|vehkakasvi}# (), jonka mukulat muistuttavat perunaa


lexentry: fin/tabletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tabletti
trans_list: pastylka
sense:
#{lääkeainetta|lääkeainetta}#, vitamiinia tai vastaavia sisältävä jauhemaisista aineista kiekkomaiseksi puristettu valmiste


lexentry: fin/tabloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tabloidi
trans_list: tabloid
sense:
#{sanomalehti|sanomalehti}#, joka on kooltaan puolet suurikokoisesta niin sanotusta #{broadsheet|broadsheet}#-formaatista


lexentry: fin/tadžikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tadžikki
trans_list: Tadżyczka
sense:
#{Tadžikistan|Tadžikistanissa}# puhuttava, #{indoiranilainen|indoiranilaiseen}# ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: tg; #{:Wikisanakirja:Tadžikin kielen sanalista|sanalista}#)


lexentry: fin/tahallaan__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahallaan
trans_list: celowy
sense:
(3. persoonan muoto) #{harkinta|harkintaa}# käyttäen, ei #{vahingossa|vahingossa}#, #{tarkoitus|tarkoituksella}#, #{tieten tahtoen|tieten tahtoen}#, #{tahallisesti|tahallisesti}#


lexentry: fin/tahaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahaton
trans_list: wypadkowa
sense:
sellainen, mikä on tehty tai tapahtunut tahtomatta tai tarkoittamatta; vahingossa tehty tai tapahtunut.


lexentry: fin/tahdinosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahdinosa
trans_list: bit
sense:
musiikkikappaleen #{tahti|tahdin}# #{syke|sykkeen}# #{perusyksikkö|perusyksikkö}# (joiden määrän ilmaisee #{tahtiosoitus|tahtiosoituksen}# ylänumero, esim. ³/₄-#{tahtilaji|tahtilajin}# kappale jaetaan kolmeen #{neljäsosanuotti|neljäsosanuotin}# pituiseen tahdinosaan)


lexentry: fin/tahiti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahiti
trans_list: tahitański
sense:
#{Tahiti|Tahitilla}# ja muualla #{Ranskan Polynesia|Ranskan Polynesiassa}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen}# #{kieli|kieli}# (kielitunnus: ty)


lexentry: fin/tahko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tahko
trans_list: ściana
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteista}# #{kappale|kappaletta}# erit. #{monitahokas|monitahokasta}# rajaava #{tasopinta|tasopinta}#, #{taho|taho}#


lexentry: fin/tahna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahna
trans_list: krem
sense:
#{paksu|paksu}# ja #{tahmainen|tahmainen}# aine, jota voidaan levittää johonkin, tyypillisesti pakkauksesta pusertamalla


lexentry: fin/tahrata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahrata
trans_list: brudny
sense:
tehdä, tuottaa tai aiheuttaa #{tahra|tahra}#; #{tahria|tahria}#; yleisesti: #{sotkea|sotkea}#, #{liata|liata}#


lexentry: fin/tahtipuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahtipuikko
trans_list: batuta
sense:
#{kapellimestari|kapellimestarin}# käden jatke, jonka liikkeillä hän ohjeistaa #{orkesteri|orkesteriin}# kuuluvia #{muusikko|muusikoita}#


lexentry: fin/tahtiviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahtiviiva
trans_list: kreska taktowa
sense:
#{nuottiviivasto|nuottiviivaston}# #{tahti|tahteihin}# jakava #{pystysuora|pystysuora}# #{viiva|viiva}#


lexentry: fin/tai__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: albo
sense:
ilmaisee sanojen tai lauseiden tapahtumien vaihtoehtoisuutta; #{joko|joko}#-sanan kanssa sana korostaa kahta vaihtoehtoa


lexentry: fin/taide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taide
trans_list: sztuka
sense:
luova #{inhimillinen|inhimillinen}# toiminta, joka ilmaisee eri keinoin keskeisiä tai merkittäviä inhimillisen #{kokemus|kokemuksen}# puolia suhteessa vallitsevaan olevaiseen tai koettuihin #{fantasia|fantasioihin}#; tällaisen toiminnan tuotokset


lexentry: fin/taikasauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikasauva
trans_list: różdżka czarnoksięska
sense:
#{sauva|sauva}#, jolla iskemällä toive maagisesti toteutuu; #{taikuri|taikurin}# tempuissaan tehosteena käyttämä sauva


lexentry: fin/taikatemppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikatemppu
trans_list: magiczna sztuczka
sense:
harjoiteltu ja ennalta valmisteltu #{silmänkääntötemppu|silmänkääntötemppu}#, joskus kemialliseen reaktioon tms. perustuva "ihmeteko"


lexentry: fin/taikausko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikausko
trans_list: przesąd | zabobon
sense:
#{usko|usko}# #{yliluonnollinen|yliluonnollisiin}#, valitsevan maailmankäsityksen ulkopuolisiin voimiin tai ilmiöihin


lexentry: fin/taikauskoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikauskoinen
trans_list: przesądny
sense:
henkilö, joka uskoo, että ihmisen ja yhteisön elämässä ja luonnossa ilmenee yliluonnollisia voimia, joita ihminen pystyy määräkeinoin hallitsemaan


lexentry: fin/taikavarpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikavarpu
trans_list: różdżka
sense:
(mytologia) ikivanha maaginen #{väline|väline}# maahan kätkettyjä aarteita, varastettuja tai hukattuja esineitä, taikakaluiksi sopivia luonnonesineitä yms. etsittäessä, myös apuneuvo kaivonpaikan etsimisessä ja #{maasäteily|maasäteilyn}# havaitsemisessa


lexentry: fin/taikina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikina
trans_list: ciasto
sense:
#{elintarvike|Elintarvikkeiden}# valmistuksessa käytettävä #{raaka-aine|raaka-aineista}#, tavallisesti #{jauho|jauhoista}# ja tarvittavasta #{neste|nesteestä}#, #{vesi|vedestä}#,#{maito| maidosta}# tai #{piimä|piimästä}#, tehty #{seos|seos}#, joka saatetaan käyttötarkoituksen mukaiseen muotoon #{hämmentää|hämmentämällä}#, #{sekoittaa|sekoittamalla}#, #{vaivata|vaivaamalla}#, #{kaulita|kaulitsemalla}# tai #{vatkata|vatkaamalla}#; tarvittaessa käytetään #{kohotusaine|kohotusainetta}#


lexentry: fin/taimen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimen
trans_list: pstrąg
sense:
#{lohet|lohien}# sukuun () kuuluva #{lohikalat|lohikalojen}# laji , mikä tahansa sen kolmesta ekologisesta muodosta, jotka ovat #{meritaimen|meritaimen}#, #{järvitaimen|järvitaimen}# ja #{purotaimen|purotaimen}#, tai tällaisen yksilö


lexentry: fin/taipumaton__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: taipumaton
trans_list: nieodmienny
sense:
sana joka ei taivu #{suku|suvussa}#, #{luku|luvussa}# eikä #{sijamuoto|sija-}# tai #{aikamuoto|aikamuodoissa}#


lexentry: fin/taipumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taipumus
trans_list: skłonność
sense:
#{synnynnäinen|synnynnäinen}# #{kyky|kyky}#; #{ominainen|ominainen}# #{piirre|piirre}#; #{alttius|alttius}# johonkin


lexentry: fin/taistelukärki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelukärki
trans_list: głowica
sense:
#{ohjus|ohjuksen}#, #{raketti|raketin}# tai #{torpedo|torpedon}# räjähteen tai muun hyötykuorman sisältävä osa


lexentry: fin/taistelulaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelulaiva
trans_list: pancernik
sense:
suurimpia ja voimakkaimpia tykein aseistettuja #{sotalaiva|sotalaivoja}#, jotka yleensä käsitetään 35000–65000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/taistelupanssarivaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelupanssarivaunu
trans_list: główny czołg bojowy
sense:
toisen maailmansodan jälkeen yleistynyt #{panssarivaunu|panssarivaunutyyppi}#, jossa on hyvä liikkuvuuden, tulivoiman ja panssaroinnin yhdistelmä


lexentry: fin/taitoluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistelu
trans_list: łyżwiarstwo figurowe
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa luistellaan jääkentällä taitoluistimilla ja esitetään erilaisia ohjelmia musiikin tahdissa


lexentry: fin/taitoluistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistin
trans_list: łyżwa figurowa
sense:
#{taitoluistelu|taitoluistelua}# varten valmistettu #{luistin|luistin}#, jonka terän kärjessä on piikit


lexentry: fin/taittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taittaa
trans_list: składać
sense:
taivuttaa pitkänomainen tai levymäinen kappale jostakin kohdasta niin, että taivutuskohtaan muodostuu terävä tai ainakin terävähkö kulma


lexentry: fin/taituruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taituruus
trans_list: czarnoksięstwo
sense:
jonkin fysiologisen tai teknisen kyvyn erinomainen #{hallinta|hallinta}# tai #{taito|taito}#, #{taituri|taiturina}# oleminen


lexentry: fin/taivaanekvaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanekvaattori
trans_list: równik niebieski
sense:
maapallon #{ekvaattori|ekvaattorin}# eli #{päiväntasaaja|päiväntasaajan}# jatke samassa tasossa #{taivaanpallo|taivaanpallon}# ympäri


lexentry: fin/taivaankansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaankansi
trans_list: firmament
sense:
valtaisa #{kuvitteellinen|kuvitteellinen}# pyörivä pallonkehä, näkyvä osa #{taivaanpallo|taivaanpalloa}#, jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon


lexentry: fin/taivaanmekaniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanmekaniikka
trans_list: mechanika nieba
sense:
#{taivaankappale|taivaankappaleiden}# liikkeitä #{gravitaatiokenttä|gravitaatiokentässä}# tutkiva tieteenala


lexentry: fin/taivaanpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanpallo
trans_list: sfera niebieska
sense:
koko #{taivas|taivas}# katsottuna niin, että kaikki #{taivaankappale|taivaankappaleet}# on sijoitettu havaitsijaa ympäröivän kuvitellun #{pallo|pallon}# sisäpinnalle


lexentry: fin/taivas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivas
trans_list: niebo | firmament
sense:
maan pinnalta tarkasteltuna #{horisontti|horisontin}# yläpuolella näkyvä #{osa|osa}# maapallon #{ilmakehä|ilmakehää}#, joka on #{läpinäkyvä|läpinäkyvä}#; se, mikä #{taivaankappale|taivaankappaleen}# pinnalta näkyy ylhäällä


lexentry: fin/taivutus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: taivutus
trans_list: deklinacja | odmiana | koniugacja
sense:
#{sana|sanojen}# muokkaaminen käyttökohteen, aseman #{lause|lauseessa}#, tai #{semantiikka|semantiikan}# edellyttämään #{muoto|muotoon}#


lexentry: fin/takahuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takahuone
trans_list: zaplecze
sense:
esimerkiksi #{myymälä|myymälän}# tai #{ravintola|ravintolan}# perällä sijaitseva #{huone|huone}#, joka ei ole tarkoitettu asiakkaille


lexentry: fin/takaisinmallinnus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinmallinnus
trans_list: inżynieria wsteczna
sense:
olemassa olevan #{laite|laitteen}#, #{tietojärjestelmä|tietojärjestelmän}# tai #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelman}# #{toiminnallisuus|toiminnallisuuden}# #{selvittää|selvittäminen}#


lexentry: fin/takaisinosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinosto
trans_list: wykup
sense:
aiemmin myydyn takaisin ostaminen saman tahon toimesta; myös aikaisemmin liikkeellelaskettujen osakkeiden ostaminen markkinoilta ja niiden mitätöiminen, jolloin liikkeellä olevien osakkeiden lukumäärä laskee ja yksittäisen osakkeen arvo nousee


lexentry: fin/takaperoisjohto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaperoisjohto
trans_list: derywacja wsteczna
sense:
sananmuodostus, jossa #{johdos|johdokseksi}# hahmotetusta sanasta poistetaan pääteaines ja käyttöön otetaan lyhyempi ja yksinkertaisempi sana, #{retrogradinen|retrogradinen}# #{derivaatio|derivaatio}#


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takauma
trans_list: retrospekcja
sense:
romaanissa, elokuvassa tms. kohtaus jossa palataan kronologisesti ajassa taaksepäin ja kuvataan menneitä tapahtumia


lexentry: fin/takaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaus
trans_list: poręczenie majątkowe
sense:
#{sitoumus|sitoumus}#, jolla #{takaaja|takaaja}# lupautuu velkojalle vastuuseen kolmannen henkilön velasta


lexentry: fin/takavarikoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takavarikoida
trans_list: konfiskować
sense:
todisteen otto haltuun tai menetetyksi tuomitun esineen otto haltuun, tai rikoksella viedyn esineen palautus lailliselle omistajalle


lexentry: fin/takavokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takavokaali
trans_list: samogłoska tylna
sense:
#{takainen|takainen}# #{vokaali|vokaali}#; vokaali, jota äännettäessä kielen selän rajaama suuväylän kapein kohta on suun takaosassa; suomessa vokaalit a, o ja u.


lexentry: fin/takila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takila
trans_list: takielunek
sense:
(merenkulku) #{masto|mastot}# ja muu välineistö, jonka varaan ja avulla aluksen #{purje|purjeet}# levitetään


lexentry: fin/takinkääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takinkääntö
trans_list: o 180 stopni
sense:
äkillinen todellinen tai oletettu muutos henkilön poliittisessa mielipiteessä; tapahtuu joskus ennen vaaleja, kun ehdokas yrittää vahvistaa asemaansa äänestäjien silmissä, tai tyypillisemmin vaalien jälkeen, kun ehdokas pyrkii irtautumaan antamistaan lupauksista saavutettuaan tai saavuttaakseen päätösvaltaa


lexentry: fin/takki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takki
trans_list: płaszcz
sense:
#{yläruumis|yläruumista}# suojaamaan käytettävä #{vaate|vaatekappale}#; myös miesten #{puku|puvun}# yläosa


lexentry: fin/taklata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taklata
trans_list: abordażować
sense:
#{tönäistä|tönäistä}# #{olkavarsi|olkavarrella}# toista henkilöä, joissain tapauksissa myös #{takapuoli|takapuolella}#


lexentry: fin/takoa_kun_rauta_on_kuumaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takoa kun rauta on kuumaa
trans_list: kuć żelazo, póki gorące
sense:
tehdä asiat #{ajallaan|ajallaan}#, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen


lexentry: fin/taksoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksoni
trans_list: takson
sense:
#{taksonomia|taksonomiassa}# määritelty eliöryhmä; tieteellisessä luokittelussa käytetty termi, sukulaisuussuhteiden mukaan nimetty eliöryhmä, joka on virallisesti kuvattu tieteelle; yhteisnimitys tietyille lajeille


lexentry: fin/taksonomia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomia
trans_list: taksonomia
sense:
biologisen #{systematiikka|systematiikan}# #{ryhmittely|ryhmittely}#, jossa lajit on järjestetty kehitysopillisen perusjaottelun mukaisesti #{hierarkiataso|hierarkiatasoja}# käyttäen


lexentry: fin/taktinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktinen
trans_list: taktyczny
sense:
#{taktiikka|taktiikkaan}# kuuluva, taktiikkaa koskeva; sellainen, joka on taktiikaltaan taitava, taktiikan hallitseva


lexentry: fin/takuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuu
trans_list: gwarancja
sense:
vapaaehtoinen #{sitoumus|sitoumus}#, jolla myyjä, valmistaja tai maahantuoja ottaa #{vastuu|vastuun}# tavaran kunnosta ja toimivuudesta


lexentry: fin/takuusumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuusumma
trans_list: kaucja
sense:
oikeudella pantiksi maksettava summa, henkilön vapautusta vastaan, joka maksetaan takaisin kun hän tulee oikeudenkäyntiin


lexentry: fin/tali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tali
trans_list: łój
sense:
puhdistettu naudan tai lampaan, #{rasva|rasva}#, myös poron #{kuu|kuu}#, jota saadaan ko. eläimen murskatuista rasvakudoksista sulattamalla ne 60–70 °C:ssa ja poistamalla vesi (iGS)


lexentry: fin/talikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talikko
trans_list: widły
sense:
maataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävä, lähinnä eloperäisen materiaalin käsittelyyn tarkoitettu #{työkalu|työkalu}#, joka on varreltaan #{lapio|lapion}# kaltainen, mutta terä muodostuu useasta piikistä


lexentry: fin/talirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talirauhanen
trans_list: gruczoł łojowy
sense:
ihon pinnalle rasvamaista #{tali|talia}# erittävä #{avoeritysrauhanen|avoeritysrauhanen}# (glandula sebacea)


lexentry: fin/talja__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: futro
sense:
karvapeitteineen nyljetty ja #{muokattu|muokattu}# tai #{muokkaamaton|muokkaamaton}# isohkon eläimen #{nahka|nahka}#


lexentry: fin/talkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkki
trans_list: talk
sense:
erittäin pehmeä ja rasvaiselta tuntuva, väriltään valkoinen tai vihertävä, asultaan suomuinen, kiteinen #{mineraali|mineraali}#


lexentry: fin/talkoo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkoo
trans_list: be
sense:
yleensä monikossa, #{talkoot|talkoot}#; #{vapaaehtoinen|vapaaehtoinen}# ja #{palkaton|palkaton}# yhteinen työrupeama


lexentry: fin/tallentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: tallentaa
trans_list: zapisać | zapisywać
sense:
#{kopioida|kopioida}# käsiteltävä #{tieto|tieto}# ohjelmasta tietokoneen #{massamuisti|massamuistille}#, jossa tiedot pysyvät myös virrat #{sammuttaa|sammutettaessa}#


lexentry: fin/talo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talo
trans_list: dom
sense:
yleensä ihmisten asumista varten tehty ja varustettu #{asuinrakennus|asuinrakennus}#, #{asuintalo|asuintalo}#


lexentry: fin/talonpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talonpoika
trans_list: włościanin
sense:
maanviljelijäväestön edustaja, erityisesti aatteeltaan, yleensä viljelmän tai tilan omistaja, #{maamies|maamies}#


lexentry: fin/talouskasvu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouskasvu
trans_list: progresja
sense:
#{talous|talouden}# kokonaistuotannon #{muutos|muutos}#, jota mitataan #{bruttokansantuote|bruttokansantuotteen}# (BKT) muutoksena tietyllä maantieteellisellä alueella kahden tarkasteluvälin suhteena ja ilmoitetaan tavallisesti #{prosentti|prosentteina}#; johtuu valtaosin #{teknologinen kehitys|teknologisesta kehityksestä}# joka mahdollistaa #{tuottavuus|tuottavuuden}# kasvun


lexentry: fin/talouspaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspaperi
trans_list: ręcznik papierowy
sense:
#{imykykyinen|imykykyistä}# #{paperi|paperia}#, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen


lexentry: fin/talousrakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousrakennus
trans_list: budynek gospodarczy
sense:
kotitöissä, maataloudessa tai muussa taloudenhoidossa käytettävä #{päärakennus|päärakennuksen}# ulkopuolinen maanpäällinen suoja


lexentry: fin/taloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustiede
trans_list: ekonomia
sense:
#{yhteiskuntatieteet|yhteiskuntatieteisiin}# kuuluva erilaisia taloudellisia ilmiöitä ja niiden riippuvuuksia tutkiva tiede, jossa pääsija on taloudellisten toimijoiden #{kannuste|kannusteiden}# tutkimisella; #{kansantaloustiede|kansantaloustiede}#


lexentry: fin/taloustieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustieteilijä
trans_list: ekonomista
sense:
henkilö, joka on suorittanut tieteellisen jatkotutkinnon talous- tai jossakin lähitieteessä ja tekee aiheeseen liittyvää tutkimusta


lexentry: fin/talutushihna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talutushihna
trans_list: smycz
sense:
lemmikkieläimen kävelyttämisesssä tai ulkoiluttamisessa käytetty laite, joka estää eläintä karkaamasta


lexentry: fin/talviolympialaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talviolympialaiset
trans_list: Zimowe igrzyska olimpijskie
sense:
#{lumi|lumella}# ja #{jää|jäällä}# kilpailtavissa #{talviurheilu|talviurheilulajeissa}# käytävät, neljän vuoden välein järjestettävät #{olympialaiset|olympialaiset}#


lexentry: fin/talvipäivänseisaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvipäivänseisaus
trans_list: przesilenie zimowe
sense:
vuosittain hetki, jona auringon #{zeniitti|zeniittipiste}# on pohjois-eteläsuunnassa kaukaisimmillaan vastakkaisella #{pallonpuolisko|pallonpuoliskolla}#, ja sen kohdalle osuva #{vuorokausi|vuorokausi}#, jona #{päivänvalo|päivänvalon}# kesto on lyhyimmillään ja alkaa jälleen pidetä


lexentry: fin/tamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamaani
trans_list: góralek
sense:
mikä tahansa #{tamaanit|tamaaneiden}# heimoon () tai lahkoon () kuuluva #{nisäkkäät|nisäkkäiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tamarindi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindi
trans_list: tamarynd
sense:
#{hernekasvit|hernekasveihin}# kuuluvan #{tamarindipuut|tamarindipuiden}# suvun () ainoa laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamarindipuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindipuu
trans_list: tamarynd
sense:
ainoa #{tamarindipuut|tamarindipuiden}# sukuun kuuluva #{hernekasvit|hernekasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamburiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamburiini
trans_list: tamburyn
sense:
rungosta, kalvosta ja rungossa sijaitsevista pienistä lautasista muodostuva #{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#


lexentry: fin/tammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammi
trans_list: dąb | dębina
sense:
#{metsätammi|metsätammi}#, pyökkikasvien heimon jalo lehtipuu (), jota kasvaa myös Suomessa luonnonvaraisena


lexentry: fin/tammihärkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammihärkä
trans_list: jelonek rogacz
sense:
(eläintiede) #{tamminkainen|tamminkainen}# (), metsissä vanhojen puiden ja kuolleiden runkojen koloissa elävä #{kampasarvinen|kampasarvisiin}# kuuluva #{kovakuoriainen|kovakuoriainen}#, jonka meitä lähimmät esiintymät ovat Etelä-Ruotsissa hyvin harvinaisena


lexentry: fin/tammikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammikuu
trans_list: styczeń
sense:
vuoden ensimmäinen #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{joulukuu|joulukuun}# ja #{helmikuu|helmikuun}# välissä


lexentry: fin/tammipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammipeli
trans_list: warcaby
sense:
kahden pelaajan #{lautapeli|lautapeli}#, jota pelataan #{šakkilauta|šakkilaudalla}# tai sen kaltaisella, mutta numeroimattomalla (8 x 8 ruutua) laudalla. Molemmilla pelaajilla on 12 yleensä pyöreätä nappulaa, valkeat ja mustat.


lexentry: fin/tamponi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamponi
trans_list: tampon
sense:
#{emätin|emättimeen}# asetettava #{kuukautissuoja|kuukautissuoja}#, joka voidaan poistaa narusta vetämällä


lexentry: fin/tandem__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tandem
trans_list: tandem
sense:
kahden henkilön ajettavaksi tarkoitettu #{polkupyörä|polkupyörä}#, jossa on kaksi satulaa peräkkäin, kahdet polkimet ja kääntyvä ohjaustanko vain etumaisena istuvalla


lexentry: fin/tangat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangat
trans_list: stringi
sense:
bikinityyppinen #{uima-asu|uima-asu}#, jonka alaosana on pienet ja osittain pakaroiden väliin menevät kalsarit


lexentry: fin/tangentti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tangentti
trans_list: tangens
sense:
#{suorakulmainen kolmio|suorakulmaisen kolmion}# #{vastainen|vastaisen}# ja #{viereinen|viereisen}# #{kateetti|kateetin}# suhde; vastaava #{funktio|funktio}# (lyhenne #{tan|tan}#)


lexentry: fin/tankata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tankata
trans_list: tankować
sense:
lisätä #{polttoaine|polttoainetta}# #{ajoneuvo|ajoneuvoon}#, täyttää #{polttoainesäiliö|polttoainesäiliötä}#


lexentry: fin/tankkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankkeri
trans_list: tankowiec
sense:
#{säiliöalus|säiliöalus}#, maaöljyn tai maakaasun kuljetukseen rakennettu #{rahtilaiva|rahtilaiva}#, jossa lasti on aluksen #{säiliö|säiliöissä}#


lexentry: fin/tanska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanska
trans_list: duński | język duński
sense:
germaanisten kielten pohjoismaisen ryhmän itäisen haaran kieli (kielitunnus: da) ruotsin ohella, #{Tanska|Tanskan}# valtion virallinen kieli


lexentry: fin/tanskandoggi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanskandoggi
trans_list: dog niemiecki
sense:
(eläintiede) #{suuri|suurikokoinen}# #{saksalainen|saksalainen}# #{doggi|doggi}#, #{Saksa|Saksan}# kansalliskoira


lexentry: fin/tantaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tantaali
trans_list: tantal
sense:
siirtymämetalleihin kuuluva harvinainen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{Ta|Ta}# ja järjestysluku 73


lexentry: fin/taolaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taolaisuus
trans_list: taoizm
sense:
#{kiinalainen|kiinalainen}# #{filosofia|filosofia}# ja yksi #{Kiina|Kiinan}# kolmesta suuresta #{uskonto|uskonnosta}#


lexentry: fin/tapahtumahorisontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapahtumahorisontti
trans_list: horyzont zdarzeń
sense:
#{musta aukko|mustaa aukkoa}# ympäröivä rajapinta, jossa pakonopeus ylittää #{valonnopeus|valonnopeuden}#, ja jonka takaa ulkopuolisen tarkkailijan ei ole mahdollista saada #{informaatio|informaatiota}#


lexentry: fin/tapaustutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaustutkimus
trans_list: studium przypadku
sense:
tutkimustapa tai tutkimusstrategia, jossa paneudutaan yhteen tai muutamiin tapauksiin syvällisesti ja tutkitaan niitä eri puolilta


lexentry: fin/tapetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapetti
trans_list: tapeta
sense:
rakennuksen sisäseinän pinnalle #{liima|liimaamalla}# kiinnitettävä #{pinnoite|pinnoite}#, ohutta materiaalia, useimmiten paperia, vinyyliä tai lasikuitua


lexentry: fin/tapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapiiri
trans_list: tapir
sense:
kärsäkkäitä #{kavioeläin|kavioeläimiä}#, jotka elävät nykyään #{Etelä-Amerikka|Etelä-}# ja #{Keski-Amerikka|Keski-Amerikassa}# sekä #{Kaakkois-Aasia|Kaakkois-Aasiassa}#


lexentry: fin/taponlehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taponlehti
trans_list: kopytnik
sense:
myös lehtotaponlehti, Keski- ja Itä-Euroopassa yleinen, vihreänä talvehtiva #{taponlehdet|taponlehtien}# suvun () kasvilaji. Se on myös vanha lääke- ja puutarhakasvi. Suomessa laji on luonnonvaraisena harvinainen ja rauhoitettiin vuonna 1983.


lexentry: fin/tappara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappara
trans_list: topór
sense:
#{kuunsirppi|kuunsirpin}# muotoinen #{lyhytvartinen|lyhyt-}# tai #{pitkävartinen|pitkävartinen}# #{sotakirves|sotakirves}#


lexentry: fin/tappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappelu
trans_list: bitwa
sense:
kahden henkilön tai joukon fyysinen #{yhteenotto|yhteenotto}#, #{kahakka|kahakka}#, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein


lexentry: fin/tappo__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tappo
trans_list: nieumyślne spowodowanie śmierci
sense:
toisen ihmisen #{tahallinen|tahallinen}# #{tappaa|tappaminen}# (lievemmin #{surma|surma}#, törkeämmin #{murha|murha}#)


lexentry: fin/tappouhkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappouhkaus
trans_list: groźba śmierci
sense:
#{uhkaus|uhkaus}# #{tappaa|tappaa}# joku; Suomen laissa esiintyvä termi on #{laiton uhkaus|laiton uhkaus}#


lexentry: fin/tarhamehiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhamehiläinen
trans_list: pszczoła
sense:
ihmisen #{kotieläin|kotieläimekseen}# ottama #{mesipistiäiset|mesipistiäisiin}# lukeutuva #{parvi|parvissa}# elävä hyönteislaji ()


lexentry: fin/tarhapapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhapapu
trans_list: fasola
sense:
puna- tai valkoteriöinen hernekasvi (), joka tuottaa sileitä, jopa 16 cm mittaisia palkoja. Tarhapavun siemenet ovat melko valkoisia.


lexentry: fin/tarhatyräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhatyräkki
trans_list: wilczomlecz sosnka
sense:
eräs #{tyräkit|tyräkkien}# sukuun kuuluva myrkyllinen #{tyräkkikasvit|tyräkkikasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tarina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarina
trans_list: opowieść
sense:
#{keksiä|keksitty}# tai jotakin #{todellinen|todellista}# tapahtumaa kuvaava #{kertomus|kertomus}#, jolla on mahdollisesti jokin #{opetus|opetus}#


lexentry: fin/tarinankertoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarinankertoja
trans_list: baj
sense:
henkilö joka kertoo tarinoita, mahdollisesti hyvin tai eläväisesti, tarinoiden keksijä tai kirjoittaja


lexentry: fin/tarjoilija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjoilija
trans_list: kelner | garson
sense:
#{tarjoilu|tarjoilua}# ammattimaisesti hoitava #{henkilö|henkilö}#, joko mies tai nainen, vrt. #{tarjoilijatar|tarjoilijatar}#


lexentry: fin/tarjoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjoilu
trans_list: serwis
sense:
#{ruoka|ruoan}#, #{juoma|juomien}# yms. tuominen nautittavaksi ja usein siihen liittyvä #{kattaminen|kattaminen}# ja astioiden keräys


lexentry: fin/tarjota__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjota
trans_list: proponować
sense:
antaa #{mahdollisuus|mahdollisuus}# #{saada|saada}# jotakin; antaa tilaisuus, #{mahdollisuus|mahdollisuus}# johonkin


lexentry: fin/tarkastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkastaa
trans_list: sprawdzać
sense:
#{ottaa selvää|ottaa selvää}# jostakin, #{tutkia|tutkia}#, #{tutkistella|tutkistella}#, #{katsoa|katsoa}#


lexentry: fin/tarkentaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tarkentaa
trans_list: kropka
sense:
#{säätää|säätää}# #{optinen|optisen}# laitteen #{linssi|linssejä}# siten, että kuva #{piirtyä|piirtyy}# #{terävä|terävänä}#


lexentry: fin/tarkistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistaa
trans_list: sprawdzić
sense:
#{tarkastaa|tarkastamalla}# ja virheellisyydet #{korjata|korjaamalla}# varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida


lexentry: fin/tarkistussumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistussumma
trans_list: suma kontrolna
sense:
#{hajautusfunktio|hajautusfunktion}# palauttama arvo, kun sitä käytetään datan #{oikeellisuus|oikeellisuuden}# tarkistamiseen


lexentry: fin/tarkoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkoite
trans_list: desygnat
sense:
#{referentti|referentti}#; #{olio|olio}#, #{ominaisuus|ominaisuus}# tai #{asiaintila|asiaintila}#, johon kielellinen ilmaus tai #{nominilauseke|nominilauseke}# viittaa; se, mihin #{viitata|viitataan}# sanan merkityksessä tai #{kulloinen|kulloisessakin}# lauseyhteydessä


lexentry: fin/tarmo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarmo
trans_list: energia
sense:
asennetyyppi, jota kuvaa jaksaminen, halu ja into; puhti, tsemppi, sisu, virkeys, voima, virta, energia, vireys, eloisuus


lexentry: fin/tarpaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpaani
trans_list: tarpan
sense:
eteläisillä Venäjän aroilla elänyt, sittemmin kai sukupuuttoon kuollut pienikoinen #{villihevonen|villihevonen}# ()


lexentry: fin/tarpeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeeton
trans_list: niepotrzebny
sense:
sellainen, mille ei ole mitään #{tarve|tarvetta}# tai #{käyttö|käyttöä}#; jota #{ilman|ilman}# voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään #{hyöty|hyötyä}#


lexentry: fin/tarpeistoesine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeistoesine
trans_list: akcesoria
sense:
(esineoikeus) itsenäinen irtain esine, joka on paikallisessa ja taloudellisessa yhteydessä pääesineeseen; pääesineeseen kohdistuva oikeustoimi, kuten panttaus, koskee myös tarpeistoesinettä, ellei ole sovittu toisin, mutta tarpeistoesine voidaan yleensä esimerkiksi ulosmitata erikseenkin


lexentry: fin/tarra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarra
trans_list: naklejka
sense:
#{etiketti|etiketti}# tai muu #{lappu|lappu}#, jonka toinen puoli on #{liimapintainen|liimapintainen}# ja toisella puolella on #{kuva|kuva}#, #{teksti|tekstiä}# tai tilaa kirjoitukselle


lexentry: fin/tarranauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarranauha
trans_list: rzep
sense:
kahdesta osasta koostuva #{kiinnitysväline|kiinnitysväline}#, jonka toisessa osassa on pieniä #{koukku|koukkuja}# ja toisessa #{lenkki|lenkkejä}#, jotka tarttuvat toisinsa kun osat tuodaan yhteen


lexentry: fin/tarve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarve
trans_list: potrzeba
sense:
#{jokin|jonkin}# tai #{joku|jonkun}# #{tarpeellisuus|tarpeellisuuden}# #{puute|puutteena}# koettu tila


lexentry: fin/tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvo
trans_list: równość
sense:
se, että #{kohdella|kohdellaan}# saman #{arvo|arvoisina}#, ei #{asettaa|aseteta}# eri asemaan sosiaalisten tai kulttuuristen #{ero|erojen}# vuoksi


lexentry: fin/tasa-arvoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvoinen
trans_list: jednakowy
sense:
sellainen, joka on #{samanarvoinen|samanarvoinen}# muiden kanssa; jolla on sama #{arvo|arvo}# kuin muilla


lexentry: fin/tasapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapaino
trans_list: równowaga
sense:
se, että jokin pysyy pystyssä tai paikoillaan; vaikuttavat erisuuntaiset voimat ovat yhtä suuret; menot ja tulot yhtä suuret


lexentry: fin/tasapainotilanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapainotilanne
trans_list: równowaga
sense:
#{tilanne|tilanne}#, jossa jokin asia on tai jotkin asiat ovat keskinäisessä #{tasapaino|tasapainossa}#


lexentry: fin/tasasivuinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasasivuinen
trans_list: równoboczny
sense:
(geometria) #{matemaattinen|matemaattisesta}# #{kuvio|kuviosta}#, joka täyttää tasasivuisuuden ehdot:


lexentry: fin/tasavalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavalta
trans_list: republika | rzeczpospolita
sense:
#{valtiomuoto|valtiomuoto}#, jossa ei ole lainkaan päämiestä tai päämies (tavallisesti #{presidentti|presidentti}#) valitaan vaaleilla määräajaksi


lexentry: fin/tasavirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavirta
trans_list: prąd stały
sense:
#{sähkövirta|sähkövirta}#, jonka suunta ei muutu; tällöin virta kulkee suljetussa #{virtapiiri|virtapiirissä}# koko ajan samansuuntaisesti


lexentry: fin/tase__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tase
trans_list: bilans
sense:
#{tilinpäätös|tilinpäätökseen}# kuuluva taloudellinen laskelma, joka mittaa yrityksen #{vara|varojen}# ja #{velka|velkojen}# arvoa tilinpäätöspäivänä eli tiettynä ajankohtana; käytetään yrityksen taloudellisen tilan arviointiin


lexentry: fin/taskukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskukello
trans_list: zegarek kieszonkowy
sense:
pieni, yleensä pyöreä #{kello|kello}#, jota ei ole tarkoitus pitää kädessä, vaan sen voi kiinnittää #{vitja|vitjoilla}# vaatteisiin


lexentry: fin/taskuliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuliina
trans_list: poszetka
sense:
pieni koristeellinen vaatekappale, liina, jota pidetään miesten pikku- tai päällystakin rintataskussa


lexentry: fin/taskuvaras__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuvaras
trans_list: kieszonkowiec
sense:
#{rikollinen|rikollinen}#, joka #{varastaa|varastaa}# #{tasku|taskusta}# uhriltaan #{lompakko|lompakon}# tai muuta arvokasta ilman että uhri edes huomaa tätä


lexentry: fin/taso__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: taso
trans_list: poziom
sense:
joissakin #{tietokonepeli|tietokone-}# ja #{videopeli|videopeleissä}# #{osa|osa}#, johon pääsee suoritettuaan edellisen tason


lexentry: fin/tasoloikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasoloikka
trans_list: gra platformowa
sense:
#{videopelien|videopelien}# #{genre|genre}#, jossa pyritään #{ylös|ylös}# tai #{alas|alas}# #{hyppimällä|hyppimällä}# väistelemään erilaisia #{esteitä|esteitä}# ja siinä onnistumalla hankkimaan #{pisteitä|pisteitä}# tai välttämään #{virhepisteitä|virhepisteitä}#


lexentry: fin/tataari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tataari
trans_list: tatarski
sense:
tataarin kieli (kielitunnus: #{tt|tt}#), #{turkkilainen kieli|turkkilaisiin kieliin}# kuuluva tataarien käyttämä kieli, jota puhutaan virallisena kielenä #{Tatarstan|Tatarstanissa}#


lexentry: fin/taudinaiheuttaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taudinaiheuttaja
trans_list: patogen
sense:
sairautta aiheuttava #{loinen|loinen}#, #{bakteeri|bakteeri}#, #{virus|virus}# tai #{prioni|prioni}#


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tauko
trans_list: pauza
sense:
sävellyksen yhden tai useamman äänen määrämittainen #{vaikeneminen|vaikeneminen}#. Tauoilla käytetään vastaavia kestoja kuin #{nuotti|nuoteilla}#.


lexentry: fin/taustakangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taustakangas
trans_list: namalowana dekoracja
sense:
(televisiotekniikka) #{studiotekniikka|studiotekniikassa}# #{kuvauakohde|kuvauskohteen}# #{tausta|taustalla}# käytetty #{sinisävyinen|sinisävyinen}# #{kangas|kangas}# #{vähentää|vähentämään}# #{ni|äänen}# #{kaikuminen|kaikumista}# ja erityisesti #{väriominaisuus|väriominaisuuden}# avulla #{televisiokamera|televisiokameran}# tuottaman #{kuva|kuvan}# käsittelyssä mahdollistamaan kuvan #{tausta|taustan}# häivytys tai korvaaminen toisaalta tuotavalla #{kiinteä|kiinteällä}# tai #{liikkuva|liikkuvalla}# #{kuva|kuvalla}#


lexentry: fin/tauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tauti
trans_list: choroba
sense:
lääketieteellisesti määriteltävissä oleva yhteisten #{oire|oireiden}# vallitessa useilla yksilöillä esiintyvä #{sairaus|sairaus}#


lexentry: fin/tavanomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavanomainen
trans_list: zwyczajowy
sense:
#{tavanmukainen|tavanmukainen}#, #{totunnainen|totunnainen}#, tavaksi tullut; sellainen joka noudattaa vakiintuneita käytäntöjä tai normeja


lexentry: fin/tavaramerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaramerkki
trans_list: znak towarowy
sense:
#{tavara|tavaran}# tai #{palvelu|palvelun}# tunnusmerkki, jota käytetään yksilöimään ja osaltaan erilaistamaan tavara tai palvelu kilpailijoiden samankaltaisista


lexentry: fin/tavaratalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaratalo
trans_list: dom towarowy
sense:
useisiin #{osasto|osastoihin}# jaettu suuri #{kauppaliike|kauppaliike}#, jossa on monipuolinen valikoima ja jossa ruokaosaston osuus on pieni


lexentry: fin/tavu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tavu
trans_list: bajt
sense:
tavallisesti kahdeksasta #{bitti|bitistä}# koostuva tietoalkio ja datan #{tallennuskapasiteetti|tallennuskapasiteetin}# #{mittayksikkö|mittayksikkö}#


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: wy
sense:
monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: pan | pani
sense:
kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, #{Te|Te}#)


lexentry: fin/teatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teatteri
trans_list: teatr
sense:
taidemuoto, jossa näyttelijät esiintyvät puhetta, musiikkia, tanssia, liikkeitä ja eleitä hyödyntäen


lexentry: fin/teekannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teekannu
trans_list: czajniczek
sense:
haudutetun #{tee|teen}# #{tarjoiluastia|tarjoilu}#- ja usein myös #{valmistusastia|valmistusastia}#, jossa on vahvaa tai toisinaan juomavahvuuteen laimennettua teetä


lexentry: fin/teelusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teelusikka
trans_list: łyżeczka
sense:
#{kahvipöytä|kahvi}#- tai teepöydän kattaukseen kuuluva ruokailuväline: pieni lusikka, jolla hämmennetään kupissa olevaa kahvia tai teetä


lexentry: fin/teepensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teepensas
trans_list: herbata
sense:
kaakkoisaasialainen Ternstromiacea-heimon n. 3 — 20 metrin korkuinen puu (), jonka hammaslaitaisia lehtiä, lehtisilmuja ja kukintoja hyödynnetään laajalti kaupallisesti nautintoaineina


lexentry: fin/tehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehdas
trans_list: fabryka
sense:
#{tuotantolaitos|tuotantolaitos}#, jossa #{valmistaa|valmistetaan}# yleensä sarjatuotantona tiettyjä #{tuote|tuotteita}#


lexentry: fin/teho-osasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teho-osasto
trans_list: OIOM
sense:
#{sairaala|sairaalan}# osasto, jossa hoidetaan äkillisesti sairastuneita potilaita, jotka tarvitsevat tehostettua hoitoa tai valvontaa


lexentry: fin/tehohoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehohoito
trans_list: intensywna opieka medyczna
sense:
#{sairaala|sairaalassa}# annettava hoito potilaille, joilla on henkeä uhkaava yhden tai useamman #{elintoiminto|elintoiminnon}# häiriö


lexentry: fin/teikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: teikkaus
trans_list: lag
sense:
pool-biljardissa aloittavan joukkueen tai pelaajan selvittäminen yrittämällä lyödä pallo toisen päätyvallin kautta mahdollisimman lähelle toista päätyvallia


lexentry: fin/teippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teippi
trans_list: taśma
sense:
#{liima|liimalla}# päällystetty #{nauha|nauha}#, jota käytetään #{esine|esineiden}# #{yhteenliittäminen|yhteenliittämiseen}# tai tukemiseen paikalleen; kuvioituna kuvioiden kiinnittämiseen pinnoille


lexentry: fin/teisti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: teisti
trans_list: teista | teistka
sense:
#{teismi|teismin}# kannattaja; henkilö, joka uskoo, että on olemassa #{Jumala|Jumala}# tai #{jumala|jumalia}#


lexentry: fin/teititellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teititellä
trans_list: dziewiąta klasa
sense:
puhutella kohteliaisuutta tai muodollisuutta ilmaisten (suomessa viitaten henkilöön käyttäen monikon toisen persoonan pronominia ’te’ niin, että taipuvat verbi on monikossa, mutta partisiipin perfekti ja muut itsenäiset määreet yksikössä)


lexentry: fin/tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: tekijä
trans_list: czynnik | faktor
sense:
kertolaskun jäsen; #{kerroin|kerroin}#; #{kokonaisluku|kokonaisluku}#, jolla toinen luku on #{jaollinen|jaollinen}#


lexentry: fin/tekijännimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijännimi
trans_list: wykonawca czasownika
sense:
verbikantainen #{substantiivijohdos|substantiivijohdos}#, joka tarkoittaa kantaverbinsä ilmaiseman toiminnan suorittajaa tai muuta tilanteen osallistujaa


lexentry: fin/tekijänoikeusmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijänoikeusmaksu
trans_list: królewskość
sense:
#{korvaus|korvaus}# joka maksetaan #{immateriaalinen|immateriaalisen}# teoksen tekijänoikeuksien haltijalle teoksen esittämisestä tai käyttämisestä


lexentry: fin/teknetium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknetium
trans_list: technet
sense:
ulkonäöltään #{platina|platinaa}# muistuttava radioaktiivinen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki #{Tc|Tc}#


lexentry: fin/teknokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknokratia
trans_list: technokracja
sense:
oppi, jonka mukaan tiedolla ja taidolla sekä niiden osaajilla tulisi olla yhteiskunnassa hallitseva asema


lexentry: fin/tekohampaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekohampaat
trans_list: proteza
sense:
irrallinen tai kiinteä #{hammasproteesi|hammasproteesi}#, joka tehdään erikseen #{yläleuka|ylä-}# ja #{alaleuka|alaleukaan}#


lexentry: fin/tekoäly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoäly
trans_list: sztuczna inteligencja
sense:
tietokoneen kyky sellaiseen joka ei perustu valmiiksi siihen ohjelmoituun mekanistiseen logiikkaan; joka havaitsee ympäristöään ja #{reagoida|reagoi}# tai tekee toimia jotka parantavat sen menestystä jonkin #{tavoite|tavoitteen}# saavuttamisessa; tietokoneen kyky sellaisiin kognitiivisiin tehtäviin kuin oppiminen ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/tekstiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstiili
trans_list: faktura
sense:
kutoma-alan tai vaatetusalan #{kudottu|kudottu}#, #{neulottu|neulottu}# tai #{virkattu|virkattu}# eri tarkoituksiin valmistettu #{tuote|tuote}#


lexentry: fin/tekstinkäsittelyohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstinkäsittelyohjelma
trans_list: edytor tekstowy
sense:
tekstin kirjoittamiseen ja muokkaukseen tarkoitettu tietokoneohjelma, jolla voi tyypillisesti muotoilla tekstiä


lexentry: fin/tekstittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstittää
trans_list: napisy
sense:
varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) #{tekstitys|tekstityksellä}#, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään #{dialogi|dialogi}# kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä


lexentry: fin/tekstitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstitys
trans_list: napisy
sense:
videomateriaalin alalaitaan lisätyt #{teksti|tekstit}#, joissa kerrotaan mitä kuvassa #{tapahtua|tapahtuu}# tai #{puhua|puhutaan}#, usein eri kielellä


lexentry: fin/tekstiviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstiviesti
trans_list: SMS
sense:
GSM-#{matkapuhelinverkko|matkapuhelinverkon}# välityksellä kulkeva lyhyt, #{teksti|tekstistä}# koostuva #{viesti|viesti}#


lexentry: fin/tekstuuri__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tekstuuri
trans_list: teksturować
sense:
kaksiulotteinen kuva, jota käytetään kolmiulotteisen #{polygoni|polygonin}# #{tahko|tahojen}# kuvioimiseen


lexentry: fin/tektoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tektoninen
trans_list: tektoniczny
sense:
#{laattatektoniikka|laattatektoniikkaan}# liittyvä, #{litosfäärilaatta|litosfäärilaattojen}# liikkumiseen ja sen seurauksiin liittyvä


lexentry: fin/telaketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telaketju
trans_list: gąsienica
sense:
erillisistä #{telakenkä|telakengistä}# muodostuva telaketjuajoneuvon pyöriä yhdistävä maata vasten liikkuva nauhamainen ketju, jota käytetään panssarivaunujen, maansiirtoajoneuvojen sekä joidenkin maastoajoneuvojen voimansiirrossa


lexentry: fin/teleprompteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleprompteri
trans_list: prompter
sense:
suurikokoista käsikirjoitustekstiä televisiokameran linssin eteen heijastava #{lukulaite|lukulaite}#


lexentry: fin/teleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleskooppi
trans_list: teleskop
sense:
erityisesti #{tähti|tähtien}# tarkkailuun tarkoitettu #{kaukoputki|kaukoputki}# tai taivasta tarkkaileva #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettista säteilyä}# havaitseva laite


lexentry: fin/televisio-ohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio-ohjelma
trans_list: program telewizyjny
sense:
#{televisio|televisioon}# tehty ja televisiossa esitettävä #{ohjelma|ohjelma}#; #{televisiolähetys|televisiolähetyksen}# keskeinen sisältö


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio
trans_list: telewizja
sense:
#{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# tuottamiseen ja jakeluun käytettävä tuotanto-, välitys- ja vastaanottolaitteistojen muodostama kokonaisuus; organisaatio, joka lähettää televisio-ohjelmaa


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: televisio
trans_list: telewizja | telewizor
sense:
#{televisiovastaanotin|televisiovastaanotin}#, #{televisiokanava|televisiokanavilla}# välitettävien #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# vastaanottamiseen tarkoitettu laite


lexentry: fin/televisiojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiojärjestelmä
trans_list: telewizja
sense:
erityisesti kuvan ja äänen välittämiseen, lähettämiseen ja vastaanottamiseen kehitetty tekninen järjestelmä, jolla välitetään #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmia}#


lexentry: fin/televisiotoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiotoiminta
trans_list: telewizja
sense:
(joukkotiedotus) #{yleisradio|yleisradion}# tai muun organisaation #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# tuottaminen, hankinta ja levittäminen sekä siihen varatut resurssit ja niiden käyttö


lexentry: fin/televisiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiovastaanotin
trans_list: telewizor
sense:
nykyisin yleensä #{televisio|televisio}#; (ammattikieli) #{televisiojärjestelmä|televisiojärjestelmään}# liittyvä #{televisiokuva|televisiokuvan}# ja yhdistetyn äänen vastaanottoon tarkoitettu laite, jossa on #{televisioviritin|viritin}#


lexentry: fin/telkkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telkkä
trans_list: gągoł
sense:
#{sotka|sotka}#, #{sukeltajasorsa|sukeltajasorsa}#, joka pesii Suomessa kaikkialla pohjoisinta Lappia ja ulkosaaristoa lukuun ottamatta ()


lexentry: fin/teloitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teloitus
trans_list: wykonanie
sense:
#{kuolemantuomio|kuolemantuomion}# täytäntöönpano: #{laki|lakiin}# perustuva ihmisen #{surmata|surmaaminen}# #{rangaistus|rangaistukseksi}# hänen tekemästään #{rikos|rikoksesta}#; se, että #{teloittaa|teloitetaan}#


lexentry: fin/teltta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teltta
trans_list: namiot
sense:
#{metallirunko|metalli}#- tai #{puurunko|puurungolle}# pingotetusta kankaasta, joskus vuodista tms. tehty, maahan lyötyihin #{telttapaalu|paaluihin}# kiinnitetyillä #{telttanaru|naruilla}# tuettu #{maja|maja}# tai katos, joka usein on tarkoitettu #{purkaa|purettavaksi}# ja #{siirtää|siirrettäväksi}# tilapäisrakennelmaksi


lexentry: fin/temppeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temppeli
trans_list: świątynia
sense:
uskonnolliseen käyttöön #{pyhä|pyhitetty}# #{paikka|paikka}#, jossa harjoitetaan kyseisen uskonnon toimituksia, esimerkiksi riittejä ja rituaalimenoja.


lexentry: fin/tenderi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenderi
trans_list: tender
sense:
#{höyryveturi|höyryveturin}# perään kiinnitetty erillinen #{vaunu|vaunu}# #{polttoaine|polttoainetta}# ja #{syöttövesi|syöttövettä}# varten


lexentry: fin/tennis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennis
trans_list: tenis
sense:
#{pallopeli|pallopeli}#, jossa tarkoituksena on #{lyödä|lyödä}# pallo mailalla #{verkko|verkon}# yli vastustajan puolelle pelikenttään rajojen sisäpuolelle


lexentry: fin/tenoriavain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenoriavain
trans_list: klucz tenorowy
sense:
#{C-avain|C-avain}#, joka määrittelee keski-C:n eli C4-sävelen neljännelle eli toiseksi ylimmälle viivalle


lexentry: fin/teodoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teodoliitti
trans_list: teodolit
sense:
kääntyvällä kaukoputkella varustettu kulmanmittauslaite, jolla voidaan tähdätä etäällä olevia kohteita ja mitata niiden välisiä vaaka- ja pystykulmia; käytetään maanmittauksessa ja rakennustöissä


lexentry: fin/teokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teokratia
trans_list: teokracja
sense:
#{käsitys|käsitys}#, jonka mukaan ylin #{valtiovalta|valtiovalta}# kuuluu #{Jumala|Jumalalle}#, jonka edustajia #{hallitsija|hallitsijat}# ovat


lexentry: fin/teollistuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollistuminen
trans_list: industrializacja
sense:
#{yhteiskunnallinen|yhteiskunnallinen}# ja #{taloudellinen|taloudellinen}# #{muutos|muutos}#, jossa yhteiskunta muuttuu #{esiteollinen|esiteollisesta}# teolliseksi


lexentry: fin/teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuus
trans_list: przemysł
sense:
#{sekundaarituotanto|sekundaarituotannoksi}# eli #{jalostus|jalostukseksi}# lukeutuva #{tuotantotoiminta|tuotantotoiminnan}# #{laji|laji}#, joka muuttaa kiinteässä toimipaikassa #{alkutuotanto|alkutuotannon}# luovuttamia orgaanisia tai epäorgaanisia #{raaka-aine|raaka-aineita}# tai teollisesti valmistettuja #{puolivalmiste|puolivalmisteita}# #{mekaanisesti|mekaanisesti}# tai #{kemiallisesti|kemiallisesti}# uusiksi #{aineellinen|aineellisiksi}# #{hyödyke|hyödykkeiksi}#


lexentry: fin/teollisuusmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmaa
trans_list: kraj rozwinięty
sense:
kehittynyt #{maa|maa}#, kehittynyt #{talous|talous}#; maa, jossa on kehittyneet talouden #{sekundäärisektori|sekundääri}#- (teollisuus) ja #{tertiäärisektori|tertiäärisektorit}# (palvelut) erotuksena #{primäärisektori|primäärisektoriin}# tukeutuvasta maasta eli tavallisesti #{maatalousvaltainen|maatalousvaltaisesta}# maasta eli #{kehitysmaa|kehitysmaasta}#


lexentry: fin/teollisuusmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmies
trans_list: przemysłowiec
sense:
huomattavan #{asema|aseman}# teollisuusalalla saavuttanut #{tehtaanomistaja|tehtaanomistaja}#; #{teollisuusvaikuttaja|teollisuusvaikuttaja}#


lexentry: fin/teologinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teologinen
trans_list: teologiczny
sense:
sellainen, joka liittyy #{teologia|teologiaan}#, teologiaa koskeva, #{jumaluusopillinen|jumaluusopillinen}#


lexentry: fin/teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoria
trans_list: teoria
sense:
#{havainto|havaintojen}# tai muiden #{tieto|tietojen}# pohjalta #{ilmiö|ilmiötä}# selittävä #{malli|malli}#; asian tai ilmiön (tieteellisesti) perusteltu #{selitys|selitys}#; #{olettamus|olettamus}#, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: #{hypoteesi|hypoteesi}# tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa


lexentry: fin/teos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teos
trans_list: dzieło | praca
sense:
#{luova|luovan}# taiteellisen tai tieteellisen #{teko|tekemisen}#, kuten kirjoittamisen tai maalaamisen, säveltämisen tms. #{tulos|tulos}#


lexentry: fin/teosofia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teosofia
trans_list: teozofia
sense:
oppi, jonka mukaan ihminen mietiskelemällä ja muuttumisella saavutettavan siveellisen puhdistuksen avulla kykenee tulemaan tietoiseksi omasta olemuksestaan ja siten saavuttaa yhteyden kosmoksen ja jumaluuden kanssa


lexentry: fin/terbium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: terb
sense:
metallinen #{alkuaine|alkuaine}#, väriltään hopeanharmaa harvinainen #{maametalli|maametalli}#, jonka järjestysluku on 65 ja kemiallinen merkki Tb


lexentry: fin/termi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termi
trans_list: określenie
sense:
ammattisana; jollakin erikoisalalla käytettävä #{käsite|käsitteen}# kielellinen (kirjoitettu tai ääneen lausuttu) nimitys, joka voi olla #{sana|sana}#, #{sanaliitto|sanaliitto}# tai #{lyhenne|lyhenne}#


lexentry: fin/termiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termiini
trans_list: semestr
sense:
#{johdannaissopimus|johdannaissopimus}#, jossa ostaja ja myyjä sitoutuvat tekemään kaupan jollakin #{kohde-etuus|kohde-etuudella}# tiettynä hetkenä tulevaisuudessa tiettyyn hintaan


lexentry: fin/terminaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terminaattori
trans_list: terminator
sense:
#{planeetta|planeetan}#, #{asteroidi|asteroidin}#, #{kuu|kuun}# tai #{komeetta|komeetan}# pintaa pitkin kulkeva valoisan ja pimeän alueen #{raja|raja}#


lexentry: fin/termodynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termodynamiikka
trans_list: termodynamika
sense:
erityisesti #{ilmiö|ilmiöistä}#, jotka liittyvät #{energia|energian}# siirtymiseen #{lämpö|lämpönä}#; tarkasteleva #{fysiikka|fysiikan}# ja #{fysikaalinen kemia|fysikaalisen kemian}# osa


lexentry: fin/termosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termosfääri
trans_list: termosfera
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# kerros #{mesosfääri|mesosfäärin}# yläpuolella ja #{eksosfääri|eksosfäärin}# alapuolella


lexentry: fin/termospullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termospullo
trans_list: termos
sense:
#{pullo|pullon}# mallinen #{termosastia|termosastia}#, jonka kuoren välissä sijaitseva #{tyhjiö|tyhjiö}# mahdollistaa juomien kuumina tai kylminä pidempään säilymisen


lexentry: fin/termostaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termostaatti
trans_list: termostat
sense:
laite, joka pyrkii pitämään jonkin järjestelmän #{lämpötila|lämpötilan}# halutulla tasolla ohjaamalla energian kulkua järjestelmään tai järjestelmästä pois


lexentry: fin/terrorismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terrorismi
trans_list: terroryzm
sense:
yksilön tai ryhmän harjoittamaa #{väkivalta|väkivaltaa}# tai vakavaa #{sabotaasi|sabotaasia}#, jonka tarkoitus on viranomaisten #{uhkaaminen|uhkaamisen}# ja yleisöön kohdistuvan #{pelko|pelon}# avulla vaikuttaa päätöksentekoon


lexentry: fin/terssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terssi
trans_list: tercja
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kolmen #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{pieni terssi|Pieni terssi}# on kolme ja #{suuri terssi|suuri terssi}# neljä #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/terva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terva
trans_list: dziegieć | smoła
sense:
orgaanisen aineksen #{kuivatislaus|kuivatislauksessa}# muodostunutta #{tumma|tummaa}#, #{paksu|paksua}# ja #{tahmea|tahmeaa}# #{öljy|öljyä}#


lexentry: fin/terve__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terve
trans_list: zdrowy
sense:
sellainen, joka #{voida|voi}# hyvin (#{fyysisesti|fyysisesti}#, #{psyykkisesti|psyykkisesti}#, #{sosiaalisesti|sosiaalisesti}#), on hyvässä #{kunto|kunnossa}#; jossa ei ole #{sairaus|sairautta}#


lexentry: fin/terveydenhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveydenhoito
trans_list: opieka zdrowotna
sense:
toimenkuva, joka käsittää toimenpiteet #{sairaus|sairauksien}# ennalta ehkäisemiseksi, hyvän elämänlaadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä sairauksien hoidoksi ja kuntoutukseksi


lexentry: fin/terveyskeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveyskeskus
trans_list: klinika
sense:
kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä itsenäinen yksikkö, joka huolehtii paikallisten asukkaiden terveydestä ja vaivojen hoidosta, mutta vaikeasti sairaat potilaat lähetetään sieltä erikoissairaanhoitoa antaviin laitoksiin


lexentry: fin/terveysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysoppi
trans_list: higiena
sense:
#{hygienia|hygienia}# eli lääketieteen osa-alue, joka tutki ja kehitti menettelytapoja terveyden säilyttämiseksi; käytössä 1970-luvulle asti, nykyinen vastine on lähinnä #{kansanterveystiede|kansanterveystiede}#


lexentry: fin/terveystarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveystarkastus
trans_list: cielesny
sense:
ihmisten elämäntilanteisiin liittyen yleisen terveydentilan toteamiseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi lääkärin ja muun terveydenhoitohenkilön tekemä tarkastus


lexentry: fin/terä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: terä
trans_list: głownia | ostrze
sense:
kokonaisuudessaan teräaseen tai työkalun #{osa|osa}#, jossa on edellä mainittu teroitettu reuna tai pistävä kärki


lexentry: fin/teräase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräase
trans_list: broń biała
sense:
yleisnimi #{terällinen|terälliselle}# #{lyömäase|lyömä-}#, #{pistoase|-pisto-}#, #{viiltoase|viilto-}# ja #{heittoase|heittoaseelle}#, joita on käytetty #{metsästysväline|metsästys-}# ja #{lähitaisteluväline|lähitaisteluvälineenä}#


lexentry: fin/terälanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terälanka
trans_list: drut ostrzowy
sense:
kulkuesteenä käytettävä paksu ja vaikeasti katkaistava #{metallilanka|metallilanka}# jossa on viiltäviä #{terä|teriä}#, ns. #{natolanka|natolanka}#


lexentry: fin/teräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräs
trans_list: stal
sense:
pääasiassa #{rauta|rautaa}# sisältävä #{metalli|metalli}#, joka sisältää #{seosaine|seosaineena}# #{hiili|hiiltä}# ja usein muita #{seosmetalli|seosmetalleja}#


lexentry: fin/teräväkulmainen_kolmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväkulmainen kolmio
trans_list: trójkąt ostrokątny
sense:
(matematiikka) #{kolmio|kolmio}#, jonka kaikki #{kulma|kulmat}# ovat #{terävä|teräviä}#, eli alle 90°.


lexentry: fin/tesla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tesla
trans_list: tesla
sense:
#{magneettivuo|magneettivuon}# tiheyden #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (lyhenne )


lexentry: fin/testamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testamentti
trans_list: testament
sense:
#{jälkisäädös|jälkisäädös}#, määrämuotoinen oikeustoimi, jolla #{testaattori|testaattori}# viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan


lexentry: fin/tetraatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetraatio
trans_list: tetracja
sense:
#{iteroida|iteroitu}# #{potenssiinkorotus|potenssiinkorotus}#; #{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa lukua #{korottaa|korotetaan}# itsensä suuruiseen #{potenssi|potenssiin}# useita kertoja peräkkäin


lexentry: fin/teurastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastaa
trans_list: masakrować
sense:
#{tappaa|tappaa}# #{teuras|teuraseläin}# ja käsitellä sen #{ruho|ruho}#: #{tainnuttaa|tainnuttaa}#, #{pistää|pistää}#, laskea veri, #{suolistaa|suolistaa}#, #{nylkeä|nylkeä}# ja #{paloitella|paloitella}#


lexentry: fin/teurastamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastamo
trans_list: rzeźnia | ubojnia
sense:
#{laitos|laitos}#, jossa #{teurastaa|teurastetaan}# #{tuotantoeläin|tuotantoeläimiä}#: jalostetaan #{liha|lihaa}# elintarvikekäyttöön


lexentry: fin/teurastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastus
trans_list: rzeź
sense:
#{teurastaminen|teurastamisen}# #{toteutus|toteutus}#, teuraseläimen saattaminen #{ruho|ruhoksi}# ja muiden #{teurastuote|teurastuotteiden}# erottaminen siitä


lexentry: fin/teurikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurikka
trans_list: ożanka
sense:
mikä tahansa #{teurikat|teurikoiden}# sukuun () kuuluva #{huulikukkaiskasvit|huulikukkais&shy;kasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiainen
trans_list: sikora
sense:
yleensä pienikokoinen, varpuslintujen lahkoon kuuluva runsaslajisen #{lintu|lintuheimon}# () metsisissä asuva edustaja; kuuluu kolme sukua: #{tiaiset|tiaisten}#, #{kerttutiaiset|kerttutiaisten}# ja #{sulttaanitiaiset|sulttaanitiaisten}# suvut


lexentry: fin/tiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiede
trans_list: nauka
sense:
yhtenäinen ja järjestelmällinen varmojen ja yleispätevien tietojen kokonaisuus sekä tällaisten tietojen järjestelmällinen #{tavoittelu|tavoittelu}#


lexentry: fin/tiedekunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedekunta
trans_list: fakultet
sense:
#{yliopisto|yliopiston}# hallinnollinen yksikkö, joka kokoaa yhteen lähekkäisten tieteenalojen laitokset


lexentry: fin/tiedosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedosto
trans_list: plik
sense:
tietokoneessa yhdeksi kokonaisuudeksi ymmärrettävä tietojen tai tietueiden kokoelma, joka voi sisältää esimerkiksi tekstiä, musiikkia, videokuvaa tai käyttäjän hyödynnettävissä olevan ohjelman


lexentry: fin/tiedostojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostojärjestelmä
trans_list: system plików
sense:
#{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# tarjoama palvelu, jonka avulla muut ohjelmistot voivat varastoida dataa tietokoneen #{massamuisti|massamuistiin}#; tärkein tehtävä on peittää massamuistilaitteen tekninen rakenne ja saada sen sisältö näkymään helpommin käsiteltävinä #{tiedosto|tiedostoina}# ja #{hakemisto|hakemistoina}#


lexentry: fin/tiekorotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiekorotus
trans_list: próg zwalniający
sense:
tarkoituksella #{liikenne|liikenteen}# hidastamiseksi tehty #{este|este}# tiellä; #{hidastetöyssy|hidastetöyssy}#


lexentry: fin/tienviitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tienviitta
trans_list: drogowskaz
sense:
esim. pylväs, jossa on kohteiden suuntien tai niihin johtavien tien osoittavia merkkejä; yksittäinen tällainen merkki


lexentry: fin/tieraivo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieraivo
trans_list: agresja na drodze
sense:
#{liikenne|liikenteessä}# syntyvä #{raivo|raivo}#, joka johtaa #{aggressiivinen|aggressiiviseen}# käytökseen ja voi johtaa aineelliseen tai ruumiilliseen #{vahingoittaa|vahingoittamiseen}#


lexentry: fin/tieteellinen_menetelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen menetelmä
trans_list: metoda naukowa
sense:
tieteen tekemisessä käytettävä järjestelmällinen kunkin #{tieteenala|tieteenalan}# omaksuma sille ominainen #{menettelytapa|menettelytapa}#, jonka avulla pyritään luomaan uutta #{tieto|tietoa}# ja täsmentämään olemassaolevaa tietoa


lexentry: fin/tieteellinen_nimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen nimi
trans_list: nazwa naukowa
sense:
#{taksonomia|taksonomiassa}# tietylle eliö#{laji|lajille}# annettu usein latinan kieltä oleva, toisinaan kreikan kieltä yhdistävä, #{universaali|universaali}# nimi, joka on käytetystä kielestä riippumaton biologien keskuudessa; lajeilla kaksiosainen eli #{binominaalinen|binominaalinen}# (esim. #{susi|susi}# on Canis lupus)


lexentry: fin/tieteisfiktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteisfiktio
trans_list: fantastyka naukowa
sense:
#{fiktio|fiktion}# muoto, joka tyypillisesti käsittelee tieteen ja tekniikan vaikutusta yhteiskuntaan tai ihmisiin


lexentry: fin/tieteiskirjallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteiskirjallisuus
trans_list: fantastyka naukowa
sense:
#{kirjallisuus|kirjallisuuden}# #{genre|genre}#, joka käsittelee yleensä #{tulevaisuus|tulevaisuuteen}# sijoittuvaa kehittynyttä #{tiede|tiedettä}# ja #{teknologia|teknologiaa}# ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin tavallisesti #{kuvitteellinen|kuvitteellisesta}#, mutta joskus myös hyvinkin tieteelliseen #{hypoteesi|hypoteesiin}# tähtäävästä näkökulmasta


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieto
trans_list: wiedza
sense:
(filosofia) #{tutkittu|tutkittuihin}# #{tosiasia|tosiasioihin}# ja yleiseen #{tietämys|tietämykseen}# perustuva tai muuten #{todentaa|todennettavissa}# oleva #{käsitys|käsitys}# tai #{näkemys|näkemys}#


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tieto
trans_list: dane
sense:
mittaamalla, keräämällä tai vastaavalla tavalla hankittu #{informaatio|informaatio}# tai #{data|data}#


lexentry: fin/tietojenkäsittelytiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojenkäsittelytiede
trans_list: informatyka
sense:
tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat #{informaatio|informaation}# ja #{laskettavuus|laskettavuuden}# mahdollisuudet ja niiden soveltaminen #{tietotekniikka|tietotekniikan}# avulla


lexentry: fin/tietojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojärjestelmä
trans_list: system informacyjny
sense:
ihmisistä, tietojenkäsittelylaitteista, tiedonsiirtolaitteista ja ohjelmistoista koostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on tietojen käsittelyn avulla tehostaa tai helpottaa jotain toimintaa tai tehdä se ylipäätään mahdolliseksi


lexentry: fin/tietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokone
trans_list: komputer
sense:
#{tietotekninen|tietotekninen}# laite, joka #{käsitellä|käsittelee}# automaattisesti numeeris-loogista tietoa #{ohjelmointi|ohjelmointinsa}# mukaisesti


lexentry: fin/tietokoneohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelma
trans_list: program komputerowy
sense:
#{tietokonelaitteisto|tietokonelaitteiston}# käyttöön soveltuvassa #{muoto|muodossa}# oleva #{suorittaa|suoritettava}# #{ohjelma|ohjelma}#, #{sarja|sarja}# #{ohje|ohjeita}# #{suoritin|suorittimelle}#


lexentry: fin/tietokoneohjelmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmisto
trans_list: oprogramowanie
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# toimintaan liittyvä useista #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmista}#, niiden käyttämistä #{tiedosto|tiedostoista}# ja niihin liittyvästä dokumentaatiosta muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/tietokoneohjelmoija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmoija
trans_list: programator
sense:
henkilö, joka #{ohjelmoija|ohjelmoi}# ammatikseen #{tietokone|tietokoneita}# jotakin #{ohjelmointikieli|ohjelmointikieltä}# käyttäen; #{ohjelmoija|ohjelmoija}#


lexentry: fin/tietorakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietorakenne
trans_list: struktura danych
sense:
tapa tallentaa tietokoneen käsittelemää dataa siten, että datan käyttö olisi mahdollisimman tehokasta


lexentry: fin/tietosanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietosanakirja
trans_list: encyklopedia
sense:
#{kirja|kirja}# tai #{sarja|sarja}# kirjoja, josta voi hakea tietoa eri asioista; sisältää #{artikkeli|artikkeleita}# eri aiheista, esim. historiasta, esineiden käyttötarkoituksista ja asioiden levinneisyydestä


lexentry: fin/tietotekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotekniikka
trans_list: informatyka
sense:
#{tiedonsiirto|tiedonsiirto}#-, #{tietojenkäsittely|tietojenkäsittely}#- ja #{tietokonetekniikka|tietokonetekniikka}#


lexentry: fin/tietoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoteoria
trans_list: epistemologia
sense:
#{tieto|tietoa}# koskevia yleisiä kysymyksiä käsitteellisin, #{filosofinen|filosofisin}# menetelmin tutkiva #{filosofia|filosofian}# osa-alue


lexentry: fin/tietoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoverkko
trans_list: netto
sense:
#{päätelaite|päätelaitteiden}#, esimerkiksi #{tietokone|tietokoneiden}# ja niiden välisten #{tietoliikenneyhteys|tietoliikenneyhteyksien}# muodostama järjestelmä, joka mahdollistaa #{data|datan}# välittämisen


lexentry: fin/tietue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietue
trans_list: rekord
sense:
yksinkertainen #{tietorakenne|tietorakenne}#, joka on #{itsenäinen|itsenäinen}#, #{looginen|looginen}# tietokokonaisuus; yhden #{kohde|kohteen}# tietojen muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/tietysti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tietysti
trans_list: oczywiście
sense:
tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin


lexentry: fin/tihkusade__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tihkusade
trans_list: mżawka
sense:
erittäin #{vähäinen|vähäinen}# #{vesisade|vesisade}#, jossa #{pisara|pisaroita}# tippuu harvoin sinne tänne


lexentry: fin/tiibet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiibet
trans_list: tybetański
sense:
#{tiibetiläinen|tiibetiläisten}# puhuma #{tiibetiläis-burmalainen|tiibetiläis-burmalainen}# kieli (kielitunnus: bo, bod)


lexentry: fin/tiibetiläinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tiibetiläinen
trans_list: tybetański
sense:
#{tiibetiläis-burmalainen|tiibetiläis-burmalaisiin}# kieliin kuuluviin tiibetiläisiin kieliin liittyvä


lexentry: fin/tiikerililja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiikerililja
trans_list: lilia tygrysia
sense:
#{liljat|liljojen}# sukuun kuuluva puutarhakasvina pidetty kasvi , jolla on oranssit, tummalaikkuiset terälehdet


lexentry: fin/tiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiili
trans_list: cegła
sense:
#{punatiili|punatiili}#, savesta tai seostetusta savesta muovattu, kuivaamalla ja polttamalla valmistettu #{rakennuskivi|rakennuskivi}#


lexentry: fin/tiilimurska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiilimurska
trans_list: antuka
sense:
#{tiiliskivi|tiiliskivistä}# #{murskata|murskaamalla}# saatava #{jauhomainen|jauhomainen}# tai #{sora|soran}# kaltainen #{aines|aines}#, jota käytetään varsinkin erilaisten #{alusta|alustojen}# #{materiaali|materiaalina}# muun muassa #{tenniskenttä|tenniskentillä}# ja puutarhojen #{käytävä|käytävillä}#


lexentry: fin/tiilitehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiilitehdas
trans_list: cegielnia
sense:
tiilten valmistukseen erikoistunut #{tehdas|tehdas}#, jossa on tarvittava laitteisto tiilten muokkaukseen, tilat kuivatukseen ja #{tiili|tiilten}# polttoon tarvittava uuni, nykyisin yleensä tunneliuuni


lexentry: fin/tiimalasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasi
trans_list: klepsydra | zegar piaskowy
sense:
vanha ajan mittaamiseen käytetty väline, joka on keskeltä ohueksi kuristettu lasiastia, jonka sisällä on hienoa hiekkaa


lexentry: fin/tiimalasivartalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasivartalo
trans_list: figura klepsydry
sense:
#{nainen|naisen}# vartalon #{muoto|muoto}#, joka muistuttaa #{tiimalasi|tiimalasia}# kapean vyötärön vuoksi


lexentry: fin/tiistai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiistai
trans_list: wtorek
sense:
#{viikko|viikon}# toinen #{päivä|päivä}#, päivä #{maanantai|maanantain}# ja #{keskiviikko|keskiviikon}# välissä


lexentry: fin/tikapuut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikapuut
trans_list: drabina
sense:
alkuaan puinen, kahden tai useamman, tukipuiden väliin kiinnitetyn askelman muodostama rakennelma, joka pystytetään tukea vasten nojalleen kiipeämistä varten, mutta voidaan myös pystyttää samassa tarkoituksessa toisinaan rakenteeseen lisättyä omaa tukea #{vasten|vasten}# tai erityistapauksessa ripustaa


lexentry: fin/tikari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikari
trans_list: sztylet | kindżał
sense:
#{terä|terän}# kummaltakin #{särmä|särmältä}# teroitettu, teräväkärkinen ja #{miekka|miekkaa}# lyhyempi #{pistoase|pistoase}#


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikka
trans_list: dzięcioł
sense:
tikkojen heimon () lintu, joka pitkällä ja terävällä #{nokka|nokallaan}# tekee puuhun #{kolo|koloja}# ja on lisäksi hyvä kiipeämään puissa


lexentry: fin/tikkukaramelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikkukaramelli
trans_list: lizak
sense:
#{tikku|tikun}# päässä oleva #{karamelli|karamelli}#, joka yleensä syödään hitaasti nuolemalla ja imemällä


lexentry: fin/tilaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaaja
trans_list: abonent
sense:
henkilö, joka on tilannut jonkin säännöllisesti ilmestyvän tuotteen tai pysyvän palvelun ja on taloudellisesti sitoutunut tekemänsä tilauksen ehtoihin


lexentry: fin/tilastotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotiede
trans_list: statystyka
sense:
eri tutkimusaloilla hyödynnettävä #{todennäköisyyslaskenta|todennäköisyyslaskentaan}# perustuva #{tieteenala|tieteenala}#, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää #{päättely|päättelyä}#


lexentry: fin/tilastotieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotieteilijä
trans_list: statystyk
sense:
#{tilastollinen|tilastollisiin}# mentelmiin erityiseti perehtynyt #{tutkija|tutkija}#, useimmiten #{matemaatikko|matemaatikko}#


lexentry: fin/tilaus-toimitusketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaus-toimitusketju
trans_list: łańcuch dostaw
sense:
#{tuote|tuotteen}# tai #{palvelu|palvelun}# valmistamiseen osallistuvien #{toimija|toimijoiden}# muodostama #{ketju|ketju}#


lexentry: fin/tilavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuus
trans_list: objętość
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteisen}# kappaleen koon #{mitta|mitta}#; kertoo paljonko kappaleessa on #{tila|tilaa}#; SI-järjestelmän mukainen tilavuuden yksikkö on #{kuutiometri|kuutiometri}# (lyhenne #{m³|m³}#) ja lisäyksikkönä tilavuudelle on käytössä #{litra|litra}# (tunnus #{l|l}#); tunnus V


lexentry: fin/tilikartta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikartta
trans_list: plan kont
sense:
#{luettelo|luettelo}# #{kirjanpito|kirjanpidossa}# käytetyistä tai käytettävistä #{tili|tileistä}#; #{tililuettelo|tililuettelo}#; luettelo #{tilikausi|tilikauden}# aikana käytössä olevista tileistä, missä #{tuotto|tuotto}#- ja #{kulu|kulutilit}# muodostavat oman ryhmänsä (tulostilit) ja omaisuus-, pääoma- ja velkatilit oman ryhmänsä (tasetilit)


lexentry: fin/tilikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikirja
trans_list: księga kontowa
sense:
#{kirja|kirja}#, jossa on #{ammatinharjoittaja|ammatinharjoittajan}# tai yrityksen käsin tehty #{kirjanpito|kirjanpito}#


lexentry: fin/tilintarkastaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastaja
trans_list: audytor
sense:
henkilö, jolla on auktorisoitu pätevyys tehdä #{tilintarkastus|tilintarkastuksia}#, myös sisäinen tilintarkastaja


lexentry: fin/tilkitä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tilkitä
trans_list: zatykać
sense:
#{tiivistää|tiivistää}# #{hirsi|hirsiseinän}# hirsien välit, #{tukkia|tukkia}# aukot, #{paikata|paikata}#


lexentry: fin/timjami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: timjami
trans_list: macierzanka
sense:
huulikukkaisten heimoon kuuluva, #{ajuruoho|ajuruohon}# viljelty sukulainen (), #{tarha-ajuruoho|tarha-ajuruoho}#


lexentry: fin/tinkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tinkiä
trans_list: targować
sense:
yrittää #{alentaa|alentaa}# ostoksensa #{hinta|hintaa}#, jolla myyjä suostuu hänelle myymään; yrittää saada #{edullinen|edullisemmaksi}#


lexentry: fin/tinktuura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tinktuura
trans_list: nalewka
sense:
lääkkeeksi #{perkolointi|perkoloimalla}# tai #{maserointi|maseroimalla}# valmistettu jonkin kasvin #{alkoholiuute|alkoholiuute}#


lexentry: fin/tinnitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tinnitus
trans_list: szumy uszne
sense:
#{korva|korvissa}# #{soida|soiminen}# tai #{humina|humina}#, joka voi #{johtua|johtua}# esimerkiksi korvan ja sen #{kudos|lähikudosten}# #{vaurio|vaurioitumisesta}# tai #{melu|melulle}# #{altistua|altistumisesta}#


lexentry: fin/tipi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tipi
trans_list: tipi
sense:
#{tasanko|tasankojen}# #{intiaani|intiaaneille}# ominainen #{asumus|asumus}#, joka koostuu #{kartio|kartionmuotoon}# asetetuista #{riuku|riu'uista}# ja niitä peittävästä #{nahka|nahasta}#


lexentry: fin/tippanokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippanokka
trans_list: ciec
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora reuna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/tippua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tippua
trans_list: spadać
sense:
#{tihkua|tihkua}# nestettä muodostaen yksittäisiä pisaroita, #{pudota|pudota}# #{pisara|pisaroina}#, pudotella pisaroita


lexentry: fin/tiskiallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiskiallas
trans_list: zlew
sense:
#{tiskipöytä|tiskipöydässä}# sijaitseva, tiskaamiseen tarkoitettu #{allas|allas}#, joka on usein valmistettu #{ruostumaton teräs|ruostumattomasta teräksestä}#


lexentry: fin/tislattu_vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislattu vesi
trans_list: woda destylowana
sense:
#{raakavesi|raakavedestä}# tislaamalla aikaansaatua #{kemiallinen|kemiallisesti}# puhdasta #{vesi|vettä}#


lexentry: fin/tislaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislaus
trans_list: destylacja
sense:
(kemia) eri aineiden erilaisiin #{haihtuvuus|haihtuvuuksiin}# perustuva liuenneiden aineiden erottamiseen käytetty menetelmä, jossa ei tapahdu kemiallista reaktiota


lexentry: fin/tišrí__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tišrí
trans_list: tiszri
sense:
tišríkuu, tišrí-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi #{elúl|elúl}#- ja #{hešván|hešván}#-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin #{syyskuu|syys}#-#{lokakuu|lokakuussa}#


lexentry: fin/todellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellisuus
trans_list: rzeczywistość
sense:
(ontologia) #{maailma|maailma}# sellaisena kuin se on; yleensä sellaiset tosiasiat, jotka ovat luonnontieteellisin menetelmin todennettavissa


lexentry: fin/todennäköinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköinen
trans_list: prawdopodobny
sense:
#{ilmeinen|ilmeisen}# #{tosi|tosi}#; #{otaksua|otaksuttava}#; hyvin luultavasti tapahtuva, sellainen johon otaksuttavasti päädytään


lexentry: fin/todennäköisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyys
trans_list: prawdopodobieństwo
sense:
#{ilmiö|ilmiöön}# tai #{tapahtuma|tapahtumaan}# liittyvän satunnaisuuden ja epävarmuuden määrää kuvaava mitta


lexentry: fin/todennäköisyyslaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyyslaskenta
trans_list: prawdopodobieństwo
sense:
#{satunnaisilmiö|satunnaisilmiöiden}# tapahtumisen #{todennäköisyys|todennäköisyyttä}# tutkiva #{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka liittyy läheisesti #{tilastotiede|tilastotieteeseen}#


lexentry: fin/todennäköisyysteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyysteoria
trans_list: rachunek prawdopodobieństwa
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka tutkii #{todennäköisyys|todennäköisyyksiä}# hyödyntäen #{mittateoria|mittateorian}# käsitteitä


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: todistaa
trans_list: zeznawać
sense:
antaa todistajan #{lausunto|lausunto}#, kertoa #{todistaja|todistajana}# #{rikos|rikokseen}# tai #{rike|rikkeeseen}# liittyvistä tapahtumista #{oikeus|oikeudessa}#


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: todistaa
trans_list: zeznanie
sense:
kertoa #{todistus|todistus}# #{uskoontulosta|uskoontulostaan}# tai siihen liittyvistä #{kokemus|kokemuksistaan}#


lexentry: fin/todistajanlausunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todistajanlausunto
trans_list: zeznanie
sense:
#{lausunto|lausunto}# jonka #{todistaja|todistaja}# antaa #{oikeudenkäynti|oikeudenkäynnissä}# (prosessissa)


lexentry: fin/todistus__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: todistus
trans_list: garować
sense:
peruslauseista eli aksioomista matemaattisia ja loogisia lainalaisuuksia noudattaen johdettu osoitus jonkin väitteen #{totuusarvo|totuusarvosta}#


lexentry: fin/tohtori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohtori
trans_list: doktor
sense:
korkein #{akateeminen|akateeminen}# oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut #{väitöskirja|väitöskirjaansa}# julkisessa #{väitöstilaisuus|väitöstilaisuudessa}#. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia #{meriitti|meriittejä}# myöntää myös #{kunniatohtori|kunniatohtorin}# arvo.


lexentry: fin/tohvelieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohvelieläin
trans_list: pantofelek
sense:
mikä tahansa #{tohvelieläimet|tohvelieläinten}# sukuun () kuuluva #{ripsieläimet|ripsieläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/toimeksiantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeksiantaja
trans_list: pracodawca
sense:
joka antaa #{toimeksisaaja|toimeksisaajan}# tehtäväksi hoitaa jokin asia tai toimi toimeksiantajan puolesta


lexentry: fin/toimeksianto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeksianto
trans_list: zamówienie
sense:
sopimus #{tehtävä|tehtävästä}#, joka on annettu #{palkkio|palkkiota}# vastaan #{toimeksisaaja|toimeksisaajan}# tehtäväksi


lexentry: fin/toimenpide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimenpide
trans_list: środek
sense:
jonkun suorittama #{teko|teko}# esimerkiksi jonkin estämiseksi, muuttamiseksi tai asian edistämiseksi


lexentry: fin/toimia__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: toimia
trans_list: działać
sense:
olla #{toiminta|toiminnassa}#, olla #{kunto|kunnossa}#, #{tehdä|tehdä}# #{tehtävä|tehtävä}##{-nsä|nsä}#


lexentry: fin/toimielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimielin
trans_list: organ
sense:
toiminnalle välttämätöntä tehtävää hoitava #{organisaatio|organisaation}# toiminnallinen ja rakenteellinen osa


lexentry: fin/toiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiminta
trans_list: czynność
sense:
ihmisen #{tekeminen|tekeminen}#, #{teot|teot}#, #{toimet|toimet}#, #{toimenpiteet|toimenpiteet}#, #{aktiviteetti|aktiviteetti}#


lexentry: fin/toimintaelokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintaelokuva
trans_list: film sensacyjny
sense:
näyttävä ja nopearytminen elokuva, jonka tyypillisiä piirteitä ovat takaa-ajot, räjähdykset, väkivaltaiset tappelut, katastrofit, sekä pääosassa kekseliäs, voimakas ja rohkea sankari


lexentry: fin/toimintasuunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintasuunnitelma
trans_list: rozkład
sense:
#{yhdistys|yhdistyksen}# tai #{säätiö|säätiön}# toiminnan suunnitteluun liittyvä #{asiakirja|asiakirja}#, jossa suunnitellaan toimintaa yleensä vuodeksi kerrallaan


lexentry: fin/toimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimisto
trans_list: biuro | urząd
sense:
yhdestä tai useammasta #{huone|huoneesta}# muodostuva tila, missä tehdään toimialan mukaisesti vaihtelevia, usein asiakirjojen käsittelyyn liittyviä töitä


lexentry: fin/toimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimittaja
trans_list: redaktor
sense:
henkilö, joka tekee työkseen #{juttu|juttuja}#, #{uutinen|uutisia}# tai #{raportti|raportteja}# lehteen, radioon, televisioon tai muuhun #{joukkoviestin|joukkoviestimeen}#; #{journalisti|journalisti}#, #{reportteri|reportteri}#


lexentry: fin/toimitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitus
trans_list: dostawa
sense:
tilatun #{tuote|tuotteen}# tai #{paketti|paketin}# kuljetus vastaanottajalle; se, että #{toimittaa|toimitetaan}# jotakin


lexentry: fin/toimitusministeristö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusministeristö
trans_list: rząd tymczasowy
sense:
Valtion hallitus, jonka toiminta ei nojaudu puolueiden yhteistyöhön parlamentissa. Toimitusministeristö voi olla mitään puoluetta edustamaton ammattiministeristö, jollaista Suomessa kutsutaan virkamieshallitukseksi, koska monet sellaisten hallitusten jäsenistä ovat olleet valtion virkamiehiä. Jos presidentti valitsee toimitusministeristön jäsenet eli ministerit, käytetään siitä nimitystä presidentinhallitus. Eduskuntavaalien jälkeen edellisellä vaalikaudella toiminut hallitus pyytää ja saa eron tehtävistään, mutta se jatkaa pakollisten rutiiniluonteisten asioiden käsittelyä toimitusministeristönä uuden hallituksen nimittämiseen saakka.


lexentry: fin/toimivaltuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimivaltuus
trans_list: uprawnienie, upoważnienie, kompetencja
sense:
#{viranomainen|viranomaisen}# tai toimielimen #{säädös|säädökseen}# tai #{sääntö|sääntöihin}# perustuva oikeus tehdä jotakin


lexentry: fin/toinen__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: toinen
trans_list: drugi
sense:
#{numero|numeroa}# #{kaksi|kaksi}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#: #{ensimmäinen|ensimmäisen}# jälkeen ja ennen #{kolmas|kolmatta}#


lexentry: fin/toinen_tuleminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toinen tuleminen
trans_list: paruzja
sense:
#{kristinusko|kristinuskon}# #{eskatologia|eskatologiassa}# #{Kristus|Kristuksen}# #{paluu|paluu}# maan päälle


lexentry: fin/toisensa__Pronomini__1
written_rep: toisensa
trans_list: nawzajem
sense:
käytetään, kun lauseen subjekti on monikon kolmannessa persoonassa ja tekeminen kohdistuu kaikkiin subjektin muodostaviin olioihin


lexentry: fin/toiseuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toiseuttaa
trans_list: inny
sense:
tehdä #{toinen|toiseksi}#, päättää toisen ihmisen olevan erilainen kuin #{itse|itse}# ja kohdella häntä siksi #{vähäarvoinen|vähempiarvoisempana}#


lexentry: fin/toisin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: toisin
trans_list: inaczej
sense:
#{eri|eri}# #{tapa|tavalla}#, eri #{laki|lailla}#, #{toinen#Pronomini|toisella}# tai #{muu|muulla}# tavalla


lexentry: fin/toisinajattelija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisinajattelija
trans_list: dysydent
sense:
#{henkilö|henkilö}#, jonka #{mielipide|mielipide}# tai #{näkemys|näkemys}# poikkeaa virallisesta tai yhteisössä yleisesti hyväksytystä


lexentry: fin/toisinpäin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: toisinpäin
trans_list: na odwrót
sense:
#{vastakkainen|vastakkaisessa}# #{asento|asennossa}#; #{takaperin|takaperin}#, #{kääntäen|kääntäen}#


lexentry: fin/toisiopalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiopalvelin
trans_list: kelner
sense:
#{Internet|Internetissä}# #{palvelin|palvelin}#, jolla on kopio toisen palvelimen #{sisältö|sisällöstä}#, mahdollisesti ajan tasalla pidettynä


lexentry: fin/toispuolinen__Adjektiivi__2
sense_num: 01
written_rep: toispuolinen
trans_list: asymetryczny
sense:
sellainen, joka on #{painottunut|painottunut}# jonkin kahdesta puolesta tai osapuolesta jommallekummalle selkeästi enemmän kuin toiselle


lexentry: fin/toisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisto
trans_list: powtórka
sense:
#{aiemmin|aiemmin}# #{tapahtunut|tapahtuneen}# #{uudelleen|uudelleen}# teko, #{toistaminen|toistamisen}# toteutus


lexentry: fin/toistolause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistolause
trans_list: pętla
sense:
#{lause|lause}#, joka sisältää #{ehto|ehdon}# ja toistettavan #{ohjelmalohko|ohjelmalohkon}#, jota toistetaan niin kauan kuin ehto pätee


lexentry: fin/toitottaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: toitottaa
trans_list: krzyczeć
sense:
#{tiedottaa|tiedottaa}# näkyvästi jostakin; #{julistaa|julistaa}#, pitää #{meteliä|meteliä}# jostakin


lexentry: fin/toiveajattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiveajattelu
trans_list: chciejstwo
sense:
#{mahdollinen|mahdolliseksi}# tai #{varma|varmaksi}# #{ajattelu|ajattelu}#, vaikka #{toteutuminen|toteutuminen}# on hyvin #{epätodennäköinen|epätodennäköistä}#; ajattelua, jossa ylikorostetaan onnistumisen mahdollisuutta tai suhtaudutaan tulevaisuuteen yltiöpositiivisesti, ehkä lupaillaan kaikenlaista hyvää tapahtuvan tulevaisuudessa


lexentry: fin/toivoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toivoa
trans_list: mieć nadzieję
sense:
#{odottaa|odottaa}# #{positiivinen|positiivisesti}# jonkin #{asia|asian}# #{toteutua|toteutumista}#; #{haluta|haluta}# jonkin toteutuvan


lexentry: fin/toivottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toivottaa
trans_list: życzyć
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# #{toivoa|toivovansa}# jklle jtk tulevaa, yl. #{fraasi|fraasin}# kaltaisella #{toivotus|toivotuksella}#


lexentry: fin/tokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokaari
trans_list: tocharski
sense:
jokin #{tokaarilainen|tokaarilainen}# #{kieli|kieli}# (nykyisessä Länsi-#{Kiina|Kiinassa}# puhuttuja kuolleita #{indoeurooppalainen|indoeurooppalaisia}# kieliä)


lexentry: fin/toksinen_maskuliinisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toksinen maskuliinisuus
trans_list: toksyczna męskość
sense:
#{maskuliinisuus|maskuliinisuuden}# negatiiviset puolet, kuten kovuus, aggressiivisuus, myötätunnottomuus, yksin pärjääminen ja väkivallan ihannointi


lexentry: fin/toleranssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toleranssi
trans_list: tolerancja
sense:
tuotteen teknisen tai kaupallisesti merkittävän ominaisuuden (mitan, painon, mittauksen yms.) suurin sallittu poikkeama nimellisarvosta


lexentry: fin/tomaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomaatti
trans_list: pomidor
sense:
#{Etelä-Amerikka|Etelä-Amerikasta}# lähtöisin oleva yksivuotinen #{vihanneshedelmä|vihanneshedelmäkasvi}#


lexentry: fin/tomusokeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomusokeri
trans_list: cukier puder
sense:
erittäin hienojakoinen #{sokeri|sokeri}#, jota käytetään erityisesti joissain #{konditoriatuote|konditoriatuotteissa}#


lexentry: fin/tongantonga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tongantonga
trans_list: Tonga
sense:
#{Tonga|Tongalla}# puhuttu #{malajilais-polynesialainen|malajilais-polynesialainen}# kieli (kielitunnus: ton)


lexentry: fin/tonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonni
trans_list: tona
sense:
#{massa|massan}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen lisäyksikkö, tuhat #{kilogramma|kilogrammaa}#. Tunnus #{t|t}#, käytetään yleiskielessä myös lyhennettä "tn"., fysiikan näkökulmasta #{megagramma|megagramma}#


lexentry: fin/tontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tontti
trans_list: ogród
sense:
eräs kiinteistöyksikkö: #{kiinteistörekisteri|kiinteistörekisteriin}# merkitty, asemakaavoitettu, rakennustarkoitukseen varattu maa-alue


lexentry: fin/tonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttu
trans_list: drużyna
sense:
kansanperinteessä jonkin paikan, kuten rakennuksen, suojelija ja asukas, #{ihminen|ihmisen}# kaltainen, mutta sitä pienempi #{olio|olio}#


lexentry: fin/tooga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tooga
trans_list: toga
sense:
antiikin Rooman ylimysten ja virkamiesten vaate, joka koostui noin kuusi metriä pitkästä kankaasta vartalon ympärille kiedottuna


lexentry: fin/topografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topografia
trans_list: topografia
sense:
maan #{pinnanmuoto|pinnanmuotojen}# yksityiskohtainen #{kuvaus|kuvaus}#, usein täydennettynä tiedoilla maanpinnan laadusta, myös kuvauksen laatimiseksi tehtävä kenttämittaus; tällaisten #{muodostaminen|muodostaminen}# ja #{tutkimus|tutkimus}#


lexentry: fin/topologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topologia
trans_list: topologia
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka käsittelee #{jatkuvuus|jatkuvuutta}#, #{raja-arvo|raja-arvoja}#, #{geometrinen kuvaus|geometrisia kuvauksia}# ja kappaleiden niitä ominaisuuksia, jotka eivät muutu kun kappaletta venytetään ja väännellään


lexentry: fin/toppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toppari
trans_list: stoper
sense:
#{jalkapallo|jalkapallossa}# #{keskuspuolustaja|keskuspuolustaja}#: pelaaja, jonka #{pelipaikka|pelipaikka}# on #{puolustus|puolustuksessa}# #{laitapuolustaja|laitapuolustajien}# välissä


lexentry: fin/torajyvä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torajyvä
trans_list: buławinka czerwona
sense:
viljojen kasvitaudin, kotelosieni n #{rihmastopahka|rihmastopahka}#, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.


lexentry: fin/tori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tori
trans_list: rynek
sense:
alun perin #{kaupankäynti|kaupankäyntiä}# varten varattu aukea kaupungeissa, jossa kauppa on säänneltyä ja valvottua


lexentry: fin/torjua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: torjua
trans_list: bronić
sense:
#{ehkäistä|ehkäistä}#, #{estää|estää}#, #{rajoittaa|rajoittaa}# tai #{keskeyttää|keskeyttää}# #{kohde|kohteelle}# #{haitallinen|haitallinen}#, ei haluttu tai epäedullinen #{tapahtuma|tapahtuma}#, #{toimenpide|toimenpide}# tai #{tuottamus|tuottamus}#


lexentry: fin/torkku__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: torkku
trans_list: drzemka
sense:
#{herätyskello|herätyskellon}# #{painike|painike}#, joka siirtää hälytystä muutaman minuutin myöhemmäksi; #{torkkunappi|torkkunappi}#


lexentry: fin/torri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torri
trans_list: tor
sense:
#{paine|paineen}# yksikkö, 1/760 normaali #{ilmakehä|ilmakehää}#, likimäärin sama kuin #{elohopeamillimetri|elohopeamillimetri}#


lexentry: fin/torstai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torstai
trans_list: czwartek
sense:
#{viikko|viikon}# neljäs #{päivä|päivä}#, päivä #{keskiviikko|keskiviikon}# ja #{perjantai|perjantain}# välissä


lexentry: fin/torvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torvi
trans_list: róg
sense:
#{sarvi|sarvesta}#, #{tuohi|tuohesta}# tai #{puu|puusta}# valmistettu puhallettava merkinantoväline tai soitin


lexentry: fin/tosi-tv__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi-tv
trans_list: reality show
sense:
televisio-ohjelman laji, jossa esitetään käsikirjoittamattomia dramaattisia tai humoristisia tilanteita, dokumentoidaan todellista elämää ja suositaan tavallisia ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/tosi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi
trans_list: prawdziwy
sense:
sellainen, joka on #{faktuaalinen|faktuaalinen}# ja #{reaalinen|reaalinen}#, mielipiteestä riippumaton; objektiivisesti totta oleva


lexentry: fin/tosite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosite
trans_list: dokument źródłowy
sense:
#{kirjanpito|kirjanpidossa}# jokin päivätty ja numeroitu #{dokumentti|dokumentti}# (esim. #{lasku|lasku}#), joka #{todistaa|todistaa}# tietyn #{liiketapahtuma|liiketapahtuman}# ja oikeuttaa tehdyn #{kirjaus|kirjauksen}# tai kirjaukset


lexentry: fin/totalitaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totalitaarinen
trans_list: totalitarny
sense:
sellainen, jossa ei tunneta rajaa #{vallankäytölle|vallankäytölle}#; sellainen, jossa on täydellinen poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen #{kontrolli|kontrolli}#; sellainen, joka #{koskettaa|koskettaa}# kaikkea inhimillistä toimintaa ja #{säännellä|sääntelee}# jokaista elämän ja toiminnan aluetta, jättäen ihmisille hyvin vähän #{yksilönvapaus|yksilönvapautta}#; sellainen vallankäyttö joka puuttuu joka asiaan mihin se vain kykenee; sellainen, jossa vain ylemmältä taholta annettu malli on oikeanlainen (valtiosta, hallinnosta)


lexentry: fin/toteutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toteutus
trans_list: wykonanie
sense:
#{toteuttaminen|toteuttamisen}# toimeenpano, #{suunnitelma|suunnitelman}# #{aikaansaanti|aikaansaanti}#


lexentry: fin/tottua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tottua
trans_list: przyzwyczajać
sense:
tottua johonkin, alkaa #{pitää|pitää}# jotakuta/jotakin #{tavallinen|tavallisena}# tai #{sietää|siedettävänä}#; #{mukautua|mukautua}#, #{sopeutua|sopeutua}#


lexentry: fin/totuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuus
trans_list: prawda
sense:
niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja #{todellisuus|todellisuuden}# mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys


lexentry: fin/totuusarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuusarvo
trans_list: wartość logiczna
sense:
#{propositio|proposition}# todenmukaisuus tai paikkansapitävyys; voi olla joko #{tosi|tosi}# tai #{epätosi|epätosi}#


lexentry: fin/touhu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touhu
trans_list: zajęcie
sense:
#{puuha|puuha}#, #{homma|homma}#, #{hyörinä|hyörinä}#; innokas tai toimelias #{puuhailu|puuhailu}#, joka ei aina tuota mitään tulosta


lexentry: fin/toukkaterapia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toukkaterapia
trans_list: larwoterapia
sense:
sekä luonnonlääkinnässä että jossakin määrin myös lääketieteessä käytettävä hoitomuoto, jossa desinfioituja eläviä kaksisiipisten #{toukka|toukkia}# käytetään lievittämään #{tulehdus|tulehdusreaktioita}# varsinkin haavaisissa tulehduksissa


lexentry: fin/toukokuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toukokuu
trans_list: maj
sense:
vuoden viides #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{huhtikuu|huhtikuun}# ja #{kesäkuu|kesäkuun}# välissä


lexentry: fin/touvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touvi
trans_list: cuma
sense:
(merenkulku) paksu, kolmesta tai neljästä köydestä myötäpäivään kierretty (hamppu)kuitu- tai metalliköysi #{hinaus|hinausta}# ja kiinnitystä varten


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toveri
trans_list: towarzysz | kolega | kamrat
sense:
henkilö, jota yhdistää puhujaan yhteinen työ tai toiminta ja tuttavuussuhde; #{kumppani|kumppani}#, #{ystävä|ystävä}#


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: toveri
trans_list: towarzysz
sense:
#{vasemmistolainen|vasemmistolaisten}# (ja joidenkin äärioikeistolaisten) #{aatetoveri|aatetovereista}# käyttämä termi sekä puhuttelusana


lexentry: fin/traakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traakki
trans_list: wiwern
sense:
#{tarueläin|tarueläin}#, #{lohikäärme|lohikäärmeen}# pienempikokoinen #{sukulainen|sukulainen}#, jolla on vain kaksi #{raaja|raajaa}# ja #{siipi|siivet}#. Usein traakit eivät voi #{syöstä|syöstä}# #{tuli|tulta}#, kun taas lohikäärmeet voivat


lexentry: fin/traditionaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traditionaalinen
trans_list: tradycyjny
sense:
#{traditio|tradition}# mukainen, #{perinteinen|perinteinen}# (käytetään myös lyhennettä trad. perinnemusiikista tms.)


lexentry: fin/tragikomedia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tragikomedia
trans_list: tragikomedia
sense:
#{draama|draaman}# tai tarinankerronnan laji, joka esittää traagisen kertomuksen #{humoristinen|humoristisin}# keinoin


lexentry: fin/traileri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traileri
trans_list: trailer
sense:
#{elokuva|elokuvan}#, #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# tai #{videopeli|videopelin}# #{markkinoida|markkinoimiseksi}# tehty lyhyt mainosvideo tai -elokuva


lexentry: fin/trakea__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trakea
trans_list: tchawica
sense:
#{niveljalkainen|niveljalkaisen}# ilmaputkiston #{putki|putki}#, jolla se saa #{happi|happea}# #{kudos|kudoksiinsa}#


lexentry: fin/trakooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trakooma
trans_list: jaglica
sense:
-bakteerin aiheuttama silmän #{sidekalvo|side-}# ja #{sarveiskalvo|sarveiskalvon}# #{tulehdus|tulehdus}#


lexentry: fin/traktori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traktori
trans_list: traktor | ciągnik
sense:
pääasiassa #{viljelysmaa|viljelysmaan}# #{kyntää|kyntämiseen}# tarkoitettu monikäyttöinen #{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvo}#, jolla voidaan myös muiden muassa #{äestää|äestää}#


lexentry: fin/trampoliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampoliini
trans_list: batut | trampolina
sense:
voimistelussa ja huvikäytössä käytetty laite, jossa on #{kehikko|kehikon}# väliin, jousien varaan pingotettu kangas, joka tehostaa siinä tehtyjä #{hyppy|hyppyjä}#


lexentry: fin/transihminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transihminen
trans_list: osoba transpłciowa
sense:
#{transsukupuolinen|transsukupuolinen}# henkilö: #{transmies|transmies}# tai #{transnainen|transnainen}#


lexentry: fin/transitiiviverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transitiiviverbi
trans_list: czasownik przechodni
sense:
#{transitiivinen|transitiivinen}# #{verbi|verbi}#, sellainen verbi jonka yhteydessä toiminta kohdistuu tiettyyn objektiin


lexentry: fin/transkriptio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transkriptio
trans_list: transkrypcja
sense:
#{kirjoitus|kirjoituksen}# kuvaaminen toisessa #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmässä}#, päämääränä #{ääntäminen|ääntämistä}# lähellä oleva #{kirjoitusasu|kirjoitusasu}#. Toisen järjestelmän merkeillä esitetty teksti. Yleisemmin puheen tms. kirjoitus tekstiksi.


lexentry: fin/translitteroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: translitteroida
trans_list: transliterować
sense:
#{kirjoittaa|kirjoittaa}# käyttäen toisen #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmän}# #{merkistö|merkistöä}#


lexentry: fin/translitterointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translitterointi
trans_list: transliteracja
sense:
#{teksti|tekstin}# #{muuntaa|muuntaminen}# toiseen #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmään}# siten, että jokaiselle #{kirjain|kirjaimelle}# on sovittu jokin #{vastine|vastine}#, ja kirjoitus voidaan useimmiten palauttaa #{alkuperäinen|alkuperäiseen}# #{kirjoitusasu|kirjoitusasuun}#


lexentry: fin/transseksuaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transseksuaali
trans_list: transseksualista
sense:
#{transsukupuolinen|transsukupuolinen}#; väärässä biologisessa #{sukupuoli|sukupuolessa}# oleva, tai aikanaan ollut, henkilö


lexentry: fin/transseksuaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transseksuaalinen
trans_list: transseksualista
sense:
sellainen, joka kokee #{transseksuaalisuus|transseksuaalisuuden}# omakseen; sellainen, joka on käynyt sukupuolenkorjausprosessin läpi


lexentry: fin/transsukupuolinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolinen
trans_list: transpłciowy
sense:
henkilö, jonka aivot, ajattelutapa ja käytös eivät vastaa syntymässä #{sukupuolielin|sukupuolielinten}# ja #{kromosomi|kromosomien}# perusteella määriteltyä #{sukupuoli|sukupuolta}#, ja joka pyrkii muuttamaan ulkonäköään kokemaansa sukupuolta vastaavaksi ja tulemaan hyväksytyksi kokemansa sukupuolen edustajana


lexentry: fin/transsukupuolisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolisuus
trans_list: transgenderism
sense:
#{ilmiö|ilmiö}#, jossa #{henkilö|henkilö}# kokee kuuluvansa #{vastakkainen|vastakkaiseen}# #{sukupuoli|sukupuoleen}# kuin mihin on biologisesti syntynyt


lexentry: fin/transvestiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transvestiitti
trans_list: transwestyta
sense:
henkilö (yleensä mies), jolla on tarve pukeutua tai joka #{kiihottua|kiihottuu}# seksuaalisesti pukeutuessaan vastakkaisen #{sukupuoli|sukupuolen}# vaatteisiin; #{ristiinpukeutuja|ristiinpukeutuja}#


lexentry: fin/tredesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tredesiimi
trans_list: trzynasta
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä #{oktaavi|oktaavin}# ja #{seksti|sekstin}# (pieni 20 ja iso 21 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli


lexentry: fin/treema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: treema
trans_list: diereza
sense:
(tarke) kirjaimen yläpuolinen #{tarke|tarke}#, joka näyttää kahdelta pisteeltä: #{¨|¨}#; #{Unicode|Unicode}#-merkki U+00A8, kirjaimeen #{yhdistyvä tarke|yhdistyvä tarke}# U+0308


lexentry: fin/tremulantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tremulantti
trans_list: spółgłoska drżąca
sense:
#{konsonantti|konsonantti}#, jota muodostettaessa jokin ääntöväylän osa tekee #{täristä|tärisevää}# liikettä ilmavirran ja lihasten kimmoisuuden vaikutuksesta


lexentry: fin/trepanaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trepanaatio
trans_list: trepanacja
sense:
kirurginen toimenpide, jossa #{pääkallo|pääkalloon}# porataan tai raaputetaan reikä; #{kallonporaus|kallonporaus}#


lexentry: fin/triangeli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: triangeli
trans_list: trójkąt
sense:
#{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#, säännölliseen kolmiomuotoon väännetty teräspuikko, joka ripustetaan yhdestä kulmasta ja sitä lyödään toisella puikolla


lexentry: fin/triangulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triangulaatio
trans_list: triangulacja
sense:
laadullisen tutkimuksen parantamiseksi tehtävä eri tutkimusmenetelmien tai teoreettisten näkökulmien hyödyntäminen


lexentry: fin/triaskausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triaskausi
trans_list: trias
sense:
noin 245–200 #{mvs.|mvs.}# vallinnut #{geologinen ajanlasku|geologisen ajanlaskun}# #{kausi|kausi}#. Triaskaudella maamassat yhdistyivät #{Pangaea|Pangaeasupermantereeksi}# ja mm. #{hirmulisko|hirmuliskot}#, #{nisäkäs|nisäkkäät}#, #{krokotiili|krokotiilit}# ja #{kilpikonna|kilpikonnat}# syntyivät


lexentry: fin/triftongi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triftongi
trans_list: tryftong
sense:
kolmoisääntiö, kolmen tietynlaisen eri vokaaliäänteen jono. Erityisesti suomen kielessä sellainen kolmen eri vokaalin jono, joiden väliin ei tule tavunrajaa. Esiintyy suomessa vain erityistapauksissa, kuten sanassa #{miau|miau}#, tai diftongiin päättyvien sanojen taivutusmuodoissa, kuten sanan #{tau|tau}# monikon genetiivissä (tauiden/tauitten).


lexentry: fin/trigonometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: trygonometria
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka käsittelee #{kolmio|kolmion}# #{sivu|sivujen}# #{suhde|suhteita}#, #{kulma|kulmia}# ja niihin liittyviä #{laskutoimitus|laskutoimituksia}#, erityisesti #{trigonometrinen funktio|trigonometrisia funktioita}#


lexentry: fin/trilobiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trilobiitti
trans_list: trylobit
sense:
mikä tahansa #{sukupuutto|sukupuuttoon}# kuollee&shy;seen #{trilobiitit|trilobiittien}# luokkaan () kuulunut #{niveljalkainen|niveljalkaisten}# laji tai sellai&shy;sen yksilö


lexentry: fin/trimaraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trimaraani
trans_list: trimaran
sense:
#{laiva|laiva}# tai muu #{alus|alus}#, jossa on kolme runkoa tavallisesti siten, että keskellä on varsinainen tukirunko ja tämän kummallakin sivulla kevytrakenteisempi apurunko


lexentry: fin/trioli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioli
trans_list: trojaczek
sense:
#{tahti|tahdin}#, tahdin osan tai nuottiarvon jakautuminen poikkeuksellisesti kolmeen osaan, esim. kolme aika-arvoltaan yhtäkestoista nuottia kahden neljäsosanuotin aikana


lexentry: fin/tritium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritium
trans_list: tryt
sense:
#{vety|vety}#, jonka ytimen muodostaa #{tritoni|tritoni}# eli #{protoni|protoni}# ja kaksi #{neutroni|neutronia}#, ³H, #{radiovety|radiovety}#


lexentry: fin/tritoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritoni
trans_list: tryton
sense:
#{tritium|tritiumin}# #{protoni|protonista}# ja kahdesta #{neutroni|neutronista}# muodostuva #{ydin|ydin}#


lexentry: fin/tritonus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritonus
trans_list: tryton
sense:
#{ylinouseva|ylinouseva}# #{kvartti|kvartti}# eli kolmen #{kokosävelaskel|kokosävelaskelen}# #{intervalli|intervalli}#


lexentry: fin/triviaali__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triviaali
trans_list: bagatelny
sense:
#{triviaalinen|triviaalinen}#, #{arkipäiväinen|arkipäiväinen}#, #{lattea|lattea}#, #{sovinnainen|sovinnainen}#, #{typerä|typerä}#


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: troijalainen
trans_list: koń trojański
sense:
viattomaksi naamioitu haittaohjelma tai toisen ohjelman mukana tuleva #{haittaohjelma|haittaohjelma}#


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: troijalainen
trans_list: trojański
sense:
#{asteroidi|asteroidi}#, joka kiertää Aurinkoa Jupiterin radalla 60 astetta Jupiteria edellä tai jäljessä Lagrangen pisteiden L4 ja L5 ympäristössä


lexentry: fin/trokee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokee
trans_list: trochej
sense:
kaksitavuinen #{runojalka|runojalka}#, joka koostuu pitkästä (painollisesta) ja lyhyestä (painottomasta) tavusta ()


lexentry: fin/trollata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: trollata
trans_list: strollować
sense:
#{kirjoittaa|kirjoittaa}# ärsyttäviä #{viesti|viestejä}#, joihin muut innostuvat herkästi vastaamaan


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
#{käyttäjä|käyttäjä}#, joka ärsyttää tai provosoi tahallaan muita käyttäjiä viesteillä; nettitrolli, verkkohäirikkö


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
nettikeskustelija, jonka väitetään olevan palkattu puolustamaan tiettyjä kantoja #{sosiaalinen media|sosiaalisessa mediassa}#; suomalaisessa mediassa termiä käytetään etupäässä Venäjän kantoja puolustavista henkilöistä joiden oletetaan toimivan palkatusti; nettikeskusteluissa kuka tahansa eriävän mielipiteen omaava, joka esittää kantansa värikkäästi ja uhmakkaasti


lexentry: fin/troolari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troolari
trans_list: trawler
sense:
#{trooli|troolin}# vetämiseen käytettävä #{moottoroitu|moottoroitu}# nopeahko #{kalastusalus|kalastusalus}#


lexentry: fin/tropiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tropiikki
trans_list: tropiki
sense:
(maantiede) #{trooppinen vyöhyke|trooppinen vyöhyke}#; #{päiväntasaaja|päiväntasaajan}# molemmin puolin oleva vyöhyke #{Kravun kääntöpiiri|Kravun}# ja #{Kauriin kääntöpiiri|Kauriin kääntöpiirien}# välissä, jolla #{aurinko|aurinko}# voi paistaa kohtisuoraan 90 asteen kulmassa eli #{zeniitti|zeniitistä}#


lexentry: fin/troposfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troposfääri
trans_list: troposfera
sense:
#{alailmakehä|alailmakehä}#; #{ilmakehä|ilmakehän}# alin kerros ja se kerros, jossa #{sääilmiö|sääilmiöt}# tapahtuvat ja #{pilvi|pilvet}# sijaitsevat, ulottuu 8-15 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan #{tropopaussi|tropopaussi}#


lexentry: fin/trukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trukki
trans_list: wózek widłowy
sense:
#{sähkökäyttöinen|sähkö-}# tai #{polttomoottorikäyttöinen|polttomoottorikäyttöinen}#, ajettava #{tavara|tavaroiden}# #{siirtolaite|siirto-}# ja #{nostolaite|nostolaite}#


lexentry: fin/trumpetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trumpetti
trans_list: trąbka | trąba
sense:
pääasiassa #{klassinen|klassisessa}# #{musiikki|musiikissa}# ja #{jazz|jazzissa}# käytettävä #{vaskipuhallin|vaskipuhallin}#


lexentry: fin/trypanosooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trypanosooma
trans_list: trypanosom
sense:
-suvun #{siimaeläin|siimaeläimiä}#. Vereen päästyään ne aiheuttavat #{trypanosomiaasi|trypanosomiaaseiksi}# kutsuttuja #{tauti|tauteja}#


lexentry: fin/tsaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsaari
trans_list: car
sense:
muutamissa slaavilaisissa maissa käytetty hallitsijan #{arvonimi|arvonimi}#; erityisesti Venäjän hallitsijan arvonimi


lexentry: fin/tsatsiki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsatsiki
trans_list: tzatziki
sense:
kreikkalainen alkuruoka, joka on tehty #{kurkku|kurkuista}#, #{valkosipuli|valkosipulista}# ja #{yrtti|yrteillä}# maustetusta #{jogurtti|jogurtista}#


lexentry: fin/tsetsekärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsetsekärpänen
trans_list: mucha tse-tse
sense:
jonkin suvun -lajeista, tai niiden yksilö; trooppisessa Afrikassa eläviä #{kaksisiipiset|kaksisiipisiin}# kuuluvia #{vertaimevä|vertaimeviä}# hyönteisiä, joiden tiedetään levittävän mm. #{unitauti|unitautia}# sekä nautakarjan #{nagana|nagana}#-tautia


lexentry: fin/tsunami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
#{hyökyaalto|hyökyaalto}#, joka syntyy merellä sattuvasta maanjäristyksestä, rajusta tulivuoren purkauksesta, maanvyörymästä tai asteroidin törmäyksestä


lexentry: fin/tuberkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkeli
trans_list: bulwa
sense:
#{tuberkuloosi|tuberkuloosille}# tunnusomainen, aluksi 1 mm läpimittainen #{kyhmy|kyhmy}#, joita muodostuu kudoksen puolustusreaktiona #{tuberkkelibakteeri|tuberkkelibakteereja}# vastaan


lexentry: fin/tuberkkelibakteeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkelibakteeri
trans_list: laseczka
sense:
ihmisen #{tuberkuloosi|tuberkuloosia}#, eli #{keuhkotauti|keuhkotautia}# aiheuttava #{bakteeri|bakteeri}#


lexentry: fin/tuberkuloosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkuloosi
trans_list: gruźlica
sense:
#{tuberkkelibakteeri|tuberkkelibakteerien}# aiheuttama #{tartuntatauti|tartuntatauti}#; yleensä #{keuhkot|keuhkoissa}# esiintyvä pitkäaikainen sairaus


lexentry: fin/tubettaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tubettaja
trans_list: youtuber
sense:
Internetiin säännöllisesti videosisältöä lisäävä henkilö, nettivideoista tunnettu persoona; henkilö, joka #{tubettaa|tubettaa}#


lexentry: fin/tuhannes__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: tuhannes
trans_list: tysięczny
sense:
#{luku|lukua}# #{tuhat|tuhat}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#, #{yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäs|yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksännen}# jälkeen ja ennen #{tuhannesyhdes|tuhannettayhdettä}#


lexentry: fin/tuhkakuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhkakuppi
trans_list: popielniczka
sense:
astia, jota yleensä #{tupakoitsija|tupakoitsijat}# käyttävät tuhkan karistamiseen ja savukkeen tumppaamiseen


lexentry: fin/tuhoeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhoeläin
trans_list: insekt
sense:
#{kasvi|kasveille}#, #{rakennus|rakennuksille}# tai #{tavara|tavaroille}# #{vahinko|vahinkoa}# aiheuttava #{tuholainen|tuholainen}#


lexentry: fin/tuholaismyrkky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuholaismyrkky
trans_list: pestycyd
sense:
#{tuholainen|tuholaisten}#, kuten #{bakteeri|bakteerien}#, #{tuhohyönteinen|tuhohyönteisten}# tai #{jyrsijä|jyrsijöiden}#, #{tuhoaminen|tuhoamiseen}# kehitetty #{myrkky|myrkky}#


lexentry: fin/tuhopolttaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhopolttaja
trans_list: podpalacz
sense:
henkilö joka sytyttää tahallaan rakennuksen tuleen, #{murhapolttaja|murhapolttaja}#, #{pyromaani|pyromaani}#


lexentry: fin/tuhopoltto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhopoltto
trans_list: podpalenie
sense:
#{tuhotyö|tuhotyö}#, jossa sytytetyn #{tulipalo|tulipalon}# on tarkoitus #{tuhota|tuhota}# sytytyksen kohde


lexentry: fin/tukiasema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukiasema
trans_list: stacja bazowa
sense:
langattoman tietoverkon #{päätelaite|päätelaitteen}# radioteitse kiinteään #{verkko|verkkoon}# yhdistävä laite


lexentry: fin/tukipilari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukipilari
trans_list: przypora
sense:
#{kontrefori|kontrefori}#; #{muuri|muuria}# tai kiviseinää vahvistava, siitä ulkoneva #{pilari|pilari}# tai pilarimainen rakenne, johon kattoholvin sivupaine kohdistuu


lexentry: fin/tukki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tukki
trans_list: kolba
sense:
#{ase|aseen}#, kuten #{kivääri|kiväärin}#, #{haulikko|haulikon}# tai #{jalkajousi|jalkajousen}# #{perä|perä}#


lexentry: fin/tukkukauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukkukauppa
trans_list: hurt
sense:
suuria #{erä|eriä}# käsittävä #{kaupankäynti|kaupankäynti}#; myynti #{vähittäiskauppa|vähittäiskaupoille}#


lexentry: fin/tukkuliike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukkuliike
trans_list: hurt
sense:
#{valmistaja|valmistajan}# tai #{tuottaja|tuottajan}# ja #{vähittäiskauppa|vähittäiskaupan}# välillä tavaraa välittävä #{yritys|yritys}#


lexentry: fin/tulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulehdus
trans_list: zapalenie
sense:
#{tulehtuma|tulehtuma}#: #{lääketieteellinen tila|lääketieteellinen tila}#, jossa #{elimistö|elimistön}# luontainen #{suojavaste|suojavaste}# on aiheuttanut monimuotoisen biologisen #{reaktio|reaktion}# uhkaavaa tai tapahtunutta #{kudoksen|kudoksen}# #{vaurioitumista|vaurioitumista}# vastaan


lexentry: fin/tulenteko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulenteko
trans_list: rozpalać
sense:
#{polttoaine|polttoaineen}# laittaminen #{polttaminen|polttamista}# varten ja sen #{sytyttäminen|sytyttäminen}#


lexentry: fin/tuleva_aika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuleva aika
trans_list: czas przyszły
sense:
yhteisnimitys #{aikamuoto|aikamuodoille}#, jotka kuvaavat #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}# tapahtuvaa toimintaa; monissa kielissä sitä edustaa #{futuuri|futuuri}#, suomessa #{preesens|preesens}# tai myös partisiippirakenne, esimerkiksi: Olet sen näkevä.


lexentry: fin/tulevaisuudentutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulevaisuudentutkimus
trans_list: futurologia
sense:
tiedonala, jonka päätehtävä on kartoittaa jonkin ilmiön mahdollisia, todennäköisiä ja toivottavia tulevaisuuksia


lexentry: fin/tulevaisuuskuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulevaisuuskuva
trans_list: przyszłość
sense:
kuvaus mahdollisesta #{tulevaisuus|tulevaisuuden}# tilasta; eräs #{tulevaisuudentutkimus|tulevaisuudentutkimuksen}# peruskäsite


lexentry: fin/tuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuli
trans_list: ogień
sense:
#{avoin|avoimeen}# #{palaminen|palamiseen}# kuuluva ilmiö, johon yl. liittyy näkyvä kuuma #{liekki|liekki}#


lexentry: fin/tuliase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuliase
trans_list: broń palna
sense:
#{ase|ase}#, jonka #{ammus|ammusten}# liikkeelle panevana voimana toimii ruudin palamisesta syntyvä #{kaasunpaine|kaasunpaine}#


lexentry: fin/tulikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikukka
trans_list: dziewanna
sense:
mikä tahansa #{tulikukat|tulikukkien}# sukuun () kuuluva #{naamakukkaiskasvit|naamakukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tulikärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikärpänen
trans_list: świetlik
sense:
jotain #{kiiltomato|kiiltomatoihin}# () kuuluvia lentäviä hyönteisiä, jotka voivat loistaa pimeässä elimistössään kemiallisella reaktiolla syntyvän valon avulla


lexentry: fin/tulirokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulirokko
trans_list: szkarlatyna | płonica
sense:
streptokokki-A:n aiheuttama #{tartuntatauti|tartuntatauti}#, jonka oireisiin kuuluvat pienipilkkuinen punainen liekkejä muistuttava #{ihottuma|ihottuma}# ja #{mansikkakieli|mansikkakieli}#


lexentry: fin/tulitauko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitauko
trans_list: zawieszenie broni | rozejm
sense:
lyhyt taisteluista pidettävä tauko, jonka aikana voidaan esimerkiksi kerätä kuolleet ja haavoittuneet tai vaihtaa vankeja


lexentry: fin/tulitikku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikku
trans_list: zapałka
sense:
tulentekoväline, jonka päässä oleva syttymisherkkä seos syttyy kitkan aiheuttamalla lämmöllä raapaistaessa sitä karkeaa pintaa vasten


lexentry: fin/tulitikkuaski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkuaski
trans_list: pudełko od zapałek
sense:
#{tulitikku|tulitikkuja}# sisältävä pieni kartongista tehty laatikko, jossa on tavallisesti raapaisupinta kyljessä tulitikkujen sytyttämiseen


lexentry: fin/tulitikkulaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkulaatikko
trans_list: pudełko od zapałek
sense:
pieni pahvilaatikko joihin tulitikut pakataan, sivussa tavallisesti #{raapaisupinta|raapaisupinta}# tikkujen sytyttämistä varten


lexentry: fin/tulivuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulivuori
trans_list: wulkan
sense:
#{vulkaaninen|vulkaaninen}# #{pinnanmuodostuma|pinnanmuodostuma}#, jonka kohdalla #{maankuori|maankuoressa}# on #{repeämä|repeämiä}# ja #{maa|maan}# sisältä pääsee virtaamaan #{magma|magmaa}# ajoittain pinnalle asti; näin vuori on aikoinaan muodostunut


lexentry: fin/tulkita__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulkita
trans_list: interpretować
sense:
#{arvata|arvata}# mitä jokin #{tarkoittaa|tarkoittaa}#; #{selittää|selittää}# tai #{kertoa|kertoa}# jonkin #{merkitys|merkitys}#


lexentry: fin/tulla__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla
trans_list: stawać się
sense:
#{muuttua|muuttua}# jksk, #{alkaa|alkaa}# #{olla|olla}# jtk (kts. huomautukset); puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa)


lexentry: fin/tulla_ilmi__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulla ilmi
trans_list: odkrywać
sense:
tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, #{paljastua|paljastua}#, #{ilmetä|ilmetä}#, #{selvitä|selvitä}#


lexentry: fin/tulla_toimeen__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla toimeen
trans_list: dogadać się
sense:
olla jonkun kanssa ihmissuhteessa, jossa osapuolet sietävät toisiaan tai ovat vähintään #{neutraali|neutraaleissa}# #{väli|väleissä}#


lexentry: fin/tulla_ulos_kaapista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulla ulos kaapista
trans_list: [[ujawniać|ujawniać (się)]]
sense:
tunnustaa julkisesti #{seksuaalinen suuntautuminen|seksuaalinen suuntautumisensa}# (myös tunnustaa julkisesti jokin muu piirre itsestään)


lexentry: fin/tullata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tullata
trans_list: bezbarwny
sense:
antaa tai ilmoittaa maahantuotava tavara #{tulli|tullin}# arvioitavaksi tavaran tullausarvon ja tullimaksun määrittämiseksi


lexentry: fin/tulli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tulli
trans_list: cło | komora celna
sense:
valtion laitos, tullimaksujen #{kanto|kannosta}# huolehtiva #{viranomainen|viranomainen}#, #{tullilaitos|tullilaitos}#


lexentry: fin/tuloslaskelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloslaskelma
trans_list: rachunek zysków i strat
sense:
#{tilinpäätös|tilinpäätökseen}# sisältyvä taloudellinen laskelma, joka osoittaa #{liikevaihto|liikevaihdon}# ja #{tulos|tuloksen}# muodostumisen #{tilikausi|tilikaudella}#; käytetään tuloksen muodostumisen arviointiin; tappiollisesta tilikauden tuloksesta huolimatta, yrityksen rahavarat voivat kasvaa #{kassavirtalaskelma|kassavirtalaskelman}# osoittamalla tavalla


lexentry: fin/tulostaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulostaulu
trans_list: tablica wyników
sense:
urheilukentällä tai -tapahtumissa #{näyttötaulu|näyttötaulu}#, joka esittää pelin tai kilpailun tilanteen


lexentry: fin/tulovero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulovero
trans_list: podatek dochodowy
sense:
#{tulot|tuloista}# perittävä vero, joka yleensä tarkoittaa joko #{ansiotulovero|ansiotuloveroa}# tai #{pääomatulovero|pääomatuloveroa}#


lexentry: fin/tulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulppa
trans_list: zatyczka
sense:
yksinkertainen apuväline, jota käytetään pitämään reikä suljettuna nesteen #{valuminen|valumiselta}#, esimerkiksi #{allastulppa|allastulppa}#


lexentry: fin/tulva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulva
trans_list: powódź
sense:
vallitseva tila, jossa #{nestepinta|nestepinta}# on kohonnut ja ylittänyt sille asetetun normaalitason arvon


lexentry: fin/tuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuma
trans_list: jądro
sense:
#{aitotumallinen|aitotumallisen}# eliön solun osa, jossa sijaitsee solun #{genomi|genomi}# #{DNA|DNA}#:n muodossa #{kromosomi|kromosomeihin}# tallentuneena


lexentry: fin/tundra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tundra
trans_list: tundra
sense:
#{karu|karuin}# #{kasvillisuusvyöhyke|kasvillisuusvyöhyke}#, jonka hallitsevaa kasvillisuutta ovat #{heinä|heinät}#, #{sammal|sammalet}# ja #{jäkälä|jäkälät}#


lexentry: fin/tungos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tungos
trans_list: ciżba
sense:
suuri määrä (ihmisiä) ahtaassa tilassa tai #{tunkea|tunkemassa}# samaan paikkaan; #{väentungos|väentungos}#


lexentry: fin/tunnistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnistaminen
trans_list: identyfikacja
sense:
henkilöllisyyden toteaminen, #{tunnistus|tunnistuksen}# varmentaminen, myös henkilön #{tunteminen|tunteminen}# aikaisempien kontaktien tms. perusteella


lexentry: fin/tunniste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunniste
trans_list: identyfikator
sense:
#{tieto|tietoon}# (#{tietojoukko|tietojoukkoon}#) liitetty, sen käsittelyä helpottava #{yksilöidä|yksilöivä}# #{numero|numero}# tai merkkijono


lexentry: fin/tunnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnollinen
trans_list: sumienny
sense:
joka suorittaa #{tehtävä|tehtävänsä}# tai #{velvollisuus|velvollisuutensa}# #{huolellinen|huolellisesti}# ja/tai kantaa #{omatunto|omantunnon}# tuskia (oikeasti tai kuvitellusti) huonosta suorituksesta


lexentry: fin/tunnuslause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnuslause
trans_list: dewiza
sense:
lause tai #{sanonta|sanonta}#, joka kuvaa lyhyesti esimerkiksi #{julkaisu|julkaisun}#, #{yhteisö|yhteisön}# tai henkilön #{arvo|arvoja}# tai #{tavoite|tavoitteita}#


lexentry: fin/tunnusluku__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tunnusluku
trans_list: PIN
sense:
#{salasana|salasanana}# käytettävä #{numerosarja|numerosarja}#, jolla kortin tms. käyttäjä todetaan tietyksi henkilöksi


lexentry: fin/tunnusmerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusmerkki
trans_list: cecha
sense:
#{ominaisuus|ominaisuus}# tai vallitseva #{piirre|piirre}#, jonka avulla henkilö tai asia voidaan tunnistaa


lexentry: fin/tunnusomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusomainen
trans_list: odróżniający
sense:
hyvin #{ominainen|ominainen}#, jonkun tai jonkin #{ominaisuus|ominaisuuksiin}# #{tunnistettavasti|tunnistettavasti}# kuuluva


lexentry: fin/tunnussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnussana
trans_list: odzew
sense:
salainen #{sana|sana}# tai #{ilmaisu|ilmaisu}# jolla saavutetaan sisäänpääsy, lupa käyttää informaatiota tai ilmaistaan ryhmän jäsenyys


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnustaa
trans_list: przyznawać się
sense:
#{paljastaa|paljastaa}# tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tunnustaa
trans_list: uznawać
sense:
ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai #{merkityksellinen|merkityksellisenä}# jossakin suhteessa


lexentry: fin/tuntea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntea
trans_list: znać
sense:
#{tietää|tietää}# jonkin tai jonkun olemassaolosta; persoonallisuudesta ja ominaisuuksista; #{tunnistaa|tunnistaa}# ihminen ulkonäöltä tai nimeltä


lexentry: fin/tunteminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunteminen
trans_list: uczucia
sense:
#{tuntemus|tuntemuksen}# tai #{tunne|tunteen}# #{havaitseminen|havaitseminen}# tai #{kokeminen|kokeminen}#


lexentry: fin/tunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunti
trans_list: godzina
sense:
#{aika|ajan}# #{yksikkö|yksikkö}#, tunnus suomen yleiskielessä #{t|t}#, fysiikassa #{h|h}#; 1 t on 60 #{minuutti|minuuttia}# ( = 3&nbsp;600 #{sekunti|sekuntia}# = 1/24-osa #{vuorokausi|vuorokautta}#)


lexentry: fin/tuntiosoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntiosoitin
trans_list: wskazówka godzinowa
sense:
#{kellonaika|kellonaikaa}# osoittava kaksiosoittimisen #{kello|kellon}# lyhkäisempi #{osoitin|osoitin}#, joka tekee 12 #{tunti|tunnissa}# täyden kierroksen


lexentry: fin/tuntoaisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntoaisti
trans_list: czucie
sense:
yksi #{aisti|aisteista}#; havaitaan kosketusta, terävyyttä, pehmeyttä, lämpötilaa, painetta, kipua ja kehon asentoa


lexentry: fin/tuntosarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntosarvi
trans_list: antena
sense:
(anatomia) #{niveljalkainen|niveljalkaisilla}# etummaisimmassa #{jaoke|jaokkeessa}# esiintyvä parillinen #{uloke|uloke}#, joka toimii #{aistinelin|aistinelimenä}#


lexentry: fin/tunturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturi
trans_list: góra
sense:
varsinkin #{Fennoskandia|Fennoskandian}# maaperässä mannerjään peitossa olleella alueella metsärajan yläpuolelle kohoava vuori. Paikallisesti erityyppisille tuntureille on omia #{nimitys|nimityksiä}#.


lexentry: fin/tunturisopuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturisopuli
trans_list: leming
sense:
() #{väritys|väritykseltään}# #{musta|musta}# ja #{kellanruskea|kellanruskea}# #{Pohjois-Suomi|Pohjois-Suomessa}# elävä #{jyrsijä|jyrsijä}#


lexentry: fin/tuo__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: tuo
trans_list: tamten | ów
sense:
viittaa johonkin selvästi osoitettavaan asiaan tai esineeseen, joka on sanojasta #{etäällä|etäällä}# (tai johon otetaan #{etäisyys|etäisyyttä}#), muttei epämääräisellä etäisyydellä jossain kaukaisuudessa


lexentry: fin/tuohi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuohi
trans_list: kora
sense:
varttuneen #{koivu|koivun}# varren pintaan kasvava tavallisesti lähes valkoinen #{korkki|korkkisolukko}#


lexentry: fin/tuolileikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolileikki
trans_list: gorące krzesła
sense:
lasten leikki, jossa musiikiin loputtua yritetään päästä istumaan jollekin tuoleista, joita on vähemmän kuin leikkijöitä


lexentry: fin/tuolla__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolla
trans_list: tam
sense:
ilmaisee paikkaa, joka on etäällä, mutta kuitenkin näköetäisyydellä tai kuvasta tai kartalta osoitettavissa. Tuolla on #{indefiniittinen|indefiniittinen}# adverbi.


lexentry: fin/tuomari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomari
trans_list: sędzia | sędzina
sense:
henkilö, jolla on oikeus käyttää #{tuomiovalta|tuomiovaltaa}#; #{tuomioistuin|tuomioistuimen}# jäsen


lexentry: fin/tuomaroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomaroida
trans_list: sędziować
sense:
#{toimia|toimia}# #{urheiluottelu|urheiluottelussa}# valvovana ja tapahtuman kulkua ohjaavana #{toimitsija|toimitsijana}#


lexentry: fin/tuomio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomio
trans_list: sąd | wyrok
sense:
#{tuomioistuin|tuomioistuimen}# antama #{ratkaisu|ratkaisu}# #{rikosasia|rikos-}# tai #{riita-asia|riita-asiassa}#


lexentry: fin/tuomioistuin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomioistuin
trans_list: sąd
sense:
#{oikeuslaitos|oikeuslaitoksen}# organisaatio, joka käyttää #{tuomiovalta|tuomiovaltaa}# riita- ja rikosasioissa


lexentry: fin/tuomiorovasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomiorovasti
trans_list: dziekan
sense:
#{tuomiokirkkoseurakunta|tuomiokirkkoseurakunnan}# #{kirkkoherra|kirkkoherra}# ja #{tuomiokapituli|tuomiokapitulin}# jäsen


lexentry: fin/tuoremehu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuoremehu
trans_list: sok
sense:
100-prosenttista #{mehu|mehua}#, jota ei ole kuumennettu eikä ole lisätty #{makeutusaine|makeutusaineita}#; ei sisällä hedelmälihaa


lexentry: fin/tuossa__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuossa
trans_list: tam
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä paikassa, kun puhuja osoittaa siihen katseellaan tai eleillään


lexentry: fin/tuotannontekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotannontekijä
trans_list: czynnik produkcji
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# valmistuksessa käytetty #{voimavara|voimavara}#, joita erotetaan yleensä maa, luonnonvarat, (finanssi)pääoma ja työ


lexentry: fin/tuotanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotanto
trans_list: produkcja
sense:
#{tuottaminen|tuottamisen}# tulos; teollisen toiminnan tulos, josta syntyy hyödykkeitä, näiden tuotteiden kokonaismäärä


lexentry: fin/tuotantohyödyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantohyödyke
trans_list: półfabrykat
sense:
#{hyödyke|hyödyke}#, joka tyydyttää välillisesti ihmisten tarpeita, erotuksena #{kulutushyödyke|kulutushyödykkeista}#; kaikki sellaiset hyödykkeet, joita yritykset tai muut organisaatiot tarvitsevat tuotantotoiminnassa


lexentry: fin/tuotesijoittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotesijoittelu
trans_list: lokowanie produktu
sense:
yrityksen valmistaman tuotteen saaminen näkyvälle paikalle elokuvassa, televisiosarjassa, musiikkivideossa tai vastaavassa


lexentry: fin/tuotos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotos
trans_list: produkcja
sense:
#{tuottaminen|tuottamisen}# #{tulos|tulos}#; se, mitä on saatu aikaan, #{aikaansaannos|aikaansaannos}#


lexentry: fin/tuottaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: tuottaa
trans_list: produkować
sense:
toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa


lexentry: fin/tuottaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuottaja
trans_list: producentka
sense:
#{henkilö|henkilö}# tai #{yhteisö|yhteisö}#, joka saattaa omia tai välitettyjä #{tuote|tuotteita}# toisten saataville


lexentry: fin/tuottavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuottavuus
trans_list: wydajność
sense:
#{tuotanto|tuotannon}# tehokkuus; se kuinka paljon saadaan #{tuotos|tuotosta}# aikaan käytettyä #{panos|panosta}# kohden


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakka
trans_list: tytoń | tabaka
sense:
jokin tupakoiden kasvisuvun () jäsen, yleisesti #{nautintoaine|nautintoaineena}# tai #{koristekasvi|koristekasvina}# käytettyjä


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupakka
trans_list: tabaka | tytoń
sense:
kuivatut ja hienonnetut tupakkakasvin lehdet, joita käytetään raaka-aineena tupakkatuotteiden valmistuksessa


lexentry: fin/tupakkatakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakkatakki
trans_list: bonżurka
sense:
varsinkin #{viktoriaaninen|viktoriaanisena}# aikana #{vaate|vaatteiden}# päällä pidetty #{takki|takki}#, joka estää #{tupakka|tupakansavun}# tarttumisen vaatteisiin


lexentry: fin/tupakoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakoida
trans_list: palić
sense:
polttaa #{tupakka|tupakkaa}# eli #{hengittää|hengittää}# tupakan kytemisestä syntyvää #{savu|savua}#


lexentry: fin/tuppilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuppilo
trans_list: mieszek
sense:
yksinkertainen, kuiva, #{sauma|saumaa}# pitkin avautuva, yhdestä #{emilehti|emilehdestä}# muodostunut, kasvien #{hedelmätyyppi|hedelmätyyppi}#


lexentry: fin/tupsu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupsu
trans_list: pompon
sense:
(tekstiilikoriste) tuuhea kimppu lankoja jotka on yläpäästään sidottu; päähineen pyöreä pehmeä pallomainen koriste


lexentry: fin/tupsuhäntäkontiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupsuhäntäkontiainen
trans_list: kopacz szczotkoogonowy
sense:
#{kontiaiset|kontiaisten}# heimoon kuuluvan #{tupsuhäntäkontiaiset|tupsuhäntäkontiaisten}# suvun ainoa laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/turbaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbaani
trans_list: turban
sense:
niin naisten kuin miestenkin käyttämä #{turbaaniliina|liinasta}# kiedottu alkuperältään intialainen #{päähine|päähine}#


lexentry: fin/turbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbiini
trans_list: turbina
sense:
#{energia|energiaa}# tuottava #{laite|laite}#, jonka toiminta perustuu työtä suorittavan väliaineen (kaasun tai nesteen) läpivirtauksen aiheuttamaan pyörimisliikkeeseen


lexentry: fin/turboahdin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turboahdin
trans_list: turbosprężarka
sense:
#{turbiini|turbiinin}# avulla toimiva #{ahdin|ahdin}#, jolla lisätään #{pakokaasu|pakokaasujen}# energian avulla #{polttomoottori|polttomoottorin}# imuilman ilmanpainetta


lexentry: fin/turha__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turha
trans_list: bez sensu
sense:
sellainen, jota ei #{tarvita|tarvita}# mihinkään tai johonkin tarkoitukseen; sellainen, joka tai mikä on #{hyödytön|hyödytön}# tai hyödytöntä


lexentry: fin/turha__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: turha
trans_list: niekonieczny
sense:
(paheksuvassa merkityksessä) jossakin tilanteessa #{kohtuuton|kohtuuton}# ja #{loukkaava|loukkaava}#


lexentry: fin/turkinpippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkinpippuri
trans_list: papryka
sense:
#{chili|chili}#: mikä tahansa sellainen #{paprika|paprikan}# lajike, josta sen luontaista #{polte|poltetta}# ei ole jalostettu pois


lexentry: fin/turkis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: futro
sense:
nisäkkään nyljetty karvapeitteinen muokattu #{nahka|nahka}# aineena tai materiaalina, tästä valmistettu #{vaate|vaate}# tai #{asuste|asuste}#


lexentry: fin/turkisnahka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkisnahka
trans_list: futro
sense:
(historia) turkismetsästäjien vapaassa luonnossa eläneitä turkiseläimiä metsästämällä hankkima kaupan väline ja turkisten raaka-aine


lexentry: fin/turkki__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: turkki
trans_list: turecki
sense:
turkin kieli, pääasiassa #{Turkki|Turkissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#. Turkin valtion virallinen kieli (kielitunnus: tr)


lexentry: fin/turkkilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkilo
trans_list: grabarz
sense:
mikä tahansa #{turkkilot|turkkiloiden}# sukuun () kuuluva #{raatokuoriaiset|raatokuoriaisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/turkkilot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkilot
trans_list: grabarz
sense:
yksi #{raatokuoriaiset|raatokuoriaisten}# heimoon kuuluvista #{haiskiaismaiset|haiskiaismaisten}# kovakuoriaisten suvuista ()


lexentry: fin/turkkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkuri
trans_list: kuśnierz
sense:
henkilö, joka #{valmistaa|valmistaa}#, huoltaa ja korjaa #{turkki|turkkeja}# ja turkisasusteita asiakkaalle tilauksesta tai liikkeeseen myytäväksi


lexentry: fin/turkmeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkmeeni
trans_list: język turkmeński
sense:
turkmeenin kieli (kielitunnus: tk), #{Turkmenistan|Turkmenistanissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#


lexentry: fin/turnyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turnyyri
trans_list: bieganina
sense:
erityisesti 1800-luvun loppupuoliskolla käytetty naisten puvun takapuolen kohdalla oleva tukirakenne tai täyte


lexentry: fin/turpa__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: turpa
trans_list: kleń
sense:
mikä tahansa #{turvat|turpain}# sukuun kuuluva #{särjet|särkien}# alaheimon #{kalalaji|kalalaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tursas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tursas
trans_list: ośmiornica
sense:
#{meritursas|meritursas}#, kahdeksanlonkeroisia, kuorettomia ja luurangottomia mustekaloja, joilla on kolme sydäntä ja sinertävä veri ()


lexentry: fin/turvapaikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: turvapaikka
trans_list: azyl
sense:
erit. poliittisten vainojen uhreille turvapaikkaoikeuden perusteella myönnettävä #{pakolaisasema|pakolaisasema}#


lexentry: fin/turvaseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaseksi
trans_list: bezpieczny seks
sense:
suojattu seksi; jossa esimerkiksi #{kondomi|kondomin}# käytöllä pyritään estämään ei-toivotut #{raskaus|raskaudet}# ja mahdolliset #{sukupuolitauti|sukupuolitaudit}#


lexentry: fin/turvatarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatarkastus
trans_list: badanie
sense:
yleensä #{matkustajaterminaali|matkustajaterminaalin}# lähtöaulassa lähtöselvitysen yhteydessä ennen porttialueelle pääsyä tehtävä tarkastus, jossa varmistetaan, että matkustajan hallussa ei ole mitään lentoturvallisuutta vaarantavaa


lexentry: fin/turvaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaton
trans_list: bezbronny
sense:
#{vaarallinen|vaarallinen}#, ei #{turvallinen|turvallinen}#; sellainen, jossa ei ole #{turva|turvaa}#, turvaa antamaton


lexentry: fin/turvatyyny__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatyyny
trans_list: poduszka powietrzna
sense:
#{auto|auton}# turvaväline, joka #{kolari|kolarin}# sattuessa täyttyy #{kaasu|kaasulla}# törmäystä vaimentavaksi pussiksi; #{ilmatyyny|ilmatyyny}#


lexentry: fin/turvavyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvavyö
trans_list: pas bezpieczeństwa
sense:
autossa ajon aikana pakollinen, onnettomuuden varalta käytettävä passiivinen #{suojaväline|suojaväline}#


lexentry: fin/turve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turve
trans_list: torf
sense:
suohon kasautunut puolihajonneista kasvijätteistä hapettomissa olosuhteissa muodostunut #{eloperäinen|eloperäinen}# #{maalaji|maalaji}#


lexentry: fin/tussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tussi
trans_list: tusz
sense:
hienojakoisen #{noki|noen}# #{kolloidinen|kolloidinen}# liuos: musta väri, joka on valmistettu hienosta noesta, johon on sideaineeksi lisätty esimerkiksi #{arabikumi|arabikumia}#


lexentry: fin/tutka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutka
trans_list: radar
sense:
#{radioaalto|radioaaltojen}# kohteesta heijastumiseen perustuva #{järjestelmä|järjestelmä}#. Tutkan #{kaiku|kaikujen}# avulla voidaan #{havaita|havaita}#, seurata ja mitata kohteiden #{kulkusuunta|kulkusuuntaa}#, #{etäisyys|etäisyyttä}# ja #{nopeus|nopeutta}#


lexentry: fin/tutkielma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkielma
trans_list: traktat
sense:
#{asiateksti|asiateksti}#, joka on määräaiheesta laadittu #{tutkimus|tutkimusraportti}# tai suppeahko pohtiva kirjoitus, #{tutkielmaessee|tutkielmaessee}#


lexentry: fin/tutkija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkija
trans_list: badacz | naukowiec
sense:
#{ammatti|ammatti}#, jonka harjoittajia on esimerkiksi #{yliopisto|yliopistoissa}# ja tutkimuslaitoksissa


lexentry: fin/tutkimusmatka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimusmatka
trans_list: badanie
sense:
#{matka|matka}#, jonka #{tutkija|tutkija}# tai #{tutkimusryhmä|tutkimusryhmä}# tekee johonkin kohteeseen, jossa on jotain tutkittavaa


lexentry: fin/tutkimuspöytä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tutkimuspöytä
trans_list: weterynaryjny
sense:
yleensä ruostumattomasta teräksestä valmistettu #{pöytä|pöytä}#, jonka päälle #{lemmikkieläin|lemmikkieläin}# nostetaan #{eläinlääkäri|eläinlääkärin}# vastaanotolla


lexentry: fin/tutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkinto
trans_list: próba
sense:
yhteiskunnan hyväksymä, usein lainsäädännöllä vahvistettu opin- tai taidonnäyte, josta tavallisesti annetaan #{todistus|todistus}#


lexentry: fin/tuttava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuttava
trans_list: znajomy
sense:
usein tavattu henkilö, joka kanssa #{tunteminen|tunteminen}# on #{molemminpuolinen|molemminpuolista}# ja yleensä kestänyt ainakin jonkin aikaa


lexentry: fin/tutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutti
trans_list: smoczek
sense:
#{kumi|kumista}#, #{muovi|muovista}# tai #{silikoni|silikonista}# valmistettu tuppimainen esine, jota vauvaikäiset lapset voivat imeä, #{huvitutti|huvitutti}#


lexentry: fin/tuuba__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuba
trans_list: tuba
sense:
#{matala|matalaäänisin}# #{sinfoniaorkesteri|sinfoniaorkesterissa}# käytettävä #{vaskipuhallin|vaskipuhallin}#


lexentry: fin/tuulenpesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulenpesä
trans_list: czarcia miotła
sense:
lehtipuun oksistossa yl. #{tuulenpesäsienet|tuulenpesäsienten}# aiheuttamasta epänormaalista haaroittumisesta johtuva tiheä #{rykelmä|rykelmä}# oksia


lexentry: fin/tuulenpesä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tuulenpesä
trans_list: czarcia miotła
sense:
havupuussa somaattisen solun mutaatiosta johtuva #{epämuodostuma|epämuodostuma}# (kuten #{pallolatvakuusi|pallolatvakuusi}#)


lexentry: fin/tuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuli
trans_list: wiatr
sense:
ilmamassojen #{paine|paine}#-#{ero|eroista}# johtuva #{ulkoilma|ulkoilman}# voimakas #{liike|liike}#, maanpinnan suuntainen #{ilmavirtaus|ilmavirtaus}#


lexentry: fin/tuulilasinpyyhin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulilasinpyyhin
trans_list: wycieraczka
sense:
koje, joka pyyhkii kumisella #{sulka|sulalla}# edestakaisella liikkeellä sadeveden tai lumen esim. auton tuulilasin ulkopinnalta pois


lexentry: fin/tuulimylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulimylly
trans_list: wiatrak
sense:
#{mylly|mylly}#, jonka käyttö perustuu tuulivoimaan muuttamalla #{tuuli|tuulen}# #{energia|energiaa}# pyörimisliikkeeksi erityisten pyörivien siipien tai siivekkeiden avulla


lexentry: fin/tuulipussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulipussi
trans_list: rękaw
sense:
pitkän avonaisen katkaistun #{kartio|kartion}# muotoinen, vapaasti korkealle ripustettu kangasputki, josta näkee tuulen suunnan ja voimakkuuden


lexentry: fin/tuulitunneli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulitunneli
trans_list: tunel aerodynamiczny
sense:
#{mittatila|mittatilana}# toimiva #{virtauskanava|virtauskanava}#, jossa voidaan tutkia esineiden ympärille muodostuvaa virtauskenttää, painetta, vastusta ja tutkittavaan esineeseen vaikuttavia #{voima|voimia}# ja #{momentti|momentteja}#


lexentry: fin/tuuliturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliturbiini
trans_list: turbina wiatrowa
sense:
#{kone|kone}#, jolla tuulen eli virtaavan ilman #{liike-energia|liike-energiaa}# muutetaan turbiinin akselin pyörimisenergiaksi eli mekaaniseksi energiaksi


lexentry: fin/tuuliviiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliviiri
trans_list: wiatrowskaz | anemoskop
sense:
tuulen suunnan ilmaiseva mekaaninen osoitinlaite: akselinsa ympäri kääntyilevä, yleensä jäykkä #{viiri|viiri}#


lexentry: fin/tuuliväänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliväänne
trans_list: uskok wiatru
sense:
#{sääilmiö|sääilmiö}#, jossa #{tuuli|tuulen}# #{suunta|suunta}# tai #{nopeus|nopeus}# paikallisesti #{vaihdella|vaihtelee}# äkillisesti


lexentry: fin/tuuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuma
trans_list: cal
sense:
mittayksikkö, nykyisin käytetty brittiläinen tuuma on kahdestoistaosa #{jalka|jalasta}# eli 2,54 senttimetriä


lexentry: fin/tuunata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuunata
trans_list: alfons
sense:
#{muokata|muokata}# #{parempi|paremmaksi}# tai itselle #{mieluisa|mieluisammaksi}#, esimerkiksi tehdä autosta mieluisampi


lexentry: fin/tuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuva
trans_list: tuwański
sense:
Venäjällä #{Tuva|Tuvassa}# Keski-Aasiassa #{tuvaani|tuvaanien}# eli #{tuvalaisten|tuvalaisten}# puhuma #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# (kielitunnus: tyv)


lexentry: fin/tuvalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuvalainen
trans_list: Tuwanka
sense:
Venäjällä #{Tuva|Tuvan}# tasavallassa ja sen lähialueilla Mongoliassa ja Kiinassa asuvan turkkilaista #{tuva|tuvan}# kieltä puhuvan kansan jäsen


lexentry: fin/tykinruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykinruoka
trans_list: mięso armatnie
sense:
jalkaväensotilaat, jotka päätyvät tai marssitetaan tykkitulen uhreiksi, sotaan haluamattaan lähetetty miehistö


lexentry: fin/tykkäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykkäys
trans_list: lajk
sense:
eräillä verkkosivuilla, erityisesti Facebookissa, toisen käyttäjän lähettämästä viestistä pitämisen ilmaiseminen tälle sivustolle rakennettua mekanismia käyttäen


lexentry: fin/tymiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tymiini
trans_list: tymina
sense:
#{DNA|DNA}#:n sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{adeniini|adeniinin}# kanssa. RNA:ssa sen paikalla on #{urasiili|urasiili}#


lexentry: fin/tympanon__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tympanon
trans_list: tympanon
sense:
klassisen temppelin #{päätykolmio|päätykolmion}# rajaama kenttä; vastaava klassistisessa arkkitehtuurissa


lexentry: fin/tympeä__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tympeä
trans_list: czerstwy
sense:
#{tunkkainen|tunkkainen}#, #{etova|etova}#, #{vastenmielinen|vastenmielinen}#, #{inhottava|inhottava}#


lexentry: fin/tynnyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tynnyri
trans_list: beczka | baryłka
sense:
sylinterinmuotoinen laudoista, muovista tai metallista valmistettu suuri #{umpinainen|umpinainen}# #{astia|astia}#


lexentry: fin/tyranni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyranni
trans_list: tyran
sense:
antiikin Kreikassa hallitsija, joka otti vallan yleensä kansalaisten tuella tai joskus armeijan tai ulkopuolisten tuella kuninkaiden tai aristokraattien sijaan


lexentry: fin/tyrmätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrmätä
trans_list: powalić
sense:
saada vastustaja häviämään niin, ettei tämä voi jatkaa ottelua, usein iskemällä tämä #{tainnoksiin|tainnoksiin}#


lexentry: fin/tyrni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrni
trans_list: rokitnik
sense:
hopeapensaskasveihin kuuluva, piikikäs, #{tyrnimarja|tyrnimarjoja}# tuottava pensas (Hippophaë rhamnoides)


lexentry: fin/tyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrä
trans_list: przepuklina
sense:
#{hernia|hernia}#, #{kudos|kudoksen}# läpityöntyminen elimistön kahta eri tilaa erottavan seinämän läpi


lexentry: fin/tyräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyräkki
trans_list: wilczomlecz
sense:
mikä tahansa #{tyräkit|tyräkkien}# sukuun () kuuluva #{tyräkkikasvit|tyräkkikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tyttönimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyttönimi
trans_list: nazwisko panieńskie | nazwisko rodowe
sense:
naisen #{kaste|kasteessa}# saama #{sukunimi|sukunimi}#, joka tavallisesti muuttuu #{avioitua|avioituessa}#


lexentry: fin/tyttöpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyttöpoika
trans_list: cipa
sense:
#{tyttömäinen|tyttömäinen}# #{poika|poika}#, #{feminiininen|feminiininen}# tai tyttömäisesti käyttäytyvä ja pukeutuva poika


lexentry: fin/tytäryhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tytäryhtiö
trans_list: spółka zależna
sense:
#{yhtiö|yhtiö}#, jonka äänivallasta #{emoyhtiö|emoyhtiöllä}# on yli 50 prosentin osuus joko suoraan tai välillisesti; yhtiö, joka on toisen yhtiön (emoyhtiön) määräysvallassa


lexentry: fin/tyynesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynesti
trans_list: spokojnie
sense:
#{rauhallisesti|rauhallisesti}#, ilman mullistuksia tai suurempia tapahtumia; ilman tunteenpurkauksia, vastaväitteitä tai protesteja


lexentry: fin/tyynyliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynyliina
trans_list: poszewka
sense:
tyynynpäälinen, tyynyn päälle laitettava tavallisesti kankainen yleensä pussin muotoon tehty vaihdettava suojus


lexentry: fin/tyypillinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyypillinen
trans_list: typowy
sense:
jossakin yhteydessä erittäin usein ilmenevä, jollekin #{ominainen|ominainen}# tai hyvin #{tavallinen|tavallinen}#


lexentry: fin/tyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppi
trans_list: typ
sense:
#{laji|laji}#, #{luokka|luokka}#; sellainen #{kokonaisuus|kokonaisuus}#, johon kuuluvilla on tiettyjä tai määrättyjä yhteisiä ominaisuuksia


lexentry: fin/tyyppiyksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppiyksilö
trans_list: typ
sense:
#{tyyppinäyte|tyyppinäyte}#, eliölajien tieteellisessä tunnistuksessa käytetty preparoitu #{eläinnäyte|eläin}#-, #{kasvinäyte|kasvi}#-, #{sieninäyte|sieni}#- ym. #{näyte|näyte}#


lexentry: fin/tyyrpuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyrpuuri
trans_list: sterburta
sense:
aluksen perästä eteenpäin katsoen #{oikea|oikea}# puoli; ohjauspuoli eli se puoli mistä alusta ohjataan


lexentry: fin/tyytyväinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyytyväinen
trans_list: zadowolony | usatysfakcjonowany
sense:
(+ illatiivi) sellainen, joka pitää jotakin #{riittää|riittävänä}#, #{tyytyä|tyytyy}# johonkin tai kokee #{mielihyvä|mielihyvää}# asiaintilasta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työ
trans_list: praca
sense:
#{fysikaalinen|fysikaalinen}# #{suure|suure}# (tunnus W) joka merkitsee #{energia|energian}# vaihtoa kappaleiden tai energiamuotojen välillä


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työ
trans_list: praca | robota
sense:
ihmisen ruumiillinen tai henkinen #{toiminta|toiminta}# tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: työ
trans_list: praca
sense:
palkkatyö, #{työnantaja|työnantajan}# ja #{työntekijä|työntekijän}# väliseen sopimukseen perustuva #{toimi|toimi}#


lexentry: fin/työehtosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työehtosopimus
trans_list: układ zbiorowy
sense:
työntekijäjärjestön ja työnantajan tai työnantajien järjestön välinen sopimus alakohtaisista #{työehto|työehdoista}#


lexentry: fin/työelämä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työelämä
trans_list: życie zawodowe
sense:
#{työikäinen|työikäisen}# #{väestö|väestön}# #{toiminta|toiminnan}# #{puite|puitteet}# #{toimiva|toimivassa}# #{yhteiskunta|yhteiskunnassa}#


lexentry: fin/työhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhevonen
trans_list: koń
sense:
(eläintiede) #{hevonen|hevonen}#, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.


lexentry: fin/työhuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhuone
trans_list: gabinet
sense:
#{huone|huone}#, jossa jonkin ammatin harjoittaja #{työskennellä|työskentelee}# tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn


lexentry: fin/työkalu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkalu
trans_list: narzędzie | instrument
sense:
työssä tai arkisessa tehtävässä käytettävä #{työväline|työväline}# tai #{instrumentti|instrumentti}#


lexentry: fin/työkalurivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkalurivi
trans_list: pasek narzędzi
sense:
graafisen käyttöliittymän ikkunan yläosassa (valikkorivin alla) oleva elementti, jossa on painikkeita eri toimintoja varten


lexentry: fin/työkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkieli
trans_list: język roboczy
sense:
#{kieli|kieli}#, jota joku henkilö tai ryhmä käyttää työnsä hoitamiseen, työasioiden hoitamiseen käytettävä kieli


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmaaruokala
trans_list: kafeteria
sense:
tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva #{ruokala|ruokala}#, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työmatka
trans_list: być na haju
sense:
työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmies
trans_list: pionek
sense:
vaihtelevissa työsuhteissa monenlaisissa yleensä #{työ|työn}# yhteydessä opituissa #{työtehtävä|työtehtävissä}# työskentelevä #{mies|mies}# vailla ammattinimikettä, aiemmin usein #{sekatyömies|sekatyömies}#


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnantaja
trans_list: pracodawca | pracodawczyni
sense:
#{työsopimus|työsopimuksen}# #{sopijapuoli|sopijapuoli}#, #{henkilö|henkilö}# tai #{yritys|yritys}#, jolle toinen sopijapuoli, #{työntekijä|työntekijä}#, #{sitoutua|sitoutuu}# tekemään #{työ|työtä}# #{johto|johdon}# tai #{valvonta|valvonnan}# #{alainen|alaisena}#


lexentry: fin/työnjohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnjohtaja
trans_list: kierownik budowy
sense:
#{työnantaja|työnantajan}# edustajana työn suoritusta johtava ja valvova #{toimihenkilö|toimihenkilö}#


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntekijä
trans_list: pracownik
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka on #{yritys|yrityksessä}# tai #{laitos|laitoksessa}# toisen palveluksessa #{työsuhde|työ-}# tai #{palvelussuhde|palvelussuhteessa}# tekemässä #{työ|työtä}#


lexentry: fin/työntö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työntö
trans_list: podrzut
sense:
kaksivaiheinen #{nosto|nosto}#, jossa nostaja ensin nostaa tangon rinnalle yhdessä liikkeessä, joko menemällä syvään tai osittaiseen kyykkyyn tai saksiasentoon, pysähtyy hetkeksi pitäen tankoa rinnalla, tai oikeastaan etuolkapäiden sekä solisluiden päällä, ja tangon rauhoituttua nostaja suorittaa ylöstyönnön ponnistamalla tankoa ylöspäin ja tämän jälkeen työntämällä itsensä tangon alle saksi- tai #{kyykkyasento|kyykkyasentoon}#


lexentry: fin/työntömitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntömitta
trans_list: noniusz
sense:
#{mittalaite|mittalaite}#, jolla voidaan mitata kappaleiden pituuksia, sisämittoja ja syvyyksiä 0,1 millimetrin tarkkuudella työkalun liikkuvien leukojen avulla


lexentry: fin/työpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työpaikka
trans_list: miejsce pracy
sense:
#{työsuhde|työsuhteeseen}# perustuva työntekopaikka, usein #{yritys|yritys}# tai laitos, jossa ollaan #{työ|työssä}#


lexentry: fin/työpöytä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työpöytä
trans_list: biurko
sense:
tietokoneen #{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# #{graafinen käyttöliittymä|graafisen käyttöliittymän}# perusnäkymä, jonka päälle #{ikkuna|ikkunat}# aukeavat


lexentry: fin/työsopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsopimus
trans_list: angaż
sense:
#{työnantaja|työnantajan}# ja #{työntekijä|työntekijän}# välinen #{sopimus|sopimus}# #{työsuhde|työsuhteesta}#


lexentry: fin/työstökone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työstökone
trans_list: obrabiarka
sense:
kone, jolla muotoillaan metallia tai jotakin muuta kiinteää materiaalia jollakin materiaalia poistavalla menetelmällä


lexentry: fin/työsuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsuhde
trans_list: zatrudnienie
sense:
#{työntekijä|työntekijän}# ja #{työnantaja|työnantajan}# välinen #{työsopimus|työsopimukseen}# perustuva oikeudellinen #{suhde|suhde}#


lexentry: fin/työsulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsulku
trans_list: lockout
sense:
#{työnantaja|työnantajan}# #{työtaistelu|työtaistelutoimenpide}#, kun tietyllä ammattialalla ollaan sopimuksettomassa tilassa. Työsulku tarkoittaa sitä, että työnantajat estävät tietyn alan ammattiliittoon kuuluvia työntekijöitä pääsemästä työhön ja keskeyttävät heidän palkanmaksunsa maksettuaan täyttä palkkaa 14 vuorokauden ajan


lexentry: fin/työsuojelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsuojelu
trans_list: bezpieczeństwo i higiena pracy
sense:
#{toiminta|toimintaa}# #{työntekijä|työntekijöihin}# #{heidän|heidän}# työssään ja #{työolosuhteet|työolosuhteissaan}# #{kohdistuva|kohdistuvien}# #{vaara|vaarojen}# #{ehkäiseminen|ehkäisemiseksi}# ja #{vaurio|vaurioiden}# #{torjuminen|torjumiseksi}#


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtodistus
trans_list: odnosić się do
sense:
#{työlainsäädäntö|työlainsäädännössä}# määritetty #{asiakirja|asiakirja}#, jossa #{työnantaja|työnantaja}# #{todistaa|todistaa}# henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi #{työsuhde|työsuhteen}# laatu ja #{ajankohta|ajankohta}#


lexentry: fin/työttömyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työttömyys
trans_list: bezrobocie
sense:
#{ansiotyö|ansiotyön}# puuttuminen ihmisiltä, vailla työmahdollisuutta oleminen; se, että on #{työtön|työtön}#


lexentry: fin/työtätekevä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtätekevä
trans_list: robotnik
sense:
(marxismissa) #{luokkataistelu|luokkataisteluopissa}# #{työväenluokka|työväenluokkaan}# kuuluva vastakohtana ns. #{porvari|porvareille}# eli ns. #{hallita|hallitsevalle}# luokalle


lexentry: fin/työväenluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenluokka
trans_list: klasa pracująca
sense:
teollisen #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# se osa #{väestö|väestöä}#, joka elättää itsensä tekemällä jonkun #{työnantaja|työnantajan}# antamaa #{työ|työtä}#; #{proletariaatti|proletariaatti}#


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdistö
trans_list: gwiazdozbiór
sense:
(tähtitiede) #{tähtikuvio|tähtikuvion}# perusteella nimetty tietty #{tähtitaivas|tähtitaivaan}# alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähti
trans_list: gwiazda
sense:
#{painovoima|painovoiman}# koossa pitämän aineen muodostama kaasumainen, omavaloinen taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tähti
trans_list: gwiazda
sense:
#{tähtiesiintyjä|tähtiesiintyjä}#, #{suosittu|suosittu}# esiintyjä, esimerkiksi #{näyttelijä|näyttelijä}# tai #{laulaja|laulaja}#


lexentry: fin/tähtianis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtianis
trans_list: badian właściwy
sense:
mikä tahansa #{tähtianikset|tähtianiksien}# sukuun () kuuluva #{kasvilaji|kasvilaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tähtikaukoputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtikaukoputki
trans_list: teleskop
sense:
näkyvän #{valo|valon}# #{aallonpituus|aallonpituuksilla}# tapahtuvaan #{taivaankappale|taivaankappaleiden}# tarkkailuun suunniteltu #{kaukoputki|kaukoputki}#


