# translation

lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnista
trans_list: étincelle | flammèche
sense:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnosticism
trans_list: gnosticisme
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godståg
trans_list: train de marchandises
sense:
tåg bestående av normalt lok som drar en rad sammankopplade godsvagnar och avsett för godstransport på järnväg


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: godtycklig
trans_list: arbitraire
sense:
som inte utmärker sig med sina egenskaper, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golf
trans_list: golf
sense:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av golfklubbor ska slå en golfboll ner i ett hål vid golfbanans green


lexentry: swe/golgiapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golgiapparat
trans_list: appareil de Golgi
sense:
en organell som finns i de flesta celler med cellkärna, består av ett antal veckade membranomslutna områden och som bearbetar, sorterar och paketerar (i vesikler) nyligen translaterade proteiner från det korniga endoplasmatiska retiklet


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gomsegel
trans_list: voile du palais
sense:
mjuk vävnad som sitter längst bak i munnens tak, bakom hårda gommen, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gondol
trans_list: gondole
sense:
flatbottnad, långsmal venetiansk båt som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet


lexentry: swe/got__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: got
trans_list: Goth
sense:
person tillhörande den germanska folkstammen goter, som under folkvandringstiden erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gotik
trans_list: gothique
sense:
spetsbågestil, senmedeltida konststil särskilt inom arkitekturen (utmärkt bl a av strävan uppåt, höga valv, stora fönsteröppningar med glasmålningar och rik dekoration med småtorn och korsblommor)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: gott nytt år
trans_list: bonne année
sense:
önskar mottagaren ett trevligt kommande år; uttalas vid årsskiftet, speciellt på nyårsafton eller -dagen, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grad
trans_list: degré | degré Celsius | mesure
sense:
enhet med beteckning °C för temperatur; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 kelvin, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t&nbsp;=&nbsp;T&nbsp;−&nbsp;273,15&nbsp;K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0&nbsp;°C samt 100&nbsp;°C blir då vattnets fryspunkt respektive kokpunkt vid normalt lufttryck


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 11
written_rep: grad
trans_list: degré | grade | rang
sense:
term inom typografi som används för att ange storleken på kägeln (höjd på trycktyp), angiven i punkter


lexentry: swe/gradering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gradering
trans_list: gradation
sense:
bedömningssytem som utgör ett försök att ojbektivt mäta (ofta i ett fåtal diskreta grader) någon företeelse (vars möjliga intensitet är vanligtvis kontinuerlig och svår att mäta)


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gradient
trans_list: gradient
sense:
vektorfältet \left ( } \over {\partial x_1}}, ..., } \over {\partial x_n}}} \right ) med de partiella derivatorna till f; betecknas grad f eller ∇f


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graf
trans_list: graphe
sense:
(till en funktion f) mängden av alla punkter (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett koordinatsystem


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grafik
trans_list: graphique
sense:
bilder, illustrationer, former etc. som används i ett dokument eller annat föremål i syfte att försköna, förtydliga eller förklara


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafikkort
trans_list: carte graphique
sense:
datorkomponent som tolkar och översätter en dators binära information till en videosignal som kan visas av en bildskärm och som vanligvis monteras på datorns moderkort


lexentry: swe/grafikprocessor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafikprocessor
trans_list: processeur graphique
sense:
beräkningsenhet som oftast sitter på, och utgör den centrala beståndsdelen av, ett grafikkort och som främst är avsedd att utföra grafikberäkningar (och därmed producera den bild som skickas från datorn till en bildskärm)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: grafisk
trans_list: graphique
sense:
grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grammatik
trans_list: grammaire
sense:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gran
trans_list: épicéa | épinette
sense:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande barrträd i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; Picea abies; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granat
trans_list: grenade | obus
sense:
litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att explodera där det landar


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granit
trans_list: granite | granit
sense:
magmatisk bergart bestående av kiseldioxidrika mineral som fältspat och kvarts samt mindre mängder av till exempel glimmer, hornblände och pyroxen, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och textur


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granne
trans_list: voisin | voisine
sense:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/grannsamverkan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grannsamverkan
trans_list: surveillance de voisinage
sense:
samlingsnamn för åtgärder som innebär att de boende i ett område bildar ett brottsförebyggande nätverk


lexentry: swe/granntomt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granntomt
trans_list: propriété voisine
sense:
tomt som ligger precis bredvid eller i samma område som en viss annan tomt (som används som referenspunkt)


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gransångare
trans_list: pouillot véloce
sense:
en art (Phylloscopus collybita) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten gransångare


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gratulation
trans_list: félicitation
sense:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och lyckligt tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en födelsedag, namnsdag, årsdag eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. förlovning, bröllop, nedkomst, erhållande av ett pris eller en utmärkelse eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen examen) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av välvilja (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland beundran och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/grava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grava
trans_list: creuser
sense:
bereda fisk genom att stycka upp den och gnida in den med salt, ofta smaksatt även med socker och salpeter och dill, sedan pressa den


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graviditetstest
trans_list: test de grossesse
sense:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gravsten
trans_list: pierre tombale
sense:
formad sten vilken ställs eller läggs vid en grav och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom namn, födelsedatum och dödsdatum


lexentry: swe/green__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: green
trans_list: green
sense:
ett golfhåls kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är golfbollens mål


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gregorianska kalendern
trans_list: calendrier grégorien
sense:
(efter påven Gregorius XIII) sådan förändring av julianska kalendern att skottdag försvann från århundratal som inte är delbart med 400 (i Sverige från 1753), nya stilen


lexentry: swe/grekisk-ortodox__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grekisk-ortodox
trans_list: grec-orthodoxe
sense:
som rör något av de östortodoxa trossamfund som utvecklats under inflytande av grekisk kristenhet och som är etniskt grekisk eller använder sig av grekisk liturgi


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grep
trans_list: fourche
sense:
ett gaffelformigt redskap för jordbruk och trädgårdsskötsel som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/grilla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grilla
trans_list: griller
sense:
tillaga mat över glödande träkol, gaslåga, fyrfat, lägereld eller liknande; ibland på en grill, och då ofta på galler


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grind
trans_list: portail
sense:
bit av staket som kan öppnas som en dörr, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grindsamhälle
trans_list: quartier fermé
sense:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gris
trans_list: cochon | porc
sense:
en underart (Sus scrofa domestica) till arten vildsvin (Sus scrofa) inom däggdjursfamiljen svindjur (Suidae); individ av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grizzlybjörn
trans_list: grizzli
sense:
en underart (Ursus arctos horribilis) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: groblad
trans_list: plantain
sense:
en art (Plantago major) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); individ av arten groblad; ett vanligt ogräs på vägkanter och gångstigar i hela Sverige


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grotesk
trans_list: grotesque
sense:
otäck och motbjudande, vulgär eller oanständig, /stor och/ skrämmande, högst konstig eller löjlig, underlig; orimlig


lexentry: swe/grottlejon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grottlejon
trans_list: lion des cavernes eurasiatique
sense:
en förhistorisk underart (Panthera leo spelaea) av lejon inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av denna underart


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grov
trans_list: bourru
sense:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om företeelser och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete


lexentry: swe/grovsopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grovsopor
trans_list: encombrants
sense:
skräp från ett hushåll som är för stort för att rymmas bland hushållssoporna såsom trasiga möbler och prylar, verktyg och metallskrot


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grumlig
trans_list: trouble
sense:
ogenomskinlig eller fördunklad genom kringflytande små partiklar, uppfylld av grums; oren; glanslös, matt; matt


lexentry: swe/grundform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundform
trans_list: infinitif
sense:
oböjd form; ordform som i svenskan inte är genitiv eller ackusativ och för vissa ordklasser obestämd form, singular eller utrum


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundskola
trans_list: école primaire | enseignement primaire
sense:
den /första/ obligatoriska utbildningen invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då skolplikt gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive förskoleklassen) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grundsmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundsmak
trans_list: goût primaire
sense:
endera av de fem grundläggande smaker som kan uppfattas av människans smaksinne: sött, salt, surt, beskt (bittert), umami


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: grupp
trans_list: section
sense:
den tredje minsta underdelningen av ett kompani; en grupp kan delas upp i omgångar, som i sin tur kan brytas ner till stridspar


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: grupp
trans_list: groupe
sense:
monoid där varje element har en invers, d.v.s. mängd X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅:&nbsp;X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers


lexentry: swe/gruppfoto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruppfoto
trans_list: photo de groupe
sense:
fotografi där en (konkret) samling människor (t.ex. deltagarna på en konferens, medlemmarna i en viss arbetsgrupp, eleverna i en skolklass eller resenärer som åker på en gemensam semesterresa) utgör huvudsakligt motiv


lexentry: swe/gruppsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruppsex
trans_list: partouze | sexe en groupe
sense:
sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare, d.v.s. händelse där tre eller flera personer utför sexuella handlingar med varandra


lexentry: swe/gruppverkan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruppverkan
trans_list: action de groupe
sense:
en avbildning ⋅: G × S → S sådan att g₁⋅(g₂⋅s) = (g₁g₂)⋅s och 1G⋅s = s för varje g, g₁, g₂ ∈ G och s ∈ S


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruvlig
trans_list: atroce
sense:
fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, hemsk, ohygglig, oroväckande, ryslig, skräckinjagande; avskyvärd, hisklig, gräslig, vederstygglig; otäck, obehaglig, oroande


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gryta
trans_list: marmite
sense:
kokkärl avsett för kokning av större mängder mat; som förr oftast tillverkades av täljsten eller lera, hade tre ben, och placerades i eldstaden; numera liknande en kastrull, gjord av rostfritt stål eller aluminium


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gryta
trans_list: marmite | ragoût
sense:
maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/gräddtårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräddtårta
trans_list: tarte à la crème
sense:
tårta (dessert) med vispad grädde spritsad utanpå och som (vanligen) helt täcker tårtans övriga innehåll


lexentry: swe/gräma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gräma
trans_list: vexer
sense:
känna djup och varaktig sorg eller harm, vara bitter; känna ånger, ångra sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräns
trans_list: frontière | limite
sense:
den tänkta eller i praktiken synbara linje som avgör var ett geografiskt eller politiskt område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett land börjar respektive slutar


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gräns
trans_list: frontière | limite
sense:
en lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gränskontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränskontroll
trans_list: contrôle aux frontières
sense:
verksamhet som bedriver kontroll av person­trafik, djurtransport och handel över statsgräns; en kontroll av gränstrafik


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränsvärde
trans_list: valeur limite
sense:
per någon regel eller lag definierat värde som inte bör underskridas eller överskridas, för att något ska godkännas, eller något ska hända eller inte hända, eller dylikt


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gränsvärde
trans_list: valeur limite
sense:
det värde ett uttryck går mot då den oberoende variabeln går mot ett visst värde eller ±oändligheten; funktionen f sägs ha gränsvärdet A när x går mot a om det till varje tal ε > 0 hör ett tal δ > 0 sådant att |x−a| < δ ⇒ |f(x)−A| < ε; definitionerna när argumentet går mot ±∞ är analoga


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräs
trans_list: herbe
sense:
Poaceae, en växtfamilj vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter)


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grå starr
trans_list: cataracte
sense:
grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av denaturering av linsens proteiner, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråbo
trans_list: armoise commune
sense:
en art (Artemisia vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gråbo


lexentry: swe/gråhuvad_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråhuvad sparv
trans_list: bruant masqué
sense:
en art (Emberiza spodocephala) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gråhuvad sparv


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsej
trans_list: colin
sense:
en stor torskliknande fisk (Pollachius virens) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsugga
trans_list: cloporte
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur (Crustacea); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gråta
trans_list: pleurer | brailler | larmoyer
sense:
utsöndra vätska (tårar) från tårkörtlar i ögonen, för att få bort föroreningar eller följt av stark känslomässig aktivitet, såsom sorg eller glädje


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråzon
trans_list: zone grise
sense:
område mellan två ömsesidigt uteslutande tillstånd eller kategorier, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grön
trans_list: vert | sinople
sense:
som har färgen grönt; som har samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; som har en färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; som har en färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/grön_ängsgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grön ängsgräshoppa
trans_list: criquet verdelet
sense:
en gräshoppsart (Omocestus viridulus) inom underfamiljen Gomphocerinae; individ av arten grön ängsgräshoppa


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsak
trans_list: légume
sense:
ätbara växter (oftast även svampar) som inte är söta eller anses vara nötter, säd, örter, och frukter (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsiska
trans_list: tarin des aulnes
sense:
en art (Spinus spinus, tidigare: Carduelis spinus) inom fågelfamiljen finkar (Fringillidae); individ av arten grönsiska


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsångare
trans_list: pouillot siffleur
sense:
en art (Phylloscopus sibilatrix) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönt
trans_list: vert
sense:
grön färg; samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med trygghet eller tillåtelse


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gröt
trans_list: gruau | bouillie
sense:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guanaco
trans_list: guanaco
sense:
ett däggdjur (Lama guanicoe) i familjen kameldjur (Camelidae) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/guanidin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: guanidin
trans_list: guanadine
sense:
kemiska föreningar som tillhör gruppen guanidiner, en undergrupp av aminer, t. ex. agmatin, amilorid


lexentry: swe/gubbkeps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gubbkeps
trans_list: casquette
sense:
slags keps med en kropp som ser framåtdragen ut mot skärmen, vid vilken den antingen är fastsydd eller har ett knappfäste


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudförälder
trans_list: marraine
sense:
person som tar på sig uppgiften att vara dopvittne och åtar sig ett särskilt ansvar som förebedjare och religiöst föredöme och vägledare för den som döps


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudom
trans_list: divinité
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gudsdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudsdom
trans_list: ordalie
sense:
prövning (t.ex. lottkastning, tvekamp, eldprov, vattenprov) som /genom Guds vilja/ bevisar den anklagades skuld eller oskuld


lexentry: swe/guida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: guida
trans_list: guider
sense:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gul
trans_list: jaune
sense:
som har färgen gult; som har samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; som har en färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; som har en färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldhamster
trans_list: hamster doré | hamster de Syrie
sense:
en art (Mesocricetus auratus) inom däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae); individ av arten guldhamster


lexentry: swe/guldklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldklocka
trans_list: montre en or
sense:
en klocka (armbandsur, fickur) av guld, en vanlig gåva för lång och trogen tjänst (25 års anställning)


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldrusch
trans_list: fièvre de l'or
sense:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: guldrusch
trans_list: fièvre de l'or
sense:
tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/gullris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gullris
trans_list: verge-d'or
sense:
en art (Solidago virgaurea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gullris


lexentry: swe/gulnäckros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gulnäckros
trans_list: nénufar jaune
sense:
växt i gulnäckrossläktet (Nuphar) av sötvattenväxter (med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan), i växtfamiljen näckrosväxter (Nymphaeaceae)


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gulsparv
trans_list: bruant jaune
sense:
en art (Emberiza citrinella) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gult
trans_list: couleur
sense:
gul färg; samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med högtiden påsk


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gult kort
trans_list: carton jaune
sense:
kort som visas av domaren för att signalera en varning vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en utvisning


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gungstol
trans_list: chaise à bascule | fauteuil à bascule
sense:
stol vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/guppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: guppa
trans_list: balancer
sense:
röra sig upp och ner i små, regelbundna rörelser, särskilt flytande på en vätskas yta; följa vågornas rörelser upp och ner


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gurgla
trans_list: gargouiller
sense:
rensa munnen genom att luta huvudet bakåt och andas ut genom vatten eller annan vätska som hålls i bakre delen av munnen


lexentry: swe/gurka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: gurka
trans_list: güiro
sense:
slagverksinstrument på vilket man drar den tillhörande pinnen över en räfflad yta för att åstadkomma ljud


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkmeja
trans_list: curcuma
sense:
smaklöst gult pulver som används som krydda för att ge maträtter en gulaktig färg, ofta inom indisk matlagning


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkört
trans_list: bourrache | bourrache officinale
sense:
en art (Borago officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten gurkört


lexentry: swe/gutniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gutniska
trans_list: gotlandais
sense:
östnordisk dialekt som talas och har talats på Gotland (ofta om äldre tiders dialekt, i relation till modern gotländska)


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyllene snittet
trans_list: nombre d’or
sense:
en matematisk konstant, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas φ


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyllenlack
trans_list: herbe aux chantres
sense:
en art (Erysimum cheiri) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gymnasium
trans_list: lycée
sense:
med yrkesskolan en av två valbara skolformer för ungdomar cirka 16–19 år med inriktning på universitetsförberedande nivå (till skillnad från yrkesskola som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gymnastik
trans_list: gymnastique
sense:
skolämnet har i olika tider hetat gymnastik respektive idrott och ändå innehållit idrotter och sporter av olika slag


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyro
trans_list: gyroscope
sense:
en sorts hastigt roterande snurra som oberoende av sitt eget läge visar mot samma punkt på stjärnhimlen


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gäl
trans_list: branchie
sense:
person som tillhör någon av de gäliska folkgrupperna från Irland eller Skottland, ofta om en gälisktalande skotte


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäll
trans_list: strident
sense:
hög(ljudd), genomträngande, skarpt (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäng
trans_list: gang | bande
sense:
grupp med social samhörighet, i synnerhet ungdomar med samfälld uppfattning om ett alternativt, ofta kriminellt, beteende


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gärdsmyg
trans_list: Troglodyte mignon | troglodyte mignon
sense:
en art (Troglodytes troglodytes) inom fågelfamiljen gärdsmygar (Troglodytidae); individ av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gästbok
trans_list: livre d’or
sense:
bok med ursprungligen tomma blad, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där gäster kan skriva in personliga hälsningar


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gästbok
trans_list: livre d’or
sense:
avdelning på en webbplats där besökarna själva kan skriva ett inlägg; till skillnad från ett forum så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika kategorier och trådar utan inläggen sorteras som en lista i kronologisk ordning


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå i konkurs
trans_list: faire faillite
sense:
bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i konkurs


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå med
trans_list: jointure
sense:
gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå på toaletten
trans_list: aller aux toilettes
sense:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gå_över__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: gå över
trans_list: déborder
sense:
plötsligt och fullt börja stödja, arbeta, strida eller verka för (motståndaren, fienden etc., d.v.s. byta sida i en tävling eller konflikt)


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gång
trans_list: marche
sense:
det att gå, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att springa


lexentry: swe/gånger__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: gånger
trans_list: au bord de
sense:
används för att specificera dimensionerna för ett föremål, anges mellan värden för t.ex. längd, bredd och höjd


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gångjärn
trans_list: charnière | gond
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/gårdfarihandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gårdfarihandlare
trans_list: colporteur
sense:
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; något nyare benämning på nasare


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gåva
trans_list: don | cadeau | présent
sense:
något som en person eller institution ger till en annan person eller institution, ofta för att visa uppskattning eller uppmuntran


lexentry: swe/göra__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: göra
trans_list: faire
sense:
utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra om
trans_list: itérer
sense:
utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra sig av med
trans_list: se débarrasser de | se défaire de
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/göra_sig_till__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra sig till
trans_list: posture
sense:
uppträda tillgjort; uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristiskt för personen; spela en roll


lexentry: swe/h-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: h-moll
trans_list: si mineur
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna h, ciss, d, e, fiss, g och a med tonen h som tonika


lexentry: swe/h__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: h
trans_list: si
sense:
ton med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aississ och cess


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: habilitering
trans_list: réhabilitation
sense:
insatser till en person som har en medfödd funktionsnedsättning eller som tidigt i livet har fått en funktionsnedsättning


lexentry: swe/habitus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: habitus
trans_list: habitus
sense:
ett djurs eller en växts allmänna utseende, de sammanlagda kännetecknen för ett djur eller växts yttre


lexentry: swe/habitus__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: habitus
trans_list: habitus
sense:
en persons utseende, med utgångspunkt i vad det innebär gällande personens hälsotillstånd och eventuella sjukdomsanlag


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hackare
trans_list: hackeuse
sense:
expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hadeikum
trans_list: Hadéen
sense:
den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/hakka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hakka
trans_list: hakka
sense:
ett kinesiskt språk eller dialekt av kinesiska, som talas i olika varianter i sydöstra delen av Kina (Fujian och Guangdong), Taiwan, Hong Kong, och av kinesiska minoriteter i Sydostasien


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: halleluja
trans_list: alléluia
sense:
kristet och judiskt glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halloween
trans_list: Halloween
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: hals
trans_list: cou | goulot
sense:
den övre, smalare delen på en flaska; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde


lexentry: swe/halta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: halta
trans_list: boiter
sense:
gå på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på smärta eller skada i ett ben så att den gående undviker att belasta detta


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halva
trans_list: moitié
sense:
50 % av något; en av två lika stora delar vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten


lexentry: swe/halvautomatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvautomatisk
trans_list: semi-automatique
sense:
vars växellåda har vissa egenskaper gemensamt med automatiska växellådor och vissa med manuella växellådor


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvcirkel
trans_list: demi-cercle
sense:
en halv cirkel (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvljus
trans_list: feu de croisement
sense:
de huvudsakliga vita främre strålkastarna på en bil (eller annat fordon), som lyser upp vägen framför bilen utan att i för stor omfattning blända mötande trafik samt gör bilen lätt att upptäcka för andra trafikanter


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvmetall
trans_list: métalloïde
sense:
grundämne på gränsen mellan metallerna och icke-metallerna i det periodiska systemet, ofta användbart som halvledare


lexentry: swe/halvsanning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvsanning
trans_list: demi-vérité
sense:
uttalande som utan att vara en lögn ändå är vilseledande (genom att exempelvis utelämna viktiga detaljer)


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hamburgare
trans_list: hamburger | hambourgeois
sense:
snabbmatsrätt vanligen bestående av två brödskivor med en eller flera köttskivor och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hammarhaj
trans_list: requin-marteau | requin marteau lisse | requin-marteau commun
sense:
en art (Sphyrna zygaena) inom broskfiskfamiljen hammarhajar (Sphyrnidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hamna
trans_list: atterrir
sense:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) angöra en hamn; löpa in i en hamn; lägga till; landa


lexentry: swe/hamna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hamna
trans_list: finir
sense:
(händelsevis) komma till, bli placerad eller sluta upp (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hamster
trans_list: hamster
sense:
ett mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare, populära som husdjur i stora delar av världen


lexentry: swe/han__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: han
trans_list: il | lui
sense:
som tilltalsord till person av manligt kön till vilken den talande inte vill säga du; dels (ålderdomligt) för att visa hövlighet (ofta till person med högre social status), istället av ni eller titel; dels (folkligt i vissa trakter) till främmande personer; dels (mindre brukligt, vardagligt) till personer av lägre samhällsställning eller till underordnade (ofta med bristande hövlighet); dels (vardagligt) skämtsamt nedlåtande


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hand
trans_list: main
sense:
de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal kort som ges till varje spelare i en spelomgång i kortspel


lexentry: swe/handarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handarbete
trans_list: fait-main
sense:
tillverkning för hand i liten skala, i synnerhet om arbeten i textil som traditionellt utförs av kvinnor: broderi, knyppling, sömnad, stickning, virkning


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handbroms
trans_list: frein à main
sense:
broms på bil som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla


lexentry: swe/handdator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handdator
trans_list: assistant personnel numérique
sense:
en till storleken liten dator, tänkt att få plats i en ficka eller kunna vila i handen, ofta styrd med en pekpinne på den tryckkänsliga skärmen; handdatorerna var populära i slutet av 90-talet och början av 00-talet, men hade under 2010-talet ersatts helt av smarta mobiltelefoner och pekplattor


lexentry: swe/handelspolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handelspolitik
trans_list: politique commerciale
sense:
uppsättning åtgärder som en stat tillämpar för att påverka den internationella handeln med varor och tjänster


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handelsresandeproblemet
trans_list: problème du commis voyageur
sense:
ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla; eventuellt med sidovillkoret att resan börjar och slutar i samma punkt


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: handfast
trans_list: robuste
sense:
som har fasta och kraftiga händer; som är starkt byggd och har stora kroppskrafter; som utstrålar kraft och orubblighet


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handfull
trans_list: poignée
sense:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handgranat
trans_list: grenade à main
sense:
vapen i form av en till storleken liten bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handikapp
trans_list: handicap
sense:
försvårande villkor som sätts upp för att göra kampen mellan två ojämna spelare mer jämn, till exempel vikt-, tids-, avstånds- eller poängskillnad; även handicap


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: handikapp
trans_list: handicap
sense:
försvårande livsförutsättning, medfödd eller till följd av olycka eller sjukdom, som hämmar och håller tillbaka individen.


lexentry: swe/handkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handkräm
trans_list: crème de mains
sense:
kräm avsedd att smörja in händer med för att skydda och vårda huden, framför allt skydda den från att bli torr och narig


lexentry: swe/handla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: handla
trans_list: faire les courses | magasiner | faire du shopping
sense:
vid ett tillfälle ge bort pengar eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera varor) i utbyte


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handling
trans_list: intrigue
sense:
det en bok, föreställning, film eller annan berättelse handlar om; innehållet i den text som beskriver vad som händer i berättelsen


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handläggare
trans_list: administrateur adjoint
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handväska
trans_list: sac à main | sacoche
sense:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: hane
trans_list: chien
sense:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hank och stör
trans_list: ceinture
sense:
gärdsgård, hägnad (som traditionellt utgörs av störar sammanbundna med hankar) omkring någons egendom


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hantlangare
trans_list: manoillon | manœuvre
sense:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: happy hour
trans_list: bonne heure
sense:
tid på dygnet då en restaurang eller bar erbjuder rabatter för alkoholhaltiga drycker, såsom öl, vin, eller drinkar


lexentry: swe/harkla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: harkla
trans_list: tousser | toussoter
sense:
rena halsen på slem genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett ljud uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harkrank
trans_list: tipule
sense:
långbent, myggliknande insekt av överfamiljen harkrankar (Tipuloidea) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harkål
trans_list: lampsane
sense:
en art (Lapsana communis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten harkål


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmoni
trans_list: harmonie
sense:
tillstånd som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmonisk
trans_list: harmonique
sense:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen


lexentry: swe/harmynthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmynthet
trans_list: bec-de-lièvre
sense:
craniofacial missbildning som medför en förbindelse mellan munnen och näsan genom ansiktet; det att vara harmynt


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harts
trans_list: résine
sense:
samlingsnamn för en mängd olika halvfasta eller hårda organiska ämnen, både naturligen förekommande och syntetiska


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harv
trans_list: herse
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hasselmus
trans_list: muscardin
sense:
en art (Muscardinus avellanarius) inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae); individ av arten hasselmus


lexentry: swe/hasselört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hasselört
trans_list: asaret
sense:
en art (Asarum europaeum) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hasselört


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hastighet
trans_list: vitesse | vélocité
sense:
vektoriell storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid; fart med riktning


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: haveri
trans_list: avarie
sense:
allvarlig störning på ett transportmedel (på väg, järnväg, i luften eller till havs) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan kollision


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsabborre
trans_list: bar commun | bar européen
sense:
Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); individ av arten havsabborre


lexentry: swe/havsleguan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsleguan
trans_list: iguane marin
sense:
en art (Amblyrhynchus cristatus) inom reptilfamiljen leguaner (Iguanidae); individ av arten havsleguan


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsyta
trans_list: niveau de la mer
sense:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/havsängel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsängel
trans_list: squatine
sense:
en art (Squatina squatina) inom broskfiskfamiljen havsänglar (Squatinidae); individ av arten havsängel


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsöra
trans_list: haliotide
sense:
någon av de snäckarter som ingår i familjen havsöron (Haliotidae) och dess enda släkte Haliotis; individ av dessa arter


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heavy metal
trans_list: heavy metal
sense:
en musikgenre som utvecklades ur hårdrocken under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika subgenrer


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hebré
trans_list: Hébreu
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hed
trans_list: lande
sense:
platt öppet trädlöst landskap av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat mossar) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedendom
trans_list: paganisme
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedersdoktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedersdoktor
trans_list: docteur honoris causa
sense:
hederstitel som delas ut av en fakultet vid ett universitet enbart som en utmärkelse, utan att personen som tilldelas titeln har avlagt doktorsexamen vid det aktuella universitetet


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedning
trans_list: païenne | païen
sense:
person som är varken kristen eller jude (för det mesta även inte heller muslim); person med annan tro än den abrahamitiska läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedonism
trans_list: hédonisme
sense:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hegemoni
trans_list: hégémonie
sense:
bestämmande eller inflytande, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/hejda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hejda
trans_list: se retenir
sense:
förhindra framfart eller utveckling av något; få något eller någon att stanna; förmå någon att sluta göra eller inte göra något; tygla, dämpa, lugna, lägga band på


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helg
trans_list: week-end | jour férié
sense:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många yrkesgrupper arbetar mindre än vanligt; alla lör- och söndagar samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helgdag
trans_list: jour férié | jour chomé
sense:
söndag eller en annan enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira en religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helix
trans_list: hélice
sense:
tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, och kan framställas i parameterform genom x=r\cos(t)\quad y=r\sin(t)\quad z=k t\,


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helljus
trans_list: feux de route
sense:
främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än halvljus och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att blända andra trafikanter


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heltid
trans_list: à plein temps
sense:
den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar; hel arbetsvecka, 40 timmar) (även använt som adverb, utan "på")


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helvete
trans_list: enfer
sense:
biblisk plats dit de ej lämpade för himlen kommer efter döden och där djävulen tros härska, även bildligt (då även i obestämd form och plural)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hembiträde
trans_list: employée de maison | bonne
sense:
person (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemdator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemdator
trans_list: P. C.
sense:
mindre dator (fick plats på ett skrivbord) som på och kring 1980-talet riktade sig mot konsumenter och personligt bruk och hobbybruk i hemmet, även av personer utan teknisk expertis eller djupare teknisk kunskap


lexentry: swe/hemerytrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemerytrin
trans_list: hémérythrine
sense:
ett järnhaltigt protein som transporterar syre hos stjärnmaskar, en del snabelsäckmaskar och armfotingarna


lexentry: swe/hemfrid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemfrid
trans_list: harmonie familial
sense:
lagstadgat skydd som i regel omfattar en bostad (och tillhörande tomt eller trädgård om sådan finns) och ger den eller de som äger eller hyr bostaden rätt till privat område och ostördhet


lexentry: swe/hemfridsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemfridsbrott
trans_list: violation de domicile
sense:
brott mot hemfrid; (olaga) intrång i hemfridszon eller annat sätt att utan en boendes tillåtelse vistas i den boendes bostad (som normalt är hemfridsskyddad), exempelvis det att passera genom tomten, uppträda på ett otillbörligt sätt och/eller stanna kvar i tomten eller bostaden (trots en tillsägelse från den boende att snarast lämna den)


lexentry: swe/hemkalla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hemkalla
trans_list: rappeler à soi
sense:
återkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med av­seende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemkallelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemkallelse
trans_list: révocation
sense:
önskan eller begäran att hemkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med av­seende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemlig
trans_list: secret
sense:
(om information) som enligt överenskommelse, avtal eller lag inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls dold


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemläxa
trans_list: devoir scolaire à domicile
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hemläxa
trans_list: devoir scolaire à domicile
sense:
någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemlöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemlöshet
trans_list: sans-abrisme
sense:
det att en människa lever utan fast bostad (och t.ex. sover utomhus, på gatan, eller i offentliga lokaler) i ett samhälle där detta inte är normen (utan snarare ett tecken på misär)


lexentry: swe/hemmabruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemmabruk
trans_list: ce dont on a besoin à la maison
sense:
användning (av privatperson) i hemmet och/eller på fritiden (till skillnad från bruk på arbetsplats eller offentlig, kommersiell eller specialiserad inrättning eller i tjänst)


lexentry: swe/hemocyanin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemocyanin
trans_list: hémocyanine
sense:
grupp protein som hos vissa de flesta blötdjur och en del leddjur står för transporten av syrgas i blodet


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemtrevlig
trans_list: agréable à habiter
sense:
som skapar känslor av trivsel, trygghet och gemenskap; där man trivs eller känner sig som hemma; som man trivs med, som är trevlig att prata med, trygg och vänlig


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemvist
trans_list: domicile
sense:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hen
trans_list: iel
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: hen
trans_list: iel
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hennes
trans_list: sa | son | ses
sense:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den omtalade (hon) om den omtalade har feminint genus; possessivt pronomen i tredje person singular femininum


lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: henoteism
trans_list: hénothéisme
sense:
gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som för den skull inte förnekar andra gudars existens


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: herbarium
trans_list: herbier
sense:
samling av pressade växter eller växtdelar, som används för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: herbarium
trans_list: herbier
sense:
byggnad främst avsedd för att hysa en samling av pressade växter eller växtdelar, för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hermeneutik
trans_list: herméneutique
sense:
vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; tolkningen av religiösa urkunder; i fråga om alla litterära texter; i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom diskurser


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hermeneutik
trans_list: herméneutique
sense:
existensfilosofi där man menar att tolkningen och förståelsen är grundläggande för den mänskliga existensen


lexentry: swe/hermetisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: hermetisk
trans_list: hermétique
sense:
anspelande på Hermes Trismegistos (Wikipedia), dennes "hermetiska" skrifter och deras mystik och alkemi


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hertz
trans_list: hertz
sense:
härledd SI-enhet med beteckningen Hz för frekvens, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per sekund


lexentry: swe/het_potatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: het potatis
trans_list: patate chaude
sense:
fråga som kan vålla strid, debatt. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man inte gärna talar om.


lexentry: swe/heteronormativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heteronormativitet
trans_list: hétéronormativité
sense:
tillstånd i ett samhälle där heterosexualitet är norm för människors sexualitet och där förväntningarna i samhället är utformade utifrån detta antagande


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: heterosexuell
trans_list: hétérosexuel | hétéro
sense:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hexadekansyra
trans_list: acide hexadécanoïque
sense:
en karboxylsyra, formel CH₃(CH₂)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hicka
trans_list: hoquet
sense:
ofrivilliga reflexsammandragningar som orsakar plötslig luftströmning ner i lungorna och ett klickande ljud


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hieroglyf
trans_list: hiéroglyphe
sense:
skrivtecken bestående av bild i skriftsystem som användes i bland annat i det gamla Egypten, Mayariket och i andra civilisationer


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hinduism
trans_list: hindouisme
sense:
religion, filosofi och kultur, dominerande i Indien, kännetecknas av tro på återfödelse och flera gudar eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (polyteism, monoteism, panteism)


lexentry: swe/hinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hinna
trans_list: membrane
sense:
tunt lager av något (oftast men inte enbart om vissa tunna kroppsvävnader, alternativt ett lager liggande på ytan av något)


lexentry: swe/hipster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hipster
trans_list: hipster
sense:
medlem av en nutida subkultur (framför allt bland städernas unga medelklass) som förknippas med en alternativ musiksmak (såsom indie) och stora intressen för okonventionellt mode (bl.a. vintage), som överdrivet manifesterar sin exklusivitet, originalitet och individualitet, föraktar kollektivet och den traditionella masskulturen, och som kännetecknas av liberalism, miljömedvetenhet samt ointresse för politik (till skillnad från andra subkulturer)


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hiss
trans_list: ascenseur | monte-charge
sense:
anordning för att lyfta (hissa) och sänka (fira) personer eller föremål mellan våningar i en byggnad eller gruva


lexentry: swe/histamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: histamin
trans_list: histamine
sense:
en biologiskt aktiv amin som fungerar som hormon och neurotransmittor och som bland (mycket) annat är förknippad med vissa typer av allergiska reaktioner


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: histogram
trans_list: histogramme
sense:
diagram med staplar, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: historia
trans_list: histoire
sense:
samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan enhet, eller om det inte anges, det som hänt i världen


lexentry: swe/hit__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: hit
trans_list: par ici | ici
sense:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hitta på
trans_list: inventer
sense:
med fantasin konstruera en historia, som uttalar sig om verkligheten (men som kanske inte är sann, och kanske inte har något alls med verkligheten att göra)


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hiv
trans_list: VIH
sense:
förkortning av humant immunbristvirus, ett virus som angriper det mänskliga immunförsvaret och leder till att aids utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjort
trans_list: cerf | cerf élaphe
sense:
typ av högbent hovdjur med greniga horn; individ inom däggdjursfamiljen hjortdjur; särskilt om kronhjort och dovhjort


lexentry: swe/hjortdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjortdjur
trans_list: cervidé
sense:
en däggdjursfamilj (Cervidae) i ordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla); högbenta hovdjur med greniga horn


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjulning
trans_list: roue
sense:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjälm
trans_list: casque
sense:
hård, stöttålig och tätt påsittande huvudbonad som skyddar hjärnan mot slag; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjärnbalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärnbalk
trans_list: corps calleux
sense:
(exemplar av) den vita nervsubstans (corpus callosum) som finns medialt i hjärnan och som förbinder de två storhjärnhalvorna med varandra


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärnbrygga
trans_list: pont
sense:
den mellersta delen (pons) av hjärnstammen, vilken uppåt övergår i mitthjärnan (mesencefalon) och nedåt i förlängda märgen (medulla oblongata) och som ligger framför lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/hjärnstam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärnstam
trans_list: tronc cérébral
sense:
(förekomst av) den den av hjärnan som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med ryggmärgen och som består av mitthjärnan (mesencefalon), hjärnbryggan (pons) och förlängda märgen (medulla oblongata)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärntvätt
trans_list: lavage de cerveau
sense:
handling som syftar till att förändra en människas personlighet och beteende; manipulation som framkallar en alternation hos någon


lexentry: swe/hjärtkammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtkammare
trans_list: ventricule
sense:
någon av de två stora rum, höger och vänster kammare, som genom kontraktion av den muskulära väggen pumpar blod genom lungkretsloppet respektive systemkretsloppet


lexentry: swe/hjärtklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtklaff
trans_list: valve cardiaque
sense:
någon av de fyra klaffar som finns i hjärtat, nämligen någon av de atrioventrikulära klaffarna (trikuspidalklaffen eller bikuspidalklaffen (mitralisklaffen)) eller någon av semilunarklaffarna (pulmonalisklaffen eller aortaklaffen)


lexentry: swe/hjärtmuskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtmuskulatur
trans_list: myocarde
sense:
den sorts muskelvävnad som finns i hjärtat (och som hjärtat till större delen utgörs av), vilken är en sorts icke viljestyrd tvärstrimmig muskulatur med öppna cellförbindelser mellan muskelcellerna


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtstartare
trans_list: défibrillateur
sense:
apparat som används för att ge elstötar (defibrillering), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av hjärtstillestånd (till exempel ventrikelflimmer eller ventrikeltakykardi)


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjässlob
trans_list: lobe pariétal
sense:
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holdingbolag
trans_list: holding
sense:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holism
trans_list: holisme
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/holk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holk
trans_list: nichoir
sense:
konstgjort bo för fåglar i form av en täckt trälåda med en mindre öppning som ingång; (vardagligt) i överförd betydelse om person som framstår som oförstående, förvirrad, okunnig eller dum


lexentry: swe/holkyxa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: holkyxa
trans_list: hache à douille
sense:
yxa eller hacka vars skaftfäste utgörs av en holk (djupgående urgröpning) bakpå huvudets rygg, avsett för en knäböjd skaftinrättning vars nedböjda ände ansätts i holken


lexentry: swe/holmgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holmgång
trans_list: duel
sense:
organiserad reglerad form av tvekamp där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess, utkämpad inom ett mindre avgränsat område (“en holme”) där de stridande ska puckla (“gå gång”) på varann tills den ene backar ur arenan eller ger upp (dödad motståndare kunde ge mansbot)


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holocen
trans_list: Holocène
sense:
geologisk epok vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden kvartär, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för antropocen


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homeostas
trans_list: homéostasie
sense:
(trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom temperatur, extracellulärvätskans volym, osmolaritet och elektrolytkoncentration, samt koncentrationer av vätejoner (pH), glukos, syrgas, koldioxid och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homosexualitet
trans_list: homosexualité | la vice allemande
sense:
sexuell läggning där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/homunculus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homunculus
trans_list: homoncule
sense:
liten människa, liten varelse; avbildning eller representation av en människa (eller ett djur) i liten skala som fungerar eller beter sig som människan (eller djuret)


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hon
trans_list: elle
sense:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har feminint genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ femininum


lexentry: swe/honungsbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: honungsbär
trans_list: quenettier
sense:
en fruktbärande växtart (Melicoccus bijugatus) inom familjen kinesträdsväxter (Sapindaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: honungsdagg
trans_list: miellat
sense:
klibbigt sekret rikt på socker som utsöndras av bl.a. bladlöss, sköldlöss och mjöllöss medan de suger i sig växtsaft; bladlössbajs


lexentry: swe/hopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hopp
trans_list: saut
sense:
förflyttning under vilken kroppen lämnar underlaget för ett ögonblick; (överfört) lämna lucka i handlingen (tiden) i en bok, framställning eller liknande


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hoppa hage
trans_list: marelle
sense:
utomhuslek som bland annat går ut på att man hoppar på en spelplan bestående av numrerade rutor på marken


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hoppas
trans_list: espérer
sense:
vilja att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hoppborg
trans_list: jeu gonflable
sense:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hoppjerka
trans_list: bâton sauteur
sense:
ett lekredskap som består av en fjädrande pistong med fothållare och handtag på som man kan hoppa omkring med


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: horisont
trans_list: horizon
sense:
så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hormon
trans_list: hormone
sense:
kemiskt ämne som bildas av vissa celler i kroppen (ofta i en endokrin körtel) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på målceller med receptorer för ämnet


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hornhinna
trans_list: cornée
sense:
(exemplar av) den glasklara hinna (kornea) som utgör ögonglobens främre begränsning, som ligger framför pupillen och regnbågshinnan (iris), och som bakåt övergår i senhinnan (sklera)


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hortensia
trans_list: hortensia
sense:
en art (Hydrangea macrophylla) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: horunge
trans_list: garçon de cordonnier
sense:
ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom ombrytning; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hota
trans_list: menacer
sense:
varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hov
trans_list: cour
sense:
högt uppsatt (i synnerhet furstlig eller kunglig) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons uppvaktning och betjäning


lexentry: swe/hovdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hovdjur
trans_list: ongulé
sense:
däggdjur med hovar eller klövar i ett antal ordningar som sammanfattande kallas ungulater (Ungulata)


lexentry: swe/huggare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: huggare
trans_list: sabre d'abordage
sense:
person som är syssel­satt med röjningsarbeten eller annan form av huggningsarbete (arbete avseende huggning)


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: hugget som stucket
trans_list: bonnet blanc, blanc bonnet
sense:
när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: huggorm
trans_list: vipère
sense:
en art (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i Sverige


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: humanoid
trans_list: humanoïde
sense:
varelse som till kroppsformen påminner om en människa, som har en kropp som består av en bål, två armar vid bålens axlar, två ben vid höften och ett huvud som via en hals sitter ovanpå axlarna


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: humla
trans_list: bourdon
sense:
insekt ur släktet Bombus i ordningen steklar (Hymenoptera) med tjock och kompakt kroppsform och med gadd utan hullingar, vanlig som pollinerare


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hummer
trans_list: homard
sense:
djur i familjen humrar (Nephropidae), ett tiofotat kräftdjur som oftast är större än de vanliga kräftorna


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hummus
trans_list: houmous
sense:
puré av kikärter, sesampasta (tahini) och olivolja smaksatt med (bland annat) färsk vitlök, salt, och citronjuice


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hund
trans_list: chien | chienne | chiot
sense:
en underart (Canis lupus familiaris) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten hund


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundkäx
trans_list: anthrisque sauvage | cerfeuil des bois
sense:
en växtart (Anthriscus sylvestris), i familjen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundratal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundratal
trans_list: centaine
sense:
den tredje minst signifikanta siffran, d.v.s. den tredje siffran från höger, vilken motsvarar hundra ental, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet


lexentry: swe/hundtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundtunga
trans_list: cynoglosse
sense:
en art (Cynoglossum officinale) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten hundtunga


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hus
trans_list: maison
sense:
byggnad med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre rum och som främst är avsett för människor att bo eller arbeta eller vistas i


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husapotek
trans_list: pharmacie de ménage
sense:
förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husbil
trans_list: camping-car
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: husera
trans_list: hanter
sense:
uppträda på ett våldsamt eller hänsynslöst sätt, fara hårt eller vilt fram; om krigsfolk o. dyl.: härja och plundra; även: uppträda bullersamt, väsnas, "rumstera"; även bildligt; förr även i uttrycket "husera illa"


lexentry: swe/husockupation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husockupation
trans_list: squat
sense:
personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt


lexentry: swe/husrannsakan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husrannsakan
trans_list: perquisition
sense:
undersökning av plats eller sak som görs av polis eller liknande utan medgivande från den eller de som berörs, exempelvis i syfte att säkra bevisning vid brott


lexentry: swe/huvuddiagonal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvuddiagonal
trans_list: diagonale principale
sense:
de element i en kvadratisk matris som befinner sig på en rät linje från det övre vänstra hörnet till det nedre högra


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudingång
trans_list: entrée principale
sense:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda ingången till en byggnad eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudsats
trans_list: phrase principale | proposition principale
sense:
sats som inte utgör en satsdel i en annan, överordnad sats (och som oftast innehåller subjekt och predikat och kan utgöra en egen (grafisk) mening)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudstad
trans_list: capitale
sense:
tätort i en självständig nation, en delstat, en provins, m.m., med huvudsäte för regeringen eller den lokala styrelsen (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyacint
trans_list: jacinthe
sense:
en art (Hyacinthus orientalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten hyacint


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hylla
trans_list: étagère | rayon
sense:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en vägg eller i något slags fristående möbel) som används för förvaring


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperbel
trans_list: hyperbole
sense:
plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen } \over {a^2}} - } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperkorrektion
trans_list: hypercorrection
sense:
överdrivet (hyper-) och därmed felaktigt rättande (korrektion) av språket på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperopi
trans_list: hyperopie
sense:
tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypertext
trans_list: hypertexte
sense:
ett digitalt (datorbaserat) medium för dokument som innehåller text (och eventuellt grafik, video, ljud och interaktiva element) och tillåter hyperlänkar mellan olika dokument och/eller delar av dokument; WWW, en tillämpning av Internet, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av webbsidor)


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypertrofi
trans_list: hypertrophie
sense:
fenomenet att en cell ökar i storlek; det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hyponym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyponym
trans_list: hyponyme
sense:
begrepp vars betydelse innefattas av ett annat begrepps (hyperonymens) betydelse (som framgår av sammanhanget); underordnat begrepp till något annat (hyperonymens, som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/hypotalamus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypotalamus
trans_list: hypothalamus
sense:
en del (hypothalamus) av mellanhjärnan vilken bland annat via hypofysen fungerar som överordnat organ för det endokrina systemet och som även reglerar kroppstemperatur, hunger och törst


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypotes
trans_list: hypothèse
sense:
ett påstående som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty bevis för det saknas


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyra
trans_list: loyer | location
sense:
avgift för att under en viss tid få tillträde eller nyttjanderätt till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyresrätt
trans_list: droit du bail | droit de location
sense:
upplåtelseform av en bostad eller lokal som hyresgästen inte äger själv, men som denne varaktigt nyttjar genom att hyra den av en hyresvärd


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyresvärd
trans_list: propriétaire | loueur
sense:
person eller det företag som hyr ut en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hytt
trans_list: cabine
sense:
litet rum eller utrymme på fordon eller fartyg eller båt eller flygplan för en person eller ett fåtal personer (antingen medlemmar av besättningen eller även passagerare)


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyvel
trans_list: rabot
sense:
verktyg med ett eller flera utskjutande skärstål som används för att jämna till träytor eller skära bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häck
trans_list: haie
sense:
en tätt växande rad med buskar eller vissa typer av träd; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke


lexentry: swe/häckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häckning
trans_list: méditatif
sense:
fåglarnas reproduktionsprocess (omfattar vanligtvis revirbildning, parbildning/parning, bobygge, äggläggning, ruvning samt skydd, uppfödning och upplärning av ungar till självständiga individer)


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häftapparat
trans_list: agrafeuse
sense:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller eldriven, vilken fäster ihop en bunt med papper med varandra genom att pressa en häftklammer genom bunten


lexentry: swe/häftklammer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häftklammer
trans_list: agrafe
sense:
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i häftapparat och användas för att binda ihop blad av papper med varandra genom att häftapparaten pressar de två ändarna på tråden genom pappret och sedan viker ihop dem mot pappret på andra sidan av pappersbunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häftstift
trans_list: punaise
sense:
kort (metall)stift med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hägg
trans_list: merisier à grappes
sense:
ett trädslag (underart) Prunus padus (ssp. padus) i släktet prunusar (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häkte
trans_list: maison d’arrêt
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hällristning
trans_list: pétroglyphe
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hälsa_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hälsa på
trans_list: accueillir
sense:
uttala ett kort meddelande, såsom "hej", till en individ när dessa två möts för första gången på en viss tid, menande att de har upptäckt varandra och, ofta, önskar varandra väl


lexentry: swe/hälsena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hälsena
trans_list: tendon d'Achille | tendon calcanéen
sense:
sena som förbinder tvillingvadmuskeln (musculus Gastrocnemius) med hälen, som sitter ovanför hälen på baksidan av foten


lexentry: swe/hälsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hälsning
trans_list: salut | salutation
sense:
kort meddelande från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom hej, då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hämnd
trans_list: vengeance | revanche
sense:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/hämndporr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hämndporr
trans_list: pornovengeance | revenge porn | pornographie rancunière
sense:
naket eller sexuellt laddat material (fotografier eller videosekvenser) som publiceras på internet som hämnd på en tidigare partner eller liknande


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: händelse
trans_list: événement | fait
sense:
något som inträffar; ofta något som inte går att förutse eller kontrollera; ofta något anmärkningsvärd


lexentry: swe/hänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hänga
trans_list: pendre | accrocher
sense:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hänga_i__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hänga i
trans_list: acharner
sense:
fortsätta sitt arbete, strävan eller kamp mot ett mål (trots att det kräver ett mått av ansträngning)


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hänga med
trans_list: comprendre
sense:
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hänglås
trans_list: cadenas
sense:
en löst hängande låsanordning som har en rörlig låsbar bygel vilken kan öppnas med en nyckel eller kod


lexentry: swe/hängning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hängning
trans_list: pendaison
sense:
det att hänga någon eller sig själv; det att döda någon eller begå självmord genom att fästa ett snara runt halsen: fästa ena änden av repet i taket (eller annan punkt ovanför huvudhöjd) och som en snara dra en ögla av andra änden runt halsen, så att lufttillförseln vid halsen stryps när individen tappar fotfästet och hålls uppe endast av repet som drar åt runt halsen


lexentry: swe/hängsle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hängsle
trans_list: bretelle
sense:
anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hänryckning
trans_list: ravissement | enchantement | enthousiasme | exaltation | extase
sense:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/här__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: här
trans_list: armée
sense:
större grupp krigare eller soldater; en stor del av ett lands eller en nations armé, oftast under ledning av en general eller kung.


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: härad
trans_list: district
sense:
förr administrativt delområde av län, särskilt om domsaga för en tingsrätt; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härdsmälta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: härdsmälta
trans_list: fusion du cœur d'un réacteur nucléaire
sense:
nukleär olycka som innebär att den radioaktiva härden i en kärnreaktor blir så varm av sin egenalstrade värme att den smälter


lexentry: swe/härleda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: härleda
trans_list: déduire | dériver
sense:
genom att utgå från ett eller flera påståenden, bevisa att ett annat påstående också måste vara sant


lexentry: swe/härma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: härma
trans_list: imiter
sense:
göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som förlöjligande


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: härva
trans_list: méli-mélo
sense:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häst
trans_list: cheval
sense:
en art (Equus caballus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hästhov
trans_list: tussilage
sense:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten hästhov


lexentry: swe/hätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hätta
trans_list: coiffe
sense:
enklare (spetsig) huvudbonad använd av kvinnor och flickor, till exempel som del av arbetskläderna för vissa hushållsarbetare


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hävstång
trans_list: levier
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar (ordet används ofta i överförd bemärkelse om något mindre som kan sätta något stort i rörelse)


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häxjakt
trans_list: chasse aux sorcières
sense:
förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålkort
trans_list: carte perforée
sense:
kort med stansade hål som innehåller digital data och möjliggör maskinell bearbetning (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: håll
trans_list: direction
sense:
riktning; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/hålla_ihop__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hålla ihop
trans_list: lier ensemble
sense:
göra så att två eller flera föremål befinner sig precis intill varandra; göra så att ett föremål som potentiellt består av många delar inte delas upp i flera mindre delar som kan röra sig från varandra


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hålla isär
trans_list: distinguer
sense:
(lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hålla isär
trans_list: distinguer
sense:
(lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör)


lexentry: swe/hålla_tummarna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hålla tummarna
trans_list: croiser les doigts
sense:
intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hålla ut
trans_list: tenir bon
sense:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: hållbar
trans_list: durable | solide
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hållning
trans_list: posture
sense:
det sätt en person håller uppe kroppen på; formen på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv


lexentry: swe/hålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålrot
trans_list: aristoloche
sense:
en art (Aristolochia clematitis) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hålrot


lexentry: swe/hålrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålrum
trans_list: cavet
sense:
område i rummet vilket är i det närmaste fullständigt omslutet av solitt material, men som i sig inte är fyllt av annat än omgivande atmosfär eller annan fluid


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålslag
trans_list: perforeuse
sense:
anordning som gör en rad hål (på standardiserade avstånd) i pappersark, så att dessa kan föras in i pärmar


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålslev
trans_list: écumoire
sense:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hårdmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårdmetall
trans_list: carbure | métal dur
sense:
hårt material bestående till största del av hårt sintrad karbid och bindemetall (ofta volframkarbid och kobolt) ofta använt till skärande verktyg


lexentry: swe/hårstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårstjärna
trans_list: comatule
sense:
någon av de arter som ingår i den taxonomiska ordningen hårstjärnor (Comatulida) i klassen sjöliljor (Crinoidea); individ av dessa arter


lexentry: swe/håv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: håv
trans_list: épuisette
sense:
fisknät monterat på en ring som är fäst vid ett skaft, som kan användas för att säkra fångsten när man drar den ur vattnet, eller för att fånga småfisk eller mindre föremål; liknande redskap avsett för fångst av kräftor, insekter, fågel o.d.


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: höger
trans_list: droit
sense:
belägen i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt öster om utgångsriktningen är åt norr


lexentry: swe/högerklicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: högerklicka
trans_list: faire un clic droit
sense:
klicka med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den högra knappen på datormusen (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den vänstra knappen på musen)


lexentry: swe/högerregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: högerregel
trans_list: priorité à droite
sense:
generell trafikregel (som gäller främst i Europa utom Storbritannien) som säger att en fordonsförare har väjningsplikt mot fordon som närmar sig (vinkelrätt) från höger, om ingen annan väjningspliktsregel som exempelvis utfartsregeln är tillämplig


lexentry: swe/högkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: högkonjunktur
trans_list: boom
sense:
period av ekonomiskt välstånd, karakteriserat av låg arbetslöshet och högt resursutnyttjande, vilket därigenom leder till ökande priser


lexentry: swe/högsommar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: högsommar
trans_list: cœur de l'été
sense:
tid omkring mitten av sommaren då naturen når sitt klimax i grönska och värme (särskilt om juli månad), i kontrast till försommar och sensommar


lexentry: swe/högteknologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: högteknologi
trans_list: haute technologie | high-tech
sense:
(ny och) avancerad teknologi nära gränsen av vad som är möjligt att åstadkomma (vid en given tidpunkt i människans historia)


lexentry: swe/högtidlighålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: högtidlighålla
trans_list: commémorer
sense:
uppmärksamma minnesdag för något på högtidligt vis (genom uppvisad eftertanke antingen med firande eller sorg)


lexentry: swe/höjdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: höjdhopp
trans_list: saut en hauteur
sense:
idrottsgrenen inom friidrott där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ner ribban


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hök
trans_list: autour | épervier | faucon
sense:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hörna
trans_list: corner | coup de pied de coin
sense:
fast situation i fotboll, bandy och handboll där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/hörselben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hörselben
trans_list: osselet
sense:
något av de tre små ben (hammaren (malleus), städet (incus) och stigbygeln (stapes)) som finns i mellanörat och överför vibrationer från trumhinnan (membrana tympani) till snäckan (koklea, cochlea)


lexentry: swe/höstgullris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: höstgullris
trans_list: solidage géant
sense:
en art (Solidago gigantea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten höstgullris


lexentry: swe/i_enrum__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i enrum
trans_list: en tête à tête
sense:
(när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde) vad vi (de) talar (talade) om/


lexentry: swe/i_gengäld__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i gengäld
trans_list: en échange
sense:
på så sätt att någon gör något för en annan person som tack eller motprestation; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; faktum som kompenserar ett annat motsatt faktum


lexentry: swe/i_morse__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i morse
trans_list: ce matin
sense:
under den senaste morgonen som passerat; på morgonen av i dag (förutsatt att den redan har passerat)


lexentry: swe/i_sin_tur__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i sin tur
trans_list: à leur tour
sense:
som har ett förhållande sekventiellt jämförbart med en nämnd innan; följaktligen eller liknande, med hänsyn till sekvens, företräde, eller hierarki


lexentry: swe/i_stundens_hetta__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i stundens hetta
trans_list: dans le feu de l'action
sense:
där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka på det så kanske det inte var särskilt smart


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i stället
trans_list: au lieu de
sense:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/iberisk_romani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: iberisk romani
trans_list: caló
sense:
ett blandspråk av romani och romanska språk (som occitanska, portugisiska, spanska och katalanska) som talas av spanska och portugisiska romer


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: identitet
trans_list: identité
sense:
egenskapen hos en funktion eller formel där en variabel ingår att alltid ha samma värde oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/identitetskris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: identitetskris
trans_list: crise d'identité
sense:
(plågsam) situation som präglas av att en persons eller grupps identitet (existensberättigande, utmärkande egenskaper, personlig karaktär, mål, åsikter och värderingar etc.) blivit otydlig


lexentry: swe/identitetspolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: identitetspolitik
trans_list: politique identitaire
sense:
politisk ställningstagande som utgår ifrån att individernas roll som samhällsmedborgare på ett avgörande vis präglas av den identitet de tar sig som medlemmar av löst sammanhållna sociala intressegrupper (sådana som exempelvis baseras på ras, etnicitet, klass, religion eller kön), där det anses att personer som på något sätt avviker från majoritetsbefolkningen är strukturellt och systemiskt diskriminerade


lexentry: swe/ideogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ideogram
trans_list: idéogramme
sense:
grafiskt tecken eller bildsymbol som används i ett skriftsystem för att beteckna föremål eller begrepp istället för att använda ord


lexentry: swe/idiofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idiofon
trans_list: idiophone
sense:
typ av musikinstrument där ljud uppstår genom vibrationer i hela instrumentets egen massa istället för ur strängar eller membran, till exempel de flesta typer av slagverk (förutom membranofoner såsom trummor med trumskinn)


lexentry: swe/idiom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: idiom
trans_list: idiome
sense:
fast språkligt uttryck (en grupp av ord eller en hel mening) med en egenartad, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från ordspråk kan böjas grammatiskt


lexentry: swe/idisslare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idisslare
trans_list: ruminant
sense:
Ruminantia; en underordning till ordningen partåiga hovdjur; stora eller mellanstora, växtätande däggdjur, vanligen med långa ben och enkla eller greniga horn


lexentry: swe/idka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: idka
trans_list: pratiquer
sense:
(regelbundet) syssla med något, ägna sig åt något; sköta eller bedriva något; i handling visa eller utöva en (vanligen god) egenskap


lexentry: swe/idrottshall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idrottshall
trans_list: gymnase
sense:
byggnad eller lokal (ofta i anslutning till en skola) som är avsedd för idrottsutövande eller idrottsevenemang


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idé
trans_list: idée
sense:
plötsligt uppkommande tanke som ger en första överblick över visst ämne eller är utgångspunkt för ett resonemang, ofta originellt eller nytt


lexentry: swe/igbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: igbo
trans_list: igbo
sense:
ett språk inom språkgruppen Benue-Kongospråk som tillhör språkfamiljen Niger-Kongospråk som talas i Nigeria


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: igelkott
trans_list: hérisson
sense:
arten (Erinaceus europaeus) inom däggdjursfamiljen igelkottar (Erinaceidae); individ av arten igelkott


lexentry: swe/iguanodon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: iguanodon
trans_list: iguanodon
sense:
dinosaurie inom infraordningen ornithopoder (i ordningen Ornithischia, fågelhöftade dinosaurier) som levde i Nordamerika för omkring 155–125 miljoner år sedan från yngre jura till och med äldre krita; individ eller art av detta dinosauriesläkte (Iguanodon)


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ikon
trans_list: icône
sense:
(mindre) bild som representerar en viss fil eller filtyp; visas ofta tillsammans med filnamnen när filerna listas


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: illamående
trans_list: nausée
sense:
det att känna ett behov av att kräkas, det att må illa, det att må dåligt, det att känna sig sjuk (i olika hög grad)


lexentry: swe/illusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: illusion
trans_list: illusion
sense:
något som ser ut som något det inte är; något som ser ut att existera eller inträffa, men som i själva verket inte gör det


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: immunförsvar
trans_list: système immunitaire
sense:
funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera


lexentry: swe/immunoglobulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: immunoglobulin
trans_list: immunoglobuline
sense:
protein som bildas av en B-cell (och vars gener bildats genom V(D)J-rekombination i benmärgen) och som väldigt precist kan binda ett specifikt antigen (via en epitop), som en del av det specifika immunförsvaret, och som antingen förekommer som en membranbunden B-cellsreceptor (t.ex. på en naiv B-cell) eller som en utsöndrad antikropp (t.ex. från en effektor-B-cell (plasmacell))


lexentry: swe/implikatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: implikatur
trans_list: implicature
sense:
mening (betydelse) som inte är en logisk följd av en sats i ett yttrande (men som normalt uppfattas av åhöraren)


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: impregnera
trans_list: imbiber
sense:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; mätta, genomdränka (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: improvisera
trans_list: improviser
sense:
göra något utan förberedelser, utan att tidigare ha planerat det och utan instruktioner, särskilt om konstnärligt skapande


lexentry: swe/impuls__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: impuls
trans_list: impulsion
sense:
för ett föremål, (klassiskt) produkten av kraften och den tid kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets rörelsemängd


lexentry: swe/inblick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inblick
trans_list: aperçu
sense:
(lite inledande) kunskap eller förståelse om hur någon situation eller företeelse ser ut eller fungerar, i synnerhet om det i någon mening är svårt (för subjektet) att erhålla information om situationen eller företeelsen (t.ex. andra människors livssituationer)


lexentry: swe/inbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inbrott
trans_list: cambriolage
sense:
det att bryta sig in eller intränga; handlingen att med list eller våld ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.), vanligtvis i syfte att stjäla värdefulla föremål


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: incel
trans_list: incel
sense:
medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/indefinita_pronomen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: indefinita pronomen
trans_list: pronom indéfini
sense:
undergrupp till ordklassen pronomen som omfattar pronomen som inte syftar på något specifikt substantiv


lexentry: swe/indelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: indelning
trans_list: classification
sense:
det att dela in en samling objekt i kategorier; det att införa delmängder av en mängd objekt, ofta på ett sådant sätt att varje element i mängden tillhör minst (eller precis) en av dessa delmängder; (långvarigt) resultat av att skapa en uppsättning delar vars summa är något helt


lexentry: swe/indisk_sibetkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: indisk sibetkatt
trans_list: grande civette de l'Inde | zibeth
sense:
en däggdjursart (Viverra zibetha) och rovdjur inom familjen viverrider (Viverridae) som förekommer i Sydostasien; individ av denna art


lexentry: swe/individualisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: individualisera
trans_list: individualiser
sense:
framhäva eller utforma det speciella för en enskild varelse; anpassa efter den enskilda människans behov eller möjligheter (t ex i undervisning)


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: individuell
trans_list: individuel
sense:
som rör enskilda individer; som anpassas efter enskilda individer; som inte tillåter samarbete i grupper


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: industrialisering
trans_list: industrialisation
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/industrirobot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: industrirobot
trans_list: robot industriel
sense:
(datorstyrd) robot (med leder och rörliga armar) som utför arbetsmoment i industrin (vilket tidigare krävde mänskliga arbetare)


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: infektion
trans_list: infection
sense:
det att virus, bakterier, svampar eller eukaryota parasiter invaderar vävnad hos en värdorganism, vilket kan leda till sjukdom och/eller inflammation


lexentry: swe/influerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: influerare
trans_list: influenceur
sense:
person som (även mot betalning) genom social media sprider trender och bildar opinion (samt marknadsför produkter); digital påverkare


lexentry: swe/inflyttningsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inflyttningsfest
trans_list: pendaison de crémaillère
sense:
fest anordnad för att fira att någon flyttat till ett nytt boende eller (för företag och organisationer) till nya lokaler.


lexentry: swe/informationstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: informationstavla
trans_list: panneau d'informations
sense:
tavla (t.ex. uppsatt på vägg eller stolpe) som visar (allmän) information för besökare i området (t.ex. i en park eller ett museum)


lexentry: swe/informationsteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: informationsteknik
trans_list: technologies de l'information
sense:
teknik för insamling, lagring, bearbetning, återfinnande samt kommunikation och presentation av information, vanligen via datorer och Internet


lexentry: swe/informerat_samtycke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: informerat samtycke
trans_list: consentement éclairé
sense:
samtycke inom vården; det att patienten önskar att erhålla en viss erbjuden vårdåtgärd, efter att läkare informerat patienten om den planerade vården, på ett sådant tydligt sätt att patienten kan göra en bedömning om huruvida hen vill ha vårdåtgärden eller inte


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ingefära
trans_list: gingembre
sense:
flerårig tropisk ört av arten Zingiber officinale inom familjen ingefärsväxter (Zingiberaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: inhuman
trans_list: inhumain
sense:
som kränker etiska och moraliska principer om hur man behandlar en annan människa eller annan medveten livsform, ofta som bryter mot mänskliga rättigheter och därmed inte uppvisar respekt för en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/initialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: initialism
trans_list: sigle
sense:
förkortning bildad genom att använda en eller flera initiala bokstäver av varje ord i uttrycket och uttalad bokstav för bokstav


lexentry: swe/injektion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: injektion
trans_list: injection
sense:
en injektiv avbildning; en funktion där endast ett element i definitionsmängden kan avbildas på ett visst element i värdemängden


lexentry: swe/injektionsställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: injektionsställe
trans_list: endroit de la piqûre
sense:
den punkt på huden (eller någon gång slemhinnan) där en medicinsk nål förts in för injektion (av t.ex. vaccin)


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkomst
trans_list: revenu
sense:
ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkomstkälla
trans_list: source de revenus
sense:
något som ger upphov till inflöde av pengar (inkomst) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkrustation
trans_list: incrustation
sense:
överdragning med något slags skorpa; utfällning av salter eller mineral; utsmyckning av en väggyta med inläggningar av annat material


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inlevelse
trans_list: identification
sense:
(visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inlopp
trans_list: admission
sense:
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inmatning
trans_list: entrée
sense:
det att föra in data (information) i ett register, datorprogram eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innebandy
trans_list: floorball | unihockey
sense:
bollsport som spelas med innebandyklubba och innebandyboll mellan två lag inomhus på plant golv utvecklat i Sverige under sent 1970-tal


lexentry: swe/inneboende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inneboende
trans_list: sous-locataire
sense:
person som hyr eller på annat sätt, till exempel genom anställning som hembiträde eller barnflicka, får nyttja ett rum i någon annans bostad under en längre tid


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innehållsförteckning
trans_list: table des matières
sense:
tabell, vanligen i början av en bok eller annat dokument, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/innerstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innerstad
trans_list: centre-ville
sense:
central tätbebyggd del av en (oftast större) stad (om en sådan finns); normalt bestående av stadskärnan och närmaste området runt omkring den


lexentry: swe/inneröra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inneröra
trans_list: oreille interne
sense:
den innersta delen av ett öra vilken innehåller dels balansorganen (förgården och de tre båggångarna), dels hörselsnäckan där den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationerna sker


lexentry: swe/insider__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insider
trans_list: initié
sense:
person som besitter 'inside information', kunskap från insidan, insides upplysningar; delägare i bolag som också är medarbetare eller styrelseledamot och därför vet mer än andra delägare


lexentry: swe/inspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inspark
trans_list: coup de pied de but
sense:
det att man sätter igång spelet igen efter att bollen har gått över den förlängda kortlinjen (kortlinjen) eller mållinjen om en offensiv indirekt frispark inte vidrört någon annan spelare än skytten; igångsättandet sker i målområdet av målvakten


lexentry: swe/instrumental__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: instrumental
trans_list: instrumental
sense:
Det som hör till, beskriver eller har att göra med ett instrument, musikinstrument eller redskap, det vill säga en attributiv- eller adjektivform av ordet instrument.


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insulin
trans_list: insuline
sense:
ett hormon (peptidhormon) som bildas av betaceller i bukspottkörteln (pankreas) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av glukos och vissa aminosyror, stimulerar glykogenesen, fettsyrasyntesen och proteinsyntesen samt hämmar glukoneogenesen


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insättning
trans_list: versement
sense:
handlingen att sätta in pengar på ett konto; handlingen att göra en inbetalning till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inteckning
trans_list: hypothèque
sense:
registrering hos domstol av rätt att ta egendom som säkerhet för lån; skriftlig handling som intygar sådan registrering; lån med inteckning som säkerhet


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: integralkalkyl
trans_list: calcul intégral
sense:
den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intelligenskvot
trans_list: quotient intellectuel
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: intelligent
trans_list: intelligent
sense:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög intelligens; som har högt IQ


lexentry: swe/intendent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intendent
trans_list: intendant
sense:
person med administrativa uppgifter, föreståndare för en inrättning eller för en viss avdelning, till exempel vid ett museum


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intention
trans_list: intention
sense:
avsikt, syfte eller plan; anledningen till att en person eller organisation väljer att utföra en handling, ofta det som utövaren hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interaktion
trans_list: interaction
sense:
samverkan, samspel; process där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: interaktiv
trans_list: interactif
sense:
med samspel mellan två parter där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interferon
trans_list: interféron
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interimstyrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interimstyrelse
trans_list: gouvernement provisoire
sense:
organ inom ett företag, förening eller annan organisation med ledande funktion som verkar "tills vidare" dvs tills en ordinarie styrelse kan tillsättas


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interjektion
trans_list: interjection
sense:
ord tillhörande ordklassen interjektioner; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (ja, nej, jo etc.), hälsningsord (hej, adjö etc.), förvåningsord (oj, hoppsan etc.) och svordomar


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interlingua
trans_list: interlingua
sense:
ett konstruerat språk, (ett internationellt hjälpspråk), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intervju
trans_list: interview | entrevue
sense:
konversation mellan två eller fler parter där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa information


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intoxikation
trans_list: intoxication
sense:
det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intresse
trans_list: intérêt | centre d’intérêt
sense:
något (exempelvis ett ämne eller en aktivitet) som en viss person finner tilltalande och riktar sin uppmärksamhet på eller sysselsätter sig med


lexentry: swe/intressekonflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intressekonflikt
trans_list: conflit d'intérêts
sense:
situation där andra uppdrag eller relationer medför eller kan medföra att opartiskheten vid det ena uppdraget ifrågasättas


lexentry: swe/inträdesprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inträdesprov
trans_list: examen d’entrée
sense:
examination, en prövning av kunskap, vilken t.ex. ger behörighet till att börja med någon specifik (vanligtvis högre) utbildning


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intrång
trans_list: dérogation
sense:
det att (utan tillåtelse) intränga/ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.)


lexentry: swe/intuitiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: intuitiv
trans_list: intuitif
sense:
automatisk, som man (lätt) kan förstå eller få en uppfattning av utan (medvetet) resonerande; som kan förstås med intuition


lexentry: swe/intyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intyg
trans_list: certificat
sense:
(skriftligt) försäkrande (i pappersform eller digitalt) som utgör formellt bevis på något, t.ex. att någon har en viss utbildning eller medicinskt tillstånd eller har betalat någon avgift


lexentry: swe/invalid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: invalid
trans_list: invalide
sense:
person med skada eller tillstånd som helt eller delvis begränsar möjligheten att arbeta eller utföra vardagssysslor


lexentry: swe/invasion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: invasion
trans_list: invasion
sense:
det att någon invaderar något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området


lexentry: swe/invasiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: invasiv
trans_list: invasif
sense:
som medför att instrument införs djup in i patientens kropp genom antingen en förhandenvarande öppning, eller ett nytt hål som skärs i detta syfte


lexentry: swe/inventering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inventering
trans_list: inventaire
sense:
(systematisk) genomgång och kartläggning av vad som finns (av något) (ofta i formella och vetenskapliga sammanhang)


lexentry: swe/isbrytare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: isbrytare
trans_list: brise-glace
sense:
fartyg som banar väg i istäckta havsområden genom att bryta upp isen och lämna efter sig en isfri passage


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: iskaffe
trans_list: café glacé
sense:
kyld kaffedryck där en kaffet kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: islam | Islam
sense:
en abrahamitisk monoteistisk religion som följer profeten Muhammed med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade muslimer


lexentry: swe/isolator__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: isolator
trans_list: isolant
sense:
knopp eller stav eller annat föremål av porslin eller glas eller annat material som håller elektriska ledare åtskilda


lexentry: swe/isolera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: isolera
trans_list: isoler
sense:
med hjälp av lämpligt ämne avskilja (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/isotop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isotop
trans_list: isotope
sense:
en atom(sort) med samma antal protoner (d.v.s. samma grundämne), men annat antal neutroner (d.v.s. annat masstal)


lexentry: swe/isotrop__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: isotrop
trans_list: isotrope
sense:
som har samma egenskaper (till exempel klyvbarhet, termisk ledningsförmåga eller optiska egenskaper) oberoende av riktning


lexentry: swe/ivra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ivra
trans_list: enthousiaste
sense:
vara ivrig, brinna för något; verka med iver, energiskt och engagerat verka eller kämpa för eller emot något


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: jag
trans_list: je | moi
sense:
personligt pronomen som syftar på den talande i subjektsform; personligt pronomen i första person singular nominativ


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jak
trans_list: yack | yak
sense:
ett långhårigt oxdjur (Bos grunniens) i familjen slidhornsdjur (Bovidae) som lever i trakterna av Himalaya; individ av denna art


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakt
trans_list: chasse
sense:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakutiska
trans_list: yakoute
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/japansk_mispel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: japansk mispel
trans_list: bibacier
sense:
en fruktbärande växtart (Eriobotrya japonica) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av denna art


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jargong
trans_list: jargon | argot
sense:
språkform med en speciell stil och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av utomstående


lexentry: swe/jasmin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jasmin
trans_list: jasmin
sense:
ett släkte (Jasminum) buskar i familjen syrenväxter (Oleaceae), där flera arter får väldoftande blommor; exemplar inom detta släkte


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: javanesiska
trans_list: javanais
sense:
ett malajo-polynesiskt språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på Java (Indonesien), i Malaysia, Surinam och Nya Kaledonien


lexentry: swe/javisst__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: javisst
trans_list: bien sûr
sense:
ja, precis så; uttrycker att talaren instämmer med det som tidigare sagts och tycker att det är självklart


lexentry: swe/jazz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jazz
trans_list: jazz
sense:
musikgenre som kännetecknas av bland annat improvisation, avancerad harmonik med blå toner, synkoper, sväng m.m.


lexentry: swe/jesuit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jesuit
trans_list: jésuite
sense:
egentligen medlem av jesuitorden (Jesu sällskap, stadfäst 1540); person som låter ändamålet helga medlen; hycklare


lexentry: swe/jetlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jetlag
trans_list: jetlag
sense:
fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen vid långa resor över tidszoner


lexentry: swe/jetmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jetmotor
trans_list: réacteur
sense:
motor vanligt förekommande i bland annat flygplan, helikoptrar och raketer som fungerar genom att den accelererar en gas- eller vätskeström bakåt för att ge en framåtriktad kraft eller för att driva en propeller via en turbinaxel


lexentry: swe/jiddisch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jiddisch
trans_list: yiddish
sense:
germanskt språk talat av judar som är nära besläktat med tyska, men med influenser från hebreiska och slaviska språk


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: jo
trans_list: si
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jobba_svart__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jobba svart
trans_list: travailler au noir
sense:
arbeta mot betalning, utan att arbetet redovisas för beskattning, trots att det normalt borde redovisas, enligt gällande lagar och regler


lexentry: swe/joddla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: joddla
trans_list: yodler | iouler
sense:
utföra joddling, en sångstil med rötterna i Alperna som kännetecknas av snabba växlingar mellan olika röstregister


lexentry: swe/jolle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jolle
trans_list: dinghy
sense:
mindre båt avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett centerbord och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle


lexentry: swe/jonglering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jonglering
trans_list: jonglerie | jonglage
sense:
det att på ett konstnärligt sätt hålla ett eller flera föremål i rörelse, vanligen genom upprepade kast och fångster


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jonisera
trans_list: ioniser
sense:
göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/jonkanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jonkanal
trans_list: canal ionique
sense:
transmembrant protein (eller proteinkomplex) som (selektivt) tillåter joner att flöda genom membranet i den riktning som bestäms av jonslagets naturliga elektrokemiska gradient; en jonkanal kan i allmänhet förekomma i både en öppen och en stängd konformation, och kan regleras av såväl ligandbindning som membranpotential


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jord
trans_list: terre | sol
sense:
material bestående av en blandning av löst sammansatta organiska och oorganiska ämnen som samlas ovanpå fast berggrund; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: jord
trans_list: terre
sense:
(särskilt i bestämd form, även Jorden) hypotetisk planet med egenskaper liknande jordens, oftast i plural


lexentry: swe/jordbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordbruk
trans_list: agriculture | économie agricole
sense:
upprättande och underhåll av åkrar och betesmark i syfte att producera livsmedel och andra sorters råvaror


lexentry: swe/jordbruksmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordbruksmaskin
trans_list: machine agricole
sense:
maskin som används inom jordbruk för att exempelvis bereda jord för odling, för att skörda spannmål eller bereda foder till boskap


lexentry: swe/jorden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jorden
trans_list: Terre
sense:
den tredje planeten kring stjärnan solen; den planet som människan och till henne besläktade arter av organismer utvecklats på; planeten Tellus


lexentry: swe/jordreform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordreform
trans_list: réforme agraire
sense:
omfördelning (genom politiskt beslut) av ägandet av odlingsbar jord, typiskt från godsägare till småbönder


lexentry: swe/jordreva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordreva
trans_list: lierre terrestre
sense:
en art (Glechoma hederacea) i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av arten jordreva


lexentry: swe/jordsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordsvin
trans_list: oryctérope
sense:
en däggdjursart (Orycteropus afer) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (Tubulidentata); individ av denna art


lexentry: swe/jordärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordärtskocka
trans_list: topinambour
sense:
en art (Helianthus tuberosus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten jordärtskocka


lexentry: swe/joule__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: joule
trans_list: joule
sense:
SI-enhet för energi; energimängd som motsvarar en kilogram gånger kvadrerad meter per kvadrerad sekund; arbete som utförs av en kraft på en newton över en meter; energi som överförs av en watt effekt under en sekunds tid


lexentry: swe/jour__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: astreinte
sense:
tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid, t.ex. i sjukhus


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jubileum
trans_list: jubilé
sense:
festlighet som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judaspenningar
trans_list: honnêteté
sense:
en art (Lunaria annua) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten judaspenningar


lexentry: swe/judekörs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judekörs
trans_list: alkékenge
sense:
en växtart (Alkekengi officinarum, syn. Physalis alkekengi) i familjen potatisväxter (Solanaceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: judendom
trans_list: judaïsme
sense:
den tidigaste av de abrahamitiska religionerna som baseras på tanach, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/jugend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jugend
trans_list: Art nouveau
sense:
(egentligen ungdom) en konststil från slutet av 1800-talet kännetecknad av bland annat böljande linjer och stiliserade växtmotiv (även kallad l'art nouveau den nya konsten)


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juicepress
trans_list: presse-agrumes
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: julkaktus
trans_list: phyllocactus
sense:
en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi


lexentry: swe/julstjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: julstjärna
trans_list: étoile de Noël | poinsettia
sense:
en växtart (Euphorbia pulcherrima) i familjen törelväxter som är en mycket populär krukväxt vid jul; exemplar av denna art


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jultomte
trans_list: Père Noël
sense:
den som, i sagor, kommer och ger barnen julklappar, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd luva och långt vitt skägg


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jura
trans_list: Jurassique
sense:
en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juridisk person
trans_list: personne morale
sense:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jurisdiktion
trans_list: juridiction
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/juxtaposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juxtaposition
trans_list: juxtaposition
sense:
placering eller att vara placerad i närheten, eller sida vid sida av något, ofta för att jämföra eller kontrastera två element för att visa likheter eller skillnader


lexentry: swe/jämförpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jämförpris
trans_list: prix unitaire
sense:
uppgift om kostnad av en vara per volyms- eller viktenhet av varan, (mat)varupris angivet som kilopris eller som pris per liter


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jämlikhet
trans_list: égalité
sense:
socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
sense_num: 06
written_rep: jämn
trans_list: pair
sense:
som går "jämnt upp" emot något annat; som inte lämnar någon rest (och alltså inte kräver att växel ges - om det handlar om en betalning)


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: jänkare
trans_list: Yankee
sense:
en amerikansk bil, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnek
trans_list: houx
sense:
en art (Ilex aquifolium) inom växtfamiljen järneksväxter (Aquifoliaceae); individ, vanligtvis träd, av arten järnek


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: järnridå
trans_list: rideau de fer
sense:
(överfört) Ursprungligt Churchills beteckning för gränsen mellan öststaterna och övriga Europa, ordet används fortfarande för att kritisera gränser av olika slag.


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnväg
trans_list: chemin de fer
sense:
transportmedel som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) spårfordon, normalt så kallade tåg, gående på utlagd räls


lexentry: swe/järnvägsolycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsolycka
trans_list: accident ferroviaire
sense:
olycka som involverar tåg på järnväg (t.ex. en urspårning eller en kollision mellan tåg och föremål som inkräktade på järnvägsspåret, t.ex. en bil eller en fotgängare)


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsstation
trans_list: gare | gare ferroviaire
sense:
särskild plats belägen längs en järnväg, normalt bestående av en plattform och ibland även (då normalt på enkelspårig järnväg) mötesspår och avsedd för ett tåg att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta gods lastas på eller av om det är en godsstation (och även för att stanna och lämna företräde för ett mötande tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad mötesstation)


lexentry: swe/järnvägståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägståg
trans_list: train
sense:
tåg; en rad sammankopplade vagnar och lok avsedda att (vanligtvis på en järnväg) transportera människor och gods


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järnvägsvagn
trans_list: wagon
sense:
vagn avsedd för persontransport eller godstransport på järnväg, normalt sammankopplad med ett lok och eventuella andra tågvagnar och avsedd att dras av loket (om inte en motorvagn som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: järtecken
trans_list: augure | signe
sense:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) händelse som uppfattas som ett tecken på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; förebud eller tecken på något


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jästsvamp
trans_list: levure
sense:
encellig svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både sporsäcksvampar och basidiesvampar, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra jäsning


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: calmar géant
sense:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/jätteloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jätteloka
trans_list: berce géante
sense:
en art (Heracleum mantegazzianum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten jätteloka


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabbeleka
trans_list: populage des marais | caltha des marais
sense:
en växt (Caltha palustris) med gula blommor i växtfamiljen ranunkelväxter (Ranunculaceae); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kaffegök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaffegök
trans_list: pharisien
sense:
kaffe spetsat med okryddat brännvin, skiljer sig från kaffekask i så måtta att brännvinet skall skiktas ovanpå kaffet i kaffegöken medan det blandas i kaffet i kaffekasken


lexentry: swe/kafferep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafferep
trans_list: bavardage au goûter
sense:
bjudning (typiskt med damer) med kaffe och lättare tilltugg och social funktion (utbyte av nyheter, erfarenheter, skvaller, etc.)


lexentry: swe/kaffesump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaffesump
trans_list: marc de café
sense:
de fasta beståndsdelarna i kokkaffe som sjunker ned på bottnen av kaffepannan eller blir kvar när man filtrerar kaffepulver (bryggkaffe) och varmt vatten genom ett kaffefilter


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaftan
trans_list: caftan
sense:
överplagg i form av en av långrock med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kafé
trans_list: café | brasserie
sense:
serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat, ofta inrett på ett mysigt sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakadua
trans_list: cacatoès
sense:
någon av de arter inom familjen kakaduor (Cacatuidae) inom ordningen papegojfåglar (Psittaciformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakaoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakaoträd
trans_list: cacaotier | cacaoyer | cacao
sense:
ett trädslag (Theobroma cacao) känt för sina frukter (vars frön kallas kakaobönor); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kakapo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakapo
trans_list: kakapo
sense:
en nattaktiv fågelart (Strigops habroptila), i familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kakel
trans_list: carrelage
sense:
en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa eldstäder, så kallade kakelugnar


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaktus
trans_list: cactus
sense:
vanligtvis taggig suckulent växt, inom familjen Cactaceae, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kalifornisk_kondor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalifornisk kondor
trans_list: condor de Californie
sense:
en nordamerikansk rovfågel (Gymnogyps californianus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kalla kriget
trans_list: guerre froide | Guerre froide
sense:
period av skarpa motsättningar utan konventionellt krig, mellan främst Sovjetunionen och USA samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1946 och 1990


lexentry: swe/kalva__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: kalva
trans_list: vêler
sense:
falla eller pressas ut av omgivande krafter, exempelvis kan en vägg kalva ut om den belastas för tungt från taket


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kam
trans_list: peigne | crête
sense:
liten stel skivformig stomme med regelbundna, parallellt radade tenar (s.k. tänder) utmed ena eller vardera långsida, avsett som redskap till att reda ut, ordna eller rensa hår (trassligt hår, päls, man)


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamera
trans_list: appareil photo | caméra
sense:
apparat för att skapa fotografier av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på filmer och digitalkameror som sparar bilderna som filer på minneskort


lexentry: swe/kammarvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kammarvatten
trans_list: humeur aqueuse
sense:
vätska som finns i ögats främre kammare, mellan linsen och hornhinnan, som utsöndras av ciliarkroppen och dräneras via Schlemms kanal


lexentry: swe/kammu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kammu
trans_list: kammu
sense:
ett språk bland mon-khmerspråken som talas av cirka 500 000 talare i Laos, Kina, Myanmar, Thailand och Vietnam


lexentry: swe/kammussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kammussla
trans_list: peigne
sense:
individ av någon av arterna eller underarterna i familjen kammusslor (Pectinidae), till exempel pilgrimsmussla


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamomill
trans_list: camomille
sense:
en art (Matricaria chamomilla) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamrat
trans_list: camarade | ami | amie
sense:
person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kamutvete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamutvete
trans_list: blé khorasan
sense:
sädesslag (Triticum turgidum ssp. turanicum) av vete med större korn än vanligt vete och en nötig smak


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kan
trans_list: WC
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kanal
trans_list: canal
sense:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kanal
trans_list: chaîne | canal
sense:
visst frekvensband av elektromagnetisk strålning som sänds ut till TV- eller radioapparater; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanariefågel
trans_list: canari
sense:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria); individ av denna fågel


lexentry: swe/kanariefågeln_i_kolgruvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanariefågeln i kolgruvan
trans_list: avant-coureur
sense:
något som (före allt annat) används för att testa om något inte är farligt; en varningssignal på att något är allvarligt fel


lexentry: swe/kanariegul__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanariegul
trans_list: canari
sense:
som har en intensiv gul färgnyans (eventuellt med svag dragning åt grönt) likt färgen hos den tama kanariefågeln


lexentry: swe/kaninbur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaninbur
trans_list: clapier
sense:
bur avsedd för kaniner (vanligen som husdjur) att bo eller tillfälligt vistas i, antingen inomhus eller utomhus


lexentry: swe/kaninsvält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaninsvält
trans_list: intoxication protéinée | jeûne du lapin | mal de caribou
sense:
ett sjukdomstillstånd vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kannelyr
trans_list: cannelure
sense:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanon
trans_list: canon
sense:
eldvapen som avskjuter granater (äldre bomber) eller grovkalibriga projektiler (tidigare kanonkulor) ur eldrör, i modern med utgångshastigheter över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanontorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanontorn
trans_list: tour à canons
sense:
konstruktion som innehåller en kanon av något slag som kan svängas runt så att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: kanske
trans_list: peut-être
sense:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kant
trans_list: bord
sense:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantarell
trans_list: chanterelle | girolle
sense:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten Cantharéllus cibárius, i släktet Cantharellus, i familjen kantareller (Cantharellaceae); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kantilever
trans_list: porte-à-faux
sense:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kanton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanton
trans_list: canton
sense:
administrativ enhet i bl.a. Belgien, Bosnien och Hercegovina, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Frankrike, Luxemburg och Schweiz


lexentry: swe/kapare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapare
trans_list: corsaire
sense:
sjörövarfartyg; fartyg som har sin regerings tillåtelse (kaparbrev) att erövra (kapa) andra länders fartyg och dess last


lexentry: swe/kapitalflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapitalflykt
trans_list: fuite des capitaux
sense:
transfer av kapital till utlandet som följd av t.ex. försämrat politisk läge eller ogynnsamma skattelagar


lexentry: swe/kapitalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kapitalisera
trans_list: capitaliser
sense:
lägga räntan till kapitalet; beräkna kapitalvärdet (efter viss räntefot) av ett årligen utgående belopp


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaprifol
trans_list: chèvrefeuille
sense:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/karaktärsmord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karaktärsmord
trans_list: diffamation
sense:
avsiktligt försök att förstöra någons rykte eller anseende (särskilt genom att kritisera dem på ett orättvist och oärligt sätt i deras frånvaro)


lexentry: swe/karamellisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: karamellisera
trans_list: caraméliser
sense:
upphetta socker tills det smälter och sockermolekylerna kopplas ihop till nya ämnen som har brun färg


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kardborre
trans_list: bardane
sense:
växt tillhörande släktet Arctium inom familjen korgblommiga växter med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna fästa vid saker


lexentry: swe/karenstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karenstid
trans_list: délai de carence
sense:
tid (t ex i början av en sjukdom) då ersättning inte utgår från försäkringskassa eller försäkringsbolag


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karma
trans_list: karma
sense:
det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karriär
trans_list: carrière
sense:
yrkesbana, speciellt med referens till hur man klättrar inom hierarkin inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karta
trans_list: carte | plan
sense:
en visuell (och förminskad) representation/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kartell
trans_list: cartel
sense:
formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kashmiri
trans_list: cachemiri
sense:
ett dardiskt språk inom den indoariska språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten Jammu och Kashmir och i näraliggande områden i grannlandet Pakistan med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassa
trans_list: caisse
sense:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassaapparat
trans_list: caisse enregistreuse
sense:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett permanent och kumulativt register över dem, och ofta innehåller en låda där kontanter förvaras


lexentry: swe/kassun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kassun
trans_list: caisson
sense:
vattentät sänkbar lådformad struktur använd för grundläggning av byggnad eller annat arbete under vattenytan


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kasta pärlor åt svin
trans_list: jeter des perles aux pourceaux | donner de la confiture aux cochons
sense:
ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kasus
trans_list: cas
sense:
term för böjningskategorier för substantiv eller pronomen som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katekolamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katekolamin
trans_list: catécholamine
sense:
någon kemisk förening i en grupp av organiska föreningar som innehåller en katekolgrupp och en amingrupp, t.ex. dopamin, noradrenalin och adrenalin


lexentry: swe/kateter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kateter
trans_list: cathéter
sense:
rörformat medicinskt instrument som införs i kanal- eller blåsformade kroppsdelar, för att tömma ut vätska (t.ex. urin), införa läkemedel, alternativt kunna införa andra medicinska instrument


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: katt
trans_list: chat | chatte
sense:
en underart (Felis silvestris catus) av arten vildkatt (Felis silvestris); individ av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattbjörn
trans_list: panda roux | panda éclatant | petit panda | panda fuligineux
sense:
mindre panda, röd panda; en däggdjursart (Ailurus fulgens) i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattsand
trans_list: litière pour chats
sense:
speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kattun
trans_list: calico
sense:
en tunn glättad bomullsväv i tuskaft vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än muslin och tyngre än kalikå


lexentry: swe/kausativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kausativ
trans_list: causatif
sense:
verbform som antyder att man tagit ett intransitivt verb och gjort det transitivt genom att få objektet utsatt av det intransitiva verbet


lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavaj
trans_list: veste
sense:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med krage, slag och fickor, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av kostym (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavalkad
trans_list: cavalcade
sense:
procession av ryttare, högtidligt tåg till häst; ursprungligen avseende framstöt med ryttaravdelning i kavalleri


lexentry: swe/kaveldun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaveldun
trans_list: massette
sense:
en hög vattenväxt med cigarrliknande fruktställning; en individ av kalvedunsläktet (Typha) i familjen kalvedunväxter (Typhaceae)


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kazoo
trans_list: gazou | kazoo | kazou
sense:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kea
trans_list: kéa
sense:
en fågelart (Nestor notabilis), inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kebab__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kebab
trans_list: kébab
sense:
tunnskuret kött (ursprungligen lammkött) som träs upp på ett roterande grillspett och sedan skärs av allteftersom det blir färdigstekt


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kedja
trans_list: chaîne
sense:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) linje och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kedjereaktion
trans_list: réaction en chaîne
sense:
en reaktion (kemisk reaktion eller kärnreaktion) som efter att ha satts igång genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller explosionsartat


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kejsaramazon
trans_list: amazone impériale
sense:
en art (Amazona imperialis) inom fågelfamiljen västpapegojor (Psittacidae); individ av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelt
trans_list: Celte
sense:
medlem av en indoeuropeisk folkstam som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i Irland, nordvästra Frankrike (Bretagne), delar av Storbritannien (Skottland och Wales) och nordvästra Spanien (Galicien); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelter
trans_list: Celtes
sense:
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemi
trans_list: chimie
sense:
vetenskapen om molekylers uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i NO eller OÄ


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk
trans_list: chimique
sense:
som hör till vetenskapen kemi, som produceras inom kemin, som rör kemisk framställning och tillverkning; om person som ägnar sig åt eller befattar sig med kemi


lexentry: swe/kemisk_förening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk förening
trans_list: composé chimique
sense:
ämne som består av två eller flera grundämnen som är kemiskt bundna till varandra i bestämda massproportioner


lexentry: swe/kemokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemokin
trans_list: chimiokine
sense:
kemotaktisk cytokin, d.v.s. ett cytokin som andra celler (i synnerhet immunförsvarets celler) har receptorer för och aktivt förflyttar sig i riktning mot källan av (via den spatiala koncentrationsgradienten)


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenotaf
trans_list: cénotaphe
sense:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketamin
trans_list: kétamine
sense:
en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: khazar
trans_list: khazar
sense:
medlem av folkslag som bodde på stäppen mellan floderna Don och Volga i Östeuropa från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappa
trans_list: kidnapper | enlever
sense:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappning
trans_list: kidnapping
sense:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (kidnapparna) kräver lösensumma för att släppa kidnappningsoffret


lexentry: swe/kikai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikai
trans_list: kikaï
sense:
ett japoniskt språk som hör till den ryukyu-japanska språkfamiljen och talas på ön Kikaijima i södra Japan


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikhosta
trans_list: coqueluche
sense:
en sjukdom orsakad genom infektion av bakterien Bordetella pertussis, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via droppsmitta eller kontakt med saliv från en smittad person


lexentry: swe/kilowattimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowattimme
trans_list: kilowattheure
sense:
måttenhet för energi; 1000 wattimmar; 3600 kilojoule (1 kilojoule = 1 kilowattsekund); energi som överförs av en kilowatt effekt under en timmes tid


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kimchi
trans_list: kimchi
sense:
koreansk sallad inehållande grönsaker som kinakål eller rättika, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå mjölsyrad fermentatering


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kindben
trans_list: pommette
sense:
ett parigt ben i människans kranium, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av ögonhålans botten och vägg, som ledar mot överkäken, tinningbenet, kilbenet och pannbenet


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kioskvältare
trans_list: best-seller
sense:
ursprungligen om kvällstidning med säljande löpsedel, numera även om bok, film eller liknande verk som blivit en stor kommersiell framgång


lexentry: swe/kirundi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kirundi
trans_list: kirundi
sense:
ett bantuspråk som talas av ungefär 8 miljoner människor, framför allt i Burundi men även i Tanzania och Uganda


lexentry: swe/kithara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kithara
trans_list: citahre
sense:
stränginstrument förekommande i antikens Grekland, inte mycket olik lyran, med strängarna spända mellan oket och den fyrkantiga resonanslådan


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitsch
trans_list: kitch | kitsch
sense:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (estetisk) smak eller ytlighet, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kittel
trans_list: chaudron
sense:
kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kittla
trans_list: chatouiller
sense:
lätt vidröra en kroppsdel så att en egendomlig, på samma gång behaglig och irriterande, känsla framkallas (ofta med ofrivilligt skratt)


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kladistik
trans_list: cladistique
sense:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klampa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klampa
trans_list: piétiner
sense:
gå på ett ljudligt sätt, närmare bestämt på ett sådant sätt att ett starkt ljud produceras varje gång en fot träffar marken på grund av stor nedslagskraft


lexentry: swe/klamra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klamra
trans_list: accrocher
sense:
krampaktigt hålla sig fast (vid något); klänga sig fast (vid något); gripa tag (i något); pressa sig (intill något)


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klantig
trans_list: bête
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klappa
trans_list: clap
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klass
trans_list: classe
sense:
grupp elever i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassicism
trans_list: classicisme
sense:
litteratur- eller konstriktning som (med antikens verk som mönster) lägger an på klarhet och harmoni


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klematis
trans_list: clématite
sense:
någon av de slingerväxter som hör till släktet Clematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klia__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klia
trans_list: démanger | gratter
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klibbkorsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbkorsört
trans_list: séneçon visqueux
sense:
en art (Senecio viscosus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten klibbkorsört


lexentry: swe/klibbris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbris
trans_list: riz gluant
sense:
ett slags ris med hög halt av amylopektin och låg halt av amylos vilket gör att riskornen klibbar ihop med varandra när de tillreds


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickbete
trans_list: putaclic
sense:
material på webben som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klient__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klient
trans_list: client
sense:
rollen hos ett datorprogram eller system som skickar förfrågan och/eller använder tjänster som tillhandahålls av ett annat, som har rollen som server


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klientstat
trans_list: État client
sense:
stat som kontrolleras eller påverkas av en annan större och mäktigare stat (eller som är beroende av en sådan stat för stöd och skydd)


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatförändring
trans_list: changement climatique
sense:
över en längre tidsperiod pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom temperatur eller nederbörd


lexentry: swe/klimatkrisförnekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatkrisförnekare
trans_list: climato-négationniste
sense:
person som förnekar att de senaste decenniernas klimatförändringarna är faktabaserat bevisade, eller förnekar att människan är orsaken till dessa


lexentry: swe/klimatskeptiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatskeptiker
trans_list: climato-sceptique
sense:
person som betvivlar att global uppvärmning kommer få allvarliga konsekvenser, eller som betvivlar att den orsakas av mänsklig aktivitet


lexentry: swe/klimp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klimp
trans_list: bicorne
sense:
liten bulle beredd av skorpmjöl, mjöl, ägg, mjölk, mandel m. m. (vanligen serverad till soppa); förr även om (vanligen till soppa serverad) bulle av kött. eller fiskfärs, frikadell; även kollektivt och såsom ämnesnamn; stundom även i utvidgad användning, om dylika bullar med andra ingredienser, såsom grönsaker o. d.


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: klippa
trans_list: couper
sense:
förstöra ett kontokort eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klistra in
trans_list: coller
sense:
med hjälp av klister infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett papper) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klistra in
trans_list: coller
sense:
ge ett kommando som gör att innehållet i urklipp ersätter aktuell markering eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klitoris
trans_list: clitoris
sense:
del av kvinnans yttre könsorgan (vulva) som är starkt sexuellt retbar, och som innehåller svällkroppar och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klo
trans_list: griffe
sense:
spetsig, mer eller mindre böjd, hornbildning på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors naglar


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kloak
trans_list: cloaque
sense:
kroppsöppning som finns hos alla fåglar, kräldjur och groddjur, alla broskfiskar samt ett fåtal benfiskar, och ett fåtal däggdjur (kloakdjur, "Monotremata"), och fungerar som kombinerat utlopp för urin och avföring, samt vid reproduktion


lexentry: swe/kloakdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kloakdjur
trans_list: monotrème
sense:
däggdjur i ordningen Monotremata som skiljer sig från övriga däggdjur genom att de är äggläggande och har en kloak


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klocka
trans_list: horloge | montre
sense:
tidmätare (ursprungligen mekanisk med rund urtavla och visare, senare oftast elektronisk med visare eller digital)


lexentry: swe/klockare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockare
trans_list: sacristain
sense:
icke prästerlig tjänsteman i en församling, ursprungligen med huvuduppgift att ha vård om kyrkklockorna, sedermera med ansvar för administration, musik och lokaler


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klot
trans_list: sphère
sense:
mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given radie från en given mittpunkt


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klubba
trans_list: bâton
sense:
typ av redskap att slå med, består vanligen av en kraftig träpåk vars ena ända är förtjockad till en klump


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: occlusif
sense:
som bildas genom att talkanalen stängs av helt, för att sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: occlusif
sense:
språkljud som bildas genom att talkanalen helt stängs av så att ett övertryck byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna förträngning avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett explosivt ljud


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädhängare
trans_list: cintre
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klättrare
trans_list: alpiniste
sense:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterväggar/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/klåfingrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klåfingrig
trans_list: curieux
sense:
som inte kan låta bli att pilla på eller ändra saker (särskilt sådant som personen inte har att göra med); som lägger sig i saker för mycket


lexentry: swe/knacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knacka
trans_list: frapper | cogner
sense:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knaka
trans_list: craquer
sense:
producera (hörbara) ljudvågor vid (fysikalisk) stress (t.ex. mekanisk belastning eller temperaturförändring, ibland men oftast inte i samband med irreversibel skada hos materialet)


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knapp
trans_list: bouton | touche
sense:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i klädesplagg, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knastra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knastra
trans_list: crépiter
sense:
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud, t.ex. ljudet av elektriska apparater, torrt trä som brinner, tyg som rivs sönder eller ljudet som uppkommer då hårt bröd äts


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knipa
trans_list: garrot à œil d'or
sense:
en art (Bucephala clangula) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten knipa


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivig
trans_list: délicat
sense:
svår att lösa; sådan som inte har något uppenbart svar eller lösning; sådan som fordrar skarpt sinne


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knogjärn
trans_list: coup-de-poing
sense:
enkelt vapen som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knulla_runt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knulla runt
trans_list: baiser à droite et à gauche
sense:
att ha sexuellt umgänge med många olika partner under en kort tid; att vara lättfotad, slampig (om kvinnor)


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knut
trans_list: nœud
sense:
anordning med sammanbundna snören, trådar eller rep, för att sammanfoga dem, fästa dem vid något, eller för att bilda öglor


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knytkalas
trans_list: auberge espagnole | buffet canadien | repas-partage
sense:
kalas där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäck
trans_list: caramel
sense:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knäppa
trans_list: boutonner
sense:
stänga eller fästa något med hjälp av knappar; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knödel
trans_list: boulette
sense:
tysk maträtt med en deg på kokt potatis, ägg och mjöl som fylls med frukt, kött eller färskost och som sedan kokas och serveras med smält smör


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knölval
trans_list: jubarte | mégaptère
sense:
en art (Megaptera novaeangliae) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten knölval


lexentry: swe/ko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ko
trans_list: vache
sense:
(vuxen) hona av däggdjursarten nötkreatur, Bos taurus, vilken hålls som boskap och som har kalvat, det vill säga fött en avkomma och därför producerar mjölk


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koagulation
trans_list: coagulation
sense:
de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/koboltblå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koboltblå
trans_list: bleu de cobalt
sense:
som har en klarblå färg ( ) likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på kobolt, CoAl₂O₄);


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kodex
trans_list: codex
sense:
rättesnöre för hur en grupp individer (inom exempelvis ett specifikt yrke) bör agera i en given situation; levnadsregel


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodiakbjörn
trans_list: ours kodiak
sense:
en underart (Ursus arctos middendorffi) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koenzym
trans_list: coenzyme
sense:
organisk molekyl bunden till enzym, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. elektroner eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffert
trans_list: coffre
sense:
kista avsedd för transport, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt bagage än en resväska


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofot
trans_list: pied-de-biche
sense:
avlångt järnverktyg, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som bräckjärn eller hävstång vid demontering eller uppbrytning eller inbrott


lexentry: swe/kofångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kofångare
trans_list: chasse-pierre
sense:
skyddsanordning som sitter på båda ändar av ett lokomotiv för att ta bort mindre farthinder som t.ex. stenar eller snö från skenorna


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kognition
trans_list: cognition
sense:
mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: varseblivning, föreställande, begreppsbildning, minne, tänkande och omdöme


lexentry: swe/kognitionsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kognitionsvetenskap
trans_list: sciences cognitives
sense:
tvärvetenskapligt forskningsområde där forskare från så olika fält som filosofi, psykologi, neurovetenskap, datavetenskap, lingvistik och socialantropologi studerar det mänskliga tänkandets natur


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koja
trans_list: hutte
sense:
mindre, provisorisk byggnad utan bekvämligheter med bara ett rum, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/kokett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokett
trans_list: coquet
sense:
behagsjuk, flörtig, flirtig; som genom ett utstuderat eller erotiskt eggande uppträdande (och klädsel) strävar efter att bli uppmärksammad eller beundrad eller att behaga (i synnerhet personer av motsatt kön)


lexentry: swe/kokettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kokettera
trans_list: allumeuse
sense:
att uppträda kokett; att framhäva sina positiva egenskaper till en sådan nivå att man kan anses vara aningen behagsjuk, att kråma sig.


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokkärl
trans_list: marmite
sense:
husgeråd i form av behållare som används för att upphetta föda vid matlagning, såsom exempelvis en kastrull, gryta, stekpanna, kittel eller wok


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosmjölk
trans_list: lait de coco | lait de noix de coco
sense:
vit, ogenomskinlig mjölkliknande juice som utvinns ur fruktköttet i kokosnötter, det rör sig alltså inte om mjölk i traditionell mening


lexentry: swe/koks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koks
trans_list: coke
sense:
fast produkt som framställs genom pyrolys av organiska bränslen såsom kol, petroleum, biomassa eller avfall


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koksalt
trans_list: sel de table | sel de cuisine
sense:
natriumklorid, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt kaliumjodid


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kol-14-datering
trans_list: datation au carbone 14
sense:
datering (tidsbestämning, åldersbestämning) av arkeologiska fynd medelst kol-14 som dessa innehåller


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kol
trans_list: charbon | houille
sense:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen fossilt (stenkol, brunkol) eller framställt ur trä (träkol, grillkol)


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxid
trans_list: dioxyde de carbone
sense:
en kemisk förening mellan kol och syre med kemisk formel CO₂; bildas i cellandning och då kolhaltiga ämnen brinner i luft eller syrgas


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxidavtryck
trans_list: empreinte carbonique
sense:
mått på den totala mängden koldioxidutsläpp som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i ton koldioxid


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolesterol
trans_list: cholestérol
sense:
ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både lipid (närmare bestämt steroid) och alkohol, byggsten som stabiliserar cellmembran


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolin
trans_list: choline
sense:
en liten kvävehaltig alkohol som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del fosfolipider (t.ex. fosfatidylkoliner) och neurotransmittorn acetylkolin


lexentry: swe/kolinerg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolinerg
trans_list: cholinergique
sense:
som har med acetylkolin att göra; acetylkolinreceptor; med acetylkolin som huvudsaklig neurotransmittor


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollagen
trans_list: collagène
sense:
fiberprotein som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollega
trans_list: collègue | confrère
sense:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollegial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegial
trans_list: respectueuse de ses collègues
sense:
kamratlig; som hör samman med ett kollegium; kollegialt beslut: beslut genom omröstning av vissa ämbetsmän (och inte av chefen ensam)


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivkörfält
trans_list: couloir de bus
sense:
en körbana alternativt ett körfält (normalt belägen på skyltens sida) på körbanan för bussar i linjetrafik, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivtrafik
trans_list: transport en commun
sense:
trafik med färdmedel öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en avgift och med många passagerare som reser tillsammans (som ett kollektiv): buss, spårvagn, tåg, flygplan och färja, till skillnad från individuella färdmedel som cykel och bil


lexentry: swe/kollodium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollodium
trans_list: collodion
sense:
en tjockflytande vätska som efter avdunstning bildar en tät hinna och som används bl a vid sårförband


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollokation
trans_list: collocation
sense:
flerordskombination som ett ord, enligt den språkliga konventionen, brukar ingå i; frekvent samförekomst (i en textkorpus) av två eller flera ord som förekommer tillsammans oftare än slumpen kan förutsäga


lexentry: swe/kolmila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolmila
trans_list: meule
sense:
anordning för att producera träkol genom kontrollerad upphettning av ved utan (eller med begränsad) syretillförsel


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonilott
trans_list: jardin communautaire
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koltrast
trans_list: merle | merle noir
sense:
en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/komma_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komma bort
trans_list: disparaître
sense:
oavsiktligt komma att befinna sig på en för ägaren okänd plats, typiskt för att ägaren inte minns var det senast hamnade (t.ex. var ägaren senast placerade det)


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissariat
trans_list: commissariat
sense:
kommissaries syssla; organisation eller departement under en kommissarie; lokal där en kommissarie arbetar


lexentry: swe/kommissarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissarie
trans_list: commissaire
sense:
egentligen ombud; titel för vissa chefstjänstemän; ledare för en utställning; (förr) militär befattningshavare som i fält skötte förplägnad, förläggning m m


lexentry: swe/kommissionär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissionär
trans_list: commissionnaire
sense:
person som yrkesmässigt utför affärsuppdrag åt andra; tjänsteman som skall utföra uppdrag åt allmänheten (t ex låta ombesörja avskrifter)


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommun
trans_list: commune | municipalité
sense:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunism
trans_list: communisme
sense:
samhällsåskådning och revolutionär politisk ideologi som förespråkar gemensamt ägda produktionsmedel och ett klasslöst samhälle


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komodovaran
trans_list: dragon de Komodo | varan de Komodo
sense:
ödleart i familjen varaner som lever på några få öar i centrala Indonesien och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kompakt
trans_list: compact
sense:
som för varje öppen övertäckning har en ändlig delövertäckning; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa sluten och begränsad


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompilator
trans_list: compilateur
sense:
datorprogram som utifrån en programtext skrivet i ett högnivåspråk skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplementsystem
trans_list: complète
sense:
en del av det medfödda immunförsvaret vilken utgörs av ett antal proteiner, komplementproteiner, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (komplementaktivering) på en patogens yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: opsonisering (främst av C3b), produktion av proinflammatoriska cytokiner (främst C3a och C5a) och bildandet av ett membranattackkomplex (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komplettera
trans_list: compléter
sense:
tillföra eller tillägga saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en helhet eller fullständig


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplext tal
trans_list: nombre complexe
sense:
abstrakt matematiskt objekt; tal som kan skrivas på formen a + b i där a och b är reella tal och i^2 = -1; mängden av de komplexa talen betecknas ℂ eller C


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kompostera
trans_list: composter
sense:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till kompostjord


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kon
trans_list: cône
sense:
en 3-dimensionell geometrisk figur som erhålls genom att rotera en rätvinklig triangel kring en av dess katetrar


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrera
trans_list: concentrer
sense:
försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/koncentrerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrerad
trans_list: concentré
sense:
som försöka att enbart (intentsivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konduktör
trans_list: contrôleur | receveur
sense:
tjänsteman som kontrollerar biljetter, vakar över ordningen och på andra vis är behjälplig på tåg, spårvagn, ibland buss och förr även diligens


lexentry: swe/konfirmeringsbias__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfirmeringsbias
trans_list: biais de confirmation
sense:
människans tendens att omedvetet vara selektivt uppmärksam på sådan information som bekräftar den egna uppfattningen


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konflikt
trans_list: conflit
sense:
det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt


lexentry: swe/konglomerat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konglomerat
trans_list: agglomération
sense:
sedimentär bergart som består av ett finkornigt matrix och innehåller mer eller mindre rundade bollar som har sitt ursprung i andra bergarter


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kongruens
trans_list: congruence
sense:
det att ord i en fras böjs enligt eller följer huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kongruera
trans_list: correspondre
sense:
böjas enligt eller följa huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjak
trans_list: cognac
sense:
spritdryck framställd på druvor, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden Cognac i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktion
trans_list: conjonction
sense:
ord som binder samman två satsdelar eller satser och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är och, eller, om, eftersom, medan, att etc.


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konjunktion
trans_list: conjonction
sense:
tillfällig placering av två himlakroppar nära varandra på samma sida av stjärnhimlen sett från jorden


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurrenskraftig
trans_list: compétitif
sense:
som är kapabel att konkurrera väl (för att dess pris är lågt jämfört med liknande varor eller tjänster)


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurs
trans_list: faillite | banqueroute
sense:
det då en person eller organisation i domstol konstateras vara oförmögen att betala tillbaka sina skulder


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkursförvaltare
trans_list: administrateur de la faillite
sense:
person som verkställer uppteckningen av ett konkursbo samt har hand om egendomen tills den kan delas ut till borgenärerna


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konnässör
trans_list: connaisseur
sense:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om matlagning, vin eller konst; ibland om person med stor passion för eller finsmakare av ett visst ämne


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservatism
trans_list: conservatisme
sense:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativt fält
trans_list: attraper
sense:
vektorfält sådant att kurvintegralen längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten kurvintegral är lika med noll; varje konservativt fält är ett potentialfält


lexentry: swe/konservator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservator
trans_list: conservateur
sense:
person som har till yrke att vårda gamla ting (tavlor, möbler m m) eller att stoppa upp djur; titel för vissa tjänstemän vid museer


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konspirationsteori
trans_list: théorie du complot
sense:
(stark) hypotes, eller övertygelse, om att en (omfattande) konspiration (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konst
trans_list: art
sense:
framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars verk är tänkta att frambringa en känslomässigt eller intellektuellt 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konst
trans_list: astuce | art
sense:
(en enskild persons) praktisk färdighet som tillägnas genom studier och övning, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstitution
trans_list: constitution
sense:
den grundläggande ordningen för hur ett land skall styras och anger ofta även medborgarnas grundläggande rättigheter


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstruktivism
trans_list: constructivisme
sense:
en filosofi inom matematiken som endast accepterar objekt som explicit kan konstrueras och ej godtar bevis som går ut på att motbevisa 'icke-existens'


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktivism
trans_list: constructivisme
sense:
anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: konstruktivism
trans_list: constructivisme
sense:
skolbildning inom pedagogiken där man lär att studenterna själva ska utveckla verktygen för sitt lärande och läraren inte lär ut utan har en rådgivande funktion


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsult
trans_list: conseillère
sense:
rådgivande specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande statsråd utan departement


lexentry: swe/konsumentelektronik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsumentelektronik
trans_list: électronique grand public
sense:
elektrisk eller digital (datorbaserad) apparatur som vänder sig till konsumenter (privatpersoner) för personligt bruk


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsumera
trans_list: consommer
sense:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kontakt
trans_list: contact
sense:
möte mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) kommunikation mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontaktannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktannons
trans_list: annonce personnelle | annonce privée
sense:
annons där en person söker personlig kontakt med annan person för vänskap, kärleksförhållande, giftermål eller liknande


lexentry: swe/kontaktledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktledning
trans_list: caténaire
sense:
oisolerad elektrisk ledning längs och ovanför en bana eller väg, vilken överför elektrisk energi till elektriska fordon som ellok eller motorvagnar eller trådbussar


lexentry: swe/kontantfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontantfri
trans_list: par virement
sense:
som inte använder eller tar emot kontanter (fysiska mynt och sedlar) som betalmedel; som inte hanterar kontanter


lexentry: swe/kontextualisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kontextualisera
trans_list: contextualiser
sense:
sätta in något (t.ex. ett ord, en idé eller en aktivitet) i ett sammanhang (en kontext); utifrån en särskilt föreställning studera ett fenomen


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinent
trans_list: continent
sense:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera kontinentalplattor


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konto
trans_list: compte
sense:
en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor


lexentry: swe/kontorsstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontorsstol
trans_list: chaise de bureau
sense:
stol, ofta av mer avancerad modell i plast och tyg och på hjul (trissor) och med ergonomiska funktioner (för att justera stolens läge), avsedd att användas vid skrivbord på ett kontor eller annan arbetsplats


lexentry: swe/kontorstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontorstid
trans_list: horaire de bureau
sense:
den tid under veckan då kontorsarbetare traditionellt är (tillgängliga) på sina kontor, ungefär måndag till fredag 8–17


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontoutdrag
trans_list: relevé de compte | relevé bancaire
sense:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kontrasignera
trans_list: contresigner
sense:
skriva sitt namn under strecket på en handling (som redan undertecknats av beslutsfattaren) och ansvara för att ärendet blir rätt expedierat


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvektion
trans_list: convection
sense:
spontan strömning (främst i vertikal riktning) som medför värmeöverföring i gas eller vätska (även trögflytande) orsakad av tryck- och densitetskillnader ytterst betingade av en temperaturdifferens


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvention
trans_list: convention
sense:
regel, norm, standard e.d. av gemensamt intresse på visst område, som är överenskommen eller accepterad inom en viss gemenskap; ofta i form av oskrivna men allmänt omfattade sedvanor; uppsättning sådana regler, normer e.d.


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konvention
trans_list: convention
sense:
formell överenskommelse (särskilt mellan stater) om angelägenheter av gemensamt intresse på visst område


lexentry: swe/konventionalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konventionalisera
trans_list: conventionnaliser
sense:
göra konventionell eller formell; etablera (inom viss gemenskap) överenskomna regler, normer, standarder e.d. på visst område


lexentry: swe/konventionalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konventionalism
trans_list: conventionnalisme
sense:
vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem


lexentry: swe/konvergera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: konvergera
trans_list: converger
sense:
existera (ändligt); ha ett värde (i ℝ, ℂ eller motsvarande); egentligen ge upphov till ett (existerande) gränsvärde


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: konvex
trans_list: convexe
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: konvex
trans_list: convexe
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparorm
trans_list: orvet
sense:
ett i Europa vilt levande kräldjur, en kopparfärgad ödla utan ben (Anguis fragilis); individ av denna art


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppel
trans_list: laisse | attelage
sense:
anordning som kedja, snöre, rem eller liknande, avsedd för att koppla ihop ett husdjur (i synnerhet en hund) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: koppel
trans_list: meute
sense:
sammanhållen grupp individer eller föremål; oftast om hundar (särskilt jakthundar); något nedsättande i fråga om människor


lexentry: swe/koppelstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppelstång
trans_list: bielle
sense:
stång som binder samman bredvidliggande hjul för att överföra omväxlande fram- och tillbaka-riktad kraft och därmed indirekt vridmoment från ett hjul till ett annat


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: koppling
trans_list: embrayage
sense:
förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptiska
trans_list: copte
sense:
afroasiatiskt språk som talades av kopterna i Egypten vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som liturgiskt språk, i nedstigande led besläktat med fornegyptiskan


lexentry: swe/korda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: korda
trans_list: corde
sense:
en trigonometrisk funktion med sambandet  \mbox{crd}\ \theta = \sqrt{(1-\cos \theta)^2+\sin^2 \theta} = \sqrt{2-2\cos \theta} = 2 \sin \frac{\theta}{2}. 


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koriander
trans_list: coriandre
sense:
en art (Coriandrum sativum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten koriander


lexentry: swe/korkek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korkek
trans_list: chêne-liège
sense:
en växtart (Quercus suber) inom släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter (Fagaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: korn
trans_list: grain
sense:
liten beståndsdel i sammanhängande men inte sammanbunden mängd, till formen utan utstickande delar; partikel


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koroidea
trans_list: choroïde
sense:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korpgam
trans_list: vautour moine
sense:
en amerikansk rovfågel (Coragyps atratus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrespondent
trans_list: correspondant
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrigeringsfärg
trans_list: fluide correcteur
sense:
färg, oftast vit, för att måla över felaktig text på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med rätt text


lexentry: swe/korrugera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrugera
trans_list: sertir
sense:
vecka, göra vågig, vågformad oftast för att öka materialets styvhet; särskilt i perfekt particip: korrugerad


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kors
trans_list: croix
sense:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästelse
trans_list: crucifixion
sense:
tortyr och avrättning genom att spika upp offret på ett kors, genom att korsfästa, i synnerhet korsfästelsen av Jesus Kristus


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsförtecken
trans_list: acerbe
sense:
tecknet ♯, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsikanska
trans_list: corse
sense:
ett romanskt språk som vid sidan av franska är officiellt språk på ön Korsika, och även talas i delar av Sardinien


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsord
trans_list: mots croisés | grille de mots croisés
sense:
ordpussel utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av ledtrådar fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas horisontellt och vertikalt


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kort
trans_list: carte postale | carte
sense:
(litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc.


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kort
trans_list: carte
sense:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; spelkort


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortisol
trans_list: cortisol
sense:
ett steroidhormon som produceras i zona fasciculata i binjurebarken (och är den viktigaste glukokortikoiden) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkommando
trans_list: raccourci clavier
sense:
någon kombination av tangentbordsknappar som vid (oftast samtidig) nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortnosad_elefantnäbbmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortnosad elefantnäbbmus
trans_list: macroscélide à nez court
sense:
en däggdjursart (Elephantulus brachyrhynchus) inom familjen springnäbbmöss (Macroscelididae); individ av denna art


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortslutning
trans_list: court-circuit
sense:
(oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en elektrisk krets (med låg resistans eller impedans), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig strömökning


lexentry: swe/korttidsarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttidsarbete
trans_list: activité partielle
sense:
arbete med förkortad arbetstid och sänkt lön för att möta tillfällig arbetsbrist hos ett företag, som ett alternativ till uppsägning


lexentry: swe/korttidsminne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttidsminne
trans_list: mémoire à court terme
sense:
förmåga hos person eller djur att en kortare tid (sekunder, minuter, timmar) komma ihåg information som behövs för stunden (till skillnad från en längre tid)


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korvkiosk
trans_list: baraque à frites
sense:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) korv, t.ex. korv med bröd och tillbehör (såsom läskedryck)


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosack
trans_list: Cosaque
sense:
individ av den östslaviska, ortodoxt kristna folkgruppen kosacker, som främst bor i Ryssland och Ukraina, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosher__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosher
trans_list: casher
sense:
som har förberetts (och tillagats) på ett sätt som är förenligt med judiska regler; som är tillåtet (att användas, ätas, bäras)


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koskälla
trans_list: clarine | sonnaille
sense:
skälla med kläpp inuti som bärs av en ko för att den enklare ska kunna lokaliseras om den vandrar iväg


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmogoni
trans_list: cosmogonie
sense:
läran om världsalltets uppkomst (antingen från religiös synpunkt med skapelseberättelser eller från vetenskapliga teorier om universums tillblivelse


lexentry: swe/kosta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kosta på
trans_list: produire
sense:
använda (mycket) pengar eller resurser till något (till exempel ett hus, en bil, en person eller ett projekt)


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostsam
trans_list: coûteux
sense:
som innebär stora utgifter; dyr, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att kosta mycket pengar


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kovalent bindning
trans_list: liaison covalente
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar; den uppkomna strukturen kallas för en molekyl


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kraft
trans_list: force
sense:
accelerationsorsak; en av de grundläggande storheterna i fysiken och mekaniken som betecknas F och mäts i newton


lexentry: swe/kraftledningsstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftledningsstolpe
trans_list: pylône électrique
sense:
konstruktion av metall som håller elkablar högt över marken så att elektricitet kan överföras över långa avstånd


lexentry: swe/krama__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krama
trans_list: enlacer
sense:
med armarna och händerna hålla om någon (vanligen runt nacken) för att visa att man tycker om och känner sig trygg med vederbörande


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kran
trans_list: robinet
sense:
kortform för vattenkran (eller gaskran), utkastförsedd ventil för reglering av vattenflöde (eller gasflöde)


lexentry: swe/kranvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kranvatten
trans_list: eau du robinet
sense:
(rent) rinnande vatten som erhålles från en kran (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet)


lexentry: swe/krascha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krascha
trans_list: planter
sense:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop)


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krass
trans_list: grossier | crasse
sense:
grov, där man drar alla över en kam; som uppfattar förhållanden från ensidigt materiell synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom egoistisk och hänsynslös


lexentry: swe/krater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krater
trans_list: cratère
sense:
hål i jordskorpan skapat av vulkanisk aktivitet, nedslag av nedfallande föremål eller sprängladdning


lexentry: swe/kratsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kratsa
trans_list: gratter
sense:
med små rörelser ta bort (grov) smuts från halvstängt utrymme, t.ex. från en hästhov, pipa eller under naglarna


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kratta
trans_list: râteau
sense:
trädgårdsredskap bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett kratthuvud som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreatin
trans_list: créatine
sense:
en kvävehaltig karboxylsyra som med ATP kan bilda ADP och kreatinfosfat som utgör en (liten) energireserv i bland annat muskelceller, i och med att kreatinfosfat och ADP kan ge kreatin och ATP


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativ
trans_list: créatif
sense:
som ofta kommer med nya idéer och tankar och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kreativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativitet
trans_list: créativité
sense:
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer eller att skapa nya saker, speciellt oväntade sådana


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kretslopp
trans_list: cycle
sense:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krevera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: krevera
trans_list: briser
sense:
explodera utan detonation (med segt och svagt förlopp); explodera med sönderdelande eller utskjutande verkan


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: guerre
sense:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis nationer, stater, fraktioner och arméer; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigföring
trans_list: guerre
sense:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/krill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krill
trans_list: krill atlantique
sense:
en kräftdjursart (Meganyctiphanes norvegica) inom den taxonomiska familjen lysräkor (Euphausiidae) reproducerande bl. a. i svenska hav; exemplar av denna art


lexentry: swe/kriminalroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kriminalroman
trans_list: roman policier
sense:
deckare i romanform, /bok (roman) i/ en genre av skönlitteratur (vanligen fiktiv prosa) med fokus på brott och brottslighet (och kanske speciellt uppklarande av brott)


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kris
trans_list: crise
sense:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krisma
trans_list: chrême
sense:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/krissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krissla
trans_list: inule à feuilles de saule
sense:
en art (Inula salicina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten krissla


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kritisk punkt
trans_list: point critique
sense:
en punkt där en given funktions alla (partiella) förstaderivator antingen är noll, eller är odefinierade


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krock
trans_list: carambolage
sense:
kraftig sammanstötning, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krocka
trans_list: heurter
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokus
trans_list: crocus
sense:
ett växtsläkte i familjen irisväxter med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring Medelhavet, men några arter förekommer i Mellanöstern, Centralasien, Kina och Pakistan; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatid
trans_list: chromatide
sense:
en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kromatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatin
trans_list: chromatine
sense:
förening av DNA och proteiner (histoner och andra proteiner) som utgör materialet i en kromosom i en cellkärna


lexentry: swe/kromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kromatisk
trans_list: chromatique
sense:
användning av stigande eller fallande halvtonsteg som inte hör till diatonisk skala av tonarten i vilket en musikstycke är skriven


lexentry: swe/kronvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronvittne
trans_list: témoin principal
sense:
vittne för åklagaren (staten, kungen, kronan) som är brottsling men vittnar mot sina medbrottslingar i utbyte mot strafflindring (straffeftergift)


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronärtskocka
trans_list: artichaut
sense:
en grönsak (Scolymus-gruppen av arten Cynara cardunculus - kardon), i familjen korgblommiga växter (Asteraceae) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kropp
trans_list: corps | corps commutatif
sense:
levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om bålen och ofta i motsats till själ; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kropp
trans_list: corps commutatif | corps
sense:
kommutativ divisionsring, d.v.s. kommutativ ring där alla element utom den additiva identiteten har en multiplikativ invers; kommutativ skevkropp


lexentry: swe/kroppsspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsspråk
trans_list: langage corporel
sense:
den icke-verbala kommunikation (mellan människor) som förmedlas av kroppshållning, kroppsrörelser och ansiktsuttryck; det sätt på vilket en person kommunicerar icke-verbalt genom kroppsrörelser och ansiktsuttryck


lexentry: swe/kroppsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsställning
trans_list: posture
sense:
sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra (genom att använda kroppens leder), d.v.s. en enskild, statisk konfiguration av kroppens alla leder (eller av en delmängd av dessa)


lexentry: swe/kroppsvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsvärme
trans_list: température corporelle
sense:
värme från ett (varmblodigt) djurs kropp; den termiska energi som finns i ett (varmblodigt) djurs kropp; kroppstemperatur


lexentry: swe/krossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krossa
trans_list: fracasser
sense:
förstöra något till smådelar genom att slå eller stöta sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha sönder fullständigt


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krus
trans_list: aiguière
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/krusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krusa
trans_list: boucler
sense:
göra/bli krusig; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli lockig eller krullig; (om ytan på något) åstadkomma vågor, veck, eller dylikt


lexentry: swe/kryddpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryddpeppar
trans_list: quatre-épices
sense:
träd (Pimenta dioica), ursprungligen från Jamaica, vars frukter används som krydda i både mat och bröd


lexentry: swe/krympflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krympflation
trans_list: réduflation
sense:
minskande storlek på förpackningar för att dölja prisökningar under inflation (samma pris per stycke, högre pris per mängd)


lexentry: swe/kryptera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kryptera
trans_list: crypter
sense:
göra information svårläslig eller omöjlig att läsa förutom för den eller de som informationen är ämnad till, särskilt med hjälp av någon algoritm


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kryssning
trans_list: croisière
sense:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/krysta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krysta
trans_list: pousser
sense:
spänna nedre mag- och bäckenbottenmuskulaturen för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kränka
trans_list: violer | enfreindre
sense:
låta bli att respektera bestämmelse e.d.; bryta mot eller överträda överenskommelse, lag e.d.; göra ingrepp eller intrång i, förgripa eller våldföra sig på någons rättighet eller frihet


lexentry: swe/kräva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräva
trans_list: jabot
sense:
hålighet i matstrupen hos fåglar samt vissa insekter, blötdjur och ringmaskar där föda kan lagras och mjukas upp innan den når magen eller ges som föda till avkomma


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krökning
trans_list: courbure
sense:
lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/kuban__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuban
trans_list: Cubain
sense:
ett syntetiskt framställt kolväte, som består av åtta stycken kolatomer arrangerade i en kub, var och en bindande en väteatom


lexentry: swe/kubisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: kubisk
trans_list: cubique
sense:
som utgörs av en tredjepotens, innehåller en sådan potens eller beter sig som innehölle den en sådan; tredjegrads-


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kudde
trans_list: oreiller | coussin
sense:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man sover, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugge
trans_list: dent
sense:
utskjutande tand på kugghjul eller annat maskinelement som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kuggfråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuggfråga
trans_list: colle
sense:
speciellt klurig eller vilseledande fråga eller problem som kan se ut att vara lättare än den egentligen är; fråga eller problem som förleder till fel svar


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugghjul
trans_list: roue dentée | engrenage
sense:
roterande maskindel försedd med "tänder" (kuggar) som hakar i en annan maskindel med tänder, för att överföra rörelseenergi mellan delarnas respektive roterande axlar


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuliss
trans_list: décor
sense:
flyttbart scenografisk bakgrundsdekoration som inramar spelplatsen på teaterscenen eller vid filminspelningar; även överfört


lexentry: swe/kulmination__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kulmination
trans_list: culmination
sense:
den tidpunkt vid vilken en himlakropp längs sin epicykel passerar en given punkts meridian närmast eller längst ifrån zenit


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulspruta
trans_list: mitrailleuse
sense:
bandmatat automateldvapen avsett att skjuta automateld i längre skurar (i snabb följd skjuta skott; spruta kulor)


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kult
trans_list: culte
sense:
det att dyrka, speciellt på ett religiöst sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna former


lexentry: swe/kultursida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kultursida
trans_list: pages culturelles
sense:
sida eller avdelning i tryckt publikation som är särskilt avsedd för nyheter och recensioner kring kultur


lexentry: swe/kulturväxt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturväxt
trans_list: plante cultivée
sense:
odlad växtart (eller -sort/-underart) för mänskligt behov av något slag (t ex byggnadsmaterial, värmeenergi, kläder, foder, livsmedel, krydda, papper, läkemedel, prydnadsväxt, berusningsmedel), synonym för odlingsväxt


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kung
trans_list: roi
sense:
en valör på ett spelkort (förkortat K) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än dam men vanligtvis lägre än ess


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungahus
trans_list: maison royale
sense:
släkt som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsfågelsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsfågelsångare
trans_list: pouillot de Pallas
sense:
en art (Phylloscopus proregulus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten kungsfågelsångare


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsljus
trans_list: molène à feuilles sinuées
sense:
en i Sverige allmän växtart (Verbascum thapsus) inom familjen flenörtsväxter (Scrophulariaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsörn
trans_list: aigle royal
sense:
en art (Aquila chrysaetos) inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av arten kungsörn


lexentry: swe/kupera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kupera
trans_list: couper
sense:
dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kur
trans_list: cabine
sense:
mycket liten byggnad som ska erbjuda skydd mot vädret för en eller ett litet antal personer; även överbyggnad på vagn


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurd
trans_list: Kurde
sense:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurir
trans_list: coursier
sense:
(egentligen ilbud) person som överför diplomatiska handlingar mellan hemlandet och dess beskickningar utomlands (och som tack vare särskilt pass, kurirpass, är skyddad för visitering av medförda handlingar)


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurva
trans_list: courbe
sense:
värdemängden till en vektorvärd funktion (vanligen i planet eller i rummet) av en reell variabel; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet


lexentry: swe/kuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kuva
trans_list: soumettre
sense:
tvinga till underkastelse; bryta ned någons egna vilja så att vederbörande därefter blir medgörlig; slå ned (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvagga
trans_list: couagga | quagga
sense:
utdöd underart (Equus quagga quagga) av arten stäppzebra (Equus quagga) inom familjen hästdjur (Equidae); individ av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kvalitet
trans_list: qualité
sense:
vinst av en dam mot torn, springare eller löpare, eller vinst av en tung pjäs (dam eller torn) mot en lätt pjäs (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvanne
trans_list: angélique
sense:
en art (Angelica archangelica) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten kvanne


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantfysik
trans_list: physique quantique
sense:
gren inom fysiken som generellt beskriver mycket små system (på atomär och subatomär nivå) och växelverkan av subatomära partiklar (elementarpartiklar) och strålning


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantkemi
trans_list: chimie quantique
sense:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantmekanik
trans_list: mécanique quantique
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarg
trans_list: caillé
sense:
färskost av skummjölk som syras med olika mjölksyrebakterier och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvark
trans_list: quark
sense:
en av de mest grundläggande elementarpartiklarna; partiklarna påverkas av stark kärnkraft, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en färgladdning samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kvarleva
trans_list: vestige
sense:
rest från äldre tid; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarsittning
trans_list: détention
sense:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarter
trans_list: quartier
sense:
område med bebyggda eller obebyggda tomter som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat område


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarts
trans_list: quartz
sense:
ett slags mineral bestående av kiseldioxid bland annat nyttjat som råvara till porslin samt glas, och en av de viktigaste ingredienserna i glasyr avsedd för keramik; stora, färglösa kristaller av kvarts kallas bergkristall


lexentry: swe/kvartsglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvartsglas
trans_list: verre de quartz
sense:
en typ av glas främst tillverkat av kvarts, som bland annat uppvisar hög tålighet mot temperaturförändringar samt har en god genomsläpplighet av ultraviolett ljus


lexentry: swe/kvarvarande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarvarande
trans_list: qui reste
sense:
som fortfarande förekommer (existerar, eventuellt i en given roll; finns till; kommer att inträffa), vanligen efter att ett eller flera andra, liknande, föremål eller företeelser, som tidigare existerat, (på något sätt) har försvunnit (slutat att existera, slutat att finnas till, förpassats till historien)


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvast
trans_list: balai
sense:
redskap bestående av ett långt skaft med en bunt av hopbuntade kvistar fastsatt i ena ändan, som används för att sopa rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvitto
trans_list: reçu
sense:
skriftlig bekräftelse att en viss summa pengar har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvitto
trans_list: reçu
sense:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, inlämnat eller överlämnat, en viss vara har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvällspromenad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvällspromenad
trans_list: promenade du soir
sense:
promenad (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på kvällen


lexentry: swe/kvänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvänska
trans_list: kvène
sense:
ett finsk-ugriskt språk som talas i Nordnorge, med ömsesidig förståelse med finskan och som även kan betraktas som en västfinsk dialekt, samt är ett av Norges officiella minoritetsspråk


lexentry: swe/kyla_av__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kyla av
trans_list: refroidir
sense:
göra så att något (med lite för intensiv aktivitet) lugnar ner sig något (om t.ex. en ekonomi eller marknad)


lexentry: swe/kylkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylkedja
trans_list: chaîne du froid | chaîne frigorifique
sense:
kyl- och frysvarors väg (i form av transporter och mellanlagring) från producent till användning eller konsument där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåp
trans_list: réfrigérateur | frigo
sense:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kylskåpsmagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåpsmagnet
trans_list: aimantin
sense:
magnet som är tänkt att användas på, eller som används på, den yttre sidan av en kylskåpsdörr i metall, antingen som dekoration i sig eller för att fästa papper på dörren (t.ex. meddelanden, komihåglappar, vykort, teckningar som barnen i familjen gjort och fotografier), inte sällan väldekorerad och utformad på ett konstnärligt sätt, t.ex. med en bild eller en speciell form


lexentry: swe/kymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kymus
trans_list: chyme
sense:
den finfördelade massa som utgörs av (delvis spjälkad) inmundigad föda blandad med matspjälkningsvätskor som föreligger distalt om magsäcken (d.v.s. i tarmarna)


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyndelsmässodag
trans_list: Chandeleur
sense:
en helg i kyrkoåret ägnad minnet av hur Jungfru Maria 40 dagar efter födelsen bar fram Jesus i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyskhetsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyskhetsträd
trans_list: gattilier
sense:
en växtart (Vitex agnus-castus) inom familjen kramsblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/källarvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källarvåning
trans_list: sous-sol
sense:
våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis under markytan, det våningsplan som innefattar en byggnads källare


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkod
trans_list: code source
sense:
uppsättning instruktioner i ett programmeringsspråk, läsbar av människor, men avsedd att köras av en dator (via interpretering eller kompilering)


lexentry: swe/källkritik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkritik
trans_list: critique des sources
sense:
bedömning av en källas trovärdighet; redovisning av en källas eventuella intresseanknytning, subjektivitet, politiska färg och dylikt


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källsortering
trans_list: tri des déchet
sense:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/kämpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kämpe
trans_list: combattant
sense:
person som kämpar /tappert/; person som /trots stor vedermöda/ arbetar mycket hårt med att nå ett mål


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känguru
trans_list: kangourou
sense:
individ av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen kängurudjur (Macropodidae) inom ordningen fåframtandade pungdjur (Diprotodontia)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna igen
trans_list: reconnaître
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsla
trans_list: sentiment | émotion | sensation
sense:
förnimmelse av fysiologiskt känselsinne i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av värme, kyla, beröring, tryck eller smärta (som varnar för vävnadsskada)


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: känsla
trans_list: sensation | émotion
sense:
självständig själslig förnimmelse av karaktäristisk natur, inte omedelbart kopplad till fysisk stimuli, tankar eller minne (men ofta indirekt orsakad av sådana företeelser), t.ex. rädsla, lycka, sorg och ilska


lexentry: swe/känslofull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: känslofull
trans_list: avec beaucoup de sensibilité
sense:
full av känslor; som lätt reagerar på känslor eller lätt visar känslor; som inducerar eller präglas av starka känslor


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: käpphäst
trans_list: cheval de bataille
sense:
något som man är mycket intresserad av, ständigt och gärna sysselsätter sig med eller återkommer till


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärl
trans_list: vase | récipient
sense:
behållare för att hantera gaser, vätskor och andra flyktiga material företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärleksroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksroman
trans_list: roman d'amour
sense:
roman i vilken kärlek av romantisk natur mellan två personer spelar en framträdande roll (och med lyckligt slut)


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnenergi
trans_list: énergie nucléaire | énergie atomique
sense:
energi som frigörs vid kärnreaktioner (när atomkärnor sönderdelas (fission) eller smälter samman (fusion))


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnreaktor
trans_list: réacteur nucléaire
sense:
behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum (oftast i syfte att utvinna energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kärnvapenprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnvapenprov
trans_list: essai nucléaire
sense:
detonation av kärnvapen som experiment och militärövning, i syfte att mäta och dokumentera sprängkraften och verkningarna av en kärnvapenexplosion


lexentry: swe/kärrsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrsångare
trans_list: rousserolle verderolle
sense:
en art (Acrocephalus palustris) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten kärrsångare


lexentry: swe/kärrtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrtistel
trans_list: bâton-du-diable
sense:
en art (Cirsium palustre) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kärrtistel


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kätteri
trans_list: hérésie
sense:
åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåda
trans_list: résine
sense:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst barrträd, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: chou
sense:
växtarten Brassica oleracea i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae), med en mängd olika varieteter såsom vitkål, grönkål, blomkål, kålrabbi och broccoli (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kåldolme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåldolme
trans_list: cigare au chou
sense:
en slags rulle traditionellt tillagad genom att vitkålsblad fylls av köttfärs, blandat med kokt ris, salt och peppar


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålrot
trans_list: rutabaga | chou-navet | chou de Siam | choux suédois | colrave
sense:
kålväxt med ursprung i Norden som används som rotfrukt och tros ha uppkommit genom en korsning av kål och rova


lexentry: swe/köksa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksa
trans_list: cuisinière
sense:
kvinna som (yrkesmässigt) har till uppgift att ombesörja matlagningen (köket) i ett hem, restaurangkök och dylikt


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köl
trans_list: quille
sense:
den understa delen av en båt eller ett fartyg som går längst mittlinjen av skrovets botten och utgör dess stomme; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens botten avsedd att minska avdriften och hålla båten upprätt


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kölapp
trans_list: compter
sense:
pappersbit med nummer som visar i vilken ordning en klient betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i kö


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kön
trans_list: sexe
sense:
uppdelning i typer av organismer inom en viss art i fortplantningssyfte; i regel har däggdjur två kön: honor och hanar; människans två kön benämns oftast kvinnor och män


lexentry: swe/könshormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könshormon
trans_list: hormone sexuelle
sense:
hormon som reglerar könsdifferentiering och fortplantningsfunktioner och framför allt bildas i gonaderna (könskörtlarna, d.v.s. testiklarna eller äggstockarna)


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsidentitet
trans_list: identité de genre
sense:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/könskorrigering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könskorrigering
trans_list: changement de sexe
sense:
en samling medicinska behandlingar som syftar till att kroppen bättre ska stämma överens med en persons könsidentitet (till exempel hormonbehandling och kirurgi)


lexentry: swe/könsmognad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsmognad
trans_list: maturité sexuelle
sense:
tillstånd hos organism där individen uppnått reproduktiv ålder och könsorganen börjat producera könsceller


lexentry: swe/könsstympning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsstympning
trans_list: mutilation génitale
sense:
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsvårta
trans_list: condylome
sense:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/köpa_grisen_i_säcken__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köpa grisen i säcken
trans_list: acheter chat en poche
sense:
köpa något som man inte vet vad det verkligen är och därmed hur värdefullt det är; göra något kostsamt som man inte vet vad man vinner på


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köping
trans_list: bourg | localité
sense:
mindre stad (köpstad, marknadsstad, småstad) utan fullständiga stadsrättigheter (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kör
trans_list: chœur | chorale
sense:
grupp som framför sång, ofta i olika stämmor, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sångsolist


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra
trans_list: conduire
sense:
manövrera, styra, driva eller föra (ett fordon eller en maskin); transportera, föra eller driva någon eller något


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra om
trans_list: doubler | dépasser
sense:
göra omkörning; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/köra_över__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: köra över
trans_list: brûler un signal
sense:
i färd kollidera med (något föremål, något djur eller någon person på marken som sedan hamnar under fordonet); köra över (någon markering eller något mindre föremål på marken)


lexentry: swe/körbar__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: körbar
trans_list: exécutable
sense:
som är ett skript eller datorprogram som kan exekveras; som (direkt) kan exekveras (av datorns processor)


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körfält
trans_list: voie | file
sense:
längsgående område av en körbana, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av mittlinje (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad fil)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körriktningsvisare
trans_list: clignotant
sense:
fordonsbelysning i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att teckna åt andra trafikanter att fordonet är på väg att svänga, byta körfält eller annars ändra position i sidled


lexentry: swe/körsbärstomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsbärstomat
trans_list: tomate cerise
sense:
sort av tomat som är i storleken lik ett körsbär med det vetenskapliga namnet Solanum lycopersicum var. cerasiforme; frukt av denna sort


lexentry: swe/körsnär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsnär
trans_list: fourreur
sense:
(titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med kläder av pälsverk och skinn från olika djur


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körtel
trans_list: glande
sense:
organ som producerar och frisätter hormon eller sekret, som antingen insöndras till blodet (hormon från endokrin körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från exokrin körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kött
trans_list: viande | chair
sense:
muskler och annan vävnad från djur betraktad som föda (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart)


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttbulle
trans_list: boulette
sense:
(hand)rullad liten boll av nötfärs, blandfärs, lammfärs eller vilt såsom älgfärs förekommer som varianter


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttfärslimpa
trans_list: pain de viande
sense:
maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ladda
trans_list: charger
sense:
tillföra en ackumulator elektrisk energi så att dess kemiska energi ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddning
trans_list: charge | chargement
sense:
en storhet hos partiklar som beskriver deras elektrostatiska förmåga att attrahera eller repellera varandra


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: laddning
trans_list: charge
sense:
ett överskott av partiklar med en given laddning på en plats, genererande en spänning gentemot en annan plats


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddstock
trans_list: baguette
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lag
trans_list: loi | législation
sense:
fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lag
trans_list: équipe
sense:
samarbetande grupp av individer, t.ex. inom sport eller på en arbetsplats; grupp av personer i sällskap


lexentry: swe/laganda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laganda
trans_list: esprit
sense:
känsla av samhörighet, motivation (inför den gemensamma saken), solidaritet och personlig uppoffringsvilja inom en grupp människor som samarbetar mot ett gemensamt mål


lexentry: swe/lagkapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagkapten
trans_list: capitaine
sense:
ledare för spelarna i en sport- eller idrottsklubb, dock inte juridisk chef till skillnad från en sportchef


lexentry: swe/lagringsutrymme__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lagringsutrymme
trans_list: dépôt
sense:
(fysisk eller logisk) resurs för (permanent) lagring av (digital) information (i dator, mobiltelefon, molntjänst etc.); storlek (i byte) på sådan resurs; del av sådan resurs (som används för ett visst ändamål)


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lampa
trans_list: lampe
sense:
apparat som alstrar elektromagnetisk strålning, vanligen synligt ljus i belysningssyfte (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/land__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: land
trans_list: pays | terre
sense:
politiskt begränsat område (definierat utifrån vem som har makten över det); nation, stat; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: landa
trans_list: atterrir
sense:
avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landkrabba__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landkrabba
trans_list: marin d'eau douce
sense:
person som inte arbetar till sjöss, som saknar erfarenhet av vistelse till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss; person som vistas på land (och inte till sjöss)


lexentry: swe/landningsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landningsplats
trans_list: lieu d'accostage
sense:
plats avsedd för båtar och fartyg att lägga till vid; plats där en båt eller ett fartyg har lagt till


lexentry: swe/landryggradsdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landryggradsdjur
trans_list: tétrapode
sense:
taxonomisk överklass inom understammen ryggradsdjur som till skillnad från fiskar förfogar över fyra fötter, inkluderande de ryggradsdjur som förlorat sina fötter under evolutionens lopp, som valar och sirendjur; art av dessa djur


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsförsamling
trans_list: commune
sense:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landskap
trans_list: paysage
sense:
geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/langur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: langur
trans_list: langur
sense:
någon av de primater som tillhör underfamiljen langurer (Colobinae) som inkluderar tio släkten med sammanlagt ett 60-tal arter; individ av dessa arter


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: larm
trans_list: alerte
sense:
anordning som konstruerats med avsikten att varna vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: larvfötter
trans_list: chenilles
sense:
bred fjärilslarvsliknande remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos bandfordon såsom anläggningsmaskiner och pansarvagnar (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår terräng)


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasagne
trans_list: lasagne
sense:
slags italiensk varmrätt bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) köttfärs och bechamelsås


lexentry: swe/lasersikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasersikte
trans_list: désignateur laser
sense:
en laser som fästs på ett vapen för att underlätta siktandet genom att den visar en liten lysande punkt där du siktar (kulbanan avviker dock nedåt ju längre bort målet befinner sig, vilket måste kompenseras för av skytten)


lexentry: swe/laserskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laserskrivare
trans_list: imprimante laser
sense:
(en huvudtyp av) skrivare som använder en laserstråle, en elektriskt laddad trumma, toner (ett pulver, själva förbrukningsvaran utöver pappret) och upphettning för att producera utskrifter


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastbil
trans_list: camion
sense:
bil avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: latens
trans_list: latence
sense:
tid eller försening som uppkommer mellan två händelser som har eller förväntas att ha en koppling, tid mellan stimulus och respons i psykologi, (oftast oönskad) försening vid signalbehandling i digitalteknik


lexentry: swe/lateral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lateral
trans_list: latéral
sense:
språkljud som bildas genom tungan lyfts upp så att luftströmmen tudelas och strömmar på båda sidor om denna (egentligen en sorts frikativa)


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: lichen
sense:
organism som bildas av ett symbiotiskt förhållande mellan en svamp och en alg eller en cyanobakterie


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lax
trans_list: saumon
sense:
Salmo salar; större, avlång, vandrande fisk med skärt, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/layout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: layout
trans_list: mise en page | maquette
sense:
uppställning av en trycksida, grafiskt upplägg, sätt att placera ett antal element på en begränsad yta


lexentry: swe/lcd-skärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lcd-skärm
trans_list: ACL
sense:
platt bildskärm som producerar bild med hjälp av flytande kristaller (vanligen tv-apparat eller datorskärm)


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledbuss
trans_list: autobus articulé
sense:
lång buss vars kaross består av två eller flera delar sammankopplade genom en böjbar, dragspelsliknande del


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledning
trans_list: conduite | direction | canalisation
sense:
avlång tråd- eller tubformad anordning avsedd för att leda och låta elektrisk ström, vatten, olja, gas, m.m. färdas igenom


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledsen
trans_list: triste | malheureux
sense:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner sorg


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledtråd
trans_list: indice
sense:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legend
trans_list: légende
sense:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: alliage
sense:
material med metalliska egenskaper vilket består av minst två grundämnen, varav minst ett är en metall


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lek
trans_list: jeu
sense:
underhållande aktivitet ibland med förutbestämda regler, som normalt inte syftar till att utse en vinnare, ofta utövad av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leka
trans_list: jouer
sense:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla stimulans och ha roligt (ofta syftandes på barns lek); utföra en lek


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lekare
trans_list: pivoter
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekman
trans_list: laïc
sense:
benämning på kristen som inte har del i det kyrkliga ämbetet eller tillhör ett kloster eller en kyrklig orden


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekplats
trans_list: aire de jeux | terrain de jeu
sense:
iordninggjort område med lekredskap, ofta gungor, rutschkanor och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad lek


lexentry: swe/lemma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lemma
trans_list: lemme
sense:
sats; enklare bevisat påstående eller påstående som framförallt bevisas som ett led i ett bevis av en större sats


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leptin
trans_list: leptine
sense:
ett hormon som produceras av fettväv och som bland annat antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lera
trans_list: argile | glaise
sense:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till keramik)


lexentry: swe/leta_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leta fram
trans_list: choisir
sense:
utföra en framgångsrik sökning, aktivt söka efter något (föremål eller abstrakt sak) tills det har funnits


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: leucémie
sense:
en typ av cancer där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) blodkroppar diffust belägna i benmärg och ofta även fritt i blodet


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: foie
sense:
organ (hepar) hos ryggradsdjur, som metaboliserar ämnen i blodet och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med gallan, utför tidig metabolism av födoämnen, lagrar glykogen och reglerar blodsockerkoncentrationen (t.ex. via glykogenolys och glukoneogenes), producerar många plasmaproteiner (t.ex. albumin, flera transportproteiner, koagulationsfaktorer, komplementproteiner samt TPO) samt producerar galla (för absorption av lipider i födan)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leverantör
trans_list: fournisseur
sense:
aktör som utför en prestation (till exempel ett utfört arbete) mot en motprestation (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leversteatos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leversteatos
trans_list: stéatose hépatique
sense:
tillstånd där fettdroppar ansamlas i leverns hepatocyter, t.ex. som en konsekvens av (i synnerhet omfattande och långvarigt) alkoholintag


lexentry: swe/lexikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisera
trans_list: lexicaliser
sense:
(genom lexikalisering) lagra ett språkligt uttryck (ord eller flerordsuttryck) i språkbrukarnas inre ordförråd (lexikon), när uttrycket har fått sin egen enhetlig betydelse som ofta är mer eller mindre oförutsägbar och måste läras utantill


lexentry: swe/lexikalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisering
trans_list: lexicalisation
sense:
språklig process att lagra språkliga uttryck (ord eller flerordsuttryck) i språkbrukarnas inre ordförråd (lexikon), när uttrycket har fått sin egen enhetlig betydelse som ofta är mer eller mindre oförutsägbar och måste läras utantill


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lezginska
trans_list: lezgien
sense:
ett dagestanspråk som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra Kaukasien, i ryska Dagestan och norra Azerbajdzjan


lexentry: swe/libbsticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libbsticka
trans_list: livèche
sense:
en art (Levisticum officinale) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten libbsticka


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: liberal
trans_list: libéral
sense:
inom politik; förespråkande av gradvisa reformer, särskilt politiska, som utökar demokrati och personliga rättigheter och skyddar individens enskilda frihet


lexentry: swe/ligand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligand
trans_list: ligand
sense:
molekyl eller jon som binder (vanligen specifikt och intermolekylärt (icke-kovalent)) till ett bindningsställe på en biomolekyl, ofta ett protein (t.ex. en receptor)


lexentry: swe/liggunderlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liggunderlag
trans_list: matelas de camping
sense:
mjuk eller uppblåsbar matta som används för att jämna ut ojämnheter i underlaget, isolera mot markkyla samt för att öka komforten


lexentry: swe/likbesiktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbesiktning
trans_list: autopsie
sense:
yttre undersökning av död människas kropp, som utförs för att fastställa dödsorsak, tidpunkt för dödsfallet, eller andra omständigheter kring dödsfallet utan att öppna kroppen


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbil
trans_list: corbillard
sense:
specialdesignad bil som kör avlidna personer i kistor till begravningsbyrå, kyrka och begravningsplats


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likkista
trans_list: cercueil
sense:
avlång kista som ett (eller sällan flera) lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de kremeras


lexentry: swe/liknelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liknelse
trans_list: comparaison
sense:
(underförstådd) jämförelse mellan företeelser som i något avseende liknar varann, oftast för att förklara en av företeelserna


lexentry: swe/likvid__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likvid
trans_list: liquide
sense:
som har tillgång till kontanta medel, eller tillgångar som snabbt kan omvandlas till detta, för att betala skulder


lexentry: swe/liköppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liköppning
trans_list: autopsie
sense:
undersökning av ett lik, ofta med fokus på den fysiska öppningen av kroppen, kan utföras som del av obduktion, men används ibland också för enklare eller mindre formella undersökningar


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liljekonvalj
trans_list: muguet | muguet de mai
sense:
en art (Convallaria majalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lilleputt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lilleputt
trans_list: liliputien
sense:
småväxt person, ursprungligen om invånare i Lilliput (sagoland i Jonathan Swifts roman Gullivers resor)


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lillhjärna
trans_list: cervelet
sense:
förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om storhjärnan (cerebrum) och posteriort om hjärnstammen och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limbo
trans_list: limbes
sense:
enligt inofficiella åsikter inom den katolska kyrkan, en del av dödsriket som är ett mellantillstånd mellan himmel och helvete


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: limbo
trans_list: limbes
sense:
en karibisk dans som går ut på att bakåtböjd, till rytmen av musiken ta sig under en ribba utan att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fötterna


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linbana
trans_list: téléphérique
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: linje
trans_list: droite
sense:
ett oändligt långt perfekt rakt streck; kurva som kan parametriseras med en vektorvärd funktion (vanligen som ger kartesiska koordinater) av en variabel sådan att andraderivatan är noll; en rät linje; "en kurva som inte böjer sig"


lexentry: swe/linjedomare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: linjedomare
trans_list: arbitre de touche
sense:
domare som bedömer offsider, isingar samt avvärjer slagsmål och leder tekningar i dom flesta fall, har ingen rätt att utdöma utvisningar då det är huvuddomarens jobb


lexentry: swe/linjeman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjeman
trans_list: arbitre de touche
sense:
någon av de domare som bär flaggor och som har som främsta uppgift att bedöma offsidesituationer samt när bollen går ur spel


lexentry: swe/linjetrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjetrafik
trans_list: service de transport régulier
sense:
trafik med någon sorts färdmedel (oftast linjebuss, tåg, färja, m.m.) i betjäning för persontransporter, för vilka ersättningen bestäms särskilt för varje passagerare, och följande en fastställd tidtabell (och en viss bestämd färdväg)


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: linjär
trans_list: linéaire
sense:
som är både homogen och additiv, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär algebra
trans_list: algèbre linéaire
sense:
en gren inom matematiken som studerar vektorer, linjära rum (vektorrum), linjära avbildningar och linjära ekvationssystem


lexentry: swe/linjär_avbildning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär avbildning
trans_list: application linéaire
sense:
avbildning (funktion) som är både homogen och additiv, d.v.s. avbildning F: A \to B som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) ~~ \forall u, v \in A, \lambda \in K där K är den kropp över vilken vektorrummen A och B är definierade


lexentry: swe/lipas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipas
trans_list: lipase
sense:
ett enzym i en familj av fettspjälkande enzymer; (speciellt) ett enzym som ingår i bukspott och som spjälkar triglycerider i tunntarmen


lexentry: swe/lipoprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipoprotein
trans_list: lipoprotéine
sense:
mikroskopisk partikel av proteiner och olika sorters lipider (med hydrofobt innandöme och hydrofilt ytskikt) som transporterar lipider i lymfan och blodet (i synnerhet mellan lever och övrig vävnad eller från tarm till övrig vävnad)


lexentry: swe/lisma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lisma
trans_list: faire de la lèche
sense:
smickra, försöka ställa sig in; uppträda inställsamt t.ex. mot en överordnad i syfte att vinna personliga fördelar


lexentry: swe/list__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: ruse
sense:
slughet; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lista
trans_list: liste
sense:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten bokstav
trans_list: minuscule
sense:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litium
trans_list: lithium
sense:
den enklaste alkalimetallen, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och atomnummer 3


lexentry: swe/litteratursökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteratursökning
trans_list: article de revue
sense:
vetenskaplig genomgång av vad som för närvarande är känt om en viss fråga inom ett visst ämnesområde


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteraturvetenskap
trans_list: lettres
sense:
vetenskap som omfattar litteraturhistoria, litteraturkritik, litteraturteori och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liv
trans_list: vie
sense:
tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoder
trans_list: utérus | matrice
sense:
organ (uterus) i bäckenet hos honor, förbundet, via livmoderhalsen (cervix uteri) med vagina inferiort och de två äggledarna superiort och lateralt, i vars slemhinna (endometriet) en blastocyst (ursprungligen ett befruktat ägg från en äggledare) kan implanteras och utvecklas till ett embryo och sedan ett foster (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid födseln, lämnar moderns kropp via vaginan


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoderhals
trans_list: col de l'utérus | cervix
sense:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en livmoder (uterus), vilken slutar med öppningen mot vagina


lexentry: swe/livscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livscykel
trans_list: cycle de vie
sense:
den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv; även om motsvarande utveckling för en vara från dess tillblivelse till dess den är uttjänt och inte längre utnyttjas på något sätt


lexentry: swe/livserfarenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livserfarenhet
trans_list: expérience de la vie
sense:
den samlade kunskap, insikt och förståelse om livet och tillvaron i stort som en person hittills samlat på sig under sin livstid


lexentry: swe/livslust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livslust
trans_list: joie de vivre
sense:
lust att leva, d.v.s. en känsla av glädje och förväntan inför livet hos en person som därmed vill leva


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: additif alimentaire
sense:
substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljudfil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudfil
trans_list: fichier audio
sense:
(digital) fil som representerar ett ljud av en viss längd (t.ex. ett stycke musik, en uppläst bok eller en inspelning av ett lejon som ryter), oftast i form av data för en ljudvåg, men ibland i symbolisk form med instrument- och toninformation (t.ex. MIDI-ljud)


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvåg
trans_list: onde sonore
sense:
longitudinell våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljuga
trans_list: mentir
sense:
(avsiktligt alternativt genom försummelse) förvränga sanning, uttala lögn eller lämna osann information


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: lumière
sense:
elektromagnetisk strålning, i synnerhet sådan som våra ögon kan reagera på och därigenom ge upphov till syn


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ljus
trans_list: lumière
sense:
ett föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus (1), lampa, strålkastare, lykta


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ljus
trans_list: bougie | chandelle
sense:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna stearin, en olja eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusets hastighet
trans_list: vitesse de la lumière
sense:
hastigheten för elektromagnetisk strålning i vakuum; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd fysikalisk konstant


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusförorening
trans_list: pollution lumineuse
sense:
överflödigt ljus i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad belysning


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusstyrka
trans_list: intensité lumineuse
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lobbyist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lobbyist
trans_list: lobbyiste
sense:
person som aktivt försöker övertyga lagstiftare om att en viss lag bör ändras eller att en viss policy bör införas


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomiser
sense:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/lock-out__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lock-out
trans_list: lock-out
sense:
stridsåtgärd, vid konflikt mellan arbetsmarknadens parter, som en arbetsgivare vidtar vilken utestänger arbetstagare från dess arbetsplats


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lock
trans_list: couvercle
sense:
del av en behållare som används som förslutningsanordning eller hölje, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: plomb
sense:
i tråd hängande tyngd (vikt) avsedd att visa den lodräta linjen eller för att mäta avstånd till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodare
trans_list: erratique
sense:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logga in
trans_list: connecter
sense:
ange sin kontoinformation i ett datorprogram (även om operativsystem och webbplats) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logistik
trans_list: logistique
sense:
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden samt till dessa kopplade resurs-, informations- och monetära flöden; idag ofta främst om varutransporter


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logotyp
trans_list: logo
sense:
symbol eller emblem som fungerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lok
trans_list: locomotive
sense:
kortform av lokomotiv; dragfordon som står för ett tågs framdrivande kraft och drar en vagn eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: local | locale
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en stad eller ett öppet klot, av något större, exempelvis ett land eller en definitionsmängd)


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loppa
trans_list: coin-coin
sense:
tredimensionell figur bestående av ett kvadratformat papper som har vikts så att hela dess ovansida kan döljas i figuren


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lord
trans_list: châtelain
sense:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lossa
trans_list: défaire
sense:
göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt åtdragen


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotus
trans_list: lotus
sense:
lotusblomma; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet Nelumbo och näcksläktet (Nymphaea)


lexentry: swe/lovart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lovart
trans_list: au vent
sense:
det håll eller den sida från vilket vinden blåser, att kasta något i lovart eller i lo är alltså att kasta det på vindsidan; även om relativ position


lexentry: swe/luddkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luddkrissla
trans_list: inule britannique | inule des fleuves | inule d’Angleterre
sense:
en art (Inula britannica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten luddkrissla


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftballong
trans_list: montgolfière | aérostat
sense:
ballongformad luftfarkost som är lättare än luften och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftflöde
trans_list: courant air
sense:
flöde av luft, d.v.s. (mass)transport av luft i rummet, inte sällan i ett rörsystem, ofta kvantifierat som transporterad massa (av luft) per tidsenhet (och ibland, beroende på sammanhanget, också per ytenhet)


lexentry: swe/luftledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: luftledning
trans_list: caténaire
sense:
oisolerade elektriska ledningar längs en bana, som överför elektrisk ström, till elektriska fordon som ellok, motorvagnar


lexentry: swe/luftpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftpump
trans_list: pompe pneumatique
sense:
pump som transporterar luft och används för att fylla föremål (madrasser, bollar, däck, mm) med luft eller för vissa andra syften


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: trachée
sense:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan struphuvudet och förgreningen till två bronker som fortsätter till lungorna


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftväg
trans_list: voies respiratoires
sense:
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av näshåla, munhåla, svalg, struphuvud, luftstrupe, bronker och bronkioler


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktcell
trans_list: récepteur
sense:
(primär) sinnescell, belägen i luktepitelet i näshålans tak, i form av en nervcell med kemoreceptorer belägna transmembrant på det tiotal cilier som utgår från nervcellens dendrit; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) luktsinne


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunchrum
trans_list: cantine | restaurant d'entreprise
sense:
rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lund
trans_list: bosquet
sense:
mindre lövskogsparti med relativt öppen mark ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lundsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lundsångare
trans_list: pouillot verdâtre
sense:
en art (Phylloscopus trochiloides) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lundsångare


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: poumon
sense:
organ hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa restprodukter, framförallt koldioxid;


lexentry: swe/lungartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungartär
trans_list: artère pulmonaire
sense:
den artär (truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) som utgår från höger hjärtkammare, delar upp sig i två grenar (en till vardera lungan) och levererar syrefattigt blod till lungkretsloppet för syresättning


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunisolarkalender
trans_list: calendrier luni-solaire
sense:
kalender baserad på både solens och månens omlopp, så att felet, som beror på att årstidsåret inte består av ett exakt antal månfasmånader, minimeras


lexentry: swe/lunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunk
trans_list: ornière
sense:
långsamt och jämnt springande eller långsam språngmarsch eller gående som påminner om långsamt springande


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurig
trans_list: sournois
sense:
(om person eller djur) som har förmåga att lura andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver list för att lösas


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: luth
sense:
knäppt stränginstrument med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutfisk
trans_list: morue séchée
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: bonnet
sense:
enkel mössa av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycka
trans_list: bonheur
sense:
känsla av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka; känsla av att vara lycklig; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: heureux | heureuse
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydiska
trans_list: lydien
sense:
utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet


lexentry: swe/lydstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydstat
trans_list: État vassal
sense:
formellt självständig stat som i realiteten kontrolleras av en främmande makt; stat som underkuvats en annan stat


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktgubbe
trans_list: feu follet
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller småsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkörtel
trans_list: ganglion lymphatique
sense:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i lymfsystemet, vilket tar emot lymfa från ett antal lymfkärl och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för immunförsvaret eftersom körteln utgör en mötesplats för antigener, dendritiska celler och lymfocyter, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för B-celler, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfocyt
trans_list: lymphocyte
sense:
enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfom
trans_list: lymphome
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/lymfsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfsystem
trans_list: système lymphatique
sense:
det system som består av lymfkärlen och lymfknutorna och som återför vävnadsvätska, som t.ex. filtrerats från kapillärerna, via lymfkärlen tillbaka till blodbanan, och som också spelar en stor roll i immunförsvaret


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysdiod
trans_list: diode électroluminescente
sense:
en diod av halvledare som avger ljus, fungerar som en liten lampa, används i bildskärmar och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysing
trans_list: merlu
sense:
en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae); individ av arten lysing, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysrör
trans_list: tube fluorescent
sense:
rörformig ljuskälla som alstrar synligt ljus genom att omvandla UV-ljus med hjälp av fluorescerande lyspulver


lexentry: swe/lyxkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyxkryssare
trans_list: paquebot de luxe
sense:
passagerarfartyg inriktat på att göra färden så bekväm och luxuös som möjligt (snarare än transport)


lexentry: swe/lyxkryssning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyxkryssning
trans_list: croisière de luxe
sense:
färd ombord passagerarfartyg inriktat på att göra resan så bekväm och luxuös som möjligt (snarare än transport)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läcka
trans_list: fuite
sense:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en vätska eller en gas och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att hålla tätt)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: läcka
trans_list: divulgateur | divulgatrice
sense:
person som avslöjar information som skulle hållits inom en viss grupp, vanligen utan att dra uppmärksamhet till sig själv


lexentry: swe/läcka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läcka
trans_list: divulguer | fuiter
sense:
avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: cuir
sense:
material bestående av djurskinn som efter garvning används till kläder, väskor och bijouterier med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läderhud
trans_list: derme
sense:
det andra och undre lagret (dermis) som huden (cutis) består av, under överhuden (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: appartement | habitation
sense:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägereld
trans_list: feu de camp
sense:
(i naturen uppgjord) brasa (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i läger (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lägga ihop
trans_list: additionner
sense:
addera, räkna ut summan av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga på
trans_list: raccrocher
sense:
avbryta en telefonförbindelse, avsluta ett telefonsamtal; särskilt för telefoner där telefonluren bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: médecin | docteur | doctoresse
sense:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med läkarexamen


lexentry: swe/läkevänderot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkevänderot
trans_list: germandrée des chats
sense:
en växtart (Valeriana officinalis) inom familjen vänderotsväxter (Valerianaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkt
trans_list: latte
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lämmel
trans_list: lemming
sense:
individ av någon art från släktgruppen lämlar (Lemmini) i underfamiljen sorkar (Arvicolinae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); knubbig gnagare med kort svans och lång päls, som ibland vandrar i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: quitter
sense:
färdas bort från, resa iväg från, avgå från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämna
trans_list: quitter
sense:
avsluta sin inblandning med /något eller någon/; avlägsna sig, avresa från; avbryta en närmare relation med /någon/


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: longueur | durée
sense:
endimensionell utbredning i rummet, t ex en vägsträcka, en persons utsträckning i höjdled eller ett föremåls största utsträckning i något av sina plan


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: saut en longueur
sense:
en gren inom friidrotten som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: lèvre
sense:
en av två mjuka delar – underläpp respektive överläpp – som omger den yttre delen av munnen hos människor, däggdjur, samt vissa fiskar och herptiler


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läppglans
trans_list: brillant à lèvres
sense:
substitut till läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lära känna
trans_list: faire connaissance | faire la connaissance
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: mélèze
sense:
ett barrträd av arten Larix decidua inom släktet lärkar och familjen tallväxter; som, till skillnad från granen och tallen, fäller sina barr på hösten


lexentry: swe/läroplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läroplan
trans_list: plan d'études
sense:
landsomfattande plan med anvisningar för lärarna vilka ämnen och vilka färdigheter skulle undervisas


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: lire
sense:
på egen hand erhålla information om någons tankar utifrån dennes uttryck (exempelvis ansiktsuttryck, sätt att uttrycka sig e.dyl.)


lexentry: swe/lättmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättmetall
trans_list: métal léger
sense:
samlingsnamn för metaller och legeringar med en densitet lägre än 5 g/cm³, det mest kända exemplet är aluminium


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsam
trans_list: gratuit
sense:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/lättsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinnig
trans_list: imprudent
sense:
obetänksam och ansvarslös, som saknar allvar och stadga, som icke lägger band på sig, icke allvarlig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: caisse | boite
sense:
(mindre och flyttbar) behållare för föremål, formad vanligtvis som ett rätblock och ofta försedd med lock


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: flamme
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa ljusskenet som uppstår vid eld


lexentry: swe/lågenergilampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågenergilampa
trans_list: lampe basse consommation
sense:
elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig glödlampa men som har lägre elektrisk effekt (energiförbrukning) vid jämförbart ljusflöde


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: récession
sense:
period av ekonomisk nedgång, karakteriserat av hög arbetslöshet och lågt resursutnyttjande, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågskotska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågskotska
trans_list: scots
sense:
ett västgermanskt språk, någon gång klassat som en dialekt av engelska, som talas i Skottland och norra Irland


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: prêt | emprunt
sense:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/långfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfilm
trans_list: long métrage
sense:
film (rörliga bilder och ljud, som t.ex. kan ses på bio, TV, dator eller liknande), oftast en spelfilm, som är lång, ofta omkring halvannan, två eller tre timmar


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: week-end prolongé
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långskepp
trans_list: drakkar
sense:
fornnordiskt (vikingatida) enkelmastat, långsmalt, klinkbyggt spetsgattat örlogsfartyg framdrivet av råsegel och åror


lexentry: swe/låsa_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: låsa in
trans_list: comprendre
sense:
göra så att en varelse eller ett föremål hamnar inom ett (mindre) avgränsat område som varelsen eller föremålet inte på egen hand kan lämna eller som en (obehörig) person utanför området inte på egen hand kan komma in i, t.ex. genom att stänga och låsa alla dörrar till området


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödkolv
trans_list: fer à souder
sense:
verktyg för lödning, ett med isolerande handtag försett varmt stycke metall (kolv) som får lodet (lödtenn) att smälta


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löktrav
trans_list: alliaire
sense:
en växtart (Alliaria petiolata) i familjen korsblommiga växter (Brassicaceae) som vanligen anses som ett ogräs men även används i matlagning; exemplar av denna art


lexentry: swe/löneförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löneförhöjning
trans_list: augmentation du salaire
sense:
höjning av en persons (eller en grupp av personers) lön, i synnerhet det att en arbetsgivare höjer en anställds lön


lexentry: swe/lönekostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönekostnad
trans_list: coût salarial
sense:
arbetsgivarens totala kostnader knutna till utbetalandet av en lön innefattande själva lönen, sociala avgifter, skatter och liknande


lexentry: swe/lönespecifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönespecifikation
trans_list: bulletin de paie
sense:
dokument (vanligtvis en sida enligt specifik mall) som arbetsgivare ger till arbetstagare i samband med utbetalning av lön vilket specificerar den utbetalda lönen och de parametrar som påverkat summan


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: érable | érable plane
sense:
(individ av) arten Acer platanoides inom lönnsläktet (lönnar, Acer) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); lövträd med handflikiga blad och vingade, tvådelade klyvfrukter


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpband
trans_list: tapis roulant
sense:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpeld
trans_list: FdF
sense:
eld (brand, eldsvåda) som snabbt (löpande) sprider sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: résoudre | solutionner
sense:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en utväg ur en tankenöt, annat problem eller besvärligt läge


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa upp
trans_list: dissoudre
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: mot de passe
sense:
hemlig sekvens av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid kryptering


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: rançon
sense:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: solution
sense:
värde (på variabel) som satisfierar en ekvation; även flera (i början okända) variabler, en vektor, funktion eller dylikt som satisfierar ett ekvationssystem, en differentialekvation eller dylikt


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsångare
trans_list: pouillot fitis
sense:
en art (Phylloscopidae trochilus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lövsångare


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lövsångare
trans_list: pouillot fitis
sense:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackabé
trans_list: Macchabée
sense:
medlem av en judisk släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: babiole
sense:
ett föremål eller apparat, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madonna
trans_list: Madone
sense:
avbildning av Jungfru Maria med Jesusbarnet, som vill uttrycka inkarnationens hemlighet, att Gud blivit född till världen av en jordisk mor


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: magie
sense:
(påstådd) kontroll av omgivning och naturkrafter med övernaturliga metoder, såsom besvärjelser eller ritualer


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: bande magnétique
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: champ magnétique
sense:
vektorfält \mathbf{B} som rörliga laddningar (strömmar) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med kraften \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magplask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magplask
trans_list: plat
sense:
det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsaft
trans_list: acide gastrique
sense:
den matspjälkningsvätska som produceras av slemhinnan i magsäcken och som utgörs av en vattenlösning av saltsyra med bland annat pepsin(ogen) och inre faktor


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: estomac
sense:
ihåligt, säckliknande organ med muskulär vägg i övre bukhålan, vilket utgör en del av matspjälkningskanalen och vars lumen är förbundet med matstrupen uppåt och med tunntarmens mest proximala del (tolvfingertarmen) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad föda och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk spjälkning och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till tunntarmen för vidare spjälkning och absorption av näringsämnen


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsår
trans_list: ulcère gastroduodénal
sense:
sår i slemhinnan i magsäcken eller proximala tolvfingertarmen, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura magsaften) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/maithili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maithili
trans_list: maïthili
sense:
ett indoeuropeiskt språk med cirka 30 miljoner talare i den indiska delstaten Bihar och i delar av Nepal


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majstång
trans_list: arbre de mai
sense:
(ofta korslagd) stång som kläs (majas) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till midsommarfirandet


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: macaque
sense:
individ av någon av arterna från släktet makaker (Macaca) inom däggdjursfamiljen markattartade apor (Cercopithecidae)


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: macroéconomie
sense:
del av nationalekonomi som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. arbetslöshet, konjunkturer, ekonomisk tillväxt och inflation


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrofag
trans_list: macrophage
sense:
cell i det medfödda immunförsvaret som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och fagocytera partiklar och patogener, som den känner igen via PRR:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (proinflammatoriska) cytokiner


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makron
trans_list: macaron
sense:
franskt bakverk bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande mandel, socker och äggvita med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/maktlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktlös
trans_list: impuissant
sense:
som saknar makt; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)


lexentry: swe/maktmissbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktmissbruk
trans_list: abus du pouvoir
sense:
det att en person eller organisation med någon form av given eller faktisk makt över andra på ett otillbörligt sätt utnyttjar sin ställning (t.ex. för egen vinning) eller överskrider sina befogenheter


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: ours malais
sense:
en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: malais
sense:
malajo-polynesiskt språk som talas av malajerna i Malaysia, södra Thailand, Filippinerna, Singapore, centrala östra Sumatra, Riauöarna och delar av Borneos kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: vantard
sense:
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mallig
trans_list: condescendant
sense:
som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d.


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: minerai
sense:
sten eller mineral som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/malva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malva
trans_list: mauve
sense:
någon av de arter som tillhör släktet Malva inom växtfamiljen malvaväxter (Malvaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: absinthe
sense:
en art (Artemisia absinthium) och släkte (Artemisia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten malört


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammutträd
trans_list: séquoia
sense:
ett barrträd (Sequoiadendron giganteum) som utgör den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron); exemplar av denna art


lexentry: swe/man__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: man
trans_list: on
sense:
opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)


lexentry: swe/mandarin__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mandarin
trans_list: mandarin
sense:
vanlig benämning på det kinesiska standardspråket (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina


lexentry: swe/mandelträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelträd
trans_list: amandier
sense:
en art (Prunus dulcis) inom plommonsläktet populärt odlad för sina kärnor (mandlar); exemplar av detta träd


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mangust
trans_list: mangouste
sense:
någon av de arter inom familjen manguster (Herpestidae) som är däggdjur inom ordningen rovdjur som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/maniok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maniok
trans_list: manioc
sense:
en växtart (Manihot esculenta) inom familjen törelväxter (Euphorbiaceae), en halvbuske vars rotknölar är ett av jordens viktigaste baslivsmedel; exemplar av denna art


lexentry: swe/manipulatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manipulatör
trans_list: manipulateur
sense:
person som medvetet eller omedvetet behandlar eller omformar något eller någon i syfte att förändra detta eller denna (ofta, men inte alltid, med fördolda avsikter och/eller till egen fördel)


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mankini
trans_list: lance-pierre
sense:
en avslöjande helkroppsdräkt för män som liknar nederdelen av en bikini, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mannekäng
trans_list: mannequin
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manta
trans_list: raie manta | diable des mers
sense:
en stor rocka som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manöver
trans_list: manœuvre
sense:
rad av /manuella/ åtgärder för att åstadkomma önskad utveckling, särskilt om åtgärder för att ändra ett transportmedels läge, riktning och hastighet


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: manövrera
trans_list: manœuvrer
sense:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoism
trans_list: maoïsme
sense:
politisk åskådning som bygger på Mao Zedongs läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/mara__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mara
trans_list: Mara
sense:
någon av de djurarter i släktet maror (Dolichotis) i familjen marsvin (Caviidae); individ av dessa arter


lexentry: swe/mark__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: mark
trans_list: mark
sense:
benämning på den tidigare valutan i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till euro) och förr även i Sverige


lexentry: swe/markatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markatta
trans_list: guenon
sense:
primat av någon av flera arter i släktet Cercopithecus inom familjen markattartade apor (Cercopithecidae) hemmahörande i Afrika söder om Sahara; individ av dessa arter


lexentry: swe/marknadsekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsekonomi
trans_list: économie de marché
sense:
ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen (fri konkurrens)


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: commercialiser
sense:
göra reklam för viss vara eller tjänst (för att skapa efterfrågan och maximera försäljningsvolymen) eller även för en idé (för att vinna sympatisörer)


lexentry: swe/marknadsliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsliberalism
trans_list: libéralisme économique
sense:
ekonomisk teori som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadspris
trans_list: prix de marché
sense:
det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markpersonal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markpersonal
trans_list: personnel au sol
sense:
(samlande om den) personalstyrka vars yrken på något sätt är att serva flygtrafiken, exkluderande ombordpersonal


lexentry: swe/markyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markyta
trans_list: surface de la terre
sense:
tvådimensionell krökt yta vilken utgör gränsen mellan den fasta marken (vanligen på jorden eller annan himlakropp) och rummet ovanför (atmosfären på jorden eller annan himlakropp eller även tomrum)


lexentry: swe/markör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: markör
trans_list: curseur
sense:
symbol, vanligen ett blinkande vertikalt streck, som anger den aktuella positionen för infogning och markering i en text


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: panicaut maritime
sense:
en art (Eryngium maritimum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten martorn


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: marxisme
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mask
trans_list: masque
sense:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/maska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maska
trans_list: glander
sense:
smita undan från en uppgift (i synnerhet en fysiskt ansträngande), eller göra den långsammare än nödvändigt


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskininlärning
trans_list: apprentissage automatique
sense:
en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinrum
trans_list: local des machines
sense:
rum med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för värme, ventilation och luftkonditionering finns


lexentry: swe/massgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massgrav
trans_list: fosse commune | charnier
sense:
plats där liken av ett stort antal människor har grävts ned vid ett och samma tillfälle, t.ex. i samband med massmord


lexentry: swe/masskrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masskrock
trans_list: carambolage
sense:
trafikolycka där ett större antal fordon (vanligtvis bilar) kört in i varandra eller strukturer kring vägen


lexentry: swe/massutdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massutdöende
trans_list: extinction massive
sense:
händelse i jordens historia då hela grupper av organismer dör ut under en med geologiska mått mätt ganska kort tidsrymd


lexentry: swe/mast__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mast
trans_list: mât
sense:
radiomast; smalt, enkelt torn (ibland uppstadgat med vajrar) avsett att bära upp antenner för radioutsändningar


lexentry: swe/mastcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mastcell
trans_list: mastocyte
sense:
(cell av en) vävnadsstationär celltyp som spelar en roll i inflammatoriska processer, i synnerhet genom att mastcellen kan binda IgE-antikroppar, vilka sedan kan binda antigen vilket triggar frisläppning av granula med t.ex. histamin, vilket också i synnerhet förknippas med allergiska reaktioner


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: nourriture | alimentation
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/materialistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialistisk
trans_list: matérialiste
sense:
jordbunden, krass, som inte vill veta av några andliga värden; som vill njuta av livets goda; materialistisk historieuppfattning: läran att den historiska utvecklingen bestäms av ekonomiska förhållanden


lexentry: swe/matlåda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matlåda
trans_list: panier repas
sense:
mål mat, ofta i en liten låda eller behållare som förbereds för senare förtäring på t.ex. arbetsplats


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningssystem
trans_list: système digestif
sense:
det organsystem som direkt svarar för matspjälkningen, d.v.s. mag–tarmkanalen och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. spottkörtlarna, levern, gallblåsan och pankreas


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: tapis | paillasson
sense:
plant tjockare (ofta textil) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på golvet i en byggnad, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattorg
trans_list: aire de restauration | foire alimentaire
sense:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre restauranger finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/maximum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maximum
trans_list: maximum
sense:
(till en funktion f) punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett \epsilon > 0 sådant att f(\mathbf{x}) \le f(\mathbf{x}_0) ~~~ \forall \mathbf{x} ; ~~ | \mathbf{x}-\mathbf{x}_0 | < \epsilon; om sträng olikhet råder mellan funktionsvärdena säges punkten vara ett strängt maximum


lexentry: swe/mazanderani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mazanderani
trans_list: masanique
sense:
ett indo-iranskt språk närbesläktat med persiskan, som främst talas i den iranska provinsen och regionen Mazandaran


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: méandre
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/mecenat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mecenat
trans_list: mécène
sense:
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer vetenskap, konst, litteratur eller andra kulturyttringar


lexentry: swe/med_nöd_och_näppe__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: med nöd och näppe
trans_list: ric-rac
sense:
endast med yttersta svårighet, knappt, med knapp nöd; nätt och jämnt, precis på gränsen för misslyckande


lexentry: swe/medborgarforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarforskning
trans_list: science citoyenne | science participative
sense:
medborgares (akademiska lekmäns) medverkan i akademisk forskning; exempelvis transkribering av arkivhandlingar


lexentry: swe/medborgarjournalistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarjournalistik
trans_list: journalisme citoyen
sense:
inblandning av folk som inte själva jobbar som journalister i nyhetsbevakning (via bloggar eller andra webbplatser)


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfranska
trans_list: moyen français
sense:
historisk variant av det franska språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i Frankrike


lexentry: swe/medelhavsstenskvätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelhavsstenskvätta
trans_list: traquet oreillard
sense:
en art (Oenanthe hispanica) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten medelhavsstenskvätta


lexentry: swe/medellågtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medellågtyska
trans_list: moyen bas allemand
sense:
den lågtyska som var i bruk under medeltiden (språkligt mellan cirka 1100 till 1600) och som sedan utvecklats till dagens lågtyska


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: Moyen Âge
sense:
tidsepok i (Väst)europeisk historia mellan antiken och renässansen, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: valeur moyenne | moyenne
sense:
"genomsnittligt" tal som anses representera en hel mängd eller population beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: médecine
sense:
kemiskt ämne i fast tablett, flytande lösning eller annan form som via mun, hud, analöppning eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra symptom vid sjukdom eller skada eller för att bota sjukdom


lexentry: swe/mediehistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediehistoria
trans_list: histoire des médias
sense:
disciplin som studerar och beskriver massmedia ur ett historiskt, filosofiskt och socialt perspektiv


lexentry: swe/medikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: medikalisera
trans_list: médicaliser
sense:
göra medicinsk; omdefiniera problem eller beteenden som medicinska tillstånd, vilket leder till användning av medicinska behandlingar och terminologier för att hantera dem; ge karaktär av sjukvård


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medium
trans_list: média
sense:
substans i vilket fysikaliskt skeende kan försiggå med tyngdpunkt på att den kan härbergera något, exempelvis ett kemiskt innehåll, värme, eller information


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: médium
sense:
person som är ansedd, eller anser sig, kunna kommunicera med andevärlden (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medlöpare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlöpare
trans_list: adepte
sense:
person som passivt och okritiskt följer eller sympatiserar med en rörelse eller en organisation utan att själv vara en del av denna


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänniska
trans_list: autrui
sense:
enskild människa (med betoning på dennes del av en gemenskap tillsammans med andra människor och de förpliktelser det innebär)


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: connaissance | conscience
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: conscient
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett medvetande


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafauna
trans_list: mégafaune
sense:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: méiose
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejram
trans_list: marjolaine
sense:
en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanism
trans_list: mécanisme
sense:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs mekanik


lexentry: swe/melanocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melanocyt
trans_list: mélanocyte
sense:
enskild cell av en typ av celler som finns i mindre mängd underst i hudens epitel och producerar pigmentet melanin


lexentry: swe/melism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melism
trans_list: mélisme
sense:
melodisk figur i vokalmusik då en följd av toner sjungs till samma stavelse i texten (t.ex. i gregoriansk sång)


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhjärna
trans_list: diencéphale
sense:
en centralt belägen del (diencefalon) av hjärnan vilken bland annat innehåller talamus, hypotalamus och tallkottkörteln


lexentry: swe/mellanlandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanlandning
trans_list: escale
sense:
kort landning (med fartyg eller luftfarkost; för bunkring, tankning, av- och påstigning) för strax fortsatt färd


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: oreille moyenne
sense:
den del av ett öra vilken ligger bakom trumhinnan men framför innerörat, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med svalget via örontrumpeten och innehåller hörselbenen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mem
trans_list: mème
sense:
den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom idé, tanke, kognition eller vana, som fortplantar sig från en hjärna till nästa genom kommunikation och imitation, och som påstås utvecklas evolutionärt på liknande sätt som den biologiska genen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mem
trans_list: mème | mème Internet
sense:
bild, kort video eller liknande, oftast humoristiskt, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/men__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: men
trans_list: mais
sense:
substantiverad användning av konjunktionen men som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: vouloir dire | signifier
sense:
med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/menageri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menageri
trans_list: ménagerie
sense:
samling av (exotiska) djur som (förs omkring och) förevisas; föregångare till den moderna zoologiska trädgården


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: phrase | proposition
sense:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menisk
trans_list: ménisque
sense:
broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: menstruation | règles
sense:
första delen i menstruationscykeln, när slemhinnan i livmodern bryts ned och stöts ut som en blödning via vagina eftersom gulkroppen från förra ovarialcykeln slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/menstruationscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruationscykel
trans_list: cycle menstruel
sense:
den nästan månatliga cykel som slemhinnan i livmodern genomgår, som en direkt följd av de cykliska hormonförändringar som orsakas av ovarialcykeln, och som delas in i menstruationen, proliferationsfasen och utsöndringsfasen


lexentry: swe/mentalitetshistoriker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitetshistoriker
trans_list: historien des mentalités
sense:
person som forskar om vilka attityder och uppfattningar breda grupper av människor hade i det förflutna


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: broder
sense:
extra arbete som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/mesoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesoproterozoikum
trans_list: Mésoprotérozoïque
sense:
geologisk era som sträckte sig från för 1600 och 1000 miljoner år sedan som föregicks av eran paleoproterozoikum och följdes av neoproterozoikum


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: métal
sense:
grundämne eller legering med metalliska egenskaper, till exempel bra ledningsförmåga för elektricitet och värme, formbarhet och metallglans


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: détecteur de métaux
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda metallföremål (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metamfetamin
trans_list: méthamphétamine
sense:
en narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/metanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metanol
trans_list: méthanol
sense:
en alkohol med formeln CH₃OH, i vardagligt tal kallad träsprit; förtäring kan ge blindhet och leda till döden


lexentry: swe/metantiol__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: kemisk förening av kol, väte och svavel
written_rep: metantiol
trans_list:
mercaptan méthylique | mercaptométhane | méthanethiol | méthylmercaptan | sulfhydrate de méthyle | thiométhane


lexentry: swe/metaplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaplasi
trans_list: métaplasie
sense:
fenomenet att en typ av vävnad/celler, som normalt sett befinner sig på den aktuella platsen, ersätts av en annan typ av vävnad/celler, vanligen som svar på någon form av (skadlig) retning


lexentry: swe/metaversum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaversum
trans_list: métavers
sense:
virtuell verklighet där digital teknik gör det genomförbart att uppleva sådant som för närvarande (2022) kräver fysisk närvaro


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mete
trans_list: Angles
sense:
fiske som utförs med någon form av bete, ofta mask, maggot eller luktbete, som man har satt en krok igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: météore
sense:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad meteoroid) faller ned genom jordens atmosfär och av friktionen värms upp tills den börjar glöda


lexentry: swe/meteoroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteoroid
trans_list: météoroïde
sense:
stenartad himlakropp i solsystemet (eller på annan plats i universum) med en diameter på mindre än 10-100 meter (olika definitioner förekommer); större himlakroppar, fast ändå mindre och mer oregelbundna än planeter, kallas asteroider


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: mètre
sense:
SI-enheten för längd; den sträcka som ljuset tillryggalägger i vakuum under tiden 1/299 792 458 sekund


lexentry: swe/mezuza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezuza
trans_list: mezouzah
sense:
pergamentrulle innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mezzosopran
trans_list: mezzo-soprano
sense:
sångerska, eller manlig sångare, om det gäller en gosse eller ev. en kastratsångare, som sjunger i eller vars röst är lämplig för denna stämma


lexentry: swe/meänkieli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meänkieli
trans_list: finnois tornédalien | meänkieli
sense:
säregen finska som företrädesvis talas i Tornedalen, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: middag
trans_list: midi
sense:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnattssol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattssol
trans_list: soleil de minuit
sense:
fenomenet när solen under ett dygn aldrig befinner sig helt under horisonten, vilket inträffar runt midsommar i närheten av polerna


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: micro-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroekonomi
trans_list: microéconomie
sense:
gren av nationalekonomi som försöker förstå enskilda producenter och konsumenter och deras beslutsfattande i en marknad


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: microphone | micro
sense:
apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal (som i sin tur vanligtvis matas in i en förstärkare)


lexentry: swe/mikrolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrolit
trans_list: microlithe
sense:
stenredskap av liten storlek, stenflisa som pilspets eller egg; kännetecknande för senare stenåldern, de senaste 50.000 åren


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: micro-organisme | microbe
sense:
organism (främst encellig, men även flercellig eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: microscope
sense:
optiskt instrument som gör det möjligt att se föremål som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrotubulus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrotubulus
trans_list: microtubule
sense:
rörformat filament vanligen bestående av 13 protofilament av tubulin; mikrotubuli utgör den största typen av filament i cellskelettet


lexentry: swe/mil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mil
trans_list: mille | mile
sense:
längdmått; i metersystemet motsvarande 10 km, men i äldre tider något längre än så; 10,69 km (36000 fot)


lexentry: swe/milli-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: milli-
trans_list: milli-
sense:
SI-prefix med symbolen "m" som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−3


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milligram
trans_list: milligramme
sense:
enhet (som betecknas mg) för den fysikaliska storheten massa motsvarande 10−6 kilogram eller 0,001 gram


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: Borne routière
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: mine | fougasse
sense:
ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre beckasinsnäppa
trans_list: bécassin roux
sense:
en art (Limnodromus griseus) inom fågelfamiljen snäppor (Scolopacidae); individ av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mindre_kustflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre kustflickslända
trans_list: agrion nain | ischnure naine
sense:
en insektsart (Ischnura pumilio) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/mindre_nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre nandu
trans_list: nandou de Darwin
sense:
en fågelart (Rhea pennata) inom familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes); individ av denna art


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: minéral
sense:
ett fast oorganiskt ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin kemiska sammansättning och kristallstruktur


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mingel
trans_list: soirée cocktail
sense:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minibuss
trans_list: minibus
sense:
bussliknande bil eller taxi, något större än en vanlig personbil men relativt mycket mindre än en vanlig buss


lexentry: swe/minimipunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minimipunkt
trans_list: minimum
sense:
punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett öppet klot D kring \mathbf{x}_0 sådant att f(\mathbf{x}) \ge f(\mathbf{x}_0) för varje \mathbf{x} \in D; om sträng olikhet råder säges punkten vara en sträng minimipunkt


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesläcka
trans_list: fuite de mémoire
sense:
(oönskat) beteende hos en del av ett datorprogram vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/minsta_kvadrat-metoden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minsta kvadrat-metoden
trans_list: méthode des moindres carrés
sense:
metod för att till en datamängd \{(x, y)\} finna den räta linje y = k x + m som bäst ansluter till punkterna i datamängden, i den meningen att summan \sum_{i=1}^{n} {(y_i - (k x_i + m) )}^2 av kvadraterna på de vertikala avstånden (felen) mellan punkt och linje blir så liten som möjligt, egentligen endast definitionen av "bäst"


lexentry: swe/mirepoix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirepoix
trans_list: mirepoix
sense:
sauterad blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: rater | manquer
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. glömska, försening, tidsbrist etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: abus
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig användning av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: abuser de
sense:
använda något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: pitié
sense:
uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet; exempelvis en handling som mildrar förestående utmätning av straff eller ett uppträdande som mildrar behandling av hjälplös motpart


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: erreur | faute
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: méfiance
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: se méfier
sense:
inte tro på eller lita på (någon eller något); hysa känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstroendevotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstroendevotum
trans_list: motion de censure
sense:
omröstning (votum) om parlamentets/fullmäktigeförsamlingens förtroende för (uttalat missnöje med) regeringen/styrelsen eller någon minister


lexentry: swe/misströsta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misströsta
trans_list: désespérer
sense:
förlora hoppet om en positiv framtid (i något avseende); se mörkt på situationen och framtiden, eller någon företeelse


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: soupçonner | suspecter
sense:
(svagt) tro något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som aktör


lexentry: swe/missuppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missuppfatta
trans_list: mal comprendre
sense:
uppfatta eller förstå något på ett felaktigt sätt, d.v.s. utifrån extern information (t.ex. text, tal eller andra sinnesintryck) skapa sig en intern, mental bild över situationen, vilken inte stämmer överens med verkligheten eller med den av avsändaren avsedda innebörden hos texten eller talet


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: gui
sense:
parasitisk växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna Misodendraceae, Loranthaceae eller Santalaceae


lexentry: swe/mistral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistral
trans_list: mistral
sense:
en hård, nordlig medelhavsvind som vanligtvis är torr i Frankrike och Sardinien i Italien, som blåser längs Rhônedalen


lexentry: swe/mitigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mitigera
trans_list: atténuer
sense:
mildra skärpan eller intensiteten av något; försvaga eller förmildra den skadliga verkan av något; göra något lindrigare


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: mitose
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfält
trans_list: centre du terrain
sense:
den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mittfältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfältare
trans_list: demi
sense:
spelare i vissa lagsporter som utgår från en position ungefär mitt på planen och som oftast har både offensiva och defensiva uppgifter


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglass
trans_list: glace italienne
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: rate
sense:
organ i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjärde
trans_list: casier
sense:
ett fångstredskap, en typ av bur, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för kräftbur


lexentry: swe/mjölkpaket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkpaket
trans_list: brique de lait
sense:
(från butik införskaffad) paketformad förpackning (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med mjölk; förpackning som är avsedd att innehålla mjölk


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: île fluviale
sense:
finkornig jordart med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan mjäla (under 0,02 mm) och sand (över 0,06 mm)


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: intimider
sense:
trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mobil
trans_list: mobile
sense:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/mobilapplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobilapplikation
trans_list: application mobile
sense:
applikation (tillämpningsprogram) som används på mobila (medtagbara) enheter såsom mobiltelefoner och surfplattor


lexentry: swe/modalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modalitet
trans_list: modalité
sense:
uppgift som anger vilken metod som används för att generera bilder av kroppen, till exempel sonografi eller magnetisk resonanstomografi


lexentry: swe/moderera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: moderera
trans_list: modérer
sense:
avgöra vilka inlägg som ska föras vidare till allas kännedom; även om att utföra denna åtgärd på enskilda personers inlägg, alternativt i efterhand plocka bort olämpliga inlägg


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: placenta
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/modern_tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern tid
trans_list: temps moderne
sense:
nya tid, modern historia, samlingsbegrepp över den historiska tidsperiod som följde efter medeltidens slut


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: aliment lacté pour nourrissons
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig bröstmjölk, avsedd för att mata spädbarn, antingen som komplement eller ersättning till amning


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: mole
sense:
ett antal; definieras som det antal atomer av isotopen kol-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: nuage
sense:
synlig atmosfärisk ansamling av kondenserat eller fruset vatten; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra planeter


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: TVA
sense:
förkortning av meromsättningsskatt eller mervärdesomsättningsskatt; konsumtionsskatt på varor och tjänster som betalas av både konsument och näringsidkare, där sistnämnda emellertid har rätt till skatteavdrag för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monocyt
trans_list: monocyte
sense:
cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: monogamie
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: monopole | monopôle
sense:
tillstånd där en aktör har full kontroll på marknaden och kan sätta sina priser utan att ta hänsyn till konkurrens


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: monopol
trans_list: monopôle
sense:
elektriskt (eller hypotetiskt: magnetiskt) laddat objekt vars laddningsfördelning är sådan att den kan approximeras med en punktladdning, alternativt verkligen är en äkta punktladdning


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: monoton
trans_list: monotone
sense:
med derivata med konstant tecken; som antingen är växande eller avtagande på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypique
sense:
taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en typ (vanligtvis art), och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monter
trans_list: vitrine
sense:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om glasskåp på museum


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: mob | mobylette | cyclomoteur | vélomoteur
sense:
(ursprungligen) cykelliknande fordon med lättare motor liknande en vanlig motorcykel; även (enligt nuvarande lag) mindre bil med begränsad hastighet


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mor
trans_list: Maure | More
sense:
benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: meurtre | assassinat | homicide
sense:
det att döda en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses omoralisk; det att mörda


lexentry: swe/mordvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mordvin
trans_list: Mordve
sense:
person från ett finsk-ugriskt folk, av vilket de flesta är bosatta mellan floderna Volga och Oka i Ryssland


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfin
trans_list: morphine
sense:
ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat läkemedel ingående i gruppen opioider


lexentry: swe/morgonpromenad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgonpromenad
trans_list: promenade matinale
sense:
promenad (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på morgonen


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: carotte
sense:
en framodlad underart (Daucus carota sativus) till arten vildmorot (Daucus carota) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av underarten morot


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morsealfabet
trans_list: alphabet morse
sense:
ett internationellt teckenalfabet (punkter och streck) för telegrafering (efter uppfinnaren S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortel
trans_list: mortier
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och blanda samman ("stöta") råvaror, ofta exempelvis livsmedel eller råmaterial till färgpigment eller läkemedel


lexentry: swe/morula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morula
trans_list: morula
sense:
(exemplar av) den solida cellklump bestående av (i storleksordningen 16) delande celler innanför zona pellucida vilken uppkommer efter att en befruktad äggcell (zygot) börjat dela sig, men innan den har utvecklats till en blastocyst


lexentry: swe/mota_Olle_i_grind__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota Olle i grind
trans_list: tuer dans l'œuf
sense:
sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa


lexentry: swe/mota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota
trans_list: déranger
sense:
genom att ställa sig i vägen eller placera ut ett hinder hindra att komma vidare; hindra från att uppkomma eller utveckla sig, utgöra hinder för viss verksamhet


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: faire de l'exercice
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motionscykel
trans_list: vélo stationnaire | vélo d’appartement
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motljus
trans_list: contre-jour
sense:
(bländande) starkt (sol)ljus som kommer rakt mot en, ofta som hindrar en från att (tydligt) se något i förgrunden


lexentry: swe/motmanifestation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motmanifestation
trans_list: contre-manifestation
sense:
en manifestation (demonstration) som är emot (mot) någonting (t.ex. en annan manifestation som man ogillar)


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorhuv
trans_list: capot
sense:
(exemplar av) det hölje (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller motorn på en bil och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorisk_enhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorisk enhet
trans_list: unité motrice
sense:
en motorisk nervfiber och den samling muskelfibrer (från ett par–tre stycken till över tusen stycken) som innerveras av just den nervfibern


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motreformationen
trans_list: Contre-Réforme
sense:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: résistance
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motsägelse
trans_list: contradiction | opposition
sense:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: récepteur
sense:
apparat som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till ljud och ljus i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motto
trans_list: devise
sense:
kort och kärnfull sentens som uttrycker vad en person, organisation eller nation har som mål eller underliggande tanke


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: mouche
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mozarabiska
trans_list: mozarabe
sense:
ett romanskt språk (språkkontinuum) kraftigt influerat av arabiskan som talades på iberiska halvön under regionens muslimska period


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: mug | tasse
sense:
typ av enklare cylinderformad dryckeskärl: större kopp, eller kopp av annat material än porslin eller glas


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: humus
sense:
en form av humus: finkornig, lucker, svart eller brunsvart jordart som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande jordlager med halt av sådan jordart; även allmännare om jord utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mull
trans_list: pulvériser
sense:
(mer eller mindre bildligt) jordiska kvarlevor, produkt som uppkommer vid förmultning eller förstörande av materiella föremål; även överfört om förgängliga företeelser


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikation
trans_list: multiplication
sense:
en räkneoperation vars reslutat blir en produkt; processen att multiplicera två tal; processen att addera ett tal till sig självt ett specificerat antal gånger, eller annan analog binär operation som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: harmonica
sense:
mindre blåsinstrument med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/muntjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntjak
trans_list: muntjac
sense:
någon av de i Sydostasien levande arter som tillhör släktet muntjaker (Muntiacus) inom familjen hjortdjur (Cervidae); individer av dessa arter


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: mur
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: mortier
sense:
cementliknande fogmassa som används för att foga samman tegelstenar eller andra byggnadsstenar vid murning


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: bélier
sense:
belägringsvapen som under antiken och medeltiden användes för att göra hål i fästningsmurar (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: souris
sense:
individ av olika arter ur däggdjursordningen gnagare, speciellt från släktet Mus inom familjen råttdjur (Muridae)


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: musique
sense:
sekvens av ljud som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: théorie de la musique
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelcell
trans_list: cellule musculaire | fibre musculaire | myocyte
sense:
cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: dystrophie musculaire
sense:
någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: gésier
sense:
organ som är en specialiserad del av magsäcken som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa djur som till exempel fåglar, reptiler och en del fiskar


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskovit
trans_list: muscovite
sense:
ett ljusbrunt värmetåligt mineral med kemiska formeln KAl₂(Si₃Al)O10(OH, F)₂ och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muspekare
trans_list: curseur
sense:
den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/muta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: corrompre
sense:
få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/myelinskida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelinskida
trans_list: gaine de myéline
sense:
hinna av elektriskt isolerande myelin som finns runt en nervfiber, som bildats av gliaceller (oligodendrocyter eller schwannska celler) som lindat sig runt fibern och som ökar fortledningshastigheten av nervimpulser i fibern


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndig
trans_list: majeur
sense:
vuxen, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. myndighetsåldern som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: autorité
sense:
statlig eller kommunal organisation med bestämmanderätt; statligt ämbetsverk; offentligt organ som inte är en beslutande politisk församling


lexentry: swe/myofibrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myofibrill
trans_list: myofibrille
sense:
cylindrisk organell som (tillsammans med andra myofibriller) är huvudbeståndsdel i muskelcell; en myofibrill löper genom hela muskelfiberns längd och består av en lång följd av sarkomerer


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: myopie
sense:
tillståndet att ljuset fokuserar i glaskroppen före näthinnan när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myosin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myosin
trans_list: myosine
sense:
motorprotein som är format som en golfklubba och som tillsammans med aktinfilament står för rörlighet i celler i allmänhet och kontraktion i muskelceller i synnerhet


lexentry: swe/myr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myr
trans_list: marais
sense:
våtmark där döda växter och annat organiskt material inte förmultnar utan ansamlas och omvandlas till torv


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: neige
sense:
visuellt fenomen på en teves bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus, orsakat av bristande mottagning eller bristande signal på videoingången till en tv-apparat


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: échidné
sense:
en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata); individ inom denna familj


lexentry: swe/mysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: mysa
trans_list: blottir
sense:
njuta av att ta det lugnt och ha fin, ofta mörkare eller mer gammaldags omgivning (oftast i närkontakt med en människa eller ett djur)


lexentry: swe/mysk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysk
trans_list: musc
sense:
aromatiskt substans som historiskt utvanns ur en skarpluktande substans som utsöndras från körtlar i testiklarna på myskhjortar, senare om substanser med liknande doft utvunna från andra djur och växter, till exempel myskoxe, myskråtta, sibetkatt och myskblomma, idag framställt främst på syntetiskt vis


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskand
trans_list: canard musqué
sense:
en art (Cairina moschata) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten myskand


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysticism
trans_list: mysticisme
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: mythe
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: myt
trans_list: mythe
sense:
av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl)


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklare
trans_list: courtier
sense:
person som handlar med eller förmedlar egendom, som fastigheter, skepp, företag, aktier eller värdepapper


lexentry: swe/människoapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människoapa
trans_list: hominidé
sense:
djur tillhörande tidigare familj "Pongidae" som omfattade nu levande medlemmar i överfamiljen människoartade apor "Hominoidea" förutom människan; större apa utan svans


lexentry: swe/mänsklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig
trans_list: humain
sense:
som har drag utmärkande för människan; med hänsyn till och respekt för mänsklig rättighet och en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: marque
sense:
namn, symbol eller tecken som används för att identifiera eller känneteckna produkter, tjänster eller dylikt; fabrikat


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: remarquable | marquant
sense:
underlig; som är värt att lägga märke till, som bryter mot invanda mönster på ett uppseendeväckande och förbluffande sätt


lexentry: swe/mästerrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mästerrot
trans_list: impératoire
sense:
en art (Peucedanum ostruthium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten mästerrot


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: instrument de mesure | compteur
sense:
apparat som mäter en fysikalisk eller kemisk storhet och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/må__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: må
trans_list: que
sense:
hjälpverb som bildar presens konjunktiv, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: arrivée | but
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en mållinje snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mål
trans_list: but
sense:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera bollen eller pucken


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: but
sense:
poäng i vissa bollsporter (såsom fotboll och ishockey) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast försvaras av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: cible | but
sense:
det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med dartpil; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/målmedveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: målmedveten
trans_list: déterminé
sense:
som har en tydligt (långsiktigt) mål att arbeta mot, är väl medveten om dess beskaffenhet och systematiskt (och ihärdigt eller envist) arbetar för att uppnå det; som till sin personlighet tenderar att arbeta systematiskt (och ihärdigt eller envist) mot tydligt ställda mål


lexentry: swe/målområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målområde
trans_list: surface de but
sense:
område i straffområdet som en inspark måste slås ifrån men dess linjer är också det från målet sett närmsta stället en offensiv, indirekt frispark får slås ifrån


lexentry: swe/målsnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målsnöre
trans_list: ruban
sense:
snöre spänt i brösthöjd längs mållinjen på löparbanor och som bryts av den löpare som först passerar mållinjen (och därmed vinner)


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: repas
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. frukost, lunch, middag, vickning men även brunch och mellanmål är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: gardien de but | gardien
sense:
spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/månadskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadskort
trans_list: abonnement mensuel
sense:
plastkort som ger brukaren tillgång till en viss (förbetald) tjänst under en månads tid, ofta resor i kollektivtrafiken (hos ett givet företag) eller tillgång till exempelvis ett gym


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadslön
trans_list: salaire mensuel
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: lune | satellite
sense:
himlakropp som kretsar kring en planet eller en asteroid i ett planetsystem; "månen" i bestämd form avser vanligtvis jordens måne Luna


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfald
trans_list: variété | diversité
sense:
ett topologiskt rum som uppfyller villkoren för att vara ett Hausdorffrum, och som i varje punkt har samma struktur som det Euklidiska rummet


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfoting
trans_list: myriapode
sense:
någon av de arter som räknas till understammen mångfotingar (Myriapoda) till stammen leddjur (Arthropoda) bestående av marklevande djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månglare
trans_list: marchand
sense:
småhandlare, gatuförsäljare, torghandlare; försäljare som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månsten
trans_list: pierre de lune | pierre lunaire
sense:
slags ädelsten (kaliumaluminiumsilikat, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet ortoklas som till färgen är opaliserande blåvit


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mård
trans_list: martre
sense:
en art (Martes martes) inom släktet mårdar (Martes) i familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art, skogslevande mellanstort rovdjur


lexentry: swe/måtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måtta
trans_list: modérément
sense:
det att inte gå till överdrift; det att hålla sig inom gränserna för vad som är lagom, passande eller lämpligt


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: meuble
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett rum, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/mögelost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögelost
trans_list: fromage bleu
sense:
ost där vissa vit- eller grönmögelarter förbättrar ostens smak och konsistens samt ger bättre hållbarhet


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mölla
trans_list: moulin
sense:
kvarn som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om väderkvarn, då som kortform av vindmölla


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mör
trans_list: tendre
sense:
som genom träning eller på annat sätt utmattande aktivitet blivit dränerad på energi, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: matière noire | matière sombre
sense:
tänkt form av materia som inte avger eller reflekterar elektromagnetisk strålning, och därför inte kan observeras på normalt sätt


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: obscurité | ténèbres
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd ljus (elektromagnetiska vågor), särskilt om sådant som ögonen kan reagera på


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: réunion
sense:
tillfälle då flera människor träffar/möter varandra, ofta för att sitta ner och diskutera och kanske besluta om något


lexentry: swe/nagga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: nagga
trans_list: entailler
sense:
ta bort (t.ex. bita eller gnaga) ett litet stycke i kanten av något (så att omfånget eller värdet försämras) tex. En tablett eller kaka m.m


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: nom
sense:
det någon eller något heter; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, föremål, begrepp, kategori eller annan företeelse


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnrymd
trans_list: espace de noms
sense:
mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/namnskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnskylt
trans_list: plaque de nom
sense:
liten skylt eller bricka på vilken en persons namn och eventuell tjänstetitel eller organisatorisk tillhörighet står, och som t.ex. är fastsatt på personens överkroppsbeklädnad i bröstnivå, sitter på väggen utanför personens kontor, eller står framför personens plats på bordet vid ett möte


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nandu
trans_list: nandou
sense:
individ av de arter som räknas till familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes);


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: nanomètre
sense:
SI-prefixet nano kombinerat med SI-enheten för längd, m bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels meter, 0,000&nbsp;000&nbsp;001 meter


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoteknik
trans_list: nanotechnologie
sense:
teknik för att sätta samman partiklar av storleksordningen nanometer (ofta atomer), vilket skapar nya material med unika egenskaper


lexentry: swe/narrativ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: narrativ
trans_list: narratif
sense:
(felaktigt) uppmålad eller kulturellt spridd föreställning av hur saker hänger samman, (konstruerad) uppfattning av en situation eller ett händelseförlopp


lexentry: swe/narrmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narrmössa
trans_list: bonnet de bouffon
sense:
en typ av huvudbonad försedd med åsneöron, fjäder och tuppkam som historiskt bars av en narr, alternativt prydd av färgglada tentakler och bjällror längst ut


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasal
trans_list: nasal
sense:
språkljud som bildas genom att gomseglet sänks så att hela eller delar av luftströmmen tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nasare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasare
trans_list: camelot
sense:
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; äldre benämning på gårdfarihandlare


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: nation
sense:
ett kollektiv av människor förenade av gemensamma faktorer såsom språk, religion, etnicitet, historia, kultur, traditioner och sociala normer


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nationalekonomi
trans_list: économie nationale
sense:
praktisk användning av läran; inbegriper alla ekonomiska företeelser och alla ekonomiska aktiviteter i en stat


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: nationalisme
sense:
politisk åskådning som hyllar nationen, kulturen, historien och slår vakt om nationalstaten och dess intressen


lexentry: swe/nationalromantik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalromantik
trans_list: nationalisme romantique
sense:
en intellektuell och estetisk rörelse som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för nationalismen, som var en gren av romantiken


lexentry: swe/nattväktarstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattväktarstat
trans_list: État-gendarme
sense:
ett statsskick där statens uppgift är begränsad till att upprätthålla fundamental säkerhet, såväl inre sådan som yttre


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: nature
sense:
den biologiska och geologiska världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturalism
trans_list: naturalisme
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/naturskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturskydd
trans_list: protection de la nature | conservation de la nature
sense:
åtgärder som syftar till att främja den biologiska mångfalden, men även till att kunna utnyttja naturen på olika sätt


lexentry: swe/navelsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsvin
trans_list: pécari
sense:
någon av de arter svin tillhörande familjen Tayassuidae, en grupp svindjur levande i Amerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/naverlönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naverlönn
trans_list: érable champêtre
sense:
en art (Acer campestre) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); individ av arten naverlönn


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: nazisme
sense:
kortform för nationalsocialism; ideologi och politiskt system som i grunden har föreställningen om att folket – nationen – har ett högre värde i förhållande till den enskilda individen, präglat av rasbiologi, stigmatisering, rasism, antiziganism, antisemitism, homofobi och funkofobi


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neandertalare
trans_list: homme de Néandertal | Néandertalien
sense:
en förhistorisk människovarelse (Homo neanderthalensis, alternativt Homo sapiens neanderthalensis) i familjen människoapor (Hominidae); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nedbrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedbrytning
trans_list: décomposition
sense:
process där organiskt material som till exempel döda växter och djur bryts ner till oorganiskt materia


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: défaite
sense:
resultat som är negativt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till förmån för en motståndare; förlust; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: téléchargement
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedskräpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskräpning
trans_list: contamination
sense:
det att skräpa ner (skräpa ned); handlingen att (avsiktligt alternativt genom försummelse) slänga eller på annat sätt lämna skräp ifrån sig (på allmän plats eller i naturen)


lexentry: swe/nedsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedsläpp
trans_list: entre-deux
sense:
ett sätt för att återuppta spelet efter en avblåsning som ej orsakades av ett regelbrott utan exempelvis en allvarligare skada där akut hjälp behövdes eller en hulliganinspringing på planen


lexentry: swe/nedåtgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedåtgående
trans_list: descendant
sense:
som går i riktning nedåt (inte sällan bildligt, t.ex. om en kurva i ett tänkt diagram); som blir sämre och sämre


lexentry: swe/nefron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nefron
trans_list: néphron
sense:
(exemplar av) den minsta funktionella urinbildande enheten i en njure, vilken utgörs av ett glomerulusnystan och ett tubulussystem


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: negativ
trans_list: négatif
sense:
något dåligt, en överförd men mycket spridd betydelse som kan skapa allvarliga missförstånd t ex när det gäller utvecklingen av antalet olyckor per år eller resultatet av ett smittprov.


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejlika
trans_list: œillet
sense:
typ av ört med styv stjälk, gräsliknande blad och blommor med fransade kronblad; (individ av) någon av arterna inom familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nejlika
trans_list: clou de girofle
sense:
en sötaktig krydda som framställs av torkade blomknoppar av träd av arten kryddnejlika (Syzygium aromaticum) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: lamproie
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande vattendjur (käklös fisk) ur familjen nejonögon, Petromyzontidae


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekros
trans_list: nécrose
sense:
lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektar
trans_list: nectar
sense:
söt vätska som produceras i många blommor för att attrahera vissa insekter och fåglar för att dessa ska pollinera (befrukta) blomman


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektarin
trans_list: nectarine
sense:
en stenfrukt som kännetecknas av glatt skal, varietet av persika (Prunus persica var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekton
trans_list: necton
sense:
organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoarkeikum
trans_list: Néoarchéen
sense:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neogen
trans_list: Néogène
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neokolonialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neokolonialism
trans_list: néocolonialisme
sense:
system där rika, tidigare kolonialmakter genom kapitalistisk globalisering, multinationella storföretag och kulturell dominans utövar fortsatt kontroll över fattiga tidigare kolonier trots formell avkolonisering och självständighet


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoplasm
trans_list: néoplasme
sense:
(oftast ett stycke solid) vävnad som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad celldelning (efter att en cell råkat ut för genetisk eller epigenetisk skada)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: nerf
sense:
en bunt utskott från nervceller som leder information (impulser) i kroppen inom hjärnan eller mellan centrala nervsystemet/hjärnan och övriga kroppens organ


lexentry: swe/nervkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervkrig
trans_list: guerre des nerfs
sense:
konflikt präglad av psykologiska taktiker (som bluff och hot) vars syfte är att skapa förvirring och obeslutsamhet


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervsystem
trans_list: système nerveux
sense:
(förekomst av) det system av nervceller som fungerar som beräkningsenhet (med hjärnan och ryggmärgen som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuros
trans_list: névrose
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/neurotransmittor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurotransmittor
trans_list: neurotransmetteur
sense:
kemiskt ämne som i en (kemisk) synaps frisätts via exocytos från det presynaptiska membranet, diffunderar över synapsspalten och binds till lämpliga receptorer på det postsynaptiska membranet


lexentry: swe/neutrofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrofil granulocyt
trans_list: neutrophile
sense:
den allra vanligaste sortens granulocyt i blodet, vilka utgör en stor del av det medfödda immunförsvaret genom att stora mängder neutrofila granulocyter tidigt rekryteras till ett inflammerat område, där de kan fagocytera inkräktande mikroorganismer


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutronbomb
trans_list: bombe à neutrons
sense:
kärnvapen gjort för att döda människor och djur utan en stor explosion och utan att förstöra byggnader eller orsaka allvarliga radioaktiva föroreningar


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrum
trans_list: neutre | genre neutre
sense:
en av klasserna för grammatiskt genus; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel ett och pronomen det


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: vous
sense:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person plural nominativ


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: ni
trans_list: vous
sense:
personligt pronomen som syftar på en tilltalad i subjektsform; formellt personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/niga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: niga
trans_list: faire une révérence | faire la révérence
sense:
böja knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nilkrokodil
trans_list: crocodile du Nil
sense:
en djurart (Crocodilus niloticus) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nittiotal
trans_list: années 90
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurbäcken
trans_list: bassinet du rein
sense:
det innersta hålrummet hos en njure, vilket tar emot färdigproducerad urin från nefronen och samlar denna i urinledaren som hör till njuren


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: rein | rognon
sense:
något av de två organ som renar blodet från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar extracellulärvätskans volym (bland annat via renin–angiotensinsystemet), osmolaritet och elektrolytsammansättning, upprätthåller kroppens syra–basbalans, producerar erytropoietin, bidrar (tillsammans med levern) till glukoneogenesen och omvandlar kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D₃)


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njursten
trans_list: calcul rénal
sense:
solid ansamling av salter från urinen i njurkalkarna och njurbäckenet som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurtröskel
trans_list: seuil de tolérance
sense:
den plasmakoncentration av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) urinen, på grund av att den aktiva reabsorptionen inte räcker till


lexentry: swe/nog__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: nog
trans_list: assez | suffisamment
sense:
tillräckligt, i tillfredsställande grad; tämligen, ganska, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/nogaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nogaiska
trans_list: nogaï
sense:
ett turkspråk av den kiptjakiska grenen med cirka 87 000 talare, främst bosatta i sydvästra Ryssland


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: noggrann
trans_list: soigneux
sense:
som berör något grundligt, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/nolldelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolldelare
trans_list: diviseur de zéro
sense:
nollskilt element x i en ring R sådant att det existerar ett nollskilt y \in R sådant att x\cdot y = 0 eller y\cdot x = 0 där 0 \in R är det additiva neutrala elementet


lexentry: swe/nollmeridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollmeridian
trans_list: méridien d’origine
sense:
longitud som definieras som 0° i ett geografiskt koordinatsystem, sedan år 1884 samma som Greenwichmeridianen, medan tidigare andra definitioner hade funnits


lexentry: swe/nolltolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolltolerans
trans_list: tolérance zéro
sense:
det att absolut ingen förekomst tillåts av sådant, eller något specifikt, som är olagligt eller på annat sätt anses otillåtet eller på annat sätt betraktas som oönskat (helt utan undantag)


lexentry: swe/nomadisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nomadisera
trans_list: nomadiser
sense:
leva på ett sådant vis där man som familj eller större grupp individer flyttar från plats till plats, vanligen följandes boskapshjordar


lexentry: swe/nominell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: nominell
trans_list: nominal
sense:
nominellt värde: det belopp som anges på t ex en aktie (och som kan vara ett helt annat än det verkliga värdet)


lexentry: swe/nordfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordfrisiska
trans_list: frison septentrional | frison du Nord
sense:
germanskt språk som talas i det nordtyska distriktet Nordfriesland och på ön Helgoland i delstaten Schleswig-Holstein


lexentry: swe/nordsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordsångare
trans_list: pouillot boréal
sense:
en art (Phylloscopus borealis) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten nordsångare


lexentry: swe/norfuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norfuk
trans_list: norfuk | norfulk
sense:
ett kreolspråk som talas av lokalbefolkningen på Norfolkön i Stilla havet, och är en blandning av 1700-talsengelska och tahitiska


lexentry: swe/normalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: normalisering
trans_list: normalisation
sense:
inom relationsdatabasdesign, en process som bryter ner och grupperar data i olika tabeller för att undvika redundans; de olika graderna av normalisering kallas för normalformer


lexentry: swe/normand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normand
trans_list: Normand
sense:
person från den folkgrupp av franska vikingaättlingar som under medeltiden intog och grundade egna riken i England och södra Italien


lexentry: swe/normera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: normera
trans_list: normer
sense:
ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notis
trans_list: brève
sense:
kort nyhetstext eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i tidning (eller annat medium) vilket är kortare än en artikel; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/nubuck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nubuck
trans_list: nubuck
sense:
en slitstark skinnsort framtagen för att hudens narvsida (utsida) i motsats till exempelvis mockaskinn skall bäras utåt; på samma sätt som nappa, men slipad så att ytan blir matt


lexentry: swe/nukleol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleol
trans_list: nucléole
sense:
litet avgränsat område i en eukaryot cellkärna vilket färgas mörkare vid vanliga histologiska prepareringar och som innehåller protein och RNA och där ribosomer tillverkas


lexentry: swe/nukleosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleosom
trans_list: nucléosome
sense:
fundamental enhet vid packning av eukaryot DNA; en nukleosom består av en kärna av åtta histoner kring vilken en liten bit av DNA-spiralen är lindad


lexentry: swe/numerisk_analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerisk analys
trans_list: analyse numérique
sense:
matematisk gren där lösningar fås med hjälp av numeriska beräkningar (via datorer); läran om konstruktion och analys av algoritmer


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: nombre
sense:
begrepp som anger antal; de flesta språk skiljer på åtminstone 'singularis' (ental) och 'pluralis' (flertal), somliga språk har även särskilda former för 'dualis' (tvåtal)


lexentry: swe/nummulit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nummulit
trans_list: nummulite
sense:
någon av de arter blötdjur (inom familjen Nummulitidae) som under tidig tertiär förekom mycket allmänt, försedda med (kalk)skal (idag förekommande i tropiska hav med mindre utbredning); fossil av sådant blötdjur


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutid
trans_list: présent
sense:
längre eller kortare tidsperiod som världen eller mänskligheten för närvarande befinner sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: clé | clef
sense:
redskap, vanligen av metall, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt lås; redskap för att låsa och öppna utrymmen


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nyckel
trans_list: clef | clé
sense:
kryptonyckel; en mindre mängd information (numera bits, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid kryptering; redskap för att låsa och öppna information


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: clé | clef
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyhedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhedendom
trans_list: néopaganisme
sense:
utövande av återupplivade hedniska religioner i modern tid, till exempel modern asatro, wicca, nyschamanism, modern druidism, zuism (mesopotamisk nyhedendom), rodnoveri (slavisk nyhedendom) och dodekateism (grekisk nyhedendom)


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhetstorka
trans_list: basse saison
sense:
det att det är stor brist på stora och/eller intressanta nyheter, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nyliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyliberalism
trans_list: néolibéralisme
sense:
politisk ideologi som på 1930-talet uppstod som ett sätt att återuppliva klassisk liberalism, och som förespråkar privat ägande, fria marknader, privatisering och frihandel


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nymf
trans_list: nymphe
sense:
kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog etc., som ofta beledsagar gudar och gudinnor och åtrås av de manliga satyrerna


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: nymf
trans_list: nymphe
sense:
mellanstadiet i utvecklingen mellan ägg och fullt utvecklad individ (imago) hos insekter med ofullständig förvandling (utan puppstadium), som till exempel halvvingar, trollsländor och gräshoppor


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorska
trans_list: nynorsk | néo-norvégien
sense:
skriftspråk för det norska språket som främst används i västra Norge som är baserat på västnorska dialekter


lexentry: swe/nyrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyrik
trans_list: nouveau riche | parvenu
sense:
om person som nyligen blivit förmögen, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen


lexentry: swe/nyttig_idiot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyttig idiot
trans_list: idiot utile
sense:
okritisk anhängare; person som anses sprida propaganda för en sak, vars mål den inte är helt medveten om, och som utnyttjas av dess ledare; historiskt om sovjetanhängare i västländer


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: Assyrien
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: bec
sense:
kroppsdel på fågel, starkt förlängd, hornbeklädd del av käkpartiet, varmed de gripa, fasthålla och sönderriva födan


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: ornithorynque
sense:
ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata); individ av denna art


lexentry: swe/näbbig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: näbbig
trans_list: indiscret
sense:
som uttrycker sig eller beter sig på ett näsvist, impertinent eller respektlöst vis; likt en näbbgädda


lexentry: swe/näck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näck
trans_list: génie des eaux
sense:
ondskefullt manligt sagoväsen som enligt gammal nordisk folktro håller till i sjöar och vattendrag; oftast osynlig, stundom uppträdande i olika skepnader, exempelvis en gubbe eller en häst


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näckros
trans_list: nénuphar | nénufar
sense:
exemplar av någon av de örter förekommande i näckrossläktet (Nymphaea) inom växtfamiljen näckrosväxter (Nymphaeaceae); sötvattenväxter med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näktergal
trans_list: rossignol
sense:
individ av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae), som sjunger ljudligt nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när som helst
trans_list: n'importe quand
sense:
vid en tidpunkt som inte går att förutsäga men befaras komma snart; vid vilken tidpunkt som helst; vid en godtycklig tidpunkt


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringskedja
trans_list: chaîne alimentaire
sense:
förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med en producent och stegvis följs av arter varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsväv
trans_list: réseau trophique
sense:
flera sammankopplade parallella näringskedjor; förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med producenter och stegvis följs av arter som äter de förra


lexentry: swe/näringsämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsämne
trans_list: nutriment
sense:
något för kroppen nödvändigt eller nyttigt ämne som ingår i födan (och som t.ex. används för energiutvinning, uppbyggnad av kroppsegna molekyler och vävnader eller som kofaktor i kemiska reaktioner)


lexentry: swe/näsapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsapa
trans_list: nasique | long nez | singe à trompe
sense:
en djurart (Nasalis larvatus) inom familjen markattartade apor (Cercopithecidae) endemisk för den indonesiska ön Borneo; individ av denna art


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näshåla
trans_list: cavité nasale
sense:
det hålrum som finns bakom näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/näsrygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsrygg
trans_list: dos du nez
sense:
näsans främre, yttersta del som löper från pannan till nässpetsen; även om motsvarande parti hos djur


lexentry: swe/nässeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässeldjur
trans_list: cnidaire
sense:
en taxonomisk stam (Cnidaria) av vattenlevande djur som kännetecknas av att de har nässelceller och omfattar maneter, hydror och koralldjur; art inom denna stam


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: filet | réseau
sense:
system av maskor, som bildats av ordnade trådar eller linor, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nätfiske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätfiske
trans_list: hameçonnage | phishing | filoutage
sense:
sändandet av e-post (eller annat meddelande) som osanningsenligt utges vara från ett företag eller en organisation, i syfte att tillskansa sig personlig information som PIN-koder eller inloggningsuppgifter


lexentry: swe/näthandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näthandel
trans_list: commerce électronique
sense:
handel med varor, d.v.s. det att varor köps och säljs, via Internet (vanligen på WWW och vanligen via stora, kommersiella webbplatser som erbjuder varor åt konsumenter) vilka sedan vanligtvis levereras med posten


lexentry: swe/nätneutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätneutralitet
trans_list: neutralité du réseau | neutralité du Net
sense:
en internetleverantörs likabehandling av all data på internet, och låta bli att diskriminera eller ta betalt olika beroende på användare, innehåll, webbplats, plattform, program eller kommunikationsmetod


lexentry: swe/nätverkseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätverkseffekt
trans_list: effet de réseau
sense:
effekt där nyttan av en vara eller tjänst ökar med antalet instanser av den, genom att den är uppbyggd som ett nätverk


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nål
trans_list: aiguille
sense:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä tråd genom tyg (sy) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nålhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nålhus
trans_list: aiguillier
sense:
äldre slags förvaringsdosa eller -hylsa för synålar som förr i tiden ofta bars som ett dräkttillbehör


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöd
trans_list: détresse
sense:
nödställd belägenhet, livshotande förhållanden; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöd
trans_list: détresse
sense:
armod eller utblottat tillstånd; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle


lexentry: swe/nödbroms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödbroms
trans_list: signal d'alarme
sense:
broms i ett fordon som ger maximal bromsacceleration till varje pris (i form av till exempel slitage, buller, eller mindre olyckor i passagerarutrymme); broms eller bara handtag ansluten till det ordinarie bromssystemet som kan aktiveras av passagerare (istället för föraren)


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöje
trans_list: plaisir
sense:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada


lexentry: swe/nöjespark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöjespark
trans_list: parc d'attractions
sense:
område med en (större) mängd nöjesinrättningar, ofta främst åkattraktioner såsom bergochdalbanor, karuseller och en lång rad andra maskiner med säten som personer kan sitta i och som sedan förflyttar sig i rummet i hög fart på olika sätt (ofta med mycket rotation), men även andra attraktioner såsom pariserhjul och spökhus och andra inrättningar såsom restauranger, kiosker, scener för framträdande, spelstånd och liknande, inte sällan med såväl inträdesavgift som avgift för den enskilda attraktionerna


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nörd
trans_list: nerd
sense:
individ med stort intresse och kunnighet eller besatthet inom ett eller flera fixerade hobbyintressen eller andra intresseområden, ofta driven av att ackumulera och besitta kunskap inom dessa intressen, stundom till viss social utstötning på grund av överintresse eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nöta
trans_list: user
sense:
slita på genom ständigt brukande; genom länge upprepade rörelser skava på något så att dess yta får ett slitet utseende


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nötknäppare
trans_list: casse-noisettes | casse-noix
sense:
tångliknande föremål som används för knäppa nötter, det vill säga spräcka nötens skal så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oaccentuerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oaccentuerad
trans_list: atone
sense:
utan accenter, om vanlig rysk text som till skillnad från ordböcker och läroböcker inte har uttalsaccenter utsatta


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavbruten
trans_list: incessant
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oavbrutet
trans_list: continu
sense:
(under viss tid) fortsättande, utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


