# translation

lexentry: rus/Алтай__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Алтай
trans_list: アルタイ
sense:
геогр. то же, что Алтайские горы; горная система в этом регионе, проходящая по территории России, Казахстана (южная часть Западной Сибири), а также Монголии и Китая


lexentry: rus/Америка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Америка
trans_list: アメリカ州
sense:
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку


lexentry: rus/Анапа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Анапа
trans_list: アナパ
sense:
город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря


lexentry: rus/Апокалипсис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Апокалипсис
trans_list: 黙示録
sense:
религ., филол. одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира


lexentry: rus/Артемида__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Артемида
trans_list: アルテミス
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии девственная, всегда юная богиня охоты, богиня плодородия, богиня женского целомудрия


lexentry: rus/Афина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Афина
trans_list: アテーナー
sense:
мифол. у древних греков — богиня справедливой войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремёсел


lexentry: rus/Библия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Библия
trans_list: keiten) | kyōten | けいてん | せいしょ) | バイブル | 経典きょうてん
sense:
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий


lexentry: rus/Викиновости__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Викиновости
trans_list: ウィキニュース
sense:
международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.


lexentry: rus/Ганимед__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Ганимед
trans_list: ガニメデ
sense:
мифол. троянский юноша необыкновенной красоты, похищенный Зевсом и ставший виночерпием на Олимпе (в древнегреческой мифологии)


lexentry: rus/Ганимед__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Ганимед
trans_list: ガニメデ
sense:
астрон. спутник Юпитера; один из четырёх галилеевых спутников и крупнейший спутник в Солнечной системе


lexentry: rus/Германия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Германия
trans_list: ドイツ | 独逸
sense:
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами


lexentry: rus/Индия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Индия
trans_list: インド
sense:
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма


lexentry: rus/Интернет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Интернет
trans_list: インターネット
sense:
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)


lexentry: rus/Иона__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Иона
trans_list: ヨナ
sense:
национальный парк Анголы, в юго-западной части провинции Намибе между реками Курока, по которой проходит северная граница парка, и Кунене


lexentry: rus/Кавказ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Кавказ
trans_list: カフカース
sense:
геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями


lexentry: rus/Казбек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Казбек
trans_list: カズベク山
sense:
геогр. потухший стратовулкан, расположенный в восточной части центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта


lexentry: rus/Катюша__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Катюша
trans_list: カチューシャ
sense:
разг., в кавычках мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен


lexentry: rus/Куба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Куба
trans_list: キューバ | 玖馬
sense:
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов


lexentry: rus/Кубань__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Кубань
trans_list: クバン
sense:
истор. историческая область ХIХ начала XX в. на Северном Кавказе в долине реки Кубань 1 и её притоков, на территории современного Краснодарского края и Республики Адыгея


lexentry: rus/Ладога__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Ладога
trans_list: ラドガ湖
sense:
истор. древний русский город, расположенный на берегу Волхова неподалёку от его впадения в Ладожское озеро, ныне — село Старая Ладога Ленинградской области


lexentry: rus/Люксембург__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Люксембург
trans_list: ルクセンブルク
sense:
геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю


lexentry: rus/Медуза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Медуза
trans_list: メデューサ
sense:
мифол. мифическое чудовище, одна из трёх сестёр горгон, изображалась в виде женщины со змеями вместо волос и кабаньими клыками вместо зубов. (подробнее)


lexentry: rus/Мекка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Мекка
trans_list: マッカ | メッカ
sense:
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира


lexentry: rus/Нагасаки__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Нагасаки
trans_list: 長崎
sense:
город в Японии, расположенный на западе острова Кюсю; подвергся второй (после Хиросимы) атомной бомбардировке (9 августа 1945 года)


lexentry: rus/Нарва__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Нарва
trans_list: ナルヴァ
sense:
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа


lexentry: rus/Науру__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Науру
trans_list: ナウル
sense:
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана


lexentry: rus/Новороссия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Новороссия
trans_list: ノヴォロシア
sense:
истор. Новороссийская губерния, Новороссийское генерал-губернаторство, территории Северного Причерноморья, присоединённые к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века


lexentry: rus/Пасха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Пасха
trans_list: 復活祭 | ふっかつさい
sense:
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)


lexentry: rus/Пенза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Пенза
trans_list: ペンザ
sense:
город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России


lexentry: rus/Плутон__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Плутон
trans_list: 冥王星
sense:
астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца


lexentry: rus/Померания__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Померания
trans_list: ポメラニア
sense:
геогр. историческая область в Центральной Европе, на юге Балтийского моря, в настоящее время разделённая между Польшей и Германией


lexentry: rus/Порт-Саид__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: Порт-Саид
trans_list: ポートサイド
sense:
мухафаза в Арабской Республике Египет (расположена на северо-востоке страны, у входа в Суэцкий канал)


lexentry: rus/Самара__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Самара
trans_list: サマーラ
sense:
крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр


lexentry: rus/Севастополь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Севастополь
trans_list: セヴァストポリ
sense:
геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом


lexentry: rus/Симферополь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Симферополь
trans_list: シンフェロポリ
sense:
крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)


lexentry: rus/Скорпион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Скорпион
trans_list: 蠍座 | さそり座
sense:
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге


lexentry: rus/Тайвань__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Тайвань
trans_list: フォルモサ
sense:
то же, что Китайская Республика; частично признанное государство, включающее в себя остров Тайвань [1] и ряд более мелких островов


lexentry: rus/Уран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Уран
trans_list: 天王星 | ウラヌス
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, по некоторым версиям, представитель самого древнего поколения богов


lexentry: rus/Церера__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Церера
trans_list: ケレス
sense:
астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы


lexentry: rus/Юпитер__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Юпитер
trans_list: ジュピター
sense:
астрон. крупнейшая, пятая по удалённости от Солнца планета Солнечной системы, принадлежащая к классу газовых гигантов


lexentry: rus/абак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абак
trans_list: 算盤
sense:
истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.


lexentry: rus/абонемент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абонемент
trans_list: 一括払い
sense:
на что. право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, подтверждающий это право


lexentry: rus/абориген__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абориген
trans_list: アボリジニ
sense:
этнолог. то же, что автохтон; коренной обитатель той или иной территории или страны, живущий «изначально»


lexentry: rus/абрис__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: абрис
trans_list: 概要
sense:
геод. план местности, сделанный от руки, с обозначением на нём измеренных расстояний и других данных


lexentry: rus/абсолютный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: абсолютный
trans_list: 絶対的
sense:
такой, который в числовом выражении больше любого другого в той же совокупности объектов или явлений


lexentry: rus/авантажный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: авантажный
trans_list: 有利
sense:
устар. связанный, соотносящийся по значению с существительным авантаж; выгодный, благоприятный, предпочтительный


lexentry: rus/авария__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: авария
trans_list: 事故 | 交通事故 | 航空事故
sense:
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту


lexentry: rus/аватар__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: аватар
trans_list: 天降
sense:
религ. (тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама


lexentry: rus/аватар__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: аватар
trans_list: 天降
sense:
комп. персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока


lexentry: rus/август__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: август
trans_list: 八月 | 葉月 | 8月
sense:
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года


lexentry: rus/авиатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: авиатор
trans_list: パイロット
sense:
специалист в области авиации — теории и практики передвижения в околоземном воздушном пространстве на летательных аппаратах тяжелее воздуха (самолётах, вертолётах, планерах)


lexentry: rus/автомат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: автомат
trans_list: アサルトライフル
sense:
воен. то же, что автоматический карабин; ручное оружие для стрельбы очередями, работающее на промежуточных патронах (больше пистолетного и меньше винтовочного)


lexentry: rus/автомат__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: автомат
trans_list: オートマトン
sense:
техн. жарг. эл.-техн. то же, что автоматический выключатель; предохранитель, отключающий электричество за счёт обратимых явлений наподобие теплового расширения, в противоположность плавкому


lexentry: rus/автомат__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: автомат
trans_list: オートマトン
sense:
автомоб. жарг. то же, что автоматическая коробка передач; коробка передач, переключающаяся автоматически, без участия водителя (в более узком смысле — автоматическая коробка традиционной гидромеханической схемы, в отличие от робота и вариатора)


lexentry: rus/авторизовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: авторизовать
trans_list: 公認
sense:
что разрешать (разрешить) распространение своего произведения, изобретения, дать (давать) согласие на это


lexentry: rus/авторитетный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: авторитетный
trans_list: 強権的
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными авторитет, пользующийся авторитетом; влиятельный


lexentry: rus/агат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: агат
trans_list: 瑪瑙
sense:
минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой


lexentry: rus/агент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: агент
trans_list: -る
sense:
представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный


lexentry: rus/ад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ад
trans_list: 地獄jigoku) | 地獄
sense:
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя


lexentry: rus/адвокат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: адвокат
trans_list: 弁護士
sense:
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам


lexentry: rus/адекватный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: адекватный
trans_list: ふさわしい
sense:
книжн. вполне соответствующий чему-либо (условиям, обстановке и т. д.); совпадающий с чем-либо; равный, тождественный


lexentry: rus/адреналин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: адреналин
trans_list: アドレナリン ‎ | アドレナリン
sense:
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов


lexentry: rus/ажиотаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ажиотаж
trans_list: かき立てる
sense:
фин. спекулятивная горячка на биржах и рынках; повышенный спрос на что-либо, вызванный какими-либо событиями или слухами


lexentry: rus/азбука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: азбука
trans_list: アルファベット ?
sense:
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит


lexentry: rus/аккорд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аккорд
trans_list: 和音
sense:
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно


lexentry: rus/аккорд__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: аккорд
trans_list: 和音
sense:
экон. форма трудового соглашения между работником и работодателем, предполагающая оплату не за единицу работы, а за всю работу или отдельные её этапы


lexentry: rus/акт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: акт
trans_list: 幕
sense:
театр. то же, что действие; отдельная законченная часть драматического произведения или театрального представления


lexentry: rus/акт__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: акт
trans_list: 幕
sense:
офиц. служебный документ официально-делового стиля, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты и события


lexentry: rus/актант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: актант
trans_list: 項
sense:
лингв. активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката


lexentry: rus/акцентировка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: акцентировка
trans_list: 注目
sense:
перен. выделение, выдвижение на первый план в тексте, произведении речи, деятельности и т. п. что-либо в качестве главного, основного


lexentry: rus/акциз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: акциз
trans_list: 間接税
sense:
фин. косвенный налог (преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги), включаемый в цену товаров или тарифы на услуги


lexentry: rus/алебастр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: алебастр
trans_list: 雪花石膏
sense:
минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень


lexentry: rus/алиби__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: алиби
trans_list: アリバイ
sense:
юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению


lexentry: rus/алкоголь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: алкоголь
trans_list: アルコール
sense:
мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара


lexentry: rus/алтайский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: алтайский
trans_list: アルタイ
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай; относящийся к Алтаю, Алтайскому краю, Республике Алтай и т. п.


lexentry: rus/алтарь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: алтарь
trans_list: 祭壇
sense:
религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом


lexentry: rus/альбом__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альбом
trans_list: アルバム
sense:
сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)


lexentry: rus/альманах__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альманах
trans_list: 生活暦
sense:
сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку


lexentry: rus/альманах__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: альманах
trans_list: アルマナック
sense:
устар. календарь, обычно включавший в себя сведения из области астрономии и астрологические прогнозы


lexentry: rus/альт__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: альт
trans_list: ヴィオラ
sense:
смычковый музыкальный инструмент, занимающий по высоте звучания промежуточное положение между скрипкой и виолончелью


lexentry: rus/альтерация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альтерация
trans_list: 事故
sense:
муз. повышение или понижение музыкального звука (обычно на полутон или тон) без изменения его названия


lexentry: rus/альтернат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альтернат
trans_list: 交替
sense:
дипл. совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др


lexentry: rus/альтернат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: альтернат
trans_list: 交替
sense:
дипл. вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место


lexentry: rus/амальгама__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: амальгама
trans_list: 合体
sense:
хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути


lexentry: rus/анатомирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: анатомирование
trans_list: 解剖
sense:
мед. действие по значению гл. анатомировать, а также результат такого действия; вскрытие и исследование трупов с научной или судебно-медицинской целью


lexentry: rus/анафора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: анафора
trans_list: 首句反復
sense:
филол. стилистический приём, заключающийся в повторении начальных частей смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз)


lexentry: rus/ангел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ангел
trans_list: 天使 | エンゼル | 天の使い
sense:
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши


lexentry: rus/английский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: английский
trans_list: 英 | 英語
sense:
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом


lexentry: rus/англичанин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: англичанин
trans_list: イギリス人 | 英国人
sense:
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)


lexentry: rus/англичанка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: англичанка
trans_list: イギリス人
sense:
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии


lexentry: rus/анонимный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: анонимный
trans_list: 匿名の
sense:
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени


lexentry: rus/анонимный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: анонимный
trans_list: 匿名
sense:
не имеющий указания на автора или хозяина, без имени автора или хозяина(о сочинении, письме, банковском счёте и т. п.)


lexentry: rus/антагонист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: антагонист
trans_list: 敵役
sense:
истор. в древнегреческой драме — персонаж, активно противодействующий основному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей


lexentry: rus/антик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: антик
trans_list: 古代
sense:
спец. произведение античной скульптуры или декоративно-прикладного искусства или его фрагмент в оригинале или в слепке


lexentry: rus/антипод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: антипод
trans_list: 対蹠地
sense:
геогр. обитатель противоположного пункта земли, тот, кто живёт на противоположном конце одного из диаметров земного шара


lexentry: rus/антихрист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: антихрист
trans_list: 反キリスト
sense:
библейск., религ. человек, противник Иисуса Христа, выдающий себя за Мессию, но имеющий злую сущность


lexentry: rus/антрацитный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: антрацитный
trans_list: 漆黒
sense:
перен. обладающий свойствами (чаще всего цветом, чернотой) антрацита, похожий на антрацит; чёрный, как антрацит


lexentry: rus/анфилада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: анфилада
trans_list: 脱走
sense:
архит. ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены по одной оси, что создает сквозную перспективу интерьеров


lexentry: rus/апартеид__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: апартеид
trans_list: アパルトヘイト
sense:
полит. крайняя форма расовой дискриминации, выражающаяся в ограничении или лишении прав, в территориальной изоляции какой-либо группы населения


lexentry: rus/апертура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апертура
trans_list: 開口
sense:
физ. характеристика оптического прибора, описывающая его способность собирать свет и противостоять дифракционному размытию деталей изображения


lexentry: rus/апокалипсис__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: апокалипсис
trans_list: 黙示録
sense:
религ., филол. то же, что Апокалипсис (устаревшее написание), одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира


lexentry: rus/апологет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: апологет
trans_list: 主張
sense:
книжн. тот, кто занимается апологией, апологетикой, восхвалением (обычно неумеренным, тенденциозным) чего-либо или кого-либо


lexentry: rus/апостол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апостол
trans_list: 使徒
sense:
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие


lexentry: rus/аппарат__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: аппарат
trans_list: 機械
sense:
перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства


lexentry: rus/аппарат__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: аппарат
trans_list: 機械
sense:
анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма


lexentry: rus/арахис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: арахис
trans_list: ラッカセイ
sense:
ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)


lexentry: rus/арбитраж__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: арбитраж
trans_list: 鞘取り
sense:
экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи


lexentry: rus/арматура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: арматура
trans_list: アーマチュア
sense:
техн. вспомогательные устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу


lexentry: rus/артикуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: артикуляция
trans_list: 発音
sense:
совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи


lexentry: rus/архив__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: архив
trans_list: 文書の保管所 | 書庫
sense:
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним


lexentry: rus/архив__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: архив
trans_list: アーカイブ
sense:
комп. компьютерные данные, длительно хранящиеся на внешних носителях в сжатом виде с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования


lexentry: rus/ассимиляция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ассимиляция
trans_list: 同化
sense:
этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность


lexentry: rus/астеризм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: астеризм
trans_list: アステリズム | スター効果 | 星彩効果
sense:
минер. оптический эффект в кристаллах некоторых минералов, обработанных с образованием сферической или другой выпуклой криволинейной поверхности (кабошонах), проявляющийся в наблюдении звездообразной фигуры при освещении кристалла


lexentry: rus/астеризм__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: астеризм
trans_list: アステリズム
sense:
типогр. относительно редкий типографический символ из трёх звёздочек, отделяющий эпизод в повествовании


lexentry: rus/асфальт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: асфальт
trans_list: アスファルト | 瀝青
sense:
то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)


lexentry: rus/атака__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: атака
trans_list: 攻撃
sense:
спец. в акустике — начало музыкального звука; область быстрого нарастания амплитуды звукового сигнала


lexentry: rus/атаковать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: атаковать
trans_list: 攻撃する
sense:
совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону


lexentry: rus/атаман__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: атаман
trans_list: 長 (ちょう, chō) (1,2)
sense:
устар., перен. предводитель, главарь шайки разбойников или воров || вообще предводитель (шутл.), коновод (устар.)


lexentry: rus/атмосфера__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: атмосфера
trans_list: 標準気圧
sense:
физ. внесистемная единица измерения давления, численно равная одной килограмм-силе на квадратный сантиметр, что примерно соответствует нормальному атмосферному давлению


lexentry: rus/аутизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: аутизм
trans_list: 自閉症 ‎ | 自閉症
sense:
мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями


lexentry: rus/аффект__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аффект
trans_list: 感動
sense:
книжн. сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется


lexentry: rus/аэрозоль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аэрозоль
trans_list: エアロゾル
sense:
хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде


lexentry: rus/бабка__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: бабка
trans_list: 備蓄
sense:
кость такого сустава, используемая для игры в бабки — русскую народную игру, в которой одной такою костью выбивают из круга другие кости, расставленные определённым образом


lexentry: rus/бабка__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: бабка
trans_list: 備蓄
sense:
спец. часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка, служащая опорой для инструмента или для устройства, поддерживающего заготовку


lexentry: rus/бабки__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бабки
trans_list: コムギ
sense:
прост., жарг. то же, что деньги; металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа


lexentry: rus/базар__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: базар
trans_list: 市場 | バザー | バザール | 市
sense:
торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками


lexentry: rus/базировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: базировать
trans_list: グラウンド
sense:
что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо


lexentry: rus/бакалавр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бакалавр
trans_list: 学士
sense:
в США и ряде стран присоединившихся к Болонской конвенции об унификации системы высшего образования — первая учёная степень (базовое высшее) в двухступенчатой (бакалавр, магистр) или трехступенчатой (бакалавр, специалист, магистр) системе высшего профессионального образования; человек, получающий данную степень либо уже имеющий её


lexentry: rus/баккара__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: баккара
trans_list: バカラ
sense:
карт. карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты


lexentry: rus/баклага__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баклага
trans_list: 水筒
sense:
небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом, обычно для использования в путешествии


lexentry: rus/баклажан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баклажан
trans_list: 茄子
sense:
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых


lexentry: rus/баланс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: баланс
trans_list: 中立
sense:
искусство сохранять равновесие тела при выполнении упражнений на предметах или удерживать в равновесии различные предметы


lexentry: rus/балансировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: балансировать
trans_list: 中立
sense:
сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)


lexentry: rus/балансировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: балансировать
trans_list: 中立
sense:
исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов


lexentry: rus/балка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: балка
trans_list: ビーム
sense:
архит. конструктивный элемент, обычно в виде бруса, укреплённого горизонтально между двумя стенами или устоями и служащего опорой, поддержкой чего-либо (потолка, моста и т. п.)


lexentry: rus/бамбук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бамбук
trans_list: 竹
sense:
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем


lexentry: rus/банан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банан
trans_list: バナナ
sense:
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)


lexentry: rus/бандура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бандура
trans_list: バンドゥーラ
sense:
муз. традиционный украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и коротким широким грифом


lexentry: rus/банк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банк
trans_list: 銀行
sense:
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами


lexentry: rus/банкет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банкет
trans_list: 宴会
sense:
торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо


lexentry: rus/банкрот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банкрот
trans_list: 倒産
sense:
фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами


lexentry: rus/банту__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: банту
trans_list: バントゥー
sense:
лингв. самая многочисленная группа среди бенуэ-конголезских языков нигеро-конголезской макросемьи (в настоящее время известны свыше 500 языков и диалектов банту, на которых говорят в 23 африканских странах)


lexentry: rus/баран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баран
trans_list: 羊 | 牡羊
sense:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами


lexentry: rus/барбарис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: барбарис
trans_list: メギ
sense:
ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)


lexentry: rus/бастард__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бастард
trans_list: あいつ
sense:
истор. в странах Западной Европы в эпоху Средневековья внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.


lexentry: rus/батарея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: батарея
trans_list: バッテリー
sense:
воен. воинское подразделение, состоящее из нескольких артиллерийских орудий или ракетных установок и обслуживающих их огневых взводов; орудия такого подразделения; бойцы такого подразделения


lexentry: rus/батарея__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: батарея
trans_list: ケータイ
sense:
то же, что батарея электропитания, автономный источник постоянного тока, преобразующий энергию с помощью одного или нескольких элементов питания, не имеющих движущихся частей


lexentry: rus/батик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: батик
trans_list: バティック
sense:
живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии


lexentry: rus/башмак__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: башмак
trans_list: シューズ
sense:
ж.-д. клинообразная колодка, подкладываемая на железнодорожные рельсы под колёса вагонов для торможения или остановки


lexentry: rus/башня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: башня
trans_list: タワー | 塔
sense:
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания


lexentry: rus/баян__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баян
trans_list: バヤン
sense:
язычковый пневматический музыкальный инструмент, ручная кнопочная гармонь с полным хроматическим звукорядом на правой клавиатуре, басами и готовым аккордовым аккомпанементом на левой


lexentry: rus/бедный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: бедный
trans_list: 貧乏
sense:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям


lexentry: rus/бездна__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бездна
trans_list: 濃い
sense:
перен. о чём-либо бесконечно глубоком, бесконечно простирающемся в пространстве или времени (морской пучине, космосе и т. п.)


lexentry: rus/безопасный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: безопасный
trans_list: 安全な
sense:
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности


lexentry: rus/беллетристика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: беллетристика
trans_list: フィクション
sense:
прозаические повествовательные произведения художественной литературы (в отличие от научной, публицистической и т. п. литературы)


lexentry: rus/белок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: белок
trans_list: 蛋白
sense:
хим. органическое вещество, сложное азотосодержащее соединение, материал для построения тканей живых существ


lexentry: rus/белок__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: белок
trans_list: タンパク質
sense:
мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года


lexentry: rus/белокопытник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: белокопытник
trans_list: 苳
sense:
ботан. многолетнее травянистое растение с широкими крупными прикорневыми листьями; род растений семейства сложноцветных


lexentry: rus/бельмо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бельмо
trans_list: 白斑
sense:
анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза


lexentry: rus/бенчмарк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бенчмарк
trans_list: ベンチマーク
sense:
фин. показатель или финансовый актив, доходность по которому служит образцом для сравнения результативности инвестиций


lexentry: rus/беременность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: беременность
trans_list: 妊娠
sense:
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных


lexentry: rus/беременность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: беременность
trans_list: 妊娠
sense:
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов


lexentry: rus/беседа__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: беседа
trans_list: インタビュー
sense:
обмен мнениями журналиста с кем-либо (обычно предназначенный для печати или для передачи по радио, телевидению); интервью


lexentry: rus/беседа__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: беседа
trans_list: ディベート
sense:
собеседование на политические, научные и т. п. темы, рассчитанное на обмен мнениями между присутствующими, выяснение каких-либо вопросов


lexentry: rus/бесконечность__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бесконечность
trans_list: 無限
sense:
матем. воображаемая величина, больше любой заданной; также точка, удалённая от начала координат на бесконечное расстояние; обозначается как ∞


lexentry: rus/беспокоиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: беспокоиться
trans_list: じらす
sense:
приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, (тж. без доп.)


lexentry: rus/бесстыдство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бесстыдство
trans_list: 厚顔無恥
sense:
свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия


lexentry: rus/бизнес__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бизнес
trans_list: 景気
sense:
предпринимательская экономическая деятельность, приносящая доход, прибыль; также отдельное направление такой деятельности


lexentry: rus/биллиард__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: биллиард
trans_list: ビリヤード
sense:
матем. то же, что бильярд; математическая модель этой игры: динамическая система, которая описывает движение материальной точки в некоторой ограниченной области многообразия с условием упругого отражения от границы по закону «угол падения равен углу отражения»


lexentry: rus/биллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: биллион
trans_list: ちょう
sense:
матем., в короткой шкале тысяча миллионов; число, равное 109 и записываемое в десятичной системе как единица с 9 нулями


lexentry: rus/биллион__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: биллион
trans_list: ちょう
sense:
матем., в длинной шкале миллион миллионов; число, равное 1012 и записываемое в десятичной системе как единица с 12 нулями


lexentry: rus/биометрия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: биометрия
trans_list: 生体認証
sense:
спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам


lexentry: rus/биосфера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: биосфера
trans_list: 生物圏
sense:
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы


lexentry: rus/бирка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бирка
trans_list: おにごっこ
sense:
пластинка (из дерева, картона, кожи, металла) с номером или надписью на багаже, товаре и т. п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и прочего)


lexentry: rus/бить__гл__1
sense_num: 14
written_rep: бить
trans_list: 殴る
sense:
истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)


lexentry: rus/бич__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бич
trans_list: フレイル
sense:
перен., ед. ч., без доп. и с сущ. в род. падеже о том, что или кто вызывает несчастья, бедствия, приносит неприятности, огорчения и т. п.


lexentry: rus/благодарный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: благодарный
trans_list: ありがたく思う
sense:
испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу


lexentry: rus/благонадёжный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: благонадёжный
trans_list: 忠実
sense:
пользующийся политическим доверием властей, не представляющий опасности для существующего политического строя, общественного уклада; заслуживающий политического доверия


lexentry: rus/блаженный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: блаженный
trans_list: 恵まれた
sense:
только полн. ф., религ. в христианстве отказавшийся от всех мирских ценностей, житейской мудрости и рассудочной ясности в общении; юродивый (обладающий даром прорицания)


lexentry: rus/блицкриг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блицкриг
trans_list: ブリッツクリーク
sense:
воен. теория ведения скоротечной войны, созданная в начале XX века германским военным руководством, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями, неделями или месяцами, до того, как противник сумеет отмобилизовать и развернуть свои основные военные силы


lexentry: rus/блок-пост__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: блок-пост
trans_list: カキコ
sense:
ж.-д. род раздельного пункта, служащего для технических остановок поездов при организации их движения, либо для создания возможности экстренных остановки и снятия поезда


lexentry: rus/блок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блок
trans_list: 滑車
sense:
техн. приспособление для подъёма тяжестей в виде колеса с жёлобом на закреплённой оси, через которое перекинут канат или другая гибкая тяга


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блокада
trans_list: 封鎖
sense:
воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: блокада
trans_list: 封鎖
sense:
полит. система мероприятий политического, экономического или военного характера, направленных на нарушение (или полное прекращение) внешних связей государства (или группы государств) с целью принуждения его к выполнению требований других государств


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: блокада
trans_list: まな板
sense:
мед. прекращение или расстройство функций органа или системы организма, обусловленное нарушением в поступлении к ним каких-либо нервных импульсов, гормонов и т. п.


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: блокада
trans_list: まな板
sense:
мед. метод лечения, основанный на временном нарушении нервных связей органов или тканей организма с центральной нервной системой


lexentry: rus/блокировка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: блокировка
trans_list: ロック
sense:
прогр. операция, обеспечивающая на определённое время монопольный доступ к какому-либо ресурсу (например, к переменной, таблице базы данных, файлу)


lexentry: rus/блюдо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блюдо
trans_list: 平ら
sense:
столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)


lexentry: rus/богомол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: богомол
trans_list: カマキリ
sense:
зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)


lexentry: rus/боевой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: боевой
trans_list: 争い
sense:
относящийся к военным действиям, сражениям, бою; связанный с выполнением военных операций, ведением боя


lexentry: rus/бойница__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бойница
trans_list: 抜け道
sense:
воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении


lexentry: rus/болгарка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: болгарка
trans_list: ブルガリア人
sense:
женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии


lexentry: rus/болельщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: болельщик
trans_list: 我慢する
sense:
страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи


lexentry: rus/болотный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: болотный
trans_list: ハシバミ
sense:
цветом напоминающий воду в болоте или траву, растущую на болоте; тёмно-зелёный с желтоватым оттенком


lexentry: rus/болото__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: болото
trans_list: 沼 | 沼地 | 湿地 | 沼沢
sense:
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности


lexentry: rus/болт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: болт
trans_list: ボルト
sense:
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом


lexentry: rus/боль__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: боль
trans_list: 痛み | 苦痛
sense:
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.


lexentry: rus/большерот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: большерот
trans_list: フクロウナギ
sense:
зоол. глубоководная морская рыба, вид (лат. Eurypharynx pelecanoides) из монотипического рода, принадлежащего к отряду угреобразных и выделяемый в монотипическое семейство большеротых или большеротовых


lexentry: rus/бомба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бомба
trans_list: 爆弾
sense:
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя


lexentry: rus/бомба__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: бомба
trans_list: 爆弾
sense:
разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру


lexentry: rus/бомба__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: бомба
trans_list: 爆弾
sense:
студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами


lexentry: rus/бомбардир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бомбардир
trans_list: 爆撃機
sense:
истор. чин в артиллерии, соответствовавший ефрейтору в пехоте (в русской армии XVIII–XIX вв.), а также имеющее такой чин лицо


lexentry: rus/борщ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: борщ
trans_list: ボルシチ | 菜汤
sense:
кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон


lexentry: rus/борьба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: борьба
trans_list: ファイト
sense:
спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение


lexentry: rus/борьба__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: борьба
trans_list: ファイト
sense:
(с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо


lexentry: rus/бот__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: бот
trans_list: ボット
sense:
комп. жарг. то же, что робот; компьютерная программа, самостоятельно выполняющая некие рутинные, однообразные действия


lexentry: rus/бот__сущ__3
sense_num: 02
written_rep: бот
trans_list: ボット
sense:
комп. жарг., игр. программа (зачастую с элементами искусственного интеллекта), имитирующая игрока-партнёра в компьютерной игре


lexentry: rus/ботаник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ботаник
trans_list: ださい
sense:
жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным


lexentry: rus/бочка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бочка
trans_list: 樽
sense:
авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения


lexentry: rus/бреве__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бреве
trans_list: 短音記号
sense:
религ. письменное послание Папы Римского, посвящённое второстепенным проблемам церковной и мирской жизни


lexentry: rus/бреве__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бреве
trans_list: 短音記号
sense:
лингв. диакритический знак, представляющий собой дугу с наплывом в центре над буквой и обозначающий короткий звук


lexentry: rus/бред__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бред
trans_list: ちんぷんかんぷん
sense:
бессвязная, бессмысленная речь больного, находящегося в бессознательном состоянии; а также само это состояние


lexentry: rus/бровка__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: бровка
trans_list: 刃
sense:
геол., техн. граница вышележащей пологой или горизонтальной поверхности и нижележащей наклонной поверхности земляного или гидротехнического сооружения или элемента естественного ландшафта


lexentry: rus/бродить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: бродить
trans_list: 横道にそれる
sense:
медленно ходить, не придерживаясь определённого направления (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. брести)


lexentry: rus/брожение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: брожение
trans_list: 発酵
sense:
биохим. действие по значению гл. бродить; процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов; ферментация


lexentry: rus/бросать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: бросать
trans_list: 投げる | 投じる
sense:
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/брусок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: брусок
trans_list: インゴット
sense:
уменьш. к брус; продолговатый предмет, обычно имеющий прямоугольное поперечное сечение с резкими либо скруглёнными продольными и поперечными гранями


lexentry: rus/брусок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: брусок
trans_list: 研ぎ澄ます
sense:
продолговатый камень прямоугольного сечения с шершавой, зернистой поверхностью, используемый для шлифовки и заточки режущих инструментов


lexentry: rus/будка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: будка
trans_list: ジョッキ
sense:
истор. располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России)


lexentry: rus/бузина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бузина
trans_list: 接骨木
sense:
ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную


lexentry: rus/буксовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: буксовать
trans_list: 滑る
sense:
безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)


lexentry: rus/булава__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: булава
trans_list: クラブ
sense:
спорт., цирк. спортивный снаряд в художественной гимнастике или в цирковом искусстве, по форме напоминающий булаву [1]


lexentry: rus/бульон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бульон
trans_list: 流体培養基
sense:
кулин. мясной отвар, употребляемый как первое блюдо или служащий основой для приготовления различных супов или соусов


lexentry: rus/бумажник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бумажник
trans_list: パース
sense:
складывающийся, как правило, вдвое плоский карманный кошель с несколькими отделениями для хранения банкнот и других ценных бумаг


lexentry: rus/бурт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бурт
trans_list: レンタル
sense:
с.-х. примитивное хранилище зерна, овощей, корнеплодов в виде вала или вырытого в поле котлована, закрытых брезентом, соломой и т. п. от дождя и мороза


lexentry: rus/бурундук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бурундук
trans_list: 縞栗鼠
sense:
зоол. небольшое млекопитающее семейства беличьих, грызун с вытянутым телом и длинным, пушистым хвостом (Tamias)


lexentry: rus/бутоньерка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бутоньерка
trans_list: ボタン穴
sense:
устар. маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком, снабженный булавкой для прикалывания к платью


lexentry: rus/бык__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бык
trans_list: 牡牛
sense:
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы


lexentry: rus/бэкграунд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бэкграунд
trans_list: バックグラウンド
sense:
всё, относящееся к жизни, образованию, связям, опыту человека; интеллектуальный уровень, культурная подготовка, степень образованности, жизненный и профессиональный опыт


lexentry: rus/бюро__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бюро
trans_list: 箪笥
sense:
коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении


lexentry: rus/в__prep__1
sense_num: 09
written_rep: в
trans_list: に
sense:
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия


lexentry: rus/в__prep__1
sense_num: 21
written_rep: в
trans_list: に
sense:
в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия


lexentry: rus/вакцина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вакцина
trans_list: ワクチン
sense:
мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов


lexentry: rus/вал__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: вал
trans_list: ランパート
sense:
протяжённая земляная (грунтовая) насыпь, ограда, используемая как укрепление (фортификационное сооружение), часть сторожевой линии


lexentry: rus/вал__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: вал
trans_list: 立て坑
sense:
техн. продолговатый стержень, крепящийся на опорах и передающий вращательное движение от одних деталей механизма другим


lexentry: rus/валентность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: валентность
trans_list: 原子価
sense:
хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении


lexentry: rus/валлонский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: валлонский
trans_list: ワロン語
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона


lexentry: rus/валовый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: валовый
trans_list: きもい
sense:
экон. относящийся к производству за определённый период и взятый целиком; совокупный, общий (о продукции, производстве, доходах и т. п.)


lexentry: rus/вампир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вампир
trans_list: 吸血鬼
sense:
мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей


lexentry: rus/ваниль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ваниль
trans_list: バニラ
sense:
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии


lexentry: rus/варвар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: варвар
trans_list: 野蛮 | 野蛮人 | 夷人 | 蛮人
sense:
истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития


lexentry: rus/варварский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: варварский
trans_list: 夷人
sense:
истор. не свойственный Риму или Греции; свойственный варварам, относящийся к ним или принадлежащий им


lexentry: rus/вариация__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вариация
trans_list: バリエーション
sense:
хореогр. короткий, но законченный виртуозный танец для одного или нескольких исполнителей. Обычно является частью па-де-де, па-де-труа, гран-па. Возможна и в качестве самостоятельного эпизода.


lexentry: rus/вафля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вафля
trans_list: ワッフル
sense:
тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков)


lexentry: rus/вбрасывание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вбрасывание
trans_list: 対決
sense:
спорт. в хоккее, футболе, баскетболе и других командных видах спорта с мячом или шайбой· ввод мяча или шайбы в игру в начале каждого периода или после остановки игры свистком судьи


lexentry: rus/ведро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ведро
trans_list: バケツ
sense:
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ


lexentry: rus/ведь__part__1
sense_num: 01
written_rep: ведь
trans_list: まったく | 本当に
sense:
разг. служит для подчёркивания мысли, обоснования общей позиции говорящего или при противопоставлении сказанного чему-либо другому


lexentry: rus/веерный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: веерный
trans_list: 周期的
sense:
перен. осуществляемый по отдельным элементам, секторам и т. п. в течение определённого времени; последовательный, постепенный (об отключении электроэнергии, воды, газа и т. п.)


lexentry: rus/вектор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вектор
trans_list: ベクトルbekutoru) | ベクトル
sense:
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением


lexentry: rus/величина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: величина
trans_list: 合わせる
sense:
матем. одно из основных понятий математики, описывающее математические объекты, для которых может быть определено отношение неравенства и смысл операции сложения, а также выполняется ряд свойств, включая аксиомы Архимеда и непрерывности


lexentry: rus/венерический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: венерический
trans_list: 性病
sense:
мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода


lexentry: rus/вентиль__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вентиль
trans_list: 売上げ
sense:
спец. в электро-, радио- и электронной технике: прибор (элемент, деталь) с нелинейной вольт-амперной характеристикой (например, обладающий односторонней проводимостью)


lexentry: rus/венчик__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: венчик
trans_list: 鞭
sense:
кухонная принадлежность — ручное приспособление для сбивания крема, мусса и т. п. в виде металлической спирали, насаженной на ручку


lexentry: rus/вера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вера
trans_list: 信念
sense:
глубокая убеждённость в существовании, истинности или неизбежности чего-либо, не требующая доказательств или обоснований


lexentry: rus/вера__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вера
trans_list: 信教 | 宗派
sense:
религ. принадлежность к какой-либо религии, абсолютное признание догматов религии, религиозных преданий и обрядов, религиозное мировоззрение определённого толка; вероисповедание, конфессия


lexentry: rus/вербовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: вербовать
trans_list: 入隊
sense:
набирать людей для несения военной службы, участия в военных действиях и т. п. (по найму, контракту или по повинности)


lexentry: rus/вереск__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вереск
trans_list: カルーナ属
sense:
ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)


lexentry: rus/веретено__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: веретено
trans_list: 紡錘
sense:
ручное прядильное орудие в виде длинной, тонкой палочки с заострёнными концами и утолщением посредине


lexentry: rus/верить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: верить
trans_list: 信じる
sense:
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого


lexentry: rus/верность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: верность
trans_list: 信
sense:
свойство по значению прилагательного верный; постоянство в чувствах, привязанностях, убеждениях, поведении и т. п.


lexentry: rus/верстатка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: верстатка
trans_list: アセンブラ
sense:
полигр. узел линотипа, в котором из отдельных матриц и клиньев набирается форма для отливки строки текста


lexentry: rus/вертолёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вертолёт
trans_list: ヘリコプター | ヘリ
sense:
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами


lexentry: rus/вершина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вершина
trans_list: 節点
sense:
геометр. точка пересечения сторон угла, смежных сторон многоугольника, смежных рёбер многогранника или образующих линий конуса


lexentry: rus/вершина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вершина
trans_list: ノット
sense:
матем. то же, что узел; элемент (точка) графа, обозначающий объект любой природы, входящий в множество объектов, описываемое графом


lexentry: rus/верёвка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: верёвка
trans_list: 綱 | 縄 | ロープ
sense:
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров


lexentry: rus/вес__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вес
trans_list: 重量 | 重さ
sense:
физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело


lexentry: rus/вести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вести
trans_list: リードする
sense:
направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)


lexentry: rus/ветвление__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ветвление
trans_list: 分岐
sense:
перен. наличие нескольких путей, направлений, сюжетных линий и т. п. (в ходе рассуждения, в какой-либо схеме, программном коде и т. п.)


lexentry: rus/ветка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ветка
trans_list: 枝
sense:
жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов


lexentry: rus/ветка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ветка
trans_list: 枝
sense:
прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений


lexentry: rus/вечер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вечер
trans_list: 夕方 | 晩 | 夜
sense:
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием


lexentry: rus/вещать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вещать
trans_list: 公布する
sense:
говорить что-либо значительное, важное; торжественно провозглашать; говорить назидательно, с важностью


lexentry: rus/веяние__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: веяние
trans_list: トレンド
sense:
перен. развивающиеся в общественном быту, в искусстве или науке, в общественной идеологии вкусы, интересы к каким-нибудь проблемам, образ мыслей, направление общественной жизни


lexentry: rus/взламывать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: взламывать
trans_list: ひび
sense:
комп., жарг. несанкционированно, самовольно снимать, преодолевать средства защиты информационных систем


lexentry: rus/взносить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: взносить
trans_list: あてにする
sense:
разг., поэт. поднимая, направлять на кого-либо или на что-либо, заносить над кем-либо или над чем-либо


lexentry: rus/взятка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: взятка
trans_list: 賄賂
sense:
деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего


lexentry: rus/вид__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: вид
trans_list: 種
sense:
биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды


lexentry: rus/вид__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: вид
trans_list: アスペクト | 体
sense:
лингв. то же, что грамматический вид, вид глагола, глагольный вид; одна из грамматических категорий глагола в ряде языков, включая русский


lexentry: rus/визитка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: визитка
trans_list: 名刺
sense:
разг. то же, что визитная карточка; карточка, на которой указаны сведения о её владельце, обладателе


lexentry: rus/визитка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: визитка
trans_list: 名刺
sense:
разг., перен. то же, что визитная карточка; характерная особенность, отличительная черта кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/вилка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вилка
trans_list: フォーク | ホーク
sense:
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи


lexentry: rus/вилы__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вилы
trans_list: ピッチフォーク
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке


lexentry: rus/винил__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винил
trans_list: ビニル
sense:
хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён


lexentry: rus/винилхлорид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винилхлорид
trans_list: クロロエチレン
sense:
хим. органическое соединение алифатического ряда; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)


lexentry: rus/винительный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: винительный
trans_list: 対格
sense:
лингв. указывающий на объект, подвергающийся действию, или выражающий различные обстоятельственные отношения (о падеже)


lexentry: rus/винить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: винить
trans_list: せいにする
sense:
кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину


lexentry: rus/вино__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вино
trans_list: ワイン | 葡萄酒
sense:
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)


lexentry: rus/винт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винт
trans_list: ねじ
sense:
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом


lexentry: rus/винт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: винт
trans_list: ねじ
sense:
вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств


lexentry: rus/винчестер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винчестер
trans_list: ウィンチェスター
sense:
многозарядная охотничья винтовка или ружьё одной из систем, разработанных американской фирмой Winchester во второй половине XIX в.


lexentry: rus/винчестер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: винчестер
trans_list: ハードディスク
sense:
комп. жарг. устройство внешней памяти компьютера, использующее в качестве носителя информации жёсткие пластины с магнитным покрытием


lexentry: rus/вирус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вирус
trans_list: ウイルス
sense:
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию


lexentry: rus/вирш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вирш
trans_list: バース
sense:
обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI-XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой


lexentry: rus/вирша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вирша
trans_list: バース
sense:
обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI–XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой


lexentry: rus/виселица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: виселица
trans_list: 絞首台
sense:
спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение


lexentry: rus/висеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: висеть
trans_list: 掛かる
sense:
также перен. находиться над землей или полом, не имея опоры снизу и будучи удерживаемым сверху или сбоку силой, препятствующей падению вниз


lexentry: rus/вихрь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вихрь
trans_list: 巻き毛
sense:
матем. векторный дифференциальный оператор над векторным полем, показывающий степень и направление закрученности поля в данной точке


lexentry: rus/вкатывать__гл__2
sense_num: 02
written_rep: вкатывать
trans_list: 損なう
sense:
разг. делать, устраивать что-либо неприятное; выносить строгую оценку; подвергать критике, наказывать


lexentry: rus/вклад__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вклад
trans_list: デポジット
sense:
фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно


lexentry: rus/вклад__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вклад
trans_list: 貢献
sense:
книжн. истор. деньги, ценности и т. п. — всё то, что передаётся кем-либо в виде пожертвования какой-либо организации


lexentry: rus/вкладывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: вкладывать
trans_list: 投入する
sense:
фин. помещать деньги или какие-либо иные ценности на банковский счёт, в какое-либо дело, предприятие и т. п. с целью получения прибыли или приобретения чего-либо


lexentry: rus/вкрапление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вкрапление
trans_list: 小滴
sense:
результат такого действия; то, что вкраплено, инородная частица, часть (части), кусок (куски) чего-либо, находящиеся в толще, внутри чего-либо


lexentry: rus/влагалище__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: влагалище
trans_list: 膣
sense:
анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей


lexentry: rus/влажность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: влажность
trans_list: 湿度
sense:
свойство по значению прилагательного влажный; наличие влаги в чём-либо, пропитанность влагой, степень насыщенности влагой


lexentry: rus/влечение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: влечение
trans_list: 本能
sense:
первичное эмоциональное проявление потребности в чём-либо; сильная (часто непреодолимая) склонность, сильное стремление к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/вне__adv__1
sense_num: 02
written_rep: вне
trans_list: カミングアウトししまった
sense:
спорт. в акробатике, лёгкой атлетике: положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда


lexentry: rus/внешний__прил__1
sense_num: 02
written_rep: внешний
trans_list: 表面
sense:
характеризующий наружную сторону, видимую или иным образом воспринимаемую поверхность чего-либо; наружный


lexentry: rus/внушение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: внушение
trans_list: 暗示
sense:
воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям


lexentry: rus/водить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: водить
trans_list: 指導
sense:
способствовать передвижению кого-то или чего-то; обозначает то же действие, что и вести, но в данном случае действие производится не единовременно или не за один приём; его значение осмысляется более отвлечённо


lexentry: rus/водка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: водка
trans_list: ウォッカ | ウオツカ
sense:
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)


lexentry: rus/водород__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: водород
trans_list: 水素
sense:
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха


lexentry: rus/вожжа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вожжа
trans_list: 手綱
sense:
обычно мн. ч. часть упряжи, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, верёвки), прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью


lexentry: rus/возбуждать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: возбуждать
trans_list: 刺激
sense:
вызывать в ком-либо злобу, раздражение против кого-либо, настраивать, восстанавливать кого-либо против кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/возвышаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: возвышаться
trans_list: タワー
sense:
подниматься высоко, вверх, выситься над чем-нибудь, выделяться своей высотой среди окружающих предметов


lexentry: rus/возвышаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: возвышаться
trans_list: 勝る
sense:
перен., устар. чем превосходить какими-н. качествами; приобретать более высокое, важное значение, занимать более высокую должность, достигать более высокого социального положения


lexentry: rus/воздух__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воздух
trans_list: 空気 | 大気
sense:
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма


lexentry: rus/возить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: возить
trans_list: 利益
sense:
регулярно или многократно обеспечивать доставку кого-либо или чего-либо на транспортном средстве либо иметь при себе в поездке


lexentry: rus/возможно__adv__1
sense_num: 03
written_rep: возможно
trans_list: かもしれない
sense:
указывает на крайнюю необходимость, употребляется перед сравнительной степенью прилагательного как можно, по возможности


lexentry: rus/война__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: война
trans_list: 戦争 | 戦
sense:
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/война__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: война
trans_list: 戦争 | 紛争
sense:
с определением; конфликтные отношения между государствами, борьба за достижение своих целей, ведущаяся средствами экономического, политического, идеологического и т. п. воздействия на кого-, что-либо


lexentry: rus/война__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: война
trans_list: 闘争
sense:
разг. проявление неприязненного отношения к чему-либо; действия, направленные на искоренение чего-либо


lexentry: rus/вокабула__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вокабула
trans_list: レンマ
sense:
лингв., лексикогр. слово или словосочетание, являющееся предметом словарной статьи и стоящее в её заголовке; заголовок словарной статьи


lexentry: rus/вокзал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вокзал
trans_list: 駅
sense:
транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети


lexentry: rus/вокзал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вокзал
trans_list: 鉄道駅
sense:
здание или комплекс зданий вокзала [1] для обслуживания пассажиров и размещения служебного персонала


lexentry: rus/волапюк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волапюк
trans_list: ヴォラピュク
sense:
лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером


lexentry: rus/волосок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волосок
trans_list: 毛
sense:
уменьш. к волос; тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка


lexentry: rus/волчок__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: волчок
trans_list: 独楽
sense:
игрушка в виде круга или шарика на оси, которая при быстром вращении удерживается в вертикальном положении


lexentry: rus/волчок__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: волчок
trans_list: 独楽
sense:
физ. твёрдое тело, могущее вращаться с любой скоростью около точки опоры, расположенной ниже центра тяжести


lexentry: rus/волынка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волынка
trans_list: バグパイプ
sense:
муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь


lexentry: rus/волюнтаризм__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: волюнтаризм
trans_list: 恣意
sense:
полит. субъективистские решения, игнорирующие объективно существующие условия и закономерности развития чего-либо


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воля
trans_list: 希望
sense:
целеустремлённость, самоконтроль, позволяющий достигать цели; одно из свойств человеческой психики, которое заключается прежде всего во власти над собой, управлять своими действиями и сознательном регулировании своего поведения


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: воля
trans_list: 希望
sense:
желание, требование, хотение; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: воля
trans_list: 供給する
sense:
власть, возможность достигать своих целей; возможность и право поступать, распоряжаться кем-, чем-либо по своему усмотрению, в соответствии со своим желанием


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: воля
trans_list: 自由
sense:
свобода, не связанная ограничениями; отсутствие зависимости от кого-, чего-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, без отчёта кому бы то ни было; свобода от внутренней связи с кем-, чем-либо.


lexentry: rus/вон__adv__2
sense_num: 02
written_rep: вон
trans_list: 遠くに
sense:
предик. разг. произнесение требования быстро, решительно удалить или устранить кого-либо или что-либо как действие


lexentry: rus/вооружение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вооружение
trans_list: 武装
sense:
действие по значению гл. вооружать, вооружить и вооружиться, вооружаться; оснащение, обзаведение оружием


lexentry: rus/воровать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: воровать
trans_list: 盗む
sense:
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть


lexentry: rus/ворон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ворон
trans_list: 大鴉 | 渡り鴉 | 鴉 | カラス | зоол. тж. ワタリガラス
sense:
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)


lexentry: rus/воронка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воронка
trans_list: クレーター
sense:
приспособление в виде конуса, заканчивающегося трубкой, служащее для переливания и фильтрования жидкостей


lexentry: rus/воронка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: воронка
trans_list: クレーター
sense:
форма рельефа на поверхности земли естественного (карстового, термокарстового и др.) или искусственного происхождения с размерами от конической ямы (в результате разрыва артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы и т. п.) или чашеобразного углубления до воронкообразной формы в несколько сотен метров, глубоких трещин с открыващимися входами в пещеры на дне или с боков


lexentry: rus/воронок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воронок
trans_list: ニシイワツバメ
sense:
орнитол. вид рода городские ласточки; разг. представитель — мелкая птица, широко распространённая в Европе, Северной Африке и умеренных широтах Азии (Delichon urbicum)


lexentry: rus/воспаление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воспаление
trans_list: 炎症
sense:
мед., биол. процесс, сопровождаемый жаром, припухлостью, болезненностью и нарушением нормальной деятельности поражённых органов и тканей


lexentry: rus/воспитание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воспитание
trans_list: 教育
sense:
действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо


lexentry: rus/восстановление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: восстановление
trans_list: 回復
sense:
действие по значению гл. восстанавливать; возвращение к исходному состоянию после повреждения, распада, уничтожения и т. п.


lexentry: rus/вот__adv__1
sense_num: 01
written_rep: вот
trans_list: ここに
sense:
мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости


lexentry: rus/вотчина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вотчина
trans_list: レーエン
sense:
перен., книжн. территория или организация, также в более широком смысле — область, сфера, где кто-либо чувствует себя хозяином, ведёт себя как хозяин


lexentry: rus/вплоть__adv__1
sense_num: 02
written_rep: вплоть
trans_list: 次第
sense:
в знач. предлога, в сочет. с до продолжая (продолжаясь) до какого-либо предела (в пространстве или во времени)


lexentry: rus/впрочем__conj__1
sense_num: 01
written_rep: впрочем
trans_list: 但し
sense:
употребляется при присоединении предложения или его части (ограничивающих высказанную ранее мысль), соответствуя по значению выражениям: однако, всё-таки, тем не менее


lexentry: rus/вражеский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: вражеский
trans_list: 敵
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов


lexentry: rus/вращение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вращение
trans_list: 回転
sense:
матем. преобразование плоскости или пространства, сохраняющее расстояния и имеющее как минимум одну неподвижную точку


lexentry: rus/временщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: временщик
trans_list: 勝ち馬
sense:
истор. человек, по воле сильного покровителя (обычно монарха) на время оказавшийся у власти, достигший высокого положения, почестей, знатности


lexentry: rus/время__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: время
trans_list: 時間 | 時 | 時制
sense:
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства


lexentry: rus/время__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: время
trans_list: 時制 | 時
sense:
исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом


lexentry: rus/вроде__part__1
sense_num: 01
written_rep: вроде
trans_list: 好み
sense:
употребляется при выражении предположительности высказываемого, соответствуя по значению: будто, как будто, кажется


lexentry: rus/вроде__part__1
sense_num: 02
written_rep: вроде
trans_list: 好み
sense:
употребляется как обобщающее слово перед перечислением чего-либо, соответствуя по значению: как-то, а именно


lexentry: rus/всадник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: всадник
trans_list: ライダー
sense:
истор. представитель всадничества — одного из привилегированных сословий в Древнем Риме и Древней Греции


lexentry: rus/вселенский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: вселенский
trans_list: 全世界の
sense:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным вселенная; свойственный, характерный для неё; относящийся ко всей системе мироздания


lexentry: rus/встреча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: встреча
trans_list: 出会い | 遭遇 | 面会
sense:
кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/встреча__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: встреча
trans_list: 会合 | 会見 | 会談
sense:
собрание, устраиваемое для знакомства, беседы, обсуждения каких-либо вопросов, совместного проведения досуга и т. п.


lexentry: rus/встреча__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: встреча
trans_list: サミット | 主要国首脳会議
sense:
форма ведения международных переговоров главами государств и правительств; встреча на высшем уровне, саммит


lexentry: rus/вступить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: вступить
trans_list: いく
sense:
с предлогом «в», в сочетании с отвлечёнными существительными: перейти в какое-либо состояние, начаться или начать действовать


lexentry: rus/втулка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: втулка
trans_list: ハブ
sense:
техн. деталь машины, какого-либо устройства в виде полого цилиндра или конуса, служащая для уменьшения трения


lexentry: rus/втягивать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: втягивать
trans_list: 騙す
sense:
вовлекать в какое-л. движение, поглощать, подхватывать (о струе, вихре, потоке и т. п.); вбирать (в нос, в рот) при вдохе (воздух, жидкость и т. п.); вбирать, подтягивать внутрь (живот, щёки, голову и т. п.)


lexentry: rus/вурдалак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вурдалак
trans_list: グール
sense:
мифол. по народным поверьям — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь живых людей; вампир


lexentry: rus/въезжать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: въезжать
trans_list: 入る
sense:
попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения


lexentry: rus/вы__мест__1
sense_num: 01
written_rep: вы
trans_list: あなたたち
sense:
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего


lexentry: rus/выбирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выбирать
trans_list: 選ぶ
sense:
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные


lexentry: rus/выбор__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: выбор
trans_list: 投票
sense:
полит., мн. ч. демократическая процедура определения наиболее подходящего кандидата на какую-либо должность


lexentry: rus/выбрать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выбрать
trans_list: 選ぶ | 選択する | 選び出す | 選挙する
sense:
рассмотрев множество имеющихся вариантов, взять, определить нужное или желательное и отвергнуть ненужное или нежелательное


lexentry: rus/выдать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выдать
trans_list: 出す
sense:
дать в соответствии с установленным порядком; отпустить из места хранения, запаса; передать в чье-л. распоряжение


lexentry: rus/выдать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: выдать
trans_list: 裏切る
sense:
перен. сделать известным, раскрыть; обнаружить присутствие кого-либо; проявить, обнаружить свои или чужие чувства, душевное состояние; передать (противнику, врагу) секретные сведения


lexentry: rus/выдвигать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выдвигать
trans_list: 撃つ
sense:
перемещать на открытое место; располагать впереди чего-либо, размещать на переднем плане извлекать, вытаскивать что-н. (вставленное, вдвинутое)


lexentry: rus/выжимать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: выжимать
trans_list: タンス
sense:
медленным, нерезким усилием поднимать тяжесть на максимально возможную высоту или отодвигать на максимальное расстояние от себя


lexentry: rus/выкуп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: выкуп
trans_list: -人
sense:
истор. уплата крестьянами платежей за земельные наделы, предоставленные им реформой 1861 го́да в России


lexentry: rus/вымпел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вымпел
trans_list: 錦旗
sense:
морск. раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля


lexentry: rus/выпад__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: выпад
trans_list: 刺す
sense:
спорт., в фехтовании наступательный приём, подача корпуса вперёд с вынесением ноги и одновременным ударом по противнику рапирой или эспадроном


lexentry: rus/выражение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выражение
trans_list: 式
sense:
действие по значению гл. выражать, выражаться; процесс передачи какой-то идеи, эмоции или сущности с помощью слов, зрительных или звуковых знаков


lexentry: rus/выражение__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: выражение
trans_list: 式
sense:
прогр. однородная комбинация символов, чисел, строк и т. п., а также операций над ними, используемая для представления значения определённого типа данных


lexentry: rus/выскочка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выскочка
trans_list: 出来星
sense:
разг., пренебр. человек, вмешивающийся первым раньше других во что-либо, чтобы заслужить одобрение, выслужиться перед кем-либо


lexentry: rus/выскочка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: выскочка
trans_list: 出来星
sense:
разг., пренебр. тот, кто достиг высокого положения вследствии протекции, не по праву занявший какую-либо должность, общественное положение


lexentry: rus/выстрел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выстрел
trans_list: 発射 | 発砲 | 射撃
sense:
действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства


lexentry: rus/вытирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вытирать
trans_list: ウェットティッシュ
sense:
проводя чем-либо твёрдым по какой-либо поверхности, делать её чистой или сухой, удалять грязь, пыль, влагу и т. п.; очищать трением


lexentry: rus/выхлопной__прил__1
sense_num: 01
written_rep: выхлопной
trans_list: 使い切る
sense:
автомоб. выходящий из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня (об отработанных газах)


lexentry: rus/вычесть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вычесть
trans_list: 引く
sense:
матем. произвести вычитание, получить разность, отнять (о числах, функциях, матрицах и других математических объектах)


lexentry: rus/вёрткий__прил__1
sense_num: 02
written_rep: вёрткий
trans_list: 器用
sense:
перен. находящий выход из любого положения; хитрый, изворотливый (обычно с оттенком неодобрительности)


lexentry: rus/гад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гад
trans_list: 爬虫
sense:
разг. представитель земноводных, пресмыкающихся, моллюсков и ряда других видов холоднокровных животных


lexentry: rus/газ__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: газ
trans_list: 気体 | ガス
sense:
воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия


lexentry: rus/гайка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гайка
trans_list: ナット
sense:
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)


lexentry: rus/галантерея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: галантерея
trans_list: 服飾品
sense:
собир. небольшие товары, относящиеся к предметам личного обихода и туалета (булавки, пуговицы, лента, перчатки и т. п.)


lexentry: rus/галстук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: галстук
trans_list: ネクタイ
sense:
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом


lexentry: rus/гамбургер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гамбургер
trans_list: ハンバーガー
sense:
гастрон. вид сэндвича, состоящий из приготовленного фарша в приплюснутой форме, поданного внутри разрезанной булки


lexentry: rus/гангрена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гангрена
trans_list: 壊疽
sense:
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением


lexentry: rus/гарантия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гарантия
trans_list: 責任
sense:
юр. обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков в случае невыполнения кем-либо своих обязательств


lexentry: rus/гарантия__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: гарантия
trans_list: 責任
sense:
экон. обязательство производителя или продавца устранять дефекты в предоставленных товарах или услугах в течение определённого срока с момента их изготовления или продажи


lexentry: rus/гаргрот__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гаргрот
trans_list: まめ
sense:
косм. элемент корпуса ракеты на жидком топливе, обеспечивающий защиту от внешних нагрузок, температурных и климатических воздействий коммуникаций, размещенных на внешней стороне корпуса ракеты


lexentry: rus/гармонизировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: гармонизировать
trans_list: 調和
sense:
муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии


lexentry: rus/гарнитура__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гарнитура
trans_list: ヘッドセット
sense:
техн. конструкция из механически скрепленных наушников и микрофона, предназначенная для ношения на голове


lexentry: rus/гарпия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гарпия
trans_list: オウギワシ
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида


lexentry: rus/гарт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гарт
trans_list: 鋳鉄
sense:
полигр. сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора (литер, строк и т. п.) и стереотипов


lexentry: rus/гелиоз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гелиоз
trans_list: 日射病
sense:
мед. то же, что солнечный удар; тепловой удар, вызванный интенсивным воздействием на организм прямого солнечного излучения


lexentry: rus/гелиотроп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гелиотроп
trans_list: キダチルリソウ
sense:
ботан. тропическое растение семейства бурачниковых, некоторые виды которого разводятся как садовые душистые цветы лиловой окраски


lexentry: rus/гелиотроп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: гелиотроп
trans_list: プラズマ
sense:
минер. минерал, полупрозрачная разновидность халцедона, зелёного цвета с красными вкраплениями; используется в качестве поделочного камня


lexentry: rus/гель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гель
trans_list: ゲル | ジェル
sense:
хим. в коллоидной химии — дисперсная система с жидкой или студнеобразной дисперсионной средой, в которых частицы дисперсной фазы соединены в местах контакта силами межмолекулярного взаимодействия непосредственно или через тонкую прослойку дисперсионной среды


lexentry: rus/геморрой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: геморрой
trans_list: 疣痔 | 痔核
sense:
мед. заболевание прямой кишки, характеризующееся расширением вен нижней части прямой кишки в виде узлов, иногда кровоточащих, воспаляющихся и ущемляющихся в заднем проходе


lexentry: rus/гений__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гений
trans_list: 天才
sense:
неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности


lexentry: rus/геном__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: геном
trans_list: ゲノム ‎
sense:
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки


lexentry: rus/генотип__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: генотип
trans_list: 遺伝子型
sense:
генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки


lexentry: rus/гетто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гетто
trans_list: ゲットー
sense:
истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку


lexentry: rus/гетто__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: гетто
trans_list: ゲットー
sense:
перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку


lexentry: rus/гештальт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гештальт
trans_list: 姿
sense:
психол. основное понятие гештальтпсихологии, выступающее в качестве единицы анализа сознания и психики, которое обозначает целостные, несводимые к сумме своих частей, образования сознания


lexentry: rus/гибель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гибель
trans_list: 他界
sense:
прекращение существования (жизни) из-за неблагоприятных или трагических обстоятельств, преждевременная или насильственная смерть от какой-нибудь катастрофы, стихийного бедствия, насилия, несчастного случая и т. п.


lexentry: rus/гибкий__прил__1
sense_num: 03
written_rep: гибкий
trans_list: 柔軟
sense:
перен. (о человеке) способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам, изворотливый; уступчивый, легко поддающийся чужому влиянию


lexentry: rus/гибрид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гибрид
trans_list: [[×]]印を付ける
sense:
биол. растение или животное, появившееся в результате скрещивания генетически различных особей, а также целая порода таких организмов


lexentry: rus/гигабайт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гигабайт
trans_list: ギガバイト
sense:
информ. то же, что гибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 мебибайтам (210 мегабайт = 230 байт)


lexentry: rus/гигант__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: гигант
trans_list: 巨人
sense:
перен. какой-либо объект, имеющий чрезвычайно большие размеры, превосходящий другие подобные объекты по размерам, объёму и т. п.


lexentry: rus/гидра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гидра
trans_list: うみへび座
sense:
зоол. мелкое беспозвоночное кишечнополостное животное с телом цилиндрической формы и со щупальцами вокруг рта, обитающее в пресных водоёмах


lexentry: rus/гиена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гиена
trans_list: ハイエナ
sense:
зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью


lexentry: rus/гимн__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гимн
trans_list: 賛歌
sense:
муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо


lexentry: rus/гимнастика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гимнастика
trans_list: 体操
sense:
спорт. вид спорта с соревнованиями по выполнению обязательных и произвольных комплексов упражнений на силу и ловкость


lexentry: rus/гипноз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гипноз
trans_list: 催眠
sense:
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли


lexentry: rus/гипокористика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гипокористика
trans_list: 愛称 | 略称
sense:
лингв. уменьшительное имя, неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени (например, Александр → Саша, Мария → Маша, Владимир → Вова и т. п.)


lexentry: rus/гипотония__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гипотония
trans_list: 低血圧
sense:
мед. длительное состояние организма, характеризующееся пониженным артериальным давлением и обычно сопровождающееся головной болью, головокружением, общей слабостью


lexentry: rus/глава__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: глава
trans_list: チーフ
sense:
руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо


lexentry: rus/гладкость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гладкость
trans_list: ジュース
sense:
свойство по значению прилагательного гладкий; ровность, отсутствие выступов, изгибов, впадин, шероховатостей и т. п. на поверхности


lexentry: rus/глазок__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: глазок
trans_list: 小斑点 | 窪み
sense:
биол. пигментное пятно (в окраске насекомых, птиц, растений), а также кружок, пятнышко в рисунке ткани


lexentry: rus/глазурь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глазурь
trans_list: アイシング
sense:
кулин. густой сладкий сироп (сахарный, шоколадный и т. п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты


lexentry: rus/гласность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гласность
trans_list: グラスノスチ
sense:
истор., полит. основной компонент политики перестройки, проводимый М. С. Горбачёвым во второй половине 1980-х годов в СССР и заключавшийся в существенном ослаблении цензуры и снятии существовавших в советском обществе многочисленных информационных барьеров, в том числе и гласности [1]


lexentry: rus/глосса__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: глосса
trans_list: グロス
sense:
филол. заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места


lexentry: rus/глубина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: глубина
trans_list: 深さ | 深度
sense:
свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо


lexentry: rus/глушь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глушь
trans_list: 孔
sense:
глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов, от центров общественной и культурной жизни


lexentry: rus/глюк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глюк
trans_list: グリッチ
sense:
комп. жарг. недокументированная особенность работы программы, приводящая к сбою в работе вычислительной системы


lexentry: rus/гнездо__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: гнездо
trans_list: すんでいる
sense:
техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо


lexentry: rus/гнездо__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: гнездо
trans_list: 斜面
sense:
эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода или на панели электротехнического или электронного аппарата с углублённым контактом (контактами) для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала


lexentry: rus/гоголь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гоголь
trans_list: ホオジロガモ
sense:
орнитол. водоплавающая птица из семейства утиных, нырковая утка средней величины (Bucephala clangula)


lexentry: rus/год__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: год
trans_list: 年
sense:
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)


lexentry: rus/гол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гол
trans_list: ゴール
sense:
устар., спорт. в ряде спортивных игр: точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой


lexentry: rus/гол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гол
trans_list: ゴール
sense:
спорт. в ряде спортивных игр: попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании


lexentry: rus/голова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голова
trans_list: 頭 | あたま
sense:
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот


lexentry: rus/голод__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: голод
trans_list: 飢饉
sense:
массовое социальное бедствие, вызванное нехваткой продуктов питания (вследствие неурожая, войны и т. п.)


lexentry: rus/голос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голос
trans_list: 声
sense:
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.


lexentry: rus/голосование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голосование
trans_list: 投票
sense:
способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом


lexentry: rus/голубь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голубь
trans_list: 鳩 | はとhato)
sense:
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)


lexentry: rus/гонка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гонка
trans_list: 地下茎
sense:
действие по значению гл. гнать, также гнаться, гонять и гоняться; спешное, быстрое перемещение, очень быстрая езда


lexentry: rus/гопник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гопник
trans_list: ゴプニク | 不良
sense:
жарг., презр. молодой человек, обычно малообразованный, слепо следующий вульгарной молодёжной моде, часто агрессивный


lexentry: rus/горбыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горбыль
trans_list: スラブ
sense:
разновидность пиломатериала, наружная часть бревна, образующаяся при получении бруса или доски на лесопильной раме, циркульной или ленточной пиле


lexentry: rus/горка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: горка
trans_list: スライディング
sense:
игровое сооружение для детей, включающее лестницу для подъёма и жёлоб либо наклонную поверхность для скользящего спуска


lexentry: rus/горн__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: горн
trans_list: 角
sense:
муз. медный духовой мундштучный музыкальный инструмент, обычно используемый для подачи звуковых сигналов


lexentry: rus/горнило__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горнило
trans_list: 錬鉄
sense:
устар. то же, что горн; печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т. п.


lexentry: rus/горнило__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: горнило
trans_list: 坩堝
sense:
перен. то, что является средоточием каких-либо трудностей, испытаний, переживаний и т. п., что требует твёрдости, мужества


lexentry: rus/горностай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горностай
trans_list: オコジョ
sense:
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)


lexentry: rus/город__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: город
trans_list: 都市 | 町 | 都会
sense:
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой


lexentry: rus/городки__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: городки
trans_list: ゴロトキ
sense:
спорт. спортивная игра, в которой разделившиеся на две партии играющие выбивают поставленные в городах (на специальных площадках) деревянные цилиндрические чурки (рюхи)


lexentry: rus/горстка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горстка
trans_list: ハンドル
sense:
уменьш.-ласк. к горсть; ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что-либо зачерпнуть, захватить или удержать что-либо положенное, насыпанное и т. п.


lexentry: rus/горсть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горсть
trans_list: ken
sense:
рука (ладонь и пальцы), сложенная в виде временного вместилища так, чтобы ею можно было удержать, захватить или зачерпнуть что-либо


lexentry: rus/горчица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горчица
trans_list: からし | カラシ
sense:
ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)


lexentry: rus/горчица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: горчица
trans_list: からし | マスタード
sense:
кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов


lexentry: rus/горшок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: горшок
trans_list: マッシュルームカット
sense:
стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади


lexentry: rus/гостинец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гостинец
trans_list: 出席
sense:
вещь, предмет, сладости и т. п., обычно приносимые, привозимые или присылаемые откуда-либо в знак внимания, в качестве подарка


lexentry: rus/готовиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: готовиться
trans_list: 準備
sense:
с предл. к + дат. п. делать приготовления, приводить себя в состояние приспособленности к ожидаемому событию


lexentry: rus/гравюра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гравюра
trans_list: エングレービング
sense:
искусств. вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску, пластину, металлический лист и т. п.


lexentry: rus/град__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: град
trans_list: 雹
sense:
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)


lexentry: rus/гражданин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гражданин
trans_list: 市民
sense:
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства


lexentry: rus/гранат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гранат
trans_list: ザクロ
sense:
кулин. круглый плод гранатного дерева, наполненный семенами, покрытыми тёмно-красной кисло-сладкой мякотью


lexentry: rus/гранат__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: гранат
trans_list: 柘榴石
sense:
минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других


lexentry: rus/граната__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: граната
trans_list: グレネード
sense:
устар. воен. то же, что артиллерийская граната; разрывной (осколочный или осколочно-фугасный) артиллерийский снаряд небольшого калибра (в XIX в. до пуда, в 1940-х до 150 мм)


lexentry: rus/граната__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: граната
trans_list: グレネード
sense:
спорт. в лёгкой атлетике — снаряд для метания, имитирующий гранату [1] (традиционно — гранату Рдултовского, использовавшуюся в довоенные годы)


lexentry: rus/граница__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: граница
trans_list: 国境 | 境 | 境界
sense:
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства


lexentry: rus/грант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грант
trans_list: 叶える
sense:
единовременное денежное пособие или дарение оборудования, помещения и т. п. культурным, научным и иным учреждениям (обычно из личных средств)


lexentry: rus/график__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: график
trans_list: -る
sense:
матем. экон. спец. изображение взаимной зависимости какой-либо количественной величины от какой-либо другой количественной величины с помощью кривых на координатной плоскости, либо таблиц


lexentry: rus/график__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: график
trans_list: スケジュール
sense:
расписание, план выполнения какой-либо последовательности действий с точным указанием сроков и содержания отдельных этапов


lexentry: rus/графика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: графика
trans_list: グラフィック
sense:
техн. вообще любые изображения, выводимые на экран мониторов, принтеры и другие устройства такого рода, а также программные и аппаратные средства для работы с цифровым изображением


lexentry: rus/графит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: графит
trans_list: 石墨 | 黒鉛
sense:
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.


lexentry: rus/граффити__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: граффити
trans_list: グラフィティ
sense:
истор. рисунки и надписи, оставленные древними людьми на стенах своих жилищ, храмов и т. п., а также на других поверхностях


lexentry: rus/граффити__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: граффити
trans_list: グラフィティ
sense:
надписи или рисунки на вертикальных, реже горизонтальных поверхностях в общественных местах (на стенах, заборах, транспортных средствах и т. п.)


lexentry: rus/грач__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грач
trans_list: ミヤマガラス
sense:
орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)


lexentry: rus/гребень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гребень
trans_list: くし
sense:
продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос; расчёска с крупными зубьями либо украшение для волос, выполненное в виде такой расчёски


lexentry: rus/гребёнка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гребёнка
trans_list: 櫛
sense:
продолговатая, обычно изогнутая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления и украшения причёски


lexentry: rus/гренадер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гренадер
trans_list: 擲弾兵
sense:
воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)


lexentry: rus/грести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: грести
trans_list: 列
sense:
неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой


lexentry: rus/грести__гл__2
sense_num: 01
written_rep: грести
trans_list: 熊手
sense:
собирать в кучу, подбирать, также перемещать в каком-либо направлении, задевая, рукой или метлой, лопатой либо другим подобным инструментом


lexentry: rus/грех__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грех
trans_list: 罪
sense:
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил


lexentry: rus/грива__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грива
trans_list: 鬣
sense:
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных


lexentry: rus/гриф__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: гриф
trans_list: 棹
sense:
длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны


lexentry: rus/гробница__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гробница
trans_list: 墓
sense:
пышная могила — архитектурное сооружение из камня (саркофаг или мавзолей), в котором хранится гроб с прахом умершего человека и увековечивающие его память


lexentry: rus/гром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гром
trans_list: 雷
sense:
метеорол. атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы


lexentry: rus/гротеск__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гротеск
trans_list: グロ
sense:
искусств. художественный приём в литературе и искусстве, основанный на чрезмерном преувеличении, сочетании неожиданных и резких контрастов; также произведение литературы или искусства, использующее этот приём


lexentry: rus/грудинка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: грудинка
trans_list: ベーコン
sense:
гастрон. копчёный или варёно-копчёный продукт, приготовленный из посоленной грудной части говядины, баранины или нежирных свиных туш


lexentry: rus/группа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: группа
trans_list: グループ | 群 | 集団 | 群れ
sense:
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга


lexentry: rus/гуано__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гуано
trans_list: グアノ
sense:
разложившиеся естественным образом остатки помёта морских птиц и летучих мышей, а также удобрение из отбросов рыбного и зверобойного промыслов


lexentry: rus/гуашь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гуашь
trans_list: ガッシュ
sense:
искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели


lexentry: rus/губа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: губа
trans_list: 唇 | くちびる
sense:
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела


lexentry: rus/гугнивый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: гугнивый
trans_list: どもり
sense:
устар., прост. говорящий, поющий неясно, неразборчиво, в нос; картавый, гнусавый, гундосый, заикающийся


lexentry: rus/гудрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гудрон
trans_list: タール
sense:
хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти


lexentry: rus/гундосить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: гундосить
trans_list: vi
sense:
перех. и неперех., разг. говорить, произносить или петь в нос (в результате дефекта речи или намеренно); гнусавить (о человеке)


lexentry: rus/гусар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гусар
trans_list: ユサール
sense:
воен., истор. в армии Российского государства до 1917 г. и ряде европейских стран в XVII–XX в.: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии, носивших особую форму венгерского образца с галунами


lexentry: rus/густой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: густой
trans_list: 厚く
sense:
плотный, состоящий из множества однородных, расположенных на небольших расстояниях друг от друга частей, объектов


lexentry: rus/густой__прил__1
sense_num: 02
written_rep: густой
trans_list: 濃い
sense:
о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий


lexentry: rus/гусь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гусь
trans_list: ガチョウ | 鵝鳥 | 雁
sense:
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)


lexentry: rus/давление__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: давление
trans_list: 影響
sense:
перен. воздействие, влияние чего-либо, заставляющее что-либо постепенно изменяться в направлении действия этого влияния


lexentry: rus/давность__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: давность
trans_list: 処方
sense:
юр. срок, по истечении к-рого приобретается или теряется какое-либо право, а также меняется характер ответственности


lexentry: rus/даже__conj__1
sense_num: 01
written_rep: даже
trans_list: も | さえ | にも | まで
sense:
союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль


lexentry: rus/дальнозоркость__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дальнозоркость
trans_list: 遠視
sense:
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки


lexentry: rus/дама__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дама
trans_list: クイーン
sense:
истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине


lexentry: rus/данные__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: данные
trans_list: データ
sense:
комп. пассивная часть программного обеспечения, совокупность значений определенных ячеек памяти, преобразование которых осуществляет код


lexentry: rus/дарение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дарение
trans_list: 寄付
sense:
офиц. действие по значению гл. дарить; безвозмездная передача своего имущества в собственность другого лица


lexentry: rus/дверь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дверь
trans_list: ドアdoa) | 戸to) | 扉tobira) | 戸
sense:
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов


lexentry: rus/двигатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: двигатель
trans_list: エンジン | 機関 | モーター
sense:
техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение


lexentry: rus/двигать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: двигать
trans_list: 前進させる | 進歩させる
sense:
перен. содействовать повышению кого-либо по службе или предлагать кого-либо к избранию, к назначению на какую-либо должность


lexentry: rus/движимость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: движимость
trans_list: 家具
sense:
юр. вид имущества, включающий всё, кроме земли и того, что с нею непосредственно и естественно связано (здания, сооружения и т. п.); движимое имущество


lexentry: rus/движимость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: движимость
trans_list: 流動性
sense:
устар. свойство по значению прилагательного движимый; способность двигаться, перемещаться; подвижность


lexentry: rus/двойка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: двойка
trans_list: -る
sense:
разг. отметка об успеваемости учащегося в пятибалльной системе, означающая «плохо», «неудовлетворительно»


lexentry: rus/дворецкий__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дворецкий
trans_list: ソムリエ
sense:
устар. старший лакей, заведовавший домашним хозяйством и домашней прислугой в богатых барских домах (в Российском государстве до 1917 г.)


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дворянство
trans_list: 崇高
sense:
истор. на Руси XII–XVIII вв. — военно-служилое сословие, получавшее — в отличие от боярства — за службу землю


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дворянство
trans_list: 崇高
sense:
истор. в Российском государстве до 1917 г. и в других странах в эпоху феодализма и капитализма — одно из высших (наряду с духовенством) привилегированных сословий, состоявшее из помещиков, их потомства и выслужившихся чиновников и обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями


lexentry: rus/дееспособность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дееспособность
trans_list: アクティビティー
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного дееспособный; способность к действию, деятельности


lexentry: rus/действие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: действие
trans_list: 活動
sense:
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта


lexentry: rus/действительно__adv__1
sense_num: 03
written_rep: действительно
trans_list: そうです
sense:
употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению словам: на самом деле


lexentry: rus/декорация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: декорация
trans_list: 景色
sense:
спец., часто мн. ч. изображения и предметы обстановки, используемые на театральной сцене и киносъёмочной площадке для имитации места действия


lexentry: rus/делегация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: делегация
trans_list: 代表団
sense:
действие по значению гл. делегировать; временная передача определённых прав и обязанностей другому лицу


lexentry: rus/деление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: деление
trans_list: 分割
sense:
матем. арифметическое действие, обратное умножению, результатом которой является число, на которое нужно умножить делитель (второй аргумент), чтобы получить делимое (первый аргумент)


lexentry: rus/деление__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: деление
trans_list: 分裂
sense:
физ. то же, что ядерное деление; спонтанный или индуцированный распад ядра атома в два более лёгких ядра с близкой массой


lexentry: rus/делитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: делитель
trans_list: 約数
sense:
матем. в арифметике: величина (число), на которую делят делимое, чтобы получить частное (и остаток); нижняя часть простой дроби


lexentry: rus/делитель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: делитель
trans_list: 約数
sense:
техн. устройство, которое уменьшает что-либо в заданное число раз, разделяет что-либо на части в заданной пропорции, выделяет что-либо по заданному признаку и т. п.


lexentry: rus/делиться__гл__2
sense_num: 02
written_rep: делиться
trans_list: 分ける
sense:
матем. обладать свойством деления на какое-либо число без остатка[3], равняться произведению делителя и какого-либо целого[3] числа


lexentry: rus/дельта__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дельта
trans_list: デルタ
sense:
геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков


lexentry: rus/демобилизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: демобилизация
trans_list: 解任
sense:
воен. действие по значению гл. демобилизовать, демобилизоваться; увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы


lexentry: rus/демография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: демография
trans_list: 人口学
sense:
научная дисциплина, изучающая население и закономерности его развития в общественно-исторической обусловленности


lexentry: rus/демократия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: демократия
trans_list: 民主主義 | 民主
sense:
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям


lexentry: rus/демонстрация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: демонстрация
trans_list: 示威運動
sense:
полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо


lexentry: rus/дендрит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дендрит
trans_list: 忍石
sense:
анат. древовидно разветвляющийся отросток нервной клетки, воспринимающий импульсы от других нервных клеток


lexentry: rus/депонировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: депонировать
trans_list: 預ける
sense:
передавать (передать) в качестве депозита деньги, ценные бумаги и т. п. на хранение в депозитарий и т. п.; вносить (внести) депозит


lexentry: rus/депрессия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: депрессия
trans_list: 鬱病
sense:
психиатр. болезненное состояние, характеризующееся угнетённым, подавленным настроением; вид психического расстройства


lexentry: rus/дерево__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дерево
trans_list: 木 | 樹木 | 立木
sense:
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками


lexentry: rus/дерево__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дерево
trans_list: 木 | 木材 | 材木 | 用材
sense:
перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес


lexentry: rus/дерево__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: дерево
trans_list: 円材
sense:
морск. то же, что рангоут, рангоутное дерево, деревянные изделия и предметы парусного вооружения кораблей


lexentry: rus/дерево__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: дерево
trans_list: 木偶の坊 | 独活の大木
sense:
перен., разг. бесчувственный, неблагодарный человек; глупый, медленно соображающий, тупой, малообразованный или необразованный человек


lexentry: rus/дерьмо__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дерьмо
trans_list: カス
sense:
перен., прост., бран., в качестве междометия: употребляется для выражения гнева, досады, злости, раздражения


lexentry: rus/детектировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: детектировать
trans_list: 正す
sense:
техн. преобразовывать (преобразовать) электрические колебания высокой частоты в колебания низкой частоты посредством детектора


lexentry: rus/детерминант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: детерминант
trans_list: 行列式
sense:
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице


lexentry: rus/детонация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: детонация
trans_list: 爆轟
sense:
мгновенное химическое превращение взрывчатого вещества (взрыв) с выделением большой энергии, вызываемое взрывом другого вещества или сотрясением, ударом


lexentry: rus/дефекация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дефекация
trans_list: 排便
sense:
физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду


lexentry: rus/дефиле__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дефиле
trans_list: パレード
sense:
воен. демонстрация военнослужащими приёмов и способов перестроения с оружием на парадах; плац-концерт


lexentry: rus/деформация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: деформация
trans_list: ひずみ
sense:
результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.


lexentry: rus/джунгли__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: джунгли
trans_list: 密林 | ジャングル
sense:
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд


lexentry: rus/джут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: джут
trans_list: コウマ
sense:
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок


lexentry: rus/диагностика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диагностика
trans_list: 診断
sense:
мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.


lexentry: rus/диагональ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диагональ
trans_list: 対角線
sense:
геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани


lexentry: rus/диалог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диалог
trans_list: 対話
sense:
последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи


lexentry: rus/диаметр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диаметр
trans_list: 直径 | 径
sense:
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина


lexentry: rus/диаметральный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: диаметральный
trans_list: 対極
sense:
перен., в сочетании со словами: «противоположность», «противопоставление» и т. п.) совершенный, полный


lexentry: rus/диверсант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диверсант
trans_list: サボタージ員
sense:
тот, кто осуществляет диверсию, диверсии, то есть разрушает, выводит из строя военные или государственные объекты, либо проходит подготовку к такой деятельности


lexentry: rus/дивизион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дивизион
trans_list: 大隊
sense:
воен. основное подразделение артиллерии и ракетных войск, а также ряда других родов войск, обычно входящее в состав полка или бригады


lexentry: rus/диктатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диктатор
trans_list: 独裁者
sense:
истор. в древнем Риме — должностное лицо, назначавшееся сенатом в случае внешней или внутренней опасности, угрожавшей государству, и располагавшее неограниченными полномочиями


lexentry: rus/диктатор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: диктатор
trans_list: 独裁者
sense:
перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области


lexentry: rus/дипломат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дипломат
trans_list: 外交官 | 外交家
sense:
должностное лицо внешнеполитического ведомства государства, уполномоченное осуществлять официальные отношения с иностранными государствами или их представителями


lexentry: rus/директивный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: директивный
trans_list: ディレクトリ
sense:
являющийся директивой, содержащий руководящее указание, распоряжение общего характера, обязательное для выполнения


lexentry: rus/дирекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дирекция
trans_list: 住所
sense:
руководящий о́рган предприятия, организации и т. п., обычно во главе с директором или коллегией директоров, директоратом


lexentry: rus/диск__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: диск
trans_list: ディスク
sense:
комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных


lexentry: rus/дисквалификация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дисквалификация
trans_list: 不合格
sense:
действие по значению гл. дисквалифицировать, дисквалифицироваться; утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу


lexentry: rus/дисквалификация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дисквалификация
trans_list: 不合格
sense:
спорт. лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.; временное или постоянное лишение спортивного звания


lexentry: rus/дискредитация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дискредитация
trans_list: 中傷
sense:
книжн., юр. действие по значению гл. дискредитировать, дискредитироваться; лишение, подрыв доверия к кому-либо, чему-либо, умаление авторитета, утрата значения кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/дискуссионный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: дискуссионный
trans_list: 討論
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным дискуссия; предназначенный для дискуссии, свойственный дискуссии и т. п.


lexentry: rus/дислокация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дислокация
trans_list: 分布
sense:
воен. размещение войсковых частей и военных учреждений на какой-либо территории, либо распределение авиационных войск по аэродромам, кораблей — по портам


lexentry: rus/диспетчер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диспетчер
trans_list: ディスパッチャ
sense:
работник, регулирующий из центрального пункта ход работы предприятия, отдельных его звеньев и исполнителей, порядок движения транспорта, распределения заданий и ресурсов и т. п.


lexentry: rus/диссидент__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: диссидент
trans_list: 反体制
sense:
истор., церк. в ряде европейских стран в эпоху Реформации и позднее: представитель некатолического направления в христианстве


lexentry: rus/дистанция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дистанция
trans_list: 守備範囲
sense:
воен. расстояние в глубину между расположенными один за другим военнослужащими (также войсковыми подразделениями, машинами в строю, на марше, между кораблями в походе, между самолетами при полёте)


lexentry: rus/для__prep__1
sense_num: 01
written_rep: для
trans_list: のためno tame no)
sense:
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть


lexentry: rus/для__prep__1
sense_num: 03
written_rep: для
trans_list: のためno tame no)
sense:
обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то


lexentry: rus/до__prep__1
sense_num: 02
written_rep: до
trans_list: まで
sense:
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления


lexentry: rus/доблесть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: доблесть
trans_list: 勇気
sense:
высок. высшая добродетель; стойкость; высшее мужество, готовность преодолеть препятствия для достижения какой-либо высокой цели, самоотверженность в какой-либо деятельности


lexentry: rus/добродетель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: добродетель
trans_list: 徳 | 美徳
sense:
книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения


lexentry: rus/доброхот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: доброхот
trans_list: 志願
sense:
устар. или шутл. тот, кто желает добра кому-либо, проявляет участие, расположение к кому-либо; доброжелатель


lexentry: rus/доверять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: доверять
trans_list: 信用する
sense:
оказывать доверие кому-либо, быть уверенным в ком-либо, считать кого-либо способным оправдать надежды, ожидания


lexentry: rus/дозор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дозор
trans_list: ピケット
sense:
небольшая разведывательная, наблюдательная группа от воинского подразделения, вообще высылаемая куда-либо группа наблюдателей


lexentry: rus/доказательство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: доказательство
trans_list: 証拠
sense:
матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение


lexentry: rus/доклад__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: доклад
trans_list: お知らせ
sense:
канц., офиц., устар. оповещение, сообщение о приходе гостя, посетителя, подчинённого теперь преимущ. в учреждениях


lexentry: rus/доктор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: доктор
trans_list: -る
sense:
учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, учёную степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень


lexentry: rus/долг__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: долг
trans_list: 借金 | 義務
sense:
высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость


lexentry: rus/долгота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: долгота
trans_list: 経度
sense:
геогр., астрон. одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая угловое расстояние от точки до выделенного меридиана


lexentry: rus/долото__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: долото
trans_list: 鏨
sense:
плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.


lexentry: rus/дом__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дом
trans_list: 家
sense:
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер


lexentry: rus/донор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: донор
trans_list: 寄贈者
sense:
мед. тот, кто отдаёт свою кровь для трансфузии или орган для трансплантации другому лицу, называемому реципиентом


lexentry: rus/дополнение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дополнение
trans_list: 目的語
sense:
лингв. второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением и называющий объект действия, выраженного сказуемым


lexentry: rus/дорабатывать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: дорабатывать
trans_list: 好転
sense:
перех. дополнительной работой, обработкой доводить что-либо до необходимого уровня или состояния; совершенствовать


lexentry: rus/дорисовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: дорисовать
trans_list: 仕上げる
sense:
рисуя кого-либо, что-либо, довести эту работу до конца или до какого-нибудь предела; завершить рисование


lexentry: rus/дорожка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: дорожка
trans_list: 追
sense:
техн., комп. в системах записи информации — путь, по которому движется головка записи-считывания || также в цифровой звуко- и видеозаписи — один из нескольких параллельных каналов звука, видео, субтитров и прочего


lexentry: rus/достаточно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: достаточно
trans_list: 十分
sense:
наречие к достаточный; соответственно каким-либо потребностям; столько, сколько нужно; в необходимой мере


lexentry: rus/достаточно__adv__1
sense_num: 04
written_rep: достаточно
trans_list: 十分
sense:
в знач. междометия хватит (выражает желание, просьбу или приказ прекратить какое-либо действие, остановить какой-либо процесс и т. п.)


lexentry: rus/достижение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: достижение
trans_list: 到達 | 達成
sense:
действие по значению гл. достигать; попадание в определённое место, переход к определённому статусу, возрасту или качеству, воплощение определённого плана


lexentry: rus/достичь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: достичь
trans_list: リーチ
sense:
перемещаясь, дойти, доехать, долететь и т. п. до какого-либо места, предела, поравняться с чем-либо, кем-либо


lexentry: rus/драже__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: драже
trans_list: ドラジェ
sense:
сорт мелких конфет округлой формы, покрытых глянцевой защитной оболочкой либо с сахарной шлифованной поверхностью


lexentry: rus/драйвер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: драйвер
trans_list: デバイスドライバ
sense:
комп. программа, управляющая аппаратным обеспечением, выдающая себя за аппаратное обеспечение, обеспечивающая связь между программами по стандартному интерфейсу


lexentry: rus/драма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: драма
trans_list: ドラマ
sense:
филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре


lexentry: rus/драма__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: драма
trans_list: ドラマ
sense:
произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/драма__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: драма
trans_list: ドラマ
sense:
перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания


lexentry: rus/древесина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: древесина
trans_list: 木部
sense:
какой-либо материал строительного или хозяйственного назначения из древесины [1], либо совокупность таких материалов


lexentry: rus/дрейф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дрейф
trans_list: 漂流
sense:
морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения


lexentry: rus/дрожжи__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дрожжи
trans_list: 酵母 | イースト
sense:
микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах


lexentry: rus/дрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дрон
trans_list: 単調に話す
sense:
техн. дистанционно управляемый аппарат, способный длительно автономно выполнять поставленную задачу, передвигаясь по земле, воздуху, воде или под водой по заданному маршруту или к заданной цели


lexentry: rus/дружка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дружка
trans_list: ベストマン
sense:
один из главных участников старинного свадебного обряда и распорядителей на свадьбе со стороны жениха


lexentry: rus/дуб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дуб
trans_list: オーク | カシワ | ナラ | ミズナラ
sense:
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)


lexentry: rus/дуга__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: дуга
trans_list: アーク
sense:
матем. ориентированное ребро графа; направленная линия, соединяющая две вершины в ориентированном графе


lexentry: rus/дума__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дума
trans_list: ドゥーマ
sense:
полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти


lexentry: rus/дуэль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дуэль
trans_list: 決闘
sense:
поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них


lexentry: rus/дуэт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дуэт
trans_list: デュオ
sense:
в спорте, музыке, танцах и т. п. — команда или ансамбль из двух исполнителей, выступающих вместе, также творческий союз двух исполнителей


lexentry: rus/дым__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дым
trans_list: 煙
sense:
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо


lexentry: rus/дым__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: дым
trans_list: 幻 | 幻影 | 幻想
sense:
перен. о чём-либо призрачном, существующем лишь в мечтах или быстролётном, быстротечном, быстро исчезающем


lexentry: rus/дятел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дятел
trans_list: 啄木鳥（きつつき） | 啄木鳥
sense:
орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)


lexentry: rus/евангелист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: евангелист
trans_list: 信徒
sense:
религ. член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа


lexentry: rus/единорог__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: единорог
trans_list: イッカク
sense:
зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти


lexentry: rus/ежевика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ежевика
trans_list: 黒苺
sense:
ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)


lexentry: rus/если__conj__1
sense_num: 01
written_rep: если
trans_list: なら | もし
sense:
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие


lexentry: rus/ехать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ехать
trans_list: 走る
sense:
поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ездить)


lexentry: rus/жаворонок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жаворонок
trans_list: 雲雀
sense:
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах


lexentry: rus/жало__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жало
trans_list: 毒針
sense:
энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость


lexentry: rus/жало__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: жало
trans_list: 舌
sense:
зоол. длинный, раздвоенный на конце язык ядовитой змеи, которым, по народным представлениям, жалит змея


lexentry: rus/жасмин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жасмин
trans_list: ジャスミン | 茉莉
sense:
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)


lexentry: rus/жгут__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жгут
trans_list: 止血帯
sense:
мед. эластичная резиновая трубка или бинт для перетягивания конечности с целью вре́менной остановки кровотечения или при уколах в вену


lexentry: rus/жезл__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: жезл
trans_list: 元帥杖
sense:
символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания и т. п. в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)


lexentry: rus/желудок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: желудок
trans_list: 胃 | 腹 | お腹
sense:
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи


lexentry: rus/жемчуг__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: жемчуг
trans_list: 真珠
sense:
твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий


lexentry: rus/женьшень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: женьшень
trans_list: オタネニンジン
sense:
ботан. распространённое на Дальнем Востоке травянистое растение семейства аралиевых, корень которого используется в медицине


lexentry: rus/жертва__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: жертва
trans_list: 犠牲者
sense:
одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо


lexentry: rus/жертвенник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жертвенник
trans_list: 祭壇
sense:
религ. столик в северной части алтаря православной церкви, на котором приготовляются Святые Дары для совершения таинства


lexentry: rus/жечь__гл__1
sense_num: 03
written_rep: жечь
trans_list: ひりひりする, ヒリヒリする
sense:
перен. действием чего-либо горячего или едкого вызывать ожог или чувство ожога || палить, припекать, печь


lexentry: rus/животное__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: животное
trans_list: 動物
sense:
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться


lexentry: rus/животное__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: животное
trans_list: 人でなし | 人畜生 | 鬼畜
sense:
перен., разг., пренебр. человек, не придерживающийся общепринятых норм общественного поведения, повинующийся лишь собственным инстинктам


lexentry: rus/жидкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: жидкий
trans_list: 液体の | 希薄な | 水っぽい | 流動性の | 液状の | 淡い
sense:
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда


lexentry: rus/жидкий__прил__1
sense_num: 03
written_rep: жидкий
trans_list: 疎な | 疎らな
sense:
о совокупности отдельных элементов: редкий, вследствие низкой концентрации составляющих обладающий свойством прозрачности


lexentry: rus/жидкость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жидкость
trans_list: 液体 | 流体
sense:
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность


lexentry: rus/жизнедеятельность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жизнедеятельность
trans_list: 生気
sense:
биол. совокупность процессов, протекающих в живом организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни


lexentry: rus/жизнь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жизнь
trans_list: 生命 | 命 | 生活
sense:
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться


lexentry: rus/жила__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жила
trans_list: 水脈
sense:
геол. пласт, образовавшийся в результате заполнения трещины породой, а также сама порода, образующая этот пласт


lexentry: rus/жир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жир
trans_list: 脂肪
sense:
хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами


lexentry: rus/жираф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жираф
trans_list: 麒麟 | ジラフ | キリン
sense:
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками


lexentry: rus/жлоб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жлоб
trans_list: まぬけ
sense:
прост., уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек


lexentry: rus/жопка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жопка
trans_list: くだらないやつ
sense:
прост. перен. тупое округлое окончание чего-либо (чаще всего еды: яйца, огурца, корнеплода, батона, колбасы и т. д.); кончик


lexentry: rus/журавль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: журавль
trans_list: 鶴 | クロヅル | 黒鶴
sense:
орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)


lexentry: rus/журналистика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: журналистика
trans_list: ジャーナリズム
sense:
деятельность по сбору, обработке и распространению информации с помощью средств массовой коммуникации


lexentry: rus/жёлоб__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жёлоб
trans_list: 排水溝
sense:
приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п.


lexentry: rus/забивать__гл__1
sense_num: 12
written_rep: забивать
trans_list: スコア
sense:
сленг, обычно неперех. (на что-либо, на кого-либо) игнорировать что-либо, кого-либо; не делать то, что положено


lexentry: rus/забить__гл__1
sense_num: 07
written_rep: забить
trans_list: ヤる
sense:
перен., сленг не обратить внимания, проигнорировать (сокращение от забить болт (на что-либо, кого-либо))


lexentry: rus/забой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: забой
trans_list: フェイス
sense:
горн. постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки (штольни, шурфа, шахты, скважины) или непосредственно разрабатываемый участок карьера


lexentry: rus/забор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: забор
trans_list: 囲い
sense:
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая) [Даль]


lexentry: rus/заботиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: заботиться
trans_list: 世話をする
sense:
проявлять заботу, беспокойство о ком-либо или о чём-либо, ухаживать за кем-либо, окружать кого-что-нибудь заботами, попечением


lexentry: rus/забросить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: забросить
trans_list: 諦める
sense:
перен. перестать активно или регулярно пользоваться чем-либо или заниматься какой-либо деятельностью


lexentry: rus/зависнуть__гл__1
sense_num: 05
written_rep: зависнуть
trans_list: 弱る
sense:
комп. жарг. перестать работать в результате сбоя, неполадки (о компьютерной программе, вычислительном средстве и т. п.)


lexentry: rus/завлекать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: завлекать
trans_list: 唆す
sense:
хитростью или иными (как правило, ненасильственными) средствами побуждать зайти куда-либо, присоединиться, приобщиться к чему-либо, заняться чем-либо


lexentry: rus/завоевание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: завоевание
trans_list: 征服
sense:
действие по значению гл. завоёвывать; подчинение, часто с помощью агрессивных, насильственных мер, захват, обретение


lexentry: rus/заглянуть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: заглянуть
trans_list: 一目
sense:
посмотреть куда-либо, внутрь чего-либо в течение короткого времени, поверхностно, украдкой, мельком, ненароком, походя, чтобы узнать, выяснить что-либо


lexentry: rus/загогулина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: загогулина
trans_list: 栄える
sense:
перен., разг. неожиданный поворот событий, ход рассуждений, сюжета и т. п. ◆ Вот такая вот загогулина! Б. Н. Ельцин


lexentry: rus/загон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: загон
trans_list: 置き場
sense:
разг., действие по значению гл. загонять; принуждение войти куда-либо, вгонять внутрь, либо доведение до изнеможения погоней


lexentry: rus/загрузка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: загрузка
trans_list: ダウンロード
sense:
комп. действие по значению гл. загружать, загрузить: переписывание данных с компьютера на сервер вычислительной сети


lexentry: rus/зад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зад
trans_list: 後ろ
sense:
сторона или часть чего-либо, противоположная передней стороне, той, что соответствует направлению взгляда от объекта


lexentry: rus/задаток__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: задаток
trans_list: 預ける
sense:
денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счёт причитающихся с неё по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения


lexentry: rus/задеть__гл__1
sense_num: 07
written_rep: задеть
trans_list: 手を触れる
sense:
перен. коснуться кого-либо или чего-либо в разговорах, сообщении, изложении и т. п. (обычно связанного с чем-либо неприятным)


lexentry: rus/задирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: задирать
trans_list: 引き裂く
sense:
надорвав, зацепив, надрезав и т. п., делать шероховатым, мять или загибать, приподнимать надорванное место


lexentry: rus/задымление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: задымление
trans_list: 煙幕
sense:
результат такого действия; насыщенность дымом, наличие большого количества дыма; пропитанность копотью


lexentry: rus/задыхаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: задыхаться
trans_list: 喘ぐ
sense:
испытывать стеснение, затруднение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать (от эмоций, физических усилий и т. п.)


lexentry: rus/задыхаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: задыхаться
trans_list: チョーク弁
sense:
умирать от невозможности дышать, от недостатка воздуха, от затруднённого дыханния, от удушья и т. п.


lexentry: rus/заземление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: заземление
trans_list: 土
sense:
техн. устройство для электрического соединения машин, приборов, проводов и т. п. с землёй для защиты от поражения электрическим током


lexentry: rus/заказ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: заказ
trans_list: オーダー | 注文 | 注文品
sense:
действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату


lexentry: rus/закладка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: закладка
trans_list: ブックマーク | 栞
sense:
полоска бумаги, лента или другой аналогичный предмет, вкладываемый в книгу между страниц, чтобы отметить нужную страницу


lexentry: rus/закон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: закон
trans_list: 法律
sense:
юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения


lexentry: rus/закрытие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: закрытие
trans_list: 近い
sense:
действие по значению гл. закрывать, закрываться в значениях «делать что-либо недоступным для проникновения туда или для посещения», «делать что-либо недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращать, прерывать работу какого-либо учреждения, предприятия, организации и т. п.» и «делаться недоступным для проникновения или для посещения», «делаться недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращаться, прерываться (о работе учреждения, предприятия и т. п.», «заканчиваться (о собрании, заседании)», «заживать (о ране)»


lexentry: rus/закрытый__прил__1
sense_num: 08
written_rep: закрытый
trans_list: プライベート
sense:
перен., офиц., только полн. формы недоступный для посторонних, не позволяющий посторонним лицам входить, пользоваться и т. п.


lexentry: rus/закрыть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: закрыть
trans_list: カバーする
sense:
затворить, задвинуть двери или другие подобные преграды, а также опустить, наложить или надеть крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность


lexentry: rus/замахнуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: замахнуться
trans_list: 威嚇
sense:
подняв или отведя (в сторону, назад) руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо; также махнуть чем-либо


lexentry: rus/замешательство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: замешательство
trans_list: 混乱
sense:
внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-нибудь коллективной деятельности


lexentry: rus/замок__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: замок
trans_list: 要石
sense:
архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень


lexentry: rus/замыкание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: замыкание
trans_list: ショート
sense:
эл.-техн. то же, что короткое замыкание; не предусмотренное нормальными условиями работы соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через пренебрежимо малое сопротивление


lexentry: rus/замыкание__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: замыкание
trans_list: クロージャ
sense:
прогр. совокупность блока кода и данных того контекста исполнения программы, в котором этот блок порождён


lexentry: rus/заповедник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: заповедник
trans_list: chiiki
sense:
заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.


lexentry: rus/запрос__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: запрос
trans_list: クエリ
sense:
информ. требование на непосредственный вывод данных или на их извлечение из базы данных, основанное на заданных условиях


lexentry: rus/запуск__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: запуск
trans_list: 始め
sense:
действие по значению гл. запускать, запустить; отправление в полёт, в путь (летательного аппарата, ракеты и т. п.)


lexentry: rus/запятая__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: запятая
trans_list: コンマ
sense:
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком


lexentry: rus/зародыш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зародыш
trans_list: 胎児
sense:
зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери


lexentry: rus/заряд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: заряд
trans_list: チャージング
sense:
воен. пуля, снаряд или иное средство поражения, помещаемое в камору огнестрельного оружия, вместе с нужным для выстрела количеством взрывчатого вещества, а также это количество взрывчатого вещества


lexentry: rus/заряд__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: заряд
trans_list: チャージング
sense:
физ. сохраняющаяся в каких-либо взаимодействиях характеристика элементарных частиц, имеющая разный знак у частицы и античастицы


lexentry: rus/засечка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: засечка
trans_list: セリフ
sense:
спец. в шрифте· декоративный вспомогательный штрих, как правило, перпендикулярный основному и более тонкий по сравнению с ним


lexentry: rus/засилье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: засилье
trans_list: 優位
sense:
неодобр. вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.


lexentry: rus/заслужить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: заслужить
trans_list: 値する
sense:
своей деятельностью, действиями, поведением добиться какого-либо отношения; стать достойным чего-либо


lexentry: rus/затвор__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: затвор
trans_list: 売上げ
sense:
техн. механическое или электронное устройство в фото-, кино-, телекамере, управляющее пропусканием света из объектива на светочувствительный элемент


lexentry: rus/затылок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: затылок
trans_list: うなじ
sense:
задняя, выдавшаяся назад часть головы у человека и у животных, над самой шеей или загривком, под теменем


lexentry: rus/захоронить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: захоронить
trans_list: 埋める
sense:
неол. книжн. офиц. похоронить, погрести (как правило торжественно, с почестями, соблюдением обычаев)


lexentry: rus/зачёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зачёт
trans_list: テスト
sense:
действие по значению гл. зачитывать; признание чего-либо (обычно учебного задания) сделанным, выполненным, усвоенным; также мероприятие, в ходе которого производится такое действие


lexentry: rus/защищать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: защищать
trans_list: 守る
sense:
ограждать от каких-либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния; охранять, оберегать


lexentry: rus/заявление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: заявление
trans_list: 宣言
sense:
официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому-либо вопросу


lexentry: rus/заявление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: заявление
trans_list: アプリ
sense:
официальное обращение, письменная просьба о чём-либо, составленная по установленной форме и подаваемая на имя должностного лица в учреждение, организацию


lexentry: rus/звезда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звезда
trans_list: 星 | 恒星
sense:
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде


lexentry: rus/звезда__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: звезда
trans_list: 星 | 恒星
sense:
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения


lexentry: rus/звездолёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звездолёт
trans_list: 恒星船
sense:
фант. космический корабль, как правило предназначенный для пилотируемых полётов к планетным системам других звёзд


lexentry: rus/звон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звон
trans_list: 響き
sense:
чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)


lexentry: rus/здесь__adv__1
sense_num: 01
written_rep: здесь
trans_list: ここで | ここに
sense:
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее


lexentry: rus/здоровье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: здоровье
trans_list: 健康
sense:
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга


lexentry: rus/здравствуйте__interj__1
sense_num: 01
written_rep: здравствуйте
trans_list: こんにちは
sense:
форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)


lexentry: rus/зебра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: зебра
trans_list: シマウマ | 縞馬
sense:
разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами


lexentry: rus/земля__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: земля
trans_list: 陸地
sense:
то же, что суша; часть земной коры, выступающая над уровнем Мирового океана, земная твердь (в отличие от водного или воздушного пространства), материк, берег


lexentry: rus/земля__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: земля
trans_list: 耕地 | 農地 | 領地
sense:
территория, область земли, как правило, находящаяся в чьём-либо владении, пользовании; обрабатываемая, используемая в сельскохозяйственных целях почва


lexentry: rus/земля__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: земля
trans_list: 常識 | 現実
sense:
перен. реальность, здравый смысл, обычно в уст. сочет. опустить на землю, сойти на землю, опуститься на землю, спуститься на землю


lexentry: rus/земляника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: земляника
trans_list: 苺
sense:
также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения


lexentry: rus/зеркало__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: зеркало
trans_list: ミラーリング
sense:
перен., комп. дублирующий сервер, диск или иной ресурс, хранящий те же данные и предоставляющий те же возможности, что и основное устройство


lexentry: rus/зерновка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зерновка
trans_list: 穎果
sense:
ботан. сухой односемянный нераскрывающийся плод злаков с плёнчатым околоплодником, срастающимся с семенем


lexentry: rus/зефир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зефир
trans_list: ゼファー
sense:
ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию || поэт. тёплый лёгкий ветерок


lexentry: rus/змей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: змей
trans_list: 凧
sense:
то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке


lexentry: rus/змея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: змея
trans_list: 蛇 | ヘビ
sense:
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом


lexentry: rus/знак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: знак
trans_list: 合図
sense:
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла


lexentry: rus/знакомый__прил__1
sense_num: 03
written_rep: знакомый
trans_list: 仲間
sense:
субстантивир., муж. и жен. человек, состоящий в знакомстве с кем-то, то есть знающий кого-то другого и известный этому другому


lexentry: rus/знать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: знать
trans_list: 知っている | 識っている | 知る
sense:
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо


lexentry: rus/зоб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зоб
trans_list: 嗉囊
sense:
анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища


lexentry: rus/зонд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: зонд
trans_list: 探査機
sense:
мед. медицинский инструмент в виде стержня, эластичной трубки и т. п. для введения в каналы или полые органы с диагностической или лечебной целью


lexentry: rus/зонт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зонт
trans_list: 傘kasa)
sense:
приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)


lexentry: rus/зонтик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зонтик
trans_list: 傘
sense:
разг. приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей


lexentry: rus/зооцид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зооцид
trans_list: 殺鼠剤
sense:
химическое вещество для уничтожения вредных теплокровных животных (сусликов, полёвок, мышей, крыс и птиц)


lexentry: rus/зрачок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зрачок
trans_list: 瞳孔 | 瞳
sense:
анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи


lexentry: rus/зуб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зуб
trans_list: 歯
sense:
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи


lexentry: rus/зубец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: зубец
trans_list: 凸部
sense:
защитная или декоративная надстройка на крепостной стене в виде столбика, обычно в ряду с другими такими же столбиками, расположенными на равных расстояниях


lexentry: rus/зубр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зубр
trans_list: ヨーロッパバイソン
sense:
зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)


lexentry: rus/зуд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зуд
trans_list: かゆみ
sense:
неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожных нервных окончаний, воспринимающих боль, и сопровождающееся потребностью расчёсывать кожу


lexentry: rus/ива__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ива
trans_list: 柳
sense:
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)


lexentry: rus/игла__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: игла
trans_list: 刺 | 棘 | 茨
sense:
длинное образование на теле у некоторых видов животных (ежей, дикобразов, морских ежей и др.), похожее на иглу [1]


lexentry: rus/игла__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: игла
trans_list: ヤク中 | 麻薬 | 麻薬中毒 | 麻薬常用者
sense:
перен. общая метафора наркомании; напр., в уст. сочет. на игле, сесть на иглу, подсесть на иглу, слезть с иглы


lexentry: rus/иго__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иго
trans_list: 衡
sense:
устар. ярмо, хомут; деревянный брус или рама, надеваемые на голову или на шею двух животных для их одновременной работы


lexentry: rus/игра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: игра
trans_list: 娯楽 | 遊び
sense:
развлекательный вид занятий, не связанный с непосредственными задачами жизнеобеспечения; один из неотъемлемых элементов существования человека как вида, а также других высокоорганизованных животных


lexentry: rus/игра__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: игра
trans_list: ゲーム | スポーツ競技 | 競技
sense:
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте


lexentry: rus/играть__гл__1
sense_num: 03
written_rep: играть
trans_list: 競技する | 試合する
sense:
во что соблюдая определённые правила, заниматься каким-либо игровым видом спорта; участвовать в спортивном матче


lexentry: rus/играть__гл__1
sense_num: 05
written_rep: играть
trans_list: ゲームする | 勝負する
sense:
разг., без доп. делать ход, проявлять активность в каком-нибудь моменте спортивной или карточной игры в свою очередь


lexentry: rus/играть__гл__1
sense_num: 07
written_rep: играть
trans_list: 演じる
sense:
также неперех. представлять на сцене, в театре, фильме; изображать на сцене, в фильме, исполнять какую-либо театральную роль, кинороль


lexentry: rus/играть__гл__1
sense_num: 10
written_rep: играть
trans_list: 煌めく
sense:
без доп. сверкать, сиять, переливаясь разными оттенками, отражаться; пениться, бурлить, переливаться разными оттенками


lexentry: rus/идеал__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: идеал
trans_list: イデアル
sense:
матем. для алгебры или кольца — подалгебра или подкольцо, замкнутые относительно умножения на собственные элементы


lexentry: rus/иероглиф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иероглиф
trans_list: 象形文字 | ハイエログリフ | 漢字 | 聖刻
sense:
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи


lexentry: rus/из-за__prep__1
sense_num: 01
written_rep: из-за
trans_list: から
sense:
соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо


lexentry: rus/из-за__prep__1
sense_num: 02
written_rep: из-за
trans_list: ため
sense:
употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия


lexentry: rus/из-под__prep__1
sense_num: 02
written_rep: из-под
trans_list: から
sense:
служит для определения предмета, указывая на его назначение (обычно — прежнее, бывшее), как вместилища чего-либо


lexentry: rus/из__prep__1
sense_num: 06
written_rep: из
trans_list: から
sense:
(со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента


lexentry: rus/известняк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: известняк
trans_list: 石灰岩
sense:
геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера


lexentry: rus/известь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: известь
trans_list: 石灰 ‎
sense:
неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО


lexentry: rus/издание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: издание
trans_list: 版
sense:
единовременный выпуск в свет определённого количества экземпляров какого-либо наименования печатной продукции


lexentry: rus/измерение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: измерение
trans_list: 測定
sense:
действие по значению гл. измерить; измерять; соотнесение качественного или количественного признака объекта с такими же признаками меры


lexentry: rus/изображать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: изображать
trans_list: ペイント
sense:
показывать, создавать, воспроизводить образ, подобие кого-либо, чего-либо художественными средствами


lexentry: rus/изображение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: изображение
trans_list: 写真
sense:
результат такого действия; то, что изображено (рисунок, скульптура, фотография и т. п.); предмет, изображающий кого-либо, что-либо


lexentry: rus/изобразить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: изобразить
trans_list: ペイント
sense:
создать, передать, воспроизвести образ кого-либо, чего-либо с помощью художественных средств (в живописи, скульптуре, литературе)


lexentry: rus/изолятор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: изолятор
trans_list: がいし
sense:
техн. физ. то же, что диэлектрик; вещество, не проводящее электрический ток, служащее для отделения одного проводника от другого; изолирующий предмет, изолирующее вещество


lexentry: rus/изречение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: изречение
trans_list: ことわざ
sense:
результат такого действия; глубокая мысль, суждение, выраженные с предельной лаконичностью и в отточенной форме; афоризм


lexentry: rus/иконостас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иконостас
trans_list: イコノスタシス
sense:
церк. перегородка, с упорядоченно размещёнными на ней иконами, отделяющая алтарь от остальной части православного храма


lexentry: rus/икра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: икра
trans_list: 卵
sense:
зоол. яйца рыб в виде мелких зёрен, также употребляется в пищу (гастрон.); яички, которые мечут лягушки и другие земноводные, и из которых выходят головастики


lexentry: rus/иллюстрация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: иллюстрация
trans_list: 挿し絵
sense:
результат такого действия, рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание


lexentry: rus/имаго__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: имаго
trans_list: 成虫
sense:
зоол. взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом, на этой стадии животные становятся способными к размножению (за исключением случаев неотении) и часто — к расселению, не линяют и не растут


lexentry: rus/именительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: именительный
trans_list: 主格
sense:
лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом


lexentry: rus/имитация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: имитация
trans_list: 模造品
sense:
действие по значению гл. имитировать; подражание кому-либо или чему-либо, попытка точного воспроизведения чего-либо


lexentry: rus/имплементация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: имплементация
trans_list: 実装
sense:
комп., прогр. программная или аппаратная реализация какого-либо протокола, алгоритма, какой-либо технологии


lexentry: rus/импровизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: импровизация
trans_list: 即席
sense:
действие по значению гл. импровизировать; создание художественного произведения (стихов, музыки и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки


lexentry: rus/импровизация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: импровизация
trans_list: 即席
sense:
результат такого действия; литературное или музыкальное сочинение (часто на заданную тему) без предварительной подготовки


lexentry: rus/импровизировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: импровизировать
trans_list: 即席にする
sense:
создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки


lexentry: rus/имя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: имя
trans_list: 名前 | 名
sense:
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни


lexentry: rus/инако__adv__1
sense_num: 02
written_rep: инако
trans_list: 他
sense:
устар., с знач. союза употребляется при соединении членов предложения или целых предложений (указывая на их противопоставление или сопоставление) , соответствуя по значению сл.: в противном случае; иначе


lexentry: rus/индексировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: индексировать
trans_list: 調節する
sense:
регулировать, корректировать с помощью специальных коэффициентов фиксированных доходов (стипендий, пенсий и т. п.) в условиях инфляции


lexentry: rus/индикатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: индикатор
trans_list: インジケータ
sense:
техн. прибор или устройство, отражающие изменение параметра какого-либо процесса или состояния, характерного для какого-либо объекта наблюдения


lexentry: rus/инерция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инерция
trans_list: 慣性
sense:
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий


lexentry: rus/инициация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инициация
trans_list: 始まり
sense:
религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции


lexentry: rus/инквизиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инквизиция
trans_list: 異端審問
sense:
истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью


lexentry: rus/инновационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: инновационный
trans_list: イノベーション
sense:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным инновация; содержащий в себе инновацию, являющийся инновацией


lexentry: rus/инсталляция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: инсталляция
trans_list: インスタレーション | インストール
sense:
комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя


lexentry: rus/инстинкт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инстинкт
trans_list: 本能
sense:
биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды


lexentry: rus/инструмент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инструмент
trans_list: 器具
sense:
орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов


lexentry: rus/инструментальный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: инструментальный
trans_list: 具格
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным инструмент; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/инсулин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инсулин
trans_list: インスリン | インシュリン
sense:
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик


lexentry: rus/интеллигент__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: интеллигент
trans_list: 知的な
sense:
пренебр. человек, социальное поведение которого характеризуется безволием, колебаниями, сомнениями, застенчивостью


lexentry: rus/интервенция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: интервенция
trans_list: 介入
sense:
агрессивное, как правило, вооружённое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-нибудь страны


lexentry: rus/интервенция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: интервенция
trans_list: サポート
sense:
фин. то же, что валютная интервенция, значительное разовое целенаправленное воздействие центрального банка страны на валютный рынок и валютный курс, осуществляемое путём продажи или закупки банком крупных партий иностранной валюты


lexentry: rus/интервью__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: интервью
trans_list: インタビュー
sense:
опрос человека по профессиональной или/и личной тематике, проводящийся журналистом с целью публикации или вещания в СМИ


lexentry: rus/интервью__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: интервью
trans_list: インタビュー
sense:
неол. то же, что собеседование; разговор с соискателем на какую-либо должность с целью оценки его профессиональных качеств


lexentry: rus/интернациональный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: интернациональный
trans_list: 国際政党組織
sense:
книжн. то же, что международный; распространяющийся на несколько или на все народы, не ограниченный рамками одного народа


lexentry: rus/интерференция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: интерференция
trans_list: 干渉
sense:
физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами


lexentry: rus/иод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иод
trans_list: ヨウ素
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов


lexentry: rus/ионизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ионизация
trans_list: イオン化
sense:
физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами


lexentry: rus/ипохондрия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ипохондрия
trans_list: ヒポコンデリー
sense:
книжн., мед., психиатр. нервное расстройство, возникающее на почве болезненного страха перед заболеваниями, которые существуют только в расстроенном воображении больного


lexentry: rus/ирис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ирис
trans_list: アヤメ属
sense:
ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски


lexentry: rus/исключение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: исключение
trans_list: 削除
sense:
действие по значению гл. исключать, исключаться; изъятие из какого-либо множества, общества и т. п.; также результат такого действия


lexentry: rus/исключительно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: исключительно
trans_list: ただひとつ
sense:
наречие к исключительный; в высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень


lexentry: rus/испанка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: испанка
trans_list: スペイン人
sense:
жительница, гражданка или уроженка Испании; также лицо женского пола, ведущее происхождение из этой страны


lexentry: rus/испанка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: испанка
trans_list: スペインかぜ
sense:
истор. опасное инфекционное заболевание, разновидность гриппа, вызвавшее массовую пандемию в начале XX века (в 1918–1919 гг.)


lexentry: rus/исповедь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: исповедь
trans_list: 告白
sense:
религ., в христианстве обряд покаяния в грехах перед священником и получения от него отпущения грехов


lexentry: rus/исполнитель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: исполнитель
trans_list: パフォーマー
sense:
артист, исполняющий художественное произведение или играющий роль на сцене, перед публикой или в кино


lexentry: rus/исполнять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: исполнять
trans_list: 流す
sense:
воспроизводить перед зрителями или слушателями вокальное, хореографическое или сценическое произведение, номер


lexentry: rus/испытание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: испытание
trans_list: 検査
sense:
результат такого действия; проверка знаний по какому-либо учебному предмету; проверочный опрос, экзамен


lexentry: rus/истерия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: истерия
trans_list: ヒステリー
sense:
устар. психиатр. функциональное нервно-психическое заболевание, проявляющееся в припадках, повышенной раздражительности, судорожном смехе, слёзах и других бурных проявлениях


lexentry: rus/истина__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: истина
trans_list: 真
sense:
матем. в математической логике — корректное высказывание, значение которого является логически правильным, не содержащим противоречий


lexentry: rus/история__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: история
trans_list: 履歴 | 沿革 | 発展史 | 発達史 | 経歴 | 経過
sense:
последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления


lexentry: rus/источник__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: источник
trans_list: 源
sense:
спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка


lexentry: rus/исходить__гл__2
sense_num: 02
written_rep: исходить
trans_list: 来る
sense:
возникая где-либо или выделяясь откуда-либо, распространяться (о звуках, запахах, тепле, дыме и т. п.)


lexentry: rus/иудей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: иудей
trans_list: ヘブライ
sense:
последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы


lexentry: rus/йога__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: йога
trans_list: ヨーガ | ヨガ
sense:
религ., филос. в Индии: религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма


lexentry: rus/йод__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: йод
trans_list: ヨウ素
sense:
разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия


lexentry: rus/кабельтов__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кабельтов
trans_list: ケーブル
sense:
морск. устар. пеньковый трос, канат особой свивки с размером окружности от 150 до 330 мм, на котором бросается якорь


lexentry: rus/кавычка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кавычка
trans_list: ギュメ
sense:
парный знак, используемый в письменной речи для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, некоторых наименований, а также слов, выражений, употребленных в ироническом или условном смысле


lexentry: rus/кадило__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кадило
trans_list: 香炉
sense:
религ. металлический сосуд для окуривания ладаном, употребляемый в православном и католическом богослужении


lexentry: rus/каждый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: каждый
trans_list: subete-no
sense:
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества


lexentry: rus/казарменный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: казарменный
trans_list: バラック
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм


lexentry: rus/какой__прил__1
sense_num: 04
written_rep: какой
trans_list: どちら
sense:
определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь


lexentry: rus/какой__прил__1
sense_num: 06
written_rep: какой
trans_list: どの
sense:
относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)


lexentry: rus/какой__прил__1
sense_num: 09
written_rep: какой
trans_list: どちら
sense:
разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный


lexentry: rus/калейдоскоп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: калейдоскоп
trans_list: 万華鏡
sense:
детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры


lexentry: rus/календарь__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: календарь
trans_list: カレンダー | 暦
sense:
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил


lexentry: rus/календула__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: календула
trans_list: キンセンカ ‎ | 金盞花 ‎
sense:
ботан. травянистое растение семейства сложноцветных с оранжево-жёлтыми соцветиями; ноготки (Calendula)


lexentry: rus/калибр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: калибр
trans_list: 口径
sense:
техн. бесшкальный мерительный инструмент, предназначенный для контроля размеров, формы и взаимного расположения поверхностей детали


lexentry: rus/калибровка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: калибровка
trans_list: キャリブレーション
sense:
действие по значению гл. калибровать; измерение, проверка калибра чего-либо, также придание чему-либо нужного калибра


lexentry: rus/калина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: калина
trans_list: 雪だるま式
sense:
ботан. кустарник с трёхлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную


lexentry: rus/калька__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: калька
trans_list: トレーシングペーパー
sense:
неисч. тонкая полупрозрачная бумага, часто используемая для создания на ней копий рисунков, чертежей и т. п.


lexentry: rus/калька__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: калька
trans_list: 翻訳借用
sense:
лингв., исч. слово или выражение, полученное дословным покомпонентным переводом иноязычного слова или оборота


lexentry: rus/каменеть__гл__1
sense_num: 02
written_rep: каменеть
trans_list: 石化
sense:
перен. становиться неподвижным; замирать, застывать, цепенеть (обычно под воздействием какого-либо чувства)


lexentry: rus/канализация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: канализация
trans_list: 下水
sense:
система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод


lexentry: rus/каналья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: каналья
trans_list: カーフィル
sense:
бран., шутл. мошенник, плут, бестия, пройдоха (также шутл. в восклицании, выражающем восхищение, удивление и т. п.)


lexentry: rus/канон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: канон
trans_list: 正史
sense:
правило, положение какого-либо направления, учения, а также то, что является традиционной, обязательной нормой


lexentry: rus/капитал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капитал
trans_list: 致命的
sense:
экон. приносящие или способные приносить доход деньги, имущество, средства производства или другие ценные активы


lexentry: rus/капитан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капитан
trans_list: 1等空尉
sense:
воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания


lexentry: rus/капитуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капитуляция
trans_list: 屈服
sense:
воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных


lexentry: rus/капля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капля
trans_list: 滴 | 点滴
sense:
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях


lexentry: rus/капуста__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: капуста
trans_list: キャベツ
sense:
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде


lexentry: rus/каракатица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: каракатица
trans_list: イカ
sense:
зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)


lexentry: rus/карамель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карамель
trans_list: 飴
sense:
гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом


lexentry: rus/карандаш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карандаш
trans_list: 鉛筆 | えんぴつ
sense:
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки


lexentry: rus/карандаш__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: карандаш
trans_list: 鉛筆画
sense:
неисч. изображение, след, оставленный карандашом [1] на бумаге, запись, рисунок и т. п., сделанные карандашом [1]


lexentry: rus/карате__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карате
trans_list: 空手道karatedō)
sense:
японская система самозащиты без оружия, основанная на ударах рукой или ногой по наиболее чувствительным местам тела противника


lexentry: rus/кардинал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кардинал
trans_list: 緋色
sense:
религ. высший (после папы) духовный сан в католической церковной иерархии, а также лицо, облеченное этим саном


lexentry: rus/кардинал__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кардинал
trans_list: 基数
sense:
матем. то же, что кардинальное число (величина, показывающая мощность множества); ординал, не равномощный ни одному из своих элементов


lexentry: rus/карикатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карикатура
trans_list: カリカチュア | 風刺画
sense:
рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта


lexentry: rus/каркать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: каркать
trans_list: くたばる
sense:
издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)


lexentry: rus/карман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карман
trans_list: ポケット | 懐中
sense:
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов


lexentry: rus/карри__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карри
trans_list: カレー
sense:
кулин. соус или острая приправа из смеси пряновкусовых растений (куркума, лист карри, имбирь, чили, плод кориандра, семян пажитника и т. д.)


lexentry: rus/картечь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: картечь
trans_list: 葡萄弾
sense:
воен. артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия


lexentry: rus/картинка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: картинка
trans_list: イメージ
sense:
изображение, полученное с помощью какого-либо технического средства (на кино- или фотоплёнке, экране телевизора и т. п.)


lexentry: rus/карусель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карусель
trans_list: 回転木馬
sense:
развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания


lexentry: rus/карьер__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: карьер
trans_list: はんざい
sense:
горн. место открытой разработки неглубоко залегающих угля, руд и нерудных полезных ископаемых: песка, глины, гравия, другого строительного камня и т. п.


lexentry: rus/каскадёр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: каскадёр
trans_list: スタントマン
sense:
кино дублёр киноактёра, исполняющий сложные трюки, требующие специальной профессиональной подготовки


lexentry: rus/катализатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: катализатор
trans_list: 触媒
sense:
хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения


lexentry: rus/каталка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: каталка
trans_list: ガーニー
sense:
мед. и разг. специальная полифункциональная тележка для перевозки больных (пострадавших), а также транспортировки трупов в медицинских учреждениях


lexentry: rus/каталог__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: каталог
trans_list: ディレクトリ
sense:
комп. структура данных, именованный раздел носителя информации, являющийся хранилищем компьютерных файлов или других каталогов


lexentry: rus/катапульта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: катапульта
trans_list: カタパルト
sense:
истор., воен. осадная машина для метания стрел, камней, бочек с горящей смолой и т. п., использовавшаяся в древности при осаде крепостей; баллиста


lexentry: rus/категория__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: категория
trans_list: 部門
sense:
в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком


lexentry: rus/катить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: катить
trans_list: 丸める
sense:
перемещать предмет по поверхности в определённом направлении, вращая его вокруг оси, перпендикулярной перемещению, а также перемещать предмет, установленный на роликах или колёсах (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. катать)


lexentry: rus/катран__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: катран
trans_list: アブラツノザメ
sense:
зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях


lexentry: rus/катушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: катушка
trans_list: とぐろ
sense:
разг. небольшой цилиндрический сердечник, ограниченный щёчками, предназначенный для наматывания чего-либо гибкого


lexentry: rus/катушка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: катушка
trans_list: とぐろ
sense:
техн. цилиндрический сердечник любого размера, ограниченный щёчками, предназначенный для хранения чего-либо гибкого в намотанном на него виде


lexentry: rus/каша__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: каша
trans_list: 混乱
sense:
перен. месиво, вязкая жижа; полужидкая однородная масса чего-либо своим видом напоминающая такое кушанье


lexentry: rus/кашемир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кашемир
trans_list: カシミヤ
sense:
текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана


lexentry: rus/квадриллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квадриллион
trans_list: 一秭
sense:
в США тысяча триллионов; число, равное 1015 и записываемое в десятичной системе как единица с 15 нулями


lexentry: rus/кварта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кварта
trans_list: -る
sense:
муз. музыкальный интервал между первой и четвертой ступенью обыкновенной гептатонической гаммы, а также собственно четвёртая ступень


lexentry: rus/квартира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квартира
trans_list: アパート
sense:
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)


lexentry: rus/квас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квас
trans_list: クワス
sense:
традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда


lexentry: rus/квинтиллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квинтиллион
trans_list: 百穣
sense:
короткая шкала тысяча квадриллионов; тысяча в шестой степени; число, равное 1018 и записываемое в десятичной системе как единица с 18 нулями


lexentry: rus/квинтиллион__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: квинтиллион
trans_list: 百穣
sense:
длинная шкала миллион квадриллионов; миллион в пятой степени; число, равное 1030 и записываемое в десятичной системе как единица с 30 нулями


lexentry: rus/кенгуру__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кенгуру
trans_list: カンガルー
sense:
сумчатое австралийское млекопитающее животное нескольких биологических видов с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками


lexentry: rus/керн__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: керн
trans_list: 中心
sense:
геол. цилиндрическая колонка (столбик) горной породы, выбуриваемая в результате кольцевого разрушения забоя скважины


lexentry: rus/кеш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кеш
trans_list: キャッシュ
sense:
комп. запоминающее устройство, используемое в качестве буфера между процессором и памятью в компьютерных системах


lexentry: rus/кивано__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кивано
trans_list: ツノニガウリ
sense:
ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец


lexentry: rus/кидать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кидать
trans_list: 投げる | 投げ棄てる
sense:
то же, что бросать; придавать какому-либо предмету скорость, заставляя его быстро перемещаться, не касаясь земли


lexentry: rus/кикер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кикер
trans_list: テーブル・フットボール
sense:
карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы


lexentry: rus/кикер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кикер
trans_list: テーブル・フットボール
sense:
одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол


lexentry: rus/килобайт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: килобайт
trans_list: キロバイト
sense:
информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)


lexentry: rus/кино__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кино
trans_list: 映画 | 映画芸術
sense:
высокотехнологичный вид искусства, использующий движущиеся в режиме реального времени двухмерные образы


lexentry: rus/кипарис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кипарис
trans_list: サイプレス | 糸杉
sense:
ботан. род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства кипарисовых с пирамидальной или раскидистой кроной; также растение этого рода (Cupressus)


lexentry: rus/кипеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кипеть
trans_list: иначе
sense:
физ. о жидкости клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара по всему занимаемому жидкостью объёму


lexentry: rus/киргизский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: киргизский
trans_list: キルギスの | キルギス人の
sense:
относящийся к Киргизии или киргизам, а также ранее (до 1925 года) и к казахам, хакасам и каракалпакам


lexentry: rus/кирка__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: кирка
trans_list: つるはし
sense:
горн. ручной ударный инструмент, предназначенный для раскалывания какой-либо горной породы, камней, старой кирпичной кладки и т. п.


lexentry: rus/кирпич__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кирпич
trans_list: 煉瓦 ‎ | 煉瓦
sense:
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала


lexentry: rus/кислота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кислота
trans_list: 酸
sense:
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли


lexentry: rus/кислота__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кислота
trans_list: 酸
sense:
хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи


lexentry: rus/кисть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кисть
trans_list: 画筆
sense:
инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку


lexentry: rus/кисть__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кисть
trans_list: 総状花序
sense:
ботан. вид соцветия с удлинённой неразветвлённой главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине


lexentry: rus/кифоз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кифоз
trans_list: なんとかして運ぶ
sense:
мед. патологическое искривление позвоночника в грудном отделе выпуклостью назад, развивающееся вследствие заболеваний


lexentry: rus/клавиатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клавиатура
trans_list: キーボード | 鍵盤
sense:
устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд


lexentry: rus/клавиша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клавиша
trans_list: キー | 鍵
sense:
муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука


lexentry: rus/клан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клан
trans_list: クラン | 一家 | 一族 | 一門
sense:
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника


lexentry: rus/клапан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клапан
trans_list: 弁
sense:
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие


lexentry: rus/клапан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клапан
trans_list: レンチ
sense:
муз. деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты извлекаемого звука


lexentry: rus/клапан__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: клапан
trans_list: 弁
sense:
анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие


lexentry: rus/класс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: класс
trans_list: クラス
sense:
в различных системах классификации обширная категория объектов объединенных общностью главных признаков


lexentry: rus/классицизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: классицизм
trans_list: 古典主義
sense:
филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным


lexentry: rus/классический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: классический
trans_list: クラシック
sense:
книжн. относящийся к классицизму как системе образования на основе изучения классических древних языков (греческого и латинского)


lexentry: rus/клаузула__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клаузула
trans_list: 節
sense:
филол. конец, заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении и несущая особую смысловую нагрузку


lexentry: rus/клаузула__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клаузула
trans_list: 節
sense:
филол. в силлабо-тоническом стихосложении — конечные слоги стихотворной строки, начиная с последнего ударного слога


lexentry: rus/клетка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: клетка
trans_list: 細胞
sense:
биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию


lexentry: rus/клиент__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клиент
trans_list: 客 | クライアント | 顧客
sense:
телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.


lexentry: rus/клин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клин
trans_list: 楔
sense:
орудие в виде продолговатого куска твёрдого материала, сужающегося от одного конца к другому и обладающего двумя плоскостями (гранями), пересекающимися под острым углом, образуя ребро или кромку


lexentry: rus/клин__сущ__1
sense_num: 13
written_rep: клин
trans_list: 楔
sense:
геометр. подкласс призматоидов с вырожденной гранью, ставшей верхним ребром, многогранник с двумя треугольными и тремя трапецевидными гранями; двуугольный купол


lexentry: rus/клиника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клиника
trans_list: 医院
sense:
мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика


lexentry: rus/клуб__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: клуб
trans_list: クラブ
sense:
в СССР, России и ряде других стран — культурно-просветительское учреждение, также здание, где располагается такое учреждение


lexentry: rus/клубника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клубника
trans_list: 苺
sense:
ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения


lexentry: rus/клубника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клубника
trans_list: 苺
sense:
ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения


lexentry: rus/кляп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кляп
trans_list: 猿轡
sense:
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать


lexentry: rus/клён__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клён
trans_list: 楓 | カエデ
sense:
ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы


lexentry: rus/книга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: книга
trans_list: 本 | 書籍 | 書 | 書物
sense:
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии


lexentry: rus/кнопка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кнопка
trans_list: ちび
sense:
техн. механическое устройство, при нажатии активирующее какой-либо механизм, в том числе электрический


lexentry: rus/кнопка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кнопка
trans_list: ちび
sense:
канцелярская принадлежность в виде небольшого острия с широкой шляпкой, служащая для прикрепления, прикалывания листов (бумаги и т. п.) к твёрдой поверхности


lexentry: rus/кнут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кнут
trans_list: 鞭
sense:
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей


lexentry: rus/кобылка__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: кобылка
trans_list: 雌の子馬
sense:
истор. приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках


lexentry: rus/ковать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ковать
trans_list: 鍛える
sense:
что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 01
written_rep: когда
trans_list: いつ
sense:
вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 08
written_rep: когда
trans_list: いつ
sense:
относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях


lexentry: rus/когтевой__прил__1
sense_num: 02
written_rep: когтевой
trans_list: はさみ
sense:
техн. о механизмах и приспособлениях: имеющий деталь или детали по форме или функции напоминающие коготь животного


lexentry: rus/кодекс__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кодекс
trans_list: コーディング
sense:
юр. единый систематизированный законодательный акт, объединяющий правовые нормы, относящиеся к единой отрасли права в какой-либо стране


lexentry: rus/кожух__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: кожух
trans_list: オーバー
sense:
техн. жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания


lexentry: rus/койка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: койка
trans_list: ハンモック
sense:
истор., морск. лежанка для отдыха матросов на корабле, первоначально представляющая собой лавку в стене каюты или кубрика, а во время Великих географических открытий — похожую на гамак (парусиновая койка) парусиновую или веревочную висячую постель с пробковым матрасом


lexentry: rus/койка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: койка
trans_list: ベッド
sense:
металлическая разборная односпальная казённая кровать с панцирной или пружинной сеткой, получившая широкое распространение (в больницах, казармах, пионерских лагерях, санаториях и т. п.) из-за массового выпуска во времена СССР


lexentry: rus/кокетка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кокетка
trans_list: コケット
sense:
женщина, стремящаяся нравиться и привлекать внимание представителей мужского пола своей внешностью и манерами


lexentry: rus/кокос__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кокос
trans_list: ココナッツ
sense:
плод кокоса [1], псевдомономерная костянка (пиренарий), представляющий собой крупный орех с прочной волокнистой скорлупой и вкусной сочной мякотью


lexentry: rus/колба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колба
trans_list: フラスコ
sense:
хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ


lexentry: rus/колбаса__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колбаса
trans_list: ソーセージ
sense:
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде


lexentry: rus/колебание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колебание
trans_list: 振動
sense:
спец. действие по значению гл. колебать, колебаться; повторяющийся процесс изменения с течением времени значения физической величины около её среднего значения


lexentry: rus/коленка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коленка
trans_list: ひざ
sense:
разг. то же, что колено, сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза


lexentry: rus/колено__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: колено
trans_list: 膝
sense:
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза


lexentry: rus/колесо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колесо
trans_list: 車輪syarin) | 車輪
sense:
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться


lexentry: rus/колея__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колея
trans_list: 走路
sense:
техн. расстояние между колёсами каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства


lexentry: rus/колея__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колея
trans_list: 追
sense:
ж.-д. железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов; в более узком значении — расстояние между внутренними гранями рельсов


lexentry: rus/коллаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллаж
trans_list: コラージュ
sense:
спец. технический приём в изобразительном искусстве, наклеивание на какую-либо основу материалов, отличающихся от неё по цвету и фактуре, а также произведение, целиком выполненное этим приёмом


lexentry: rus/коллаж__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллаж
trans_list: コラージュ
sense:
спец. в более широком смысле: способ организации целого посредством конъюнктивного соединения разнородных частей


lexentry: rus/коллапс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллапс
trans_list: 崩壊
sense:
мед. угрожающее жизни состояние организма, характеризующееся внезапным падением кровяного давления и ухудшением кровоснабжения жизненно важных органов


lexentry: rus/коллапс__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: коллапс
trans_list: 崩壊
sense:
астрон. то же, что гравитационный коллапс; гидродинамическое сжатие массивного тела (звезды, газового облака и т. п.) под действием собственных гравитационных сил, приводящее к значительному уменьшению его размеров


lexentry: rus/коллегия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллегия
trans_list: 単科大学
sense:
истор. в России XVIII века (до образования в начале XIX века министерств): высшее правительственное учреждение, ведавшее отдельной отраслью хозяйства или управления


lexentry: rus/коллектор__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: коллектор
trans_list: 多様体
sense:
спец. трубопровод относительно большого поперечного сечения, в который поступают для дальнейшего продвижения и вывода газы и жидкости из примыкающих трубопроводов меньшего поперечного сечения


lexentry: rus/коллектор__сущ__2
sense_num: 06
written_rep: коллектор
trans_list: 交換子
sense:
техн. часть якоря электрической машины, состоящая из ряда расположенных по кругу изолированных друг от друга медных пластин


lexentry: rus/коллектор__сущ__2
sense_num: 07
written_rep: коллектор
trans_list: かけ取り
sense:
техн. электрод в электровакуумном приборе, принимающий основной поток электронов или ионов при электрическом разряде


lexentry: rus/коллекторский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коллекторский
trans_list: かけ取り
sense:
геол. характерый для коллектора, либо имеющий иное непосредственное отношение к такому специалисту или его работе - сбору, занесению в опись и хранению геологических образцов. Определение возраста, литологии, коллекторских свойств горных пород и наличия в разрезе нефти.


lexentry: rus/коллекторский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коллекторский
trans_list: かけ取り
sense:
спец. специализирующийся на взыскании задолженности либо имеющий к этой сфере деятельности иное непосредственное отношение. Во всем мире проблему взыскания просроченной задолженности давно и успешно решают специализированные коллекторские агентства.


lexentry: rus/коллизионный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коллизионный
trans_list: バッティングする
sense:
юр. определяющий, какой из двух сталкивающихся правовых актов должен быть применён в том или другом случае правовых коллизий.


lexentry: rus/коллизионный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коллизионный
trans_list: 衝突
sense:
геол. характерный для коллизии — линии соприкосновения, столкновения различных тектонических плит; либо имеющий к коллизии иное непосредственное отношение.


lexentry: rus/коллизия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллизия
trans_list: バッティングする
sense:
юр. расхождение между отдельными законами одного государства или противоречие законов, судебных решений различных государств


lexentry: rus/коллокационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коллокационный
trans_list: 連語
sense:
лингв. связаный с типичным и постоянным окружением лексических элементов - коллокацией. Проблемы обучения иноязычной стилистической компетенции на базе коллокационной комбинаторики.


lexentry: rus/коллокационный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коллокационный
trans_list: 連語
sense:
матем. связаный с обобщением метода наименьших квадратов на случай бесконечномерных гильбертовых пространств - коллокацией. Коллокационные модели прогнозирования сохраняют основные преимущества классических регрессионных моделей.


lexentry: rus/коллокация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллокация
trans_list: 連語
sense:
лингв. несвободное неидиоматическое словосочетание, в котором свободный компонент не меняет своего смысла, а смысл несвободного отличается от того, который реализуется в свободных словосочетаниях


lexentry: rus/коллоквиум__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллоквиум
trans_list: コロキウム
sense:
в системе образования: одна из форм учебных занятий, имеющая целью выяснение и повышение уровня знаний студентов


lexentry: rus/коллоквиум__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: коллоквиум
trans_list: コロキウム
sense:
религ. в пресвитерианской церкви — о́рган из пасторов и пресвитеров от каждой общины, руководящий ассоциацией общин, то же, что пресвитерия


lexentry: rus/коллотипия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллотипия
trans_list: 玻璃版
sense:
спец. истор. способ получения фотографического изображения на йодо-серебряных слоях, применявшийся в 1839–1914 годах; то же что фотогенное рисование


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колодка
trans_list: 前
sense:
деревянная или пластмассовая болванка в форме ноги до щиколотки, применяемая при шитье, хранении и чистке обуви


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колодка
trans_list: シューズ
sense:
техн. брусок в тормозном устройстве, прижимаемый к тормозному барабану или ободу колеса для торможения


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: колодка
trans_list: 体
sense:
техн. приспособление в электротехнике для крепления проводов и кабелей в виде контактного винтового зажима


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: колодка
trans_list: 衡
sense:
истор. тяжёлое деревянное ярмо, одевавшееся на шею и руки арестанта, сковывавшее его движения и причинявшее мучения


lexentry: rus/колокол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колокол
trans_list: 鐘
sense:
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)


lexentry: rus/колокольчик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колокольчик
trans_list: 鉄琴
sense:
муз., мн. ч. оркестровый ударный музыкальный инструмент, состоящий из ряда хроматически настроенных металлических пластинок, расположенных в плоском ящике двумя рядами


lexentry: rus/колокольчик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колокольчик
trans_list: 口蓋垂
sense:
ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колония
trans_list: コミュニティ
sense:
совокупность лиц какой-либо национальности, проживающих вместе в другой стране или иностранном городе


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: колония
trans_list: コミュニティ
sense:
страна или территория, находящаяся под властью метрополии (города или иностранного государства), лишённая политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: колония
trans_list: コミュニティ
sense:
учреждение, в котором находятся лица, принудительно поселённые там с той или иной целью (исправительной, трудовой, лечебной и т. п.)


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: колония
trans_list: コミュニティ
sense:
биол. совокупность организмов, у которых дочерние поколения остаются соединенными с материнскими организмами


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: колония
trans_list: コミュニティ
sense:
палеонт. комплекс ископаемых организмов, в результате тектонических движений как бы вторгающихся на некоторое время в более древнюю фауну


lexentry: rus/колонна__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: колонна
trans_list: 柱
sense:
техн. название ряда промышленных установок различного назначения, имеющих форму высокого вертикального столба


lexentry: rus/колориметрия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колориметрия
trans_list: 測色学
sense:
физ. наука о методах измерения и количественного выражения цвета, а также совокупность таких методов


lexentry: rus/колориметрия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колориметрия
trans_list: 測色学
sense:
хим. группа фотометрических методов количественного анализа, основанных на определении концентрации вещества в окрашенном растворе путём измерения количества света, поглощённого этим раствором


lexentry: rus/колосник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колосник
trans_list: 打ち上げる
sense:
театр. только во мн.ч. настил из брусьев в верхней части театральной сцены, арены цирка или съёмочной площадки павильона киностудии для укрепления и спуска декораций


lexentry: rus/колосниковый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колосниковый
trans_list: 打ち上げる
sense:
имеющий колосник или колосники, характерный ддя колосника или колосников, либо имеющий к колоснику или колосникам иное непосредственное отношение


lexentry: rus/колосовой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колосовой
trans_list: 穂
sense:
характерный для колоса, образующий соцветия в виде колоса, либо имеющий к колосу или колосьям иное непосредственное отношение


lexentry: rus/колпачок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колпачок
trans_list: かさ
sense:
мед. механическое противозачаточное средство, представляющее собой полусферическую чашечку, изготовленную из металла, резины или пластмассы и надеваемую на шейку матки для предотвращения попадания в нее сперматозоидов


lexentry: rus/колченогость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колченогость
trans_list: ふき
sense:
перен. неуклюжесть, неловкость. Непрофессионализм и колченогость исполнения ею танца завораживают. Колченогость мысли и нечленораздельность фраз.


lexentry: rus/колыбельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колыбельный
trans_list: ララバイ
sense:
свойственный колыбели, характерный для колыбели, либо имеющий к этой детской кроватке иное непосредственное отношение. Младенчество - колыбельный период жизни ребенка. Колыбельный напев начинал звучать над зыбкой тотчас после рождения ребенка.


lexentry: rus/колыбельный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: колыбельный
trans_list: ララバイ
sense:
жен. субст. небольшое музыкальное вокальное лирическое произведение, то же что колыбельная песня. Колыбельная, спетая маминым или папиным голосом, также может помочь ребенку расслабиться и настроиться на сонный лад.


lexentry: rus/кольматаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольматаж
trans_list: 堆積
sense:
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов, то же что кольматация, кольматирование


lexentry: rus/кольматаж__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольматаж
trans_list: 堆積
sense:
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т.п.) более мелкими водонерастворимыми частицами то же что кольматация, кольматирование


lexentry: rus/кольматация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольматация
trans_list: 堆積
sense:
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов, то же что кольматаж, кольматирование


lexentry: rus/кольматация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольматация
trans_list: 堆積
sense:
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т. п.) более мелкими водонерастворимыми частицами, то же что кольматаж, кольматирование


lexentry: rus/кольматирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольматирование
trans_list: 堆積
sense:
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесённых водой наносов, то же что кольматаж, кольматация


lexentry: rus/кольматирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольматирование
trans_list: 堆積
sense:
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т. п.) более мелкими водонерастворимыми частицами, то же что кольматаж, кольматация


lexentry: rus/кольраби__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольраби
trans_list: コールラビ
sense:
кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде


lexentry: rus/кольцевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кольцевать
trans_list: リング
sense:
надевать меченые кольца на лапки птиц, животных для исследования их миграции, скорости передвижений, возраста и т. п.


lexentry: rus/кольцо__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кольцо
trans_list: ゴール得点
sense:
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча


lexentry: rus/ком__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ком
trans_list: 球
sense:
уплотнённый кусок какого-либо — мягкого, рыхлого, рассыпающегося — вещества, принявший округлую форму


lexentry: rus/команда__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: команда
trans_list: 指揮
sense:
начальствование над какой-либо группой лиц (обычно над воинским подразделением, экипажем судна); командование, руководство


lexentry: rus/команда__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: команда
trans_list: コマンド | 班 | 部隊 | 隊
sense:
воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание


lexentry: rus/команда__сущ__1
sense_num: 12
written_rep: команда
trans_list: コマンド | 班 | 部隊 | 隊
sense:
группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля


lexentry: rus/командировочный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: командировочный
trans_list: 代入
sense:
свойственный командировке, характерный для командировки, либо имеющий к такой служебной поездке иное непосредственное отношение. Речь идет о бланках командировочных удостоверений и официальных документах, связанных с деловыми поездками. Командировочный роман.


lexentry: rus/командный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: командный
trans_list: チーム
sense:
свойственный краткому, как правило, устному распоряжению — команде, характерный для такой команды, либо имеющий к такой команде иное непосредственное отношение


lexentry: rus/командный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: командный
trans_list: チーム
sense:
свойственный организованной группе людей, объединённых общей целью или выполняющих общую задачу — команде, характерный для такой команды, либо имеющий к такой команде иное непосредственное отношение


lexentry: rus/комбинат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комбинат
trans_list: コンビナート（Konbināto）
sense:
объединение промышленных предприятий смежных отраслей, в котором продукция одного предприятия служит сырьём, полуфабрикатом или технологическим материалом для другого


lexentry: rus/комбинаторика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комбинаторика
trans_list: 組合せ数学
sense:
матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них


lexentry: rus/комбинирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комбинирование
trans_list: 結合
sense:
сочетание, соединение в какую-нибудь комбинацию. Исследователи полагают, что комбинирование двух вакцин (т. е. введение в одном шприце) не ведёт к снижению высокого уровня антител.


lexentry: rus/комбинировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: комбинировать
trans_list: 企画
sense:
неперех. разг. строить комбинацию, систему объединенных общим замыслом приёмов, ухищрений, способную привести к нужному результату


lexentry: rus/комедиант__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комедиант
trans_list: コメディアン
sense:
истор. в средневековой Европе (в России в XVI—XVII веках) — бродячий артист, исполнитель ролей в балаганных представлениях


lexentry: rus/комедиантка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комедиантка
trans_list: コメディアン
sense:
истор. в средневековой Европе — артистка бродячей труппы, исполнительница ролей в балаганных представлениях


lexentry: rus/комедия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комедия
trans_list: ギリシア喜劇 | 喜劇
sense:
истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса


lexentry: rus/комедия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комедия
trans_list: 喜劇 | コメディー
sense:
драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/комендант__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комендант
trans_list: すばらしい
sense:
военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы и за поддержанием дисциплины военнослужащих в гарнизоне и в общественных местах


lexentry: rus/комендант__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комендант
trans_list: すばらしい
sense:
военный начальник на путях передвижения войск, военнослужащих и военных грузов на участках маршрутов


lexentry: rus/коми-зырянский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коми-зырянский
trans_list: コミ
sense:
принадлежащий коми-зырянам, свойственный коми-зырянам, либо имеющий к коми-зырянам иное непосредственное отношение


lexentry: rus/коми-зырянский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коми-зырянский
trans_list: コミ
sense:
муж., субстантивир., лингв. язык финно-угорской группы, на котором говорят коми-зыряне; то же, что коми-зырянский язык


lexentry: rus/коми-пермяцкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коми-пермяцкий
trans_list: コミ
sense:
принадлежащий коми-пермякам, свойственный коми-пермякам, либо имеющий к коми-пермякам иное непосредственное отношение '


lexentry: rus/коми-пермяцкий__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коми-пермяцкий
trans_list: コミ
sense:
субстантивир. язык финно-угорской группы, на котором говорят коми-пермяки; то же, что коми-пермяцкий язык


lexentry: rus/комиссионерство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комиссионерство
trans_list: 冥想
sense:
комерч. деятельность комиссионера. Посреднические услуги, осуществление консалтинговых, инжиниринговых, сервисных операций в различных областях, комиссионерство, исполнение поручений, трастовые операции.


lexentry: rus/комиссия__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: комиссия
trans_list: 委託 | 委託契約 | 委託販売
sense:
юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение


lexentry: rus/комиссия__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: комиссия
trans_list: 委託 | 委託契約 | 委託手数料 | 委託販売 | 手数料
sense:
юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций


lexentry: rus/комический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: комический
trans_list: コミック
sense:
характерный для комедии, либо имеющий к комедии иное непосредственное отношение; то же, что комедийный


lexentry: rus/комма__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комма
trans_list: コンマ
sense:
истор. знак препинания в древнегреческой трёхточной системе пунктуации Аристофана Александрийского — точка, стоящая внизу


lexentry: rus/коммунальный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коммунальный
trans_list: 市立
sense:
принадлежащий местному (городскому, поселковому и т. п.) хозяйству, свойственный, имеющий иное непосредственное отношение к этому хозяйству.


lexentry: rus/коммунизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коммунизм
trans_list: 共産主義
sense:
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества


lexentry: rus/коммунизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коммунизм
trans_list: 共産主義
sense:
общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности


lexentry: rus/коммутатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коммутатор
trans_list: 交換子
sense:
техн. в электротехнике: устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения выбор требуемой выходной цепи


lexentry: rus/коммутатор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: коммутатор
trans_list: 交換子
sense:
спец. устройство либо программа, осуществляющая выбор одного из возможных вариантов направления передачи данных


lexentry: rus/коммутатор__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: коммутатор
trans_list: 交換子
sense:
матем. в абстрактной алгебре: показатель степени отличия какой-либо бинарной операции от коммутативной; в теории групп и теории колец определяется различными формулами


lexentry: rus/компактный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: компактный
trans_list: ぎりぎりの
sense:
матем. о множествах — такой, у которого каждая бесконечная последовательность элементов (точек) имеет хотя бы одну предельную точку


lexentry: rus/компаньонство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компаньонство
trans_list: パートナーシップ
sense:
коммерч. юр. статус и права компаньона. Своё соучредительство и компаньонство могу подтвердить накладными.


lexentry: rus/компаунд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компаунд
trans_list: 化合物
sense:
техн. паровая машина многократного расширения пара, которая имеет два (или больше) рабочих цилиндра разного диаметра; то же что компаунд-машина


lexentry: rus/компаунд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компаунд
trans_list: 化合物
sense:
хим., техн. то же что полимерный компаунд — композиция на основе различных полимеров, предназначенная для заливки или пропитки токопроводящих схем и деталей с целью их изоляции


lexentry: rus/компендиум__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компендиум
trans_list: ダイジェスト
sense:
книжн. сжатое суммарное изложение основных положений какой-либо науки, какого-либо исследования и т. п.; то же что компендий


lexentry: rus/компенсаторный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: компенсаторный
trans_list: ジャッキ
sense:
техн. свойственный компенсатору, характерный для компенсатора, либо имеющий к такому приспособлению иное непосредственное отношение


lexentry: rus/компенсация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компенсация
trans_list: 代償
sense:
юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях


lexentry: rus/комплекс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комплекс
trans_list: 一緒に
sense:
сочетание, совокупность объектов, предметов, явлений или свойств связанных между собой, образующих единое целое


lexentry: rus/комплекс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комплекс
trans_list: コンプレックス
sense:
психол. соединение отдельных, большей частью сексуальных, представлений бессознательно проявляющихся в психическом укладе человека


lexentry: rus/комплексный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: комплексный
trans_list: 複雑な
sense:
представляющий собою комплекс чего-либо; охватывающий целую группу предметов, объектов, явлений, процессов и т.п


lexentry: rus/композиционный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: композиционный
trans_list: 合成
sense:
свойственный композиции произведения литературы и искусства, характерный для такой композиции, либо имеющий к ней иное непосредственное отношение


lexentry: rus/композиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: композиция
trans_list: 合成
sense:
построение произведения литературы и искусства, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие


lexentry: rus/композиция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: композиция
trans_list: 合成
sense:
музыкальное, живописное, скульптурное, графическое и т. п. произведение, имеющее определенное построение


lexentry: rus/компотный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: компотный
trans_list: コンポート
sense:
свойственный компоту (фрукты в сиропе), характерный для компота, либо имеющий к этому десертному блюду иное непосредственное отношение


lexentry: rus/компрометация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компрометация
trans_list: 和解
sense:
книжн. действие по значению гл. компрометировать; нанесение вреда репутации, доброму имени кого-либо, выставление в неблаговидном свете


lexentry: rus/компрометация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компрометация
trans_list: 和解
sense:
спец. в системах информационной защиты — событие, связанное с получением кем-либо несанкционированного доступа к защищённым данным, утерей носителя закрытого ключа шифрования, несанкционированные копированием и т. п.


lexentry: rus/компьютер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компьютер
trans_list: コンピュータ | 電子計算機 | 計算機
sense:
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи


lexentry: rus/конвейер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конвейер
trans_list: ベルトコンベヤー
sense:
техн. непрерывно движущаяся бесконечная лента (из металла, дерева, резины и т. п.), служащая средством перемещения изделий или обрабатываемых материалов от одного рабочего к другому на производственном предприятии


lexentry: rus/конвертация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: конвертация
trans_list: 改宗
sense:
информ. преобразование данных из одного формата в другой с помощью специальной компьютерной программы


lexentry: rus/конвой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конвой
trans_list: 車列
sense:
исч. совместно движущаяся процессия, группа, группировка и т. п., включающая ряд членов, участников, единиц, предназначенных для охраны группы в целом


lexentry: rus/конденсатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конденсатор
trans_list: コンデンサ | キャパシタ
sense:
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком


lexentry: rus/конденсация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: конденсация
trans_list: 凝縮
sense:
физ. переход вещества из газообразного состояния в жидкое или твёрдое вследствие охлаждения или сжатия


lexentry: rus/конденсировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: конденсировать
trans_list: 凝縮
sense:
физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия


lexentry: rus/кондуктор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кондуктор
trans_list: ガード
sense:
трансп. работник, сопровождающий железнодорожный поезд для наблюдения за правильностью и безопасностью его следования и за сохранностью грузов


lexentry: rus/кондуктор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кондуктор
trans_list: ガード
sense:
трансп. работник транспорта, сопровождающий автобус, троллейбус, трамвай (ранее также дилижанс и т. п.), в обязанности которого входит продажа проездных билетов, наблюдение за посадкой пассажиров и т. п


lexentry: rus/конечность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конечность
trans_list: 四肢 | 手足
sense:
анат. часть тела человека или другого животного, служащая для опоры, ходьбы, а также для хватания, лазания, нанесения ударов и т. п.


lexentry: rus/консервировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: консервировать
trans_list: できる
sense:
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении


lexentry: rus/конституция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конституция
trans_list: 憲法
sense:
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан


lexentry: rus/контора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: контора
trans_list: オフィス
sense:
общее название административно-канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений (обычно хозяйственного или финансового характера)


lexentry: rus/контроль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: контроль
trans_list: コントロール
sense:
выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления


lexentry: rus/контрразведка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: контрразведка
trans_list: 防諜
sense:
воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств


lexentry: rus/конус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конус
trans_list: 円錐形
sense:
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов


lexentry: rus/конфирмовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: конфирмовать
trans_list: 確認
sense:
религ. совершать обряд конфирмации, принимать в церковную общину подростков, достигших определённого возраста (у католиков и протестантов)


lexentry: rus/концентрация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: концентрация
trans_list: 濃度
sense:
действие по значению гл. концентрировать; увеличение плотности, количества чего-либо в определённой области пространства


lexentry: rus/концентрация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: концентрация
trans_list: 集中
sense:
характеристика плотности, количество чего-либо в определённом объёме, в определённой области пространства, как правило, по отношению к иным веществам, предметам, объектам


lexentry: rus/концентрироваться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: концентрироваться
trans_list: 絞る
sense:
сосредоточиваться на ком-либо, чём-либо, направлять, устремлять свои мысли, чувства, интересы на кого-либо, что-либо


lexentry: rus/концерт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: концерт
trans_list: コンサート
sense:
муз. музыкальное произведение для одного (реже — нескольких) солирующего инструмента в сопровождении оркестра


lexentry: rus/концертмейстер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: концертмейстер
trans_list: コンサートマスター
sense:
муз. первый скрипач — солист симфонического или оперного оркестра; также музыкант, возглавляющий одну из струнных групп оркестра


lexentry: rus/конъектура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конъектура
trans_list: 予想
sense:
филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных


lexentry: rus/копать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: копать
trans_list: 掘る
sense:
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие


lexentry: rus/копировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: копировать
trans_list: コピーする
sense:
перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения


lexentry: rus/копия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: копия
trans_list: コピー
sense:
объект, созданный по образцу другого, повторяющий, воспроизводящий его внешний вид и другие свойства


lexentry: rus/копошиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: копошиться
trans_list: 蠢く
sense:
шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)


lexentry: rus/копьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: копьё
trans_list: 槍
sense:
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров


lexentry: rus/копёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: копёр
trans_list: 杭打ち機
sense:
то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю


lexentry: rus/кора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кора
trans_list: 樹皮
sense:
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)


lexentry: rus/корабль__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: корабль
trans_list: 航空機 | 飛行船
sense:
архит. вытянутая в длину часть помещения (храма, базилики и т. п.), простирающегося от главных входных дверей до хора и разделённого в продольном направлении колоннадами, арками или столбами


lexentry: rus/корабль__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: корабль
trans_list: 航空機 | 飛行船
sense:
разг. то же, что дом-корабль; дом проекта серии 1-ЛГ-600 индустриального домостроения, типовая постройка 1970-х годов


lexentry: rus/коралл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коралл
trans_list: 珊瑚 | サンゴ
sense:
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа


lexentry: rus/коренной__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коренной
trans_list: 基本
sense:
составляющий этническое большинство или относится к титульной нации, давшей наименование государственному образованию


lexentry: rus/корень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: корень
trans_list: 根
sense:
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения


lexentry: rus/корень__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: корень
trans_list: 根
sense:
перен. скрытый источник, первопричина какого-либо явления (часто с негативной коннотацией: корень проблемы, корень зла, корень всех бед)


lexentry: rus/корень__сущ__2
sense_num: 07
written_rep: корень
trans_list: 冪根 | 根
sense:
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число


lexentry: rus/коридор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коридор
trans_list: 廊下
sense:
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.


lexentry: rus/корица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: корица
trans_list: シナモン | 肉桂
sense:
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии


lexentry: rus/коробка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коробка
trans_list: 箱
sense:
полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/корова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: корова
trans_list: 牛 | 雌牛
sense:
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка


lexentry: rus/королева__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: королева
trans_list: 女王 | 王妃
sense:
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула


lexentry: rus/коромысло__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коромысло
trans_list: ビーム
sense:
приспособление для ручного ношения двух вёдер или других грузов в виде опираемого на плечи изогнутого шеста


lexentry: rus/коронавирус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коронавирус
trans_list: コロナウイルス
sense:
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону


lexentry: rus/корректировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: корректировать
trans_list: 調節する
sense:
вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.)


lexentry: rus/коррозия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коррозия
trans_list: 腐食
sense:
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой


lexentry: rus/коррозия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коррозия
trans_list: 腐食
sense:
результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой


lexentry: rus/кортеж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кортеж
trans_list: タプル
sense:
торжественное шествие, процессия с сопровождающими лицами, выезд в сопровождении вереницы автомобилей, мотоциклов и т. п.


lexentry: rus/корыто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: корыто
trans_list: かいばおけ
sense:
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.


lexentry: rus/коса__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: коса
trans_list: 大鎌
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой


lexentry: rus/космополит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: космополит
trans_list: コスモポリタン
sense:
сторонник идеи мирового гражданства, тот, кто считает весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие интересы и ценности выше интересов отдельной нации или отдельного государства


lexentry: rus/косоглазие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: косоглазие
trans_list: 斜視
sense:
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков


lexentry: rus/костыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: костыль
trans_list: 松葉杖
sense:
мед. приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п


lexentry: rus/кость__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: кость
trans_list: 骰子
sense:
то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.


lexentry: rus/котик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: котик
trans_list: オットセイ
sense:
зоол. то же, что морской котик; морское млекопитающее семейства ушастых тюленей (Callorhinus ursinus L.)


lexentry: rus/котировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: котировать
trans_list: 評価する
sense:
фин. устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара


lexentry: rus/котлета__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: котлета
trans_list: カツレツ
sense:
кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса


lexentry: rus/который__мест__1
sense_num: 06
written_rep: который
trans_list: どちら
sense:
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный


lexentry: rus/кофе__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кофе
trans_list: コーヒーの木 | コーヒーノキ
sense:
ботан. тропическое растение (дерево или кустарник) семейства Мареновые, из семян которого приготовляется тонизирующий напиток; кофейное дерево (лат. Coffea)


lexentry: rus/кофе__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кофе
trans_list: コーヒーの木 | コーヒーノキ | コーヒー粉 | コーヒー豆
sense:
зёрна такого растения, употребляемые в качестве продовольственного продукта в целом или размолотом виде


lexentry: rus/кофе__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кофе
trans_list: 珈琲 | コーヒー
sense:
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева


lexentry: rus/кошелёк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кошелёк
trans_list: 財布 | がま口 | 小銭入れ
sense:
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов


lexentry: rus/кошка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кошка
trans_list: 猫
sense:
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)


lexentry: rus/кошка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: кошка
trans_list: 引っ掛け鉤 | 引っ掛け錨
sense:
крюк (абордажный, альпинистский и др.) на верёвке; лёгкий якорь для отыскивания и вытаскивания потерянных в воде предметов; обычно с тремя или четырьмя лапами


lexentry: rus/крайний__прил__1
sense_num: 03
written_rep: крайний
trans_list: 後者
sense:
разг., эвф. то же, что последний; самый новый, недавний (распространено у профессий, связанных с риском — лётчиков, альпинистов и т. д.)


lexentry: rus/кран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кран
trans_list: バルブ
sense:
техн. запорное устройство для трубопровода, имеющее подвижную деталь с отверстием для прохождения или перекрытия потока жидкости или газа


lexentry: rus/кран__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кран
trans_list: 蛇口
sense:
разг. открытый с одного конца патрубок системы водоснабжения, предназначенный для отбора жидкости из системы и, как правило, снабжённый одним или несколькими вентилями [1] или кранами [1]


lexentry: rus/кран__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кран
trans_list: クレーン
sense:
техн., разг. то же, что подъёмный кран; механизм, конструкция для подъёма и перемещения больших тяжестей или грузов


lexentry: rus/крекер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крекер
trans_list: 白んぼ
sense:
собир. пористое хрупкое, обычно несладкое печенье, приготовляемое из пшеничной муки и жира на дрожжах


lexentry: rus/кремень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: кремень
trans_list: 燧石
sense:
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)


lexentry: rus/крест__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: крест
trans_list: 十字 | 十字架
sense:
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;


lexentry: rus/крик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крик
trans_list: 悲鳴
sense:
напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса; громкие звуки, издаваемые животными и птицами


lexentry: rus/кринолин__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кринолин
trans_list: クリノリン
sense:
истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению


lexentry: rus/критика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: критика
trans_list: 批評 | 評論
sense:
филол. жанр литературы или публицистики, связанный с обсуждением, разбором явлений литературы и искусства


lexentry: rus/кровь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кровь
trans_list: chi) | ketsueki) | 血ち | 血液けつえき | 血
sense:
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада


lexentry: rus/крокус__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: крокус
trans_list: クロッカス
sense:
металл., хим., техн. порошок красного цвета, оксид железа, употребляется для полировки металлов и изделий из камня


lexentry: rus/крот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крот
trans_list: モグラ
sense:
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)


lexentry: rus/кружево__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кружево
trans_list: ボビンレース
sense:
узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани


lexentry: rus/кружок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кружок
trans_list: 丸
sense:
перен. группа (как правило, небольшая) людей, объединённых общими интересами и регулярной совместной деятельностью на основе этих интересов


lexentry: rus/крыша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крыша
trans_list: 屋根
sense:
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков


lexentry: rus/крюк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крюк
trans_list: フック
sense:
мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом


lexentry: rus/крюк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: крюк
trans_list: フック
sense:
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке


lexentry: rus/кстати__adv__1
sense_num: 05
written_rep: кстати
trans_list: ところで
sense:
в знач. вводн. сл., обычно в сочетании с глаг. сказать: употребляется для обозначения того, что данная фраза говорится в связи с только что сказанным, в дополнение к нему


lexentry: rus/куббе__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: куббе
trans_list: キューポラ
sense:
архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня


lexentry: rus/кувалда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кувалда
trans_list: スレッジハンマー
sense:
ручной ударный инструмент, предназначенный для нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций


lexentry: rus/кузов__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кузов
trans_list: 車体
sense:
полая (открытая либо закрытая) часть транспортного средства, предназначенная для перевозки грузов и пассажиров


lexentry: rus/кукарекать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кукарекать
trans_list: コケコッコウと鳴く
sense:
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)


lexentry: rus/кукла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кукла
trans_list: にんぎょう
sense:
театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом


lexentry: rus/кукушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кукушка
trans_list: カッコウ | 郭公
sense:
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук


lexentry: rus/кулан__adv__1
sense_num: 01
written_rep: кулан
trans_list: そろそろ
sense:
команда дирижера (на балу) в значении плавно; без резких и крутых изменений, скачков; постепенно (о движении)


lexentry: rus/кулер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кулер
trans_list: 冷水機
sense:
офисный или домашний аппарат для раздачи воды разной температуры (только холодной или ещё и горячей)


lexentry: rus/кулуар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кулуар
trans_list: 回廊
sense:
подсобное помещение (боковой зал, коридор) в общественном здании, прилегающее к фойе и залу и предназначенное для отдыха в перерывах между заседаниями или в антрактах, для неофициальных встреч, обмена мнениями, работы журналистов


lexentry: rus/кумкват__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кумкват
trans_list: キンカン | 金柑
sense:
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин


lexentry: rus/кунжут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кунжут
trans_list: 胡麻
sense:
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)


lexentry: rus/купель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: купель
trans_list: フォント
sense:
религ. сосуд в виде большой чаши или водоём, куда погружается человек, проходящий христианский обряд крещения


lexentry: rus/курить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: курить
trans_list: 煙る | 吸う
sense:
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления


lexentry: rus/курок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: курок
trans_list: トリガ
sense:
неправ., разг. то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия


lexentry: rus/курсировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: курсировать
trans_list: ラン
sense:
совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.)


lexentry: rus/куча__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: куча
trans_list: ヒープ
sense:
информ. структура данных в виде дерева или деревьев, где у каждого узла значение ключа не меньше (в другом варианте: не больше), чем значения ключей у узлов-потомков


lexentry: rus/кэп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кэп
trans_list: かさ
sense:
сленг распылительный колпачок на аэрозольном баллоне (обычно — на баллонах с краской, которыми граффитчики разрисовывают стены)


lexentry: rus/лабиринт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лабиринт
trans_list: 迷路 | 迷宮
sense:
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений


lexentry: rus/лагерный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: лагерный
trans_list: 芋る
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «стоянка войск», «место временного расположения»)


lexentry: rus/лагерный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: лагерный
trans_list: 芋る
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «место, где содержатся военнопленные или заключённые»)


lexentry: rus/ладно__adv__1
sense_num: 04
written_rep: ладно
trans_list: OK
sense:
в значении утвердительной частицы хорошо, согласен, пусть будет так (обычно — с оттенком одолжения или уступки собеседнику)


lexentry: rus/лазарь__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: лазарь
trans_list: おべっか使い
sense:
устар. рег. (нижегор., пенз., перм., тамб., том.) о льстивом человеке; о человеке, который с помощью лести, угодничества стремится добиться чьего-либо покровительства, милости, доверия


lexentry: rus/лазейка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лазейка
trans_list: 抜け道
sense:
обходной путь, наличие возможности выйти из неприятного или затруднительного положения, обойти какой-либо закон и т. п.


lexentry: rus/лай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лай
trans_list: 吠え声
sense:
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)


lexentry: rus/лак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лак
trans_list: ラッカー | 漆
sense:
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.


lexentry: rus/лакировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: лакировать
trans_list: ニス
sense:
перен., разг. представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать, идеализировать


lexentry: rus/ландшафт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ландшафт
trans_list: 景色
sense:
геогр. часть земной поверхности, для которой характерно определённое сочетание рельефа, климата, почв, растительного и животного мира


lexentry: rus/ласкать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ласкать
trans_list: 愛撫する
sense:
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками


lexentry: rus/ласточка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ласточка
trans_list: 燕
sense:
орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)


lexentry: rus/лата__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: лата
trans_list: パッチ
sense:
истор. жёлтая нашивка в форме звезды Давида, служившая обязательным отличительным знаком евреев на территориях, подконтрольных гитлеровской Германии


lexentry: rus/лауреат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лауреат
trans_list: 受賞者
sense:
тот, кто удостоен особой премии за выдающиеся достижения в области науки, искусства, народного хозяйства


lexentry: rus/лаять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лаять
trans_list: 吠える
sense:
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки


lexentry: rus/лебедь__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лебедь
trans_list: 白鳥 | ハクチョウ
sense:
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)


lexentry: rus/лев__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лев
trans_list: ライオン | 獅子
sense:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)


lexentry: rus/легислатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: легислатура
trans_list: 立法府
sense:
юр. период деятельности законодательного органа одного созыва или выборного должностного лица, срок его законных полномочий


lexentry: rus/леденец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: леденец
trans_list: 飴ん棒
sense:
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией


lexentry: rus/лежать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: лежать
trans_list: 寝る | 横たわる
sense:
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)


lexentry: rus/лезвие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лезвие
trans_list: レザー
sense:
разг. сменная деталь безопасной бритвы, тонкая стальная пластинка с двумя заострёнными краями и прорезями для крепления


lexentry: rus/лезть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лезть
trans_list: ガサガサにする
sense:
карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)


lexentry: rus/лексема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лексема
trans_list: 語彙素（ごいそ)
sense:
лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова


lexentry: rus/лексикон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лексикон
trans_list: 用語
sense:
совокупность, запас слов и выражений, употребляемых кем-, чем-либо, характерный для кого-либо или для какой-либо сферы деятельности


lexentry: rus/лекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лекция
trans_list: 講演会
sense:
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения


lexentry: rus/лемма__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: лемма
trans_list: レンマ
sense:
лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений


lexentry: rus/лемминг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лемминг
trans_list: レミング
sense:
зоол. небольшой зверёк подсемейства полёвковых семейства хомяков, грызун с длинной буро-желтой пятнистой шерстью, обитающий в лесах и тундре Евразии и Северной Америки


lexentry: rus/ленивец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ленивец
trans_list: ナマケモノ
sense:
зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни


lexentry: rus/лепта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лепта
trans_list: 壁蝨
sense:
истор., нумизм., в Древней Греции, также в Древней Иудее (I в. до н. э.): мелкая медная (бронзовая) монета


lexentry: rus/лепта__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лепта
trans_list: レプトン
sense:
истор., нумизм. разменная монета Греции до введения евро, равная одной сотой феникса (1827–1832), а затем драхмы (1832–2000)


lexentry: rus/летать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: летать
trans_list: 飛ぶ
sense:
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)


lexentry: rus/лететь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лететь
trans_list: 打ち上げる
sense:
передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)


lexentry: rus/лететь__гл__1
sense_num: 05
written_rep: лететь
trans_list: フロップ
sense:
перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие


lexentry: rus/лечить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лечить
trans_list: 扱う
sense:
применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм


lexentry: rus/лечь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лечь
trans_list: 横たわる | 伏せる | 寝転がる
sense:
принять горизонтальное положение, вытянуться горизонтально на земле или иной опоре; занять место на пространной опоре, соприкасаясь с нею по всей своей длине


lexentry: rus/либерализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: либерализм
trans_list: 自由主義
sense:
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства


lexentry: rus/лизать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лизать
trans_list: なめる
sense:
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком


lexentry: rus/лимон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лимон
trans_list: レモン
sense:
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами


lexentry: rus/лира__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: лира
trans_list: ライアー
sense:
спец. жарг. на трамвае — сгруппированные в единое устройство воздушные контакты управления автоматической стрелкой


lexentry: rus/лисичка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лисичка
trans_list: 子
sense:
разг. ласк. к лисица в значении «хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом»


lexentry: rus/лист__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лист
trans_list: 葉 | 葉っぱ
sense:
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза


lexentry: rus/литера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: литера
trans_list: 活字
sense:
полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце


lexentry: rus/литера__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: литера
trans_list: 料金別納印
sense:
знак, нанесённый на конверт или почтовую карточку и означающий оплату по определённому тарифу; вместо номинала почтовой марки использует букву


lexentry: rus/лицедей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лицедей
trans_list: 偽君子
sense:
перен., неодобр. тот, кто, притворяясь, рисуясь, старается казаться не тем и не таким, кто и каков есть в действительности; притворщик


lexentry: rus/лицо__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: лицо
trans_list: 人称
sense:
лингв. грамматическая категория, показывающая, идёт ли речь о говорящем (первое лицо), или о том, с кем он говорит (второе лицо), или же о ком-, чём-либо третьем (третье лицо)


lexentry: rus/личинка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: личинка
trans_list: 仔虫
sense:
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного


lexentry: rus/личность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: личность
trans_list: アイデンティティ
sense:
филос. человек, индивидуум как субъект социальных отношений и сознательной созидательной деятельности; совокупность свойств, присущих определённому человеку и составляющих его индивидуальность; отдельное человеческое «я»


lexentry: rus/лишний__прил__1
sense_num: 02
written_rep: лишний
trans_list: 冗長
sense:
превышающий нужное количество чего-либо, потребность в чём-либо; избыточный, чрезмерный, сверх нормы


lexentry: rus/лишь__part__1
sense_num: 02
written_rep: лишь
trans_list: しか
sense:
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание


lexentry: rus/лишь__part__1
sense_num: 04
written_rep: лишь
trans_list: あまり
sense:
союз употребляется для присоединения придаточных временных предложений, обозначая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу после действия, о котором говорится в придаточном предложении; значение: едва, только, как только


lexentry: rus/лодочка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: лодочка
trans_list: ボート
sense:
перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)


lexentry: rus/ложка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ложка
trans_list: スプーン | さじ
sense:
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: локализовать
trans_list: 位置
sense:
книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: локализовать
trans_list: ローカライズする
sense:
книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: локализовать
trans_list: ローカライズする
sense:
спец. создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка


lexentry: rus/локоть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: локоть
trans_list: 肘
sense:
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой


lexentry: rus/локус__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: локус
trans_list: 軌跡
sense:
психол. характеристика личности, определяющая склонность приписывать свои успехи или неудачи внутренним либо внешним факторам


lexentry: rus/локус__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: локус
trans_list: 軌跡
sense:
спец. в трёхмерной системе координат, образующей цветовое пространство, — геометрическое место точек цветности монохроматических излучений


lexentry: rus/лопата__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лопата
trans_list: シャベル | ショベル
sense:
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо


lexentry: rus/лопаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лопаться
trans_list: 爆発する
sense:
(о полых или натянутых предметах, о чём-н. набухшем) получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться


lexentry: rus/лось__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лось
trans_list: 箆鹿 | ヘラジカ | ムース
sense:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)


lexentry: rus/лот__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: лот
trans_list: 宿命
sense:
экон. партия товара под определённым номером, выставляемая на аукцион или участвующая в какой-либо сделке


lexentry: rus/лотерея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лотерея
trans_list: 宝くじ
sense:
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм


lexentry: rus/лотос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лотос
trans_list: 蓮
sense:
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений


lexentry: rus/лошадь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лошадь
trans_list: 馬 | うま | ウマ
sense:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.


lexentry: rus/лояльный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: лояльный
trans_list: 忠実
sense:
полит. держащийся в пределах существующей законности; внешне сохраняющий верность по отношению к (государственной) власти


lexentry: rus/луг__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: луг
trans_list: 草原
sense:
ботан. тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся преобладанием многолетних травянистых растений в условиях достаточного или избыточного увлажнения


lexentry: rus/львица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: львица
trans_list: 雌ライオン
sense:
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица


lexentry: rus/льгота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: льгота
trans_list: 優位
sense:
полное или частичное освобождение от соблюдения установленных законом общих правил, выполнения каких-либо обязанностей, также право пользования чем-либо


lexentry: rus/люди__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: люди
trans_list: 人々
sense:
род приматов семейства гоминид, включающий вид человек разумный (Homo sapiens) и близкие ему вымершие виды


lexentry: rus/людоед__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: людоед
trans_list: オーガ
sense:
мифол. безобразный и злобный великан, пожирающий людей; традиционный персонаж в народных и детских сказках


lexentry: rus/люстрация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: люстрация
trans_list: パージ
sense:
полит., юр. в ряде стран — законодательное ограничение прав некоторых категорий лиц на занятие определённых должностей, профессиональную деятельность и неприкосновенность личной жизни


lexentry: rus/лёгкое__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лёгкое
trans_list: 肺
sense:
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки


lexentry: rus/магазин__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: магазин
trans_list: 店 | 商店 | 店舗 | 弾倉
sense:
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии


lexentry: rus/магистр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: магистр
trans_list: 名人
sense:
учёная степень, средняя между бакалавром и доктором наук; присуждается бакалаврам после дополнительного курса обучения и сдачи специального экзамена


lexentry: rus/магия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: магия
trans_list: 魔法
sense:
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство


lexentry: rus/магма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: магма
trans_list: マグマ | 岩漿
sense:
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли


lexentry: rus/магнетизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: магнетизм
trans_list: 磁性
sense:
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления


lexentry: rus/мазок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мазок
trans_list: なでる
sense:
однократое действие по значению гл. мазать; также результат такого действия, нанесённое на какую-либо поверхность пятно (краски, жидкости, крема и т. п.)


lexentry: rus/мазок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мазок
trans_list: なでる
sense:
живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью


lexentry: rus/мазок__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: мазок
trans_list: 塗り付ける
sense:
мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования


lexentry: rus/мак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мак
trans_list: 芥子
sense:
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами


lexentry: rus/макияж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: макияж
trans_list: メイク
sense:
только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п.


lexentry: rus/малиновка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: малиновка
trans_list: 駒鳥
sense:
орнитол. небольшая перелётная светло-серая певчая птица семейства мухоловковых; лат. Erithacus rubecula


lexentry: rus/маляр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маляр
trans_list: ペンキ屋
sense:
рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов


lexentry: rus/мандарин__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мандарин
trans_list: マンダリンオレンジ | ミカン
sense:
напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов


lexentry: rus/манекен__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: манекен
trans_list: モデル
sense:
спец. деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз


lexentry: rus/манипулировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: манипулировать
trans_list: 操縦する
sense:
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо


lexentry: rus/мания__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мания
trans_list: 躁病
sense:
психиатр. психическое расстройство, характеризующееся преобладанием повышенного настроения, идеаторного и психического возбуждения в виде ускорения мышления и речи, а также двигательного возбуждения


lexentry: rus/мантия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мантия
trans_list: ワンピース
sense:
часть торжественного облачения монархов, священников, судей и т. п.; широкая, ниспадающая до земли́ одежда, надеваемая поверх другого платья


lexentry: rus/мантия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мантия
trans_list: オーバー
sense:
геол. внутренняя сфера Земли́, представляющая собою оболочку, расположенную между земной корой и ядром Земли́


lexentry: rus/манёвр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: манёвр
trans_list: 作戦
sense:
воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)


lexentry: rus/маракуйя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маракуйя
trans_list: パッションフルーツ
sense:
ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)


lexentry: rus/мариновать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: мариновать
trans_list: マリネにする
sense:
кулин. приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбуи т. п.), помещая их в маринад


lexentry: rus/марионеточный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: марионеточный
trans_list: パペット
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным марионетка; исполняемый с участием марионеток


lexentry: rus/марка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: марка
trans_list: 切手
sense:
маленький бумажный документ, часто с клейкой подложкой, служащий знаком оплаты чего-либо (почтовых отправлений, пошлины и т. п.)


lexentry: rus/маркиза__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: маркиза
trans_list: 天幕
sense:
навес, тент снаружи дома над окном, балконом или над входом в дом для защиты от солнца (первоначально матерчатый)


lexentry: rus/мародёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мародёр
trans_list: 略奪者
sense:
человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны


lexentry: rus/мартышка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мартышка
trans_list: グェノン
sense:
зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)


lexentry: rus/маршрут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маршрут
trans_list: けいろ
sense:
путь следования пешехода или транспорта, задаваемый конечными пунктами, возможно временем, или промежуточными пунктами, или точной линией пути


lexentry: rus/марьяж__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: марьяж
trans_list: 婚姻
sense:
карт. сочетание карт в такой игре — наличие на руках одного игрока короля и дамы одной и той же масти


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маска
trans_list: お面
sense:
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: маска
trans_list: お面
sense:
истор. обрядовая личина в виде головы чудовища или зверя, употребляется некоторыми народами во время религиозных представлений и обрядовых игр; аксессуар греко-римского театра, носимый актёром и представляющий собой изображение человеческого лица с трагическим или комическим выражением; изображение человеческого лица, звериной или птичьей морды, надеваемое на лицо ряжеными


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: маска
trans_list: お面
sense:
комп., прогр. комбинация битов, цифр и т. п., используемая для выделения, отсечения некоторой области данных


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: маска
trans_list: お面
sense:
техн. деталь, предназначенная для предохранения участков нижележащей детали от какого-либо внешнего воздействия


lexentry: rus/маскировать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: маскировать
trans_list: お面
sense:
перен. делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать что-либо посредством чего-либо показного, притворного


lexentry: rus/масло__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: масло
trans_list: バター | 油
sense:
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения


lexentry: rus/массив__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: массив
trans_list: 盛装
sense:
комп. то же, что индексный массив; структура данных, состоящая из нескольких одинаковых перенумерованных записей


lexentry: rus/мастер__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: мастер
trans_list: せんせい
sense:
устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников


lexentry: rus/мастер__сущ__1
sense_num: 11
written_rep: мастер
trans_list: せんせい
sense:
преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии


lexentry: rus/масштаб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: масштаб
trans_list: 縮尺
sense:
соотношение длины отрезка на карте (рисунке и т. п.) с действительной длиной; также вообще отношение двух линейных размеров


lexentry: rus/масштабировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: масштабировать
trans_list: 猛スピードで進む
sense:
спец. изменять (изменить) масштаб, представлять (представить) в другом масштабе (об изображениях, шрифтах и т. п.)


lexentry: rus/математика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: математика
trans_list: 数学
sense:
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований


lexentry: rus/материя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: материя
trans_list: 物質
sense:
объективная реальность, содержимое пространства, одна из основных категорий физики и философии, объект изучения науки


lexentry: rus/матка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: матка
trans_list: 子宮
sense:
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш


lexentry: rus/матрица__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: матрица
trans_list: 行列
sense:
матем. множество элементов (цифр, алгебраический выражений или их сочетаний), сгруппированных в ряды и столбцы


lexentry: rus/мачеха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мачеха
trans_list: 継母
sense:
жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям


lexentry: rus/мачта__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мачта
trans_list: マスト | 帆柱
sense:
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.


lexentry: rus/машина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: машина
trans_list: 機械 | 機関 | 機構
sense:
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации


lexentry: rus/машинист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: машинист
trans_list: エンジニア
sense:
специалист рядового состава на кораблях флота, в обязанности которого входит управление главными машинами и вспомогательными механизмами и уход за ними


lexentry: rus/машинист__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: машинист
trans_list: エンジニア
sense:
работник железнодорожного транспорта, метрополитена, управляющий локомотивом или моторвагонным подвижным составом, водящий поезда


lexentry: rus/маяк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маяк
trans_list: 灯台
sense:
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов


lexentry: rus/маятник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маятник
trans_list: 振り子
sense:
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси


lexentry: rus/мгла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мгла
trans_list: 霞
sense:
метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма


lexentry: rus/медаль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: медаль
trans_list: メダル | 賞牌 | 勲章
sense:
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо


lexentry: rus/медальон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: медальон
trans_list: 円形浮彫
sense:
ювелирное изделие в форме овальной или круглой коробочки с вставленным в него изображением, носимое обыкновенно на шее


lexentry: rus/медиатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: медиатор
trans_list: つるはし
sense:
биохим. вещество, осуществляющее перенос возбуждения с нервного окончания на рабочий орган и с одной нервной клетки на другую


lexentry: rus/медь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: медь
trans_list: 銅 | あかがね
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета


lexentry: rus/между__prep__1
sense_num: 06
written_rep: между
trans_list: の間に
sense:
употребляется при обозначении группы предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо


lexentry: rus/мезозой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мезозой
trans_list: 中生代
sense:
геол. эра в геологической истории Земли, последовавшая за палеозоем и предшествовавшая кайнозою (нынешней эре)


lexentry: rus/меланжер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: меланжер
trans_list: ブレンダー
sense:
кулин. устройство для вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян в процессе производства шоколада и ореховых паст (урбечей)


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: мелкий
trans_list: 細かい
sense:
состоящий из малых однородных частиц, единиц (противоп.: крупный) || только полн. ф.: состоящий из небольшого числа людей, предметов, объектов, малочисленный || состоящий из быстро следующих один за другим элементов (о движениях), частый | о дрожи, судорогах | о смехе


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 07
written_rep: мелкий
trans_list: 浅い
sense:
имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)


lexentry: rus/мем__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мем
trans_list: ミーム
sense:
единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д.


lexentry: rus/менеджмент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: менеджмент
trans_list: 管理
sense:
экон. искусство управления, а также собственно управление ресурсами, процессами, службами и проектами в компаниях, организациях и т. п.


lexentry: rus/менестрель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: менестрель
trans_list: ミンストレル
sense:
истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала


lexentry: rus/мениск__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мениск
trans_list: 半月板
sense:
анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава


lexentry: rus/меню__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: меню
trans_list: お品書き
sense:
комп. элемент пользовательского интерфейса программы, список предлагаемых пользователю режимов работы, программ, выводимый на экран монитора для выбора нужного варианта


lexentry: rus/менять__гл__1
sense_num: 04
written_rep: менять
trans_list: 変わる
sense:
терять одну или несколько фигур (пешек, шашек) при условии, что противник почти одновременно также несёт материальные потери


lexentry: rus/мера__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мера
trans_list: メーラ
sense:
старинная единица объёма сыпучих тел и соответствующий сосуд (в России обычно равнялась четверику — 26,24 л, или 8 гарнцам)


lexentry: rus/меркантилизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: меркантилизм
trans_list: 重商主義
sense:
истор., экон. экономическая теория и основанная на ней политика, ориентированная на активное вмешательство государства в хозяйственную деятельность


lexentry: rus/место__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: место
trans_list: 場所 | 席
sense:
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/месторождение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: месторождение
trans_list: 預ける
sense:
геол. скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования


lexentry: rus/месть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: месть
trans_list: 復讐 | 報復
sense:
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие


lexentry: rus/металл__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: металл
trans_list: 金属
sense:
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание


lexentry: rus/металлургия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: металлургия
trans_list: 金属工学
sense:
научная или учебная дисциплина, изучающая промышленные способы производства и первичной обработки металлов


lexentry: rus/метеор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: метеор
trans_list: 流星
sense:
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)


lexentry: rus/метеороид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: метеороид
trans_list: 流星物質
sense:
астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома


lexentry: rus/метить__гл__2
sense_num: 02
written_rep: метить
trans_list: 動く
sense:
перен., разг. стремиться занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо


lexentry: rus/метить__гл__2
sense_num: 03
written_rep: метить
trans_list: するつもり
sense:
перен., разг. намекать на кого-либо, что-либо; иметь в виду кого-либо, что-либо (в высказывании, публикации и т. п.)


lexentry: rus/метка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: метка
trans_list: 手話
sense:
результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных


lexentry: rus/метро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: метро
trans_list: 地下鉄 | メトロ
sense:
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы


lexentry: rus/мечта__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мечта
trans_list: 夢
sense:
разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым


lexentry: rus/мешок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мешок
trans_list: サック
sense:
сделанное из мягкого материала вместилище для хранения и перевозки сравнительно мелких предметов или сыпучих тел, сшитое в форме сумки


lexentry: rus/мигалка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мигалка
trans_list: かがり火
sense:
разг. то же, что проблесковый маячок; устройство для подачи сигналов световыми вспышками (проблесками), предназначенное для установки на автомобили экстренных служб и т. п


lexentry: rus/микроклимат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: микроклимат
trans_list: 微気候
sense:
метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности


lexentry: rus/милиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: милиция
trans_list: 警察
sense:
истор. в СССР, Российской Федерации до 2011 года и ряде других стран — административно-исполнительный орган государства, осуществляющий охрану общественного порядка, ведущий борьбу с преступностью


lexentry: rus/миллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: миллион
trans_list: 百万 | ひゃくまん
sense:
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6


lexentry: rus/милость__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: милость
trans_list: 優雅
sense:
разг. благожелательность, благосклонность, расположение и доверие к кому-либо (заслуженное, приобретённое кем-нибудь у кого-нибудь)


lexentry: rus/мина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мина
trans_list: マイン
sense:
воен. скрытно установленное взрывное устройство, приводящееся в действие при определённых условиях или по команде


lexentry: rus/мина__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: мина
trans_list: フェイス
sense:
то же, что гримаса, выражение лица, отдельное мимическое движение как проявление какого-либо чувства (обычно неприятного или неприязненного)


lexentry: rus/миниатюра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: миниатюра
trans_list: 縮図
sense:
искусств. живописное произведение (картина, портрет и т. п.) малых размеров, отличающееся тонкостью, изяществом рисунка и тщательностью отделки


lexentry: rus/минор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: минор
trans_list: 未成年者
sense:
муз. один из двух ладов (наряду с мажором) гармонической тональности; лад, основой которого является малое трезвучие (с малой терцией и чистой квинтой), придающее ему грустное звучание, специфическую «сумрачную» окраску


lexentry: rus/минута__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: минута
trans_list: 分
sense:
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)


lexentry: rus/минуть__гл__2
sense_num: 01
written_rep: минуть
trans_list: 事態
sense:
устар. то же, что миновать; пройти, проехать мимо кого-, чего-либо, оставив кого-, что-либо позади или в стороне


lexentry: rus/мираж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мираж
trans_list: 蜃気楼
sense:
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности


lexentry: rus/мирить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: мирить
trans_list: 仲直り
sense:
заставлять терпимо относиться к кому-либо, чему-либо, вызывать у кого-либо терпимое отношение к чему-либо


lexentry: rus/мировой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: мировой
trans_list: 世界的
sense:
относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него


lexentry: rus/мирт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мирт
trans_list: ギンバイカ
sense:
ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)


lexentry: rus/мистика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мистика
trans_list: 神秘主義
sense:
вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним


lexentry: rus/мишень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мишень
trans_list: ターゲット
sense:
щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе


lexentry: rus/младенец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: младенец
trans_list: 乳飲み子
sense:
чаще о детях до 1 года недавно родившийся ребёнок, не способный к самостоятельному существованию и полностью зависящий от матери (или того, кто выполняет функции матери)


lexentry: rus/многогранный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: многогранный
trans_list: リバ
sense:
перен. охватывающий различные стороны чего-либо, обладающий разнообразными свойствами, качествами; разносторонний


lexentry: rus/многообразие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: многообразие
trans_list: 多様体
sense:
матем. разновидность топологического пространства, локально гомеоморфная обычному евклидову пространству


lexentry: rus/мода__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мода
trans_list: ファッション | 流行 | はやり ‎
sense:
преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.


lexentry: rus/модель__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: модель
trans_list: モデル
sense:
тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица


lexentry: rus/модернизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: модернизм
trans_list: モダニズム
sense:
искусств. общее название направлений в искусстве и литературе 20 в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики, опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом


lexentry: rus/модный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: модный
trans_list: ファッション
sense:
связанный с производством, шитьём вещей по образцам, соответствующим моде, отвечающим моде, а также с продажей таких вещей


lexentry: rus/можно__predic__1
sense_num: 01
written_rep: можно
trans_list: ありうる
sense:
имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления)


lexentry: rus/молитва__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: молитва
trans_list: 祈り
sense:
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым


lexentry: rus/молоко__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: молоко
trans_list: ミルク | 牛乳
sense:
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша


lexentry: rus/молочай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: молочай
trans_list: ユーフォルビア
sense:
ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок


lexentry: rus/монитор__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: монитор
trans_list: モニター
sense:
горн. то же, что брызгало; приспособление, выпускающее воду под напором для размыва золотых россыпей, для тушения пожара


lexentry: rus/монструозность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: монструозность
trans_list: 怪異
sense:
разг. свойство по значению прилагательного монструозный; устрашающая уродливость или несуразность чего-либо; чудовищность


lexentry: rus/морж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: морж
trans_list: セイウチ | 海象
sense:
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)


lexentry: rus/морошка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: морошка
trans_list: ホロムイイチゴ
sense:
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)


lexentry: rus/морфогенез__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: морфогенез
trans_list: 形態形成
sense:
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии


lexentry: rus/мост__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мост
trans_list: 橋 | はし
sense:
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие


lexentry: rus/мостить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: мостить
trans_list: 敷く
sense:
покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом


lexentry: rus/мостить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: мостить
trans_list: 敷く
sense:
разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.


lexentry: rus/мотивация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотивация
trans_list: モチベーション
sense:
действие по значению гл. мотивировать, воздействие на поведение человека с целью побудить его делать что-либо


lexentry: rus/мотня__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: мотня
trans_list: バッスル
sense:
прост. действие по значению гл. мотаться; хлопотливые занятия (обычно связанные с утомительной ходьбой); суетня, беготня


lexentry: rus/мотор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотор
trans_list: エンジン | 機関 | モーター | 原動機 | 機械 | 発動機
sense:
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую


lexentry: rus/мотыга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотыга
trans_list: 鍬
sense:
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку


lexentry: rus/мошонка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мошонка
trans_list: innō) | 陰嚢いんのう
sense:
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин


lexentry: rus/мощность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мощность
trans_list: パワー
sense:
физ. физическая величина, отношение работы, выполняемой за некоторый промежуток времени к этому промежутку времени


lexentry: rus/муравейник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: муравейник
trans_list: 蟻の巣 | 蟻塚
sense:
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.


lexentry: rus/мусолить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: мусолить
trans_list: 土
sense:
разг. оставлять грязные следы, пачкать, дотрагиваясь до чего-либо намоченными слюной грязными пальцами


lexentry: rus/мусоровоз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мусоровоз
trans_list: ごみ収集車
sense:
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора


lexentry: rus/мусс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мусс
trans_list: ムース
sense:
кулин. сладкое кушанье из взбитой в пену фруктовой, ягодной, шоколадной и т. п. массы с манной крупой или желатином


lexentry: rus/мухоловка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: мухоловка
trans_list: ゲジ
sense:
зоол. членистоногое животное отряда губоногих, охотящееся за мухами и другими насекомыми (Scutigera)


lexentry: rus/мученик__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: мученик
trans_list: 殉教 | 殉教者
sense:
религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых


lexentry: rus/мыло__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мыло
trans_list: 石鹸 | せっけん
sense:
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ


lexentry: rus/мысль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мысль
trans_list: アイデア | 考え | 着想
sense:
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком


lexentry: rus/мытьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мытьё
trans_list: sentaku) | 洗濯せんたく
sense:
действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия


lexentry: rus/мюон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мюон
trans_list: ミュー粒子
sense:
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ


lexentry: rus/мясорубка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мясорубка
trans_list: 挽き肉器
sense:
механическое или электромеханическое устройство для приготовления фарша путём измельчения мяса или других продуктов


lexentry: rus/мёд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мёд
trans_list: 蜂蜜
sense:
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений


lexentry: rus/набег__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: набег
trans_list: 侵犯
sense:
внезапное нападение, кратковременное вторжение; внезапные и стремительные действия небольших отрядов войск с целью разведки или временных операций с быстрым отходом назад


lexentry: rus/набелить__гл__2
sense_num: 01
written_rep: набелить
trans_list: 白くする
sense:
сделать белым, нанося на поверхность (кожу, волосы и т.п.) белила, пудру, мел или иное белое вещество


lexentry: rus/набросок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: набросок
trans_list: やりかけ
sense:
перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах


lexentry: rus/наваять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: наваять
trans_list: 彫刻
sense:
книжн., устар. создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве)


lexentry: rus/наводить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: наводить
trans_list: ビルド
sense:
в сочетании с существительными порядок, чистота и т. п. — организовывать, устраивать, создавать что-либо


lexentry: rus/наводнение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наводнение
trans_list: 洪水
sense:
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием


lexentry: rus/над__prep__1
sense_num: 02
written_rep: над
trans_list: …で
sense:
перен. в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект


lexentry: rus/надевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: надевать
trans_list: 被る
sense:
натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать


lexentry: rus/надеяться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: надеяться
trans_list: 希望
sense:
ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду


lexentry: rus/надлом__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: надлом
trans_list: 憂鬱
sense:
перен. упадок душевных и физических сил в результате какого-либо потрясения, тяжёлых переживаний и т. п.


lexentry: rus/название__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: название
trans_list: 書名
sense:
печатное произведение, имеющее одно заглавие, независимо от количества томов, из которых оно состоит


lexentry: rus/найти__гл__1
sense_num: 03
written_rep: найти
trans_list: 捜し出す | 見付ける
sense:
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо


lexentry: rus/накипь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: накипь
trans_list: ガサガサにする
sense:
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями


lexentry: rus/наклонение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: наклонение
trans_list: ムード
sense:
лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия


lexentry: rus/накрутить__гл__1
sense_num: 07
written_rep: накрутить
trans_list: 膨らむ
sense:
перен., разг. чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п. (обычно необоснованно и за счёт каких-либо махинаций)


lexentry: rus/наоборот__adv__1
sense_num: 03
written_rep: наоборот
trans_list: それどころか
sense:
частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)


lexentry: rus/нападать__гл__2
sense_num: 01
written_rep: нападать
trans_list: 侵害
sense:
набрасываться на кого-либо или на что-либо с враждебными намерениями, начинать действовать против кого-либо с враждебной целью


lexentry: rus/нападение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нападение
trans_list: 攻撃
sense:
стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство


lexentry: rus/напасть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: напасть
trans_list: チャージング
sense:
наброситься на кого-то или что-то с враждебными намерениями, с целью произвести насилие; атаковать кого-что-нибудь, совершить агрессивное действие


lexentry: rus/наплав__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: наплав
trans_list: 間誤付く
sense:
строит. выступ профиля полотна (коробки, оконной створки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок


lexentry: rus/наполнять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: наполнять
trans_list: 一杯にする | 満たす
sense:
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным


lexentry: rus/напоминать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: напоминать
trans_list: 思い出せる
sense:
с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить


lexentry: rus/направление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: направление
trans_list: 方向
sense:
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку


lexentry: rus/напряжение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: напряжение
trans_list: 努力
sense:
действие по значению гл. напрягать, напрягаться; сосредоточение сил, физической или психической энергии


lexentry: rus/наречие__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: наречие
trans_list: 副詞
sense:
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)


lexentry: rus/народный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: народный
trans_list: 国立の
sense:
соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям; отображающий характерные свойства народа


lexentry: rus/население__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: население
trans_list: 人口
sense:
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)


lexentry: rus/насилие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: насилие
trans_list: 暴力
sense:
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо


lexentry: rus/наследие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наследие
trans_list: 遺産
sense:
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников


lexentry: rus/настойка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: настойка
trans_list: アルコール
sense:
мед. прозрачная жидкая спиртовая, спиртоводная или спиртоэфирная вытяжка (без нагревания) из растительного сырья


lexentry: rus/наука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наука
trans_list: 科学 | サイエンス
sense:
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие


lexentry: rus/наушник__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: наушник
trans_list: イヤフォン
sense:
обычно мн. ч. часть головного телефона; один из двух слуховых аппаратов с перемычкой, надеваемых на уши


lexentry: rus/наушники__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: наушники
trans_list: イヤフォン
sense:
техн. прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый со звукопередающим аппаратом


lexentry: rus/нация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нация
trans_list: 国家
sense:
исторически сложившаяся устойчивая этническая общность людей, основанная на общности языка, территории, экономической жизни, а также на специфической для данного народа культуры


lexentry: rus/наём__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наём
trans_list: チャーター
sense:
действие по значению гл. нанимать - взятие за плату для временного употребления, в услужение, на работу ,


lexentry: rus/неадекватный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: неадекватный
trans_list: 精神的
sense:
мед. невменяемый, ведущий себя несоответствующим ситуации образом, имеющий психические отклонения; также проявляющий признаки таких отклонений


lexentry: rus/небо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: небо
trans_list: 空 | 天
sense:
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса


lexentry: rus/невозможно__predic__1
sense_num: 03
written_rep: невозможно
trans_list: 不可能
sense:
перен. оценочная характеристика чего-либо как необыкновенного, чрезвычайного, исключительного по силе проявления


lexentry: rus/незабудка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: незабудка
trans_list: 勿忘草
sense:
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)


lexentry: rus/независимый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: независимый
trans_list: 独立した
sense:
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.


lexentry: rus/нейтралитет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нейтралитет
trans_list: 中立
sense:
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию


lexentry: rus/некрасивый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: некрасивый
trans_list: 平
sense:
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок


lexentry: rus/немец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: немец
trans_list: ドイツ人
sense:
представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/непереходный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: непереходный
trans_list: 自動詞の | 補語を取らない
sense:
грам. такой, который не выражает направленности действия на объект, не может управлять винительным падежом без предлога (о глаголах в грамматике)


lexentry: rus/непереходный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: непереходный
trans_list: 典型的な
sense:
хим. относящийся к группе химических элементов, образующих химические связи исключительно за счёт своей внешней («валентной») электронной оболочки — электронов s- и p-орбиталей


lexentry: rus/непосредственность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: непосредственность
trans_list: 自発性
sense:
свойство по значению прилагательного непосредственный [2]; искренность, способность действовать без раздумий и сомнений, по внутреннему влечению; также проявление этого свойства


lexentry: rus/непотизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: непотизм
trans_list: 縁者贔屓
sense:
истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти


lexentry: rus/непотопляемый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: непотопляемый
trans_list: 不沈
sense:
морск. такой, который невозможно потопить; способный оставаться на воде и сохранять мореходные качества после затопления одного или нескольких отделений, отсеков (о корабле, судне)


lexentry: rus/непричёсанный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: непричёсанный
trans_list: きたない
sense:
перен., разг. беспорядочный, не доведённый до совершенства (об изложении каких-либо мыслей, о выполняемой работе и т. п.)


lexentry: rus/нерв__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нерв
trans_list: 神経
sense:
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации


lexentry: rus/неточность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: неточность
trans_list: 不正確
sense:
свойство по значению прилагательного неточный; приблизительность, отсутствие точного соответствия чему-либо


lexentry: rus/нефть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нефть
trans_list: 石油
sense:
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов


lexentry: rus/нехристь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нехристь
trans_list: 不信者
sense:
религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры


lexentry: rus/нимфа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нимфа
trans_list: ニンフ
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — второстепенное божество в виде молодой женщины, олицетворяющее различные силы и явления природы


lexentry: rus/нирвана__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нирвана
trans_list: 涅槃
sense:
религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»


lexentry: rus/ничтожество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ничтожество
trans_list: 無
sense:
свойство по значению прилагательного ничтожный; крайняя незначительность, бессодержательность; крайняя бедность


lexentry: rus/нищий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: нищий
trans_list: 乞食
sense:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)


lexentry: rus/новелла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: новелла
trans_list: イノベーション
sense:
книжн., юр. новое положение в законодательстве; позднейшее дополнение к какому-либо своду законов, уставу и т. п.


lexentry: rus/новинка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: новинка
trans_list: -る
sense:
что-либо новое, впервые изготовленное, недавно появившееся или недавно поступившее в продажу; товар или услуга нового сорта


lexentry: rus/новинка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: новинка
trans_list: 斬新
sense:
разг. новый обычай, новое явление, непривычная ситуация; также недавно полученное сведение, сообщение; новость


lexentry: rus/новолуние__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: новолуние
trans_list: 新月
sense:
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: номер
trans_list: 番
sense:
порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: номер
trans_list: ルート
sense:
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: номер
trans_list: 室
sense:
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: номер
trans_list: 番
sense:
метонимич. эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление)


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 13
written_rep: номер
trans_list: 室
sense:
(в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)


lexentry: rus/нормальность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нормальность
trans_list: 正常
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного нормальный; соответствие нормам, норме; нормальное состояние чего-либо


lexentry: rus/нос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нос
trans_list: 鼻
sense:
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами


lexentry: rus/носорог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: носорог
trans_list: サイ | 犀
sense:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу


lexentry: rus/нота__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: нота
trans_list: 表記
sense:
дипл., полит. официальный уведомительный документ, направляемый властями одного государства властям другого


lexentry: rus/нравственность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нравственность
trans_list: 道徳
sense:
свойство по значению прилагательного нравственный; внутренние качества человека, определяющие соответствие его поведения этим нормам; также выражение таких качеств


lexentry: rus/нырок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нырок
trans_list: 潜る
sense:
разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды


lexentry: rus/нёбо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нёбо
trans_list: 口蓋
sense:
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 01
written_rep: о
trans_list: ついて | 関して
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 04
written_rep: о
trans_list: ぶつかって | 当たって | 触れて
sense:
указывает, что что-либо находятся рядом, вплотную с чем-нибудь, бок о бок в сочетаниях, имеющих значение наречия и состоящих из существительного в им. и того же существительного в вин.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 07
written_rep: о
trans_list: ついて | 関して
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 08
written_rep: о
trans_list: ついて | 関して
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: обезвоживание
trans_list: 脱水
sense:
результат такого действия; патологическое состояние живого организма, вызванное уменьшением содержания воды в нём


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обечайка
trans_list: 方向
sense:
спец. боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т. п.)


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обечайка
trans_list: 剥く
sense:
техн. конический или цилиндрический барабан без днищ из листового материала; заготовка для котлов, резервуаров и т. п.


lexentry: rus/облава__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: облава
trans_list: 引き網
sense:
охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя


lexentry: rus/облатка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: облатка
trans_list: カプセル
sense:
мед., устар. оболочка из желатина или крахмального состава для вкладывания в них порошковых лекарств


lexentry: rus/облатка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: облатка
trans_list: ウエハース
sense:
церк. небольшая круглая лепёшка, испеченная из пресного пшеничного теста, употребляемая по католическому и протестантскому обряду для причащения


lexentry: rus/облигация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: облигация
trans_list: 債券
sense:
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере


lexentry: rus/обморок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обморок
trans_list: shissin) | 失神しっしん
sense:
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения


lexentry: rus/обобщить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обобщить
trans_list: 総合する
sense:
соединить вместе, объединить в нечто общее, целое, делая выводы из отдельных наблюдений, фактов, явлений; лишить индивидуальных черт, типизировать


lexentry: rus/обогатить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обогатить
trans_list: 裕福にする
sense:
сделать кого-либо, что-либо богатым (более богатым), состоятельным, увеличить чьи-либо доходы, имущество


lexentry: rus/обогащение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обогащение
trans_list: 濃度
sense:
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы


lexentry: rus/обойма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обойма
trans_list: チャージャー
sense:
воен. металлическая рамка, которой скрепляют патроны, для их последующего переноса в магазин (ёмкость) стрелкового оружия


lexentry: rus/оборотень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оборотень
trans_list: 人狼
sense:
мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)


lexentry: rus/образование__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: образование
trans_list: 教育 | 教養 | 知識
sense:
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности


lexentry: rus/обратный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: обратный
trans_list: 戻り値
sense:
ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону


lexentry: rus/обратный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: обратный
trans_list: あべこべ
sense:
матем. о функциях и т. п. — меняющий местами зависимую величину и её аргумент; связанный с другим объектом таким соотношением, что подстановка значений функции данного объекта в качестве значений аргумента другого даёт значения функции другого объекта, равные соответствующим значениям аргумента данного


lexentry: rus/обрезание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обрезание
trans_list: 割礼
sense:
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал — в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти


lexentry: rus/оброк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оброк
trans_list: 利子
sense:
истор. принудительный натуральный или денежный сбор с крепостных крестьян, взимавшийся помещиком или государством


lexentry: rus/обрыв__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обрыв
trans_list: 坂
sense:
крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча


lexentry: rus/обряд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обряд
trans_list: セレモニー
sense:
религ. совокупность определённых традиционных действий, способных — согласно религиозным представлениям — оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы (особенно в наиболее важные моменты жизни)


lexentry: rus/обструкция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обструкция
trans_list: 議事妨害
sense:
книжн. препятствование действиям кого-либо, чего-либо; намеренный срыв какого-либо мероприятия как вид протеста, приём борьбы (например, парламентской); действия, демонстративно направленные на препятствование работы какого-либо органа, мероприятия и т. п.


lexentry: rus/обух__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: обух
trans_list: 尻
sense:
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне


lexentry: rus/общежитие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: общежитие
trans_list: 家庭
sense:
помещение, оборудованное для совместного проживания сотрудников или учащихся организации, предприятия, вуза и т. п.


lexentry: rus/общение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: общение
trans_list: コミュニケーション
sense:
действие по значению гл. общаться; поддержание взаимных отношений между людьми; дружеская или деловая связь, вербальная (языковая) и невербальная (экстралингвистическая) коммуникация между ними


lexentry: rus/объединение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: объединение
trans_list: ユニオン継ぎ手
sense:
одна из бинарных операций над множествами, результатом которой является множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств


lexentry: rus/объект__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: объект
trans_list: オブジェクト | 目標 | 目的
sense:
элемент действительности, взятый без связи со временем; то, что имеет характеристики и может вступать в отношения; результат выделения из некоторой совокупности


lexentry: rus/объект__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: объект
trans_list: 客体 | 対象 | 施設 | 物体
sense:
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности


lexentry: rus/объявление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: объявление
trans_list: 注目
sense:
сообщение, извещение о чём-либо, доводимое до всеобщего сведения, помещённое где-либо для широкого ознакомления


lexentry: rus/обыграть__гл__1
sense_num: 02
written_rep: обыграть
trans_list: 使う
sense:
использовать что-либо (обычно — чьи-либо слова, ошибку, промах и т. п.) в своих интересах, придав не свойственное им значение


lexentry: rus/обыденный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: обыденный
trans_list: 日刊紙
sense:
такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный


lexentry: rus/обязательство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обязательство
trans_list: 義務
sense:
то, что человек или иной субъект непременно должен сделать, выполнить в силу либо данного обещания, либо других обстоятельств


lexentry: rus/овация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: овация
trans_list: 喝采
sense:
истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)


lexentry: rus/овация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: овация
trans_list: 喝采
sense:
перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)


lexentry: rus/овертайм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: овертайм
trans_list: オーバータイム
sense:
спорт. дополнительный период в игре для определения победителя при окончании основного времени с ничейным счётом


lexentry: rus/овощ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: овощ
trans_list: 野菜
sense:
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу


lexentry: rus/овощ__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: овощ
trans_list: 植物人間 | 無気力な人
sense:
разг., неодобр. или пренебр. бесхарактерный, безвольный человек, лишённый активной жизненной позиции


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: огибающая
trans_list: 封筒
sense:
матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: огибающая
trans_list: 封筒
sense:
матем., физ. линия, соединяющие вершины (максимумы или минимумы) на графике волновой функции, высокочастотных составляющих какого-либо сигнала и т. п.


lexentry: rus/огульный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: огульный
trans_list: 根拠
sense:
недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение или основанный на таком обобщении


lexentry: rus/огурец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: огурец
trans_list: キュウリ | 胡瓜
sense:
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)


lexentry: rus/одежда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: одежда
trans_list: 被服 | 服
sense:
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него


lexentry: rus/однако__conj__1
sense_num: 04
written_rep: однако
trans_list: これまでで
sense:
диал. в северных и сибирских говорах, а также в русской речи представителей коренных народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока употребляется как экспрессивное вводное слово


lexentry: rus/однолетний__прил__1
sense_num: 03
written_rep: однолетний
trans_list: 毎年
sense:
ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)


lexentry: rus/однополый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: однополый
trans_list: 単性
sense:
биол. обладающий признаками, половыми органами только одного пола (например, имеющий только тычинки без пестика или только пестик без тычинок — о растении) (партеногенез)


lexentry: rus/однополый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: однополый
trans_list: 同性
sense:
принадлежащий к одному и тому же полу, относящийся к лицам одного и того же пола, объединяющий лиц одного и того же пола


lexentry: rus/ожидание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ожидание
trans_list: 予想
sense:
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события


lexentry: rus/оздоровить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: оздоровить
trans_list: 好転
sense:
перен. привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке


lexentry: rus/окно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окно
trans_list: 窓
sense:
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме


lexentry: rus/окно__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: окно
trans_list: ウィンドウ | 窓
sense:
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем


lexentry: rus/околоток__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: околоток
trans_list: パッチ
sense:
устар., офиц. в Российской империи небольшая часть территории города, подведомственная околоточному надзирателю


lexentry: rus/окольцевать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: окольцевать
trans_list: ガードル
sense:
лес., с.-х. обработать, срезав по кругу кору ствола, ветви дерева или надев на них проволочные кольца (с целью замедления роста, подсушки, увеличения плодоношения и т. п.)


lexentry: rus/окончательный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: окончательный
trans_list: ファイナル
sense:
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный


lexentry: rus/окончить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окончить
trans_list: 仕上げる
sense:
то же, что кончить (в знач. 3), то есть завершить образование в учебном заведении или занятия в рамках определённого периода


lexentry: rus/окрошка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окрошка
trans_list: オクローシカ
sense:
гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом


lexentry: rus/округление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: округление
trans_list: 丸め
sense:
действие по значению гл. округлять, округлить, округлеть, округлиться, округляться; придание чему-либо круглой формы


lexentry: rus/округление__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: округление
trans_list: 丸め
sense:
матем. действие по значению гл. округлять, округлить; выражение числа в круглых цифрах, с отбрасыванием дробных единиц счёта


lexentry: rus/окружать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окружать
trans_list: 包囲
sense:
воен. обходить со всех сторон, кругом; брать в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окружить
trans_list: 包囲
sense:
воен. обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окружность
trans_list: 円周 | 円
sense:
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром


lexentry: rus/окситоцин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окситоцин
trans_list: オキシトシン
sense:
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)


lexentry: rus/оксия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оксия
trans_list: アキュート・アクセント
sense:
лингв. в старославянской кириллице знак острого ударения над любой ударной гласной любого слога слова


lexentry: rus/октет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: октет
trans_list: オクテット
sense:
физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии


lexentry: rus/октет__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: октет
trans_list: オクテット
sense:
физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях


lexentry: rus/окунь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окунь
trans_list: ペルカ
sense:
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками


lexentry: rus/омбудсмен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: омбудсмен
trans_list: オンブズマン
sense:
полит. в ряде государств — должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств; лицо, разбирающее жалобы частных лиц на различные организации


lexentry: rus/опаздывать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опаздывать
trans_list: shina
sense:
приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо


lexentry: rus/опаздывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: опаздывать
trans_list: shina
sense:
не делать, не успевать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии сделать что-либо в срок


lexentry: rus/опала__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опала
trans_list: 冷遇
sense:
истор. Российском государстве IX–XVI вв. — гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, а также наказание, налагавшееся на такого боярина


lexentry: rus/опахало__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опахало
trans_list: うちわ
sense:
приспособление в виде веера больших размеров из веток, перьев и т. п., насаженного на длинную рукоятку, которым на Востоке обмахивают, желая создать прохладу или отогнать насекомых


lexentry: rus/опека__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опека
trans_list: 信託統治
sense:
юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)


lexentry: rus/операция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: операция
trans_list: オペ
sense:
мед. то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма


lexentry: rus/операция__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: операция
trans_list: オペ
sense:
матем., в исследовании операций всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели


lexentry: rus/опереться__гл__2
sense_num: 01
written_rep: опереться
trans_list: あてにする
sense:
прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела, используя в качестве опоры


lexentry: rus/оперировать__гл__2
sense_num: 03
written_rep: оперировать
trans_list: 操作
sense:
чем.; обычно несов. о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.


lexentry: rus/опираться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опираться
trans_list: 休み
sense:
держаться за какой-либо объект или прислоняться к нему, перенося на него часть своего веса и используя как средство сохранения равновесия; использовать как опору


lexentry: rus/оползень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оползень
trans_list: 地滑り
sense:
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оппозиция
trans_list: 野党
sense:
противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: оппозиция
trans_list: 野党
sense:
полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: оппозиция
trans_list: 野党
sense:
спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски


lexentry: rus/опрашивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опрашивать
trans_list: 尋問
sense:
обращаться к нескольким лицам с вопросом или несколькими вопросами с целью получения определённых сведений


lexentry: rus/определитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: определитель
trans_list: 行列式
sense:
матем. многочлен, комбинирующий элементы квадратной матрицы таким образом, что его значение сохраняется при транспонировании и линейных комбинациях строк или столбцов


lexentry: rus/оракул__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оракул
trans_list: オラクル
sense:
истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом


lexentry: rus/оранжевый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: оранжевый
trans_list: オレンジ色 | 橙色
sense:
имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)


lexentry: rus/орган__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: орган
trans_list: オルガン
sense:
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука


lexentry: rus/организация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: организация
trans_list: 組織 | 団体 | 機構
sense:
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо


lexentry: rus/орех__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: орех
trans_list: 堅果 | 木の実
sense:
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)


lexentry: rus/оригинал__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: оригинал
trans_list: 元
sense:
техн. конструкторский документ, который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника


lexentry: rus/ориентация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ориентация
trans_list: オリエンテーション
sense:
действие по значению гл. ориентировать, ориентироваться; определение своего местонахождения и направления движения


lexentry: rus/ориентир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ориентир
trans_list: ランドマーク
sense:
заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель


lexentry: rus/ориентировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: ориентировать
trans_list: 直接
sense:
устар. и перен. направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо


lexentry: rus/оркестр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оркестр
trans_list: オーケストラ
sense:
муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения


lexentry: rus/орудие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: орудие
trans_list: 道具
sense:
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии


lexentry: rus/орудие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: орудие
trans_list: 大砲
sense:
воен. то же, что артиллерийское орудие; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия


lexentry: rus/орудовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: орудовать
trans_list: ハンドル
sense:
действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством


lexentry: rus/орёл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: орёл
trans_list: 鷲 | イーグル
sense:
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях


lexentry: rus/осада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осада
trans_list: 包囲
sense:
воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче


lexentry: rus/осадок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осадок
trans_list: かす
sense:
хим. твёрдое вещество, выделяющееся в виде частиц из раствора в результате химической реакции, упаривания, отстаивания


lexentry: rus/оседлать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: оседлать
trans_list: 跨がる
sense:
перен. сесть верхом на кого-либо, что-либо, то есть расположиться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватив с обеих сторон ногами


lexentry: rus/оседлать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: оседлать
trans_list: 跨がる
sense:
перен., воен. захватив какой-либо протяжённый объект (реку, дорогу и т. п.), расположиться, занять позиции по обе его стороны


lexentry: rus/особенность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: особенность
trans_list: 特徴 | 特性 | 特色 | 特質
sense:
отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/особняк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: особняк
trans_list: 大邸宅
sense:
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией


lexentry: rus/остов__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: остов
trans_list: 骨組み
sense:
твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части


lexentry: rus/осуждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: осуждать
trans_list: せいにする
sense:
высказывать отрицательные, резкие и безоговорочные оценочные суждения о ком-либо, чём-либо, исходя из нравственных, духовных или эстетических оснований; порицать


lexentry: rus/осьминог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осьминог
trans_list: タコ | 蛸
sense:
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками


lexentry: rus/осёдлывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: осёдлывать
trans_list: 跨がる
sense:
садиться верхом на кого-либо, что-либо, то есть располагаться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватывая с обеих сторон ногами


lexentry: rus/осёл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осёл
trans_list: 驢馬
sense:
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами


lexentry: rus/отвар__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отвар
trans_list: ハーブティー
sense:
кулин. концентрированный бульон, образующийся также при жарке и тушении из выделяющегося жира, костей, мясного/рыбного сока и небольшого количества добавляемой жидкости


lexentry: rus/отвар__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: отвар
trans_list: ハーブティー
sense:
мед. жидкая лекарственная форма, получаемая из растительного сырья, которое измельчают, заливают холодной водой, кипятят и процеживают


lexentry: rus/ответственный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ответственный
trans_list: 責任
sense:
с предл. за + вин. п. обязанный отвечать, обычно — за свои действия или их последствия, несущий ответственность за что-либо


lexentry: rus/ответчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ответчик
trans_list: 被告
sense:
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование


lexentry: rus/отвлекать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отвлекать
trans_list: 気をそらす
sense:
отклонять от чего-либо, направлять на другое, заставлять забыть что-либо (о мыслях, внимании и т. п.)


lexentry: rus/отвлекать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: отвлекать
trans_list: 取る
sense:
филос. выделять из конкретных связей действительности для отдельного, самостоятельного рассмотрения; абстрагировать


lexentry: rus/отдельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: отдельный
trans_list: 無所属
sense:
обособленный, рассматриваемый не вместе с другими, представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других


lexentry: rus/отечь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отечь
trans_list: 膨らます
sense:
опухнуть вследствие избыточного скопления жидкости в тканях организма; стать отёчным, с отёком под чем-либо или вокруг чего-либо (о глазах, веках)


lexentry: rus/отжимание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отжимание
trans_list: 腕立て伏せ
sense:
спорт. гимнастическое упражнение, включающее подъём и опускание туловища из положения лёжа в упоре путём разгибания и сгибания рук


lexentry: rus/отказ__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отказ
trans_list: 放棄
sense:
действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо


lexentry: rus/откат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: откат
trans_list: 反動
sense:
состояние или действие по значению гл. откатить, также откатиться, откатывать, откатываться, откатнуть, откатнуться


lexentry: rus/откат__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: откат
trans_list: 反動
sense:
воен. движение артиллерийского орудия, его части или части стрелкового оружия вследствие отдачи после выстрела


lexentry: rus/открытие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: открытие
trans_list: 発見
sense:
действие по значению гл. открывать, открыть, открываться, открыться; раскрытие, возникновение прохода, проёма


lexentry: rus/открыть__гл__1
sense_num: 06
written_rep: открыть
trans_list: 開ける
sense:
перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь


lexentry: rus/отличать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отличать
trans_list: おっしゃる
sense:
распознавать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; видеть, замечать (или быть способным заметить) различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отличить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отличить
trans_list: 見分ける
sense:
распознать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; увидеть, заметить различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отлучить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отлучить
trans_list: 禁じる
sense:
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам


lexentry: rus/отметка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: отметка
trans_list: オッズ
sense:
цифровое обозначение высоты местности или какого-либо сооружения по отношению к уровню моря или другой точке, принятой за ноль отсчёта


lexentry: rus/отображение__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: отображение
trans_list: アプリケーション
sense:
матем. закон, по которому каждому элементу некоторого заданного множества X ставится в соответствие вполне определенный элемент другого заданного множества Y (при этом X может совпадать с Y)


lexentry: rus/отповедь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отповедь
trans_list: 叱る
sense:
ответ, замечание, заключающие в себе отпор, строгое возражение или осуждение чьих-либо слов, поступков, поведения


lexentry: rus/отпуск__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отпуск
trans_list: デッサン
sense:
металл. вид термообработки, заключающийся в нагреве закалённого металла до температуры, не превышающей нижнюю критическую точку, с последующей выдержкой охлаждением


lexentry: rus/отрабатывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отрабатывать
trans_list: 全い
sense:
осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой


lexentry: rus/отражение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отражение
trans_list: 反射
sense:
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности


lexentry: rus/отразить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отразить
trans_list: 反映する
sense:
книжн. и филос., что воспроизвести, изобразить, представить в образах; книжн. показать, будучи выразителем кого-чего-нибудь


lexentry: rus/отрываться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отрываться
trans_list: 脱ぐ
sense:
отделяться от чего-либо, как правило, под действием тянущего усилия; взлетать (о летательном аппарате)


lexentry: rus/отрываться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: отрываться
trans_list: 脱却する
sense:
перен. от кого-л., чего-л. увеличивать отрыв, расстояние между собой и кем-либо (как правило, преследователями)


lexentry: rus/отставать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отставать
trans_list: お嬢さん
sense:
разойдясь, порывать связь, сношения, прекращать общение с кем-нибудь; переставать заниматься, интересоваться чем-нибудь


lexentry: rus/отстать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: отстать
trans_list: 遅れる
sense:
перен. в результате замедленного развития не достичь необходимого уровня, оказаться на более низком уровне, чем другие, чем полагается


lexentry: rus/отстой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отстой
trans_list: 堆積
sense:
действие по значению гл. отстаивать, отстоять; осаждение находящихся в жидкости примесей или составных частей


lexentry: rus/отстой__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отстой
trans_list: セット
sense:
результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости


lexentry: rus/оттенок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оттенок
trans_list: ニュアンス
sense:
разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты


lexentry: rus/отход__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: отход
trans_list: ごみ
sense:
устар. сезонная работа крестьян вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни


lexentry: rus/отчего__adv__1
sense_num: 02
written_rep: отчего
trans_list: 何故
sense:
союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине


lexentry: rus/отчёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отчёт
trans_list: 戻り値
sense:
действие по значению гл. отчитываться; доклад о выполненных действиях, результатах проведённой работы


lexentry: rus/отчётность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отчётность
trans_list: 報告書
sense:
совокупность документов, составляемых по установленной форме и учитывающих совершённые операции, оправдывающих расходы учреждения или должностного лица и т. п.


lexentry: rus/офсайд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: офсайд
trans_list: オフサイド
sense:
спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило


lexentry: rus/охватить__гл__1
sense_num: 10
written_rep: охватить
trans_list: つかむ
sense:
перен. овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)


lexentry: rus/охота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: охота
trans_list: 狩猟 | 狩り
sense:
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения


lexentry: rus/охрана__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: охрана
trans_list: ガード
sense:
собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]


lexentry: rus/очертание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: очертание
trans_list: あらまし
sense:
часто мн. ч. форма, вид чего-нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур


lexentry: rus/очувствление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: очувствление
trans_list: 感作
sense:
фотогр. действие по значению гл. очувствлять; повышение светочувствительности чего-либо; придание чему-либо свойства светочувствительности


lexentry: rus/павлин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: павлин
trans_list: 孔雀
sense:
зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом


lexentry: rus/пажитник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пажитник
trans_list: フェヌグリーク
sense:
ботан. род однолетних, реже многолетних травянистых растений, иногда полукустарничков семейства бобовых


lexentry: rus/пай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пай
trans_list: 株券
sense:
доля, вносимая в капитал какого-либо общества (кооперативного, акционерного и т. п.) каждым его членом


lexentry: rus/пакет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пакет
trans_list: 包む
sense:
свёрток, письмо, как правило, содержащее важную информацию или большой её объём, и передаваемое с курьером


lexentry: rus/пакет__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пакет
trans_list: パック
sense:
комп. блок данных, предназначенный для передачи по компьютерной сети и снабжённый соответствующим заголовком


lexentry: rus/палатка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: палатка
trans_list: テント
sense:
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах


lexentry: rus/палеозой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: палеозой
trans_list: 古生代
sense:
геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя


lexentry: rus/памятник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: памятник
trans_list: モニュメント
sense:
перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества


lexentry: rus/панель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: панель
trans_list: テーブル
sense:
техн. то же, что пульт; поверхность прибора, аппарата, на которой монтируются приборы контроля и управления || комп. компьютерная имитация этого пульта


lexentry: rus/панно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: панно
trans_list: パネル
sense:
архит. плоская часть наружной стены, ограниченная рамой или лентой орнамента и украшаемая обычно скульптурой или живописью


lexentry: rus/пансион__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пансион
trans_list: -る
sense:
общежитие для учащихся, учреждаемое при учебном заведении или у частного лица, обеспечивающее им полное содержание


lexentry: rus/папа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папа
trans_list: お父さん
sense:
разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу


lexentry: rus/папа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: папа
trans_list: 牡
sense:
техн. жарг. выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)


lexentry: rus/папаха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папаха
trans_list: パパーハ
sense:
у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом


lexentry: rus/папка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: папка
trans_list: ナベシャツ
sense:
комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора


lexentry: rus/паприка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: паприка
trans_list: パプリカ
sense:
кулин. порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum)


lexentry: rus/пар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пар
trans_list: 蒸気 | 気体
sense:
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества


lexentry: rus/парад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парад
trans_list: パレード
sense:
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр


lexentry: rus/парадигма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парадигма
trans_list: パラダイム
sense:
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо


lexentry: rus/парадокс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парадокс
trans_list: 逆説
sense:
филос. в формальной логике — противоречие, возникающее при сохранении логической правильности хода рассуждений


lexentry: rus/паразит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паразит
trans_list: 寄生虫
sense:
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией


lexentry: rus/параллель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: параллель
trans_list: 並列
sense:
матем. линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся


lexentry: rus/параллель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: параллель
trans_list: ラチチュード
sense:
геогр. астрон. мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора


lexentry: rus/параллельно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: параллельно
trans_list: 一斉に
sense:
геометр. наречие к параллельный; образуя параллель с чем-либо, идя в одном направлении с чем-либо и нигде не пересекаясь


lexentry: rus/параллельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: параллельный
trans_list: 平行
sense:
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею


lexentry: rus/парить__гл__3
sense_num: 01
written_rep: парить
trans_list: 浮かぶ
sense:
книжн. держаться в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах)


lexentry: rus/парить__гл__3
sense_num: 04
written_rep: парить
trans_list: 浮かぶ
sense:
перен., книжн., устар. стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; ирон. мечтать, предаваться фантазиям


lexentry: rus/парк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парк
trans_list: 公園 | こうえん
sense:
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха


lexentry: rus/паркет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паркет
trans_list: フローリング
sense:
материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов


lexentry: rus/пародия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пародия
trans_list: パロディ
sense:
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений


lexentry: rus/парус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парус
trans_list: 帆
sense:
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения


lexentry: rus/парша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парша
trans_list: 白癬
sense:
мед. болезнь кожи волосистой части головы, вызываемая грибком; также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами


lexentry: rus/пасовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: пасовать
trans_list: 事態
sense:
перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать


lexentry: rus/паста__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паста
trans_list: 添加
sense:
какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.


lexentry: rus/пасха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пасха
trans_list: パスカ
sense:
кулин. кушанье из творога, изготовляемое в форме небольшой широкой четырёхгранной пирамиды ко дню праздника Пасхи (в знач. 1)


lexentry: rus/патриотизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патриотизм
trans_list: パトリオティズム
sense:
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов


lexentry: rus/патрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патрон
trans_list: インクカートリッジ
sense:
воен. боеприпас, состоящий из пули или дроби, заключённых в единую оболочку с метательным зарядом и (для капсюльных патронов) с капсюлем


lexentry: rus/патрон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: патрон
trans_list: チャック
sense:
техн. приспособление в виде полой трубки, в которой размещается заготовка, другое приспособление и т. п.


lexentry: rus/паук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паук
trans_list: 蜘蛛 | クモ
sense:
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных


lexentry: rus/паутина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паутина
trans_list: 流れ糸のように繊細なかぼそいもの
sense:
биол. вязкое выделение паутинных желёз у некоторых членистоногих, способное растягиваться в тонкие, быстро затвердевающие на воздухе нити


lexentry: rus/паутина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: паутина
trans_list: ウェブ
sense:
перен., разг., с доп. сложное или беспорядочное переплетение проводов, верёвок, нитей, линий, дорог и т. п., отдалённо напоминающее паутину [2]


lexentry: rus/паутина__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: паутина
trans_list: ウェブ
sense:
перен., книжн., с доп. о чём-нибудь, всецело подчиняющем себе, своему влиянию, власти; сложный, хитроумный план


lexentry: rus/пена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пена
trans_list: 泡
sense:
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении


lexentry: rus/пенис__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пенис
trans_list: ペニス | 陰茎 | 男根
sense:
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма


lexentry: rus/пентаграмма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пентаграмма
trans_list: 五芒星
sense:
геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда


lexentry: rus/пепел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пепел
trans_list: トネリコ材
sense:
лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола


lexentry: rus/пердеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: пердеть
trans_list: おならをする
sense:
без доп. и с доп.; вульг. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)


lexentry: rus/пердун__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пердун
trans_list: くそじじ
sense:
перен., бран., обычно с прил. старый тот, кто вызывает своим поведением неприязнь, раздражение и уже ни на что не годен


lexentry: rus/перевести__гл__1
sense_num: 04
written_rep: перевести
trans_list: 翻訳する
sense:
перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/перевод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перевод
trans_list: 翻訳
sense:
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения


lexentry: rus/переводить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: переводить
trans_list: 翻訳する | 訳す
sense:
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/переводчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: переводчик
trans_list: 翻訳者
sense:
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка


lexentry: rus/переворот__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: переворот
trans_list: 宙返り
sense:
авиац. фигура, при которой самолёт поворачивается вокруг продольной оси на 180° из прямолинейного полёта в перевёрнутый относительно горизонта с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выходом в горизонтальный полёт в направлении, обратном входу


lexentry: rus/перегиб__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: перегиб
trans_list: 極限
sense:
перен., советск. вредная крайность, неумеренность в применении, осуществлении или в формулировке чего–либо


lexentry: rus/перегонять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: перегонять
trans_list: レトルト
sense:
техн. при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое, являющееся его составной частью


lexentry: rus/передать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: передать
trans_list: 伝える
sense:
отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)


lexentry: rus/передача__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: передача
trans_list: 弁舌
sense:
действие по значению гл. передавать; целенаправленный переход какого-то объекта от одного субъекта к другому


lexentry: rus/передача__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: передача
trans_list: 運転する
sense:
процесс вещания на радио или телевидении, а также то, что говорится или показывается в этом процессе


lexentry: rus/переживать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: переживать
trans_list: 我慢する
sense:
продолжать жить на протяжении определённого, как правило, тяжелого, трудного периода времени, и после него


lexentry: rus/перекати-поле__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перекати-поле
trans_list: タンブルウィード
sense:
ботан. шарообразное образование из степных или пустынных травянистых либо кустарниковых растений, после созревания отрывающихся от корня и катящихся под действием ветра


lexentry: rus/перемещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перемещение
trans_list: シフトキー
sense:
действие по значению гл. перемещать, перемещаться, также переместить, переместиться; изменение положения чего-либо в пространстве


lexentry: rus/перемещение__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: перемещение
trans_list: シフトキー
sense:
физ. изменение местоположения физического тела в пространстве относительно выбранной системы отсчёта; также направленный отрезок прямой (вектор), соединяющий начальную и конечную точки положений тела в пространстве


lexentry: rus/пересадка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пересадка
trans_list: お釣り
sense:
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки


lexentry: rus/пересмешник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пересмешник
trans_list: アザケルトリ
sense:
зоол. лесная певчая птица отряда воробьиных, отличающаяся способностью подражать крику различных животных (Mimus)


lexentry: rus/переставлять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: переставлять
trans_list: シャッフル
sense:
размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами


lexentry: rus/перешеек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перешеек
trans_list: 地峡
sense:
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: период
trans_list: 。
sense:
матем. ненулевая величина (обычно наименьшая положительная), прибавление которой к аргументу периодической функции не изменяет значений этой функции


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: период
trans_list: 。
sense:
матем. бесконечно повторяющаяся последовательность цифр после запятой в позиционной записи рационального числа


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: период
trans_list: 。
sense:
геол. промежуток времени, в течение которого отложился слой пород, образующих соответствующую геологическую систему


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: период
trans_list: 。
sense:
муз. наименьшая законченная композиционная структура, выражающая более или менее завершенную музыкальную мысль.


lexentry: rus/перо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перо
trans_list: 羽
sense:
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам


lexentry: rus/перо__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: перо
trans_list: ペン
sense:
орудие, инструмент для писания, исполнения графики чернилами, тушью и т. п. в виде птичьего пера [1] крупной птицы (гуся, лебедя и т. п., до появления стальных перьев) с отточенным и расщеплённым концом или металлического полукруглого острого наконечника, имитирующего заострённое перо [1]


lexentry: rus/персик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: персик
trans_list: 桃 | もも
sense:
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой


lexentry: rus/перхоть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перхоть
trans_list: 雲脂 | 頭垢
sense:
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени


lexentry: rus/песочница__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: песочница
trans_list: 砂時計
sense:
истор. сосуд с песком, употреблявшийся в старину при посыпании написанного чернилами с целью просушки


lexentry: rus/пестик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пестик
trans_list: 雌蕊
sense:
ботан. женский репродуктивный орган цветковых растений — (обычно) центральная часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками, состоящая из нижней (завязь, germen), средней (столбик, stylus) и верхней (рыльце, stygma) части


lexentry: rus/пестик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пестик
trans_list: 擂粉木
sense:
уменьш.-ласк. к пест, закруглённая внизу палочка для размельчения какого-либо вещества в ступе (путем толчения или растирания)


lexentry: rus/петля__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: петля
trans_list: 蝶番
sense:
устройство для навеса дверей (а также окон, ставней) в виде двух планок на стержне, прикрепляемых к створкам


lexentry: rus/петь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: петь
trans_list: 歌う
sense:
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения


lexentry: rus/пехота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пехота
trans_list: 歩兵
sense:
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)


lexentry: rus/печатать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: печатать
trans_list: 入力する
sense:
(сов. напечатать) что воспроизводить какие-либо графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или выгравированную модель, форму (набор, клише и т. п.); кого-что приготовлять таким способом для выпуска в свет, для издания; кого-что отдав напечатать, подготовлять к выпуску в свет, к изданию, наблюдая за типографской работой, содействуя ей (корректурой текста и проч.; об авторе, редакторе, издателе)


lexentry: rus/печень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: печень
trans_list: 肝臓 | かんぞう
sense:
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма


lexentry: rus/печь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: печь
trans_list: オーブン
sense:
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу


lexentry: rus/пещера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пещера
trans_list: 洞窟
sense:
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями


lexentry: rus/пи__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пи
trans_list: パイ
sense:
матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…


lexentry: rus/пидор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пидор
trans_list: ホモ
sense:
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.


lexentry: rus/пикет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пикет
trans_list: ピケット
sense:
воен. небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск


lexentry: rus/пикирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пикирование
trans_list: ダイビング
sense:
авиац. действие по значению гл. пики́ровать; снижение (летательного аппарата) на большой скорости в почти вертикальном положении


lexentry: rus/пилон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пилон
trans_list: パイロン
sense:
архит. массивные, обычно прямоугольные башни в виде усечённых пирамид, воздвигавшиеся по обеим сторонам входа в древнеегипетский храм


lexentry: rus/пир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пир
trans_list: 御馳走
sense:
празднество, торжество с обильным и роскошным угощением, обычно сопровождаемое различными увеселениями


lexentry: rus/пирамида__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пирамида
trans_list: 角錐 | ピラミッド
sense:
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину


lexentry: rus/писец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: писец
trans_list: 書く
sense:
истор., филол. в древней Руси — лицо, занимавшееся перепиской или составлением рукописей и рукописных книг


lexentry: rus/письмо__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: письмо
trans_list: 手紙 | 書信 | 書状 | 書簡
sense:
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое


lexentry: rus/пиявка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пиявка
trans_list: ヒル
sense:
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается


lexentry: rus/плавать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плавать
trans_list: 泳ぐoyogu) | 泳ぐ
sense:
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)


lexentry: rus/плазмон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плазмон
trans_list: プラズモン
sense:
физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов


lexentry: rus/план__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: план
trans_list: プラン
sense:
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения


lexentry: rus/план__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: план
trans_list: プラン
sense:
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов


lexentry: rus/планета__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: планета
trans_list: 惑星
sense:
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей


lexentry: rus/планшет__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: планшет
trans_list: タブレット
sense:
неол., комп. то же, что планшетный компьютер — разновидность компьютеров, обычно без клавиатуры, с сенсорным вводом


lexentry: rus/пластичный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: пластичный
trans_list: プラ
sense:
физ. способный под давлением изменять свою внешнюю форму и сохранять изменённую форму после прекращения этого давления


lexentry: rus/пластырь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пластырь
trans_list: 絆創膏
sense:
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место


lexentry: rus/платить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: платить
trans_list: 払う ‎ | 支払う ‎
sense:
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие


lexentry: rus/платок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: платок
trans_list: ハンカチ
sense:
предмет одежды в виде куска ткани или вязаной материи, часто квадратной формы, предназначенного для повязывания вокруг головы или накидывания на плечи


lexentry: rus/платформа__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: платформа
trans_list: プラットホーム
sense:
комп. совокупность технологий и спецификаций, обеспечивающая аппаратную и/или программную совместимость различных продуктов


lexentry: rus/платье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: платье
trans_list: ドレス
sense:
женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра


lexentry: rus/плашка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плашка
trans_list: 壊れる
sense:
техн. режущий инструмент, при помощи которого наносят наружную резьбу на металлические винты, болты и другие детали


lexentry: rus/плебисцит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плебисцит
trans_list: 国民投票
sense:
полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов


lexentry: rus/племя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: племя
trans_list: 民族
sense:
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием


lexentry: rus/племя__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: племя
trans_list: 世代
sense:
перен. поколение людей; шутл. группа или категория людей, объединённых по какому-либо общему признаку


lexentry: rus/племя__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: племя
trans_list: 地下茎
sense:
с.-х. порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений


lexentry: rus/плен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плен
trans_list: 監禁
sense:
положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении


lexentry: rus/плерома__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плерома
trans_list: プレーローマ
sense:
религ., филос. термин гностицизма, означающий божественную полноту, всеобщность; совокупность небесных духовных сущностей


lexentry: rus/плеск__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плеск
trans_list: し吹く
sense:
звук, производимый падающей водой или другой жидкостью, а также ударом по воде или движением твёрдого предмета по поверхности воды


lexentry: rus/плести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плести
trans_list: 巡らす | 綯う | 編む
sense:
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга


lexentry: rus/плита__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: плита
trans_list: 皿
sense:
геол. участок земной коры в пределах платформы, складчатое основание которого покрыто слоем осадочных пород


lexentry: rus/плитка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плитка
trans_list: タイル
sense:
строит. также собир. стройматериал, небольшая плита (плиты) для мощения тротуара, настила полов, облицовки стен и т. п.


lexentry: rus/плод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плод
trans_list: 果実 | 果物 | フルーツ
sense:
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена


lexentry: rus/плод__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плод
trans_list: 胎児
sense:
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери


lexentry: rus/плоскость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плоскость
trans_list: プラン
sense:
геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью


lexentry: rus/плохой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: плохой
trans_list: 悪い
sense:
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям


lexentry: rus/площадь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: площадь
trans_list: 広場
sense:
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное


lexentry: rus/плыть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плыть
trans_list: 泳ぐ
sense:
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще


lexentry: rus/плёнка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плёнка
trans_list: 膜
sense:
фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке


lexentry: rus/победа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: победа
trans_list: 優勝
sense:
достижение абсолютного преимущества, успех спортсмена или команды спортсменов в соревновании, состязании и т. п.


lexentry: rus/победить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: победить
trans_list: 勝つ
sense:
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.


lexentry: rus/поверх__prep__1
sense_num: 01
written_rep: поверх
trans_list: どうぞ
sense:
указывает на предмет, на который что-либо надевается, кладётся или на котором что-либо надето, лежит


lexentry: rus/поверхностный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: поверхностный
trans_list: 上滑り
sense:
только полн. форма находящийся, имеющий место на поверхности, у поверхности чего-либо, предназначенный для использования на поверхности


lexentry: rus/поверхностный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: поверхностный
trans_list: 上滑り
sense:
перен., неодобр. ограничивающийся самым общим, несущественным; неосновательный, неглубокий, несерьёзный


lexentry: rus/повествовательный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: повествовательный
trans_list: 姿勢
sense:
относящийся к повествованию; основанный на повествовании, содержащий в себе повествование, являющийся повествованием


lexentry: rus/повести__гл__1
sense_num: 09
written_rep: повести
trans_list: ある
sense:
безл. вызвать отклонение, заставить принять иное, как правило, нежелательное, неожиданное направление


lexentry: rus/поветрие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поветрие
trans_list: 空気
sense:
перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей


lexentry: rus/поворачивать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: поворачивать
trans_list: 工数
sense:
перен., разг. придавать иной характер, менять ход, направление чего-либо, по-новому толковать что-либо


lexentry: rus/повредить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: повредить
trans_list: 傷ついた
sense:
нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму, поранить, сломать, растянуть, порвать что-либо (об органе живого организма)


lexentry: rus/повязка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: повязка
trans_list: ストラップ
sense:
кусок ткани или другого мягкого материала, обвязываемый вокруг чего-либо, обычно вокруг части тела человека (рука, голова)


lexentry: rus/погасить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: погасить
trans_list: キャンセル
sense:
спец. сделать что-либо недействительным для дальнейшего использования, прекратить действие чего-либо, лишать чего-либо значения, силы


lexentry: rus/погон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: погон
trans_list: 白金
sense:
наплечный знак различия в виде широкой нашивной или накладной полосы, присвоенный военным в некоторых армиях


lexentry: rus/погром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: погром
trans_list: 無秩序
sense:
беззаконные насильственные действия, совершаемые толпой, группами людей и включающие грабёж, убийства и разрушение имущества


lexentry: rus/подержанный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подержанный
trans_list: 疲れた
sense:
разг., сниж. о человеке, его внешности: со следами пережитого, усталости; стареющий; усталый, болезненный от беспорядочной жизни, распущенности; потасканный


lexentry: rus/подкова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подкова
trans_list: 蹄鉄teitetsu) | 蹄鉄
sense:
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения


lexentry: rus/подмигивание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подмигивание
trans_list: ウインク
sense:
кому-либо действие по значению гл. подмигивать, подмигнуть; сознательное мимическое движение, быстрое однократное прищуривание одного глаза, обычно с движением соответствующей щеки вверх, как правило, используемое в качестве фамильярного или доверительного сигнала или намёка


lexentry: rus/подневольный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подневольный
trans_list: とってつけた
sense:
осуществляемый по принуждению, существующий в условиях принуждения, связанный с отсутствием у кого-либо свободы действий


lexentry: rus/подозревать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подозревать
trans_list: 仮定
sense:
кого-либо в чём-либо предполагать виновность кого-либо, догадываться о предосудительности чьих-нибудь намерений, действий, поступков


lexentry: rus/подозревать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подозревать
trans_list: 仮定
sense:
видеть причину чего-либо в чём-то; предполагать что-либо, допускать возможность чего-либо; догадываться о чём-либо


lexentry: rus/подписать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: подписать
trans_list: 下に書く | 書き加える
sense:
написа́ть внизу чего-либо, либо добавить снизу к уже написанному || приписа́ть что-либо под чем-либо прежде написанным


lexentry: rus/подписаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подписаться
trans_list: 購読
sense:
оформить подписку на что-либо, т.е. внести деньги и заполнить на своё имя квитанцию на право получения газеты, журнала или каких-либо услуг


lexentry: rus/подпольный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подпольный
trans_list: アングラ
sense:
перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно


lexentry: rus/подразумевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подразумевать
trans_list: ほのめかす
sense:
предполагать в мыслях, иметь в виду кого-либо, что-либо, не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками


lexentry: rus/подсказать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: подсказать
trans_list: 勧める
sense:
перен. помочь прийти к какой-либо мысли, убеждению, натолкнуть, навести на какие-либо мысли, действия, поступки


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: подсказка
trans_list: カンニングペーパー
sense:
разг. то же, что шпаргалка; листок бумаги или иной носитель информации со справочным материалом или подготовленными ответами на вопросы


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: подсказка
trans_list: ほのめかす
sense:
комп. элемент графического интерфейса, как правило в виде автоматически всплывающего текста или окна, служащий средством обучения пользователя


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: подсказка
trans_list: ほのめかす
sense:
прогр. дополнительное указание в запросе в базу данных, позволяющее явным образом влиять на план выполнения запроса


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подснежник
trans_list: スノードロップ
sense:
ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: подснежник
trans_list: スノードロップ
sense:
крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: подснежник
trans_list: スノードロップ
sense:
спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время


lexentry: rus/подсолнух__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подсолнух
trans_list: 向日葵
sense:
разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus)


lexentry: rus/подставка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: подставка
trans_list: イーゼル
sense:
муз. деревянная деталь струнных музыкальных инструментов, ограничивающая звучащую часть струн; кобылка


lexentry: rus/подтасовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтасовать
trans_list: ジャグリング
sense:
перен., неодобр. намеренно исказить, истолковать ложно, подобрав только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подтасовывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтасовывать
trans_list: ジャグリング
sense:
перен., неодобр. намеренно искажать, истолковывать ложно, подбирая только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подушка
trans_list: 枕 | まくら
sense:
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)


lexentry: rus/подчинять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подчинять
trans_list: 部下
sense:
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле


lexentry: rus/поезд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поезд
trans_list: 列車 | 電車
sense:
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном


lexentry: rus/поезд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: поезд
trans_list: トラム車両 | 連結トラム
sense:
ж.-д., трамвайн. трамвайный вагон, сцепка вагонов, особенно система многих единиц, находящиеся в эксплуатации за пределами парковых и заводских путей


lexentry: rus/пожертвование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пожертвование
trans_list: 寄付
sense:
результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/позвать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: позвать
trans_list: 叫び
sense:
голосом или другим средством привлечь чьё-либо внимание, попросить кого-либо откликнуться или приблизиться


lexentry: rus/позвоночник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: позвоночник
trans_list: 背骨
sense:
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет


lexentry: rus/поздний__прил__1
sense_num: 05
written_rep: поздний
trans_list: 最近
sense:
оставшийся после других; задержавшийся слишком долго; один из последних (обычно о растениях, плодах, насекомых и т. п.)


lexentry: rus/позировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: позировать
trans_list: ひけらかす
sense:
перен. вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью


lexentry: rus/позитив__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: позитив
trans_list: ポジフィルム | 陽画
sense:
фотогр. фотографическое изображение, в котором относительное распределение яркостей (на чёрно-белом изображении) или цветов (на цветном изображении) соответствует их распределению в объекте съёмки


lexentry: rus/поиск__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поиск
trans_list: 急襲
sense:
воен. способ ведения разведки, состоящий в скрытом подходе к противнику и внезапном нападении на него


lexentry: rus/показатель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: показатель
trans_list: インジケータ
sense:
матем. цифровое или буквенное выражение, показывающее, сколько раз число (или величина), возводимое в степень, умножается само на себя


lexentry: rus/поклон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поклон
trans_list: 弾く
sense:
действие по значению гл. кланяться; наклонение головы или отклонение торса вперёд-вниз от вертикального положения как ритуальный жест


lexentry: rus/поколение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поколение
trans_list: 世代
sense:
совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова


lexentry: rus/покупка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: покупка
trans_list: 買い物 | 買うこと | 購入 | 購買
sense:
действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности


