# translation

lexentry: zho/免疫系統__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 免疫系統
trans_list: Immunsystem
sense:
身體中將自我與非自我區分開來，並藉由產生免疫反應來保護身體免受外來物質和病原體侵害的系統，通常包括胸腺、脾臟和淋巴結等器官；骨髓等組織和扁桃體等淋巴組織；此外還有淋巴細胞（包括B細胞和T細胞）以及細胞產物（例如抗體）


lexentry: zho/共格__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 共格
trans_list: Komitativ
sense:
表示伴隨的語法格；語義上和漢語的「和」、「與」連動結構類似。使用共格的語言包括愛沙尼亞語、芬蘭語、匈牙利語、伊納里薩米語、北薩米語、斯科特薩米語和克丘亞語等；它也出現在許多澳洲原住民語言中，通常用於構成地名和語言的名稱。


lexentry: zho/呼格__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 呼格
trans_list: Vokativ | Anredefall
sense:
語法格的一種，用來表示對人（或動物、物件等）的稱呼。經常使用呼格的語言包括阿拉伯語、孟加拉語、保加利亞語、捷克語、格魯吉亞語、希臘語、夏威夷語、印地-烏爾都語、愛爾蘭語、拉丁語、拉脫維亞語、立陶宛語、奧吉布韋語、波蘭語、羅馬尼亞語、盧森尼亞語、梵語、蘇格蘭蓋爾語、塞爾維亞-克羅地亞語、斯洛伐克語、泰米爾語和烏克蘭語等。


lexentry: zho/子彈__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 子彈
trans_list: Kugel | Projektil | Ball | Flugkörper
sense:
(可數) 一種使用在火器類槍械上、將彈頭/散彈、推進火藥、底火整合在彈殼中以方便裝填進膛室中並進行發射的彈藥(分類詞：-{粒}- 官 粵; -{顆}--{／}--{颗}- 官; -{發}--{／}--{发}- 官; -{枚}- 官)


lexentry: zho/工具格__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 工具格
trans_list: Instrumental | Instrumentalis | Instrumental-Kasus | Womit-Fall
sense:
(語法) 用於表示手段或施事的名詞格，譬如英語中的-{by}-或-{with}-加賓格。亞美尼亞語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、迪爾巴爾語、喬治亞語、拉脫維亞語、斯洛維尼亞語、波蘭語、克丘亞語、俄語、阿薩姆語、土耳其語和梵語等語言均有工具格。古英語、古撒克遜語和古高地德語等已滅絕語言亦有工具格。


lexentry: zho/性別比__名词__1
written_rep: 性別比
trans_list:
Geschlechterverteilung | Geschlechterverhältnis | Geschlechtsverhältnis | Sexualproportion | Verhältnis Männer / Frauen


lexentry: zho/打字員__名詞__1
sense_num: 01
sense: 專職用打字機打字的文職人員
written_rep: 打字員
trans_list:
Maschinenschreiberin | Maschinenschreiber | Dactylo | Maschinschreiber | Maschinschreiberin | Schreibdame


lexentry: zho/擬聲詞__名詞__1
sense_num: 01
sense: 模仿事物、動物的聲音的詞彙
written_rep: 擬聲詞
trans_list:
Schallwort | Klangwort | Onomatopoetikum | klangnachahmendes Wort | lautmalendes Wort | lautmalerisches Wort


lexentry: zho/救生員__名詞__1
written_rep: 救生員
trans_list:
Bademeister | Bademeisterin | Rettungsschwimmer | Rettungsschwimmerin | Strandwächter | Strandwächterin


lexentry: zho/教授__名詞__1
sense_num: 01
sense: 在大學及專科以上學校任教的教師中職別最高者
written_rep: 教授
trans_list:
Professor | Professorin | Hochschullehrer | Hochschullehrerin | Hochschulprofessor | Hochschulprofessorin


lexentry: zho/暗能量__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 暗能量
trans_list: Dunkle Energie
sense:
(天文學，天體物理學) 一種假想的能量形式，均勻地分佈在整個空間（和時間）中且具有反引力特性：它代表了宇宙學常數的一種可能機制，因此是當前宇宙加速膨脹的可能解釋之一；據估計，它佔宇宙質量能量的74%左右。


lexentry: zho/突發新聞__名詞__1
sense_num: 01
sense: 剛剛發生或正在發生的新聞
written_rep: 突發新聞
trans_list:
Eilmeldung | Sondermeldung | gerade eingetroffene Neuigkeit | letzte Neuigkeit | soeben hereingekommene Nachricht


lexentry: zho/筷子__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 筷子
trans_list: Essstäbchen
sense:
一種起源於古代中國、廣泛用於東亞、東南亞的餐具；通常兩支一對，用於將食物夾起並送入口中，或用於攪拌液體 (分類詞：-{雙}--{／}--{双}- 官 粵; -{對}--{／}--{对}- 官 粵; -{把}- 官; -{副}- 官; -{根}- 官; -{枝}- 粵; -{隻}--{／}--{只}- 粵)


lexentry: zho/紅綠燈__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 紅綠燈
trans_list: Ampel | Verkehrsampel | Robot
sense:
按規定時間交互更換的光色號誌，通常設置於交岔路口或其他需要交通管制的地點，一般以紅、黃、綠三色燈號或輔以聲音訊號，指示車輛及行人停止、注意與行進。(分類詞：-{盞}--{／}--{盏}- 官 粵; -{支}- 官 粵)


lexentry: zho/納粹主義__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 納粹主義
trans_list: Nazismus
sense:
納粹黨（國家社會主義德國工人黨）的意識形態，是一種法西斯主義，其特徵是對阿道夫·希特勒的個人崇拜、宣傳仇恨、白人至上、極端偏執（特別是反猶太主義和種族主義）、優生學、大規模暴力、種族滅絕、民族主義領土擴張（-{Lebensraum}-）和國家資本主義。


lexentry: zho/茄子__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 茄子
trans_list: Aubergine | Eierpflanze | Eierfrucht | Melanzani
sense:
茄科植物的一種（Solanum melongena），果實可食用 (分類詞：-{根}- 官; -{條}--{／}--{条}- 官 粵; -{個}--{／}--{个}- 官 粵; -{隻}--{／}--{只}- 官 粵)


lexentry: zho/葡萄__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 葡萄
trans_list: Traube | Weintraube | Weinbeere
sense:
落葉藤本植物（Vitis），葉掌狀分裂，花序呈圓錐形，開黃綠色小花，漿果多為圓形和橢圓形，色澤隨品種而異，是常見的水果，亦可釀酒。亦指此植物的果實。(分類詞：-{顆}--{／}--{颗}- 官; -{串}- 官; -{粒}-; -{捾}- 南)


lexentry: zho/蔥__釋義__1
sense_num: 01
written_rep: 蔥
trans_list: Frühlingszwiebel | Winterzwiebel | Lauchzwiebel
sense:
多年生草本植物，百合科蔥屬（Allium fistulosum）(分類詞：-{根}- 官; -{棵}- 官; -{把}- 官; -{捆}- 官; -{條}--{／}--{条}- 粵; -{樖}- 粵; -{紮}--{／}--{扎}- 粵; -{叢}--{／}--{丛}- 南)


lexentry: zho/語言學家__名詞__1
sense_num: 01
sense: 研究語言學並有一定造詣的學者
written_rep: 語言學家
trans_list:
Linguist | Sprachwissenschaftler | Sprachwissenschaftlerin | Linguistin | Sprachforscher | Sprachforscherin


lexentry: zho/量詞__名詞__1
sense_num: 01
sense: (語法) 表示事物或動作的單位詞 (分類詞：-{個}--{／}--{个}- 官)
written_rep: 量詞
trans_list:
Zählwort | Klassifikator | Numeralklassifikator | Zahlklassifikator | Zähleinheitswort | Zählklassenwort


lexentry: zho/電影__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 電影
trans_list: Film | Spielfilm
sense:
導演以連續攝影的手法捕捉演員與場景的動態表現，並透過剪接與音效的手法強化想表達的情感、觀點的創作(分類詞：-{部}- 官 粵; -{片}- 官; -{齣}--{／}--{出}- 粵; -{套}- 粵)


lexentry: zho/香蕉__名詞__1
sense_num: 01
written_rep: 香蕉
trans_list: Banane
sense:
水果名（Musa × paradisiaca）。果實長而有棱；果皮黃色或綠色，果肉白色，味道香甜。(分類詞：-{隻}--{／}--{只}- 官 粵; -{根}- 官; -{條}--{／}--{条}- 官 粵)


lexentry: zho/黑猩猩__名詞__1
sense_num: 01
sense: 人科黑猩猩屬（Pan）動物 (分類詞：-{個}--{／}--{个}-; -{隻}--{／}--{只}-)
written_rep: 黑猩猩
trans_list:
Schimpanse | Schimpansen-Männchen | Schimpansen-Weibchen | Schimpansenmännchen | Schimpansenweibchen | Schimpansin


