# translation

lexentry: fin/soma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soma
trans_list: joli | mignon
sense:
#{miellyttävä|miellyttävän}# näköinen, #{suloinen|suloinen}#, #{kaunis|kaunis}#, #{söpö|söpö}#, #{sievä|sievä}#


lexentry: fin/somali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: somali
trans_list: somalien | somali
sense:
pääosin #{Somalia|Somaliassa}# puhuttava #{afroaasialainen kieli|afroaasialaisten kielten}# kuušilaiseen alaryhmään kuuluva #{kieli|kieli}# (kielitunnus: so)


lexentry: fin/somistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: somistaa
trans_list: pomponner
sense:
tehdä liikkeen tai muun #{sisustus|sisustus}# tai #{ulkoasu|ulkoasu}# #{edustava|edustavan}# näköiseksi, #{koristaa|koristaa}#


lexentry: fin/sommitelma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sommitelma
trans_list: side-car
sense:
suunnitellusti eri nappuloilla tehty edullisempaan asemaan johtava useamman peräkkäisen siirron sarja, jossa alkusiirron jatko on usein sarja taktisiin laskelmiin perustuvia pakkosiirtoja


lexentry: fin/sonta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sonta
trans_list: fumier
sense:
#{kuivike|kuivikkeisiin}# sekoitettu hitaasti #{palanut|palanut}# kiinteä tai puolikiinteä eläimen uloste


lexentry: fin/soolo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soolo
trans_list: solo
sense:
#{solisti|solistin}# esittämä osa, joka usein tarkoittaa yksinlaulua joko säestyksen kanssa tai ilman


lexentry: fin/soopeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soopeli
trans_list: zibeline
sense:
näätäeläin (), jota esiintyy Pohjois-Aasiassa Ural-vuoristosta läpi Siperian Mongoliaan, Kiinaan, Pohjois-Koreaan ja Hokkaidōn saarelle Japaniin


lexentry: fin/sopia__Verbi__1
sense_num: 07
written_rep: sopia
trans_list: aller
sense:
olla mahdollista tai hyväksyttyä, olla #{sopiva|sopivaa}#, #{käydä|käydä}#, #{käydä päinsä|käydä päinsä}#


lexentry: fin/sopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimus
trans_list: accord | entente | convention | concordance
sense:
#{suullinen|suullinen}# tai #{kirjallinen|kirjallinen}# #{osapuoli|osapuolten}# välinen #{yhteisymmärrys|yhteisymmärrys}#, jossa molemmat osapuolet #{sitoutua|sitoutuvat}# noudattamaan sopimuksessa #{määritellä|määriteltyjä}# #{ehto|ehtoja}#


lexentry: fin/sopimusoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimusoikeus
trans_list: droit des contrats
sense:
#{sopimus|sopimusten}# tekemistä, muuttamista ja kumoamista koskeva #{oikeustiede|oikeustieteen}# haara


lexentry: fin/sopraano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopraano
trans_list: soprano
sense:
#{kuoro|kuorossa}# #{korkea|korkein}# #{ääniala|ääniala}#, sen esittäjä; #{altto|alttoa}# korkeampi ääni


lexentry: fin/sorbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorbi
trans_list: sorabe
sense:
itäisessä Saksassa Lausitzissa puhuttava länsislaavilaisiin kieliin kuuluva kieli (kielitunnus: wen)


lexentry: fin/sorkkarauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorkkarauta
trans_list: pied-de-biche | pince-monseigneur
sense:
#{teräksinen|teräksinen}# tai #{rautainen|rautainen}# #{tanko|tanko}#, jota käytetään #{vipu|vipuna}# ja jonka mutkalle taivutetussa päässä on #{hahlo|hahlo}# naulojen irrotukseen


lexentry: fin/sormenjälki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormenjälki
trans_list: empreinte digitale
sense:
ihmisen sormenpään yksilöllinen ja koko iän samanlaisena pysyvä ihon urien kuvio; sormen ihon kuviosta jäänyt jälki jollakin pinnalla


lexentry: fin/sormi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormi
trans_list: doigt
sense:
#{käsi|käden}# nivelikäs uloke; ihmisen kädessä näitä ovat #{peukalo|peukalo}#, #{etusormi|etusormi}#, #{keskisormi|keskisormi}#, #{nimetön|nimetön}# ja #{pikkusormi|pikkusormi}#


lexentry: fin/sormieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormieläin
trans_list: aye-aye
sense:
sormieläinten () heimon #{Madagaskar|Madagaskarilla}# elävä pitkäsorminen #{puoliapina|puoliapina}# ()


lexentry: fin/sorsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorsa
trans_list: canard
sense:
sorsien heimon () lintu, joko varsinainen sorsa, eli #{puolisukeltajasorsa|puolisukeltajasorsa}# tai #{sukeltajasorsa|sukeltajasorsa}#


lexentry: fin/sortsit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sortsit
trans_list: short
sense:
vaate, jota sekä miehet että naiset käyttävät lantion alueen ja reisien yläosan peittämiseen; lyhyet, korkeintaan reiden puoliväliin ulottuvat housut


lexentry: fin/sorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorvi
trans_list: tour
sense:
#{pyörivä|pyörivän}# kappaleen työstöön käytettävä #{lastuava työstö|lastuavan työstön}# työkone, jossa paikallaan oleva terä irrottaa työstökohteesta materiaalia


lexentry: fin/sose__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sose
trans_list: purée
sense:
#{soseutettu|soseutettu}# elintarvike; hedelmistä, marjoista tms. pehmeistä tai pehmennetyistä ruoka-aineista survomalla, pusertamalla tai jauhamalla valmistettu yleensä tasa-aineinen massa


lexentry: fin/sosiaalidemokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalidemokratia
trans_list: social-démocratie
sense:
#{sosiaaliliberalismi|sosiaaliliberalismista}# poikkeava, #{solidaarisuus|solidaarisuutta}# korostava poliittinen aate, joka kehittyi 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa vallinneista #{sosialismi|sosialismin}# suuntauksista; alkuperäisenä tarkoituksena on ollut saavuttaa sosialistinen yhteiskunta rauhanomaisin keinoin ja vähitellen; aatteen keskeisiin tavoitteisiin kuuluu niin kutsuttu #{hyvinvointivaltio|hyvinvointivaltio}# (#{sosiaalivaltio|sosiaalivaltio}#), jossa #{valtio|valtiolla}# on merkittävä rooli kansalaisten #{hyvinvointi|hyvinvoinnin}# ja #{toimeentulo|toimeentulon}# varmistamisessa #{tulonsiirto|tulonsiirtojen}# ja #{julkinen sektori|julkisen sektorin}# kautta; sidoksissa #{ammattiyhdistysliike|ammattiyhdistysliikkeeseen}#


lexentry: fin/sosiaalinen_konstruktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen konstruktio
trans_list: construction sociale
sense:
jokin #{yhteiskunta|yhteiskuntaan}# vaikuttava #{normi|normi}#, #{rooli|rooli}#, #{kategoria|kategoria}# tai #{ilmiö|ilmiö}# jonka ihmiset ovat rakentaneet #{sosiaalinen konstruktionismi|sosiaalisen konstruktionismin}# mukaisesti; jokin asia joka on luotu ja hyväksytty, mutta jota ei ole olemassa objektiivisessa todellisuudessa


lexentry: fin/sosiaalinen_media__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen media
trans_list: médias sociaux
sense:
verkkoviestintäympäristöt, joissa käyttäjällä on mahdollisuus olla aktiivinen viestijä ja sisällöntuottaja


lexentry: fin/sosiaalinen_oikeudenmukaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen oikeudenmukaisuus
trans_list: justice sociale
sense:
yhdysvaltalaisessa keskustelussa lähinnä #{tulonjakopolitiikka|tulonjakopolitiikka}# ja tuloerojen tasoittaminen #{hyvinvointivaltio|hyvinvointivaltion}# ja #{tulonsiirto|tulonsiirtojen}# avulla, tätä ajaviin liikkeisiin liittyy yleisesti myös #{antirasismi|antirasismi}#, #{feminismi|feminismi}# ja nykyisin myös ympäristöliike


lexentry: fin/sosiaaliturva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaaliturva
trans_list: sécurité sociale | protection sociale
sense:
julkisesti tuotettu kokonaisuus kansalaisten #{terveys|terveyden}# ja #{toimeentulo|toimeentulon}# turvaamiseksi


lexentry: fin/sosiaalityöntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalityöntekijä
trans_list: travailleur social
sense:
sosiaalityön erityisasiantuntija, joita toimii yleisimmin kuntien #{sosiaalitoimisto|sosiaalitoimistoissa}#, kasvatus- ja perheneuvoloissa, #{koulukuraattori|koulukuraattoreina}#, järjestökentällä tai terveydenhuollossa


lexentry: fin/sosialisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisaatio
trans_list: socialisation
sense:
yksilön prosessinomainen kasvaminen #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# jäseneksi, #{normi|normien}# sisäistämistä; yksilön kasvamista #{yhteisö|yhteisön}# jäseneksi; oppimista elämään yhteiskunnassa hyväksyttävällä tavalla


lexentry: fin/sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialismi
trans_list: socialisme
sense:
#{aate|aatteita}#, jonka mukaan #{omaisuus|omaisuus}# ja #{tulonjako|tulonjako}# tulee pitää yhteiskunnallisen #{sääntely|sääntelyn}# alaisena #{yksilö|yksilöiden}# tai #{markkinavoimat|markkinavoimien}# sijaan


lexentry: fin/sosialisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisoida
trans_list: développer l'aspect social
sense:
siirtää omistajan tahdosta riippumatta #{omaisuus|omaisuutta}# yleiseen tai yhteiseen (erityisesti valtion) #{omistus|omistukseen}#


lexentry: fin/sosialisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisti
trans_list: socialiste
sense:
#{sosialismi|sosialismia}# kannattava henkilö; usein henkilö, joka kiinnittää huomiota #{tulonjako|tulonjakokysymyksiin}#


lexentry: fin/sosiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiologia
trans_list: sociologie
sense:
#{yhteiskuntatieteet|yhteiskuntatieteisiin}# kuuluva sosiaalisia järjestelmiä sekä yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntien välisiä sosiaalisia suhteita tutkiva käyttäytymistiede


lexentry: fin/sosiopaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiopaatti
trans_list: sociopathe
sense:
henkilö, jolla on diagnosoitu #{sosiopatia|sosiopatia}#, joka viittaa #{antisosiaalinen persoonallisuushäiriö|antisosiaaliseen persoonallisuushäiriöön}# ja tutkimuksissa ilmenneeseen käsitykseen sekundääripsykopatiasta (tyypin II #{psykopatia|psykopatia}#)


lexentry: fin/sota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sota
trans_list: guerre | conflit
sense:
#{väkivaltainen|väkivaltainen}# #{yhteenotto|yhteenotto}# kahden tai useamman järjestäytyneen #{osapuoli|osapuolen}#, useimmiten #{valtio|valtioiden}#, aseistettujen joukkojen välillä #{sotatila|sotatilan}# vallitessa


lexentry: fin/sotaharjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaharjoitus
trans_list: exercices militaires
sense:
#{sota|sodan}# #{simuloida|simuloitu}# #{harjoitella|harjoitteleminen}# miehistön ja kaluston #{suorituskyky|suorituskyvyn}# testaamiseksi ja ylläpitämiseksi


lexentry: fin/sotaherra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaherra
trans_list: seigneur de la guerre
sense:
vallanpitäjä, jonka valta pohjautuu yksinomaan voimaan ilman legitimiteettiä, etenkin valtiossa jossa keskusvalta on heikko tai sitä ei ole


lexentry: fin/sotaisa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaisa
trans_list: belliqueux | batailleur | guerrier | va-t-en-guerre
sense:
sellainen, joka on mieleltään tai olemukseltaan sotimiseen taipuvainen, #{sota|sotaa}# ihannoiva, vahvasti riidanhaluinen; sotaan valmis


lexentry: fin/sotakirves__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotakirves
trans_list: hache de guerre
sense:
#{kirves|kirves}#, joka oli suunniteltu erityisesti #{taisteluväline|taisteluvälineenä}# käytettäväksi


lexentry: fin/sotakorvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotakorvaus
trans_list: dommages de guerre
sense:
materiaalinen, immateriaalinen tai rahallinen korvaus sodassa hävinneeltä maalta voittaneelle maalle


lexentry: fin/sotarikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotarikos
trans_list: crime de guerre
sense:
#{rikos|rikokseksi}# määritelty teko, joka tehdään #{sota|sodassa}# tai siihen verrattavassa #{konflikti|konfliktissa}#


lexentry: fin/sotataito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotataito
trans_list: art de la guerre
sense:
#{kyky|kyky}# valmistella aseelliset joukot #{sodankäynti|sodankäyntiin}# ja käyttää niitä sodassa järkevästi


lexentry: fin/sotatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatalous
trans_list: économie de guerre
sense:
nimitys sodanaikaiselle #{tuotanto|tuotannolle}#, jossa maa joutuu valmistamaan sotakalustoa ja -tarvikkeita sekä joudutaan sopeuttamaan sotatilan vuoksi


lexentry: fin/sotateollinen_kompleksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotateollinen kompleksi
trans_list: complexe militaro-industriel
sense:
poliittiset ja taloudelliset suhteet #{lainsäätäjä|lainsäätäjien}#, kansallisten #{asevoimat|asevoimien}# ja riippuvaisen #{aseteollisuus|aseteollisuuden}# välillä


lexentry: fin/sotatila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatila
trans_list: état de guerre
sense:
tila, jossa #{valtio|valtioiden}# väliset #{vihollisuus|vihollisuudet}# ovat voimassa, seuraa #{sodanjulistus|sodanjulistuksista}#


lexentry: fin/sotatoimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatoimi
trans_list: acte de guerre
sense:
#{sodanjulistus|sodanjulistusta}# seuraava tai ilman sodanjulistusta tapahtuva #{suvereeni|suvereenin}# #{valtio|valtion}# #{etu|etuja}# tai alueellista koskemattomuutta loukkaava #{hyökkäys|hyökkäysoperaatio}# tai #{miehitys|miehitys}#, joka tavallisesti käsitetään #{vihollisuus|vihollisuuksien}# alkamiseksi eli tulkitaan automaattiseksi sodanjulistukseksi, ja jota yleensä seuraa virallinen sodanjulistus em. ryhtyneelle #{vihollinen|viholliselle}# (jos sitä ei ole jo julistettu) ja #{liikekannallepano|liikekannallepano}#


lexentry: fin/sotavarsta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotavarsta
trans_list: fléau d'armes
sense:
#{aamutähti|aamutähteä}# tai #{varsta|varstaa}# muistuttava ase, jossa #{lyömäri|lyömäri}# on aseen #{varsi|varressa}# kiinni #{kettinki|kettingillä}#


lexentry: fin/sotho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotho
trans_list: sesotho
sense:
#{Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikassa}# ja #{Lesotho|Lesothossa}# puhuttuja #{bantu|bantukieliä}#, jonka kirjakieliä ovat #{eteläsotho|eteläsotho}# ja #{pohjoissotho|pohjoissotho}#


lexentry: fin/sotienvälinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotienvälinen
trans_list: entre-deux-guerres
sense:
#{ensimmäinen maailmansota|ensimmäisen}# ja #{toinen maailmansota|toisen maailmansodan}# väliseen aikaan kuuluva


lexentry: fin/sotilaallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilaallinen
trans_list: militaire
sense:
#{sota|sotaa}#, #{sodankäynti|sodankäyntiä}#, #{sotilastoimi|sotilastointa}# koskeva, niiden alaan t. piiriin kuuluva, niissä esiintyvä, niille ominainen, niiden #{tarkoitusperä|tarkoitusperää}# palveleva


lexentry: fin/sotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilas
trans_list: soldat | soldate
sense:
sotajoukkoihin kuuluva henkilö; armeijan tai muun järjestäytyneen joukon aseistettu ja univormua kantava jäsen


lexentry: fin/sotilashenkilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilashenkilö
trans_list: militaire
sense:
puolustuslaitoksessa palvelevien henkilöiden sotilasarvosta riippumaton yleisnimitys, jota käytetään erityisesti kantahenkilökuntaan kuuluvista, mutta ei armeijan siviilihenkilöstöstä


lexentry: fin/sotilaspoliisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilaspoliisi
trans_list: police militaire
sense:
#{puolustusvoimat|puolustusvoimien}# alaisuudessa toimiva #{poliisi|poliisiorganisaatio}#, jonka pääasialli&shy;nen tehtävä on rauhan aikana järjestyksen ylläpito #{sotilashenkilö|sotilashenkilöstön}# kes&shy;kuudessa, poikkeusoloissa myös yleisen järjestyksen turvaaminen


lexentry: fin/sotilastukikohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilastukikohta
trans_list: base militaire
sense:
asevoimien käytössä oleva laitos koulutusta tai operaatioita varten, johon on sijoitettu joukkoja ja varastoitu kalustoa


lexentry: fin/soutaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soutaa
trans_list: ramer
sense:
liikuttaa #{alus|alusta}# haluttuun kulkusuuntaan käyttäen yhtä tai useampaa #{airopari|airoparia}# #{hankain|hankaimissaan}#, joskus vain yksittäistä #{airo|airoa}# hankaimeen sijoitettuna


lexentry: fin/sovellettu_matematiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovellettu matematiikka
trans_list: mathématiques appliquées
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, jossa matematiikan tietoa soveltamalla pyritään ratkaisemaan tosielämän ongelmia


lexentry: fin/soveltaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soveltaa
trans_list: appliquer
sense:
#{käyttää|käyttää}# #{teoria|teoriassa}# #{keksiä|keksittyä}# #{käytännössä|käytännössä}#, soveltaa käytäntöön


lexentry: fin/soveltua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soveltua
trans_list: convenir | aller bien
sense:
olla #{sopiva|sopiva}#, #{käydä|käydä}#, #{sopia|sopia}# (johonkin tehtävään tai käyttötarkoitukseen)


lexentry: fin/sovhoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovhoosi
trans_list: sovkhoze
sense:
#{Neuvostoliitto|Neuvostoliitossa}# #{valtio|valtion}# omistama #{maatila|maatila}# vastakohtana #{kolhoosi|kolhoosille}#


lexentry: fin/sovinnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovinnollinen
trans_list: amiable
sense:
sellainen, joka pyrkii #{ristiriita|ristiriidan}# #{rauhanomainen|rauhanomaiseen}# ratkaisuun, #{sovinto|sovintoon}#, #{sopu|sopuun}#; #{sovitteleva|sovitteleva}#


lexentry: fin/sovittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovittelu
trans_list: arbitrage
sense:
rikos- ja riita-asioissa käytetty menettely, jossa rikoksen tai riidan osapuolille järjestetään mahdollisuus puolueettomien sovittelijoiden välityksellä kohdata toisensa luottamuksellisesti ja auttaa osapuolia löytämään keskenään heitä tyydyttävät ratkaisut ja keinot rikoksesta tai riidasta aiheutuneiden haittojen hyvittämiseksi.


lexentry: fin/spektroskopia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spektroskopia
trans_list: spectroscopie
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# ja #{aine|aineen}# vuorovaikutuksen tutkimus


lexentry: fin/spekulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: spekulaatio
trans_list: spéculation
sense:
#{sijoittaa|sijoittaminen}# tavoitteena hyötyä lyhyen ajan vaihteluista #{hyödyke|hyödykkeen}# #{arvo|arvossa}#; #{keinottelu|keinottelu}#


lexentry: fin/spermapankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spermapankki
trans_list: banque de sperme
sense:
#{laboratorio|laboratorio}# tai #{laitos|laitos}#, jossa säilytetään #{siemenneste|siemennestettä}# myöhempää #{keinohedelmöitys|keinohedelmöitystä}# varten


lexentry: fin/spin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spin
trans_list: spin
sense:
hiukkasen magneettisiin ominaisuuksiin liittyvä suure, #{alkeishiukkanen|alkeishiukkasten}# massaan ja sähkövaraukseen verrattava perusominaisuus, jota on kuvattu klassisen fysiikan termein vertaamalla sitä pyörimismäärään


lexentry: fin/spinelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spinelli
trans_list: spinelle
sense:
eräitä punaisia, vihreitä ja sinisiä #{jalokivi|jalokiviä}#, jotka muodostuvat #{alumiini|alumiinin}# ja #{magnesium|magnesiumin}# #{oksidi|oksideista}#


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spiritualismi
trans_list: spiritualisme
sense:
#{idealismi|idealismissa}# käsitys, jonka mukaan #{olevainen|olevainen}# on luonteeltaan pohjimmiltaan #{henkinen|henkistä}#


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: spiritualismi
trans_list: spiritualisme
sense:
1500-luvun #{radikaalireformaatio|radikaalireformaatiossa}# esiintynyt näkemys, jonka mukaan ihmisen henkilökohtainen suhde Jumalaan on uskonelämän merkittävin yksittäinen osatekijä ja ylittää merkitykseltään kaiken muun kuten Raamatun, seurakunnan ja sakramentit


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: spiritualismi
trans_list: spiritualisme
sense:
osittain #{spiritismi|spiritismiä}# sivuava oppi, jonka avulla muun muassa pyritään yhteyteen #{vainajahenki|vainajahenkien}# kanssa


lexentry: fin/spoilata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: spoilata
trans_list: dévoiler
sense:
#{pilata|pilata}#, #{tärvellä|tärvellä}# #{kertoa|kertomalla}# elokuvan tms. #{juoni|juoni}# etukäteen


lexentry: fin/spontaanisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spontaanisuus
trans_list: spontanéité
sense:
sen ominaisuus että jonkin on #{spontaani|spontaani}#; oma-aloitteisuus, ohjailemattomuus; vailla ulkoista syytä tapahtuva


lexentry: fin/sporadinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sporadinen
trans_list: sporadique
sense:
sellainen, joka esiintyy #{erillinen|erillisenä}# ja ilmenee #{satunnainen|satunnaisena}#, #{hajanainen|hajanainen}#


lexentry: fin/spottivalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spottivalo
trans_list: projecteur
sense:
#{lamppu|lampun}# tuottama #{valo|valo}#, joka kohdistuu johonkin tai johonkuhun muodostaen #{valokeila|valokeilan}#


lexentry: fin/spray__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spray
trans_list: pulvérisation
sense:
#{sumute|sumute}#, #{ponnekaasu|ponnekaasulla}# paineistettu nestesäiliö, josta neste purkautuu sumuna


lexentry: fin/sprinkleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkleri
trans_list: gicleur d'incendie
sense:
varsinkin suurissa #{kerrostalo|kerrostaloissa}# käytettävä korkean #{lämpötila|lämpötilan}# laukaisema sammutuslaitteisto, josta suihkuaa #{vesi|vettä}# ympäriinsä


lexentry: fin/srapnelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: srapnelli
trans_list: shrapnel
sense:
tykkiaseissa käytetty luodeilla täytetty #{ammustyyppi|ammustyyppi}#, joka on tarkoitettu toimimaan ilmassa lentoratansa loppuvaiheessa sinkoamalla sisältämänsä luodit kohti maalia; käytettiin toiseen maailmansotaan asti


lexentry: fin/staalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: staalo
trans_list: stallo#Ranska
sense:
saamelaiseen muinaisuskoon liittyvä #{ihmistä|ihmistä}# muistuttava, mutta sitä isompi #{pahantahtoinen|pahantahtoinen}# #{olento|olento}#


lexentry: fin/stadion__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stadion
trans_list: stade
sense:
pituudeltaan paikkakunnittain vaihdellut antiikin kreikkalainen #{pituusyksikkö|pituusyksikkö}#, joka vastaa noin 160–220 metriä


lexentry: fin/stagflaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stagflaatio
trans_list: stagflation
sense:
#{taantuma|taantuman}# (ei ehkä aivan määritelmällisen) ja korkean #{inflaatio|inflaation}# yhdistelmä


lexentry: fin/stalaktiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stalaktiitti
trans_list: stalactite
sense:
(geologia) kalkkipitoisen veden tippuessa luolan kattoon saostuva, alaspäin kasvava #{tippukivi|tippukivi}#


lexentry: fin/stalinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stalinismi
trans_list: stalinisme
sense:
#{w:Josif Stalin|Josif Stalinin}# oppien mukainen jyrkkä #{kommunismi|kommunismin}# suuntaus ja poliittinen järjestelmä; sisälsi nopean teollistamisen, teorian sosialismista yhdessä maassa, keskitetyn hallinnon, maatalouden kollektivisoinnin, henkilökultin johtajuudessa ja muiden maiden kommunistipuolueiden alistamisen Neuvostoliiton kommunistisen puolueen alaisuuteen


lexentry: fin/standartti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: standartti
trans_list: standard
sense:
jokin samannimisistä entisistä puutavaran ja sahatavaran #{mittayksikkö|mitta-}# ja #{hintayksikkö|hintayksiköistä}#, jotka olivat erilaiset #{sahatavara|sahatavaralle}# sekä pyöreälle ja veistetylle #{puutavara|puutavaralle}# sekä myös maittain erisuuruisia


lexentry: fin/statiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statiini
trans_list: statine
sense:
HMG-CoA-reduktaasin #{estäjä|estäjä}#, jotka ovat #{maksa|maksan}# #{kolesteroli|kolesterolintuotantoa}# vähentäviä lääkeaineita


lexentry: fin/statisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statisti
trans_list: figurant
sense:
#{elokuva|elokuvan}# tai #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# kuvauksissa palkattu henkilö, joka ei esitä #{roolihahmo|roolihahmoa}# eikä lausu #{vuorosana|vuorosanoja}#, vaan toimii joukkokohtauksessa tuntemattomaksi jäävänä täytehenkilönä, kuten esim. koulun oppilaana, yleisön jäsenenä, rivisotilaana tai jonossa seisojana


lexentry: fin/steariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steariini
trans_list: stéarine
sense:
nauta- ja lammaseläinten rasvasta saatu pääasiassa #{steariinihappo|steariinihappoja}# ja #{palmittinihappo|palmitiinihappoja}# sisältävä seos, jota käytetään mm. kynttilöiden valmistukseen


lexentry: fin/steele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steele
trans_list: stèle
sense:
pystyssä oleva, koristeltu tai kirjoitettu kivilaatta, joihin kirjoitettiin julkisia päätöksiä tai niitä pystytettiin haudoille


lexentry: fin/stentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stentti
trans_list: stent
sense:
#{pallolaajennus|pallolaajennuksessa}# verisuonen sisäpuolelle asennettava sitä auki pitävä metallista valmistettu verkkoputki


lexentry: fin/stereoisomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereoisomeria
trans_list: stéréoisomérie
sense:
#{isomeria|isomerian}# muoto, jossa yhdisteiden osat ovat samoissa paikoissa, mutta suuntautuneet avaruudellisesti eri suuntiin


lexentry: fin/stereotypia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotypia
trans_list: stéréotype
sense:
(sosiaalipsykologia) mielikuva tai käsitys tietynlaisesta (ihmis)tyypistä; kaavamainen, vahvasti yksinkertaistettu käsitys jostakin


lexentry: fin/stereotyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotyyppi
trans_list: stéréotype | cliché
sense:
omaksuttu voimakkaasti #{yksinkertaistaa|yksinkertaistettu}# kuvaus tai käsitys eli #{yleistys|yleistys}# yksilöistä, väestöryhmistä ja niiden tavoista toimia; #{kaavoittuma|kaavoittuma}#, #{kangistuma|kangistuma}#


lexentry: fin/sterletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sterletti
trans_list: sterlet
sense:
#{sammet|sampien}# heimon kala , jota tavataan Itä-Euroopan ja Länsi-Siperian jokivesissä ja toisinaan Itämeressäkin


lexentry: fin/steroidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steroidi
trans_list: stéroïde
sense:
nelirenkaiseen sykliseen hiiliketjuun perustuva kemiallinen yhdiste, joka liukoisuusominaisuuksiensa puolesta luetaan lipideihin


lexentry: fin/stevia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stevia
trans_list: stévia
sense:
Stevia rebaudiana -kasvista saatava #{makeutusaine|makeutusaine}#, joka on jopa 300 kertaa makeampaa kuin #{sokeri|sokeri}#


lexentry: fin/stigmatisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: stigmatisoida
trans_list: stigmatiser
sense:
liittää #{kielteinen|kielteisiä}# tai #{paha|pahoja}# piirteitä johonkin #{eristys|eristyspyrkimyksellisesti}# niin että se tuottaa kantajalleen #{stigma|stigman}# eli #{häpeä|häpeäleiman}#, josta usein muiden #{asennoitua|asennoitumisen}# välityksellä aiheutuu sosiaalista #{hyljeksintä|hyljeksintää}#, kielteisiä #{ennakkoluulo|ennakkoluuloja}# ja #{odotus|odotuksia}# tietynlaisen henkilön arvaamattomasta #{käyttäytyminen|käyttäytymisestä}#


lexentry: fin/stiletti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: stiletti
trans_list: couteau à cran d'arrêt
sense:
#{veitsi|veitsi}#, jonka #{kahva|kahvan}# sisään sijoitettu terä on #{laukaista|laukaistavissa}# esiin tai #{ampua|ammuttavissa}# #{laukaisin|laukaisimella}#


lexentry: fin/stimuloida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: stimuloida
trans_list: stimuler
sense:
antaa #{ärsyke|ärsyke}# tai varta vasten jokin laadittu ärsyke tietyn #{vaste|vasteen}# (us. käyttäytymisen tai elimellisen reaktion) aikaansaamiseksi


lexentry: fin/stokastinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stokastinen
trans_list: stochastique
sense:
#{satunnainen|satunnainen}#; sellainen jonka tila tietyllä hetkellä määräytyy, ainakin osittain, satunnaisesti eikä sitä voida johtaa suoraan aikaisemmista tiloista


lexentry: fin/stooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stooma
trans_list: stomate
sense:
aukko, #{avanne|avanne}# (esim. leikkauksessa tehty aukko esim. suolistosta tai virtsateistä iholle tai suoliston osasta toiseen)


lexentry: fin/strategia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strategia
trans_list: stratégie
sense:
#{organisaatio|organisaation}# pitkän aikavälin kehityssuunta ja -ulottuvuus, jonka avulla muuttuvassa ympäristössä voimavaroja ja kykyjä järjestelemällä saavutetaan #{etu|etuja}# #{kilpailu|kilpailussa}#


lexentry: fin/stratifiointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stratifiointi
trans_list: stratification
sense:
#{kylmäkäsittely|kylmäkäsittely}#, jolla katkaistaan siementen #{lepokausi|lepokausi}# ja käynnistetään itäminen


lexentry: fin/stratosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stratosfääri
trans_list: stratosphère
sense:
#{yläilmakehä|yläilmakehä}#; #{ilmakehä|ilmakehän}# kerros #{troposfääri|troposfäärin}# ja #{mesosfääri|mesosfäärin}# välissä, ulottuu 50-60 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan #{stratopaussi|stratopaussi}#


lexentry: fin/stressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stressi
trans_list: stress
sense:
(fysiologia), (neuropsykologia) yksilössä muodostuva henkinen vaste ulkoisiin vaikutuksiin ja niiden muodostamaan uhkaan, stressivaikutus


lexentry: fin/stringit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stringit
trans_list: cannabis
sense:
bikinit, joiden alaosana on pienet housut, joissa takaosassa on vain narut ja jotka paljastavat takapuolen


lexentry: fin/strippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strippi
trans_list: bande
sense:
lyhyt, usein #{humoristinen|humoristinen}# #{sarjakuva|sarjakuva}#, jonka pituus on yleensä 2–4 ruutua; usein #{sanomalehti|sanomalehdissä}#


lexentry: fin/stromatoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stromatoliitti
trans_list: stromatolite
sense:
#{mineraali|mineraalien}# ja #{sedimentti|sedimenttien}# kertyessä #{syanobakteeri|syanobakteereiden}# muodostamiin yhdyskuntiin syntynyt kupumainen kivimuodostuma


lexentry: fin/strutsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strutsi
trans_list: autruche
sense:
mikä tahansa #{strutsilinnut|strutsilintujen}# lahkoon kuuluvan #{strutsit|strutsien}# heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/stuertti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stuertti
trans_list: agent de bord | steward
sense:
#{miespuolinen|miespuolinen}# henkilö, joka palvelee matkustajia #{lentokone|lentokoneessa}# tai #{laiva|laivassa}#


lexentry: fin/stukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stukko
trans_list: stuc
sense:
seinien #{koristelu|koristeluun}# käytetty #{materiaali|materiaali}#; eräänlainen muotoiltava rappaus, jota valmistetaan kipsistä, kalkista, hiekasta, vedestä sekä väreistä ja erilaisista sideaineista; #{laastimainen|laastimainen}# #{kalkki|kalkki}#-#{kipsi|kipsi}##{seos|seos}#


lexentry: fin/stylobaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stylobaatti
trans_list: stylobate
sense:
#{kreikkalainen|kreikkalaisen}# temppelin perustuksen #{pylväs|pylväitä}# kannattava, #{stereobaatti|stereobaatin}# päällä oleva #{taso|taso}#


lexentry: fin/subakuutti_sklerosoiva_panenkefaliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subakuutti sklerosoiva panenkefaliitti
trans_list: panencéphalite sclérosante subaiguë
sense:
#{tuhkarokko|tuhkarokon}# #{jälkitauti|jälkitautina}# tunnettu aivojen yleistulehdus, jonka kuolleisuus on hoitamattomana 95&nbsp;% ja hoidettunakin 50&nbsp;%


lexentry: fin/subjekti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: subjekti
trans_list: sujet
sense:
#{alus|alus}#, #{lauseenjäsen|lauseenjäsen}#, joka kertoo #{predikaatti|predikaatin}# ilmaiseman tekemisen tekijän tai kokijan. Suomen kielessä subjektin sijamuoto on #{nominatiivi|nominatiivi}#, #{partitiivi|partitiivi}# tai #{genetiivi|genetiivi}#.


lexentry: fin/subjunktiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subjunktiivi
trans_list: subjonctif
sense:
latinan #{konjunktiivi|konjunktiivista}# kehittynyt, #{romaaninen|romaanisissä}# #{kieli|kielissä}# esiintyvä #{verbi|verbin}# #{tapaluokka|tapaluokka}#, joka ilmaisee esim. toivottua tai epätodellista tapahtumaa; kielihistoriallisesti sama kuin joidenkin indo-eurooppalaisten kielten #{konjunktiivi|konjunktiivi}#


lexentry: fin/substantiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivi
trans_list: nom | substantif
sense:
. #{nomini|nomineihin}# kuuluva sana, joka merkitsee #{asia|asioiden}#, #{esine|esineiden}#, aikajaksojen, henkilöiden, paikkojen jne. #{nimitys|nimityksiä}#; jakaantuvat kahteen pääryhmään: #{yleisnimi|yleisnimiin}# eli #{appellatiivi|appellatiiveihin}# ja #{erisnimi|erisnimiin}# eli #{propri|propreihin}#


lexentry: fin/substantiivilauseke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivilauseke
trans_list: groupe nominal
sense:
#{substantiivi|substantiivista}# ja sen määritteistä muodostuva lauseke, joka voi olla lausekkeessa #{subjekti|subjektina}# tai #{objekti|objektina}#


lexentry: fin/substituutio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substituutio
trans_list: réaction de substitution
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# korvaaminen tai korvautuminen #{substituutti|substituutilla}# (substituutio on harvoin täydellinen)


lexentry: fin/substituutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substituutti
trans_list: de
sense:
tietyn #{hyödyke|hyödykkeen}# korvike, kun sen hinta nousee suhteessa muihin hyödykkeisiin (#{substituutio|substituutio}# on harvoin täydellinen)


lexentry: fin/substraatti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: substraatti
trans_list: substrat
sense:
#{molekyyli|molekyyli}#, joka reagoi #{entsyymi|entsyymin}# kanssa siten, että entsyymi muuttaa sen toimintaa


lexentry: fin/subtrooppinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subtrooppinen
trans_list: subtropical
sense:
#{trooppinen|trooppisen}# ja #{lauhkea|lauhkean}# vyöhykkeen väliselle #{subtropiikki|subtropiikille}# ominainen


lexentry: fin/subventio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subventio
trans_list: subvention
sense:
#{tukipalkkio|tukipalkkio}#, erityisesti kannattamattomasta liiketoiminnan harjoittamisesta maksettava tuki


lexentry: fin/subventoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: subventoida
trans_list: subventionner
sense:
(yl. valtiosta) #{maksaa|maksaa}# taloudellista #{tuki|tukea}#; laskea #{hyödyke|hyödykkeen}# hintaa


lexentry: fin/suffragetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suffragetti
trans_list: suffragette
sense:
1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Iso-Britanniassa naisten äänioikeutta ajavan järjestön (#{naisasialiike|naisasialiikkeen}#) radikaali jäsen (vrt. #{suffragisti|suffragisti}#)


lexentry: fin/suggestio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suggestio
trans_list: proposition
sense:
mikä tahansa yksinkertainen tai monimutkainen kommunikaation muoto, jonka tarkoituksena on saada kohdehenkilö kokemaan asioita tai toimimaan tietyllä tavalla


lexentry: fin/suhdanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhdanne
trans_list: conjoncture
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# aktiivisuuden trendi, erityisesti #{kokonaistuotanto|kokonaistuotannon}# ja #{työllisyys|työllisyyden}# vaihtelu


lexentry: fin/suhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhde
trans_list: relation | rapport | un rapport
sense:
asioiden välinen #{keskinäinen|keskinäinen}# #{riippuvuus|riippuvuus}# ja #{vuorovaikutus|vuorovaikutus}#


lexentry: fin/suhde__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: suhde
trans_list: liaison | relation
sense:
sosiaalinen suhde, #{kanssakäyminen|kanssakäyminen}# henkilöiden välillä, #{henkilösuhde|henkilösuhde}#, joka saattaa olla myös romanttinen #{rakkaussuhde|rakkaussuhde}# tai #{seksisuhde|seksisuhde}#


lexentry: fin/suhistuspuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhistuspuu
trans_list: rhombe
sense:
vibratoääntä tuottava muinaissoitin, joka koostuu narun päähän kiinnitetystä, yleensä ovaalin muotoisesta puu-, luu- tai kivilevystä


lexentry: fin/suhteellinen_etu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhteellinen etu
trans_list: avantage comparatif
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# tuottamisen #{vaihtoehtoiskustannus|vaihtoehtoiskustannus}# on pienempi kuin muissa maissa, alueilla tai yksiköissä


lexentry: fin/suhteellisuusteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhteellisuusteoria
trans_list: théorie de la relativité
sense:
toinen kahdesta erillisestä fysiikan teoriasta: #{erityinen suhteellisuusteoria|erityinen}# ja #{yleinen suhteellisuusteoria|yleinen suhteellisuusteoria}#


lexentry: fin/suihku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihku
trans_list: douche
sense:
tavallisesti #{kylpyhuone|kylpyhuoneeen}# asennettu laite, joka suihkuttaa vettä #{peseytyä|peseytymistä}# vasten; tila johon se on asennettu


lexentry: fin/suihkukone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkukone
trans_list: avion à réaction
sense:
#{suihkulentokone|suihkulentokone}#, yhden tai useamman #{suihkumoottori|suihkumoottorin}# kuljettama #{lentokone|lentokone}#


lexentry: fin/suihkulähde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkulähde
trans_list: fontaine
sense:
keinotekoisesti vettä #{vesiputous|vesiputouksen}# tai #{vesisuihku|vesisuihkun}# omaisesti lennättävä monumentti


lexentry: fin/suihkumoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkumoottori
trans_list: moteur à réaction | réacteur
sense:
#{lentokone|lentokoneissa}# usein käytettävä #{moottori|moottori}#, jossa kiihdytetty ilman ulosvirtaus sen perästä synnyttää #{työntövoima|työntövoimaa}#; useita erilaisia


lexentry: fin/suihkuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuttaa
trans_list: asperger
sense:
tuottaa #{suihku|suihkua}# (hienojakoisempaa kuin ruiskusta ulostuleva) ja suunnata sitä johonkin tarkoituksellisesti


lexentry: fin/suihkuturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuturbiini
trans_list: turboréacteur
sense:
eräänlainen #{suihkumoottori|suihkumoottori}#, jonka loppuosassa on #{pakokaasu|pakokaasun}# ulosvirtausta kiihdyttävä #{turbiini|turbiini}#


lexentry: fin/suihkuverho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuverho
trans_list: rideau de douche
sense:
#{suihku|suihkupisteen}# ympärille vedettävä #{verho|verho}#, jonka avulla veden leviämistä voidaan hallita ja poistaa suora näköyhteys


lexentry: fin/suitset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suitset
trans_list: bride
sense:
osa hevosten #{valjaat|valjaista}#, #{päitset|päitsiin}# kiinnitetty hallinta- ja ohjauslaite, johon liitetään #{ohjakset|ohjakset}#


lexentry: fin/suka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suka
trans_list: étrille
sense:
karkea #{harja|harja}#, jonka harjakset ovat muovia tai metallia; käytetään eläimien irtokarvojen poistamiseen, sukimiseen


lexentry: fin/sukeltajantauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukeltajantauti
trans_list: accident de décompression
sense:
liian nopeasta kehon ulkopuolisen paineen laskusta johtuva tila, jossa vereen liuennut typpi muodostaa kuplia


lexentry: fin/sukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukka
trans_list: chaussette | bas
sense:
#{jalkaterä|jalkaterän}# ja nilkan sekä mahdollisesti muutakin jalkaa peittävä #{vaate|vaatekappale}#


lexentry: fin/sukkahousut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukkahousut
trans_list: collants
sense:
jalkaterän sukkaosan sisältävä #{nainen|naisten}# ohut vaatekappale, jotka vedetään jalkaan ja ulottuvat vyötärölle asti


lexentry: fin/suku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suku
trans_list: famille | lignée
sense:
#{sosiaalinen|sosiaalinen}# #{ryhmä|ryhmä}#, joka jakautuu #{äiti|äidin}# ja #{isä|isän}# #{sukulainen|sukulaisiin}# sekä lapsiin


lexentry: fin/suku__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: suku
trans_list: genre
sense:
joissakin #{kieli|kielissä}# lähinnä nominien suvullista jakoa tarkoittava termi, joka voi käydä ilmi esimerkiksi sanan #{artikkeli|artikkelista}#, kieliopillinen suku


lexentry: fin/sukukalleus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukukalleus
trans_list: patrimoine
sense:
#{suku|suvun}# sisällä #{sukupolvi|sukupolvesta}# toiseen kulkeva #{kallisarvoinen|kallisarvoinen}# esine


lexentry: fin/sukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukulaisuus
trans_list: parenté
sense:
tilanne tai #{olotila|olotila}#, joka vallitsee sellaisten henkilöiden välillä, joiden #{esivanhempi|esivanhemmista}# joku on yhteinen


lexentry: fin/sukunimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukunimi
trans_list: nom de famille | nom
sense:
yleensä #{vanhemmat|vanhemmilta}#, #{lapsi|lapsille}# #{periytyä|periytyvä}# #{erisnimi|erisnimi}#, joka ilmaisee lapsen kuuluvan tiettyyn sukuun ja erottaa lapsen toisista etunimeltään samannimisistä henkilöistä


lexentry: fin/sukupolvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupolvi
trans_list: génération
sense:
ihmiset, jotka ovat vanhempiensa #{jälkeläinen|jälkeläisiä}# ja keskenään samassa polvessa, kuten #{lapsi|lapset}# keskenään tai #{lapsenlapsi|lapsenlapset}# keskenään


lexentry: fin/sukupuolenkorjausleikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolenkorjausleikkaus
trans_list: chirurgie de réassignation sexuelle
sense:
kirurginen operaatio, jossa muokataan ihmisen vartaloa ja/tai kasvoja vastaamaan #{sukupuoli-identiteetti|sukupuoli-identiteetin}# mukaista muotoa ja usein muutetaan ihmisen sukupuolielimet toisen sukupuolen mukaisiksi


lexentry: fin/sukupuoli-identiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli-identiteetti
trans_list: identité de genre
sense:
se miksi henkilö #{sukupuoli|sukupuolensa}# mieltää; kokemus omasta sukupuolesta riippumatta biologisesta sukupuolesta (sukupuolielimet, sukupuolikromosomit)


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli
trans_list: sexe
sense:
suvullisesti lisääntyvillä lajeilla ilmenevä yksinomaan #{lisääntymiselimistö|lisääntymiselimistön}# (#{emätin|emätin}# vai #{siitin|siitin}#) erotustekijä, jonka perusteella yksilöt ovat jaettavissa nk. #{biologinen|biologisiin}# sukupuoliin: #{munasolu|munasoluja}# tuottaviin yksilöihin eli #{naaras|naaraisiin}# ja #{siittiö|siittiöitä}# tuottaviin yksilöihin eli #{koiras|koiraisiin}#


lexentry: fin/sukupuolidysforia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolidysforia
trans_list: dysphorie de genre
sense:
#{sukupuoli|sukupuoliristiriidasta}# johtuva pahan olon tunne #{transsukupuolinen|transsukupuolisella}# erityisesti ulkonäköön, kehoon liittyvä; biologisesta sukupuolesta poikkeavan #{sukupuoli-identiteetti|sukupuoli-identiteetin}# aiheuttamaa murrosiässä koettujen kehon muutosten inhoa ja vaikeutta samastua, tulla nähdyksi ja toimia syntymässä määritellyssä sukupuolessa, mikä vaikeuttaa henkilön arkea


lexentry: fin/sukupuolielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolielin
trans_list: organe sexuel
sense:
eläimillä lisääntymiseen käytettävä elin; esim. ihmisillä miehen #{penis|penis}#, #{kives|kivekset}# ja #{siemenjohdin|siemenjohtimet}# tai naisen #{emätin|emätin}#, #{häpyhuulet|häpyhuulet}# tai #{kohtu|kohtu}#


lexentry: fin/sukupuolineutraali__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolineutraali
trans_list: unigenre
sense:
sellainen, joka on #{sukupuoli|sukupuolesta}# riippumaton; myös sellainen, jossa ei #{erotella|erotella}# sukupuolen mukaan


lexentry: fin/sukupuolirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolirauhanen
trans_list: gonade
sense:
tavallisesti monikollisena esiintyvä sana, joka on eläinten #{munarauhanen|munarauhasten}# ja #{siittiörauhanen|siittiörauhasten}# yhteisnimitys


lexentry: fin/sukupuolirooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolirooli
trans_list: rôle de genre
sense:
sosiaalinen rooli, jonka mukaisesti sukupuolen edustajan odotetaan tai sallitaan käyttäytyvän; liittyy rooliin hedelmöittäjänä tai hedelmöityksen kohteena sekä fyysisiin ominaisuuksiin; joidenkin mukaan #{maskuliinisuus|maskuliinisuuteen}# ja #{feminiinisyys|feminiinisyyteen}# liittyviä #{sosiaalinen konstruktio|sosiaalisia konstruktioita}#, joita ihmiset näyttelevät vaihtelevalla menestyksellä


lexentry: fin/sukupuolivietti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolivietti
trans_list: libido
sense:
#{seksuaalisuus|seksuaalisuutta}# ohjaava käyttäytymismalli, joka yksilöllä on ilman ennakkokokemusta


lexentry: fin/sukupuoliyhdyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoliyhdyntä
trans_list: rapport sexuel
sense:
#{seksuaalinen|seksuaalinen}# tapahtuma, jossa #{siitin|siitin}# on #{emätin|emättimessä}#; kädellisten menetelmä käynnistää #{suvunjatkuminen|suvunjatkuminen}#


lexentry: fin/sukusolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukusolu
trans_list: gamète
sense:
suvullisesti lisääntyvien eliöiden suvunjatkamiseen erikoistunut #{solu|solu}#, joita on molemmilla #{sukupuoli|sukupuolilla}#


lexentry: fin/sukututkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukututkimus
trans_list: généalogie
sense:
historian aputiede, jonka #{tutkimuskohde|tutkimuskohteena}# ovat ihmisten väliset sukulaisuussuhteet ja sukujen historia


lexentry: fin/sulake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulake
trans_list: fusible
sense:
#{elektroniikka|elektroniikassa}# ja #{sähkötekniikka|sähkötekniikassa}# käytetty #{komponentti|komponentti}#; virtapiirin osana toimiva metallilanka joka sulaessaan katkaisee virtapiirin #{ylikuormitus|ylikuormitus}#- tai #{vika|vikatilanteissa}#


lexentry: fin/sulatejuusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulatejuusto
trans_list: fromage fondu
sense:
juustopohjainen elintarvike, joka on tehty yhdestä tai useammasta juustolaadusta kuumentamalla ja lisäämällä emulgointiaineita, sekä usein myös muita maitotuotteita tai vettä


lexentry: fin/sulkava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkava
trans_list: brème bleue
sense:
(eläintiede) #{särkikalat|Särkikalojen}# heimon planktonia ja pohjaeläimiä syövä makean veden #{parvikala|parvikala}# (), jota tavataan eteläisessä ja keskisessä Suomessa, myös paikoin eteläisellä rannikkoalueella. Sulkavan #{selkäevä|selkäevä}# on korkea, pitkässä #{peräevä|peräevässä}# on 37 — 46 #{eväruoto|eväruotoa}#.


lexentry: fin/sulkea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkea
trans_list: fermer | clore
sense:
tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa


lexentry: fin/sulkeet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkeet
trans_list: parenthèse
sense:
merkit, joiden sisälle kirjoitetaan tekstiin liittyvä, ympäröivästä lauserakenteesta irrallinen sivuhuomio, (- ja )-merkit


lexentry: fin/sulkijalihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkijalihas
trans_list: sphincter
sense:
#{ympyränmuotoinen|ympyränmuotoinen}# #{lihas|lihas}#, joka sijaitsee jonkin elimen tai ontelon ympärillä kontrolloiden sen #{aukko|aukon}# #{suuruus|suuruutta}#


lexentry: fin/sulkumerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkumerkki
trans_list: parenthèse
sense:
#{välimerkki|välimerkki}#, jota käytetään monien kielten kirjoituksessa sekä matemaattisissa ja teknisissä merkinnöissä erottamaan jokin ilmaus tai elementti ympäristöstään


lexentry: fin/sulttaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulttaani
trans_list: sultan
sense:
#{islamilainen|islamilaisessa}# maailmassa käytetty #{hallitsija|hallitsijan}# #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/sumea_logiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumea logiikka
trans_list: logique floue
sense:
#{logiikka|logiikan}# laajennus, jossa #{propositio|proposition}# #{totuusarvo|totuusarvo}# ilmaistaan #{reaaliluku|reaaliluvulla}# välillä 0&ndash;1


lexentry: fin/summittainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: summittainen
trans_list: approximant
sense:
#{epätarkka|epätarkka}#, #{arvio|arvioon}# perustuva, #{likimääräinen|likimääräinen}#, #{suuripiirteinen|suuripiirteinen}#


lexentry: fin/sumo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumo
trans_list: sumo
sense:
japanilainen urheilulaji, jossa kilpailijat yrittävät työntää ja töniä toisensa pois rajatulta alueelta; #{sumopaini|sumopaini}#


lexentry: fin/sumopaini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumopaini
trans_list: sumo
sense:
japanilainen kamppailulaji, jossa kaksi ottelijaa pyrkivät työntämään toisensa astumaan #{ympyrä|ympyrän}# muotoisen #{rinki|ringin}# ulkopuolelle


lexentry: fin/sumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumu
trans_list: brouillard | brume
sense:
lähellä maata olevassa ilmakerroksessa esiintyvä, #{maa|maahan}# kosketuksissa oleva, näkyvyyttä huonontava leijailevien hienojakoisten vesipisaroiden muodostuma


lexentry: fin/sumusireeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumusireeni
trans_list: corne de brume
sense:
#{sireeni|sireeni}#, jolla laivat ja majakat voivat antaa #{ääni|äänen}# välityksellä #{signaali|signaaleita}#


lexentry: fin/sunnuntai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunnuntai
trans_list: dimanche
sense:
#{viikko|viikon}# viimeinen #{päivä|päivä}# Euroopassa ja muissa maissa, jotka käyttävät #{w:ISO 8601|ISO 8601}# -standardia, päivä #{lauantai|lauantain}# ja #{maanantai|maanantain}# välissä


lexentry: fin/suntio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suntio
trans_list: sacristain
sense:
#{kirkko|kirkon}# työntekijä, jonka tehtäviä ovat mm. talonmiehen työt seurakunnan kiinteistöissä ja avustaminen jumalanpalveluksissa


lexentry: fin/suo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suo
trans_list: marais | marécage
sense:
#{soistuminen|soistumisen}# synnyttämä ainakin osan vuodesta kosteana oleva monimuotoinen #{kasviyhdyskunta|kasviyhdyskunta}#, jossa muodostuu #{turve|turvetta}#


lexentry: fin/suodatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suodatin
trans_list: filtre
sense:
#{suodattaa|suodattamiseen}# tarkoitettu #{laite|laite}#; laite, joka erottaa aineet #{liuos|lioksesta}#, #{suspensio|suspensiosta}# tai #{seos|seoksesta}#


lexentry: fin/suodatinpussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suodatinpussi
trans_list: filtre à café
sense:
#{ohut|ohut}# paperinen #{pussi|pussi}#, joka #{suodattaa|suodattaa}# #{kahvi|kahvin}# #{kahvinporo|kahvinporoista}#


lexentry: fin/suodattaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suodattaa
trans_list: filtrer
sense:
#{erottaa|erottaminen}# kiinteitä aineita #{neste|nesteestä}# tai #{kaasu|kaasusta}# suodattimella, joka päästää läpi vain tiettyä kokoa pienemmät osat


lexentry: fin/suohyyppä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suohyyppä
trans_list: vanneau à queue blanche
sense:
eräs #{Irak|Irakin}# ja #{Iran|Iranin}# suoalueilla sekä Etelä-#{Venäjä|Venäjällä}# pesivä, #{hyypät|hyyppien}# sukuun kuuluva lintu ()


lexentry: fin/suojaikäraja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaikäraja
trans_list: majorité sexuelle
sense:
ikä, jonka alittavan henkilön kanssa ei ikärajan ylittävä henkilö saa harrastaa seksuaalista kanssakäymistä


lexentry: fin/suojalasit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojalasit
trans_list: lunettes de protection
sense:
#{silmälasit|silmälasien}# kaltainen kasvoille asetettava #{suojain|suojain}#, joka on suunniteltu #{suojata|suojaamaan}# silmiä vahingoittumasta #{vierasesine|vierasesineiden}#, #{säteily|säteilyn}# tai vastaavien riskitekijöiden vaikutukselta


lexentry: fin/suojastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suojastaa
trans_list: bloquer
sense:
(rautatiet, metro) #{turvata|turvata}# tietyn #{rataosa|rataosan}# liikenne #{suojastuslaite|suojastus}#- ja #{asetinlaite|asetinlaitteilla}#


lexentry: fin/suojatie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatie
trans_list: passage pour piétons | passage piétons
sense:
#{jalankulkija|jalankulkijoiden}# turvalliseen #{katu|kadun}# tai #{tie|tien}# ylittämiseen samassa tasossa tarkoitettu erityisesti merkitty kohta


lexentry: fin/suojatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatti
trans_list: protégé
sense:
#{oppipoika|oppipoikaa}# tai #{kisälli|kisälliä}# muistuttava yleensä selvästi nuorempi henkilö, jota joku merkittävä #{poliitikko|poliitikko}# nostaa vaativampiin tehtäviin


lexentry: fin/suojatyöpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suojatyöpaikka
trans_list: sinécure | planque
sense:
muiden henkilölle järjestämä #{työpaikka|työpaikka}#, jossa on vain pieni riski joutua irtisanotuksi tai lomautetuksi; tällainen työpaikka sijaitsee julkisella sektorilla ja käsitteeseen liitetään myös ajatus kevyemmästä työtahdista sekä työn erilaisesta luonteesta kuin yksityisellä sektorilla; poliittisin perustein saatu julkishallinnon työpaikka; voi olla henkilöä varten luotu #{virka|virka}#; #{sinekyyri|sinekyyri}#, #{laiskanvirka|laiskanvirka}#


lexentry: fin/suojaväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaväri
trans_list: camouflage
sense:
#{väri|väri}# joka sulautuu hyvin ympäristön väreihin ja auttaa #{kätkeytyä|kätkeytymään}# tai #{maastoutua|maastoutumaan}#


lexentry: fin/suojus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojus
trans_list: capuchon
sense:
ulkoisilta tai ulospäin suuntautuvilta vaikutuksilta suojaava tai vaikutuksia vähentävä materiaali, laite tai rakennelma


lexentry: fin/suokaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suokaasu
trans_list: méthane
sense:
suossa tai järven pohjalietteessä muodostuva #{maakaasu|maakaasu}#, jota tuottavat anaerobiset bakteerit hajottaessaan eloperäistä ainesta


lexentry: fin/suola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suola
trans_list: sel
sense:
#{Ioniyhdiste|ioniyhdiste}#, #{ionisidos|ionisidosten}# muodostama yhdiste. Ionisidoksinen kiinteä ja kiteinen aine, jossa #{kationi|kationina}# on usein jokin #{metalli|metalli}#-ioni, #{anioni|anionina}# taas #{epämetalli|epämetalli}#-ioni tai jokin moniatominen #{ioni|ioni}#


lexentry: fin/suolavesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolavesi
trans_list: saumure
sense:
yleensä vahva #{natriumkloridi|natriumkloridin}# vesiliuos, jota käytetään mm. elintarvikkeiden säilömiseen; myös muu #{suolapitoinen|suolapitoinen}# vesiliuos


lexentry: fin/suolilanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolilanka
trans_list: catgut
sense:
suolen seinämän #{kuitu|kuidusta}# valmistettava vahva lanka, josta valmistetaan monien musiikki-instrumenttien kieliä


lexentry: fin/suomettuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomettuminen
trans_list: finlandisation
sense:
nimitys, jolla jonkin tahon harjoittama politiikka rinnastettiin #{Suomen tasavalta|Suomen}# myötämieliseen suhtautumiseen #{Neuvostoliitto|Neuvostoliittoon}# kylmän sodan aikana


lexentry: fin/suomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomi
trans_list: finnois
sense:
#{suomen kieli|suomen kieli}#; #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}#, jota puhutaan pääosin Suomessa , kielitunnukset: (ISO 639-1)#{fi|fi}# ja (ISO 639-2, ISO 639-3) #{fin|fin}#


lexentry: fin/suomu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomu
trans_list: écaille
sense:
useimpien #{kala|kalojen}# ja eräiden muiden #{eläin|eläinten}# #{iho|ihoa}# peittävät #{sarveisaine|sarveisaineesta}# muodostuneet #{levy|levyt}#


lexentry: fin/suoneniskentä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suoneniskentä
trans_list: saignée
sense:
(lääketiede) #{venesektio|venesektio}#, hoitomenelmä, jossa verta lasketaan #{verisuoni|suonesta}# neulan avulla. Käytetään esimerkiksi hemokromatoosin hoidossa.


lexentry: fin/suonikalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suonikalvo
trans_list: chorion
sense:
yksi #{nisäkäs|nisäkkäiden}# #{sikiökalvo|sikiökalvoista}#, joka yhdistää #{sikiö|sikiön}# #{kohtu|kohtuun}# ()


lexentry: fin/suopayrtti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suopayrtti
trans_list: saponaire officinale
sense:
mikä tahansa #{suopayrtit|suopayrttien}# suvun () kasvi, erityisesti #{rohtosuopayrtti|rohtosuopayrtti}#


lexentry: fin/suora_demokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora demokratia
trans_list: démocratie directe
sense:
demokratian tyyppi, jossa kansalaiset saavat päättää asioista suoraan ilman poliittisia edustajia ja neuvoa-antavuutta


lexentry: fin/suora_käännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora käännös
trans_list: direct
sense:
#{käännös|käännös}# toisesta kielestä, mikä ei ota huomioon lähdekielen #{idiomaattinen|idiomaattisia}# ilmauksia, on #{kieliopillisesti|kieliopillisesti}# oikein, mutta ei välttämättä kuulosta hyvältä; #{kirjaimellinen|kirjaimellinen}# käännös; sanatarkka käännös


lexentry: fin/suoraan__Adverbi__1
sense_num: 03
written_rep: suoraan
trans_list: directement
sense:
#{välittömästi|välittömästi}#, #{kiertelemättä|kiertelemättä}#; poikkeamatta reitiltä tai asiasta, suoraa päätä


lexentry: fin/suorakaide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorakaide
trans_list: rectangle
sense:
#{nelikulmainen|nelikulmainen}# kuvio, jonka #{kulma|kulmat}# ovat #{suora|suoria}# (90-#{aste|asteisia}#)


lexentry: fin/suorakulmainen_särmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorakulmainen särmiö
trans_list: pavé droit
sense:
#{monitahokas|monitahokas}#, jossa on kuusi suorakulmion muotoista #{tahko|tahkoa}#, kahdeksan #{kärkipiste|kärkipistettä}# ja 12 #{särmä|särmää}#, #{suuntaissärmiö|suuntaissärmiön}# #{erikoistapaus|erikoistapaus}#


lexentry: fin/suorakulmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorakulmio
trans_list: rectangle
sense:
#{nelikulmainen|nelikulmainen}# kuvio, jonka kaikki #{kulma|kulmat}# ovat #{suora|suoria}# (90-#{aste|asteisia}#).


lexentry: fin/suorasukainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorasukainen
trans_list: abrupt
sense:
sellainen, joka sanoo tai tekee asiat #{kaunistelematta|kaunistelematta}#, varsinkin #{epäkohteliaasti|epäkohteliaasti}# tai #{tahdittomasti|tahdittomasti}#


lexentry: fin/suoritin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suoritin
trans_list: processeur
sense:
elektroniikan komponentti, joka toteuttaa #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelman}# konekielisiä käskyjä; #{prosessori|prosessori}#


lexentry: fin/suosittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suosittaa
trans_list: recommander
sense:
esittää jokin asia #{suosia|suosittavana}#, #{hyvä|hyvänä}#, #{kannattava|kannattavana}#; #{suositella|suositella}#


lexentry: fin/superkondensaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superkondensaattori
trans_list: supercondensateur
sense:
eräs #{kondensaattori|kondensaattorin}# tyyppi, jolle ovat ominaisia suuri sisäinen #{resistanssi|resistanssi}# ja kyky varastoida #{energia|energiaa}# huomattavasti enemmän kuin muun tyyppiset kondensaattorit


lexentry: fin/supermassiivinen_musta_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supermassiivinen musta aukko
trans_list: trou noir supermassif
sense:
massaltaan erittäin suuri #{musta aukko|musta aukko}#, joka sijaitsee tyypillisesti #{galaksi|galaksin}# keskustassa


lexentry: fin/superorganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superorganismi
trans_list: superorganisme
sense:
#{aitososiaalisuus|aitososiaalisuudessa}# tiettyyn #{laji|lajiin}# kuuluvien #{yksilö|yksilöiden}# #{yhteistyö|yhteistyölle}# perustuva #{yhteisö|yhteisö}#, joka on #{järjestäytyminen|järjestäytymiseltään}# korkea ja saavuttaa #{synergia|synergia}#-etuja eli jotakin suurempaa kuin sen sisältämät yksilöt voisivat saavuttaa yksinään eivätkä selviä ilman #{yhdyskunta|yhdyskuntaa}#


lexentry: fin/superpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superpallo
trans_list: balle rebondissante
sense:
lähinnä #{leikkikalu|leikkikaluna}# käytettävä #{kimmoisa|kimmoisasta}# materiaalista valmistettu #{pallo|pallo}#, joka kovasta pinnasta lentosuuntaansa muuttaen #{ponnahtaa|ponnahtaessaan}# säilyttää hyvin suuren osan #{liike-energia|liike-energiastaan}#


lexentry: fin/superpositioperiaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superpositioperiaate
trans_list: principe de superposition
sense:
#{periaate|periaate}#, jonka mukaan #{lineaarinen|lineaarisessa}# järjestelmässä kahden tai useamman osavaikutuksen aiheuttama #{vaste|vaste}# on niiden vasteiden #{summa|summa}#, jotka osavaikutukset aiheuttaisivat yksinään


lexentry: fin/supersankari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supersankari
trans_list: super-héros
sense:
nimitys alun perin #{sarjakuva|sarjakuvissa}# esiintyneille yliluonnollisilla kyvyillä varustetuille #{sankari|sankareille}#


lexentry: fin/superstruktuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superstruktuuri
trans_list: superstructure
sense:
tuotantotoimintaa sisältämätön yhteiskunnan ylärakenne, johon kuuluvat kulttuuri, instituutiot, poliittiset valtarakenteet, roolit, rituaalit ja valtio


lexentry: fin/supervalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supervalta
trans_list: superpuissance
sense:
#{maailma|maailman}# mittakaavassa erittäin vaikutusvaltainen #{valta|valta}#; johtava #{suurvalta|suurvalta}#, jolla on yleensä #{satelliittivaltio|satelliittivaltioita}# ja #{liittolainen|liittolaisia}#


lexentry: fin/supikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supikoira
trans_list: chien viverrin
sense:
Itä-Aasiasta lähtöisin oleva koiraeläin (), joka on levinnyt istutettuna myös Ural-vuoriston länsipuolelle ja kulkeutunut meille jäädäkseen


lexentry: fin/supistaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: supistaa
trans_list: annuler
sense:
#{jakaa|jakaa}# #{osoittaja|osoittaja}# ja #{nimittäjä|nimittäjä}# samalla #{luonnollinen luku|luonnollisella luvulla}#


lexentry: fin/supistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supistaminen
trans_list: abréviation
sense:
(matematiikka) #{murtoluku|murtoluvun}# tai #{murtolauseke|lausekkeen}# sieventäminen jakamalla #{osoittaja|osoittaja}# ja #{nimittäjä|nimittäjä}# samalla luvulla


lexentry: fin/supistuma__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: supistuma
trans_list: mot-valise
sense:
kahden tai useamman #{sana|sanan}# #{yhteenliittymä|yhteenliittymä}#, jonka keskeltä jokin #{äänne|äänne}# on hävinnyt


lexentry: fin/suplementtikulma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suplementtikulma
trans_list: supplément
sense:
sellainen #{kulma|kulma}#, joka #{vieruskulma|vieruskulmansa}# kanssa muodostaa #{oikokulma|oikokulman}#


lexentry: fin/suppilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilo
trans_list: entonnoir
sense:
torvimainen, toisesta päästään avarasuinen ja vastakkaisesta päästä putkimaiseksi kapeneva pohjaton astia, jota käytetään esimerkiksi valutettaessa nestettä suppeasuiseen tilaan


lexentry: fin/suppilovahvero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilovahvero
trans_list: chanterelle en tube
sense:
#{vahverot|vahveroihin}# kuuluva erinomainen, muodoltaan torvimainen ruokasieni (), joka ei tarvitse ruoaksi laitettaessa esikäsittelyä


lexentry: fin/suppletiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppletiivinen
trans_list: supplétif
sense:
sellainen, joka kuuluu jonkin sanan #{taivutuskaava|taivutuskaavaan}# mutta on taivutusvartaloltaan erilähtöinen


lexentry: fin/suprajohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohde
trans_list: supraconducteur
sense:
#{aine|aine}#, jonka #{resistiivisyys|resistiivisyys}# katoaa riittävän alhaisessa lämpötilassa ja #{sähkövirta|sähkövirta}# etenee häviöttömästi


lexentry: fin/suprajohtavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohtavuus
trans_list: supraconductivité
sense:
monilla #{aine|aineilla}# oleva #{ominaisuus|ominaisuutta}#, jossa riittävän alhaisessa lämpötilassa aineen #{resistiivisyys|resistiivisyys}# katoaa ja havaitaan Meissnerin ilmiö; #{sähkövirta|sähkövirran}# eteneminen #{häviöttömästi|häviöttömästi}#


lexentry: fin/supremum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supremum
trans_list: supremum
sense:
#{pienin yläraja|pienin yläraja}#; pienin alkio, joka on kaikkia joukon alkioita suurempi tai yhtä suuri kuin sen suurin alkio


lexentry: fin/surffaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: surffaus
trans_list: surf
sense:
#{lainelautailu|lainelautailu}#, harrastus tai urheilulaji, jossa liikutaan veden päällä surffi- eli lainelaudalla


lexentry: fin/surkastua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: surkastua
trans_list: atrophier
sense:
#{muuttua|muuttua}# #{pieni|pienemmäksi}#, #{atrofioitua|atrofioitua}#; #{näivettyä|näivettyä}#, #{kuihtua|kuihtua}#


lexentry: fin/surra__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: surra
trans_list: porter le deuil
sense:
olla #{alakuloinen|alakuloinen}# jonkin takia (erit. jonkun kuoleman takia), #{tuntea|tuntea}# #{suru|surua}#


lexentry: fin/suru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suru
trans_list: tristesse
sense:
#{murhe|murhe}#, #{alakuloisuus|alakuloisuuden}# #{tunne|tunne}#, jonkin traagisen tapahtuman, kuten läheisen ihmisen menetyksen, aikaansaama pitkäaikainen mielialan muutos


lexentry: fin/suruaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suruaika
trans_list: deuil
sense:
merkkihenkilön kuoleman tai suuronnettomuuden #{muistoaika|muistoaika}# jolloin voi olla voimassa esim. #{suruliputus|suruliputus}# ja kieltoja huvittelulle


lexentry: fin/suruliputus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suruliputus
trans_list: drapeaux en berne
sense:
#{liputus|liputus}# puolitangossa vainajan kotona, kuolinpaikassa ja työpaikalla sekä hautajaispäivänä kotona ja muistotilaisuudessa


lexentry: fin/surullinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: surullinen
trans_list: triste
sense:
#{huono|huonolla}# #{mieliala|mielialalla}# oleva, #{alakuloinen|alakuloinen}#, #{murhe|murheissaan}# oleva


lexentry: fin/survoa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: survoa
trans_list: écraser
sense:
#{musertaa|musertaa}# #{rakenne|rakenteeltaan}# enemmän tai vähemmän tasaiseksi #{sose|soseeksi}# tai #{pehmeä|pehmeäksi}# #{massa|massaksi}#


lexentry: fin/sushi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sushi
trans_list: sushi
sense:
#{japani|japanilainen}# pienikokoinen #{ruoka|ruokalaji}#, jossa käytetään #{riisi|riisiä}#, #{kala|kalaa}#, #{äyriäinen|äyriäisiä}# tai #{kasvis|kasviksia}#


lexentry: fin/suspensio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suspensio
trans_list: suspension
sense:
aine, jossa nesteeseen on sekoittunut #{hienojakoinen|hienojakoista}# liukenematonta kiinteää ainetta, joka ei erotu nesteestä


lexentry: fin/suu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suu
trans_list: bouche | gueule
sense:
#{suuaukko|suuaukosta}# alkava #{suuontelo|suuontelo}#, joka päättyy #{kitasola|kitasolaan}#, josta alkaa #{ruoansulatuskanava|ruoansulatuskanava}#; tällä alueella olevat toiminnalliset elimet kuuluvat suuhun


lexentry: fin/suuhinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuhinen
trans_list: lèvre
sense:
#{kaksoisruokolehdykkäsoitin|kaksoisruokolehdykkäsoittimen}# #{äänenmuodostus|äänenmuodostukeen}# käytettävä kaksi vastakkain värähtelevää #{ruokolehti|ruokolehteä}# sisältävä #{suuosa|suuosa}#


lexentry: fin/suuhygienisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuhygienisti
trans_list: hygiéniste dentaire
sense:
henkilö, joka on erikoistunut suun sairauksien #{ehkäisy|ehkäisyyn}# ja #{varhaishoito|varhaishoitoon}#; poistaa #{hammaskivi|hammaskiveä}#


lexentry: fin/suukappale__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suukappale
trans_list: embouchure
sense:
(musiikki) #{vaskipuhallin|vaskipuhaltimen}# tai #{puupuhallin|puupuhaltimien}# se osa, joka on kosketuksissa soittajan huuliin tai aivan lähellä huulia


lexentry: fin/suullinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suullinen
trans_list: oral
sense:
sellainen, joka on ilmaistu tai toteutettu #{suullisesti|suullisesti}#, #{suusanallinen|suusanallinen}#


lexentry: fin/suunnistus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suunnistus
trans_list: course d'orientation
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa #{kartta|kartan}# ja #{kompassi|kompassin}# avulla suunnistetaan #{rasti|rastien}# välillä


lexentry: fin/suunnitella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnitella
trans_list: planifier
sense:
#{ajatella|ajatella}# #{mieli|mielessään}# jotakin, jonka tulee #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}# #{tehdä|tekemään}#, #{aikoa|aikoa}#


lexentry: fin/suunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnitelma
trans_list: plan | projet
sense:
etukäteen pohdittu #{asia|asia}#, joka aiotaan #{toteuttaa|toteuttaa}# #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}#


lexentry: fin/suunnitelmatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnitelmatalous
trans_list: économie planifiée
sense:
#{talousjärjestelmä|talousjärjestelmä}#, jossa tuotantopäätökset tehdään suunnitellusti ja #{hinta|hinnat}# ovat ennaltamäärättyjä


lexentry: fin/suunsoitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunsoitto
trans_list: lèvre
sense:
#{suunpieksäntä|suunpieksäntä}#; suulas, monesti asiaton, puhuminen; #{tyhjänpuhuminen|tyhjänpuhuminen}#


lexentry: fin/suunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunta
trans_list: direction
sense:
#{tavoite|tavoitteena}# tai #{kohde|kohteena}# oleva konkreettinen tai kuvaannollinen #{sijainti|sijainti}#, #{asema|asema}# tai #{tila|tila}# suhteessa vallitsevaan


lexentry: fin/suuntavilkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuntavilkku
trans_list: clignotant
sense:
#{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvon}# tavallisesti kyljessä ja etu- ja takavalojen yhteydessä sijaitseva vilkkuva lamppu, joka ilmaisee sen mihin #{suunta|suuntaan}# ajoneuvo on kääntymässä sen avulla kummalla puolella ajoneuvoa lamppu vilkkuu


lexentry: fin/suuontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuontelo
trans_list: cavité buccale
sense:
selkärankaisten #{suuaukko|suuaukon}# ja #{nielu|nielun}# välinen #{ruoansulatuskanava|ruoansulatuskanavan}# laajahko alkuosa


lexentry: fin/suuraakkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuraakkonen
trans_list: majuscule | capitale
sense:
#{iso kirjain|iso kirjain}#, latinalaisten aakkosten kirjainten (ja numeroiden) graafinen vaihtelumuoto, joka merkitään suomessa mm. erisnimen, lauseen, duurisävellajin tms. alkuun


lexentry: fin/suurennuskone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurennuskone
trans_list: agrandisseur
sense:
(valokuvaus) pimiössä käytettävä laite, jolla negatiivikuva projisioidaan suurennoksena tai pienennöksenä vedostuspaperille


lexentry: fin/suuret_ikäluokat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuret ikäluokat
trans_list: baby boomer
sense:
suuren, yleensä sodan vaikutuksesta suuren syntyvyyden aikana syntyneet, Suomessa viimeksi 1945–1950 ja edellisen kerran 1920–1923, joissakin maissa tyypillisesti 1950-luvulla syntyneet


lexentry: fin/suurin_yhteinen_tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurin yhteinen tekijä
trans_list: plus grand commun diviseur
sense:
kahden kokonaisluvun a ja b suurin yhteinen tekijä, merkitään syt(a, b) tai pelkästään (a, b), tarkoittaa suurinta sellaista lukua, joka jakaa molemmat luvut a ja b niin, että lopputulos on kokonaisluku


lexentry: fin/suurlähetystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurlähetystö
trans_list: ambassade
sense:
#{suurlähettiläs|suurlähettilään}# johtama valtion diplomaattinen #{edustusto|edustusto}# toisessa valtiossa


lexentry: fin/suurmarttyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurmarttyyri
trans_list: mégalomartyr
sense:
#{lisänimi|lisänimi}# sellaisille #{kristitty|kristityille}# #{marttyyri|marttyyreille}#, joiden kokema marttyyrikuolema on ollut jollakin tapaa poikkeuksellisen #{julma|julma}# ja #{kivulias|kivulias}#


lexentry: fin/suurnopeusjuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurnopeusjuna
trans_list: train à grande vitesse
sense:
#{matkustajajuna|matkustajajuna}#, joka kulkee huomattavasti nopeammin kuin perinteinen #{junaliikenne|junaliikenne}#


lexentry: fin/suuronnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuronnettomuus
trans_list: catastrophe
sense:
#{mittasuhde|mittasuhteiltaan}# sellainen #{onnettomuus|onnettomuus}#, jossa #{loukkaantunut|loukkaantuneiden}# tai #{kuollut|kuolleiden}# #{määrä|määrä}# on #{suuri|suuri}# ja usein sen seurauksena syntyy myös #{massiivinen|massiivisia}# #{aineellinen|aineellisia}# #{vahinko|vahinkoja}#


lexentry: fin/suurpiirteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurpiirteinen
trans_list: ambigu
sense:
yksityiskohtiin puuttumaton; #{likimääräinen|likimääräinen}#, #{epätarkka|epätarkka}#, #{epämääräinen|epämääräinen}#


lexentry: fin/suurvalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurvalta
trans_list: grande puissance
sense:
#{valtakunta|valtakunta}#, jolla on #{vaikutusvalta|vaikutusvaltaa}# rajojensa ulkopuolella ja jolla on mahdollisesti sitä seurailevia ja myötäileviä vähintään #{ystävänsä|ystävämaita}# ja mahdollisesti #{alusmaa|alusmaita}# sekä taipumus taivuttaa #{naapurimaa|naapurimaat}# tahtoonsa


lexentry: fin/suuseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuseksi
trans_list: sexe oral
sense:
#{seksi|seksin}# muoto, jossa toinen partnereista käyttää suutaan toisen sukupuolielinten imemiseen ja nuolemiseen


lexentry: fin/suutari__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suutari
trans_list: tanche
sense:
#{särkikalat|särkikala}# (), jolla on leveä vihreä selkä ja korkea sivuilta litteä vaaleahko ruumis. Usein kookkaaksi kasvava #{kala|kala}#, jota esiintyy eteläisen Suomen rehevissä sisävesissä ja rannikkojen murtovesissä


lexentry: fin/suutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suutin
trans_list: tuyère
sense:
virtausta ohjaava laite, jolla saadaan #{paineistettu|paineistetulle}# (kaasulle, puolijähmeälle, jähmeälle) aineelle käytössä tarvittava #{muoto|muoto}#, #{koko|koko}#, #{paine|paine}#, #{alkunopeus|alkunopeus}# ja #{suunta|suunta}# sekä #{pyörteetön|pyörteetön}# #{virtaus|virtaus}#


lexentry: fin/suvaitsematon__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suvaitsematon
trans_list: intolérant
sense:
tuomitseva; sellainen henkilö joka ei siedä erilaisia näkökantoja, joka #{tuomita|tuomitsee}# asioita tai ihmisiä jotka hän näkee erilaisina, väärinä tai vahingollisina


lexentry: fin/suvaitsevainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suvaitsevainen
trans_list: tolérant
sense:
#{vapaamielinen|vapaamielinen}#, #{suvaitseva|suvaitseva}#, #{erilaisuus|erilaisuuteen}# #{hyväksyvästi|hyväksyvästi}# suhtautuva


lexentry: fin/sveitsinpaimenkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sveitsinpaimenkoira
trans_list: bouvier suisse
sense:
sveitsiläinen paimen- tai karjakoira, joka on perinteisesti työskennellyt Alpeilla ja sitä reunustavilla niityillä


lexentry: fin/svetisismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: svetisismi
trans_list: suécisme
sense:
#{ruotsi|ruotsin kielestä}# muuhun kieleen lainattu lauserakenne tai sana, joka on vastaanottavan kielen omien sääntöjen vastainen


lexentry: fin/sybariitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sybariitti
trans_list: sybarite
sense:
#{nautinto|nautinnoille}# omistautunut henkilö; #{nautiskelija|nautiskelija}#, #{mässäilijä|mässäilijä}#


lexentry: fin/sydämentahdistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämentahdistin
trans_list: pacemaker
sense:
kehoon asennettava laite, joka #{säädellä|säätelee}# #{sydämenlyönti|sydämenlyöntejä}# #{sähköpulssi|sähköpulsseilla}#


lexentry: fin/sydämentykytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämentykytys
trans_list: palpitation
sense:
#{epämiellyttävä|epämiellyttävän}# tuntemuksen aiheuttava #{tavallinen|tavallista}# #{nopeampi|nopeampi}# tai #{epäsäännöllinen|epäsäännöllinen}# sydämen #{syke|syke}#


lexentry: fin/sydänkammio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänkammio
trans_list: ventricule
sense:
#{sydän|sydämen}# kaksi lokeroa, joihin veri tulee eteisistä ja joista veri lähtee suuriin valtimoihin


lexentry: fin/sydänkohtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänkohtaus
trans_list: infarctus
sense:
#{sairauskohtaus|sairauskohtaus}#, jossa osa #{sydänlihas|sydänlihaksesta}# vaurioituu pysyvästi solujen tuhoutuessa hapenpuutteen takia


lexentry: fin/sydänpussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänpussi
trans_list: péricarde
sense:
pussi, joka ympäröi #{sydänlihas|sydänlihasta}# ja sen tehtävänä on vähentää sydämen supistuessa syntyvää #{kitka|kitkaa}#


lexentry: fin/sydänsieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänsieppari
trans_list: récupérateur de corium
sense:
metalliastia, joka pitää sisällään mahdollisesti sulavan #{ydinreaktori|ydinreaktorin}# materiaalin eli sydänsulan ja estää sen vajoamisen maaperään eli #{Kiina-ilmiö|Kiina-ilmiön}#


lexentry: fin/sydäntauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydäntauti
trans_list: maladie cardiaque
sense:
jokin #{sydänsairaus|sydänsairaus}#; sepelvaltimotauti, sydäninfarkti, sydämen vajaatoiminta, rytmihäiriöt, läppävika tai sydänlihassairaus


lexentry: fin/sykkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sykkiä
trans_list: clap
sense:
laajentua ja supistua säännöllisesti, #{sykähdellä|sykähdellä}#, #{sykkää|sykkää}#, #{tykyttää|tykyttää}#, #{lyödä|lyödä}#


lexentry: fin/syklinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syklinen
trans_list: cyclique
sense:
#{toistuva|toistuva}#, #{kiertävä|kiertävä}#, #{jaksollinen|jaksollinen}#, #{jaksoittainen|jaksoittainen}#


lexentry: fin/sykloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sykloidi
trans_list: cycloide
sense:
#{käyrä|käyrä}#, joka voidaan ajatella syntyvän kun ympyrän kehällä oleva pisteen piirtämänä ympyrän vieriessä suoraa pitkin


lexentry: fin/syli__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: syli
trans_list: brasse
sense:
vanha #{pituusmitta|pituusmitta}# ja syvyysmitta, joka vastaa suunnilleen levitettyjen käsien välistä etäisyyttä, myöhemmin kolme #{kyynärä|kyynärää}# eli noin 1,8 metriä


lexentry: fin/sylinterilohko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylinterilohko
trans_list: bloc-cylindres
sense:
#{polttomoottori|polttomoottorin}# runko-osa, jonka keskelle asennetaan moottorin #{sylinteriputki|sylinteriputket}# ja alaosassa sijaitsee #{kampikammio|kampikammio}#


lexentry: fin/sylinterinkansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylinterinkansi
trans_list: culasse
sense:
#{polttomoottori|polttomoottorin}# #{sylinterilohko|sylinterilohkon}# päälle kiinnitettävä osa joka sulkee #{sylinteri|sylinterien}# yläpään


lexentry: fin/symboli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symboli
trans_list: symbole
sense:
erilaisiin asioihin ja käsitteisiin yhdistyvä #{tunnuskuva|tunnuskuva}# tai #{tunnusmerkki|tunnusmerkki}#


lexentry: fin/symboliikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symboliikka
trans_list: symbolisme
sense:
#{symboli|symbolien}# #{sisältö|sisältöä}# ja niihin sisältyviä #{merkitys|merkityksiä}# selvittävä #{oppi|oppi}#


lexentry: fin/symbolismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symbolismi
trans_list: symbolisme
sense:
symbolien järjestelmä, #{symboli|symbolien}# tietynlainen käyttö #{merkkijärjestelmä|merkkijärjestelmissä}#


lexentry: fin/syndikalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syndikalismi
trans_list: syndicalisme
sense:
1800-luvun lopulla syntynyt #{työväenliike|työväenliikkeen}# suunta, joka pyrkii #{sosialismi|sosialismin}# toteuttamiseen #{ammattiyhdistys|ammattiyhdistystoiminnan}# kautta


lexentry: fin/synereesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synereesi
trans_list: synérèse
sense:
kahden eri tavuun kuuluvan vokaalin lausuminen samassa tavussa (#{diftongi|diftongina}# tai pitkänä)


lexentry: fin/synestesia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synestesia
trans_list: synesthésie
sense:
#{aistimus|aistimuksen}# syntyminen toisen #{aisti|aistin}# piiriin kuuluvasta #{ärsyke|ärsykkeestä}#; esimerkiksi sävelten näkeminen väreinä


lexentry: fin/synkkä_turismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synkkä turismi
trans_list: tourisme noir
sense:
kuolemaan, sotaan, suruun tai tuhoon liittyvä #{matkailu|matkailu}#, jossa vieraillaan esimerkiksi sotatantereella, entisessä keskitysleirissä tai suuren katastrofin tapahtumapaikalla


lexentry: fin/synninpäästö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synninpäästö
trans_list: absolution
sense:
#{absoluutio|absoluutio}#, syntien anteeksiannon julistaminen synnintunnustuksen jälkeen jumalanpalveluksessa tai yksityisessä sielunhoidossa


lexentry: fin/synnyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: synnyttää
trans_list: accoucher | donner | mettre
sense:
(naaraseläimestä) saada #{syntyä|syntymään}#, tuoda jälkeläinen ulos kohdustaan tai munastaan kannettuaan sitä siellä #{raskaus|raskauden}# ajan


lexentry: fin/synnyttää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: synnyttää
trans_list: générer
sense:
laittaa #{alku|alulle}#, antaa #{alku|alku}# jollekin; #{aiheuttaa|aiheuttaa}#, #{saada aikaan|saada aikaan}#


lexentry: fin/synnytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytys
trans_list: accouchement
sense:
#{nisäkäs|nisäkkään}# #{raskaus|raskauden}# päätösvaihe, jossa #{naaras|naaraan}# #{kohtu|kohdussa}# #{sikiö|sikiöstä}# kehittynyt #{poikanen|poikanen}# siirtyy ulkomaailmaan naaraan #{emätin|emättimen}# kautta


lexentry: fin/synnytysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytysoppi
trans_list: obstétrique
sense:
lääketieteen osa-alue, joka käsittää raskauteen, synnytykseen ja lapsivuoteuteen kuuluvia lääketieteellisiä seikkoja


lexentry: fin/syntagma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntagma
trans_list: syntagme
sense:
kaksi- tai useampisanainen #{syntaktinen|syntaktinen}# kokonaisuus, esimerkiksi #{lauseke|lauseke}# tai #{lause|lause}#


lexentry: fin/syntaksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntaksi
trans_list: syntaxe
sense:
#{luonnollinen|luonnollisen}# tai #{formaali kieli|formaalin kielen}# sanojen yhdistelyn #{sääntö|säännöt}# ja niiden #{tutkimus|tutkimus}#


lexentry: fin/synteettinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synteettinen
trans_list: synthétique
sense:
#{synteesi|synteesillä}# aikaansaatu, #{keinotekoinen|keinotekoisesti}# valmistettu, #{keinotekoinen|keinotekoinen}#


lexentry: fin/syntetisaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntetisaattori
trans_list: synthétiseur
sense:
1950-luvulla kehitetty #{elektroninen|elektroninen}# #{kosketinsoitin|kosketinsoitin}#, elektronisesti ääniä ja efektejä tuottava laite


lexentry: fin/syntymämerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntymämerkki
trans_list: tache de naissance | marque de naissance
sense:
syntymän aikaan esiintyvä, pysyvä ihon hyvänlaatuinen epäsäännöllisyys: valtaosa syntymämerkeistä muodostuu ihon ylipigmentaatiosta ja nämä syntymämerkit luokitellaan #{luomi|luomiksi}#, mutta osa muodostuu ihon poikkeuksellisesta verisuonettumisesta


lexentry: fin/syntyperä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyperä
trans_list: origine
sense:
se, millaisille #{vanhemmat|vanhemmille}# on #{syntyä|syntynyt}#, esimerkiksi mihin #{kansa|kansaan}# kuuluville tai #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokkaan}#


lexentry: fin/syntyperäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyperäinen
trans_list: naissance
sense:
#{syntymä|syntymästään}# asti jonkin paikkakunnan #{asukas|asukkaana}# #{oleva|oleva}# tai siellä #{syntynyt|syntynyt}#


lexentry: fin/syntyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyä
trans_list: naître
sense:
#{alkaa|alkaa}# #{elää|elää}# itsenäisenä emostaan: tulla ulos emon kohdusta tai munasta, käytetään myös ihmisestä


lexentry: fin/sypressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sypressi
trans_list: cyprès
sense:
mikä tahansa #{sypressit|sypressien}# sukuun () kuuluva #{sypressikasvit|sypressikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/syreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syreeni
trans_list: lilas
sense:
mikä tahansa #{syreenit|syreenien}# sukuun () kuuluva #{öljypuukasvit|öljypuukasvien}# heimon laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/syrjijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjijä
trans_list: discriminateur
sense:
henkilö, joka #{syrjiä|syrjii}# muita ihmisiä omasta mielestään merkitsevien ihmisten välisten #{ero|erojen}# perusteella; henkilö on myös näiden erojen havaitsemiselle #{herkkä|herkkä}# ja ne ovat hänen mielestään ratkaisevia vahvojen #{ennakkoluulo|ennakkoluulojensa}# ja #{stereotypia|stereotypioidensa}# tai henkilökohtaisten #{odotus|odotustensa}# vuoksi


lexentry: fin/syrjintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjintä
trans_list: discrimination
sense:
#{ihmisryhmä|ihmisryhmään}# tai yhteen ihmiseen kohdistuva (yleensä negatiivinen) eriarvoistava #{kohtelu|kohtelu}#


lexentry: fin/syrjä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syrjä
trans_list: arête
sense:
#{litteä|litteän}# #{kappale|kappaleen}#, varsinkin #{lauta|laudan}#, #{kapea|kapeampi}# sivu; leveämpää kutsutaan #{lape|lappeeksi}#


lexentry: fin/syrjäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäinen
trans_list: éloigné | isolé
sense:
#{syrjässä|syrjässä}#, kaukana keskustasta, kulkuväylistä tms. sijaitseva; sellainen, jonka luokse on vaikea päästä


lexentry: fin/syrjäseutu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäseutu
trans_list: périphérie
sense:
#{syrjäinen|syrjäinen}# #{seutu|seutu}#; syrjäinen #{alue|alue}#, joka on kaukana #{kaupunki|kaupungeista}# ja kunnollisesta #{infrastruktuuri|infrastruktuurista}#


lexentry: fin/syrjäyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäyttää
trans_list: expulser
sense:
poistaa #{valtaistuin|valtaistuimelta}# tai #{valta|vallasta}#, #{sivuuttaa|sivuuttaa}#, jättää huonompaan asemaan


lexentry: fin/syrjäytyminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäytyminen
trans_list: exclusion sociale
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskunnan}# ulkopuolelle jääminen tai jättäytyminen; #{syrjäytynyt|syrjäytyneeksi}# tuleminen; se, että #{kansalainen|kansalainen}# on eristäytyneenä yhteiskunnasta siten ettei #{osallistua|osallistu}# sen toimintaan


lexentry: fin/syrjäytynyt__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäytynyt
trans_list: NEET
sense:
#{kansalainen|kansalainen}#, joka on #{yhteiskunta|yhteiskunnasta}# eristäytyneenä siten ettei #{osallistua|osallistu}# sen toimintaan


lexentry: fin/systeemi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: systeemi
trans_list: système
sense:
#{termodynamiikka|termodynamiikassa}# alue, joka on erotettu ympäristöstään jollain todellisella tai tarkastelua varten määritellyllä tavalla


lexentry: fin/sytosiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytosiini
trans_list: cytosine
sense:
#{nukleiinihappo|nukleiinihappojen}# sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{guaniini|guaniinin}# kanssa


lexentry: fin/sytytyslanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytyslanka
trans_list: mèche
sense:
#{tulilanka|tulilanka}#, osa räjähteiden, ammusten tai #{pyrotekninen|pyroteknisten}# laitteiden sytytysmekanismia


lexentry: fin/sytytyspuola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytyspuola
trans_list: bobine d’allumage
sense:
#{ottomoottori|ottomoottorin}# #{sytytysjärjestelmä|sytytysjärjestelmän}# osa, joka synnyttää #{bensiinimoottori|bensiinimoottorissa}# tarvittavan #{sytytysjännite|sytytysjännitteen}#; #{sytytysmuuntaja|sytytysmuuntaja}#


lexentry: fin/sytytystulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytystulppa
trans_list: bougie | bougie d'allumage
sense:
#{ottomoottori|ottomoottorin}# osa, jonka elektrodien välille syntyvä kipinä sytyttää pottoaine-kaasuseoksen


lexentry: fin/syventää__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: syventää
trans_list: approfondir
sense:
tehdä #{syvällinen|syvällisemmäksi}#, sisällöltään #{rikas|rikkaammaksi}#, #{tehokas|tehokkaammaksi}#, #{vaikuttava|vaikuttavammaksi}#, syvemmälle asian ytimeen käyväksi


lexentry: fin/syvetä__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: syvetä
trans_list: approfondir
sense:
tulla #{sisältö|sisällöltään}# #{syvällinen|syvällisemmäksi}#, #{rikas|rikkaammaksi}#, #{voimakas|voimakkaammaksi}#


lexentry: fin/syvyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyys
trans_list: profondeur
sense:
#{pystysuuntainen|pystysuuntainen}# #{etäisyys|etäisyys}# vertailutasona toimivasta #{vaakapinta|vaakapinnasta}#, us. #{merenpinta|merenpinnasta}# tai #{maanpinta|maanpinnasta}#, #{alaspäin|alaspäin}#


lexentry: fin/syvä_pääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvä pääty
trans_list: grande profondeur
sense:
#{äärivasemmisto|äärivasemmiston}# tai #{äärioikeisto|äärioikeiston}# Internetissä esittämien ajatusten #{kahjo|kahjo}# laita, mahdollisesti #{mielenterveyden häiriö|mielenterveyden häiriöiden}# tai luonnehäiriöiden sävyttämät ääriajattelijoiden jutut


lexentry: fin/syvämeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvämeri
trans_list: mer profonde
sense:
#{merenpinta|merenpinnasta}# noin 2000-6000 m #{syvyys|syvyydessä}# #{valtameri|valtamerissä}# sijaitsevia alueita


lexentry: fin/syväsatama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväsatama
trans_list: port profond
sense:
laivojen purkaus- ja lastauspaikka, joka on #{ruopata|ruopattu}# niin syväksi, että suurenkin #{syväys|syväyksen}# omaavat laivat voivat sitä käyttää


lexentry: fin/syvästi__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: syvästi
trans_list: profondément
sense:
#{läpikotainen|läpikotaisesti}#, #{läpikotaisin|läpikotaisin}#, #{perusteellisesti|perusteellisesti}#


lexentry: fin/syväys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväys
trans_list: tirant
sense:
#{laiva|laivan}# tai #{vene|veneen}# rungon alimpien kiinteiden rakenteiden (yleensä #{köli|kölin}# tai #{peräsin|peräsimen}#) etäisyys tyynestä #{vesiraja|vesirajasta}#


lexentry: fin/syy-seuraussuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syy-seuraussuhde
trans_list: causalité
sense:
#{syy|syyn}# ja #{seuraus|seurauksen}# välinen #{suhde|suhde}#; kahden asian suhde, jossa toinen asia aiheuttaa toisen asian, jolloin toinen asia on syy ja toinen seuraus


lexentry: fin/syy__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syy
trans_list: cause | raison
sense:
#{tarkoitus|tarkoitus}#, #{asia|asia}#, jonka vuoksi jotakin #{tehdä|tehdään}#, #{vaikutin|vaikutin}#, #{motiivi|motiivi}#


lexentry: fin/syydvesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syydvesti
trans_list: suroît
sense:
#{merimies|merimiesten}# tyypillisesti käyttämä #{sadehattu|sadehattu}#, jossa on takana niskaa suojaava leveä lieri


lexentry: fin/syyhy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyhy
trans_list: démangeaison
sense:
ihon alle kaivautuvan #{syyhypunkki|syyhypunkin}# aiheuttama loistauti, johon liittyy ihon voimakas kutina


lexentry: fin/syyhypunkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyhypunkki
trans_list: sarcopte
sense:
ihmisessä asuva kiusallista kutinaa aiheuttava pienikokoinen #{loinen|loinen}# (Sarcoptes scabiei var. hominis).


lexentry: fin/syyllinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyllinen
trans_list: coupable
sense:
sellainen, joka on #{syyllistyä|syyllistynyt}# johonkin (todistetusti); ominainen sille, jonka #{syy|syytä}# jokin on


lexentry: fin/syyllinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyllinen
trans_list: culpable
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka on #{syyllistyä|syyllistynyt}# johonkin todistetusti; #{syypää|syypää}#, henkilö, jonka #{syy|syytä}# jokin on


lexentry: fin/syylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syylä
trans_list: verrue
sense:
#{virus|viruksen}# aiheuttama pienehkö, #{hyvänlaatuinen|hyvänlaatuinen}# #{kasvain|kasvain}# #{iho|iholla}#


lexentry: fin/syyntakeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyntakeeton
trans_list: irresponsable
sense:
sellainen, jonka ei voida katsoa olevan #{vastuu|vastuussa}# teoistaan, esim. #{mielisairaus|mielisairauden}# takia


lexentry: fin/syyria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyria
trans_list: syriaque
sense:
#{Irak|Irakissa}# aiemmin puhuttu #{aramea|aramean}# muoto, joka on yhä #{liturgia|liturgiakielenä}# paikallisessa kristityssä kirkossa (kielitunnus: syr)


lexentry: fin/syyspäiväntasaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyspäiväntasaus
trans_list: équinoxe d'automne
sense:
se päivä #{syksy|syksyllä}#, jolloin #{yö|yö}# ja #{päivä|päivä}# ovat #{yhtä|yhtä}# #{pitkä|pitkiä}#; #{aurinko|aurinko}# paistaa tällöin kohtisuoraan #{päiväntasaaja|päiväntasaajalle}# samoin kuin #{kevätpäiväntasaus|kevätpäiväntasauksena}#


lexentry: fin/syytetty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytetty
trans_list: accusé
sense:
(oikeustiede) rikosasiassa omissa nimissään oikeuteen vastaamaan haastettu syytteeseen asetettu henkilö, #{vastaaja|vastaaja}#


lexentry: fin/syytinki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytinki
trans_list: signification
sense:
tilan kaupan yhteydessä toteutettu sopimus asumisoikeudesta, jossa myyjä saa oikeuden jäädä asumaan tilalle ja elatuksen loppuelämäkseen


lexentry: fin/syyttömyysolettama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyttömyysolettama
trans_list: présomption d'innocence
sense:
periaate siitä että kukaan ei ole #{syyllinen|syyllinen}# ennen kuin toisin #{todistaa|todistetaan}#


lexentry: fin/syytös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytös
trans_list: accusation
sense:
#{lausuma|lausuma}#, joka sisältää #{väite|väitteen}#, että joku on #{syypää|syypää}# jhk rikolliseen lain vastaiseen, luvattomaan, vahingolliseen, väärään, sopimattomaan


lexentry: fin/syödä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syödä
trans_list: manger
sense:
aterioida, laittaa #{ruoka|ruokaa}# suuhunsa ja niellä sen jälkeen; käyttää ravinnoksi; ottaa oraalisesti


lexentry: fin/syöksykierre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksykierre
trans_list: brossage
sense:
#{lentokone|lentokoneen}# epätavallinen lentotila, jossa kone putoaa pyörien nokka maata kohden vain toisen siiven kantaessa ja toisen #{sakata|sakatessa}#


lexentry: fin/syöksylasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksylasku
trans_list: descente
sense:
#{alppihiihto|alppihiihtoon}# sisältyvä #{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa lasketaan vähintään kahdeksan metrin etäisyydellä toisistaan sijaitsevien porttien läpi


lexentry: fin/syöksytorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksytorvi
trans_list: descente
sense:
putki, jota pitkin #{katto|katolta}# #{räystäskouru|räystäskouruun}# valunut #{sadevesi|sadevesi}# virtaa alas


lexentry: fin/syöpä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöpä
trans_list: cancer
sense:
#{sairaus|sairaus}#, jossa jostain syystä muuttuneet elimistön #{solu|solut}# alkavat #{jakautua|jakautua}# liian nopeasti, eivätkä kehon säätelymekanismit kykene hillitsemään solujen lisääntymistä ja muodostuu #{pahanlaatuinen|pahanlaatuisia}# #{kasvain|kasvaimia}#


lexentry: fin/syöpäsolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöpäsolu
trans_list: cellule cancéreux
sense:
hallitsemattomasti jakaantuva #{solu|solu}#, joka muodostaa muiden syöpäsolujen kanssa #{kasvain|kasvaimen}#


lexentry: fin/syöte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöte
trans_list: entrée
sense:
#{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmalle}# annettava ulkopuolinen #{data|data}#; tarkoittaa paitsi tekstiä myös yksittäisiä näppäinpainalluksia, hiiren klikkauksia yms.


lexentry: fin/syötti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syötti
trans_list: appât | leurre
sense:
jokin pyydettävän #{eläin|eläimen}# houkuttelemiseksi käytettävä sen #{ravinto|ravinnoksi}# kelpaava #{eläin|eläin}# tai jokin #{kasvi|kasvin}# tuottama ruoka-aine; voidaan käyttää #{ansa|ansoissa}# ja muissa #{pyydys|pyydyksissä}#


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syöttö
trans_list: alimentation
sense:
jatkuvassa toiminnassa poistuvan materiaalin, raaka-aineen tai tavaran korvaus uudella; energian toimitus sitä käyttävään laitteeseen tai järjestelmään


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: syöttö
trans_list: progrès
sense:
#{lastuava työstö|lastuavassa työstössä}# #{lastu|lastun}# paksuuden määräävä #{terä|terän}# ja #{työstökappale|työstökappaleen}# välinen suhteellinen #{siirtymä|siirtymä}#


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: syöttö
trans_list: passe décisive
sense:
#{peliväline|pelivälineen}# siirto pelaajalta toiselle eteenpäin toimitettavaksi; erityisesti kun seuraava pelaaja tekee maalin


lexentry: fin/syöttölaite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöttölaite
trans_list: entrée d'asservissement
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# osa, jolla annetaan #{syöte|syöte}# tai muuta #{data|dataa}#; esimerkiksi #{näppäimistö|näppäimistö}#, #{hiiri|hiiri}#, #{kuvanlukija|kuvanlukija}# tms.


lexentry: fin/syövyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syövyttävä
trans_list: corrosif
sense:
#{kudos|kudosta}# #{vaurioittaa|vaurioittava}#; #{korroosio|korroosiota}# aiheuttava, sellainen joka kykenee #{syövyttää|syövyttämään}#


lexentry: fin/säde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säde
trans_list: rayon
sense:
#{aaltosäteily|aalto}#- tai #{hiukkassäteily|hiukkassäteilyn}# etenemistä kuvaava viiva; voimakkaasti yhdensuuntaistuneen säteilyn ilmentymä; #{valojuova|valojuova}#


lexentry: fin/sädehoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sädehoito
trans_list: radiothérapie
sense:
lääketieteen osa-alue, jossa käytetään #{ionisoiva säteily|ionisoivaa säteilyä}# sairauksien hoitamiseksi


lexentry: fin/sähke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähke
trans_list: télégramme
sense:
#{sähkösanoma|sähkösanoma}#, #{telegrammi|telegrammi}#; telelaitoksen ja postin sähköisesti välittämä viesti, joka toimitetaan vastaanottajalle kirjoitettuna tai puhelimitse saneltuna


lexentry: fin/sähköajoneuvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköajoneuvo
trans_list: voiture électrique
sense:
#{sähkö|sähköllä}# liikkuva #{ajoneuvo|ajoneuvo}#; ajoneuvo, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu akkuihin


lexentry: fin/sähköasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköasentaja
trans_list: électricien
sense:
lakien edellyttämällä tavalla koulutettu ammattilainen, joka ammatikseen asentaa, korjaa ja huoltaa #{sähkölaite|sähkölaitteita}#, #{johdotus|johdotuksia}# tai tekee muita #{sähkötekninen|sähköteknisiä}# ammattitöitä


lexentry: fin/sähköauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköauto
trans_list: voiture électrique
sense:
#{sähkökäyttöinen|sähkökäyttöinen}#, yksinomaan sähköenergiaa energianlähteenä käyttävä, auto, jonka voimanlähteenä toimii #{sähkömoottori|sähkömoottori}# ja jossa sähköenergia on varastoitu ladattaviin #{akku|akkuihin}#; kutsutaan myös #{täyssähköauto|täyssähköautoksi}# erotukseksi pistokehybridiautosta


lexentry: fin/sähköenergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköenergia
trans_list: énergie électrique
sense:
tarkastelun aikana käytettävissä olevan #{sähköteho|sähkötehon}# ja kulutukseen (tuotantoon) varatun ajan yhteisvaikutus, joka on #{teho|tehon}# ollessa #{vakio|vakio}# vaikuttavan tehon ja #{aika|ajan}# #{tulo|tulo}#


lexentry: fin/sähkökenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkökenttä
trans_list: champ électrique
sense:
#{sähkövaraus|sähkövarauksen}# ympärille ajateltu #{kenttä|kenttä}#, jonka #{voimakkuus|voimakkuuden}# dimensio SI-järjestelmän yksiköin ilmaistuna on #{newton|N}# #{coulombi|C}#-1, tai vastaavasti #{voltti|V}# #{metri|m}#-1


lexentry: fin/sähkökirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkökirja
trans_list: livre numérique | livre électronique | livrel
sense:
digitaaliseen muotoon tallennettu ja siinä jaeltava kirjallinen teos, #{elektroninen kirja|elektroninen kirja}#


lexentry: fin/sähkömagneetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneetti
trans_list: électro-aimant
sense:
#{magneetti|magneetti}#, joka on #{magneettinen|magneettinen}# vain kun siihen on kytketty #{sähkövirta|virta}#


lexentry: fin/sähkömagneettinen_aalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen aalto
trans_list: onde électromagnétique
sense:
(fysiikka, radiotekniikka) #{sähkömagneettinen värähtely|sähkömagneettisen värähtelyn}# etenemiseen liittyvä, etenemissuuntaan nähden poikittainen #{aaltoliike|aaltoliike}#


lexentry: fin/sähkömagneettinen_spektri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen spektri
trans_list: spectre électromagnétique
sense:
#{spektri|spektri}#, joka kattaa kaikki #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# aallonpituusalueet


lexentry: fin/sähkömagneettinen_säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen säteily
trans_list: rayonnement électromagnétique
sense:
#{luonto|luonnosta}# tai #{ihminen|ihmisen}# #{konstruida|konstruoimista}# #{lähde|lähteistä}# peräisin olevaa #{vuorottain|vuorottain}# #{sähkökenttä|sähkö-}# ja #{magneettikenttä|magneettikenttien}# välilä #{tapahtuva|tapahtuvana}# #{nopea|nopeana}# #{energia|energian}# #{siirtymä|siirtymänä}# #{eri|eri}# #{taajuus|taajuuksilla}# #{ilmatä|ilmenevää}# #{värähtely|värähtelyä}#, joka #{edetä|etenee}# #{aaltoliike|aaltoliikkeenä}# #{tyhjiö|tyhjiössä}# #{valonnopeus|valonnopeudelle}# ja #{erilainen|erilaisisssa}# #{väliaine|väliaineissa}# tätä hitaammin, myös #{säteily|säteily}#, joka syntyy erilaisten sähköisten ilmiöiden aiheuttamana ja on samalla #{energia|energian}# muoto, jota varautuneet #{hiukkanen|hiukkaset}# kuljettavat


lexentry: fin/sähkömagneettinen_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen vuorovaikutus
trans_list: interaction électromagnétique
sense:
yksi #{hiukkasfysiikan standardimalli|hiukkasfysiikan standardimallin}# kuvailemista kolmesta #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksesta}#: mekanismi, jonka mukaisesti #{sähkömagneettinen voima|sähkömagneettinen voima}# eli #{sähkövoima|sähkövoima}# toimii


lexentry: fin/sähkömagnetismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagnetismi
trans_list: électromagnétisme
sense:
kaikkien #{sähköinen|sähköisten}# ja #{magneettinen|magneettisten}# ilmiöiden yhteisnimitys; yksi maailmankaikkeuden #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksista}#; suppeassa mielessä erityisesti johtimessa kulkevan sähkövirran aiheuttama #{magnetismi|magnetismi}#


lexentry: fin/sähkömoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömoottori
trans_list: moteur électrique
sense:
#{sähkökäyttöinen|sähkökäyttöinen}# #{kone|kone}#, joka #{muuntaa|muuntaa}# kuluttamansa #{sähköenergia|sähköenergian}# mekaaniseksi #{liike-energia|liike-energiaksi}#; osa energiasta muuntuu #{lämpöenergia|lämpöenergiaksi}# eli #{hukkalämpö|hukkalämmöksi}#


lexentry: fin/sähköoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköoppi
trans_list: électronique
sense:
fysiikan haara, joka tutkii sähköilmiöitä tai laajemmassa mielessä sähkömagneettiseen vuorovaikutukseen liittyviä ilmiöitä


lexentry: fin/sähköposti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköposti
trans_list: courrier électronique | courriel
sense:
#{järjestelmä|järjestelmä}# sähköisten #{viesti|viestien}# välittämiseen #{tietoverkko|tietoverkon}# kautta


lexentry: fin/sähköposti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sähköposti
trans_list: courrier électronique | courriel
sense:
tietoverkossa lähetettävä viesti toisen #{käyttäjä|käyttäjän}# sähköiseen #{postilaatikko|postilaatikkoon}#


lexentry: fin/sähkötekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkötekniikka
trans_list: électrotechnique
sense:
#{sähkö|sähköä}# ja #{sähkömagnetismi|sähkömagnetismia}# ja näihin liittyviä ilmiöitä tutkiva ja soveltava #{tekniikanhaara|tekniikanhaara}#


lexentry: fin/sähkötuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkötuoli
trans_list: chaise électrique
sense:
#{teloitusväline|teloitusväline}#, johon tuomittu sidotaan istumaan ja teloitetaan voimakkailla #{sähköisku|sähköiskuilla}#


lexentry: fin/sähkötupakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkötupakka
trans_list: cigarette électronique
sense:
#{tupakka|tupakan}# korvaava tekninen laite, jonka kautta hengitetään yleensä #{nikotiini|nikotiinipitoista}# #{höyry|höyryä}#


lexentry: fin/sähkövaraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövaraus
trans_list: charge électrique
sense:
nollasta eroava #{sähkömäärä|sähkömäärä}#; #{aine|aineen}# tai #{hiukkanen|hiukkasen}# ominaisuus, joka ilmenee siten, että se vaikuttaa voimalla toisiin lähellä oleviin sähkö­varauksellisiin kappaleisiin


lexentry: fin/sähkövatkain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövatkain
trans_list: batte-beurre
sense:
#{sähkömoottori|sähkömoottorilla}# toimiva #{keittiöväline|keittiöväline}#, jota käytetään #{leivonta|leivonnassa}# ja #{ruoanvalmistus|ruoanvalmistuksessa}#


lexentry: fin/sähköveturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköveturi
trans_list: locomotive électrique
sense:
#{veturi|veturi}#, joka ottaa käyttövoimanaan toimivan #{sähkö|sähkön}# rautatien yläpuolella kulkevista #{ajolanka|ajolangoista}#


lexentry: fin/sähkövirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövirta
trans_list: courant électrique | courant
sense:
sähkökentän aiheuttama sähkövarausten järjestynyt liike; mittasuureena sähkövirran tunnus on #{I|I}# ja #{Kansainvälinen yksikköjärjestelmä|SI-järjestelmän}# mukaisesti sen yksikkö on #{ampeeri|ampeeri}#, tunnus #{A|A}# .


lexentry: fin/sähköšokkihoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköšokkihoito
trans_list: électroconvulsivothérapie
sense:
psykiatrinen hoitomenetelmä, jossa potilaalle annetaan sähköä; vielä tänä päivänä masennuksen tehokas hoitomuoto


lexentry: fin/sähly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähly
trans_list: floorball
sense:
sisätiloissa mailoin pelattava pallopeli, josta on kehittynyt kilpaurheiluna pelattava #{salibandy|salibandy}#


lexentry: fin/säie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säie
trans_list: exétron
sense:
#{kuitu|kuiduista}# yhteen kierretyn, kehrätyn tai punotun, yleensä #{rihma|rihmaisen}# rakenteen tai muun kokonaisuuden osa, tai tällainen kokonaisuus


lexentry: fin/säie__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: säie
trans_list: exétron
sense:
yhden #{prosessi|prosessin}# sisällä ajettava rinnakkainen suoritussäie, joka jakaa prosessin #{muistiavaruus|muistiavaruuden}#


lexentry: fin/säieteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säieteoria
trans_list: théorie des cordes
sense:
#{hiukkasfysiikka|hiukkasfysiikan}# #{malli|malli}#, jonka mukaan alkeishiukkaset eivät ole pistemäisiä, vaan 1-ulotteisia säikeitä


lexentry: fin/säiliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säiliö
trans_list: récipient
sense:
varsinkin nestemäisten, kaasumaisten t. jauhemaisten aineiden säilyttämiseen tarkoitettu tila, us. suljettu #{astia|astia}#


lexentry: fin/säilymislaki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säilymislaki
trans_list: loi de conservation
sense:
fysikaalinen luonnonlaki, jonka mukaan vuorovaikutustapahtumassa suureen kokonaismäärä pysyy muuttumattomana


lexentry: fin/säilöntäaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säilöntäaine
trans_list: conservateur
sense:
joidenkin #{elintarvike|elintarvikkeiden}# #{lisäaine|lisäaine}#, joka pidentää elintarvikkeen säilyvyyttä


lexentry: fin/säkkikangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkkikangas
trans_list: toile de jute
sense:
#{karkea|karkea}#, tavallisesti harvahko, #{palttinasidoksinen|palttinasidoksinen}#, paksuista langoista letkun muotoon kudottu #{kangas|kangas}#, josta valmistetaan #{säkki|säkkejä}#


lexentry: fin/säkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkä
trans_list: garrot
sense:
nelijalkaisen nisäkkään, erityisesti hevosen tai koiran, kaulan ja selän yhtymäkohta; selän korkein kohta, jota käytetään eläimen korkeuden mittauskohtana


lexentry: fin/säle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säle
trans_list: lamelle
sense:
pitkänomainen, ohut, yl. tasavahva ja jäykkä, puusta tai muusta materiaalista valmistettu kaistale tai suikaile


lexentry: fin/sämplätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sämplätä
trans_list: exemple
sense:
(varsinkin hiphop-musiikissa) ottaa ääninäyte jostakin aikaisemmasta #{musiikkikappale|musiikkikappaleesta}# ja lisätä se uuteen kappaleeseen toistuvana silmukkana


lexentry: fin/sämpylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sämpylä
trans_list: petit pain
sense:
#{pieni|pieni}# pyöreä tai #{pitkulainen|pitkulainen}#, useimmiten #{vehnä|vehnästä}# tai #{grahamjauho|grahamjauhoista}# leivottu, #{hiiva|hiivalla}# kohotettu #{leipä|leipänen}#


lexentry: fin/sänki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sänki
trans_list: éteule
sense:
leikatun viljan tai heinän maahan jäävä, yleensä pysty, juuressa kiinni oleva #{korsi|korren}# tyviosa


lexentry: fin/särki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: särki
trans_list: gardon
sense:
mikä tahansa #{särjet#Substantiivi|särkien}# heimoon () kuuluva #{karppikalat|karppikalojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/särmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: särmiö
trans_list: prisme
sense:
#{lieriö|lieriö}#, jonka kaksi pohjaa ovat #{monikulmio|monikulmioita}# ja #{sivutahko|sivutahkot}# suorakulmioita tai #{suunnikas|suunnikkaita}#


lexentry: fin/särö__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: särö
trans_list: distorsion
sense:
#{äänisignaali|äänisignaalin}# #{leikkaantua|leikkautumisesta}# aiheutuva #{säristä|särinä}#, jota käytetään etenkin #{sähkökitara|sähkökitaran}# #{efekti|efektinä}#


lexentry: fin/säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteily
trans_list: un rayonnement | radiation
sense:
#{hiukkanen|hiukkasten}# tai #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# aaltoliikkeen eteneminen ympäristöön


lexentry: fin/sättiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sättiä
trans_list: démolir
sense:
#{moittia|moittia}# #{vihainen|vihaiseen}# sävyyn monisanaisesti, usein käyttäen asiattomia ilmauksia


lexentry: fin/sävelasteikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelasteikko
trans_list: gamme
sense:
#{sävellaji|sävellajin}# mukaan muuttuva järjestettyjen #{sävel|sävelten}# rajattu joukko; yleensä ylöspäin tai alaspäin etenevä tekninen harjoite, joka on tarkoitettu laulettavaksi tai soitettavaksi


lexentry: fin/sävelkorko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelkorko
trans_list: ton
sense:
#{tonaalinen|tonaalisille}# kielille ominainen sanojen merkityksiin ratkaisevasti vaikuttava piirre, #{tooni|tooni}#


lexentry: fin/sävellaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellaji
trans_list: tonalité
sense:
#{tonaalinen|tonaalisessa}# musiikissa #{sävel|sävelten}# ennaltamäärätty sarja, johon kuuluvat #{perussävel|perussävel}# ja siitä johdettavat kyseiseen perussäveleen suhteessa olevat rajatut sävelet, joista voidaan koostaa #{melodia|melodioita}#, #{sointu|sointuja}# ja #{sointukulku|sointukulkuja}#


lexentry: fin/sävellys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellys
trans_list: composition
sense:
taiteellisen työn, #{säveltäminen|säveltämisen}#, tuloksena syntynyt musiikkiteos, #{kappale|kappale}#


lexentry: fin/säynävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säynävä
trans_list: ide mélanote
sense:
yleinen #{makea|makean}# veden #{särkikalat|särkikala}# (), joka elää #{parvi|parvissa}# ja viihtyy kirkkaissa vesissä


lexentry: fin/sää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sää
trans_list: temps
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# aistittavissa olevat olosuhteet; säämuuttujien (#{lämpötila|lämpötila}#, #{sademäärä|sademäärä}#, #{tuuli|tuulen}# nopeus- ja suunta, ilman kosteus jne.) tila, säätila, määrätyssä paikassa tiettynä hetkenä


lexentry: fin/säädös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säädös
trans_list: statut
sense:
#{julkinen valta|julkista valtaa}# käyttävän #{luonnollinen henkilö|luonnollisen henkilön}# tai #{oikeushenkilö|oikeushenkilön}# antama kirjallinen, pätevä määräys #{sääntö|säännöistä}#


lexentry: fin/sääennuste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääennuste
trans_list: prévision météorologique
sense:
arvio tulevasta #{sää|säästä}# eli #{troposfääri|troposfäärin}# tilasta lähitulevaisuudessa, käsittäen esimerkiksi ilman lämpötilan ja sateen mahdollisuuden


lexentry: fin/sääksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääksi
trans_list: balbuzard | aigle pêcheur
sense:
#{kalasääski|kalasääski}# (Pandion haliaetus), järvialueilla ja rannikoilla elävä lähes yksinomaan kalaa syövä suurikokoinen #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}#


lexentry: fin/sääliminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääliminen
trans_list: compassion
sense:
#{jokin|jonkin}#, #{joku|jonkun}#, #{jotkin|joidenkin}# #{asema|asemaa}#, #{elämäntilanne|elämäntilannetta}#, #{olotila|olotilaa}# yms. kohtaan tunnetun #{sääli|säälin}# ja #{myötätunto|myötätunnon}# #{tunteminen|tunteminen}# ja #{toisinaan|toisinaan}# myös #{osoittaminen|osoittaminen}#


lexentry: fin/sääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääntö
trans_list: règle
sense:
kirjallisesti tai suullisesti #{sopia|sovittu}# tai #{määrätä|määrätty}# tai yleiseksi käytännöksi #{omaksua|omaksuttu}# #{toimintatapa|toimintatapa}#, vakiintunut käytäntö


lexentry: fin/sääriluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääriluu
trans_list: tibia
sense:
toinen #{polvinivel|polvinivelen}# ja #{nilkkanivel|nilkkanivelen}# välissä, #{pohjeluu|pohjeluun}# rinnalla sijaitseva luu (lat. os tibia)


lexentry: fin/säärystin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säärystin
trans_list: jambière
sense:
#{nilkka|nilkasta}# #{polvi|polveen}# ulottuvalla #{jalka|jalan}# alueella pidettävä #{sukka|sukan}# kaltainen kylmältä suojaava vaate


lexentry: fin/sääski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääski
trans_list: moucheron | cousin
sense:
kaksisiipisten #{hyönteinen|hyönteisten}# alalahko, johon kuuluvat mm. hyttynen, mäkärä ja vaaksiainen


lexentry: fin/säästökirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästökirja
trans_list: calepin
sense:
#{velkakirja|velkakirja}#, joka on samalla #{pankkitili|pankkitilin}# #{käyttöväline|käyttöväline}#. Pankkikirja voi olla #{haltijavelkakirja|haltijavelkakirjan}# tapaan haltijakohtainen, jolloin henkilöllisyyttä ei tarvitse todistaa.


lexentry: fin/säästöpankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästöpankki
trans_list: banque d'épargne
sense:
yksi muun muassa Suomessa #{pankkitoiminta|pankkitoiminnassa}# käytössä olevista #{yhtiömuoto|yhtiömuodoista}#


lexentry: fin/säästötili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästötili
trans_list: compte d'épargne
sense:
#{pankkitili|pankkitili}#, jota ei ole tarkoitettu päivittäisten raha-asioiden hoitoon, vaan rahan #{säästää|säästämiseen}# eli tilille pääasiassa talletetaan rahaa ja #{talletus|talletukselle}# maksetaan korkeampaa korkoa kuin #{käyttötili|käyttötilillä}#; tallettajan oikeutta nostaa rahaa tililtä on rajoitettu; rahat eivät sitoudu määräajaksi


lexentry: fin/säätiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätiö
trans_list: fondation
sense:
sääntöjensä määräämään tarkoitukseen luovutettu ja hallituksensa hoitama varallisuusmassa ilman omistajia, osakkaita tai jäseniä


lexentry: fin/säätösauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätösauva
trans_list: barre de commande
sense:
#{ydinreaktori|ydinreaktorin}# neutroneita absorboiva #{sauva|sauva}#, joita siirtämällä enemmän ydinreaktoriin, #{ydinreaktio|ydinreaktiot}# hiipuvat, poistamalla sauvoja ydinreaktiot kiihtyvät


lexentry: fin/taajuusmodulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taajuusmodulaatio
trans_list: modulation de fréquence
sense:
#{modulaatio|modulaatio}#, jossa muutellaan eli poikkeutetaan signaalin, #{kantoaalto|kantoaallon}#, #{taajuus|taajuutta}# moduloivan signaalin ohjaamana


lexentry: fin/taannehtiva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taannehtiva
trans_list: rétroactif
sense:
#{laki|lain}# #{voimassaolo|voimassaoloa}# edeltävää tapahtumaa tai tekoa koskeva (lainsäädännön ulottamisesta)


lexentry: fin/taantua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taantua
trans_list: régresser
sense:
palata #{kehitys|kehityksen}# aikaisemmalle, alemmalle, nykyistä huonommalle tasolle; #{regressoitua|regressoitua}#


lexentry: fin/taantuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantuma
trans_list: récession
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# tilanne, jossa #{bruttokansantuote|bruttokansantuotteen}# kasvuvauhti #{supistua|supistuu}# huomattavasti ollen kuitenkin plusmerkkistä; hitaan #{talouskasvu|talouskasvun}# kausi


lexentry: fin/taantumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantumus
trans_list: réaction
sense:
poliittinen (vastustajan käyttämä) iskusana, jolla ymmärretään paluuta tai pyrkimystä vanhaan (vanhentuneeseen) valtio- ja yhteiskuntajärjestykseen


lexentry: fin/taara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taara
trans_list: tare
sense:
tavaran alustan, pakkauksen tai päällyksen paino, joka vähentämällä saadaan tavaran varsinainen #{massa|massa}#


lexentry: fin/taarata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taarata
trans_list: tarer
sense:
vähentää #{pakkaus|pakkauksen}#, #{astia|astian}# tms. paino; asettaa #{vaaka|vaa’an}# nollakohta tähän painoon


lexentry: fin/taaro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taaro
trans_list: taro
sense:
#{vihannestaaro|vihannestaaro}#, eräs viljelty, ravinnoksi käytettävä #{vehkakasvi|vehkakasvi}# (), jonka mukulat muistuttavat perunaa


lexentry: fin/taata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taata
trans_list: répondre
sense:
sitoutua, yleensä kirjallisesti, vastaamaan joistakin velvoitteista; mennä takuuseen jostakin, #{vastata|vastata}#


lexentry: fin/tabletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tabletti
trans_list: comprimé
sense:
#{lääkeainetta|lääkeainetta}#, vitamiinia tai vastaavia sisältävä jauhemaisista aineista kiekkomaiseksi puristettu valmiste


lexentry: fin/tabloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tabloidi
trans_list: tabloïd
sense:
#{sanomalehti|sanomalehti}#, joka on kooltaan puolet suurikokoisesta niin sanotusta #{broadsheet|broadsheet}#-formaatista


lexentry: fin/tadžikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tadžikki
trans_list: tadjik
sense:
#{Tadžikistan|Tadžikistanissa}# puhuttava, #{indoiranilainen|indoiranilaiseen}# ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: tg; #{:Wikisanakirja:Tadžikin kielen sanalista|sanalista}#)


lexentry: fin/taffelipiano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taffelipiano
trans_list: piano carré
sense:
#{piano|piano}#, jossa kielet ovat #{vaakataso|vaakatasossa}#, mutta flyygelistä poiketen koskettimiston suuntaan leveämmän suorakulmaisen rungon sisällä


lexentry: fin/tahallaan__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahallaan
trans_list: à dessein | exprès | intentionellement
sense:
(3. persoonan muoto) #{harkinta|harkintaa}# käyttäen, ei #{vahingossa|vahingossa}#, #{tarkoitus|tarkoituksella}#, #{tieten tahtoen|tieten tahtoen}#, #{tahallisesti|tahallisesti}#


lexentry: fin/tahaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahaton
trans_list: involontaire
sense:
sellainen, mikä on tehty tai tapahtunut tahtomatta tai tarkoittamatta; vahingossa tehty tai tapahtunut.


lexentry: fin/tahdinosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahdinosa
trans_list: battement
sense:
musiikkikappaleen #{tahti|tahdin}# #{syke|sykkeen}# #{perusyksikkö|perusyksikkö}# (joiden määrän ilmaisee #{tahtiosoitus|tahtiosoituksen}# ylänumero, esim. ³/₄-#{tahtilaji|tahtilajin}# kappale jaetaan kolmeen #{neljäsosanuotti|neljäsosanuotin}# pituiseen tahdinosaan)


lexentry: fin/tahiti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahiti
trans_list: tahitien
sense:
#{Tahiti|Tahitilla}# ja muualla #{Ranskan Polynesia|Ranskan Polynesiassa}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen}# #{kieli|kieli}# (kielitunnus: ty)


lexentry: fin/tahna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahna
trans_list: pâte
sense:
#{paksu|paksu}# ja #{tahmainen|tahmainen}# aine, jota voidaan levittää johonkin, tyypillisesti pakkauksesta pusertamalla


lexentry: fin/tahrata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahrata
trans_list: avilir
sense:
tehdä, tuottaa tai aiheuttaa #{tahra|tahra}#; #{tahria|tahria}#; yleisesti: #{sotkea|sotkea}#, #{liata|liata}#


lexentry: fin/tahtipuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahtipuikko
trans_list: baguette de chef d'orchestre
sense:
#{kapellimestari|kapellimestarin}# käden jatke, jonka liikkeillä hän ohjeistaa #{orkesteri|orkesteriin}# kuuluvia #{muusikko|muusikoita}#


lexentry: fin/tahtiviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahtiviiva
trans_list: barre de mesure
sense:
#{nuottiviivasto|nuottiviivaston}# #{tahti|tahteihin}# jakava #{pystysuora|pystysuora}# #{viiva|viiva}#


lexentry: fin/tai__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: ou
sense:
ilmaisee sanojen tai lauseiden tapahtumien vaihtoehtoisuutta; #{joko|joko}#-sanan kanssa sana korostaa kahta vaihtoehtoa


lexentry: fin/tai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: ou
sense:
(logiikka) looginen tai; ajatellaan yleensä taipumattomana ja taivutetaan vain jälkiosaa #{yhdyssanamuodoste|yhdyssanamuodosteessa}#, jos tarpeen


lexentry: fin/taide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taide
trans_list: art
sense:
luova #{inhimillinen|inhimillinen}# toiminta, joka ilmaisee eri keinoin keskeisiä tai merkittäviä inhimillisen #{kokemus|kokemuksen}# puolia suhteessa vallitsevaan olevaiseen tai koettuihin #{fantasia|fantasioihin}#; tällaisen toiminnan tuotokset


lexentry: fin/taikasauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikasauva
trans_list: baguette magique
sense:
#{sauva|sauva}#, jolla iskemällä toive maagisesti toteutuu; #{taikuri|taikurin}# tempuissaan tehosteena käyttämä sauva


lexentry: fin/taikatemppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikatemppu
trans_list: tour de magie
sense:
harjoiteltu ja ennalta valmisteltu #{silmänkääntötemppu|silmänkääntötemppu}#, joskus kemialliseen reaktioon tms. perustuva "ihmeteko"


lexentry: fin/taikausko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikausko
trans_list: superstition
sense:
#{usko|usko}# #{yliluonnollinen|yliluonnollisiin}#, valitsevan maailmankäsityksen ulkopuolisiin voimiin tai ilmiöihin


lexentry: fin/taikauskoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikauskoinen
trans_list: superstitieux
sense:
henkilö, joka uskoo, että ihmisen ja yhteisön elämässä ja luonnossa ilmenee yliluonnollisia voimia, joita ihminen pystyy määräkeinoin hallitsemaan


lexentry: fin/taikavarpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikavarpu
trans_list: baguette de sourcier
sense:
(mytologia) ikivanha maaginen #{väline|väline}# maahan kätkettyjä aarteita, varastettuja tai hukattuja esineitä, taikakaluiksi sopivia luonnonesineitä yms. etsittäessä, myös apuneuvo kaivonpaikan etsimisessä ja #{maasäteily|maasäteilyn}# havaitsemisessa


lexentry: fin/taikina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikina
trans_list: pâte
sense:
#{elintarvike|Elintarvikkeiden}# valmistuksessa käytettävä #{raaka-aine|raaka-aineista}#, tavallisesti #{jauho|jauhoista}# ja tarvittavasta #{neste|nesteestä}#, #{vesi|vedestä}#,#{maito| maidosta}# tai #{piimä|piimästä}#, tehty #{seos|seos}#, joka saatetaan käyttötarkoituksen mukaiseen muotoon #{hämmentää|hämmentämällä}#, #{sekoittaa|sekoittamalla}#, #{vaivata|vaivaamalla}#, #{kaulita|kaulitsemalla}# tai #{vatkata|vatkaamalla}#; tarvittaessa käytetään #{kohotusaine|kohotusainetta}#


lexentry: fin/taimen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimen
trans_list: truite | truite saumonée
sense:
#{lohet|lohien}# sukuun () kuuluva #{lohikalat|lohikalojen}# laji , mikä tahansa sen kolmesta ekologisesta muodosta, jotka ovat #{meritaimen|meritaimen}#, #{järvitaimen|järvitaimen}# ja #{purotaimen|purotaimen}#, tai tällaisen yksilö


lexentry: fin/taimipolte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimipolte
trans_list: fonte des semis
sense:
mikä tahansa sellainen kasvin #{taimi|taimeen}# tai #{siemen#Suomi|siemeneen}# kohdistuva #{tauti|tauti}# tai muu patologinen #{tila|tila}#, joka aiheuttaa kasvin #{vahingoittuminen|vahingoittumisen}# tai #{kuoleminen|kuolemisen}#


lexentry: fin/taimitarha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimitarha
trans_list: pépinière
sense:
monivuotisten #{siemenkasvi|siemenkasvien}# #{taimi|taimien}# kasvattamiseen varattu #{alue|alue}#, jossa kasvatetaan varsinkin pihalle istutettavia #{koristekasvi|koristekasveja}# kuluttajakäyttöön, #{marjapensas|marjapensaiden}# taimia erilaisiin käyttökohteisiin tai #{puuntaimi|puuntaimia}# metsätalouden käyttöön


lexentry: fin/taipumaton__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: taipumaton
trans_list: inflexible | rigide
sense:
sellainen, joka ei taivu #{henkisesti|henkisesti}#; henkisesti #{vahva|vahva}#, #{peräänantamaton|peräänantamaton}#


lexentry: fin/taipumaton__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: taipumaton
trans_list: indéclinable | invariable
sense:
sana joka ei taivu #{suku|suvussa}#, #{luku|luvussa}# eikä #{sijamuoto|sija-}# tai #{aikamuoto|aikamuodoissa}#


lexentry: fin/taipumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taipumus
trans_list: inclination
sense:
#{synnynnäinen|synnynnäinen}# #{kyky|kyky}#; #{ominainen|ominainen}# #{piirre|piirre}#; #{alttius|alttius}# johonkin


lexentry: fin/taira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taira
trans_list: martre à tête grise | tayra
sense:
eräs #{Keski-Amerikka|Keski-}# ja #{Etelä-Amerikka|Etelä-Amerikassa}# elävä #{näätäeläimet|näätäeläinten}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/taistelukärki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelukärki
trans_list: ogive
sense:
#{ohjus|ohjuksen}#, #{raketti|raketin}# tai #{torpedo|torpedon}# räjähteen tai muun hyötykuorman sisältävä osa


lexentry: fin/taistelulaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelulaiva
trans_list: cuirassé
sense:
suurimpia ja voimakkaimpia tykein aseistettuja #{sotalaiva|sotalaivoja}#, jotka yleensä käsitetään 35000–65000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/taistelupanssarivaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelupanssarivaunu
trans_list: char de combat
sense:
toisen maailmansodan jälkeen yleistynyt #{panssarivaunu|panssarivaunutyyppi}#, jossa on hyvä liikkuvuuden, tulivoiman ja panssaroinnin yhdistelmä


lexentry: fin/taitolento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitolento
trans_list: acrobatie aérienne
sense:
aerobatia, ilma-aluksella tarkoituksellisesti suoritetut liikkeet ja liikesarjat, joita käytetään koulutuksessa lentäjän ohjainkäsittelyn hiomiseen ja esitetään ilmailunäytöksissä, mutta eivät kuulu tavanomaiseen lentotoimintaan


lexentry: fin/taitoluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistelu
trans_list: patinage artistique
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa luistellaan jääkentällä taitoluistimilla ja esitetään erilaisia ohjelmia musiikin tahdissa


lexentry: fin/taittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taittaa
trans_list: plier
sense:
taivuttaa pitkänomainen tai levymäinen kappale jostakin kohdasta niin, että taivutuskohtaan muodostuu terävä tai ainakin terävähkö kulma


lexentry: fin/taituruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taituruus
trans_list: virtuosité
sense:
jonkin fysiologisen tai teknisen kyvyn erinomainen #{hallinta|hallinta}# tai #{taito|taito}#, #{taituri|taiturina}# oleminen


lexentry: fin/taivaanekvaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanekvaattori
trans_list: équateur céleste
sense:
maapallon #{ekvaattori|ekvaattorin}# eli #{päiväntasaaja|päiväntasaajan}# jatke samassa tasossa #{taivaanpallo|taivaanpallon}# ympäri


lexentry: fin/taivaankansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaankansi
trans_list: firmament
sense:
valtaisa #{kuvitteellinen|kuvitteellinen}# pyörivä pallonkehä, näkyvä osa #{taivaanpallo|taivaanpalloa}#, jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon


lexentry: fin/taivaanmekaniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanmekaniikka
trans_list: mécanique céleste
sense:
#{taivaankappale|taivaankappaleiden}# liikkeitä #{gravitaatiokenttä|gravitaatiokentässä}# tutkiva tieteenala


lexentry: fin/taivaanpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanpallo
trans_list: sphère céleste
sense:
koko #{taivas|taivas}# katsottuna niin, että kaikki #{taivaankappale|taivaankappaleet}# on sijoitettu havaitsijaa ympäröivän kuvitellun #{pallo|pallon}# sisäpinnalle


lexentry: fin/taivaansini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaansini
trans_list: ciel
sense:
#{Aurinko|Auringon}# valon #{spektri|spektrin}# #{sininen|sinisten}# komponenttien heijastuma ilmakehässä, joka on kirkkaalla säällä päiväsaikaan nähtävissä kaikissa suunnissa


lexentry: fin/taivas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivas
trans_list: ciel
sense:
maan pinnalta tarkasteltuna #{horisontti|horisontin}# yläpuolella näkyvä #{osa|osa}# maapallon #{ilmakehä|ilmakehää}#, joka on #{läpinäkyvä|läpinäkyvä}#; se, mikä #{taivaankappale|taivaankappaleen}# pinnalta näkyy ylhäällä


lexentry: fin/taivutus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: taivutus
trans_list: flexion | déclinaison | conjugaison
sense:
#{sana|sanojen}# muokkaaminen käyttökohteen, aseman #{lause|lauseessa}#, tai #{semantiikka|semantiikan}# edellyttämään #{muoto|muotoon}#


lexentry: fin/taivutuspääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivutuspääte
trans_list: fin
sense:
taivutettavan sanan #{vartalo|vartalon}#, joskus #{taivutusvartalo|taivutusvartalon}#, loppuun tulevaa #{pääte|päätettä}# ilmentävä #{morfeemi|morfeemi}#, mm. nominien sija- ja lukupääte ja verbin persoona-, luku- ja aikamuotopäätte


lexentry: fin/taka-aukile__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taka-aukile
trans_list: fontanelle lambdatique | fontanelle postérieure
sense:
#{takaraivonluu|takaraivonluun}# ja #{päälakiluu|päälakiluiden}# väliin jäävä #{aukile|aukile}# vastasyntyneellä


lexentry: fin/takahuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takahuone
trans_list: pièce à l'arrière
sense:
esimerkiksi #{myymälä|myymälän}# tai #{ravintola|ravintolan}# perällä sijaitseva #{huone|huone}#, joka ei ole tarkoitettu asiakkaille


lexentry: fin/takaisinmallinnus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinmallinnus
trans_list: rétro-ingénierie
sense:
olemassa olevan #{laite|laitteen}#, #{tietojärjestelmä|tietojärjestelmän}# tai #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelman}# #{toiminnallisuus|toiminnallisuuden}# #{selvittää|selvittäminen}#


lexentry: fin/takaisinosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinosto
trans_list: rétrocession
sense:
aiemmin myydyn takaisin ostaminen saman tahon toimesta; myös aikaisemmin liikkeellelaskettujen osakkeiden ostaminen markkinoilta ja niiden mitätöiminen, jolloin liikkeellä olevien osakkeiden lukumäärä laskee ja yksittäisen osakkeen arvo nousee


lexentry: fin/takaosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaosa
trans_list: arrière
sense:
#{jokin|jonkin}# #{konkreettinen|konkreettisen}# #{sisäpuoli|sisä-}# tai #{ulkopuoli|ulkopuolelta}# tarkasteltavissa olevan #{takana|takana}#, usein taimmaisena, oleva #{taho|taho}# tai #{puoli|puoli}#, jota usein voidaan tarkastella myös #{yläpuoli|ylä-}# tai #{alapuoli|alapuolelta}#


lexentry: fin/takaperoisjohto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaperoisjohto
trans_list: dérivation inverse
sense:
sananmuodostus, jossa #{johdos|johdokseksi}# hahmotetusta sanasta poistetaan pääteaines ja käyttöön otetaan lyhyempi ja yksinkertaisempi sana, #{retrogradinen|retrogradinen}# #{derivaatio|derivaatio}#


lexentry: fin/takatalvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takatalvi
trans_list: saints de glace
sense:
kun myöhään #{kevät|keväällä}#, säiden jo lauhduttua selkeästi, tuleekin uudelleen runsas lumisade ja pakkanen


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takauma
trans_list: analepse
sense:
romaanissa, elokuvassa tms. kohtaus jossa palataan kronologisesti ajassa taaksepäin ja kuvataan menneitä tapahtumia


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: takauma
trans_list: flashback
sense:
#{psykedeeli|psykedeelien}# (esim #{LSD|LSD}#) käytön jälkeinen päihtymystilan äkillinen uusiutuminen


lexentry: fin/takaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaus
trans_list: caution
sense:
#{sitoumus|sitoumus}#, jolla #{takaaja|takaaja}# lupautuu velkojalle vastuuseen kolmannen henkilön velasta


lexentry: fin/takavarikoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takavarikoida
trans_list: confisquer
sense:
todisteen otto haltuun tai menetetyksi tuomitun esineen otto haltuun, tai rikoksella viedyn esineen palautus lailliselle omistajalle


lexentry: fin/takavokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takavokaali
trans_list: voyelle postérieure
sense:
#{takainen|takainen}# #{vokaali|vokaali}#; vokaali, jota äännettäessä kielen selän rajaama suuväylän kapein kohta on suun takaosassa; suomessa vokaalit a, o ja u.


lexentry: fin/takiainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: takiainen
trans_list: bardane
sense:
ko. sukuun kuuluvien lajien tuottama pallomainen #{pähkylä|pähkylä}#, joka tarttuu koukkukärkisillä #{kehtosuomu|kehtosuomuillaan}# tehokkaasti erityisesti eläinten karvoitukseen


lexentry: fin/takila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takila
trans_list: grééments
sense:
(merenkulku) #{masto|mastot}# ja muu välineistö, jonka varaan ja avulla aluksen #{purje|purjeet}# levitetään


lexentry: fin/takinkääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takinkääntö
trans_list: volte-face
sense:
äkillinen todellinen tai oletettu muutos henkilön poliittisessa mielipiteessä; tapahtuu joskus ennen vaaleja, kun ehdokas yrittää vahvistaa asemaansa äänestäjien silmissä, tai tyypillisemmin vaalien jälkeen, kun ehdokas pyrkii irtautumaan antamistaan lupauksista saavutettuaan tai saavuttaakseen päätösvaltaa


lexentry: fin/takki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takki
trans_list: manteau | veste
sense:
#{yläruumis|yläruumista}# suojaamaan käytettävä #{vaate|vaatekappale}#; myös miesten #{puku|puvun}# yläosa


lexentry: fin/taklata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taklata
trans_list: aborder
sense:
#{tönäistä|tönäistä}# #{olkavarsi|olkavarrella}# toista henkilöä, joissain tapauksissa myös #{takapuoli|takapuolella}#


lexentry: fin/takoa_kun_rauta_on_kuumaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takoa kun rauta on kuumaa
trans_list: il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
sense:
tehdä asiat #{ajallaan|ajallaan}#, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen


lexentry: fin/taksamittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksamittari
trans_list: taximètre
sense:
#{taksi|takseissa}# oleva laite, jolla mitataan käytettävään aikaan ja ajomatkan pituuteen perustuva taksikuljetuksen hinta


lexentry: fin/taksoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksoni
trans_list: taxon
sense:
#{taksonomia|taksonomiassa}# määritelty eliöryhmä; tieteellisessä luokittelussa käytetty termi, sukulaisuussuhteiden mukaan nimetty eliöryhmä, joka on virallisesti kuvattu tieteelle; yhteisnimitys tietyille lajeille


lexentry: fin/taksonomia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomia
trans_list: taxonomie#Ranska | taxinomie
sense:
biologisen #{systematiikka|systematiikan}# #{ryhmittely|ryhmittely}#, jossa lajit on järjestetty kehitysopillisen perusjaottelun mukaisesti #{hierarkiataso|hierarkiatasoja}# käyttäen


lexentry: fin/taktikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktikko
trans_list: tacticien
sense:
(sotavoimat, ym.) henkilö, joka harjoittaa #{taktiikka|taktiikkaa}# ja yleensä myös osaa ja hallitsee sen


lexentry: fin/taktinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktinen
trans_list: tactique
sense:
#{taktiikka|taktiikkaan}# kuuluva, taktiikkaa koskeva; sellainen, joka on taktiikaltaan taitava, taktiikan hallitseva


lexentry: fin/takuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuu
trans_list: garantie
sense:
vapaaehtoinen #{sitoumus|sitoumus}#, jolla myyjä, valmistaja tai maahantuoja ottaa #{vastuu|vastuun}# tavaran kunnosta ja toimivuudesta


lexentry: fin/takuusumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuusumma
trans_list: caution
sense:
oikeudella pantiksi maksettava summa, henkilön vapautusta vastaan, joka maksetaan takaisin kun hän tulee oikeudenkäyntiin


lexentry: fin/tali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tali
trans_list: suif
sense:
puhdistettu naudan tai lampaan, #{rasva|rasva}#, myös poron #{kuu|kuu}#, jota saadaan ko. eläimen murskatuista rasvakudoksista sulattamalla ne 60–70 °C:ssa ja poistamalla vesi (iGS)


lexentry: fin/talikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talikko
trans_list: fourche
sense:
maataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävä, lähinnä eloperäisen materiaalin käsittelyyn tarkoitettu #{työkalu|työkalu}#, joka on varreltaan #{lapio|lapion}# kaltainen, mutta terä muodostuu useasta piikistä


lexentry: fin/talirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talirauhanen
trans_list: glande sébacée
sense:
ihon pinnalle rasvamaista #{tali|talia}# erittävä #{avoeritysrauhanen|avoeritysrauhanen}# (glandula sebacea)


lexentry: fin/talja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: poulie
sense:
köydestä ja yhdestä tai useammasta #{väkipyörä|väkipyörästä}# koostuva laite lähinnä taakkojen nosteluun


lexentry: fin/talja__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: pelage
sense:
karvapeitteineen nyljetty ja #{muokattu|muokattu}# tai #{muokkaamaton|muokkaamaton}# isohkon eläimen #{nahka|nahka}#


lexentry: fin/talkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkki
trans_list: talc
sense:
erittäin pehmeä ja rasvaiselta tuntuva, väriltään valkoinen tai vihertävä, asultaan suomuinen, kiteinen #{mineraali|mineraali}#


lexentry: fin/talkkuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkkuna
trans_list: farine d'avoine
sense:
kypsästä paahdetusta viljasta ja mahdollisesti lisäksi herneistä ja/tai pavuista jauhettu jauho jota syödään nesteeseen sekoitettuna


lexentry: fin/talkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkoistaminen
trans_list: externalisation ouverte
sense:
#{yleisöosallisuus|yleisöosallisuus}#, #{joukkoistaminen|joukkoistaminen}#; yrityksen toimintojen ulkoistaminen asiakkaiden suoritettaviksi siten, että asiakas otetaan osaksi prosesseja tuottamaan lisäarvoa yritykselle ja itselleen


lexentry: fin/talkoo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkoo
trans_list: abeille
sense:
yleensä monikossa, #{talkoot|talkoot}#; #{vapaaehtoinen|vapaaehtoinen}# ja #{palkaton|palkaton}# yhteinen työrupeama


lexentry: fin/tallentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: tallentaa
trans_list: enregistrer
sense:
#{kopioida|kopioida}# käsiteltävä #{tieto|tieto}# ohjelmasta tietokoneen #{massamuisti|massamuistille}#, jossa tiedot pysyvät myös virrat #{sammuttaa|sammutettaessa}#


lexentry: fin/talletussuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talletussuoja
trans_list: assurance-dépôts
sense:
#{pankkitili|pankkitilillä}# olevia #{vara|varoja}# johonkin enimmäisrajaan asti korvaava #{lupaus|lupaus}#, kun #{liikepankki|liikepankki}# on #{maksukyvytön|maksukyvytön}#


lexentry: fin/talo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talo
trans_list: maison
sense:
yleensä ihmisten asumista varten tehty ja varustettu #{asuinrakennus|asuinrakennus}#, #{asuintalo|asuintalo}#


lexentry: fin/talonpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talonpoika
trans_list: paysan
sense:
maanviljelijäväestön edustaja, erityisesti aatteeltaan, yleensä viljelmän tai tilan omistaja, #{maamies|maamies}#


lexentry: fin/talouskasvu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouskasvu
trans_list: croissance
sense:
#{talous|talouden}# kokonaistuotannon #{muutos|muutos}#, jota mitataan #{bruttokansantuote|bruttokansantuotteen}# (BKT) muutoksena tietyllä maantieteellisellä alueella kahden tarkasteluvälin suhteena ja ilmoitetaan tavallisesti #{prosentti|prosentteina}#; johtuu valtaosin #{teknologinen kehitys|teknologisesta kehityksestä}# joka mahdollistaa #{tuottavuus|tuottavuuden}# kasvun


lexentry: fin/talouspaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspaperi
trans_list: essuie-tout | papier ménage | essuietout | sopalin
sense:
#{imykykyinen|imykykyistä}# #{paperi|paperia}#, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen


lexentry: fin/talouspolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspolitiikka
trans_list: politique économique
sense:
#{valtio|valtion}# ja #{keskuspankki|keskuspankin}# toimenpiteitä, joilla pyritään vaikuttamaan #{kansantalous|kansantalouden}# tilaan


lexentry: fin/talousrakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousrakennus
trans_list: bâtiment agricole
sense:
kotitöissä, maataloudessa tai muussa taloudenhoidossa käytettävä #{päärakennus|päärakennuksen}# ulkopuolinen maanpäällinen suoja


lexentry: fin/taloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustiede
trans_list: économie
sense:
#{yhteiskuntatieteet|yhteiskuntatieteisiin}# kuuluva erilaisia taloudellisia ilmiöitä ja niiden riippuvuuksia tutkiva tiede, jossa pääsija on taloudellisten toimijoiden #{kannuste|kannusteiden}# tutkimisella; #{kansantaloustiede|kansantaloustiede}#


lexentry: fin/taloustieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustieteilijä
trans_list: économiste
sense:
henkilö, joka on suorittanut tieteellisen jatkotutkinnon talous- tai jossakin lähitieteessä ja tekee aiheeseen liittyvää tutkimusta


lexentry: fin/taltuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taltuttaa
trans_list: accabler
sense:
saada #{hallinta|hallintaansa}#, saada #{pysyä|pysymään}# #{paikoillaan|paikoillaan}# t. #{kuri|kurissa}#, päästä #{ohjata|ohjaamaan}# t. #{ohjailla|ohjailemaan}#


lexentry: fin/talutushihna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talutushihna
trans_list: laisse
sense:
lemmikkieläimen kävelyttämisesssä tai ulkoiluttamisessa käytetty laite, joka estää eläintä karkaamasta


lexentry: fin/talvimyrsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvimyrsky
trans_list: tempête de neige
sense:
#{talvi|talveen}# ajoittuva #{myrsky|myrsky}#, jossa #{tuuli|tuuli}# saavuttaa #{myrskylukema|myrskylukeman}# ja siihen voi yhdistyä kylmeneviä lämpötiloja ja lumisadetta, räntäsadetta tai alijäähtynyttä sadetta


lexentry: fin/talviolympialaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talviolympialaiset
trans_list: Jeux Olympiques d'hiver
sense:
#{lumi|lumella}# ja #{jää|jäällä}# kilpailtavissa #{talviurheilu|talviurheilulajeissa}# käytävät, neljän vuoden välein järjestettävät #{olympialaiset|olympialaiset}#


lexentry: fin/talvipäivänseisaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvipäivänseisaus
trans_list: solstice d'hiver
sense:
vuosittain hetki, jona auringon #{zeniitti|zeniittipiste}# on pohjois-eteläsuunnassa kaukaisimmillaan vastakkaisella #{pallonpuolisko|pallonpuoliskolla}#, ja sen kohdalle osuva #{vuorokausi|vuorokausi}#, jona #{päivänvalo|päivänvalon}# kesto on lyhyimmillään ja alkaa jälleen pidetä


lexentry: fin/talvirengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvirengas
trans_list: pneu d'hiver | pneu hiver
sense:
#{nastarengas|nasta}#- tai #{kitkarengas|kitkarengas}#, jota käytetään #{talvi|talvisin}# autoissa #{maapallo|maapallon}# pohjoisosissa


lexentry: fin/tamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamaani
trans_list: daman
sense:
mikä tahansa #{tamaanit|tamaaneiden}# heimoon () tai lahkoon () kuuluva #{nisäkkäät|nisäkkäiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tamarindi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindi
trans_list: tamarin
sense:
#{hernekasvit|hernekasveihin}# kuuluvan #{tamarindipuut|tamarindipuiden}# suvun () ainoa laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamarindipuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindipuu
trans_list: tamarinier
sense:
ainoa #{tamarindipuut|tamarindipuiden}# sukuun kuuluva #{hernekasvit|hernekasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamburiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamburiini
trans_list: tambour de basque
sense:
rungosta, kalvosta ja rungossa sijaitsevista pienistä lautasista muodostuva #{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#


lexentry: fin/tammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammi
trans_list: chêne
sense:
#{metsätammi|metsätammi}#, pyökkikasvien heimon jalo lehtipuu (), jota kasvaa myös Suomessa luonnonvaraisena


lexentry: fin/tammihärkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammihärkä
trans_list: cerf-volant
sense:
(eläintiede) #{tamminkainen|tamminkainen}# (), metsissä vanhojen puiden ja kuolleiden runkojen koloissa elävä #{kampasarvinen|kampasarvisiin}# kuuluva #{kovakuoriainen|kovakuoriainen}#, jonka meitä lähimmät esiintymät ovat Etelä-Ruotsissa hyvin harvinaisena


lexentry: fin/tammikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammikuu
trans_list: janvier
sense:
vuoden ensimmäinen #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{joulukuu|joulukuun}# ja #{helmikuu|helmikuun}# välissä


lexentry: fin/tammipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammipeli
trans_list: jeu de dames
sense:
kahden pelaajan #{lautapeli|lautapeli}#, jota pelataan #{šakkilauta|šakkilaudalla}# tai sen kaltaisella, mutta numeroimattomalla (8 x 8 ruutua) laudalla. Molemmilla pelaajilla on 12 yleensä pyöreätä nappulaa, valkeat ja mustat.


lexentry: fin/tamponi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamponi
trans_list: tampon hygiénique
sense:
#{emätin|emättimeen}# asetettava #{kuukautissuoja|kuukautissuoja}#, joka voidaan poistaa narusta vetämällä


lexentry: fin/tandem__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tandem
trans_list: tandem
sense:
kahden henkilön ajettavaksi tarkoitettu #{polkupyörä|polkupyörä}#, jossa on kaksi satulaa peräkkäin, kahdet polkimet ja kääntyvä ohjaustanko vain etumaisena istuvalla


lexentry: fin/tangat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangat
trans_list: claquette
sense:
bikinityyppinen #{uima-asu|uima-asu}#, jonka alaosana on pienet ja osittain pakaroiden väliin menevät kalsarit


lexentry: fin/tangentti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tangentti
trans_list: tangente
sense:
#{suorakulmainen kolmio|suorakulmaisen kolmion}# #{vastainen|vastaisen}# ja #{viereinen|viereisen}# #{kateetti|kateetin}# suhde; vastaava #{funktio|funktio}# (lyhenne #{tan|tan}#)


lexentry: fin/tangrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangrammi
trans_list: tangram
sense:
kiinalainen palapeli, jossa on seitsemän kolmi- ja nelikulmaista palaa, jotka asetellaan erilaisiksi muodoiksi


lexentry: fin/tankata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tankata
trans_list: faire le plein
sense:
lisätä #{polttoaine|polttoainetta}# #{ajoneuvo|ajoneuvoon}#, täyttää #{polttoainesäiliö|polttoainesäiliötä}#


lexentry: fin/tankkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankkeri
trans_list: navire-citerne | pétrolier | tanker
sense:
#{säiliöalus|säiliöalus}#, maaöljyn tai maakaasun kuljetukseen rakennettu #{rahtilaiva|rahtilaiva}#, jossa lasti on aluksen #{säiliö|säiliöissä}#


lexentry: fin/tankotanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankotanssi
trans_list: barre verticale
sense:
pystysuoraa metallitankoa hyödyntävä tanssi- ja liikuntamuoto, jossa liikutaan tangon ympärillä ja tehdään liikkeitä tangossa roikkuen


lexentry: fin/tanska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanska
trans_list: danois
sense:
germaanisten kielten pohjoismaisen ryhmän itäisen haaran kieli (kielitunnus: da) ruotsin ohella, #{Tanska|Tanskan}# valtion virallinen kieli


lexentry: fin/tanskalainen_voileipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanskalainen voileipä
trans_list: smeurebreud
sense:
#{tanskalainen|tanskalainen}# #{perinne|perinne}##{ruoka|ruoka}#, #{voileipä|voileipä}#, joka tavallisimmin muodostuu paksusta ruisleipäviipaleesta ja erilaisista päällysteistä, joiden valikoima on lähes rajaton


lexentry: fin/tanskandoggi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanskandoggi
trans_list: dogue allemand | grand danois
sense:
(eläintiede) #{suuri|suurikokoinen}# #{saksalainen|saksalainen}# #{doggi|doggi}#, #{Saksa|Saksan}# kansalliskoira


lexentry: fin/tantaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tantaali
trans_list: tantale
sense:
siirtymämetalleihin kuuluva harvinainen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{Ta|Ta}# ja järjestysluku 73


lexentry: fin/taolaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taolaisuus
trans_list: taoïsme
sense:
#{kiinalainen|kiinalainen}# #{filosofia|filosofia}# ja yksi #{Kiina|Kiinan}# kolmesta suuresta #{uskonto|uskonnosta}#


lexentry: fin/tapahtumahorisontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapahtumahorisontti
trans_list: horizon des événements
sense:
#{musta aukko|mustaa aukkoa}# ympäröivä rajapinta, jossa pakonopeus ylittää #{valonnopeus|valonnopeuden}#, ja jonka takaa ulkopuolisen tarkkailijan ei ole mahdollista saada #{informaatio|informaatiota}#


lexentry: fin/tapaoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaoikeus
trans_list: droit coutumier
sense:
#{oikeusjärjestelmä|oikeusjärjestelmä}#, joka perustuu #{vakiintua|vakiintuneisiin}# #{käytäntö|käytäntöihin}# ja kirjoittamattomiin #{sääntö|sääntöihin}#


lexentry: fin/tapaustutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaustutkimus
trans_list: étude de cas
sense:
tutkimustapa tai tutkimusstrategia, jossa paneudutaan yhteen tai muutamiin tapauksiin syvällisesti ja tutkitaan niitä eri puolilta


lexentry: fin/tapetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapetti
trans_list: papier peint
sense:
rakennuksen sisäseinän pinnalle #{liima|liimaamalla}# kiinnitettävä #{pinnoite|pinnoite}#, ohutta materiaalia, useimmiten paperia, vinyyliä tai lasikuitua


lexentry: fin/tapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapiiri
trans_list: tapir
sense:
kärsäkkäitä #{kavioeläin|kavioeläimiä}#, jotka elävät nykyään #{Etelä-Amerikka|Etelä-}# ja #{Keski-Amerikka|Keski-Amerikassa}# sekä #{Kaakkois-Aasia|Kaakkois-Aasiassa}#


lexentry: fin/taponlehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taponlehti
trans_list: asaret d'Europe
sense:
myös lehtotaponlehti, Keski- ja Itä-Euroopassa yleinen, vihreänä talvehtiva #{taponlehdet|taponlehtien}# suvun () kasvilaji. Se on myös vanha lääke- ja puutarhakasvi. Suomessa laji on luonnonvaraisena harvinainen ja rauhoitettiin vuonna 1983.


lexentry: fin/tappara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappara
trans_list: hache de guerre
sense:
#{kuunsirppi|kuunsirpin}# muotoinen #{lyhytvartinen|lyhyt-}# tai #{pitkävartinen|pitkävartinen}# #{sotakirves|sotakirves}#


lexentry: fin/tappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappelu
trans_list: rixe | batterie
sense:
kahden henkilön tai joukon fyysinen #{yhteenotto|yhteenotto}#, #{kahakka|kahakka}#, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein


lexentry: fin/tappo__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tappo
trans_list: homicide involontaire
sense:
toisen ihmisen #{tahallinen|tahallinen}# #{tappaa|tappaminen}# (lievemmin #{surma|surma}#, törkeämmin #{murha|murha}#)


lexentry: fin/tappouhkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappouhkaus
trans_list: appel au meurtre
sense:
#{uhkaus|uhkaus}# #{tappaa|tappaa}# joku; Suomen laissa esiintyvä termi on #{laiton uhkaus|laiton uhkaus}#


lexentry: fin/tarhamehiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhamehiläinen
trans_list: abeille européenne
sense:
ihmisen #{kotieläin|kotieläimekseen}# ottama #{mesipistiäiset|mesipistiäisiin}# lukeutuva #{parvi|parvissa}# elävä hyönteislaji ()


lexentry: fin/tarhapapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhapapu
trans_list: haricot | haricot commun
sense:
puna- tai valkoteriöinen hernekasvi (), joka tuottaa sileitä, jopa 16 cm mittaisia palkoja. Tarhapavun siemenet ovat melko valkoisia.


lexentry: fin/tarhatyräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhatyräkki
trans_list: euphorbe faux cyprès | euphorbe petit-cyprès
sense:
eräs #{tyräkit|tyräkkien}# sukuun kuuluva myrkyllinen #{tyräkkikasvit|tyräkkikasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tarina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarina
trans_list: histoire
sense:
#{keksiä|keksitty}# tai jotakin #{todellinen|todellista}# tapahtumaa kuvaava #{kertomus|kertomus}#, jolla on mahdollisesti jokin #{opetus|opetus}#


lexentry: fin/tarinankertoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarinankertoja
trans_list: conteur
sense:
henkilö joka kertoo tarinoita, mahdollisesti hyvin tai eläväisesti, tarinoiden keksijä tai kirjoittaja


lexentry: fin/tarjoilija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjoilija
trans_list: serveur | garçon
sense:
#{tarjoilu|tarjoilua}# ammattimaisesti hoitava #{henkilö|henkilö}#, joko mies tai nainen, vrt. #{tarjoilijatar|tarjoilijatar}#


lexentry: fin/tarjoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjoilu
trans_list: service
sense:
#{ruoka|ruoan}#, #{juoma|juomien}# yms. tuominen nautittavaksi ja usein siihen liittyvä #{kattaminen|kattaminen}# ja astioiden keräys


lexentry: fin/tarjota__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjota
trans_list: offrir
sense:
antaa #{mahdollisuus|mahdollisuus}# #{saada|saada}# jotakin; antaa tilaisuus, #{mahdollisuus|mahdollisuus}# johonkin


lexentry: fin/tarkastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkastaa
trans_list: inspecter | vérifier
sense:
#{ottaa selvää|ottaa selvää}# jostakin, #{tutkia|tutkia}#, #{tutkistella|tutkistella}#, #{katsoa|katsoa}#


lexentry: fin/tarkentaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tarkentaa
trans_list: point
sense:
#{säätää|säätää}# #{optinen|optisen}# laitteen #{linssi|linssejä}# siten, että kuva #{piirtyä|piirtyy}# #{terävä|terävänä}#


lexentry: fin/tarkistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistaa
trans_list: vérifier
sense:
#{tarkastaa|tarkastamalla}# ja virheellisyydet #{korjata|korjaamalla}# varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida


lexentry: fin/tarkistussumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistussumma
trans_list: somme de contrôle
sense:
#{hajautusfunktio|hajautusfunktion}# palauttama arvo, kun sitä käytetään datan #{oikeellisuus|oikeellisuuden}# tarkistamiseen


lexentry: fin/tarkkuuskivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkkuuskivääri
trans_list: fusil de précision
sense:
#{tarkka-ampuja|tarkka-ampujan}# käyttämä pitkän kantaman #{kivääri|kivääri}#, johon on liitetty #{kiikaritähtäin|kiikaritähtäin}#


lexentry: fin/tarkoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkoite
trans_list: référent
sense:
#{referentti|referentti}#; #{olio|olio}#, #{ominaisuus|ominaisuus}# tai #{asiaintila|asiaintila}#, johon kielellinen ilmaus tai #{nominilauseke|nominilauseke}# viittaa; se, mihin #{viitata|viitataan}# sanan merkityksessä tai #{kulloinen|kulloisessakin}# lauseyhteydessä


lexentry: fin/tarmo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarmo
trans_list: allant | énergie
sense:
asennetyyppi, jota kuvaa jaksaminen, halu ja into; puhti, tsemppi, sisu, virkeys, voima, virta, energia, vireys, eloisuus


lexentry: fin/tarpaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpaani
trans_list: tarpan
sense:
eteläisillä Venäjän aroilla elänyt, sittemmin kai sukupuuttoon kuollut pienikoinen #{villihevonen|villihevonen}# ()


lexentry: fin/tarpeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeeton
trans_list: inutile
sense:
sellainen, mille ei ole mitään #{tarve|tarvetta}# tai #{käyttö|käyttöä}#; jota #{ilman|ilman}# voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään #{hyöty|hyötyä}#


lexentry: fin/tarpeistoesine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeistoesine
trans_list: accessoire
sense:
(esineoikeus) itsenäinen irtain esine, joka on paikallisessa ja taloudellisessa yhteydessä pääesineeseen; pääesineeseen kohdistuva oikeustoimi, kuten panttaus, koskee myös tarpeistoesinettä, ellei ole sovittu toisin, mutta tarpeistoesine voidaan yleensä esimerkiksi ulosmitata erikseenkin


lexentry: fin/tarra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarra
trans_list: autocollant
sense:
#{etiketti|etiketti}# tai muu #{lappu|lappu}#, jonka toinen puoli on #{liimapintainen|liimapintainen}# ja toisella puolella on #{kuva|kuva}#, #{teksti|tekstiä}# tai tilaa kirjoitukselle


lexentry: fin/tarranauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarranauha
trans_list: velcro
sense:
kahdesta osasta koostuva #{kiinnitysväline|kiinnitysväline}#, jonka toisessa osassa on pieniä #{koukku|koukkuja}# ja toisessa #{lenkki|lenkkejä}#, jotka tarttuvat toisinsa kun osat tuodaan yhteen


lexentry: fin/tarve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarve
trans_list: besoin | nécessité
sense:
#{jokin|jonkin}# tai #{joku|jonkun}# #{tarpeellisuus|tarpeellisuuden}# #{puute|puutteena}# koettu tila


lexentry: fin/tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvo
trans_list: égalité
sense:
se, että #{kohdella|kohdellaan}# saman #{arvo|arvoisina}#, ei #{asettaa|aseteta}# eri asemaan sosiaalisten tai kulttuuristen #{ero|erojen}# vuoksi


lexentry: fin/tasa-arvoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvoinen
trans_list: égal
sense:
sellainen, joka on #{samanarvoinen|samanarvoinen}# muiden kanssa; jolla on sama #{arvo|arvo}# kuin muilla


lexentry: fin/tasapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapaino
trans_list: équilibre
sense:
se, että jokin pysyy pystyssä tai paikoillaan; vaikuttavat erisuuntaiset voimat ovat yhtä suuret; menot ja tulot yhtä suuret


lexentry: fin/tasapainotilanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapainotilanne
trans_list: équilibre
sense:
#{tilanne|tilanne}#, jossa jokin asia on tai jotkin asiat ovat keskinäisessä #{tasapaino|tasapainossa}#


lexentry: fin/tasasivuinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasasivuinen
trans_list: équilatéral
sense:
(geometria) #{matemaattinen|matemaattisesta}# #{kuvio|kuviosta}#, joka täyttää tasasivuisuuden ehdot:


lexentry: fin/tasasuuntaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasasuuntaaja
trans_list: redresseur
sense:
#{komponentti|komponentti}#, joka muuntaa #{vaihtovirta|vaihtovirran}# (sykkiväksi) #{tasavirta|tasavirraksi}#


lexentry: fin/tasavalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavalta
trans_list: république
sense:
#{valtiomuoto|valtiomuoto}#, jossa ei ole lainkaan päämiestä tai päämies (tavallisesti #{presidentti|presidentti}#) valitaan vaaleilla määräajaksi


lexentry: fin/tasavirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavirta
trans_list: courant continu
sense:
#{sähkövirta|sähkövirta}#, jonka suunta ei muutu; tällöin virta kulkee suljetussa #{virtapiiri|virtapiirissä}# koko ajan samansuuntaisesti


lexentry: fin/tase__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tase
trans_list: bilan
sense:
#{tilinpäätös|tilinpäätökseen}# kuuluva taloudellinen laskelma, joka mittaa yrityksen #{vara|varojen}# ja #{velka|velkojen}# arvoa tilinpäätöspäivänä eli tiettynä ajankohtana; käytetään yrityksen taloudellisen tilan arviointiin


lexentry: fin/taskukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskukello
trans_list: montre à gousset
sense:
pieni, yleensä pyöreä #{kello|kello}#, jota ei ole tarkoitus pitää kädessä, vaan sen voi kiinnittää #{vitja|vitjoilla}# vaatteisiin


lexentry: fin/taskuliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuliina
trans_list: pochette de costume
sense:
pieni koristeellinen vaatekappale, liina, jota pidetään miesten pikku- tai päällystakin rintataskussa


lexentry: fin/taskuvaras__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuvaras
trans_list: voleur à la tire | pickpocket
sense:
#{rikollinen|rikollinen}#, joka #{varastaa|varastaa}# #{tasku|taskusta}# uhriltaan #{lompakko|lompakon}# tai muuta arvokasta ilman että uhri edes huomaa tätä


lexentry: fin/taso__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: taso
trans_list: niveau
sense:
#{euklidinen|euklidinen}# #{kaksiulotteinen|kaksiulotteinen}# #{avaruus|avaruus}#; #{tasainen|tasainen}# kaksiulotteinen #{pinta|pinta}#, joka jatkuu #{rajattomasti|rajattomasti}# kaikkiin #{suunta|suuntiin}#; #{kolmiulotteinen|kolmiulotteisen}# avaruuden sellaisten #{piste|pisteiden}# #{joukko|joukko}#, joiden #{etäisyys|etäisyys}# on yhtä suuri kahdesta erillisestä #{vakiopiste|vakiopisteestä}#


lexentry: fin/tasoloikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasoloikka
trans_list: jeu de platforme
sense:
#{videopelien|videopelien}# #{genre|genre}#, jossa pyritään #{ylös|ylös}# tai #{alas|alas}# #{hyppimällä|hyppimällä}# väistelemään erilaisia #{esteitä|esteitä}# ja siinä onnistumalla hankkimaan #{pisteitä|pisteitä}# tai välttämään #{virhepisteitä|virhepisteitä}#


lexentry: fin/tataari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tataari
trans_list: Tatar
sense:
tataarin kieli (kielitunnus: #{tt|tt}#), #{turkkilainen kieli|turkkilaisiin kieliin}# kuuluva tataarien käyttämä kieli, jota puhutaan virallisena kielenä #{Tatarstan|Tatarstanissa}#


lexentry: fin/taudinaiheuttaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taudinaiheuttaja
trans_list: pathogène
sense:
sairautta aiheuttava #{loinen|loinen}#, #{bakteeri|bakteeri}#, #{virus|virus}# tai #{prioni|prioni}#


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tauko
trans_list: pause
sense:
sävellyksen yhden tai useamman äänen määrämittainen #{vaikeneminen|vaikeneminen}#. Tauoilla käytetään vastaavia kestoja kuin #{nuotti|nuoteilla}#.


lexentry: fin/taustakangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taustakangas
trans_list: décor
sense:
(televisiotekniikka) #{studiotekniikka|studiotekniikassa}# #{kuvauakohde|kuvauskohteen}# #{tausta|taustalla}# käytetty #{sinisävyinen|sinisävyinen}# #{kangas|kangas}# #{vähentää|vähentämään}# #{ni|äänen}# #{kaikuminen|kaikumista}# ja erityisesti #{väriominaisuus|väriominaisuuden}# avulla #{televisiokamera|televisiokameran}# tuottaman #{kuva|kuvan}# käsittelyssä mahdollistamaan kuvan #{tausta|taustan}# häivytys tai korvaaminen toisaalta tuotavalla #{kiinteä|kiinteällä}# tai #{liikkuva|liikkuvalla}# #{kuva|kuvalla}#


lexentry: fin/tauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tauti
trans_list: maladie
sense:
lääketieteellisesti määriteltävissä oleva yhteisten #{oire|oireiden}# vallitessa useilla yksilöillä esiintyvä #{sairaus|sairaus}#


lexentry: fin/tavanomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavanomainen
trans_list: habituel
sense:
#{tavanmukainen|tavanmukainen}#, #{totunnainen|totunnainen}#, tavaksi tullut; sellainen joka noudattaa vakiintuneita käytäntöjä tai normeja


lexentry: fin/tavaramerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaramerkki
trans_list: marque commerciale
sense:
#{tavara|tavaran}# tai #{palvelu|palvelun}# tunnusmerkki, jota käytetään yksilöimään ja osaltaan erilaistamaan tavara tai palvelu kilpailijoiden samankaltaisista


lexentry: fin/tavaratalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaratalo
trans_list: grand magasin
sense:
useisiin #{osasto|osastoihin}# jaettu suuri #{kauppaliike|kauppaliike}#, jossa on monipuolinen valikoima ja jossa ruokaosaston osuus on pieni


lexentry: fin/tavauskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavauskilpailu
trans_list: compétition de l’épellation
sense:
englantia puhuvissa maissa tapahtuma tai kilpailu, jossa kilpailijoiden tehtävä on ilmoittaa lausuttujen sanojen #{kirjoitusasu|kirjoitusasu}# luettelemalla ne kirjain kirjaimelta


lexentry: fin/tavu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tavu
trans_list: octet | multiplet
sense:
tavallisesti kahdeksasta #{bitti|bitistä}# koostuva tietoalkio ja datan #{tallennuskapasiteetti|tallennuskapasiteetin}# #{mittayksikkö|mittayksikkö}#


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: vous
sense:
monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: vous
sense:
kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, #{Te|Te}#)


lexentry: fin/teatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teatteri
trans_list: théâtre
sense:
taidemuoto, jossa näyttelijät esiintyvät puhetta, musiikkia, tanssia, liikkeitä ja eleitä hyödyntäen


lexentry: fin/teekannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teekannu
trans_list: théière
sense:
haudutetun #{tee|teen}# #{tarjoiluastia|tarjoilu}#- ja usein myös #{valmistusastia|valmistusastia}#, jossa on vahvaa tai toisinaan juomavahvuuteen laimennettua teetä


lexentry: fin/teelusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teelusikka
trans_list: cuillère à café | petite cuillère
sense:
#{kahvipöytä|kahvi}#- tai teepöydän kattaukseen kuuluva ruokailuväline: pieni lusikka, jolla hämmennetään kupissa olevaa kahvia tai teetä


lexentry: fin/teepensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teepensas
trans_list: théier
sense:
kaakkoisaasialainen Ternstromiacea-heimon n. 3 — 20 metrin korkuinen puu (), jonka hammaslaitaisia lehtiä, lehtisilmuja ja kukintoja hyödynnetään laajalti kaupallisesti nautintoaineina


lexentry: fin/tefra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tefra
trans_list: téphra
sense:
#{tulivuorenpurkaus|tulivuorenpurkauksen}# seurauksena muodostunut #{pyroklastinen|pyroklastinen}# #{kerrostuma|kerrostuma}#


lexentry: fin/tehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehdas
trans_list: usine | fabrique
sense:
#{tuotantolaitos|tuotantolaitos}#, jossa #{valmistaa|valmistetaan}# yleensä sarjatuotantona tiettyjä #{tuote|tuotteita}#


lexentry: fin/teho-osasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teho-osasto
trans_list: unité de soins intensifs | USI
sense:
#{sairaala|sairaalan}# osasto, jossa hoidetaan äkillisesti sairastuneita potilaita, jotka tarvitsevat tehostettua hoitoa tai valvontaa


lexentry: fin/tehohoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehohoito
trans_list: réanimation
sense:
#{sairaala|sairaalassa}# annettava hoito potilaille, joilla on henkeä uhkaava yhden tai useamman #{elintoiminto|elintoiminnon}# häiriö


lexentry: fin/teikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: teikkaus
trans_list: cannabis
sense:
pool-biljardissa aloittavan joukkueen tai pelaajan selvittäminen yrittämällä lyödä pallo toisen päätyvallin kautta mahdollisimman lähelle toista päätyvallia


lexentry: fin/teippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teippi
trans_list: ruban adhésif
sense:
#{liima|liimalla}# päällystetty #{nauha|nauha}#, jota käytetään #{esine|esineiden}# #{yhteenliittäminen|yhteenliittämiseen}# tai tukemiseen paikalleen; kuvioituna kuvioiden kiinnittämiseen pinnoille


lexentry: fin/teisti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: teisti
trans_list: théiste
sense:
#{teismi|teismin}# kannattaja; henkilö, joka uskoo, että on olemassa #{Jumala|Jumala}# tai #{jumala|jumalia}#


lexentry: fin/teititellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teititellä
trans_list: vouvoyer
sense:
puhutella kohteliaisuutta tai muodollisuutta ilmaisten (suomessa viitaten henkilöön käyttäen monikon toisen persoonan pronominia ’te’ niin, että taipuvat verbi on monikossa, mutta partisiipin perfekti ja muut itsenäiset määreet yksikössä)


lexentry: fin/tekaista__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tekaista
trans_list: controuver
sense:
#{huijata|huijata}# #{keksiä|keksimällä}# tai ottamalla käyttöön jotakin; #{sepittää|sepittää}# tahallaan jotain #{perätön|perätöntä}#


lexentry: fin/tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: tekijä
trans_list: facteur
sense:
kertolaskun jäsen; #{kerroin|kerroin}#; #{kokonaisluku|kokonaisluku}#, jolla toinen luku on #{jaollinen|jaollinen}#


lexentry: fin/tekijännimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijännimi
trans_list: nom d'agent
sense:
verbikantainen #{substantiivijohdos|substantiivijohdos}#, joka tarkoittaa kantaverbinsä ilmaiseman toiminnan suorittajaa tai muuta tilanteen osallistujaa


lexentry: fin/tekijänoikeusmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijänoikeusmaksu
trans_list: droit d'auteur
sense:
#{korvaus|korvaus}# joka maksetaan #{immateriaalinen|immateriaalisen}# teoksen tekijänoikeuksien haltijalle teoksen esittämisestä tai käyttämisestä


lexentry: fin/teknetium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknetium
trans_list: technétium
sense:
ulkonäöltään #{platina|platinaa}# muistuttava radioaktiivinen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki #{Tc|Tc}#


lexentry: fin/teknokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknokratia
trans_list: technocratie
sense:
oppi, jonka mukaan tiedolla ja taidolla sekä niiden osaajilla tulisi olla yhteiskunnassa hallitseva asema


lexentry: fin/teknologiajohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknologiajohtaja
trans_list: directeur de la technologie
sense:
organisaation #{tutkimus|tutkimuksesta}# ja #{tuotekehitys|tuotekehityksestä}# vastaava johtoryhmän jäsen


lexentry: fin/tekohampaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekohampaat
trans_list: dentier
sense:
irrallinen tai kiinteä #{hammasproteesi|hammasproteesi}#, joka tehdään erikseen #{yläleuka|ylä-}# ja #{alaleuka|alaleukaan}#


lexentry: fin/tekoäly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoäly
trans_list: intelligence artificielle
sense:
tietokoneen kyky sellaiseen joka ei perustu valmiiksi siihen ohjelmoituun mekanistiseen logiikkaan; joka havaitsee ympäristöään ja #{reagoida|reagoi}# tai tekee toimia jotka parantavat sen menestystä jonkin #{tavoite|tavoitteen}# saavuttamisessa; tietokoneen kyky sellaisiin kognitiivisiin tehtäviin kuin oppiminen ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/tekstiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstiili
trans_list: textile
sense:
kutoma-alan tai vaatetusalan #{kudottu|kudottu}#, #{neulottu|neulottu}# tai #{virkattu|virkattu}# eri tarkoituksiin valmistettu #{tuote|tuote}#


lexentry: fin/tekstinkäsittelyohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstinkäsittelyohjelma
trans_list: programme de traitement de texte
sense:
tekstin kirjoittamiseen ja muokkaukseen tarkoitettu tietokoneohjelma, jolla voi tyypillisesti muotoilla tekstiä


lexentry: fin/tekstittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstittää
trans_list: sous-titrer
sense:
varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) #{tekstitys|tekstityksellä}#, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään #{dialogi|dialogi}# kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä


lexentry: fin/tekstitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstitys
trans_list: sous-titre | sous-titrage
sense:
videomateriaalin alalaitaan lisätyt #{teksti|tekstit}#, joissa kerrotaan mitä kuvassa #{tapahtua|tapahtuu}# tai #{puhua|puhutaan}#, usein eri kielellä


lexentry: fin/tekstiviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstiviesti
trans_list: texto
sense:
GSM-#{matkapuhelinverkko|matkapuhelinverkon}# välityksellä kulkeva lyhyt, #{teksti|tekstistä}# koostuva #{viesti|viesti}#


lexentry: fin/tekstuuri__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tekstuuri
trans_list: texture
sense:
kaksiulotteinen kuva, jota käytetään kolmiulotteisen #{polygoni|polygonin}# #{tahko|tahojen}# kuvioimiseen


lexentry: fin/tektoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tektoninen
trans_list: tectonique
sense:
#{laattatektoniikka|laattatektoniikkaan}# liittyvä, #{litosfäärilaatta|litosfäärilaattojen}# liikkumiseen ja sen seurauksiin liittyvä


lexentry: fin/telaketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telaketju
trans_list: chenille
sense:
erillisistä #{telakenkä|telakengistä}# muodostuva telaketjuajoneuvon pyöriä yhdistävä maata vasten liikkuva nauhamainen ketju, jota käytetään panssarivaunujen, maansiirtoajoneuvojen sekä joidenkin maastoajoneuvojen voimansiirrossa


lexentry: fin/teleportata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportata
trans_list: téléporter
sense:
(science fiction) siirtää jokin tai joku kuvitteellisella teknologialla siinä samassa toiseen paikkaan; käyttää #{teleportti|teleporttia}#, kulkea (siirtyä tai siirtää paikasta toiseen) teleportin läpi


lexentry: fin/teleportti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportti
trans_list: téléporter
sense:
(tieteiskirjallisuus) #{kaukosiirrin|kaukosiirrin}#: #{portti|portti}#, jonka läpi voi #{siirtyä|siirtyä}# tai siirtää jotakin paikasta toiseen


lexentry: fin/teleprompteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleprompteri
trans_list: prompteur
sense:
suurikokoista käsikirjoitustekstiä televisiokameran linssin eteen heijastava #{lukulaite|lukulaite}#


lexentry: fin/teleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleskooppi
trans_list: lunette
sense:
erityisesti #{tähti|tähtien}# tarkkailuun tarkoitettu #{kaukoputki|kaukoputki}# tai taivasta tarkkaileva #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettista säteilyä}# havaitseva laite


lexentry: fin/televisio-ohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio-ohjelma
trans_list: émission de télé
sense:
#{televisio|televisioon}# tehty ja televisiossa esitettävä #{ohjelma|ohjelma}#; #{televisiolähetys|televisiolähetyksen}# keskeinen sisältö


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio
trans_list: télévision
sense:
#{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# tuottamiseen ja jakeluun käytettävä tuotanto-, välitys- ja vastaanottolaitteistojen muodostama kokonaisuus; organisaatio, joka lähettää televisio-ohjelmaa


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: televisio
trans_list: téléviseur | télévision
sense:
#{televisiovastaanotin|televisiovastaanotin}#, #{televisiokanava|televisiokanavilla}# välitettävien #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# vastaanottamiseen tarkoitettu laite


lexentry: fin/televisiojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiojärjestelmä
trans_list: télévision
sense:
erityisesti kuvan ja äänen välittämiseen, lähettämiseen ja vastaanottamiseen kehitetty tekninen järjestelmä, jolla välitetään #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmia}#


lexentry: fin/televisiosarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiosarja
trans_list: série télévisé
sense:
#{televisio|televisiossa}# jaksoina esitettävä ja erityisesti televisiota varten tuotettu ohjelma, joka sitoutuu yhden jatkuvan teeman tai juonen ympärille


lexentry: fin/televisiotoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiotoiminta
trans_list: télévision
sense:
(joukkotiedotus) #{yleisradio|yleisradion}# tai muun organisaation #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# tuottaminen, hankinta ja levittäminen sekä siihen varatut resurssit ja niiden käyttö


lexentry: fin/televisiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiovastaanotin
trans_list: téléviseur
sense:
nykyisin yleensä #{televisio|televisio}#; (ammattikieli) #{televisiojärjestelmä|televisiojärjestelmään}# liittyvä #{televisiokuva|televisiokuvan}# ja yhdistetyn äänen vastaanottoon tarkoitettu laite, jossa on #{televisioviritin|viritin}#


lexentry: fin/telkkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telkkä
trans_list: garrot à œil d'or
sense:
#{sotka|sotka}#, #{sukeltajasorsa|sukeltajasorsa}#, joka pesii Suomessa kaikkialla pohjoisinta Lappia ja ulkosaaristoa lukuun ottamatta ()


lexentry: fin/teloitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teloitus
trans_list: exécution
sense:
#{kuolemantuomio|kuolemantuomion}# täytäntöönpano: #{laki|lakiin}# perustuva ihmisen #{surmata|surmaaminen}# #{rangaistus|rangaistukseksi}# hänen tekemästään #{rikos|rikoksesta}#; se, että #{teloittaa|teloitetaan}#


lexentry: fin/teltta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teltta
trans_list: tente
sense:
#{metallirunko|metalli}#- tai #{puurunko|puurungolle}# pingotetusta kankaasta, joskus vuodista tms. tehty, maahan lyötyihin #{telttapaalu|paaluihin}# kiinnitetyillä #{telttanaru|naruilla}# tuettu #{maja|maja}# tai katos, joka usein on tarkoitettu #{purkaa|purettavaksi}# ja #{siirtää|siirrettäväksi}# tilapäisrakennelmaksi


lexentry: fin/temppeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temppeli
trans_list: temple
sense:
uskonnolliseen käyttöön #{pyhä|pyhitetty}# #{paikka|paikka}#, jossa harjoitetaan kyseisen uskonnon toimituksia, esimerkiksi riittejä ja rituaalimenoja.


lexentry: fin/tenderi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenderi
trans_list: moyen de paiement
sense:
#{höyryveturi|höyryveturin}# perään kiinnitetty erillinen #{vaunu|vaunu}# #{polttoaine|polttoainetta}# ja #{syöttövesi|syöttövettä}# varten


lexentry: fin/tennis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennis
trans_list: tennis
sense:
#{pallopeli|pallopeli}#, jossa tarkoituksena on #{lyödä|lyödä}# pallo mailalla #{verkko|verkon}# yli vastustajan puolelle pelikenttään rajojen sisäpuolelle


lexentry: fin/tenniskyynärpää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenniskyynärpää
trans_list: épicondylite
sense:
ylirasituksen aiheuttama tulehdus ja kipu kyynärpäässä, mikä johtuu #{olkaluu|olkaluun}# ulomman sivunastan #{tulehdus|tulehduksesta}#


lexentry: fin/tenori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenori
trans_list: ténor
sense:
sekä #{ooppera|oopperassa}# että #{kuoro|kuorossa}# ja yleisesti korkea miesääni, sen esittäjä; laulaja jonka äänihuulten pituus on noin 19 millimetriä


lexentry: fin/tensidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tensidi
trans_list: mouillant
sense:
aineita, jotka pienentävät veden #{pintajännitys|pintajännitystä}# ja kytkevät #{vesimolekyyli|vesi-}# ja #{rasvamolekyyli|rasvamolekyylejä}# toisiinsa


lexentry: fin/teodoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teodoliitti
trans_list: théodolite
sense:
kääntyvällä kaukoputkella varustettu kulmanmittauslaite, jolla voidaan tähdätä etäällä olevia kohteita ja mitata niiden välisiä vaaka- ja pystykulmia; käytetään maanmittauksessa ja rakennustöissä


lexentry: fin/teokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teokratia
trans_list: théocratie
sense:
#{käsitys|käsitys}#, jonka mukaan ylin #{valtiovalta|valtiovalta}# kuuluu #{Jumala|Jumalalle}#, jonka edustajia #{hallitsija|hallitsijat}# ovat


lexentry: fin/teollinen_muotoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollinen muotoilu
trans_list: design industriel
sense:
#{toiminnallisuuteen|toiminnallisuuteen}#, usein myös #{tekniikka|tekniikkaan}#, keskittyvä #{muotoilu|muotoilun}# haara, jossa toisinaan tuodaan esiin myös #{taiteellinen|taiteellinen}# näkökulma


lexentry: fin/teollistuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollistuminen
trans_list: industrialisation
sense:
#{yhteiskunnallinen|yhteiskunnallinen}# ja #{taloudellinen|taloudellinen}# #{muutos|muutos}#, jossa yhteiskunta muuttuu #{esiteollinen|esiteollisesta}# teolliseksi


lexentry: fin/teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuus
trans_list: industrie
sense:
#{sekundaarituotanto|sekundaarituotannoksi}# eli #{jalostus|jalostukseksi}# lukeutuva #{tuotantotoiminta|tuotantotoiminnan}# #{laji|laji}#, joka muuttaa kiinteässä toimipaikassa #{alkutuotanto|alkutuotannon}# luovuttamia orgaanisia tai epäorgaanisia #{raaka-aine|raaka-aineita}# tai teollisesti valmistettuja #{puolivalmiste|puolivalmisteita}# #{mekaanisesti|mekaanisesti}# tai #{kemiallisesti|kemiallisesti}# uusiksi #{aineellinen|aineellisiksi}# #{hyödyke|hyödykkeiksi}#


lexentry: fin/teollisuusmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmaa
trans_list: pays développé
sense:
kehittynyt #{maa|maa}#, kehittynyt #{talous|talous}#; maa, jossa on kehittyneet talouden #{sekundäärisektori|sekundääri}#- (teollisuus) ja #{tertiäärisektori|tertiäärisektorit}# (palvelut) erotuksena #{primäärisektori|primäärisektoriin}# tukeutuvasta maasta eli tavallisesti #{maatalousvaltainen|maatalousvaltaisesta}# maasta eli #{kehitysmaa|kehitysmaasta}#


lexentry: fin/teollisuusmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmies
trans_list: industriel
sense:
huomattavan #{asema|aseman}# teollisuusalalla saavuttanut #{tehtaanomistaja|tehtaanomistaja}#; #{teollisuusvaikuttaja|teollisuusvaikuttaja}#


lexentry: fin/teologinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teologinen
trans_list: théologique
sense:
sellainen, joka liittyy #{teologia|teologiaan}#, teologiaa koskeva, #{jumaluusopillinen|jumaluusopillinen}#


lexentry: fin/teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoria
trans_list: théorie
sense:
#{havainto|havaintojen}# tai muiden #{tieto|tietojen}# pohjalta #{ilmiö|ilmiötä}# selittävä #{malli|malli}#; asian tai ilmiön (tieteellisesti) perusteltu #{selitys|selitys}#; #{olettamus|olettamus}#, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: #{hypoteesi|hypoteesi}# tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa


lexentry: fin/teos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teos
trans_list: œuvre
sense:
#{luova|luovan}# taiteellisen tai tieteellisen #{teko|tekemisen}#, kuten kirjoittamisen tai maalaamisen, säveltämisen tms. #{tulos|tulos}#


lexentry: fin/teosofia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teosofia
trans_list: théosophie
sense:
oppi, jonka mukaan ihminen mietiskelemällä ja muuttumisella saavutettavan siveellisen puhdistuksen avulla kykenee tulemaan tietoiseksi omasta olemuksestaan ja siten saavuttaa yhteyden kosmoksen ja jumaluuden kanssa


lexentry: fin/terbium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: terbium
sense:
metallinen #{alkuaine|alkuaine}#, väriltään hopeanharmaa harvinainen #{maametalli|maametalli}#, jonka järjestysluku on 65 ja kemiallinen merkki Tb


lexentry: fin/terebintti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terebintti
trans_list: térébinthe
sense:
Välimeren seudulla yleinen #{pistaasit|pistaasien}# sukuun kuuluva #{puulaji|puulaji}# #{tärpättipistaasi|tärpättipistaasi}# () tai sen yksilö


lexentry: fin/termi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termi
trans_list: terme
sense:
ammattisana; jollakin erikoisalalla käytettävä #{käsite|käsitteen}# kielellinen (kirjoitettu tai ääneen lausuttu) nimitys, joka voi olla #{sana|sana}#, #{sanaliitto|sanaliitto}# tai #{lyhenne|lyhenne}#


lexentry: fin/termiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termiini
trans_list: semestre
sense:
#{johdannaissopimus|johdannaissopimus}#, jossa ostaja ja myyjä sitoutuvat tekemään kaupan jollakin #{kohde-etuus|kohde-etuudella}# tiettynä hetkenä tulevaisuudessa tiettyyn hintaan


lexentry: fin/terminaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terminaattori
trans_list: terminateur
sense:
#{planeetta|planeetan}#, #{asteroidi|asteroidin}#, #{kuu|kuun}# tai #{komeetta|komeetan}# pintaa pitkin kulkeva valoisan ja pimeän alueen #{raja|raja}#


lexentry: fin/termodynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termodynamiikka
trans_list: thermodynamique
sense:
erityisesti #{ilmiö|ilmiöistä}#, jotka liittyvät #{energia|energian}# siirtymiseen #{lämpö|lämpönä}#; tarkasteleva #{fysiikka|fysiikan}# ja #{fysikaalinen kemia|fysikaalisen kemian}# osa


lexentry: fin/termosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termosfääri
trans_list: thermosphère
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# kerros #{mesosfääri|mesosfäärin}# yläpuolella ja #{eksosfääri|eksosfäärin}# alapuolella


lexentry: fin/termospullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termospullo
trans_list: thermos
sense:
#{pullo|pullon}# mallinen #{termosastia|termosastia}#, jonka kuoren välissä sijaitseva #{tyhjiö|tyhjiö}# mahdollistaa juomien kuumina tai kylminä pidempään säilymisen


lexentry: fin/termostaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termostaatti
trans_list: thermostat
sense:
laite, joka pyrkii pitämään jonkin järjestelmän #{lämpötila|lämpötilan}# halutulla tasolla ohjaamalla energian kulkua järjestelmään tai järjestelmästä pois


lexentry: fin/terpeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terpeeni
trans_list: terpène
sense:
laaja ryhmä mm. #{pihka|pihkassa}# ja #{eteerinen öjly|eteerisissä öljyissä}# tavattavia hiilivetyjä


lexentry: fin/terrorismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terrorismi
trans_list: terrorisme
sense:
yksilön tai ryhmän harjoittamaa #{väkivalta|väkivaltaa}# tai vakavaa #{sabotaasi|sabotaasia}#, jonka tarkoitus on viranomaisten #{uhkaaminen|uhkaamisen}# ja yleisöön kohdistuvan #{pelko|pelon}# avulla vaikuttaa päätöksentekoon


lexentry: fin/terssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terssi
trans_list: tierce
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kolmen #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{pieni terssi|Pieni terssi}# on kolme ja #{suuri terssi|suuri terssi}# neljä #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/terva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terva
trans_list: goudron
sense:
orgaanisen aineksen #{kuivatislaus|kuivatislauksessa}# muodostunutta #{tumma|tummaa}#, #{paksu|paksua}# ja #{tahmea|tahmeaa}# #{öljy|öljyä}#


lexentry: fin/terve__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terve
trans_list: sain
sense:
sellainen, joka #{voida|voi}# hyvin (#{fyysisesti|fyysisesti}#, #{psyykkisesti|psyykkisesti}#, #{sosiaalisesti|sosiaalisesti}#), on hyvässä #{kunto|kunnossa}#; jossa ei ole #{sairaus|sairautta}#


lexentry: fin/terveydenhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveydenhoito
trans_list: soins de santé
sense:
toimenkuva, joka käsittää toimenpiteet #{sairaus|sairauksien}# ennalta ehkäisemiseksi, hyvän elämänlaadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä sairauksien hoidoksi ja kuntoutukseksi


lexentry: fin/terveyskeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveyskeskus
trans_list: centre de santé
sense:
kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä itsenäinen yksikkö, joka huolehtii paikallisten asukkaiden terveydestä ja vaivojen hoidosta, mutta vaikeasti sairaat potilaat lähetetään sieltä erikoissairaanhoitoa antaviin laitoksiin


lexentry: fin/terveysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysoppi
trans_list: hygiène
sense:
#{hygienia|hygienia}# eli lääketieteen osa-alue, joka tutki ja kehitti menettelytapoja terveyden säilyttämiseksi; käytössä 1970-luvulle asti, nykyinen vastine on lähinnä #{kansanterveystiede|kansanterveystiede}#


lexentry: fin/terveystarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveystarkastus
trans_list: check-up
sense:
ihmisten elämäntilanteisiin liittyen yleisen terveydentilan toteamiseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi lääkärin ja muun terveydenhoitohenkilön tekemä tarkastus


lexentry: fin/terä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: terä
trans_list: lame
sense:
kokonaisuudessaan teräaseen tai työkalun #{osa|osa}#, jossa on edellä mainittu teroitettu reuna tai pistävä kärki


lexentry: fin/teräase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräase
trans_list: arme blanche
sense:
yleisnimi #{terällinen|terälliselle}# #{lyömäase|lyömä-}#, #{pistoase|-pisto-}#, #{viiltoase|viilto-}# ja #{heittoase|heittoaseelle}#, joita on käytetty #{metsästysväline|metsästys-}# ja #{lähitaisteluväline|lähitaisteluvälineenä}#


lexentry: fin/terälanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terälanka
trans_list: barbelés coupants
sense:
kulkuesteenä käytettävä paksu ja vaikeasti katkaistava #{metallilanka|metallilanka}# jossa on viiltäviä #{terä|teriä}#, ns. #{natolanka|natolanka}#


lexentry: fin/teräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräs
trans_list: acier
sense:
pääasiassa #{rauta|rautaa}# sisältävä #{metalli|metalli}#, joka sisältää #{seosaine|seosaineena}# #{hiili|hiiltä}# ja usein muita #{seosmetalli|seosmetalleja}#


lexentry: fin/teräväkulmainen_kolmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväkulmainen kolmio
trans_list: triangle acutangle
sense:
(matematiikka) #{kolmio|kolmio}#, jonka kaikki #{kulma|kulmat}# ovat #{terävä|teräviä}#, eli alle 90°.


lexentry: fin/teräväpiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväpiirto
trans_list: haute définition
sense:
nimitys tekniikoille ja resoluutioille, joissa on suurempi kuvan tarkkuus kuin tavanomaisessa televisiossa


lexentry: fin/tesla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tesla
trans_list: tesla
sense:
#{magneettivuo|magneettivuon}# tiheyden #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (lyhenne )


lexentry: fin/tesmayrttikasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tesmayrttikasvi
trans_list: adoxacée
sense:
mikä tahansa #{tesmayrttikasvit|tesmayrttikasvien}# heimoon () kuuluva #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# kasvien laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/testamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testamentti
trans_list: testament
sense:
#{jälkisäädös|jälkisäädös}#, määrämuotoinen oikeustoimi, jolla #{testaattori|testaattori}# viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan


lexentry: fin/tetraatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetraatio
trans_list: tétration
sense:
#{iteroida|iteroitu}# #{potenssiinkorotus|potenssiinkorotus}#; #{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa lukua #{korottaa|korotetaan}# itsensä suuruiseen #{potenssi|potenssiin}# useita kertoja peräkkäin


lexentry: fin/tetum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetum
trans_list: tétoum
sense:
(kielitiede) tetumin kieli (kielitunnus: tet), #{Indonesia|Indonesiassa}# ja #{Itä-Timor|Itä-Timorissa}# puhuttava #{malaijilais-polynesialainen kieli|malaijilais-polynesialainen kieli}#


lexentry: fin/teuraseläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teuraseläin
trans_list: animal de boucherie
sense:
ruoaksi teurastettava eläin, kuten #{nauta|nauta}#, #{sika|sika}#, #{lammas|lammas}# ja muu #{sorkkaeläimet|sorkkaeläin}#, sekä #{hevonen|hevonen}#, #{kana|kana}# ja muu #{siipikarja|siipikarjan}# edustaja


lexentry: fin/teurastamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastamo
trans_list: abattoir
sense:
#{laitos|laitos}#, jossa #{teurastaa|teurastetaan}# #{tuotantoeläin|tuotantoeläimiä}#: jalostetaan #{liha|lihaa}# elintarvikekäyttöön


lexentry: fin/teurastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastus
trans_list: abattage
sense:
#{teurastaminen|teurastamisen}# #{toteutus|toteutus}#, teuraseläimen saattaminen #{ruho|ruhoksi}# ja muiden #{teurastuote|teurastuotteiden}# erottaminen siitä


lexentry: fin/teurikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurikka
trans_list: germandrée
sense:
mikä tahansa #{teurikat|teurikoiden}# sukuun () kuuluva #{huulikukkaiskasvit|huulikukkais&shy;kasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/thermidorilainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: thermidorilainen
trans_list: thermidorien
sense:
Robespierren kukistamisen (9. #{thermidor|thermidor}#-kuuta vuonna II eli 27. heinäkuuta 1794) jälkeen valtaan noussut, #{maltillinen|maltillisempi}# puolue


lexentry: fin/tiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiainen
trans_list: mésange
sense:
yleensä pienikokoinen, varpuslintujen lahkoon kuuluva runsaslajisen #{lintu|lintuheimon}# () metsisissä asuva edustaja; kuuluu kolme sukua: #{tiaiset|tiaisten}#, #{kerttutiaiset|kerttutiaisten}# ja #{sulttaanitiaiset|sulttaanitiaisten}# suvut


lexentry: fin/tiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiede
trans_list: science
sense:
yhtenäinen ja järjestelmällinen varmojen ja yleispätevien tietojen kokonaisuus sekä tällaisten tietojen järjestelmällinen #{tavoittelu|tavoittelu}#


lexentry: fin/tiedekunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedekunta
trans_list: U.E.R.
sense:
#{yliopisto|yliopiston}# hallinnollinen yksikkö, joka kokoaa yhteen lähekkäisten tieteenalojen laitokset


lexentry: fin/tiedosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedosto
trans_list: fichier
sense:
tietokoneessa yhdeksi kokonaisuudeksi ymmärrettävä tietojen tai tietueiden kokoelma, joka voi sisältää esimerkiksi tekstiä, musiikkia, videokuvaa tai käyttäjän hyödynnettävissä olevan ohjelman


lexentry: fin/tiedostojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostojärjestelmä
trans_list: système de fichiers
sense:
#{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# tarjoama palvelu, jonka avulla muut ohjelmistot voivat varastoida dataa tietokoneen #{massamuisti|massamuistiin}#; tärkein tehtävä on peittää massamuistilaitteen tekninen rakenne ja saada sen sisältö näkymään helpommin käsiteltävinä #{tiedosto|tiedostoina}# ja #{hakemisto|hakemistoina}#


lexentry: fin/tiekorotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiekorotus
trans_list: ralentisseur
sense:
tarkoituksella #{liikenne|liikenteen}# hidastamiseksi tehty #{este|este}# tiellä; #{hidastetöyssy|hidastetöyssy}#


lexentry: fin/tienviitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tienviitta
trans_list: poteau indicateur
sense:
esim. pylväs, jossa on kohteiden suuntien tai niihin johtavien tien osoittavia merkkejä; yksittäinen tällainen merkki


lexentry: fin/tieraivo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieraivo
trans_list: rage au volant
sense:
#{liikenne|liikenteessä}# syntyvä #{raivo|raivo}#, joka johtaa #{aggressiivinen|aggressiiviseen}# käytökseen ja voi johtaa aineelliseen tai ruumiilliseen #{vahingoittaa|vahingoittamiseen}#


lexentry: fin/tieteellinen_menetelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen menetelmä
trans_list: méthode scientifique
sense:
tieteen tekemisessä käytettävä järjestelmällinen kunkin #{tieteenala|tieteenalan}# omaksuma sille ominainen #{menettelytapa|menettelytapa}#, jonka avulla pyritään luomaan uutta #{tieto|tietoa}# ja täsmentämään olemassaolevaa tietoa


lexentry: fin/tieteellinen_nimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen nimi
trans_list: nom savant
sense:
#{taksonomia|taksonomiassa}# tietylle eliö#{laji|lajille}# annettu usein latinan kieltä oleva, toisinaan kreikan kieltä yhdistävä, #{universaali|universaali}# nimi, joka on käytetystä kielestä riippumaton biologien keskuudessa; lajeilla kaksiosainen eli #{binominaalinen|binominaalinen}# (esim. #{susi|susi}# on Canis lupus)


lexentry: fin/tieteisfiktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteisfiktio
trans_list: science-fiction
sense:
#{fiktio|fiktion}# muoto, joka tyypillisesti käsittelee tieteen ja tekniikan vaikutusta yhteiskuntaan tai ihmisiin


lexentry: fin/tieteiskirjallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteiskirjallisuus
trans_list: science-fiction
sense:
#{kirjallisuus|kirjallisuuden}# #{genre|genre}#, joka käsittelee yleensä #{tulevaisuus|tulevaisuuteen}# sijoittuvaa kehittynyttä #{tiede|tiedettä}# ja #{teknologia|teknologiaa}# ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin tavallisesti #{kuvitteellinen|kuvitteellisesta}#, mutta joskus myös hyvinkin tieteelliseen #{hypoteesi|hypoteesiin}# tähtäävästä näkökulmasta


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieto
trans_list: connaissance | savoir
sense:
(filosofia) #{tutkittu|tutkittuihin}# #{tosiasia|tosiasioihin}# ja yleiseen #{tietämys|tietämykseen}# perustuva tai muuten #{todentaa|todennettavissa}# oleva #{käsitys|käsitys}# tai #{näkemys|näkemys}#


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tieto
trans_list: données | information
sense:
mittaamalla, keräämällä tai vastaavalla tavalla hankittu #{informaatio|informaatio}# tai #{data|data}#


lexentry: fin/tietojenkäsittelytiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojenkäsittelytiede
trans_list: informatique
sense:
tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat #{informaatio|informaation}# ja #{laskettavuus|laskettavuuden}# mahdollisuudet ja niiden soveltaminen #{tietotekniikka|tietotekniikan}# avulla


lexentry: fin/tietojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojärjestelmä
trans_list: système d'information
sense:
ihmisistä, tietojenkäsittelylaitteista, tiedonsiirtolaitteista ja ohjelmistoista koostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on tietojen käsittelyn avulla tehostaa tai helpottaa jotain toimintaa tai tehdä se ylipäätään mahdolliseksi


lexentry: fin/tietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokone
trans_list: ordinateur
sense:
#{tietotekninen|tietotekninen}# laite, joka #{käsitellä|käsittelee}# automaattisesti numeeris-loogista tietoa #{ohjelmointi|ohjelmointinsa}# mukaisesti


lexentry: fin/tietokoneohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelma
trans_list: programme informatique
sense:
#{tietokonelaitteisto|tietokonelaitteiston}# käyttöön soveltuvassa #{muoto|muodossa}# oleva #{suorittaa|suoritettava}# #{ohjelma|ohjelma}#, #{sarja|sarja}# #{ohje|ohjeita}# #{suoritin|suorittimelle}#


lexentry: fin/tietokoneohjelmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmisto
trans_list: logiciel
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# toimintaan liittyvä useista #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmista}#, niiden käyttämistä #{tiedosto|tiedostoista}# ja niihin liittyvästä dokumentaatiosta muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/tietokoneohjelmoija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmoija
trans_list: programmateur
sense:
henkilö, joka #{ohjelmoija|ohjelmoi}# ammatikseen #{tietokone|tietokoneita}# jotakin #{ohjelmointikieli|ohjelmointikieltä}# käyttäen; #{ohjelmoija|ohjelmoija}#


lexentry: fin/tietorakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietorakenne
trans_list: structure de donnée
sense:
tapa tallentaa tietokoneen käsittelemää dataa siten, että datan käyttö olisi mahdollisimman tehokasta


lexentry: fin/tietosanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietosanakirja
trans_list: encyclopédie
sense:
#{kirja|kirja}# tai #{sarja|sarja}# kirjoja, josta voi hakea tietoa eri asioista; sisältää #{artikkeli|artikkeleita}# eri aiheista, esim. historiasta, esineiden käyttötarkoituksista ja asioiden levinneisyydestä


lexentry: fin/tietotekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotekniikka
trans_list: informatique
sense:
#{tiedonsiirto|tiedonsiirto}#-, #{tietojenkäsittely|tietojenkäsittely}#- ja #{tietokonetekniikka|tietokonetekniikka}#


lexentry: fin/tietoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoteoria
trans_list: épistémologie
sense:
#{tieto|tietoa}# koskevia yleisiä kysymyksiä käsitteellisin, #{filosofinen|filosofisin}# menetelmin tutkiva #{filosofia|filosofian}# osa-alue


lexentry: fin/tietotupa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotupa
trans_list: télécottage
sense:
#{asiakaspalvelu|asiakaspalveluun}# tarkoitettu tila, joka on käytettävissä #{tiedonhankinta|tiedonhankintaan}# tai jota käytetään #{tiedottaminen|tiedottamiseen}#


lexentry: fin/tietotyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotyyppi
trans_list: type
sense:
ohjelmoinnissa jokin määritelty tyyppi, jonka mukaisia ja tyyppisiä arvoja #{muuttuja|muuttujille}# voidaan antaa


lexentry: fin/tietoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoverkko
trans_list: réseau | réseau de données
sense:
#{päätelaite|päätelaitteiden}#, esimerkiksi #{tietokone|tietokoneiden}# ja niiden välisten #{tietoliikenneyhteys|tietoliikenneyhteyksien}# muodostama järjestelmä, joka mahdollistaa #{data|datan}# välittämisen


lexentry: fin/tietue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietue
trans_list: enregistrement
sense:
yksinkertainen #{tietorakenne|tietorakenne}#, joka on #{itsenäinen|itsenäinen}#, #{looginen|looginen}# tietokokonaisuus; yhden #{kohde|kohteen}# tietojen muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/tietysti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tietysti
trans_list: bien sûr | naturellement
sense:
tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin


lexentry: fin/tigrinja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tigrinja
trans_list: tigrigna
sense:
#{Eritrea|Eritreassa}# ja #{Etiopia|Etiopiassa}# puhuttava #{seemiläinen|seemiläinen}# kieli. Eritrean väestön pääkieli (kielitunnus: tir)


lexentry: fin/tihkusade__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tihkusade
trans_list: crachin | bruine
sense:
erittäin #{vähäinen|vähäinen}# #{vesisade|vesisade}#, jossa #{pisara|pisaroita}# tippuu harvoin sinne tänne


lexentry: fin/tii__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tii
trans_list: té
sense:
#{golf|golfissa}# käytettävä tuki, jonka päälle pallo asetetaan aloituslyöntiä varten. Noin 1-4 cm pitkä, yleensä puinen, maahan työnnettävä pää terävä, toinen pää paksumpi ja palloa vasten sopivaksi koverrettu.


lexentry: fin/tiibet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiibet
trans_list: tibétain
sense:
#{tiibetiläinen|tiibetiläisten}# puhuma #{tiibetiläis-burmalainen|tiibetiläis-burmalainen}# kieli (kielitunnus: bo, bod)


lexentry: fin/tiibetiläinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tiibetiläinen
trans_list: tibétain
sense:
#{tiibetiläis-burmalainen|tiibetiläis-burmalaisiin}# kieliin kuuluviin tiibetiläisiin kieliin liittyvä


lexentry: fin/tiikerililja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiikerililja
trans_list: lis tigré
sense:
#{liljat|liljojen}# sukuun kuuluva puutarhakasvina pidetty kasvi , jolla on oranssit, tummalaikkuiset terälehdet


lexentry: fin/tiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiili
trans_list: brique
sense:
#{punatiili|punatiili}#, savesta tai seostetusta savesta muovattu, kuivaamalla ja polttamalla valmistettu #{rakennuskivi|rakennuskivi}#


lexentry: fin/tiilitehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiilitehdas
trans_list: briqueterie
sense:
tiilten valmistukseen erikoistunut #{tehdas|tehdas}#, jossa on tarvittava laitteisto tiilten muokkaukseen, tilat kuivatukseen ja #{tiili|tiilten}# polttoon tarvittava uuni, nykyisin yleensä tunneliuuni


lexentry: fin/tiimalasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasi
trans_list: sablier
sense:
vanha ajan mittaamiseen käytetty väline, joka on keskeltä ohueksi kuristettu lasiastia, jonka sisällä on hienoa hiekkaa


lexentry: fin/tiimalasivartalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasivartalo
trans_list: taille de guêpe
sense:
#{nainen|naisen}# vartalon #{muoto|muoto}#, joka muistuttaa #{tiimalasi|tiimalasia}# kapean vyötärön vuoksi


lexentry: fin/tiistai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiistai
trans_list: mardi
sense:
#{viikko|viikon}# toinen #{päivä|päivä}#, päivä #{maanantai|maanantain}# ja #{keskiviikko|keskiviikon}# välissä


lexentry: fin/tiivistefunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiivistefunktio
trans_list: fonction de hachage
sense:
funktio, joka laskee vaihtuvan pituiselle #{teksti|tekstille}# tai muulle #{data|datalle}# määräpituisen #{tiiviste|tiivisteen}#; funktio on suunniteltu siten, että pienetkin muutokset datassa näkyvät siinä


lexentry: fin/tikapuut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikapuut
trans_list: échelle
sense:
alkuaan puinen, kahden tai useamman, tukipuiden väliin kiinnitetyn askelman muodostama rakennelma, joka pystytetään tukea vasten nojalleen kiipeämistä varten, mutta voidaan myös pystyttää samassa tarkoituksessa toisinaan rakenteeseen lisättyä omaa tukea #{vasten|vasten}# tai erityistapauksessa ripustaa


lexentry: fin/tikari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikari
trans_list: poignard
sense:
#{terä|terän}# kummaltakin #{särmä|särmältä}# teroitettu, teräväkärkinen ja #{miekka|miekkaa}# lyhyempi #{pistoase|pistoase}#


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikka
trans_list: pic | pivert
sense:
tikkojen heimon () lintu, joka pitkällä ja terävällä #{nokka|nokallaan}# tekee puuhun #{kolo|koloja}# ja on lisäksi hyvä kiipeämään puissa


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tikka
trans_list: fléchette
sense:
teräväkärkinen, tavallisesti raudasta ja muovista valmistettu #{heittoväline|heittoväline}#, heittonuoli, jota heitetään #{tikkataulu|tikkatauluun}#


lexentry: fin/tikkukaramelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikkukaramelli
trans_list: sucette | suçon
sense:
#{tikku|tikun}# päässä oleva #{karamelli|karamelli}#, joka yleensä syödään hitaasti nuolemalla ja imemällä


lexentry: fin/tila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tila
trans_list: un local
sense:
#{kiinteistörekisteri|kiinteistörekisteriin}# merkitty rajoiltaan määrätty yksikkö siihen kuuluvine kiinteine omaisuuksineen, oikeuksineen ja velvollisuuksineen


lexentry: fin/tilaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaaja
trans_list: abonné | abonnée
sense:
henkilö, joka on tilannut jonkin säännöllisesti ilmestyvän tuotteen tai pysyvän palvelun ja on taloudellisesti sitoutunut tekemänsä tilauksen ehtoihin


lexentry: fin/tilanne__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tilanne
trans_list: score
sense:
se, paljonko #{maali|maaleja}# tai #{piste|pisteitä}# #{kilpailu|kilpailussa}# on jo #{tulla|tullut}#


lexentry: fin/tilastotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotiede
trans_list: statistique
sense:
eri tutkimusaloilla hyödynnettävä #{todennäköisyyslaskenta|todennäköisyyslaskentaan}# perustuva #{tieteenala|tieteenala}#, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää #{päättely|päättelyä}#


lexentry: fin/tilastotieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotieteilijä
trans_list: statisticien | statisticienne
sense:
#{tilastollinen|tilastollisiin}# mentelmiin erityiseti perehtynyt #{tutkija|tutkija}#, useimmiten #{matemaatikko|matemaatikko}#


lexentry: fin/tilaus-toimitusketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaus-toimitusketju
trans_list: chaîne d'approvisionnement
sense:
#{tuote|tuotteen}# tai #{palvelu|palvelun}# valmistamiseen osallistuvien #{toimija|toimijoiden}# muodostama #{ketju|ketju}#


lexentry: fin/tilavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuus
trans_list: volume
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteisen}# kappaleen koon #{mitta|mitta}#; kertoo paljonko kappaleessa on #{tila|tilaa}#; SI-järjestelmän mukainen tilavuuden yksikkö on #{kuutiometri|kuutiometri}# (lyhenne #{m³|m³}#) ja lisäyksikkönä tilavuudelle on käytössä #{litra|litra}# (tunnus #{l|l}#); tunnus V


lexentry: fin/tilavuuspaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuuspaino
trans_list: poids spécifique
sense:
#{suure|suure}#, joka ilmoittaa tutkittavan aineen #{paino|painon}# suhteen sen #{tilavuus|tilavuuteen}#; SI-järjestelmän mukainen yksikkö on #{newton|N}#/#{metri|m}#³


lexentry: fin/tili__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tili
trans_list: compte
sense:
#{kirjanpito|kirjanpidossa}# kirjausyksikkö, johon merkitään #{varallisuus|varallisuus}#- tai #{velka|velkatyypin}#, #{tulo|tulon}# tai #{meno|menon}#, #{oma pääoma|oman pääoman}# tai muun sellaisen muutos


lexentry: fin/tilikartta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikartta
trans_list: plan comptable
sense:
#{luettelo|luettelo}# #{kirjanpito|kirjanpidossa}# käytetyistä tai käytettävistä #{tili|tileistä}#; #{tililuettelo|tililuettelo}#; luettelo #{tilikausi|tilikauden}# aikana käytössä olevista tileistä, missä #{tuotto|tuotto}#- ja #{kulu|kulutilit}# muodostavat oman ryhmänsä (tulostilit) ja omaisuus-, pääoma- ja velkatilit oman ryhmänsä (tasetilit)


lexentry: fin/tilikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikirja
trans_list: livre de comptes
sense:
#{kirja|kirja}#, jossa on #{ammatinharjoittaja|ammatinharjoittajan}# tai yrityksen käsin tehty #{kirjanpito|kirjanpito}#


lexentry: fin/tilinpäätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilinpäätös
trans_list: achèvement
sense:
yrityksen #{tilikausi|tilikautta}# koskeva #{kirjanpito|kirjanpidon}# osa, joka koostuu #{tase|taseesta}#, #{tuloslaskelma|tuloslaskelmasta}# ja #{liitetiedot|liitetiedoista}#; voi sisältää myös #{kassavirtalaskelma|kassavirtalaskelman}#


lexentry: fin/tilintarkastaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastaja
trans_list: auditeur
sense:
henkilö, jolla on auktorisoitu pätevyys tehdä #{tilintarkastus|tilintarkastuksia}#, myös sisäinen tilintarkastaja


lexentry: fin/tilintarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastus
trans_list: amendement
sense:
yrityksen, asunto-osakeyhtiön, yhdistyksen tai julkisyhteisön tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus; talousyksikön #{tilinpäätös|tilinpäätöksen}# tutkiminen, jonka tarkoituksena on käsityksen ilmaiseminen tutkitusta tilinpäätöksestä tai siihen rinnastettavasta informaatiosta


lexentry: fin/tilkitä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tilkitä
trans_list: foutre
sense:
#{tiivistää|tiivistää}# #{hirsi|hirsiseinän}# hirsien välit, #{tukkia|tukkia}# aukot, #{paikata|paikata}#


lexentry: fin/timjami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: timjami
trans_list: thym
sense:
huulikukkaisten heimoon kuuluva, #{ajuruoho|ajuruohon}# viljelty sukulainen (), #{tarha-ajuruoho|tarha-ajuruoho}#


lexentry: fin/tinkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tinkiä
trans_list: marchander
sense:
yrittää #{alentaa|alentaa}# ostoksensa #{hinta|hintaa}#, jolla myyjä suostuu hänelle myymään; yrittää saada #{edullinen|edullisemmaksi}#


lexentry: fin/tinktuura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tinktuura
trans_list: couleur
sense:
lääkkeeksi #{perkolointi|perkoloimalla}# tai #{maserointi|maseroimalla}# valmistettu jonkin kasvin #{alkoholiuute|alkoholiuute}#


lexentry: fin/tinnitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tinnitus
trans_list: acouphène
sense:
#{korva|korvissa}# #{soida|soiminen}# tai #{humina|humina}#, joka voi #{johtua|johtua}# esimerkiksi korvan ja sen #{kudos|lähikudosten}# #{vaurio|vaurioitumisesta}# tai #{melu|melulle}# #{altistua|altistumisesta}#


lexentry: fin/tipi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tipi
trans_list: tipi
sense:
#{tasanko|tasankojen}# #{intiaani|intiaaneille}# ominainen #{asumus|asumus}#, joka koostuu #{kartio|kartionmuotoon}# asetetuista #{riuku|riu'uista}# ja niitä peittävästä #{nahka|nahasta}#


lexentry: fin/tippanokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippanokka
trans_list: déborder
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora reuna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/tippua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tippua
trans_list: tomber | goutter
sense:
#{tihkua|tihkua}# nestettä muodostaen yksittäisiä pisaroita, #{pudota|pudota}# #{pisara|pisaroina}#, pudotella pisaroita


lexentry: fin/tirolilaishattu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tirolilaishattu
trans_list: chapeau tyrolien
sense:
#{Tiroli|Tirolin}# seudulta lähtöisin oleva, vaihteleviin sääoloihin sopivaksi suunniteltu #{lierihattu|lierihattumalli}#, joka oli perinteisesti väriltään #{vihreä|vihreä}# ja materiaaliltaan #{huopa|huopaa}#


lexentry: fin/tiskiallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiskiallas
trans_list: évier
sense:
#{tiskipöytä|tiskipöydässä}# sijaitseva, tiskaamiseen tarkoitettu #{allas|allas}#, joka on usein valmistettu #{ruostumaton teräs|ruostumattomasta teräksestä}#


lexentry: fin/tislattu_vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislattu vesi
trans_list: eau distillée
sense:
#{raakavesi|raakavedestä}# tislaamalla aikaansaatua #{kemiallinen|kemiallisesti}# puhdasta #{vesi|vettä}#


lexentry: fin/tislaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislaus
trans_list: distillation
sense:
(kemia) eri aineiden erilaisiin #{haihtuvuus|haihtuvuuksiin}# perustuva liuenneiden aineiden erottamiseen käytetty menetelmä, jossa ei tapahdu kemiallista reaktiota


lexentry: fin/tišrí__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tišrí
trans_list: Tichri
sense:
tišríkuu, tišrí-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi #{elúl|elúl}#- ja #{hešván|hešván}#-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin #{syyskuu|syys}#-#{lokakuu|lokakuussa}#


lexentry: fin/todellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellisuus
trans_list: réalité
sense:
(ontologia) #{maailma|maailma}# sellaisena kuin se on; yleensä sellaiset tosiasiat, jotka ovat luonnontieteellisin menetelmin todennettavissa


lexentry: fin/todennäköinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköinen
trans_list: probable
sense:
#{ilmeinen|ilmeisen}# #{tosi|tosi}#; #{otaksua|otaksuttava}#; hyvin luultavasti tapahtuva, sellainen johon otaksuttavasti päädytään


lexentry: fin/todennäköisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyys
trans_list: probabilité
sense:
#{ilmiö|ilmiöön}# tai #{tapahtuma|tapahtumaan}# liittyvän satunnaisuuden ja epävarmuuden määrää kuvaava mitta


lexentry: fin/todennäköisyyslaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyyslaskenta
trans_list: probabilité
sense:
#{satunnaisilmiö|satunnaisilmiöiden}# tapahtumisen #{todennäköisyys|todennäköisyyttä}# tutkiva #{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka liittyy läheisesti #{tilastotiede|tilastotieteeseen}#


lexentry: fin/todennäköisyysteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyysteoria
trans_list: calcul des probabilités
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka tutkii #{todennäköisyys|todennäköisyyksiä}# hyödyntäen #{mittateoria|mittateorian}# käsitteitä


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: todistaa
trans_list: témoigner
sense:
antaa todistajan #{lausunto|lausunto}#, kertoa #{todistaja|todistajana}# #{rikos|rikokseen}# tai #{rike|rikkeeseen}# liittyvistä tapahtumista #{oikeus|oikeudessa}#


lexentry: fin/todistajanlausunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todistajanlausunto
trans_list: témoignage
sense:
#{lausunto|lausunto}# jonka #{todistaja|todistaja}# antaa #{oikeudenkäynti|oikeudenkäynnissä}# (prosessissa)


lexentry: fin/tohtori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohtori
trans_list: docteur
sense:
korkein #{akateeminen|akateeminen}# oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut #{väitöskirja|väitöskirjaansa}# julkisessa #{väitöstilaisuus|väitöstilaisuudessa}#. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia #{meriitti|meriittejä}# myöntää myös #{kunniatohtori|kunniatohtorin}# arvo.


lexentry: fin/tohvelieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohvelieläin
trans_list: paramécie
sense:
mikä tahansa #{tohvelieläimet|tohvelieläinten}# sukuun () kuuluva #{ripsieläimet|ripsieläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tohvelikukat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohvelikukat
trans_list: calcéolaires
sense:
yksi #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# luokkaan kuuluvista #{koppisiemeniset|koppisiemenisten}# kasvien suvuista ()


lexentry: fin/toimeksiantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeksiantaja
trans_list: mandant
sense:
joka antaa #{toimeksisaaja|toimeksisaajan}# tehtäväksi hoitaa jokin asia tai toimi toimeksiantajan puolesta


lexentry: fin/toimeksianto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeksianto
trans_list: commande
sense:
sopimus #{tehtävä|tehtävästä}#, joka on annettu #{palkkio|palkkiota}# vastaan #{toimeksisaaja|toimeksisaajan}# tehtäväksi


lexentry: fin/toimenpide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimenpide
trans_list: mesure
sense:
jonkun suorittama #{teko|teko}# esimerkiksi jonkin estämiseksi, muuttamiseksi tai asian edistämiseksi


lexentry: fin/toimia__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: toimia
trans_list: fonctionner | marcher
sense:
olla #{toiminta|toiminnassa}#, olla #{kunto|kunnossa}#, #{tehdä|tehdä}# #{tehtävä|tehtävä}##{-nsä|nsä}#


lexentry: fin/toimielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimielin
trans_list: organe
sense:
toiminnalle välttämätöntä tehtävää hoitava #{organisaatio|organisaation}# toiminnallinen ja rakenteellinen osa


lexentry: fin/toiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiminta
trans_list: activité | fonctionnement
sense:
ihmisen #{tekeminen|tekeminen}#, #{teot|teot}#, #{toimet|toimet}#, #{toimenpiteet|toimenpiteet}#, #{aktiviteetti|aktiviteetti}#


lexentry: fin/toimintaelokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintaelokuva
trans_list: film d'action
sense:
näyttävä ja nopearytminen elokuva, jonka tyypillisiä piirteitä ovat takaa-ajot, räjähdykset, väkivaltaiset tappelut, katastrofit, sekä pääosassa kekseliäs, voimakas ja rohkea sankari


lexentry: fin/toimintasuunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintasuunnitelma
trans_list: plan d'action
sense:
#{yhdistys|yhdistyksen}# tai #{säätiö|säätiön}# toiminnan suunnitteluun liittyvä #{asiakirja|asiakirja}#, jossa suunnitellaan toimintaa yleensä vuodeksi kerrallaan


lexentry: fin/toimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimisto
trans_list: bureau
sense:
yhdestä tai useammasta #{huone|huoneesta}# muodostuva tila, missä tehdään toimialan mukaisesti vaihtelevia, usein asiakirjojen käsittelyyn liittyviä töitä


lexentry: fin/toimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimittaja
trans_list: journaliste
sense:
henkilö, joka tekee työkseen #{juttu|juttuja}#, #{uutinen|uutisia}# tai #{raportti|raportteja}# lehteen, radioon, televisioon tai muuhun #{joukkoviestin|joukkoviestimeen}#; #{journalisti|journalisti}#, #{reportteri|reportteri}#


lexentry: fin/toimitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitus
trans_list: livraison
sense:
tilatun #{tuote|tuotteen}# tai #{paketti|paketin}# kuljetus vastaanottajalle; se, että #{toimittaa|toimitetaan}# jotakin


lexentry: fin/toimitusministeristö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusministeristö
trans_list: gouvernement [[d']]affaires courantes
sense:
Valtion hallitus, jonka toiminta ei nojaudu puolueiden yhteistyöhön parlamentissa. Toimitusministeristö voi olla mitään puoluetta edustamaton ammattiministeristö, jollaista Suomessa kutsutaan virkamieshallitukseksi, koska monet sellaisten hallitusten jäsenistä ovat olleet valtion virkamiehiä. Jos presidentti valitsee toimitusministeristön jäsenet eli ministerit, käytetään siitä nimitystä presidentinhallitus. Eduskuntavaalien jälkeen edellisellä vaalikaudella toiminut hallitus pyytää ja saa eron tehtävistään, mutta se jatkaa pakollisten rutiiniluonteisten asioiden käsittelyä toimitusministeristönä uuden hallituksen nimittämiseen saakka.


lexentry: fin/toimivaltuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimivaltuus
trans_list: autorité
sense:
#{viranomainen|viranomaisen}# tai toimielimen #{säädös|säädökseen}# tai #{sääntö|sääntöihin}# perustuva oikeus tehdä jotakin


lexentry: fin/toinen__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: toinen
trans_list: deuxième | second
sense:
#{numero|numeroa}# #{kaksi|kaksi}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#: #{ensimmäinen|ensimmäisen}# jälkeen ja ennen #{kolmas|kolmatta}#


lexentry: fin/toinen_tuleminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toinen tuleminen
trans_list: retour
sense:
#{kristinusko|kristinuskon}# #{eskatologia|eskatologiassa}# #{Kristus|Kristuksen}# #{paluu|paluu}# maan päälle


lexentry: fin/toisensa__Pronomini__1
written_rep: toisensa
trans_list: se
sense:
käytetään, kun lauseen subjekti on monikon kolmannessa persoonassa ja tekeminen kohdistuu kaikkiin subjektin muodostaviin olioihin


lexentry: fin/toiseuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toiseuttaa
trans_list: autre
sense:
tehdä #{toinen|toiseksi}#, päättää toisen ihmisen olevan erilainen kuin #{itse|itse}# ja kohdella häntä siksi #{vähäarvoinen|vähempiarvoisempana}#


lexentry: fin/toisin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: toisin
trans_list: différemment
sense:
#{eri|eri}# #{tapa|tavalla}#, eri #{laki|lailla}#, #{toinen#Pronomini|toisella}# tai #{muu|muulla}# tavalla


lexentry: fin/toisinajattelija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisinajattelija
trans_list: dissident
sense:
#{henkilö|henkilö}#, jonka #{mielipide|mielipide}# tai #{näkemys|näkemys}# poikkeaa virallisesta tai yhteisössä yleisesti hyväksytystä


lexentry: fin/toisinpäin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: toisinpäin
trans_list: dans l'autre sens
sense:
#{vastakkainen|vastakkaisessa}# #{asento|asennossa}#; #{takaperin|takaperin}#, #{kääntäen|kääntäen}#


lexentry: fin/toisintokuume__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisintokuume
trans_list: fièvre récurrente mondiale
sense:
eräiden -suvun bakteerien aiheuttama, #{vektori|vektorina}# toimivien eliöiden levittämä #{tartuntatauti|tartuntatauti}#


lexentry: fin/toisiopalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiopalvelin
trans_list: refléter
sense:
#{Internet|Internetissä}# #{palvelin|palvelin}#, jolla on kopio toisen palvelimen #{sisältö|sisällöstä}#, mahdollisesti ajan tasalla pidettynä


lexentry: fin/toispuolinen__Adjektiivi__2
sense_num: 01
written_rep: toispuolinen
trans_list: bancal
sense:
sellainen, joka on #{painottunut|painottunut}# jonkin kahdesta puolesta tai osapuolesta jommallekummalle selkeästi enemmän kuin toiselle


lexentry: fin/toistolause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistolause
trans_list: boucle
sense:
#{lause|lause}#, joka sisältää #{ehto|ehdon}# ja toistettavan #{ohjelmalohko|ohjelmalohkon}#, jota toistetaan niin kauan kuin ehto pätee


lexentry: fin/toitottaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: toitottaa
trans_list: crier
sense:
#{tiedottaa|tiedottaa}# näkyvästi jostakin; #{julistaa|julistaa}#, pitää #{meteliä|meteliä}# jostakin


lexentry: fin/toiveajattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiveajattelu
trans_list: vœu pieux
sense:
#{mahdollinen|mahdolliseksi}# tai #{varma|varmaksi}# #{ajattelu|ajattelu}#, vaikka #{toteutuminen|toteutuminen}# on hyvin #{epätodennäköinen|epätodennäköistä}#; ajattelua, jossa ylikorostetaan onnistumisen mahdollisuutta tai suhtaudutaan tulevaisuuteen yltiöpositiivisesti, ehkä lupaillaan kaikenlaista hyvää tapahtuvan tulevaisuudessa


lexentry: fin/toivoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toivoa
trans_list: espérer
sense:
#{odottaa|odottaa}# #{positiivinen|positiivisesti}# jonkin #{asia|asian}# #{toteutua|toteutumista}#; #{haluta|haluta}# jonkin toteutuvan


lexentry: fin/toivottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toivottaa
trans_list: souhaiter
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# #{toivoa|toivovansa}# jklle jtk tulevaa, yl. #{fraasi|fraasin}# kaltaisella #{toivotus|toivotuksella}#


lexentry: fin/tokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokaari
trans_list: tokharien
sense:
jokin #{tokaarilainen|tokaarilainen}# #{kieli|kieli}# (nykyisessä Länsi-#{Kiina|Kiinassa}# puhuttuja kuolleita #{indoeurooppalainen|indoeurooppalaisia}# kieliä)


lexentry: fin/tokelau__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokelau
trans_list: Tokélaouan
sense:
tokelaun kieli (kielitunnus: tkl), #{Tokelau|Tokelaulla}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#


lexentry: fin/toksinen_maskuliinisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toksinen maskuliinisuus
trans_list: masculinité toxique
sense:
#{maskuliinisuus|maskuliinisuuden}# negatiiviset puolet, kuten kovuus, aggressiivisuus, myötätunnottomuus, yksin pärjääminen ja väkivallan ihannointi


lexentry: fin/toleranssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toleranssi
trans_list: tolérance
sense:
tuotteen teknisen tai kaupallisesti merkittävän ominaisuuden (mitan, painon, mittauksen yms.) suurin sallittu poikkeama nimellisarvosta


lexentry: fin/tomaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomaatti
trans_list: tomate
sense:
#{Etelä-Amerikka|Etelä-Amerikasta}# lähtöisin oleva yksivuotinen #{vihanneshedelmä|vihanneshedelmäkasvi}#


lexentry: fin/tomu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomu
trans_list: poussière
sense:
erittäin hienojakoinen #{pöly|pöly}#, erityisesti erittäin hienojakoinen ja kuiva maa-aines tai tuhka


lexentry: fin/tomusokeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomusokeri
trans_list: sucre glace | sucre impalpable | sucre à glacer
sense:
erittäin hienojakoinen #{sokeri|sokeri}#, jota käytetään erityisesti joissain #{konditoriatuote|konditoriatuotteissa}#


lexentry: fin/tonaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonaalinen
trans_list: tonal
sense:
sellainen, joka rakentuu #{perussävel|perussävelen}# eli #{toonika|toonikan}# ympärille; sellainen jossa on perussävel tai #{sävellaji|sävellaji}#


lexentry: fin/tongantonga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tongantonga
trans_list: Tonga
sense:
#{Tonga|Tongalla}# puhuttu #{malajilais-polynesialainen|malajilais-polynesialainen}# kieli (kielitunnus: ton)


lexentry: fin/tonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonni
trans_list: tonne
sense:
#{massa|massan}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen lisäyksikkö, tuhat #{kilogramma|kilogrammaa}#. Tunnus #{t|t}#, käytetään yleiskielessä myös lyhennettä "tn"., fysiikan näkökulmasta #{megagramma|megagramma}#


lexentry: fin/tontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tontti
trans_list: parcelle
sense:
eräs kiinteistöyksikkö: #{kiinteistörekisteri|kiinteistörekisteriin}# merkitty, asemakaavoitettu, rakennustarkoitukseen varattu maa-alue


lexentry: fin/tonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttu
trans_list: lutin
sense:
kansanperinteessä jonkin paikan, kuten rakennuksen, suojelija ja asukas, #{ihminen|ihmisen}# kaltainen, mutta sitä pienempi #{olio|olio}#


lexentry: fin/tooga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tooga
trans_list: toge
sense:
antiikin Rooman ylimysten ja virkamiesten vaate, joka koostui noin kuusi metriä pitkästä kankaasta vartalon ympärille kiedottuna


lexentry: fin/topografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topografia
trans_list: topographie
sense:
maan #{pinnanmuoto|pinnanmuotojen}# yksityiskohtainen #{kuvaus|kuvaus}#, usein täydennettynä tiedoilla maanpinnan laadusta, myös kuvauksen laatimiseksi tehtävä kenttämittaus; tällaisten #{muodostaminen|muodostaminen}# ja #{tutkimus|tutkimus}#


lexentry: fin/topologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topologia
trans_list: topologie
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka käsittelee #{jatkuvuus|jatkuvuutta}#, #{raja-arvo|raja-arvoja}#, #{geometrinen kuvaus|geometrisia kuvauksia}# ja kappaleiden niitä ominaisuuksia, jotka eivät muutu kun kappaletta venytetään ja väännellään


lexentry: fin/toppo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toppo
trans_list: koélérie
sense:
mikä tahansa #{topot|toppojen}# sukuun () kuuluva #{heinäkasvit|heinäkasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/torajyvä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torajyvä
trans_list: ergot
sense:
viljojen kasvitaudin, kotelosieni n #{rihmastopahka|rihmastopahka}#, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.


lexentry: fin/tori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tori
trans_list: marché
sense:
alun perin #{kaupankäynti|kaupankäyntiä}# varten varattu aukea kaupungeissa, jossa kauppa on säänneltyä ja valvottua


lexentry: fin/torjua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: torjua
trans_list: combattre
sense:
#{ehkäistä|ehkäistä}#, #{estää|estää}#, #{rajoittaa|rajoittaa}# tai #{keskeyttää|keskeyttää}# #{kohde|kohteelle}# #{haitallinen|haitallinen}#, ei haluttu tai epäedullinen #{tapahtuma|tapahtuma}#, #{toimenpide|toimenpide}# tai #{tuottamus|tuottamus}#


lexentry: fin/torjuntahävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torjuntahävittäjä
trans_list: intercepteur | avion d'interception
sense:
#{hävittäjälentokone|hävittäjälentokone}#, joka on tarkoitettu ilmataisteluun, erityisesti ilmapuolustukseen pommikoneita vastaan ja on usein pieni ja kevyesti aseistettu


lexentry: fin/torkku__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: torkku
trans_list: faire un somme
sense:
#{herätyskello|herätyskellon}# #{painike|painike}#, joka siirtää hälytystä muutaman minuutin myöhemmäksi; #{torkkunappi|torkkunappi}#


lexentry: fin/torni__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: torni
trans_list: tourelle | tour
sense:
#{panssarivaunu|panssarivaunun}# tms. ajoneuvon kääntyvä päällysrakennelma, johon tykki on sijoitettu, myös #{tykkitorni|tykkitorni}#


lexentry: fin/torppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torppa
trans_list: parcelle
sense:
vuokraviljelijän tilallisen maatilasta vuokralle saama maa-alue ja sille rakennetut rakennukset sekä raiviot


lexentry: fin/torri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torri
trans_list: sec
sense:
#{paine|paineen}# yksikkö, 1/760 normaali #{ilmakehä|ilmakehää}#, likimäärin sama kuin #{elohopeamillimetri|elohopeamillimetri}#


lexentry: fin/torstai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torstai
trans_list: jeudi
sense:
#{viikko|viikon}# neljäs #{päivä|päivä}#, päivä #{keskiviikko|keskiviikon}# ja #{perjantai|perjantain}# välissä


lexentry: fin/tosi-tv__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi-tv
trans_list: téléréalité | télé-réalité
sense:
televisio-ohjelman laji, jossa esitetään käsikirjoittamattomia dramaattisia tai humoristisia tilanteita, dokumentoidaan todellista elämää ja suositaan tavallisia ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/tosi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi
trans_list: vrai | réel | véritable
sense:
sellainen, joka on #{faktuaalinen|faktuaalinen}# ja #{reaalinen|reaalinen}#, mielipiteestä riippumaton; objektiivisesti totta oleva


lexentry: fin/tosite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosite
trans_list: pièce justificative
sense:
#{kirjanpito|kirjanpidossa}# jokin päivätty ja numeroitu #{dokumentti|dokumentti}# (esim. #{lasku|lasku}#), joka #{todistaa|todistaa}# tietyn #{liiketapahtuma|liiketapahtuman}# ja oikeuttaa tehdyn #{kirjaus|kirjauksen}# tai kirjaukset


lexentry: fin/tositelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tositelevisio
trans_list: téléréalité
sense:
#{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# laji, joka pyrkii esittämään käsikirjoittamattomia tilanteita, dokumentoi todellista elämää ja suosii ”tavallisia” ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/totalitaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totalitaarinen
trans_list: totalitaire
sense:
sellainen, jossa ei tunneta rajaa #{vallankäytölle|vallankäytölle}#; sellainen, jossa on täydellinen poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen #{kontrolli|kontrolli}#; sellainen, joka #{koskettaa|koskettaa}# kaikkea inhimillistä toimintaa ja #{säännellä|sääntelee}# jokaista elämän ja toiminnan aluetta, jättäen ihmisille hyvin vähän #{yksilönvapaus|yksilönvapautta}#; sellainen vallankäyttö joka puuttuu joka asiaan mihin se vain kykenee; sellainen, jossa vain ylemmältä taholta annettu malli on oikeanlainen (valtiosta, hallinnosta)


lexentry: fin/toteutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toteutus
trans_list: exécution
sense:
#{toteuttaminen|toteuttamisen}# toimeenpano, #{suunnitelma|suunnitelman}# #{aikaansaanti|aikaansaanti}#


lexentry: fin/tottua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tottua
trans_list: accoutumer
sense:
tottua johonkin, alkaa #{pitää|pitää}# jotakuta/jotakin #{tavallinen|tavallisena}# tai #{sietää|siedettävänä}#; #{mukautua|mukautua}#, #{sopeutua|sopeutua}#


lexentry: fin/totuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuus
trans_list: vérité
sense:
niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja #{todellisuus|todellisuuden}# mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys


lexentry: fin/totuusarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuusarvo
trans_list: valeur de vérité
sense:
#{propositio|proposition}# todenmukaisuus tai paikkansapitävyys; voi olla joko #{tosi|tosi}# tai #{epätosi|epätosi}#


lexentry: fin/touhu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touhu
trans_list: emploi
sense:
#{puuha|puuha}#, #{homma|homma}#, #{hyörinä|hyörinä}#; innokas tai toimelias #{puuhailu|puuhailu}#, joka ei aina tuota mitään tulosta


lexentry: fin/toukkaterapia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toukkaterapia
trans_list: asticothérapie
sense:
sekä luonnonlääkinnässä että jossakin määrin myös lääketieteessä käytettävä hoitomuoto, jossa desinfioituja eläviä kaksisiipisten #{toukka|toukkia}# käytetään lievittämään #{tulehdus|tulehdusreaktioita}# varsinkin haavaisissa tulehduksissa


lexentry: fin/toukokuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toukokuu
trans_list: mai
sense:
vuoden viides #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{huhtikuu|huhtikuun}# ja #{kesäkuu|kesäkuun}# välissä


lexentry: fin/touvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touvi
trans_list: câble
sense:
(merenkulku) paksu, kolmesta tai neljästä köydestä myötäpäivään kierretty (hamppu)kuitu- tai metalliköysi #{hinaus|hinausta}# ja kiinnitystä varten


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toveri
trans_list: camarade
sense:
henkilö, jota yhdistää puhujaan yhteinen työ tai toiminta ja tuttavuussuhde; #{kumppani|kumppani}#, #{ystävä|ystävä}#


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: toveri
trans_list: camarade
sense:
#{vasemmistolainen|vasemmistolaisten}# (ja joidenkin äärioikeistolaisten) #{aatetoveri|aatetovereista}# käyttämä termi sekä puhuttelusana


lexentry: fin/traakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traakki
trans_list: guivre | vouivre
sense:
#{tarueläin|tarueläin}#, #{lohikäärme|lohikäärmeen}# pienempikokoinen #{sukulainen|sukulainen}#, jolla on vain kaksi #{raaja|raajaa}# ja #{siipi|siivet}#. Usein traakit eivät voi #{syöstä|syöstä}# #{tuli|tulta}#, kun taas lohikäärmeet voivat


lexentry: fin/traditionaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traditionaalinen
trans_list: traditionnel
sense:
#{traditio|tradition}# mukainen, #{perinteinen|perinteinen}# (käytetään myös lyhennettä trad. perinnemusiikista tms.)


lexentry: fin/tragikomedia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tragikomedia
trans_list: tragicomédie
sense:
#{draama|draaman}# tai tarinankerronnan laji, joka esittää traagisen kertomuksen #{humoristinen|humoristisin}# keinoin


lexentry: fin/traileri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traileri
trans_list: bande-annonce
sense:
#{elokuva|elokuvan}#, #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# tai #{videopeli|videopelin}# #{markkinoida|markkinoimiseksi}# tehty lyhyt mainosvideo tai -elokuva


lexentry: fin/trakea__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trakea
trans_list: trachée
sense:
#{niveljalkainen|niveljalkaisen}# ilmaputkiston #{putki|putki}#, jolla se saa #{happi|happea}# #{kudos|kudoksiinsa}#


lexentry: fin/trakooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trakooma
trans_list: trachome
sense:
-bakteerin aiheuttama silmän #{sidekalvo|side-}# ja #{sarveiskalvo|sarveiskalvon}# #{tulehdus|tulehdus}#


lexentry: fin/traktori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traktori
trans_list: tracteur
sense:
pääasiassa #{viljelysmaa|viljelysmaan}# #{kyntää|kyntämiseen}# tarkoitettu monikäyttöinen #{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvo}#, jolla voidaan myös muiden muassa #{äestää|äestää}#


lexentry: fin/trampoliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampoliini
trans_list: trampoline
sense:
voimistelussa ja huvikäytössä käytetty laite, jossa on #{kehikko|kehikon}# väliin, jousien varaan pingotettu kangas, joka tehostaa siinä tehtyjä #{hyppy|hyppyjä}#


lexentry: fin/transferenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transferenssi
trans_list: transfert
sense:
#{tunne|tunteen}# #{tiedostumaton|tiedostumatonta}# #{uudelleenkohdistaminen|uudelleenkohdistumista}# toiseen #{yksilö|yksilöön}#, #{tunteensiirto|tunteensiirto}#


lexentry: fin/transhumanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transhumanssi
trans_list: transhumance
sense:
#{karja|karjan}# mukana siirtyminen #{vuodenaika|vuodenaikojen}# mukaan vuoristoseuduille ja takaisin


lexentry: fin/transihminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transihminen
trans_list: personne trans
sense:
#{transsukupuolinen|transsukupuolinen}# henkilö: #{transmies|transmies}# tai #{transnainen|transnainen}#


lexentry: fin/transitiiviverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transitiiviverbi
trans_list: verbe transitif
sense:
#{transitiivinen|transitiivinen}# #{verbi|verbi}#, sellainen verbi jonka yhteydessä toiminta kohdistuu tiettyyn objektiin


lexentry: fin/transkriptio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transkriptio
trans_list: transcription
sense:
#{kirjoitus|kirjoituksen}# kuvaaminen toisessa #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmässä}#, päämääränä #{ääntäminen|ääntämistä}# lähellä oleva #{kirjoitusasu|kirjoitusasu}#. Toisen järjestelmän merkeillä esitetty teksti. Yleisemmin puheen tms. kirjoitus tekstiksi.


lexentry: fin/translatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translatiivi
trans_list: translatif
sense:
#{sijamuoto|sijamuoto}#, joka ilmaisee muutosta. Sen #{sijapääte|sijapääte}# suomessa on -ksi, tai persoonapäätteen edellä -kse. Esimerkiksi pojaksi on translatiivi poika-sanasta.


lexentry: fin/translitteroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: translitteroida
trans_list: translittérer
sense:
#{kirjoittaa|kirjoittaa}# käyttäen toisen #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmän}# #{merkistö|merkistöä}#


lexentry: fin/translitterointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translitterointi
trans_list: transcription
sense:
#{teksti|tekstin}# #{muuntaa|muuntaminen}# toiseen #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmään}# siten, että jokaiselle #{kirjain|kirjaimelle}# on sovittu jokin #{vastine|vastine}#, ja kirjoitus voidaan useimmiten palauttaa #{alkuperäinen|alkuperäiseen}# #{kirjoitusasu|kirjoitusasuun}#


lexentry: fin/transpoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transpoosi
trans_list: matrice transposée
sense:
#{matriisi|matriisi}#, joka voidaan muodostaa toisesta matriisista siten, että sen #{vaakarivi|vaaka-}# ja #{pystyrivi|pystyrivit}# vaihdetaan keskenään. Esim. matriisin \begin{bmatrix}


lexentry: fin/transseksuaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transseksuaali
trans_list: transsexuel
sense:
#{transsukupuolinen|transsukupuolinen}#; väärässä biologisessa #{sukupuoli|sukupuolessa}# oleva, tai aikanaan ollut, henkilö


lexentry: fin/transseksuaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transseksuaalinen
trans_list: transsexuel
sense:
sellainen, joka kokee #{transseksuaalisuus|transseksuaalisuuden}# omakseen; sellainen, joka on käynyt sukupuolenkorjausprosessin läpi


lexentry: fin/transsukupuolinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolinen
trans_list: trans
sense:
henkilö, jonka aivot, ajattelutapa ja käytös eivät vastaa syntymässä #{sukupuolielin|sukupuolielinten}# ja #{kromosomi|kromosomien}# perusteella määriteltyä #{sukupuoli|sukupuolta}#, ja joka pyrkii muuttamaan ulkonäköään kokemaansa sukupuolta vastaavaksi ja tulemaan hyväksytyksi kokemansa sukupuolen edustajana


lexentry: fin/transsukupuolisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolisuus
trans_list: transgendérisme
sense:
#{ilmiö|ilmiö}#, jossa #{henkilö|henkilö}# kokee kuuluvansa #{vastakkainen|vastakkaiseen}# #{sukupuoli|sukupuoleen}# kuin mihin on biologisesti syntynyt


lexentry: fin/transvestiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transvestiitti
trans_list: travesti
sense:
henkilö (yleensä mies), jolla on tarve pukeutua tai joka #{kiihottua|kiihottuu}# seksuaalisesti pukeutuessaan vastakkaisen #{sukupuoli|sukupuolen}# vaatteisiin; #{ristiinpukeutuja|ristiinpukeutuja}#


lexentry: fin/trasseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trasseli
trans_list: laine de nettoyage
sense:
#{puuvilla|puuvillan}# kehruussa yli jäävä lanka, jota käytetään #{massa|massana}# enimmäkseen koneiden puhdistamiseen


lexentry: fin/tredesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tredesiimi
trans_list: treizième
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä #{oktaavi|oktaavin}# ja #{seksti|sekstin}# (pieni 20 ja iso 21 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli


lexentry: fin/treema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: treema
trans_list: tréma
sense:
(tarke) kirjaimen yläpuolinen #{tarke|tarke}#, joka näyttää kahdelta pisteeltä: #{¨|¨}#; #{Unicode|Unicode}#-merkki U+00A8, kirjaimeen #{yhdistyvä tarke|yhdistyvä tarke}# U+0308


lexentry: fin/tremulantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tremulantti
trans_list: consonne roulée
sense:
#{konsonantti|konsonantti}#, jota muodostettaessa jokin ääntöväylän osa tekee #{täristä|tärisevää}# liikettä ilmavirran ja lihasten kimmoisuuden vaikutuksesta


lexentry: fin/trepanaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trepanaatio
trans_list: trépanation
sense:
kirurginen toimenpide, jossa #{pääkallo|pääkalloon}# porataan tai raaputetaan reikä; #{kallonporaus|kallonporaus}#


lexentry: fin/trepanoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: trepanoida
trans_list: trépan
sense:
#{porata|porata}# tai #{kaivertaa|kaivertaa}# auki (erityisesti #{kallo|kallo}#); tehdä #{trepanaatio|trepanaatio}#


lexentry: fin/triangeli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: triangeli
trans_list: triangle
sense:
#{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#, säännölliseen kolmiomuotoon väännetty teräspuikko, joka ripustetaan yhdestä kulmasta ja sitä lyödään toisella puikolla


lexentry: fin/triangulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triangulaatio
trans_list: triangulation
sense:
laadullisen tutkimuksen parantamiseksi tehtävä eri tutkimusmenetelmien tai teoreettisten näkökulmien hyödyntäminen


lexentry: fin/triaskausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triaskausi
trans_list: Trias
sense:
noin 245–200 #{mvs.|mvs.}# vallinnut #{geologinen ajanlasku|geologisen ajanlaskun}# #{kausi|kausi}#. Triaskaudella maamassat yhdistyivät #{Pangaea|Pangaeasupermantereeksi}# ja mm. #{hirmulisko|hirmuliskot}#, #{nisäkäs|nisäkkäät}#, #{krokotiili|krokotiilit}# ja #{kilpikonna|kilpikonnat}# syntyivät


lexentry: fin/tribadia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tribadia
trans_list: tribadie | tribadisme
sense:
#{tribadismi|tribadismiin}# taipuvaisuus; naisten #{homoseksuaalisuus|homoseksuaalisuus}#, #{lesbous|lesbous}#


lexentry: fin/tribalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tribalismi
trans_list: tribalisme
sense:
heimokuntaisuus; ajattelutapa, jossa ryhmän jäsenet käyttäytyvät ja ajattelevat lojaalisti omaa heimoaan tai sosiaalista ryhmäänsä kohtaan


lexentry: fin/triftongi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triftongi
trans_list: triphtongue
sense:
kolmoisääntiö, kolmen tietynlaisen eri vokaaliäänteen jono. Erityisesti suomen kielessä sellainen kolmen eri vokaalin jono, joiden väliin ei tule tavunrajaa. Esiintyy suomessa vain erityistapauksissa, kuten sanassa #{miau|miau}#, tai diftongiin päättyvien sanojen taivutusmuodoissa, kuten sanan #{tau|tau}# monikon genetiivissä (tauiden/tauitten).


lexentry: fin/trigonometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: trigonométrie
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka käsittelee #{kolmio|kolmion}# #{sivu|sivujen}# #{suhde|suhteita}#, #{kulma|kulmia}# ja niihin liittyviä #{laskutoimitus|laskutoimituksia}#, erityisesti #{trigonometrinen funktio|trigonometrisia funktioita}#


lexentry: fin/trigonometrinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometrinen
trans_list: trigonométrique
sense:
sellainen, joka liittyy #{trigonometria|trigonometriaan}#; #{trigonometrinen funktio|trigonomisiin funktioihin}# perustuva


lexentry: fin/trikliininen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trikliininen
trans_list: triclinique
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme eripituista, toisensa vinosti leikkaavaa #{akseli|akselia}#


lexentry: fin/trilobiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trilobiitti
trans_list: trilobite
sense:
mikä tahansa #{sukupuutto|sukupuuttoon}# kuollee&shy;seen #{trilobiitit|trilobiittien}# luokkaan () kuulunut #{niveljalkainen|niveljalkaisten}# laji tai sellai&shy;sen yksilö


lexentry: fin/trimaraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trimaraani
trans_list: trimaran
sense:
#{laiva|laiva}# tai muu #{alus|alus}#, jossa on kolme runkoa tavallisesti siten, että keskellä on varsinainen tukirunko ja tämän kummallakin sivulla kevytrakenteisempi apurunko


lexentry: fin/trioli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioli
trans_list: triolet
sense:
#{tahti|tahdin}#, tahdin osan tai nuottiarvon jakautuminen poikkeuksellisesti kolmeen osaan, esim. kolme aika-arvoltaan yhtäkestoista nuottia kahden neljäsosanuotin aikana


lexentry: fin/trisomia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trisomia
trans_list: trisomie
sense:
#{kromosomipoikkeavuus|kromosomipoikkeavuus}#, jossa #{diploidinen|diploidisessa}# #{kromosomisto|kromosomistossa}# on yhtä kromosomityyppiä kolme kappaletta


lexentry: fin/tritium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritium
trans_list: tritium
sense:
#{vety|vety}#, jonka ytimen muodostaa #{tritoni|tritoni}# eli #{protoni|protoni}# ja kaksi #{neutroni|neutronia}#, ³H, #{radiovety|radiovety}#


lexentry: fin/tritoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritoni
trans_list: triton
sense:
#{tritium|tritiumin}# #{protoni|protonista}# ja kahdesta #{neutroni|neutronista}# muodostuva #{ydin|ydin}#


lexentry: fin/tritonus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritonus
trans_list: triton
sense:
#{ylinouseva|ylinouseva}# #{kvartti|kvartti}# eli kolmen #{kokosävelaskel|kokosävelaskelen}# #{intervalli|intervalli}#


lexentry: fin/triviaali__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triviaali
trans_list: trivial
sense:
#{triviaalinen|triviaalinen}#, #{arkipäiväinen|arkipäiväinen}#, #{lattea|lattea}#, #{sovinnainen|sovinnainen}#, #{typerä|typerä}#


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: troijalainen
trans_list: cheval de Troie
sense:
viattomaksi naamioitu haittaohjelma tai toisen ohjelman mukana tuleva #{haittaohjelma|haittaohjelma}#


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: troijalainen
trans_list: Troyen
sense:
#{asteroidi|asteroidi}#, joka kiertää Aurinkoa Jupiterin radalla 60 astetta Jupiteria edellä tai jäljessä Lagrangen pisteiden L4 ja L5 ympäristössä


lexentry: fin/trokari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokari
trans_list: bootlegger
sense:
tavaraa välittävä tai kauppaava henkilö, jonka myyntihinnat ovat normaalia halvempia tai kalliimpia, myyty tavara saattaa olla laadultaan epämääräistä ja myyntitoiminta on usein laitonta tai epärehellistä


lexentry: fin/trokee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokee
trans_list: trochée
sense:
kaksitavuinen #{runojalka|runojalka}#, joka koostuu pitkästä (painollisesta) ja lyhyestä (painottomasta) tavusta ()


lexentry: fin/trollata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: trollata
trans_list: troller
sense:
#{kirjoittaa|kirjoittaa}# ärsyttäviä #{viesti|viestejä}#, joihin muut innostuvat herkästi vastaamaan


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
#{käyttäjä|käyttäjä}#, joka ärsyttää tai provosoi tahallaan muita käyttäjiä viesteillä; nettitrolli, verkkohäirikkö


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
nettikeskustelija, jonka väitetään olevan palkattu puolustamaan tiettyjä kantoja #{sosiaalinen media|sosiaalisessa mediassa}#; suomalaisessa mediassa termiä käytetään etupäässä Venäjän kantoja puolustavista henkilöistä joiden oletetaan toimivan palkatusti; nettikeskusteluissa kuka tahansa eriävän mielipiteen omaava, joka esittää kantansa värikkäästi ja uhmakkaasti


lexentry: fin/troolari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troolari
trans_list: chalutier
sense:
#{trooli|troolin}# vetämiseen käytettävä #{moottoroitu|moottoroitu}# nopeahko #{kalastusalus|kalastusalus}#


lexentry: fin/trooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trooli
trans_list: passer au peigne fin
sense:
#{kalastaa|kalastettaessa}# #{troolari|troolarin}#, toisinaan kahden, perässä vedettävä tav. pussimaisesti sulkeutuva #{kalaverkko|kalaverkko}#


lexentry: fin/tropiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tropiikki
trans_list: tropique
sense:
(maantiede) #{trooppinen vyöhyke|trooppinen vyöhyke}#; #{päiväntasaaja|päiväntasaajan}# molemmin puolin oleva vyöhyke #{Kravun kääntöpiiri|Kravun}# ja #{Kauriin kääntöpiiri|Kauriin kääntöpiirien}# välissä, jolla #{aurinko|aurinko}# voi paistaa kohtisuoraan 90 asteen kulmassa eli #{zeniitti|zeniitistä}#


lexentry: fin/troposfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troposfääri
trans_list: troposphère
sense:
#{alailmakehä|alailmakehä}#; #{ilmakehä|ilmakehän}# alin kerros ja se kerros, jossa #{sääilmiö|sääilmiöt}# tapahtuvat ja #{pilvi|pilvet}# sijaitsevat, ulottuu 8-15 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan #{tropopaussi|tropopaussi}#


lexentry: fin/trukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trukki
trans_list: chariot élévateur
sense:
#{sähkökäyttöinen|sähkö-}# tai #{polttomoottorikäyttöinen|polttomoottorikäyttöinen}#, ajettava #{tavara|tavaroiden}# #{siirtolaite|siirto-}# ja #{nostolaite|nostolaite}#


lexentry: fin/trumpetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trumpetti
trans_list: trompette
sense:
pääasiassa #{klassinen|klassisessa}# #{musiikki|musiikissa}# ja #{jazz|jazzissa}# käytettävä #{vaskipuhallin|vaskipuhallin}#


lexentry: fin/trumpilainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trumpilainen
trans_list: trumpien
sense:
Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpin #{politiikka|politiikan}# tai #{toimintatapa|toimintatapojen}# mukainen tai kaltainen


lexentry: fin/trypanosomiaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trypanosomiaasi
trans_list: trypanosomiase
sense:
#{trypanosooma|trypanosooman}# aiheuttama tauti, #{:w:Chagasin tauti|Chagasin tauti}# tai #{unitauti|unitauti}#


lexentry: fin/tsaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsaari
trans_list: tsar | czar
sense:
muutamissa slaavilaisissa maissa käytetty hallitsijan #{arvonimi|arvonimi}#; erityisesti Venäjän hallitsijan arvonimi


lexentry: fin/tsatsiki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsatsiki
trans_list: tzatziki
sense:
kreikkalainen alkuruoka, joka on tehty #{kurkku|kurkuista}#, #{valkosipuli|valkosipulista}# ja #{yrtti|yrteillä}# maustetusta #{jogurtti|jogurtista}#


lexentry: fin/tsetsekärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsetsekärpänen
trans_list: mouche tsé-tsé
sense:
jonkin suvun -lajeista, tai niiden yksilö; trooppisessa Afrikassa eläviä #{kaksisiipiset|kaksisiipisiin}# kuuluvia #{vertaimevä|vertaimeviä}# hyönteisiä, joiden tiedetään levittävän mm. #{unitauti|unitautia}# sekä nautakarjan #{nagana|nagana}#-tautia


lexentry: fin/tsunami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami | raz-de-marée
sense:
#{hyökyaalto|hyökyaalto}#, joka syntyy merellä sattuvasta maanjäristyksestä, rajusta tulivuoren purkauksesta, maanvyörymästä tai asteroidin törmäyksestä


lexentry: fin/tuberkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkeli
trans_list: tubercule
sense:
#{tuberkuloosi|tuberkuloosille}# tunnusomainen, aluksi 1 mm läpimittainen #{kyhmy|kyhmy}#, joita muodostuu kudoksen puolustusreaktiona #{tuberkkelibakteeri|tuberkkelibakteereja}# vastaan


lexentry: fin/tuberkkelibakteeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkelibakteeri
trans_list: bacille
sense:
ihmisen #{tuberkuloosi|tuberkuloosia}#, eli #{keuhkotauti|keuhkotautia}# aiheuttava #{bakteeri|bakteeri}#


lexentry: fin/tuberkuloosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkuloosi
trans_list: tuberculose
sense:
#{tuberkkelibakteeri|tuberkkelibakteerien}# aiheuttama #{tartuntatauti|tartuntatauti}#; yleensä #{keuhkot|keuhkoissa}# esiintyvä pitkäaikainen sairaus


lexentry: fin/tuberkuloositoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkuloositoimisto
trans_list: dispensaire
sense:
tuberkuloosin eli keuhkotaudin ennalta ehkäisyyn ja hoitoon keskittynyt #{huoltotoimisto|huoltotoimisto}#


lexentry: fin/tubettaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tubettaja
trans_list: youtubeur
sense:
Internetiin säännöllisesti videosisältöä lisäävä henkilö, nettivideoista tunnettu persoona; henkilö, joka #{tubettaa|tubettaa}#


lexentry: fin/tuhannes__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: tuhannes
trans_list: millième
sense:
#{luku|lukua}# #{tuhat|tuhat}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#, #{yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäs|yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksännen}# jälkeen ja ennen #{tuhannesyhdes|tuhannettayhdettä}#


lexentry: fin/tuhatvuotinen_muna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhatvuotinen muna
trans_list: œuf de cent ans
sense:
kiinalainen pistävän tuoksuinen #{perinneruoka|perinneruoka}#, joka valmistetaan antamalla #{kananmuna|kanan-}# tai muun linnunmunan #{fermentoitua#Verbi|fermen&shy;toitua}# muutamia viikkoja suola-kalkkiseoksessa ja käytetään sellaisenaan tai ruoanlaitossa aterian #{ainesosa|ainesosana}#


lexentry: fin/tuhkakuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhkakuppi
trans_list: cendrier
sense:
astia, jota yleensä #{tupakoitsija|tupakoitsijat}# käyttävät tuhkan karistamiseen ja savukkeen tumppaamiseen


lexentry: fin/tuhoamisleiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhoamisleiri
trans_list: camp d’extermination
sense:
#{leiri|leiri}#, jonka tarkoituksena on #{ihminen|ihmisten}# järjestelmällinen #{tappaa|tappaminen}#


lexentry: fin/tuhoeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhoeläin
trans_list: nuisible
sense:
#{kasvi|kasveille}#, #{rakennus|rakennuksille}# tai #{tavara|tavaroille}# #{vahinko|vahinkoa}# aiheuttava #{tuholainen|tuholainen}#


lexentry: fin/tuholaismyrkky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuholaismyrkky
trans_list: pesticide
sense:
#{tuholainen|tuholaisten}#, kuten #{bakteeri|bakteerien}#, #{tuhohyönteinen|tuhohyönteisten}# tai #{jyrsijä|jyrsijöiden}#, #{tuhoaminen|tuhoamiseen}# kehitetty #{myrkky|myrkky}#


lexentry: fin/tuhopolttaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhopolttaja
trans_list: pyromane | incendiaire
sense:
henkilö joka sytyttää tahallaan rakennuksen tuleen, #{murhapolttaja|murhapolttaja}#, #{pyromaani|pyromaani}#


lexentry: fin/tuhopoltto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhopoltto
trans_list: incendie
sense:
#{tuhotyö|tuhotyö}#, jossa sytytetyn #{tulipalo|tulipalon}# on tarkoitus #{tuhota|tuhota}# sytytyksen kohde


lexentry: fin/tuhoutua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhoutua
trans_list: être détruit | être détruite
sense:
#{kohdata|kohdata}# #{tuho|tuho}#, #{turmeltua|turmeltua}#, mennä #{täysin|täysin}# #{rikki|rikki}# tai murskaksi


lexentry: fin/tukikaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukikaari
trans_list: arc-boutant
sense:
#{kaari|kaari}# joka goottilaisessa kirkossa siirtää #{keskilaiva|keskilaivan}# #{holvi|holvien}# painetta #{sivulaiva|sivulaivojen}# kattojen yli ulkoseinän #{tukipilari|tukipilariin}#


lexentry: fin/tukipilari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukipilari
trans_list: arc-boutant
sense:
#{kontrefori|kontrefori}#; #{muuri|muuria}# tai kiviseinää vahvistava, siitä ulkoneva #{pilari|pilari}# tai pilarimainen rakenne, johon kattoholvin sivupaine kohdistuu


lexentry: fin/tukki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tukki
trans_list: une crosse
sense:
#{ase|aseen}#, kuten #{kivääri|kiväärin}#, #{haulikko|haulikon}# tai #{jalkajousi|jalkajousen}# #{perä|perä}#


lexentry: fin/tukkukauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukkukauppa
trans_list: vente en gros
sense:
suuria #{erä|eriä}# käsittävä #{kaupankäynti|kaupankäynti}#; myynti #{vähittäiskauppa|vähittäiskaupoille}#


lexentry: fin/tukkuliike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukkuliike
trans_list: en gros
sense:
#{valmistaja|valmistajan}# tai #{tuottaja|tuottajan}# ja #{vähittäiskauppa|vähittäiskaupan}# välillä tavaraa välittävä #{yritys|yritys}#


lexentry: fin/tularemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tularemia
trans_list: tularémie
sense:
Francisella tularensis -bakteerin aiheuttama eläimestä ihmiseen tarttuva infektiosairaus. Tartunta saadaan hyönteisen tai puutiaisen puremasta, myös suorasta kontaktista sairaan eläimen kanssa.


lexentry: fin/tulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulehdus
trans_list: inflammation
sense:
#{tulehtuma|tulehtuma}#: #{lääketieteellinen tila|lääketieteellinen tila}#, jossa #{elimistö|elimistön}# luontainen #{suojavaste|suojavaste}# on aiheuttanut monimuotoisen biologisen #{reaktio|reaktion}# uhkaavaa tai tapahtunutta #{kudoksen|kudoksen}# #{vaurioitumista|vaurioitumista}# vastaan


lexentry: fin/tulennielijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulennielijä
trans_list: cracheur de feu
sense:
performanssiesiintyjä, joka käyttää liekehtiviä keppejä ja voi puhaltaa suustaan palavaa nestettä pisaroina, tai sammuttaa kepit suussaan


lexentry: fin/tulenteko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulenteko
trans_list: allumer
sense:
#{polttoaine|polttoaineen}# laittaminen #{polttaminen|polttamista}# varten ja sen #{sytyttäminen|sytyttäminen}#


lexentry: fin/tuleva_aika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuleva aika
trans_list: futur
sense:
yhteisnimitys #{aikamuoto|aikamuodoille}#, jotka kuvaavat #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}# tapahtuvaa toimintaa; monissa kielissä sitä edustaa #{futuuri|futuuri}#, suomessa #{preesens|preesens}# tai myös partisiippirakenne, esimerkiksi: Olet sen näkevä.


lexentry: fin/tulevaisuudentutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulevaisuudentutkimus
trans_list: futurologie
sense:
tiedonala, jonka päätehtävä on kartoittaa jonkin ilmiön mahdollisia, todennäköisiä ja toivottavia tulevaisuuksia


lexentry: fin/tulevaisuuskuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulevaisuuskuva
trans_list: avenir
sense:
kuvaus mahdollisesta #{tulevaisuus|tulevaisuuden}# tilasta; eräs #{tulevaisuudentutkimus|tulevaisuudentutkimuksen}# peruskäsite


lexentry: fin/tuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuli
trans_list: feu
sense:
#{avoin|avoimeen}# #{palaminen|palamiseen}# kuuluva ilmiö, johon yl. liittyy näkyvä kuuma #{liekki|liekki}#


lexentry: fin/tuliase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuliase
trans_list: arme à feu
sense:
#{ase|ase}#, jonka #{ammus|ammusten}# liikkeelle panevana voimana toimii ruudin palamisesta syntyvä #{kaasunpaine|kaasunpaine}#


lexentry: fin/tulikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikoe
trans_list: ordalie
sense:
(historia) #{noitavaino|noitavainojen}# aikaan ”noidan” tunnistamiseksi käytetty menetelmä (lat. ignis periculum), jossa noidaksi epäilty saattoi puolustautua ”#{jumalantuomio|jumalantuomiolla}#” kävelemällä tulisilla hiilillä tai ottamalla yhdeksän askelta hehkuvat raudat käsissään saaden palovammoja syyttömyyden merkiksi.


lexentry: fin/tulikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikukka
trans_list: molène
sense:
mikä tahansa #{tulikukat|tulikukkien}# sukuun () kuuluva #{naamakukkaiskasvit|naamakukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tulikärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikärpänen
trans_list: luciole
sense:
jotain #{kiiltomato|kiiltomatoihin}# () kuuluvia lentäviä hyönteisiä, jotka voivat loistaa pimeässä elimistössään kemiallisella reaktiolla syntyvän valon avulla


lexentry: fin/tulirokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulirokko
trans_list: scarlatine
sense:
streptokokki-A:n aiheuttama #{tartuntatauti|tartuntatauti}#, jonka oireisiin kuuluvat pienipilkkuinen punainen liekkejä muistuttava #{ihottuma|ihottuma}# ja #{mansikkakieli|mansikkakieli}#


lexentry: fin/tulitauko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitauko
trans_list: cessez-le-feu
sense:
lyhyt taisteluista pidettävä tauko, jonka aikana voidaan esimerkiksi kerätä kuolleet ja haavoittuneet tai vaihtaa vankeja


lexentry: fin/tulitikku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikku
trans_list: allumette
sense:
tulentekoväline, jonka päässä oleva syttymisherkkä seos syttyy kitkan aiheuttamalla lämmöllä raapaistaessa sitä karkeaa pintaa vasten


lexentry: fin/tulitikkuaski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkuaski
trans_list: boîte d'allumettes
sense:
#{tulitikku|tulitikkuja}# sisältävä pieni kartongista tehty laatikko, jossa on tavallisesti raapaisupinta kyljessä tulitikkujen sytyttämiseen


lexentry: fin/tulitikkulaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkulaatikko
trans_list: boîte d'allumettes
sense:
pieni pahvilaatikko joihin tulitikut pakataan, sivussa tavallisesti #{raapaisupinta|raapaisupinta}# tikkujen sytyttämistä varten


lexentry: fin/tulivuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulivuori
trans_list: volcan
sense:
#{vulkaaninen|vulkaaninen}# #{pinnanmuodostuma|pinnanmuodostuma}#, jonka kohdalla #{maankuori|maankuoressa}# on #{repeämä|repeämiä}# ja #{maa|maan}# sisältä pääsee virtaamaan #{magma|magmaa}# ajoittain pinnalle asti; näin vuori on aikoinaan muodostunut


lexentry: fin/tulkita__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulkita
trans_list: interpréter
sense:
#{arvata|arvata}# mitä jokin #{tarkoittaa|tarkoittaa}#; #{selittää|selittää}# tai #{kertoa|kertoa}# jonkin #{merkitys|merkitys}#


lexentry: fin/tulla__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla
trans_list: devenir
sense:
#{muuttua|muuttua}# jksk, #{alkaa|alkaa}# #{olla|olla}# jtk (kts. huomautukset); puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa)


lexentry: fin/tulla_ilmi__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulla ilmi
trans_list: laisser voir
sense:
tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, #{paljastua|paljastua}#, #{ilmetä|ilmetä}#, #{selvitä|selvitä}#


lexentry: fin/tulla_toimeen__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla toimeen
trans_list: s'entendre
sense:
olla jonkun kanssa ihmissuhteessa, jossa osapuolet sietävät toisiaan tai ovat vähintään #{neutraali|neutraaleissa}# #{väli|väleissä}#


lexentry: fin/tulla_ulos_kaapista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulla ulos kaapista
trans_list: faire son coming out
sense:
tunnustaa julkisesti #{seksuaalinen suuntautuminen|seksuaalinen suuntautumisensa}# (myös tunnustaa julkisesti jokin muu piirre itsestään)


lexentry: fin/tullata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tullata
trans_list: acquitter
sense:
antaa tai ilmoittaa maahantuotava tavara #{tulli|tullin}# arvioitavaksi tavaran tullausarvon ja tullimaksun määrittämiseksi


lexentry: fin/tulli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tulli
trans_list: douane
sense:
valtion laitos, tullimaksujen #{kanto|kannosta}# huolehtiva #{viranomainen|viranomainen}#, #{tullilaitos|tullilaitos}#


lexentry: fin/tuloslaskelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloslaskelma
trans_list: compte de pertes et profits
sense:
#{tilinpäätös|tilinpäätökseen}# sisältyvä taloudellinen laskelma, joka osoittaa #{liikevaihto|liikevaihdon}# ja #{tulos|tuloksen}# muodostumisen #{tilikausi|tilikaudella}#; käytetään tuloksen muodostumisen arviointiin; tappiollisesta tilikauden tuloksesta huolimatta, yrityksen rahavarat voivat kasvaa #{kassavirtalaskelma|kassavirtalaskelman}# osoittamalla tavalla


lexentry: fin/tulostaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulostaulu
trans_list: tableau d'affichage
sense:
urheilukentällä tai -tapahtumissa #{näyttötaulu|näyttötaulu}#, joka esittää pelin tai kilpailun tilanteen


lexentry: fin/tulosvaroitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulosvaroitus
trans_list: alerte sur résultats
sense:
#{tiedote|tiedote}#, jonka #{pörssiyritys|pörssiyritys}# julkaisee ennen tulosjulkistusta, kun #{tulos|tulos}# poikkeaa #{ohjeistus|ohjeistuksesta}#


lexentry: fin/tulovalitsin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulovalitsin
trans_list: multiplexeur
sense:
#{digitaalinen|digitaalinen}# #{kombinaatiopiiri|kombinaatiopiiri}#, jossa #{ohjaussignaali|ohjaussignaalilla}# valitaan useasta #{tulo|tulosta}# jokin #{lähtö|lähdöksi}#


lexentry: fin/tulovero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulovero
trans_list: impôt sur le revenu
sense:
#{tulot|tuloista}# perittävä vero, joka yleensä tarkoittaa joko #{ansiotulovero|ansiotuloveroa}# tai #{pääomatulovero|pääomatuloveroa}#


lexentry: fin/tulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulppa
trans_list: bouchon
sense:
yksinkertainen apuväline, jota käytetään pitämään reikä suljettuna nesteen #{valuminen|valumiselta}#, esimerkiksi #{allastulppa|allastulppa}#


lexentry: fin/tulva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulva
trans_list: inondation
sense:
vallitseva tila, jossa #{nestepinta|nestepinta}# on kohonnut ja ylittänyt sille asetetun normaalitason arvon


lexentry: fin/tulvatasanko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulvatasanko
trans_list: mouille
sense:
#{joki|joen}# rannalla jokiuoman molemmin puolin sijaitseva #{tulvia#Verbi|tulvimiselle}# altis #{alava|alava}# maa-alue


lexentry: fin/tuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuma
trans_list: noyau
sense:
#{aitotumallinen|aitotumallisen}# eliön solun osa, jossa sijaitsee solun #{genomi|genomi}# #{DNA|DNA}#:n muodossa #{kromosomi|kromosomeihin}# tallentuneena


lexentry: fin/tundra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tundra
trans_list: toundra
sense:
#{karu|karuin}# #{kasvillisuusvyöhyke|kasvillisuusvyöhyke}#, jonka hallitsevaa kasvillisuutta ovat #{heinä|heinät}#, #{sammal|sammalet}# ja #{jäkälä|jäkälät}#


lexentry: fin/tungos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tungos
trans_list: se précipiter
sense:
suuri määrä (ihmisiä) ahtaassa tilassa tai #{tunkea|tunkemassa}# samaan paikkaan; #{väentungos|väentungos}#


lexentry: fin/tunnistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnistaminen
trans_list: une identification
sense:
henkilöllisyyden toteaminen, #{tunnistus|tunnistuksen}# varmentaminen, myös henkilön #{tunteminen|tunteminen}# aikaisempien kontaktien tms. perusteella


lexentry: fin/tunniste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunniste
trans_list: identificateur
sense:
#{tieto|tietoon}# (#{tietojoukko|tietojoukkoon}#) liitetty, sen käsittelyä helpottava #{yksilöidä|yksilöivä}# #{numero|numero}# tai merkkijono


lexentry: fin/tunnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnollinen
trans_list: consciencieux
sense:
joka suorittaa #{tehtävä|tehtävänsä}# tai #{velvollisuus|velvollisuutensa}# #{huolellinen|huolellisesti}# ja/tai kantaa #{omatunto|omantunnon}# tuskia (oikeasti tai kuvitellusti) huonosta suorituksesta


lexentry: fin/tunnusluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusluku
trans_list: statistique
sense:
Aineiston muunnos #{reaaliluku|reaaliluvuksi}# tai reaalilukujen #{vektori|vektoriksi}#. Tunnusluvun tarkoituksena on tiivistää aineiston sisältämä informaatio havainnolliseen muotoon, tyypillisesti yhdeksi luvuksi.


lexentry: fin/tunnusluku__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tunnusluku
trans_list: NIP
sense:
#{salasana|salasanana}# käytettävä #{numerosarja|numerosarja}#, jolla kortin tms. käyttäjä todetaan tietyksi henkilöksi


lexentry: fin/tunnusmerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusmerkki
trans_list: caractéristique
sense:
#{ominaisuus|ominaisuus}# tai vallitseva #{piirre|piirre}#, jonka avulla henkilö tai asia voidaan tunnistaa


lexentry: fin/tunnusomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusomainen
trans_list: distinctif
sense:
hyvin #{ominainen|ominainen}#, jonkun tai jonkin #{ominaisuus|ominaisuuksiin}# #{tunnistettavasti|tunnistettavasti}# kuuluva


lexentry: fin/tunnussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnussana
trans_list: mot d'ordre
sense:
salainen #{sana|sana}# tai #{ilmaisu|ilmaisu}# jolla saavutetaan sisäänpääsy, lupa käyttää informaatiota tai ilmaistaan ryhmän jäsenyys


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnustaa
trans_list: confesser | reconnaitre | reconnaître
sense:
#{paljastaa|paljastaa}# tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tunnustaa
trans_list: reconnaître | reconnaitre
sense:
ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai #{merkityksellinen|merkityksellisenä}# jossakin suhteessa


lexentry: fin/tuntea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntea
trans_list: connaître
sense:
#{tietää|tietää}# jonkin tai jonkun olemassaolosta; persoonallisuudesta ja ominaisuuksista; #{tunnistaa|tunnistaa}# ihminen ulkonäöltä tai nimeltä


lexentry: fin/tunteminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunteminen
trans_list: impression
sense:
#{tuntemus|tuntemuksen}# tai #{tunne|tunteen}# #{havaitseminen|havaitseminen}# tai #{kokeminen|kokeminen}#


lexentry: fin/tunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunti
trans_list: heure
sense:
#{aika|ajan}# #{yksikkö|yksikkö}#, tunnus suomen yleiskielessä #{t|t}#, fysiikassa #{h|h}#; 1 t on 60 #{minuutti|minuuttia}# ( = 3&nbsp;600 #{sekunti|sekuntia}# = 1/24-osa #{vuorokausi|vuorokautta}#)


lexentry: fin/tuntiosoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntiosoitin
trans_list: aiguille des heures
sense:
#{kellonaika|kellonaikaa}# osoittava kaksiosoittimisen #{kello|kellon}# lyhkäisempi #{osoitin|osoitin}#, joka tekee 12 #{tunti|tunnissa}# täyden kierroksen


lexentry: fin/tuntoaisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntoaisti
trans_list: toucher
sense:
yksi #{aisti|aisteista}#; havaitaan kosketusta, terävyyttä, pehmeyttä, lämpötilaa, painetta, kipua ja kehon asentoa


lexentry: fin/tuntosarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntosarvi
trans_list: antenne
sense:
(anatomia) #{niveljalkainen|niveljalkaisilla}# etummaisimmassa #{jaoke|jaokkeessa}# esiintyvä parillinen #{uloke|uloke}#, joka toimii #{aistinelin|aistinelimenä}#


lexentry: fin/tunturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturi
trans_list: montagne
sense:
varsinkin #{Fennoskandia|Fennoskandian}# maaperässä mannerjään peitossa olleella alueella metsärajan yläpuolelle kohoava vuori. Paikallisesti erityyppisille tuntureille on omia #{nimitys|nimityksiä}#.


lexentry: fin/tunturisopuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturisopuli
trans_list: lemming
sense:
() #{väritys|väritykseltään}# #{musta|musta}# ja #{kellanruskea|kellanruskea}# #{Pohjois-Suomi|Pohjois-Suomessa}# elävä #{jyrsijä|jyrsijä}#


lexentry: fin/tuo__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: tuo
trans_list: cela | ce
sense:
viittaa johonkin selvästi osoitettavaan asiaan tai esineeseen, joka on sanojasta #{etäällä|etäällä}# (tai johon otetaan #{etäisyys|etäisyyttä}#), muttei epämääräisellä etäisyydellä jossain kaukaisuudessa


lexentry: fin/tuohi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuohi
trans_list: écorce
sense:
varttuneen #{koivu|koivun}# varren pintaan kasvava tavallisesti lähes valkoinen #{korkki|korkkisolukko}#


lexentry: fin/tuolileikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolileikki
trans_list: chaises musicales
sense:
lasten leikki, jossa musiikiin loputtua yritetään päästä istumaan jollekin tuoleista, joita on vähemmän kuin leikkijöitä


lexentry: fin/tuolla__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolla
trans_list: là
sense:
ilmaisee paikkaa, joka on etäällä, mutta kuitenkin näköetäisyydellä tai kuvasta tai kartalta osoitettavissa. Tuolla on #{indefiniittinen|indefiniittinen}# adverbi.


lexentry: fin/tuomari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomari
trans_list: juge
sense:
henkilö, jolla on oikeus käyttää #{tuomiovalta|tuomiovaltaa}#; #{tuomioistuin|tuomioistuimen}# jäsen


lexentry: fin/tuomaroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomaroida
trans_list: arbitrer
sense:
#{toimia|toimia}# #{urheiluottelu|urheiluottelussa}# valvovana ja tapahtuman kulkua ohjaavana #{toimitsija|toimitsijana}#


lexentry: fin/tuomio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomio
trans_list: jugement | condamnation
sense:
#{tuomioistuin|tuomioistuimen}# antama #{ratkaisu|ratkaisu}# #{rikosasia|rikos-}# tai #{riita-asia|riita-asiassa}#


lexentry: fin/tuomioistuin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomioistuin
trans_list: tribunal
sense:
#{oikeuslaitos|oikeuslaitoksen}# organisaatio, joka käyttää #{tuomiovalta|tuomiovaltaa}# riita- ja rikosasioissa


lexentry: fin/tuomiorovasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomiorovasti
trans_list: doyen
sense:
#{tuomiokirkkoseurakunta|tuomiokirkkoseurakunnan}# #{kirkkoherra|kirkkoherra}# ja #{tuomiokapituli|tuomiokapitulin}# jäsen


lexentry: fin/tuoremehu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuoremehu
trans_list: jus de fruit
sense:
100-prosenttista #{mehu|mehua}#, jota ei ole kuumennettu eikä ole lisätty #{makeutusaine|makeutusaineita}#; ei sisällä hedelmälihaa


lexentry: fin/tuossa__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuossa
trans_list: là | là-bas
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä paikassa, kun puhuja osoittaa siihen katseellaan tai eleillään


lexentry: fin/tuotannontekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotannontekijä
trans_list: facteur de production
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# valmistuksessa käytetty #{voimavara|voimavara}#, joita erotetaan yleensä maa, luonnonvarat, (finanssi)pääoma ja työ


lexentry: fin/tuotanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotanto
trans_list: production
sense:
#{tuottaminen|tuottamisen}# tulos; teollisen toiminnan tulos, josta syntyy hyödykkeitä, näiden tuotteiden kokonaismäärä


lexentry: fin/tuotantotalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantotalous
trans_list: gestion et affaires d'entreprise | gestion et ingénierie industrielle
sense:
teollisuusyritysten taloudellista ja tuotannollista toimintaa, erityisesti tuotannonjohtamista, logistiikkaa, laatujohtamista, laskentatoimea, markkinointia, teknologiajohtamista, henkilöstövoimavarojen johtamista sekä liikkeenjohdon strategiaa tarkasteleva tiede


lexentry: fin/tuotesijoittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotesijoittelu
trans_list: placement de produit
sense:
yrityksen valmistaman tuotteen saaminen näkyvälle paikalle elokuvassa, televisiosarjassa, musiikkivideossa tai vastaavassa


lexentry: fin/tuotos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotos
trans_list: exporter
sense:
#{tuottaminen|tuottamisen}# #{tulos|tulos}#; se, mitä on saatu aikaan, #{aikaansaannos|aikaansaannos}#


lexentry: fin/tuottaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuottaja
trans_list: producteur | productrice
sense:
#{henkilö|henkilö}# tai #{yhteisö|yhteisö}#, joka saattaa omia tai välitettyjä #{tuote|tuotteita}# toisten saataville


lexentry: fin/tuottamuksellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuottamuksellinen
trans_list: négligent
sense:
oikeudenloukkauksesta: #{huolimattomuus|huolimattomuudesta}# tai #{varomattomuus|varomattomuudesta}# johtuva, ei #{tahallinen|tahallinen}#


lexentry: fin/tuottavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuottavuus
trans_list: productivité
sense:
#{tuotanto|tuotannon}# tehokkuus; se kuinka paljon saadaan #{tuotos|tuotosta}# aikaan käytettyä #{panos|panosta}# kohden


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakka
trans_list: tabac
sense:
jokin tupakoiden kasvisuvun () jäsen, yleisesti #{nautintoaine|nautintoaineena}# tai #{koristekasvi|koristekasvina}# käytettyjä


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupakka
trans_list: tabac
sense:
kuivatut ja hienonnetut tupakkakasvin lehdet, joita käytetään raaka-aineena tupakkatuotteiden valmistuksessa


lexentry: fin/tupakkatakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakkatakki
trans_list: smoking
sense:
varsinkin #{viktoriaaninen|viktoriaanisena}# aikana #{vaate|vaatteiden}# päällä pidetty #{takki|takki}#, joka estää #{tupakka|tupakansavun}# tarttumisen vaatteisiin


lexentry: fin/tupakoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakoida
trans_list: fumer#Ranska
sense:
polttaa #{tupakka|tupakkaa}# eli #{hengittää|hengittää}# tupakan kytemisestä syntyvää #{savu|savua}#


lexentry: fin/tupata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: tupata
trans_list: avoir tendance à
sense:
olla #{taipuvainen|taipuvainen}#, olla #{tekemäisillään|tekemäisillään}# tai #{tapahtumaisillaan|tapahtumaisillaan}#


lexentry: fin/tuppilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuppilo
trans_list: follicule
sense:
yksinkertainen, kuiva, #{sauma|saumaa}# pitkin avautuva, yhdestä #{emilehti|emilehdestä}# muodostunut, kasvien #{hedelmätyyppi|hedelmätyyppi}#


lexentry: fin/tupsu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupsu
trans_list: gland pompon
sense:
(tekstiilikoriste) tuuhea kimppu lankoja jotka on yläpäästään sidottu; päähineen pyöreä pehmeä pallomainen koriste


lexentry: fin/turbaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbaani
trans_list: turban
sense:
niin naisten kuin miestenkin käyttämä #{turbaaniliina|liinasta}# kiedottu alkuperältään intialainen #{päähine|päähine}#


lexentry: fin/turbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbiini
trans_list: turbine
sense:
#{energia|energiaa}# tuottava #{laite|laite}#, jonka toiminta perustuu työtä suorittavan väliaineen (kaasun tai nesteen) läpivirtauksen aiheuttamaan pyörimisliikkeeseen


lexentry: fin/turha__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turha
trans_list: inutile | vain | vaine
sense:
sellainen, jota ei #{tarvita|tarvita}# mihinkään tai johonkin tarkoitukseen; sellainen, joka tai mikä on #{hyödytön|hyödytön}# tai hyödytöntä


lexentry: fin/turkinpippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkinpippuri
trans_list: poivron
sense:
#{chili|chili}#: mikä tahansa sellainen #{paprika|paprikan}# lajike, josta sen luontaista #{polte|poltetta}# ei ole jalostettu pois


lexentry: fin/turkis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: fourrure
sense:
nisäkkään nyljetty karvapeitteinen muokattu #{nahka|nahka}# aineena tai materiaalina, tästä valmistettu #{vaate|vaate}# tai #{asuste|asuste}#


lexentry: fin/turkisnahka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkisnahka
trans_list: fourrer
sense:
(historia) turkismetsästäjien vapaassa luonnossa eläneitä turkiseläimiä metsästämällä hankkima kaupan väline ja turkisten raaka-aine


lexentry: fin/turkki__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: turkki
trans_list: turc
sense:
turkin kieli, pääasiassa #{Turkki|Turkissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#. Turkin valtion virallinen kieli (kielitunnus: tr)


lexentry: fin/turkkilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkilo
trans_list: fossoyeur
sense:
mikä tahansa #{turkkilot|turkkiloiden}# sukuun () kuuluva #{raatokuoriaiset|raatokuoriaisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/turkkilot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkilot
trans_list: fossoyeur
sense:
yksi #{raatokuoriaiset|raatokuoriaisten}# heimoon kuuluvista #{haiskiaismaiset|haiskiaismaisten}# kovakuoriaisten suvuista ()


lexentry: fin/turkkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkuri
trans_list: fourreur
sense:
henkilö, joka #{valmistaa|valmistaa}#, huoltaa ja korjaa #{turkki|turkkeja}# ja turkisasusteita asiakkaalle tilauksesta tai liikkeeseen myytäväksi


lexentry: fin/turkmeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkmeeni
trans_list: turkmène
sense:
turkmeenin kieli (kielitunnus: tk), #{Turkmenistan|Turkmenistanissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#


lexentry: fin/turnyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turnyyri
trans_list: tournure
sense:
erityisesti 1800-luvun loppupuoliskolla käytetty naisten puvun takapuolen kohdalla oleva tukirakenne tai täyte


lexentry: fin/turpa__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: turpa
trans_list: chevesne
sense:
mikä tahansa #{turvat|turpain}# sukuun kuuluva #{särjet|särkien}# alaheimon #{kalalaji|kalalaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tursas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tursas
trans_list: pieuvre | poulpe
sense:
#{meritursas|meritursas}#, kahdeksanlonkeroisia, kuorettomia ja luurangottomia mustekaloja, joilla on kolme sydäntä ja sinertävä veri ()


lexentry: fin/turvallinen_tila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvallinen tila
trans_list: espace sûr
sense:
fyysinen tila, jossa on suojassa #{mikroaggressio|mikroaggressioilta}#; tila jossa henkilö voi olla ahdistumatta: suvaitsevainen tai samanmielinen paikka, joka tarjoaa helpon tai huojentavan ympäristön marginaaliin, vähemmistöön tai itsensä sorretuksi kokevaan "ryhmään" kuuluvalle


lexentry: fin/turvapaikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: turvapaikka
trans_list: asile
sense:
erit. poliittisten vainojen uhreille turvapaikkaoikeuden perusteella myönnettävä #{pakolaisasema|pakolaisasema}#


lexentry: fin/turvaseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaseksi
trans_list: rapports sexuels protégés
sense:
suojattu seksi; jossa esimerkiksi #{kondomi|kondomin}# käytöllä pyritään estämään ei-toivotut #{raskaus|raskaudet}# ja mahdolliset #{sukupuolitauti|sukupuolitaudit}#


lexentry: fin/turvatarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatarkastus
trans_list: inspection
sense:
yleensä #{matkustajaterminaali|matkustajaterminaalin}# lähtöaulassa lähtöselvitysen yhteydessä ennen porttialueelle pääsyä tehtävä tarkastus, jossa varmistetaan, että matkustajan hallussa ei ole mitään lentoturvallisuutta vaarantavaa


lexentry: fin/turvaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaton
trans_list: exposé
sense:
#{vaarallinen|vaarallinen}#, ei #{turvallinen|turvallinen}#; sellainen, jossa ei ole #{turva|turvaa}#, turvaa antamaton


lexentry: fin/turvatyyny__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatyyny
trans_list: airbag | coussin gonflable de sécurité
sense:
#{auto|auton}# turvaväline, joka #{kolari|kolarin}# sattuessa täyttyy #{kaasu|kaasulla}# törmäystä vaimentavaksi pussiksi; #{ilmatyyny|ilmatyyny}#


lexentry: fin/turvavyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvavyö
trans_list: ceinture de sécurité
sense:
autossa ajon aikana pakollinen, onnettomuuden varalta käytettävä passiivinen #{suojaväline|suojaväline}#


lexentry: fin/turve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turve
trans_list: tourbe
sense:
suohon kasautunut puolihajonneista kasvijätteistä hapettomissa olosuhteissa muodostunut #{eloperäinen|eloperäinen}# #{maalaji|maalaji}#


lexentry: fin/tussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tussi
trans_list: encre de Chine | feutre
sense:
hienojakoisen #{noki|noen}# #{kolloidinen|kolloidinen}# liuos: musta väri, joka on valmistettu hienosta noesta, johon on sideaineeksi lisätty esimerkiksi #{arabikumi|arabikumia}#


lexentry: fin/tutka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutka
trans_list: radar
sense:
#{radioaalto|radioaaltojen}# kohteesta heijastumiseen perustuva #{järjestelmä|järjestelmä}#. Tutkan #{kaiku|kaikujen}# avulla voidaan #{havaita|havaita}#, seurata ja mitata kohteiden #{kulkusuunta|kulkusuuntaa}#, #{etäisyys|etäisyyttä}# ja #{nopeus|nopeutta}#


lexentry: fin/tutkielma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkielma
trans_list: traité
sense:
#{asiateksti|asiateksti}#, joka on määräaiheesta laadittu #{tutkimus|tutkimusraportti}# tai suppeahko pohtiva kirjoitus, #{tutkielmaessee|tutkielmaessee}#


lexentry: fin/tutkija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkija
trans_list: chercheur | chercheuse
sense:
#{ammatti|ammatti}#, jonka harjoittajia on esimerkiksi #{yliopisto|yliopistoissa}# ja tutkimuslaitoksissa


lexentry: fin/tutkimusmatka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimusmatka
trans_list: exploration
sense:
#{matka|matka}#, jonka #{tutkija|tutkija}# tai #{tutkimusryhmä|tutkimusryhmä}# tekee johonkin kohteeseen, jossa on jotain tutkittavaa


lexentry: fin/tutkimuspöytä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tutkimuspöytä
trans_list: vétérinaire
sense:
yleensä ruostumattomasta teräksestä valmistettu #{pöytä|pöytä}#, jonka päälle #{lemmikkieläin|lemmikkieläin}# nostetaan #{eläinlääkäri|eläinlääkärin}# vastaanotolla


lexentry: fin/tutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkinto
trans_list: examen | épreuve
sense:
yhteiskunnan hyväksymä, usein lainsäädännöllä vahvistettu opin- tai taidonnäyte, josta tavallisesti annetaan #{todistus|todistus}#


lexentry: fin/tuttava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuttava
trans_list: connaissance
sense:
usein tavattu henkilö, joka kanssa #{tunteminen|tunteminen}# on #{molemminpuolinen|molemminpuolista}# ja yleensä kestänyt ainakin jonkin aikaa


lexentry: fin/tutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutti
trans_list: tétine | suce | tototte
sense:
#{kumi|kumista}#, #{muovi|muovista}# tai #{silikoni|silikonista}# valmistettu tuppimainen esine, jota vauvaikäiset lapset voivat imeä, #{huvitutti|huvitutti}#


lexentry: fin/tuuba__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuba
trans_list: tuba
sense:
#{matala|matalaäänisin}# #{sinfoniaorkesteri|sinfoniaorkesterissa}# käytettävä #{vaskipuhallin|vaskipuhallin}#


lexentry: fin/tuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuli
trans_list: vent
sense:
ilmamassojen #{paine|paine}#-#{ero|eroista}# johtuva #{ulkoilma|ulkoilman}# voimakas #{liike|liike}#, maanpinnan suuntainen #{ilmavirtaus|ilmavirtaus}#


lexentry: fin/tuulilasinpyyhin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulilasinpyyhin
trans_list: essuie-glace
sense:
koje, joka pyyhkii kumisella #{sulka|sulalla}# edestakaisella liikkeellä sadeveden tai lumen esim. auton tuulilasin ulkopinnalta pois


lexentry: fin/tuulimylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulimylly
trans_list: moulin à vent
sense:
#{mylly|mylly}#, jonka käyttö perustuu tuulivoimaan muuttamalla #{tuuli|tuulen}# #{energia|energiaa}# pyörimisliikkeeksi erityisten pyörivien siipien tai siivekkeiden avulla


lexentry: fin/tuulipussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulipussi
trans_list: manche à air
sense:
pitkän avonaisen katkaistun #{kartio|kartion}# muotoinen, vapaasti korkealle ripustettu kangasputki, josta näkee tuulen suunnan ja voimakkuuden


lexentry: fin/tuulitunneli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulitunneli
trans_list: soufflerie
sense:
#{mittatila|mittatilana}# toimiva #{virtauskanava|virtauskanava}#, jossa voidaan tutkia esineiden ympärille muodostuvaa virtauskenttää, painetta, vastusta ja tutkittavaan esineeseen vaikuttavia #{voima|voimia}# ja #{momentti|momentteja}#


lexentry: fin/tuuliturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliturbiini
trans_list: éolienne
sense:
#{kone|kone}#, jolla tuulen eli virtaavan ilman #{liike-energia|liike-energiaa}# muutetaan turbiinin akselin pyörimisenergiaksi eli mekaaniseksi energiaksi


lexentry: fin/tuuliviiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliviiri
trans_list: girouette
sense:
tuulen suunnan ilmaiseva mekaaninen osoitinlaite: akselinsa ympäri kääntyilevä, yleensä jäykkä #{viiri|viiri}#


lexentry: fin/tuuliväänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliväänne
trans_list: cisaillement
sense:
#{sääilmiö|sääilmiö}#, jossa #{tuuli|tuulen}# #{suunta|suunta}# tai #{nopeus|nopeus}# paikallisesti #{vaihdella|vaihtelee}# äkillisesti


lexentry: fin/tuuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuma
trans_list: pouce
sense:
mittayksikkö, nykyisin käytetty brittiläinen tuuma on kahdestoistaosa #{jalka|jalasta}# eli 2,54 senttimetriä


lexentry: fin/tuunata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuunata
trans_list: mac
sense:
#{muokata|muokata}# #{parempi|paremmaksi}# tai itselle #{mieluisa|mieluisammaksi}#, esimerkiksi tehdä autosta mieluisampi


lexentry: fin/tuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuva
trans_list: touvain
sense:
Venäjällä #{Tuva|Tuvassa}# Keski-Aasiassa #{tuvaani|tuvaanien}# eli #{tuvalaisten|tuvalaisten}# puhuma #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# (kielitunnus: tyv)


lexentry: fin/tyhjäkäynti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhjäkäynti
trans_list: ralenti
sense:
#{auto|auton}# #{moottori|moottorin}# käynnissä oleminen, kun auto on paikallaan; #{joutokäynti|joutokäynti}#


lexentry: fin/tykinruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykinruoka
trans_list: chair à canon
sense:
jalkaväensotilaat, jotka päätyvät tai marssitetaan tykkitulen uhreiksi, sotaan haluamattaan lähetetty miehistö


lexentry: fin/tykkäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykkäys
trans_list: j'aime
sense:
eräillä verkkosivuilla, erityisesti Facebookissa, toisen käyttäjän lähettämästä viestistä pitämisen ilmaiseminen tälle sivustolle rakennettua mekanismia käyttäen


lexentry: fin/tykötarpeet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykötarpeet
trans_list: accessoire
sense:
johonkin #{tarvita|tarvittavat}# tai jonkin kanssa käytettävät #{tarvike|tarvikkeet}# ja #{väline|välineet}#


lexentry: fin/tymiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tymiini
trans_list: thymine
sense:
#{DNA|DNA}#:n sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{adeniini|adeniinin}# kanssa. RNA:ssa sen paikalla on #{urasiili|urasiili}#


lexentry: fin/tympeä__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tympeä
trans_list: caduc
sense:
#{tunkkainen|tunkkainen}#, #{etova|etova}#, #{vastenmielinen|vastenmielinen}#, #{inhottava|inhottava}#


lexentry: fin/tynnyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tynnyri
trans_list: tonneau | fût
sense:
sylinterinmuotoinen laudoista, muovista tai metallista valmistettu suuri #{umpinainen|umpinainen}# #{astia|astia}#


lexentry: fin/tyranni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyranni
trans_list: tyran
sense:
antiikin Kreikassa hallitsija, joka otti vallan yleensä kansalaisten tuella tai joskus armeijan tai ulkopuolisten tuella kuninkaiden tai aristokraattien sijaan


lexentry: fin/tyrmätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrmätä
trans_list: assommer
sense:
saada vastustaja häviämään niin, ettei tämä voi jatkaa ottelua, usein iskemällä tämä #{tainnoksiin|tainnoksiin}#


lexentry: fin/tyrni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrni
trans_list: argousier
sense:
hopeapensaskasveihin kuuluva, piikikäs, #{tyrnimarja|tyrnimarjoja}# tuottava pensas (Hippophaë rhamnoides)


lexentry: fin/tyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrä
trans_list: hernie
sense:
#{hernia|hernia}#, #{kudos|kudoksen}# läpityöntyminen elimistön kahta eri tilaa erottavan seinämän läpi


lexentry: fin/tyräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyräkki
trans_list: euphorbe
sense:
mikä tahansa #{tyräkit|tyräkkien}# sukuun () kuuluva #{tyräkkikasvit|tyräkkikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tyrävyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrävyö
trans_list: bandage hernia
sense:
eräs lääketieteellinen #{apuväline|apuväline}#; #{side|side}#, jolla ehkäistään #{tyrä|tyrän}# kuroutumista


lexentry: fin/tyttökämmekät__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyttökämmekät
trans_list: Pléiones
sense:
yksi #{kämmekkäkasvit|kämmekkäkasvien}# heimoon kuuluvista #{yksisirkkaiset|yksisirkkaisten}# suvuista ()


lexentry: fin/tyttönimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyttönimi
trans_list: nom de demoiselle
sense:
naisen #{kaste|kasteessa}# saama #{sukunimi|sukunimi}#, joka tavallisesti muuttuu #{avioitua|avioituessa}#


lexentry: fin/tyttöpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyttöpoika
trans_list: chochotte
sense:
#{tyttömäinen|tyttömäinen}# #{poika|poika}#, #{feminiininen|feminiininen}# tai tyttömäisesti käyttäytyvä ja pukeutuva poika


lexentry: fin/tytäryhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tytäryhtiö
trans_list: filiale | société affiliée
sense:
#{yhtiö|yhtiö}#, jonka äänivallasta #{emoyhtiö|emoyhtiöllä}# on yli 50 prosentin osuus joko suoraan tai välillisesti; yhtiö, joka on toisen yhtiön (emoyhtiön) määräysvallassa


lexentry: fin/tyynesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynesti
trans_list: paisiblement
sense:
#{rauhallisesti|rauhallisesti}#, ilman mullistuksia tai suurempia tapahtumia; ilman tunteenpurkauksia, vastaväitteitä tai protesteja


lexentry: fin/tyynyliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynyliina
trans_list: taie d'oreiller
sense:
tyynynpäälinen, tyynyn päälle laitettava tavallisesti kankainen yleensä pussin muotoon tehty vaihdettava suojus


lexentry: fin/tyypillinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyypillinen
trans_list: typique
sense:
jossakin yhteydessä erittäin usein ilmenevä, jollekin #{ominainen|ominainen}# tai hyvin #{tavallinen|tavallinen}#


lexentry: fin/tyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppi
trans_list: type | un type
sense:
#{laji|laji}#, #{luokka|luokka}#; sellainen #{kokonaisuus|kokonaisuus}#, johon kuuluvilla on tiettyjä tai määrättyjä yhteisiä ominaisuuksia


lexentry: fin/tyyppiyksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppiyksilö
trans_list: type
sense:
#{tyyppinäyte|tyyppinäyte}#, eliölajien tieteellisessä tunnistuksessa käytetty preparoitu #{eläinnäyte|eläin}#-, #{kasvinäyte|kasvi}#-, #{sieninäyte|sieni}#- ym. #{näyte|näyte}#


lexentry: fin/tyyrpuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyrpuuri
trans_list: tribord
sense:
aluksen perästä eteenpäin katsoen #{oikea|oikea}# puoli; ohjauspuoli eli se puoli mistä alusta ohjataan


lexentry: fin/tyytyväinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyytyväinen
trans_list: content | satisfait
sense:
(+ illatiivi) sellainen, joka pitää jotakin #{riittää|riittävänä}#, #{tyytyä|tyytyy}# johonkin tai kokee #{mielihyvä|mielihyvää}# asiaintilasta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työ
trans_list: travail | métier | profession
sense:
#{fysikaalinen|fysikaalinen}# #{suure|suure}# (tunnus W) joka merkitsee #{energia|energian}# vaihtoa kappaleiden tai energiamuotojen välillä


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työ
trans_list: travail | métier | profession
sense:
ihmisen ruumiillinen tai henkinen #{toiminta|toiminta}# tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: työ
trans_list: travail | métier | profession
sense:
palkkatyö, #{työnantaja|työnantajan}# ja #{työntekijä|työntekijän}# väliseen sopimukseen perustuva #{toimi|toimi}#


lexentry: fin/työehtosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työehtosopimus
trans_list: convention collective
sense:
työntekijäjärjestön ja työnantajan tai työnantajien järjestön välinen sopimus alakohtaisista #{työehto|työehdoista}#


lexentry: fin/työelämä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työelämä
trans_list: vie active
sense:
#{työikäinen|työikäisen}# #{väestö|väestön}# #{toiminta|toiminnan}# #{puite|puitteet}# #{toimiva|toimivassa}# #{yhteiskunta|yhteiskunnassa}#


lexentry: fin/työhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhevonen
trans_list: cheval de trait
sense:
(eläintiede) #{hevonen|hevonen}#, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.


lexentry: fin/työhuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhuone
trans_list: bureau
sense:
#{huone|huone}#, jossa jonkin ammatin harjoittaja #{työskennellä|työskentelee}# tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn


lexentry: fin/työkalu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkalu
trans_list: outil
sense:
työssä tai arkisessa tehtävässä käytettävä #{työväline|työväline}# tai #{instrumentti|instrumentti}#


lexentry: fin/työkalurivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkalurivi
trans_list: barre d'outils
sense:
graafisen käyttöliittymän ikkunan yläosassa (valikkorivin alla) oleva elementti, jossa on painikkeita eri toimintoja varten


lexentry: fin/työkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkieli
trans_list: langue de travail
sense:
#{kieli|kieli}#, jota joku henkilö tai ryhmä käyttää työnsä hoitamiseen, työasioiden hoitamiseen käytettävä kieli


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmaaruokala
trans_list: bidon
sense:
tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva #{ruokala|ruokala}#, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työmatka
trans_list: déplacement | voyage d'affaires
sense:
työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmies
trans_list: ouvrier
sense:
vaihtelevissa työsuhteissa monenlaisissa yleensä #{työ|työn}# yhteydessä opituissa #{työtehtävä|työtehtävissä}# työskentelevä #{mies|mies}# vailla ammattinimikettä, aiemmin usein #{sekatyömies|sekatyömies}#


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnantaja
trans_list: employeur | patron
sense:
#{työsopimus|työsopimuksen}# #{sopijapuoli|sopijapuoli}#, #{henkilö|henkilö}# tai #{yritys|yritys}#, jolle toinen sopijapuoli, #{työntekijä|työntekijä}#, #{sitoutua|sitoutuu}# tekemään #{työ|työtä}# #{johto|johdon}# tai #{valvonta|valvonnan}# #{alainen|alaisena}#


lexentry: fin/työnjohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnjohtaja
trans_list: chef
sense:
#{työnantaja|työnantajan}# edustajana työn suoritusta johtava ja valvova #{toimihenkilö|toimihenkilö}#


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntekijä
trans_list: travailleur | employé | employée | salarié
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka on #{yritys|yrityksessä}# tai #{laitos|laitoksessa}# toisen palveluksessa #{työsuhde|työ-}# tai #{palvelussuhde|palvelussuhteessa}# tekemässä #{työ|työtä}#


lexentry: fin/työntö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työntö
trans_list: épaulé-jeté
sense:
kaksivaiheinen #{nosto|nosto}#, jossa nostaja ensin nostaa tangon rinnalle yhdessä liikkeessä, joko menemällä syvään tai osittaiseen kyykkyyn tai saksiasentoon, pysähtyy hetkeksi pitäen tankoa rinnalla, tai oikeastaan etuolkapäiden sekä solisluiden päällä, ja tangon rauhoituttua nostaja suorittaa ylöstyönnön ponnistamalla tankoa ylöspäin ja tämän jälkeen työntämällä itsensä tangon alle saksi- tai #{kyykkyasento|kyykkyasentoon}#


lexentry: fin/työntömitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntömitta
trans_list: pied à coulisse
sense:
#{mittalaite|mittalaite}#, jolla voidaan mitata kappaleiden pituuksia, sisämittoja ja syvyyksiä 0,1 millimetrin tarkkuudella työkalun liikkuvien leukojen avulla


lexentry: fin/työpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työpaikka
trans_list: emploi
sense:
#{työsuhde|työsuhteeseen}# perustuva työntekopaikka, usein #{yritys|yritys}# tai laitos, jossa ollaan #{työ|työssä}#


lexentry: fin/työpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työpäivä
trans_list: jour ouvrable
sense:
#{vuorokausi|vuorokausi}#, jona ollaan #{työ|töissä}#, jona tehdään #{ansiotyö|ansiotyötä}#; vastakohta #{vapaapäivä|vapaapäivälle}#


lexentry: fin/työpöytä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työpöytä
trans_list: bureau
sense:
tietokoneen #{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# #{graafinen käyttöliittymä|graafisen käyttöliittymän}# perusnäkymä, jonka päälle #{ikkuna|ikkunat}# aukeavat


lexentry: fin/työsopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsopimus
trans_list: contrat de travail
sense:
#{työnantaja|työnantajan}# ja #{työntekijä|työntekijän}# välinen #{sopimus|sopimus}# #{työsuhde|työsuhteesta}#


lexentry: fin/työstökone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työstökone
trans_list: machine-outil
sense:
kone, jolla muotoillaan metallia tai jotakin muuta kiinteää materiaalia jollakin materiaalia poistavalla menetelmällä


lexentry: fin/työsuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsuhde
trans_list: emploi
sense:
#{työntekijä|työntekijän}# ja #{työnantaja|työnantajan}# välinen #{työsopimus|työsopimukseen}# perustuva oikeudellinen #{suhde|suhde}#


lexentry: fin/työsulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsulku
trans_list: grève patronale
sense:
#{työnantaja|työnantajan}# #{työtaistelu|työtaistelutoimenpide}#, kun tietyllä ammattialalla ollaan sopimuksettomassa tilassa. Työsulku tarkoittaa sitä, että työnantajat estävät tietyn alan ammattiliittoon kuuluvia työntekijöitä pääsemästä työhön ja keskeyttävät heidän palkanmaksunsa maksettuaan täyttä palkkaa 14 vuorokauden ajan


lexentry: fin/työsuojelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsuojelu
trans_list: santé et sécurité au travail
sense:
#{toiminta|toimintaa}# #{työntekijä|työntekijöihin}# #{heidän|heidän}# työssään ja #{työolosuhteet|työolosuhteissaan}# #{kohdistuva|kohdistuvien}# #{vaara|vaarojen}# #{ehkäiseminen|ehkäisemiseksi}# ja #{vaurio|vaurioiden}# #{torjuminen|torjumiseksi}#


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtodistus
trans_list: faire référence à
sense:
#{työlainsäädäntö|työlainsäädännössä}# määritetty #{asiakirja|asiakirja}#, jossa #{työnantaja|työnantaja}# #{todistaa|todistaa}# henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi #{työsuhde|työsuhteen}# laatu ja #{ajankohta|ajankohta}#


lexentry: fin/työttömyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työttömyys
trans_list: chômage
sense:
#{ansiotyö|ansiotyön}# puuttuminen ihmisiltä, vailla työmahdollisuutta oleminen; se, että on #{työtön|työtön}#


lexentry: fin/työtätekevä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtätekevä
trans_list: ouvrier
sense:
(marxismissa) #{luokkataistelu|luokkataisteluopissa}# #{työväenluokka|työväenluokkaan}# kuuluva vastakohtana ns. #{porvari|porvareille}# eli ns. #{hallita|hallitsevalle}# luokalle


lexentry: fin/työväenluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenluokka
trans_list: classe ouvrière
sense:
teollisen #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# se osa #{väestö|väestöä}#, joka elättää itsensä tekemällä jonkun #{työnantaja|työnantajan}# antamaa #{työ|työtä}#; #{proletariaatti|proletariaatti}#


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdistö
trans_list: constellation
sense:
(tähtitiede) #{tähtikuvio|tähtikuvion}# perusteella nimetty tietty #{tähtitaivas|tähtitaivaan}# alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähti
trans_list: étoile | astre
sense:
#{painovoima|painovoiman}# koossa pitämän aineen muodostama kaasumainen, omavaloinen taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tähti
trans_list: vedette | étoile
sense:
#{tähtiesiintyjä|tähtiesiintyjä}#, #{suosittu|suosittu}# esiintyjä, esimerkiksi #{näyttelijä|näyttelijä}# tai #{laulaja|laulaja}#


lexentry: fin/tähtiaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtiaika
trans_list: temps sidéral
sense:
#{kevättasauspiste|kevättasauspisteen}# #{tuntikulma|tuntikulma}#. Kevättasauspisteen ollessa suoraan etelässä tähtiaika on 0.


lexentry: fin/tähtianis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtianis
trans_list: anis étoile
sense:
mikä tahansa #{tähtianikset|tähtianiksien}# sukuun () kuuluva #{kasvilaji|kasvilaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tähtienvälinen_avaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtienvälinen avaruus
trans_list: espace interstellaire
sense:
#{avaruus|avaruus}#, joka sijaitsee #{tähti|tähtien}# välissä, tyypillisesti pituus joitakin valovuosia, esimerkiksi kolme tai kymmenen valovuotta; #{galaksi|galaksin}# ne osat tähtien välissä, jotka eivät ole #{aine|aineen}# täyttämiä


lexentry: fin/tähtikaukoputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtikaukoputki
trans_list: télescope
sense:
näkyvän #{valo|valon}# #{aallonpituus|aallonpituuksilla}# tapahtuvaan #{taivaankappale|taivaankappaleiden}# tarkkailuun suunniteltu #{kaukoputki|kaukoputki}#


lexentry: fin/tähtitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitiede
trans_list: astronomie
sense:
#{luonnontiede|luonnontiede}#, joka tutkii #{maailmankaikkeus|maailmankaikkeuden}# aineellisia olioita, niiden #{fysikaalinen|fysikaalisia}# ominaisuuksia, kehitystä, #{jakautuminen|jakautumista}# ja #{liike|liikkeitä}#


lexentry: fin/tähtitieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitieteilijä
trans_list: astronome
sense:
#{tähtitiede|tähtitieteen}# ammattimainen #{tutkija|tutkija}# tai edistynyt harrastaja; #{astronomi|astronomi}#


lexentry: fin/tähtäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtäin
trans_list: mire
sense:
#{ase|aseeseen}# kiinteästi asennettu #{osa|osa}# tai #{varuste|varuste}#, joka mahdollistaa laitteen tarkan kohdentamisen tai tähtäyksen; käytetään joskus myös kameran #{etsin|etsimestä}#


lexentry: fin/täi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täi
trans_list: pou
sense:
mikä tahansa -kladiin kuuluva #{kirjatäit|kirjatäiden}# alalahkon #{jäytiäiset|jäytiäislaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tämänpäiväinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tämänpäiväinen
trans_list: aujourd'hui
sense:
#{tänäinen|tänäinen}#, #{tänä|tänä}# #{päivä|päivänä}#, #{tänään|tänään}# #{tapahtua|tapahtunut}# tai #{ilmestyä|ilmestynyt}#


lexentry: fin/tänne__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tänne
trans_list: ici
sense:
#{tämä|tähän}# #{paikka|paikkaan}#, #{tämä|tälle}# paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt #{tähän|tähän}#)


lexentry: fin/täristä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: täristä
trans_list: trembler
sense:
#{liikkua|liikkua}# hyvin nopeassa tahdissa säännöllisesti hyvin pientä matkaa edestakaisin, #{vavista|vavista}#


lexentry: fin/tärkkelyssiirappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärkkelyssiirappi
trans_list: sirop de maïs
sense:
makeutusaine, jota valmistetaan hajottamalla #{glukoosi|glukoosiksi}# perunan tai viljan tärkkelystä


lexentry: fin/tärpätti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärpätti
trans_list: térébenthine
sense:
väritön tai kellertävä, haihtuva ja tulenarka #{öljy|öljy}#, jota saadaan #{havupuu|havupuiden}# #{pihka|pihkasta}#


lexentry: fin/tärpättipistaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärpättipistaasi
trans_list: térébinthe
sense:
#{Välimeri|Välimeren}# alueella yleinen #{sumakkikasvit|sumakkikasvien}# heimoon kuuluva #{puu|puu}# ()


lexentry: fin/tärykalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärykalvo
trans_list: tympan
sense:
#{korva|korvassa}# sijaitseva #{kalvo|kalvo}#, johon tuleva #{äänivärähtely|äänivärähtely}# siirtyy #{kuuloluu|kuuloluiden}# välityksellä #{ääniaistimus|ääniaistimuksen}# aikaansaaviin elimiin


lexentry: fin/tässä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tässä
trans_list: ici | là
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä


lexentry: fin/täten__Adverbi__1
sense_num: 02
written_rep: täten
trans_list: ainsi
sense:
tämän #{johdosta|johdosta}#, #{perusteella|perusteella}#, #{siksi|siksi}#; #{siten|siten}#, #{niin|niin}#, #{niinpä|niinpä}#; #{näin ollen|näin ollen}#


lexentry: fin/täysi-ikäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täysi-ikäinen
trans_list: majeur
sense:
tietyn ikärajan, #{täysi-ikäisyys|täysi-ikäisyyden}#, saavuttanut ihminen, joka on lähtökohtaisesti yhteisön #{täysivaltainen|täysivaltainen}# jäsen


lexentry: fin/täysikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täysikuu
trans_list: pleine lune
sense:
#{Kuu|Kuun}# vaihe, jolloin #{Maa|Maahan}# näkyvä Kuun pinta on kokonaan #{Aurinko|Auringon}# valaisema


lexentry: fin/täysin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täysin
trans_list: complètement
sense:
#{täydellisesti|täydellisesti}#, #{kokonaan|kokonaan}#, #{vallan|vallan}#, #{läpikotaisin|läpikotaisin}#


lexentry: fin/täyskontaktikarate__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: täyskontaktikarate
trans_list: full-contact
sense:
edellisten kaltainen, 1960-luvulla karaten pohjalta kehitetty #{urheilulaji|urheilulaji}#, josta 1970-luvulla muotoutui #{potkunyrkkeily|potkunyrkkeily}#


lexentry: fin/täytekakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytekakku
trans_list: gâteau
sense:
pohjaltaan useampaan osaan jaettu ja täytetty, useimmiten kuorrutettu ja koristeltu makea leivonnainen


lexentry: fin/täytekynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytekynä
trans_list: stylo à plume
sense:
#{mustekynä|mustekynä}#, jonka #{varsi|varressa}# on #{muste|musteella}# täytettävä #{säiliö|säiliö}# tai vaihdettava mustepatruuna


lexentry: fin/täytäntöönpano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytäntöönpano
trans_list: mise en œuvre
sense:
Suomessa säädetyn lain #{käyttöönotto|käyttöönotto}# ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman #{täytäntöönpanoasetus|täytäntöönpanoasetuksen}# mukaisesti


lexentry: fin/täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täällä
trans_list: ici | là
sense:
viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi


lexentry: fin/täältä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täältä
trans_list: d'ici
sense:
suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, joka on välittömästi puhujan ympärillä; vrt.


lexentry: fin/töpseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: töpseli
trans_list: fiche
sense:
#{pistorasia|pistorasiaan}# työnnettävä, #{sähkölaite|sähkölaitteesta}# lähtevän #{johto|johdon}# päässä oleva #{pistoke|pistoke}#


lexentry: fin/törkyinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: törkyinen
trans_list: avide
sense:
jossa on #{törky|törkyä}#, #{saastainen|saastainen}#, hyvin #{likainen|likainen}# t. #{siivoton|siivoton}#


lexentry: fin/törmäilyauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: törmäilyauto
trans_list: auto-tamponneuse
sense:
pieni sähköinen #{auto|auto}# jolla #{törmäillä|törmäillään}# muihin samanlaisiin #{huvipuisto|huvipuiston}# laitteessa


lexentry: fin/töyssy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: töyssy
trans_list: bosse
sense:
kulkuväylässä oleva #{epätasaisuus|epätasaisuus}#, joka yli ajettaessa aiheuttaa kulkuneuvon hypähtämisen


lexentry: fin/tšagatai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšagatai
trans_list: tchaghataï
sense:
Keski-Aasiassa 1400–1500-luvuilla kirjallisesti käytetty #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# (kielitunnus: chg), jota Neuvostoliitossa nimitettiin muinaisuzbekiksi ja Kiinassa muinaisuiguuriksi


lexentry: fin/tšamorro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšamorro
trans_list: chamorro
sense:
Guamilla ja Pohjois-Mariaaneilla puhuttava, noin 60 000 puhujan austronesialainen kieli (kielitunnus: ch, cha)


lexentry: fin/tšekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekki
trans_list: tchèque
sense:
(vain yksikössä) tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti #{Tšekki|Tšekissä}#


lexentry: fin/tšerkessi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšerkessi
trans_list: adyguéen
sense:
Venäjällä etupäässä Karatšai-Tšerkessiassa asuvan luoteiskaukasialaista #{kabardi|kabardin kieltä}# puhuvan kansan, tšerkessien jäsen


lexentry: fin/udmurtti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: udmurtti
trans_list: oudmourte
sense:
#{udmurtin kieli|udmurtin kieli}#, myös #{votjakki|votjakki}#, udmurttien puhuma #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}# (kielitunnus: #{udm|udm}#)


lexentry: fin/ugarit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugarit
trans_list: ougaritique
sense:
muinainen länsi#{seemiläinen|seemiläinen}# kieli, josta tunnetaan #{nuolenpääkirjoitus|nuolenpääkirjoituksella}# kirjoitettuja tekstejä 1300- ja 1200-luvuilta eKr. (kielitunnus: uga)


lexentry: fin/uhanalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhanalainen
trans_list: en danger
sense:
sellainen, mikä on niin suurissa vaikeuksissa tai jo niin harvinainen, että sen #{olemassaolo|olemassaolon}# jatkuminen on #{uhata|uhattuna}#


lexentry: fin/uhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhka
trans_list: menace
sense:
todettavissa oleva jonkun tai jonkin tuoma #{pelko|pelko}# tai pelättävissä olevan vaaran tuntemus tai todellinen #{vaara|vaara}#


lexentry: fin/uhkavaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhkavaatimus
trans_list: ultimatum
sense:
#{vaatimus|vaatimus}#, johon sisältyy #{uhka|uhka}#; sellainen vaatimus, jonka noudattamatta jättämisestä koituu jokin seuraamus; #{ultimaatumi|ultimaatumi}#


lexentry: fin/uhrata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uhrata
trans_list: sacrifier
sense:
#{lahjoittaa|lahjoittaa}# #{jumala|jumalille}# tms. yliluonnollisille voimille seremoniallisesti ojentamalla tai tappamalla


lexentry: fin/uhri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhri
trans_list: victime
sense:
#{ihminen|ihminen}#, jolle tapahtui jotakin pahaa, esimerkiksi #{onnettomuus|onnettomuuden}# tai #{rikos|rikoksen}# seurauksena


lexentry: fin/uida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uida
trans_list: nager
sense:
#{liikkua|liikkua}# #{vesi|vedessä}# yleensä ilman pinnalla kannattelevia apuvälineitä ja koskematta pohjaan


lexentry: fin/uiguuri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uiguuri
trans_list: ouïghour
sense:
pääasiassa #{Xinjiang|Xinjiangissa}# #{Kiina|Kiinassa}# elävän #{turkinsukuinen|turkinsukuisen}# #{kansa|kansan}# jäsen


lexentry: fin/uimahalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uimahalli
trans_list: piscine
sense:
rakennus, jossa on lämmitetty #{uima-allas|uima-allas}# #{uida|uimista}# varten (yleensä julkinen laitos)


lexentry: fin/uiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uiminen
trans_list: natation | nage
sense:
ihmisen tai muiden eläinlajien edustajan yleensä pinnalla pysytellen tai pinnan alla liikkuminen tekemällä lajillensa ominaisia uintiliikkeitä


lexentry: fin/ujo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ujo
trans_list: timide
sense:
#{sellainen|sellainen}#, josta on #{kiusallinen|kiusallista}# tulla #{huomio|huomion}# kohteeksi, jonka on #{vaikea|vaikeata}# #{esiintyä|esiintyä}# #{luontevasti|luontevasti}#, muiden seurassa helposti #{hämillään|hämilleen}# joutuva ja itsensä #{vaivaantunut|vaivaantuneeksi}# #{tunteva|tunteva}#


lexentry: fin/ukkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukkonen
trans_list: tonnerre
sense:
#{ilma|ilmassa}# olevan, ilmamassojen #{hankaus|hankauksessa}# syntyneen #{sähkö|sähkön}# #{purkaus|purkaus}#; sen tuottama jylisevä ääni


lexentry: fin/ukkosenjohdatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukkosenjohdatin
trans_list: paratonnerre
sense:
rakennusten suojana toimiva järjestelmä, jonka tehtävänä on johtaa salama maahan niin, että se ei aiheuta vahinkoa


lexentry: fin/ukraina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukraina
trans_list: ukrainien
sense:
ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva #{itäslaavilainen kieli|itäslaavilainen kieli}#, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: #{uk|uk}#, #{ukr|ukr}#)


lexentry: fin/ulappa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulappa
trans_list: large
sense:
avoin #{järvenselkä|järven}#- tai #{merenselkä|merenselkä}#, #{aava|aava}# meri, meren #{aukea|aukea}#


lexentry: fin/ulkoa__Adverbi__1
sense_num: 02
written_rep: ulkoa
trans_list: par cœur
sense:
(osaamisesta, oppimisesta, opettelemisesta) #{muistaa|muistaa}# ilman apuvälineitä, #{ulkomuistista|ulkomuistista}#


lexentry: fin/ulkoilmateatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoilmateatteri
trans_list: amphithéâtre
sense:
#{teatteri|teatteri}#, jonka #{näyttämö|näyttämö}# t. #{katsomo|katsomo}# t. molemmat on sijoitettu #{taivasalla|taivasalle}#


lexentry: fin/ulkoinen_tukiranka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoinen tukiranka
trans_list: exosquelette
sense:
#{eksoskeleton|eksoskeleton}#; ulkoinen tukiranka kuten kuori joka tukee ja suojaa eläimen ruumista vastakohtana #{endoskeleton|endoskeletonille}# eli sisäiselle tukirangalle (luurangolle)


lexentry: fin/ulkoishaitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoishaitta
trans_list: externalité
sense:
taloudellisesta toiminnasta seuraava haitallinen vaikutus kolmanteen osapuoleen, joka jää ottamatta huomioon


lexentry: fin/ulkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoistaminen
trans_list: externalisation
sense:
#{yritys|yrityksen}# jonkin tukitoiminnon tai ydinliiketoimintaan kuulumattoman osan antaminen jonkin toisen yrityksen tuotettavaksi määräaikaisella sopimuksella


lexentry: fin/ulkoisvaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoisvaikutus
trans_list: externalité
sense:
taloudellisen toiminnan vaikutus kolmansille osapuolille, jotka eivät osallistu tehtävään päätökseen; talouden toimijan (esim. yksilö, yritys) toimet vaikuttavat väistämättä muihin talouden toimijoihin


lexentry: fin/ulkokorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokorva
trans_list: oreille externe
sense:
auris externa; korvan uloin osa, jonka osia ovat #{korvalehti|korvalehti}# ja tärykalvoon päättyvä (ulkoinen) #{korvakäytävä|korvakäytävä}#


lexentry: fin/ulkokäymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokäymälä
trans_list: chiotte
sense:
#{ulkohuone|ulkohuone}#; tavallisesti #{pihanperä|pihanperällä}# sijaitseva erillinen koppi tai suurempi rakennus useampaa käymälää varten, myös muun #{ulkorakennus|ulkorakennuksen}# yhteyteen sijoitettu käymälä, jossa ihmiset ns. tekivät tarpeensa


lexentry: fin/ulkomaalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkomaalainen
trans_list: étranger | étrangère
sense:
vieraan #{valtio|valtion}# #{kansalainen|kansalainen}# tai kansalaisuutta vailla oleva #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/ulkomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkomainen
trans_list: étranger
sense:
ulkomaalainen, sellainen, joka ei ole kotimainen, ulkomailla valmistettu, ulkomaahan tai ulkomaihin liittyvä


lexentry: fin/ulkonaliikkumiskielto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonaliikkumiskielto
trans_list: couvre-feu
sense:
viranomaisten #{määräys|määräys}# pysytellä tiettynä aikana sisätiloissa levottomissa tai muuten poikkeuksellisissa oloissa


lexentry: fin/ulkonäkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonäkö
trans_list: air
sense:
se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, #{ulkomuoto|ulkomuoto}#, #{julkiasu|julkiasu}#


lexentry: fin/ulkopuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkopuoli
trans_list: extérieur
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan #{sisäpuoli|sisäpuolta}#; #{ulkopinta|ulkopinta}#, #{päällinen|päällinen}#


lexentry: fin/ulkorakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkorakennus
trans_list: bâtiment annexe
sense:
#{asuintalo|asuintalon}# tai muun talon #{pihapiiri|pihapiirissä}# sijaitseva #{talousrakennus|talousrakennus}#


lexentry: fin/uloskäynti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uloskäynti
trans_list: sortie
sense:
kulkureitin kohta, paikka, josta mennään #{ulos|ulos}# rakennuksesta tai alueelta; esim. #{ovi|ovi}# tai #{oviaukko|oviaukko}#


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosotto
trans_list: saisie
sense:
(alkuperäinen, suppeampi merkitys) #{pakkoperintä|pakkoperintä}# #{tuomioistuin|tuomioistuimen}# päätöksellä, #{velka|velkojen}# #{perintä|perintä}# tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten #{vero|verot}#, #{sakko|sakot}#, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ulosotto
trans_list: exécution forcée
sense:
(laajempi merkitys) tuomioistuimen päätöksen #{pakkotäytäntöönpano|pakkotäytäntöönpano}# (josta pakkoperintä on vain yksi esimerkki)


lexentry: fin/uloste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uloste
trans_list: excrément | fèces
sense:
#{peräsuoli|peräsuolesta}# poistuvaa #{ruoansulatus|ruoansulatuksen}# #{jäte|jätettä}# ja #{kuona-aine|kuona-aineita}#


lexentry: fin/ultrakevyt__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultrakevyt
trans_list: ultraléger
sense:
eräästä kevytrakenteisten pienkoneiden tyypistä käytetty nimitys (#{:w:Ultrakevyt lentokone|Wikipedia}#)


lexentry: fin/ultramariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultramariini
trans_list: outremer
sense:
#{lapislatsuli|lapislatsulista}# jauhamalla valmistettu sininen #{pigmentti|pigmentti}#, #{väriaine|väriaine}#


lexentry: fin/ultravioletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultravioletti
trans_list: ultraviolet
sense:
#{sähkömagneettinen|sähkömagneettisen}# #{säteily|säteilyn}# näkyvää valoa lyhyemmät ja #{röntgensäde|röntgensäteitä}# pidemmät #{aallonpituus|aallonpituudet}#


lexentry: fin/ultraviolettikatastrofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettikatastrofi
trans_list: catastrophe ultraviolette
sense:
1900-luvun alussa havaittu ongelma, kun #{musta kappale|mustan kappaleen}# säteilyn laskemiseen käytetty Rayleigh–Jeansin laki antoikin ultravioletin säteilyn ja suuremmilla aallonpituuksilla vääriä tuloksia


lexentry: fin/ultraviolettisäteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettisäteily
trans_list: ultraviolet
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# laji, jonka #{aallonpituus|aallonpituus}# on lyhyempi kuin näkyvän #{valo|valon}#


lexentry: fin/ultraääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraääni
trans_list: ultrason
sense:
#{ääni|ääni}#, jonka taajuus on niin korkea, että #{ihminen|ihminen}# ei sitä #{kuulla|kuule}# (yli 20&nbsp;000 #{Hz|Hz}#)


lexentry: fin/umbra__Substantiivi__2
sense_num: 02
written_rep: umbra
trans_list: ombre
sense:
#{varjo|varjo}#, joka syntyy, kun aurinko jää kokonaan kuun taakse; #{täysvarjo|täysvarjo}#, #{sydänvarjo|sydänvarjo}#


lexentry: fin/ummetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ummetus
trans_list: constipation
sense:
#{ruoansulatuselimistö|ruoansulatuselimistön}# toimintahäiriö, jossa #{suolisto|suoliston}# toiminta hidastuu


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpilisäke
trans_list: appendice iléo-cæcal | appendice cæcum | appendice
sense:
#{paksusuoli|paksusuolen}# alkuosan eli #{umpisuoli|umpisuolen}# pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä #{ohutsuoli|ohutsuoli}# laskee #{paksusuoli|paksusuoleen}#, alkava pieni #{ulkoneva|ulkoneva}# #{lisäke|lisäke}#


lexentry: fin/umpirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpirauhanen
trans_list: glande endocrine
sense:
#{umpieritysjärjestelmä|umpieritysjärjestelmän}# #{tiehyt|tiehyettömiä}# #{rauhanen|rauhasia}#, jotka erittävä #{hormoni|hormoneja}# suoraan #{verenkierto|verenkiertoon}#


lexentry: fin/undesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: undesiimi
trans_list: onzième
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä #{oktaavi|oktaavin}# ja #{kvartti|kvartin}# (17 #{puolisävelakel|puolisävelakelen}#) laajuinen intervalli


lexentry: fin/undulaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: undulaatti
trans_list: perruche ondulée
sense:
eräs #{papukaijat|papukaijojen}# heimoon kuuluva #{papukaijalinnut|papukaijalintujen}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unettomuus
trans_list: insomnie
sense:
se, että on #{uneton|uneton}#; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta #{nukahtaa|nukahda}# toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/uni__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uni
trans_list: rêve | songe
sense:
#{unennäkö|unennäkö}#, #{nukkua|nukkumisen}# #{aika|aikana}# #{mieli|mielessä}# #{nähdä|nähtävä}# #{tapahtuma|tapahtuma}#


lexentry: fin/unikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unikko
trans_list: pavot | coquelicot
sense:
mikä tahansa #{unikot|unikkojen}# sukuun () kuuluva #{unikkokasvit|unikkokasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/unisieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unisieppari
trans_list: attrape-rêves
sense:
Pohjois-Amerikan #{ojibwa|ojibwa}#-intiaanien perinteinen #{taikakalu|taikakalu}#, jonka tarkoitus oli suodattaa pahat #{uni|unet}# ja #{ajatus|ajatukset}# päästäen lävitseen hyvät unet ja ajatukset; käytetään nykyisin lähinnä #{kulttuuri|kulttuuriin}# liittyvänä #{koriste-esine|koriste-esineenä}#


lexentry: fin/unitauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unitauti
trans_list: maladie du sommeil
sense:
-suvun #{alkueläin|alkueläinten}# aiheuttama ja #{tsetsekärpänen|tsetsekärpäsen}# levittämä tartuntatauti


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkari
trans_list: hongrois
sense:
unkarin kieli (kielitunnus: hu), #{Unkari|Unkarissa}# puhuttava #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilaisen}# kielikunnan #{ugrilainen|ugrilaiseen}# haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: untuva
trans_list: duvet
sense:
pehmeä #{haituva|haituvamainen}# #{höyhen|höyhen}#, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uoma
trans_list: lit
sense:
#{vesi|veden}# #{virtaus|virtaustaan}# varten #{maanperää|maanperään}# #{kovertaa|kovertama}# #{ura|ura}#


lexentry: fin/upanišad__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: upanišad
trans_list: upanishad
sense:
#{sanskrit|sanskritinkielinen}#, #{hindulaisuus|hindulaisuuteen}# liittyvä #{filosofinen|filosofinen}# tai #{uskonnollinen|uskonnollinen}# teksti


lexentry: fin/upokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: upokas
trans_list: creuset
sense:
pyöristetyn katkaistun #{kartio|kartion}# muotoinen metallien #{sulatus|sulatuksessa}# ja #{kemia|kemian}# #{laboratoriotyö|laboratoriotöissä}# käytettävä korkea, #{kuumuus|kuumuutta}# kestävä #{astia|astia}#


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoama
trans_list: déplacement
sense:
(merenkulku) #{alus|aluksen}# kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/uppopaistaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppopaistaa
trans_list: faire frire
sense:
#{paistaa|paistaa}# suuressa määrässä sulaa #{rasva|rasvaa}# siten, että paistettava on ainakin osittain #{upoksissa|upoksissa}# rasvan pinnan alla


lexentry: fin/ura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ura
trans_list: sillon | trace
sense:
esineen #{raahaaminen|raahaamisesta}# tai #{kulkeminen|kulkemisesta}# syntynyt #{jälki|jälki}# maassa; myös ennalta merkitty #{kulkureitti|kulkureitti}#


lexentry: fin/ura__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: ura
trans_list: sillon
sense:
#{vinyylinen|vinyyliseen}# ääni#{levy|levyyn}# kaiverrettu jälki, jonka muodon vaihteluihin #{äänisignaali|äänisignaali}# on tallennettu


lexentry: fin/uraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uraani
trans_list: uranium
sense:
radioaktiivinen metallinen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{U|U}# ja järjestysluku 92


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urakka
trans_list: travail à la pièce
sense:
kiinteään hintaan tehtävä #{laajuus|laajuudeltaan}# #{tarkoin|tarkoin}# määritetty, usein vaativa #{työ|työ}#, urakkatyö, jonka #{aikataulu|aikataulu}# on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/urasiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urasiili
trans_list: uracile
sense:
#{RNA|RNAn}# sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{adeniini|adeniinin}# kanssa, DNA:ssa sitä vastaa #{tymiini|tymiini}#


lexentry: fin/urdu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urdu
trans_list: ourdou
sense:
indoarjalaiseen ryhmään kuuluva #{indoeurooppalainen kieli|indoeurooppalainen kieli}# (kielitunnus: ur)


lexentry: fin/urheiluhenki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheiluhenki
trans_list: sportivité
sense:
reilulla tavalla ja sääntöjä noudattaen #{kilpaileminen|kilpaileminen}# ja toisen #{voitto|voiton}# hyväksyminen sekä kaikkien osallistujien kunnioitus


lexentry: fin/urheilujuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheilujuoma
trans_list: boisson de l'effort
sense:
(pitkäkestoisen) urheilusuorituksen yhteydessä nautittava, itsetehty tai kaupallinen juoma, jonka tarkoituksena on korvata hikoillessa menetetty neste ja kivennäisaineet ja hiilihydraattipitoisena osaltaan auttaa täydentämään suorituksen aikana kuluvia energiavaroja


lexentry: fin/urkusinfonia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkusinfonia
trans_list: symphonie pour orgue
sense:
ranskalaisten säveltäjien suosima urkumusiikin muoto, joka on tarkoitettu esitettäväksi joko pelkästään uruilla tai uruilla ja orkesterilla; muodon loi Charles-Marie Widor, joka nimesi sarjojaan uruille urkusinfonioiksi; myös Camille Saint-Saënsin sinfoniaa numero 3 nimitetään urkusinfoniaksi, koska uruilla on siinä tärkeä osuus osana orkesterikudosta


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urut
trans_list: orgue
sense:
perinteisesti #{kirkko|kirkossa}# käytettävä #{kosketinsoitin|kosketinsoitin}#, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan #{ilma|ilman}# avulla soivat #{pilli|pillit}#


lexentry: fin/usea__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: usea
trans_list: plusieurs
sense:
#{moni|moni}# (suhteellisen suuri osa jonkin ryhmän edustajista); #{lukuisa|lukuisat}# (suurehko määrä)


lexentry: fin/uskoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoa
trans_list: croire
sense:
#{tuntea|tuntea}# #{varmuus|varmuutta}# jostakin #{asia|asiasta}# tai jonkin asian #{olemassaolo|olemassaolosta}#


lexentry: fin/uskollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskollinen
trans_list: fidèle | loyal
sense:
jollekin #{omistautua|omistautuva}#; sellainen, joka ei #{pettää|petä}# jonkin #{luottamus|luottamusta}#; #{luotettava|luotettava}#


lexentry: fin/uskoton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoton
trans_list: adultère
sense:
sellainen, joka #{pettää|pettää}# kahden henkilön väliseen liittoon kuuluvan #{luottamus|luottamuksen}# ja #{uskollisuus|uskollisuuden}# #{velvoite|velvoitteen}#


lexentry: fin/uskottavuus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uskottavuus
trans_list: vraisemblance
sense:
#{parametri|parametrin}# arvosta tehtyyn arvioon liittyvä käsite, joka kertoo, miten hyvin parametrin arvosta tehty arvaus (#{estimaatti|estimaatti}#) selittäisi havaitut arvot


lexentry: fin/utare__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: utare
trans_list: pis
sense:
nisäkkäiden #{elin|elin}#, johon kuuluvat #{maitorauhanen|maitorauhaset}#, #{maito|maitotiehyet}# ja #{nänni|nännit}#


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuni
trans_list: four
sense:
tiilestä muurattu #{rakennelma|rakennelma}#, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uunivuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uunivuoka
trans_list: plat à rôtir
sense:
kuumuutta kestävä (#{keraaminen|keraaminen}#, #{lasinen|lasinen}#, #{metallinen|metallinen}#) tasapohjainen #{astia|astia}#, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa


lexentry: fin/uurrekieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uurrekieli
trans_list: langue fissurée
sense:
#{sairaus|sairaus}#, joka synnyttää #{kieli|kieleen}# #{uurre|uurteita}#, joihin saattaa kehittyä toisinaan kivuliaita tulehduksia; esiintyy joskus yhdessä #{karttakieli|karttakielen}# kanssa


lexentry: fin/uusdarvinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusdarvinismi
trans_list: néo-darwinisme
sense:
#{:w:Synteettinen evoluutioteoria|synteettiseen evoluutioteoriaan}# perustuva #{evoluutioteoria|evoluutioteoria}#


lexentry: fin/uushopea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uushopea
trans_list: maillechort
sense:
hopeanvalkoinen tai kellertävä #{kupari|kuparin}# ja #{nikkeli|nikkelin}# seos, jota tavallisesti on täydennetty #{sinkki|sinkillä}#. Seossuhteet vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan.


lexentry: fin/uusi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusi
trans_list: nouveau | neuf
sense:
iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; #{käyttämätön|käyttämätön}#, vähän aikaa ollut; #{viimeinen|viimeinen}#, #{viime|viime}#


lexentry: fin/uusikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusikuu
trans_list: nouvelle lune
sense:
#{Kuu|Kuun}# vaihe, jolloin #{Aurinko|Aurinko}# on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja #{Maa|Maata}# kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä


lexentry: fin/uusintarikollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusintarikollisuus
trans_list: récidive
sense:
kertaalleen #{rikos|rikoksesta}# tuomitun jääminen kiinni johonkin rikokseen syyllistymisestä, ja saaden uuden rikostuomion, lyhyehkön seuranta-ajan sisällä


lexentry: fin/uusiokäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusiokäyttö
trans_list: réemploi
sense:
käytöstä poistetun esineen tai muun #{hyötyjäte|hyötyjätteen}# käyttäminen uudelleen eli #{kierrättäminen|kierrättäminen}#


lexentry: fin/uusittava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusittava
trans_list: reproductible
sense:
sellainen, jonka voi #{toistaa|toistaa}# uudelleen niin että saadaan sama #{tulos|tulos}#; uusittavissa oleva


lexentry: fin/uusittavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusittavuus
trans_list: reproductibilité
sense:
#{mittaus|mittausten}# välinen yhtäpitävyys kun yksittäiset mittaukset suoritetaan samalla tai eri menetelmällä, eri mittauslaitteilla, eri #{laboratorio|laboratorioissa}#, eri tekijöiden toimesta aikavälein jotka ovat pitkät verrattuna yksittäisen mittauksen kestoaikaan


lexentry: fin/uuskieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuskieli
trans_list: novlangue
sense:
kieli, jossa käytetään ikävistä käsitteistä uusia positiivisia termejä ja #{kiertoilmaus|kiertoilmauksia}#


lexentry: fin/uusliberalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusliberalismi
trans_list: néolibéralisme
sense:
1970-luvun lopulta yleistynyt talouspoliittinen suuntaus ja ajattelutapa, jossa kannatetaan vapaata ja itseohjautuvaa #{markkinatalous|markkinataloutta}#; ideologiassa #{valtio|valtion}# roolia kansantaloudessa ja #{julkinen sektori|julkisen sektorin}# kokoa pienennetään, #{sääntely|sääntelyä}# karsitaan, #{verotus|verotusta}# kevennetään ja #{julkispalvelu|julkispalveluita}# #{yksityistää|yksityistetään}#


lexentry: fin/uusnatsismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnatsismi
trans_list: néonazisme
sense:
toisen maailmansodan jälkeen syntynyt liikehdintä, joka ihannoi Adolf Hitlerin aikakautta ja joka tähtää #{kansallissosialismi|kansallissosialismin}# elvyttämiseen


lexentry: fin/uusnorja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnorja
trans_list: nynorsk
sense:
#{Norja|Norjan}# kahdesta virallisesta #{norja|norjan}# kielen muodosta pienempi, (kielitunnus: #{nn|nn}#)


lexentry: fin/uuspakanuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuspakanuus
trans_list: néopaganisme
sense:
#{pakana|pakana}#uskontojen harjoittaminen; viittaa erityisesti 1900-luvun puolivälin jälkeen syntyneisiin suuntauksiin, joihin vaikuttavat vanhat pakanuuden muodot ja toisaalta #{new age|new age}#; #{uuspakana|uuspakanana}# oleminen


lexentry: fin/uusrikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusrikas
trans_list: arriviste
sense:
hiljattain vaurastunut henkilö, joka on peräisin alemmasta #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokasta}# ja jonka kulutustottumukset ovat #{kerskakulutus|kerskakulutusta}#; käytös ja kielenkäyttö uudessa #{viiteryhmä|viiteryhmässään}# mahdollisesti poikkeavaa taustansa vuoksi


lexentry: fin/uustulokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uustulokas
trans_list: néophyte
sense:
kasvilaji, -kanta tms., joka on saapunut alueelle ajalla, jolla sitä on jo #{havainnoida|havainnoitu}# #{kasvitieteellisesti|kasvitieteellisesti}#


lexentry: fin/uute__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uute
trans_list: extrait
sense:
ekstrakti, #{uuttaa|uuttamalla}# valmistettu aine tai aineseos, josta #{liuotin|liuotin}# on osaksi tai kokonaan poistettu


lexentry: fin/uutisankka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutisankka
trans_list: canard
sense:
#{tekaistu|tekaistu}# tai tarkistamaton #{lehtijuttu|lehtijuttu}# tai muu virheellinen #{uutinen|uutinen}#


lexentry: fin/uutistoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutistoimisto
trans_list: agence de nouvelles
sense:
tiedotusalan julkaisuille ja muille käyttäjille #{uutinen|uutisia}# ja ajankohtaisaineistoa hankkiva ja levittävä yhtiö


lexentry: fin/uuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttaa
trans_list: extraire
sense:
erottaa ainetta #{liuos|liuoksesta}# aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta #{seos|seoksesta}#


lexentry: fin/uutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutto
trans_list: extraction
sense:
#{kemiallinen|kemiallinen}# eristysmenetelmä, jolla haluttu #{aine|aine}# saadaan erotelluksi #{liuos|liuoksesta}# aineen liukoisuusominaisuuksien perusteella


lexentry: fin/uzbekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uzbekki
trans_list: Ouzbek
sense:
uzbekin kieli, #{Uzbekistan|Uzbekistanissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# (kielitunnus: uz)


lexentry: fin/vaahtera__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vaahtera
trans_list: érable
sense:
(yleisesti) vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluvan #{vaahterat|vaahteroiden}# () suvun kesävihanta lehtipuu tai pensas, joita Suomessa edustaa luonnonvaraisena kasvava #{metsävaahtera|metsävaahtera}# ja puistopuina eräät muut lajit.


lexentry: fin/vaaksiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaksiainen
trans_list: tipule
sense:
mikä tahansa #{vaaksiaiset|vaaksiaisten}# heimoon () kuuluva #{kaksisiipiset|kaksisiipisten}# hyönteisten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaali
trans_list: élection
sense:
jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat


lexentry: fin/vaalikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalikausi
trans_list: durée
sense:
#{eduskunta|eduskunnan}# toimikausi, joka alkaa eduskuntavaalien tuloksen vahvistamisesta ja jatkuu, kunnes seuraavat vaalit on toimitettu


lexentry: fin/vaaliruhtinas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaliruhtinas
trans_list: prince-électeur
sense:
niiden #{ruhtinas|ruhtinaiden}# nimitys #{:w:Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta|Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa}#, jotka osallistuivat #{keisari|keisarin}# valitsemiseen


lexentry: fin/vaalivalvojaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalivalvojaiset
trans_list: soirée électorale
sense:
#{vaalit|vaalien}# päätyttyä (tyypillisesti yöllä tai myöhään illalla) pidettävä tilaisuus, jossa seurataan #{ääntenlasku|ääntenlaskun}# edistymistä


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaara
trans_list: danger | risque
sense:
usein yllättävään tai poikkeukselliseen #{tilanne|tilanteeseen}# liittyvät #{olosuhteet|olosuhteet}#, joissa on ilmeinen #{onnettomuus|onnettomuuden}#, #{vahinko|vahingon}# tai #{sairaus|sairauden}# saamisen tms. uhka tai kohonnut #{riski|riski}#


lexentry: fin/vaarallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallinen
trans_list: dangereux | périlleux
sense:
sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; #{vaara|vaaralle}# altistava; vaaraa aiheuttava


lexentry: fin/vaarallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallisuus
trans_list: dangerosité | nocivité
sense:
#{riski|riskin}# tai #{uhka|uhan}#, #{vaara|vaaran}# olemassaolo tai suuruus; se, että jokin on #{vaarallinen|vaarallista}#


lexentry: fin/vaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaate
trans_list: vêtement
sense:
(tav. mon.) päälle #{pukea|puettava}#, vartaloa peittävä, usein #{kangas|kankainen}# #{pukine|pukine}#


lexentry: fin/vaatehuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatehuone
trans_list: garde-robe
sense:
tyypillisesti pieni, #{vaatekomero|vaatekomeroa}# suurempi, #{huone|huone}#, joka on tarkoitettu vaatteiden säilytykseen


lexentry: fin/vaatetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatetus
trans_list: habillement
sense:
niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; #{pukine|pukineet}#; #{vaate|vaatteet}# ja #{asuste|asusteet}#


lexentry: fin/vaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimus
trans_list: exigence
sense:
#{vaade|vaade}#, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on #{toimia|toimittava}# tai #{menetellä|meneteltävä}# ja mitä #{ehto|ehtoja}# tai #{rajaus|rajauksia}# on täytettävä


lexentry: fin/vaatturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatturi
trans_list: tailleur
sense:
#{käsityöläinen|käsityöläinen}#, joka tekee ammatikseen vaatteita ja tarvittaessa uudistaa ja korjaa niitä


lexentry: fin/vaa’ankieliosavaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaa’ankieliosavaltio
trans_list: État-charnière
sense:
Yhdysvaltain presidentinvaalissa #{osavaltio|osavaltio}#, jossa pääehdokkaiden kannatus on lähellä toisiaan ja voittanut ehdokas saa taakseen osavaltion kaikki #{valitsijamies|valitsijamiehet}#


lexentry: fin/vadelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vadelma
trans_list: framboisier | framboise
sense:
monivuotinen #{vatukkakasvit|vatukoihin}# kuuluva #{puolipensas|puolipensas}# , joka tuottaa tavallisesti punaisia #{hedelmä|hedelmiä}#


lexentry: fin/vadelma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vadelma
trans_list: framboise | framboisier
sense:
vadelman hedelmä, #{kerrattu luumarja|kerrattu luumarja}#, jota usein marjaksi kutsutaan, myös ainesanana


lexentry: fin/vaeltava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaeltava
trans_list: migrateur
sense:
(henkilöstä, eläimestä) usein matkalla, liikkeessä oleva, kiinteästi paikoilleen asettumaton, liikkuvaan elämänmuotoon sopeutunut


lexentry: fin/vagushermo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vagushermo
trans_list: nerf vague
sense:
kymmenes #{aivohermo|aivohermo}#, #{rintaontelo|rinta-}# ja #{vatsaontelo|vatsaontelon}# #{parasympaattinen|parasympaattinen}# #{hermo|hermo}#


lexentry: fin/vaha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaha
trans_list: cire
sense:
pitkäketjuisen #{karboksyylihappo|karboksyylihapon}# tai pitkäketjuisen #{alkoholi|alkoholin}# #{esteri|esteri}#


lexentry: fin/vahaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vahaus
trans_list: waxing
sense:
#{ihokarva|ihokarvojen}# #{poistaa|poistaminen}# laittamalla niille sulatettua vahaa tai huoneenlämpöinen kylmävahaliuska ja repäisemällä irti


lexentry: fin/vahtimestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahtimestari
trans_list: gardien
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# tai #{toimipiste|toimipisteen}# #{vartija|vartijaa}# tai #{järjestyksenvalvoja|järjestyksenvalvojaa}# vastaava #{työntekijä|työntekijä}#, jolla ei kuitenkaan (ilman alan koulutusta) automaattisesti ole mainituille ammattikunnille kuuluvia juridisia erityisvaltuuksia, vaan joka toimii #{isännänoikeus|isännänoikeudella}#; joissakin tapauksissa pääasiallisesti #{vastaanottovirkailija|vastaanottovirkailijana}#


lexentry: fin/vahva_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahva vuorovaikutus
trans_list: interaction nucléaire forte
sense:
yksi #{hiukkasfysiikan standardimalli|hiukkasfysiikan standardimallin}# kuvailemista kolmesta #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksesta}#: mekanismi, jonka mukaisesti #{vahva ydinvoima|vahva ydinvoima}# eli #{värivoima|värivoima}# toimii


lexentry: fin/vahvasti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: vahvasti
trans_list: fort
sense:
#{vahva|vahvalla}# tavalla, #{voimakkaasti|voimakkaasti}#, hyvin #{intensitiivisesti|intensitiivisesti}#


lexentry: fin/vahvistua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vahvistua
trans_list: fortifier | renforcer | confirmer
sense:
tulla #{vahva|vahvaksi}# tai #{vahva|vahvemmaksi}#, #{kestävä|kestävä}#(mmä)ksi, #{luja|luj}#(emm)aksi


lexentry: fin/vai__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: vai
trans_list: ou
sense:
#{kysymyslause|kysymyslauseissa}# eri #{asia|asioita}# toistensa vastakohtina esittävä #{sana|sana}#


lexentry: fin/vaientaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vaientaa
trans_list: arrêter
sense:
tehdä #{hiljainen|hiljaiseksi}# tai #{äänetön|äänettömäksi}#; #{hiljentää|hiljentää}#; saattaa #{vaieta|vaikenemaan}#


lexentry: fin/vaihdokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihdokas
trans_list: changelin | changeling
sense:
brittiläisessä, irlantilaisessa ja skandinaavisessa kansanperinteessä lapsi, jonka pahan olennon on uskottu vaihtaneen ihmislapsen tilalle


lexentry: fin/vaihe__Substantiivi__1
sense_num: 07
written_rep: vaihe
trans_list: étage
sense:
#{kantoraketti|kantoraketin}# osa, jossa on omat #{rakettimoottori|rakettimoottorinsa}# ja polttoainekuormansa, käytetyt vaiheet irrotetaan, kun polttoaine on käytetty


lexentry: fin/vaihtaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtaa
trans_list: changer
sense:
ottaa tai panna jonkin tilalle; #{korvata|korvata}# jokin toisella, esimerkiksi #{vanha|vanha}# #{esine|esine}# #{uusi|uudella}#


lexentry: fin/vaihteisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihteisto
trans_list: boite de vitesses
sense:
#{vaihde|vaihteita}# sisältävä #{kone|kone}#, jonka avulla voidaan valita sisääntuloakselin ja ulostuloakselin välinen #{välityssuhde|välityssuhde}#


lexentry: fin/vaihto-oppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihto-oppilas
trans_list: étudiant d'échange
sense:
#{lukio|lukion}#, #{ammattikorkeakoulu|ammattikorkeakoulun}# tai #{yliopisto|yliopiston}# #{oppilas|oppilas}#, joka opiskelee ja käy koulua toisessa maassa


lexentry: fin/vaihtoehtoiskustannus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtoehtoiskustannus
trans_list: coût d'opportunité
sense:
#{kustannus|kustannus}#, joka muodostuu valinnan #{vaihtoehto|vaihtoehdosta}#, joka ei tehdyn valinnan seurauksena #{toteutua|toteudu}#


lexentry: fin/vaihtoehtorock__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtoehtorock
trans_list: rock alternatif
sense:
yleiskäsite sellaiselle #{rock|rock}#-musiikille, joka poikkeaa #{valtavirta|valtavirran}# tuotannosta #{musiikillisesti|musiikillisesti}# tai #{toimintatapa|toimintatavoiltaan}#


lexentry: fin/vaihtotase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtotase
trans_list: compte courant
sense:
#{tase|tase}#, joka kuvaa ulkomaisten taloustoimien, kuten tavaroiden ja palveluiden ulkomaankaupan, tuotannontekijäkorvausten ja tulonsiirtojen, vaikutusta kansantuloon ja kansantalouden säästämisen ja investointien väliseen tasapainoon


lexentry: fin/vaikutelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutelma
trans_list: impression
sense:
havainnon, tapahtuman tms. aiheuttama välitön #{tuntemus|tuntemus}# tai #{elämys|elämys}#; vaistomainen #{käsitys|käsitys}#


lexentry: fin/vaikuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikuttaa
trans_list: influencer | influer | affecter | agir
sense:
aiheuttaa #{vaikutus|vaikutus}# tai muutos johonkin, #{muokata|muokata}# jotain asiaa, #{muuttaa|muuttaa}# jonkin etenemistä


lexentry: fin/vaikutusala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusala
trans_list: section efficace
sense:
#{hiukkanen|hiukkasten}# välisen #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksen}# #{todennäköisyys|todennäköisyys}#


lexentry: fin/vaikutusvaltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusvaltainen
trans_list: influent
sense:
sellainen, jolla on #{vaikutusvalta|vaikutusvaltaa}#, ts. kytköksiä moneen tahoon, arvostusta herättävä, joka kykenee vaikuttamaan toisten mielipiteisiin


lexentry: fin/vaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaino
trans_list: persécution
sense:
jonkin ihmisryhmän perusoikeuksien tahallinen #{evätä|epääminen}# ryhmän tai yhteisön ominaisuuksien vuoksi


lexentry: fin/vainoharhainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhainen
trans_list: paranoïaque
sense:
sellainen, joka ilman perusteita uskoo, että häntä #{vainota|vainotaan}#; sellainen, joka kärsii #{vainoharha|vainoharhasta}#


lexentry: fin/vainoharhaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhaisuus
trans_list: paranoïa
sense:
se, että on #{vainoharhainen|vainoharhainen}#; #{harhaluulo|harhaluulo}#, jossa koetaan kohtuutonta #{levottomuus|levottomuutta}# tai #{pelko|pelkoa}# omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta #{uhka|uhasta}#, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai #{salaliittoteoria|salaliittoteorioita}#


lexentry: fin/vaippafetisisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaippafetisisti
trans_list: amateur de couches
sense:
henkilö, joka haluaa käyttää #{vaippa|vaippoja}#, vaikka hänellä ei ole siihen lääketieteellistä tarvetta; henkilö, jolla on #{vaippafetissi|vaippafetissi}#


lexentry: fin/vaisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaisto
trans_list: instinct
sense:
#{eliö|eliön}# sisäänrakennettu #{taipumus|taipumus}# #{laji|lajille}# ominaiseen #{käyttäytyminen|käyttäytymiseen}#


lexentry: fin/vaivaishiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaivaishiiri
trans_list: rat des moissons
sense:
() #{selkä|selästä}# #{punaruskea|punaruskea}#, #{kylki|kyljistä}# #{kellertävä|kellertävä}# ja #{vatsa|vatsasta}# #{valkea|valkea}# maailman pienin #{jyrsijä|jyrsijä}#


lexentry: fin/vaivaiskoivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaivaiskoivu
trans_list: bouleau nain
sense:
(Betula nana) on koivukasveihin kuuluva pienilehtinen noin merin mittaiseksi kasvava #{varpu|varpu}# tai #{pensas|pensas}#


lexentry: fin/vaivata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: vaivata
trans_list: pétrir
sense:
alustaa #{taikina|taikinaa}# kääntelemällä #{jauho|jauhojen}# ja #{neste|nesteen}# seosta, johon on lisätty #{rasva|rasvaa}# ja tarpeellisia #{mauste|mausteita}#, kunnes taikina tulee #{leipoutuva|leipoutuvaksi}# eikä enää #{tarttua|tartu}# käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan


lexentry: fin/vaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaja
trans_list: hangar
sense:
usein #{asuintalo|asuintalon}# tontilla sijaitseva yksinkertainen ja yksikerroksinen pieni #{varastorakennus|varastorakennus}#


lexentry: fin/vajaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vajaa
trans_list: incomplet
sense:
josta #{puuttua|puuttuu}# jotakin; #{vaillinainen|vaillinainen}#, #{vajanainen|vajanainen}#, #{riittämätön|riittämätön}#


lexentry: fin/vaje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaje
trans_list: déficit
sense:
#{tilanne|tilanne}#, jossa jostakin on #{vajaus|vajausta}#; se, että jokin jää #{vajaa|vajaaksi}# jostakin; #{alijäämä|alijäämä}#


lexentry: fin/vakaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakaus
trans_list: stabilité
sense:
asioiden #{vakaa|vakaa}# olotila, #{tasapainoisuus|tasapainoisuus}#, #{pysyvyys|pysyvyys}#, #{rauhallisuus|rauhallisuus}#


lexentry: fin/vakava__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: vakava
trans_list: sérieux
sense:
#{syvällinen|syvällinen}#, #{tosissaan|tosissaan}# oleva tai otettava (pinnallisen tai ei-uskottavan vastakohtana)


lexentry: fin/vakionopeudensäädin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakionopeudensäädin
trans_list: régulateur de vitesse
sense:
#{auto|auton}# tekninen laite, jolla voidaan säätää auto kulkemaan tiettyä nopeutta #{kaasupoljin|kaasupoljinta}# painamatta


lexentry: fin/vakuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuoli
trans_list: vacuole
sense:
kasvisolun #{soluelin|soluelin}#, hajottavien reaktioiden tapahtumispaikka ja pigmenttien sijoituspaikka, joka pitää yllä kasvisolun sisäistä painetta #{osmoosi|osmoosin}# avulla, #{solunesterakkula|solunesterakkula}#


lexentry: fin/vakuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuus
trans_list: gage
sense:
sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava #{pantti|pantti}#


lexentry: fin/vakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutus
trans_list: assurance
sense:
#{riski|riskin}# toteutumisen varalta tehtävä sopimus #{vahinko|vahinkojen}# tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos korvaa aiheutuneen vahingon


lexentry: fin/vakuutuspetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutuspetos
trans_list: fraude à l'assurance
sense:
#{vakuutusyhtiö|vakuutusyhtiön}# huijaamiseksi tehty petos tarkoituksena saada ylimääräisiä #{vakuutuskorvaus|vakuutuskorvauksia}#


lexentry: fin/valaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valaa
trans_list: couler | fondre | mouler
sense:
#{kaataa|kaataa}# #{nestemäinen|nestemäinen}# metalli #{muotti|muottiin}# #{jähmettyä|jähmettymään}#


lexentry: fin/valaisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaisin
trans_list: lampe
sense:
#{valaisu|valaisuun}# ja #{valaistus|valaistuksen}# osana käytettävä laite, joka sisältää #{valonlähde|valonlähteen}#


lexentry: fin/valaistusvoimakkuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaistusvoimakkuus
trans_list: illuminance
sense:
#{valo|valoa}# #{säteilevä|säteilevästä}# #{säteilylähde|lähteestä}# tai #{heijastava|heijastavasta}# pinnasta lähtevä #{valovirta|valovirta}# pintayksikköä kohti


lexentry: fin/vale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vale
trans_list: mensonge
sense:
#{valhe|valhe}#; #{tahallinen|tahallinen}# #{perätön|perätön}# #{väittämä|väittämä}#; #{asia|asia}#, jonka #{totuusarvo|totuusarvo}# on tietoisesti esitetty #{virheellisesti|virheellisesti}#


lexentry: fin/valehdella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valehdella
trans_list: mentir
sense:
esittää #{valhe|valhe}#; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään #{epärehellinen|epärehellinen}#, #{sepittää|sepittää}#, huijata sanomalla jtk.


lexentry: fin/valenssielektroni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valenssielektroni
trans_list: électron de valence
sense:
atomin uloimmalla #{elektronikuori|elektronikuorella}# oleva #{elektroni|elektroni}#, joka osallistuu #{kemiallinen sidos|kemiallisten sidosten}# muodostamiseen


lexentry: fin/valeriaana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeriaana
trans_list: valériane
sense:
(farmasia, rohdos) kuivatuista #{virmajuuri|virmajuurikasvien}# juurakoista saatava valmiste, jolla on #{keskushermosto|keskushermostoa}# rauhoittava vaikutus.


lexentry: fin/valheenpaljastin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valheenpaljastin
trans_list: polygraphe
sense:
#{laite|laite}#, joka mittaa #{muutos|muutoksia}# ihmisen #{fysiologia|fysiologiassa}# sen selvittämiseksi, #{valehdella|valehteleeko}# hän


lexentry: fin/validiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: validiteetti
trans_list: validité
sense:
se, että mitataan sitä mitä on tarkoitus mitata; se, että tutkitaan sitä ilmiötä tai osaa mitä on tarkoitus tutkia eikä jotain muuta


lexentry: fin/validoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: validoida
trans_list: justifier
sense:
#{vahvistaa|vahvistaa}#, #{varmistaa|varmistaa}# jonkin määrämuotoisuus eli muotovaatimuksen mukaisuus sen #{laatu|laatua}# kokeilevilla #{ehto|ehdoilla}#


lexentry: fin/valikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valikko
trans_list: menu
sense:
#{käyttöliittymäelementti|käyttöliittymäelementti}#, jossa vaihtoehtoisia #{toiminto|toimintoja}# esitetään luettelona


lexentry: fin/valintakoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valintakoe
trans_list: concours d'entrée
sense:
#{koe|koe}#, jossa #{valita|valitaan}# jotain; erityisesti koe, jossa valitaan #{oppilaitos|oppilaitokseen}# #{opiskelija|opiskelijoita}#


lexentry: fin/valiokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokunta
trans_list: comité
sense:
#{kansanedustaja|kansanedustajista}# koostuva #{toimielin|toimielin}#, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia asioita #{eduskunta|eduskunnan}# päätöksentekoa varten


lexentry: fin/valistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valistaa
trans_list: informer
sense:
#{opettaa|opettaa}#, #{sivistää|sivistää}#, lisätä #{tietämys|tietämystä}#, antaa #{valistus|valistusta}#


lexentry: fin/valistus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valistus
trans_list: les Lumières siècle des Lumières
sense:
valistamisen lopputulos; #{tietous|tietous}#, #{tietämys|tietämys}#, #{valistuneisuus|valistuneisuus}#


lexentry: fin/valistusfilosofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valistusfilosofi
trans_list: intellectuel
sense:
nk. valistuksen aikaan kuuluva filosofi, joka korosti paremman yhteiskunnan rakentamista #{järki|järjen}# avulla


lexentry: fin/valitsijamiehistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valitsijamiehistö
trans_list: collège électoral
sense:
välillisessä vaalitavassa #{valitsijamies|valitsijamiehistä}# koostuva #{kollegio|kollegio}# tai #{kokous|kokous}#, joka tekee lopullisen valinnan


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valittaa
trans_list: geindre | plaindre | gémir
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# #{tyytymättömyys|tyytymättömyys}# #{sana|sanoin}# tai #{äännähdys|äännähdyksin}#


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: valittaa
trans_list: plaindre | plainte
sense:
ilmaista tyytymättömyys #{tuomio|tuomioon}# tai #{päätös|päätökseen}# vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä #{tuomioistuin|tuomioistuimessa}#


lexentry: fin/valjaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valjaat
trans_list: harnais
sense:
#{hevonen|hevosen}# tai muun #{juhta|juhdan}# kiinnittämiseen #{ajokalut|ajokalujen}# tai #{työkone|työkoneiden}# eteen, tai joiden avulla sitä #{ajettaessa|ajettaessa}# tai sillä #{ratsastettaessa|ratsastettaessa}# käytettävä #{varustus|varustus}#


lexentry: fin/valjakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valjakko
trans_list: attelage
sense:
#{vaunu|vaunujen}# (t. reen tms.) eteen #{valjastaa|valjastettu}# ryhmä #{hevonen|hevosia}# tai muita eläimiä


lexentry: fin/valjastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valjastaa
trans_list: atteler
sense:
laittaa #{hevonen|hevoselle}# tai muulle #{vetoeläin|vetoeläimelle}# #{valjaat|valjaat}#, laittaa valjaisiin


lexentry: fin/valkohäntäpeura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkohäntäpeura
trans_list: cerf de Virginie
sense:
Amerikasta kotoisin oleva, peurojen alaheimoon kuuluva hirvieläinlaji (), jota siirrettiin Suomeen 1930- ja 1940-luvulla, tunnettiin aiemmin nimellä #{laukonpeura|laukonpeura}#. Naaras on sarveton toisin kuin #{metsäpeura|metsäpeuralla}#.


lexentry: fin/valkoinen_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen aukko
trans_list: trou blanc
sense:
hypoteettinen alue #{avaruus|avaruudessa}#, joka olisi #{musta aukko|mustan aukon}# vastakohtana sellainen ettei sinne pääse sisään; Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian sallima hypoteettinen alue #{aika-avaruus|aika-avaruudessa}#, joka on kuitenkin fysikaalisesti hyvin epätodennäköinen


lexentry: fin/valkoinen_heteromies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen heteromies
trans_list: homme
sense:
tietyissä #{maailmankatsomus|maailmankatsomuksissa}# #{antagonismi|antagonismin}# kohde, joka ylläpitää #{sorto|sortoa}#


lexentry: fin/valkoinen_kohina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kohina
trans_list: neige
sense:
#{satunnainen|satunnainen}# #{kohina|kohinalaji}#, jossa kaikki taajuudet esiintyvät samalla voimakkuudella


lexentry: fin/valkoinen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kääpiö
trans_list: naine blanche
sense:
tiivis #{tähti|tähti}#, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne


lexentry: fin/valkoinen_tee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen tee
trans_list: thé blanc
sense:
teejauhe, joka sisältää vain kasvin kärkisilmuja tai ensimmäisiä lehtiä, joiden valkoinen #{lehtinukka|lehtinukka}# jää koskemattomaksi


lexentry: fin/valkokangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkokangas
trans_list: écran | toile
sense:
alkuaan tekstiilinen nyk. yl. #{helmiäispintainen|helmiäispintainen}# #{varjostin|varjostin}#, jolle heijastetaan #{elokuvakone|elokuvakoneella}# tai muulla #{projektori|projektorilla}# #{elokuva|elokuva}# tms.


lexentry: fin/valkopestä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopestä
trans_list: badigeon
sense:
saada näyttämään paremmalta epärehellisin keinoin; selitellä kiusallista asiaa tai rikosta parhain päin


lexentry: fin/valkopippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopippuri
trans_list: poivre blanc
sense:
(kasvitiede) mustapippurin, (), punaiseksi kypsynyt hedelmä, josta poiminnan jälkeen on poistettu punainen kuoriosa ennen kuivaamista.


lexentry: fin/valkopäämerikotka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopäämerikotka
trans_list: pygargue à tête blanche
sense:
pääasiassa Pohjois-Amerikan mantereella elävä #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}#, () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/valkoroska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoroska
trans_list: déchet blanc
sense:
kouluttamaton, matalaan #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokkaan}# kuuluva #{valkoihoinen|valkoihoinen}#, jolla on heikko #{elintaso|elintaso}#


lexentry: fin/valkosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkosipuli
trans_list: ail
sense:
voimakkaan tuoksuinen ja makuinen #{sipulilaji|sipulilaji}# (), jonka sipulia käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena


lexentry: fin/valkovenäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovenäjä
trans_list: biélorusse
sense:
valkovenäjän kieli (kielitunnus: #{be|be}#), lähinnä #{Valko-Venäjä|Valko-Venäjällä}# puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan #{kyrillinen|kyrillisillä}# kirjaimilla


lexentry: fin/vallankaappaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallankaappaus
trans_list: coup d'État | putsch
sense:
#{valtionjohto|valtionjohdon}# syrjäyttäminen väkivalloin tai pakolla, tavallisimmin sotilaallisesti


lexentry: fin/vallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallankumous
trans_list: révolution
sense:
sen hetkisen #{hallitsija|hallitsijan}#, #{hallinto|hallinnon}# tai yhteiskuntarakenteen #{syrjäytys|syrjäytys}#, #{laadullisesti|laadullisesti}# suuri #{mullistus|mullistus}#


lexentry: fin/vallanpitäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallanpitäjä
trans_list: détenteur du pouvoir | gouvernant
sense:
(useimmiten monikossa) #{viranomainen|viranomainen}# tai #{henkilö|henkilö}#, jolla on #{valta|valta}#


lexentry: fin/valli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valli
trans_list: rouleau
sense:
maasta rakennettu #{rakennelma|rakennelma}#, jonka on tarkoitus olla #{alusta|alustana}# tai #{suoja|suojana}# jollekin


lexentry: fin/vallihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallihauta
trans_list: douve
sense:
#{vanha|vanhoja}# #{linnoitus|linnoituksia}# ympäröinyt #{kaivanto|kaivanto}#, jonka tarkoituksena oli yhdessä #{valli|vallin}# kanssa muodostaa suojaava #{este|este}# hyökkääjille


lexentry: fin/valloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valloni
trans_list: wallon
sense:
romaaninen kieli (kielilyhenne: #{wa|wa}#), jota puhutaan lähinnä #{Vallonia|Valloniassa}# eteläisessä Belgiassa


lexentry: fin/valmennuskurssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valmennuskurssi
trans_list: salle de classe
sense:
yleensä #{lukio|lukion}# #{oppimäärä|oppimäärän}# suorittamisen jälkeinen #{yliopisto|yliopiston}#, yleensä lääketieteellisen, oikeustieteellisen tai kauppatieteellisen #{tiedekunta|tiedekunnan}#, #{valintakoe|valintakokeeseen}# valmentava #{kaupallinen|kaupallinen}# kurssi


lexentry: fin/valmentaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valmentaa
trans_list: préparer
sense:
#{harjoittaa|harjoittaa}# tai #{ohjata|ohjata}# jotakuta tai joitakuita #{tavoitteellisesti|tavoitteellisesti}#


lexentry: fin/valmentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: valmentaa
trans_list: coacher
sense:
ohjata henkilöä tai yhteisöä #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksen}#, toiminnan laadun ja tuloksen yms. kehittämisessä


lexentry: fin/valmistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valmistaa
trans_list: préparer
sense:
#{tehdä|tehdä}#, #{laatia|laatia}#, #{tuottaa|tuottaa}# johonkin tarkoitukseen; #{laittaa|laittaa}# ruokaa tai juomaa


lexentry: fin/valmius__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valmius
trans_list: préparation
sense:
se, että on #{varautua|varautunut}# #{poikkeuksellinen|poikkeuksellisiin}# #{olosuhteet|olosuhteisiin}#


lexentry: fin/valo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valo
trans_list: lumière
sense:
#{sähkömagneettinen|sähkömagneettista}# #{säteily|säteilyä}# sellaisella #{aallonpituus|aallonpituudella}#, johon #{silmä|silmän}# tappi- ja #{sauvasolu|sauvasolut}# reagoivat tuottamalla #{näkö|näköaistimuksen}#; joukko #{fotoni|fotoneja}#


lexentry: fin/valodiodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valodiodi
trans_list: photodiode
sense:
valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena


lexentry: fin/valoisa__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valoisa
trans_list: optimiste | lumineux
sense:
#{optimistinen|optimistinen}#, #{toiveikas|toiveikas}#, #{iloinen|iloinen}#, #{onnellinen|onnellinen}#


lexentry: fin/valokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaari
trans_list: arc voltaïque
sense:
fysikaalinen ilmiö, joka syntyy, kun kahden #{elektrodi|elektrodin}# välinen #{sähkökenttä|sähkökenttä}# nousee niin suureksi, että #{sähkövirta|sähkövirta}# purkautuu (tavallisesti) sähköä johtamattoman materiaalin, kuten ilman, läpi voimakkaan sähkökentän aiheuttaman väliaineen #{molekyyli|molekyylien}# #{ionisoituminen|ionisoitumisen}# seurauksena


lexentry: fin/valokaariuuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaariuuni
trans_list: four à arc
sense:
#{sulatusuuni|sulatusuuni}#, jossa sulatus tapahtuu suoraan #{valokaari|valokaaren}# tuottamalla lämpöenergialla


lexentry: fin/valokuvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokuvaus
trans_list: photographie
sense:
valokuvan otto, kuvan tekeminen kuvattavasta kohteesta #{kamera|kameraa}# eli valokuvauskojetta käyttäen


lexentry: fin/valokynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokynä
trans_list: crayon optique
sense:
kynän muotoinen #{ehostus|ehostustuote}#, jolla nostetaan esiin haluttuja kasvojen osia, peitetään kuoppia ja juonteita jms.


lexentry: fin/valomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valomerkki
trans_list: dernier appel
sense:
#{alkoholi|alkoholia}# myyvissä ravintoloissa ja baareissa ennen sulkemisaikaa annettava valojen sytytys- ja sammutusmerkki, jolla asiakkaille ilmoitetaan alkoholin myynnin lopettamisesta ennen paikan sulkemista


lexentry: fin/valon_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valon nopeus
trans_list: vitesse de la lumière
sense:
#{valo|valon}# kulkunopeus jossakin #{väliaine|väliaineessa}#; poikkeaa tavallisesti #{valonnopeus|valonnopeudesta}#, joka on fysikaalinen vakio, eli toisin sanoen valon nopeus on hitaampi kuin valonnopeus kun valo ei kulje täydellisessä tyhjiössä


lexentry: fin/valonnopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valonnopeus
trans_list: vitesse de la lumière
sense:
fysikaalinen #{vakio|vakio}#, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa #{valo|valon}# kulkunopeutta täydellisessä #{tyhjiö|tyhjiössä}# ja on samalla suurin tunnettu nopeus


lexentry: fin/valopiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valopiha
trans_list: atrium
sense:
#{atrium|atrium}#, #{rakennus|rakennuksen}# sisään jäävä katettu tai kattamaton tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuoda auringonvaloa sen ympärillä oleviin huonetiloihin


lexentry: fin/valosaaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosaaste
trans_list: pollution lumineuse
sense:
erityisesti yhdyskuntainfrastruktuuriin olennaisesti kuuluvien #{katuvalo|katuvalojen}# synnyttämä valon heijastuma maanpinnasta kohti avaruutta, mikä heikentää tähtien näkyvyyttä tähtitaivaalla, sillä tähtien valovoimakkuus on alhainen ja tähtien valo peittyy katuvalojen heijastuman alle


lexentry: fin/valosähköinen_ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosähköinen ilmiö
trans_list: effet photoélectrique
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}#, kuten näkyvän valon tai röntgensäteilyn, kyky irrottaa #{elektroni|elektroneja}# pinnoista


lexentry: fin/valottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valottaa
trans_list: exposer
sense:
#{altistaa|altistaa}# #{valo|valoon}# reagoiva materiaali, erityisesti #{kamera|kameran}# #{filmi|filmi}#, valolle


lexentry: fin/valovirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valovirta
trans_list: flux lumineux
sense:
#{valonlähde|valonlähteen}# kokonaisuudessaan säteilevän näkyvän valon määrää kuvaava suure (tunnussymboli:Φ)


lexentry: fin/valovoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valovoima
trans_list: intensité lumineuse
sense:
(fysiikka) perussuure (tunnus Iv), joka kuvaa pistemäisen valon lähteen lähettämän valon määrää avaruuskulmaa kohti


lexentry: fin/valppaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valppaus
trans_list: vigilance
sense:
#{vireä|vireää}# #{reagointi|reagointiin}# valmista #{olotila|olotilaa}# ilmentävä #{ominaisuus|ominaisuus}# tai #{olomuoto|olomuoto}#


lexentry: fin/valpurinyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valpurinyö
trans_list: nuit de Walpurgis
sense:
#{vapunpäivä|vapunpäivää}# edeltävä #{yö|yö}#; keski- ja pohjoiseurooppalaisen perinteen mukaan noidat liikkuvat valpurinyönä, jolloin niitä karkotetaan polttamalla #{kokko|kokkoja}# ja mekastamalla


lexentry: fin/valssata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valssata
trans_list: valser
sense:
#{muovata|muovata}# metallia kuljettamalla sitä valssaimen #{tela|telojen}# eli #{valssi|valssien}# välitse


lexentry: fin/valtakamppailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakamppailu
trans_list: rivalité
sense:
politiikkaan tai talouteen liittyvä #{kilvoittelu|kilvoittelu}# oikeudesta hallita ja päättää asioista


lexentry: fin/valtakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakirja
trans_list: procuration
sense:
päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta


lexentry: fin/valtakunnanomena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunnanomena
trans_list: orbe
sense:
yksi #{regaali|regaaleista}#, #{risti|ristillä}# varustettu #{pallo|pallo}#, joka on #{hallitsija|hallitsijan}# #{tuntomerkki|tuntomerkki}#


lexentry: fin/valtakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunta
trans_list: empire
sense:
#{valtio|valtiosta}# erityisesti #{monarkia|monarkian}# yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet


lexentry: fin/valtatyhjiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtatyhjiö
trans_list: vacance du pouvoir
sense:
tilanne, jossa poliittiseen #{valta-asema|valta-asemaan}# tai #{virka-asema|virka-asemaan}# kuuluvaa määräys- tai päätäntämahdollisuutta ei käytetä, sitä käytetään vajaasti tai sen käyttö on mielivaltaista


lexentry: fin/valtava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtava
trans_list: énorme
sense:
hyvin #{suuri|suuri}#, #{mahtava|mahtava}#, #{massiivinen|massiivinen}#, #{kolossaalinen|kolossaalinen}#


lexentry: fin/valtikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtikka
trans_list: sceptre
sense:
#{hallitsija|hallitsijan}#, tyypillisesti #{kuningas|kuninkaan}# käyttämä valtaa #{symboloida|symboloiva}# koristeellinen sauva


lexentry: fin/valtimon_pullistuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtimon pullistuma
trans_list: anévrisme
sense:
#{valtimo|valtimon}# seinämän rakenteellisen heikkouden johdosta syntynyt pullistuma; #{aneurysma|aneurysma}#


lexentry: fin/valtio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtio
trans_list: État | état
sense:
valtarakenne, jonka #{alue|alue}# on määritelty, joka käyttää siellä #{oikeus|oikeutta}# ja jolla on #{suvereniteetti|suvereniteetti}#


lexentry: fin/valtiokapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiokapitalismi
trans_list: capitalisme d'État
sense:
#{kapitalismi|kapitalismia}# jossa #{valtio|valtio}# omistaa #{tuotantoväline|tuotantovälineet}# ja hyödyntää niitä kapitalismin periaatteiden mukaisesti


lexentry: fin/valtioliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioliitto
trans_list: accouplement
sense:
itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija


lexentry: fin/valtioneuvosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioneuvosto
trans_list: armoire
sense:
#{valtio|valtion}# hallintoelin, Suomessa #{pääministeri|pääministeri}# ja muut #{ministeri|ministerit}#, #{hallitus|hallitus}#; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja #{ministeriö|ministeriöiden}# muodostama päätöksentekoelin


lexentry: fin/valtionpäämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionpäämies
trans_list: chef d’État | chef d'État
sense:
valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva


lexentry: fin/valtiopetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiopetos
trans_list: haute trahison
sense:
yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava #{teko|teko}#


lexentry: fin/valtiosääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntö
trans_list: constitution
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisia suhteita koskeva keskeisin #{normisto|normisto}#


lexentry: fin/valtiosääntöoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntöoikeus
trans_list: droit constitutionnel
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisten suhteiden keskeisintä normistoa ja kyseisen normiston luomista koskeva #{oikeustiede|oikeustieteen}# haara


lexentry: fin/valtuusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtuusto
trans_list: conseil
sense:
#{valtuutettu|valtuutettujen}# henkilöiden muodostama elin, esim. #{kunnanvaltuusto|kunnanvaltuusto}#


lexentry: fin/valtuutettu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valtuutettu
trans_list: médiateur
sense:
itsenäinen ja riippumaton #{viranomainen|viranomainen}# jonka tehtävänä on edistää määrättyjen etujen ja oikeuksien toteutumista


lexentry: fin/valuma-alue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuma-alue
trans_list: bassin de drainage | bassin hydrographique
sense:
#{maa-alue|maa-alue}#, jolta #{sadevesi|sadevesi}# ja #{sulamisvesi|sulamisvesi}# luonnostaan kulkeutuu yhteen ja samaan #{vesistö|vesistöön}#


lexentry: fin/valuutanvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuutanvaihto
trans_list: forex
sense:
#{valuutta|valuutan}# vaihto toiseksi vaihtosuhteella, jota kutsutaan #{valuuttakurssi|valuuttakurssiksi}#


lexentry: fin/vaneri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaneri
trans_list: contreplaqué
sense:
vähintään kolmesta ohuesta #{puuviilu|puuviilusta}# yhteen liimaamalla valmistettu levymäinen #{puutuote|puutuote}#


lexentry: fin/vanhainkoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanhainkoti
trans_list: maison de retraite
sense:
palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua sellaisille #{vanhus|vanhuksille}#, jotka eivät #{selviytyä|selviydy}# #{koti|kotona}# tai #{palvelutalo|palvelutalossa}#


lexentry: fin/vanilja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanilja
trans_list: vanille
sense:
#{vaniljaorkidea|vaniljaorkidea}# ja sen #{siemenkota|siemenkodasta}# kuivaamalla valmistettava #{mauste|mauste}# ja #{hajuste|hajuste}#


lexentry: fin/vanki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanki
trans_list: prisonnier
sense:
rikoksen vuoksi #{vapausrangaistus|vapausrangaistusta}# #{vankila|vankilassa}# #{suorittava|suorittava}# #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/vankila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankila
trans_list: prison | geôle
sense:
suljettu laitos, jossa säilytetään #{rikos|rikoksista}# epäiltyjä #{tutkintavanki|tutkintavankeja}#, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia #{vanki|vankeja}#


lexentry: fin/vankileiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankileiri
trans_list: camp de prisonniers
sense:
#{vankila|vankilaa}# tilapäisemmäksi tarkoitettu erityslaitos, joka yleensä on vaatimattomammin varustettu


lexentry: fin/vanttiruuvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanttiruuvi
trans_list: ridoir
sense:
#{vantti|vantin}# kiristykseen käytetty kahden vastakkaiskierteisen mutterin yhdistelmästä ja koukullisista tai rengaspäisistä ruuveista muodostuva laite


lexentry: fin/vanu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanu
trans_list: ouate
sense:
yleensä luonnon #{kuitu|kuidusta}# valmistettu #{hahtuvainen|hahtuvainen}# aine, jonka #{kuitu|kuidut}# ovat takertuneina toisiinsa


lexentry: fin/vanupuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanupuikko
trans_list: coton-tige | bâtonnet ouaté
sense:
#{puikko|puikko}#, jonka yhteen tai molempiin päihin on kiedottu #{pumpuli|pumpulia}#; käytetään #{korvakäytävä|korvakäytävien}# puhdistamiseen


lexentry: fin/vapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapa
trans_list: canne à pêche
sense:
#{kelastaminen|kelastamisessa}# tai #{onkiminen|onkimisessa}# käytettävän välineen #{varsi|varsi}#, johon #{kela|kela}# on kiinnitetty ja jota pitkin #{siima|siima}# kulkee


lexentry: fin/vapaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaa
trans_list: libre | célibataire | franc | levé | vacant
sense:
sellainen, joka ei #{riippua|riipu}# tai ole #{kiinni|kiinni}# (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole #{kahlita|kahlittu}# tai #{rajoittaa|rajoitettu}#


lexentry: fin/vapaakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaakauppa
trans_list: libre-échange
sense:
#{kansainvälinen kauppa|kansainvälinen kauppa}# siten että rajoitukset, kuten tullit ja tuontirajoitukset puuttuvat kahden tai useamman valtion välillä


lexentry: fin/vapaamatkustaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vapaamatkustaja
trans_list: passager clandestin
sense:
henkilö, joka hyötyy kaikille tarjottavasta #{julkinen palvelu|julkisesta palvelusta}#, mutta ei maksa sen käytöstä eli ei #{osallistua|osallistu}# kustannusten kattamiseen


lexentry: fin/vapaasotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaasotilas
trans_list: pion passé
sense:
Sotilasta, jonka edessä tai viereisillä linjoilla ei ole vastustajan sotilaita, sanotaan vapaasotilaaksi.


lexentry: fin/vapausaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapausaste
trans_list: degré de liberté
sense:
#{systeemi|systeemiin}# liittyviä parametreja, jotka voivat vaihdella toisistaan riippumatta, tai tällaisten parametrien lukumäärä


lexentry: fin/varaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varaani
trans_list: varan
sense:
-heimon ja erityisesti -suvun lisko. Varaaneja elää #{Aasia|Aasiassa}#, #{Afrikka|Afrikassa}# ja #{Australia|Australiassa}#


lexentry: fin/varakreivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varakreivi
trans_list: vicomte
sense:
#{aatelinen|aatelisarvo}#, #{paroni|paronin}# yläpuolella, mutta #{kreivi|kreivin}# ja #{jaarli|jaarlin}# alapuolella


lexentry: fin/vararengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vararengas
trans_list: pneu de secours
sense:
#{auto|auton}# kyydissä oleva #{rengas|rengas}#; #{ajoneuvo|ajoneuvon}# ylimääräinen rengas puhkeamisen varalle


lexentry: fin/varhaiskypsä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varhaiskypsä
trans_list: précoce
sense:
tavallista varhemmin kypsynyt; sellainen joka on saavuttanut tavallista varhemmin korkean tason jossakin


lexentry: fin/varianssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varianssi
trans_list: variance
sense:
#{hajontaluku|hajontaluku}#, joka ilmoittaa miten suuria keskimäärin ovat neliöidyt poikkeamat #{odotusarvo|odotusarvosta}#; #{keskihajonta|keskihajonta}# korotettuna toiseen #{potenssi|potenssiin}#


lexentry: fin/variksenmarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: variksenmarja
trans_list: camarine
sense:
mikä tahansa #{variksenmarjat|variksenmarjojen}# sukuun () kuuluva #{kanervakasvit|kanervakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/varistori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varistori
trans_list: varistance
sense:
elektroniikan #{komponentti|komponentti}#, jonka #{resistanssi|resistanssi}# vaihtelee sen yli olevan #{jännite|jännitteen}# mukaan


lexentry: fin/varjohallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjohallitus
trans_list: cabinet fantôme
sense:
enemmistöparlamentaristisissa järjestelmissä #{oppositio|opposition}# muodostama ryhmä kansanedustajia, jotka jakavat keskenään #{hallitus|hallituksen}# valvontaan liittyviä tehtäviä hallituksen ministereitä vastaavin tehtäväjaoin; opposition vaihtoehtohallitus


lexentry: fin/varmuuskopioida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varmuuskopioida
trans_list: sauvegarde
sense:
tehdä manuaalisesti yksi #{varmuuskopio|varmuuskopio}# tai tuottaa automatisoidusti useita varmuuskopioita


lexentry: fin/varoaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varoaika
trans_list: délai de carence
sense:
tietty aika, jonka kuluttua lääkitty eläin tai eläimestä saatu tuote voidaan käyttää elintarvikkeeksi


lexentry: fin/varomaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varomaton
trans_list: hâtif
sense:
sellainen, joka ei ota huomioon #{vaara|vaaroja}# ja aiheuttaa #{vahinko|vahinkoa}#, #{vaurio|vaurioita}#


lexentry: fin/varovainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varovainen
trans_list: prudent
sense:
sellainen, joka ottaa #{vaara|vaarat}# huomioon ja välttää #{vahinko|vahinkojen}#, #{vaurio|vaurioiden}# aiheuttamista


lexentry: fin/varoventtiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varoventtiili
trans_list: soupape d'échappement
sense:
paineistettuun #{säiliö|säiliöön}# tai #{järjestelmä|järjestelmään}# liittyvä #{venttiili|venttiili}#, josta pääsee ylimääräistä #{paine|painetta}#


lexentry: fin/varpata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varpata
trans_list: se touer
sense:
#{hinata|hinata}# ulos pudotetun #{ankkuri|ankkurin}# avulla #{kelata|kelaamalla}# teräksinen ankkuriköysi sisään, mm. laivan keulaan kiinnitettyä #{puulautta|puulauttaa}# hinattaessa #{uitto|uitossa}#


lexentry: fin/varpunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpunen
trans_list: moineau | moineau domestique
sense:
varpunen eli #{kotivarpunen|kotivarpunen}# () on #{paikkalintu|paikkalintu}#, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.


lexentry: fin/varpuslintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpuslintu
trans_list: passerine
sense:
mikä tahansa #{varpuslinnut|varpuslintujen}# lahkoon () kuuluva #{lintulaji|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/varras__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varras
trans_list: broche
sense:
#{keppi|keppi}#, #{riuku|riuku}# tai #{puikko|puikko}#, johon ruoka laitetaan grillaamista tai paahtamista varten


lexentry: fin/varrella__Postpositio__1
sense_num: 01
written_rep: varrella
trans_list: près de
sense:
(yleensä jonkin pitkänomaisen asian) #{luona|luona}#, #{äärellä|äärellä}#, #{reunalla|reunalla}# (vrt. #{varressa|varressa}#)


lexentry: fin/varsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsa
trans_list: poulain | pouliche
sense:
yleensä #{keskenkasvuinen|keskenkasvuinen}#, #{nuori|nuori}# #{hevonen|hevonen}#, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten #{jälkeläinen|jälkeläinen}#


lexentry: fin/varsin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: varsin
trans_list: complètement
sense:
painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; #{jokseenkin|jokseenkin}#, #{sangen|sangen}#, #{hyvin|hyvin}#


lexentry: fin/varsinainen_kaimaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsinainen kaimaani
trans_list: caïman
sense:
mikä tahansa #{varsinaiset kaimaanit|varsinaisten kaimaanien}# sukuun () kuuluva #{kaimaanit|kaimaanien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vartalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartalo
trans_list: corps
sense:
#{nisäkäs|nisäkkäillä}# #{ruumis|ruumis}# eli #{keho|keho}#, mihin #{pää|pää}# ja #{raaja|raajat}# kiinnittyvät


lexentry: fin/vartalo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vartalo
trans_list: racine | radical
sense:
#{ihminen|ihmisen}# #{keho|keho}# (etenkin #{esteettinen|esteettisesti}# tai #{eroottinen|eroottisesti}# viehättävänä)


lexentry: fin/vartija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartija
trans_list: guetteur
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{vartioida|vartioi}# tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta


lexentry: fin/vartiotorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartiotorni
trans_list: mirador
sense:
torni josta tiedustellaan ympäristöä vihollisen tai muiden turvallisuusuhkien varalta tai vartioidaan vankeja


lexentry: fin/varttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varttaa
trans_list: corruption
sense:
puutarhanhoidossa jalostustarkoituksessa siirtää #{perusrunko|perusrunkoon}# uusi varsi, #{ympätä|ympätä}#


lexentry: fin/varttaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varttaminen
trans_list: greffage
sense:
puutarhanhoidossa käytetty puu- ja pensaslaatujen #{lisääminen|lisäämis-}# ja #{jalostaminen|jalostamistapa}#


lexentry: fin/vartto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartto
trans_list: vaccin
sense:
(puutarhanhoito) #{varttaminen|varttamisen}# toteutus ja sen tuloksena muodostuva varren #{liitos|liitos}#


lexentry: fin/varvasrengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varvasrengas
trans_list: bague d'orteil
sense:
terveydenhoidollisena #{apuväline|apuvälineenä}# #{varvas|varvasta}# hiertymiseltä ja kolhuilta suojaamaan käytettävä #{rengas|rengas}#


lexentry: fin/vasallivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasallivaltio
trans_list: État vassal
sense:
#{suurvalta|suurvallalle}# yleensä rahallisesti maksamaan joutuva ja sotilaallista tukea luovuttamaan joutuva alisteinen #{valtio|valtio}#


lexentry: fin/vasama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasama
trans_list: carreau
sense:
etenkin #{varsijousi|varsijousen}# tylppä, nuijamainen #{ammus|ammus}#, jota käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa


lexentry: fin/vaseliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaseliini
trans_list: vaseline
sense:
maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena saatava pitkäketjuisista hiilivedyistä koostuva rasva, jota käytetään monipuolisesti voiteluun sekä lääketeollisuudessa ja kosmetiikassa


lexentry: fin/vasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasemmisto
trans_list: gauche
sense:
nimitys, jota käytetään politiikassa #{oikeisto|oikeisto}#–vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä


lexentry: fin/vasen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasen
trans_list: gauche
sense:
ei #{oikea|oikea}#; joka sijaitsee määräsuunnasta samalla puolella kuin katsojan sydän yleensä on vartalon keskiviivaan nähden, #{vasemmanpuoleinen|vasemmanpuoleinen}#


lexentry: fin/vaskipuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskipuhallin
trans_list: cuivre
sense:
nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään


lexentry: fin/vaskooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskooli
trans_list: cuvette
sense:
#{vaskaus|vaskauksessa}# eli #{kullanhuudonta|kullanhuuhdonnassa}# käytettävä suurta tasapohjaista #{lautanen|lautasta}# muistuttava pyöreä tavallisesti metallinen #{vati|vati}#


lexentry: fin/vasta-aine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-aine
trans_list: anticorps
sense:
elimistössä syntyviä proteiineja, jotka reagoivat tiettyjen #{antigeeni|antigeenien}# kanssa ja tekevät ne tehottomiksi


lexentry: fin/vasta-alkaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-alkaja
trans_list: débutant
sense:
#{aloittelija|aloittelija}#, #{noviisi|noviisi}#, vielä #{tehtävä|tehtäväänsä}# perehtyvä #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/vastaaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vastaaja
trans_list: accusé | mis en examen
sense:
riita- ja hallintoasioissa #{kantaja|kantajan}# oikeuteen #{haastaa|haastama}# #{osapuoli|osapuoli}#; #{rikos|rikosasioissa}# myös #{syytetty|syytetty}#


lexentry: fin/vastakohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohta
trans_list: contraire | opposé
sense:
johonkin nähden #{päinvastainen|päinvastaista}# tarkoittava asia tai merkitykseltään vastakkainen sana


lexentry: fin/vastakohtaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohtaisuus
trans_list: antagonisme | opposition
sense:
(filosofia, ym.) #{eroavaisuus|eroavaisuuksia}# #{korostava|korostava}# #{vallitseva|vallitseva}# #{ristiriita|ristiriita}# #{olio|olioiden}# keskinäisessä suhteessa; käänteisyys


lexentry: fin/vastakulttuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakulttuuri
trans_list: contreculture
sense:
#{valtavirta|valtavirran}# #{kulttuuri|kulttuurille}# vastakkainen liike, joka perustuu #{aktivismi|aktivismille}#


lexentry: fin/vastapaavi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapaavi
trans_list: antipape
sense:
#{paavi|paaviksi}# nimitetty henkilö, jota #{katolinen|katolinen}# #{kirkko|kirkko}# ei kuitenkaan pidä oikeana paavina


lexentry: fin/vastapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapaino
trans_list: contrepoids
sense:
#{vipu|vivun}# toiselle puolelle asetettava #{punnus|punnus}# tai vastaava painava asia, joka tukee toisella puolella olevaa asiaa


lexentry: fin/vastapäivään__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapäivään
trans_list: dans le [[sens contraire des aiguilles d’une montre]]
sense:
(kiertävästä liikkeestä) kellon kiertoa #{vastaan|vastaan}#; mm. #{yläkautta|yläkautta}# #{vasen|vasemmalle}#


lexentry: fin/vastaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaus
trans_list: réponse | réplique
sense:
esitettyyn #{kysymys|kysymykseen}# löydetty #{ratkaisu|ratkaisu}#, #{selitys|selitys}# tai muu #{kannanotto|kannanotto}#


lexentry: fin/vastavallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavallankumous
trans_list: contre-révolution
sense:
vallankumouksen tehneiden vastustajien tekemä vallankumous, jolla pyritään kumoamaan sen saavutukset


lexentry: fin/vastavalosuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavalosuoja
trans_list: pare-soleil
sense:
kameran objektiivin päähän kiinnitettävä väline, joka vähentää objektiiville tulevan hajavalon määrää


lexentry: fin/vastavuoroinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroinen
trans_list: réciproque
sense:
sosiaalisessa kanssakäymisessä hahmotettaviin #{palvelus|palveluksiin}# ja vastapalveluksiin liittyvä ("minä autan sinua ja sinä autat minua"); #{vuorollaan|vuorollaan}# tai #{vuorostaan|vuorostaan}# toiselle tehtävä tms. jonka piirre on lisäksi se että toiminnasta syntyy ihmismieleen #{hyvitys|hyvityksen}# tarve eli #{velka|velka}#


lexentry: fin/vastavuoroisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroisuus
trans_list: réciprocité
sense:
kahden toisiaan kunnioittavan osapuolen välinen tasapuolisuuteen pyrkivä suhtautumistapa keskinäisessä toiminnassa; se, että on #{vastavuoroinen|vastavuoroinen}#


lexentry: fin/vastaväite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaväite
trans_list: contre-argument
sense:
#{väite|väite}#, joka pyrkii kumoamaan jonkin toisen, olemassa olevan väitteen; #{vasta-argumentti|vasta-argumentti}#


lexentry: fin/vastus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vastus
trans_list: résistance
sense:
#{resistori|resistori}#, #{sähkövirta|sähkövirran}# kulkua vastustava #{resistiivinen|resistiivinen}# #{komponentti|komponentti}#


lexentry: fin/vastuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuu
trans_list: responsabilité
sense:
se, että jonkun täytyy #{vastata|vastata}# jostakin, ottaa jonkin asian toteutumisesta syy niskoilleen


lexentry: fin/vastuullisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuullisuus
trans_list: responsabilité
sense:
#{asema|asemaan}# perustuva #{velvoittavuus|velvoittavuus}# #{vastuullinen|vastuullisena}# toimimiseen


lexentry: fin/vastuuvakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvakuutus
trans_list: assurance responsabilité civile
sense:
#{vakuutus|vakuutus}#, joka korvaa #{vakuutuksenottajan|vakuutuksenottajan}# toiminnan toiselle henkilölle aiheuttamat menetykset ja usein myös korvaa #{oikeudenkäyntikulu|oikeudenkäyntikuluja}#


lexentry: fin/vastuuvapaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvapaus
trans_list: débit
sense:
Suomen yhteisölainsäädännössä määritelty päätös, jolla yhteisö luopuu mahdollisista korvausvaatimuksista hallituksen jäseniä tai muita yhtiön toimielimen jäseniä tai muita vastuullisia kohtaan


lexentry: fin/vatja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatja
trans_list: vote
sense:
kielitunnus #{vot|vot}#, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat #{vatjalainen|vatjalaiset}#


lexentry: fin/vatsakalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsakalvo
trans_list: péritoine
sense:
#{vatsaontelo|vatsaontelossa}# oleva #{sileäpintainen|sileäpintainen}# yksinkertaisesta #{levyepiteeli|levyepiteelistä}# ja #{sidekudos|sidekudoksesta}# muodostunut #{kalvo|kalvo}#


lexentry: fin/vatsaontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsaontelo
trans_list: cavité abdominale
sense:
pallean ja lantion etuaukeaman väliin sijoittuva ruumiin ontelo, jossa sijaitsevat lukuisat #{sisäelin|sisäelimet}# mukaan lukien #{suoli|suolet}# ()


lexentry: fin/vatsarutistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsarutistus
trans_list: crunch
sense:
#{voimailu|voimailuliike}#, jossa #{vatsalihas|vatsalihaksilla}# vedetään ylävartaloa ja alavartaloa lähemmäs toisiaan pitäen alaselkä kiinni maassa


lexentry: fin/vatsatanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsatanssi
trans_list: danse du ventre
sense:
#{itämainen tanssi|itämainen tanssi}#, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä eri kulttuurien yhteisvaikutteissa pitkän ajan kuluessa kehittynyt esittävä soolotanssityyli


lexentry: fin/vauhti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vauhti
trans_list: élan
sense:
valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen #{liike-energia|liike-energia}#, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna


lexentry: fin/vaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaunu
trans_list: charrette | voiture | calèche | chariot | char
sense:
(yleensä monikollisena) hevosen vetämä kuljetusväline, erityisesti sellainen, jossa on umpinainen matkustamo tai tavaratila


lexentry: fin/vaunut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaunut
trans_list: char | carrosse | chariot
sense:
(historia) yhden tai useamman hevosen vetämä #{kaksipyöräinen|kaksi}#- tai #{nelipyöräinen|nelipyöräinen}# kulkunevo,


lexentry: fin/vedalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vedalainen
trans_list: védique
sense:
#{arjalainen|arjalaisten}# #{Intia|Intiaan}# n. 1800 eaa. tuomaan #{:w:Vedalainen kulttuuri|vedalaiseen kulttuuriin}# liittyvä


lexentry: fin/veganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veganismi
trans_list: véganisme | végétalisme
sense:
#{ideologia|ideologia}# ja #{elämäntapa|elämäntapa}#, jossa kieltäydytään pitämästä eläimiä #{hyödyke|hyödykkeinä}# eikä käytetä #{eläinperäinen|eläinperäisiä}# tuotteita missään muodossa


lexentry: fin/vehkeillä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vehkeillä
trans_list: colluder
sense:
tehdä salaista yhteistyötä, #{juonitella|juonitella}#, pyrkiä tavoitteeseen #{juoni|juonien}# t. sopimattoman yhteistoiminnan avulla


lexentry: fin/veitsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veitsi
trans_list: couteau
sense:
#{teräase|teräase}# jota käytetään #{työkalu|työkaluna}# leikkaamiseen, vuolemiseen ym. tai #{aterin|aterimena}#


lexentry: fin/vekotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekotin
trans_list: gadget
sense:
#{laite|laite}#, #{koje|koje}#, #{vempain|vempain}#, #{vimpain|vimpain}#, #{värkki|värkki}#, #{rakkine|rakkine}#


lexentry: fin/vekseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekseli
trans_list: lettre de change
sense:
#{määrämuotoinen|määrämuotoinen}#, kaikesta aineellisesta velkaperusteesta ja vastasuorituksesta riippumaton #{maksusitoumus|maksusitoumus}#


lexentry: fin/vektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vektori
trans_list: vecteur
sense:
#{suure|suure}#, jolla on tietty suuruus ja tietty suunta; #{vektoriavaruus|vektoriavaruuden}# #{alkio|alkio}#


lexentry: fin/vektoriavaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vektoriavaruus
trans_list: espace vectoriel
sense:
matemaattinen #{joukko|joukko}#, jolle on määritelty kaksi laskutoimitusta: #{alkioiden summa|alkioiden summa}# ja #{skalaarilla kertominen|skalaarilla kertominen}#


lexentry: fin/velipuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velipuoli
trans_list: demi-frère
sense:
miespuolinen #{sisarus|sisarus}#, jonka kanssa toinen, mutta vain toinen, biologisista vanhemmista (joko #{isä|isä}# tai #{äiti|äiti}#) on yhteinen


lexentry: fin/veljeskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veljeskunta
trans_list: fraternité
sense:
miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura


lexentry: fin/velka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velka
trans_list: dette
sense:
#{velkasuhde|velkasuhteessa}# #{velallinen|velallisen}# #{velvoite|velvoite}#, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista #{velkoja|velkojalle}# ja suorituksen täyttämättä #{jättäminen|jättämisestä}# aiheutuvaa #{oikeudellinen|oikeudellista}# #{vastuu|vastuuta}#


lexentry: fin/velosipedi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velosipedi
trans_list: vélocipède
sense:
varhainen #{polkupyörä|polkupyörä}#, jossa ei ole ketjuja ja jonka polkimet on yhdistetty etupyörään vipuvarsin


lexentry: fin/velvollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velvollisuus
trans_list: devoir | obligation
sense:
ympäristöltä tuleva #{pakko|pakko}# jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen #{oikeudellisesti|oikeudellisesti}# tai #{moraalisesti|moraalisesti}#


lexentry: fin/venda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venda
trans_list: venda
sense:
eräs #{bantukieli|bantukieli}#, yksi #{Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikan}# virallisista kielistä, jota puhutaan myös #{Zimbabwe|Zimbabwessa}# (kielitunnus: ve)


lexentry: fin/veneetti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: veneetti
trans_list: vénète
sense:
edellisten kieli, itaalinen latinan sukukieli, nykyisen #{venetsia|venetsian}# kielen varhainen edeltäjä (kielitunnus xve)


lexentry: fin/venetsia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venetsia
trans_list: vénitien
sense:
(kielitiede) venetsian kieli, Pohjois-Italiassa puhuttava #{romaaninen kieli|romaaninen kieli}#, (kielitunnus: vec)


lexentry: fin/venttiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venttiili
trans_list: valve
sense:
#{neste|nesteiden}# tai #{kaasu|kaasujen}# virtauksen avaamista tai sulkemista ohjaava tekninen laite


lexentry: fin/venymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venymä
trans_list: déformation
sense:
#{venyä|venymisen}# #{määrä|määrä}# materaalissa, mittavälin pituuden muutoksensuhde alkuperäiseen pituuteen


lexentry: fin/venäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäjä
trans_list: russe
sense:
venäjän kieli (kielitunnus: ru), #{Venäjä|Venäjällä}# puhuttava #{itäslaavilainen kieli|itäslaavilainen kieli}#


lexentry: fin/venäjänmaalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäjänmaalainen
trans_list: russe
sense:
#{Venäjä|Venäjään}# liittyvä ilman viittausta #{etninen|etnisiin}# #{venäläinen|venäläisiin}# kansallisuutena


lexentry: fin/venäläinen_ruletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäläinen ruletti
trans_list: roulette russe
sense:
#{uhkapeli|uhkapeli}#, jossa laitetaan #{patruuna|patruuna}# #{revolveri|revolverin}# rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään #{liipaisin|liipaisimesta}#; revolverin rummussa on yleensä kuusi paikkaa, joista vain yhdessä on patruuna ja pyöräytyksen aikaansaama satunnaisuus tekevät patruunan kohdalle osumisen todennäköisyydeksi noin 16,67 prosenttia


lexentry: fin/vepsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vepsä
trans_list: vepse
sense:
(kielitiede) vepsän kieli (kielitunnus: #{vep|vep}#), uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/veranta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veranta
trans_list: véranda
sense:
#{oleskelu|oleskeluun}# tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen #{kuisti|kuisti}#, johon sisältyy #{katos|katos}# ja sen lukuisia tukipylväitä


lexentry: fin/verbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verbi
trans_list: verbe
sense:
#{sanaluokka|sanaluokka}#, johon kuuluvat sanat merkitsevät #{toiminta|toimintaa}# tai #{tila|tilaa}#


lexentry: fin/verenkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenkierto
trans_list: circulation du sang
sense:
#{veri|veren}# kierto kehossa #{verisuoni|verisuonia}# pitkin #{sydän|sydämen}# pumppauksen vaikutuksesta; veren etenevä ja kiertävä liike kehon #{valtimo|valtimoissa}# ja #{laskimo|laskimoissa}#


lexentry: fin/verenluovutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenluovutus
trans_list: don de sang
sense:
toimenpide, jossa osa ihmisen tai eläimen #{veri|verestä}# poistetaan elimistöstä, jotta se voidaan myöhemmin käyttää sairauden tai vamman hoitoon tai tutkimustyöhön


lexentry: fin/verenmyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenmyrkytys
trans_list: empoisonnement du sang
sense:
yleensä bakteerin tai sienen aiheuttama vakava yleisinfektio, jossa taudinaiheuttaja leviää verenkierron välityksellä kaikkialle elimistöön


