# translation

lexentry: fin/taffelipiano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taffelipiano
trans_list: square piano
sense:
#{piano|piano}#, jossa kielet ovat #{vaakataso|vaakatasossa}#, mutta flyygelistä poiketen koskettimiston suuntaan leveämmän suorakulmaisen rungon sisällä


lexentry: fin/tahallaan__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahallaan
trans_list: on purpose | deliberately | intentionally
sense:
(3. persoonan muoto) #{harkinta|harkintaa}# käyttäen, ei #{vahingossa|vahingossa}#, #{tarkoitus|tarkoituksella}#, #{tieten tahtoen|tieten tahtoen}#, #{tahallisesti|tahallisesti}#


lexentry: fin/tahaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahaton
trans_list: accidental
sense:
sellainen, mikä on tehty tai tapahtunut tahtomatta tai tarkoittamatta; vahingossa tehty tai tapahtunut.


lexentry: fin/tahdinosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahdinosa
trans_list: beat
sense:
musiikkikappaleen #{tahti|tahdin}# #{syke|sykkeen}# #{perusyksikkö|perusyksikkö}# (joiden määrän ilmaisee #{tahtiosoitus|tahtiosoituksen}# ylänumero, esim. ³/₄-#{tahtilaji|tahtilajin}# kappale jaetaan kolmeen #{neljäsosanuotti|neljäsosanuotin}# pituiseen tahdinosaan)


lexentry: fin/tahiti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahiti
trans_list: Tahitian
sense:
#{Tahiti|Tahitilla}# ja muualla #{Ranskan Polynesia|Ranskan Polynesiassa}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen}# #{kieli|kieli}# (kielitunnus: ty)


lexentry: fin/tahko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tahko
trans_list: face
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteista}# #{kappale|kappaletta}# erit. #{monitahokas|monitahokasta}# rajaava #{tasopinta|tasopinta}#, #{taho|taho}#


lexentry: fin/tahna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahna
trans_list: paste
sense:
#{paksu|paksu}# ja #{tahmainen|tahmainen}# aine, jota voidaan levittää johonkin, tyypillisesti pakkauksesta pusertamalla


lexentry: fin/tahrata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahrata
trans_list: dirty
sense:
tehdä, tuottaa tai aiheuttaa #{tahra|tahra}#; #{tahria|tahria}#; yleisesti: #{sotkea|sotkea}#, #{liata|liata}#


lexentry: fin/tahriintumaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahriintumaton
trans_list: spotless
sense:
#{tahriintuminen|tahriintumiselta}# välttynyt, #{puhdas|puhdas}#, #{moitteeton|moitteeton}#; sellainen, joka ei ole #{tahriintua|tahriintunut}#


lexentry: fin/tahtipuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahtipuikko
trans_list: baton
sense:
#{kapellimestari|kapellimestarin}# käden jatke, jonka liikkeillä hän ohjeistaa #{orkesteri|orkesteriin}# kuuluvia #{muusikko|muusikoita}#


lexentry: fin/tahtiviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahtiviiva
trans_list: bar | bar line
sense:
#{nuottiviivasto|nuottiviivaston}# #{tahti|tahteihin}# jakava #{pystysuora|pystysuora}# #{viiva|viiva}#


lexentry: fin/tai__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: or
sense:
ilmaisee sanojen tai lauseiden tapahtumien vaihtoehtoisuutta; #{joko|joko}#-sanan kanssa sana korostaa kahta vaihtoehtoa


lexentry: fin/tai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: or
sense:
(logiikka) looginen tai; ajatellaan yleensä taipumattomana ja taivutetaan vain jälkiosaa #{yhdyssanamuodoste|yhdyssanamuodosteessa}#, jos tarpeen


lexentry: fin/taide-elokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taide-elokuva
trans_list: art film | art movie
sense:
#{erityinen|erityinen}# #{taiteellisuus|taiteellisuuteen}# pyrkivä, usein kokeellinen #{elokuva|elokuva}#


lexentry: fin/taide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taide
trans_list: art | craft
sense:
luova #{inhimillinen|inhimillinen}# toiminta, joka ilmaisee eri keinoin keskeisiä tai merkittäviä inhimillisen #{kokemus|kokemuksen}# puolia suhteessa vallitsevaan olevaiseen tai koettuihin #{fantasia|fantasioihin}#; tällaisen toiminnan tuotokset


lexentry: fin/taidekahvila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taidekahvila
trans_list: art cafe | art café
sense:
#{kahvila|kahvila}#, jonka toiminnassa on keskeisessä osassa #{taide|taiteen}# esillä pitäminen ja monesti myös taiteeseen liittyvien #{tapahtuma|tapahtumien}# järjestäminen


lexentry: fin/taikajuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikajuoma
trans_list: magic potion
sense:
#{juoja|juojalleen}# #{taikavoima|taikavoimia}# antava tai hänet jonkin #{taika|taian}# alaiseksi saattava #{juoma|juoma}#


lexentry: fin/taikasauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikasauva
trans_list: magic wand
sense:
#{sauva|sauva}#, jolla iskemällä toive maagisesti toteutuu; #{taikuri|taikurin}# tempuissaan tehosteena käyttämä sauva


lexentry: fin/taikatemppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikatemppu
trans_list: magic trick
sense:
harjoiteltu ja ennalta valmisteltu #{silmänkääntötemppu|silmänkääntötemppu}#, joskus kemialliseen reaktioon tms. perustuva "ihmeteko"


lexentry: fin/taikausko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikausko
trans_list: superstition
sense:
#{usko|usko}# #{yliluonnollinen|yliluonnollisiin}#, valitsevan maailmankäsityksen ulkopuolisiin voimiin tai ilmiöihin


lexentry: fin/taikauskoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikauskoinen
trans_list: superstitious
sense:
henkilö, joka uskoo, että ihmisen ja yhteisön elämässä ja luonnossa ilmenee yliluonnollisia voimia, joita ihminen pystyy määräkeinoin hallitsemaan


lexentry: fin/taikavarpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikavarpu
trans_list: divining rod | dowsing rod
sense:
(mytologia) ikivanha maaginen #{väline|väline}# maahan kätkettyjä aarteita, varastettuja tai hukattuja esineitä, taikakaluiksi sopivia luonnonesineitä yms. etsittäessä, myös apuneuvo kaivonpaikan etsimisessä ja #{maasäteily|maasäteilyn}# havaitsemisessa


lexentry: fin/taikina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikina
trans_list: dough batter | dough
sense:
#{elintarvike|Elintarvikkeiden}# valmistuksessa käytettävä #{raaka-aine|raaka-aineista}#, tavallisesti #{jauho|jauhoista}# ja tarvittavasta #{neste|nesteestä}#, #{vesi|vedestä}#,#{maito| maidosta}# tai #{piimä|piimästä}#, tehty #{seos|seos}#, joka saatetaan käyttötarkoituksen mukaiseen muotoon #{hämmentää|hämmentämällä}#, #{sekoittaa|sekoittamalla}#, #{vaivata|vaivaamalla}#, #{kaulita|kaulitsemalla}# tai #{vatkata|vatkaamalla}#; tarvittaessa käytetään #{kohotusaine|kohotusainetta}#


lexentry: fin/taimen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimen
trans_list: brown trout | trout
sense:
#{lohet|lohien}# sukuun () kuuluva #{lohikalat|lohikalojen}# laji , mikä tahansa sen kolmesta ekologisesta muodosta, jotka ovat #{meritaimen|meritaimen}#, #{järvitaimen|järvitaimen}# ja #{purotaimen|purotaimen}#, tai tällaisen yksilö


lexentry: fin/taimipolte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimipolte
trans_list: damping off
sense:
mikä tahansa sellainen kasvin #{taimi|taimeen}# tai #{siemen#Suomi|siemeneen}# kohdistuva #{tauti|tauti}# tai muu patologinen #{tila|tila}#, joka aiheuttaa kasvin #{vahingoittuminen|vahingoittumisen}# tai #{kuoleminen|kuolemisen}#


lexentry: fin/taimitarha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimitarha
trans_list: nursery
sense:
monivuotisten #{siemenkasvi|siemenkasvien}# #{taimi|taimien}# kasvattamiseen varattu #{alue|alue}#, jossa kasvatetaan varsinkin pihalle istutettavia #{koristekasvi|koristekasveja}# kuluttajakäyttöön, #{marjapensas|marjapensaiden}# taimia erilaisiin käyttökohteisiin tai #{puuntaimi|puuntaimia}# metsätalouden käyttöön


lexentry: fin/taipumaton__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: taipumaton
trans_list: indeclinable
sense:
sana joka ei taivu #{suku|suvussa}#, #{luku|luvussa}# eikä #{sijamuoto|sija-}# tai #{aikamuoto|aikamuodoissa}#


lexentry: fin/taipumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taipumus
trans_list: flair | proclivity
sense:
#{synnynnäinen|synnynnäinen}# #{kyky|kyky}#; #{ominainen|ominainen}# #{piirre|piirre}#; #{alttius|alttius}# johonkin


lexentry: fin/taira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taira
trans_list: tayra
sense:
eräs #{Keski-Amerikka|Keski-}# ja #{Etelä-Amerikka|Etelä-Amerikassa}# elävä #{näätäeläimet|näätäeläinten}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/taistelukohtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelukohtaus
trans_list: combat scene
sense:
#{elokuva|elokuvassa}# t. #{näytelmä|näytelmässä}# esiintyvä #{kohtaus|kohtaus}#, jossa #{kuvata|kuvataan}# #{taisteleminen|taistelemista}#


lexentry: fin/taistelukärki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelukärki
trans_list: warhead
sense:
#{ohjus|ohjuksen}#, #{raketti|raketin}# tai #{torpedo|torpedon}# räjähteen tai muun hyötykuorman sisältävä osa


lexentry: fin/taistelulaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelulaiva
trans_list: battleship
sense:
suurimpia ja voimakkaimpia tykein aseistettuja #{sotalaiva|sotalaivoja}#, jotka yleensä käsitetään 35000–65000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/taistelupanssarivaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelupanssarivaunu
trans_list: main battle tank
sense:
toisen maailmansodan jälkeen yleistynyt #{panssarivaunu|panssarivaunutyyppi}#, jossa on hyvä liikkuvuuden, tulivoiman ja panssaroinnin yhdistelmä


lexentry: fin/taitolento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitolento
trans_list: aerobatics
sense:
aerobatia, ilma-aluksella tarkoituksellisesti suoritetut liikkeet ja liikesarjat, joita käytetään koulutuksessa lentäjän ohjainkäsittelyn hiomiseen ja esitetään ilmailunäytöksissä, mutta eivät kuulu tavanomaiseen lentotoimintaan


lexentry: fin/taitoluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistelu
trans_list: figure skating
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa luistellaan jääkentällä taitoluistimilla ja esitetään erilaisia ohjelmia musiikin tahdissa


lexentry: fin/taitoluistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistin
trans_list: figure skate
sense:
#{taitoluistelu|taitoluistelua}# varten valmistettu #{luistin|luistin}#, jonka terän kärjessä on piikit


lexentry: fin/taittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taittaa
trans_list: fold | lay
sense:
taivuttaa pitkänomainen tai levymäinen kappale jostakin kohdasta niin, että taivutuskohtaan muodostuu terävä tai ainakin terävähkö kulma


lexentry: fin/taituruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taituruus
trans_list: wizardry
sense:
jonkin fysiologisen tai teknisen kyvyn erinomainen #{hallinta|hallinta}# tai #{taito|taito}#, #{taituri|taiturina}# oleminen


lexentry: fin/taivaanekvaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanekvaattori
trans_list: celestial equator
sense:
maapallon #{ekvaattori|ekvaattorin}# eli #{päiväntasaaja|päiväntasaajan}# jatke samassa tasossa #{taivaanpallo|taivaanpallon}# ympäri


lexentry: fin/taivaankansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaankansi
trans_list: firmament
sense:
valtaisa #{kuvitteellinen|kuvitteellinen}# pyörivä pallonkehä, näkyvä osa #{taivaanpallo|taivaanpalloa}#, jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon


lexentry: fin/taivaanmekaniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanmekaniikka
trans_list: celestial mechanics
sense:
#{taivaankappale|taivaankappaleiden}# liikkeitä #{gravitaatiokenttä|gravitaatiokentässä}# tutkiva tieteenala


lexentry: fin/taivaanpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanpallo
trans_list: celestial sphere
sense:
koko #{taivas|taivas}# katsottuna niin, että kaikki #{taivaankappale|taivaankappaleet}# on sijoitettu havaitsijaa ympäröivän kuvitellun #{pallo|pallon}# sisäpinnalle


lexentry: fin/taivaansini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaansini
trans_list: sky
sense:
#{Aurinko|Auringon}# valon #{spektri|spektrin}# #{sininen|sinisten}# komponenttien heijastuma ilmakehässä, joka on kirkkaalla säällä päiväsaikaan nähtävissä kaikissa suunnissa


lexentry: fin/taivas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivas
trans_list: sky | heaven
sense:
maan pinnalta tarkasteltuna #{horisontti|horisontin}# yläpuolella näkyvä #{osa|osa}# maapallon #{ilmakehä|ilmakehää}#, joka on #{läpinäkyvä|läpinäkyvä}#; se, mikä #{taivaankappale|taivaankappaleen}# pinnalta näkyy ylhäällä


lexentry: fin/taivutus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: taivutus
trans_list: inflection | conjugation | declension
sense:
#{sana|sanojen}# muokkaaminen käyttökohteen, aseman #{lause|lauseessa}#, tai #{semantiikka|semantiikan}# edellyttämään #{muoto|muotoon}#


lexentry: fin/taivutuspääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivutuspääte
trans_list: inflectional ending | inflectional suffix | ending
sense:
taivutettavan sanan #{vartalo|vartalon}#, joskus #{taivutusvartalo|taivutusvartalon}#, loppuun tulevaa #{pääte|päätettä}# ilmentävä #{morfeemi|morfeemi}#, mm. nominien sija- ja lukupääte ja verbin persoona-, luku- ja aikamuotopäätte


lexentry: fin/taka-aukile__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taka-aukile
trans_list: posterior fontanelle
sense:
#{takaraivonluu|takaraivonluun}# ja #{päälakiluu|päälakiluiden}# väliin jäävä #{aukile|aukile}# vastasyntyneellä


lexentry: fin/takahuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takahuone
trans_list: backroom
sense:
esimerkiksi #{myymälä|myymälän}# tai #{ravintola|ravintolan}# perällä sijaitseva #{huone|huone}#, joka ei ole tarkoitettu asiakkaille


lexentry: fin/takaisinmaksuaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinmaksuaika
trans_list: payback period
sense:
aika, jossa #{investointi|investointi}# on tuottanut investointikustannuksen verran; aika, jossa investointi maksaa tai on maksanut itsensä takaisin


lexentry: fin/takaisinmallinnus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinmallinnus
trans_list: reverse engineering
sense:
olemassa olevan #{laite|laitteen}#, #{tietojärjestelmä|tietojärjestelmän}# tai #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelman}# #{toiminnallisuus|toiminnallisuuden}# #{selvittää|selvittäminen}#


lexentry: fin/takaisinosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinosto
trans_list: buyback | repurchase
sense:
aiemmin myydyn takaisin ostaminen saman tahon toimesta; myös aikaisemmin liikkeellelaskettujen osakkeiden ostaminen markkinoilta ja niiden mitätöiminen, jolloin liikkeellä olevien osakkeiden lukumäärä laskee ja yksittäisen osakkeen arvo nousee


lexentry: fin/takaosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaosa
trans_list: rear
sense:
#{jokin|jonkin}# #{konkreettinen|konkreettisen}# #{sisäpuoli|sisä-}# tai #{ulkopuoli|ulkopuolelta}# tarkasteltavissa olevan #{takana|takana}#, usein taimmaisena, oleva #{taho|taho}# tai #{puoli|puoli}#, jota usein voidaan tarkastella myös #{yläpuoli|ylä-}# tai #{alapuoli|alapuolelta}#


lexentry: fin/takaovi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaovi
trans_list: backdoor
sense:
varsinkin omakoti- ja rivitaloihin kuuluva yleensä #{pääovi|pääoven}# jälkeen toinen #{uloskäynti|uloskäynti}# rakennuksen takapuolella, josta on pääsy #{takapiha|takapihalle}#


lexentry: fin/takaperoisjohto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaperoisjohto
trans_list: back-formation
sense:
sananmuodostus, jossa #{johdos|johdokseksi}# hahmotetusta sanasta poistetaan pääteaines ja käyttöön otetaan lyhyempi ja yksinkertaisempi sana, #{retrogradinen|retrogradinen}# #{derivaatio|derivaatio}#


lexentry: fin/takapuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takapuoli
trans_list: behind | rear | rear side | reverse
sense:
edestä päin tarkasteltaessa #{esine|esineen}#, #{rakennus|rakennuksen}# tms. #{katsoja|katsojalta}# kokonaan #{piilo|piiloon}# jäävä #{sivu|sivu}#, #{taus|taus}#, takainen alue, esineen #{kääntöpuoli|kääntöpuoli}#


lexentry: fin/takaraivolihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaraivolihas
trans_list: occipitalis muscle
sense:
toinen kahdesta takaraivossa sijaitsevasta lihaksesta tai #{päälakilihas|päälakilihaksen}# osasta ()


lexentry: fin/takasotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takasotilas
trans_list: backward pawn
sense:
Ilman omien sotilaiden tukea oleva, vastustajan sotilaan blokkaama ja oman sotilasrintaman taakse jäänyt sotilas.


lexentry: fin/takatalvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takatalvi
trans_list: blackberry winter | blackthorn winter
sense:
kun myöhään #{kevät|keväällä}#, säiden jo lauhduttua selkeästi, tuleekin uudelleen runsas lumisade ja pakkanen


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takauma
trans_list: flashback
sense:
romaanissa, elokuvassa tms. kohtaus jossa palataan kronologisesti ajassa taaksepäin ja kuvataan menneitä tapahtumia


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: takauma
trans_list: flashback
sense:
#{psykedeeli|psykedeelien}# (esim #{LSD|LSD}#) käytön jälkeinen päihtymystilan äkillinen uusiutuminen


lexentry: fin/takaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaus
trans_list: guarantee | guaranty
sense:
#{sitoumus|sitoumus}#, jolla #{takaaja|takaaja}# lupautuu velkojalle vastuuseen kolmannen henkilön velasta


lexentry: fin/takavarikoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takavarikoida
trans_list: confiscate | seize
sense:
todisteen otto haltuun tai menetetyksi tuomitun esineen otto haltuun, tai rikoksella viedyn esineen palautus lailliselle omistajalle


lexentry: fin/takavokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takavokaali
trans_list: back vowel
sense:
#{takainen|takainen}# #{vokaali|vokaali}#; vokaali, jota äännettäessä kielen selän rajaama suuväylän kapein kohta on suun takaosassa; suomessa vokaalit a, o ja u.


lexentry: fin/takiainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: takiainen
trans_list: bur | burr
sense:
ko. sukuun kuuluvien lajien tuottama pallomainen #{pähkylä|pähkylä}#, joka tarttuu koukkukärkisillä #{kehtosuomu|kehtosuomuillaan}# tehokkaasti erityisesti eläinten karvoitukseen


lexentry: fin/takila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takila
trans_list: rig
sense:
(merenkulku) #{masto|mastot}# ja muu välineistö, jonka varaan ja avulla aluksen #{purje|purjeet}# levitetään


lexentry: fin/takinkääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takinkääntö
trans_list: U-turn | flip-flop | volte-face | about turn | about-face
sense:
äkillinen todellinen tai oletettu muutos henkilön poliittisessa mielipiteessä; tapahtuu joskus ennen vaaleja, kun ehdokas yrittää vahvistaa asemaansa äänestäjien silmissä, tai tyypillisemmin vaalien jälkeen, kun ehdokas pyrkii irtautumaan antamistaan lupauksista saavutettuaan tai saavuttaakseen päätösvaltaa


lexentry: fin/takki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takki
trans_list: coat | jacket
sense:
#{yläruumis|yläruumista}# suojaamaan käytettävä #{vaate|vaatekappale}#; myös miesten #{puku|puvun}# yläosa


lexentry: fin/taklata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taklata
trans_list: board | bodycheck | check wall | slam
sense:
#{tönäistä|tönäistä}# #{olkavarsi|olkavarrella}# toista henkilöä, joissain tapauksissa myös #{takapuoli|takapuolella}#


lexentry: fin/takoa_kun_rauta_on_kuumaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takoa kun rauta on kuumaa
trans_list: strike while the iron is hot
sense:
tehdä asiat #{ajallaan|ajallaan}#, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen


lexentry: fin/taksamittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksamittari
trans_list: taximeter
sense:
#{taksi|takseissa}# oleva laite, jolla mitataan käytettävään aikaan ja ajomatkan pituuteen perustuva taksikuljetuksen hinta


lexentry: fin/taksoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksoni
trans_list: taxon
sense:
#{taksonomia|taksonomiassa}# määritelty eliöryhmä; tieteellisessä luokittelussa käytetty termi, sukulaisuussuhteiden mukaan nimetty eliöryhmä, joka on virallisesti kuvattu tieteelle; yhteisnimitys tietyille lajeille


lexentry: fin/taksonomia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomia
trans_list: taxonomy
sense:
biologisen #{systematiikka|systematiikan}# #{ryhmittely|ryhmittely}#, jossa lajit on järjestetty kehitysopillisen perusjaottelun mukaisesti #{hierarkiataso|hierarkiatasoja}# käyttäen


lexentry: fin/taksonominen_taso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksonominen taso
trans_list: taxonomic rank
sense:
#{eliö|eliöiden}# tieteellisen luokittelun hierarkkinen #{taso|taso}#, johon kuuluvat sille sijoitetut #{taksoni|taksonit}#


lexentry: fin/taktikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktikko
trans_list: tactician
sense:
(sotavoimat, ym.) henkilö, joka harjoittaa #{taktiikka|taktiikkaa}# ja yleensä myös osaa ja hallitsee sen


lexentry: fin/taktinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktinen
trans_list: tactical | táctico
sense:
#{taktiikka|taktiikkaan}# kuuluva, taktiikkaa koskeva; sellainen, joka on taktiikaltaan taitava, taktiikan hallitseva


lexentry: fin/takuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuu
trans_list: warranty
sense:
vapaaehtoinen #{sitoumus|sitoumus}#, jolla myyjä, valmistaja tai maahantuoja ottaa #{vastuu|vastuun}# tavaran kunnosta ja toimivuudesta


lexentry: fin/takuusumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuusumma
trans_list: bail
sense:
oikeudella pantiksi maksettava summa, henkilön vapautusta vastaan, joka maksetaan takaisin kun hän tulee oikeudenkäyntiin


lexentry: fin/takymetri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takymetri
trans_list: tacheometer
sense:
maanmittauksessa käytettävä mittalaite, jolla mitataan säteittäisesti eli polaarisesti pisteiden sijainteja kojeeseen nähden


lexentry: fin/talassokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talassokratia
trans_list: thalassocracy
sense:
valtio, jonka voima perustuu meren sotilaalliseen tai kaupalliseen herruuteen, #{merivalta|merivalta}#


lexentry: fin/tali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tali
trans_list: tallow suet
sense:
puhdistettu naudan tai lampaan, #{rasva|rasva}#, myös poron #{kuu|kuu}#, jota saadaan ko. eläimen murskatuista rasvakudoksista sulattamalla ne 60–70 °C:ssa ja poistamalla vesi (iGS)


lexentry: fin/talikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talikko
trans_list: pitchfork
sense:
maataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävä, lähinnä eloperäisen materiaalin käsittelyyn tarkoitettu #{työkalu|työkalu}#, joka on varreltaan #{lapio|lapion}# kaltainen, mutta terä muodostuu useasta piikistä


lexentry: fin/talirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talirauhanen
trans_list: sebaceous gland
sense:
ihon pinnalle rasvamaista #{tali|talia}# erittävä #{avoeritysrauhanen|avoeritysrauhanen}# (glandula sebacea)


lexentry: fin/talja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: pulley
sense:
köydestä ja yhdestä tai useammasta #{väkipyörä|väkipyörästä}# koostuva laite lähinnä taakkojen nosteluun


lexentry: fin/talja__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: fur | pelt skin
sense:
karvapeitteineen nyljetty ja #{muokattu|muokattu}# tai #{muokkaamaton|muokkaamaton}# isohkon eläimen #{nahka|nahka}#


lexentry: fin/talkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkki
trans_list: talc | talcum
sense:
erittäin pehmeä ja rasvaiselta tuntuva, väriltään valkoinen tai vihertävä, asultaan suomuinen, kiteinen #{mineraali|mineraali}#


lexentry: fin/talkkuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkkuna
trans_list: oat flour
sense:
kypsästä paahdetusta viljasta ja mahdollisesti lisäksi herneistä ja/tai pavuista jauhettu jauho jota syödään nesteeseen sekoitettuna


lexentry: fin/talkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkoistaminen
trans_list: crowdsourcing
sense:
#{yleisöosallisuus|yleisöosallisuus}#, #{joukkoistaminen|joukkoistaminen}#; yrityksen toimintojen ulkoistaminen asiakkaiden suoritettaviksi siten, että asiakas otetaan osaksi prosesseja tuottamaan lisäarvoa yritykselle ja itselleen


lexentry: fin/talkoo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkoo
trans_list: bee
sense:
yleensä monikossa, #{talkoot|talkoot}#; #{vapaaehtoinen|vapaaehtoinen}# ja #{palkaton|palkaton}# yhteinen työrupeama


lexentry: fin/tallelokero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tallelokero
trans_list: safe-deposit box
sense:
#{pankki|pankissa}# sijaitseva lukollinen #{lokero|lokero}#, johon voi verrattain turvallisesti #{tallettaa|tallettaa}# pieniä arvoesineitä


lexentry: fin/tallentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: tallentaa
trans_list: save
sense:
#{kopioida|kopioida}# käsiteltävä #{tieto|tieto}# ohjelmasta tietokoneen #{massamuisti|massamuistille}#, jossa tiedot pysyvät myös virrat #{sammuttaa|sammutettaessa}#


lexentry: fin/talletussuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talletussuoja
trans_list: deposit insurance
sense:
#{pankkitili|pankkitilillä}# olevia #{vara|varoja}# johonkin enimmäisrajaan asti korvaava #{lupaus|lupaus}#, kun #{liikepankki|liikepankki}# on #{maksukyvytön|maksukyvytön}#


lexentry: fin/talo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talo
trans_list: house | home
sense:
yleensä ihmisten asumista varten tehty ja varustettu #{asuinrakennus|asuinrakennus}#, #{asuintalo|asuintalo}#


lexentry: fin/talonpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talonpoika
trans_list: peasant
sense:
maanviljelijäväestön edustaja, erityisesti aatteeltaan, yleensä viljelmän tai tilan omistaja, #{maamies|maamies}#


lexentry: fin/taloudellinen_toimeliaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloudellinen toimeliaisuus
trans_list: economic activity
sense:
tulonhankkimiselle läheinen #{yläkäsite|yläkäsite}#, joka sisältää #{kaupankäynti|kaupankäynnin}#, #{tuotanto|tuotannon}# ym.


lexentry: fin/taloudellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloudellisuus
trans_list: economic efficiency
sense:
(taloustiede) #{taloudellinen|taloudellinen}# tehokkuus; resursseja käytetään säästeliäästi, tuhlailematta


lexentry: fin/talous__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: talous
trans_list: economy
sense:
jonkin yksikön, yleensä #{valtio|valtion}# taloudellisen toiminnan summa, myös ko. yksikkö taloudellisessa merkityksessä


lexentry: fin/talousjohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousjohtaja
trans_list: CFO | chief financial officer | financial director
sense:
#{yritys|yrityksen}# ylimpään johtoon kuuluva henkilö, joka tyypillisesti vastaa yrityksen #{laskenta|laskennasta}# ja #{rahoitus|rahoituksesta}#; antaa #{toimitusjohtaja|toimitusjohtajalle}# taloudellista tietoa, osallistuu usein #{osavuosikatsaus|osavuosikatsausten}# ja #{tilinpäätös|tilinpäätösten}# esittämiseen, useissa yrityksissä toimii myös #{varatoimitusjohtaja|varatoimitusjohtajana}#


lexentry: fin/talousjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousjärjestelmä
trans_list: economic system
sense:
#{järjestelmä|järjestelmä}# yhteiskunnan #{taloudellinen|taloudellisen}# toiminnan (tuotannon ja kulutuksen) järjestämiseksi


lexentry: fin/talouskasvu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouskasvu
trans_list: economic growth
sense:
#{talous|talouden}# kokonaistuotannon #{muutos|muutos}#, jota mitataan #{bruttokansantuote|bruttokansantuotteen}# (BKT) muutoksena tietyllä maantieteellisellä alueella kahden tarkasteluvälin suhteena ja ilmoitetaan tavallisesti #{prosentti|prosentteina}#; johtuu valtaosin #{teknologinen kehitys|teknologisesta kehityksestä}# joka mahdollistaa #{tuottavuus|tuottavuuden}# kasvun


lexentry: fin/talouspaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspaperi
trans_list: paper towel | kitchen roll
sense:
#{imykykyinen|imykykyistä}# #{paperi|paperia}#, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen


lexentry: fin/talouspolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspolitiikka
trans_list: economic policy
sense:
#{valtio|valtion}# ja #{keskuspankki|keskuspankin}# toimenpiteitä, joilla pyritään vaikuttamaan #{kansantalous|kansantalouden}# tilaan


lexentry: fin/talousrakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousrakennus
trans_list: outbuilding
sense:
kotitöissä, maataloudessa tai muussa taloudenhoidossa käytettävä #{päärakennus|päärakennuksen}# ulkopuolinen maanpäällinen suoja


lexentry: fin/taloussuunnittelumalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloussuunnittelumalli
trans_list: financial planning model
sense:
matemaattisesti #{mallintaa|mallintamalla}# laadittu ennakoiva #{kuvaus|kuvaus}# taloudellisen toimijan (esimerkiksi liikeyrityksen) #{rahavirta|rahavirroista}# ja niiden #{hallinta|hallinnasta}#


lexentry: fin/taloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustiede
trans_list: economics
sense:
#{yhteiskuntatieteet|yhteiskuntatieteisiin}# kuuluva erilaisia taloudellisia ilmiöitä ja niiden riippuvuuksia tutkiva tiede, jossa pääsija on taloudellisten toimijoiden #{kannuste|kannusteiden}# tutkimisella; #{kansantaloustiede|kansantaloustiede}#


lexentry: fin/taloustieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustieteilijä
trans_list: economist
sense:
henkilö, joka on suorittanut tieteellisen jatkotutkinnon talous- tai jossakin lähitieteessä ja tekee aiheeseen liittyvää tutkimusta


lexentry: fin/talousyksikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousyksikkö
trans_list: economic unit
sense:
#{kulutus|kulutusta}#, #{tuotanto|tuotantoa}# ja #{vaihdanta|vaihdantaa}# harjoittavat yksiköt, joita on kolme: #{valtio|valtio}#, #{yritys|yritys}# ja #{kotitalous|kotitalous}#


lexentry: fin/taltuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taltuttaa
trans_list: overcome
sense:
saada #{hallinta|hallintaansa}#, saada #{pysyä|pysymään}# #{paikoillaan|paikoillaan}# t. #{kuri|kurissa}#, päästä #{ohjata|ohjaamaan}# t. #{ohjailla|ohjailemaan}#


lexentry: fin/talutushihna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talutushihna
trans_list: leash
sense:
lemmikkieläimen kävelyttämisesssä tai ulkoiluttamisessa käytetty laite, joka estää eläintä karkaamasta


lexentry: fin/talviaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: talviaika
trans_list: winter time
sense:
pimeän vuodenajan #{kellonaika|kellonaika}#, joka Suomessa vastaa aikavyöhykkeen #{normaaliaika|normaaliaikaa}#


lexentry: fin/talvimyrsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvimyrsky
trans_list: winter storm
sense:
#{talvi|talveen}# ajoittuva #{myrsky|myrsky}#, jossa #{tuuli|tuuli}# saavuttaa #{myrskylukema|myrskylukeman}# ja siihen voi yhdistyä kylmeneviä lämpötiloja ja lumisadetta, räntäsadetta tai alijäähtynyttä sadetta


lexentry: fin/talviolympialaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talviolympialaiset
trans_list: Olympic Winter Games | Winter Olympics
sense:
#{lumi|lumella}# ja #{jää|jäällä}# kilpailtavissa #{talviurheilu|talviurheilulajeissa}# käytävät, neljän vuoden välein järjestettävät #{olympialaiset|olympialaiset}#


lexentry: fin/talvipäivänseisaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvipäivänseisaus
trans_list: winter solstice
sense:
vuosittain hetki, jona auringon #{zeniitti|zeniittipiste}# on pohjois-eteläsuunnassa kaukaisimmillaan vastakkaisella #{pallonpuolisko|pallonpuoliskolla}#, ja sen kohdalle osuva #{vuorokausi|vuorokausi}#, jona #{päivänvalo|päivänvalon}# kesto on lyhyimmillään ja alkaa jälleen pidetä


lexentry: fin/talvirengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvirengas
trans_list: winter tire | snow tyre
sense:
#{nastarengas|nasta}#- tai #{kitkarengas|kitkarengas}#, jota käytetään #{talvi|talvisin}# autoissa #{maapallo|maapallon}# pohjoisosissa


lexentry: fin/talvitakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvitakki
trans_list: winter coat
sense:
lämmin #{ulkotakki|ulkotakki}#, joka tarkoitettu #{talvi|talvella}# käytettäväksi kylmässä ilmanalassa


lexentry: fin/tamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamaani
trans_list: hyrax | dassie
sense:
mikä tahansa #{tamaanit|tamaaneiden}# heimoon () tai lahkoon () kuuluva #{nisäkkäät|nisäkkäiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tamandua__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamandua
trans_list: #Englanti
sense:
kumpi tahansa #{tamanduat|tamanduojen}# sukuun kuuluvien #{muurahaiskarhut|muurahaiskarhujen}# lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tamandua__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tamandua
trans_list: collared anteater | southern tamandua
sense:
erityisesti toinen tamanduojen sukuun kuuluvista muurahaiskarhujen lajeista, #{eteläntamandua|eteläntamandua}# () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamarindi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindi
trans_list: tamarind
sense:
#{hernekasvit|hernekasveihin}# kuuluvan #{tamarindipuut|tamarindipuiden}# suvun () ainoa laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamarindipuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindipuu
trans_list: tamarind
sense:
ainoa #{tamarindipuut|tamarindipuiden}# sukuun kuuluva #{hernekasvit|hernekasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamašek__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamašek
trans_list: Tamashek
sense:
#{Afrikka|Afrikan}# länsiosissa, #{Mali|Malin}# seudulla, puhuttuja #{berberikieli|berberikieliä}# (kielitunnus: tmh)


lexentry: fin/tamburiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamburiini
trans_list: tambourine
sense:
rungosta, kalvosta ja rungossa sijaitsevista pienistä lautasista muodostuva #{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#


lexentry: fin/tammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammi
trans_list: oak
sense:
#{metsätammi|metsätammi}#, pyökkikasvien heimon jalo lehtipuu (), jota kasvaa myös Suomessa luonnonvaraisena


lexentry: fin/tammihärkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammihärkä
trans_list: stag beetle
sense:
(eläintiede) #{tamminkainen|tamminkainen}# (), metsissä vanhojen puiden ja kuolleiden runkojen koloissa elävä #{kampasarvinen|kampasarvisiin}# kuuluva #{kovakuoriainen|kovakuoriainen}#, jonka meitä lähimmät esiintymät ovat Etelä-Ruotsissa hyvin harvinaisena


lexentry: fin/tammikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammikuu
trans_list: January
sense:
vuoden ensimmäinen #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{joulukuu|joulukuun}# ja #{helmikuu|helmikuun}# välissä


lexentry: fin/tammipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammipeli
trans_list: checkers | draughts
sense:
kahden pelaajan #{lautapeli|lautapeli}#, jota pelataan #{šakkilauta|šakkilaudalla}# tai sen kaltaisella, mutta numeroimattomalla (8 x 8 ruutua) laudalla. Molemmilla pelaajilla on 12 yleensä pyöreätä nappulaa, valkeat ja mustat.


lexentry: fin/tammúz__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammúz
trans_list: Tammuz
sense:
tammúzkuu, tammúz-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi #{siván|siván}#- ja #{ab|ab}#-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin #{kesäkuu|kesä}#-#{heinäkuu|heinäkuussa}#


lexentry: fin/tamponi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamponi
trans_list: tampon
sense:
#{emätin|emättimeen}# asetettava #{kuukautissuoja|kuukautissuoja}#, joka voidaan poistaa narusta vetämällä


lexentry: fin/tandem__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tandem
trans_list: bughouse
sense:
kahden henkilön ajettavaksi tarkoitettu #{polkupyörä|polkupyörä}#, jossa on kaksi satulaa peräkkäin, kahdet polkimet ja kääntyvä ohjaustanko vain etumaisena istuvalla


lexentry: fin/tangat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangat
trans_list: tanga | thong
sense:
bikinityyppinen #{uima-asu|uima-asu}#, jonka alaosana on pienet ja osittain pakaroiden väliin menevät kalsarit


lexentry: fin/tangentti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tangentti
trans_list: tangent
sense:
#{suorakulmainen kolmio|suorakulmaisen kolmion}# #{vastainen|vastaisen}# ja #{viereinen|viereisen}# #{kateetti|kateetin}# suhde; vastaava #{funktio|funktio}# (lyhenne #{tan|tan}#)


lexentry: fin/tangrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangrammi
trans_list: tangram
sense:
kiinalainen palapeli, jossa on seitsemän kolmi- ja nelikulmaista palaa, jotka asetellaan erilaisiksi muodoiksi


lexentry: fin/tanistinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanistinen
trans_list: tanistry
sense:
tanistinen valinta: hallitsijan valintatapa, jossa miespuoliset jälkeläiset taistelevat siitä, kuka on perii hallitsijan tittelin


lexentry: fin/tankata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tankata
trans_list: fuel | refuel
sense:
lisätä #{polttoaine|polttoainetta}# #{ajoneuvo|ajoneuvoon}#, täyttää #{polttoainesäiliö|polttoainesäiliötä}#


lexentry: fin/tankkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankkeri
trans_list: tanker
sense:
#{säiliöalus|säiliöalus}#, maaöljyn tai maakaasun kuljetukseen rakennettu #{rahtilaiva|rahtilaiva}#, jossa lasti on aluksen #{säiliö|säiliöissä}#


lexentry: fin/tankotanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankotanssi
trans_list: pole dance
sense:
pystysuoraa metallitankoa hyödyntävä tanssi- ja liikuntamuoto, jossa liikutaan tangon ympärillä ja tehdään liikkeitä tangossa roikkuen


lexentry: fin/tanska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanska
trans_list: Danish
sense:
germaanisten kielten pohjoismaisen ryhmän itäisen haaran kieli (kielitunnus: da) ruotsin ohella, #{Tanska|Tanskan}# valtion virallinen kieli


lexentry: fin/tanskandoggi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanskandoggi
trans_list: Great Dane | German Mastiff
sense:
(eläintiede) #{suuri|suurikokoinen}# #{saksalainen|saksalainen}# #{doggi|doggi}#, #{Saksa|Saksan}# kansalliskoira


lexentry: fin/tantaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tantaali
trans_list: tantalum | tantalium
sense:
siirtymämetalleihin kuuluva harvinainen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{Ta|Ta}# ja järjestysluku 73


lexentry: fin/taolaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taolaisuus
trans_list: Taoism
sense:
#{kiinalainen|kiinalainen}# #{filosofia|filosofia}# ja yksi #{Kiina|Kiinan}# kolmesta suuresta #{uskonto|uskonnosta}#


lexentry: fin/tapahtumahorisontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapahtumahorisontti
trans_list: event horizon
sense:
#{musta aukko|mustaa aukkoa}# ympäröivä rajapinta, jossa pakonopeus ylittää #{valonnopeus|valonnopeuden}#, ja jonka takaa ulkopuolisen tarkkailijan ei ole mahdollista saada #{informaatio|informaatiota}#


lexentry: fin/tapaoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaoikeus
trans_list: customary law
sense:
#{oikeusjärjestelmä|oikeusjärjestelmä}#, joka perustuu #{vakiintua|vakiintuneisiin}# #{käytäntö|käytäntöihin}# ja kirjoittamattomiin #{sääntö|sääntöihin}#


lexentry: fin/tapaustutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaustutkimus
trans_list: case study
sense:
tutkimustapa tai tutkimusstrategia, jossa paneudutaan yhteen tai muutamiin tapauksiin syvällisesti ja tutkitaan niitä eri puolilta


lexentry: fin/tapetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapetti
trans_list: wallpaper | paper
sense:
rakennuksen sisäseinän pinnalle #{liima|liimaamalla}# kiinnitettävä #{pinnoite|pinnoite}#, ohutta materiaalia, useimmiten paperia, vinyyliä tai lasikuitua


lexentry: fin/tapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapiiri
trans_list: tapir
sense:
kärsäkkäitä #{kavioeläin|kavioeläimiä}#, jotka elävät nykyään #{Etelä-Amerikka|Etelä-}# ja #{Keski-Amerikka|Keski-Amerikassa}# sekä #{Kaakkois-Aasia|Kaakkois-Aasiassa}#


lexentry: fin/taponlehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taponlehti
trans_list: asarabacca
sense:
myös lehtotaponlehti, Keski- ja Itä-Euroopassa yleinen, vihreänä talvehtiva #{taponlehdet|taponlehtien}# suvun () kasvilaji. Se on myös vanha lääke- ja puutarhakasvi. Suomessa laji on luonnonvaraisena harvinainen ja rauhoitettiin vuonna 1983.


lexentry: fin/tappara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappara
trans_list: battle axe
sense:
#{kuunsirppi|kuunsirpin}# muotoinen #{lyhytvartinen|lyhyt-}# tai #{pitkävartinen|pitkävartinen}# #{sotakirves|sotakirves}#


lexentry: fin/tappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappelu
trans_list: fight | fistfight brawl
sense:
kahden henkilön tai joukon fyysinen #{yhteenotto|yhteenotto}#, #{kahakka|kahakka}#, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein


lexentry: fin/tappo__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tappo
trans_list: manslaughter
sense:
toisen ihmisen #{tahallinen|tahallinen}# #{tappaa|tappaminen}# (lievemmin #{surma|surma}#, törkeämmin #{murha|murha}#)


lexentry: fin/tappouhkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappouhkaus
trans_list: death threat
sense:
#{uhkaus|uhkaus}# #{tappaa|tappaa}# joku; Suomen laissa esiintyvä termi on #{laiton uhkaus|laiton uhkaus}#


lexentry: fin/tarhamehiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhamehiläinen
trans_list: honey bee
sense:
ihmisen #{kotieläin|kotieläimekseen}# ottama #{mesipistiäiset|mesipistiäisiin}# lukeutuva #{parvi|parvissa}# elävä hyönteislaji ()


lexentry: fin/tarhapapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhapapu
trans_list: green bean
sense:
puna- tai valkoteriöinen hernekasvi (), joka tuottaa sileitä, jopa 16 cm mittaisia palkoja. Tarhapavun siemenet ovat melko valkoisia.


lexentry: fin/tarhatyräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhatyräkki
trans_list: cypress spurge
sense:
eräs #{tyräkit|tyräkkien}# sukuun kuuluva myrkyllinen #{tyräkkikasvit|tyräkkikasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tarina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarina
trans_list: story | tale | narrative
sense:
#{keksiä|keksitty}# tai jotakin #{todellinen|todellista}# tapahtumaa kuvaava #{kertomus|kertomus}#, jolla on mahdollisesti jokin #{opetus|opetus}#


lexentry: fin/tarinankertoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarinankertoja
trans_list: storyteller
sense:
henkilö joka kertoo tarinoita, mahdollisesti hyvin tai eläväisesti, tarinoiden keksijä tai kirjoittaja


lexentry: fin/tarjoilija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjoilija
trans_list: waiter | waitress | server
sense:
#{tarjoilu|tarjoilua}# ammattimaisesti hoitava #{henkilö|henkilö}#, joko mies tai nainen, vrt. #{tarjoilijatar|tarjoilijatar}#


lexentry: fin/tarjoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjoilu
trans_list: service
sense:
#{ruoka|ruoan}#, #{juoma|juomien}# yms. tuominen nautittavaksi ja usein siihen liittyvä #{kattaminen|kattaminen}# ja astioiden keräys


lexentry: fin/tarjota__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjota
trans_list: offer
sense:
antaa #{mahdollisuus|mahdollisuus}# #{saada|saada}# jotakin; antaa tilaisuus, #{mahdollisuus|mahdollisuus}# johonkin


lexentry: fin/tarjouskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjouskilpailu
trans_list: competitive bidding | public bid
sense:
se, että osana #{kilpailutus|kilpailutusta}# se joka on hankkimassa jotakin lähettää valitsemilleen yrityksille #{tarjouspyyntö|tarjouspyyntöjä}#, joihin yritykset voivat vastata jättämällä omat tarjouksensa muiden jättämistä kilpailevista tarjouksista tietämättä; päättyy siihen, että hankkija valitsee tarjouksista edullisimman tai muuten parhaan


lexentry: fin/tarkastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkastaa
trans_list: inspect | check
sense:
#{ottaa selvää|ottaa selvää}# jostakin, #{tutkia|tutkia}#, #{tutkistella|tutkistella}#, #{katsoa|katsoa}#


lexentry: fin/tarkentaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tarkentaa
trans_list: dot
sense:
#{säätää|säätää}# #{optinen|optisen}# laitteen #{linssi|linssejä}# siten, että kuva #{piirtyä|piirtyy}# #{terävä|terävänä}#


lexentry: fin/tarkistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistaa
trans_list: check | verify revise
sense:
#{tarkastaa|tarkastamalla}# ja virheellisyydet #{korjata|korjaamalla}# varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida


lexentry: fin/tarkistussumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistussumma
trans_list: checksum
sense:
#{hajautusfunktio|hajautusfunktion}# palauttama arvo, kun sitä käytetään datan #{oikeellisuus|oikeellisuuden}# tarkistamiseen


lexentry: fin/tarkkuuskivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkkuuskivääri
trans_list: sniper rifle
sense:
#{tarkka-ampuja|tarkka-ampujan}# käyttämä pitkän kantaman #{kivääri|kivääri}#, johon on liitetty #{kiikaritähtäin|kiikaritähtäin}#


lexentry: fin/tarkoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkoite
trans_list: referent
sense:
#{referentti|referentti}#; #{olio|olio}#, #{ominaisuus|ominaisuus}# tai #{asiaintila|asiaintila}#, johon kielellinen ilmaus tai #{nominilauseke|nominilauseke}# viittaa; se, mihin #{viitata|viitataan}# sanan merkityksessä tai #{kulloinen|kulloisessakin}# lauseyhteydessä


lexentry: fin/tarmo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarmo
trans_list: energy
sense:
asennetyyppi, jota kuvaa jaksaminen, halu ja into; puhti, tsemppi, sisu, virkeys, voima, virta, energia, vireys, eloisuus


lexentry: fin/tarpaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpaani
trans_list: tarpan
sense:
eteläisillä Venäjän aroilla elänyt, sittemmin kai sukupuuttoon kuollut pienikoinen #{villihevonen|villihevonen}# ()


lexentry: fin/tarpeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeeton
trans_list: needless | unnecessary | useless
sense:
sellainen, mille ei ole mitään #{tarve|tarvetta}# tai #{käyttö|käyttöä}#; jota #{ilman|ilman}# voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään #{hyöty|hyötyä}#


lexentry: fin/tarpeistoesine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeistoesine
trans_list: accessory | appendant | appurtenance
sense:
(esineoikeus) itsenäinen irtain esine, joka on paikallisessa ja taloudellisessa yhteydessä pääesineeseen; pääesineeseen kohdistuva oikeustoimi, kuten panttaus, koskee myös tarpeistoesinettä, ellei ole sovittu toisin, mutta tarpeistoesine voidaan yleensä esimerkiksi ulosmitata erikseenkin


lexentry: fin/tarra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarra
trans_list: sticker
sense:
#{etiketti|etiketti}# tai muu #{lappu|lappu}#, jonka toinen puoli on #{liimapintainen|liimapintainen}# ja toisella puolella on #{kuva|kuva}#, #{teksti|tekstiä}# tai tilaa kirjoitukselle


lexentry: fin/tarranauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarranauha
trans_list: velcro | Velcro
sense:
kahdesta osasta koostuva #{kiinnitysväline|kiinnitysväline}#, jonka toisessa osassa on pieniä #{koukku|koukkuja}# ja toisessa #{lenkki|lenkkejä}#, jotka tarttuvat toisinsa kun osat tuodaan yhteen


lexentry: fin/taruolento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taruolento
trans_list: mythic creature | mythical creature
sense:
#{taru|taruissa}# ja #{kertomus|kertomuksissa}# esiintyvä #{olento|olento}#, jota ei oikeasti ole olemassa


lexentry: fin/tarve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarve
trans_list: need | necessity
sense:
#{jokin|jonkin}# tai #{joku|jonkun}# #{tarpeellisuus|tarpeellisuuden}# #{puute|puutteena}# koettu tila


lexentry: fin/tarvike-__Prefiksi__1
sense_num: 01
written_rep: tarvike-
trans_list: OEM | aftermarket
sense:
(yhdyssanojen alkuosana) #{kolmas osapuoli|kolmannen osapuolen}# eli muun kuin alkuperäisvalmistajan valmistamasta #{varaosa|varaosasta}#


lexentry: fin/tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvo
trans_list: equality
sense:
se, että #{kohdella|kohdellaan}# saman #{arvo|arvoisina}#, ei #{asettaa|aseteta}# eri asemaan sosiaalisten tai kulttuuristen #{ero|erojen}# vuoksi


lexentry: fin/tasa-arvoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvoinen
trans_list: equal
sense:
sellainen, joka on #{samanarvoinen|samanarvoinen}# muiden kanssa; jolla on sama #{arvo|arvo}# kuin muilla


lexentry: fin/tasapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapaino
trans_list: equilibrium | balance
sense:
se, että jokin pysyy pystyssä tai paikoillaan; vaikuttavat erisuuntaiset voimat ovat yhtä suuret; menot ja tulot yhtä suuret


lexentry: fin/tasapainohinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapainohinta
trans_list: equilibrium price
sense:
#{hinta|hinta}#, joka tasapainottaa #{kysyntä|kysynnän}# ja #{tarjonta|tarjonnan}#; hinta, jolla kysyntä ja tarjonta ovat yhtä suuret


lexentry: fin/tasapainotilanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapainotilanne
trans_list: equilibrium
sense:
#{tilanne|tilanne}#, jossa jokin asia on tai jotkin asiat ovat keskinäisessä #{tasapaino|tasapainossa}#


lexentry: fin/tasasivuinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasasivuinen
trans_list: equilateral
sense:
(geometria) #{matemaattinen|matemaattisesta}# #{kuvio|kuviosta}#, joka täyttää tasasivuisuuden ehdot:


lexentry: fin/tasasuuntaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasasuuntaaja
trans_list: rectifier
sense:
#{komponentti|komponentti}#, joka muuntaa #{vaihtovirta|vaihtovirran}# (sykkiväksi) #{tasavirta|tasavirraksi}#


lexentry: fin/tasavalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavalta
trans_list: republic
sense:
#{valtiomuoto|valtiomuoto}#, jossa ei ole lainkaan päämiestä tai päämies (tavallisesti #{presidentti|presidentti}#) valitaan vaaleilla määräajaksi


lexentry: fin/tasavero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavero
trans_list: flat tax
sense:
#{suhteellinen vero|suhteellinen vero}#; #{vero|vero}#, jossa #{veroprosentti|veroprosentti}# on sama riippumatta verotettavasta #{summa|summasta}#


lexentry: fin/tasavirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavirta
trans_list: direct current
sense:
#{sähkövirta|sähkövirta}#, jonka suunta ei muutu; tällöin virta kulkee suljetussa #{virtapiiri|virtapiirissä}# koko ajan samansuuntaisesti


lexentry: fin/tase__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tase
trans_list: balance sheet
sense:
#{tilinpäätös|tilinpäätökseen}# kuuluva taloudellinen laskelma, joka mittaa yrityksen #{vara|varojen}# ja #{velka|velkojen}# arvoa tilinpäätöspäivänä eli tiettynä ajankohtana; käytetään yrityksen taloudellisen tilan arviointiin


lexentry: fin/tasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasismi
trans_list: tachisme
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, jossa väri levitetään kankaalle roiskimalla tai valuttamalla, jolloin kuvan teho perustuu satunnaiselta näyttävään värivaikutukseen; eurooppalaisen #{informalismi|informalismin}# rinnakkaisilmiö, jota Yhdysvalloissa vastasi abstrakti #{ekspressionismi|ekspressionismi}#


lexentry: fin/taskukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskukello
trans_list: pocket watch
sense:
pieni, yleensä pyöreä #{kello|kello}#, jota ei ole tarkoitus pitää kädessä, vaan sen voi kiinnittää #{vitja|vitjoilla}# vaatteisiin


lexentry: fin/taskuliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuliina
trans_list: handkerchief | pocket square | pocket-handkerchief
sense:
pieni koristeellinen vaatekappale, liina, jota pidetään miesten pikku- tai päällystakin rintataskussa


lexentry: fin/taskuvaras__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuvaras
trans_list: pickpocket
sense:
#{rikollinen|rikollinen}#, joka #{varastaa|varastaa}# #{tasku|taskusta}# uhriltaan #{lompakko|lompakon}# tai muuta arvokasta ilman että uhri edes huomaa tätä


lexentry: fin/taso__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: taso
trans_list: plane
sense:
#{euklidinen|euklidinen}# #{kaksiulotteinen|kaksiulotteinen}# #{avaruus|avaruus}#; #{tasainen|tasainen}# kaksiulotteinen #{pinta|pinta}#, joka jatkuu #{rajattomasti|rajattomasti}# kaikkiin #{suunta|suuntiin}#; #{kolmiulotteinen|kolmiulotteisen}# avaruuden sellaisten #{piste|pisteiden}# #{joukko|joukko}#, joiden #{etäisyys|etäisyys}# on yhtä suuri kahdesta erillisestä #{vakiopiste|vakiopisteestä}#


lexentry: fin/taso__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: taso
trans_list: level
sense:
joissakin #{tietokonepeli|tietokone-}# ja #{videopeli|videopeleissä}# #{osa|osa}#, johon pääsee suoritettuaan edellisen tason


lexentry: fin/tasoloikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasoloikka
trans_list: platform game
sense:
#{videopelien|videopelien}# #{genre|genre}#, jossa pyritään #{ylös|ylös}# tai #{alas|alas}# #{hyppimällä|hyppimällä}# väistelemään erilaisia #{esteitä|esteitä}# ja siinä onnistumalla hankkimaan #{pisteitä|pisteitä}# tai välttämään #{virhepisteitä|virhepisteitä}#


lexentry: fin/tataari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tataari
trans_list: Tatar
sense:
tataarin kieli (kielitunnus: #{tt|tt}#), #{turkkilainen kieli|turkkilaisiin kieliin}# kuuluva tataarien käyttämä kieli, jota puhutaan virallisena kielenä #{Tatarstan|Tatarstanissa}#


lexentry: fin/tatinriesa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tatinriesa
trans_list: bolete eater
sense:
Hypomyces chrysospermus, vaalea kotelosieni, joka loisii etenkin #{tatti|tattien}# #{itiöemä|itiöemien}# päällä


lexentry: fin/taudinaiheuttaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taudinaiheuttaja
trans_list: pathogen
sense:
sairautta aiheuttava #{loinen|loinen}#, #{bakteeri|bakteeri}#, #{virus|virus}# tai #{prioni|prioni}#


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tauko
trans_list: rest | pause
sense:
sävellyksen yhden tai useamman äänen määrämittainen #{vaikeneminen|vaikeneminen}#. Tauoilla käytetään vastaavia kestoja kuin #{nuotti|nuoteilla}#.


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tauko
trans_list: pause
sense:
puhutussa kielessä esiintyvä #{artikuloitua|artikuloitumaton}# puhunnon vaihe, pitkä #{kokotauko|kokotauko}# tai lyhyt #{täytetauko|täytetauko}#


lexentry: fin/taulutelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taulutelevisio
trans_list: flat-screen television
sense:
litteänäyttöinen #{nestekidenäyttö|nestekidenäyttöön}# tai #{ledi|ledeihin}# perustuva televisio, joka on usein myös #{laajakuvatelevisio|laajakuvatelevisio}# (16:9)


lexentry: fin/taustakangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taustakangas
trans_list: backdrop
sense:
(televisiotekniikka) #{studiotekniikka|studiotekniikassa}# #{kuvauakohde|kuvauskohteen}# #{tausta|taustalla}# käytetty #{sinisävyinen|sinisävyinen}# #{kangas|kangas}# #{vähentää|vähentämään}# #{ni|äänen}# #{kaikuminen|kaikumista}# ja erityisesti #{väriominaisuus|väriominaisuuden}# avulla #{televisiokamera|televisiokameran}# tuottaman #{kuva|kuvan}# käsittelyssä mahdollistamaan kuvan #{tausta|taustan}# häivytys tai korvaaminen toisaalta tuotavalla #{kiinteä|kiinteällä}# tai #{liikkuva|liikkuvalla}# #{kuva|kuvalla}#


lexentry: fin/tauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tauti
trans_list: disease
sense:
lääketieteellisesti määriteltävissä oleva yhteisten #{oire|oireiden}# vallitessa useilla yksilöillä esiintyvä #{sairaus|sairaus}#


lexentry: fin/tautomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tautomeria
trans_list: tautomerism
sense:
#{rakenneisomeria|rakenneisomerian}# laji, jossa #{molekyyli|molekyylin}# sisällä jokin #{atomi|atomi}# tai atomiryhmä voi siirtyä paikasta toiseen siten, että kumpikaan muoto, joita kutsutaan tautomeereiksi, ei sellaisenaan ole liuoksessa pysyvä vaan ne muuttuvat jatkuvasti toisikseen siten, että nopeasti syntyy kemiallinen tasapaino, jossa kumpaakin on tietty määrä


lexentry: fin/tavanomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavanomainen
trans_list: habitual
sense:
#{tavanmukainen|tavanmukainen}#, #{totunnainen|totunnainen}#, tavaksi tullut; sellainen joka noudattaa vakiintuneita käytäntöjä tai normeja


lexentry: fin/tavaramerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaramerkki
trans_list: trademark
sense:
#{tavara|tavaran}# tai #{palvelu|palvelun}# tunnusmerkki, jota käytetään yksilöimään ja osaltaan erilaistamaan tavara tai palvelu kilpailijoiden samankaltaisista


lexentry: fin/tavaratalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaratalo
trans_list: department store
sense:
useisiin #{osasto|osastoihin}# jaettu suuri #{kauppaliike|kauppaliike}#, jossa on monipuolinen valikoima ja jossa ruokaosaston osuus on pieni


lexentry: fin/tavauskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavauskilpailu
trans_list: spelling bee
sense:
englantia puhuvissa maissa tapahtuma tai kilpailu, jossa kilpailijoiden tehtävä on ilmoittaa lausuttujen sanojen #{kirjoitusasu|kirjoitusasu}# luettelemalla ne kirjain kirjaimelta


lexentry: fin/taviokuurna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taviokuurna
trans_list: pine grosbeak
sense:
#{peippojen|peippojen}# heimoon kuuluva #{varpuslintu|varpuslintu}# (), joka on sukunsa ainoa laji, tai tämän yksilö


lexentry: fin/tavu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tavu
trans_list: byte
sense:
tavallisesti kahdeksasta #{bitti|bitistä}# koostuva tietoalkio ja datan #{tallennuskapasiteetti|tallennuskapasiteetin}# #{mittayksikkö|mittayksikkö}#


lexentry: fin/tavujärjestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavujärjestys
trans_list: byte order
sense:
Tietokoneen muistissa monitavuisten arvojen tavujen merkityksien järjestys. Vaihtoehdot ovat eniten merkitsevä ensin tai vähiten merkitsevä ensin. (big endian tai little endian)


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: you
sense:
monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: you
sense:
kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, #{Te|Te}#)


lexentry: fin/teatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teatteri
trans_list: theatre | theater
sense:
taidemuoto, jossa näyttelijät esiintyvät puhetta, musiikkia, tanssia, liikkeitä ja eleitä hyödyntäen


lexentry: fin/tebaiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tebaiini
trans_list: thebaine
sense:
#{oopiumi|oopiumin}# sisältämä #{alkaloidi|alkaloidi}#, joka on kemiallisesti samankaltainen #{morfiini|morfiinin}# ja #{kodeiini|kodeiinin}# kanssa


lexentry: fin/teekannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teekannu
trans_list: tea pot
sense:
haudutetun #{tee|teen}# #{tarjoiluastia|tarjoilu}#- ja usein myös #{valmistusastia|valmistusastia}#, jossa on vahvaa tai toisinaan juomavahvuuteen laimennettua teetä


lexentry: fin/teelusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teelusikka
trans_list: teaspoon
sense:
#{kahvipöytä|kahvi}#- tai teepöydän kattaukseen kuuluva ruokailuväline: pieni lusikka, jolla hämmennetään kupissa olevaa kahvia tai teetä


lexentry: fin/teemahaastattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teemahaastattelu
trans_list: theme interview
sense:
#{laadullinen tutkimus|laadullisen tutkimuksen}# aineistonkeruumenetelmä, joka on keskustelunomainen, mutta jossa käydään läpi ennalta suunniteltuja aiheita


lexentry: fin/teepensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teepensas
trans_list: tea shrub
sense:
kaakkoisaasialainen Ternstromiacea-heimon n. 3 — 20 metrin korkuinen puu (), jonka hammaslaitaisia lehtiä, lehtisilmuja ja kukintoja hyödynnetään laajalti kaupallisesti nautintoaineina


lexentry: fin/tefra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tefra
trans_list: tephra
sense:
#{tulivuorenpurkaus|tulivuorenpurkauksen}# seurauksena muodostunut #{pyroklastinen|pyroklastinen}# #{kerrostuma|kerrostuma}#


lexentry: fin/tehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehdas
trans_list: factory | plant | mill | manufacturing plant
sense:
#{tuotantolaitos|tuotantolaitos}#, jossa #{valmistaa|valmistetaan}# yleensä sarjatuotantona tiettyjä #{tuote|tuotteita}#


lexentry: fin/teho-osasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teho-osasto
trans_list: intensive care unit | ICU
sense:
#{sairaala|sairaalan}# osasto, jossa hoidetaan äkillisesti sairastuneita potilaita, jotka tarvitsevat tehostettua hoitoa tai valvontaa


lexentry: fin/tehohoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehohoito
trans_list: intensive care
sense:
#{sairaala|sairaalassa}# annettava hoito potilaille, joilla on henkeä uhkaava yhden tai useamman #{elintoiminto|elintoiminnon}# häiriö


lexentry: fin/tehokkaiden_markkinoiden_hypoteesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehokkaiden markkinoiden hypoteesi
trans_list: efficient-market hypothesis
sense:
oletus jonka mukaan omaisuuserien #{markkinahinta|markkinahinnat}# heijastavat kaiken saatavilla olevan informaation


lexentry: fin/teikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: teikkaus
trans_list: lag | string | string-off
sense:
pool-biljardissa aloittavan joukkueen tai pelaajan selvittäminen yrittämällä lyödä pallo toisen päätyvallin kautta mahdollisimman lähelle toista päätyvallia


lexentry: fin/teippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teippi
trans_list: adhesive tape | sticky tape | tape | sellotape
sense:
#{liima|liimalla}# päällystetty #{nauha|nauha}#, jota käytetään #{esine|esineiden}# #{yhteenliittäminen|yhteenliittämiseen}# tai tukemiseen paikalleen; kuvioituna kuvioiden kiinnittämiseen pinnoille


lexentry: fin/teisti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: teisti
trans_list: theist
sense:
#{teismi|teismin}# kannattaja; henkilö, joka uskoo, että on olemassa #{Jumala|Jumala}# tai #{jumala|jumalia}#


lexentry: fin/teititellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teititellä
trans_list: address formally
sense:
puhutella kohteliaisuutta tai muodollisuutta ilmaisten (suomessa viitaten henkilöön käyttäen monikon toisen persoonan pronominia ’te’ niin, että taipuvat verbi on monikossa, mutta partisiipin perfekti ja muut itsenäiset määreet yksikössä)


lexentry: fin/tekaista__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tekaista
trans_list: fabricate | trump up
sense:
#{huijata|huijata}# #{keksiä|keksimällä}# tai ottamalla käyttöön jotakin; #{sepittää|sepittää}# tahallaan jotain #{perätön|perätöntä}#


lexentry: fin/tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: tekijä
trans_list: factor
sense:
kertolaskun jäsen; #{kerroin|kerroin}#; #{kokonaisluku|kokonaisluku}#, jolla toinen luku on #{jaollinen|jaollinen}#


lexentry: fin/tekijännimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijännimi
trans_list: agent noun
sense:
verbikantainen #{substantiivijohdos|substantiivijohdos}#, joka tarkoittaa kantaverbinsä ilmaiseman toiminnan suorittajaa tai muuta tilanteen osallistujaa


lexentry: fin/tekijänoikeusmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijänoikeusmaksu
trans_list: royalty
sense:
#{korvaus|korvaus}# joka maksetaan #{immateriaalinen|immateriaalisen}# teoksen tekijänoikeuksien haltijalle teoksen esittämisestä tai käyttämisestä


lexentry: fin/teknetium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknetium
trans_list: technetium
sense:
ulkonäöltään #{platina|platinaa}# muistuttava radioaktiivinen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki #{Tc|Tc}#


lexentry: fin/teknokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknokratia
trans_list: technocracy
sense:
oppi, jonka mukaan tiedolla ja taidolla sekä niiden osaajilla tulisi olla yhteiskunnassa hallitseva asema


lexentry: fin/teknologiajohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknologiajohtaja
trans_list: CTO | chief technology officer
sense:
organisaation #{tutkimus|tutkimuksesta}# ja #{tuotekehitys|tuotekehityksestä}# vastaava johtoryhmän jäsen


lexentry: fin/teknologinen_kehitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknologinen kehitys
trans_list: technical progress | technological change
sense:
yhteiskunnassa erityisesti tuotantotoiminnassa käytettävän teknologian edistymistä, milllä on vaikutus #{tuottavuus|tuottavuuteen}#; Solow'n kasvumallissa ajatellaan työvoimaa tehostavaksi teknologiaksi tai tiedoksi, ja merkitään muuttujalla A


lexentry: fin/tekohampaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekohampaat
trans_list: denture
sense:
irrallinen tai kiinteä #{hammasproteesi|hammasproteesi}#, joka tehdään erikseen #{yläleuka|ylä-}# ja #{alaleuka|alaleukaan}#


lexentry: fin/tekojalokivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekojalokivi
trans_list: artificial gemstone
sense:
keinotekoinen jalokivi; kaunis koruissa käytettävä ihmisen tekemä aine, jota ei sellaisenaan ole löydettävissä luonnosta


lexentry: fin/tekoripset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoripset
trans_list: eyelash extension
sense:
oikeiden #{silmäripset|silmäripsien}# päälle kiinnitettävät, luonnollisia ripsiä näyttävämmät ja pidemmät ripset, jotka kiinnitetään paikalleen #{liima|liimalla}#


lexentry: fin/tekoäly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoäly
trans_list: artificial intelligence
sense:
tietokoneen kyky sellaiseen joka ei perustu valmiiksi siihen ohjelmoituun mekanistiseen logiikkaan; joka havaitsee ympäristöään ja #{reagoida|reagoi}# tai tekee toimia jotka parantavat sen menestystä jonkin #{tavoite|tavoitteen}# saavuttamisessa; tietokoneen kyky sellaisiin kognitiivisiin tehtäviin kuin oppiminen ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/tekstiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstiili
trans_list: textile | fabric
sense:
kutoma-alan tai vaatetusalan #{kudottu|kudottu}#, #{neulottu|neulottu}# tai #{virkattu|virkattu}# eri tarkoituksiin valmistettu #{tuote|tuote}#


lexentry: fin/tekstikenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstikenttä
trans_list: text field
sense:
tietokoneohjelman #{käyttöliittymä|käyttöliittymän}# elementti, johon käyttäjä voi syöttää #{teksti|tekstiä}#


lexentry: fin/tekstinkäsittelyohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstinkäsittelyohjelma
trans_list: word processor | word-processing program
sense:
tekstin kirjoittamiseen ja muokkaukseen tarkoitettu tietokoneohjelma, jolla voi tyypillisesti muotoilla tekstiä


lexentry: fin/tekstittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstittää
trans_list: subtitle
sense:
varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) #{tekstitys|tekstityksellä}#, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään #{dialogi|dialogi}# kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä


lexentry: fin/tekstitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstitys
trans_list: subtitles
sense:
videomateriaalin alalaitaan lisätyt #{teksti|tekstit}#, joissa kerrotaan mitä kuvassa #{tapahtua|tapahtuu}# tai #{puhua|puhutaan}#, usein eri kielellä


lexentry: fin/tekstiviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstiviesti
trans_list: text message | SMS | SMS message
sense:
GSM-#{matkapuhelinverkko|matkapuhelinverkon}# välityksellä kulkeva lyhyt, #{teksti|tekstistä}# koostuva #{viesti|viesti}#


lexentry: fin/tekstuuri__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tekstuuri
trans_list: texture
sense:
kaksiulotteinen kuva, jota käytetään kolmiulotteisen #{polygoni|polygonin}# #{tahko|tahojen}# kuvioimiseen


lexentry: fin/tektoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tektoninen
trans_list: tectonic
sense:
#{laattatektoniikka|laattatektoniikkaan}# liittyvä, #{litosfäärilaatta|litosfäärilaattojen}# liikkumiseen ja sen seurauksiin liittyvä


lexentry: fin/telaketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telaketju
trans_list: caterpillar track | continuous track | tank tread
sense:
erillisistä #{telakenkä|telakengistä}# muodostuva telaketjuajoneuvon pyöriä yhdistävä maata vasten liikkuva nauhamainen ketju, jota käytetään panssarivaunujen, maansiirtoajoneuvojen sekä joidenkin maastoajoneuvojen voimansiirrossa


lexentry: fin/teleasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleasentaja
trans_list: telecommunications equipment installer
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{työskennellä|työskentelee}# #{tietoliikenneinsinööri|tietoliikenneinsinöörien}# ja #{tietoliikenneteknikko|-teknikoiden}# parissa #{puhelin|puhelin}#-, #{radio|radio}#-, #{data|data}#-, #{faksi|faksi}#- tai muiden #{viestintä|viestintään}# liittyvien laitteiden ja #{järjestelmä|järjestelmien}# #{asennus|asennuksen}#, #{muutos|muutosten}# ja #{käyttö|käytön}#, #{huolto|huollon}# ja #{korjaus|korjausten}# parissa


lexentry: fin/teleidoskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleidoskooppi
trans_list: teleidoscope
sense:
#{kaleidoskooppi|kaleidoskooppi}#, jolla voi muodostaa #{kaleidoskooppimainen|kaleidoskooppimaisia}# kuvia sen ulkopuolisesta maailmasta


lexentry: fin/teleportata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportata
trans_list: teleport
sense:
(science fiction) siirtää jokin tai joku kuvitteellisella teknologialla siinä samassa toiseen paikkaan; käyttää #{teleportti|teleporttia}#, kulkea (siirtyä tai siirtää paikasta toiseen) teleportin läpi


lexentry: fin/teleportti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportti
trans_list: teleport
sense:
(tieteiskirjallisuus) #{kaukosiirrin|kaukosiirrin}#: #{portti|portti}#, jonka läpi voi #{siirtyä|siirtyä}# tai siirtää jotakin paikasta toiseen


lexentry: fin/teleprompteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleprompteri
trans_list: teleprompter | autocue
sense:
suurikokoista käsikirjoitustekstiä televisiokameran linssin eteen heijastava #{lukulaite|lukulaite}#


lexentry: fin/teleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleskooppi
trans_list: telescope
sense:
erityisesti #{tähti|tähtien}# tarkkailuun tarkoitettu #{kaukoputki|kaukoputki}# tai taivasta tarkkaileva #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettista säteilyä}# havaitseva laite


lexentry: fin/televisio-ohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio-ohjelma
trans_list: TV show | television program | television programme | television show
sense:
#{televisio|televisioon}# tehty ja televisiossa esitettävä #{ohjelma|ohjelma}#; #{televisiolähetys|televisiolähetyksen}# keskeinen sisältö


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio
trans_list: television | TV
sense:
#{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# tuottamiseen ja jakeluun käytettävä tuotanto-, välitys- ja vastaanottolaitteistojen muodostama kokonaisuus; organisaatio, joka lähettää televisio-ohjelmaa


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: televisio
trans_list: television | television set
sense:
#{televisiovastaanotin|televisiovastaanotin}#, #{televisiokanava|televisiokanavilla}# välitettävien #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# vastaanottamiseen tarkoitettu laite


lexentry: fin/televisiointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiointi
trans_list: telecasting
sense:
#{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# #{tuottaminen|tuottaminen}# ja #{jakaminen|jakaminen}# #{televisiokatsoja|televisonkatselijoille}#


lexentry: fin/televisiojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiojärjestelmä
trans_list: television
sense:
erityisesti kuvan ja äänen välittämiseen, lähettämiseen ja vastaanottamiseen kehitetty tekninen järjestelmä, jolla välitetään #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmia}#


lexentry: fin/televisiosarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiosarja
trans_list: TV series | television series
sense:
#{televisio|televisiossa}# jaksoina esitettävä ja erityisesti televisiota varten tuotettu ohjelma, joka sitoutuu yhden jatkuvan teeman tai juonen ympärille


lexentry: fin/televisiotoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiotoiminta
trans_list: television
sense:
(joukkotiedotus) #{yleisradio|yleisradion}# tai muun organisaation #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# tuottaminen, hankinta ja levittäminen sekä siihen varatut resurssit ja niiden käyttö


lexentry: fin/televisiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiovastaanotin
trans_list: television set | television
sense:
nykyisin yleensä #{televisio|televisio}#; (ammattikieli) #{televisiojärjestelmä|televisiojärjestelmään}# liittyvä #{televisiokuva|televisiokuvan}# ja yhdistetyn äänen vastaanottoon tarkoitettu laite, jossa on #{televisioviritin|viritin}#


lexentry: fin/telkkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telkkä
trans_list: goldeneye | common goldeneye
sense:
#{sotka|sotka}#, #{sukeltajasorsa|sukeltajasorsa}#, joka pesii Suomessa kaikkialla pohjoisinta Lappia ja ulkosaaristoa lukuun ottamatta ()


lexentry: fin/teloitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teloitus
trans_list: execution
sense:
#{kuolemantuomio|kuolemantuomion}# täytäntöönpano: #{laki|lakiin}# perustuva ihmisen #{surmata|surmaaminen}# #{rangaistus|rangaistukseksi}# hänen tekemästään #{rikos|rikoksesta}#; se, että #{teloittaa|teloitetaan}#


lexentry: fin/teltta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teltta
trans_list: tent
sense:
#{metallirunko|metalli}#- tai #{puurunko|puurungolle}# pingotetusta kankaasta, joskus vuodista tms. tehty, maahan lyötyihin #{telttapaalu|paaluihin}# kiinnitetyillä #{telttanaru|naruilla}# tuettu #{maja|maja}# tai katos, joka usein on tarkoitettu #{purkaa|purettavaksi}# ja #{siirtää|siirrettäväksi}# tilapäisrakennelmaksi


lexentry: fin/temne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temne
trans_list: Themne | Timne
sense:
#{Sierra Leone|Sierra Leonessa}# puhuttu #{nigeriläis-kongolainen|nigeriläis-kongolainen}#, #{atlanttinen|atlanttinen}# kieli (kielitunnus: tem)


lexentry: fin/tempomerkintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tempomerkintä
trans_list: tempo mark | tempo marking
sense:
#{merkintä|merkintä}#, joka ilmaisee millä nopeudella, #{tempo|tempolla}#, kappale on tulee esittää; voi olla sanallinen tai numeroarvo, joka ilmaisee kuinka monta iskua minuuttiin mahtuu


lexentry: fin/temppeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temppeli
trans_list: temple
sense:
uskonnolliseen käyttöön #{pyhä|pyhitetty}# #{paikka|paikka}#, jossa harjoitetaan kyseisen uskonnon toimituksia, esimerkiksi riittejä ja rituaalimenoja.


lexentry: fin/tenderi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenderi
trans_list: tender
sense:
#{höyryveturi|höyryveturin}# perään kiinnitetty erillinen #{vaunu|vaunu}# #{polttoaine|polttoainetta}# ja #{syöttövesi|syöttövettä}# varten


lexentry: fin/tennessee-viski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennessee-viski
trans_list: Tennessee whiskey
sense:
kuin #{bourbon-viski|bourbon-viski}#, mutta vaahterahiilipedin läpi suodatettu ja #{Tennessee|Tennesseen}# osavaltion alueella valmistettu viski


lexentry: fin/tennis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennis
trans_list: tennis
sense:
#{pallopeli|pallopeli}#, jossa tarkoituksena on #{lyödä|lyödä}# pallo mailalla #{verkko|verkon}# yli vastustajan puolelle pelikenttään rajojen sisäpuolelle


lexentry: fin/tenniskyynärpää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenniskyynärpää
trans_list: tennis elbow
sense:
ylirasituksen aiheuttama tulehdus ja kipu kyynärpäässä, mikä johtuu #{olkaluu|olkaluun}# ulomman sivunastan #{tulehdus|tulehduksesta}#


lexentry: fin/tenori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenori
trans_list: tenor
sense:
sekä #{ooppera|oopperassa}# että #{kuoro|kuorossa}# ja yleisesti korkea miesääni, sen esittäjä; laulaja jonka äänihuulten pituus on noin 19 millimetriä


lexentry: fin/tenoriavain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenoriavain
trans_list: tenor clef
sense:
#{C-avain|C-avain}#, joka määrittelee keski-C:n eli C4-sävelen neljännelle eli toiseksi ylimmälle viivalle


lexentry: fin/tenorifagotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenorifagotti
trans_list: tenor bassoon | tenoroon
sense:
F-vireinen, #{fagotti|fagottia}# #{kvartti|kvarttia}# korkeamman äänialan omaava fagottiperheen soitin


lexentry: fin/tensidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tensidi
trans_list: surfactant
sense:
aineita, jotka pienentävät veden #{pintajännitys|pintajännitystä}# ja kytkevät #{vesimolekyyli|vesi-}# ja #{rasvamolekyyli|rasvamolekyylejä}# toisiinsa


lexentry: fin/teodoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teodoliitti
trans_list: theodolite
sense:
kääntyvällä kaukoputkella varustettu kulmanmittauslaite, jolla voidaan tähdätä etäällä olevia kohteita ja mitata niiden välisiä vaaka- ja pystykulmia; käytetään maanmittauksessa ja rakennustöissä


lexentry: fin/teokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teokratia
trans_list: theocracy
sense:
#{käsitys|käsitys}#, jonka mukaan ylin #{valtiovalta|valtiovalta}# kuuluu #{Jumala|Jumalalle}#, jonka edustajia #{hallitsija|hallitsijat}# ovat


lexentry: fin/teollinen_muotoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollinen muotoilu
trans_list: industrial design
sense:
#{toiminnallisuuteen|toiminnallisuuteen}#, usein myös #{tekniikka|tekniikkaan}#, keskittyvä #{muotoilu|muotoilun}# haara, jossa toisinaan tuodaan esiin myös #{taiteellinen|taiteellinen}# näkökulma


lexentry: fin/teollinen_yhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollinen yhteiskunta
trans_list: industrial society
sense:
yhteiskunta, jonka kehitystä ajaa #{teknologia|teknologian}# käyttö mikä mahdollistaa #{massatuotanto|massatuotannon}#


lexentry: fin/teollistuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollistuminen
trans_list: industrialization
sense:
#{yhteiskunnallinen|yhteiskunnallinen}# ja #{taloudellinen|taloudellinen}# #{muutos|muutos}#, jossa yhteiskunta muuttuu #{esiteollinen|esiteollisesta}# teolliseksi


lexentry: fin/teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuus
trans_list: industry | manufacturing
sense:
#{sekundaarituotanto|sekundaarituotannoksi}# eli #{jalostus|jalostukseksi}# lukeutuva #{tuotantotoiminta|tuotantotoiminnan}# #{laji|laji}#, joka muuttaa kiinteässä toimipaikassa #{alkutuotanto|alkutuotannon}# luovuttamia orgaanisia tai epäorgaanisia #{raaka-aine|raaka-aineita}# tai teollisesti valmistettuja #{puolivalmiste|puolivalmisteita}# #{mekaanisesti|mekaanisesti}# tai #{kemiallisesti|kemiallisesti}# uusiksi #{aineellinen|aineellisiksi}# #{hyödyke|hyödykkeiksi}#


lexentry: fin/teollisuusautomaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusautomaatio
trans_list: industrial automation
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# käyttämistä #{kone|koneiden}# ja #{tuotantoprosessi|tuotantoprosessien}# ohjaamisessa; #{teollisuusrobotti|teollisuusrobottien}# käyttöönottoa


lexentry: fin/teollisuusmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmaa
trans_list: developed country | industrialized country
sense:
kehittynyt #{maa|maa}#, kehittynyt #{talous|talous}#; maa, jossa on kehittyneet talouden #{sekundäärisektori|sekundääri}#- (teollisuus) ja #{tertiäärisektori|tertiäärisektorit}# (palvelut) erotuksena #{primäärisektori|primäärisektoriin}# tukeutuvasta maasta eli tavallisesti #{maatalousvaltainen|maatalousvaltaisesta}# maasta eli #{kehitysmaa|kehitysmaasta}#


lexentry: fin/teollisuusmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmies
trans_list: industrialist
sense:
huomattavan #{asema|aseman}# teollisuusalalla saavuttanut #{tehtaanomistaja|tehtaanomistaja}#; #{teollisuusvaikuttaja|teollisuusvaikuttaja}#


lexentry: fin/teollisuusrobotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusrobotti
trans_list: industrial robot
sense:
tietokoneohjattu #{työkappale|työkappaleita}# tai #{työväline|työvälineitä}# käsittelevä #{kone|kone}#


lexentry: fin/teollisuusyhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusyhteiskunta
trans_list: industrial society
sense:
#{sivilisaatio|sivilisaation}# tietynlaista kehitysastetta edustava yhteiskuntatyyppi, jossa valtaosa ihmisistä työskentelee #{teollisuus|teollisuuden}# parissa ja jossa tavarat valmistetaan teollisesti suuressa mittakaavassa ja nopealla tahdilla tehtaissa ulkoisia energianlähteitä hyödyntäviä #{tuotantoväline|tuotantovälineitä}# käyttäen; teknologisesti kehittynyt ja runsaasti ulkoisia energianlähteitä hyödyntävä yhteiskuntatyyppi, joka perustuu #{kone|koneiden}# kykyyn tehdä työtä ja sai alkunsa #{teollinen vallankumous|teollisessa vallankumouksessa}# 1700-luvulla


lexentry: fin/teologia__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: teologia
trans_list: theology
sense:
jonkin #{uskonto|uskonnon}# sisäinen oppi #{jumala|jumalasta}# ja opillinen järjestelmä tai filosofia


lexentry: fin/teologinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teologinen
trans_list: theological
sense:
sellainen, joka liittyy #{teologia|teologiaan}#, teologiaa koskeva, #{jumaluusopillinen|jumaluusopillinen}#


lexentry: fin/teoreettinen_fysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoreettinen fysiikka
trans_list: theoretical physics
sense:
#{fysiikka|fysiikan}# osa-alue, jossa tutkimus ei välittömästi perustu kokeelliseen tutkimukseen vaan tutkittavaa kohdetta kuvaavien matemaattisten mallien tarkasteluun


lexentry: fin/teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoria
trans_list: theory
sense:
#{havainto|havaintojen}# tai muiden #{tieto|tietojen}# pohjalta #{ilmiö|ilmiötä}# selittävä #{malli|malli}#; asian tai ilmiön (tieteellisesti) perusteltu #{selitys|selitys}#; #{olettamus|olettamus}#, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: #{hypoteesi|hypoteesi}# tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa


lexentry: fin/teoriasiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoriasiirto
trans_list: book move
sense:
standardi avaussiirto, joka esiintyy avausteorian referenssiteoksissa, kuten Encyclopedia of Chess Openingsissa


lexentry: fin/teos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teos
trans_list: work
sense:
#{luova|luovan}# taiteellisen tai tieteellisen #{teko|tekemisen}#, kuten kirjoittamisen tai maalaamisen, säveltämisen tms. #{tulos|tulos}#


lexentry: fin/teoskynnys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoskynnys
trans_list: threshold of originality
sense:
luovuuden ja omaperäisyyden taso, jonka tuotoksen on ylitettävä saadakseen #{tekijänoikeudellinen|tekijänoikeudellista}# #{suoja|suojaa}#


lexentry: fin/teosofia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teosofia
trans_list: theosophy
sense:
oppi, jonka mukaan ihminen mietiskelemällä ja muuttumisella saavutettavan siveellisen puhdistuksen avulla kykenee tulemaan tietoiseksi omasta olemuksestaan ja siten saavuttaa yhteyden kosmoksen ja jumaluuden kanssa


lexentry: fin/terbium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: terbium
sense:
metallinen #{alkuaine|alkuaine}#, väriltään hopeanharmaa harvinainen #{maametalli|maametalli}#, jonka järjestysluku on 65 ja kemiallinen merkki Tb


lexentry: fin/terebintti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terebintti
trans_list: terebinth
sense:
Välimeren seudulla yleinen #{pistaasit|pistaasien}# sukuun kuuluva #{puulaji|puulaji}# #{tärpättipistaasi|tärpättipistaasi}# () tai sen yksilö


lexentry: fin/termi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termi
trans_list: term
sense:
ammattisana; jollakin erikoisalalla käytettävä #{käsite|käsitteen}# kielellinen (kirjoitettu tai ääneen lausuttu) nimitys, joka voi olla #{sana|sana}#, #{sanaliitto|sanaliitto}# tai #{lyhenne|lyhenne}#


lexentry: fin/termiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termiini
trans_list: date
sense:
#{johdannaissopimus|johdannaissopimus}#, jossa ostaja ja myyjä sitoutuvat tekemään kaupan jollakin #{kohde-etuus|kohde-etuudella}# tiettynä hetkenä tulevaisuudessa tiettyyn hintaan


lexentry: fin/terminaalikarva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terminaalikarva
trans_list: terminal hair
sense:
#{mies|miehelle}# myöhään #{murrosikä|murrosiän}# jälkeen ilmestyviä tummia ja pitkiä luonteeltaan karkeita karvoja, jotka johtuvat #{androgeeni|androgeenituotannosta}#


lexentry: fin/terminaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terminaattori
trans_list: terminator
sense:
#{planeetta|planeetan}#, #{asteroidi|asteroidin}#, #{kuu|kuun}# tai #{komeetta|komeetan}# pintaa pitkin kulkeva valoisan ja pimeän alueen #{raja|raja}#


lexentry: fin/termodynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termodynamiikka
trans_list: thermodynamics
sense:
erityisesti #{ilmiö|ilmiöistä}#, jotka liittyvät #{energia|energian}# siirtymiseen #{lämpö|lämpönä}#; tarkasteleva #{fysiikka|fysiikan}# ja #{fysikaalinen kemia|fysikaalisen kemian}# osa


lexentry: fin/termosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termosfääri
trans_list: thermosphere
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# kerros #{mesosfääri|mesosfäärin}# yläpuolella ja #{eksosfääri|eksosfäärin}# alapuolella


lexentry: fin/termospullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termospullo
trans_list: thermos
sense:
#{pullo|pullon}# mallinen #{termosastia|termosastia}#, jonka kuoren välissä sijaitseva #{tyhjiö|tyhjiö}# mahdollistaa juomien kuumina tai kylminä pidempään säilymisen


lexentry: fin/termostaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termostaatti
trans_list: thermostat
sense:
laite, joka pyrkii pitämään jonkin järjestelmän #{lämpötila|lämpötilan}# halutulla tasolla ohjaamalla energian kulkua järjestelmään tai järjestelmästä pois


lexentry: fin/terpeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terpeeni
trans_list: terpene
sense:
laaja ryhmä mm. #{pihka|pihkassa}# ja #{eteerinen öjly|eteerisissä öljyissä}# tavattavia hiilivetyjä


lexentry: fin/terrorismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terrorismi
trans_list: terrorism
sense:
yksilön tai ryhmän harjoittamaa #{väkivalta|väkivaltaa}# tai vakavaa #{sabotaasi|sabotaasia}#, jonka tarkoitus on viranomaisten #{uhkaaminen|uhkaamisen}# ja yleisöön kohdistuvan #{pelko|pelon}# avulla vaikuttaa päätöksentekoon


lexentry: fin/terssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terssi
trans_list: third
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kolmen #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{pieni terssi|Pieni terssi}# on kolme ja #{suuri terssi|suuri terssi}# neljä #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/terva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terva
trans_list: tar
sense:
orgaanisen aineksen #{kuivatislaus|kuivatislauksessa}# muodostunutta #{tumma|tummaa}#, #{paksu|paksua}# ja #{tahmea|tahmeaa}# #{öljy|öljyä}#


lexentry: fin/tervatynnyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tervatynnyri
trans_list: tar barrel
sense:
erit. #{terva|tervan}# säilytystä ja kuljetusta varten tehty määräkokoinen puinen #{tynnyri|tynnyri}#


lexentry: fin/terve__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terve
trans_list: healthy | well | sane
sense:
sellainen, joka #{voida|voi}# hyvin (#{fyysisesti|fyysisesti}#, #{psyykkisesti|psyykkisesti}#, #{sosiaalisesti|sosiaalisesti}#), on hyvässä #{kunto|kunnossa}#; jossa ei ole #{sairaus|sairautta}#


lexentry: fin/terveydenhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveydenhoito
trans_list: health care
sense:
toimenkuva, joka käsittää toimenpiteet #{sairaus|sairauksien}# ennalta ehkäisemiseksi, hyvän elämänlaadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä sairauksien hoidoksi ja kuntoutukseksi


lexentry: fin/terveysasema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysasema
trans_list: health center | health centre | health clinic
sense:
sairaalaa pienempi terveydenhoitopalveluja tarjoava yksikkö, jossa tarjotaan pieniä #{toimenpide|toimenpiteitä}#, #{terveystarkastus|terveystarkastuksia}# ja #{rokotus|rokotuksia}#


lexentry: fin/terveyskeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveyskeskus
trans_list: clinic | health center | health-care centre
sense:
kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä itsenäinen yksikkö, joka huolehtii paikallisten asukkaiden terveydestä ja vaivojen hoidosta, mutta vaikeasti sairaat potilaat lähetetään sieltä erikoissairaanhoitoa antaviin laitoksiin


lexentry: fin/terveysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysoppi
trans_list: hygiene
sense:
#{hygienia|hygienia}# eli lääketieteen osa-alue, joka tutki ja kehitti menettelytapoja terveyden säilyttämiseksi; käytössä 1970-luvulle asti, nykyinen vastine on lähinnä #{kansanterveystiede|kansanterveystiede}#


lexentry: fin/terveystarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveystarkastus
trans_list: physical | physical exam | physical examination
sense:
ihmisten elämäntilanteisiin liittyen yleisen terveydentilan toteamiseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi lääkärin ja muun terveydenhoitohenkilön tekemä tarkastus


lexentry: fin/terä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: terä
trans_list: blade
sense:
kokonaisuudessaan teräaseen tai työkalun #{osa|osa}#, jossa on edellä mainittu teroitettu reuna tai pistävä kärki


lexentry: fin/teräase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräase
trans_list: cold weapon | blade | knife
sense:
yleisnimi #{terällinen|terälliselle}# #{lyömäase|lyömä-}#, #{pistoase|-pisto-}#, #{viiltoase|viilto-}# ja #{heittoase|heittoaseelle}#, joita on käytetty #{metsästysväline|metsästys-}# ja #{lähitaisteluväline|lähitaisteluvälineenä}#


lexentry: fin/terälanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terälanka
trans_list: razor wire
sense:
kulkuesteenä käytettävä paksu ja vaikeasti katkaistava #{metallilanka|metallilanka}# jossa on viiltäviä #{terä|teriä}#, ns. #{natolanka|natolanka}#


lexentry: fin/teräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräs
trans_list: steel
sense:
pääasiassa #{rauta|rautaa}# sisältävä #{metalli|metalli}#, joka sisältää #{seosaine|seosaineena}# #{hiili|hiiltä}# ja usein muita #{seosmetalli|seosmetalleja}#


lexentry: fin/teräväkulmainen_kolmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväkulmainen kolmio
trans_list: acute triangle | acute-angled triangle
sense:
(matematiikka) #{kolmio|kolmio}#, jonka kaikki #{kulma|kulmat}# ovat #{terävä|teräviä}#, eli alle 90°.


lexentry: fin/teräväpiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväpiirto
trans_list: high definition
sense:
nimitys tekniikoille ja resoluutioille, joissa on suurempi kuvan tarkkuus kuin tavanomaisessa televisiossa


lexentry: fin/tesla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tesla
trans_list: tesla
sense:
#{magneettivuo|magneettivuon}# tiheyden #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (lyhenne )


lexentry: fin/testamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testamentti
trans_list: testament | will
sense:
#{jälkisäädös|jälkisäädös}#, määrämuotoinen oikeustoimi, jolla #{testaattori|testaattori}# viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan


lexentry: fin/testiasiakas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testiasiakas
trans_list: mystery shopper
sense:
henkilö, joka korvausta vastaan esiintyy yrityksen tavallisena asiakkaana, mutta niin, että tietoisesti testaa sen palvelun laatua ja salaa raportoi siitä markkinatutkimusta tekevälle taholle


lexentry: fin/tetraatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetraatio
trans_list: tetration
sense:
#{iteroida|iteroitu}# #{potenssiinkorotus|potenssiinkorotus}#; #{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa lukua #{korottaa|korotetaan}# itsensä suuruiseen #{potenssi|potenssiin}# useita kertoja peräkkäin


lexentry: fin/tetragoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetragoninen
trans_list: tetragonal
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme toisiaan vastaan kohtisuoraan olevaa #{akseli|akselia}#, joista kaksi on yhtä pitkää


lexentry: fin/tetum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetum
trans_list: Tetum
sense:
(kielitiede) tetumin kieli (kielitunnus: tet), #{Indonesia|Indonesiassa}# ja #{Itä-Timor|Itä-Timorissa}# puhuttava #{malaijilais-polynesialainen kieli|malaijilais-polynesialainen kieli}#


lexentry: fin/teurastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastaa
trans_list: slaughter | butcher
sense:
#{tappaa|tappaa}# #{teuras|teuraseläin}# ja käsitellä sen #{ruho|ruho}#: #{tainnuttaa|tainnuttaa}#, #{pistää|pistää}#, laskea veri, #{suolistaa|suolistaa}#, #{nylkeä|nylkeä}# ja #{paloitella|paloitella}#


lexentry: fin/teurastamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastamo
trans_list: slaughterhouse | abattoir
sense:
#{laitos|laitos}#, jossa #{teurastaa|teurastetaan}# #{tuotantoeläin|tuotantoeläimiä}#: jalostetaan #{liha|lihaa}# elintarvikekäyttöön


lexentry: fin/teurastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastus
trans_list: slaughter
sense:
#{teurastaminen|teurastamisen}# #{toteutus|toteutus}#, teuraseläimen saattaminen #{ruho|ruhoksi}# ja muiden #{teurastuote|teurastuotteiden}# erottaminen siitä


lexentry: fin/teurastusnaamari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastusnaamari
trans_list: slaughtering mask
sense:
#{teuraseläin|teuraseläimen}# tainnuttamiseen käytettävä eläimen pään peite, jossa olevaan teräspuikkoon lyömällä puikko tunkeutuu aivoihin; naamarissa voi olla myös #{ampumalaite|ampumalaite}#, jonka liikkeelle sysäämä puikko tai kuula tunkeutuu aivoihin


lexentry: fin/teurikat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurikat
trans_list: germanders
sense:
yksi #{huulikukkaiskasvit|huulikukkaiskasvien}# heimoon kuuluvista #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# suvuista ()


lexentry: fin/teurikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurikka
trans_list: germander
sense:
mikä tahansa #{teurikat|teurikoiden}# sukuun () kuuluva #{huulikukkaiskasvit|huulikukkais&shy;kasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tevét__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tevét
trans_list: Tevet
sense:
tevétkuu, tevét-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi #{kislév|kislév}#- ja #{ševát|ševát}#-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin #{joulukuu|joulu}#-#{tammikuu|tammikuussa}#


lexentry: fin/thermidorilainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: thermidorilainen
trans_list: Thermidorian
sense:
Robespierren kukistamisen (9. #{thermidor|thermidor}#-kuuta vuonna II eli 27. heinäkuuta 1794) jälkeen valtaan noussut, #{maltillinen|maltillisempi}# puolue


lexentry: fin/tiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiainen
trans_list: tit | chickadee
sense:
yleensä pienikokoinen, varpuslintujen lahkoon kuuluva runsaslajisen #{lintu|lintuheimon}# () metsisissä asuva edustaja; kuuluu kolme sukua: #{tiaiset|tiaisten}#, #{kerttutiaiset|kerttutiaisten}# ja #{sulttaanitiaiset|sulttaanitiaisten}# suvut


lexentry: fin/tie__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tie
trans_list: way directions
sense:
#{kulkureitti|kulkureitti}#, #{ajo-ohje|ajo-ohje}#; #{neuvo|neuvo}# t. #{opastus|opastus}# jonnekin pääsemiseksi


lexentry: fin/tiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiede
trans_list: science
sense:
yhtenäinen ja järjestelmällinen varmojen ja yleispätevien tietojen kokonaisuus sekä tällaisten tietojen järjestelmällinen #{tavoittelu|tavoittelu}#


lexentry: fin/tiedejulkaisu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedejulkaisu
trans_list: scientific journal
sense:
säännöllisesti ilmestyvä #{lehti|lehti}#, jonka tehtävänä on uusia #{tutkimustulos|tutkimustuloksia}# julkaisemalla edistää #{tieteellinen tutkimus|tieteellistä tutkimusta}#


lexentry: fin/tiedekultti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedekultti
trans_list: cult science
sense:
#{humanismi|humanistisen}# maailmankuvan ihmisten ajatus, jonka mukaan #{mitata|mittaamiseen}# ja #{todentaa|todentamiseen}# pyrkivä #{luonnontiede|luonnontiede}# on valloilleen päässyt #{kultti|kultti}#


lexentry: fin/tiedekunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedekunta
trans_list: faculty
sense:
#{yliopisto|yliopiston}# hallinnollinen yksikkö, joka kokoaa yhteen lähekkäisten tieteenalojen laitokset


lexentry: fin/tiedevastaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedevastaisuus
trans_list: antiscience
sense:
#{tiede|tieteen}# vastustaminen, tieteellisten löydösten, tieteellisten tulosten, #{tieteellinen menetelmä|tieteellisen menetelmän}# vastustus


lexentry: fin/tiedeyhteisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedeyhteisö
trans_list: scientific community
sense:
#{tieteenharjoittaja|tieteenharjoittajien}# muodostama #{yhteisö|yhteisö}#; tekevät #{tutkimus|tutkimuksia}# ja osallistuvat #{vertaisarviointi|vertaisarviointeihin}# sekä uusia tutkimustuloksia esitteleviin #{seminaari|seminaareihin}#


lexentry: fin/tiedosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedosto
trans_list: file
sense:
tietokoneessa yhdeksi kokonaisuudeksi ymmärrettävä tietojen tai tietueiden kokoelma, joka voi sisältää esimerkiksi tekstiä, musiikkia, videokuvaa tai käyttäjän hyödynnettävissä olevan ohjelman


lexentry: fin/tiedostojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostojärjestelmä
trans_list: file system
sense:
#{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# tarjoama palvelu, jonka avulla muut ohjelmistot voivat varastoida dataa tietokoneen #{massamuisti|massamuistiin}#; tärkein tehtävä on peittää massamuistilaitteen tekninen rakenne ja saada sen sisältö näkymään helpommin käsiteltävinä #{tiedosto|tiedostoina}# ja #{hakemisto|hakemistoina}#


lexentry: fin/tiedostoselain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostoselain
trans_list: file browser | file manager
sense:
#{graafinen käyttöliittymä|graafisen käyttöliittymän}# tarjoava #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelma}#, joka esittää #{hakemisto|hakemistot}#, #{kansio|kansiot}# ja #{tiedosto|tiedostot}# havainnollisesti #{ikkuna|ikkunassa}# ja tarjoaa eteenpäin ja taaksepäin liikkumisen mahdollisuuden


lexentry: fin/tiekorotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiekorotus
trans_list: speed bump
sense:
tarkoituksella #{liikenne|liikenteen}# hidastamiseksi tehty #{este|este}# tiellä; #{hidastetöyssy|hidastetöyssy}#


lexentry: fin/tienviitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tienviitta
trans_list: signpost
sense:
esim. pylväs, jossa on kohteiden suuntien tai niihin johtavien tien osoittavia merkkejä; yksittäinen tällainen merkki


lexentry: fin/tieraivo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieraivo
trans_list: road rage
sense:
#{liikenne|liikenteessä}# syntyvä #{raivo|raivo}#, joka johtaa #{aggressiivinen|aggressiiviseen}# käytökseen ja voi johtaa aineelliseen tai ruumiilliseen #{vahingoittaa|vahingoittamiseen}#


lexentry: fin/tieteellinen_menetelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen menetelmä
trans_list: scientific method
sense:
tieteen tekemisessä käytettävä järjestelmällinen kunkin #{tieteenala|tieteenalan}# omaksuma sille ominainen #{menettelytapa|menettelytapa}#, jonka avulla pyritään luomaan uutta #{tieto|tietoa}# ja täsmentämään olemassaolevaa tietoa


lexentry: fin/tieteellinen_nimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen nimi
trans_list: scientific name
sense:
#{taksonomia|taksonomiassa}# tietylle eliö#{laji|lajille}# annettu usein latinan kieltä oleva, toisinaan kreikan kieltä yhdistävä, #{universaali|universaali}# nimi, joka on käytetystä kielestä riippumaton biologien keskuudessa; lajeilla kaksiosainen eli #{binominaalinen|binominaalinen}# (esim. #{susi|susi}# on Canis lupus)


lexentry: fin/tieteellinen_sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen sosialismi
trans_list: scientific socialism
sense:
nimitys Karl Marxin yhteiskuntateorialle, jonka ajatellaan sisältävän lainalaisuuksia ja jolla ajatellaan olevan ennustusvoimaa


lexentry: fin/tieteellinen_teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen teoria
trans_list: scientific theory
sense:
hyvin perusteltu selitys #{ilmiö|ilmiölle}#, joka on saavutettu käyttäen #{tieteellinen menetelmä|tieteellistä menetelmää}# ja on toistuvasti vahvistettu #{havainto|havaintojen}# ja #{koe|kokeiden}# kautta


lexentry: fin/tieteellinen_tutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen tutkimus
trans_list: scientific research
sense:
järjestelmällinen #{tieteellinen menetelmä|tieteellisin menetelmin}# toteutettu #{tutkimus|tutkimus}#


lexentry: fin/tieteisfiktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteisfiktio
trans_list: science fiction
sense:
#{fiktio|fiktion}# muoto, joka tyypillisesti käsittelee tieteen ja tekniikan vaikutusta yhteiskuntaan tai ihmisiin


lexentry: fin/tieteiskirjallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteiskirjallisuus
trans_list: science fiction
sense:
#{kirjallisuus|kirjallisuuden}# #{genre|genre}#, joka käsittelee yleensä #{tulevaisuus|tulevaisuuteen}# sijoittuvaa kehittynyttä #{tiede|tiedettä}# ja #{teknologia|teknologiaa}# ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin tavallisesti #{kuvitteellinen|kuvitteellisesta}#, mutta joskus myös hyvinkin tieteelliseen #{hypoteesi|hypoteesiin}# tähtäävästä näkökulmasta


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieto
trans_list: knowledge | facts | information
sense:
(filosofia) #{tutkittu|tutkittuihin}# #{tosiasia|tosiasioihin}# ja yleiseen #{tietämys|tietämykseen}# perustuva tai muuten #{todentaa|todennettavissa}# oleva #{käsitys|käsitys}# tai #{näkemys|näkemys}#


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tieto
trans_list: data | information
sense:
mittaamalla, keräämällä tai vastaavalla tavalla hankittu #{informaatio|informaatio}# tai #{data|data}#


lexentry: fin/tietojenkäsittelytiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojenkäsittelytiede
trans_list: computer science | computing science
sense:
tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat #{informaatio|informaation}# ja #{laskettavuus|laskettavuuden}# mahdollisuudet ja niiden soveltaminen #{tietotekniikka|tietotekniikan}# avulla


lexentry: fin/tietojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojärjestelmä
trans_list: information system
sense:
ihmisistä, tietojenkäsittelylaitteista, tiedonsiirtolaitteista ja ohjelmistoista koostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on tietojen käsittelyn avulla tehostaa tai helpottaa jotain toimintaa tai tehdä se ylipäätään mahdolliseksi


lexentry: fin/tietokantakysely__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokantakysely
trans_list: database query
sense:
#{lause|lauseesta}# tai lauseista koostuva #{kysely|kysely}#, jonka tarkoituksena on etsiä #{tietokanta|tietokannasta}#


lexentry: fin/tietokantaohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokantaohjelma
trans_list: database software
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# #{massamuisti|massamuistiin}# säilötyn #{tietokanta|tietokannan}# perustamiseen ja ylläpitoon tarkoitettu #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelma}#


lexentry: fin/tietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokone
trans_list: computer
sense:
#{tietotekninen|tietotekninen}# laite, joka #{käsitellä|käsittelee}# automaattisesti numeeris-loogista tietoa #{ohjelmointi|ohjelmointinsa}# mukaisesti


lexentry: fin/tietokoneohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelma
trans_list: computer program
sense:
#{tietokonelaitteisto|tietokonelaitteiston}# käyttöön soveltuvassa #{muoto|muodossa}# oleva #{suorittaa|suoritettava}# #{ohjelma|ohjelma}#, #{sarja|sarja}# #{ohje|ohjeita}# #{suoritin|suorittimelle}#


lexentry: fin/tietokoneohjelmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmisto
trans_list: software
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# toimintaan liittyvä useista #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmista}#, niiden käyttämistä #{tiedosto|tiedostoista}# ja niihin liittyvästä dokumentaatiosta muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/tietokoneohjelmoija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmoija
trans_list: programmer
sense:
henkilö, joka #{ohjelmoija|ohjelmoi}# ammatikseen #{tietokone|tietokoneita}# jotakin #{ohjelmointikieli|ohjelmointikieltä}# käyttäen; #{ohjelmoija|ohjelmoija}#


lexentry: fin/tietoliikenneasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoliikenneasentaja
trans_list: telecommunications installer
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{työskennellä|työskentelee}# #{tietoliikenneinsinööri|tietoliikenneinsinöörien}# ja #{tietoliikenneteknikko|-teknikoiden}# parissa #{puhelin|puhelin}#-, #{radio|radio}#-, #{data|data}#-, #{faksi|faksi}#- tai muiden #{viestintä|viestintään}# liittyvien laitteiden ja järjestelmien #{valmistus|valmistuken}#, #{asennus|asennuksen}#, #{muutos|muutosten}# ja #{käyttö|käytön}#, #{huolto|huollon}# ja #{korjaus|korjausten}# parissa


lexentry: fin/tietoliikennesatelliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoliikennesatelliitti
trans_list: communications satellite
sense:
#{tietoliikenne|tietoliikennettä}# #{radiolinkki|radiolinkillä}# avaruuden kautta välittävä satelliitti


lexentry: fin/tietoliikenneverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoliikenneverkko
trans_list: data network | telecommunications network
sense:
#{päätelaite|päätelaitteiden}# välisen kommunikoinnin mahdollistava #{tietoliikenneyhteys|tietoliikenneyhteyksistä}# muodostuva verkkomainen kokonaisuus, #{televerkko|televerkko}#


lexentry: fin/tietorakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietorakenne
trans_list: data structure
sense:
tapa tallentaa tietokoneen käsittelemää dataa siten, että datan käyttö olisi mahdollisimman tehokasta


lexentry: fin/tietosanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietosanakirja
trans_list: encyclopedia
sense:
#{kirja|kirja}# tai #{sarja|sarja}# kirjoja, josta voi hakea tietoa eri asioista; sisältää #{artikkeli|artikkeleita}# eri aiheista, esim. historiasta, esineiden käyttötarkoituksista ja asioiden levinneisyydestä


lexentry: fin/tietotekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotekniikka
trans_list: information technology
sense:
#{tiedonsiirto|tiedonsiirto}#-, #{tietojenkäsittely|tietojenkäsittely}#- ja #{tietokonetekniikka|tietokonetekniikka}#


lexentry: fin/tietoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoteoria
trans_list: epistemology
sense:
#{tieto|tietoa}# koskevia yleisiä kysymyksiä käsitteellisin, #{filosofinen|filosofisin}# menetelmin tutkiva #{filosofia|filosofian}# osa-alue


lexentry: fin/tietotupa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotupa
trans_list: telecottage
sense:
#{asiakaspalvelu|asiakaspalveluun}# tarkoitettu tila, joka on käytettävissä #{tiedonhankinta|tiedonhankintaan}# tai jota käytetään #{tiedottaminen|tiedottamiseen}#


lexentry: fin/tietotyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotyyppi
trans_list: data type
sense:
ohjelmoinnissa jokin määritelty tyyppi, jonka mukaisia ja tyyppisiä arvoja #{muuttuja|muuttujille}# voidaan antaa


lexentry: fin/tietotyöläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotyöläinen
trans_list: knowledge worker
sense:
henkilö, joka tekee ammatikseen #{tietotyö|tietotyötä}# ja jonka "#{pääoma|pääomaksi}#" ajatellaan hänen henkilökohtainen #{tietämys|tietämyksensä}#


lexentry: fin/tietoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoverkko
trans_list: net | data network | information network | network
sense:
#{päätelaite|päätelaitteiden}#, esimerkiksi #{tietokone|tietokoneiden}# ja niiden välisten #{tietoliikenneyhteys|tietoliikenneyhteyksien}# muodostama järjestelmä, joka mahdollistaa #{data|datan}# välittämisen


lexentry: fin/tietue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietue
trans_list: record
sense:
yksinkertainen #{tietorakenne|tietorakenne}#, joka on #{itsenäinen|itsenäinen}#, #{looginen|looginen}# tietokokonaisuus; yhden #{kohde|kohteen}# tietojen muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/tietysti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tietysti
trans_list: naturally | of course
sense:
tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin


lexentry: fin/tigrinja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tigrinja
trans_list: Tigrinya
sense:
#{Eritrea|Eritreassa}# ja #{Etiopia|Etiopiassa}# puhuttava #{seemiläinen|seemiläinen}# kieli. Eritrean väestön pääkieli (kielitunnus: tir)


lexentry: fin/tiheysfunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiheysfunktio
trans_list: probability density function
sense:
#{jatkuva|jatkuvan}# #{satunnaismuuttuja|satunnaismuuttujan}# todennäköisyyden #{jakautua|jakautumista}# kuvaava #{todennäköisyysfunktio|todennäköisyysfunktio}#, jonka #{määrätty integraali|määrätty integraali}# a:sta b:hen (a ≤ b) kertoo todennäköisyyden, että tiheysfunktiota vastaava satunnaismuuttuja saa arvon a:n ja b:n väliltä


lexentry: fin/tihkusade__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tihkusade
trans_list: drizzle
sense:
erittäin #{vähäinen|vähäinen}# #{vesisade|vesisade}#, jossa #{pisara|pisaroita}# tippuu harvoin sinne tänne


lexentry: fin/tihutyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tihutyö
trans_list: sabotage vandalism destruction
sense:
epäonnistumisen todennäköisyyttä kasvattava #{vahingonteko|vahingonteko}#; #{ilkityö|ilkityö}#, #{sabotaasi|sabotaasi}#


lexentry: fin/tii__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tii
trans_list: tee
sense:
#{golf|golfissa}# käytettävä tuki, jonka päälle pallo asetetaan aloituslyöntiä varten. Noin 1-4 cm pitkä, yleensä puinen, maahan työnnettävä pää terävä, toinen pää paksumpi ja palloa vasten sopivaksi koverrettu.


lexentry: fin/tiibet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiibet
trans_list: Tibetan
sense:
#{tiibetiläinen|tiibetiläisten}# puhuma #{tiibetiläis-burmalainen|tiibetiläis-burmalainen}# kieli (kielitunnus: bo, bod)


lexentry: fin/tiibetiläinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tiibetiläinen
trans_list: Tibetan
sense:
#{tiibetiläis-burmalainen|tiibetiläis-burmalaisiin}# kieliin kuuluviin tiibetiläisiin kieliin liittyvä


lexentry: fin/tiibetinspanieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiibetinspanieli
trans_list: Tibetan Spaniel
sense:
#{Himalaja|Himalajalta}# lähtöisin oleva, #{tiibetiläinen|tiibetiläisten}# munkkien jalostama pienikokoinen #{spanieli|spanielirotu}# tai sen yksilö


lexentry: fin/tiikerililja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiikerililja
trans_list: tiger lily
sense:
#{liljat|liljojen}# sukuun kuuluva puutarhakasvina pidetty kasvi , jolla on oranssit, tummalaikkuiset terälehdet


lexentry: fin/tiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiili
trans_list: brick | tile
sense:
#{punatiili|punatiili}#, savesta tai seostetusta savesta muovattu, kuivaamalla ja polttamalla valmistettu #{rakennuskivi|rakennuskivi}#


lexentry: fin/tiilitehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiilitehdas
trans_list: brickyard
sense:
tiilten valmistukseen erikoistunut #{tehdas|tehdas}#, jossa on tarvittava laitteisto tiilten muokkaukseen, tilat kuivatukseen ja #{tiili|tiilten}# polttoon tarvittava uuni, nykyisin yleensä tunneliuuni


lexentry: fin/tiimalasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasi
trans_list: hourglass
sense:
vanha ajan mittaamiseen käytetty väline, joka on keskeltä ohueksi kuristettu lasiastia, jonka sisällä on hienoa hiekkaa


lexentry: fin/tiimalasivartalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasivartalo
trans_list: hourglass figure
sense:
#{nainen|naisen}# vartalon #{muoto|muoto}#, joka muistuttaa #{tiimalasi|tiimalasia}# kapean vyötärön vuoksi


lexentry: fin/tiistai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiistai
trans_list: Tuesday
sense:
#{viikko|viikon}# toinen #{päivä|päivä}#, päivä #{maanantai|maanantain}# ja #{keskiviikko|keskiviikon}# välissä


lexentry: fin/tiivistefunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiivistefunktio
trans_list: hash function
sense:
funktio, joka laskee vaihtuvan pituiselle #{teksti|tekstille}# tai muulle #{data|datalle}# määräpituisen #{tiiviste|tiivisteen}#; funktio on suunniteltu siten, että pienetkin muutokset datassa näkyvät siinä


lexentry: fin/tikapuut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikapuut
trans_list: ladder
sense:
alkuaan puinen, kahden tai useamman, tukipuiden väliin kiinnitetyn askelman muodostama rakennelma, joka pystytetään tukea vasten nojalleen kiipeämistä varten, mutta voidaan myös pystyttää samassa tarkoituksessa toisinaan rakenteeseen lisättyä omaa tukea #{vasten|vasten}# tai erityistapauksessa ripustaa


lexentry: fin/tikari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikari
trans_list: dagger | dirk
sense:
#{terä|terän}# kummaltakin #{särmä|särmältä}# teroitettu, teräväkärkinen ja #{miekka|miekkaa}# lyhyempi #{pistoase|pistoase}#


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikka
trans_list: woodpecker | pecker
sense:
tikkojen heimon () lintu, joka pitkällä ja terävällä #{nokka|nokallaan}# tekee puuhun #{kolo|koloja}# ja on lisäksi hyvä kiipeämään puissa


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tikka
trans_list: dart
sense:
teräväkärkinen, tavallisesti raudasta ja muovista valmistettu #{heittoväline|heittoväline}#, heittonuoli, jota heitetään #{tikkataulu|tikkatauluun}#


lexentry: fin/tikkukaramelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikkukaramelli
trans_list: lollipop | sucker | lolly
sense:
#{tikku|tikun}# päässä oleva #{karamelli|karamelli}#, joka yleensä syödään hitaasti nuolemalla ja imemällä


lexentry: fin/tila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tila
trans_list: farm | stead
sense:
#{kiinteistörekisteri|kiinteistörekisteriin}# merkitty rajoiltaan määrätty yksikkö siihen kuuluvine kiinteine omaisuuksineen, oikeuksineen ja velvollisuuksineen


lexentry: fin/tilaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaaja
trans_list: subscriber
sense:
henkilö, joka on tilannut jonkin säännöllisesti ilmestyvän tuotteen tai pysyvän palvelun ja on taloudellisesti sitoutunut tekemänsä tilauksen ehtoihin


lexentry: fin/tilanne__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tilanne
trans_list: score | standing
sense:
se, paljonko #{maali|maaleja}# tai #{piste|pisteitä}# #{kilpailu|kilpailussa}# on jo #{tulla|tullut}#


lexentry: fin/tilastotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotiede
trans_list: statistics
sense:
eri tutkimusaloilla hyödynnettävä #{todennäköisyyslaskenta|todennäköisyyslaskentaan}# perustuva #{tieteenala|tieteenala}#, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää #{päättely|päättelyä}#


lexentry: fin/tilastotieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotieteilijä
trans_list: statistician
sense:
#{tilastollinen|tilastollisiin}# mentelmiin erityiseti perehtynyt #{tutkija|tutkija}#, useimmiten #{matemaatikko|matemaatikko}#


lexentry: fin/tilaus-toimitusketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaus-toimitusketju
trans_list: supply chain
sense:
#{tuote|tuotteen}# tai #{palvelu|palvelun}# valmistamiseen osallistuvien #{toimija|toimijoiden}# muodostama #{ketju|ketju}#


lexentry: fin/tilavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuus
trans_list: volume | capacity
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteisen}# kappaleen koon #{mitta|mitta}#; kertoo paljonko kappaleessa on #{tila|tilaa}#; SI-järjestelmän mukainen tilavuuden yksikkö on #{kuutiometri|kuutiometri}# (lyhenne #{m³|m³}#) ja lisäyksikkönä tilavuudelle on käytössä #{litra|litra}# (tunnus #{l|l}#); tunnus V


lexentry: fin/tilavuusmitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuusmitta
trans_list: capacity measure | cubic measure
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteinen}# eli #{pituus|pituus}# × #{leveys|leveys}# × #{syvyys|syvyys}# -muodossa esitetty #{mittayksikkö|mittayksikkö}#, jolla voidaan määrittää jonkin #{tilavuus|tilavuus}#


lexentry: fin/tilavuuspaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuuspaino
trans_list: specific weight
sense:
#{suure|suure}#, joka ilmoittaa tutkittavan aineen #{paino|painon}# suhteen sen #{tilavuus|tilavuuteen}#; SI-järjestelmän mukainen yksikkö on #{newton|N}#/#{metri|m}#³


lexentry: fin/tili__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tili
trans_list: account
sense:
#{kirjanpito|kirjanpidossa}# kirjausyksikkö, johon merkitään #{varallisuus|varallisuus}#- tai #{velka|velkatyypin}#, #{tulo|tulon}# tai #{meno|menon}#, #{oma pääoma|oman pääoman}# tai muun sellaisen muutos


lexentry: fin/tilikartta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikartta
trans_list: chart of accounts
sense:
#{luettelo|luettelo}# #{kirjanpito|kirjanpidossa}# käytetyistä tai käytettävistä #{tili|tileistä}#; #{tililuettelo|tililuettelo}#; luettelo #{tilikausi|tilikauden}# aikana käytössä olevista tileistä, missä #{tuotto|tuotto}#- ja #{kulu|kulutilit}# muodostavat oman ryhmänsä (tulostilit) ja omaisuus-, pääoma- ja velkatilit oman ryhmänsä (tasetilit)


lexentry: fin/tilikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikirja
trans_list: account book | ledger
sense:
#{kirja|kirja}#, jossa on #{ammatinharjoittaja|ammatinharjoittajan}# tai yrityksen käsin tehty #{kirjanpito|kirjanpito}#


lexentry: fin/tilinpäätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilinpäätös
trans_list: financial statement
sense:
yrityksen #{tilikausi|tilikautta}# koskeva #{kirjanpito|kirjanpidon}# osa, joka koostuu #{tase|taseesta}#, #{tuloslaskelma|tuloslaskelmasta}# ja #{liitetiedot|liitetiedoista}#; voi sisältää myös #{kassavirtalaskelma|kassavirtalaskelman}#


lexentry: fin/tilintarkastaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastaja
trans_list: auditor
sense:
henkilö, jolla on auktorisoitu pätevyys tehdä #{tilintarkastus|tilintarkastuksia}#, myös sisäinen tilintarkastaja


lexentry: fin/tilintarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastus
trans_list: auditing
sense:
yrityksen, asunto-osakeyhtiön, yhdistyksen tai julkisyhteisön tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus; talousyksikön #{tilinpäätös|tilinpäätöksen}# tutkiminen, jonka tarkoituksena on käsityksen ilmaiseminen tutkitusta tilinpäätöksestä tai siihen rinnastettavasta informaatiosta


lexentry: fin/tilisiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilisiirto
trans_list: credit transfer
sense:
kansainvälinen maksujenvälitysmenetelmä, jossa #{rahalaitos|rahalaitos}# siirtää halutun rahamäärän maksajan #{tili|tililtä}# saajan tilille joko samaan tai toiseen pankkiyritykseen


lexentry: fin/tilkitä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tilkitä
trans_list: seal | stuff
sense:
#{tiivistää|tiivistää}# #{hirsi|hirsiseinän}# hirsien välit, #{tukkia|tukkia}# aukot, #{paikata|paikata}#


lexentry: fin/tillandsia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tillandsia
trans_list: tillandsia#Englanti
sense:
mikä tahansa #{tillandsiat|tillandsioiden}# sukuun () kuuluva #{ananaskasvit|ananaskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/timjami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: timjami
trans_list: thyme
sense:
huulikukkaisten heimoon kuuluva, #{ajuruoho|ajuruohon}# viljelty sukulainen (), #{tarha-ajuruoho|tarha-ajuruoho}#


lexentry: fin/tinkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tinkiä
trans_list: haggle | bargain | chaffer | huckster dicker
sense:
yrittää #{alentaa|alentaa}# ostoksensa #{hinta|hintaa}#, jolla myyjä suostuu hänelle myymään; yrittää saada #{edullinen|edullisemmaksi}#


lexentry: fin/tinktuura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tinktuura
trans_list: tincture
sense:
lääkkeeksi #{perkolointi|perkoloimalla}# tai #{maserointi|maseroimalla}# valmistettu jonkin kasvin #{alkoholiuute|alkoholiuute}#


lexentry: fin/tinnitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tinnitus
trans_list: tinnitus
sense:
#{korva|korvissa}# #{soida|soiminen}# tai #{humina|humina}#, joka voi #{johtua|johtua}# esimerkiksi korvan ja sen #{kudos|lähikudosten}# #{vaurio|vaurioitumisesta}# tai #{melu|melulle}# #{altistua|altistumisesta}#


lexentry: fin/tipi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tipi
trans_list: teepee
sense:
#{tasanko|tasankojen}# #{intiaani|intiaaneille}# ominainen #{asumus|asumus}#, joka koostuu #{kartio|kartionmuotoon}# asetetuista #{riuku|riu'uista}# ja niitä peittävästä #{nahka|nahasta}#


lexentry: fin/tippaleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippaleipä
trans_list: funnel cake
sense:
#{vappu|Vapun}# ruokaperinteisiin Suomessa kuuluva makea #{leivonnainen|leivonnainen}#. Valmistuksessa taikina pursotetaan ohuena nauhana kuumaan öljyyn asetettuun pyöreään muottiin.


lexentry: fin/tippanokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippanokka
trans_list: drip | drip mold | drip molding | drip mould | drip moulding
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora reuna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/tippua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tippua
trans_list: drop
sense:
#{tihkua|tihkua}# nestettä muodostaen yksittäisiä pisaroita, #{pudota|pudota}# #{pisara|pisaroina}#, pudotella pisaroita


lexentry: fin/tirolilaishattu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tirolilaishattu
trans_list: Alpine hat | Tyrolean hat
sense:
#{Tiroli|Tirolin}# seudulta lähtöisin oleva, vaihteleviin sääoloihin sopivaksi suunniteltu #{lierihattu|lierihattumalli}#, joka oli perinteisesti väriltään #{vihreä|vihreä}# ja materiaaliltaan #{huopa|huopaa}#


lexentry: fin/tiskiallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiskiallas
trans_list: kitchen sink | sink
sense:
#{tiskipöytä|tiskipöydässä}# sijaitseva, tiskaamiseen tarkoitettu #{allas|allas}#, joka on usein valmistettu #{ruostumaton teräs|ruostumattomasta teräksestä}#


lexentry: fin/tislata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tislata
trans_list: distill
sense:
erottaa teknisin menetelmin seoksen aineosia toisistaan niiden erilaisten höyrystymisominaisuuksien perusteella


lexentry: fin/tislattu_vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislattu vesi
trans_list: distilled water
sense:
#{raakavesi|raakavedestä}# tislaamalla aikaansaatua #{kemiallinen|kemiallisesti}# puhdasta #{vesi|vettä}#


lexentry: fin/tislaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislaus
trans_list: distillation | abstraction
sense:
(kemia) eri aineiden erilaisiin #{haihtuvuus|haihtuvuuksiin}# perustuva liuenneiden aineiden erottamiseen käytetty menetelmä, jossa ei tapahdu kemiallista reaktiota


lexentry: fin/tišrí__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tišrí
trans_list: Tishrei
sense:
tišríkuu, tišrí-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi #{elúl|elúl}#- ja #{hešván|hešván}#-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin #{syyskuu|syys}#-#{lokakuu|lokakuussa}#


lexentry: fin/tlingit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tlingit
trans_list: Tlingit
sense:
#{Yhdysvallat|Yhdysvalloissa}# ja #{Kanada|Kanadassa}# puhuttava #{isolaattikieli|isolaattikieli}# (kielitunnus: tli)


lexentry: fin/todellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellisuus
trans_list: reality
sense:
(ontologia) #{maailma|maailma}# sellaisena kuin se on; yleensä sellaiset tosiasiat, jotka ovat luonnontieteellisin menetelmin todennettavissa


lexentry: fin/todennäköinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköinen
trans_list: likely
sense:
#{ilmeinen|ilmeisen}# #{tosi|tosi}#; #{otaksua|otaksuttava}#; hyvin luultavasti tapahtuva, sellainen johon otaksuttavasti päädytään


lexentry: fin/todennäköisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyys
trans_list: probability | likelihood
sense:
#{ilmiö|ilmiöön}# tai #{tapahtuma|tapahtumaan}# liittyvän satunnaisuuden ja epävarmuuden määrää kuvaava mitta


lexentry: fin/todennäköisyysjakauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyysjakauma
trans_list: probability distribution
sense:
#{satunnaismuuttuja|satunnaismuuttujan}# #{todennäköisyys|todennäköisyys}# saada tietty #{arvo|arvo}#


lexentry: fin/todennäköisyyslaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyyslaskenta
trans_list: probability
sense:
#{satunnaisilmiö|satunnaisilmiöiden}# tapahtumisen #{todennäköisyys|todennäköisyyttä}# tutkiva #{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka liittyy läheisesti #{tilastotiede|tilastotieteeseen}#


lexentry: fin/todennäköisyysteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyysteoria
trans_list: probability theory
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka tutkii #{todennäköisyys|todennäköisyyksiä}# hyödyntäen #{mittateoria|mittateorian}# käsitteitä


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: todistaa
trans_list: testify
sense:
antaa todistajan #{lausunto|lausunto}#, kertoa #{todistaja|todistajana}# #{rikos|rikokseen}# tai #{rike|rikkeeseen}# liittyvistä tapahtumista #{oikeus|oikeudessa}#


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: todistaa
trans_list: witness | testimony
sense:
kertoa #{todistus|todistus}# #{uskoontulosta|uskoontulostaan}# tai siihen liittyvistä #{kokemus|kokemuksistaan}#


lexentry: fin/todistajanlausunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todistajanlausunto
trans_list: testimony | affidavit | deposition
sense:
#{lausunto|lausunto}# jonka #{todistaja|todistaja}# antaa #{oikeudenkäynti|oikeudenkäynnissä}# (prosessissa)


lexentry: fin/todistelu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: todistelu
trans_list: giving of testimony | presentation of evidence | production of evidence | testifying
sense:
se osa #{oikeudenkäynti|oikeudenkäyntiä}#, jossa pyritään näyttämään toteen #{oikeusjuttu|oikeusjutun}# ratkaisemiseen vaikuttavat tosiseikat


lexentry: fin/todistus__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: todistus
trans_list: proof
sense:
peruslauseista eli aksioomista matemaattisia ja loogisia lainalaisuuksia noudattaen johdettu osoitus jonkin väitteen #{totuusarvo|totuusarvosta}#


lexentry: fin/tohtori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohtori
trans_list: doctor
sense:
korkein #{akateeminen|akateeminen}# oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut #{väitöskirja|väitöskirjaansa}# julkisessa #{väitöstilaisuus|väitöstilaisuudessa}#. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia #{meriitti|meriittejä}# myöntää myös #{kunniatohtori|kunniatohtorin}# arvo.


lexentry: fin/tohvelieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohvelieläin
trans_list: paramecium | slipper animalcule
sense:
mikä tahansa #{tohvelieläimet|tohvelieläinten}# sukuun () kuuluva #{ripsieläimet|ripsieläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tohvelikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohvelikukka
trans_list: slipper flower
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{tohvelikukat|tohvelikukkien}# sukuun () kuuluva #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# kasvien laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/toimeentulotuki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeentulotuki
trans_list: income support | social assistance
sense:
#{sosiaalietuus|sosiaalietuuksiin}# lukeutuva yhteiskunnan viimesijainen taloudellinen tuki, jonka tarkoituksena on turvata vähimmäistoimeentulo


lexentry: fin/toimeksiantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeksiantaja
trans_list: client | employer | mandator | principal
sense:
joka antaa #{toimeksisaaja|toimeksisaajan}# tehtäväksi hoitaa jokin asia tai toimi toimeksiantajan puolesta


lexentry: fin/toimeksianto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeksianto
trans_list: oath
sense:
sopimus #{tehtävä|tehtävästä}#, joka on annettu #{palkkio|palkkiota}# vastaan #{toimeksisaaja|toimeksisaajan}# tehtäväksi


lexentry: fin/toimenpide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimenpide
trans_list: action | measure
sense:
jonkun suorittama #{teko|teko}# esimerkiksi jonkin estämiseksi, muuttamiseksi tai asian edistämiseksi


lexentry: fin/toimia__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: toimia
trans_list: function | work
sense:
olla #{toiminta|toiminnassa}#, olla #{kunto|kunnossa}#, #{tehdä|tehdä}# #{tehtävä|tehtävä}##{-nsä|nsä}#


lexentry: fin/toimielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimielin
trans_list: organ
sense:
toiminnalle välttämätöntä tehtävää hoitava #{organisaatio|organisaation}# toiminnallinen ja rakenteellinen osa


lexentry: fin/toiminnanohjausjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiminnanohjausjärjestelmä
trans_list: ERP | enterprise resource planning system
sense:
#{tietojärjestelmä|tietojärjestelmä}#, joka yhdistää #{yritys|yrityksen}# eri #{toiminto|toimintoja}# (esimerkiksi tuotantoa, jakelua, varastonhallintaa, laskutusta ja kirjanpitoa) yhdeksi kokonaisuudeksi


lexentry: fin/toiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiminta
trans_list: activity | action
sense:
ihmisen #{tekeminen|tekeminen}#, #{teot|teot}#, #{toimet|toimet}#, #{toimenpiteet|toimenpiteet}#, #{aktiviteetti|aktiviteetti}#


lexentry: fin/toimintaelokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintaelokuva
trans_list: action film | action movie
sense:
näyttävä ja nopearytminen elokuva, jonka tyypillisiä piirteitä ovat takaa-ajot, räjähdykset, väkivaltaiset tappelut, katastrofit, sekä pääosassa kekseliäs, voimakas ja rohkea sankari


lexentry: fin/toimintamaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintamaalaus
trans_list: action painting
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, joka pyrkii moniselitteiseen ilmaisuun käyttämällä spontaanisti aikaansaatuja väriroiskeita ja värien valutuksia


lexentry: fin/toimintasuunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintasuunnitelma
trans_list: action plan
sense:
#{yhdistys|yhdistyksen}# tai #{säätiö|säätiön}# toiminnan suunnitteluun liittyvä #{asiakirja|asiakirja}#, jossa suunnitellaan toimintaa yleensä vuodeksi kerrallaan


lexentry: fin/toimintatutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintatutkimus
trans_list: action research
sense:
pääosin #{laadullinen tutkimus|laadullisen tutkimuksen}# suuntaus, jolla pyritään kehittämään kohteena olevaa organisaatiota sen toimintatapoihin vaikuttamisen kautta


lexentry: fin/toimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimisto
trans_list: office | bureau
sense:
yhdestä tai useammasta #{huone|huoneesta}# muodostuva tila, missä tehdään toimialan mukaisesti vaihtelevia, usein asiakirjojen käsittelyyn liittyviä töitä


lexentry: fin/toimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimittaja
trans_list: editor | journalist | reporter
sense:
henkilö, joka tekee työkseen #{juttu|juttuja}#, #{uutinen|uutisia}# tai #{raportti|raportteja}# lehteen, radioon, televisioon tai muuhun #{joukkoviestin|joukkoviestimeen}#; #{journalisti|journalisti}#, #{reportteri|reportteri}#


lexentry: fin/toimitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitus
trans_list: delivery
sense:
tilatun #{tuote|tuotteen}# tai #{paketti|paketin}# kuljetus vastaanottajalle; se, että #{toimittaa|toimitetaan}# jotakin


lexentry: fin/toimitusehto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusehto
trans_list: term of delivery
sense:
#{ehto|ehto}# joka määrää tavaran toimitustapaa tai -aikaa koskevien velvollisuuksien jakautumisen ostajan ja myyjän kesken


lexentry: fin/toimitusministeristö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusministeristö
trans_list: caretaker government
sense:
Valtion hallitus, jonka toiminta ei nojaudu puolueiden yhteistyöhön parlamentissa. Toimitusministeristö voi olla mitään puoluetta edustamaton ammattiministeristö, jollaista Suomessa kutsutaan virkamieshallitukseksi, koska monet sellaisten hallitusten jäsenistä ovat olleet valtion virkamiehiä. Jos presidentti valitsee toimitusministeristön jäsenet eli ministerit, käytetään siitä nimitystä presidentinhallitus. Eduskuntavaalien jälkeen edellisellä vaalikaudella toiminut hallitus pyytää ja saa eron tehtävistään, mutta se jatkaa pakollisten rutiiniluonteisten asioiden käsittelyä toimitusministeristönä uuden hallituksen nimittämiseen saakka.


lexentry: fin/toimitusosoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusosoite
trans_list: delivery address | shipping address
sense:
#{osoite|osoite}#, johon #{tilaus|tilaus}# toimitetaan; tavallisesti toimitusosoite on tilaajan #{postiosoite|postiosoite}#


lexentry: fin/toimivaltuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimivaltuus
trans_list: power
sense:
#{viranomainen|viranomaisen}# tai toimielimen #{säädös|säädökseen}# tai #{sääntö|sääntöihin}# perustuva oikeus tehdä jotakin


lexentry: fin/toinen__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: toinen
trans_list: second
sense:
#{numero|numeroa}# #{kaksi|kaksi}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#: #{ensimmäinen|ensimmäisen}# jälkeen ja ennen #{kolmas|kolmatta}#


lexentry: fin/toinen_tuleminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toinen tuleminen
trans_list: second coming
sense:
#{kristinusko|kristinuskon}# #{eskatologia|eskatologiassa}# #{Kristus|Kristuksen}# #{paluu|paluu}# maan päälle


lexentry: fin/toisen_luokan_kansalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisen luokan kansalainen
trans_list: second-class citizen
sense:
#{kansalainen|kansalainen}#, joka ei ole muiden kansalaisten kanssa #{yhdenvertainen|yhdenvertainen}#


lexentry: fin/toisensa__Pronomini__1
written_rep: toisensa
trans_list: each other | one another
sense:
käytetään, kun lauseen subjekti on monikon kolmannessa persoonassa ja tekeminen kohdistuu kaikkiin subjektin muodostaviin olioihin


lexentry: fin/toiseuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toiseuttaa
trans_list: other | otherize
sense:
tehdä #{toinen|toiseksi}#, päättää toisen ihmisen olevan erilainen kuin #{itse|itse}# ja kohdella häntä siksi #{vähäarvoinen|vähempiarvoisempana}#


lexentry: fin/toisin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: toisin
trans_list: differently
sense:
#{eri|eri}# #{tapa|tavalla}#, eri #{laki|lailla}#, #{toinen#Pronomini|toisella}# tai #{muu|muulla}# tavalla


lexentry: fin/toisinajattelija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisinajattelija
trans_list: dissident | dissenter | nonconformist | contrarian
sense:
#{henkilö|henkilö}#, jonka #{mielipide|mielipide}# tai #{näkemys|näkemys}# poikkeaa virallisesta tai yhteisössä yleisesti hyväksytystä


lexentry: fin/toisinpäin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: toisinpäin
trans_list: the other way around
sense:
#{vastakkainen|vastakkaisessa}# #{asento|asennossa}#; #{takaperin|takaperin}#, #{kääntäen|kääntäen}#


lexentry: fin/toisintokuume__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisintokuume
trans_list: relapsing fever
sense:
eräiden -suvun bakteerien aiheuttama, #{vektori|vektorina}# toimivien eliöiden levittämä #{tartuntatauti|tartuntatauti}#


lexentry: fin/toisiokäämi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiokäämi
trans_list: secondary coil
sense:
#{muuntaja|muuntajan}# #{otto|ottopuolen}# #{käämitys|käämitys}#, johon #{ensiökäämi|ensiökäämissä}# kulkeva virta indusoituu


lexentry: fin/toisiopalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiopalvelin
trans_list: mirror | server
sense:
#{Internet|Internetissä}# #{palvelin|palvelin}#, jolla on kopio toisen palvelimen #{sisältö|sisällöstä}#, mahdollisesti ajan tasalla pidettynä


lexentry: fin/toispuolinen__Adjektiivi__2
sense_num: 01
written_rep: toispuolinen
trans_list: lopsided
sense:
sellainen, joka on #{painottunut|painottunut}# jonkin kahdesta puolesta tai osapuolesta jommallekummalle selkeästi enemmän kuin toiselle


lexentry: fin/toissahainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toissahainen
trans_list: doubly serrate
sense:
(lehdestä) sellainen, joka on #{sahalaitainen|sahalaitainen}# ja tämän reuna on edelleen pienempien sahahampaiden peittämä


lexentry: fin/toistettavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistettavuus
trans_list: repeatability
sense:
mittatulosten #{yhtäpitävyys|yhtäpitävyys}#, kun mittaukset tehdään lyhyin aikavälein samalla menetelmällä, saman tai eri tekijän toimesta, samoilla tai eri mittauslaitteilla samassa #{laboratorio|laboratoriossa}#


lexentry: fin/toistettavuuskriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistettavuuskriisi
trans_list: replication crisis
sense:
yhteiskunta- ja luonnontieteissä kehkeytynyt metodologinen kriisi sen havaitsemisesta, että monien tutkimusten uusittavuus tulosten varmistamiseksi on hankalaa tai mahdotonta


lexentry: fin/toisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisto
trans_list: repetition
sense:
#{aiemmin|aiemmin}# #{tapahtunut|tapahtuneen}# #{uudelleen|uudelleen}# teko, #{toistaminen|toistamisen}# toteutus


lexentry: fin/toistolause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistolause
trans_list: loop | while clause
sense:
#{lause|lause}#, joka sisältää #{ehto|ehdon}# ja toistettavan #{ohjelmalohko|ohjelmalohkon}#, jota toistetaan niin kauan kuin ehto pätee


lexentry: fin/toitottaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: toitottaa
trans_list: blaze | shout
sense:
#{tiedottaa|tiedottaa}# näkyvästi jostakin; #{julistaa|julistaa}#, pitää #{meteliä|meteliä}# jostakin


lexentry: fin/toiveajattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiveajattelu
trans_list: wishful thinking
sense:
#{mahdollinen|mahdolliseksi}# tai #{varma|varmaksi}# #{ajattelu|ajattelu}#, vaikka #{toteutuminen|toteutuminen}# on hyvin #{epätodennäköinen|epätodennäköistä}#; ajattelua, jossa ylikorostetaan onnistumisen mahdollisuutta tai suhtaudutaan tulevaisuuteen yltiöpositiivisesti, ehkä lupaillaan kaikenlaista hyvää tapahtuvan tulevaisuudessa


lexentry: fin/toivoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toivoa
trans_list: hope
sense:
#{odottaa|odottaa}# #{positiivinen|positiivisesti}# jonkin #{asia|asian}# #{toteutua|toteutumista}#; #{haluta|haluta}# jonkin toteutuvan


lexentry: fin/toivottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toivottaa
trans_list: wish | bid
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# #{toivoa|toivovansa}# jklle jtk tulevaa, yl. #{fraasi|fraasin}# kaltaisella #{toivotus|toivotuksella}#


lexentry: fin/tok-pisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tok-pisin
trans_list: Tok Pisin
sense:
#{Papua-Uusi-Guinea|Papua-Uudessa-Guineassa}# puhuttava #{englanti|englantiin}# perustuva #{kreoli|kreolikieli}# (kielitunnus: tpi)


lexentry: fin/tokaari_A__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokaari A
trans_list: Tocharian A
sense:
#{kuollut|kuollut}#, arviolta 800-luvulle asti #{tokaarit|tokaarien}# nykyisen #{Kiina|Kiinan}# alueella käyttämä kieli


lexentry: fin/tokaari_C__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokaari C
trans_list: Tocharian C
sense:
#{tokaariset kielet|tokaarisiin kieliin}# kuuluva kuollut #{kielimuoto|kielimuoto}#, jota pidetään #{lingvistisesti|lingvistisesti}# rajatapauksena sen suhteen, onko se #{tokaari A|tokaari A:n}# ja #{tokaari B|tokaari B:n}# välinen #{siirtymämurre|siirtymämurre}# vai erillinen #{kieli|kieli}#


lexentry: fin/tokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokaari
trans_list: Tocharian
sense:
jokin #{tokaarilainen|tokaarilainen}# #{kieli|kieli}# (nykyisessä Länsi-#{Kiina|Kiinassa}# puhuttuja kuolleita #{indoeurooppalainen|indoeurooppalaisia}# kieliä)


lexentry: fin/tokelau__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokelau
trans_list: Tokelauan
sense:
tokelaun kieli (kielitunnus: tkl), #{Tokelau|Tokelaulla}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#


lexentry: fin/toki_pona__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toki pona
trans_list: Toki Pona
sense:
#{keinotekoinen|keinotekoinen}# #{kieli|kieli}#, jossa on 14 #{foneemi|foneemia}# ja 118 #{juurisana|juurisanaa}#


lexentry: fin/toksinen_maskuliinisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toksinen maskuliinisuus
trans_list: toxic masculinity
sense:
#{maskuliinisuus|maskuliinisuuden}# negatiiviset puolet, kuten kovuus, aggressiivisuus, myötätunnottomuus, yksin pärjääminen ja väkivallan ihannointi


lexentry: fin/toleranssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toleranssi
trans_list: tolerance
sense:
tuotteen teknisen tai kaupallisesti merkittävän ominaisuuden (mitan, painon, mittauksen yms.) suurin sallittu poikkeama nimellisarvosta


lexentry: fin/tomaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomaatti
trans_list: tomato
sense:
#{Etelä-Amerikka|Etelä-Amerikasta}# lähtöisin oleva yksivuotinen #{vihanneshedelmä|vihanneshedelmäkasvi}#


lexentry: fin/tomatinaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomatinaasi
trans_list: tomatinase
sense:
eräissä mikrobeissa esiintyvä #{entsyymi|entsyymi}#, joka heikentää #{tomatiini|tomatiinin}# myrkyllistä vaikutusta


lexentry: fin/tomu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomu
trans_list: dust
sense:
erittäin hienojakoinen #{pöly|pöly}#, erityisesti erittäin hienojakoinen ja kuiva maa-aines tai tuhka


lexentry: fin/tomusokeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomusokeri
trans_list: powdered sugar | icing sugar | confectioners' sugar
sense:
erittäin hienojakoinen #{sokeri|sokeri}#, jota käytetään erityisesti joissain #{konditoriatuote|konditoriatuotteissa}#


lexentry: fin/tonaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonaalinen
trans_list: tonal
sense:
sellainen, joka rakentuu #{perussävel|perussävelen}# eli #{toonika|toonikan}# ympärille; sellainen jossa on perussävel tai #{sävellaji|sävellaji}#


lexentry: fin/tongantonga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tongantonga
trans_list: Tonga | Tongan
sense:
#{Tonga|Tongalla}# puhuttu #{malajilais-polynesialainen|malajilais-polynesialainen}# kieli (kielitunnus: ton)


lexentry: fin/tonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonni
trans_list: ton | tonne
sense:
#{massa|massan}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen lisäyksikkö, tuhat #{kilogramma|kilogrammaa}#. Tunnus #{t|t}#, käytetään yleiskielessä myös lyhennettä "tn"., fysiikan näkökulmasta #{megagramma|megagramma}#


lexentry: fin/tontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tontti
trans_list: lot
sense:
eräs kiinteistöyksikkö: #{kiinteistörekisteri|kiinteistörekisteriin}# merkitty, asemakaavoitettu, rakennustarkoitukseen varattu maa-alue


lexentry: fin/tonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttu
trans_list: elf | gnome
sense:
kansanperinteessä jonkin paikan, kuten rakennuksen, suojelija ja asukas, #{ihminen|ihmisen}# kaltainen, mutta sitä pienempi #{olio|olio}#


lexentry: fin/tonttulakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttulakki
trans_list: santa hat
sense:
#{punainen|punainen}# #{kartio|kartion}#mallinen #{päähine|päähine}#, jonka päässä on #{kulkunen|kulkunen}# tai valkoinen #{tupsu|tupsu}#


lexentry: fin/tooga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tooga
trans_list: toga
sense:
antiikin Rooman ylimysten ja virkamiesten vaate, joka koostui noin kuusi metriä pitkästä kankaasta vartalon ympärille kiedottuna


lexentry: fin/toonikumi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toonikumi
trans_list: tonicum
sense:
yleisvoinnin parantamiseen käytettävä #{lääke|lääke}#, joka sisältää vitamiineja ja hieman alkoholia


lexentry: fin/topikalisoija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topikalisoija
trans_list: news marker
sense:
(epäilystä ilmaiseva mutta tosiasialliselta merkitykseltään) kiinnostusta ilmaiseva diskurssipartikkeli tai fraasi


lexentry: fin/topografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topografia
trans_list: topography
sense:
maan #{pinnanmuoto|pinnanmuotojen}# yksityiskohtainen #{kuvaus|kuvaus}#, usein täydennettynä tiedoilla maanpinnan laadusta, myös kuvauksen laatimiseksi tehtävä kenttämittaus; tällaisten #{muodostaminen|muodostaminen}# ja #{tutkimus|tutkimus}#


lexentry: fin/topologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topologia
trans_list: topology
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka käsittelee #{jatkuvuus|jatkuvuutta}#, #{raja-arvo|raja-arvoja}#, #{geometrinen kuvaus|geometrisia kuvauksia}# ja kappaleiden niitä ominaisuuksia, jotka eivät muutu kun kappaletta venytetään ja väännellään


lexentry: fin/toppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toppari
trans_list: central defender | centre-back | stopper
sense:
#{jalkapallo|jalkapallossa}# #{keskuspuolustaja|keskuspuolustaja}#: pelaaja, jonka #{pelipaikka|pelipaikka}# on #{puolustus|puolustuksessa}# #{laitapuolustaja|laitapuolustajien}# välissä


lexentry: fin/toppo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toppo
trans_list: Junegrass | hair-grass
sense:
mikä tahansa #{topot|toppojen}# sukuun () kuuluva #{heinäkasvit|heinäkasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/torajyvä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torajyvä
trans_list: ergot
sense:
viljojen kasvitaudin, kotelosieni n #{rihmastopahka|rihmastopahka}#, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.


lexentry: fin/tori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tori
trans_list: marketplace | market square
sense:
alun perin #{kaupankäynti|kaupankäyntiä}# varten varattu aukea kaupungeissa, jossa kauppa on säänneltyä ja valvottua


lexentry: fin/torjua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: torjua
trans_list: antagonize
sense:
#{ehkäistä|ehkäistä}#, #{estää|estää}#, #{rajoittaa|rajoittaa}# tai #{keskeyttää|keskeyttää}# #{kohde|kohteelle}# #{haitallinen|haitallinen}#, ei haluttu tai epäedullinen #{tapahtuma|tapahtuma}#, #{toimenpide|toimenpide}# tai #{tuottamus|tuottamus}#


lexentry: fin/torjuntahävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torjuntahävittäjä
trans_list: interceptor
sense:
#{hävittäjälentokone|hävittäjälentokone}#, joka on tarkoitettu ilmataisteluun, erityisesti ilmapuolustukseen pommikoneita vastaan ja on usein pieni ja kevyesti aseistettu


lexentry: fin/torkku__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: torkku
trans_list: snooze
sense:
#{herätyskello|herätyskellon}# #{painike|painike}#, joka siirtää hälytystä muutaman minuutin myöhemmäksi; #{torkkunappi|torkkunappi}#


lexentry: fin/tornado__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: twister
sense:
tyypillisesti #{cumulonimbus|cumulonimbuksien}# yhteydessä esiintyvä pienialainen hyvin voimakas #{pyörremyrsky|pyörremyrskytyyppi}#, johon liittyy suppilonmuotoinen pilvi


lexentry: fin/torni__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: torni
trans_list: turret | tower
sense:
#{panssarivaunu|panssarivaunun}# tms. ajoneuvon kääntyvä päällysrakennelma, johon tykki on sijoitettu, myös #{tykkitorni|tykkitorni}#


lexentry: fin/torri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torri
trans_list: torr
sense:
#{paine|paineen}# yksikkö, 1/760 normaali #{ilmakehä|ilmakehää}#, likimäärin sama kuin #{elohopeamillimetri|elohopeamillimetri}#


lexentry: fin/torstai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torstai
trans_list: Thursday
sense:
#{viikko|viikon}# neljäs #{päivä|päivä}#, päivä #{keskiviikko|keskiviikon}# ja #{perjantai|perjantain}# välissä


lexentry: fin/torvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torvi
trans_list: horn
sense:
#{sarvi|sarvesta}#, #{tuohi|tuohesta}# tai #{puu|puusta}# valmistettu puhallettava merkinantoväline tai soitin


lexentry: fin/tosi-tv__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi-tv
trans_list: reality television
sense:
televisio-ohjelman laji, jossa esitetään käsikirjoittamattomia dramaattisia tai humoristisia tilanteita, dokumentoidaan todellista elämää ja suositaan tavallisia ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/tosi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi
trans_list: true | real
sense:
sellainen, joka on #{faktuaalinen|faktuaalinen}# ja #{reaalinen|reaalinen}#, mielipiteestä riippumaton; objektiivisesti totta oleva


lexentry: fin/tosite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosite
trans_list: source document
sense:
#{kirjanpito|kirjanpidossa}# jokin päivätty ja numeroitu #{dokumentti|dokumentti}# (esim. #{lasku|lasku}#), joka #{todistaa|todistaa}# tietyn #{liiketapahtuma|liiketapahtuman}# ja oikeuttaa tehdyn #{kirjaus|kirjauksen}# tai kirjaukset


lexentry: fin/tositelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tositelevisio
trans_list: reality television
sense:
#{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# laji, joka pyrkii esittämään käsikirjoittamattomia tilanteita, dokumentoi todellista elämää ja suosii ”tavallisia” ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/totaaliobjekti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totaaliobjekti
trans_list: total object
sense:
#{objekti|objekti}#, johon kohdistuva verbin kuvaama toiminta tai tapahtuminen tulee (aspektuaalisesti) #{täysin#Adverbi|täysin}# toteutuneeksi tai toteutuvaksi


lexentry: fin/totalitaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totalitaarinen
trans_list: totalitarian
sense:
sellainen, jossa ei tunneta rajaa #{vallankäytölle|vallankäytölle}#; sellainen, jossa on täydellinen poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen #{kontrolli|kontrolli}#; sellainen, joka #{koskettaa|koskettaa}# kaikkea inhimillistä toimintaa ja #{säännellä|sääntelee}# jokaista elämän ja toiminnan aluetta, jättäen ihmisille hyvin vähän #{yksilönvapaus|yksilönvapautta}#; sellainen vallankäyttö joka puuttuu joka asiaan mihin se vain kykenee; sellainen, jossa vain ylemmältä taholta annettu malli on oikeanlainen (valtiosta, hallinnosta)


lexentry: fin/toteemieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toteemieläin
trans_list: spirit animal
sense:
mikä tahansa eläinlaji, jota intiaani tarvitsee selvitäkseen elämässä ja jonka edustajiin hänellä on läheinen suhde


lexentry: fin/toteutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toteutus
trans_list: execution | implementation | realisation
sense:
#{toteuttaminen|toteuttamisen}# toimeenpano, #{suunnitelma|suunnitelman}# #{aikaansaanti|aikaansaanti}#


lexentry: fin/tottua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tottua
trans_list: get used | habituate | adjust | become get accustom
sense:
tottua johonkin, alkaa #{pitää|pitää}# jotakuta/jotakin #{tavallinen|tavallisena}# tai #{sietää|siedettävänä}#; #{mukautua|mukautua}#, #{sopeutua|sopeutua}#


lexentry: fin/totuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuus
trans_list: truth
sense:
niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja #{todellisuus|todellisuuden}# mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys


lexentry: fin/totuusarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuusarvo
trans_list: truth value
sense:
#{propositio|proposition}# todenmukaisuus tai paikkansapitävyys; voi olla joko #{tosi|tosi}# tai #{epätosi|epätosi}#


lexentry: fin/totuusministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuusministeriö
trans_list: ministry truth
sense:
kuvitteellinen #{ministeriö|ministeriö}#, joka määrittelee valtaapitäville sopivan #{totuus|totuuden}#, joka muodostaa yhteiskunnassa sallitun puheen ja #{propaganda|propagandan}#


lexentry: fin/touhu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touhu
trans_list: activity
sense:
#{puuha|puuha}#, #{homma|homma}#, #{hyörinä|hyörinä}#; innokas tai toimelias #{puuhailu|puuhailu}#, joka ei aina tuota mitään tulosta


lexentry: fin/toukkaterapia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toukkaterapia
trans_list: maggot therapy
sense:
sekä luonnonlääkinnässä että jossakin määrin myös lääketieteessä käytettävä hoitomuoto, jossa desinfioituja eläviä kaksisiipisten #{toukka|toukkia}# käytetään lievittämään #{tulehdus|tulehdusreaktioita}# varsinkin haavaisissa tulehduksissa


lexentry: fin/toukokuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toukokuu
trans_list: May
sense:
vuoden viides #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{huhtikuu|huhtikuun}# ja #{kesäkuu|kesäkuun}# välissä


lexentry: fin/touvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touvi
trans_list: hawser
sense:
(merenkulku) paksu, kolmesta tai neljästä köydestä myötäpäivään kierretty (hamppu)kuitu- tai metalliköysi #{hinaus|hinausta}# ja kiinnitystä varten


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toveri
trans_list: companion | mate
sense:
henkilö, jota yhdistää puhujaan yhteinen työ tai toiminta ja tuttavuussuhde; #{kumppani|kumppani}#, #{ystävä|ystävä}#


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: toveri
trans_list: comrade | tovarish
sense:
#{vasemmistolainen|vasemmistolaisten}# (ja joidenkin äärioikeistolaisten) #{aatetoveri|aatetovereista}# käyttämä termi sekä puhuttelusana


lexentry: fin/traakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traakki
trans_list: wyvern
sense:
#{tarueläin|tarueläin}#, #{lohikäärme|lohikäärmeen}# pienempikokoinen #{sukulainen|sukulainen}#, jolla on vain kaksi #{raaja|raajaa}# ja #{siipi|siivet}#. Usein traakit eivät voi #{syöstä|syöstä}# #{tuli|tulta}#, kun taas lohikäärmeet voivat


lexentry: fin/traditionaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traditionaalinen
trans_list: traditional
sense:
#{traditio|tradition}# mukainen, #{perinteinen|perinteinen}# (käytetään myös lyhennettä trad. perinnemusiikista tms.)


lexentry: fin/tragikomedia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tragikomedia
trans_list: tragicomedy
sense:
#{draama|draaman}# tai tarinankerronnan laji, joka esittää traagisen kertomuksen #{humoristinen|humoristisin}# keinoin


lexentry: fin/traileri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traileri
trans_list: trailer
sense:
#{elokuva|elokuvan}#, #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# tai #{videopeli|videopelin}# #{markkinoida|markkinoimiseksi}# tehty lyhyt mainosvideo tai -elokuva


lexentry: fin/trakea__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trakea
trans_list: trachea
sense:
#{niveljalkainen|niveljalkaisen}# ilmaputkiston #{putki|putki}#, jolla se saa #{happi|happea}# #{kudos|kudoksiinsa}#


lexentry: fin/trakooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trakooma
trans_list: trachoma
sense:
-bakteerin aiheuttama silmän #{sidekalvo|side-}# ja #{sarveiskalvo|sarveiskalvon}# #{tulehdus|tulehdus}#


lexentry: fin/traktori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traktori
trans_list: tractor
sense:
pääasiassa #{viljelysmaa|viljelysmaan}# #{kyntää|kyntämiseen}# tarkoitettu monikäyttöinen #{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvo}#, jolla voidaan myös muiden muassa #{äestää|äestää}#


lexentry: fin/trampetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampetti
trans_list: trampette
sense:
#{voimistelu|voimistelussa}# apuvälineenä käytettävä jousitettu #{matto|matto}#, joka muistuttaa ulkonäöltään #{trampoliini|trampoliinia}#, mutta eroaa tästä käyttötarkoitukseltaan sikäli, että kun jälkimmäisellä pyritään tekemään usean hypyn sarjoja, trampettia käytetään yksittäisen hypyn #{ponnistus|ponnistuksen}# tehostamiseen, minkä takia se tyypillisesti on rakenteeltaan #{matala|matalampi}#


lexentry: fin/trampoliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampoliini
trans_list: trampoline
sense:
voimistelussa ja huvikäytössä käytetty laite, jossa on #{kehikko|kehikon}# väliin, jousien varaan pingotettu kangas, joka tehostaa siinä tehtyjä #{hyppy|hyppyjä}#


lexentry: fin/transferenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transferenssi
trans_list: transference
sense:
#{tunne|tunteen}# #{tiedostumaton|tiedostumatonta}# #{uudelleenkohdistaminen|uudelleenkohdistumista}# toiseen #{yksilö|yksilöön}#, #{tunteensiirto|tunteensiirto}#


lexentry: fin/transhumanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transhumanssi
trans_list: transhumance
sense:
#{karja|karjan}# mukana siirtyminen #{vuodenaika|vuodenaikojen}# mukaan vuoristoseuduille ja takaisin


lexentry: fin/transihminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transihminen
trans_list: trans person | transgender
sense:
#{transsukupuolinen|transsukupuolinen}# henkilö: #{transmies|transmies}# tai #{transnainen|transnainen}#


lexentry: fin/transitiiviverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transitiiviverbi
trans_list: transitive verb
sense:
#{transitiivinen|transitiivinen}# #{verbi|verbi}#, sellainen verbi jonka yhteydessä toiminta kohdistuu tiettyyn objektiin


lexentry: fin/transkriptio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transkriptio
trans_list: transcription
sense:
#{kirjoitus|kirjoituksen}# kuvaaminen toisessa #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmässä}#, päämääränä #{ääntäminen|ääntämistä}# lähellä oleva #{kirjoitusasu|kirjoitusasu}#. Toisen järjestelmän merkeillä esitetty teksti. Yleisemmin puheen tms. kirjoitus tekstiksi.


lexentry: fin/translatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translatiivi
trans_list: translative
sense:
#{sijamuoto|sijamuoto}#, joka ilmaisee muutosta. Sen #{sijapääte|sijapääte}# suomessa on -ksi, tai persoonapäätteen edellä -kse. Esimerkiksi pojaksi on translatiivi poika-sanasta.


lexentry: fin/translitteroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: translitteroida
trans_list: transliterate
sense:
#{kirjoittaa|kirjoittaa}# käyttäen toisen #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmän}# #{merkistö|merkistöä}#


lexentry: fin/translitterointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translitterointi
trans_list: transliteration
sense:
#{teksti|tekstin}# #{muuntaa|muuntaminen}# toiseen #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmään}# siten, että jokaiselle #{kirjain|kirjaimelle}# on sovittu jokin #{vastine|vastine}#, ja kirjoitus voidaan useimmiten palauttaa #{alkuperäinen|alkuperäiseen}# #{kirjoitusasu|kirjoitusasuun}#


lexentry: fin/transpoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transpoosi
trans_list: transpose
sense:
#{matriisi|matriisi}#, joka voidaan muodostaa toisesta matriisista siten, että sen #{vaakarivi|vaaka-}# ja #{pystyrivi|pystyrivit}# vaihdetaan keskenään. Esim. matriisin \begin{bmatrix}


lexentry: fin/transseksuaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transseksuaali
trans_list: transsexual
sense:
#{transsukupuolinen|transsukupuolinen}#; väärässä biologisessa #{sukupuoli|sukupuolessa}# oleva, tai aikanaan ollut, henkilö


lexentry: fin/transseksuaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transseksuaalinen
trans_list: transsexual
sense:
sellainen, joka kokee #{transseksuaalisuus|transseksuaalisuuden}# omakseen; sellainen, joka on käynyt sukupuolenkorjausprosessin läpi


lexentry: fin/transsukupuolinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolinen
trans_list: transgender | transsexual
sense:
henkilö, jonka aivot, ajattelutapa ja käytös eivät vastaa syntymässä #{sukupuolielin|sukupuolielinten}# ja #{kromosomi|kromosomien}# perusteella määriteltyä #{sukupuoli|sukupuolta}#, ja joka pyrkii muuttamaan ulkonäköään kokemaansa sukupuolta vastaavaksi ja tulemaan hyväksytyksi kokemansa sukupuolen edustajana


lexentry: fin/transsukupuolisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolisuus
trans_list: being transgender | transgenderism
sense:
#{ilmiö|ilmiö}#, jossa #{henkilö|henkilö}# kokee kuuluvansa #{vastakkainen|vastakkaiseen}# #{sukupuoli|sukupuoleen}# kuin mihin on biologisesti syntynyt


lexentry: fin/transvestiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transvestiitti
trans_list: transvestite | crossdresser
sense:
henkilö (yleensä mies), jolla on tarve pukeutua tai joka #{kiihottua|kiihottuu}# seksuaalisesti pukeutuessaan vastakkaisen #{sukupuoli|sukupuolen}# vaatteisiin; #{ristiinpukeutuja|ristiinpukeutuja}#


lexentry: fin/trasseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trasseli
trans_list: cotton waste
sense:
#{puuvilla|puuvillan}# kehruussa yli jäävä lanka, jota käytetään #{massa|massana}# enimmäkseen koneiden puhdistamiseen


lexentry: fin/tredesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tredesiimi
trans_list: thirteenth
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä #{oktaavi|oktaavin}# ja #{seksti|sekstin}# (pieni 20 ja iso 21 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli


lexentry: fin/treema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: treema
trans_list: diaeresis
sense:
(tarke) kirjaimen yläpuolinen #{tarke|tarke}#, joka näyttää kahdelta pisteeltä: #{¨|¨}#; #{Unicode|Unicode}#-merkki U+00A8, kirjaimeen #{yhdistyvä tarke|yhdistyvä tarke}# U+0308


lexentry: fin/tremulantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tremulantti
trans_list: trill
sense:
#{konsonantti|konsonantti}#, jota muodostettaessa jokin ääntöväylän osa tekee #{täristä|tärisevää}# liikettä ilmavirran ja lihasten kimmoisuuden vaikutuksesta


lexentry: fin/trepanaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trepanaatio
trans_list: trepanation
sense:
kirurginen toimenpide, jossa #{pääkallo|pääkalloon}# porataan tai raaputetaan reikä; #{kallonporaus|kallonporaus}#


lexentry: fin/trepanoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: trepanoida
trans_list: trepan | trephine
sense:
#{porata|porata}# tai #{kaivertaa|kaivertaa}# auki (erityisesti #{kallo|kallo}#); tehdä #{trepanaatio|trepanaatio}#


lexentry: fin/triangeli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: triangeli
trans_list: triangle
sense:
#{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#, säännölliseen kolmiomuotoon väännetty teräspuikko, joka ripustetaan yhdestä kulmasta ja sitä lyödään toisella puikolla


lexentry: fin/triangulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triangulaatio
trans_list: triangulation
sense:
laadullisen tutkimuksen parantamiseksi tehtävä eri tutkimusmenetelmien tai teoreettisten näkökulmien hyödyntäminen


lexentry: fin/triaskausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triaskausi
trans_list: Triassic
sense:
noin 245–200 #{mvs.|mvs.}# vallinnut #{geologinen ajanlasku|geologisen ajanlaskun}# #{kausi|kausi}#. Triaskaudella maamassat yhdistyivät #{Pangaea|Pangaeasupermantereeksi}# ja mm. #{hirmulisko|hirmuliskot}#, #{nisäkäs|nisäkkäät}#, #{krokotiili|krokotiilit}# ja #{kilpikonna|kilpikonnat}# syntyivät


lexentry: fin/tribadia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tribadia
trans_list: tribadism
sense:
#{tribadismi|tribadismiin}# taipuvaisuus; naisten #{homoseksuaalisuus|homoseksuaalisuus}#, #{lesbous|lesbous}#


lexentry: fin/tribalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tribalismi
trans_list: tribalism
sense:
heimokuntaisuus; ajattelutapa, jossa ryhmän jäsenet käyttäytyvät ja ajattelevat lojaalisti omaa heimoaan tai sosiaalista ryhmäänsä kohtaan


lexentry: fin/triftongi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triftongi
trans_list: triphthong
sense:
kolmoisääntiö, kolmen tietynlaisen eri vokaaliäänteen jono. Erityisesti suomen kielessä sellainen kolmen eri vokaalin jono, joiden väliin ei tule tavunrajaa. Esiintyy suomessa vain erityistapauksissa, kuten sanassa #{miau|miau}#, tai diftongiin päättyvien sanojen taivutusmuodoissa, kuten sanan #{tau|tau}# monikon genetiivissä (tauiden/tauitten).


lexentry: fin/trigoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigoninen
trans_list: trigonal
sense:
sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää toisensa 60 asteen kulmassa leikkaavaa #{akseli|akselia}# ja neljäs kohtisuorassa niiden #{taso|tasoa}# vastaan


lexentry: fin/trigonometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: trigonometry
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka käsittelee #{kolmio|kolmion}# #{sivu|sivujen}# #{suhde|suhteita}#, #{kulma|kulmia}# ja niihin liittyviä #{laskutoimitus|laskutoimituksia}#, erityisesti #{trigonometrinen funktio|trigonometrisia funktioita}#


lexentry: fin/trigonometrinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometrinen
trans_list: trigonometric
sense:
sellainen, joka liittyy #{trigonometria|trigonometriaan}#; #{trigonometrinen funktio|trigonomisiin funktioihin}# perustuva


lexentry: fin/trikiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trikiini
trans_list: trichina
sense:
eräitä #{sukkulamato|sukkulamatoja}# (), jotka ovat #{lihansyöjä|lihansyöjäeläimissä}# eläviä #{loinen|loisia}#; erityisesti


lexentry: fin/trikliininen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trikliininen
trans_list: triclinic
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme eripituista, toisensa vinosti leikkaavaa #{akseli|akselia}#


lexentry: fin/trilobiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trilobiitti
trans_list: trilobite
sense:
mikä tahansa #{sukupuutto|sukupuuttoon}# kuollee&shy;seen #{trilobiitit|trilobiittien}# luokkaan () kuulunut #{niveljalkainen|niveljalkaisten}# laji tai sellai&shy;sen yksilö


lexentry: fin/trimaraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trimaraani
trans_list: trimaran
sense:
#{laiva|laiva}# tai muu #{alus|alus}#, jossa on kolme runkoa tavallisesti siten, että keskellä on varsinainen tukirunko ja tämän kummallakin sivulla kevytrakenteisempi apurunko


lexentry: fin/trioksidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioksidi
trans_list: trioxide
sense:
sellainen #{yhdiste|yhdiste}#, jossa on #{kolme|kolme}# #{happi|happiatomia}# (O₃), erona muihin samojen alkuaineiden yhdisteisiin, joissa on muu määrä


lexentry: fin/trioli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioli
trans_list: triole | triplet
sense:
#{tahti|tahdin}#, tahdin osan tai nuottiarvon jakautuminen poikkeuksellisesti kolmeen osaan, esim. kolme aika-arvoltaan yhtäkestoista nuottia kahden neljäsosanuotin aikana


lexentry: fin/triploidia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triploidia
trans_list: triploidy
sense:
#{kromosomipoikkeavuus|kromosomipoikkeavuus}#, jossa solussa on yksi ylimääräinen #{kromosomisto|kromosomisto}# esim. ihmisellä 69 kromosomia


lexentry: fin/trisomia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trisomia
trans_list: trisomy
sense:
#{kromosomipoikkeavuus|kromosomipoikkeavuus}#, jossa #{diploidinen|diploidisessa}# #{kromosomisto|kromosomistossa}# on yhtä kromosomityyppiä kolme kappaletta


lexentry: fin/tritanopia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritanopia
trans_list: tritanopia
sense:
#{sinisokeus|sinisokeus}#; siniselle herkkien #{tappisolu|tappisolujen}# puutteesta johtuva #{värisokeus|värisokeuden}# muoto


lexentry: fin/tritium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritium
trans_list: tritium
sense:
#{vety|vety}#, jonka ytimen muodostaa #{tritoni|tritoni}# eli #{protoni|protoni}# ja kaksi #{neutroni|neutronia}#, ³H, #{radiovety|radiovety}#


lexentry: fin/tritoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritoni
trans_list: triton
sense:
#{tritium|tritiumin}# #{protoni|protonista}# ja kahdesta #{neutroni|neutronista}# muodostuva #{ydin|ydin}#


lexentry: fin/tritonus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tritonus
trans_list: tritone
sense:
#{ylinouseva|ylinouseva}# #{kvartti|kvartti}# eli kolmen #{kokosävelaskel|kokosävelaskelen}# #{intervalli|intervalli}#


lexentry: fin/triviaali__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triviaali
trans_list: trivial
sense:
#{triviaalinen|triviaalinen}#, #{arkipäiväinen|arkipäiväinen}#, #{lattea|lattea}#, #{sovinnainen|sovinnainen}#, #{typerä|typerä}#


lexentry: fin/trivium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trivium
trans_list: trivium
sense:
#{keskiaika|keskiajan}# koulussa #{grammatiikka|grammatiikan}#, #{retoriikka|retoriikan}# ja #{dialektiikka|dialektiikan}# käsittävä opintokokonaisuus


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: troijalainen
trans_list: Trojan horse
sense:
viattomaksi naamioitu haittaohjelma tai toisen ohjelman mukana tuleva #{haittaohjelma|haittaohjelma}#


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: troijalainen
trans_list: Trojan
sense:
#{asteroidi|asteroidi}#, joka kiertää Aurinkoa Jupiterin radalla 60 astetta Jupiteria edellä tai jäljessä Lagrangen pisteiden L4 ja L5 ympäristössä


lexentry: fin/trokari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokari
trans_list: bootlegger
sense:
tavaraa välittävä tai kauppaava henkilö, jonka myyntihinnat ovat normaalia halvempia tai kalliimpia, myyty tavara saattaa olla laadultaan epämääräistä ja myyntitoiminta on usein laitonta tai epärehellistä


lexentry: fin/trokee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokee
trans_list: trochee
sense:
kaksitavuinen #{runojalka|runojalka}#, joka koostuu pitkästä (painollisesta) ja lyhyestä (painottomasta) tavusta ()


lexentry: fin/trollata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: trollata
trans_list: troll
sense:
#{kirjoittaa|kirjoittaa}# ärsyttäviä #{viesti|viestejä}#, joihin muut innostuvat herkästi vastaamaan


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
#{käyttäjä|käyttäjä}#, joka ärsyttää tai provosoi tahallaan muita käyttäjiä viesteillä; nettitrolli, verkkohäirikkö


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
nettikeskustelija, jonka väitetään olevan palkattu puolustamaan tiettyjä kantoja #{sosiaalinen media|sosiaalisessa mediassa}#; suomalaisessa mediassa termiä käytetään etupäässä Venäjän kantoja puolustavista henkilöistä joiden oletetaan toimivan palkatusti; nettikeskusteluissa kuka tahansa eriävän mielipiteen omaava, joka esittää kantansa värikkäästi ja uhmakkaasti


lexentry: fin/troolari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troolari
trans_list: trawler
sense:
#{trooli|troolin}# vetämiseen käytettävä #{moottoroitu|moottoroitu}# nopeahko #{kalastusalus|kalastusalus}#


lexentry: fin/trooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trooli
trans_list: trawl
sense:
#{kalastaa|kalastettaessa}# #{troolari|troolarin}#, toisinaan kahden, perässä vedettävä tav. pussimaisesti sulkeutuva #{kalaverkko|kalaverkko}#


lexentry: fin/tropiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tropiikki
trans_list: tropics
sense:
(maantiede) #{trooppinen vyöhyke|trooppinen vyöhyke}#; #{päiväntasaaja|päiväntasaajan}# molemmin puolin oleva vyöhyke #{Kravun kääntöpiiri|Kravun}# ja #{Kauriin kääntöpiiri|Kauriin kääntöpiirien}# välissä, jolla #{aurinko|aurinko}# voi paistaa kohtisuoraan 90 asteen kulmassa eli #{zeniitti|zeniitistä}#


lexentry: fin/troposfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troposfääri
trans_list: troposphere
sense:
#{alailmakehä|alailmakehä}#; #{ilmakehä|ilmakehän}# alin kerros ja se kerros, jossa #{sääilmiö|sääilmiöt}# tapahtuvat ja #{pilvi|pilvet}# sijaitsevat, ulottuu 8-15 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan #{tropopaussi|tropopaussi}#


lexentry: fin/trukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trukki
trans_list: forklift
sense:
#{sähkökäyttöinen|sähkö-}# tai #{polttomoottorikäyttöinen|polttomoottorikäyttöinen}#, ajettava #{tavara|tavaroiden}# #{siirtolaite|siirto-}# ja #{nostolaite|nostolaite}#


lexentry: fin/trumpetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trumpetti
trans_list: trumpet
sense:
pääasiassa #{klassinen|klassisessa}# #{musiikki|musiikissa}# ja #{jazz|jazzissa}# käytettävä #{vaskipuhallin|vaskipuhallin}#


lexentry: fin/trumpilainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trumpilainen
trans_list: Trumpian
sense:
Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpin #{politiikka|politiikan}# tai #{toimintatapa|toimintatapojen}# mukainen tai kaltainen


lexentry: fin/trypanosomiaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trypanosomiaasi
trans_list: trypanosomiasis
sense:
#{trypanosooma|trypanosooman}# aiheuttama tauti, #{:w:Chagasin tauti|Chagasin tauti}# tai #{unitauti|unitauti}#


lexentry: fin/trypanosooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trypanosooma
trans_list: trypanosome
sense:
-suvun #{siimaeläin|siimaeläimiä}#. Vereen päästyään ne aiheuttavat #{trypanosomiaasi|trypanosomiaaseiksi}# kutsuttuja #{tauti|tauteja}#


lexentry: fin/tsaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsaari
trans_list: tsar | czar
sense:
muutamissa slaavilaisissa maissa käytetty hallitsijan #{arvonimi|arvonimi}#; erityisesti Venäjän hallitsijan arvonimi


lexentry: fin/tsatsiki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsatsiki
trans_list: tzatziki
sense:
kreikkalainen alkuruoka, joka on tehty #{kurkku|kurkuista}#, #{valkosipuli|valkosipulista}# ja #{yrtti|yrteillä}# maustetusta #{jogurtti|jogurtista}#


lexentry: fin/tsetsekärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsetsekärpänen
trans_list: tsetse | tsetse fly
sense:
jonkin suvun -lajeista, tai niiden yksilö; trooppisessa Afrikassa eläviä #{kaksisiipiset|kaksisiipisiin}# kuuluvia #{vertaimevä|vertaimeviä}# hyönteisiä, joiden tiedetään levittävän mm. #{unitauti|unitautia}# sekä nautakarjan #{nagana|nagana}#-tautia


lexentry: fin/tsunami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
#{hyökyaalto|hyökyaalto}#, joka syntyy merellä sattuvasta maanjäristyksestä, rajusta tulivuoren purkauksesta, maanvyörymästä tai asteroidin törmäyksestä


lexentry: fin/tsunari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsunari
trans_list: Bannoni | Tsunari
sense:
#{bannoni|bannoni}#; eräs #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#, jota puhutaan #{Papua-Uusi-Guinea|Papua-Uudessa-Guineassa}# (kielitunnus: bcm)


lexentry: fin/tuatara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuatara
trans_list: rhynchocephalian
sense:
mikä tahansa #{tuatarat|tuatarojen}# lahkoon () kuuluva #{matelijat|matelijoiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tuberkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkeli
trans_list: tubercle
sense:
#{tuberkuloosi|tuberkuloosille}# tunnusomainen, aluksi 1 mm läpimittainen #{kyhmy|kyhmy}#, joita muodostuu kudoksen puolustusreaktiona #{tuberkkelibakteeri|tuberkkelibakteereja}# vastaan


lexentry: fin/tuberkkelibakteeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkelibakteeri
trans_list: bacillus | tubercle bacteria
sense:
ihmisen #{tuberkuloosi|tuberkuloosia}#, eli #{keuhkotauti|keuhkotautia}# aiheuttava #{bakteeri|bakteeri}#


lexentry: fin/tuberkuloosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkuloosi
trans_list: tuberculosis
sense:
#{tuberkkelibakteeri|tuberkkelibakteerien}# aiheuttama #{tartuntatauti|tartuntatauti}#; yleensä #{keuhkot|keuhkoissa}# esiintyvä pitkäaikainen sairaus


lexentry: fin/tuberkuloositoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkuloositoimisto
trans_list: dispensary
sense:
tuberkuloosin eli keuhkotaudin ennalta ehkäisyyn ja hoitoon keskittynyt #{huoltotoimisto|huoltotoimisto}#


lexentry: fin/tubettaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tubettaja
trans_list: YouTuber
sense:
Internetiin säännöllisesti videosisältöä lisäävä henkilö, nettivideoista tunnettu persoona; henkilö, joka #{tubettaa|tubettaa}#


lexentry: fin/tuhannes__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: tuhannes
trans_list: thousandth
sense:
#{luku|lukua}# #{tuhat|tuhat}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#, #{yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäs|yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksännen}# jälkeen ja ennen #{tuhannesyhdes|tuhannettayhdettä}#


lexentry: fin/tuhatvuotinen_muna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhatvuotinen muna
trans_list: century egg
sense:
kiinalainen pistävän tuoksuinen #{perinneruoka|perinneruoka}#, joka valmistetaan antamalla #{kananmuna|kanan-}# tai muun linnunmunan #{fermentoitua#Verbi|fermen&shy;toitua}# muutamia viikkoja suola-kalkkiseoksessa ja käytetään sellaisenaan tai ruoanlaitossa aterian #{ainesosa|ainesosana}#


lexentry: fin/tuhkakuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhkakuppi
trans_list: ashtray | ash-tray
sense:
astia, jota yleensä #{tupakoitsija|tupakoitsijat}# käyttävät tuhkan karistamiseen ja savukkeen tumppaamiseen


lexentry: fin/tuhlaaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhlaaminen
trans_list: squandering | wasting
sense:
#{pääoma|pääomien}# hukkaaminen hyödyttömään tarkoitukseen käyttämällä varoja turhuuksiin, usein tekemällä päättömiä #{heräteosto|heräteostoja}#


lexentry: fin/tuhoamisleiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhoamisleiri
trans_list: extermination camp
sense:
#{leiri|leiri}#, jonka tarkoituksena on #{ihminen|ihmisten}# järjestelmällinen #{tappaa|tappaminen}#


lexentry: fin/tuhoeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhoeläin
trans_list: pest
sense:
#{kasvi|kasveille}#, #{rakennus|rakennuksille}# tai #{tavara|tavaroille}# #{vahinko|vahinkoa}# aiheuttava #{tuholainen|tuholainen}#


lexentry: fin/tuholaislaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuholaislaji
trans_list: pest species
sense:
ihmisen terveyttä tai hyvinvointia uhkaava #{eliölaji|eliölaji}#, jolla voi kuitenkin olla merkittävä asema #{ekosysteemi|ekosysteemin}# tasapainotilan kannalta


lexentry: fin/tuholaismyrkky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuholaismyrkky
trans_list: pesticide
sense:
#{tuholainen|tuholaisten}#, kuten #{bakteeri|bakteerien}#, #{tuhohyönteinen|tuhohyönteisten}# tai #{jyrsijä|jyrsijöiden}#, #{tuhoaminen|tuhoamiseen}# kehitetty #{myrkky|myrkky}#


lexentry: fin/tuholaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tuholaisuus
trans_list: wrecking
sense:
Josif Stalinin teorian mukaan #{proletariaatti|proletariaatin}# valtaa vastustavien elementtien #{luokkakantainen|luokkakantainen}# vastarinta sosialistista valtiota vastaan, erityisesti #{sabotaasi|sabotaasin}# keinoin


lexentry: fin/tuhopolttaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhopolttaja
trans_list: arsonist
sense:
henkilö joka sytyttää tahallaan rakennuksen tuleen, #{murhapolttaja|murhapolttaja}#, #{pyromaani|pyromaani}#


lexentry: fin/tuhopoltto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhopoltto
trans_list: arson
sense:
#{tuhotyö|tuhotyö}#, jossa sytytetyn #{tulipalo|tulipalon}# on tarkoitus #{tuhota|tuhota}# sytytyksen kohde


lexentry: fin/tukiasema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukiasema
trans_list: base station
sense:
langattoman tietoverkon #{päätelaite|päätelaitteen}# radioteitse kiinteään #{verkko|verkkoon}# yhdistävä laite


lexentry: fin/tukikaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukikaari
trans_list: flying buttress
sense:
#{kaari|kaari}# joka goottilaisessa kirkossa siirtää #{keskilaiva|keskilaivan}# #{holvi|holvien}# painetta #{sivulaiva|sivulaivojen}# kattojen yli ulkoseinän #{tukipilari|tukipilariin}#


lexentry: fin/tukilakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukilakko
trans_list: sympathy strike
sense:
lakko, jossa työntekijät menevät lakkoon tukeakseen jonkin toisen alan työntekijöiden #{työtaistelu|työtaistelua}#


lexentry: fin/tukipilari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukipilari
trans_list: buttress
sense:
#{kontrefori|kontrefori}#; #{muuri|muuria}# tai kiviseinää vahvistava, siitä ulkoneva #{pilari|pilari}# tai pilarimainen rakenne, johon kattoholvin sivupaine kohdistuu


lexentry: fin/tukityöllistäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukityöllistäminen
trans_list: subsidized employment
sense:
se, että valtio osallistuu työntekijän palkkauskustannukseen, jolloin työvoimakustannus on työnantajalle pienempi


lexentry: fin/tukki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tukki
trans_list: stock
sense:
#{ase|aseen}#, kuten #{kivääri|kiväärin}#, #{haulikko|haulikon}# tai #{jalkajousi|jalkajousen}# #{perä|perä}#


lexentry: fin/tukkukauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukkukauppa
trans_list: wholesale
sense:
suuria #{erä|eriä}# käsittävä #{kaupankäynti|kaupankäynti}#; myynti #{vähittäiskauppa|vähittäiskaupoille}#


lexentry: fin/tukkuliike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukkuliike
trans_list: wholesale
sense:
#{valmistaja|valmistajan}# tai #{tuottaja|tuottajan}# ja #{vähittäiskauppa|vähittäiskaupan}# välillä tavaraa välittävä #{yritys|yritys}#


lexentry: fin/tularemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tularemia
trans_list: rabbit fever
sense:
Francisella tularensis -bakteerin aiheuttama eläimestä ihmiseen tarttuva infektiosairaus. Tartunta saadaan hyönteisen tai puutiaisen puremasta, myös suorasta kontaktista sairaan eläimen kanssa.


lexentry: fin/tulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulehdus
trans_list: inflammation | eruption
sense:
#{tulehtuma|tulehtuma}#: #{lääketieteellinen tila|lääketieteellinen tila}#, jossa #{elimistö|elimistön}# luontainen #{suojavaste|suojavaste}# on aiheuttanut monimuotoisen biologisen #{reaktio|reaktion}# uhkaavaa tai tapahtunutta #{kudoksen|kudoksen}# #{vaurioitumista|vaurioitumista}# vastaan


lexentry: fin/tulennielijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulennielijä
trans_list: fire-eater | firebreather
sense:
performanssiesiintyjä, joka käyttää liekehtiviä keppejä ja voi puhaltaa suustaan palavaa nestettä pisaroina, tai sammuttaa kepit suussaan


lexentry: fin/tulenteko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulenteko
trans_list: kindle | lighting | setting fire
sense:
#{polttoaine|polttoaineen}# laittaminen #{polttaminen|polttamista}# varten ja sen #{sytyttäminen|sytyttäminen}#


lexentry: fin/tuleva_aika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuleva aika
trans_list: future tense
sense:
yhteisnimitys #{aikamuoto|aikamuodoille}#, jotka kuvaavat #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}# tapahtuvaa toimintaa; monissa kielissä sitä edustaa #{futuuri|futuuri}#, suomessa #{preesens|preesens}# tai myös partisiippirakenne, esimerkiksi: Olet sen näkevä.


lexentry: fin/tulevaisuudentutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulevaisuudentutkimus
trans_list: futures studies | futurology
sense:
tiedonala, jonka päätehtävä on kartoittaa jonkin ilmiön mahdollisia, todennäköisiä ja toivottavia tulevaisuuksia


lexentry: fin/tulevaisuuskuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulevaisuuskuva
trans_list: future
sense:
kuvaus mahdollisesta #{tulevaisuus|tulevaisuuden}# tilasta; eräs #{tulevaisuudentutkimus|tulevaisuudentutkimuksen}# peruskäsite


lexentry: fin/tuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuli
trans_list: fire
sense:
#{avoin|avoimeen}# #{palaminen|palamiseen}# kuuluva ilmiö, johon yl. liittyy näkyvä kuuma #{liekki|liekki}#


lexentry: fin/tuliase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuliase
trans_list: firearm
sense:
#{ase|ase}#, jonka #{ammus|ammusten}# liikkeelle panevana voimana toimii ruudin palamisesta syntyvä #{kaasunpaine|kaasunpaine}#


lexentry: fin/tulikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikoe
trans_list: crucible
sense:
(historia) #{noitavaino|noitavainojen}# aikaan ”noidan” tunnistamiseksi käytetty menetelmä (lat. ignis periculum), jossa noidaksi epäilty saattoi puolustautua ”#{jumalantuomio|jumalantuomiolla}#” kävelemällä tulisilla hiilillä tai ottamalla yhdeksän askelta hehkuvat raudat käsissään saaden palovammoja syyttömyyden merkiksi.


lexentry: fin/tulikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikukka
trans_list: mullein
sense:
mikä tahansa #{tulikukat|tulikukkien}# sukuun () kuuluva #{naamakukkaiskasvit|naamakukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tulikärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikärpänen
trans_list: firefly
sense:
jotain #{kiiltomato|kiiltomatoihin}# () kuuluvia lentäviä hyönteisiä, jotka voivat loistaa pimeässä elimistössään kemiallisella reaktiolla syntyvän valon avulla


lexentry: fin/tulirakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulirakko
trans_list: sea sparkle
sense:
#{noidantuli|noidantulen}# aiheuttajana tunnettu #{loistoeliöt|loistoeliöiden}# heimoon kuuluva #{panssarilevät|panssarilevien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tulirokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulirokko
trans_list: scarlet fever | scarlatina
sense:
streptokokki-A:n aiheuttama #{tartuntatauti|tartuntatauti}#, jonka oireisiin kuuluvat pienipilkkuinen punainen liekkejä muistuttava #{ihottuma|ihottuma}# ja #{mansikkakieli|mansikkakieli}#


lexentry: fin/tulitauko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitauko
trans_list: ceasefire | cease-fire
sense:
lyhyt taisteluista pidettävä tauko, jonka aikana voidaan esimerkiksi kerätä kuolleet ja haavoittuneet tai vaihtaa vankeja


lexentry: fin/tulitaviokuurna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitaviokuurna
trans_list: Scarlet Finch
sense:
#{peippojen|peippojen}# heimoon kuuluva #{varpuslintu|varpuslintu}# , joka on sukunsa ainoa laji, tai tämän yksilö


lexentry: fin/tulitikku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikku
trans_list: match | matchstick
sense:
tulentekoväline, jonka päässä oleva syttymisherkkä seos syttyy kitkan aiheuttamalla lämmöllä raapaistaessa sitä karkeaa pintaa vasten


lexentry: fin/tulitikkuaski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkuaski
trans_list: matchbox
sense:
#{tulitikku|tulitikkuja}# sisältävä pieni kartongista tehty laatikko, jossa on tavallisesti raapaisupinta kyljessä tulitikkujen sytyttämiseen


lexentry: fin/tulitikkulaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkulaatikko
trans_list: matchbox
sense:
pieni pahvilaatikko joihin tulitikut pakataan, sivussa tavallisesti #{raapaisupinta|raapaisupinta}# tikkujen sytyttämistä varten


lexentry: fin/tulitikkuvihko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkuvihko
trans_list: matchbook
sense:
pieni kartongista taiteltu tasku, jossa on raapaisupinta ja sisällä tulitikkuja, tavallisesti vähemmän kuin #{tulitikkurasia|tulitikkurasiassa}#


lexentry: fin/tulivuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulivuori
trans_list: volcano
sense:
#{vulkaaninen|vulkaaninen}# #{pinnanmuodostuma|pinnanmuodostuma}#, jonka kohdalla #{maankuori|maankuoressa}# on #{repeämä|repeämiä}# ja #{maa|maan}# sisältä pääsee virtaamaan #{magma|magmaa}# ajoittain pinnalle asti; näin vuori on aikoinaan muodostunut


lexentry: fin/tulivälskäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulivälskäri
trans_list: Achilles tang
sense:
#{Tyynimeri|Tyynellämerellä}# tavattava #{välskärikalat|välskärikalojen}# heimoon kuuluva #{kalalaji|kalalaji}# ()


lexentry: fin/tulkata__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: tulkata
trans_list: interprete
sense:
(#{tulkki|tulkista}#) #{suorittaa|suorittaa}# #{tulkattava|tulkattavaa}# #{ohjelma|ohjelmaa}# eli #{skripti|skriptiä}#


lexentry: fin/tulkita__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulkita
trans_list: interpret
sense:
#{arvata|arvata}# mitä jokin #{tarkoittaa|tarkoittaa}#; #{selittää|selittää}# tai #{kertoa|kertoa}# jonkin #{merkitys|merkitys}#


lexentry: fin/tulla__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla
trans_list: become | get | grow | go
sense:
#{muuttua|muuttua}# jksk, #{alkaa|alkaa}# #{olla|olla}# jtk (kts. huomautukset); puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa)


lexentry: fin/tulla_ilmi__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulla ilmi
trans_list: come out | reveal
sense:
tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, #{paljastua|paljastua}#, #{ilmetä|ilmetä}#, #{selvitä|selvitä}#


lexentry: fin/tulla_toimeen__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla toimeen
trans_list: get along | get on
sense:
olla jonkun kanssa ihmissuhteessa, jossa osapuolet sietävät toisiaan tai ovat vähintään #{neutraali|neutraaleissa}# #{väli|väleissä}#


lexentry: fin/tulla_ulos_kaapista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulla ulos kaapista
trans_list: come out of the closet
sense:
tunnustaa julkisesti #{seksuaalinen suuntautuminen|seksuaalinen suuntautumisensa}# (myös tunnustaa julkisesti jokin muu piirre itsestään)


lexentry: fin/tullata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tullata
trans_list: clear
sense:
antaa tai ilmoittaa maahantuotava tavara #{tulli|tullin}# arvioitavaksi tavaran tullausarvon ja tullimaksun määrittämiseksi


lexentry: fin/tulli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tulli
trans_list: customs
sense:
valtion laitos, tullimaksujen #{kanto|kannosta}# huolehtiva #{viranomainen|viranomainen}#, #{tullilaitos|tullilaitos}#


lexentry: fin/tullikamari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tullikamari
trans_list: customhouse
sense:
(historia) Suomessa #{tullilaitos|tullilaitoksen}# käytössä ollut toimintayksikön nimitys, joka on vapautunut muuhun käyttöön.


lexentry: fin/tuloero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloero
trans_list: discrepancies | discrepancy income | income gap
sense:
ihmisten tai ryhmien välinen eroavaisuus siinä kuinka paljon he ansaitsevat rahaa vuodessa; #{pienituloinen|pienituloisen}# ja #{suurituloinen|suurituloisen}# välinen ero vuosituloissa


lexentry: fin/tulojakauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulojakauma
trans_list: income distribution
sense:
se miten #{kansantulo|kansantulo}# tai muu määritelty tulo jakautuu yhteiskunnassa eri tulonsaajaluokille


lexentry: fin/tulonsiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulonsiirto
trans_list: social transfer | transfer payment
sense:
#{tulo|tulojen}# siirto kansalaiselta toiselle julkisen vallan harjoittaman #{verotus|verotuksen}# ja kertyneiden verovarojen eri ihmisille eri tarpeisiin jakamisen kautta; kuuluu #{sosiaalipolitiikka|sosiaalipolitiikkaan}# ja käytetään #{tuloero|tuloerojen}# tasaamiseen kansalaisten välillä tai #{köyhäinapu|köyhäinavun}# jakamiseen


lexentry: fin/tulopolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulopolitiikka
trans_list: incomes policy
sense:
#{tulonjako|tulonjaosta}# ja siihen liittyvistä työehdoista sopiminen #{työmarkkinajärjestö|työmarkkinajärjestöjen}# ja valtion kesken


lexentry: fin/tulorahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulorahoitus
trans_list: internal financing
sense:
#{yritys|yrityksen}# toiminnan tai investointien rahoittaminen käyttäen liiketoiminnasta kertyviä ylijäämiä


lexentry: fin/tuloslaskelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloslaskelma
trans_list: P&L statement | income statement | profit and loss statement
sense:
#{tilinpäätös|tilinpäätökseen}# sisältyvä taloudellinen laskelma, joka osoittaa #{liikevaihto|liikevaihdon}# ja #{tulos|tuloksen}# muodostumisen #{tilikausi|tilikaudella}#; käytetään tuloksen muodostumisen arviointiin; tappiollisesta tilikauden tuloksesta huolimatta, yrityksen rahavarat voivat kasvaa #{kassavirtalaskelma|kassavirtalaskelman}# osoittamalla tavalla


lexentry: fin/tulostaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulostaulu
trans_list: scoreboard
sense:
urheilukentällä tai -tapahtumissa #{näyttötaulu|näyttötaulu}#, joka esittää pelin tai kilpailun tilanteen


lexentry: fin/tulosvaroitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulosvaroitus
trans_list: profit warning
sense:
#{tiedote|tiedote}#, jonka #{pörssiyritys|pörssiyritys}# julkaisee ennen tulosjulkistusta, kun #{tulos|tulos}# poikkeaa #{ohjeistus|ohjeistuksesta}#


lexentry: fin/tulovalitsin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulovalitsin
trans_list: multiplexer
sense:
#{digitaalinen|digitaalinen}# #{kombinaatiopiiri|kombinaatiopiiri}#, jossa #{ohjaussignaali|ohjaussignaalilla}# valitaan useasta #{tulo|tulosta}# jokin #{lähtö|lähdöksi}#


lexentry: fin/tulovero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulovero
trans_list: income tax
sense:
#{tulot|tuloista}# perittävä vero, joka yleensä tarkoittaa joko #{ansiotulovero|ansiotuloveroa}# tai #{pääomatulovero|pääomatuloveroa}#


lexentry: fin/tulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulppa
trans_list: plug
sense:
yksinkertainen apuväline, jota käytetään pitämään reikä suljettuna nesteen #{valuminen|valumiselta}#, esimerkiksi #{allastulppa|allastulppa}#


lexentry: fin/tulva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulva
trans_list: flood
sense:
vallitseva tila, jossa #{nestepinta|nestepinta}# on kohonnut ja ylittänyt sille asetetun normaalitason arvon


lexentry: fin/tulvatasanko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulvatasanko
trans_list: floodplain
sense:
#{joki|joen}# rannalla jokiuoman molemmin puolin sijaitseva #{tulvia#Verbi|tulvimiselle}# altis #{alava|alava}# maa-alue


lexentry: fin/tuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuma
trans_list: nucleus
sense:
#{aitotumallinen|aitotumallisen}# eliön solun osa, jossa sijaitsee solun #{genomi|genomi}# #{DNA|DNA}#:n muodossa #{kromosomi|kromosomeihin}# tallentuneena


lexentry: fin/tumahuokonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tumahuokonen
trans_list: nuclear pore
sense:
#{tumakotelo|tumakotelossa}# olevia #{aukko|aukkoja}#, joiden kautta on yhteys #{tumalima|tumaliman}# ja #{solulima|soluliman}# välillä


lexentry: fin/tumakotelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tumakotelo
trans_list: nuclear envelope
sense:
#{tuma|tumaa}# ympäröivä kahdesta #{kalvo|kalvorakenne}#, jossa on #{tumahuokonen|huokosia}#, joiden kautta RNA-molekyylit pääsevät kulkemaan #{solulima|soluliman}# ja #{tumalima|tumaliman}# välillä


lexentry: fin/tumma_siirappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tumma siirappi
trans_list: dark treacle
sense:
#{sokerijuurikas|sokerijuurikkaasta}# tai #{sokeriruoko|sokeriruo’osta}# saatava voimakasarominen #{makeutusaine|makeutusaineena}# käytettävä #{sokerisiirappi|sokerisiirappi}#


lexentry: fin/tundra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tundra
trans_list: tundra
sense:
#{karu|karuin}# #{kasvillisuusvyöhyke|kasvillisuusvyöhyke}#, jonka hallitsevaa kasvillisuutta ovat #{heinä|heinät}#, #{sammal|sammalet}# ja #{jäkälä|jäkälät}#


lexentry: fin/tungos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tungos
trans_list: crowd | throng
sense:
suuri määrä (ihmisiä) ahtaassa tilassa tai #{tunkea|tunkemassa}# samaan paikkaan; #{väentungos|väentungos}#


lexentry: fin/tunnelmavalaistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelmavalaistus
trans_list: mood lighting
sense:
#{valaistus|valaistus}#, jonka tarkoituksena on paremminkin #{tunnelma|tunnelman}# luominen kuin #{näkyvyys|näkyvyyden}# parantaminen


lexentry: fin/tunnistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnistaminen
trans_list: identification
sense:
henkilöllisyyden toteaminen, #{tunnistus|tunnistuksen}# varmentaminen, myös henkilön #{tunteminen|tunteminen}# aikaisempien kontaktien tms. perusteella


lexentry: fin/tunniste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunniste
trans_list: ID | identifier | tag
sense:
#{tieto|tietoon}# (#{tietojoukko|tietojoukkoon}#) liitetty, sen käsittelyä helpottava #{yksilöidä|yksilöivä}# #{numero|numero}# tai merkkijono


lexentry: fin/tunnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnollinen
trans_list: conscientious
sense:
joka suorittaa #{tehtävä|tehtävänsä}# tai #{velvollisuus|velvollisuutensa}# #{huolellinen|huolellisesti}# ja/tai kantaa #{omatunto|omantunnon}# tuskia (oikeasti tai kuvitellusti) huonosta suorituksesta


lexentry: fin/tunnusluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusluku
trans_list: key figure | statistic
sense:
Aineiston muunnos #{reaaliluku|reaaliluvuksi}# tai reaalilukujen #{vektori|vektoriksi}#. Tunnusluvun tarkoituksena on tiivistää aineiston sisältämä informaatio havainnolliseen muotoon, tyypillisesti yhdeksi luvuksi.


lexentry: fin/tunnusluku__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tunnusluku
trans_list: PIN
sense:
#{salasana|salasanana}# käytettävä #{numerosarja|numerosarja}#, jolla kortin tms. käyttäjä todetaan tietyksi henkilöksi


lexentry: fin/tunnusmerkistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusmerkistö
trans_list: constituent elements | essential elements
sense:
#{ominaisuus|ominaisuudet}#, jotka teon tulee täyttää, jotta #{oikeusseuraamus|oikeusseuraamukset}# tulisivat voimaan


lexentry: fin/tunnusmerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusmerkki
trans_list: character | characteristic
sense:
#{ominaisuus|ominaisuus}# tai vallitseva #{piirre|piirre}#, jonka avulla henkilö tai asia voidaan tunnistaa


lexentry: fin/tunnusomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusomainen
trans_list: distinctive | characteristic
sense:
hyvin #{ominainen|ominainen}#, jonkun tai jonkin #{ominaisuus|ominaisuuksiin}# #{tunnistettavasti|tunnistettavasti}# kuuluva


lexentry: fin/tunnussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnussana
trans_list: password | watchword
sense:
salainen #{sana|sana}# tai #{ilmaisu|ilmaisu}# jolla saavutetaan sisäänpääsy, lupa käyttää informaatiota tai ilmaistaan ryhmän jäsenyys


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnustaa
trans_list: confess | plead guilty
sense:
#{paljastaa|paljastaa}# tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tunnustaa
trans_list: acknowledge
sense:
ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai #{merkityksellinen|merkityksellisenä}# jossakin suhteessa


lexentry: fin/tunnustus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tunnustus
trans_list: acknowledgment recognition | credit
sense:
jnk #{olemassaolo|olemassaolon}# hyväksyntä ja sen ilmaisu; jnk laillisuuden tai #{merkityksellisyys|merkityksellisyyden}# toteamus; kiittävä lausuma


lexentry: fin/tuntea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntea
trans_list: know
sense:
#{tietää|tietää}# jonkin tai jonkun olemassaolosta; persoonallisuudesta ja ominaisuuksista; #{tunnistaa|tunnistaa}# ihminen ulkonäöltä tai nimeltä


lexentry: fin/tunteminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunteminen
trans_list: feeling | sensing
sense:
#{tuntemus|tuntemuksen}# tai #{tunne|tunteen}# #{havaitseminen|havaitseminen}# tai #{kokeminen|kokeminen}#


lexentry: fin/tunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunti
trans_list: hour | time
sense:
#{aika|ajan}# #{yksikkö|yksikkö}#, tunnus suomen yleiskielessä #{t|t}#, fysiikassa #{h|h}#; 1 t on 60 #{minuutti|minuuttia}# ( = 3&nbsp;600 #{sekunti|sekuntia}# = 1/24-osa #{vuorokausi|vuorokautta}#)


lexentry: fin/tuntiosoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntiosoitin
trans_list: hour hand
sense:
#{kellonaika|kellonaikaa}# osoittava kaksiosoittimisen #{kello|kellon}# lyhkäisempi #{osoitin|osoitin}#, joka tekee 12 #{tunti|tunnissa}# täyden kierroksen


lexentry: fin/tuntoaisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntoaisti
trans_list: sense of touch
sense:
yksi #{aisti|aisteista}#; havaitaan kosketusta, terävyyttä, pehmeyttä, lämpötilaa, painetta, kipua ja kehon asentoa


lexentry: fin/tuntosarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntosarvi
trans_list: antenna | feeler
sense:
(anatomia) #{niveljalkainen|niveljalkaisilla}# etummaisimmassa #{jaoke|jaokkeessa}# esiintyvä parillinen #{uloke|uloke}#, joka toimii #{aistinelin|aistinelimenä}#


lexentry: fin/tunturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturi
trans_list: fell | mountain
sense:
varsinkin #{Fennoskandia|Fennoskandian}# maaperässä mannerjään peitossa olleella alueella metsärajan yläpuolelle kohoava vuori. Paikallisesti erityyppisille tuntureille on omia #{nimitys|nimityksiä}#.


lexentry: fin/tunturisopuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturisopuli
trans_list: lemming
sense:
() #{väritys|väritykseltään}# #{musta|musta}# ja #{kellanruskea|kellanruskea}# #{Pohjois-Suomi|Pohjois-Suomessa}# elävä #{jyrsijä|jyrsijä}#


lexentry: fin/tuo__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: tuo
trans_list: that
sense:
viittaa johonkin selvästi osoitettavaan asiaan tai esineeseen, joka on sanojasta #{etäällä|etäällä}# (tai johon otetaan #{etäisyys|etäisyyttä}#), muttei epämääräisellä etäisyydellä jossain kaukaisuudessa


lexentry: fin/tuohi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuohi
trans_list: bark
sense:
varttuneen #{koivu|koivun}# varren pintaan kasvava tavallisesti lähes valkoinen #{korkki|korkkisolukko}#


lexentry: fin/tuolikisko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolikisko
trans_list: bullhead rail
sense:
(rautatiet) vanha brittiläinen kiskotyyppi, joka oli profiililtaan ylä- ja alaosastaan suunnilleen yhtä leveä ja joka kiinnitettiin kiskotuoleilla #{ratapölkky|ratapölkkyihin}#


lexentry: fin/tuolileikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolileikki
trans_list: musical chairs
sense:
lasten leikki, jossa musiikiin loputtua yritetään päästä istumaan jollekin tuoleista, joita on vähemmän kuin leikkijöitä


lexentry: fin/tuolla__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolla
trans_list: there
sense:
ilmaisee paikkaa, joka on etäällä, mutta kuitenkin näköetäisyydellä tai kuvasta tai kartalta osoitettavissa. Tuolla on #{indefiniittinen|indefiniittinen}# adverbi.


lexentry: fin/tuomari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomari
trans_list: judge | justice
sense:
henkilö, jolla on oikeus käyttää #{tuomiovalta|tuomiovaltaa}#; #{tuomioistuin|tuomioistuimen}# jäsen


lexentry: fin/tuomarinvirka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomarinvirka
trans_list: judgeship | judical office
sense:
#{tuomioistuin|tuomioistuimessa}# oleva valtion työtehtävä #{tuomiovalta|tuomiovaltaa}# käyttävälle henkilölle


lexentry: fin/tuomaroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomaroida
trans_list: referee | ump
sense:
#{toimia|toimia}# #{urheiluottelu|urheiluottelussa}# valvovana ja tapahtuman kulkua ohjaavana #{toimitsija|toimitsijana}#


lexentry: fin/tuomaskuona__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomaskuona
trans_list: Thomas phoshate
sense:
teräksenvalmistuksen sivutuotteena saatava emäksinen #{kuona|kuona}#, joka on pääasiassa #{kalsiumfosfaatti|kalsiumfosfaattia}# ja joka soveltuu erinomaisesti fosforilannoitteeksi


lexentry: fin/tuomenkehrääjäkoi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomenkehrääjäkoi
trans_list: bird-cherry ermine
sense:
, #{kehrääjäkoit|kehrääjäkoiden}# heimoon kuuluva pikkuperhoslaji, jonka toukat elävät tuomissa ja kehräävät tuomeen harsomaisen kudoksen, joka peittää lehtiä, oksia ja joskus koko puun


lexentry: fin/tuomio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomio
trans_list: judgment | ruling verdict sentence
sense:
#{tuomioistuin|tuomioistuimen}# antama #{ratkaisu|ratkaisu}# #{rikosasia|rikos-}# tai #{riita-asia|riita-asiassa}#


lexentry: fin/tuomioistuin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomioistuin
trans_list: court | court of law
sense:
#{oikeuslaitos|oikeuslaitoksen}# organisaatio, joka käyttää #{tuomiovalta|tuomiovaltaa}# riita- ja rikosasioissa


lexentry: fin/tuomiorovasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomiorovasti
trans_list: dean
sense:
#{tuomiokirkkoseurakunta|tuomiokirkkoseurakunnan}# #{kirkkoherra|kirkkoherra}# ja #{tuomiokapituli|tuomiokapitulin}# jäsen


lexentry: fin/tuoremehu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuoremehu
trans_list: juice | fruit juice
sense:
100-prosenttista #{mehu|mehua}#, jota ei ole kuumennettu eikä ole lisätty #{makeutusaine|makeutusaineita}#; ei sisällä hedelmälihaa


lexentry: fin/tuossa__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuossa
trans_list: there
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä paikassa, kun puhuja osoittaa siihen katseellaan tai eleillään


lexentry: fin/tuotannontekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotannontekijä
trans_list: factor of production
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# valmistuksessa käytetty #{voimavara|voimavara}#, joita erotetaan yleensä maa, luonnonvarat, (finanssi)pääoma ja työ


lexentry: fin/tuotanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotanto
trans_list: production
sense:
#{tuottaminen|tuottamisen}# tulos; teollisen toiminnan tulos, josta syntyy hyödykkeitä, näiden tuotteiden kokonaismäärä


lexentry: fin/tuotantoeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantoeläin
trans_list: production animal
sense:
elintarvikkeiden, tekstiiliraaka-aineen, nahan, turkisten tai muiden tarveaineiden tuottamiseksi kasvatettu tai muuten hoidossa pidetty eläin


lexentry: fin/tuotantohyödyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantohyödyke
trans_list: intermediate good | producer good
sense:
#{hyödyke|hyödyke}#, joka tyydyttää välillisesti ihmisten tarpeita, erotuksena #{kulutushyödyke|kulutushyödykkeista}#; kaikki sellaiset hyödykkeet, joita yritykset tai muut organisaatiot tarvitsevat tuotantotoiminnassa


lexentry: fin/tuotantoketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantoketju
trans_list: production chain
sense:
lukuisten #{tuottaja|tuottajien}# kesken vaiheisiin jaettu #{tuotantoprosessi|tuotantoprosessi}#; ketju ennen kuin tuote on valmis tarjottavaksi markkinoille


lexentry: fin/tuotantoprosessi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantoprosessi
trans_list: production process
sense:
#{prosessi|prosessi}#, jossa #{tuotannontekijä|tuotannontekijät}# yhdistetään #{tuotos|tuotoksiksi}#


lexentry: fin/tuotantosuhteet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantosuhteet
trans_list: relations of production
sense:
(marxismi) kaikki ne #{suhde|suhteet}# joihin #{henkilö|henkilön}# on ryhdyttävä pysyäkseen hengissä, sekä vapaaehtoiset että ei-vapaaehtoiset


lexentry: fin/tuotantotalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantotalous
trans_list: industrial business and management | industrial engineering and management
sense:
teollisuusyritysten taloudellista ja tuotannollista toimintaa, erityisesti tuotannonjohtamista, logistiikkaa, laatujohtamista, laskentatoimea, markkinointia, teknologiajohtamista, henkilöstövoimavarojen johtamista sekä liikkeenjohdon strategiaa tarkasteleva tiede


lexentry: fin/tuotantovoimat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantovoimat
trans_list: forces of production | productive forces
sense:
(marxismi) #{kyky|kyvyt}# jotka #{yhteiskunta|yhteiskunnalla}# on kokonaisuudessaan #{hyödyke|hyödykkeiden}# #{tuottaminen|tuottamiseksi}#


lexentry: fin/tuotesijoittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotesijoittelu
trans_list: product placement
sense:
yrityksen valmistaman tuotteen saaminen näkyvälle paikalle elokuvassa, televisiosarjassa, musiikkivideossa tai vastaavassa


lexentry: fin/tuotos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotos
trans_list: output
sense:
#{tuottaminen|tuottamisen}# #{tulos|tulos}#; se, mitä on saatu aikaan, #{aikaansaannos|aikaansaannos}#


lexentry: fin/tuottaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: tuottaa
trans_list: produce
sense:
toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa


lexentry: fin/tuottaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuottaja
trans_list: producer
sense:
#{henkilö|henkilö}# tai #{yhteisö|yhteisö}#, joka saattaa omia tai välitettyjä #{tuote|tuotteita}# toisten saataville


lexentry: fin/tuottaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tuottaja
trans_list: producer
sense:
yritys tai henkilö, joka vastaa #{musiikki|musiikin}# tai #{elokuva|elokuvan}# #{tuotanto|tuotannosta}# ja sen rahoituksesta


lexentry: fin/tuottaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuottaminen
trans_list: achieving
sense:
#{toimiminen|toimiminen}# #{tuote|tuotteen}# tai #{tuotos|tuotoksen}# #{aikaansaaminen|aikaansaamiseksi}#


lexentry: fin/tuottamuksellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuottamuksellinen
trans_list: negligent
sense:
oikeudenloukkauksesta: #{huolimattomuus|huolimattomuudesta}# tai #{varomattomuus|varomattomuudesta}# johtuva, ei #{tahallinen|tahallinen}#


lexentry: fin/tuottavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuottavuus
trans_list: productivity
sense:
#{tuotanto|tuotannon}# tehokkuus; se kuinka paljon saadaan #{tuotos|tuotosta}# aikaan käytettyä #{panos|panosta}# kohden


lexentry: fin/tupaija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupaija
trans_list: tree shrew
sense:
Etelä- ja Kaakkois-Aasiasta kotoisin oleva nisäkäslahko (), johon kuuluu kaksi heimoa, viisi sukua ja 20 lajia


lexentry: fin/tupakanpoltto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakanpoltto
trans_list: tobacco smoking
sense:
#{tupakointi|tupakointi}#; tupakan polttaminen ja siitä syntyvän #{tupakansavu|tupakansavun}# hengittäminen


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakka
trans_list: tobacco
sense:
jokin tupakoiden kasvisuvun () jäsen, yleisesti #{nautintoaine|nautintoaineena}# tai #{koristekasvi|koristekasvina}# käytettyjä


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupakka
trans_list: tobacco
sense:
kuivatut ja hienonnetut tupakkakasvin lehdet, joita käytetään raaka-aineena tupakkatuotteiden valmistuksessa


lexentry: fin/tupakkatakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakkatakki
trans_list: smoking jacket
sense:
varsinkin #{viktoriaaninen|viktoriaanisena}# aikana #{vaate|vaatteiden}# päällä pidetty #{takki|takki}#, joka estää #{tupakka|tupakansavun}# tarttumisen vaatteisiin


lexentry: fin/tupakoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakoida
trans_list: smoke
sense:
polttaa #{tupakka|tupakkaa}# eli #{hengittää|hengittää}# tupakan kytemisestä syntyvää #{savu|savua}#


lexentry: fin/tupata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: tupata
trans_list: tend
sense:
olla #{taipuvainen|taipuvainen}#, olla #{tekemäisillään|tekemäisillään}# tai #{tapahtumaisillaan|tapahtumaisillaan}#


lexentry: fin/tuplanivelbussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuplanivelbussi
trans_list: double articulated bus
sense:
pitkä #{linja-auto|linja-auto}#, jonka runko ja kori on ohjattavuuden parantamiseksi jaettu #{nivel|nivelrakenteella}# #{kolme|kolmeen}# osaan


lexentry: fin/tuppilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuppilo
trans_list: follicle
sense:
yksinkertainen, kuiva, #{sauma|saumaa}# pitkin avautuva, yhdestä #{emilehti|emilehdestä}# muodostunut, kasvien #{hedelmätyyppi|hedelmätyyppi}#


lexentry: fin/tupsu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupsu
trans_list: pompon | tassel
sense:
(tekstiilikoriste) tuuhea kimppu lankoja jotka on yläpäästään sidottu; päähineen pyöreä pehmeä pallomainen koriste


lexentry: fin/tupsuhäntäkontiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupsuhäntäkontiainen
trans_list: hairy-tailed mole
sense:
#{kontiaiset|kontiaisten}# heimoon kuuluvan #{tupsuhäntäkontiaiset|tupsuhäntäkontiaisten}# suvun ainoa laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/turbaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbaani
trans_list: turban
sense:
niin naisten kuin miestenkin käyttämä #{turbaaniliina|liinasta}# kiedottu alkuperältään intialainen #{päähine|päähine}#


lexentry: fin/turbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbiini
trans_list: turbine
sense:
#{energia|energiaa}# tuottava #{laite|laite}#, jonka toiminta perustuu työtä suorittavan väliaineen (kaasun tai nesteen) läpivirtauksen aiheuttamaan pyörimisliikkeeseen


lexentry: fin/turboahdin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turboahdin
trans_list: turbo supercharger | turbocharger
sense:
#{turbiini|turbiinin}# avulla toimiva #{ahdin|ahdin}#, jolla lisätään #{pakokaasu|pakokaasujen}# energian avulla #{polttomoottori|polttomoottorin}# imuilman ilmanpainetta


lexentry: fin/turha__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turha
trans_list: useless | pointless | vain unnecessary
sense:
sellainen, jota ei #{tarvita|tarvita}# mihinkään tai johonkin tarkoitukseen; sellainen, joka tai mikä on #{hyödytön|hyödytön}# tai hyödytöntä


lexentry: fin/turha__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: turha
trans_list: gratuitous | uncalled-for | unnecessary
sense:
(paheksuvassa merkityksessä) jossakin tilanteessa #{kohtuuton|kohtuuton}# ja #{loukkaava|loukkaava}#


lexentry: fin/turkinpippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkinpippuri
trans_list: capsicum
sense:
#{chili|chili}#: mikä tahansa sellainen #{paprika|paprikan}# lajike, josta sen luontaista #{polte|poltetta}# ei ole jalostettu pois


lexentry: fin/turkis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: fur
sense:
nisäkkään nyljetty karvapeitteinen muokattu #{nahka|nahka}# aineena tai materiaalina, tästä valmistettu #{vaate|vaate}# tai #{asuste|asuste}#


lexentry: fin/turkisnahka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkisnahka
trans_list: fur
sense:
(historia) turkismetsästäjien vapaassa luonnossa eläneitä turkiseläimiä metsästämällä hankkima kaupan väline ja turkisten raaka-aine


lexentry: fin/turkki__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: turkki
trans_list: Turkish
sense:
turkin kieli, pääasiassa #{Turkki|Turkissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#. Turkin valtion virallinen kieli (kielitunnus: tr)


lexentry: fin/turkkilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkilo
trans_list: sexton | sexton beetle
sense:
mikä tahansa #{turkkilot|turkkiloiden}# sukuun () kuuluva #{raatokuoriaiset|raatokuoriaisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/turkkilot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkilot
trans_list: burying beetles | sexton beetles
sense:
yksi #{raatokuoriaiset|raatokuoriaisten}# heimoon kuuluvista #{haiskiaismaiset|haiskiaismaisten}# kovakuoriaisten suvuista ()


lexentry: fin/turkkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkuri
trans_list: furrier
sense:
henkilö, joka #{valmistaa|valmistaa}#, huoltaa ja korjaa #{turkki|turkkeja}# ja turkisasusteita asiakkaalle tilauksesta tai liikkeeseen myytäväksi


lexentry: fin/turkmeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkmeeni
trans_list: Turkmen
sense:
turkmeenin kieli (kielitunnus: tk), #{Turkmenistan|Turkmenistanissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}#


lexentry: fin/turnyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turnyyri
trans_list: bustle
sense:
erityisesti 1800-luvun loppupuoliskolla käytetty naisten puvun takapuolen kohdalla oleva tukirakenne tai täyte


lexentry: fin/turpa__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: turpa
trans_list: chub
sense:
mikä tahansa #{turvat|turpain}# sukuun kuuluva #{särjet|särkien}# alaheimon #{kalalaji|kalalaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tursas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tursas
trans_list: octopus
sense:
#{meritursas|meritursas}#, kahdeksanlonkeroisia, kuorettomia ja luurangottomia mustekaloja, joilla on kolme sydäntä ja sinertävä veri ()


lexentry: fin/turvallinen_tila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvallinen tila
trans_list: safe space
sense:
fyysinen tila, jossa on suojassa #{mikroaggressio|mikroaggressioilta}#; tila jossa henkilö voi olla ahdistumatta: suvaitsevainen tai samanmielinen paikka, joka tarjoaa helpon tai huojentavan ympäristön marginaaliin, vähemmistöön tai itsensä sorretuksi kokevaan "ryhmään" kuuluvalle


lexentry: fin/turvapaikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: turvapaikka
trans_list: asylum
sense:
erit. poliittisten vainojen uhreille turvapaikkaoikeuden perusteella myönnettävä #{pakolaisasema|pakolaisasema}#


lexentry: fin/turvaseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaseksi
trans_list: safe sex
sense:
suojattu seksi; jossa esimerkiksi #{kondomi|kondomin}# käytöllä pyritään estämään ei-toivotut #{raskaus|raskaudet}# ja mahdolliset #{sukupuolitauti|sukupuolitaudit}#


lexentry: fin/turvatarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatarkastus
trans_list: inspection | security check
sense:
yleensä #{matkustajaterminaali|matkustajaterminaalin}# lähtöaulassa lähtöselvitysen yhteydessä ennen porttialueelle pääsyä tehtävä tarkastus, jossa varmistetaan, että matkustajan hallussa ei ole mitään lentoturvallisuutta vaarantavaa


lexentry: fin/turvaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaton
trans_list: insecure | unsafe | needy
sense:
#{vaarallinen|vaarallinen}#, ei #{turvallinen|turvallinen}#; sellainen, jossa ei ole #{turva|turvaa}#, turvaa antamaton


lexentry: fin/turvatyyny__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatyyny
trans_list: airbag
sense:
#{auto|auton}# turvaväline, joka #{kolari|kolarin}# sattuessa täyttyy #{kaasu|kaasulla}# törmäystä vaimentavaksi pussiksi; #{ilmatyyny|ilmatyyny}#


lexentry: fin/turvavyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvavyö
trans_list: seat belt | safety belt
sense:
autossa ajon aikana pakollinen, onnettomuuden varalta käytettävä passiivinen #{suojaväline|suojaväline}#


lexentry: fin/turve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turve
trans_list: peat | turf
sense:
suohon kasautunut puolihajonneista kasvijätteistä hapettomissa olosuhteissa muodostunut #{eloperäinen|eloperäinen}# #{maalaji|maalaji}#


lexentry: fin/tussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tussi
trans_list: Indian ink | India ink
sense:
hienojakoisen #{noki|noen}# #{kolloidinen|kolloidinen}# liuos: musta väri, joka on valmistettu hienosta noesta, johon on sideaineeksi lisätty esimerkiksi #{arabikumi|arabikumia}#


lexentry: fin/tutka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutka
trans_list: radar
sense:
#{radioaalto|radioaaltojen}# kohteesta heijastumiseen perustuva #{järjestelmä|järjestelmä}#. Tutkan #{kaiku|kaikujen}# avulla voidaan #{havaita|havaita}#, seurata ja mitata kohteiden #{kulkusuunta|kulkusuuntaa}#, #{etäisyys|etäisyyttä}# ja #{nopeus|nopeutta}#


lexentry: fin/tutkielma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkielma
trans_list: treatise
sense:
#{asiateksti|asiateksti}#, joka on määräaiheesta laadittu #{tutkimus|tutkimusraportti}# tai suppeahko pohtiva kirjoitus, #{tutkielmaessee|tutkielmaessee}#


lexentry: fin/tutkija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkija
trans_list: researcher
sense:
#{ammatti|ammatti}#, jonka harjoittajia on esimerkiksi #{yliopisto|yliopistoissa}# ja tutkimuslaitoksissa


lexentry: fin/tutkimuskemikaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimuskemikaali
trans_list: research chemical
sense:
tutkimustarkoituksiin syntetisoitu aine, jonka ominaisuuksia tutkitaan esim. lääketieteen käyttötarkoituksiin


lexentry: fin/tutkimusmatka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimusmatka
trans_list: exploration
sense:
#{matka|matka}#, jonka #{tutkija|tutkija}# tai #{tutkimusryhmä|tutkimusryhmä}# tekee johonkin kohteeseen, jossa on jotain tutkittavaa


lexentry: fin/tutkimusongelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimusongelma
trans_list: research problem
sense:
tietyssä tutkimuksessa vastattavaksi asetettu ja otettu, tutkimuksen aiheesta jonkin näkökulman kannalta tarkoituksenmukaisesti rajattu käsiteltävä kokonaisuus, josta tuotetaan tietoa


lexentry: fin/tutkimuspöytä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimuspöytä
trans_list: exam table | examination table
sense:
#{sänky|sänkyä}# tai noja-asentoon säädettyä #{tuoli|tuolia}# muistuttava #{lääkäri|lääkärin}# vastaanoton kaluste, jonka päälle #{potilas|potilas}# asetetaan usein makuuasentoon


lexentry: fin/tutkimuspöytä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tutkimuspöytä
trans_list: veterinary
sense:
yleensä ruostumattomasta teräksestä valmistettu #{pöytä|pöytä}#, jonka päälle #{lemmikkieläin|lemmikkieläin}# nostetaan #{eläinlääkäri|eläinlääkärin}# vastaanotolla


lexentry: fin/tutkimusryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimusryhmä
trans_list: research group
sense:
#{tutkija|tutkijoista}# muodostuva #{ryhmä|ryhmä}#, jonka jäsenet tekevät #{tutkimus|tutkimusta}# yhdessä


lexentry: fin/tutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkinto
trans_list: degree
sense:
yhteiskunnan hyväksymä, usein lainsäädännöllä vahvistettu opin- tai taidonnäyte, josta tavallisesti annetaan #{todistus|todistus}#


lexentry: fin/tuttava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuttava
trans_list: acquaintance
sense:
usein tavattu henkilö, joka kanssa #{tunteminen|tunteminen}# on #{molemminpuolinen|molemminpuolista}# ja yleensä kestänyt ainakin jonkin aikaa


lexentry: fin/tutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutti
trans_list: pacifier | dummy | binky | soother
sense:
#{kumi|kumista}#, #{muovi|muovista}# tai #{silikoni|silikonista}# valmistettu tuppimainen esine, jota vauvaikäiset lapset voivat imeä, #{huvitutti|huvitutti}#


lexentry: fin/tutti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tutti
trans_list: nipple | teat
sense:
syöttöpullon suulle laitettava #{suukappale|suukappale}#, #{reiällinen|reiällinen}# kumitulppa, jonka reiästä lapsi imee maitoa


lexentry: fin/tuuba__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuba
trans_list: tuba
sense:
#{matala|matalaäänisin}# #{sinfoniaorkesteri|sinfoniaorkesterissa}# käytettävä #{vaskipuhallin|vaskipuhallin}#


lexentry: fin/tuulenpesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulenpesä
trans_list: witch's broom | witches' broom
sense:
lehtipuun oksistossa yl. #{tuulenpesäsienet|tuulenpesäsienten}# aiheuttamasta epänormaalista haaroittumisesta johtuva tiheä #{rykelmä|rykelmä}# oksia


lexentry: fin/tuulenpesä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tuulenpesä
trans_list: witch's broom | witches' broom
sense:
havupuussa somaattisen solun mutaatiosta johtuva #{epämuodostuma|epämuodostuma}# (kuten #{pallolatvakuusi|pallolatvakuusi}#)


lexentry: fin/tuuletinkuolema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuletinkuolema
trans_list: fan death
sense:
#{Etelä-Korea|Etelä-Koreassa}# laajalti levinnyt #{urbaanilegenda|urbaanilegenda}#, jonka mukaan yöpyminen suljetussa huoneessa tai muussa tilassa, jossa on käynnissä oleva #{tuuletin|tuuletin}#, voi aiheuttaa #{kuolema|kuoleman}#


lexentry: fin/tuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuli
trans_list: wind
sense:
ilmamassojen #{paine|paine}#-#{ero|eroista}# johtuva #{ulkoilma|ulkoilman}# voimakas #{liike|liike}#, maanpinnan suuntainen #{ilmavirtaus|ilmavirtaus}#


lexentry: fin/tuulihattu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tuulihattu
trans_list: cowl
sense:
(tekniikka) #{savuhattu|savuhattu}# eli rakennuksen katolla #{savuhormi|savu}#- tai #{ilmanvaihtohormi|ilmanvaihtohormin}# päässä oleva tuulen mukaan kääntyvä yleensä peltinen hattumainen ohjain vedon parantamiseksi


lexentry: fin/tuulilasinpyyhin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulilasinpyyhin
trans_list: windshield wiper | windscreen wiper
sense:
koje, joka pyyhkii kumisella #{sulka|sulalla}# edestakaisella liikkeellä sadeveden tai lumen esim. auton tuulilasin ulkopinnalta pois


lexentry: fin/tuulimylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulimylly
trans_list: windmill
sense:
#{mylly|mylly}#, jonka käyttö perustuu tuulivoimaan muuttamalla #{tuuli|tuulen}# #{energia|energiaa}# pyörimisliikkeeksi erityisten pyörivien siipien tai siivekkeiden avulla


lexentry: fin/tuulipussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulipussi
trans_list: windsock
sense:
pitkän avonaisen katkaistun #{kartio|kartion}# muotoinen, vapaasti korkealle ripustettu kangasputki, josta näkee tuulen suunnan ja voimakkuuden


lexentry: fin/tuulitunneli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulitunneli
trans_list: wind tunnel
sense:
#{mittatila|mittatilana}# toimiva #{virtauskanava|virtauskanava}#, jossa voidaan tutkia esineiden ympärille muodostuvaa virtauskenttää, painetta, vastusta ja tutkittavaan esineeseen vaikuttavia #{voima|voimia}# ja #{momentti|momentteja}#


lexentry: fin/tuuliturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliturbiini
trans_list: wind turbine
sense:
#{kone|kone}#, jolla tuulen eli virtaavan ilman #{liike-energia|liike-energiaa}# muutetaan turbiinin akselin pyörimisenergiaksi eli mekaaniseksi energiaksi


lexentry: fin/tuuliviiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliviiri
trans_list: weather vane | vane
sense:
tuulen suunnan ilmaiseva mekaaninen osoitinlaite: akselinsa ympäri kääntyilevä, yleensä jäykkä #{viiri|viiri}#


lexentry: fin/tuuliväänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliväänne
trans_list: wind shear | windshear
sense:
#{sääilmiö|sääilmiö}#, jossa #{tuuli|tuulen}# #{suunta|suunta}# tai #{nopeus|nopeus}# paikallisesti #{vaihdella|vaihtelee}# äkillisesti


lexentry: fin/tuuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuma
trans_list: inch
sense:
mittayksikkö, nykyisin käytetty brittiläinen tuuma on kahdestoistaosa #{jalka|jalasta}# eli 2,54 senttimetriä


lexentry: fin/tuunata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuunata
trans_list: pimp
sense:
#{muokata|muokata}# #{parempi|paremmaksi}# tai itselle #{mieluisa|mieluisammaksi}#, esimerkiksi tehdä autosta mieluisampi


lexentry: fin/tuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuva
trans_list: Tuvan
sense:
Venäjällä #{Tuva|Tuvassa}# Keski-Aasiassa #{tuvaani|tuvaanien}# eli #{tuvalaisten|tuvalaisten}# puhuma #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# (kielitunnus: tyv)


lexentry: fin/tuvalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuvalainen
trans_list: Tuvan
sense:
Venäjällä #{Tuva|Tuvan}# tasavallassa ja sen lähialueilla Mongoliassa ja Kiinassa asuvan turkkilaista #{tuva|tuvan}# kieltä puhuvan kansan jäsen


lexentry: fin/tyap__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyap
trans_list: Tyap
sense:
#{Nigeria|Nigeriassa}# puhuttava #{nigeriläis-kongolainen|nigeriläis-kongolainen}# kieli (kielitunnus: kcg)


lexentry: fin/tyhjä_merkitsijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhjä merkitsijä
trans_list: floating signifier
sense:
määrittelemätön ja #{merkitys|merkitykseltään}# vaihtuileva #{merkki|merkki}#, jolle kukin voi antaa oman haluamansa merkityksen


lexentry: fin/tyhjä_taulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhjä taulu
trans_list: blank slate
sense:
käsitys, jonka mukaan ihmisellä ei ole mitään #{sisäsyntyinen|sisäsyntyisiä}# tai #{synnynnäinen|synnynnäisiä}# mielen sisältöjä tullessaan maailmaan, mikä tarkoittaa että ihminen on siis loputtomasti muovattavissa ympäristön vallitsevaan moraaliin, sääntöihin yms.


lexentry: fin/tyhjäkäsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhjäkäsky
trans_list: no-op
sense:
#{käsky|käsky}#, joka ei tee mitään, mutta jota voidaan esimerkiksi käyttää paikassa johon syntaksi vaatii käskyä


lexentry: fin/tyhjäkäynti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhjäkäynti
trans_list: idling
sense:
#{auto|auton}# #{moottori|moottorin}# käynnissä oleminen, kun auto on paikallaan; #{joutokäynti|joutokäynti}#


lexentry: fin/tyhmä_pääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhmä pääte
trans_list: dumb terminal
sense:
keskitetyssä #{tietojenkäsittely|tietojenkäsittelyssä}# #{suurtietokone|suurtietokoneeseen}# yhteydessä oleva 1970-luvun lopun ja 1980-luvun alun #{tietokonepääte|tietokonepääte}#, joka ei voi tallentaa #{loki|lokeja}# tai muuta #{informaatio|informaatiota}# paikallisesti


lexentry: fin/tykinruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykinruoka
trans_list: cannon fodder
sense:
jalkaväensotilaat, jotka päätyvät tai marssitetaan tykkitulen uhreiksi, sotaan haluamattaan lähetetty miehistö


lexentry: fin/tykkäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykkäys
trans_list: like
sense:
eräillä verkkosivuilla, erityisesti Facebookissa, toisen käyttäjän lähettämästä viestistä pitämisen ilmaiseminen tälle sivustolle rakennettua mekanismia käyttäen


lexentry: fin/tykötarpeet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykötarpeet
trans_list: accessory
sense:
johonkin #{tarvita|tarvittavat}# tai jonkin kanssa käytettävät #{tarvike|tarvikkeet}# ja #{väline|välineet}#


lexentry: fin/tymiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tymiini
trans_list: thymine
sense:
#{DNA|DNA}#:n sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{adeniini|adeniinin}# kanssa. RNA:ssa sen paikalla on #{urasiili|urasiili}#


lexentry: fin/tympanon__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tympanon
trans_list: tympanum
sense:
klassisen temppelin #{päätykolmio|päätykolmion}# rajaama kenttä; vastaava klassistisessa arkkitehtuurissa


lexentry: fin/tympeä__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tympeä
trans_list: nauseating | stale
sense:
#{tunkkainen|tunkkainen}#, #{etova|etova}#, #{vastenmielinen|vastenmielinen}#, #{inhottava|inhottava}#


lexentry: fin/tynnyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tynnyri
trans_list: barrel | cask
sense:
sylinterinmuotoinen laudoista, muovista tai metallista valmistettu suuri #{umpinainen|umpinainen}# #{astia|astia}#


lexentry: fin/tynnyri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tynnyri
trans_list: butt
sense:
tilavuuden yksikkö; Ruotsissa nestetavaran mittana 125,62 litraa ja kuivan tavaran mittana 146,35 litraa. Suomessa kuivan tavaran mittana 164,88 litraa.


lexentry: fin/tynnyrikotelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tynnyrikotelo
trans_list: puparium
sense:
#{hyönteinen|hyönteisten}# #{kotelo|kotelo}##{tyyppi|tyyppi}#, joka muistuttaa #{tynnyri|tynnyriä}# ja on toukan kovettunut viimeinen toukkanahka. Tällainen kotelo on mm. monilla #{kärpänen|kärpäsillä}#


lexentry: fin/tyranni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyranni
trans_list: tyrant
sense:
antiikin Kreikassa hallitsija, joka otti vallan yleensä kansalaisten tuella tai joskus armeijan tai ulkopuolisten tuella kuninkaiden tai aristokraattien sijaan


lexentry: fin/tyrmätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrmätä
trans_list: knock out
sense:
saada vastustaja häviämään niin, ettei tämä voi jatkaa ottelua, usein iskemällä tämä #{tainnoksiin|tainnoksiin}#


lexentry: fin/tyrni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrni
trans_list: sea-buckthorn | sea buckthorn
sense:
hopeapensaskasveihin kuuluva, piikikäs, #{tyrnimarja|tyrnimarjoja}# tuottava pensas (Hippophaë rhamnoides)


lexentry: fin/tyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrä
trans_list: hernia
sense:
#{hernia|hernia}#, #{kudos|kudoksen}# läpityöntyminen elimistön kahta eri tilaa erottavan seinämän läpi


lexentry: fin/tyräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyräkki
trans_list: spurge
sense:
mikä tahansa #{tyräkit|tyräkkien}# sukuun () kuuluva #{tyräkkikasvit|tyräkkikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tyrävyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyrävyö
trans_list: truss
sense:
eräs lääketieteellinen #{apuväline|apuväline}#; #{side|side}#, jolla ehkäistään #{tyrä|tyrän}# kuroutumista


lexentry: fin/tyttönimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyttönimi
trans_list: maiden name
sense:
naisen #{kaste|kasteessa}# saama #{sukunimi|sukunimi}#, joka tavallisesti muuttuu #{avioitua|avioituessa}#


lexentry: fin/tyttöpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyttöpoika
trans_list: effeminate boy | femboy | sissy
sense:
#{tyttömäinen|tyttömäinen}# #{poika|poika}#, #{feminiininen|feminiininen}# tai tyttömäisesti käyttäytyvä ja pukeutuva poika


lexentry: fin/tytärsipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tytärsipuli
trans_list: lateral bulb
sense:
kasvin ravintovarastona ja lisääntymiselimenä toimivan #{verso|verson}# eli sipulin #{hankasilmu|hankasilmusta}# sivulle kasvanut uusi sipuli


lexentry: fin/tytäryhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tytäryhtiö
trans_list: subsidiary | subsidiary company | affiliated company
sense:
#{yhtiö|yhtiö}#, jonka äänivallasta #{emoyhtiö|emoyhtiöllä}# on yli 50 prosentin osuus joko suoraan tai välillisesti; yhtiö, joka on toisen yhtiön (emoyhtiön) määräysvallassa


lexentry: fin/tyynesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynesti
trans_list: calmly
sense:
#{rauhallisesti|rauhallisesti}#, ilman mullistuksia tai suurempia tapahtumia; ilman tunteenpurkauksia, vastaväitteitä tai protesteja


lexentry: fin/tyynylaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynylaava
trans_list: pillow lava
sense:
vedenalaisessa purkauksessa vapautunut #{laava|laava}#, joka tyypillisesti on jähmettynyt #{tyyny|tyynyn}# muotoisiksi kappaleiksi


lexentry: fin/tyynyliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynyliina
trans_list: pillowcase | pillowslip
sense:
tyynynpäälinen, tyynyn päälle laitettava tavallisesti kankainen yleensä pussin muotoon tehty vaihdettava suojus


lexentry: fin/tyypillinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyypillinen
trans_list: typical
sense:
jossakin yhteydessä erittäin usein ilmenevä, jollekin #{ominainen|ominainen}# tai hyvin #{tavallinen|tavallinen}#


lexentry: fin/tyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppi
trans_list: type | kind
sense:
#{laji|laji}#, #{luokka|luokka}#; sellainen #{kokonaisuus|kokonaisuus}#, johon kuuluvilla on tiettyjä tai määrättyjä yhteisiä ominaisuuksia


lexentry: fin/tyyppiyksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppiyksilö
trans_list: type
sense:
#{tyyppinäyte|tyyppinäyte}#, eliölajien tieteellisessä tunnistuksessa käytetty preparoitu #{eläinnäyte|eläin}#-, #{kasvinäyte|kasvi}#-, #{sieninäyte|sieni}#- ym. #{näyte|näyte}#


lexentry: fin/tyyrpuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyrpuuri
trans_list: starboard
sense:
aluksen perästä eteenpäin katsoen #{oikea|oikea}# puoli; ohjauspuoli eli se puoli mistä alusta ohjataan


lexentry: fin/tyytyväinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyytyväinen
trans_list: content | satisfied | happy
sense:
(+ illatiivi) sellainen, joka pitää jotakin #{riittää|riittävänä}#, #{tyytyä|tyytyy}# johonkin tai kokee #{mielihyvä|mielihyvää}# asiaintilasta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työ
trans_list: work | occupation | profession
sense:
#{fysikaalinen|fysikaalinen}# #{suure|suure}# (tunnus W) joka merkitsee #{energia|energian}# vaihtoa kappaleiden tai energiamuotojen välillä


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työ
trans_list: work | labour | occupation | profession
sense:
ihmisen ruumiillinen tai henkinen #{toiminta|toiminta}# tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: työ
trans_list: job | work | occupation | profession
sense:
palkkatyö, #{työnantaja|työnantajan}# ja #{työntekijä|työntekijän}# väliseen sopimukseen perustuva #{toimi|toimi}#


lexentry: fin/työehtosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työehtosopimus
trans_list: collective agreement
sense:
työntekijäjärjestön ja työnantajan tai työnantajien järjestön välinen sopimus alakohtaisista #{työehto|työehdoista}#


lexentry: fin/työelämä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työelämä
trans_list: working life
sense:
#{työikäinen|työikäisen}# #{väestö|väestön}# #{toiminta|toiminnan}# #{puite|puitteet}# #{toimiva|toimivassa}# #{yhteiskunta|yhteiskunnassa}#


lexentry: fin/työelämäprofessori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työelämäprofessori
trans_list: professor practice
sense:
määräaikainen opetustehtävä suomalaisessa #{yliopisto|yliopistossa}#, joka vahvistaa yliopiston yhteiskunnallista vuorovaikutusta ja näkyvyyttä


lexentry: fin/työhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhevonen
trans_list: draught horse
sense:
(eläintiede) #{hevonen|hevonen}#, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.


lexentry: fin/työhuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhuone
trans_list: study | studio
sense:
#{huone|huone}#, jossa jonkin ammatin harjoittaja #{työskennellä|työskentelee}# tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn


lexentry: fin/työkalu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkalu
trans_list: tool
sense:
työssä tai arkisessa tehtävässä käytettävä #{työväline|työväline}# tai #{instrumentti|instrumentti}#


lexentry: fin/työkalurivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkalurivi
trans_list: toolbar
sense:
graafisen käyttöliittymän ikkunan yläosassa (valikkorivin alla) oleva elementti, jossa on painikkeita eri toimintoja varten


lexentry: fin/työkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkieli
trans_list: working language
sense:
#{kieli|kieli}#, jota joku henkilö tai ryhmä käyttää työnsä hoitamiseen, työasioiden hoitamiseen käytettävä kieli


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmaaruokala
trans_list: canteen
sense:
tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva #{ruokala|ruokala}#, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työmatka
trans_list: trip | business travel
sense:
työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmies
trans_list: workman
sense:
vaihtelevissa työsuhteissa monenlaisissa yleensä #{työ|työn}# yhteydessä opituissa #{työtehtävä|työtehtävissä}# työskentelevä #{mies|mies}# vailla ammattinimikettä, aiemmin usein #{sekatyömies|sekatyömies}#


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnantaja
trans_list: employer
sense:
#{työsopimus|työsopimuksen}# #{sopijapuoli|sopijapuoli}#, #{henkilö|henkilö}# tai #{yritys|yritys}#, jolle toinen sopijapuoli, #{työntekijä|työntekijä}#, #{sitoutua|sitoutuu}# tekemään #{työ|työtä}# #{johto|johdon}# tai #{valvonta|valvonnan}# #{alainen|alaisena}#


lexentry: fin/työnjohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnjohtaja
trans_list: foreman
sense:
#{työnantaja|työnantajan}# edustajana työn suoritusta johtava ja valvova #{toimihenkilö|toimihenkilö}#


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntekijä
trans_list: worker | employee | labourer
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka on #{yritys|yrityksessä}# tai #{laitos|laitoksessa}# toisen palveluksessa #{työsuhde|työ-}# tai #{palvelussuhde|palvelussuhteessa}# tekemässä #{työ|työtä}#


lexentry: fin/työntö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työntö
trans_list: clean and jerk
sense:
kaksivaiheinen #{nosto|nosto}#, jossa nostaja ensin nostaa tangon rinnalle yhdessä liikkeessä, joko menemällä syvään tai osittaiseen kyykkyyn tai saksiasentoon, pysähtyy hetkeksi pitäen tankoa rinnalla, tai oikeastaan etuolkapäiden sekä solisluiden päällä, ja tangon rauhoituttua nostaja suorittaa ylöstyönnön ponnistamalla tankoa ylöspäin ja tämän jälkeen työntämällä itsensä tangon alle saksi- tai #{kyykkyasento|kyykkyasentoon}#


lexentry: fin/työntömitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntömitta
trans_list: caliper | vernier caliper | calliper
sense:
#{mittalaite|mittalaite}#, jolla voidaan mitata kappaleiden pituuksia, sisämittoja ja syvyyksiä 0,1 millimetrin tarkkuudella työkalun liikkuvien leukojen avulla


lexentry: fin/työpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työpaikka
trans_list: workplace | job | position | post
sense:
#{työsuhde|työsuhteeseen}# perustuva työntekopaikka, usein #{yritys|yritys}# tai laitos, jossa ollaan #{työ|työssä}#


lexentry: fin/työpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työpäivä
trans_list: workday
sense:
#{vuorokausi|vuorokausi}#, jona ollaan #{työ|töissä}#, jona tehdään #{ansiotyö|ansiotyötä}#; vastakohta #{vapaapäivä|vapaapäivälle}#


lexentry: fin/työpöytä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työpöytä
trans_list: desktop
sense:
tietokoneen #{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# #{graafinen käyttöliittymä|graafisen käyttöliittymän}# perusnäkymä, jonka päälle #{ikkuna|ikkunat}# aukeavat


lexentry: fin/työsopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsopimus
trans_list: employment contract | contract employment | contract service | labour contract | service contract
sense:
#{työnantaja|työnantajan}# ja #{työntekijä|työntekijän}# välinen #{sopimus|sopimus}# #{työsuhde|työsuhteesta}#


lexentry: fin/työstökone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työstökone
trans_list: machine tool
sense:
kone, jolla muotoillaan metallia tai jotakin muuta kiinteää materiaalia jollakin materiaalia poistavalla menetelmällä


lexentry: fin/työsuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsuhde
trans_list: employment | employment relationship
sense:
#{työntekijä|työntekijän}# ja #{työnantaja|työnantajan}# välinen #{työsopimus|työsopimukseen}# perustuva oikeudellinen #{suhde|suhde}#


lexentry: fin/työsulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsulku
trans_list: lockout
sense:
#{työnantaja|työnantajan}# #{työtaistelu|työtaistelutoimenpide}#, kun tietyllä ammattialalla ollaan sopimuksettomassa tilassa. Työsulku tarkoittaa sitä, että työnantajat estävät tietyn alan ammattiliittoon kuuluvia työntekijöitä pääsemästä työhön ja keskeyttävät heidän palkanmaksunsa maksettuaan täyttä palkkaa 14 vuorokauden ajan


lexentry: fin/työsuojelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsuojelu
trans_list: occupational safety and health
sense:
#{toiminta|toimintaa}# #{työntekijä|työntekijöihin}# #{heidän|heidän}# työssään ja #{työolosuhteet|työolosuhteissaan}# #{kohdistuva|kohdistuvien}# #{vaara|vaarojen}# #{ehkäiseminen|ehkäisemiseksi}# ja #{vaurio|vaurioiden}# #{torjuminen|torjumiseksi}#


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtodistus
trans_list: letter of reference | reference | testimonial
sense:
#{työlainsäädäntö|työlainsäädännössä}# määritetty #{asiakirja|asiakirja}#, jossa #{työnantaja|työnantaja}# #{todistaa|todistaa}# henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi #{työsuhde|työsuhteen}# laatu ja #{ajankohta|ajankohta}#


lexentry: fin/työttömyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työttömyys
trans_list: unemployment | joblessness
sense:
#{ansiotyö|ansiotyön}# puuttuminen ihmisiltä, vailla työmahdollisuutta oleminen; se, että on #{työtön|työtön}#


lexentry: fin/työtätekevä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtätekevä
trans_list: draft
sense:
(marxismissa) #{luokkataistelu|luokkataisteluopissa}# #{työväenluokka|työväenluokkaan}# kuuluva vastakohtana ns. #{porvari|porvareille}# eli ns. #{hallita|hallitsevalle}# luokalle


lexentry: fin/työvuoroluettelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työvuoroluettelo
trans_list: work roster
sense:
luettelo, jossa kerrotaan kunkin #{työntekijä|työntekijän}# #{työaika|työajan}# alkamis- ja päättymisajankohta


lexentry: fin/työväenlaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenlaulu
trans_list: labor-movement song | labour-movement song
sense:
työntekijöiden elämää tai asemaa yhteiskunnassa käsittelevä, usein poliittisesti kantaa ottava sanoitettu sävelmä


lexentry: fin/työväenluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenluokka
trans_list: working class
sense:
teollisen #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# se osa #{väestö|väestöä}#, joka elättää itsensä tekemällä jonkun #{työnantaja|työnantajan}# antamaa #{työ|työtä}#; #{proletariaatti|proletariaatti}#


lexentry: fin/työväenpuolue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenpuolue
trans_list: labour party
sense:
maltillinen #{vasemmistopuolue|vasemmistopuolue}#, joka on kerännyt yhteen #{työväenluokka|työväenluokkaan}# kuuluvia ihmisiä, jotka ovat usein olleet #{ammattiliitto|ammattiliittojen}# kautta #{järjestäytyä|järjestäytyneitä}#


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdistö
trans_list: constellation | stellar system
sense:
(tähtitiede) #{tähtikuvio|tähtikuvion}# perusteella nimetty tietty #{tähtitaivas|tähtitaivaan}# alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähkä-ärviä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähkä-ärviä
trans_list: Eurasian watermilfoil
sense:
eräs Suomenkin luonnossa esiintyvä #{ärviät|ärviöiden}# sukuun kuuluva #{ärviäkasvit|ärviäkasvien}# laji () tai tämän yksilö


lexentry: fin/tähkälaventeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
sense: , josta valmistetaan #{laventeliöljy|laventeliöljyä}#
written_rep: tähkälaventeli
trans_list:
English lavender | common lavender | garden lavender | lavender | narrow-leaved lavender | true lavender


lexentry: fin/tähteläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähteläinen
trans_list: star seed | starseed
sense:
#{sielu|sielu}#, joka on asunut edellisessä elämässään muualla kuin #{Maa|Maa}#-planeetalla; älyllisen #{avaruusolio|avaruusolion}# #{reinkarnaatio|reinkarnaatio}#


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähti
trans_list: star
sense:
#{painovoima|painovoiman}# koossa pitämän aineen muodostama kaasumainen, omavaloinen taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tähti
trans_list: star
sense:
#{tähtiesiintyjä|tähtiesiintyjä}#, #{suosittu|suosittu}# esiintyjä, esimerkiksi #{näyttelijä|näyttelijä}# tai #{laulaja|laulaja}#


lexentry: fin/tähtiaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtiaika
trans_list: sidereal time
sense:
#{kevättasauspiste|kevättasauspisteen}# #{tuntikulma|tuntikulma}#. Kevättasauspisteen ollessa suoraan etelässä tähtiaika on 0.


lexentry: fin/tähtianis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtianis
trans_list: star anise
sense:
mikä tahansa #{tähtianikset|tähtianiksien}# sukuun () kuuluva #{kasvilaji|kasvilaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tähtienvälinen_avaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtienvälinen avaruus
trans_list: interstellar space
sense:
#{avaruus|avaruus}#, joka sijaitsee #{tähti|tähtien}# välissä, tyypillisesti pituus joitakin valovuosia, esimerkiksi kolme tai kymmenen valovuotta; #{galaksi|galaksin}# ne osat tähtien välissä, jotka eivät ole #{aine|aineen}# täyttämiä


lexentry: fin/tähtienvälinen_pilvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtienvälinen pilvi
trans_list: interstellar cloud
sense:
#{tähtienvälinen aine|tähtienvälisestä aineesta}# muodostunut avaruudessa sijaitseva #{pilvi|pilvi}#


lexentry: fin/tähtikaukoputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtikaukoputki
trans_list: telescope
sense:
näkyvän #{valo|valon}# #{aallonpituus|aallonpituuksilla}# tapahtuvaan #{taivaankappale|taivaankappaleiden}# tarkkailuun suunniteltu #{kaukoputki|kaukoputki}#


lexentry: fin/tähtitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitiede
trans_list: astronomy
sense:
#{luonnontiede|luonnontiede}#, joka tutkii #{maailmankaikkeus|maailmankaikkeuden}# aineellisia olioita, niiden #{fysikaalinen|fysikaalisia}# ominaisuuksia, kehitystä, #{jakautuminen|jakautumista}# ja #{liike|liikkeitä}#


lexentry: fin/tähtitieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitieteilijä
trans_list: astronomer
sense:
#{tähtitiede|tähtitieteen}# ammattimainen #{tutkija|tutkija}# tai edistynyt harrastaja; #{astronomi|astronomi}#


lexentry: fin/tähtäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtäin
trans_list: sight
sense:
#{ase|aseeseen}# kiinteästi asennettu #{osa|osa}# tai #{varuste|varuste}#, joka mahdollistaa laitteen tarkan kohdentamisen tai tähtäyksen; käytetään joskus myös kameran #{etsin|etsimestä}#


lexentry: fin/täi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täi
trans_list: louse
sense:
mikä tahansa -kladiin kuuluva #{kirjatäit|kirjatäiden}# alalahkon #{jäytiäiset|jäytiäislaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tämänpäiväinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tämänpäiväinen
trans_list: today
sense:
#{tänäinen|tänäinen}#, #{tänä|tänä}# #{päivä|päivänä}#, #{tänään|tänään}# #{tapahtua|tapahtunut}# tai #{ilmestyä|ilmestynyt}#


lexentry: fin/tänne__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tänne
trans_list: here
sense:
#{tämä|tähän}# #{paikka|paikkaan}#, #{tämä|tälle}# paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt #{tähän|tähän}#)


lexentry: fin/täristä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: täristä
trans_list: shake | tremble | vibrate
sense:
#{liikkua|liikkua}# hyvin nopeassa tahdissa säännöllisesti hyvin pientä matkaa edestakaisin, #{vavista|vavista}#


lexentry: fin/tärkkelyssiirappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärkkelyssiirappi
trans_list: corn syrup | liquid glucose
sense:
makeutusaine, jota valmistetaan hajottamalla #{glukoosi|glukoosiksi}# perunan tai viljan tärkkelystä


lexentry: fin/tärpätti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärpätti
trans_list: turpentine
sense:
väritön tai kellertävä, haihtuva ja tulenarka #{öljy|öljy}#, jota saadaan #{havupuu|havupuiden}# #{pihka|pihkasta}#


lexentry: fin/tärpättipistaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärpättipistaasi
trans_list: terebinth | turpentine tree
sense:
#{Välimeri|Välimeren}# alueella yleinen #{sumakkikasvit|sumakkikasvien}# heimoon kuuluva #{puu|puu}# ()


lexentry: fin/tärykalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärykalvo
trans_list: eardrum | tympanic membrane
sense:
#{korva|korvassa}# sijaitseva #{kalvo|kalvo}#, johon tuleva #{äänivärähtely|äänivärähtely}# siirtyy #{kuuloluu|kuuloluiden}# välityksellä #{ääniaistimus|ääniaistimuksen}# aikaansaaviin elimiin


lexentry: fin/tässä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tässä
trans_list: here
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä


lexentry: fin/täten__Adverbi__1
sense_num: 02
written_rep: täten
trans_list: hence | so | therefore | thus
sense:
tämän #{johdosta|johdosta}#, #{perusteella|perusteella}#, #{siksi|siksi}#; #{siten|siten}#, #{niin|niin}#, #{niinpä|niinpä}#; #{näin ollen|näin ollen}#


lexentry: fin/täydellinen_pälvikalju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täydellinen pälvikalju
trans_list: alopecia totalis
sense:
#{pälvikalju|pälvikaljun}# vakavampi esiintymismuoto, joka ei ilmene vain #{hiukset|hiusten}# harvenemisena #{pälvittäin|pälvittäin}#, vaan koko #{pää|pää}# on #{kalju|kalju}# sekä myös #{parta|parta}#, #{kulmakarvat|kulmakarvat}# ja #{silmäripset|silmäripset}# puuttuvat


lexentry: fin/täydellisyysaksiooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täydellisyysaksiooma
trans_list: completeness axiom
sense:
#{reaaliluku|reaalilukujen}# joukon luonnetta kuvaava aksiooma, jonka mukaan on olemassa #{supremum|supremum}# eli pienin yläraja


lexentry: fin/täydennysparadigma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täydennysparadigma
trans_list: suppletive paradigm
sense:
#{suppletiivinen|suppletiivinen}# #{paradigma|paradigma}#; #{taivutuskaava|taivutuskaava}# jonka muodot ovat erilähtöisistä taivutusvartaloista


lexentry: fin/täysi-ikäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täysi-ikäinen
trans_list: of age
sense:
tietyn ikärajan, #{täysi-ikäisyys|täysi-ikäisyyden}#, saavuttanut ihminen, joka on lähtökohtaisesti yhteisön #{täysivaltainen|täysivaltainen}# jäsen


lexentry: fin/täysikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täysikuu
trans_list: full moon
sense:
#{Kuu|Kuun}# vaihe, jolloin #{Maa|Maahan}# näkyvä Kuun pinta on kokonaan #{Aurinko|Auringon}# valaisema


lexentry: fin/täysin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täysin
trans_list: completely | absolutely | perfectly | whole
sense:
#{täydellisesti|täydellisesti}#, #{kokonaan|kokonaan}#, #{vallan|vallan}#, #{läpikotaisin|läpikotaisin}#


lexentry: fin/täyskontakti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täyskontakti
trans_list: full contact
sense:
#{kamppailulaji|kamppailulajeissa}# käytettävä #{harjoittelu|harjoittelu}#- ja #{kilpailumuoto|kilpailumuoto}#, jossa vastustajaan kohdistuvat #{osuma|osumat}# on sallittua tehdä #{rajoittamaton|rajoittamattomalla}# voimalla


lexentry: fin/täyskontaktikarate__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: täyskontaktikarate
trans_list: full contact karate
sense:
edellisten kaltainen, 1960-luvulla karaten pohjalta kehitetty #{urheilulaji|urheilulaji}#, josta 1970-luvulla muotoutui #{potkunyrkkeily|potkunyrkkeily}#


lexentry: fin/täytekakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytekakku
trans_list: layer cake
sense:
pohjaltaan useampaan osaan jaettu ja täytetty, useimmiten kuorrutettu ja koristeltu makea leivonnainen


lexentry: fin/täytekynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytekynä
trans_list: fountain pen
sense:
#{mustekynä|mustekynä}#, jonka #{varsi|varressa}# on #{muste|musteella}# täytettävä #{säiliö|säiliö}# tai vaihdettava mustepatruuna


lexentry: fin/täytäntöönpano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytäntöönpano
trans_list: enforcement
sense:
Suomessa säädetyn lain #{käyttöönotto|käyttöönotto}# ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman #{täytäntöönpanoasetus|täytäntöönpanoasetuksen}# mukaisesti


lexentry: fin/täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täällä
trans_list: here
sense:
viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi


lexentry: fin/täältä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täältä
trans_list: from here
sense:
suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, joka on välittömästi puhujan ympärillä; vrt.


lexentry: fin/töpseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: töpseli
trans_list: plug
sense:
#{pistorasia|pistorasiaan}# työnnettävä, #{sähkölaite|sähkölaitteesta}# lähtevän #{johto|johdon}# päässä oleva #{pistoke|pistoke}#


lexentry: fin/törkyinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: törkyinen
trans_list: filthy | sordid
sense:
jossa on #{törky|törkyä}#, #{saastainen|saastainen}#, hyvin #{likainen|likainen}# t. #{siivoton|siivoton}#


lexentry: fin/törmäilyauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: törmäilyauto
trans_list: bumper car | dodgem
sense:
pieni sähköinen #{auto|auto}# jolla #{törmäillä|törmäillään}# muihin samanlaisiin #{huvipuisto|huvipuiston}# laitteessa


lexentry: fin/töyssy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: töyssy
trans_list: bump
sense:
kulkuväylässä oleva #{epätasaisuus|epätasaisuus}#, joka yli ajettaessa aiheuttaa kulkuneuvon hypähtämisen


lexentry: fin/tšagatai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšagatai
trans_list: Chagatai
sense:
Keski-Aasiassa 1400–1500-luvuilla kirjallisesti käytetty #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# (kielitunnus: chg), jota Neuvostoliitossa nimitettiin muinaisuzbekiksi ja Kiinassa muinaisuiguuriksi


lexentry: fin/tšamorro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšamorro
trans_list: Chamorro
sense:
Guamilla ja Pohjois-Mariaaneilla puhuttava, noin 60 000 puhujan austronesialainen kieli (kielitunnus: ch, cha)


lexentry: fin/tšekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekki
trans_list: Czech
sense:
(vain yksikössä) tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti #{Tšekki|Tšekissä}#


lexentry: fin/tšekkiläinen_käsipallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekkiläinen käsipallo
trans_list: Czech handball
sense:
#{Tšekki|Tšekissä}# kehitetty nykyisen #{käsipallo|käsipallon}# edeltäjä, kotimaassaan edelleen aktiivisesti pelattava #{palloilulaji|palloilulaji}#


lexentry: fin/tšerkessi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšerkessi
trans_list: Adyghe
sense:
Venäjällä etupäässä Karatšai-Tšerkessiassa asuvan luoteiskaukasialaista #{kabardi|kabardin kieltä}# puhuvan kansan, tšerkessien jäsen


lexentry: fin/tšuudi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšuudi
trans_list: Chud | Chude
sense:
itäslaavien kronikoissa #{virolainen|virolainen}# tai muu #{itämerensuomalainen|itämerensuomalainen}#


lexentry: fin/udmurtti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: udmurtti
trans_list: Udmurt
sense:
#{udmurtin kieli|udmurtin kieli}#, myös #{votjakki|votjakki}#, udmurttien puhuma #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}# (kielitunnus: #{udm|udm}#)


lexentry: fin/ugarit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugarit
trans_list: Ugaritic
sense:
muinainen länsi#{seemiläinen|seemiläinen}# kieli, josta tunnetaan #{nuolenpääkirjoitus|nuolenpääkirjoituksella}# kirjoitettuja tekstejä 1300- ja 1200-luvuilta eKr. (kielitunnus: uga)


lexentry: fin/ugrilainen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugrilainen kieli
trans_list: Ugric language
sense:
#{unkari|unkarin kielen}#, #{hanti|hantin kielen}# (ostjakin) ja #{mansi|mansin kielen}# (vogulin) yhteinen nimitys; ugrilainen kantakieli


lexentry: fin/uhanalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhanalainen
trans_list: endangered
sense:
sellainen, mikä on niin suurissa vaikeuksissa tai jo niin harvinainen, että sen #{olemassaolo|olemassaolon}# jatkuminen on #{uhata|uhattuna}#


lexentry: fin/uhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhka
trans_list: threat
sense:
todettavissa oleva jonkun tai jonkin tuoma #{pelko|pelko}# tai pelättävissä olevan vaaran tuntemus tai todellinen #{vaara|vaara}#


lexentry: fin/uhkavaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhkavaatimus
trans_list: ultimatum
sense:
#{vaatimus|vaatimus}#, johon sisältyy #{uhka|uhka}#; sellainen vaatimus, jonka noudattamatta jättämisestä koituu jokin seuraamus; #{ultimaatumi|ultimaatumi}#


lexentry: fin/uhmaikä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhmaikä
trans_list: negative age
sense:
Kasvuun liittyvä #{psyykkinen|psyykkisen}# kehityksen jakso. Ensimmäinen jakso on varhaislapsuudessa ja toinen murrosiässä.


lexentry: fin/uhrata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uhrata
trans_list: sacrifice
sense:
#{lahjoittaa|lahjoittaa}# #{jumala|jumalille}# tms. yliluonnollisille voimille seremoniallisesti ojentamalla tai tappamalla


lexentry: fin/uhri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhri
trans_list: victim
sense:
#{ihminen|ihminen}#, jolle tapahtui jotakin pahaa, esimerkiksi #{onnettomuus|onnettomuuden}# tai #{rikos|rikoksen}# seurauksena


lexentry: fin/uhriton_rikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhriton rikos
trans_list: victimless crime
sense:
rangaistusjärjestelmän piiriin kuuluva teko, jolla ei ole suoranaista uhria, esimerkiksi huumeidenkäyttö


lexentry: fin/uhvatta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhvatta
trans_list: oven fork
sense:
#{patahanko|patahanko}#, #{pottihanko|pottihanko}#; puoliympyrän muotoinen varrellinen metallinen talousesine, jolla #{pata|pata}# pantiin #{uuni|uuniin}# ja otettiin uunista


lexentry: fin/uida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uida
trans_list: swim
sense:
#{liikkua|liikkua}# #{vesi|vedessä}# yleensä ilman pinnalla kannattelevia apuvälineitä ja koskematta pohjaan


lexentry: fin/uiguuri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uiguuri
trans_list: Uyghur
sense:
pääasiassa #{Xinjiang|Xinjiangissa}# #{Kiina|Kiinassa}# elävän #{turkinsukuinen|turkinsukuisen}# #{kansa|kansan}# jäsen


lexentry: fin/uimahalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uimahalli
trans_list: natatorium | public swimming pool | swimming baths
sense:
rakennus, jossa on lämmitetty #{uima-allas|uima-allas}# #{uida|uimista}# varten (yleensä julkinen laitos)


lexentry: fin/uimarengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uimarengas
trans_list: swim ring | swimming ring
sense:
#{uida|uidessa}# #{kelluke|kellukkeena}# käytettävä, yleensä ilmalla puhaltamalla täytetty #{rengas|rengas}#


lexentry: fin/uimastadion__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uimastadion
trans_list: swim stadium
sense:
#{stadion|stadion}#, joka on #{uiminen|uimista}# varten ja sisältää #{uima-allas|uima-altaan}# ja #{hyppytorni|hyppytornin}#


lexentry: fin/uimataito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uimataito
trans_list: swimming skill
sense:
taito, kyky osata #{uida|uida}#, #{uiminen|uimisen}# osaaminen; #{uintitaito|uintitaito}#, #{uimakyky|uimakyky}#


lexentry: fin/uiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uiminen
trans_list: swimming
sense:
ihmisen tai muiden eläinlajien edustajan yleensä pinnalla pysytellen tai pinnan alla liikkuminen tekemällä lajillensa ominaisia uintiliikkeitä


lexentry: fin/uistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uistin
trans_list: draft
sense:
varsinkin #{petokala|petokalojen}# #{pyynti|pyynnissä}# käytettävä pitkähkön #{siima|siiman}# päähän kiinnitettävä #{viehe|viehe}#


lexentry: fin/uitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uitto
trans_list: floating | timber rafting
sense:
pyöreän #{puutavara|puutavaran}# kuljetus vesistöä pitkin virran kuljettamana tai #{hinata|hinaamalla}#, usein #{varpata|varppaamalla}# runkojen kelluessa vedessä irrallaan #{uittopuomi|puomin}# ympäröimänä tai yhteen kytkettyinä nippuina


lexentry: fin/ujo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ujo
trans_list: shy | coy timid | diffident bashful
sense:
#{sellainen|sellainen}#, josta on #{kiusallinen|kiusallista}# tulla #{huomio|huomion}# kohteeksi, jonka on #{vaikea|vaikeata}# #{esiintyä|esiintyä}# #{luontevasti|luontevasti}#, muiden seurassa helposti #{hämillään|hämilleen}# joutuva ja itsensä #{vaivaantunut|vaivaantuneeksi}# #{tunteva|tunteva}#


lexentry: fin/ukkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukkonen
trans_list: thunder | thunderstorm
sense:
#{ilma|ilmassa}# olevan, ilmamassojen #{hankaus|hankauksessa}# syntyneen #{sähkö|sähkön}# #{purkaus|purkaus}#; sen tuottama jylisevä ääni


lexentry: fin/ukkosenjohdatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukkosenjohdatin
trans_list: lightning rod | lightning conductor
sense:
rakennusten suojana toimiva järjestelmä, jonka tehtävänä on johtaa salama maahan niin, että se ei aiheuta vahinkoa


lexentry: fin/ukraina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukraina
trans_list: Ukrainian
sense:
ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva #{itäslaavilainen kieli|itäslaavilainen kieli}#, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: #{uk|uk}#, #{ukr|ukr}#)


lexentry: fin/ulappa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulappa
trans_list: open sea
sense:
avoin #{järvenselkä|järven}#- tai #{merenselkä|merenselkä}#, #{aava|aava}# meri, meren #{aukea|aukea}#


lexentry: fin/ulkoa__Adverbi__1
sense_num: 02
written_rep: ulkoa
trans_list: by heart | memory by rote
sense:
(osaamisesta, oppimisesta, opettelemisesta) #{muistaa|muistaa}# ilman apuvälineitä, #{ulkomuistista|ulkomuistista}#


lexentry: fin/ulkoasiainministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoasiainministeriö
trans_list: Ministry for Foreign Affairs
sense:
Yleensä #{ulkoministeriö|ulkoministeriö}#, Suomen #{ulkoasiainhallinto|ulkoasianhallinnon}# tehtäviä hoitava ministeriö. 1.1.2018 alkaen myös virallisesti ulkoministeriö.


lexentry: fin/ulkoilmateatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoilmateatteri
trans_list: open air theatre
sense:
#{teatteri|teatteri}#, jonka #{näyttämö|näyttämö}# t. #{katsomo|katsomo}# t. molemmat on sijoitettu #{taivasalla|taivasalle}#


lexentry: fin/ulkoinen_tukiranka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoinen tukiranka
trans_list: exoskeleton
sense:
#{eksoskeleton|eksoskeleton}#; ulkoinen tukiranka kuten kuori joka tukee ja suojaa eläimen ruumista vastakohtana #{endoskeleton|endoskeletonille}# eli sisäiselle tukirangalle (luurangolle)


lexentry: fin/ulkoishaitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoishaitta
trans_list: externality
sense:
taloudellisesta toiminnasta seuraava haitallinen vaikutus kolmanteen osapuoleen, joka jää ottamatta huomioon


lexentry: fin/ulkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoistaminen
trans_list: outsourcing
sense:
#{yritys|yrityksen}# jonkin tukitoiminnon tai ydinliiketoimintaan kuulumattoman osan antaminen jonkin toisen yrityksen tuotettavaksi määräaikaisella sopimuksella


lexentry: fin/ulkoisvaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoisvaikutus
trans_list: externality
sense:
taloudellisen toiminnan vaikutus kolmansille osapuolille, jotka eivät osallistu tehtävään päätökseen; talouden toimijan (esim. yksilö, yritys) toimet vaikuttavat väistämättä muihin talouden toimijoihin


lexentry: fin/ulkokorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokorva
trans_list: external ear | outer ear
sense:
auris externa; korvan uloin osa, jonka osia ovat #{korvalehti|korvalehti}# ja tärykalvoon päättyvä (ulkoinen) #{korvakäytävä|korvakäytävä}#


lexentry: fin/ulkokäymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokäymälä
trans_list: outhouse | privy | shithouse
sense:
#{ulkohuone|ulkohuone}#; tavallisesti #{pihanperä|pihanperällä}# sijaitseva erillinen koppi tai suurempi rakennus useampaa käymälää varten, myös muun #{ulkorakennus|ulkorakennuksen}# yhteyteen sijoitettu käymälä, jossa ihmiset ns. tekivät tarpeensa


lexentry: fin/ulkolämpötila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkolämpötila
trans_list: outdoor temperature
sense:
#{ulkona|ulkona}# vallitseva #{lämpötila|lämpötila}#, joka #{mitata|mitataan}# tavallisesti #{varjo|varjosta}#


lexentry: fin/ulkomaalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkomaalainen
trans_list: foreigner | alien
sense:
vieraan #{valtio|valtion}# #{kansalainen|kansalainen}# tai kansalaisuutta vailla oleva #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/ulkomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkomainen
trans_list: foreign
sense:
ulkomaalainen, sellainen, joka ei ole kotimainen, ulkomailla valmistettu, ulkomaahan tai ulkomaihin liittyvä


lexentry: fin/ulkoministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoministeriö
sense:
#{ministeriö|ministeriö}# jolle kuuluu valtion #{ulkopolitiikka|ulkopolitiikan}# valmistelu ja toteuttaminen, Suomessa virallinen nimi 31.12.2017 asti #{ulkoasiainmisteriö|ulkoasiainmisteriö}#

trans_list:
Department of State | Foreign Office | Ministry for Foreign Affairs | State Department | foreign ministry


lexentry: fin/ulkonaliikkumiskielto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonaliikkumiskielto
trans_list: curfew
sense:
viranomaisten #{määräys|määräys}# pysytellä tiettynä aikana sisätiloissa levottomissa tai muuten poikkeuksellisissa oloissa


lexentry: fin/ulkonäkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonäkö
trans_list: appearance | look
sense:
se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, #{ulkomuoto|ulkomuoto}#, #{julkiasu|julkiasu}#


lexentry: fin/ulkopuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkopuoli
trans_list: outside
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan #{sisäpuoli|sisäpuolta}#; #{ulkopinta|ulkopinta}#, #{päällinen|päällinen}#


lexentry: fin/ulkorakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkorakennus
trans_list: outhouse | outbuilding
sense:
#{asuintalo|asuintalon}# tai muun talon #{pihapiiri|pihapiirissä}# sijaitseva #{talousrakennus|talousrakennus}#


lexentry: fin/ulkoydin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoydin
trans_list: outer core
sense:
#{Maa|Maan}# #{ydin|ytimen}# ulompi osa #{sisäydin|sisäytimen}# ja #{vaippa|vaipan}# välissä, koostumukseltaan sula, paksuus noin 2300 kilometriä


lexentry: fin/uloskäynti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uloskäynti
trans_list: exit
sense:
kulkureitin kohta, paikka, josta mennään #{ulos|ulos}# rakennuksesta tai alueelta; esim. #{ovi|ovi}# tai #{oviaukko|oviaukko}#


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosotto
trans_list: distraint | court enforcement | distress | recovery debt enforcement order | recovery proceedings
sense:
(alkuperäinen, suppeampi merkitys) #{pakkoperintä|pakkoperintä}# #{tuomioistuin|tuomioistuimen}# päätöksellä, #{velka|velkojen}# #{perintä|perintä}# tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten #{vero|verot}#, #{sakko|sakot}#, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/ulosottomies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosottomies
trans_list: court enforcement agent
sense:
virkamies, jonka tehtävänä on panna täytäntöön #{tuomioistuin|tuomioistuinten}# ratkaisut ja periä julkiset #{saatava|saatavat}#, joiden suoritus on laiminlyöty


lexentry: fin/uloste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uloste
trans_list: excrement | feces | stool
sense:
#{peräsuoli|peräsuolesta}# poistuvaa #{ruoansulatus|ruoansulatuksen}# #{jäte|jätettä}# ja #{kuona-aine|kuona-aineita}#


lexentry: fin/ultrakevyt__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultrakevyt
trans_list: ultralight
sense:
eräästä kevytrakenteisten pienkoneiden tyypistä käytetty nimitys (#{:w:Ultrakevyt lentokone|Wikipedia}#)


lexentry: fin/ultramariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultramariini
trans_list: ultramarine
sense:
#{lapislatsuli|lapislatsulista}# jauhamalla valmistettu sininen #{pigmentti|pigmentti}#, #{väriaine|väriaine}#


lexentry: fin/ultravioletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultravioletti
trans_list: ultraviolet
sense:
#{sähkömagneettinen|sähkömagneettisen}# #{säteily|säteilyn}# näkyvää valoa lyhyemmät ja #{röntgensäde|röntgensäteitä}# pidemmät #{aallonpituus|aallonpituudet}#


lexentry: fin/ultraviolettikatastrofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettikatastrofi
trans_list: ultraviolet catastrophe
sense:
1900-luvun alussa havaittu ongelma, kun #{musta kappale|mustan kappaleen}# säteilyn laskemiseen käytetty Rayleigh–Jeansin laki antoikin ultravioletin säteilyn ja suuremmilla aallonpituuksilla vääriä tuloksia


lexentry: fin/ultraviolettisäteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettisäteily
trans_list: ultraviolet radiation | ultraviolet
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# laji, jonka #{aallonpituus|aallonpituus}# on lyhyempi kuin näkyvän #{valo|valon}#


lexentry: fin/ultraääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraääni
trans_list: ultrasound
sense:
#{ääni|ääni}#, jonka taajuus on niin korkea, että #{ihminen|ihminen}# ei sitä #{kuulla|kuule}# (yli 20&nbsp;000 #{Hz|Hz}#)


lexentry: fin/ulvoa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: ulvoa
trans_list: wail
sense:
pitää #{kova|kovaa}# ja #{korkea|korkeaa}# ääntä, myös #{tuuli|tuulen}# aiheuttamista äänistä ja #{sireeni|sireenistä}#


lexentry: fin/umaijadi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umaijadi
trans_list: Umayyad
sense:
umaijadit #{Damaskos|Damaskoksen}# kalifaattia 600–700-luvuilla ja #{Córdoba|Córdoban}# emiirikunnassa ja kalifaatissa 700–1000-luvuilla hallinnut suku


lexentry: fin/umbra__Substantiivi__2
sense_num: 02
written_rep: umbra
trans_list: umbra
sense:
#{varjo|varjo}#, joka syntyy, kun aurinko jää kokonaan kuun taakse; #{täysvarjo|täysvarjo}#, #{sydänvarjo|sydänvarjo}#


lexentry: fin/ummetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ummetus
trans_list: constipation
sense:
#{ruoansulatuselimistö|ruoansulatuselimistön}# toimintahäiriö, jossa #{suolisto|suoliston}# toiminta hidastuu


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpilisäke
trans_list: appendix | vermiform appendix
sense:
#{paksusuoli|paksusuolen}# alkuosan eli #{umpisuoli|umpisuolen}# pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä #{ohutsuoli|ohutsuoli}# laskee #{paksusuoli|paksusuoleen}#, alkava pieni #{ulkoneva|ulkoneva}# #{lisäke|lisäke}#


lexentry: fin/umpirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpirauhanen
trans_list: endocrine gland
sense:
#{umpieritysjärjestelmä|umpieritysjärjestelmän}# #{tiehyt|tiehyettömiä}# #{rauhanen|rauhasia}#, jotka erittävä #{hormoni|hormoneja}# suoraan #{verenkierto|verenkiertoon}#


lexentry: fin/umpisuolentulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpisuolentulehdus
trans_list: typhlitis
sense:
#{umpisuoli|umpisuolessa}# (#{caecum|caecum}#) sijaitseva #{tulehdus|tulehdus}# (#{tyfliitti|tyfliitti}#)


lexentry: fin/undesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: undesiimi
trans_list: eleventh
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä #{oktaavi|oktaavin}# ja #{kvartti|kvartin}# (17 #{puolisävelakel|puolisävelakelen}#) laajuinen intervalli


lexentry: fin/undulaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: undulaatti
trans_list: budgerigar | budgie
sense:
eräs #{papukaijat|papukaijojen}# heimoon kuuluva #{papukaijalinnut|papukaijalintujen}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unettomuus
trans_list: insomnia | sleeplessness
sense:
se, että on #{uneton|uneton}#; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta #{nukahtaa|nukahda}# toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/uni__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uni
trans_list: dream
sense:
#{unennäkö|unennäkö}#, #{nukkua|nukkumisen}# #{aika|aikana}# #{mieli|mielessä}# #{nähdä|nähtävä}# #{tapahtuma|tapahtuma}#


lexentry: fin/unikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unikko
trans_list: poppy
sense:
mikä tahansa #{unikot|unikkojen}# sukuun () kuuluva #{unikkokasvit|unikkokasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/unisieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unisieppari
trans_list: dreamcatcher
sense:
Pohjois-Amerikan #{ojibwa|ojibwa}#-intiaanien perinteinen #{taikakalu|taikakalu}#, jonka tarkoitus oli suodattaa pahat #{uni|unet}# ja #{ajatus|ajatukset}# päästäen lävitseen hyvät unet ja ajatukset; käytetään nykyisin lähinnä #{kulttuuri|kulttuuriin}# liittyvänä #{koriste-esine|koriste-esineenä}#


lexentry: fin/unitauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unitauti
trans_list: sleeping sickness
sense:
-suvun #{alkueläin|alkueläinten}# aiheuttama ja #{tsetsekärpänen|tsetsekärpäsen}# levittämä tartuntatauti


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkari
trans_list: Hungarian
sense:
unkarin kieli (kielitunnus: hu), #{Unkari|Unkarissa}# puhuttava #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilaisen}# kielikunnan #{ugrilainen|ugrilaiseen}# haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/unkarinpernaruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkarinpernaruoho
trans_list: tall rocket
sense:
alkujaan Kaakkois-Euroopan ja Länsi-Aasian aroilta peräisin oleva, #{pernaruohot|pernaruohojen}# sukuun kuuluva kasvi , jotka leviävät #{arokierijä|arokierijöiden}# avulla; Suomeen kasvi tuli 1910–1920-luvuilla


lexentry: fin/unruh-ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unruh-ilmiö
trans_list: Unruh effect
sense:
#{kvanttikenttäteoria|kvanttikenttäteoriassa}# hypoteesina oikeaksi todistettu, mutta toistaiseksi käytännössä todentamaton ilmiö, jossa #{musta kappale|mustan kappaleen}# säteilyn #{havaittavuus|havaittavuus}# on riippuvainen havannoitsijan liiketilan #{kiihtyvyys|kiihtyvyydestä}#


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: untuva
trans_list: down | fluff
sense:
pehmeä #{haituva|haituvamainen}# #{höyhen|höyhen}#, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uoma
trans_list: bed | riverbed
sense:
#{vesi|veden}# #{virtaus|virtaustaan}# varten #{maanperää|maanperään}# #{kovertaa|kovertama}# #{ura|ura}#


lexentry: fin/upanišad__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: upanišad
trans_list: Upanishad
sense:
#{sanskrit|sanskritinkielinen}#, #{hindulaisuus|hindulaisuuteen}# liittyvä #{filosofinen|filosofinen}# tai #{uskonnollinen|uskonnollinen}# teksti


lexentry: fin/upokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: upokas
trans_list: crucible
sense:
pyöristetyn katkaistun #{kartio|kartion}# muotoinen metallien #{sulatus|sulatuksessa}# ja #{kemia|kemian}# #{laboratoriotyö|laboratoriotöissä}# käytettävä korkea, #{kuumuus|kuumuutta}# kestävä #{astia|astia}#


lexentry: fin/upote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: upote
trans_list: embed file
sense:
#{keskustelufoorumi|keskustelufoorumin}# #{viesti|viestiin}# lisätty #{tiedosto|tiedosto}#, yleensä #{kuva|kuva}# tai #{video|video}#


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoama
trans_list: displacement
sense:
(merenkulku) #{alus|aluksen}# kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/uppoava_laiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoava laiva
trans_list: sinking ship
sense:
jokin yhteistoimintaan perustuva #{hanke|hanke}# tai #{organisaatio|organisaatio}#, jonka #{kehityssuunta|kehityssuunta}# on huono ja josta siinä #{osallinen|osallisen}# kannattaa pyrkiä pois ennen siinä osallisena vielä olevien vahingoksi koituvaa loppua


lexentry: fin/uppopaistaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppopaistaa
trans_list: deep-fry
sense:
#{paistaa|paistaa}# suuressa määrässä sulaa #{rasva|rasvaa}# siten, että paistettava on ainakin osittain #{upoksissa|upoksissa}# rasvan pinnan alla


lexentry: fin/uppopumppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppopumppu
trans_list: submersible pump
sense:
nesteeseen (yleensä veteen) upotettava pumppu, jota käytetään yleensä veden ja jäteveden pumppaamiseen


lexentry: fin/upseeri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: upseeri
trans_list: piece
sense:
Shakkipelin nappuloista kuningatarta, tornia, lähettiä ja ratsua sanotaan upseereiksi. Kahta ensin mainittua sanotaan #{raskas upseeri|raskaiksi upseereiksi}# ja kahta viimeksi mainittua #{kevyt upseeri|kevyiksi upseereiksi}#.


lexentry: fin/ura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ura
trans_list: track
sense:
esineen #{raahaaminen|raahaamisesta}# tai #{kulkeminen|kulkemisesta}# syntynyt #{jälki|jälki}# maassa; myös ennalta merkitty #{kulkureitti|kulkureitti}#


lexentry: fin/ura__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: ura
trans_list: groove
sense:
#{vinyylinen|vinyyliseen}# ääni#{levy|levyyn}# kaiverrettu jälki, jonka muodon vaihteluihin #{äänisignaali|äänisignaali}# on tallennettu


lexentry: fin/uraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uraani
trans_list: uranium
sense:
radioaktiivinen metallinen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{U|U}# ja järjestysluku 92


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urakka
trans_list: piece work
sense:
kiinteään hintaan tehtävä #{laajuus|laajuudeltaan}# #{tarkoin|tarkoin}# määritetty, usein vaativa #{työ|työ}#, urakkatyö, jonka #{aikataulu|aikataulu}# on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/uranainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uranainen
trans_list: career woman
sense:
naispuolinen henkilö jolla on #{ura|ura}# jollakin alalla, yleensä jossakin johtotehtävässä ja pitää uraansa ja sillä etenemistä #{tärkeä|tärkeänä}#; #{karrieerinainen|karrieerinainen}#


lexentry: fin/urasiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urasiili
trans_list: uracil
sense:
#{RNA|RNAn}# sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{adeniini|adeniinin}# kanssa, DNA:ssa sitä vastaa #{tymiini|tymiini}#


lexentry: fin/urdu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urdu
trans_list: Urdu
sense:
indoarjalaiseen ryhmään kuuluva #{indoeurooppalainen kieli|indoeurooppalainen kieli}# (kielitunnus: ur)


lexentry: fin/urheiluhenki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheiluhenki
trans_list: sportsmanship
sense:
reilulla tavalla ja sääntöjä noudattaen #{kilpaileminen|kilpaileminen}# ja toisen #{voitto|voiton}# hyväksyminen sekä kaikkien osallistujien kunnioitus


lexentry: fin/urheilujuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheilujuoma
trans_list: sports drink
sense:
(pitkäkestoisen) urheilusuorituksen yhteydessä nautittava, itsetehty tai kaupallinen juoma, jonka tarkoituksena on korvata hikoillessa menetetty neste ja kivennäisaineet ja hiilihydraattipitoisena osaltaan auttaa täydentämään suorituksen aikana kuluvia energiavaroja


lexentry: fin/urheiluselostaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheiluselostaja
trans_list: sport commentator | sport presenter | sports announcer | sportscaster
sense:
urheilutapahtumia tapahtumapaikalla, #{televisio|televisiossa}# tai #{radio|radiossa}# selostava #{toimittaja|toimittaja}#


lexentry: fin/urkupiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkupiste
trans_list: pedal point
sense:
tyypillisesti alimmassa äänessä esiintyvä pitkä #{sävel|sävel}#, joka soi siitä riippumattomien #{sointu|sointuja}# muodostavien äänien taustalla


lexentry: fin/urkusinfonia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkusinfonia
trans_list: organ symphony
sense:
ranskalaisten säveltäjien suosima urkumusiikin muoto, joka on tarkoitettu esitettäväksi joko pelkästään uruilla tai uruilla ja orkesterilla; muodon loi Charles-Marie Widor, joka nimesi sarjojaan uruille urkusinfonioiksi; myös Camille Saint-Saënsin sinfoniaa numero 3 nimitetään urkusinfoniaksi, koska uruilla on siinä tärkeä osuus osana orkesterikudosta


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urut
trans_list: organ
sense:
perinteisesti #{kirkko|kirkossa}# käytettävä #{kosketinsoitin|kosketinsoitin}#, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan #{ilma|ilman}# avulla soivat #{pilli|pillit}#


lexentry: fin/usea__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: usea
trans_list: several | many | lot
sense:
#{moni|moni}# (suhteellisen suuri osa jonkin ryhmän edustajista); #{lukuisa|lukuisat}# (suurehko määrä)


lexentry: fin/uskoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoa
trans_list: believe
sense:
#{tuntea|tuntea}# #{varmuus|varmuutta}# jostakin #{asia|asiasta}# tai jonkin asian #{olemassaolo|olemassaolosta}#


lexentry: fin/uskollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskollinen
trans_list: faithful | loyal
sense:
jollekin #{omistautua|omistautuva}#; sellainen, joka ei #{pettää|petä}# jonkin #{luottamus|luottamusta}#; #{luotettava|luotettava}#


lexentry: fin/uskonpuhdistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskonpuhdistus
trans_list: reformation
sense:
1500-luvulla Länsi-Euroopassa alkanut liike, joka pyrki oikaisemaan katolisen kirkon opissa näkemiään epäkohtia


lexentry: fin/uskorenije__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskorenije
trans_list: uskoreniye
sense:
Neuvostoliiton varhainen taloudellisen kiihdyttämisen politiikka, joka korvattiin kunnianhimoisemmalla #{perestroika|perestroikalla}#


lexentry: fin/uskoton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoton
trans_list: to
sense:
sellainen, joka #{pettää|pettää}# kahden henkilön väliseen liittoon kuuluvan #{luottamus|luottamuksen}# ja #{uskollisuus|uskollisuuden}# #{velvoite|velvoitteen}#


lexentry: fin/uskottavuus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uskottavuus
trans_list: likelihood
sense:
#{parametri|parametrin}# arvosta tehtyyn arvioon liittyvä käsite, joka kertoo, miten hyvin parametrin arvosta tehty arvaus (#{estimaatti|estimaatti}#) selittäisi havaitut arvot


lexentry: fin/uskoutua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoutua
trans_list: confide in
sense:
#{nojautua|nojautua}# #{luottamuksellinen|luottamuksellisesti}# jkh, #{kertoa|kertoa}# #{salassa|salassa}# jklle jtk


lexentry: fin/utare__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: utare
trans_list: udder
sense:
nisäkkäiden #{elin|elin}#, johon kuuluvat #{maitorauhanen|maitorauhaset}#, #{maito|maitotiehyet}# ja #{nänni|nännit}#


lexentry: fin/uudelleenrahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uudelleenrahoitus
trans_list: refi
sense:
aikaisempien #{velka|velkojen}# takaisinmaksu ja korvaaminen uudella #{velka|velalla}#, tyypillisesti matalammalla #{korko|korolla}# ja/tai paremmin ehdoin


lexentry: fin/uudelleenvalinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uudelleenvalinta
trans_list: re-election
sense:
luottamustoimessa tai määräaikaisessa työtehtävässä olevan henkilön ottaminen jatkokaudelle hoitamaan samaa tehtävää


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuni
trans_list: oven | furnace
sense:
tiilestä muurattu #{rakennelma|rakennelma}#, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uunituore__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uunituore
trans_list: brand-new
sense:
#{uusi|uusi}#, #{upouusi|upouusi}#, #{uuden uutukainen|uuden uutukainen}#, #{vasta|vasta}# valmistunut


lexentry: fin/uunivuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uunivuoka
trans_list: casserole | casserole dish | pan
sense:
kuumuutta kestävä (#{keraaminen|keraaminen}#, #{lasinen|lasinen}#, #{metallinen|metallinen}#) tasapohjainen #{astia|astia}#, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa


lexentry: fin/uurrekieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uurrekieli
trans_list: fissured tongue
sense:
#{sairaus|sairaus}#, joka synnyttää #{kieli|kieleen}# #{uurre|uurteita}#, joihin saattaa kehittyä toisinaan kivuliaita tulehduksia; esiintyy joskus yhdessä #{karttakieli|karttakielen}# kanssa


lexentry: fin/uusdarvinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusdarvinismi
trans_list: neo-Darwinism
sense:
#{:w:Synteettinen evoluutioteoria|synteettiseen evoluutioteoriaan}# perustuva #{evoluutioteoria|evoluutioteoria}#


lexentry: fin/uusdarvinistinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusdarvinistinen
trans_list: neo-Darwinistic
sense:
#{uusdarvinismi|uusdarvinismiin}#, #{:w:Synteettinen evoluutioteoria|synteettiseen evoluutioteoriaan}# liittyvä


lexentry: fin/uusfeodalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusfeodalismi
trans_list: neofeudalism
sense:
nimitys #{kapitalistinen|kapitalistisen}# yhteiskunnan sellaiselle #{eriarvoistunut|eriarvoistuneelle}# asteelle, jossa #{pääoma|pääoma}# on kasautunut noin tuhannelle rikkaalle henkilölle ja kaikki muut ihmiset ovat riippuvaisia heistä, työskentelevät heille ja asuvat heillä vuokralla tai ottavat pankista lainaa joka on myönnetty heidän varoistaan; ihmiset ovat pakotettuja ostamaan rikkaiden tuotteita, ilmaistyö on yleistä ja työpaikkoja jaetaan suhteilla ja uskollisuuden osoituksilla


lexentry: fin/uushopea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uushopea
trans_list: German silver | nickel silver
sense:
hopeanvalkoinen tai kellertävä #{kupari|kuparin}# ja #{nikkeli|nikkelin}# seos, jota tavallisesti on täydennetty #{sinkki|sinkillä}#. Seossuhteet vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan.


lexentry: fin/uusi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusi
trans_list: new | novel
sense:
iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; #{käyttämätön|käyttämätön}#, vähän aikaa ollut; #{viimeinen|viimeinen}#, #{viime|viime}#


lexentry: fin/uusi_maailmanjärjestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusi maailmanjärjestys
trans_list: new world order
sense:
#{salaliittoteoria|salaliittoteoria}#, jonka mukaan maailmaa hallitsee kulissien takana #{salaseura|salaseura}#


lexentry: fin/uusikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusikuu
trans_list: new moon
sense:
#{Kuu|Kuun}# vaihe, jolloin #{Aurinko|Aurinko}# on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja #{Maa|Maata}# kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä


lexentry: fin/uusintarikollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusintarikollisuus
trans_list: recidivism
sense:
kertaalleen #{rikos|rikoksesta}# tuomitun jääminen kiinni johonkin rikokseen syyllistymisestä, ja saaden uuden rikostuomion, lyhyehkön seuranta-ajan sisällä


lexentry: fin/uusiokäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusiokäyttö
trans_list: reuse
sense:
käytöstä poistetun esineen tai muun #{hyötyjäte|hyötyjätteen}# käyttäminen uudelleen eli #{kierrättäminen|kierrättäminen}#


lexentry: fin/uusittava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusittava
trans_list: reproducible
sense:
sellainen, jonka voi #{toistaa|toistaa}# uudelleen niin että saadaan sama #{tulos|tulos}#; uusittavissa oleva


lexentry: fin/uusittavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusittavuus
trans_list: reproducibility
sense:
#{mittaus|mittausten}# välinen yhtäpitävyys kun yksittäiset mittaukset suoritetaan samalla tai eri menetelmällä, eri mittauslaitteilla, eri #{laboratorio|laboratorioissa}#, eri tekijöiden toimesta aikavälein jotka ovat pitkät verrattuna yksittäisen mittauksen kestoaikaan


lexentry: fin/uusiutumaton_energia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusiutumaton energia
trans_list: non-renewable energy
sense:
#{fossiilinen polttoaine|fossiilisista polttoaineista}# ja joidenkin mukaan myös #{turve|turpeesta}# saatava energia


lexentry: fin/uuskieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuskieli
trans_list: newspeak
sense:
kieli, jossa käytetään ikävistä käsitteistä uusia positiivisia termejä ja #{kiertoilmaus|kiertoilmauksia}#


lexentry: fin/uuskungfutselaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuskungfutselaisuus
trans_list: Neo-Confucianism
sense:
tuhatluvun paikkeilla #{kungfutselaisuus|kungfutselaisuuden}# uudistamisesta syntynyt filosofinen suuntaus


lexentry: fin/uusliberalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusliberalismi
trans_list: neoliberalism
sense:
1970-luvun lopulta yleistynyt talouspoliittinen suuntaus ja ajattelutapa, jossa kannatetaan vapaata ja itseohjautuvaa #{markkinatalous|markkinataloutta}#; ideologiassa #{valtio|valtion}# roolia kansantaloudessa ja #{julkinen sektori|julkisen sektorin}# kokoa pienennetään, #{sääntely|sääntelyä}# karsitaan, #{verotus|verotusta}# kevennetään ja #{julkispalvelu|julkispalveluita}# #{yksityistää|yksityistetään}#


lexentry: fin/uusnatsismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnatsismi
trans_list: neo-Nazism
sense:
toisen maailmansodan jälkeen syntynyt liikehdintä, joka ihannoi Adolf Hitlerin aikakautta ja joka tähtää #{kansallissosialismi|kansallissosialismin}# elvyttämiseen


lexentry: fin/uusnorja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnorja
trans_list: Nynorsk
sense:
#{Norja|Norjan}# kahdesta virallisesta #{norja|norjan}# kielen muodosta pienempi, (kielitunnus: #{nn|nn}#)


lexentry: fin/uuspakanuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuspakanuus
trans_list: neopaganism
sense:
#{pakana|pakana}#uskontojen harjoittaminen; viittaa erityisesti 1900-luvun puolivälin jälkeen syntyneisiin suuntauksiin, joihin vaikuttavat vanhat pakanuuden muodot ja toisaalta #{new age|new age}#; #{uuspakana|uuspakanana}# oleminen


lexentry: fin/uusplatonismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusplatonismi
trans_list: Neoplatonism
sense:
erityisesti 200–500-luvuilla vaikuttanut #{filosofinen|filosofinen}# suuntaus, jossa #{platonismi|platonismiin}# yhdistyi #{aristoteelinen|aristoteelisia}#, #{kristillinen|kristillisiä}# ja #{stoalainen|stoalaisia}# vaikutteita


lexentry: fin/uusrasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusrasismi
trans_list: cultural racism | neo-racism
sense:
pyrkimyksiä määritellä #{kulttuuri|kulttuurit}# ylemmiksi ja alemmiksi; #{rotuhierarkia|rotuhierarkian}# sijaan kulttuurien hierarkia; että jokin kulttuuri on #{kehittymätön|kehittymätön}# ja että kulttuuristaan johtuen ovat kyvyttömiä #{sopeutua|sopeutumaan}# ja #{noudattaa|noudattamaan}# #{sääntö|sääntöjä}#


lexentry: fin/uusrikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusrikas
trans_list: nouveau riche
sense:
hiljattain vaurastunut henkilö, joka on peräisin alemmasta #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokasta}# ja jonka kulutustottumukset ovat #{kerskakulutus|kerskakulutusta}#; käytös ja kielenkäyttö uudessa #{viiteryhmä|viiteryhmässään}# mahdollisesti poikkeavaa taustansa vuoksi


lexentry: fin/uustulokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uustulokas
trans_list: neophyte
sense:
kasvilaji, -kanta tms., joka on saapunut alueelle ajalla, jolla sitä on jo #{havainnoida|havainnoitu}# #{kasvitieteellisesti|kasvitieteellisesti}#


lexentry: fin/uususkonto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uususkonto
trans_list: alternative spirituality | new religion
sense:
1960-luvulta alkaen perustettuja hengellisiä #{lahko|lahkoja}#, jotka sijoittuvat alueillansa valtauskontojen reunamille ja ovat usein valtauskonnoista täysin irrallista henkisyyttä


lexentry: fin/uute__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uute
trans_list: extract
sense:
ekstrakti, #{uuttaa|uuttamalla}# valmistettu aine tai aineseos, josta #{liuotin|liuotin}# on osaksi tai kokonaan poistettu


lexentry: fin/uutisankka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutisankka
trans_list: canard
sense:
#{tekaistu|tekaistu}# tai tarkistamaton #{lehtijuttu|lehtijuttu}# tai muu virheellinen #{uutinen|uutinen}#


lexentry: fin/uutistoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutistoimisto
trans_list: news agency
sense:
tiedotusalan julkaisuille ja muille käyttäjille #{uutinen|uutisia}# ja ajankohtaisaineistoa hankkiva ja levittävä yhtiö


lexentry: fin/uuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttaa
trans_list: extract
sense:
erottaa ainetta #{liuos|liuoksesta}# aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta #{seos|seoksesta}#


lexentry: fin/uutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutto
trans_list: extraction
sense:
#{kemiallinen|kemiallinen}# eristysmenetelmä, jolla haluttu #{aine|aine}# saadaan erotelluksi #{liuos|liuoksesta}# aineen liukoisuusominaisuuksien perusteella


lexentry: fin/uuttukyyhky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttukyyhky
trans_list: Stock Dove
sense:
keskikokoinen #{kyyhky|kyyhky}# (), jota kutsutaan myös metsäkyyhkyksi, ehkä ruotsinkielisen nimensä perusteella.


lexentry: fin/uzbekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uzbekki
trans_list: Uzbek
sense:
uzbekin kieli, #{Uzbekistan|Uzbekistanissa}# puhuttava #{turkkilainen kieli|turkkilainen kieli}# (kielitunnus: uz)


lexentry: fin/uzbekki__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: uzbekki
trans_list: Uzbekistani
sense:
Uzbekistanin kansalainen tai pysyvästi Uzbekistanissa asuva henkilö, #{uzbekistanilainen|uzbekistanilainen}#


lexentry: fin/vaahdota__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: vaahdota
trans_list: yammer
sense:
puhua #{äänekkäästi|äänekkäästi}#, #{jatkuvasti|jatkuvasti}#, #{kiihkeästi|kiihkeästi}# jostakin aiheesta


lexentry: fin/vaahtera__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vaahtera
trans_list: maple
sense:
(yleisesti) vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluvan #{vaahterat|vaahteroiden}# () suvun kesävihanta lehtipuu tai pensas, joita Suomessa edustaa luonnonvaraisena kasvava #{metsävaahtera|metsävaahtera}# ja puistopuina eräät muut lajit.


lexentry: fin/vaaitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaitus
trans_list: leveling | levelling
sense:
kahden pisteen välisen #{korkeusero|korkeuseron}# selvittäminen #{vaakasuora|vaakasuorin}# tähtäyksin mittauskohteisiin asetettujen pystysuorien #{latta|lattojen}# mitta-asteikojen lukemien erotuksena


lexentry: fin/vaaksiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaksiainen
trans_list: cranefly
sense:
mikä tahansa #{vaaksiaiset|vaaksiaisten}# heimoon () kuuluva #{kaksisiipiset|kaksisiipisten}# hyönteisten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vaalea_siirappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalea siirappi
trans_list: golden syrup | light treacle
sense:
#{sokeriruoko|sokeriruo’osta}# saatava kirkas ja kullankeltainen #{makeutusaine|makeutusaineena}# käytettävä #{sokerisiirappi|sokerisiirappi}#


lexentry: fin/vaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaali
trans_list: election
sense:
jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat


lexentry: fin/vaalikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalikausi
trans_list: electoral term | term
sense:
#{eduskunta|eduskunnan}# toimikausi, joka alkaa eduskuntavaalien tuloksen vahvistamisesta ja jatkuu, kunnes seuraavat vaalit on toimitettu


lexentry: fin/vaalikone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalikone
trans_list: voting advice application
sense:
Internet-#{sivusto|sivuston}# täytettävä kyselylomake, joka antaa sopivia #{vaaliehdokas|vaaliehdokkaita}# vastausten perusteella


lexentry: fin/vaalilupaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalilupaus
trans_list: election promise | bid for votes | pre-election pledge
sense:
#{edustaja|edustajan}# valintamenettelyyn osallistuvan poliitikon, puolueen tai ryhmittymän ennekkoon antama #{kannanotto|kannanotto}#, jossa lupaa ajaa tätä jotakin, jos tulee valituksi


lexentry: fin/vaalipäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalipäivä
trans_list: election day
sense:
päivä jona #{äänioikeutettu|äänioikeutettu}# saa äänestää vain omassa #{äänestyspaikka|äänestyspaikassaan}#


lexentry: fin/vaalirahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalirahoitus
trans_list: campaign finance
sense:
kunnallisten ja valtiollisten #{henkilövaali|henkilövaalien}# taloudellisten kustannusten rahoitustavat


lexentry: fin/vaaliruhtinas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaliruhtinas
trans_list: prince-elector
sense:
niiden #{ruhtinas|ruhtinaiden}# nimitys #{:w:Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta|Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa}#, jotka osallistuivat #{keisari|keisarin}# valitsemiseen


lexentry: fin/vaalivalvojaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalivalvojaiset
trans_list: election night
sense:
#{vaalit|vaalien}# päätyttyä (tyypillisesti yöllä tai myöhään illalla) pidettävä tilaisuus, jossa seurataan #{ääntenlasku|ääntenlaskun}# edistymistä


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaara
trans_list: danger | peril | jeopardy | risk
sense:
usein yllättävään tai poikkeukselliseen #{tilanne|tilanteeseen}# liittyvät #{olosuhteet|olosuhteet}#, joissa on ilmeinen #{onnettomuus|onnettomuuden}#, #{vahinko|vahingon}# tai #{sairaus|sairauden}# saamisen tms. uhka tai kohonnut #{riski|riski}#


lexentry: fin/vaarallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallinen
trans_list: dangerous | perilous
sense:
sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; #{vaara|vaaralle}# altistava; vaaraa aiheuttava


lexentry: fin/vaarallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallisuus
trans_list: dangerousness
sense:
#{riski|riskin}# tai #{uhka|uhan}#, #{vaara|vaaran}# olemassaolo tai suuruus; se, että jokin on #{vaarallinen|vaarallista}#


lexentry: fin/vaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaate
trans_list: garment | piece clothing clothes apparel
sense:
(tav. mon.) päälle #{pukea|puettava}#, vartaloa peittävä, usein #{kangas|kankainen}# #{pukine|pukine}#


lexentry: fin/vaatehuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatehuone
trans_list: walk-in closet | clothes room | walk-in wardrobe
sense:
tyypillisesti pieni, #{vaatekomero|vaatekomeroa}# suurempi, #{huone|huone}#, joka on tarkoitettu vaatteiden säilytykseen


lexentry: fin/vaatetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatetus
trans_list: clothing | apparel | outfit
sense:
niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; #{pukine|pukineet}#; #{vaate|vaatteet}# ja #{asuste|asusteet}#


lexentry: fin/vaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimus
trans_list: demand | requirement claim
sense:
#{vaade|vaade}#, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on #{toimia|toimittava}# tai #{menetellä|meneteltävä}# ja mitä #{ehto|ehtoja}# tai #{rajaus|rajauksia}# on täytettävä


lexentry: fin/vaatimustenmukaisuustodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimustenmukaisuustodistus
trans_list: declaration conformity
sense:
#{ajoneuvo|ajoneuvon}# valmistajan antama #{asiakirja|asiakirja}#, joka osoittaa todistuksessa tarkoitetun ajoneuvon vastaavan tiettyä ajoneuvotyyppiä


lexentry: fin/vaatturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatturi
trans_list: tailor
sense:
#{käsityöläinen|käsityöläinen}#, joka tekee ammatikseen vaatteita ja tarvittaessa uudistaa ja korjaa niitä


lexentry: fin/vaa’ankieliosavaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaa’ankieliosavaltio
trans_list: battleground state | swing state
sense:
Yhdysvaltain presidentinvaalissa #{osavaltio|osavaltio}#, jossa pääehdokkaiden kannatus on lähellä toisiaan ja voittanut ehdokas saa taakseen osavaltion kaikki #{valitsijamies|valitsijamiehet}#


lexentry: fin/vadelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vadelma
trans_list: raspberry
sense:
monivuotinen #{vatukkakasvit|vatukoihin}# kuuluva #{puolipensas|puolipensas}# , joka tuottaa tavallisesti punaisia #{hedelmä|hedelmiä}#


lexentry: fin/vadelma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vadelma
trans_list: raspberry
sense:
vadelman hedelmä, #{kerrattu luumarja|kerrattu luumarja}#, jota usein marjaksi kutsutaan, myös ainesanana


lexentry: fin/vaeltava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaeltava
trans_list: migratory
sense:
(henkilöstä, eläimestä) usein matkalla, liikkeessä oleva, kiinteästi paikoilleen asettumaton, liikkuvaan elämänmuotoon sopeutunut


lexentry: fin/vagushermo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vagushermo
trans_list: vagus nerve
sense:
kymmenes #{aivohermo|aivohermo}#, #{rintaontelo|rinta-}# ja #{vatsaontelo|vatsaontelon}# #{parasympaattinen|parasympaattinen}# #{hermo|hermo}#


lexentry: fin/vaha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaha
trans_list: wax
sense:
pitkäketjuisen #{karboksyylihappo|karboksyylihapon}# tai pitkäketjuisen #{alkoholi|alkoholin}# #{esteri|esteri}#


lexentry: fin/vahakoisa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahakoisa
trans_list: wax moth
sense:
#{perhoslaji|perhoslaji}# (Galleria mellonella), jonka #{toukka|toukat}# syövät #{mehiläisvaha|mehiläisvahaa}# ja ovat mehiläistenkasvatuksen tuholaisia


lexentry: fin/vahaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vahaus
trans_list: waxing
sense:
#{ihokarva|ihokarvojen}# #{poistaa|poistaminen}# laittamalla niille sulatettua vahaa tai huoneenlämpöinen kylmävahaliuska ja repäisemällä irti


lexentry: fin/vahingonkorvausvaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahingonkorvausvaatimus
trans_list: claim for damages
sense:
#{vahinko|vahinkoa}# kärsineen osapuolen kohtaamasta vahingosta ja sen korvaamisesta aiheuttajalle esitetty vaatimus


lexentry: fin/vahti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahti
trans_list: watch#Substantiivi
sense:
#{vahtivuoro|vahtivuoro}#, #{työvuoro|työvuoro}# #{merenkulku|merenkulun}# #{päiväjärjestys|päiväjärjestyksessä}#


lexentry: fin/vahtimestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahtimestari
trans_list: custodian
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# tai #{toimipiste|toimipisteen}# #{vartija|vartijaa}# tai #{järjestyksenvalvoja|järjestyksenvalvojaa}# vastaava #{työntekijä|työntekijä}#, jolla ei kuitenkaan (ilman alan koulutusta) automaattisesti ole mainituille ammattikunnille kuuluvia juridisia erityisvaltuuksia, vaan joka toimii #{isännänoikeus|isännänoikeudella}#; joissakin tapauksissa pääasiallisesti #{vastaanottovirkailija|vastaanottovirkailijana}#


lexentry: fin/vahva_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahva vuorovaikutus
trans_list: strong nuclear interaction
sense:
yksi #{hiukkasfysiikan standardimalli|hiukkasfysiikan standardimallin}# kuvailemista kolmesta #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksesta}#: mekanismi, jonka mukaisesti #{vahva ydinvoima|vahva ydinvoima}# eli #{värivoima|värivoima}# toimii


lexentry: fin/vahvasti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: vahvasti
trans_list: strongly
sense:
#{vahva|vahvalla}# tavalla, #{voimakkaasti|voimakkaasti}#, hyvin #{intensitiivisesti|intensitiivisesti}#


lexentry: fin/vahvistua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vahvistua
trans_list: strengthen
sense:
tulla #{vahva|vahvaksi}# tai #{vahva|vahvemmaksi}#, #{kestävä|kestävä}#(mmä)ksi, #{luja|luj}#(emm)aksi


lexentry: fin/vai__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: vai
trans_list: or
sense:
#{kysymyslause|kysymyslauseissa}# eri #{asia|asioita}# toistensa vastakohtina esittävä #{sana|sana}#


lexentry: fin/vaientaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vaientaa
trans_list: silence
sense:
tehdä #{hiljainen|hiljaiseksi}# tai #{äänetön|äänettömäksi}#; #{hiljentää|hiljentää}#; saattaa #{vaieta|vaikenemaan}#


lexentry: fin/vaihdantalaki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihdantalaki
trans_list: commutative law | commutative property
sense:
jos vaihdantalaki on voimassa #{algebrallinen rakenne|algebralliselle rakenteelle}# (S,*), kaikille a,b ∈ S on voimassa a * b = b * a.


lexentry: fin/vaihdokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihdokas
trans_list: changeling
sense:
brittiläisessä, irlantilaisessa ja skandinaavisessa kansanperinteessä lapsi, jonka pahan olennon on uskottu vaihtaneen ihmislapsen tilalle


lexentry: fin/vaihdon_väline__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihdon väline
trans_list: medium of exchange
sense:
#{vaihdanta|vaihdannassa}# #{käypä|käypä}# väline, jolla on riittävää hyväksyntää #{vastike|vastikkeena}# ja siten se muodostuu laajasti vaihtokelpoiseksi


lexentry: fin/vaihe__Substantiivi__1
sense_num: 07
written_rep: vaihe
trans_list: stage
sense:
#{kantoraketti|kantoraketin}# osa, jossa on omat #{rakettimoottori|rakettimoottorinsa}# ja polttoainekuormansa, käytetyt vaiheet irrotetaan, kun polttoaine on käytetty


lexentry: fin/vaihtaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtaa
trans_list: change | change replace
sense:
ottaa tai panna jonkin tilalle; #{korvata|korvata}# jokin toisella, esimerkiksi #{vanha|vanha}# #{esine|esine}# #{uusi|uudella}#


lexentry: fin/vaihteisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihteisto
trans_list: transmission
sense:
#{vaihde|vaihteita}# sisältävä #{kone|kone}#, jonka avulla voidaan valita sisääntuloakselin ja ulostuloakselin välinen #{välityssuhde|välityssuhde}#


lexentry: fin/vaihteluväli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vaihteluväli
trans_list: sample range
sense:
#{näyte|näytteen}# pienin arvo ja suurin arvo, #{aineisto|aineiston}# kattava #{intervalli|intervalli}#


lexentry: fin/vaihto-oppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihto-oppilas
trans_list: exchange student
sense:
#{lukio|lukion}#, #{ammattikorkeakoulu|ammattikorkeakoulun}# tai #{yliopisto|yliopiston}# #{oppilas|oppilas}#, joka opiskelee ja käy koulua toisessa maassa


lexentry: fin/vaihtoehtoiskustannus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtoehtoiskustannus
trans_list: opportunity cost
sense:
#{kustannus|kustannus}#, joka muodostuu valinnan #{vaihtoehto|vaihtoehdosta}#, joka ei tehdyn valinnan seurauksena #{toteutua|toteudu}#


lexentry: fin/vaihtoehtomusiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtoehtomusiikki
trans_list: alternative music
sense:
yleiskäsite sellaiselle #{musiikki|musiikille}#, joka poikkeaa #{valtavirta|valtavirran}# tuotannosta #{musiikillisesti|musiikillisesti}# tai #{toimintatapa|toimintatavoiltaan}#


lexentry: fin/vaihtoehtorock__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtoehtorock
trans_list: alternative rock
sense:
yleiskäsite sellaiselle #{rock|rock}#-musiikille, joka poikkeaa #{valtavirta|valtavirran}# tuotannosta #{musiikillisesti|musiikillisesti}# tai #{toimintatapa|toimintatavoiltaan}#


lexentry: fin/vaihtosähkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtosähkö
trans_list: AC
sense:
(sähkötekniikka) #{sähkövirta|sähkövirta}#, jonka jännite vaihtelee positiivisen ja negatiivisen välillä sinikäyrän muodossa ajan funktiona


lexentry: fin/vaihtotase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtotase
trans_list: current account
sense:
#{tase|tase}#, joka kuvaa ulkomaisten taloustoimien, kuten tavaroiden ja palveluiden ulkomaankaupan, tuotannontekijäkorvausten ja tulonsiirtojen, vaikutusta kansantuloon ja kansantalouden säästämisen ja investointien väliseen tasapainoon


lexentry: fin/vaihtovelkakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtovelkakirja
trans_list: convertible bond | convertible debenture | convertible note
sense:
#{joukkovelkakirja|joukkovelkakirja}#, joka voidaan vaihtaa yrityksen #{osake|osakkeisiin}# sopimusehtojen mukaisesti


lexentry: fin/vaikutelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutelma
trans_list: impression
sense:
havainnon, tapahtuman tms. aiheuttama välitön #{tuntemus|tuntemus}# tai #{elämys|elämys}#; vaistomainen #{käsitys|käsitys}#


lexentry: fin/vaikuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikuttaa
trans_list: influence | affect | have influence | impact | react
sense:
aiheuttaa #{vaikutus|vaikutus}# tai muutos johonkin, #{muokata|muokata}# jotain asiaa, #{muuttaa|muuttaa}# jonkin etenemistä


lexentry: fin/vaikuttaja-agentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikuttaja-agentti
trans_list: agent of influence
sense:
vieraan vallan palveluksessa oleva henkilö, joka yrittää vaikuttaa asioihin #{agenda|agendan}# mukaisesti


lexentry: fin/vaikutusala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusala
trans_list: cross section
sense:
#{hiukkanen|hiukkasten}# välisen #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksen}# #{todennäköisyys|todennäköisyys}#


lexentry: fin/vaikutusvaltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusvaltainen
trans_list: influential
sense:
sellainen, jolla on #{vaikutusvalta|vaikutusvaltaa}#, ts. kytköksiä moneen tahoon, arvostusta herättävä, joka kykenee vaikuttamaan toisten mielipiteisiin


lexentry: fin/vaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaino
trans_list: persecution
sense:
jonkin ihmisryhmän perusoikeuksien tahallinen #{evätä|epääminen}# ryhmän tai yhteisön ominaisuuksien vuoksi


lexentry: fin/vainoharha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharha
trans_list: delusion persecution | persecutory delusion
sense:
#{harhaluulo|harhaluulo}#, jossa henkilö kokee olevansa vainottu; henkilö kokee, että häntä #{seurata|seurataan}# ja #{tarkkailla|tarkkaillaan}# (mahdollisesti myös valvontakameroista ja/tai puhelinta salakuuntelemalla) ja että hänelle aiotaan tehdä #{paha|pahaa}#; kohtuutonta huolta omasta hyvinvoinnista


lexentry: fin/vainoharhainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhainen
trans_list: paranoiac
sense:
sellainen, joka ilman perusteita uskoo, että häntä #{vainota|vainotaan}#; sellainen, joka kärsii #{vainoharha|vainoharhasta}#


lexentry: fin/vainoharhaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhaisuus
trans_list: paranoia
sense:
se, että on #{vainoharhainen|vainoharhainen}#; #{harhaluulo|harhaluulo}#, jossa koetaan kohtuutonta #{levottomuus|levottomuutta}# tai #{pelko|pelkoa}# omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta #{uhka|uhasta}#, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai #{salaliittoteoria|salaliittoteorioita}#


lexentry: fin/vaippa__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: vaippa
trans_list: mantle
sense:
nilviäisten ruumiin osa, sisälmyspussia peittävä limainen ihopoimu, jonka eritteestä nilviäiselle usein muodostuu kuori


lexentry: fin/vaippaeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaippaeläin
trans_list: tunicate
sense:
#{vaippaeläimet|vaippaeläinten}# alapääjaksoon () kuuluva eliö, joista Suomessa tavataan vain #{pyrstökäs|pyrstökästä}#


lexentry: fin/vaippafetisisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaippafetisisti
trans_list: diaper lover
sense:
henkilö, joka haluaa käyttää #{vaippa|vaippoja}#, vaikka hänellä ei ole siihen lääketieteellistä tarvetta; henkilö, jolla on #{vaippafetissi|vaippafetissi}#


lexentry: fin/vaippafetissi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaippafetissi
trans_list: diaper fetishism
sense:
#{parafilia|parafilia}# tai seksuaalinen #{fetissi|fetissi}# käyttää #{vaippa|vaippoja}#, vaikka siihen ei ole lääketieteellistä tarvetta


lexentry: fin/vaisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaisto
trans_list: instinct
sense:
#{eliö|eliön}# sisäänrakennettu #{taipumus|taipumus}# #{laji|lajille}# ominaiseen #{käyttäytyminen|käyttäytymiseen}#


lexentry: fin/vaivaishiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaivaishiiri
trans_list: harvest mouse
sense:
() #{selkä|selästä}# #{punaruskea|punaruskea}#, #{kylki|kyljistä}# #{kellertävä|kellertävä}# ja #{vatsa|vatsasta}# #{valkea|valkea}# maailman pienin #{jyrsijä|jyrsijä}#


lexentry: fin/vaivaiskoivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaivaiskoivu
trans_list: dwarf birch
sense:
(Betula nana) on koivukasveihin kuuluva pienilehtinen noin merin mittaiseksi kasvava #{varpu|varpu}# tai #{pensas|pensas}#


lexentry: fin/vaivata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: vaivata
trans_list: knead
sense:
alustaa #{taikina|taikinaa}# kääntelemällä #{jauho|jauhojen}# ja #{neste|nesteen}# seosta, johon on lisätty #{rasva|rasvaa}# ja tarpeellisia #{mauste|mausteita}#, kunnes taikina tulee #{leipoutuva|leipoutuvaksi}# eikä enää #{tarttua|tartu}# käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan


lexentry: fin/vaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaja
trans_list: shed | potting shed | tool shed
sense:
usein #{asuintalo|asuintalon}# tontilla sijaitseva yksinkertainen ja yksikerroksinen pieni #{varastorakennus|varastorakennus}#


lexentry: fin/vajaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vajaa
trans_list: incomplete | partial
sense:
josta #{puuttua|puuttuu}# jotakin; #{vaillinainen|vaillinainen}#, #{vajanainen|vajanainen}#, #{riittämätön|riittämätön}#


lexentry: fin/vaje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaje
trans_list: deficit
sense:
#{tilanne|tilanne}#, jossa jostakin on #{vajaus|vajausta}#; se, että jokin jää #{vajaa|vajaaksi}# jostakin; #{alijäämä|alijäämä}#


lexentry: fin/vakaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakaus
trans_list: stability
sense:
asioiden #{vakaa|vakaa}# olotila, #{tasapainoisuus|tasapainoisuus}#, #{pysyvyys|pysyvyys}#, #{rauhallisuus|rauhallisuus}#


lexentry: fin/vakava__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: vakava
trans_list: serious
sense:
#{syvällinen|syvällinen}#, #{tosissaan|tosissaan}# oleva tai otettava (pinnallisen tai ei-uskottavan vastakohtana)


lexentry: fin/vakiofunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakiofunktio
trans_list: constant function
sense:
sellainen #{matemaattinen|matemaattinen}# #{funktio|funktio}#, joka saa kaikilla #{muuttuja|muuttujan}# arvoilla aina saman arvon


lexentry: fin/vakionopeudensäädin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakionopeudensäädin
trans_list: cruise control
sense:
#{auto|auton}# tekninen laite, jolla voidaan säätää auto kulkemaan tiettyä nopeutta #{kaasupoljin|kaasupoljinta}# painamatta


lexentry: fin/vakoilusatelliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakoilusatelliitti
trans_list: spy satellite
sense:
satelliitti jolla pyritään tarkkailemaan toisten valtioiden alueella mm. joukkojen sijoituksia ja liikkeitä tai ohjustukikohtien ja teollisuuslaitosten rakentamista. Tiedustelusatelliitit voivat ottaa tarkkoja valokuvia (eri aallonpituuksilla) tai ne voivat kuunnella tietoliikennettä.


lexentry: fin/vakuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuoli
trans_list: vacuole
sense:
kasvisolun #{soluelin|soluelin}#, hajottavien reaktioiden tapahtumispaikka ja pigmenttien sijoituspaikka, joka pitää yllä kasvisolun sisäistä painetta #{osmoosi|osmoosin}# avulla, #{solunesterakkula|solunesterakkula}#


lexentry: fin/vakuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuus
trans_list: security | collateral
sense:
sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava #{pantti|pantti}#


lexentry: fin/vakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutus
trans_list: insurance | assurance
sense:
#{riski|riskin}# toteutumisen varalta tehtävä sopimus #{vahinko|vahinkojen}# tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos korvaa aiheutuneen vahingon


lexentry: fin/vakuutuskorvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutuskorvaus
trans_list: insurance compensation
sense:
#{vakuutus|vakuutuksesta}# saatava #{korvaus|korvaus}#, #{edunsaaja|edunsaajalle}# maksettava korvaus


lexentry: fin/vakuutuskuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutuskuori
trans_list: insurance wrapper
sense:
vakuutusyhtiön tarjoama vakuutussäästämisen muoto, jolla voi piilottaa #{omaisuus|omaisuuttaan}# ja saada merkittäviä verohyötyjä


lexentry: fin/vakuutusmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutusmaksu
trans_list: insurance payment
sense:
lakisääteinen tai #{vakuutus|vakuutuksen}# ottamisesta seuraava yksittäinen (tavallisesti kuukausittainen) #{maksu|maksu}#, jotta vakuutus olisi voimassa; voidaan ajatella myös vakuutusyhtiön näkökulmasta vakuutukselle määritellyksi kuukausittaisen maksun hinnaksi tai #{saatava|saatavaksi}#


lexentry: fin/vakuutusmatematiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutusmatematiikka
trans_list: insurance mathematics
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# ja #{tilastotiede|tilastotieteen}# sovellus, jossa arvioidaan jonkin tapahtuman #{todennäköisyys|todennäköisyyttä}# (#{riski|riskiä}#), jotta voidaan määritellä #{vakuutusmaksu|vakuutusmaksu}# vakuuttajan näkökulmasta taloudellisesti kannattavaksi


lexentry: fin/vakuutuspetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutuspetos
trans_list: insurance fraud
sense:
#{vakuutusyhtiö|vakuutusyhtiön}# huijaamiseksi tehty petos tarkoituksena saada ylimääräisiä #{vakuutuskorvaus|vakuutuskorvauksia}#


lexentry: fin/valaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valaa
trans_list: cast | pour
sense:
#{kaataa|kaataa}# #{nestemäinen|nestemäinen}# metalli #{muotti|muottiin}# #{jähmettyä|jähmettymään}#


lexentry: fin/valaisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaisin
trans_list: light | light fixture
sense:
#{valaisu|valaisuun}# ja #{valaistus|valaistuksen}# osana käytettävä laite, joka sisältää #{valonlähde|valonlähteen}#


lexentry: fin/valaistusvoimakkuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaistusvoimakkuus
trans_list: illuminance
sense:
#{valo|valoa}# #{säteilevä|säteilevästä}# #{säteilylähde|lähteestä}# tai #{heijastava|heijastavasta}# pinnasta lähtevä #{valovirta|valovirta}# pintayksikköä kohti


lexentry: fin/valaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaminen
trans_list: casting
sense:
juoksevassa tilassa olevan aineen kaataminen muottiin tarkoitukena saada aineen jähmettyessä muotin muotoinen valukappale


lexentry: fin/valasöljy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valasöljy
trans_list: train oil | whale oil
sense:
#{valas|valaan}# rasvasta tuotettu #{öljy|öljy}#, jota käytettiin valaistuksessa erityisesti 1800-luvulla


lexentry: fin/vale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vale
trans_list: lie
sense:
#{valhe|valhe}#; #{tahallinen|tahallinen}# #{perätön|perätön}# #{väittämä|väittämä}#; #{asia|asia}#, jonka #{totuusarvo|totuusarvo}# on tietoisesti esitetty #{virheellisesti|virheellisesti}#


lexentry: fin/vale__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vale
trans_list: dummy | false | mock | pseudo
sense:
ilman #{tahallisuus|tahallisuuutta}#, esimerkiksi #{tietämättömyys|tietämättömyydestä}#, #{erehdyksessä|erehdyksessä}# tai #{sairaus|sairauden}# takia esitetty perätön väittämä


lexentry: fin/valehdella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valehdella
trans_list: lie
sense:
esittää #{valhe|valhe}#; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään #{epärehellinen|epärehellinen}#, #{sepittää|sepittää}#, huijata sanomalla jtk.


lexentry: fin/valenssielektroni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valenssielektroni
trans_list: valence electron
sense:
atomin uloimmalla #{elektronikuori|elektronikuorella}# oleva #{elektroni|elektroni}#, joka osallistuu #{kemiallinen sidos|kemiallisten sidosten}# muodostamiseen


lexentry: fin/valepandemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valepandemia
trans_list: scamdemic
sense:
ajanjakso, jolloin väitettä meneillään olevasta #{pandemia|pandemiasta}# käytetään suuren yleisön huijaamiseen


lexentry: fin/valeriaana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeriaana
trans_list: valerian
sense:
(farmasia, rohdos) kuivatuista #{virmajuuri|virmajuurikasvien}# juurakoista saatava valmiste, jolla on #{keskushermosto|keskushermostoa}# rauhoittava vaikutus.


lexentry: fin/valeuutinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeuutinen
trans_list: fake news
sense:
harhautustarkoituksessa tehty teksti tai viesti, joka matkii ulkoisesti #{journalismi|journalismia}#, mutta ei ole sitä; voi sisältää myös #{vihapuhe|vihapuhetta}#


lexentry: fin/valheenpaljastin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valheenpaljastin
trans_list: lie detector | polygraph
sense:
#{laite|laite}#, joka mittaa #{muutos|muutoksia}# ihmisen #{fysiologia|fysiologiassa}# sen selvittämiseksi, #{valehdella|valehteleeko}# hän


lexentry: fin/valheenpaljastuskoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valheenpaljastuskoe
trans_list: lie detector test
sense:
#{testi|testi}#, jolla pyritään saamaan selville, puhuuko testattava henkilö #{totta|totta}# vai #{valehdella|valehteleeko}# hän


lexentry: fin/validiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: validiteetti
trans_list: validity
sense:
se, että mitataan sitä mitä on tarkoitus mitata; se, että tutkitaan sitä ilmiötä tai osaa mitä on tarkoitus tutkia eikä jotain muuta


lexentry: fin/validoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: validoida
trans_list: validate
sense:
#{vahvistaa|vahvistaa}#, #{varmistaa|varmistaa}# jonkin määrämuotoisuus eli muotovaatimuksen mukaisuus sen #{laatu|laatua}# kokeilevilla #{ehto|ehdoilla}#


lexentry: fin/valikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valikko
trans_list: menu
sense:
#{käyttöliittymäelementti|käyttöliittymäelementti}#, jossa vaihtoehtoisia #{toiminto|toimintoja}# esitetään luettelona


lexentry: fin/valintakoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valintakoe
trans_list: entrance examination
sense:
#{koe|koe}#, jossa #{valita|valitaan}# jotain; erityisesti koe, jossa valitaan #{oppilaitos|oppilaitokseen}# #{opiskelija|opiskelijoita}#


lexentry: fin/valiokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokunta
trans_list: commission | committee
sense:
#{kansanedustaja|kansanedustajista}# koostuva #{toimielin|toimielin}#, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia asioita #{eduskunta|eduskunnan}# päätöksentekoa varten


lexentry: fin/valiokuntaryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokuntaryhmä
trans_list: committee group
sense:
eduskunnan jonkin #{valiokunta|valiokunnan}# jäseninä tai varajäseninä toimivat samaan #{eduskuntaryhmä|eduskuntaryhmään}# kuuluvat kansanedustajat


lexentry: fin/valiokuntavastaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokuntavastaava
trans_list: committee co-ordinator
sense:
#{kansanedustaja|kansanedustaja}# jonka #{eduskuntaryhmä|eduskuntaryhmä}# on valinnut ohjaamaan puolueen muiden samaan valiokuntaan valittujen kansanedustajien toimintaa; #{valiokuntaryhmä|valiokuntaryhmän}# vetäjän tehtävä on #{luottamustoimi|luottamustoimi}#


lexentry: fin/valistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valistaa
trans_list: educate | enlighten
sense:
#{opettaa|opettaa}#, #{sivistää|sivistää}#, lisätä #{tietämys|tietämystä}#, antaa #{valistus|valistusta}#


lexentry: fin/valistus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valistus
trans_list: Enlightenment
sense:
valistamisen lopputulos; #{tietous|tietous}#, #{tietämys|tietämys}#, #{valistuneisuus|valistuneisuus}#


lexentry: fin/valistusfilosofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valistusfilosofi
trans_list: philosopher Enlightenment | thinker
sense:
nk. valistuksen aikaan kuuluva filosofi, joka korosti paremman yhteiskunnan rakentamista #{järki|järjen}# avulla


lexentry: fin/valitsijamiehistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valitsijamiehistö
trans_list: electoral college
sense:
välillisessä vaalitavassa #{valitsijamies|valitsijamiehistä}# koostuva #{kollegio|kollegio}# tai #{kokous|kokous}#, joka tekee lopullisen valinnan


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valittaa
trans_list: complain | whine | grip | groan | grouse | moan
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# #{tyytymättömyys|tyytymättömyys}# #{sana|sanoin}# tai #{äännähdys|äännähdyksin}#


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: valittaa
trans_list: appeal
sense:
ilmaista tyytymättömyys #{tuomio|tuomioon}# tai #{päätös|päätökseen}# vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä #{tuomioistuin|tuomioistuimessa}#


lexentry: fin/valjaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valjaat
trans_list: harness
sense:
#{hevonen|hevosen}# tai muun #{juhta|juhdan}# kiinnittämiseen #{ajokalut|ajokalujen}# tai #{työkone|työkoneiden}# eteen, tai joiden avulla sitä #{ajettaessa|ajettaessa}# tai sillä #{ratsastettaessa|ratsastettaessa}# käytettävä #{varustus|varustus}#


lexentry: fin/valjakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valjakko
trans_list: team
sense:
#{vaunu|vaunujen}# (t. reen tms.) eteen #{valjastaa|valjastettu}# ryhmä #{hevonen|hevosia}# tai muita eläimiä


lexentry: fin/valjastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valjastaa
trans_list: harness
sense:
laittaa #{hevonen|hevoselle}# tai muulle #{vetoeläin|vetoeläimelle}# #{valjaat|valjaat}#, laittaa valjaisiin


lexentry: fin/valkohäntäpeura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkohäntäpeura
trans_list: white-tailed deer
sense:
Amerikasta kotoisin oleva, peurojen alaheimoon kuuluva hirvieläinlaji (), jota siirrettiin Suomeen 1930- ja 1940-luvulla, tunnettiin aiemmin nimellä #{laukonpeura|laukonpeura}#. Naaras on sarveton toisin kuin #{metsäpeura|metsäpeuralla}#.


lexentry: fin/valkoinen_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen aukko
trans_list: white hole
sense:
hypoteettinen alue #{avaruus|avaruudessa}#, joka olisi #{musta aukko|mustan aukon}# vastakohtana sellainen ettei sinne pääse sisään; Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian sallima hypoteettinen alue #{aika-avaruus|aika-avaruudessa}#, joka on kuitenkin fysikaalisesti hyvin epätodennäköinen


lexentry: fin/valkoinen_heteromies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen heteromies
trans_list: male | white straight man
sense:
tietyissä #{maailmankatsomus|maailmankatsomuksissa}# #{antagonismi|antagonismin}# kohde, joka ylläpitää #{sorto|sortoa}#


lexentry: fin/valkoinen_kohina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kohina
trans_list: white noise
sense:
#{satunnainen|satunnainen}# #{kohina|kohinalaji}#, jossa kaikki taajuudet esiintyvät samalla voimakkuudella


lexentry: fin/valkoinen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kääpiö
trans_list: white dwarf
sense:
tiivis #{tähti|tähti}#, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne


lexentry: fin/valkoinen_nationalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen nationalismi
trans_list: white nationalism
sense:
#{etnonationalismi|etnonationalismin}# muoto, joka kannattaa kansallisen identiteetin määrittelemistä valkoisen rodun mukaan; etnonationalismi, jossa kannatetaan valkoisten omaa #{valtio|valtiota}#


lexentry: fin/valkoinen_tee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen tee
trans_list: white tea
sense:
teejauhe, joka sisältää vain kasvin kärkisilmuja tai ensimmäisiä lehtiä, joiden valkoinen #{lehtinukka|lehtinukka}# jää koskemattomaksi


lexentry: fin/valkokangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkokangas
trans_list: screen | silver screen
sense:
alkuaan tekstiilinen nyk. yl. #{helmiäispintainen|helmiäispintainen}# #{varjostin|varjostin}#, jolle heijastetaan #{elokuvakone|elokuvakoneella}# tai muulla #{projektori|projektorilla}# #{elokuva|elokuva}# tms.


lexentry: fin/valkopestä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopestä
trans_list: whitewash
sense:
saada näyttämään paremmalta epärehellisin keinoin; selitellä kiusallista asiaa tai rikosta parhain päin


lexentry: fin/valkopippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopippuri
trans_list: white pepper
sense:
(kasvitiede) mustapippurin, (), punaiseksi kypsynyt hedelmä, josta poiminnan jälkeen on poistettu punainen kuoriosa ennen kuivaamista.


lexentry: fin/valkopäämerikotka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopäämerikotka
trans_list: bald eagle
sense:
pääasiassa Pohjois-Amerikan mantereella elävä #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}#, () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/valkoroska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoroska
trans_list: white trash
sense:
kouluttamaton, matalaan #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokkaan}# kuuluva #{valkoihoinen|valkoihoinen}#, jolla on heikko #{elintaso|elintaso}#


lexentry: fin/valkosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkosipuli
trans_list: garlic
sense:
voimakkaan tuoksuinen ja makuinen #{sipulilaji|sipulilaji}# (), jonka sipulia käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena


lexentry: fin/valkotonnikala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkotonnikala
trans_list: longfin tuna
sense:
#{tonnikalat|tonnikalojen}# sukuun kuuluva tonnikalalaji, jonka liha on vaaleampaa kuin muiden tonnikalalajien


lexentry: fin/valkotäplälimaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkotäplälimaaja
trans_list: Pacific hagfish
sense:
#{limaajat|limaajien}# (Myxinidae) heimoon kuuluva #{Pohjois-Amerikka|Pohjois-Amerikassa}# tavattava #{kalalaji|kalalaji}# ()


lexentry: fin/valkovenäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovenäjä
trans_list: Belarusian | Belorussian | Belarussian
sense:
valkovenäjän kieli (kielitunnus: #{be|be}#), lähinnä #{Valko-Venäjä|Valko-Venäjällä}# puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan #{kyrillinen|kyrillisillä}# kirjaimilla


lexentry: fin/valkovenäjänkielinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valkovenäjänkielinen
trans_list: Belarusian
sense:
sellainen, joka on #{valkovenäjäksi|valkovenäjäksi}# #{esittää|esitetty}# tai tapahtuva, valkovenäjän kielellä oleva.


lexentry: fin/valkovenäläinen__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: valkovenäläinen
trans_list: White Russian
sense:
#{drinkki|drinkki}# johon kuuluu #{votka|votkaa}#, #{kahvilikööri|kahvilikööriä}# ja #{kerma|kermaa}# tai #{maito|maitoa}#


lexentry: fin/valkovuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovuoto
trans_list: vaginal discharge
sense:
emättimestä #{normaalisti|normaalisti}# erittyvä väritön ja hajuton #{erite|erite}#, jonka tarkoituksena on ehkäistä #{tulehdus|tulehduksia}#


lexentry: fin/vallankaappaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallankaappaus
trans_list: coup | coup d'état | putsch
sense:
#{valtionjohto|valtionjohdon}# syrjäyttäminen väkivalloin tai pakolla, tavallisimmin sotilaallisesti


lexentry: fin/vallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallankumous
trans_list: revolution
sense:
sen hetkisen #{hallitsija|hallitsijan}#, #{hallinto|hallinnon}# tai yhteiskuntarakenteen #{syrjäytys|syrjäytys}#, #{laadullisesti|laadullisesti}# suuri #{mullistus|mullistus}#


lexentry: fin/vallanpitäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallanpitäjä
trans_list: ruler | ruling power
sense:
(useimmiten monikossa) #{viranomainen|viranomainen}# tai #{henkilö|henkilö}#, jolla on #{valta|valta}#


lexentry: fin/vallanvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallanvaihto
trans_list: transition power
sense:
#{kruununperimys|kruununperimykseen}# rinnastuva #{hallitsija|hallitsijan}# tai #{demokratia|demokratiassa}# #{presidentti|presidentin}# vaihto


lexentry: fin/valli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valli
trans_list: bank
sense:
maasta rakennettu #{rakennelma|rakennelma}#, jonka on tarkoitus olla #{alusta|alustana}# tai #{suoja|suojana}# jollekin


lexentry: fin/vallihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallihauta
trans_list: moat
sense:
#{vanha|vanhoja}# #{linnoitus|linnoituksia}# ympäröinyt #{kaivanto|kaivanto}#, jonka tarkoituksena oli yhdessä #{valli|vallin}# kanssa muodostaa suojaava #{este|este}# hyökkääjille


lexentry: fin/valloituspolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valloituspolitiikka
trans_list: policy of aggrandizement
sense:
sotilaallinen tai ei-sotilaallinen toiminta jonkin alueen hankkimiseksi jonkun #{valta|vallan}# alle


lexentry: fin/valloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valloni
trans_list: Walloon
sense:
romaaninen kieli (kielilyhenne: #{wa|wa}#), jota puhutaan lähinnä #{Vallonia|Valloniassa}# eteläisessä Belgiassa


lexentry: fin/valmennuskurssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valmennuskurssi
trans_list: classroom
sense:
yleensä #{lukio|lukion}# #{oppimäärä|oppimäärän}# suorittamisen jälkeinen #{yliopisto|yliopiston}#, yleensä lääketieteellisen, oikeustieteellisen tai kauppatieteellisen #{tiedekunta|tiedekunnan}#, #{valintakoe|valintakokeeseen}# valmentava #{kaupallinen|kaupallinen}# kurssi


lexentry: fin/valmentaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valmentaa
trans_list: prepare
sense:
#{harjoittaa|harjoittaa}# tai #{ohjata|ohjata}# jotakuta tai joitakuita #{tavoitteellisesti|tavoitteellisesti}#


lexentry: fin/valmentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: valmentaa
trans_list: coach
sense:
ohjata henkilöä tai yhteisöä #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksen}#, toiminnan laadun ja tuloksen yms. kehittämisessä


lexentry: fin/valmistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valmistaa
trans_list: prepare
sense:
#{tehdä|tehdä}#, #{laatia|laatia}#, #{tuottaa|tuottaa}# johonkin tarkoitukseen; #{laittaa|laittaa}# ruokaa tai juomaa


lexentry: fin/valmius__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valmius
trans_list: readiness
sense:
se, että on #{varautua|varautunut}# #{poikkeuksellinen|poikkeuksellisiin}# #{olosuhteet|olosuhteisiin}#


lexentry: fin/valmiustila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valmiustila
trans_list: standby | standby mode
sense:
#{elektroniikkalaite|elektroniikkalaitteen}# #{tila|tila}#, jossa se kuluttaa vähemmän #{sähkö|sähköä}# kuin täydessä #{toimintatila|toimintatilassa}#, mutta siirtyy nopeasti toimintatilaan käyttäjän syötteestä


lexentry: fin/valo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valo
trans_list: light
sense:
#{sähkömagneettinen|sähkömagneettista}# #{säteily|säteilyä}# sellaisella #{aallonpituus|aallonpituudella}#, johon #{silmä|silmän}# tappi- ja #{sauvasolu|sauvasolut}# reagoivat tuottamalla #{näkö|näköaistimuksen}#; joukko #{fotoni|fotoneja}#


lexentry: fin/valodiodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valodiodi
trans_list: photodiode
sense:
valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena


lexentry: fin/valohämy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valohämy
trans_list: chiaroscuro
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteisen}# vaikutuksen luominen valon ja varjon #{kontrasti|kontrastilla}#, jossa liu'utaan asteittain korostetusta valosta voimakkaaseen varjoon


lexentry: fin/valoisa__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valoisa
trans_list: bright | optimistic | optimistical
sense:
#{optimistinen|optimistinen}#, #{toiveikas|toiveikas}#, #{iloinen|iloinen}#, #{onnellinen|onnellinen}#


lexentry: fin/valokaapeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaapeli
trans_list: fiber optic cable | fibre optic cable | optical fiber cable
sense:
#{valokuitu|valokuiduista}# muodostettu #{tiedonsiirto|tiedonsiirtoon}# #{käyttävä|käyttävä}# #{kaapeli|kaapeli}#


lexentry: fin/valokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaari
trans_list: electric arc
sense:
fysikaalinen ilmiö, joka syntyy, kun kahden #{elektrodi|elektrodin}# välinen #{sähkökenttä|sähkökenttä}# nousee niin suureksi, että #{sähkövirta|sähkövirta}# purkautuu (tavallisesti) sähköä johtamattoman materiaalin, kuten ilman, läpi voimakkaan sähkökentän aiheuttaman väliaineen #{molekyyli|molekyylien}# #{ionisoituminen|ionisoitumisen}# seurauksena


lexentry: fin/valokaariuuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaariuuni
trans_list: electric arc furnace
sense:
#{sulatusuuni|sulatusuuni}#, jossa sulatus tapahtuu suoraan #{valokaari|valokaaren}# tuottamalla lämpöenergialla


lexentry: fin/valokopiointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokopiointi
trans_list: photocopying
sense:
#{menetelmä|menetelmä}#, jolla #{monistaa|monistetaan}# #{teksti|tekstiä}# tai #{kuva|kuvia}# sisältävästä paperista kopioita toiselle paperille #{valokopiokone|valokopiokonetta}# #{käyttää|käyttäen}#


lexentry: fin/valokuilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokuilu
trans_list: light shaft | light well | lightwell
sense:
rakennuksen eri osien väliin sijoitettu kokonaan tai osittain avoin tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on mahdollistaa tavallisesti #{luonnonvalo|luonnonvalon}#, joissakin tapauksissa #{keinovalo|keinovalon}# pääsy kaikkiin kerroksiin


lexentry: fin/valokuitu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokuitu
trans_list: optical fiber
sense:
ohut #{lasi|lasista}# tai #{muovi|muovista}# vedetty kuitu, jonka tarkoituksena on #{johtaa|johtaa}# valoa


lexentry: fin/valokuvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokuvaus
trans_list: photography
sense:
valokuvan otto, kuvan tekeminen kuvattavasta kohteesta #{kamera|kameraa}# eli valokuvauskojetta käyttäen


lexentry: fin/valokynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokynä
trans_list: light pen
sense:
kynän muotoinen #{ehostus|ehostustuote}#, jolla nostetaan esiin haluttuja kasvojen osia, peitetään kuoppia ja juonteita jms.


lexentry: fin/valomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valomerkki
trans_list: last call
sense:
#{alkoholi|alkoholia}# myyvissä ravintoloissa ja baareissa ennen sulkemisaikaa annettava valojen sytytys- ja sammutusmerkki, jolla asiakkaille ilmoitetaan alkoholin myynnin lopettamisesta ennen paikan sulkemista


lexentry: fin/valon_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valon nopeus
trans_list: speed of light
sense:
#{valo|valon}# kulkunopeus jossakin #{väliaine|väliaineessa}#; poikkeaa tavallisesti #{valonnopeus|valonnopeudesta}#, joka on fysikaalinen vakio, eli toisin sanoen valon nopeus on hitaampi kuin valonnopeus kun valo ei kulje täydellisessä tyhjiössä


lexentry: fin/valonnopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valonnopeus
trans_list: speed of light
sense:
fysikaalinen #{vakio|vakio}#, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa #{valo|valon}# kulkunopeutta täydellisessä #{tyhjiö|tyhjiössä}# ja on samalla suurin tunnettu nopeus


lexentry: fin/valopiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valopiha
trans_list: atrium
sense:
#{atrium|atrium}#, #{rakennus|rakennuksen}# sisään jäävä katettu tai kattamaton tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuoda auringonvaloa sen ympärillä oleviin huonetiloihin


lexentry: fin/valosaaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosaaste
trans_list: light pollution
sense:
erityisesti yhdyskuntainfrastruktuuriin olennaisesti kuuluvien #{katuvalo|katuvalojen}# synnyttämä valon heijastuma maanpinnasta kohti avaruutta, mikä heikentää tähtien näkyvyyttä tähtitaivaalla, sillä tähtien valovoimakkuus on alhainen ja tähtien valo peittyy katuvalojen heijastuman alle


lexentry: fin/valosähköinen_ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosähköinen ilmiö
trans_list: photoelectric effect
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}#, kuten näkyvän valon tai röntgensäteilyn, kyky irrottaa #{elektroni|elektroneja}# pinnoista


lexentry: fin/valottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valottaa
trans_list: expose
sense:
#{altistaa|altistaa}# #{valo|valoon}# reagoiva materiaali, erityisesti #{kamera|kameran}# #{filmi|filmi}#, valolle


lexentry: fin/valovirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valovirta
trans_list: luminous flux
sense:
#{valonlähde|valonlähteen}# kokonaisuudessaan säteilevän näkyvän valon määrää kuvaava suure (tunnussymboli:Φ)


lexentry: fin/valovoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valovoima
trans_list: luminous intensity
sense:
(fysiikka) perussuure (tunnus Iv), joka kuvaa pistemäisen valon lähteen lähettämän valon määrää avaruuskulmaa kohti


lexentry: fin/valppaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valppaus
trans_list: vigilance | alertness
sense:
#{vireä|vireää}# #{reagointi|reagointiin}# valmista #{olotila|olotilaa}# ilmentävä #{ominaisuus|ominaisuus}# tai #{olomuoto|olomuoto}#


lexentry: fin/valpurinyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valpurinyö
trans_list: Walpurgis Night
sense:
#{vapunpäivä|vapunpäivää}# edeltävä #{yö|yö}#; keski- ja pohjoiseurooppalaisen perinteen mukaan noidat liikkuvat valpurinyönä, jolloin niitä karkotetaan polttamalla #{kokko|kokkoja}# ja mekastamalla


lexentry: fin/valssata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valssata
trans_list: roll
sense:
#{muovata|muovata}# metallia kuljettamalla sitä valssaimen #{tela|telojen}# eli #{valssi|valssien}# välitse


lexentry: fin/valtakamppailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakamppailu
trans_list: rivalry
sense:
politiikkaan tai talouteen liittyvä #{kilvoittelu|kilvoittelu}# oikeudesta hallita ja päättää asioista


lexentry: fin/valtakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakirja
trans_list: power of attorney
sense:
päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta


lexentry: fin/valtakunnanomena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunnanomena
trans_list: globus cruciger | orb
sense:
yksi #{regaali|regaaleista}#, #{risti|ristillä}# varustettu #{pallo|pallo}#, joka on #{hallitsija|hallitsijan}# #{tuntomerkki|tuntomerkki}#


lexentry: fin/valtakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunta
trans_list: empire realm | empire
sense:
#{valtio|valtiosta}# erityisesti #{monarkia|monarkian}# yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet


lexentry: fin/valtamedia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtamedia
trans_list: mainstream media
sense:
#{joukkoviestintä|joukkoviestinnän}# perinteisiä muotoja, kuten #{sanomalehti|sanomalehti}#, #{televisio|televisio}# ja #{radio|radio}#, markkinoita ja #{mielipideympäristö|mielipideympäristöä}# hallitsevat tiedotusvälineet


lexentry: fin/valtamerilaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtamerilaiva
trans_list: ocean-going ship
sense:
#{laiva|laiva}#, joka kykenee kulkemaan #{valtameri|valtamerellä}#; #{kookas|kookas}# ja #{köli|köliltään}# valtameren olosuhteisiin soveltuva


lexentry: fin/valtaryhmittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtaryhmittymä
trans_list: power bloc
sense:
poliittisten, sotilaallisten tai taloudellisten toimijoiden joukko, joka ajaa yhteisiä tavoitteitaan


lexentry: fin/valtatyhjiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtatyhjiö
trans_list: power vacuum
sense:
tilanne, jossa poliittiseen #{valta-asema|valta-asemaan}# tai #{virka-asema|virka-asemaan}# kuuluvaa määräys- tai päätäntämahdollisuutta ei käytetä, sitä käytetään vajaasti tai sen käyttö on mielivaltaista


lexentry: fin/valtava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtava
trans_list: enormous | huge | massive
sense:
hyvin #{suuri|suuri}#, #{mahtava|mahtava}#, #{massiivinen|massiivinen}#, #{kolossaalinen|kolossaalinen}#


lexentry: fin/valtikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtikka
trans_list: sceptre
sense:
#{hallitsija|hallitsijan}#, tyypillisesti #{kuningas|kuninkaan}# käyttämä valtaa #{symboloida|symboloiva}# koristeellinen sauva


lexentry: fin/valtimon_pullistuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtimon pullistuma
trans_list: aneurysm
sense:
#{valtimo|valtimon}# seinämän rakenteellisen heikkouden johdosta syntynyt pullistuma; #{aneurysma|aneurysma}#


lexentry: fin/valtio-omisteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtio-omisteinen
trans_list: state-owned
sense:
sellainen, jonka #{valtio|valtio}# #{omistaa|omistaa}# tai sellainen, jota valtio omistaa; erityisesti sellainen, jossa valtiolla on #{määräysvalta|määräysvalta}#


lexentry: fin/valtio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtio
trans_list: state | government
sense:
valtarakenne, jonka #{alue|alue}# on määritelty, joka käyttää siellä #{oikeus|oikeutta}# ja jolla on #{suvereniteetti|suvereniteetti}#


lexentry: fin/valtiokapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiokapitalismi
trans_list: state capitalism
sense:
#{kapitalismi|kapitalismia}# jossa #{valtio|valtio}# omistaa #{tuotantoväline|tuotantovälineet}# ja hyödyntää niitä kapitalismin periaatteiden mukaisesti


lexentry: fin/valtioliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioliitto
trans_list: union | association of states alliance
sense:
itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija


lexentry: fin/valtioneuvosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioneuvosto
trans_list: cabinet | council of state | government
sense:
#{valtio|valtion}# hallintoelin, Suomessa #{pääministeri|pääministeri}# ja muut #{ministeri|ministerit}#, #{hallitus|hallitus}#; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja #{ministeriö|ministeriöiden}# muodostama päätöksentekoelin


lexentry: fin/valtionpäämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionpäämies
trans_list: head of state
sense:
valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva


lexentry: fin/valtionyhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionyhtiö
trans_list: SOE | state-owned enterprise
sense:
#{valtio|valtion}# omistuksessa oleva #{yhtiö|yhtiö}#; valtion perustama tai #{kansallistaa|kansallistettu}# yhtiö


lexentry: fin/valtiopetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiopetos
trans_list: high treason | treason
sense:
yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava #{teko|teko}#


lexentry: fin/valtiososialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiososialismi
trans_list: state socialism
sense:
#{valtiokapitalismi|valtiokapitalismi}#, joka täydentyy valtion hyvinvointimenoilla (budjetin menopuoli), joilla valtio-omisteisen yritystoiminnan tuotot valutetaan kansalle; toisin ilmaistuna: jossa hyvinvointimenot muodostavat budjetin tulopuolta, sillä kokonaisvaltaisessa järjestelmässä lähtevä resurssi on samalla myös saapuva resurssi


lexentry: fin/valtiosääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntö
trans_list: constitution
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisia suhteita koskeva keskeisin #{normisto|normisto}#


lexentry: fin/valtiosääntöoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntöoikeus
trans_list: constitutional law
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisten suhteiden keskeisintä normistoa ja kyseisen normiston luomista koskeva #{oikeustiede|oikeustieteen}# haara


lexentry: fin/valtioterrori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioterrori
trans_list: state terrorism
sense:
#{valtio|valtion}# harjoittamaa #{kauhu|kauhua}# ja #{pelko|pelkoa}# synnyttävää #{kansalainen|kansalaisten}# #{uhkailu|uhkailua}# ja heihin kohdistuvaa #{väkivalta|väkivaltaa}#, jolla #{hallinto|hallinto}# pyrkii säilyttämään #{valta|valtansa}#


lexentry: fin/valtiovarainministeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
sense: #{ministeri|ministeri}#, joka johtaa #{valtiovarainministeriö|valtiovarainministeriötä}#
written_rep: valtiovarainministeri
trans_list:
finance minister | Chancellor of the Exchequer | Secretary of the Treasury | minister of finance | treasurer


lexentry: fin/valtuusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtuusto
trans_list: council | delegation | government
sense:
#{valtuutettu|valtuutettujen}# henkilöiden muodostama elin, esim. #{kunnanvaltuusto|kunnanvaltuusto}#


lexentry: fin/valtuutettu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valtuutettu
trans_list: ombudsman | ombudsperson
sense:
itsenäinen ja riippumaton #{viranomainen|viranomainen}# jonka tehtävänä on edistää määrättyjen etujen ja oikeuksien toteutumista


lexentry: fin/valuma-alue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuma-alue
trans_list: drainage basin | watershed | catchment basin
sense:
#{maa-alue|maa-alue}#, jolta #{sadevesi|sadevesi}# ja #{sulamisvesi|sulamisvesi}# luonnostaan kulkeutuu yhteen ja samaan #{vesistö|vesistöön}#


lexentry: fin/valuutanvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuutanvaihto
trans_list: foreign exchange
sense:
#{valuutta|valuutan}# vaihto toiseksi vaihtosuhteella, jota kutsutaan #{valuuttakurssi|valuuttakurssiksi}#


lexentry: fin/valuuttakori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuuttakori
trans_list: currency basket | currency cocktail
sense:
eri painoarvoilla eri #{valuutta|valuutoista}# muodostettu laskennallinen #{indeksi|indeksi}#, jonka arvoa kotimaan valuutassa käytetään vertailulukuna


lexentry: fin/valuuttavaranto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuuttavaranto
trans_list: foreign-exchange reserve | forex reserve
sense:
maan #{keskuspankki|keskuspankin}# hallussa olevaa ulkomaista valuuttaa, ulkomaisia saamisia ja #{jalometalli|jalometallivaroja}#, joita pidetään ensisijaisesti maan kansainvälisen #{maksuvalmius|maksuvalmiuden}# turvaamiseksi


lexentry: fin/vamma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vamma
trans_list: disability | handicap
sense:
jokin synnynnäinen tai pysyvä #{ruumiillinen|ruumiillisen}# tai #{henkinen|henkisen}# #{kyky|kyvyn}# #{vajavaisuus|vajavaisuus}# tai #{puute|puute}#


lexentry: fin/vaneri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaneri
trans_list: plywood
sense:
vähintään kolmesta ohuesta #{puuviilu|puuviilusta}# yhteen liimaamalla valmistettu levymäinen #{puutuote|puutuote}#


lexentry: fin/vaneritukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaneritukki
trans_list: veneer log | veneer timber
sense:
#{vaneritehdas|vaneritehtaan}# raaka-aineena käytettävä lehtipuu- tai #{havutukki|havutukki}#, joka #{sorvata|sorvataan}# tehtaalla #{viilu|viiluiksi}#


lexentry: fin/vanhainkoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanhainkoti
trans_list: retirement home | old folks' home | old people's home | old-age home | rest-home
sense:
palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua sellaisille #{vanhus|vanhuksille}#, jotka eivät #{selviytyä|selviydy}# #{koti|kotona}# tai #{palvelutalo|palvelutalossa}#


lexentry: fin/vanilja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanilja
trans_list: vanilla
sense:
#{vaniljaorkidea|vaniljaorkidea}# ja sen #{siemenkota|siemenkodasta}# kuivaamalla valmistettava #{mauste|mauste}# ja #{hajuste|hajuste}#


lexentry: fin/vanki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanki
trans_list: prisoner
sense:
rikoksen vuoksi #{vapausrangaistus|vapausrangaistusta}# #{vankila|vankilassa}# #{suorittava|suorittava}# #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/vankila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankila
trans_list: prison | jail | gaol | penitentiary | jailhouse
sense:
suljettu laitos, jossa säilytetään #{rikos|rikoksista}# epäiltyjä #{tutkintavanki|tutkintavankeja}#, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia #{vanki|vankeja}#


lexentry: fin/vankileiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankileiri
trans_list: prison camp
sense:
#{vankila|vankilaa}# tilapäisemmäksi tarkoitettu erityslaitos, joka yleensä on vaatimattomammin varustettu


lexentry: fin/vanttiruuvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanttiruuvi
trans_list: turnbuckle
sense:
#{vantti|vantin}# kiristykseen käytetty kahden vastakkaiskierteisen mutterin yhdistelmästä ja koukullisista tai rengaspäisistä ruuveista muodostuva laite


lexentry: fin/vanu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanu
trans_list: cotton wool | batting | wadding
sense:
yleensä luonnon #{kuitu|kuidusta}# valmistettu #{hahtuvainen|hahtuvainen}# aine, jonka #{kuitu|kuidut}# ovat takertuneina toisiinsa


lexentry: fin/vanupuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanupuikko
trans_list: cotton bud | cotton swab
sense:
#{puikko|puikko}#, jonka yhteen tai molempiin päihin on kiedottu #{pumpuli|pumpulia}#; käytetään #{korvakäytävä|korvakäytävien}# puhdistamiseen


lexentry: fin/vapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapa
trans_list: rod
sense:
#{kelastaminen|kelastamisessa}# tai #{onkiminen|onkimisessa}# käytettävän välineen #{varsi|varsi}#, johon #{kela|kela}# on kiinnitetty ja jota pitkin #{siima|siima}# kulkee


lexentry: fin/vapaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaa
trans_list: free | vacant | spare
sense:
sellainen, joka ei #{riippua|riipu}# tai ole #{kiinni|kiinni}# (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole #{kahlita|kahlittu}# tai #{rajoittaa|rajoitettu}#


lexentry: fin/vapaa_markkinatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaa markkinatalous
trans_list: free market economy
sense:
#{markkinatalous|markkinatalouspainotteinen}# #{sekatalous|sekatalousmalli}#, johon ei sisälly tai josta on riisuttu #{suunnittelutalous|suunnittelutalouden}# piirteet


lexentry: fin/vapaaheitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaaheitto
trans_list: free throw
sense:
eräiden lajien rangaistuksena rikotun pelaajan joukkueelle tuomittava heitto, josta saa yrittää tehdä pisteen vastustajan estämättä


lexentry: fin/vapaakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaakauppa
trans_list: free trade
sense:
#{kansainvälinen kauppa|kansainvälinen kauppa}# siten että rajoitukset, kuten tullit ja tuontirajoitukset puuttuvat kahden tai useamman valtion välillä


lexentry: fin/vapaalehdykkäsoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaalehdykkäsoitin
trans_list: free reed aerophone
sense:
#{soitin|soitin}#, jossa äänen synnyttää ilmavirrassa värähtelevä sopivaan kehykseen asetettu ja viritetty liuska, kieli


lexentry: fin/vapaamatkustaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vapaamatkustaja
trans_list: free rider | freeloader
sense:
henkilö, joka hyötyy kaikille tarjottavasta #{julkinen palvelu|julkisesta palvelusta}#, mutta ei maksa sen käytöstä eli ei #{osallistua|osallistu}# kustannusten kattamiseen


lexentry: fin/vapaasotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaasotilas
trans_list: passed pawn
sense:
Sotilasta, jonka edessä tai viereisillä linjoilla ei ole vastustajan sotilaita, sanotaan vapaasotilaaksi.


lexentry: fin/vapausaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapausaste
trans_list: degree of freedom
sense:
#{systeemi|systeemiin}# liittyviä parametreja, jotka voivat vaihdella toisistaan riippumatta, tai tällaisten parametrien lukumäärä


lexentry: fin/varaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varaani
trans_list: monitor lizard | goanna
sense:
-heimon ja erityisesti -suvun lisko. Varaaneja elää #{Aasia|Aasiassa}#, #{Afrikka|Afrikassa}# ja #{Australia|Australiassa}#


lexentry: fin/varainsiirtovero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varainsiirtovero
trans_list: transfer tax
sense:
#{vero|vero}#, jonka ostaja maksaa osakkeen, muun arvopaperin tai kiinteistön luovutuksesta, mikäli veron laskennallinen määrä on 10 euroa tai tätä enemmän joillakin poikkeuksilla; uusi muoto aikaisemmin peritystä kiinteistö- ja arvopaperikaupan #{leimavero|leimaverosta}#


lexentry: fin/varakreivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varakreivi
trans_list: viscount
sense:
#{aatelinen|aatelisarvo}#, #{paroni|paronin}# yläpuolella, mutta #{kreivi|kreivin}# ja #{jaarli|jaarlin}# alapuolella


lexentry: fin/varantovaluutta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varantovaluutta
trans_list: reserve currency
sense:
valuutta, jota maat ja instituutiot pitävät merkittävässä määrin #{valuuttavaranto|valuuttavarannoissaan}#


lexentry: fin/vararengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vararengas
trans_list: spare tire | spare tyre
sense:
#{auto|auton}# kyydissä oleva #{rengas|rengas}#; #{ajoneuvo|ajoneuvon}# ylimääräinen rengas puhkeamisen varalle


lexentry: fin/varas__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varas
trans_list: sucker
sense:
(yleensä poistettava) lehtihankaan kasvava haitallinen #{sivuverso|sivuverso}# eräissä kasveissa, etenkin #{tomaatti|tomaatissa}#


lexentry: fin/varashälytin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varashälytin
trans_list: anti- theft alarm system | burglar alarm
sense:
laitteisto, joka tarkkailee ovien tai ikkunoiden avaamista tai sisätiloja #{liikkeentunnistin|liikkeentunnistimen}# avulla ja tekee hälytyksen tunkeilijoista


lexentry: fin/varastorakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varastorakennus
trans_list: storage building
sense:
#{rakennus|rakennus}#, joka on suunniteltu käytettäväksi #{varasto|varastona}# ja/tai, jota käytetään varastona


lexentry: fin/varata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varata
trans_list: reserve
sense:
#{järjestää|järjestää}# itselleen tai toiselle #{oikeus|oikeus}# tai #{etuoikeus|etuoikeus}# tulevaa käyttöä varten


lexentry: fin/varhaiskypsä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varhaiskypsä
trans_list: precocious
sense:
tavallista varhemmin kypsynyt; sellainen joka on saavuttanut tavallista varhemmin korkean tason jossakin


lexentry: fin/varianssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varianssi
trans_list: variance
sense:
#{hajontaluku|hajontaluku}#, joka ilmoittaa miten suuria keskimäärin ovat neliöidyt poikkeamat #{odotusarvo|odotusarvosta}#; #{keskihajonta|keskihajonta}# korotettuna toiseen #{potenssi|potenssiin}#


lexentry: fin/varikko__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: varikko
trans_list: pit
sense:
radan sivussa oleva erillinen alue, johon kilpailijat pysähtyvät tankkaamista, renkaiden vaihtoa tai muuta huoltoa varten


lexentry: fin/variksenmarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: variksenmarja
trans_list: crowberry
sense:
mikä tahansa #{variksenmarjat|variksenmarjojen}# sukuun () kuuluva #{kanervakasvit|kanervakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/varis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varis
trans_list: corvid
sense:
mikä tahansa #{varikset|varisten}# heimoon () kuuluva #{varpuslinnut|varpuslintujen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/varistori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varistori
trans_list: varistor
sense:
elektroniikan #{komponentti|komponentti}#, jonka #{resistanssi|resistanssi}# vaihtelee sen yli olevan #{jännite|jännitteen}# mukaan


lexentry: fin/varjoaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjoaine
trans_list: contrast agent | contrast medium
sense:
radiologisissa kuvantamistutkimuksissa käytettävä aine, jonka avulla parannetaan elimistön rakenteiden tai nesteiden näkyvyyttä


lexentry: fin/varjohallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjohallitus
trans_list: Shadow Cabinet
sense:
enemmistöparlamentaristisissa järjestelmissä #{oppositio|opposition}# muodostama ryhmä kansanedustajia, jotka jakavat keskenään #{hallitus|hallituksen}# valvontaan liittyviä tehtäviä hallituksen ministereitä vastaavin tehtäväjaoin; opposition vaihtoehtohallitus


lexentry: fin/varjotalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjotalous
trans_list: shadow economy
sense:
#{sosialismi|sosialistisessa}# maassa, kuten entisessä #{Neuvostoliitto|Neuvostoliitossa}# 1980-luvulla, #{markkinatalous|markkinataloutta}# noudattava #{yksityinen|yksityinen}# #{kaupankäynti|kaupankäynti}# ja #{yrittäjyys|yrittäjyys}#


lexentry: fin/varjoyhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjoyhteiskunta
trans_list: parallel society
sense:
varsinkin laittomasti maahan tulleiden (nk. paperittomien) #{maahanmuuttaja|maahanmuuttajien}# ja #{jengiläinen|jengiläisten}# muodostama erillinen yhteiskunta, joka on muun yhteiskunnan seassa, mutta samalla sen ulkopuolella, eivätkä viranomaiset tiedä näistä ihmisistä mitään, sillä viranomaisrekisterien merkinnät puuttuvat


lexentry: fin/varkaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varkaus
trans_list: larceny
sense:
tahallinen irtaimen omaisuuden anastus, johon ei liity väkivaltaa tai uhkausta, #{varastaminen|varastamisen}# toteutus


lexentry: fin/varmistaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varmistaja
trans_list: belayer | spotter
sense:
(eräissä liikuntalajeissa, esim. #{painonnosto|painonnostossa}# ja #{kiipeily|kiipeilyssä}#) #{henkilö|henkilö}#, jonka tehtävä on valvoa suoritusta ja estää mahdollinen onnettomuus


lexentry: fin/varmistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varmistin
trans_list: fuse
sense:
#{liipaisin|liipaisimen}# alaspainumisen estävä toiminto, joka estää #{tuliase|tuliaseen}# laukaisemisen vahingossa


lexentry: fin/varmuuskopioida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varmuuskopioida
trans_list: back up
sense:
tehdä manuaalisesti yksi #{varmuuskopio|varmuuskopio}# tai tuottaa automatisoidusti useita varmuuskopioita


lexentry: fin/varomaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varomaton
trans_list: incautious | rash | reckless
sense:
sellainen, joka ei ota huomioon #{vaara|vaaroja}# ja aiheuttaa #{vahinko|vahinkoa}#, #{vaurio|vaurioita}#


lexentry: fin/varovainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varovainen
trans_list: cautious | careful | canny
sense:
sellainen, joka ottaa #{vaara|vaarat}# huomioon ja välttää #{vahinko|vahinkojen}#, #{vaurio|vaurioiden}# aiheuttamista


lexentry: fin/varoventtiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varoventtiili
trans_list: expansion valve | safety valve
sense:
paineistettuun #{säiliö|säiliöön}# tai #{järjestelmä|järjestelmään}# liittyvä #{venttiili|venttiili}#, josta pääsee ylimääräistä #{paine|painetta}#


lexentry: fin/varpata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varpata
trans_list: kedge
sense:
#{hinata|hinata}# ulos pudotetun #{ankkuri|ankkurin}# avulla #{kelata|kelaamalla}# teräksinen ankkuriköysi sisään, mm. laivan keulaan kiinnitettyä #{puulautta|puulauttaa}# hinattaessa #{uitto|uitossa}#


lexentry: fin/varpikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpikas
trans_list: toe sock
sense:
#{jalka|jalkaan}# laitettava #{vaate|vaatekappale}#, jossa on paikka erikseen jokaiselle #{varvas|varpaalle}#


lexentry: fin/varpunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpunen
trans_list: sparrow | house sparrow
sense:
varpunen eli #{kotivarpunen|kotivarpunen}# () on #{paikkalintu|paikkalintu}#, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.


lexentry: fin/varpuslintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpuslintu
trans_list: passerine
sense:
mikä tahansa #{varpuslinnut|varpuslintujen}# lahkoon () kuuluva #{lintulaji|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/varras__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varras
trans_list: skewer | spit
sense:
#{keppi|keppi}#, #{riuku|riuku}# tai #{puikko|puikko}#, johon ruoka laitetaan grillaamista tai paahtamista varten


lexentry: fin/varrella__Postpositio__1
sense_num: 01
written_rep: varrella
trans_list: by | on
sense:
(yleensä jonkin pitkänomaisen asian) #{luona|luona}#, #{äärellä|äärellä}#, #{reunalla|reunalla}# (vrt. #{varressa|varressa}#)


lexentry: fin/varsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsa
trans_list: foal | colt | filly
sense:
yleensä #{keskenkasvuinen|keskenkasvuinen}#, #{nuori|nuori}# #{hevonen|hevonen}#, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten #{jälkeläinen|jälkeläinen}#


lexentry: fin/varsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsi
trans_list: shaft | stem
sense:
jokin #{pitkä|pitkä}#, #{kapea|kapea}# #{kappale|kappale}# tai kappaleen #{osa|osa}# (varsinkin sellainen, johon kiinnittyy jotakin)


lexentry: fin/varsieväinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsieväinen
trans_list: lobe-finned
sense:
sellainen, jonka #{evä|evän}# tyyppi on lihaksikkaampi ja tukevampi kuin #{viuhkaeväinen|viuhkaeväisellä}# mahdollistaen esim. satunnaisen siirtymisen lammikosta toiseen


lexentry: fin/varsin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: varsin
trans_list: quite
sense:
painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; #{jokseenkin|jokseenkin}#, #{sangen|sangen}#, #{hyvin|hyvin}#


lexentry: fin/varsinainen_kaimaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsinainen kaimaani
trans_list: caiman
sense:
mikä tahansa #{varsinaiset kaimaanit|varsinaisten kaimaanien}# sukuun () kuuluva #{kaimaanit|kaimaanien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vartalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartalo
trans_list: body | physique
sense:
#{nisäkäs|nisäkkäillä}# #{ruumis|ruumis}# eli #{keho|keho}#, mihin #{pää|pää}# ja #{raaja|raajat}# kiinnittyvät


lexentry: fin/vartalo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vartalo
trans_list: stem
sense:
#{ihminen|ihmisen}# #{keho|keho}# (etenkin #{esteettinen|esteettisesti}# tai #{eroottinen|eroottisesti}# viehättävänä)


lexentry: fin/vartija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartija
trans_list: guard | watchman | sentry
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{vartioida|vartioi}# tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta


lexentry: fin/vartiotorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartiotorni
trans_list: watchtower
sense:
torni josta tiedustellaan ympäristöä vihollisen tai muiden turvallisuusuhkien varalta tai vartioidaan vankeja


lexentry: fin/varttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varttaa
trans_list: engraft | graft | ingraft
sense:
puutarhanhoidossa jalostustarkoituksessa siirtää #{perusrunko|perusrunkoon}# uusi varsi, #{ympätä|ympätä}#


lexentry: fin/varttaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varttaminen
trans_list: grafting
sense:
puutarhanhoidossa käytetty puu- ja pensaslaatujen #{lisääminen|lisäämis-}# ja #{jalostaminen|jalostamistapa}#


lexentry: fin/vartto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartto
trans_list: vaccine
sense:
(puutarhanhoito) #{varttaminen|varttamisen}# toteutus ja sen tuloksena muodostuva varren #{liitos|liitos}#


lexentry: fin/varvasrengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varvasrengas
trans_list: toe ring
sense:
terveydenhoidollisena #{apuväline|apuvälineenä}# #{varvas|varvasta}# hiertymiseltä ja kolhuilta suojaamaan käytettävä #{rengas|rengas}#


lexentry: fin/vasallivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasallivaltio
trans_list: vassal state
sense:
#{suurvalta|suurvallalle}# yleensä rahallisesti maksamaan joutuva ja sotilaallista tukea luovuttamaan joutuva alisteinen #{valtio|valtio}#


lexentry: fin/vasama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasama
trans_list: quarrel | bolt
sense:
etenkin #{varsijousi|varsijousen}# tylppä, nuijamainen #{ammus|ammus}#, jota käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa


lexentry: fin/vaseliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaseliini
trans_list: vaseline
sense:
maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena saatava pitkäketjuisista hiilivedyistä koostuva rasva, jota käytetään monipuolisesti voiteluun sekä lääketeollisuudessa ja kosmetiikassa


lexentry: fin/vasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasemmisto
trans_list: left
sense:
nimitys, jota käytetään politiikassa #{oikeisto|oikeisto}#–vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä


lexentry: fin/vasemmistopuolue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasemmistopuolue
trans_list: left-wing party
sense:
poliittinen #{puolue|puolue}#, joka kuuluu poliittiseen #{vasemmisto|vasemmistoon}#; #{vasemmistolainen|vasemmistolainen}# puolue


lexentry: fin/vasen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasen
trans_list: left
sense:
ei #{oikea|oikea}#; joka sijaitsee määräsuunnasta samalla puolella kuin katsojan sydän yleensä on vartalon keskiviivaan nähden, #{vasemmanpuoleinen|vasemmanpuoleinen}#


lexentry: fin/vaskipuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskipuhallin
trans_list: brass instrument
sense:
nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään


lexentry: fin/vaskooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskooli
trans_list: pan
sense:
#{vaskaus|vaskauksessa}# eli #{kullanhuudonta|kullanhuuhdonnassa}# käytettävä suurta tasapohjaista #{lautanen|lautasta}# muistuttava pyöreä tavallisesti metallinen #{vati|vati}#


lexentry: fin/vasopressiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasopressiini
trans_list: argipressin | vasopressin
sense:
#{hypotalamus|hypotalamuksessa}# tuotettu, #{aivolisäkkeen takalohko|aivolisäkkeen takalohkon}# kautta vereen erittyvä #{peptidihormoni|peptidihormoni}#, #{antiriureettinen hormoni|antiriureettinen hormoni}#, jonka vaikutuksesta #{virtsaneritys|virtsaneritys}# vähenee ja #{virtsa|virtsa}# #{väkevöityä|väkevöityy}#


lexentry: fin/vasta-aihe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-aihe
trans_list: contraindication
sense:
#{syy|syy}# (esim. #{sairaus|sairaus}#), joka estää #{lääke|lääkkeen}#, #{hoito|hoidon}# tai #{tutkimus|tutkimuksen}# tms. käytön


lexentry: fin/vasta-aine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-aine
trans_list: antibody
sense:
elimistössä syntyviä proteiineja, jotka reagoivat tiettyjen #{antigeeni|antigeenien}# kanssa ja tekevät ne tehottomiksi


lexentry: fin/vasta-alkaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-alkaja
trans_list: beginner
sense:
#{aloittelija|aloittelija}#, #{noviisi|noviisi}#, vielä #{tehtävä|tehtäväänsä}# perehtyvä #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/vasta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta
trans_list: bath whisk
sense:
tavallisesti #{koivu|koivun}#, joskus muun #{lehtipuu|lehtipuun}# lehdellisistä #{oksa|oksista}# kerätyistä vastaksista sidottu #{kimppu|kimppu}#, jolla #{vihtoa|vihdotaan}# ihoa #{saunoa|saunottaessa}#


lexentry: fin/vastaaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vastaaja
trans_list: defendant | respondent accuse
sense:
riita- ja hallintoasioissa #{kantaja|kantajan}# oikeuteen #{haastaa|haastama}# #{osapuoli|osapuoli}#; #{rikos|rikosasioissa}# myös #{syytetty|syytetty}#


lexentry: fin/vastaehdokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaehdokas
trans_list: rival candidate
sense:
virkaan, tehtävään tai muuhun asemaan pyrkivä ihminen, joka #{vaali|vaalissa}# tai #{viranhaku|viranhaussa}# kilpailee toisen ehdolla olevan henkilön kanssa


lexentry: fin/vastahypoteesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastahypoteesi
trans_list: alternative hypothesis
sense:
#{nollahypoteesi|nollahypoteesille}# vastakkainen hypoteesi, joka hyväksytään jos nollahypoteesi pystytään #{kumota|kumoamaan}#


lexentry: fin/vastaisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaisku
trans_list: counterpunch counterattack | counterstrike
sense:
#{isku|isku}# jolla vastataan toisen osapuolen tekemään iskuun; sotilaallinen #{kostoisku|kostoisku}#


lexentry: fin/vastakohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohta
trans_list: opposite | contrary | antonym
sense:
johonkin nähden #{päinvastainen|päinvastaista}# tarkoittava asia tai merkitykseltään vastakkainen sana


lexentry: fin/vastakohtaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohtaisuus
trans_list: opposition | contrast
sense:
(filosofia, ym.) #{eroavaisuus|eroavaisuuksia}# #{korostava|korostava}# #{vallitseva|vallitseva}# #{ristiriita|ristiriita}# #{olio|olioiden}# keskinäisessä suhteessa; käänteisyys


lexentry: fin/vastakulttuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakulttuuri
trans_list: counterculture
sense:
#{valtavirta|valtavirran}# #{kulttuuri|kulttuurille}# vastakkainen liike, joka perustuu #{aktivismi|aktivismille}#


lexentry: fin/vastaote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaote
trans_list: underhand grip
sense:
(varsinkin kahden käden otteesta) #{ote|ote}#, jossa #{rystynen|rystyset}# ovat #{kyynärpää|kyynärpään}# kanssa samalla puolella, esim. kädet eteen ojennettuna alaspäin


lexentry: fin/vastapaavi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapaavi
trans_list: antipope
sense:
#{paavi|paaviksi}# nimitetty henkilö, jota #{katolinen|katolinen}# #{kirkko|kirkko}# ei kuitenkaan pidä oikeana paavina


lexentry: fin/vastapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapaino
trans_list: counterbalance | counterweight
sense:
#{vipu|vivun}# toiselle puolelle asetettava #{punnus|punnus}# tai vastaava painava asia, joka tukee toisella puolella olevaa asiaa


lexentry: fin/vastapeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapeli
trans_list: counterplay
sense:
Vastapeli (vastahyökkäys, vastagambiitti, jne.) on epäedullisemmmassa asemassa olevan pelaajan usein riskejä sisältävä pelitapa, millä asema pyritään tasapainottamaan.


lexentry: fin/vastapäivään__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapäivään
trans_list: anticlockwise | counterclockwise
sense:
(kiertävästä liikkeestä) kellon kiertoa #{vastaan|vastaan}#; mm. #{yläkautta|yläkautta}# #{vasen|vasemmalle}#


lexentry: fin/vastaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaus
trans_list: answer | reply | response
sense:
esitettyyn #{kysymys|kysymykseen}# löydetty #{ratkaisu|ratkaisu}#, #{selitys|selitys}# tai muu #{kannanotto|kannanotto}#


lexentry: fin/vastavallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavallankumous
trans_list: counterrevolution
sense:
vallankumouksen tehneiden vastustajien tekemä vallankumous, jolla pyritään kumoamaan sen saavutukset


lexentry: fin/vastavalosuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavalosuoja
trans_list: lens hood | lens shade
sense:
kameran objektiivin päähän kiinnitettävä väline, joka vähentää objektiiville tulevan hajavalon määrää


lexentry: fin/vastavuoroinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroinen
trans_list: reciprocal
sense:
sosiaalisessa kanssakäymisessä hahmotettaviin #{palvelus|palveluksiin}# ja vastapalveluksiin liittyvä ("minä autan sinua ja sinä autat minua"); #{vuorollaan|vuorollaan}# tai #{vuorostaan|vuorostaan}# toiselle tehtävä tms. jonka piirre on lisäksi se että toiminnasta syntyy ihmismieleen #{hyvitys|hyvityksen}# tarve eli #{velka|velka}#


lexentry: fin/vastavuoroisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroisuus
trans_list: mutuality
sense:
kahden toisiaan kunnioittavan osapuolen välinen tasapuolisuuteen pyrkivä suhtautumistapa keskinäisessä toiminnassa; se, että on #{vastavuoroinen|vastavuoroinen}#


lexentry: fin/vastaväite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaväite
trans_list: counterargument
sense:
#{väite|väite}#, joka pyrkii kumoamaan jonkin toisen, olemassa olevan väitteen; #{vasta-argumentti|vasta-argumentti}#


lexentry: fin/vastaväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaväri
trans_list: complementary colour
sense:
Värit, jotka toisiinsa sekotettuina synnyttävät #{harma|harmaan}# tai #{ruskea|ruskean}# (tai mustan tai valkoisen) värin, ovat toistensa vastavärejä.


lexentry: fin/vasteaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasteaika
trans_list: response time
sense:
yleisesti #{yhteydenotto|yhteydenotosta}# #{vastaus|vastaukseen}# kestävä #{aika|aika}#; näiden välinen #{viive|viive}#


lexentry: fin/vastine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastine
trans_list: counterpart | equivalent | analogue
sense:
henkilö, eläin tai esine, jolla on vastaavat ominaisuudet kuin jollakin toisella henkilöllä, eläimellä tai esineellä


lexentry: fin/vastine__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: vastine
trans_list: plea
sense:
#{oikeudenkäynti|oikeudenkäynnissä}# #{vastaaja|vastaajan}# antama #{selitys|selitys}# täydennettynä vaatimuksilla


lexentry: fin/vastus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vastus
trans_list: resistor
sense:
#{resistori|resistori}#, #{sähkövirta|sähkövirran}# kulkua vastustava #{resistiivinen|resistiivinen}# #{komponentti|komponentti}#


lexentry: fin/vastuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuu
trans_list: responsibility
sense:
se, että jonkun täytyy #{vastata|vastata}# jostakin, ottaa jonkin asian toteutumisesta syy niskoilleen


lexentry: fin/vastuullisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuullisuus
trans_list: responsibility
sense:
#{asema|asemaan}# perustuva #{velvoittavuus|velvoittavuus}# #{vastuullinen|vastuullisena}# toimimiseen


lexentry: fin/vastuuvakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvakuutus
trans_list: liability insurance
sense:
#{vakuutus|vakuutus}#, joka korvaa #{vakuutuksenottajan|vakuutuksenottajan}# toiminnan toiselle henkilölle aiheuttamat menetykset ja usein myös korvaa #{oikeudenkäyntikulu|oikeudenkäyntikuluja}#


lexentry: fin/vastuuvapaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvapaus
trans_list: discharge
sense:
Suomen yhteisölainsäädännössä määritelty päätös, jolla yhteisö luopuu mahdollisista korvausvaatimuksista hallituksen jäseniä tai muita yhtiön toimielimen jäseniä tai muita vastuullisia kohtaan


lexentry: fin/vatja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatja
trans_list: Votic | Vod
sense:
kielitunnus #{vot|vot}#, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat #{vatjalainen|vatjalaiset}#


lexentry: fin/vatsaflunssa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsaflunssa
trans_list: stomach flu | viral gastroenteritis
sense:
jokin #{flunssa|flunssan}# kaltaisista #{virus|virusperäisistä}# taudeista (tulehduksista), joiden oireisiin tyypillisesti kuuluu myös #{ruoansulatuskanava|ruoansulatuskanavan}# oireita kuten #{ripuli|ripulia}# ja #{pahoinvointi|pahoinvointia}#


lexentry: fin/vatsakalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsakalvo
trans_list: peritoneum
sense:
#{vatsaontelo|vatsaontelossa}# oleva #{sileäpintainen|sileäpintainen}# yksinkertaisesta #{levyepiteeli|levyepiteelistä}# ja #{sidekudos|sidekudoksesta}# muodostunut #{kalvo|kalvo}#


lexentry: fin/vatsaontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsaontelo
trans_list: abdominal cavity | abdomen
sense:
pallean ja lantion etuaukeaman väliin sijoittuva ruumiin ontelo, jossa sijaitsevat lukuisat #{sisäelin|sisäelimet}# mukaan lukien #{suoli|suolet}# ()


lexentry: fin/vatsarutistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsarutistus
trans_list: crunch
sense:
#{voimailu|voimailuliike}#, jossa #{vatsalihas|vatsalihaksilla}# vedetään ylävartaloa ja alavartaloa lähemmäs toisiaan pitäen alaselkä kiinni maassa


lexentry: fin/vatsassahautoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsassahautoja
trans_list: gastric-brooding frog
sense:
vatsassahautojat eräs sukupuuttoon kuollut #{sammakkoeläin|sammakkoeläinten}# suku (), jotka #{hautoa|hautoivat}# munia #{vatsa|vatsassaan}# ja synnyttivät suunsa kautta


lexentry: fin/vatsatanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsatanssi
trans_list: belly dance
sense:
#{itämainen tanssi|itämainen tanssi}#, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä eri kulttuurien yhteisvaikutteissa pitkän ajan kuluessa kehittynyt esittävä soolotanssityyli


lexentry: fin/vauhti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vauhti
trans_list: momentum
sense:
valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen #{liike-energia|liike-energia}#, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna


lexentry: fin/vaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaunu
trans_list: cart | carriage | wagon | chariot
sense:
(yleensä monikollisena) hevosen vetämä kuljetusväline, erityisesti sellainen, jossa on umpinainen matkustamo tai tavaratila


lexentry: fin/vaunut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaunut
trans_list: chariot
sense:
(historia) yhden tai useamman hevosen vetämä #{kaksipyöräinen|kaksi}#- tai #{nelipyöräinen|nelipyöräinen}# kulkunevo,


lexentry: fin/vedalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vedalainen
trans_list: Vedic
sense:
#{arjalainen|arjalaisten}# #{Intia|Intiaan}# n. 1800 eaa. tuomaan #{:w:Vedalainen kulttuuri|vedalaiseen kulttuuriin}# liittyvä


lexentry: fin/vedenlaatu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vedenlaatu
trans_list: water quality
sense:
#{meri|meren}# tai #{vesistö|vesistön}# kemiallisesta ja biologisesta #{tila|tilasta}# kertova #{mittari|mittari}#


lexentry: fin/vedenpuhdistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vedenpuhdistus
trans_list: water purification
sense:
#{vesi|veden}# #{puhdistaa|puhdistaminen}#, erilaisten pieneliöiden ja kemiallisten aineiden poistaminen vedestä


lexentry: fin/vedos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vedos
trans_list: print
sense:
(taidegrafiikka) taiteilijan valmistamasta painolevystä painotekniikalla tuotettu yl. #{yksilöity|yksilöity}# #{taideteos|taideteos}#


lexentry: fin/veena__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: veena
trans_list: veena
sense:
#{intialainen|intialaisessa}# #{musiikki|musiikissa}# käytettävä tavallisesti #{seitsenkielinen|seitsenkielinen}# #{kielisoitin|kielisoitin}#


lexentry: fin/veganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veganismi
trans_list: veganism
sense:
#{ideologia|ideologia}# ja #{elämäntapa|elämäntapa}#, jossa kieltäydytään pitämästä eläimiä #{hyödyke|hyödykkeinä}# eikä käytetä #{eläinperäinen|eläinperäisiä}# tuotteita missään muodossa


lexentry: fin/vehkeillä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vehkeillä
trans_list: collude | intrigue
sense:
tehdä salaista yhteistyötä, #{juonitella|juonitella}#, pyrkiä tavoitteeseen #{juoni|juonien}# t. sopimattoman yhteistoiminnan avulla


lexentry: fin/veitsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veitsi
trans_list: knife
sense:
#{teräase|teräase}# jota käytetään #{työkalu|työkaluna}# leikkaamiseen, vuolemiseen ym. tai #{aterin|aterimena}#


lexentry: fin/vekaluhtakana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekaluhtakana
trans_list: Weka
sense:
eräs vain #{Uusi-Seelanti|Uudessa-Seelannissa}# tavattava lentokyvytön #{lintu|lintu}# () (laji tai sen #{yksilö|yksilö}#)


lexentry: fin/vekotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekotin
trans_list: gadget
sense:
#{laite|laite}#, #{koje|koje}#, #{vempain|vempain}#, #{vimpain|vimpain}#, #{värkki|värkki}#, #{rakkine|rakkine}#


lexentry: fin/vekseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekseli
trans_list: promissory note | bill of exchange
sense:
#{määrämuotoinen|määrämuotoinen}#, kaikesta aineellisesta velkaperusteesta ja vastasuorituksesta riippumaton #{maksusitoumus|maksusitoumus}#


lexentry: fin/vektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vektori
trans_list: vector
sense:
#{suure|suure}#, jolla on tietty suuruus ja tietty suunta; #{vektoriavaruus|vektoriavaruuden}# #{alkio|alkio}#


lexentry: fin/vektoriavaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vektoriavaruus
trans_list: vector space
sense:
matemaattinen #{joukko|joukko}#, jolle on määritelty kaksi laskutoimitusta: #{alkioiden summa|alkioiden summa}# ja #{skalaarilla kertominen|skalaarilla kertominen}#


lexentry: fin/velarisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velarisaatio
trans_list: velarisation | velarization
sense:
#{konsonantti|konsonantin}# ääntäminen siten, että kielen selkää nostetaan kohti #{pehmeä kitalaki|pehmeää kitalakea}#


lexentry: fin/velipuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velipuoli
trans_list: stepbrother | halfbrother
sense:
miespuolinen #{sisarus|sisarus}#, jonka kanssa toinen, mutta vain toinen, biologisista vanhemmista (joko #{isä|isä}# tai #{äiti|äiti}#) on yhteinen


lexentry: fin/veljeskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veljeskunta
trans_list: brotherhood | fraternity
sense:
miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura


lexentry: fin/veljespuolue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veljespuolue
trans_list: fraternal party
sense:
ulkomainen puolue, jonka kanssa puolue pitää yllä suhteita, tavallisesti samaa ideologiaa edustava puolue, joka kuuluu samoihin kansainvälisiin järjestöihin


lexentry: fin/velka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velka
trans_list: debt
sense:
#{velkasuhde|velkasuhteessa}# #{velallinen|velallisen}# #{velvoite|velvoite}#, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista #{velkoja|velkojalle}# ja suorituksen täyttämättä #{jättäminen|jättämisestä}# aiheutuvaa #{oikeudellinen|oikeudellista}# #{vastuu|vastuuta}#


lexentry: fin/velkaorjuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velkaorjuus
trans_list: debt slavery
sense:
nykyaikainen #{orjuus|orjuuden}# muoto, jossa ihmisen tai #{kansakunta|kansakunnan}# on työskenneltävä #{velka|velan}# takaisin maksamiseksi #{korko|korkoineen}#


lexentry: fin/velosipedi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velosipedi
trans_list: bicycle
sense:
varhainen #{polkupyörä|polkupyörä}#, jossa ei ole ketjuja ja jonka polkimet on yhdistetty etupyörään vipuvarsin


lexentry: fin/velvoiteoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velvoiteoikeus
trans_list: law of obligations
sense:
#{oikeussubjekti|oikeussubjekteja}#, #{oikeusobjekti|oikeusobjekteja}# ja #{oikeustoimi|oikeustoimia}# koskeva #{oikeustiede|oikeustieteen}# haara


lexentry: fin/velvollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velvollisuus
trans_list: duty | responsibility
sense:
ympäristöltä tuleva #{pakko|pakko}# jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen #{oikeudellisesti|oikeudellisesti}# tai #{moraalisesti|moraalisesti}#


lexentry: fin/venda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venda
trans_list: Venda
sense:
eräs #{bantukieli|bantukieli}#, yksi #{Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikan}# virallisista kielistä, jota puhutaan myös #{Zimbabwe|Zimbabwessa}# (kielitunnus: ve)


lexentry: fin/veneetti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: veneetti
trans_list: Venetic
sense:
edellisten kieli, itaalinen latinan sukukieli, nykyisen #{venetsia|venetsian}# kielen varhainen edeltäjä (kielitunnus xve)


lexentry: fin/venetsia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venetsia
trans_list: Venetian | Venetan
sense:
(kielitiede) venetsian kieli, Pohjois-Italiassa puhuttava #{romaaninen kieli|romaaninen kieli}#, (kielitunnus: vec)


lexentry: fin/venttiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venttiili
trans_list: valve
sense:
#{neste|nesteiden}# tai #{kaasu|kaasujen}# virtauksen avaamista tai sulkemista ohjaava tekninen laite


lexentry: fin/venttiilipasuuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venttiilipasuuna
trans_list: valve trombone
sense:
#{pasuuna|pasuuna}#, jossa äänen tuottava #{ilmavirta|ilmavirta}# ohjataan halutuiksi säveliksi #{vetopasuuna|vetopasuunassa}# käytettävän #{luisti|luistin}# sijasta #{kosketin#Substantiivi|koskettimien}# avulla hallittavilla #{venttiili|venttiileillä}#


lexentry: fin/venymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venymä
trans_list: deformation
sense:
#{venyä|venymisen}# #{määrä|määrä}# materaalissa, mittavälin pituuden muutoksensuhde alkuperäiseen pituuteen


lexentry: fin/venäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäjä
trans_list: Russian
sense:
venäjän kieli (kielitunnus: ru), #{Venäjä|Venäjällä}# puhuttava #{itäslaavilainen kieli|itäslaavilainen kieli}#


lexentry: fin/venäjänmaalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäjänmaalainen
trans_list: Russian
sense:
#{Venäjä|Venäjään}# liittyvä ilman viittausta #{etninen|etnisiin}# #{venäläinen|venäläisiin}# kansallisuutena


lexentry: fin/venäjänvesikontiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäjänvesikontiainen
trans_list: Russian desman
sense:
#{vesikontiaiset|vesikontiaisten}# tribukseen kuuluvan #{venäjänvesikontiaiset|venäjänvesikontiaisten}# suvun () ainoa laji tai sen yksilö


lexentry: fin/venäläinen_ruletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäläinen ruletti
trans_list: Russian roulette
sense:
#{uhkapeli|uhkapeli}#, jossa laitetaan #{patruuna|patruuna}# #{revolveri|revolverin}# rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään #{liipaisin|liipaisimesta}#; revolverin rummussa on yleensä kuusi paikkaa, joista vain yhdessä on patruuna ja pyöräytyksen aikaansaama satunnaisuus tekevät patruunan kohdalle osumisen todennäköisyydeksi noin 16,67 prosenttia


lexentry: fin/vepsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vepsä
trans_list: Veps
sense:
(kielitiede) vepsän kieli (kielitunnus: #{vep|vep}#), uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/veranta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veranta
trans_list: veranda | verandah
sense:
#{oleskelu|oleskeluun}# tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen #{kuisti|kuisti}#, johon sisältyy #{katos|katos}# ja sen lukuisia tukipylväitä


lexentry: fin/verbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verbi
trans_list: verb
sense:
#{sanaluokka|sanaluokka}#, johon kuuluvat sanat merkitsevät #{toiminta|toimintaa}# tai #{tila|tilaa}#


lexentry: fin/verenkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenkierto
trans_list: blood circulation | bloodstream
sense:
#{veri|veren}# kierto kehossa #{verisuoni|verisuonia}# pitkin #{sydän|sydämen}# pumppauksen vaikutuksesta; veren etenevä ja kiertävä liike kehon #{valtimo|valtimoissa}# ja #{laskimo|laskimoissa}#


lexentry: fin/verenluovutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenluovutus
trans_list: blood donation
sense:
toimenpide, jossa osa ihmisen tai eläimen #{veri|verestä}# poistetaan elimistöstä, jotta se voidaan myöhemmin käyttää sairauden tai vamman hoitoon tai tutkimustyöhön


lexentry: fin/verenmyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenmyrkytys
trans_list: blood poisoning | sepsis
sense:
yleensä bakteerin tai sienen aiheuttama vakava yleisinfektio, jossa taudinaiheuttaja leviää verenkierron välityksellä kaikkialle elimistöön


lexentry: fin/verenpainelääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenpainelääke
trans_list: antihypertensive drug
sense:
#{lääkevalmiste|lääkevalmiste}#, jota käytetään #{verenpainetauti|verenpainetaudin}# eli koholla olevan #{verenpaine|verenpaineen}# hoitoon; sisältää verenpainetta alentavaa #{lääkeaine|lääkeainetta}#


lexentry: fin/verenpisara__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: verenpisara
trans_list: fuchsia
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{verenpisarat|verenpisaroiden}# sukuun () kuuluva #{horsmakasvi|horsmakasvi}#


lexentry: fin/verenpurkauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenpurkauma
trans_list: hematoma
sense:
tylpän vamman aiheuttama sisäinen verenvuoto; vamma-alueelle syntyy verihyytymä ja ihon läpi nähdään mustelma, joka vaihtaa väriään tummanpunaisesta sinertävään ja kellertävään


lexentry: fin/verenvuototauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenvuototauti
trans_list: haemophilia | hemophilia
sense:
perinnöllinen sairaus, jossa veren hyytyminen on häiriintynyt jonkin hyytymistekijän puutteesta johtuen


lexentry: fin/veri-aivoeste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veri-aivoeste
trans_list: BBB | blood-brain barrier
sense:
fyysinen #{este|este}#, joka säätelee erilaisten aineiden pääsyä verenkierrosta #{aivot|aivoihin}#, tarkoituksena estää haitallisten aineiden pääsy aivoihin


lexentry: fin/veri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veri
trans_list: blood
sense:
#{nestemäinen|nestemäinen}# #{kudos|kudos}#, joka #{kuljettaa|kuljettaa}# #{happi|happea}# ja #{ravinne|ravinteita}# #{keho|kehoon}# ja #{kuona|kuonaa}# pois kehosta


lexentry: fin/verihiutale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verihiutale
trans_list: platelet | thrombocyte
sense:
veressä esiintyviä tumattomia solukalvon ympäröimiä soluliman kappaleita, jotka osallistuvat veren #{hyytyä|hyytymiseen}#


lexentry: fin/verikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikoe
trans_list: blood test
sense:
kemiallinen, biokemiallinen, hematologinen tai molekyylibiologinen testi, joka tehdään tutkittavan verestä ja jolla useimmiten #{yrittää|yritetään}# #{saada|saada}# #{tieto|tietoa}# #{veri|veren}# koostumuksesta ja siten #{terveys|terveydestä}#


lexentry: fin/verikosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikosto
trans_list: blood feud | vendetta
sense:
kahden #{suku|suvun}# välistä ikuista vihaa sovittamattomaksi katsotusta asiasta; murhatuksi tuleminen vältetään väistämällä eli muuttamalla pois alueelta


lexentry: fin/verimakkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verimakkara
trans_list: black pudding | blood sausage
sense:
makkara, jonka ainesosana on käytetty verta. Kuoreen pakatussa seokseksessa on yl. runsaasti viljaa, mausteina sipulia, suolaa ja muita valmistajan valitsemia #{mauste|mausteita}#. Täyte sisältää #{rasva|rasvaa}# ja joskus myös #{makkararaaka-aine|makkararaaka-aineeksi}# soveltuvia #{liha|lihan}# osia.


lexentry: fin/verinahka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verinahka
trans_list: dermis
sense:
#{iho|ihoon}# kuuluva, #{orvaskesi|orvaskeden}# alla sijaitseva runsasverisuoninen sidekudoskerros ()


lexentry: fin/verirutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verirutto
trans_list: septicemic plague
sense:
harvinaisin #{rutto|ruton}# kolmesta #{ilmenemismuoto|ilmenemismuodosta}#, jotka voivat esiintyä samanaikaisesti tai erillään


lexentry: fin/verisukulainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulainen
trans_list: consanguineous
sense:
henkilö, joka on toisen #{sukulainen|sukulainen}# suhteellisen läheisten yhteisten #{esivanhempi|esivanhempien}# kautta (eikä #{avioliitto|avioliiton}# tai #{adoptio|adoption}# kautta)


lexentry: fin/verisukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulaisuus
trans_list: consanguinity
sense:
#{sukulaisuus|sukulaisuus}#, jossa osapuolet ovat suhteellisen läheisti sukua yhteisten #{esivanhempi|esivanhempien}# kautta vastakohtana sukulaisuudelle #{avioliitto|avioliiton}# tai #{adoptio|adoption}# kautta


lexentry: fin/verisuoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisuoni
trans_list: blood vessel
sense:
elimistön kanava, jossa #{veri|veri}# kulkee; jakautuvat #{valtimo|valtimoihin}# ja #{laskimo|laskimoihin}#


lexentry: fin/veriura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veriura
trans_list: fuller | blood groove
sense:
#{miekka|miekan}# tai #{puukko|puukon}# terään (koko terän mitalta tai sen osalta) tehty #{pitkittäinen|pitkittäinen}# ura tai kouru


lexentry: fin/verivampyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verivampyyri
trans_list: vampire bat
sense:
mikä hyvänsä niistä #{lepakko|lepakkolajeista}#, jotka kuuluvat #{leikko|leikkojen}# heimon verivampyyrien () alaheimoon tai jokin ko. lajeihin kuuluvan lepakkolajin #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/verkko-osoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkko-osoite
trans_list: web address
sense:
#{osoite|osoite}# (yleensä #{URL-osoite|URL-osoite}#) johonkin #{verkko|verkossa}# olevaan sisältöön


lexentry: fin/verkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkko
trans_list: net mesh | net
sense:
#{lanka|langasta}#, myös #{rautalanka|rautalangasta}#, tai #{köysi|köydestä}# punottu hyvin löyhä isoaukkoinen kudos


lexentry: fin/verkko__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: verkko
trans_list: grid | network web
sense:
jonkin fyysisesti tai loogisesti verkon muodostava rakennelma, #{sähköverkko|sähköverkko}#, #{tietoverkko|tietoverkko}#


lexentry: fin/verkko__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: verkko
trans_list: network
sense:
valtakunnalliseen toimijaan alisteinen itsenäisistä paikallisista televisio- tai radioasemista koostuva lähetysverkko (etenkin Yhdysvalloissa)


lexentry: fin/verkkopallo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: verkkopallo
trans_list: netball
sense:
pääasiassa naisten pelaama koripalloa muistuttava pallopeli, joka on suosittu Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä muissa Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvissa maissa


lexentry: fin/verkkoselain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkoselain
trans_list: web browser
sense:
#{tiedostoselain|tiedostoselaimen}# periaatteelle perustuva #{Internet|Internetin}# selaamiseen käytettävä #{selain|selain}#, joka esittää #{verkko-osoite|verkko-osoitteen}# sisällön #{ikkuna|ikkunassa}#


lexentry: fin/verkkosilmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosilmä
trans_list: compound eye
sense:
niveljalkaisten #{eliö|eliöiden}# silmä, joka koostuu kymmenistä tai jopa tuhansista osasilmistä, #{ommatidi|ommatideista}#


lexentry: fin/verkkosivusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosivusto
trans_list: website | web site
sense:
#{Internet|Internetissä}# saatavilla oleva yhtenäinen #{verkkosivu|verkkosivujen}# kokonaisuus, joka tavallisesti keskittyy yhteen aihepiiriin tai on yhden julkaisijan ylläpitämä


lexentry: fin/verkkoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkoteoria
trans_list: graph theory | network theory
sense:
#{kohde|kohteiden}# välisten suhteiden esittämiseen käytettävien matemaattisten #{malli|mallien}# eli #{verkko|verkkojen}# tutkimiseen suuntautunut #{matematiikka|matematiikan}# #{osa-alue|osa-alue}#


lexentry: fin/verkkotopologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkotopologia
trans_list: network topology
sense:
#{tietokoneverkko|tietokoneverkon}# #{perusrakenne|perusrakenne}# eli #{tapa|tapa}#, jolla #{verkko|verkon}# #{laite|laitteet}# on #{liittää|liitetty}# toisiinsa


lexentry: fin/verkkovirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkovirta
trans_list: mains
sense:
kiinteästä #{sähköverkko|sähköverkosta}# saatava vaihtovirta, kyse voi olla #{valtakunnanverkko|valtakunnanverkosta}#


lexentry: fin/verkosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkosto
trans_list: network
sense:
#{solmukohta|solmukohdat}# ja niiden väliset #{yhdysside|yhdyssiteet}#; useista verkoista muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/vero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vero
trans_list: tax
sense:
valtion, kunnan tai muun sellaisen yhteisön, jolla on lain suoma oikeus kantaa veroja, perimä osuus tuloista tai omaisuudesta; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta #{tulo|tulo}#


lexentry: fin/verokanta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verokanta
trans_list: tax rate
sense:
#{vero|veron}# laskennassa käytettävä #{yksikkö|yksikkö}#; sovelletaan #{veroprosentti|veroprosenttia}# käyttäen


lexentry: fin/verokiila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verokiila
trans_list: tax wedge
sense:
työhön kohdistuvien verojen ja veronluontoisten maksujen kokonaismäärä tai sen osuus työvoimakustannuksista


lexentry: fin/verokilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verokilpailu
trans_list: tax competition
sense:
lainsäädäntökilpailu, jossa #{maa|maat}# kilpailevat monikansallisista yrityksistä ja ulkomaaninvestoinneista keventämällä verotusta


lexentry: fin/verokortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verokortti
trans_list: income-tax card
sense:
verottajan antama #{asiakirja|asiakirja}#, josta käy ilmi henkilön palkasta perittävä #{ennakonpidätys|ennakonpidätys}#


lexentry: fin/veronkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veronkierto
trans_list: tax evasion
sense:
verojärjestelmän sääntöjä noudattava, mutta lakien tarkoituksesta poikkeava toiminta omien #{vero|verojen}# pienentämiseksi tai välttämiseksi kokonaan; liittyy hyväksymättömien keinojen käyttämistä


lexentry: fin/veroparatiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veroparatiisi
trans_list: tax haven
sense:
itsehallinnollinen alue, jossa on matala tai olematon veroaste; tällaisella hallintoalueella tietyt verot ovat matalia tai niitä ei ole lainkaan; tällaisia alueita yritykset ja varakkaat yksityishenkilöt pyrkivät hyödyntämään heihin kohdistuvan verorasituksen alentamiseksi


lexentry: fin/verosuunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verosuunnittelu
trans_list: tax planning
sense:
#{suunnittelu|suunnittelu}#, jonka tarkoituksena on löytää verotuksellisesti edulliset vaihtoehdot, ehkäistä verohaittoja ja ehkäistä hallitsemattomien verotustilanteiden syntyminen; voi liittyä esimerkiksi #{sukupolvenvaihdos|sukupolvenvaihdokseen}#


lexentry: fin/verottaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verottaja
trans_list: tax authority
sense:
#{vero|veroja}# keräävä viranomainen; #{veroviranomainen|veroviranomainen}#; pohjimmiltaan #{valtio|valtio}#


lexentry: fin/verotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verotus
trans_list: taxation
sense:
#{vero|verojen}# keruu, verojen periminen; #{valtio|valtion}#, #{kunta|kunnan}# tai muun #{julkisyhteisö|julkisyhteisön}# näkökulmasta #{tulo|tulojen}# kerääminen


lexentry: fin/veroviranomainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veroviranomainen
trans_list: tax authority
sense:
#{viranomainen|viranomainen}#, joka vastaa veronkannosta hallintoalueella; pohjimmiltaan #{valtio|valtio}#; #{verottaja|verottaja}#


lexentry: fin/verovuosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verovuosi
trans_list: tax year
sense:
tuloverotuksessa #{kalenterivuosi|kalenterivuosi}#, jolta #{veroilmoitus|veroilmoitus}# on annettava ja jolta vero määrätään


lexentry: fin/verrata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: verrata
trans_list: compare
sense:
etsiä useasta asiasta niiden välisiä #{eroavaisuus|eroavaisuuksia}# ja #{yhtäläisyys|yhtäläisyyksiä}#


lexentry: fin/verrokkiryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verrokkiryhmä
trans_list: reference group
sense:
#{tieteellinen tutkimus|tieteellisessä tutkimuksessa}# ryhmä, johon varsinaista kokeenalaista ryhmää verrataan


lexentry: fin/versio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: versio
trans_list: version
sense:
muokattavan ja kehitettävän tai kehittyvän asian, teoksen, menetelmän tms. tietyllä hetkellä olemassa oleva muoto


lexentry: fin/vertailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertailu
trans_list: comparison
sense:
#{toimenpide|toimenpide}# kahden tai useamman asian #{vertaaminen|vertaamiseksi}# toisiinsa; se, että #{vertailla|vertaillaan}#


lexentry: fin/vertailuaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertailuaste
trans_list: degree comparison
sense:
jonkin ominaisuuden eri #{aste|astetta}# ilmaiseva #{adjektiivi|adjektiivin}# muoto, joita on kolme kappaletta: #{positiivi|positiivi}#, #{komparatiivi|komparatiivi}# ja #{superlatiivi|superlatiivi}#


lexentry: fin/vertailukohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertailukohde
trans_list: object of comparison
sense:
jokin #{konkreettinen|konkreettinen}# tai #{abstrakti|abstrakti}# #{entiteetti|entiteetti}#, joka asetetaan #{vertailla|vertailtavaksi}# johonkin toiseen, yleensä vertailemisen kannalta #{mielekäs|mielekkääseen}#, entiteettiin


lexentry: fin/vertailukohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertailukohta
trans_list: point of comparison
sense:
jonkin #{entiteetti|entiteetin}# #{ominaisuus|ominaisuus}# (piirre), joka otetaan #{vertailu|vertailun}# keskiöön toista #{samankaltainen|samankaltaista}# entiteettiä tarkasteltaessa, jotta löydetään #{samanlaisuus|samanlaisuus}# tai #{erilaisuus|erilaisuus}#


lexentry: fin/vertaisarviointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaisarviointi
trans_list: peer review
sense:
tieteellisen julkaisemisen tapa, jossa #{julkaisu|julkaisuun}# lähetetyt #{artikkeli|artikkelit}# arvioi sekä julkaisun #{toimitus|toimitus}# että sen valitsemat ulkopuoliset #{asiantuntija|asiantuntijat}#


lexentry: fin/vertaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaus
trans_list: simile
sense:
rinnastamalla tiettyä #{käsite|käsitettä}# merkitykseltään samantapaiseen ilmaisuun tätä käsitettä havainnollistava #{kielellinen|kielellinen}# #{ilmaus|ilmaus}#


lexentry: fin/vertauskuvallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertauskuvallinen
trans_list: metaphorical | symbolic
sense:
sellainen, joka sisältää vertauksia, vertauskuvaksi tarkoitettu, vertauksellinen, allegorinen, symbolinen


lexentry: fin/vertikaaliviljely__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertikaaliviljely
trans_list: vertical farming
sense:
#{hyötykasvi|hyötykasvien}# kasvatus suljetussa tilassa #{led|led}#-valojen alla päällekkäin pinotuilla hyllyillä


