# translation

lexentry: spa/Alemania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Alemania
trans_list: Alemaina | Allemana
sense:
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/Alfabeto_Fonético_Internacional__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Alfabeto Fonético Internacional
trans_list: abidy ara-drafipeo iraisam-pirenena
sense:
Un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del habla humana creado por la Asociación Fonética Internacional.


lexentry: spa/América__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: América
trans_list: Amerika
sense:
Continentes| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.


lexentry: spa/Antártica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártica
trans_list: Antartika
sense:
Continentes| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Antártida__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártida
trans_list: Antartika
sense:
Continentes| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Armenia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Armenia
trans_list: Armenia
sense:
Países| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Azerbaiyán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Azerbaiyán
trans_list: Azerbaijàna
sense:
Países| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Balcanes__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Balcanes
trans_list: Balkana
sense:
Geografía| Cordillera que se encuentra en la península del mismo nombre, al sureste de Europa. Ésta recorre los actuales países de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Kósovo y Turquía (la región europea de Estambul).


lexentry: spa/Belice__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Belice
trans_list: Belizy
sense:
Países| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.


lexentry: spa/Biblia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Biblia
trans_list: Baiboly
sense:
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.


lexentry: spa/Borneo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Borneo
sense:
Islas| Isla del sudeste de Asia, que se encuentra dividida entre los estados de Malasia, Indonesia y Brunéi.


lexentry: spa/Brasil__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Brasil
trans_list: Brezila
sense:
Países| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.


lexentry: spa/Bruselas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bruselas
trans_list: Brussel
sense:
Ciudades| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.


lexentry: spa/Bulgaria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bulgaria
trans_list: Bulgarie
sense:
Países| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.


lexentry: spa/Burkina_Faso__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkina Faso
sense:
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.


lexentry: spa/Bélgica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bélgica
trans_list: Belzika
sense:
Países| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.


lexentry: spa/Camboya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Camboya
trans_list: Kambôdia
sense:
Países| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.


lexentry: spa/Canadá__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Canadá
trans_list: Kanada
sense:
Países| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.


lexentry: spa/China__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: China
trans_list: Sina
sense:
Países| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.


lexentry: spa/Croacia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Croacia
trans_list: Croatie
sense:
Países| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.


lexentry: spa/Dios__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Dios
trans_list: Andriamanitra
sense:
Religión, cristianismo| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.


lexentry: spa/Egipto__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Egipto
trans_list: Egypta | Ejipta
sense:
Países| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.


lexentry: spa/Eslovaquia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Eslovaquia
trans_list: Slôvakia
sense:
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.


lexentry: spa/España__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: España
trans_list: Espaina
sense:
Países| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.


lexentry: spa/Este__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Este
trans_list: atsinanana
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.


lexentry: spa/Etiopía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Etiopía
trans_list: Etiopia
sense:
Países| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.


lexentry: spa/Europa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Europa
trans_list: Eoropa
sense:
Continentes| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.


lexentry: spa/Extremo_Oriente__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Extremo Oriente
trans_list: Farany-Atsinanana
sense:
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.


lexentry: spa/Finlandia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Finlandia
trans_list: Finlandy
sense:
Países| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.


lexentry: spa/Ghana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ghana
trans_list: Ghana
sense:
Países| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.


lexentry: spa/Grecia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Grecia
trans_list: Grisy
sense:
Países| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.


lexentry: spa/Groenlandia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Groenlandia
trans_list: Groenlanda
sense:
Islas| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).


lexentry: spa/Halloween__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Halloween
trans_list: Halôhinina
sense:
Celebración tradicional que se celebra la noche del 31 de octubre, en memoria de los muertos, la festividad tiene su origen en los países del Reino Unido e Irlanda, su relación es con las costumbres ancestrales de los pueblos celtas, románicos y con el cristianismo anglicano. Su popularidad se extendió hacia los Estados Unidos, país donde cobró mayor difusión. En castellano se le conoce como Noche de Brujas, por la relación pagana que tuvo con las costumbres de los pueblos celtíberos de la Península Ibérica.


lexentry: spa/Holanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Holanda
trans_list: Hôlandy
sense:
Historia| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.


lexentry: spa/Irak__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irak
trans_list: Iràka
sense:
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.


lexentry: spa/Irlanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda
trans_list: Irlanda
sense:
Islas| Isla al oeste de la Gran Bretaña, que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las islas británicas. En ella se encuentran asentados los países de Irlanda2 e Irlanda del Norte (parte de Reino Unido, ubicada en el noreste de la isla).


lexentry: spa/Irlanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Irlanda
trans_list: Irlanda
sense:
Países| País del noroeste de Europa, ubicado en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea. Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar de Irlanda.


lexentry: spa/Italia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Italia
trans_list: Italia
sense:
Países| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.


lexentry: spa/Leo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leo
trans_list: Liona
sense:
Constelaciones| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.


lexentry: spa/Lituania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lituania
trans_list: Lituania
sense:
Países| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Luxemburgo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburgo
trans_list: Loksemborga
sense:
Países| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.


lexentry: spa/Moldavia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Moldavia
trans_list: Môldavia
sense:
Países| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.


lexentry: spa/México__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: México
trans_list: Meksika
sense:
Países| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.


lexentry: spa/Norte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Norte
trans_list: avaratra
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,.


lexentry: spa/Noruega__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Noruega
trans_list: Nôrvezy
sense:
Países| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.


lexentry: spa/Oeste__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Oeste
trans_list: andrefana
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.


lexentry: spa/Oriente_Medio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Oriente Medio
trans_list: Afovoany Atsinanana
sense:
Regiones| Expresión de origen anglosajón que se refiere a una extensa zona de Asia, con fronteras que no están bien definidas, aunque generalmente se entiende que comprende desde Turquía y Siria hasta la región irano-afgana, incluyendo la península arábiga.


lexentry: spa/Polonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Polonia
trans_list: Polonia
sense:
Países| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.


lexentry: spa/Portugal__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Pôrtogaly
sense:
Países| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.


lexentry: spa/Rapa_Nui__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rapa Nui
trans_list: Nosin'i Paska
sense:
Isla también llamada Isla de Pascua, la más aislada del mundo. Es un territorio chileno en Oceanía, situado a 3.700 km de las costas americanas.


lexentry: spa/Rusia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rusia
trans_list: Rosia
sense:
Países| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.


lexentry: spa/Siria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Siria
trans_list: Siria
sense:
Países| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.


lexentry: spa/Sol__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sol
trans_list: Masoandro
sense:
Astronomía| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.


lexentry: spa/Sudán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudán
trans_list: Sodàna
sense:
Países| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.


lexentry: spa/Suecia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suecia
trans_list: Soeda
sense:
Países| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.


lexentry: spa/Suiza__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suiza
trans_list: Soisa
sense:
Países| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.


lexentry: spa/Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sur
trans_list: ampimbana
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.


lexentry: spa/Tanzania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
Países| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.


lexentry: spa/abada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abada
trans_list: tokantandroka
sense:
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.


lexentry: spa/abeja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abeja
trans_list: tantely | reny
sense:
Insectos, apicultura| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.


lexentry: spa/acantilado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acantilado
trans_list: kôrnisy
sense:
Escarpe muy pronunciado del terreno en una pared rocosa de la zona litoral cuyo origen se debe a la acción que el oleaje y las corrientes marinas ejercen sobre ella.


lexentry: spa/accidente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: accidente
trans_list: loza
sense:
Medicina| Síntoma grave que se presenta inopinadamente durante una enfermedad, sin ser de los que la caracterizan.


lexentry: spa/acebrado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acebrado
trans_list: zebra
sense:
Dicese del caballo o yegua que tiene, como la cebra, manchas negras transversales, las cuales suele tener también el tordo, el isabelino y otros, y por lo común existen alrededor de los antebrazos, piernas o corvejones, o debajo de estas partes..


lexentry: spa/aceto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aceto
trans_list: vinaigitra
sense:
Alimentos| Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo


lexentry: spa/acupuntura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acupuntura
trans_list: tsindrona volamena
sense:
Medicina| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.


lexentry: spa/aeropuerto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aeropuerto
trans_list: seranam-piaramanidina
sense:
Área definida de tierra o agua destinada totalmente o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves.


lexentry: spa/afrikáans__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afrikáans
trans_list: fiteny afrikaans
sense:
Glotónimos| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.


lexentry: spa/agradecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agradecer
trans_list: mankasitraka
sense:
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.


lexentry: spa/agua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agua
trans_list: rano | ráno
sense:
Química, bebidas| Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.


lexentry: spa/aguacate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguacate
trans_list: mpisolovava
sense:
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.


lexentry: spa/aguacero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguacero
trans_list: vatravatra
sense:
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.


lexentry: spa/aguja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aguja
trans_list: fanjaitra
sense:
Barrita puntiaguda de metal, hueso o madera con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., con que se cose, borda o teje.


lexentry: spa/aguja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: aguja
trans_list: fanjaitra
sense:
Medicina| Tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel que se acopla a la jeringa para inyectar sustancias en el organismo o en cualquier otro lugar.


lexentry: spa/aguja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: aguja
trans_list: fanjaitra
sense:
Dispositivo en forma de estilete que al recorrer los surcos de los discos de los gramófonos, reproduce las vibraciones inscritas en ellos.


lexentry: spa/ajedrez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajedrez
trans_list: eseka
sense:
Juegos| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.


lexentry: spa/ajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajo
trans_list: tongolo
sense:
Plantas| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina.


lexentry: spa/ala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ala
trans_list: elatra
sense:
Zootomía| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.


lexentry: spa/ala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ala
trans_list: elatra
sense:
Aeronáutica| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.


lexentry: spa/alacrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alacrán
trans_list: hefy
sense:
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano


lexentry: spa/alarbe__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: alarbe
trans_list: arabo
sense:
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.


lexentry: spa/alarbe__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alarbe
trans_list: arabo
sense:
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga.


lexentry: spa/albaricoque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albaricoque
trans_list: aprikaoty
sense:
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/albaricoquero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albaricoquero
trans_list: aprikaoty
sense:
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/alberchiguero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alberchiguero
trans_list: aprikaoty
sense:
(Prunus armeniaca), árbol frutal originario de China, de 3 a 6 metros de altura, caducifolio, inerme o algo espinoso, con las hojas, pecioladas y estipuladas que miden de 5 a 10 cm por 3.5 a 8 cm, y son ovadas, suborbiculares o cordiformes, acuminadas, de margen doblemente aserrado, de haz y envés glabrescentes, rojizas cuando jóvenes, con algunas glándulas en la base del limbo. Las flores son solitarias o en fascículos de 2-6, subsésiles, con receptáculo de 5 a 7 mm, acopado o tubular, de interior anaranjado y exterior purpúreo o amarillento. El fruto es muy parecido al melocotón o durazno.


lexentry: spa/alcachofa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: alcachofa
trans_list: paoma
sense:
Pieza agujereada, de forma similar a la alcachofa6, que se emplea como filtro en algunas tomas de agua.


lexentry: spa/alción__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alción
trans_list: vintsy
sense:
Aves| (suborden Alcedines) Cualquiera de casi un centenar de especies de ave coraciformes, de distribución cosmopolita, cabeza grande, pico recto y fuerte, patas cortas, y característica forma de cazar, zambulléndose en busca de pescado desde una rama próxima.


lexentry: spa/alemán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: alemán
trans_list: alema
sense:
Glotónimos| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.


lexentry: spa/alfabeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alfabeto
trans_list: abidy
sense:
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.


lexentry: spa/alimento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alimento
trans_list: sakafo
sense:
Gastronomía| Sustancia normalmente comida o bebida por los seres vivos. Es la principal fuente de energía y nutrición de animales y, generalmente, es de origen animal o vegetal.


lexentry: spa/almanaque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almanaque
trans_list: kalandrier
sense:
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.


lexentry: spa/almohadón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almohadón
trans_list: ondana
sense:
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo


lexentry: spa/alto__sustantivo_masculino__2
sense_num: 05
written_rep: alto
trans_list: agnabo
sense:
Música| Instrumento de metal provisto de tres pistones, que en las bandas militares hace el oficio de trompa. Está afinado en fa o en mi.


lexentry: spa/aluminio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aluminio
trans_list: viraty
sense:
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.


lexentry: spa/alárabe__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: alárabe
trans_list: arabo
sense:
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio


lexentry: spa/alárabe__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alárabe
trans_list: arabo
sense:
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga


lexentry: spa/amanezco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amanezco
trans_list: sakafo maraina
sense:
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.


lexentry: spa/amargo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: amargo
trans_list: madiro
sense:
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.


lexentry: spa/amor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amor
trans_list: fitia
sense:
Sentimientos| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ananá
trans_list: mananasy
sense:
Plantas| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ananá
trans_list: mananasy
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.


lexentry: spa/anemia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anemia
trans_list: kôtsatra
sense:
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.


lexentry: spa/apanar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: apanar
trans_list: dipaina
sense:
Gastronomía, culinaria| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.


lexentry: spa/araña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: araña
trans_list: hala
sense:
Arácnidos| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.


lexentry: spa/arbusto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arbusto
trans_list: kirihitra
sense:
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.


lexentry: spa/arco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arco
trans_list: tongolo
sense:
Armas| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.


lexentry: spa/arco_iris__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: arco iris
trans_list: antsiben’andriamànitra
sense:
Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera.


lexentry: spa/arcén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arcén
trans_list: soroka
sense:
Automovilismo, transporte| Franja o margen a la orilla de una carretera, no destinada para la circulación habitual de vehículos.


lexentry: spa/arpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arpa
trans_list: dokanga
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.


lexentry: spa/arqueología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arqueología
trans_list: arkeôlojia
sense:
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten.


lexentry: spa/arroaz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroaz
trans_list: feso
sense:
Mamíferos| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/arroz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroz
trans_list: vary
sense:
Plantas| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.


lexentry: spa/arveja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: arveja
trans_list: pitipoa
sense:
Plantas| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre.


lexentry: spa/arzobispo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arzobispo
trans_list: arseveka
sense:
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.


lexentry: spa/asesinato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asesinato
trans_list: vono
sense:
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.


lexentry: spa/asma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: asma
trans_list: sefo
sense:
Enfermedades| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).


lexentry: spa/astro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astro
trans_list: kintana
sense:
Astronomía| Cualquier cuerpo ubicado en el espacio exterior, especialmente aquellos que por su gran volumen son visibles en el cielo desde la superficie terrestre.


lexentry: spa/astronomía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astronomía
trans_list: astrônômia
sense:
Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.


lexentry: spa/autocamión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autocamión
trans_list: kamiao
sense:
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.


lexentry: spa/autopista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autopista
trans_list: lala-masaka
sense:
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.


lexentry: spa/autotaxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autotaxi
trans_list: fiarakaretsaka
sense:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un


lexentry: spa/avestruz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: avestruz
trans_list: aositrisy
sense:
Aves| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.


lexentry: spa/avispa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avispa
trans_list: fangaraka
sense:
Insectos| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón.


lexentry: spa/azul__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: azul
trans_list: manga
sense:
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.


lexentry: spa/azúcar__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: azúcar
trans_list: siramamy
sense:
Alimentos| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía


lexentry: spa/año__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: año
trans_list: taona
sense:
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.


lexentry: spa/bajista__sustantivo_femenino_y_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: bajista
trans_list: orsa
sense:
Ocupaciones, finanzas, economía| Persona que en la bolsa juega a la baja, en el precio de las acciones.


lexentry: spa/ballesta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ballesta
trans_list: arbaleta
sense:
Arma portátil antigua que lanza flechas y bodoques. Tiene forma de arco horizontal con un dispositivo que tensa y fija la cuerda.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: banana
trans_list: akondro
sense:
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: banana
trans_list: akondro
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/banano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: banano
trans_list: akondro
sense:
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/bandera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bandera
trans_list: faneva
sense:
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.


lexentry: spa/baobab__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: baobab
trans_list: baobab
sense:
Árboles| (Adansonia spp.) Cualquiera de ocho especies de árboles nativos de Madagascar, África continental y Australia, de gran tamaño, alcanzando los 25 m de altura y los 10 de diámetro de tronco, en el que pueden almacenar más de 100.000 l de agua para hacer frente a las sequías. Son árboles de zona árida, de hoja caduca, con las ramas tortuosas y recubiertas de una corteza de color gris claro. Las flores son pequeñas, erectas salvo en A. digitata, y fructifican dando lugar a cápsulas repletas de una pulpa suave y blanca, comestible, poliseminadas.


lexentry: spa/barba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barba
trans_list: somotra
sense:
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.


lexentry: spa/barbilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barbilla
trans_list: soaka
sense:
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.


lexentry: spa/barequeo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: barequeo
trans_list: ankoso-bolamena
sense:
Actividad de lavar la arena en una batea o barequera para extraer oro de modo artesanal. Acción o efecto de barequear.


lexentry: spa/barequera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barequera
trans_list: ankoso-bolamena
sense:
Utensilios| Especie de bandeja o plato cóncavo, amplio y de poca profundidad, generalmente redondo y de curvatura suave, que se emplea en actividades tales como la extracción del oro de los ríos y corrientes de agua (el barequeo).


lexentry: spa/barequera__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: barequera
trans_list: ankoso-bolamena
sense:
Ocupaciones| Mujer que se dedica a barequear (lavar la arena en batea o barequera1 para extraer oro).


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: batata
trans_list: vomanga
sense:
Plantas| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: batata
trans_list: vomanga
sense:
Verduras| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/bate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bate
trans_list: fania
sense:
Deporte, béisbol| Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.


lexentry: spa/baya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: baya
trans_list: bananoaka
sense:
Frutos| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.


lexentry: spa/berenjena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: berenjena
trans_list: baranjely
sense:
Plantas| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide


lexentry: spa/berro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: berro
trans_list: anadrano
sense:
Botánica| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.


lexentry: spa/biblia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biblia
trans_list: Baiboly
sense:
Religión| En las religiones judía y cristiana, libro sagrado que se compone principalmente de dos partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento.


lexentry: spa/bichito_de_luz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bichito de luz
trans_list: angamenavava
sense:
Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen


lexentry: spa/bicho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bicho
trans_list: manadala
sense:
Animales| En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto1, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc.


lexentry: spa/bicicleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bicicleta
trans_list: bisikilety
sense:
Vehículos, ciclismo| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.


lexentry: spa/biografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biografía
trans_list: biôgrafia
sense:
Trayectoria, especialmente narrada en forma de historia, de la vida de una persona o, por extensión, de una entidad.


lexentry: spa/bisalto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bisalto
trans_list: pitipoa
sense:
Plantas| (Pisum sativum subsp. arvense) Variedad de guisante, nativa de la cuenca del Mediterráneo y Asia, cuyos frutos en legumbre se consumen frescos en primavera


lexentry: spa/bizcocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bizcocho
trans_list: mandrehitra
sense:
Alimentos| Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boca
trans_list: vava
sense:
Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: boca
trans_list: vava
sense:
Anatomía| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.


lexentry: spa/bocina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bocina
trans_list: tandroka
sense:
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.


lexentry: spa/boda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boda
trans_list: mariazy
sense:
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.


lexentry: spa/bolsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: bolsa
trans_list: kitabo
sense:
En particular, el pequeño de tela delicada con que antiguamente se recogían los varones europeos el cabello.


lexentry: spa/bolsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: bolsa
trans_list: paosy
sense:
En particular, el pequeño que se cose por el interior de una prenda, para llevar dinero y otros efectos


lexentry: spa/bolsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: bolsa
trans_list: kitabo
sense:
Pliegue abultado que se forma en las costuras de una prenda mal cosida, o al vestirla alguien de otra talla.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: bomba
trans_list: tobin-dasantsy
sense:
Transporte| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.


lexentry: spa/bombilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bombilla
trans_list: Takamoa
sense:
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.


lexentry: spa/bombillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombillo
trans_list: Takamoa
sense:
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boniato
trans_list: vomanga
sense:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: boniato
trans_list: vomanga
sense:
Alimentos| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/bradípodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bradípodo
trans_list: hakamoana
sense:
Mamíferos| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.


lexentry: spa/brazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazo
trans_list: sandry
sense:
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.


lexentry: spa/bronce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bronce
trans_list: alimo
sense:
Metalurgia| Aleación metálica de cobre y estaño en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporción de entre el 3 y el 20%.


lexentry: spa/bruja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bruja
trans_list: mpamosavy
sense:
Historia, folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.


lexentry: spa/bujía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bujía
trans_list: labozy
sense:
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.


lexentry: spa/bujía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bujía
trans_list: labozy
sense:
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.


lexentry: spa/bulto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulto
trans_list: kitabo
sense:
Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes.


lexentry: spa/burro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: burro
trans_list: boriky
sense:
Mamíferos| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caballo
trans_list: soavaly
sense:
Mamíferos| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: caballo
trans_list: soavaly
sense:
Ajedrez| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: caballo
trans_list: soavaly
sense:
Naipes| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.


lexentry: spa/cabeza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza
trans_list: loha
sense:
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.


lexentry: spa/cabra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabra
trans_list: osy
sense:
Mamíferos| (Capra spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, cavicornio. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: café
trans_list: kafe
sense:
Frutos| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: café
trans_list: kafe
sense:
Bebidas| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.


lexentry: spa/cajón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cajón
trans_list: vata sarihana
sense:
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.


lexentry: spa/calandria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calandria
trans_list: iboria
sense:
Aves| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.


lexentry: spa/calceta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calceta
trans_list: manao ba
sense:
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos


lexentry: spa/calor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calor
trans_list: mafana
sense:
Física| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.


lexentry: spa/camaleón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camaleón
trans_list: tana | tandrondro
sense:
Reptiles| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse.


lexentry: spa/cambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cambur
trans_list: akondro
sense:
Alimentos| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/camisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camisa
trans_list: somizo
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camote
trans_list: vomanga
sense:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: camote
trans_list: vomanga
sense:
Alimentos| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/canela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canela
trans_list: kanelina
sense:
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.


lexentry: spa/cangrejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cangrejo
trans_list: foza
sense:
Crustáceos, alimentos| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.


lexentry: spa/canoa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canoa
trans_list: baka
sense:
Vehículos, náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.


lexentry: spa/capote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capote
trans_list: akanjo be
sense:
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.


lexentry: spa/caracol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caracol
trans_list: sifotra
sense:
Moluscos, alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: cardenal
trans_list: manamangana
sense:
Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.


lexentry: spa/carretilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretilla
trans_list: laborety
sense:
Vehículos, construcción| Pequeño vehículo diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga como arena, tierra u otros materiales. Se compone de un cajón para la carga, una sola rueda delantera debajo de éste, dos patas de apoyo en la parte trasera y dos mangos para levantarla y dirigirla.


lexentry: spa/carro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carro
trans_list: fiara
sense:
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar.


lexentry: spa/carta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: carta
trans_list: sarin-tany
sense:
Representación sistemática de un territorio de acuerdo a un principio de transposición, en especial en materia náutica.


lexentry: spa/cartera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: cartera
trans_list: kitapom-batsy
sense:
Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.


lexentry: spa/cartón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartón
trans_list: baoritra
sense:
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje


lexentry: spa/cascada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cascada
trans_list: rian-drano
sense:
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.


lexentry: spa/caserío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caserío
trans_list: tanàn-toby
sense:
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.


lexentry: spa/caso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caso
trans_list: kitoatoa
sense:
Cada una de varias instancias consideradas como pertenecientes a un mismo tipo de situaciones o cosas (como los casos de una enfermedad, etc.).


lexentry: spa/caso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: caso
trans_list: kitoatoa
sense:
Evento o asunto llevado ante la consideración de la justicia o investigado por los organismos competentes.


lexentry: spa/caso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: caso
trans_list: kitoatoa
sense:
Lingüística| Propiedad gramatical presente en algunos idiomas, que indica mediante modificaciones del pronombre, el sustantivo o el adjetivo el papel sintáctico que estos cumplen en una frase determinada.


lexentry: spa/catarata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: catarata
trans_list: riana
sense:
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.


lexentry: spa/ceja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ceja
trans_list: manjamaso
sense:
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.


lexentry: spa/cenefa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cenefa
trans_list: amborodao
sense:
Lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, pañuelos, etc., de la misma tela y a veces de otra distinta.


lexentry: spa/cerdo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerdo
trans_list: kisoa
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.


lexentry: spa/cerebro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerebro
trans_list: atidoha
sense:
Anatomía, neurología| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.


lexentry: spa/cerveza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cerveza
trans_list: labiera
sense:
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia


lexentry: spa/chalaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chalaca
trans_list: bisikilety
sense:
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: champú
trans_list: sampaina
sense:
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.


lexentry: spa/chilate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: chilate
trans_list: mitsitra
sense:
Fluido con espermatozoides que se produce en el aparato genital masculino de muchas especies animales.


lexentry: spa/chilena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chilena
trans_list: bisikilety
sense:
Música| Género musical de los estados de Guerrero y Oaxaca en México, que tiene sus raíces en la cueca chilena y en las tradiciones musicales de la Costa Chica mexicana.


lexentry: spa/chiva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chiva
trans_list: osy
sense:
Mamíferos| (Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla.


lexentry: spa/chumpipe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chumpipe
trans_list: vorontsiloza
sense:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.


lexentry: spa/chupar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: chupar
trans_list: хөхөх
sense:
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.


lexentry: spa/chuspa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chuspa
trans_list: kitabo
sense:
Suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales.


lexentry: spa/chuspa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: chuspa
trans_list: kitabo
sense:
Bolsa de cualquier material flexible, especialmente plástico o tela, en particular la que se emplea para llevar la compra.


lexentry: spa/chúa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chúa
trans_list: fanday
sense:
Insectos| Mariposa o polilla (lepidópteros) en su estado juvenil, de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas (seudópodos), que le dan un parecido lejano con un ciempiés.


lexentry: spa/cian__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cian
trans_list: ohatra tsy ampy
sense:
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta


lexentry: spa/cielo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cielo
trans_list: lanitra
sense:
Religión| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.


lexentry: spa/ciervo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciervo
trans_list: diera
sense:
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).


lexentry: spa/cigüeña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cigüeña
trans_list: falamakavava
sense:
Aves| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.


lexentry: spa/ciudad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciudad
trans_list: renivohitra
sense:
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.


lexentry: spa/clavo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clavo
trans_list: fantsika
sense:
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.


lexentry: spa/clavícula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: clavícula
trans_list: taolampanavy
sense:
Anatomía, huesos| Cada uno de los dos huesos humanos visibles en la piel, que van desde el esternón (debajo de la garganta) hasta un hombro. Es alargado y con forma de «S» itálica, y se articula con el esternón en un extremo y con la escápula en el otro.


lexentry: spa/clítoris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clítoris
trans_list: lela-pory
sense:
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.


lexentry: spa/cobarde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cobarde
trans_list: fananga
sense:
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.


lexentry: spa/cobre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cobre
trans_list: varahina
sense:
Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coche
trans_list: fiara
sense:
Vehículos| Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coche
trans_list: fiara
sense:
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: coche
trans_list: fiara
sense:
Vehículos| Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras.


lexentry: spa/cochino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cochino
trans_list: kisoa
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí


lexentry: spa/cocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocho
trans_list: kisoa
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.Segun beita.


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coco
trans_list: nio
sense:
Árboles| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación.


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coco
trans_list: nio
sense:
Frutas| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco.


lexentry: spa/cocodrilo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocodrilo
trans_list: voay
sense:
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.


lexentry: spa/cofre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cofre
trans_list: tratra
sense:
Caja para guardar objetos de valor, construída en materiales resistentes y con un seguro o cerradura en la tapa. Por extensión otros contenedores similares.


lexentry: spa/cogote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cogote
trans_list: tenda
sense:
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cola
trans_list: rambo
sense:
Zootomía| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.


lexentry: spa/colirio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colirio
trans_list: maso
sense:
Farmacología, medicina| Preparación farmacéutica, generamente una solución líquida con sustancias químicas que se administra con gotero, para tratar alguna irritación, molestia o infección de los ojos.


lexentry: spa/colonia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: colonia
trans_list: zanatany
sense:
Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.


lexentry: spa/colorado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: colorado
trans_list: mena
sense:
En particular, de color similar al de la sangre o el sol poniente, de longitud de onda entre 630 y 760 nm.


lexentry: spa/comején__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comején
trans_list: votry
sense:
Insectos| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa.


lexentry: spa/compilador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: compilador
trans_list: mpandika
sense:
Informática| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.


lexentry: spa/compilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: compilar
trans_list: mandika
sense:
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.


lexentry: spa/compilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: compilar
trans_list: mandika
sense:
Informática| Llevar a lenguaje binario (o traducir a código absoluto) un programa o código preexistentes.


lexentry: spa/conejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conejo
trans_list: bitro
sense:
Mamíferos| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.


lexentry: spa/conocer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: conocer
trans_list: fahaizana
sense:
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.


lexentry: spa/consejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: consejo
trans_list: anatra
sense:
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.


lexentry: spa/contigo__pronombre_personal__1
sense_num: 01
written_rep: contigo
trans_list: miaraka
sense:
Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singularDEFAULTSORT ti.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contraseña
trans_list: tenimiafina
sense:
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contraseña
trans_list: tenimiafina
sense:
Informática| En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.


lexentry: spa/coraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coraje
trans_list: herim-po
sense:
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.


lexentry: spa/coral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coral
trans_list: haran-dranomasina
sense:
Zoología| Género de pólipos que viven aglomerados formando poliperos, que en algunas especies son arborizados. Estos poliperos están cubiertos de una corteza carnosa que desecada se hace calcárea y friable.


lexentry: spa/coral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coral
trans_list: haran-dranomasina
sense:
Secreción caliza más o menos ramosa, compacta producida por los pólipos de coral1, a cuyas multitudes sirve de esqueleto común. Se emplea en joyería, después de pulimentada, siendo la más estimada la de color rojo o rosado.


lexentry: spa/corbata_de_moño__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: corbata de moño
trans_list: lolo
sense:
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corbatín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corbatín
trans_list: lolo
sense:
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/coronavirus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coronavirus
trans_list: coronavirus
sense:
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.


lexentry: spa/corto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: corto
trans_list: fohy
sense:
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.


lexentry: spa/costa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: costa
trans_list: amoron-dranomasina
sense:
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).


lexentry: spa/cotorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cotorro
trans_list: boloky
sense:
Aves| (Fam. Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/cristal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cristal
trans_list: kristaly
sense:
Física, química| Sustancia en la cual sus átomos o moléculas se encuentran ordenados espacialmente de acuerdo a un patrón específico y periódico.


lexentry: spa/cristal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cristal
trans_list: kristaly
sense:
Geología| Mineral con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con planos de escisión bien definidos.


lexentry: spa/cromo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cromo
trans_list: sary
sense:
En artes gráficas, cartulina, tarjeta o estampa, que exhibe figuras coloridas o imágenes de personajes (por ejemplo futbolistas) y que los niños utilizan para coleccionar en álbumes o jugar (a menudo a su intercambio). En la actualidad los cromos pueden ser autoadhesivos.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: crítica
trans_list: tsikera
sense:
Ocupaciones| Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: crítica
trans_list: tsikera
sense:
Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: crítica
trans_list: tsikera
sense:
Conjunto de las opiniones de expertos y estudios publicados sobre arte, literatura, espectáculos, etc., o sobre una obra específica de este tipo.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: crítica
trans_list: tsikera
sense:
Conjunto de especialistas en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.


lexentry: spa/crítico__adjetivo__1
sense_num: 06
written_rep: crítico
trans_list: tsikera
sense:
Física| Se dice del momento o condición en que se inicia una reacción en cadena, en particular de tipo nuclear.


lexentry: spa/crítico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: crítico
trans_list: tsikera
sense:
Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.


lexentry: spa/cuajar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuajar
trans_list: vavoninkena
sense:
Zootomía| Cuarto estómago de los rumiantes, el encargado de hacer la digestión enzimática de los alimentos.


lexentry: spa/cucaracha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cucaracha
trans_list: kalabe
sense:
Insectos| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.


lexentry: spa/cucharón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cucharón
trans_list: fanovo
sense:
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.


lexentry: spa/cuchillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuchillo
trans_list: antsy
sense:
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.


lexentry: spa/cucho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cucho
trans_list: piso
sense:
Mamíferos| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.


lexentry: spa/cuello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuello
trans_list: vozona
sense:
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cuerno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuerno
trans_list: tandroka
sense:
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.


lexentry: spa/cuerno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cuerno
trans_list: tandroka
sense:
Instrumentos musicales| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.


lexentry: spa/cuervo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuervo
trans_list: goaika
sense:
Aves| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.


lexentry: spa/cueva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cueva
trans_list: lavabato
sense:
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.


lexentry: spa/culebra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: culebra
trans_list: bibilava
sense:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados


lexentry: spa/cuncuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuncuna
trans_list: fanday
sense:
Insectos| Mariposa o polilla en su estado juvenil de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas, que le dan un parecido lejano con un ciempiés.


lexentry: spa/cábala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cábala
trans_list: kabala
sense:
Religión, judaísmo| Tradición oral de la interpretación del Tanaj (biblia hebrea), originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas.


lexentry: spa/cámara_lenta__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cámara lenta
trans_list: adanina
sense:
Cine| Efecto visual que permite enlentecer artificialmente una acción. Se la obtiene rodando una escena con un número de imágenes por segundo superior a la velocidad de proyección. Pasando el registro con un número de imágenes por segundo normal se obtiene una impresión de que la escena se desarrolla lentamente.


lexentry: spa/dado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dado
trans_list: maty
sense:
Pieza cúbica de un material duro usado en máquinas y que sirve de apoyo a los tornillos, ejes, y otros elementos para mantenerlos en equilibrio.


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: delfín
trans_list: feso
sense:
Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/desafiar__verbo_transitivo__1
sense_num: 05
written_rep: desafiar
trans_list: mandrangitra
sense:
Obrar o hablar en contra de normas, prohibiciones, autoridades, o contra los deseos de otra persona, corriendo el riesgo de ser rechazado o castigado.


lexentry: spa/diamante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diamante
trans_list: diamondra
sense:
Minerales| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.


lexentry: spa/diario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diario
trans_list: gazety
sense:
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.


lexentry: spa/diente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diente
trans_list: nify
sense:
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.


lexentry: spa/diente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diente
trans_list: nify
sense:
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.


lexentry: spa/dirección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 14
written_rep: dirección
trans_list: ladiresy
sense:
Señas escrita sobre una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto, para indicar dónde y a quién se envía.


lexentry: spa/diálogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diálogo
trans_list: fifakalozan-kevitra
sense:
Literatura| Parte en forma de diálogo1 de una obra literaria, en contraposición a la narración o descripción.


lexentry: spa/diéresis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: diéresis
trans_list: tendro kambana
sense:
Lingüística| Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.


lexentry: spa/diéresis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: diéresis
trans_list: tendro kambana
sense:
Pronunciación de forma separada de una secuencia que forma normalmente diptongo, por razones métricas, de énfasis o propias de una variedad lingüística.


lexentry: spa/dolor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dolor
trans_list: faharariana
sense:
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.


lexentry: spa/dormir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dormir
trans_list: matory
sense:
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.


lexentry: spa/droga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: droga
trans_list: zava-mahadomelona
sense:
En particular, aquella que se utiliza con fines recreativos, narcóticos, alucinógenos o estimulantes, por la sensación de bienestar, emoción o alteración de la conciencia que provoca, y sin el control de un médico.


lexentry: spa/dulce__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: dulce
trans_list: ankamamina
sense:
Sabores| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: durazno
trans_list: paiso
sense:
Árboles| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: durazno
trans_list: paiso
sense:
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.


lexentry: spa/ecuador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ecuador
trans_list: fehibe
sense:
Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.


lexentry: spa/elefante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elefante
trans_list: elefanta
sense:
Mamíferos| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.


lexentry: spa/ella__pronombre_personal__1
sense_num: 01
written_rep: ella
trans_list: izy
sense:
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.


lexentry: spa/empanar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: empanar
trans_list: dipaina
sense:
Gastronomía, culinaria| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.


lexentry: spa/empresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: empresa
trans_list: kanonkanona
sense:
Economía| Organismo compuesto por el trabajo y el capital como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios, con fines de lucro.


lexentry: spa/en__preposición__1
sense_num: 02
written_rep: en
trans_list: ao anatin'ny
sense:
Con algunos verbos de movimiento, término del mismo, especialmente cuando comporta el ingreso a un espacio bien delimitado.


lexentry: spa/enciclopedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: enciclopedia
trans_list: raki-pahalalana
sense:
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.


lexentry: spa/enfocar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: enfocar
trans_list: fifantohana
sense:
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.


lexentry: spa/enfocar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: enfocar
trans_list: fifantohana
sense:
Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar.


lexentry: spa/ensalada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ensalada
trans_list: salady
sense:
Platos| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.


lexentry: spa/ensuciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: ensuciar
trans_list: mandoto
sense:
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.


lexentry: spa/ente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ente
trans_list: entity
sense:
Filosofía, ontología| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…


lexentry: spa/entidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: entidad
trans_list: entity
sense:
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma


lexentry: spa/equinoccio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: equinoccio
trans_list: ekinôksa
sense:
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.


lexentry: spa/erizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: erizo
trans_list: sokina
sense:
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.


lexentry: spa/escalar__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: escalar
trans_list: skalera
sense:
Matemáticas, física| Magnitud que puede representarse con un único número (única coordenada) invariable en cualquier sistema de referencia.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escalera
trans_list: tohatra
sense:
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.


lexentry: spa/escarabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escarabajo
trans_list: borera
sense:
Insectos| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.


lexentry: spa/esclavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: esclavo
trans_list: andevo
sense:
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.


lexentry: spa/escoba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escoba
trans_list: borosin-trano
sense:
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.


lexentry: spa/escoplo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escoplo
trans_list: famoalaka
sense:
Arquitectura| Instrumento de hierro acerado con su mango de madera, con el cual se abren en la madera a golpe de mazo los huecos o cajas para las ensambladuras.


lexentry: spa/escorpión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escorpión
trans_list: hefy
sense:
Antigua máquina de guerra, que debió su nombre a unas tenazas parecidas a las del escorpión1, con que agarraba las piedras o dardos que arrojaba para el ataque y defensa de plazas


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escudo
trans_list: ampinga
sense:
Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates


lexentry: spa/espada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espada
trans_list: antsifotsy
sense:
Armas| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.


lexentry: spa/espalda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espalda
trans_list: lamosina
sense:
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.


lexentry: spa/espinaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espinaca
trans_list: lalada
sense:
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.


lexentry: spa/espiritual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espiritual
trans_list: ara-panahy
sense:
Música| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: estación
trans_list: tonontaona
sense:
Meteorología| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.


lexentry: spa/estanque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estanque
trans_list: dobo
sense:
Extensión de agua natural o artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o con un fin meramente ornamental.


lexentry: spa/estatua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estatua
trans_list: sary vongana
sense:
Escultura| Escultura labrada a imitación del natural, pero habitualmente de tamaño algo mayor, apropiada para colocar en sitios públicos.


lexentry: spa/este__adjetivo_demostrativo__1
sense_num: 01
written_rep: este
trans_list: atsinanana
sense:
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar.


lexentry: spa/este__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: este
trans_list: atsinanana
sense:
Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte.


lexentry: spa/estudiar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estudiar
trans_list: mianatra
sense:
Hacer ejercicio del entendimiento para comprender una cosa, adquirir un arte o profesión, o para interpretar o para preparar alguna cosa.


lexentry: spa/estío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estío
trans_list: fahavaratra
sense:
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.


lexentry: spa/faena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: faena
trans_list: asa
sense:
Acción que debe realizarse para una finalidad determinada, como oficio de alguien, o como parte de un proceso o procedimiento.


lexentry: spa/falo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: falo
trans_list: lataka
sense:
Anatomía| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/faltriquera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: faltriquera
trans_list: paosy
sense:
Bolsa o bolsillo para guardar el dinero, que usualmente llevan las mujeres colgado del cuello, de la muñeca o debajo del vestido


lexentry: spa/familia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: familia
trans_list: fianakaviana
sense:
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente


lexentry: spa/faraón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faraón
trans_list: Farao
sense:
Historia| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.


lexentry: spa/faro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faro
trans_list: fara
sense:
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.


lexentry: spa/feminismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: feminismo
trans_list: feminisma
sense:
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.


lexentry: spa/fenómeno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fenómeno
trans_list: fisehoana
sense:
Filosofía| Objeto de la cognición, tal como se presenta a la percepción sensible ya moldeado por el aparato categorial que postulan las teorías idealistas.


lexentry: spa/fierro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fierro
trans_list: vy
sense:
Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).


lexentry: spa/flama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flama
trans_list: lelàfo
sense:
Materia gaseosa en combustión, que emite luz o resplandor al elevarse de los cuerpos que arden o se queman en una atmósfera rica en oxígeno.


lexentry: spa/flambear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: flambear
trans_list: lelàfo
sense:
Gastronomía| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos


lexentry: spa/flecha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flecha
trans_list: flesy
sense:
Armas| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.


lexentry: spa/flexión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: flexión
trans_list: fihilan-teny
sense:
Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.


lexentry: spa/flor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flor
trans_list: voninkazo
sense:
Botánica| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.


lexentry: spa/flor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: flor
trans_list: voninkazo
sense:
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: foco
trans_list: fifantohana
sense:
Óptica| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: foco
trans_list: fifantohana
sense:
Geometría| Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: foco
trans_list: fifantohana
sense:
Fotografía| Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: foco
trans_list: Takamoa
sense:
Física| Dispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un recipiente vacío, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.


lexentry: spa/fotón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fotón
trans_list: voan-kazavana
sense:
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.


lexentry: spa/frecuencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: frecuencia
trans_list: hatetika
sense:
Física| Medida para indicar el número de repeticiones de cualquier fenómeno o suceso periódico en una unidad de tiempo.


lexentry: spa/frecuencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: frecuencia
trans_list: hatetika
sense:
Estadística| Número de repeticiones de un suceso, en un intervalo de tiempo de un estudio de una muestra o experimento.


lexentry: spa/fresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fresa
trans_list: frezy
sense:
Plantas| (Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.


lexentry: spa/fresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fresa
trans_list: frezy
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.


lexentry: spa/fresa__sustantivo_femenino__2
sense_num: 02
written_rep: fresa
trans_list: frezy
sense:
Herramientas| Instrumento de cultivo, generalmente con motor, para preparar el terreno para sembrar y plantar.


lexentry: spa/fresno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fresno
trans_list: lavènona
sense:
Árboles| (Fraxinus spp) Árbol de la familia Oleaceae, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, muy ramoso, hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.


lexentry: spa/frijol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frijol
trans_list: pisitasy
sense:
Cereales| Semilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.


lexentry: spa/frijol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: frijol
trans_list: pisitasy
sense:
Plantas| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre, con varias semillas en su interior. Recibe el nombre de la semilla que produce, por extensión.


lexentry: spa/frutilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: frutilla
trans_list: frezy
sense:
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.


lexentry: spa/frutilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: frutilla
trans_list: frezy
sense:
(Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.


lexentry: spa/fruto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fruto
trans_list: voankazo
sense:
Botánica| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.


lexentry: spa/fruto_seco__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: fruto seco
trans_list: vadin-tsaikiro
sense:
Frutas| Cualquiera de numerosos frutos y semillas, de variado origen botánico, que se presentan encerradas en una cáscara dura y desprovistas de una parte carnosa; se incluyen así las nueces del nogal, las almendras, las avellanas, los maníes o los piñones, así como las presentaciones desecadas de frutas que en estado fresco son carnosas, como la pasa de uva o el orejón.


lexentry: spa/fríjol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fríjol
trans_list: pisitasy
sense:
Plantas| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.


lexentry: spa/fríjol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: fríjol
trans_list: pisitasy
sense:
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.


lexentry: spa/fuego__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: fuego
trans_list: afo
sense:
En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico.


lexentry: spa/fuerza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: fuerza
trans_list: mahatonga
sense:
Física| Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.


lexentry: spa/fósforo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fósforo
trans_list: afokasika
sense:
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.


lexentry: spa/gallina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: akoho
sense:
Aves| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/gallo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gallo
trans_list: akoho
sense:
Aves| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.


lexentry: spa/ganso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ganso
trans_list: gisa
sense:
Aves| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia.


lexentry: spa/gato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gato
trans_list: saka
sense:
Mamíferos| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.


lexentry: spa/geografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: geografía
trans_list: jeografia
sense:
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.


lexentry: spa/girasol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: girasol
trans_list: tanamasoandro
sense:
Plantas| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.


lexentry: spa/golondrina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: golondrina
trans_list: mitroka
sense:
Aves| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.


lexentry: spa/gonorrea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gonorrea
trans_list: angatra
sense:
Medicina| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.


lexentry: spa/gorrión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gorrión
trans_list: vorona
sense:
Aves| (Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.


lexentry: spa/granada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: granada
trans_list: ampongabendanitra
sense:
Alimentos| Fruto del granado (Punica granatum), una baya de alrededor de 10 cm de diámetro y forma globosa, corteza que va del blanco amarillento al rosa subido y multitud de semillas recubiertas por un arilo subácido a muy dulce, de color similar al de la corteza, apreciado en gastronomía


lexentry: spa/grillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: grillo
trans_list: valala
sense:
Insectos| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico.


lexentry: spa/gris__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: gris
trans_list: volom-batolalaka
sense:
Que es imposible de clasificar o que no se ajusta a un esquema binario (similar a blanco y negro) que permita decidir tal como se esperaba.


lexentry: spa/gruta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gruta
trans_list: lavabato
sense:
Geología| Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana.


lexentry: spa/guacamaya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guacamaya
trans_list: boloky
sense:
Aves| (Ara) Género de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las Psittaciformes, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.


lexentry: spa/guajolote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guajolote
trans_list: vorontsiloza
sense:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo.


lexentry: spa/guerra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guerra
trans_list: ady
sense:
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).


lexentry: spa/guisante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guisante
trans_list: pitipoa
sense:
Frutos| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas


lexentry: spa/guitarra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guitarra
trans_list: jejy
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas.


lexentry: spa/gusano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gusano
trans_list: kankana
sense:
Insectos| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.


lexentry: spa/género__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: género
trans_list: karazana
sense:
Biología| En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia.


lexentry: spa/género__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: género
trans_list: karazana
sense:
Lingüística| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas.


lexentry: spa/género__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: género
trans_list: karazana
sense:
Sociología| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.


lexentry: spa/hambruna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hambruna
trans_list: mosary
sense:
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.


lexentry: spa/helado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: helado
trans_list: ranomandry
sense:
Alimentos| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.


lexentry: spa/helminto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: helminto
trans_list: kankana
sense:
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.


lexentry: spa/hematoma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hematoma
trans_list: manamangana
sense:
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica


lexentry: spa/herramienta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: herramienta
trans_list: fitaovana
sense:
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.


lexentry: spa/hidrología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hidrología
trans_list: haibolan-dranoka
sense:
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.


lexentry: spa/hierro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hierro
trans_list: vy
sense:
Química| Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán).


lexentry: spa/hipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hipo
trans_list: solavady
sense:
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.


lexentry: spa/hoja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hoja
trans_list: ravina
sense:
Botánica| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.


lexentry: spa/hoja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: hoja
trans_list: ravina
sense:
Cada una de las láminas de papel, rectangulares, generalmente impresas, reunidas por uno de sus bordes formando un texto de lectura.


lexentry: spa/hoja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: hoja
trans_list: ravina
sense:
Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, con líneas o cuadrículas, para escribir en ellas, reunidas por uno de sus bordes.


lexentry: spa/hoja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: hoja
trans_list: ravina
sense:
Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, utilizadas en máquinas de escribir, impresoras, fotocopiadoras y otros aparatos.


lexentry: spa/hola__interjección__1
sense_num: 01
written_rep: hola
trans_list: salama
sense:
Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.


lexentry: spa/hombre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hombre
trans_list: lehilahy
sense:
Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.


lexentry: spa/hora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hora
trans_list: ora
sense:
Cronología| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.


lexentry: spa/horda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: horda
trans_list: rezimanta
sense:
Sociología| Tipo de sociedad propuesto por Émile Durkheim, en que el único vector de cohesión son las afinidades, sin necesidad de estructura de ninguna clase.


lexentry: spa/horizontal__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: horizontal
trans_list: marindrano
sense:
Se dice de algo que se encuentra en una posición tal que su dimensión mayor se encuentra paralela a la línea del horizonte, o al eje de abcisas.


lexentry: spa/hormiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hormiga
trans_list: vitsika
sense:
Insectos| Grupo de insectos que forman colonias. Pertenecen a la familia de los formícidos (Formicidae). Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.


lexentry: spa/hospital__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hospital
trans_list: hopitaly
sense:
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.


lexentry: spa/hotel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hotel
trans_list: hotely
sense:
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.


lexentry: spa/humo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: humo
trans_list: setroka
sense:
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.


lexentry: spa/idioma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: idioma
trans_list: fiteny
sense:
Lingüística| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.


lexentry: spa/iglesia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: iglesia
trans_list: fiangonana
sense:
Religión| Cada una de las ramas en que está separada la iglesia cristiana, con ritos que no son idénticos, pero que reconocen en Jesucristo al hijo de Dios.


lexentry: spa/iglesia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: iglesia
trans_list: fiangonana
sense:
Religión| Gobierno encabezado por el Papa y conformado por el conjunto de las autoridades eclesiásticas.


lexentry: spa/incesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: incesto
trans_list: firaisana amin'olom-pady
sense:
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental.


lexentry: spa/inflexión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: inflexión
trans_list: fihilan-teny
sense:
Lingüística| Cambio en la forma de una palabra según su función gramatical (género, número, tiempo verbal, etc.).


lexentry: spa/inglés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: inglés
trans_list: anglisy
sense:
Glotónimos| Idioma germánico de la rama occidental, próxima al frisón pero fuertemente influido por los escandinavos y normandos, que invadieran Inglaterra en distintos momentos, y utilizado ampliamente como idioma de comercio y diplomacia por efecto del poder imperial y colonial británico; hoy es la más extensamente hablado de las idiomas del mundo.


lexentry: spa/inocentón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: inocentón
trans_list: bonaika
sense:
Que tiene muy poca experiencia mundana y tiende a creer todo lo que le dicen, siendo por lo tanto fácil de engañar.


lexentry: spa/inspirar__verbo_transitivo__1
sense_num: 05
written_rep: inspirar
trans_list: fianjadiana
sense:
Tener influencia en un estilo o forma de hacer las cosas, porque se copia en algunos aspectos, o se le imita en cierto grado.


lexentry: spa/interjección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: interjección
trans_list: tenim-piontanana
sense:
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.


lexentry: spa/interrogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: interrogar
trans_list: fanontaniana
sense:
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.


lexentry: spa/interrogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: interrogar
trans_list: fanontaniana
sense:
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.


lexentry: spa/inundación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: inundación
trans_list: tondra-drano
sense:
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.


lexentry: spa/invierno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: invierno
trans_list: ririnina
sense:
Estaciones| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.


lexentry: spa/iris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: iris
trans_list: antsiben' Andriamanitra
sense:
Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera


lexentry: spa/isótopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: isótopo
trans_list: miratoerana
sense:
Física, química| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico.


lexentry: spa/jabón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jabón
trans_list: savony
sense:
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.


lexentry: spa/jardín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jardín
trans_list: voly
sense:
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.


lexentry: spa/jengibre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jengibre
trans_list: fakamalao
sense:
Plantas, especias| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento.


lexentry: spa/jirafa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jirafa
trans_list: jirafa
sense:
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.


lexentry: spa/kaki__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: kaki
trans_list: hazoarina
sense:
Árboles| (Diospyros kaki) Árbol frutal de origen asiático, de la familia de las ebenáceas. Su fruto, el persimonio, es una baya comestible de sabor muy dulce, aunque entre las variedades silvestres su contenido en tanino lo hace incomestible.


lexentry: spa/katakana__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: katakana
trans_list: katakana
sense:
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.


lexentry: spa/koala__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: koala
trans_list: koala
sense:
Mamíferos| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento.


lexentry: spa/lagarto__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lagarto
trans_list: androngo
sense:
Reptiles| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.


lexentry: spa/lagaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lagaña
trans_list: rano
sense:
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.


lexentry: spa/lago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lago
trans_list: farihy
sense:
Geografía| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.


lexentry: spa/langosta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: langosta
trans_list: dongara
sense:
Insectos, alimentos| Nombre común para las formas gregarias de los insectos acrídidos (del orden de los ortópteros), con patas posteriores adaptadas para el salto y dos pares de alas. Bajo ciertas circunstancias ecológicas y fisiológicas, pueden reunirse en enjambres ("nubes de langostas") que emigran y pueden llegar a causar hambrunas y grandes pérdidas económicas al devorar los cultivos que encuentren a su paso.


lexentry: spa/lanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lanza
trans_list: lefona
sense:
Armas| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.


lexentry: spa/latitud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: latitud
trans_list: laharam-pehintany
sense:
Dimensión menor de las dos principales (frontales) de las cosas o figuras planas, con respecto a la mayor o longitud.


lexentry: spa/latitud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: latitud
trans_list: laharam-pehintany
sense:
Geografía, cartografía| Distancia angular, medida sobre un meridiano, entre la línea ecuatorial y el paralelo de una localidad terrestre (o de cualquier otro planeta). Se mide en grados sexagesimales.


lexentry: spa/latitud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: latitud
trans_list: laharam-pehintany
sense:
Astronomía| Distancia, medida en grados sexagesimales, entre la eclíptica y cualquier punto considerado en la esfera celeste hacia uno de los polos.


lexentry: spa/leche__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: leche
trans_list: ronono
sense:
Bebidas| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.


lexentry: spa/lechuza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lechuza
trans_list: vorombozaka
sense:
Aves| Nombre común de las aves rapaces nocturnas estrigiformes, en el que figuran además búhos, autillos, mochuelos y tucúqueres. Se distinguen de los búhos en que no presentan plumas alargadas en forma de orejas sobre su cabeza.


lexentry: spa/lengua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lengua
trans_list: lela
sense:
Anatomía| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.


lexentry: spa/lenguaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lenguaje
trans_list: fiteny
sense:
Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.


lexentry: spa/lenguaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: lenguaje
trans_list: fiteny
sense:
Informática| Sistema de comunicación utilizado para instruir a una computadora a realizar tareas específicas.


lexentry: spa/lente__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 02
written_rep: lente
trans_list: solomaso
sense:
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes1 unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética.


lexentry: spa/letrero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: letrero
trans_list: famantarana
sense:
Aeronáutica| Indicador en forma de panel vertical que se sitúa en las superficies de movimiento para transmitir información al piloto.


lexentry: spa/león__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: león
trans_list: liona
sense:
Mamíferos| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.


lexentry: spa/liberalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: liberalismo
trans_list: liberalisma
sense:
Política| Ideología que afirma la prioridad de la libertad de acción individual, promoviendo la reducción de la intervención de instituciones tales como el Estado al mínimo indispensable


lexentry: spa/libertad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: libertad
trans_list: fahafahana
sense:
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.


lexentry: spa/libra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 10
written_rep: libra
trans_list: boky
sense:
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de la República de Irlanda, sustituída por el euro desde el 2002.


lexentry: spa/libra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 15
written_rep: libra
trans_list: boky
sense:
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Nueva Zelanda, sustituída por el dólar desde el 1967.


lexentry: spa/libélula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: libélula
trans_list: angidina
sense:
Insectos| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/liebre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: liebre
trans_list: bitro dia
sense:
Mamíferos| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.


lexentry: spa/lima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lima
trans_list: sokay
sense:
Árboles| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.


lexentry: spa/lima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: lima
trans_list: sokay
sense:
Plantas| (Citrus x latifolia) Fruta cítrica, cuyo fruto es de piel más gruesa y cerúlea que la anterior, hasta 6 cm de diámetro, sabor menos ácido y color que amarillea con la madurez.


lexentry: spa/lima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: lima
trans_list: sokay
sense:
Plantas| (Citrus x hystrix) Planta procedente del sudeste asiático, poco cultivada en América y Europa; se utilizan sobre todo sus hojas bilobuladas, de característico aroma, y la piel de los frutos. Los frutos son verdes, de unos 4 cm de diámetro, de piel rugosa y extremadamente ácidos.


lexentry: spa/lima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: lima
trans_list: sokay
sense:
Árboles| (Citrus x limetta) Más similar al limón en tamaño, grosor de la piel y color, se distingue sobre todo por su bajísima astringencia y por los característicos pezones en ambos extremos.


lexentry: spa/lima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: lima
trans_list: sokay
sense:
Frutas| (Citrus x limettioides) Cítrico de piel y pulpa amarillas, sin semillas, y superficie lisa y cerúlea; carece casi por completo de acidez.


lexentry: spa/lima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: lima
trans_list: sokay
sense:
Árboles| (Citrus x limonia) Cítrico similar a la mandarina; produce un fruto firme, redondo, de 3 a 4 cm de diámetro, con piel delgada y brillante, de color verde; el sabor es ácido y refrescante.


lexentry: spa/limonero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: limonero
trans_list: voasary makirana
sense:
Árboles| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.


lexentry: spa/limón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: limón
trans_list: voasary
sense:
Frutas| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.


lexentry: spa/lingüística__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lingüística
trans_list: haitsikerafiteny
sense:
Gramática| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.


lexentry: spa/llama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: llama
trans_list: lelàfo
sense:
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.


lexentry: spa/llave__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: llave
trans_list: lakile
sense:
Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla.


lexentry: spa/llave__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: llave
trans_list: lakile
sense:
Pieza, generalmente metálica que se coloca en ciertos instrumentos musicales de viento, y que, accionado por el músico, permite o no el paso del aire, modificando tonos o escalas.


lexentry: spa/lombriz__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lombriz
trans_list: kankanjila
sense:
Anélidos| (Clase Oligochaeta) Cualquiera de varios miles de especies de gusanos anélidos de cuerpo cilíndrico y largo que viven excavando túneles en la tierra húmeda.


lexentry: spa/loro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: loro
trans_list: boloky
sense:
Aves| (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/lozano__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: lozano
trans_list: finaritra
sense:
Botánica| Dicho de un vegetal o un terreno poblado de ellos, que abunda en hojas y brotes que muestran su vigor


lexentry: spa/lunes__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lunes
trans_list: alatsinainy
sense:
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.


lexentry: spa/lágrima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lágrima
trans_list: ranomaso
sense:
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.


lexentry: spa/lápiz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lápiz
trans_list: pensily
sense:
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.


lexentry: spa/lápiz_de_carbón__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: lápiz de carbón
trans_list: pensily
sense:
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituido por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.


lexentry: spa/látigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: látigo
trans_list: fikapohana
sense:
Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías.


lexentry: spa/madera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: madera
trans_list: hazo
sense:
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.


lexentry: spa/magia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: magia
trans_list: majika
sense:
Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus.


lexentry: spa/magullada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: magullada
trans_list: manamangana
sense:
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente.


lexentry: spa/magulladura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: magulladura
trans_list: manamangana
sense:
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar.


lexentry: spa/mal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: mal
trans_list: aretina
sense:
Condición anormal del cuerpo que daña o corrompe sus funciones normales, que causa incomodidad o que deteriora la salud.


lexentry: spa/malaria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: tazomoka
sense:
Enfermedades| Enfermedad producida por el parásito (vector de la malaria) Plasmodium. Los síntomas son muy variados, empezando con fiebre 8 a 30 días posteriores a la infección y acompañada, o no, de dolor de cabeza, musculares, diarrea, decaimiento y tos.


lexentry: spa/malgache__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: malgache
trans_list: malagasy
sense:
Lengua malayo-polinesia hablada por la mayoría de la población en Madagascar y, por extensión, otros idiomas del mismo origen también hablados allí.


lexentry: spa/mama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mama
trans_list: nono
sense:
Anatomía| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.


lexentry: spa/mandioca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mandioca
trans_list: balahazo
sense:
Plantas| (Manihot esculenta) Arbusto de la familia de las euforbiáceas de dos a tres metros de altura, originario de América del Sur, pero ampliamente cultivado en regiones tropicales y subtropicales de cuya raíz se extrae la tapioca.


lexentry: spa/mandrágora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mandrágora
trans_list: dodaina
sense:
Plantas| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.


lexentry: spa/manecilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: manecilla
trans_list: tanana
sense:
Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo.


lexentry: spa/manglar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: manglar
trans_list: alan-konko
sense:
Geografía, ecología| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada (mangles).


lexentry: spa/mantis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mantis
trans_list: famakiloha
sense:
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.


lexentry: spa/manzana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: manzana
trans_list: paoma | pôma
sense:
Frutas| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.


lexentry: spa/marinero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: marinero
trans_list: baharia
sense:
Epíteto de la embarcación preparada y expedita para navegar con seguridad y facilidad en cualquier circunstancia.


lexentry: spa/mariposa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mariposa
trans_list: lolo
sense:
Insectos| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.


lexentry: spa/marrón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: marrón
trans_list: volom-bitsika
sense:
Colores| Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.


lexentry: spa/martillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: martillo
trans_list: famaky
sense:
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.


lexentry: spa/marzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: marzo
trans_list: martsa
sense:
Meses| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.


lexentry: spa/masa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: masa
trans_list: ambangony
sense:
Física| Magnitud física básica que refleja la cantidad de materia. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo.


lexentry: spa/masa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: masa
trans_list: ambangony
sense:
Sociología| Conjunto de personas sin coordinación, en oposición a comunidad o sociedad, conjuntos de personas regidos por un orden.


lexentry: spa/mastuerzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mastuerzo
trans_list: anadrano
sense:
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.


lexentry: spa/mata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: mata
trans_list: kirihitra
sense:
Plantas| Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.


lexentry: spa/matrimonio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: matrimonio
trans_list: mariazy
sense:
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio1 de acuerdo a las prescripciones de su fe.


lexentry: spa/maíz_negro__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: maíz negro
trans_list: bajiry
sense:
(Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.


lexentry: spa/media__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: media
trans_list: ambany
sense:
Vestimenta| Prenda femenina de náilon, de seda o de punto, que cubre el pie y la pierna hasta el muslo o aún la cadera.


lexentry: spa/medio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 10
written_rep: medio
trans_list: alarobia
sense:
Conjunto de circunstancias o condiciones físicas, químicas, biológicas, que encuentran los seres vivos exteriormente a ellos, que los rodean, donde viven y que intervienen en su funcionamiento y en su evolución.


lexentry: spa/medir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: medir
trans_list: refy
sense:
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.


lexentry: spa/menú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: menú
trans_list: zava-misy
sense:
Informática| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.


lexentry: spa/mercado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: mercado
trans_list: tsena
sense:
Economía| Por extensión, conjunto de los contratantes que actúan comprando y vendiendo en una plaza o sector determinado.


lexentry: spa/mes__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mes
trans_list: volana
sense:
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.


lexentry: spa/meseta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: meseta
trans_list: bonga
sense:
Geografía, topografía| Extensión de terreno plano ubicada en cimas de una altura aproximada igual o mayor a 500 m sobre el nivel del mar.


lexentry: spa/metafísica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: metafísica
trans_list: metafizika
sense:
Filosofía| Rama de la filosofía que estudia el ser y la esencia de las cosas en general, la más abstracta de la disciplina.


lexentry: spa/metal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: metal
trans_list: metaly
sense:
Química| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.


lexentry: spa/metodismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: metodismo
trans_list: metodisma
sense:
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.


lexentry: spa/micrófono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: micrófono
trans_list: fitaovam-pitenenana
sense:
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación.


lexentry: spa/miel__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: miel
trans_list: fandrama
sense:
Alimentos| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.


lexentry: spa/mijo_negro__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: mijo negro
trans_list: bajiry
sense:
Plantas, alimentos| (Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.


lexentry: spa/molar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: molar
trans_list: vazana
sense:
Anatomía| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.


lexentry: spa/molino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: molino
trans_list: bakaka
sense:
Agricultura| En particular, aquel, destinado a moler principalmente grano, que consta de una rueda, movida por la fuerza del agua o del viento, mediante distintos engranajes mueve una piedra o muela sobre otra que permanece fija, depositándose el grano entre medias de ellas.


lexentry: spa/moneda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: moneda
trans_list: vola
sense:
Monedas| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.


lexentry: spa/mono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: mono
trans_list: gidro
sense:
Mamíferos| Grupo heterogéneo de mamíferos del orden de los primates que se caracteriza por poseer cola, en oposición a los grandes simios.


lexentry: spa/morado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: morado
trans_list: manga
sense:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.


lexentry: spa/moraleja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: moraleja
trans_list: môraly
sense:
Enseñanza obtenida de un cuento, fábula, ejemplo, anécdota, etcétera, que el autor quiere transmitir como conclusión de su obra.


lexentry: spa/moretón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: moretón
trans_list: manamangana
sense:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe


lexentry: spa/mosca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mosca
trans_list: fihitra
sense:
Insectos| Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante.


lexentry: spa/movimiento_telúrico__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: movimiento telúrico
trans_list: horohoron-tany
sense:
Movimiento de la tierra resultado de la liberación brusca de energía, cuando chocan las placas tectónicas o en general cuando ocurre una reorganización brusca de materiales en la corteza terrestre y también cuando ha ocurrido un terremoto años atrás y las placas se acomodan.


lexentry: spa/muerto__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: muerto
trans_list: maty
sense:
Tránsito| Obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo.


lexentry: spa/muslo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: muslo
trans_list: fe
sense:
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.


lexentry: spa/más__adverbio_comparativo__1
sense_num: 01
written_rep: más
trans_list: abo
sense:
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia".


lexentry: spa/música__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: música
trans_list: mozika
sense:
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.


lexentry: spa/nadar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: nadar
trans_list: milomano
sense:
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.


lexentry: spa/naif__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: naif
trans_list: bonaika
sense:
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.


lexentry: spa/naipe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: naipe
trans_list: karatra
sense:
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad


lexentry: spa/nalga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nalga
trans_list: vody
sense:
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.


lexentry: spa/naranja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: naranja
trans_list: voasary
sense:
Frutas| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.


lexentry: spa/naranjo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: naranjo
trans_list: menapina
sense:
Árboles| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.


lexentry: spa/narina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: narina
trans_list: vavorona
sense:
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados


lexentry: spa/nave__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nave
trans_list: sambo
sense:
Náutica, vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.


lexentry: spa/niebla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: niebla
trans_list: zavona
sense:
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.


lexentry: spa/nombre_de_pila__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: nombre de pila
trans_list: fanampin'anarana
sense:
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.


lexentry: spa/nube__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nube
trans_list: rahona
sense:
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.


lexentry: spa/nudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: nudo
trans_list: fatotra
sense:
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.


lexentry: spa/nupcias__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nupcias
trans_list: mariazy
sense:
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe


lexentry: spa/núcula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: núcula
trans_list: vadin-tsaikiro
sense:
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.


lexentry: spa/o__conjunción__1
sense_num: 01
written_rep: o
trans_list: na
sense:
Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas.


lexentry: spa/o__conjunción__1
sense_num: 02
written_rep: o
trans_list: na
sense:
Lógica| Operador lógico que devuelve verdadero siempre y cuando uno de sus operandos sea verdadero. Se representa habitualmente por el símbolo \lor.


lexentry: spa/oca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oca
trans_list: gisa
sense:
Aves| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.


lexentry: spa/occidente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: occidente
trans_list: andrefana
sense:
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde se pone el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 270° (a la izquierda) de quien mira hacia el norte.


lexentry: spa/ocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: ocho
trans_list: valo
sense:
Naipes| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.


lexentry: spa/océano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: océano
trans_list: oseana
sense:
Geografía| Masa de agua salada que ocupa en torno a las tres cuartas partes de la superficie terrestre.


lexentry: spa/océano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: océano
trans_list: oseana
sense:
Cada una de las partes delimitadas por continentes terrestres y grandes archipiélagos en que se divide la masa acuática del planeta.


lexentry: spa/okapi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: okapi
trans_list: ôkapy
sense:
Mamíferos| (Okapia johnstoni) Mamífero artiodáctilo de la familia de los jiráfidos​ (Giraffidae) de aspecto similar al de la jirafa pero más pequeño, de cara blanca y color rojizo oscuro en casi todo el cuerpo salvo en patas y glúteos, donde es blanco con rayas negras, semejante a una cebra y con dos osiconos pequeños en la cabeza. Es un animal solitario y huidizo que habita en las selvas de África Occidental.


lexentry: spa/oliva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oliva
trans_list: oliva
sense:
Frutas| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).


lexentry: spa/oliva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: oliva
trans_list: oliva
sense:
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/onda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: onda
trans_list: alona
sense:
Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.


lexentry: spa/oreja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oreja
trans_list: sofina | tadiny
sense:
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.


lexentry: spa/oriente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: oriente
trans_list: atsinanana
sense:
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde sale el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 90° a la derecha de quien mira hacia el norte.


lexentry: spa/ornitorrinco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ornitorrinco
trans_list: ôrnitôrenky
sense:
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.


lexentry: spa/oro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: oro
trans_list: volamena
sense:
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.


lexentry: spa/oruga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oruga
trans_list: fanday
sense:
Zoología| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.


lexentry: spa/oruga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: oruga
trans_list: fanday
sense:
Cinta o cadena articulada que se añade a las llantas ubicadas a los lados de un vehículo para permitir su desplazamiento por terrenos abruptos o escabrosos


lexentry: spa/orza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: orza
trans_list: antsifotsy
sense:
Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.


lexentry: spa/orzuelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: orzuelo
trans_list: vorondolo
sense:
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.


lexentry: spa/oso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: oso
trans_list: bera
sense:
Mamíferos| Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.


lexentry: spa/ostra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ostra
trans_list: masajy
sense:
Moluscos| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía


lexentry: spa/ostra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ostra
trans_list: masajy
sense:
Moluscos| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas


lexentry: spa/oveja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oveja
trans_list: besavily
sense:
Mamíferos, alimentos| (Ovis aries) Mamífero rumiante ungulado, generalmente criado por su carne, leche y lana.


lexentry: spa/oxígeno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: oxígeno
trans_list: oksizena
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.


lexentry: spa/palidecer__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: palidecer
trans_list: fotsy
sense:
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.


lexentry: spa/paloma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: paloma
trans_list: vorona
sense:
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.


lexentry: spa/palta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: palta
trans_list: mpisolovava
sense:
Frutos| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior


lexentry: spa/paludismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paludismo
trans_list: tazo
sense:
Enfermedades| Enfermedad producida por un parásito del género Plasmodium, transmitida por cierta clase de mosquitos de pantano. Los síntomas son fiebre de 8 a 30 días y puede acompañarse de dolor de cabeza, dolores musculares, diarrea, decaimiento y tos.


lexentry: spa/pambol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pambol
trans_list: kitra
sense:
Deporte| Deporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la meta contraria, acto que se conoce como gol.


lexentry: spa/panizo_negro__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: panizo negro
trans_list: bajiry
sense:
Plantas, alimentos| (Cenchrus americanus) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.


lexentry: spa/papa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: papa
trans_list: ovy
sense:
Plantas| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.


lexentry: spa/papa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: papa
trans_list: ovy
sense:
Alimentos| Tallo subterráneo engrosado comestible de esta planta. Es un tubérculo de forma redondeada con una pulpa usualmente blancoamarillenta, aunque puede ser de muchos otros colores, y una piel delgada de color más oscuro es cuya superficie hay hendiduras (ojos) para la aparición de nuevos tallos aéreos, por lo que se planta como si fuera una semilla.


lexentry: spa/papagayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: papagayo
trans_list: boloky
sense:
Aves| Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.


lexentry: spa/papaya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: papaya
trans_list: papay
sense:
Frutas| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.


lexentry: spa/papayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: papayo
trans_list: papay
sense:
Arbustos| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.


lexentry: spa/papel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: papel
trans_list: taratasy
sense:
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.


lexentry: spa/paraguas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paraguas
trans_list: elo
sense:
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: pardal
trans_list: vorona
sense:
Aves| (Passer domesticus) Ave cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: pardal
trans_list: jirafa
sense:
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.


lexentry: spa/participación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: participación
trans_list: fampanantenana
sense:
El proceso en el que se consulta o pide a personas, grupos u organizaciones de participar en un proyecto o actividad.


lexentry: spa/patata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: patata
trans_list: ovy
sense:
Plantas| (Solanum tuberosum) Planta herbácea, caducifolia, de la familia de las solanáceas, de tallo erecto o decumbente de hasta 1 m de largo, hojas imparipinnadas, de foliolos lanceolados, pilosas, y flores en inflorescencias terminales racemosas, de pétalos fusionados de color blanco a púrpura, que fructifican en pequeñas bayas. Se la aprecia por los tubérculos que produce su sistema radical, muy usados en gastronomía.


lexentry: spa/patata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: patata
trans_list: ovy
sense:
Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.


lexentry: spa/pato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pato
trans_list: dokotra
sense:
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/pecar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: pecar
trans_list: fahotana
sense:
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.


lexentry: spa/pecho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pecho
trans_list: nono
sense:
Anatomía| Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes.


lexentry: spa/pechuga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: pechuga
trans_list: nono
sense:
Anatomía| Sección del torso de los primates que contiene las glándulas mamarias y los conductos por los que se secreta la leche materna.


lexentry: spa/peinar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: peinar
trans_list: hogo
sense:
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del cabello, el pelo, la lana, etc., generalmente empleando un implemento con dientes para ese efecto.


lexentry: spa/peinarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: peinarse
trans_list: hogo
sense:
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del propio cabello, con un implemento con dientes para ese efecto.


lexentry: spa/pelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pelo
trans_list: volo
sense:
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.


lexentry: spa/pene__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pene
trans_list: lataka
sense:
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/pepino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pepino
trans_list: kitsaotsao
sense:
Plantas| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.


lexentry: spa/pereza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: pereza
trans_list: hakamoana
sense:
Mamíferos| (suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo.


lexentry: spa/pero__sustantivo_masculino__2
sense_num: 02
written_rep: pero
trans_list: paoma
sense:
Frutas| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/persignar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: persignar
trans_list: vokovoko
sense:
Religión| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/persignarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: persignarse
trans_list: vokovoko
sense:
Religión, cristianismo| Trazar una cruz sobre uno mismo (tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/personal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: personal
trans_list: olona
sense:
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.


lexentry: spa/petróleo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: petróleo
trans_list: solitany
sense:
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.


lexentry: spa/pez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pez
trans_list: trondro
sense:
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.


lexentry: spa/piano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: valihavata
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.


lexentry: spa/piedra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: piedra
trans_list: vato
sense:
Material natural sólido, caracterizado por su dureza y consistencia, empleado para la construcción en numerosas culturas alrededor del mundo.


lexentry: spa/pimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pimiento
trans_list: sakay
sense:
Frutos, alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.


lexentry: spa/pino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pino
trans_list: hazo kesika
sense:
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: pinza
trans_list: hety
sense:
Órgano de dos piezas para sujetar y desgarrar que poseen numerosos animales, en particular los artrópodos y crustáceos.


lexentry: spa/pique__sustantivo_masculino__3
sense_num: 01
written_rep: pique
trans_list: angady
sense:
Naipes| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.


lexentry: spa/pisco__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: pisco
trans_list: vorontsiloza
sense:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.


lexentry: spa/piso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: piso
trans_list: rihana
sense:
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.


lexentry: spa/pitijopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pitijopo
trans_list: angidina
sense:
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/pizarrón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pizarrón
trans_list: solaitrabe
sense:
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.


lexentry: spa/piña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: piña
trans_list: mananasy
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa. No posee semillas.


lexentry: spa/plancha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: plancha
trans_list: vy
sense:
Utensilio que, mediante una plancha1 de metal caliente en su parte inferior, se emplea para quitar las arrugas del tejido.


lexentry: spa/planta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: planta
trans_list: zava-maniry
sense:
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.


lexentry: spa/plata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: plata
trans_list: vola
sense:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.


lexentry: spa/pluma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: pluma
trans_list: penina
sense:
Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.


lexentry: spa/plátano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: plátano
trans_list: akondro
sense:
Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/plátano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: plátano
trans_list: akondro
sense:
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas que producen este fruto, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/plátano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: plátano
trans_list: mamankona
sense:
Árboles| (Acer pseudoplatanus) Árbol eurasiático de la familia del arce, de fuste recto y recubierto de una corteza gris y decidua. Tiene hojas palmatilobuladas, lo que junto con la corteza lo asemeja al plátano1, pero su fruto lo hace inmediatamente distinguible por su clara forma de samara, con un ala bien visible. Las flores son verde claro y muy poco vistosas.


lexentry: spa/poblado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: poblado
trans_list: tanana
sense:
Entidad de población de menor tamaño que la ciudad y dedicada principalmente a tareas agrícolas. Se distingue de entidades de menor tamaño por tener jurisdicción propia.


lexentry: spa/político__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: político
trans_list: politika
sense:
Que pertenece o concierne a la política1 (las prácticas, saberes e ideologías sobre el gobierno de las naciones).


lexentry: spa/político__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: político
trans_list: politika
sense:
Que pertenece o concierne a la política (profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos).


lexentry: spa/poroto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: poroto
trans_list: tsaramaso
sense:
Plantas| (Phaseolus vulgaris L.) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.


lexentry: spa/poroto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: poroto
trans_list: tsaramaso
sense:
Frutas| La semilla comestible de la planta de poroto1, con dos grandes cotiledones de forma arriñonada y color muy variable.


lexentry: spa/potencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: potencia
trans_list: hery am-piharian-karena
sense:
Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.


lexentry: spa/promontorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: promontorio
trans_list: orona
sense:
Elevación leve del terreno que no llega a ser una colina o una loma y que se utiliza para dominar visualmente el área cercana.


lexentry: spa/provincia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: provincia
trans_list: faritany
sense:
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.


lexentry: spa/pruna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pruna
trans_list: pesombazaha
sense:
Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones


lexentry: spa/puercoespín__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: puercoespín
trans_list: trandraka
sense:
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.


lexentry: spa/pulga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pulga
trans_list: parasy
sense:
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.


lexentry: spa/pulpo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pulpo
trans_list: orita
sense:
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.


lexentry: spa/quejido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: quejido
trans_list: toreo
sense:
Voz que expresa dolor o pena y normalmente causa miedo y otros sentimientos al escucharlo. Se puede presentar en las personas o en los animales.


lexentry: spa/queso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: queso
trans_list: fromàzy | foromazy
sense:
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.


lexentry: spa/rabo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rabo
trans_list: rambo
sense:
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.


lexentry: spa/ralentí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ralentí
trans_list: adanina
sense:
Cine| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.


lexentry: spa/rana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rana
trans_list: sahona
sense:
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.


lexentry: spa/rascar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: rascar
trans_list: hidihidy
sense:
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.


lexentry: spa/rascarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: rascarse
trans_list: hidihidy
sense:
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.


lexentry: spa/ratón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ratón
trans_list: totozy
sense:
Mamíferos| Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas.


lexentry: spa/rayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: rayo
trans_list: varatra
sense:
Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas.


lexentry: spa/recopilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: recopilar
trans_list: mandika
sense:
Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.


lexentry: spa/regadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: regadera
trans_list: fisotroan afaka
sense:
Vasija de metal, cerámica o plástico que tiene un pico terminado en una roseta llena de agujeros pequeños por los que se vierte el agua para regar.


lexentry: spa/repollo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: repollo
trans_list: salady
sense:
Plantas| Planta de la familia de las crucíferas o brasicáceas, género Brassica, especie oleracea L, variedad viridis, frondosa, verde. Se consume cruda o cocida. Su flor blanca, conocida como coliflor, es también muy apreciada como alimento.


lexentry: spa/retículo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: retículo
trans_list: masontantely
sense:
Red de hilos cruzados que se usan en el foco de los instrumentos ópticos para afinar la visual o efectuar medidas.


lexentry: spa/retículo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: retículo
trans_list: masontantely
sense:
Red de difracción formada por un gran número de rectas finísimas, trazadas sobre superficies de cristal o espejos.


lexentry: spa/rey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: rey
trans_list: mpanjaka
sense:
Ajedrez| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.


lexentry: spa/rey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: rey
trans_list: mpanjaka
sense:
Naipes| Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.


lexentry: spa/riñón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: riñón
trans_list: voa
sense:
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: roble
trans_list: oaka
sense:
Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.


lexentry: spa/robot__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: rôbô
sense:
Máquina automática que ejecuta autónomamente un cierto tipo de tareas, reaccionando inteligentemente a los cambios en su entorno de manera que recuerda a la humana


lexentry: spa/rock__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rock
trans_list: vato
sense:
Música| Género musical contemporáneo que engloba cada uno de los diversos géneros musicales derivados del rock and roll. Suele interpretarse principalmente con guitarra eléctrica, batería, y bajo, aunque también se le adicionan muchos otros instrumentos.


lexentry: spa/rodilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rodilla
trans_list: lohalika
sense:
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos.


lexentry: spa/rojo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: rojo
trans_list: mena
sense:
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar. _.


lexentry: spa/rueda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rueda
trans_list: foina
sense:
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.


lexentry: spa/ruta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ruta
trans_list: lalana
sense:
Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos.


lexentry: spa/río__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: río
trans_list: renirano | mivory
sense:
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.


lexentry: spa/sabandija__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sabandija
trans_list: manadala
sense:
Cualquier animalillo considerado perjudicial o fastidioso, generalmente de movimientos rápidos y escurridizos.


lexentry: spa/saco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: saco
trans_list: kitabo
sense:
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.


lexentry: spa/sal__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sal
trans_list: sira
sense:
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).


lexentry: spa/saliva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: saliva
trans_list: ivy
sense:
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.


lexentry: spa/salud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: salud
trans_list: fahasalamana
sense:
Medicina| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.


lexentry: spa/sangre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sangre
trans_list: ra
sense:
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.


lexentry: spa/santateresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: santateresa
trans_list: famakiloha
sense:
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo


lexentry: spa/santiguar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: santiguar
trans_list: vokovoko
sense:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).


lexentry: spa/santiguarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: santiguarse
trans_list: vokovoko
sense:
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/santo_y_seña__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: santo y seña
trans_list: tenimiafina
sense:
Milicia| En particular, signo que, junto con la tarja, identifica a una persona como miembro del mismo bando.


lexentry: spa/sapo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sapo
trans_list: sabakaka
sense:
Anfibios| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.


lexentry: spa/satisfacción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: satisfacción
trans_list: fahafahampo
sense:
Acción de cumplir con un requerimiento, anhelo, sentimiento, queja o cualquier otra razón de una parte contraria.


lexentry: spa/sed__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sed
trans_list: hetaheta
sense:
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.


lexentry: spa/seda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: seda
trans_list: lasoa
sense:
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.


lexentry: spa/segundo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: segundo
trans_list: faharoa
sense:
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.


lexentry: spa/ser_humano__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ser humano
trans_list: lehilahy
sense:
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.


lexentry: spa/serpiente__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: serpiente
trans_list: bibilava
sense:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.


lexentry: spa/seta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: seta
trans_list: holatra
sense:
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sexo
trans_list: fitaovam-pananahana
sense:
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: sexo
trans_list: fitaovam-pananahana
sense:
Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: sexo
trans_list: fitaovam-pananahana
sense:
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes


lexentry: spa/seísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: seísmo
trans_list: horohoron-tany
sense:
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.


lexentry: spa/seña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: seña
trans_list: famantarana
sense:
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.


lexentry: spa/señorita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: señorita
trans_list: tovovavy
sense:
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil


lexentry: spa/siglo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: siglo
trans_list: taonjato
sense:
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.


lexentry: spa/signarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: signarse
trans_list: vokovoko
sense:
Religión| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/sobretodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sobretodo
trans_list: pardesi
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir ancha, larga, y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario, y es generalmente más ligera que el gabán.


lexentry: spa/sociedad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: sociedad
trans_list: fiarahamonina
sense:
Biología| Conjunto de individuos sociales de la misma especie altamente integrados y que presentan división del trabajo como las hormigas o las abejas.


lexentry: spa/sol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: masoandro
sense:
Astronomía| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.


lexentry: spa/solidaridad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: solidaridad
trans_list: firaisankina
sense:
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc.


lexentry: spa/sonrisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sonrisa
trans_list: tsiky
sense:
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.


lexentry: spa/sorgo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sorgo
trans_list: apemby
sense:
Plantas| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje


lexentry: spa/sorgo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: sorgo
trans_list: apemby
sense:
Alimentos| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas


lexentry: spa/sud__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sud
trans_list: ampimbana
sense:
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.


lexentry: spa/tabaco__sustantivo_masculino__2
sense_num: 03
written_rep: tabaco
trans_list: kisoka
sense:
Plantas| (Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.


lexentry: spa/tabla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tabla
trans_list: latabatra
sense:
Estadística, tipografía| Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.


lexentry: spa/tablero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tablero
trans_list: eseka
sense:
Juegos| Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.


lexentry: spa/tapete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tapete
trans_list: karipetra
sense:
Tejido con que se cubre parte del piso de escaleras, pasillos y habitaciones para decoración y abrigo. Alfombra de tamaño pequeño.


lexentry: spa/taxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: taxi
sense:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.


lexentry: spa/taza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: taza
trans_list: kapoaka
sense:
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.


lexentry: spa/teléfono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: teléfono
trans_list: telefàonina
sense:
Telecomunicación| Equipamiento diseñado para transmitir y recibir sonidos por medio de señales eléctricas a la distancia.


lexentry: spa/temer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: temer
trans_list: manahy
sense:
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.


lexentry: spa/temor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: temor
trans_list: fatahorana
sense:
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.:*Sinónimo: miedo.


lexentry: spa/tenedor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tenedor
trans_list: sotrorovitra
sense:
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.


lexentry: spa/tentempié__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tentempié
trans_list: manaikitra
sense:
Porción pequeña de alimento que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal.


lexentry: spa/tercero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tercero
trans_list: fahatelo
sense:
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.


lexentry: spa/tianguis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tianguis
trans_list: tsena
sense:
Mercado sobre ruedas, mercado público ambulante que se instala y desinstala todos los días en algunas calles de las ciudades de México.


lexentry: spa/tiburón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tiburón
trans_list: akio
sense:
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tiempo
trans_list: fotoana
sense:
Física| Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tiempo
trans_list: fotoana
sense:
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.


lexentry: spa/tigre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tigre
trans_list: tigra
sense:
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.


lexentry: spa/tijera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tijera
trans_list: hety
sense:
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/tijeras__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tijeras
trans_list: hety
sense:
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/tinta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tinta
trans_list: ranomainty
sense:
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.


lexentry: spa/tomate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tomate
trans_list: angilo
sense:
Plantas| (Solanum lycopersicum) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual, rastrera o trepadora, de tallos pubescentes y fruto en baya de color rojo, muy jugoso y de sabor ligeramente ácido.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tono
trans_list: haabom-peo
sense:
Música| Propiedad de los sonidos que los caracteriza como más agudos o más graves, en función de su frecuencia.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: tono
trans_list: haabom-peo
sense:
Sonido emitido por un teléfono u otro aparato de comunicación como indicación de que la línea telefónica está activa y funcionando, o al momento de presionar una tecla o botón del dispositivo.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: tono
trans_list: haabom-peo
sense:
Conjunto de características de un texto u otra obra, artística o de otro tipo, el cual surge a partir de su modo de redacción o composición en función del contexto o tema que se relacione con tal producción.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: tono
trans_list: haabom-peo
sense:
Apariencia de un color, por ejemplo su brillo, saturación, contraste, o la combinación de tales cualidades.


lexentry: spa/tornado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: rambondanitra
sense:
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.


lexentry: spa/tornillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornillo
trans_list: visy
sense:
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.


lexentry: spa/tortuga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortuga
trans_list: sokatra
sense:
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.


lexentry: spa/tortura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortura
trans_list: fampijaliana
sense:
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.


lexentry: spa/tortura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: tortura
trans_list: fampijaliana
sense:
Historia| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar


lexentry: spa/tradición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tradición
trans_list: fomban-drazana
sense:
Costumbre o conocimiento transmitido de una generación a la otra, en general de forma oral y no sistemática.


lexentry: spa/tragar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: tragar
trans_list: mitroka
sense:
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.


lexentry: spa/tragar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: tragar
trans_list: mitroka
sense:
Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado.


lexentry: spa/transformador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: transformador
trans_list: mpanova
sense:
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.


lexentry: spa/trigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trigo
trans_list: varimbazaha
sense:
Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.


lexentry: spa/tripa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tripa
trans_list: tsinay
sense:
Anatomía| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan.


lexentry: spa/tumoración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tumoración
trans_list: fivontosana
sense:
Medicina| Porción de tejido formado por un conjunto de células con crecimiento y multiplicación anormales.


lexentry: spa/tábano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tábano
trans_list: lalitromby
sense:
Zoología| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.


lexentry: spa/té__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: té
trans_list: dite
sense:
Plantas| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.


lexentry: spa/té__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: té
trans_list: dite
sense:
Bebidas| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.


lexentry: spa/tétanos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tétanos
trans_list: tetanosy
sense:
Enfermedades| Enfermedad grave que produce fiebre, dolorosos espasmos musculares y a menudo la muerte, causada por la infección de una herida abierta con la bacteria Clostridium tetani, que se encuentra en el suelo y en los intestinos y heces de los animales.


lexentry: spa/u__conjunción__1
sense_num: 01
written_rep: u
trans_list: na
sense:
Forma diacrítica de la conjunción disyuntiva u usada frente a las palabras comenzadas por /o/ para evitar la cacofonía.


lexentry: spa/universidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: universidad
trans_list: oniversite
sense:
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación


lexentry: spa/uva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: uva
trans_list: voaloboka
sense:
Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos


lexentry: spa/vacío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: vacío
trans_list: foana
sense:
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.


lexentry: spa/vampiro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vampiro
trans_list: vampira
sense:
En la cultura popular de varios países, una criatura que se alimenta de sangre de seres vivos para mantenerse activo.


lexentry: spa/vela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: vela
trans_list: lay
sense:
Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.


lexentry: spa/vello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vello
trans_list: volo
sense:
Anatomía| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.


lexentry: spa/vencer__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: vencer
trans_list: faharesena
sense:
Dicho de una fuerza psíquica, como una emoción o la voluntad, superar la oposición que otras le ofrecen


lexentry: spa/vender__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: vender
trans_list: mivarotra
sense:
Faltar a la lealtad debida a algo o a alguien a cambio de un beneficio o interés material o personal.


lexentry: spa/ver__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: mahita
sense:
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/verano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: verano
trans_list: fahavaratra
sense:
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.


lexentry: spa/verbo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: verbo
trans_list: matoanteny
sense:
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.


lexentry: spa/verde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: verde
trans_list: maitso
sense:
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.


lexentry: spa/victoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: victoria
trans_list: fandresena
sense:
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).


lexentry: spa/vidrio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vidrio
trans_list: vitra
sense:
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.


lexentry: spa/viento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: viento
trans_list: rivotra
sense:
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.


lexentry: spa/vinagre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vinagre
trans_list: vinaigitra
sense:
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.


lexentry: spa/violeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: violeta
trans_list: volomparasy
sense:
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.


lexentry: spa/volcán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: volcán
trans_list: afotroa | volokano
sense:
Geología| Abertura en la corteza terrestre a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.


lexentry: spa/xilofón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: xilofón
trans_list: atranatrana
sense:
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.


lexentry: spa/yuca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: yuca
trans_list: mangahazo
sense:
Plantas| (Manihot esculenta) Arbusto de la familia de las euforbiáceas, que alcanza los dos m de altura. perenne, autóctona y extensamente cultivada en Sudamérica y el Pacífico por su raíz almidonosa de alto valor alimentario. La yuca es endémica de la región subtropical y tropical de Argentina y Paraguay, y de la región tropical de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, aunque se estima que las variedades hoy conocidas son efecto de la selección artificial. Hay una variedad inofensiva que se puede comer con confianza y otra que es tóxica (en Venezuela se le llama "yuca brava" o "yuca amarga").


lexentry: spa/zanahoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zanahoria
trans_list: karaoty | karoty
sense:
Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos


lexentry: spa/zapatilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: zapatilla
trans_list: kiraru
sense:
Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones.


lexentry: spa/zapato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zapato
trans_list: kiraru
sense:
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.


lexentry: spa/zoroastrismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zoroastrismo
trans_list: zôrôastrianisma
sense:
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.


lexentry: spa/zorra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zorra
trans_list: amboahaolo
sense:
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.


lexentry: spa/ácido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ácido
trans_list: marikivy
sense:
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.


lexentry: spa/árabe__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: árabe
trans_list: arabo
sense:
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe5 y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.


lexentry: spa/árabe__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: árabe
trans_list: arabo
sense:
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga.


lexentry: spa/ñame__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñame
trans_list: oviala
sense:
Plantas| (Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.


lexentry: spa/ñame__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ñame
trans_list: oviala
sense:
Verduras| Tubérculo de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.


lexentry: spa/ñudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñudo
trans_list: fatotra
sense:
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.


lexentry: spa/ósculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ósculo
trans_list: milely
sense:
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo.


