# translation

trans_list: wife-beating question
written_rep:
[[вопро́с]] [[тип|ти́па]] «Вы [[уже́]] [[перестать|переста́ли]] пить [[конья́к]] по [[утро|утра́м]]?»


trans_list: sick pay
written_rep:
[[де́нежный|де́нежное]] [[посо́бие]] по [[болезнь|боле́зни]]/[[нетрудоспособность|нетрудоспосо́бности]]


trans_list: natural wastage
written_rep:
[[естественный|есте́ственное]] [[сокраще́ние]] [[численность|чи́сленности]] [[рабочий|рабо́чей]] [[сила|си́лы]]


trans_list: skid mark
written_rep:
[[коричневый|кори́чневые]] [[след|следы́]] на [[внутренний|вну́тренней]] [[сторона|стороне́]] [[трусы|трусо́в]]


trans_list: conscientious objector
written_rep:
[[отказываться|отка́зывающийся]] от [[призыв|призы́ва]] в [[армия|а́рмию]] по [[убеждение|убежде́нию]]


trans_list: moratorium
written_rep:
[[отсро́чка]] по [[платёж|платежа́м]] и [[финансовый|фина́нсовым]] [[обязательство|обяза́тельствам]]


trans_list: double tax agreement
written_rep:
[[соглаше́ние]] об [[избежание|избежа́нии]] [[двойной|двойно́го]] [[налогообложение|налогообложе́ния]]


trans_list: plight
written_rep:
[[трудный|тру́дное]] / [[бедственный|бе́дственное]] / [[отчаянный|отча́янное]] [[положе́ние]] / [[ситуа́ция]]


trans_list: caveat
written_rep:
[[хода́тайство]] о [[приостановка|приостано́вке]] [[судебный|суде́бного]] [[разбирательство|разбира́тельства]]


trans_list: baby boomer
written_rep:
[[челове́к]], [[родиться|роди́вшийся]] в [[пери́од]] [[демографический|демографи́ческого]] [[взрыв|взры́ва]]


trans_list: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
written_rep:
дай челове́ку ры́бу, и ты нако́рмишь его́ на оди́н день, научи́ челове́ка рыба́чить — и ты накормишь его́ на всю жизнь


written_rep: ле́гче верблю́ду пройти́ сквозь иго́льное ушко́, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное
trans_list:
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God


lexentry: rus/Аллу__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Аллу
trans_list: Alloue
sense:
коммуна (административно-территориальная единица пятого уровня) во Франции в 350 км к юго-западу от Парижа, входящая в состав кантона Шампань-Мутон в о́круге Конфолан департамента Шаранта в регионе Новая Аквитания


lexentry: rus/Аллу__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: Аллу
trans_list: Allu
sense:
принадлежащий Эстонии необитаемый остров в Балтийском море в районе Финского залива в 35 км к северо-востоку от Таллина, относящийся к волости Йыэляхтме уезда Харьюмаа


lexentry: rus/Алтай__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Алтай
trans_list: Altai | Altay
sense:
геогр. то же, что Алтайские горы; горная система в этом регионе, проходящая по территории России, Казахстана (южная часть Западной Сибири), а также Монголии и Китая


lexentry: rus/Америка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Америка
trans_list: America
sense:
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку


lexentry: rus/Анапа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Анапа
trans_list: Anapa
sense:
город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря


lexentry: rus/Апокалипсис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Апокалипсис
trans_list: Apocalypse
sense:
религ., филол. одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира


lexentry: rus/Артемида__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Артемида
trans_list: Artemis
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии девственная, всегда юная богиня охоты, богиня плодородия, богиня женского целомудрия


lexentry: rus/Библия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Библия
trans_list: Bible
sense:
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий


lexentry: rus/Бирюлёво__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Бирюлёво
trans_list: Biryulyovo
sense:
геогр., истор. деревня, известная с XVI века и располагавшаяся к югу от Москвы; в 1960 году включена в состав Москвы, и ныне её территория поделена между районами Чертаново Центральное и Чертаново Южное


lexentry: rus/Викиновости__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Викиновости
trans_list: Wikinews | Russian Wikinews
sense:
международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.


lexentry: rus/Ганимед__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Ганимед
trans_list: Ganymede
sense:
мифол. троянский юноша необыкновенной красоты, похищенный Зевсом и ставший виночерпием на Олимпе (в древнегреческой мифологии)


lexentry: rus/Ганимед__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Ганимед
trans_list: Ganymede
sense:
астрон. спутник Юпитера; один из четырёх галилеевых спутников и крупнейший спутник в Солнечной системе


lexentry: rus/Германия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Германия
trans_list: Germany | G<u>e</u>rmany
sense:
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами


lexentry: rus/ДУП__сущ__1
sense_num: 05
sense: эл.-техн. сокр. от датчик угла поворота, датчик углового положения
written_rep: ДУП
trans_list:
angle sensor | angular position sensor | rotary encoder | rotary sensor | rotational position sensor | shaft encoder


lexentry: rus/Ессентуки__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Ессентуки
trans_list: Yessentuki | Essentuki
sense:
город (с 1917 г.) на юге Ставропольского края Российской Федерации, входящий в т. н. группу Кавказских Минеральных Вод


lexentry: rus/Железногорск__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Железногорск
trans_list: Zheleznogorsk
sense:
город в России, в Красноярском крае, центр закрытого административно-территориального образования, одной из территорий, на которых находятся военно-промышленные объекты с особым режимом


lexentry: rus/Индия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Индия
trans_list: India
sense:
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма


lexentry: rus/Интернет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Интернет
trans_list: Internet | Net
sense:
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)


lexentry: rus/Иона__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Иона
trans_list: Jonah
sense:
национальный парк Анголы, в юго-западной части провинции Намибе между реками Курока, по которой проходит северная граница парка, и Кунене


lexentry: rus/Кавказ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Кавказ
trans_list: Caucasus | Caucas
sense:
геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями


lexentry: rus/Казбек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Казбек
trans_list: Kazbek
sense:
геогр. потухший стратовулкан, расположенный в восточной части центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта


lexentry: rus/Катюша__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Катюша
trans_list: Katyusha | Stalin's Organ
sense:
разг., в кавычках мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен


lexentry: rus/Куба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Куба
trans_list: Cuba
sense:
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов


lexentry: rus/Кубань__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Кубань
trans_list: Kuban
sense:
истор. историческая область ХIХ начала XX в. на Северном Кавказе в долине реки Кубань 1 и её притоков, на территории современного Краснодарского края и Республики Адыгея


lexentry: rus/Куббе__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Куббе
trans_list: Caupo of Turaida
sense:
истор. живший в конце XII — начале XIII века ливский вождь, одним из первых в Ливонии принявший христианство, предок дворянского рода Ливенов


lexentry: rus/Ладога__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Ладога
trans_list: Ladoga
sense:
истор. древний русский город, расположенный на берегу Волхова неподалёку от его впадения в Ладожское озеро, ныне — село Старая Ладога Ленинградской области


lexentry: rus/Люксембург__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Люксембург
trans_list: Luxembourg
sense:
геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю


lexentry: rus/Медуза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Медуза
trans_list: Medusa
sense:
мифол. мифическое чудовище, одна из трёх сестёр горгон, изображалась в виде женщины со змеями вместо волос и кабаньими клыками вместо зубов. (подробнее)


lexentry: rus/Мекка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Мекка
trans_list: Mecca | Makkah | Makkah al-Mukarramah
sense:
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира


lexentry: rus/Нагасаки__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Нагасаки
trans_list: Nagasaki
sense:
город в Японии, расположенный на западе острова Кюсю; подвергся второй (после Хиросимы) атомной бомбардировке (9 августа 1945 года)


lexentry: rus/Нарва__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Нарва
trans_list: Narva
sense:
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа


lexentry: rus/Науру__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Науру
trans_list: Nauru
sense:
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана


lexentry: rus/Новороссия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Новороссия
trans_list: Novorossiya
sense:
истор. Новороссийская губерния, Новороссийское генерал-губернаторство, территории Северного Причерноморья, присоединённые к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века


lexentry: rus/Нью-Йорк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Нью-Йорк
trans_list: the
sense:
геогр. крупнейший город США, ядро самой густонаселённой в мире зоны урбанизации, расположенный на крайнем юго-востоке штата Нью-Йорк, в основном на островах, в месте впадения реки Гудзон в Атлантический океан


lexentry: rus/Нью-Йорк__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: Нью-Йорк
trans_list: the
sense:
геогр. посёлок городского типа в Донбассе; в составе Бахмутского района Донецкой области Украины (по версии Украины); в составе Артёмовского района ДНР (по версии России)


lexentry: rus/Пасха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Пасха
trans_list: <u>Ea</u>ster | Easter
sense:
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)


lexentry: rus/Пасха__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Пасха
trans_list: Passover
sense:
религ. то же, что Песах; весенний праздник у евреев, посвящённый легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетского рабства


lexentry: rus/Пенза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Пенза
trans_list: Penza
sense:
город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России


lexentry: rus/Печора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Печора
trans_list: Pechora
sense:
река на северо-востоке Европейской части России, протекает по территории Республики Коми и Ненецкого автономного округа, впадает в Печорскую губу Баренцева моря


lexentry: rus/Плутон__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Плутон
trans_list: Pluto
sense:
астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца


lexentry: rus/Порт-Саид__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: Порт-Саид
trans_list: Port Said
sense:
мухафаза в Арабской Республике Египет (расположена на северо-востоке страны, у входа в Суэцкий канал)


lexentry: rus/Самара__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Самара
trans_list: Samara
sense:
крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр


lexentry: rus/Севастополь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Севастополь
trans_list: Sevastopol | Sebastopol
sense:
геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом


lexentry: rus/Симферополь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Симферополь
trans_list: Simferopol
sense:
крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)


lexentry: rus/Скорпион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Скорпион
trans_list: Scorpio | Scorpius
sense:
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге


lexentry: rus/Сонгми__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Сонгми
trans_list: My Lai | Songmy
sense:
геогр. деревня (сельская община, состоящая из нескольких хуторов) во вьетнамской провинции Куангнгай


lexentry: rus/Тайвань__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Тайвань
trans_list: Taiwan
sense:
то же, что Китайская Республика; частично признанное государство, включающее в себя остров Тайвань [1] и ряд более мелких островов


lexentry: rus/Урал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Урал
trans_list: Ural
sense:
географический регион в России, протянувшийся между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами


lexentry: rus/Уран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Уран
trans_list: Uranus
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, по некоторым версиям, представитель самого древнего поколения богов


lexentry: rus/Церера__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Церера
trans_list: Ceres | 1 Ceres
sense:
астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы


lexentry: rus/Яя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Яя
trans_list: Yaya
sense:
посёлок городского типа в Кемеровской области, расположенный на реке Яе [2]; административный центр Яйского района


lexentry: rus/абак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абак
trans_list: abacus
sense:
истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.


lexentry: rus/абонемент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абонемент
trans_list: season ticket
sense:
на что. право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, подтверждающий это право


lexentry: rus/абориген__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абориген
trans_list: native | aborigine
sense:
этнолог. то же, что автохтон; коренной обитатель той или иной территории или страны, живущий «изначально»


lexentry: rus/абрис__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: абрис
trans_list: sketch
sense:
геод. план местности, сделанный от руки, с обозначением на нём измеренных расстояний и других данных


lexentry: rus/абсида__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абсида
trans_list: apse | apsis | exedra
sense:
архит. выступ здания, полукруглый, гранёный или прямоугольный в плане, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом


lexentry: rus/абсолютный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: абсолютный
trans_list: absolute | perfect | utter
sense:
такой, который в числовом выражении больше любого другого в той же совокупности объектов или явлений


lexentry: rus/абстракция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абстракция
trans_list: abstraction
sense:
мысленное отвлечение в процессе познания от несущественных сторон, свойств, связей предмета или явления с целью выделения существенных, закономерных признаков; абстрагирование


lexentry: rus/авангардизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: авангардизм
trans_list: avant-gardism
sense:
искусств. художественное направление, сознательно отрывающееся от классических академичных принципов в поисках выразительных форм и средств


lexentry: rus/авантажный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: авантажный
trans_list: advantageous
sense:
устар. связанный, соотносящийся по значению с существительным авантаж; выгодный, благоприятный, предпочтительный


lexentry: rus/авария__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: авария
trans_list: accident | crash | wreck
sense:
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту


lexentry: rus/аватар__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: аватар
trans_list: avatar
sense:
религ. (тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама


lexentry: rus/аватар__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: аватар
trans_list: avatar
sense:
комп. персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока


lexentry: rus/август__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: август
trans_list: August | <u>Au</u>gust
sense:
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года


lexentry: rus/авиатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: авиатор
trans_list: airman | aviator | pilot
sense:
специалист в области авиации — теории и практики передвижения в околоземном воздушном пространстве на летательных аппаратах тяжелее воздуха (самолётах, вертолётах, планерах)


lexentry: rus/аврал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: аврал
trans_list: a rush job | all-out effort
sense:
перен., разг. выполняемая всем коллективом срочная работа, необходимость которой вызвана отсутствием планомерности в деле


lexentry: rus/автомат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: автомат
trans_list: assault rifle | устар. tommy-gun
sense:
воен. то же, что автоматический карабин; ручное оружие для стрельбы очередями, работающее на промежуточных патронах (больше пистолетного и меньше винтовочного)


lexentry: rus/автомат__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: автомат
trans_list: automaton
sense:
техн. жарг. эл.-техн. то же, что автоматический выключатель; предохранитель, отключающий электричество за счёт обратимых явлений наподобие теплового расширения, в противоположность плавкому


lexentry: rus/автомат__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: автомат
trans_list: automaton
sense:
автомоб. жарг. то же, что автоматическая коробка передач; коробка передач, переключающаяся автоматически, без участия водителя (в более узком смысле — автоматическая коробка традиционной гидромеханической схемы, в отличие от робота и вариатора)


lexentry: rus/автоматизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: автоматизм
trans_list: automatism
sense:
механичность, бессознательность, непроизвольность; полная отработанность действий или движений, достигающаяся многократным повторением, тренировками


lexentry: rus/автоматически__adv__1
sense_num: 01
written_rep: автоматически
trans_list: automatically
sense:
с помощью автоматики как совокупности механизмов, устройств или специальных программ, действующих без непосредственного участия человека


lexentry: rus/автономный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: автономный
trans_list: stand-alone
sense:
книжн. независимый, самостоятельный, существующий или действующий независимо от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/авторизовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: авторизовать
trans_list: authorize
sense:
что разрешать (разрешить) распространение своего произведения, изобретения, дать (давать) согласие на это


lexentry: rus/авторитетный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: авторитетный
trans_list: authoritative
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными авторитет, пользующийся авторитетом; влиятельный


lexentry: rus/ага__part__1
sense_num: 02
written_rep: ага
trans_list: a-ha
sense:
выражение удивления, радости; указание на то, что человек что-то узнал, понял, сообразил, придумал и т. д.


lexentry: rus/агат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: агат
trans_list: agate
sense:
минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой


lexentry: rus/агент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: агент
trans_list: agent | representative
sense:
представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный


lexentry: rus/агитка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: агитка
trans_list: propaganda
sense:
разг., пренебр. произведение литературы или искусства, преследующее лишь агитационные цели и часто не имеющее художественной ценности


lexentry: rus/ад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ад
trans_list: hell | inferno | Hades
sense:
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя


lexentry: rus/адвокат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: адвокат
trans_list: lawyer | barrister | advocate | solicitor | defense attorney
sense:
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам


lexentry: rus/адекватный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: адекватный
trans_list: adequate | appropriate
sense:
книжн. вполне соответствующий чему-либо (условиям, обстановке и т. д.); совпадающий с чем-либо; равный, тождественный


lexentry: rus/аджа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аджа
trans_list: Aja
sense:
нигеро-конголезский язык, на котором говорят люди аджа, проживающие в странах Бенин и Того (см. Aja language (Niger-Congo))


lexentry: rus/аджа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: аджа
trans_list: Adja | Aja | Ajja
sense:
нило-сахарский язык центральносуданской языковой семьи, распространён в Судане, провинция Бахр-эль-Газаль и вдоль суданской границы Центральноафриканской Республики (см. Aja language (Nilo-Saharan))


lexentry: rus/адреналин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: адреналин
trans_list: adrenaline | epinephrine
sense:
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов


lexentry: rus/ажиотаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ажиотаж
trans_list: pother | stir
sense:
фин. спекулятивная горячка на биржах и рынках; повышенный спрос на что-либо, вызванный какими-либо событиями или слухами


lexentry: rus/ажур__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ажур
trans_list: open-work
sense:
узор со множеством небольших сквозных участков, разделённых тонкими перемычками и создающих сложную композицию; ткань с таким узором


lexentry: rus/ажур__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ажур
trans_list: up to date
sense:
бухг. ведение бухгалтерского учёта, при котором все счётные записи делаются в день совершения хозяйственных операций


lexentry: rus/азбука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: азбука
trans_list: alphabet | the ABC
sense:
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит


lexentry: rus/аккорд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аккорд
trans_list: chord
sense:
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно


lexentry: rus/аккорд__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: аккорд
trans_list: agreement | chord
sense:
экон. форма трудового соглашения между работником и работодателем, предполагающая оплату не за единицу работы, а за всю работу или отдельные её этапы


lexentry: rus/аккредитовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: аккредитовать
trans_list: accredit
sense:
дипл. назначать (назначить) дипломатическим представителем при иностранном государстве, при международной организации


lexentry: rus/аккредитовать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: аккредитовать
trans_list: accredit
sense:
признавать (признать) право журналиста на получение определённой информации, уполномочивать (уполномочить) его на выполнение профессиональной деятельности


lexentry: rus/акселерация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: акселерация
trans_list: early development
sense:
книжн. ускоренное (по сравнению с предыдущими поколениями, с нормой) физическое и физиологическое развитие детей и подростков


lexentry: rus/акт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: акт
trans_list: act
sense:
театр. то же, что действие; отдельная законченная часть драматического произведения или театрального представления


lexentry: rus/акт__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: акт
trans_list: act
sense:
офиц. служебный документ официально-делового стиля, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты и события


lexentry: rus/актант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: актант
trans_list: actant | argumant
sense:
лингв. активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката


lexentry: rus/акцентировка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: акцентировка
trans_list: emphasis
sense:
перен. выделение, выдвижение на первый план в тексте, произведении речи, деятельности и т. п. что-либо в качестве главного, основного


lexentry: rus/акцентология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: акцентология
trans_list: accentology
sense:
лингв. раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения, тон и некоторые другие просодические явления


lexentry: rus/акциз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: акциз
trans_list: excise | excise tax | excise duty
sense:
фин. косвенный налог (преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги), включаемый в цену товаров или тарифы на услуги


lexentry: rus/алебастр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: алебастр
trans_list: alabaster
sense:
минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень


lexentry: rus/алиби__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: алиби
trans_list: alibi
sense:
юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению


lexentry: rus/алкоголь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: алкоголь
trans_list: alcohol
sense:
мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара


lexentry: rus/алкоголь__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: алкоголь
trans_list: alcohol beverage
sense:
разг. то же, что алкогольный напиток; напиток, содержащий винный спирт в существенных концентрациях — вино, водка и т. п.


lexentry: rus/алтайский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: алтайский
trans_list: Altaic | Altai | Altaian
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай; относящийся к Алтаю, Алтайскому краю, Республике Алтай и т. п.


lexentry: rus/алтайский__прил__1
sense_num: 03
written_rep: алтайский
trans_list: Altaic
sense:
лингв. относящийся к гипотетической языковой семье, которая включает в себя тюркскую, монгольскую, тунгусо-маньчжурскую и японо-рюкюскую языковые ветви


lexentry: rus/алтарь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: алтарь
trans_list: chancel | sanctuary
sense:
религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом


lexentry: rus/альбом__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альбом
trans_list: album
sense:
сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)


lexentry: rus/альбом__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: альбом
trans_list: album
sense:
муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно


lexentry: rus/альманах__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альманах
trans_list: literary miscellany | almanac
sense:
сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку


lexentry: rus/альманах__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: альманах
trans_list: almanac
sense:
устар. календарь, обычно включавший в себя сведения из области астрономии и астрологические прогнозы


lexentry: rus/альт__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: альт
trans_list: vi<u>o</u>la
sense:
смычковый музыкальный инструмент, занимающий по высоте звучания промежуточное положение между скрипкой и виолончелью


lexentry: rus/альтернат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альтернат
trans_list: alternate
sense:
дипл. совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др


lexentry: rus/альтернат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: альтернат
trans_list: alternate
sense:
дипл. вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место


lexentry: rus/амальгама__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: амальгама
trans_list: amalgam
sense:
хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути


lexentry: rus/анализатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: анализатор
trans_list: analyzer
sense:
техн. прибор, устройство для анализа чего-либо, то есть для определения состава и свойств каких-либо веществ, физических явлений


lexentry: rus/анатомирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: анатомирование
trans_list: dissection | anatomy
sense:
мед. действие по значению гл. анатомировать, а также результат такого действия; вскрытие и исследование трупов с научной или судебно-медицинской целью


lexentry: rus/анафора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: анафора
trans_list: anaphora
sense:
филол. стилистический приём, заключающийся в повторении начальных частей смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз)


lexentry: rus/ангел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ангел
trans_list: angel
sense:
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши


lexentry: rus/английский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: английский
trans_list: English
sense:
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом


lexentry: rus/англичанин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: англичанин
trans_list: Englishman | English
sense:
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)


lexentry: rus/англичанка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: англичанка
trans_list: Englishwoman
sense:
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии


lexentry: rus/анзац__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: анзац
trans_list: ansatz
sense:
матем. предположение о форме неизвестной функции, принимаемое для упрощения решения какого-либо уравнения, задачи


lexentry: rus/анонимный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: анонимный
trans_list: anonymous | nameless
sense:
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени


lexentry: rus/анонимный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: анонимный
trans_list: anonymous
sense:
не имеющий указания на автора или хозяина, без имени автора или хозяина(о сочинении, письме, банковском счёте и т. п.)


lexentry: rus/антагонист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: антагонист
trans_list: antagonist
sense:
истор. в древнегреческой драме — персонаж, активно противодействующий основному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей


lexentry: rus/антенна__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: антенна
trans_list: antenna | aerial
sense:
зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик


lexentry: rus/антик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: антик
trans_list: antique
sense:
спец. произведение античной скульптуры или декоративно-прикладного искусства или его фрагмент в оригинале или в слепке


lexentry: rus/антипод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: антипод
trans_list: antipode
sense:
геогр. обитатель противоположного пункта земли, тот, кто живёт на противоположном конце одного из диаметров земного шара


lexentry: rus/антихрист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: антихрист
trans_list: Antichrist
sense:
библейск., религ. человек, противник Иисуса Христа, выдающий себя за Мессию, но имеющий злую сущность


lexentry: rus/антрацитный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: антрацитный
trans_list: deep black | jet-black | pitch-black
sense:
перен. обладающий свойствами (чаще всего цветом, чернотой) антрацита, похожий на антрацит; чёрный, как антрацит


lexentry: rus/анфилада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: анфилада
trans_list: enfilade | suite of rooms
sense:
архит. ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены по одной оси, что создает сквозную перспективу интерьеров


lexentry: rus/аншеф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аншеф
trans_list: commander-in-chief
sense:
истор. субстантивир. склоняемая первая часть либо сокращенная форма наименования аншеф командующий (главнокомандующий)


lexentry: rus/апартеид__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: апартеид
trans_list: apartheid
sense:
полит. крайняя форма расовой дискриминации, выражающаяся в ограничении или лишении прав, в территориальной изоляции какой-либо группы населения


lexentry: rus/апертура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апертура
trans_list: aperture
sense:
физ. характеристика оптического прибора, описывающая его способность собирать свет и противостоять дифракционному размытию деталей изображения


lexentry: rus/апокалипсис__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: апокалипсис
trans_list: Apocalypse | the Revelation
sense:
религ., филол. то же, что Апокалипсис (устаревшее написание), одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира


lexentry: rus/апокриф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апокриф
trans_list: apocryphal writing
sense:
религ. произведение с библейским сюжетом, содержащее отступление от официального вероучения и потому отвергаемое церковью, не включённое в библейский канон


lexentry: rus/апологет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апологет
trans_list: apologist | apologete
sense:
истор. раннехристианский писатель II–III вв., защищавший принципы христианства от критики нехристианских писателей


lexentry: rus/апологет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: апологет
trans_list: advocate | apologist
sense:
книжн. тот, кто занимается апологией, апологетикой, восхвалением (обычно неумеренным, тенденциозным) чего-либо или кого-либо


lexentry: rus/апостиль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апостиль
trans_list: apostil
sense:
книжн., юр. штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом


lexentry: rus/апостол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апостол
trans_list: apostle | Apostle
sense:
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие


lexentry: rus/апофема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апофема
trans_list: apothem
sense:
геометр. перпендикуляр, опущенный из центра правильного многоугольника на любую из его сторон, а также длина этого перпендикуляра


lexentry: rus/аппарат__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: аппарат
trans_list: apparatus | device
sense:
перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства


lexentry: rus/аппарат__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: аппарат
trans_list: apparatus | device
sense:
анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма


lexentry: rus/арахис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: арахис
trans_list: peanut | groundnut
sense:
ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)


lexentry: rus/арбитраж__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: арбитраж
trans_list: arbitrage | arbitration
sense:
экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи


lexentry: rus/арматура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: арматура
trans_list: armature | rebar
sense:
техн. вспомогательные устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу


lexentry: rus/армия__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: армия
trans_list: army
sense:
воен. оперативное войсковое соединение из нескольких корпусов или дивизий различных родов войск для ведения боевых операций во время войны


lexentry: rus/армия__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: армия
trans_list: army | multitude
sense:
перен., разг. неопределённое, но значительное множество чем-либо объединённых людей или других субъектов, объединённых общим признаком, делом и т. п.


lexentry: rus/артачиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: артачиться
trans_list: be restive | jib
sense:
спец. не повиноваться, сопротивляться понуждению кучера, ездока, погонщика и т. п. (о лошади и т. п.)


lexentry: rus/артикуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: артикуляция
trans_list: articulation
sense:
совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи


lexentry: rus/арфистка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: арфистка
trans_list: harpist
sense:
устар. женщина (обычно лёгкого поведения), развлекающая посетителей ресторана пением и игрой на музыкальном инструменте


lexentry: rus/архив__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: архив
trans_list: archive
sense:
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним


lexentry: rus/архив__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: архив
trans_list: archive
sense:
то же, что архивохранилище; место (здание или часть здания), которое предназначено для хранения документов и, как правило, специально оборудовано в целях обеспечения их сохранности


lexentry: rus/архив__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: архив
trans_list: archive
sense:
комп. компьютерные данные, длительно хранящиеся на внешних носителях в сжатом виде с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования


lexentry: rus/аршин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аршин
trans_list: arshin
sense:
истор. старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы)


lexentry: rus/асессор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: асессор
trans_list: assessor
sense:
истор. судебная должность или чин (в Древнем Риме, в средневековой Европе, в России начала XVIII — второй половины XIX века); лицо, занимающее эту должность


lexentry: rus/ассигнация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ассигнация
trans_list: banknote
sense:
истор. бумажный денежный знак, существовавший в Российской империи с 1769 по 1849 гг. до введения кредитного билета


lexentry: rus/ассимиляция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ассимиляция
trans_list: assimilation
sense:
этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность


lexentry: rus/астеризм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: астеризм
trans_list: asterism
sense:
минер. оптический эффект в кристаллах некоторых минералов, обработанных с образованием сферической или другой выпуклой криволинейной поверхности (кабошонах), проявляющийся в наблюдении звездообразной фигуры при освещении кристалла


lexentry: rus/астеризм__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: астеризм
trans_list: asterism
sense:
типогр. относительно редкий типографический символ из трёх звёздочек, отделяющий эпизод в повествовании


lexentry: rus/астрагал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: астрагал
trans_list: locoweed
sense:
ботан. род растений (лат. Astragalus) семейства бобовых, использующихся в качестве корма для скота, а также сырья в фармакологической, текстильной и бумажной промышленности


lexentry: rus/асфальт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: асфальт
trans_list: asphalt | asphaltum
sense:
то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)


lexentry: rus/атака__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: атака
trans_list: attack
sense:
спец. в акустике — начало музыкального звука; область быстрого нарастания амплитуды звукового сигнала


lexentry: rus/атаковать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: атаковать
trans_list: attack | assault | charge
sense:
совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону


lexentry: rus/атаман__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: атаман
trans_list: chief | leader
sense:
устар., перен. предводитель, главарь шайки разбойников или воров || вообще предводитель (шутл.), коновод (устар.)


lexentry: rus/атанда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: атанда
trans_list: lookout
sense:
жарг., обычно в устойчивых словосочетаниях быть, стоять на атанде место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления)


lexentry: rus/аутизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: аутизм
trans_list: autism
sense:
мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями


lexentry: rus/аффект__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аффект
trans_list: affect
sense:
книжн. сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется


lexentry: rus/аэрозоль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аэрозоль
trans_list: aerosol
sense:
хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде


lexentry: rus/бабка__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: бабка
trans_list: stock
sense:
кость такого сустава, используемая для игры в бабки — русскую народную игру, в которой одной такою костью выбивают из круга другие кости, расставленные определённым образом


lexentry: rus/бабка__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: бабка
trans_list: stock
sense:
спец. часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка, служащая опорой для инструмента или для устройства, поддерживающего заготовку


lexentry: rus/бабки__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бабки
trans_list: dough
sense:
прост., жарг. то же, что деньги; металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа


lexentry: rus/бабочка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бабочка
trans_list: bow tie
sense:
перен. способ завязывания на шее галстука-ленты, а также сам галстук в виде короткого жёсткого банта


lexentry: rus/багет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: багет
trans_list: framing
sense:
архит. гладкая или профилированная планка, предназначенная для изготовления рамок к картинам, произведениям графики, фотографиям или украшения стен, потолков и пр


lexentry: rus/багульник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: багульник
trans_list: ledum | marsh tea
sense:
ботан. вечнозелёный кустарник семейства вересковых с дурманящим запахом, растущий на торфяных болотах (Ledum)


lexentry: rus/бадьян__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бадьян
trans_list: anise-tree | anisetree
sense:
ботан. вечнозелёное древесное или кустарниковое цветковое растение семейства Лимонниковые (Illicium)


lexentry: rus/базар__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: базар
trans_list: bazaar
sense:
торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками


lexentry: rus/базировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: базировать
trans_list: base | ground
sense:
что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо


lexentry: rus/бакалавр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бакалавр
trans_list: bachelor
sense:
в США и ряде стран присоединившихся к Болонской конвенции об унификации системы высшего образования — первая учёная степень (базовое высшее) в двухступенчатой (бакалавр, магистр) или трехступенчатой (бакалавр, специалист, магистр) системе высшего профессионального образования; человек, получающий данную степень либо уже имеющий её


lexentry: rus/баккара__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: баккара
trans_list: baccarat
sense:
карт. карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты


lexentry: rus/баклага__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баклага
trans_list: flack | water bottle
sense:
небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом, обычно для использования в путешествии


lexentry: rus/баклажан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баклажан
trans_list: aubergine | eggplant
sense:
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых


lexentry: rus/баланс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: баланс
trans_list: balance
sense:
искусство сохранять равновесие тела при выполнении упражнений на предметах или удерживать в равновесии различные предметы


lexentry: rus/балансир__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: балансир
trans_list: balance wheel
sense:
техн. деталь часового механизма в виде кольца с поперечиной, являющаяся регулятором хода часов; баланс


lexentry: rus/балансировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: балансировать
trans_list: balance | keep one's balance
sense:
сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)


lexentry: rus/балансировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: балансировать
trans_list: balance | keep one's balance
sense:
исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов


lexentry: rus/балансировщик__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: балансировщик
trans_list: balancer
sense:
комп. программный модуль, предназначенный для балансировки рабочей нагрузки между вычислительными ресурсами


lexentry: rus/балка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: балка
trans_list: beam | buttress
sense:
архит. конструктивный элемент, обычно в виде бруса, укреплённого горизонтально между двумя стенами или устоями и служащего опорой, поддержкой чего-либо (потолка, моста и т. п.)


lexentry: rus/баллотирование__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: баллотирование
trans_list: ballottement
sense:
мед. колебательные движения головки плода, определяемые при толчкообразном надавливании на брюшную стенку беременной в области дна матки


lexentry: rus/бамбук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бамбук
trans_list: bamboo
sense:
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем


lexentry: rus/банан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банан
trans_list: banana | plantain
sense:
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)


lexentry: rus/бандура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бандура
trans_list: bandura
sense:
муз. традиционный украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и коротким широким грифом


lexentry: rus/банк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банк
trans_list: bank
sense:
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами


lexentry: rus/банка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: банка
trans_list: cupping-glass
sense:
чаще мн. ч., мед. стеклянный сосуд специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу


lexentry: rus/банкет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банкет
trans_list: banquet
sense:
торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо


lexentry: rus/банкет__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: банкет
trans_list: banket
sense:
воен. деревянное или каменное возвышение на крепостном валу, бруствере, у окна крепости и т. п., где размещались стрелки


lexentry: rus/банкрот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банкрот
trans_list: bankrupt | insolvent | defaulter
sense:
фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами


lexentry: rus/банту__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: банту
trans_list: Bantu
sense:
лингв. самая многочисленная группа среди бенуэ-конголезских языков нигеро-конголезской макросемьи (в настоящее время известны свыше 500 языков и диалектов банту, на которых говорят в 23 африканских странах)


lexentry: rus/баран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баран
trans_list: ram | sheep
sense:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами


lexentry: rus/барбарис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: барбарис
trans_list: barberry
sense:
ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)


lexentry: rus/бардачок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бардачок
trans_list: glove box | glove compartment | glovebox
sense:
разг. небольшой ящичек с крышкой в автомобиле, расположенный сбоку от руля и предназначенный для хранения мелких вещей


lexentry: rus/бастард__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бастард
trans_list: bastard
sense:
истор. в странах Западной Европы в эпоху Средневековья внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.


lexentry: rus/батарея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: батарея
trans_list: battery
sense:
воен. воинское подразделение, состоящее из нескольких артиллерийских орудий или ракетных установок и обслуживающих их огневых взводов; орудия такого подразделения; бойцы такого подразделения


lexentry: rus/батарея__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: батарея
trans_list: battery | cell
sense:
то же, что батарея электропитания, автономный источник постоянного тока, преобразующий энергию с помощью одного или нескольких элементов питания, не имеющих движущихся частей


lexentry: rus/батик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: батик
trans_list: batik
sense:
живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии


lexentry: rus/бахрома__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бахрома
trans_list: fringe
sense:
тесьма, один из краёв которой снабжён сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок


lexentry: rus/башмак__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: башмак
trans_list: chock | shoe
sense:
ж.-д. клинообразная колодка, подкладываемая на железнодорожные рельсы под колёса вагонов для торможения или остановки


lexentry: rus/башня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: башня
trans_list: tower | turret
sense:
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания


lexentry: rus/баян__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баян
trans_list: bayan
sense:
язычковый пневматический музыкальный инструмент, ручная кнопочная гармонь с полным хроматическим звукорядом на правой клавиатуре, басами и готовым аккордовым аккомпанементом на левой


lexentry: rus/бдеть__гл__1
sense_num: 02
written_rep: бдеть
trans_list: keep watch
sense:
перен. книжн. употр. с предл. о, над неусыпно следить, наблюдать за кем-либо или за чем-либо; быть настороже, проявлять бдительность


lexentry: rus/бедный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: бедный
trans_list: poor
sense:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям


lexentry: rus/бездна__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бездна
trans_list: abyss | deep
sense:
перен. о чём-либо бесконечно глубоком, бесконечно простирающемся в пространстве или времени (морской пучине, космосе и т. п.)


lexentry: rus/безликость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: безликость
trans_list: facelessness
sense:
свойство по значению прилагательного безликий; отсутствие чётких очертаний; расплывчатость, неясность


lexentry: rus/безопасный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: безопасный
trans_list: secure
sense:
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности


lexentry: rus/белемнит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: белемнит
trans_list: belemnite | devil's finger
sense:
зоол. беспозвоночное животное класса головоногих моллюсков, распространённое с каменноугольного по меловой период и вымершее в конце мезозоя


lexentry: rus/беллетристика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: беллетристика
trans_list: fiction
sense:
прозаические повествовательные произведения художественной литературы (в отличие от научной, публицистической и т. п. литературы)


lexentry: rus/белок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: белок
trans_list: albumen | protein
sense:
хим. органическое вещество, сложное азотосодержащее соединение, материал для построения тканей живых существ


lexentry: rus/белок__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: белок
trans_list: white | white of egg
sense:
мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года


lexentry: rus/белокопытник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: белокопытник
trans_list: butterbur
sense:
ботан. многолетнее травянистое растение с широкими крупными прикорневыми листьями; род растений семейства сложноцветных


lexentry: rus/бельканто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бельканто
trans_list: bel canto
sense:
муз. стиль пения, техника вокального исполнения, которая характеризуется плавностью перехода от звука к звуку, непринуждённым звукоизвлечением, красивой и насыщенной окраской звука, выровненностью голоса во всех регистрах, лёгкостью звуковедения


lexentry: rus/бельмо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бельмо
trans_list: leucoma | walleye
sense:
анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза


lexentry: rus/бенчмарк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бенчмарк
trans_list: benchmark
sense:
фин. показатель или финансовый актив, доходность по которому служит образцом для сравнения результативности инвестиций


lexentry: rus/бергамот__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бергамот
trans_list: bergamot
sense:
ботан. небольшое вечнозелёное цитрусовое дерево с плодами грушевидной формы, в кожуре которых содержится эфирное масло, применяемое в парфюмерии и кондитерском производстве


lexentry: rus/беременность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: беременность
trans_list: gestation | мед. тж. gravidity | реже childbearing
sense:
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных


lexentry: rus/беременность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: беременность
trans_list: gestation | мед. тж. gravidity | реже childbearing
sense:
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов


lexentry: rus/беседа__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: беседа
trans_list: debate | discussion
sense:
собеседование на политические, научные и т. п. темы, рассчитанное на обмен мнениями между присутствующими, выяснение каких-либо вопросов


lexentry: rus/бесконечность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бесконечность
trans_list: infinity | endlessness
sense:
свойство по значению прилагательного бесконечный; отсутствие начала и конца, предела во времени; нескончаемость


lexentry: rus/бесконечность__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бесконечность
trans_list: infinity
sense:
матем. воображаемая величина, больше любой заданной; также точка, удалённая от начала координат на бесконечное расстояние; обозначается как ∞


lexentry: rus/беспокоиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: беспокоиться
trans_list: worry | be anxious | be uneasy
sense:
приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, (тж. без доп.)


lexentry: rus/бесполезно__adv__1
sense_num: 02
written_rep: бесполезно
trans_list: it is no good | it is no use | it is useless
sense:
в знач. сказуемого не имеет смысла (оценочная характеристика чьих-либо действий как напрасных, ненужных)


lexentry: rus/бесстыдство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бесстыдство
trans_list: shamelessness | impudence
sense:
свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия


lexentry: rus/бизнес__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бизнес
trans_list: business
sense:
предпринимательская экономическая деятельность, приносящая доход, прибыль; также отдельное направление такой деятельности


lexentry: rus/биллиард__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: биллиард
trans_list: billiard | zyllion
sense:
устар. числит. название числа 1015 в системе Шюке — Пелетье (Пельтье), миллион миллиардов, квадрильон


lexentry: rus/биллиард__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: биллиард
trans_list: billiard | billiards | cue sports
sense:
матем. то же, что бильярд; математическая модель этой игры: динамическая система, которая описывает движение материальной точки в некоторой ограниченной области многообразия с условием упругого отражения от границы по закону «угол падения равен углу отражения»


lexentry: rus/биллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: биллион
trans_list: billion
sense:
матем., в короткой шкале тысяча миллионов; число, равное 109 и записываемое в десятичной системе как единица с 9 нулями


lexentry: rus/биллион__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: биллион
trans_list: billion
sense:
матем., в длинной шкале миллион миллионов; число, равное 1012 и записываемое в десятичной системе как единица с 12 нулями


lexentry: rus/биллон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: биллон
trans_list: balk
sense:
фин., нумизм. неполноценная разменная монета, номинальная стоимость которой превышает стоимость содержащегося в ней металла и расходы на чеканку


lexentry: rus/биометрия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: биометрия
trans_list: biometrics | biometry
sense:
спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам


lexentry: rus/биосфера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: биосфера
trans_list: biosphere
sense:
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы


lexentry: rus/бирка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бирка
trans_list: label | name-plate | tag
sense:
пластинка (из дерева, картона, кожи, металла) с номером или надписью на багаже, товаре и т. п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и прочего)


lexentry: rus/бить__гл__1
sense_num: 14
written_rep: бить
trans_list: beat | hit | baton
sense:
истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)


lexentry: rus/бич__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бич
trans_list: beam
sense:
перен., ед. ч., без доп. и с сущ. в род. падеже о том, что или кто вызывает несчастья, бедствия, приносит неприятности, огорчения и т. п.


lexentry: rus/благовещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: благовещение
trans_list: Annunciation to the Blessed Virgin Mary | annunciation | the Annunciation of Our Lady
sense:
религ. один из двунадесятых праздников в православии, отмечающий сообщение архангелом Гавриилом Деве Марии благой вести, что у неё родится сын


lexentry: rus/благодарный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: благодарный
trans_list: grateful | thankful
sense:
испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу


lexentry: rus/благонадёжный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: благонадёжный
trans_list: loyal
sense:
пользующийся политическим доверием властей, не представляющий опасности для существующего политического строя, общественного уклада; заслуживающий политического доверия


lexentry: rus/блаженный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: блаженный
trans_list: beatified | blessed
sense:
только полн. ф., религ. в христианстве отказавшийся от всех мирских ценностей, житейской мудрости и рассудочной ясности в общении; юродивый (обладающий даром прорицания)


lexentry: rus/бластер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бластер
trans_list: blaster
sense:
фант. оружие дальнего боя, основанное на неизвестных или недостаточно проработанных в настоящее время физических принципах, или лазерное


lexentry: rus/блицкриг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блицкриг
trans_list: blitzkrieg
sense:
воен. теория ведения скоротечной войны, созданная в начале XX века германским военным руководством, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями, неделями или месяцами, до того, как противник сумеет отмобилизовать и развернуть свои основные военные силы


lexentry: rus/блок-пост__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: блок-пост
trans_list: block post | block station | post
sense:
ж.-д. род раздельного пункта, служащего для технических остановок поездов при организации их движения, либо для создания возможности экстренных остановки и снятия поезда


lexentry: rus/блок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блок
trans_list: pulley
sense:
техн. приспособление для подъёма тяжестей в виде колеса с жёлобом на закреплённой оси, через которое перекинут канат или другая гибкая тяга


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блокада
trans_list: blockade
sense:
воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: блокада
trans_list: blockade
sense:
полит. система мероприятий политического, экономического или военного характера, направленных на нарушение (или полное прекращение) внешних связей государства (или группы государств) с целью принуждения его к выполнению требований других государств


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: блокада
trans_list: block
sense:
мед. прекращение или расстройство функций органа или системы организма, обусловленное нарушением в поступлении к ним каких-либо нервных импульсов, гормонов и т. п.


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: блокада
trans_list: block
sense:
мед. метод лечения, основанный на временном нарушении нервных связей органов или тканей организма с центральной нервной системой


lexentry: rus/блокировка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: блокировка
trans_list: lock
sense:
прогр. операция, обеспечивающая на определённое время монопольный доступ к какому-либо ресурсу (например, к переменной, таблице базы данных, файлу)


lexentry: rus/блюдо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блюдо
trans_list: dish | plate
sense:
столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)


lexentry: rus/бля__interj__1
sense_num: 02
written_rep: бля
trans_list: fuck
sense:
частица, вульг. употребляется для усиления выразительности, подчёркивания значения того или иного слова


lexentry: rus/богомол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: богомол
trans_list: mantis | praying mantis
sense:
зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)


lexentry: rus/боевой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: боевой
trans_list: battle | fighting
sense:
относящийся к военным действиям, сражениям, бою; связанный с выполнением военных операций, ведением боя


lexentry: rus/бойница__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бойница
trans_list: loophole | embrasure | embattle
sense:
воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении


lexentry: rus/болгарка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: болгарка
trans_list: Bulgarian
sense:
женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии


lexentry: rus/болельщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: болельщик
trans_list: supporter | fan
sense:
страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи


lexentry: rus/болеро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: болеро
trans_list: bolero
sense:
хореогр. испанский парный танец, музыкальный размер ¾, сопровождаемый гитарой, барабаном, кастаньетами и пением танцующих


lexentry: rus/болотный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: болотный
trans_list: hazel
sense:
цветом напоминающий воду в болоте или траву, растущую на болоте; тёмно-зелёный с желтоватым оттенком


lexentry: rus/болото__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: болото
trans_list: swamp | marsh | bog | quagmire | mire | slough
sense:
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности


lexentry: rus/болт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: болт
trans_list: bolt | screw
sense:
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом


lexentry: rus/боль__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: боль
trans_list: pain | ache | mal
sense:
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.


lexentry: rus/большерот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: большерот
trans_list: pelican fish | swallower
sense:
зоол. глубоководная морская рыба, вид (лат. Eurypharynx pelecanoides) из монотипического рода, принадлежащего к отряду угреобразных и выделяемый в монотипическое семейство большеротых или большеротовых


lexentry: rus/бомба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бомба
trans_list: bomb
sense:
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя


lexentry: rus/бомба__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: бомба
trans_list: bomb
sense:
разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру


lexentry: rus/бомба__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: бомба
trans_list: bomb
sense:
студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами


lexentry: rus/бомбардир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бомбардир
trans_list: bombardier
sense:
истор. чин в артиллерии, соответствовавший ефрейтору в пехоте (в русской армии XVIII–XIX вв.), а также имеющее такой чин лицо


lexentry: rus/бомбардир__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бомбардир
trans_list: goal-scorer
sense:
спорт., разг. в некоторых спортивных играх с мячом и в хоккее — игрок нападения, забивающий много голов в ворота соперника


lexentry: rus/бордюр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бордюр
trans_list: curb | curbstone
sense:
уложенные заподлицо с дорогой узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие и проезжую часть дороги от обочин, тротуаров и т. п.;


lexentry: rus/борщ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: борщ
trans_list: borscht | borsch | borshch
sense:
кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон


lexentry: rus/борьба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: борьба
trans_list: wrestling | fight | struggle | strife
sense:
спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение


lexentry: rus/борьба__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: борьба
trans_list: fight | struggle | strife
sense:
(с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо


lexentry: rus/бот__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: бот
trans_list: bot
sense:
комп. жарг. то же, что робот; компьютерная программа, самостоятельно выполняющая некие рутинные, однообразные действия


lexentry: rus/бот__сущ__3
sense_num: 02
written_rep: бот
trans_list: bot
sense:
комп. жарг., игр. программа (зачастую с элементами искусственного интеллекта), имитирующая игрока-партнёра в компьютерной игре


lexentry: rus/ботаник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ботаник
trans_list: botanist | lame
sense:
жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным


lexentry: rus/бочка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бочка
trans_list: barrel roll
sense:
авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения


lexentry: rus/брататься__гл__1
sense_num: 02
written_rep: брататься
trans_list: fraternise
sense:
разг. вступать в тесную дружбу, в братские отношения с кем-либо; проявлять братские чувства к кому-либо


lexentry: rus/бреве__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бреве
trans_list: breve
sense:
религ. письменное послание Папы Римского, посвящённое второстепенным проблемам церковной и мирской жизни


lexentry: rus/бреве__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бреве
trans_list: breve
sense:
лингв. диакритический знак, представляющий собой дугу с наплывом в центре над буквой и обозначающий короткий звук


lexentry: rus/бред__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бред
trans_list: gibberish | ravings
sense:
бессвязная, бессмысленная речь больного, находящегося в бессознательном состоянии; а также само это состояние


lexentry: rus/бровка__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: бровка
trans_list: edge | kerb
sense:
геол., техн. граница вышележащей пологой или горизонтальной поверхности и нижележащей наклонной поверхности земляного или гидротехнического сооружения или элемента естественного ландшафта


lexentry: rus/бродить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: бродить
trans_list: roam | wander | ramble
sense:
медленно ходить, не придерживаясь определённого направления (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. брести)


lexentry: rus/брожение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: брожение
trans_list: fermentation
sense:
биохим. действие по значению гл. бродить; процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов; ферментация


lexentry: rus/бросать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: бросать
trans_list: throw | leave | abandon | desert | forsake | quit
sense:
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/брусок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: брусок
trans_list: bar | ingot
sense:
уменьш. к брус; продолговатый предмет, обычно имеющий прямоугольное поперечное сечение с резкими либо скруглёнными продольными и поперечными гранями


lexentry: rus/брусок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: брусок
trans_list: hone | whetstone
sense:
продолговатый камень прямоугольного сечения с шершавой, зернистой поверхностью, используемый для шлифовки и заточки режущих инструментов


lexentry: rus/бугель__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: бугель
trans_list: bow collector
sense:
техн. вид токосъёмника, используемый на трамвае (раньше использовался гораздо больше, нежели в настоящее время)


lexentry: rus/бугель__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: бугель
trans_list: front guard
sense:
автомоб. решётчатая конструкция, устанавливаемая перед радиатором внедорожных автомобилей, джипов для предохранения от повреждений


lexentry: rus/будка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: будка
trans_list: face | mug
sense:
истор. располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России)


lexentry: rus/бузина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бузина
trans_list: elder | elderberry
sense:
ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную


lexentry: rus/буксовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: буксовать
trans_list: skid | slip
sense:
безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)


lexentry: rus/булава__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: булава
trans_list: club | Indian club
sense:
спорт., цирк. спортивный снаряд в художественной гимнастике или в цирковом искусстве, по форме напоминающий булаву [1]


lexentry: rus/бульон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бульон
trans_list: broth
sense:
кулин. мясной отвар, употребляемый как первое блюдо или служащий основой для приготовления различных супов или соусов


lexentry: rus/бумажник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бумажник
trans_list: wallet | pocketbook | purse
sense:
складывающийся, как правило, вдвое плоский карманный кошель с несколькими отделениями для хранения банкнот и других ценных бумаг


lexentry: rus/бурка__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: бурка
trans_list: felt boots with leather soles
sense:
обычно мн. ч. разновидность обуви, тёплые высокие сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве и с кожаной оторочкой по головке


lexentry: rus/бурлить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: бурлить
trans_list: bubble
sense:
интенсивно и неровно течь или колыхаться, издавая клокочущие звуки при течении, кипении (о жидкости)


lexentry: rus/бурт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бурт
trans_list: clamp
sense:
с.-х. примитивное хранилище зерна, овощей, корнеплодов в виде вала или вырытого в поле котлована, закрытых брезентом, соломой и т. п. от дождя и мороза


lexentry: rus/бурундук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бурундук
trans_list: chipmunk
sense:
зоол. небольшое млекопитающее семейства беличьих, грызун с вытянутым телом и длинным, пушистым хвостом (Tamias)


lexentry: rus/бутафория__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бутафория
trans_list: props | stage properties
sense:
театр. совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т. д.)


lexentry: rus/бутоньерка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бутоньерка
trans_list: buttonhole
sense:
устар. маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком, снабженный булавкой для прикалывания к платью


lexentry: rus/бык__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бык
trans_list: bull
sense:
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы


lexentry: rus/бэкграунд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бэкграунд
trans_list: background
sense:
всё, относящееся к жизни, образованию, связям, опыту человека; интеллектуальный уровень, культурная подготовка, степень образованности, жизненный и профессиональный опыт


lexentry: rus/бюджетный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: бюджетный
trans_list: budgetary
sense:
фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным бюджет; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/бюллетень__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бюллетень
trans_list: bulletin
sense:
периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т. п.


lexentry: rus/бюро__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бюро
trans_list: office | bureau
sense:
коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении


lexentry: rus/бюрократия__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бюрократия
trans_list: red tape
sense:
перен. бюрократизм, формализм в ведении дел, пренебрежение существом дела ради соблюдения формальностей


lexentry: rus/в__prep__1
sense_num: 09
written_rep: в
trans_list: in | into | at | on | to
sense:
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия


lexentry: rus/в__prep__1
sense_num: 21
written_rep: в
trans_list: in | at | on
sense:
в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия


lexentry: rus/важно__adv__1
sense_num: 02
written_rep: важно
trans_list: it is important
sense:
предик. оценочная характеристика чего-либо как имеющего большое значение, существенного, значительного, заслуживающего внимания


lexentry: rus/важный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: важный
trans_list: big | high
sense:
высокопоставленный, занимающий высокую, ответственную должность, обладающий значительной властью, влиянием


lexentry: rus/вакцина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вакцина
trans_list: vaccine
sense:
мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов


lexentry: rus/вал__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: вал
trans_list: bank | gross output | rampart | swell геол.
sense:
протяжённая земляная (грунтовая) насыпь, ограда, используемая как укрепление (фортификационное сооружение), часть сторожевой линии


lexentry: rus/вал__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: вал
trans_list: gross output | shaft
sense:
техн. продолговатый стержень, крепящийся на опорах и передающий вращательное движение от одних деталей механизма другим


lexentry: rus/валентность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: валентность
trans_list: valence | valency
sense:
хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении


lexentry: rus/валериана__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: валериана
trans_list: valerian
sense:
ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)


lexentry: rus/валлонский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: валлонский
trans_list: Walloon
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона


lexentry: rus/валовый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: валовый
trans_list: gross
sense:
экон. относящийся к производству за определённый период и взятый целиком; совокупный, общий (о продукции, производстве, доходах и т. п.)


lexentry: rus/вальцовка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вальцовка
trans_list: forge-rolling | pinch trimming | rolling
sense:
спец. действие по значению гл. вальцовать; штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования


lexentry: rus/валёк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: валёк
trans_list: battledore
sense:
плоский деревянный брусок с рукояткой для выколачивания белья при полоскании или для катания его на скалке


lexentry: rus/вампир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вампир
trans_list: vampire
sense:
мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей


lexentry: rus/ваниль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ваниль
trans_list: vanilla
sense:
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии


lexentry: rus/ванна__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ванна
trans_list: bath | tub
sense:
купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью


lexentry: rus/варвар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: варвар
trans_list: barbarian | barbaric
sense:
истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития


lexentry: rus/варварский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: варварский
trans_list: barbarian | barbaric
sense:
истор. не свойственный Риму или Греции; свойственный варварам, относящийся к ним или принадлежащий им


lexentry: rus/вареник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вареник
trans_list: varenik
sense:
изделие из теста с творожной, ягодной, картофельной, капустной начинкой (в виде небольших пирожков), которое варят в крутом кипятке


lexentry: rus/вариация__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вариация
trans_list: variation
sense:
хореогр. короткий, но законченный виртуозный танец для одного или нескольких исполнителей. Обычно является частью па-де-де, па-де-труа, гран-па. Возможна и в качестве самостоятельного эпизода.


lexentry: rus/вариометр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вариометр
trans_list: variometer
sense:
авиац. пилотажный прибор для измерения скорости изменения высоты полёта, а также указания вертикальной скорости полёта


lexentry: rus/варьировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: варьировать
trans_list: vary
sense:
книжн., неперех. быть разнообразным, представать в разных вариантах; видоизменяться, меняться (обычно в определённых пределах, границах)


lexentry: rus/вафля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вафля
trans_list: waffle
sense:
тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков)


lexentry: rus/вахта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вахта
trans_list: watch
sense:
вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-либо посту


lexentry: rus/вахта__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: вахта
trans_list: bean trefoil
sense:
ботан. водное или болотное травянистое растение семейства вахтовых с длинным ползучим корневищем, тройчатыми прикорневыми листьями и белыми или розовыми цветками (Menyanthes trifoliata)


lexentry: rus/вбрасывание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вбрасывание
trans_list: face off | face-off | throw-in
sense:
спорт. в хоккее, футболе, баскетболе и других командных видах спорта с мячом или шайбой· ввод мяча или шайбы в игру в начале каждого периода или после остановки игры свистком судьи


lexentry: rus/ввязаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: ввязаться
trans_list: get involved in
sense:
перен., разг. вмешаться, впутаться во что-либо (обычно предосудительное или нежелательное) намеренно или помимо своего желания


lexentry: rus/ввязываться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: ввязываться
trans_list: get involved in
sense:
перен., разг. вмешиваться, впутываться во что-либо (обычно предосудительное или нежелательное) намеренно или помимо своего желания


lexentry: rus/ведомство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ведомство
trans_list: administration
sense:
центральное учреждение (или система учреждений), ведающее определённой хозяйственной отраслью или сферой общественной жизни, созданное для управления отдельными направлениями хозяйственного и социально-культурного развития и входящее в систему органов государственного управления


lexentry: rus/ведомый__прич__2
sense_num: 01
written_rep: ведомый
trans_list: driven
sense:
страд. прич. наст. вр. от вести; идущий или действующий под чужой командой или чьим-то воздействием, несамостоятельно; управляемый


lexentry: rus/ведомый__прич__2
sense_num: 04
written_rep: ведомый
trans_list: driven | second wingman | supporting aircraft
sense:
воен., субстантивир. самолёт в боевом строю, выполняющий вспомогательную, подчинённую функцию, а также пилот такого самолёта


lexentry: rus/ведро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ведро
trans_list: bucket | pail
sense:
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ


lexentry: rus/ведь__part__1
sense_num: 01
written_rep: ведь
trans_list: but | why
sense:
разг. служит для подчёркивания мысли, обоснования общей позиции говорящего или при противопоставлении сказанного чему-либо другому


lexentry: rus/веерный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: веерный
trans_list: cyclic | phased | rotating | rotational
sense:
перен. осуществляемый по отдельным элементам, секторам и т. п. в течение определённого времени; последовательный, постепенный (об отключении электроэнергии, воды, газа и т. п.)


lexentry: rus/вектор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вектор
trans_list: vector
sense:
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением


lexentry: rus/величина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: величина
trans_list: quantity | size
sense:
матем. одно из основных понятий математики, описывающее математические объекты, для которых может быть определено отношение неравенства и смысл операции сложения, а также выполняется ряд свойств, включая аксиомы Архимеда и непрерывности


lexentry: rus/венерический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: венерический
trans_list: venereal
sense:
мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода


lexentry: rus/вентиль__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вентиль
trans_list: gate | valve
sense:
спец. в электро-, радио- и электронной технике: прибор (элемент, деталь) с нелинейной вольт-амперной характеристикой (например, обладающий односторонней проводимостью)


lexentry: rus/венчик__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: венчик
trans_list: whisk
sense:
кухонная принадлежность — ручное приспособление для сбивания крема, мусса и т. п. в виде металлической спирали, насаженной на ручку


lexentry: rus/вера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вера
trans_list: assurance
sense:
глубокая убеждённость в существовании, истинности или неизбежности чего-либо, не требующая доказательств или обоснований


lexentry: rus/вера__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вера
trans_list: religion
sense:
религ. принадлежность к какой-либо религии, абсолютное признание догматов религии, религиозных преданий и обрядов, религиозное мировоззрение определённого толка; вероисповедание, конфессия


lexentry: rus/вербовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: вербовать
trans_list: enlist | recruit
sense:
набирать людей для несения военной службы, участия в военных действиях и т. п. (по найму, контракту или по повинности)


lexentry: rus/вереск__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вереск
trans_list: heather | ling
sense:
ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)


lexentry: rus/веретено__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: веретено
trans_list: spindle
sense:
ручное прядильное орудие в виде длинной, тонкой палочки с заострёнными концами и утолщением посредине


lexentry: rus/верить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: верить
trans_list: believe | trust
sense:
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого


lexentry: rus/верность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: верность
trans_list: faithfulness | fidelity | loyalty | faith
sense:
свойство по значению прилагательного верный; постоянство в чувствах, привязанностях, убеждениях, поведении и т. п.


lexentry: rus/верстатка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: верстатка
trans_list: composing-stick
sense:
полигр. приспособление для ручного набора, полочка с ограничителем формата строки, в которой ручным способом набирается из литер и пробельного материала типографский текст


lexentry: rus/верстатка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: верстатка
trans_list: assembler
sense:
полигр. узел линотипа, в котором из отдельных матриц и клиньев набирается форма для отливки строки текста


lexentry: rus/вертеп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вертеп
trans_list: puppet show booth | puppet-show booth | puppet-show of the Nativity | the Nativity play
sense:
устар. ящик с марионетками, приспособленный для показа кукольных спектаклей, изначально — на евангельские темы


lexentry: rus/вертолёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вертолёт
trans_list: helicopter | chopper
sense:
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами


lexentry: rus/вершина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вершина
trans_list: vertex | apex
sense:
геометр. точка пересечения сторон угла, смежных сторон многоугольника, смежных рёбер многогранника или образующих линий конуса


lexentry: rus/вершина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вершина
trans_list: vertex | node
sense:
матем. то же, что узел; элемент (точка) графа, обозначающий объект любой природы, входящий в множество объектов, описываемое графом


lexentry: rus/верёвка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: верёвка
trans_list: rope | string
sense:
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров


lexentry: rus/вес__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вес
trans_list: weight
sense:
физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело


lexentry: rus/вести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вести
trans_list: lead
sense:
направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)


lexentry: rus/ветвление__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ветвление
trans_list: branching
sense:
перен. наличие нескольких путей, направлений, сюжетных линий и т. п. (в ходе рассуждения, в какой-либо схеме, программном коде и т. п.)


lexentry: rus/ветка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ветка
trans_list: branch | branchlet | twig | stick
sense:
жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов


lexentry: rus/ветка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ветка
trans_list: branch | branchlet | twig | stick
sense:
прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений


lexentry: rus/вечер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вечер
trans_list: evening
sense:
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием


lexentry: rus/вещать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вещать
trans_list: pontificate | lay down the law | play the oracle
sense:
говорить что-либо значительное, важное; торжественно провозглашать; говорить назидательно, с важностью


lexentry: rus/веяние__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: веяние
trans_list: tendency | trend
sense:
перен. развивающиеся в общественном быту, в искусстве или науке, в общественной идеологии вкусы, интересы к каким-нибудь проблемам, образ мыслей, направление общественной жизни


lexentry: rus/взламывать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: взламывать
trans_list: crack
sense:
комп., жарг. несанкционированно, самовольно снимать, преодолевать средства защиты информационных систем


lexentry: rus/взлом__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: взлом
trans_list: hacking
sense:
комп. несанкционированное проникновение в компьютерную систему или снятие установленных разработчиком программного обеспечения ограничений


lexentry: rus/взносить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: взносить
trans_list: rely
sense:
разг., поэт. поднимая, направлять на кого-либо или на что-либо, заносить над кем-либо или над чем-либо


lexentry: rus/взыскание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: взыскание
trans_list: collections
sense:
действие по значению гл. взыскивать, взыскать; принудительное взимание (платы, долга, штрафа и т. п.)


lexentry: rus/взятка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: взятка
trans_list: bribe | graft
sense:
деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего


lexentry: rus/вибробетон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вибробетон
trans_list: vibrated concrete
sense:
уплотнённая бетонная смесь, получаемая с применением внутренних (глубинных), поверхностных (площадочных) и наружных вибраторов


lexentry: rus/вид__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: вид
trans_list: species
sense:
биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды


lexentry: rus/вид__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: вид
trans_list: aspect
sense:
лингв. то же, что грамматический вид, вид глагола, глагольный вид; одна из грамматических категорий глагола в ряде языков, включая русский


lexentry: rus/видеозапись__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: видеозапись
trans_list: video recording
sense:
процесс записи цифровых или аналоговых сигналов, несущих информацию об изображении и (обычно) о сопутствующем звуке


lexentry: rus/визитка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: визитка
trans_list: business card
sense:
разг. то же, что визитная карточка; карточка, на которой указаны сведения о её владельце, обладателе


lexentry: rus/визитка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: визитка
trans_list: business card
sense:
разг., перен. то же, что визитная карточка; характерная особенность, отличительная черта кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/вилка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вилка
trans_list: fork | plug
sense:
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи


lexentry: rus/вилка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вилка
trans_list: plug
sense:
эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода с двумя или несколькими наружными контактами для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала


lexentry: rus/вилка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вилка
trans_list: plug | fork
sense:
шахм. позиция в шахматах, в которой одна фигура угрожает одновременно двум или нескольким фигурам противника, выигрывая одну из них следующим ходом


lexentry: rus/вилка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: вилка
trans_list: plug
sense:
воен. артиллерийский приём определения расстояния до объекта с помощью двух выстрелов — с заведомым недолётом и перелётом


lexentry: rus/вилка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: вилка
trans_list: plug
sense:
спорт. ситуация, когда за счёт соответствующего распределения ставок в нескольких букмекерских конторах можно выиграть при любом исходе спортивного соревнования


lexentry: rus/вилы__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вилы
trans_list: pitchfork
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке


lexentry: rus/винил__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винил
trans_list: vinyl
sense:
хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён


lexentry: rus/винилхлорид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винилхлорид
trans_list: vinyl chloride | chloroethene | chlorvinyl
sense:
хим. органическое соединение алифатического ряда; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)


lexentry: rus/винительный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: винительный
trans_list: accusative
sense:
лингв. указывающий на объект, подвергающийся действию, или выражающий различные обстоятельственные отношения (о падеже)


lexentry: rus/винить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: винить
trans_list: accuse | blame
sense:
кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину


lexentry: rus/вино__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вино
trans_list: wine
sense:
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)


lexentry: rus/винт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винт
trans_list: screw
sense:
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом


lexentry: rus/винт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: винт
trans_list: screw
sense:
вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств


lexentry: rus/винчестер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винчестер
trans_list: Winchester | Winchester rifle
sense:
многозарядная охотничья винтовка или ружьё одной из систем, разработанных американской фирмой Winchester во второй половине XIX в.


lexentry: rus/винчестер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: винчестер
trans_list: HDD | hard disk | hard drive
sense:
комп. жарг. устройство внешней памяти компьютера, использующее в качестве носителя информации жёсткие пластины с магнитным покрытием


lexentry: rus/вирус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вирус
trans_list: virus
sense:
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию


lexentry: rus/вирус__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вирус
trans_list: malware | virus
sense:
информ. разновидность самовоспроизводящихся компьютерных программ, которые распространяются, внедряя себя в исполняемый код других программ или в документы специального формата


lexentry: rus/вирш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вирш
trans_list: verse
sense:
обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI-XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой


lexentry: rus/вирша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вирша
trans_list: verse
sense:
обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI–XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой


lexentry: rus/виселица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: виселица
trans_list: gallows | gibbet | scaffold
sense:
спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение


lexentry: rus/висеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: висеть
trans_list: hang | be hanging | be suspended
sense:
также перен. находиться над землей или полом, не имея опоры снизу и будучи удерживаемым сверху или сбоку силой, препятствующей падению вниз


lexentry: rus/вистл__сущ__1
written_rep: вистл
trans_list:
English flageolet | Irish whistle | Scottish penny whistle | penny whistle | tin flageolet | tin whistle


lexentry: rus/вихрь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вихрь
trans_list: curl
sense:
матем. векторный дифференциальный оператор над векторным полем, показывающий степень и направление закрученности поля в данной точке


lexentry: rus/вклад__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вклад
trans_list: deposit | investment
sense:
фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно


lexentry: rus/вклад__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вклад
trans_list: contribution
sense:
книжн. истор. деньги, ценности и т. п. — всё то, что передаётся кем-либо в виде пожертвования какой-либо организации


lexentry: rus/вкладывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: вкладывать
trans_list: invest
sense:
фин. помещать деньги или какие-либо иные ценности на банковский счёт, в какое-либо дело, предприятие и т. п. с целью получения прибыли или приобретения чего-либо


lexentry: rus/вклейка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вклейка
trans_list: inset
sense:
полигр. лист с иллюстрациями или часть печатного листа, вклеенные или вклеиваемые внутрь книги, журнала


lexentry: rus/вкрапление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вкрапление
trans_list: inclusion | droplet | speck
sense:
результат такого действия; то, что вкраплено, инородная частица, часть (части), кусок (куски) чего-либо, находящиеся в толще, внутри чего-либо


lexentry: rus/влагалище__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: влагалище
trans_list: vagina
sense:
анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей


lexentry: rus/влажность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: влажность
trans_list: humidity
sense:
свойство по значению прилагательного влажный; наличие влаги в чём-либо, пропитанность влагой, степень насыщенности влагой


lexentry: rus/влечение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: влечение
trans_list: inclination | bent
sense:
первичное эмоциональное проявление потребности в чём-либо; сильная (часто непреодолимая) склонность, сильное стремление к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/влить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: влить
trans_list: dump
sense:
перен. направить (денежные средства) на поддержку чего-либо, на обеспечение деятельности кого-, чего-либо


lexentry: rus/влияние__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: влияние
trans_list: authority | weight | ascendancy | sway
sense:
действие по значению гл. влиять; воздействие, оказываемое на какой-либо объект и приводящее к изменению его свойств, положения и т. п. ◆ Главная проблема для малого бизнеса сегодня - это удушающее влияние местных властей. Денис Викторов, «Стена» // ««Бизнес-журнал»», 2003.10.23 г. [НКРЯ]


lexentry: rus/влопаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: влопаться
trans_list: get into a jam | get into a mess | get into an awkward situation | put one's foot in it
sense:
разг. попасть впросак, попасться в чем-нибудь; сделав ошибку, промах, очутиться в неприятном положении


lexentry: rus/вне__adv__1
sense_num: 02
written_rep: вне
trans_list: out
sense:
спорт. в акробатике, лёгкой атлетике: положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда


lexentry: rus/внедорожник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: внедорожник
trans_list: off-road vehicle | field car | sport utility vehicle
sense:
разг. полноприводный легковой или лёгкий коммерческий автомобиль повышенной проходимости для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также на пересечённой местности


lexentry: rus/внешний__прил__1
sense_num: 02
written_rep: внешний
trans_list: superficial | surface
sense:
характеризующий наружную сторону, видимую или иным образом воспринимаемую поверхность чего-либо; наружный


lexentry: rus/внушение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: внушение
trans_list: suggestion
sense:
воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям


lexentry: rus/вобла__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вобла
trans_list: Caspian roach | vobla
sense:
зоол., ихтиол. небольшая промысловая каспийская рыба семейства карповых, употребляемая в пищу обычно в сушёном или вяленом виде


lexentry: rus/вода__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: вода
trans_list: dihydrogen monoxide
sense:
ед. ч., хим. оксид водорода (H₂O), бинарный неорганический амфолит, растворитель (наиболее распространённый на Земле); жидкость без цвета, запаха и вкуса (при н. у.)


lexentry: rus/вода__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: вода
trans_list: ade | drink
sense:
безалкогольный напиток, состоящий большей частью из воды́ [1] или [2], в особенности с примесью газа, сахара и красителей


lexentry: rus/водить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: водить
trans_list: conduct | guide | drive | lead
sense:
способствовать передвижению кого-то или чего-то; обозначает то же действие, что и вести, но в данном случае действие производится не единовременно или не за один приём; его значение осмысляется более отвлечённо


lexentry: rus/водить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: водить
trans_list: keep up
sense:
в сочетании с некоторыми сущ., выражающими взаимодействия или взаимоотношения поддерживать, культивировать, сохранять


lexentry: rus/водка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: водка
trans_list: vodka
sense:
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)


lexentry: rus/водород__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: водород
trans_list: hydrogen
sense:
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха


lexentry: rus/вождество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вождество
trans_list: chiefdom
sense:
истор. форма племенной организации в эпоху разложения первобытнообщинного строя, при которой во главе племени стояли вожди


lexentry: rus/вожжа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вожжа
trans_list: rein
sense:
обычно мн. ч. часть упряжи, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, верёвки), прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью


lexentry: rus/возбуждать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: возбуждать
trans_list: arouse | excite | rouse
sense:
вызывать в ком-либо злобу, раздражение против кого-либо, настраивать, восстанавливать кого-либо против кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/возвратность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: возвратность
trans_list: recurrency
sense:
фин. свойство по значению прилагательного возвратный; возможность возврата (денег, кредитов и т. п.)


lexentry: rus/возвратность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: возвратность
trans_list: reflexivity
sense:
лингв. свойство по значению прилагательного возвратный; наличие признаков отношения к субъекту (у глагола)


lexentry: rus/возвышаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: возвышаться
trans_list: raise | tower
sense:
подниматься высоко, вверх, выситься над чем-нибудь, выделяться своей высотой среди окружающих предметов


lexentry: rus/возвышаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: возвышаться
trans_list: dominate | surpass
sense:
перен., устар. чем превосходить какими-н. качествами; приобретать более высокое, важное значение, занимать более высокую должность, достигать более высокого социального положения


lexentry: rus/воздух__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воздух
trans_list: air
sense:
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма


lexentry: rus/возить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: возить
trans_list: bring | carry | take
sense:
регулярно или многократно обеспечивать доставку кого-либо или чего-либо на транспортном средстве либо иметь при себе в поездке


lexentry: rus/возможно__adv__1
sense_num: 03
written_rep: возможно
trans_list: possibly | as ... as possible | perhaps | probably
sense:
указывает на крайнюю необходимость, употребляется перед сравнительной степенью прилагательного как можно, по возможности


lexentry: rus/вой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вой
trans_list: howl, wail, yell
sense:
продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё


lexentry: rus/война__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: война
trans_list: war | warfare
sense:
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/вокабула__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вокабула
trans_list: [[headword | ]] head word | lemma | реже catchword
sense:
лингв., лексикогр. слово или словосочетание, являющееся предметом словарной статьи и стоящее в её заголовке; заголовок словарной статьи


lexentry: rus/вокзал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вокзал
trans_list: mainstation
sense:
транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети


lexentry: rus/волапюк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волапюк
trans_list: Volapuk | Volapük
sense:
лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером


lexentry: rus/волосок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волосок
trans_list: hair
sense:
уменьш. к волос; тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка


lexentry: rus/волоф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волоф
trans_list: Wolof
sense:
народ, составляющий значительную часть коренного населения Сенегала, Гамбии и других стран Западной Африки


lexentry: rus/волчок__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: волчок
trans_list: spinning top | whirligig
sense:
игрушка в виде круга или шарика на оси, которая при быстром вращении удерживается в вертикальном положении


lexentry: rus/волчок__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: волчок
trans_list: spinning top | whirligig
sense:
физ. твёрдое тело, могущее вращаться с любой скоростью около точки опоры, расположенной ниже центра тяжести


lexentry: rus/волынка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волынка
trans_list: bagpipes | bagpipe
sense:
муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь


lexentry: rus/волюнтаризм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волюнтаризм
trans_list: voluntarism
sense:
филос. идеалистическое направление в философии, приписывающее божественной или человеческой воле основную роль в развитии природы и общества


lexentry: rus/волюнтаризм__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: волюнтаризм
trans_list: arbitrariness | voluntarism | voluntaristic policy
sense:
полит. субъективистские решения, игнорирующие объективно существующие условия и закономерности развития чего-либо


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воля
trans_list: will | willpower
sense:
целеустремлённость, самоконтроль, позволяющий достигать цели; одно из свойств человеческой психики, которое заключается прежде всего во власти над собой, управлять своими действиями и сознательном регулировании своего поведения


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: воля
trans_list: will
sense:
желание, требование, хотение; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: воля
trans_list: power
sense:
власть, возможность достигать своих целей; возможность и право поступать, распоряжаться кем-, чем-либо по своему усмотрению, в соответствии со своим желанием


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: воля
trans_list: freedom
sense:
свобода, не связанная ограничениями; отсутствие зависимости от кого-, чего-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, без отчёта кому бы то ни было; свобода от внутренней связи с кем-, чем-либо.


lexentry: rus/вон__adv__2
sense_num: 02
written_rep: вон
trans_list: away | out
sense:
предик. разг. произнесение требования быстро, решительно удалить или устранить кого-либо или что-либо как действие


lexentry: rus/вооружение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вооружение
trans_list: armament | arms | equipment | weaponry
sense:
действие по значению гл. вооружать, вооружить и вооружиться, вооружаться; оснащение, обзаведение оружием


lexentry: rus/воровать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: воровать
trans_list: steal | pilfer | pinch
sense:
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть


lexentry: rus/ворон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ворон
trans_list: raven
sense:
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)


lexentry: rus/воронка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воронка
trans_list: funnel
sense:
приспособление в виде конуса, заканчивающегося трубкой, служащее для переливания и фильтрования жидкостей


lexentry: rus/воронка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: воронка
trans_list: crater | shell hole
sense:
форма рельефа на поверхности земли естественного (карстового, термокарстового и др.) или искусственного происхождения с размерами от конической ямы (в результате разрыва артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы и т. п.) или чашеобразного углубления до воронкообразной формы в несколько сотен метров, глубоких трещин с открыващимися входами в пещеры на дне или с боков


lexentry: rus/воронок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воронок
trans_list: common house martin
sense:
орнитол. вид рода городские ласточки; разг. представитель — мелкая птица, широко распространённая в Европе, Северной Африке и умеренных широтах Азии (Delichon urbicum)


lexentry: rus/ворота__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ворота
trans_list: goal
sense:
спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.


lexentry: rus/воспаление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воспаление
trans_list: inflammation
sense:
мед., биол. процесс, сопровождаемый жаром, припухлостью, болезненностью и нарушением нормальной деятельности поражённых органов и тканей


lexentry: rus/воспитание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воспитание
trans_list: education | upbringing | training
sense:
действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо


lexentry: rus/восстанавливать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: восстанавливать
trans_list: set smb against
sense:
перен. склонять к враждебным, недружелюбным отношениям, возбудить, вооружать против кого-либо, чего-либо; враждебно настраивать кого-либо по отношению к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/восстановление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: восстановление
trans_list: renewal | restoration | resumption | revival
sense:
действие по значению гл. восстанавливать; возвращение к исходному состоянию после повреждения, распада, уничтожения и т. п.


lexentry: rus/восьмичасовой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: восьмичасовой
trans_list: eight-o'clock
sense:
разг. назначенный на восемь часов пополуночи или пополудни, начинающийся, происходящий и т. п. в восемь часов пополуночи или пополудни


lexentry: rus/вот__adv__1
sense_num: 01
written_rep: вот
trans_list: here | there
sense:
мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости


lexentry: rus/вотчина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вотчина
trans_list: fief | fiefdom | realm
sense:
перен., книжн. территория или организация, также в более широком смысле — область, сфера, где кто-либо чувствует себя хозяином, ведёт себя как хозяин


lexentry: rus/вплоть__adv__1
sense_num: 02
written_rep: вплоть
trans_list: up to
sense:
в знач. предлога, в сочет. с до продолжая (продолжаясь) до какого-либо предела (в пространстве или во времени)


lexentry: rus/впрочем__conj__1
sense_num: 01
written_rep: впрочем
trans_list: however | though
sense:
употребляется при присоединении предложения или его части (ограничивающих высказанную ранее мысль), соответствуя по значению выражениям: однако, всё-таки, тем не менее


lexentry: rus/вражеский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: вражеский
trans_list: hostile | enemy
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов


lexentry: rus/вращение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вращение
trans_list: rotation
sense:
матем. преобразование плоскости или пространства, сохраняющее расстояния и имеющее как минимум одну неподвижную точку


lexentry: rus/вредитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вредитель
trans_list: pest
sense:
с.-х. животное, насекомое, причиняющее вред в сельском, лесном и складском хозяйстве, а также в быту


lexentry: rus/временный__прил__1
written_rep: временный
trans_list:
draft | m<u>o</u>mentary | prov<u>i</u>sional | t<u>e</u>mporary | tr<u>a</u>nsitory | предварительный тж. prel<u>i</u>minary


lexentry: rus/временщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: временщик
trans_list: favorite | minion
sense:
истор. человек, по воле сильного покровителя (обычно монарха) на время оказавшийся у власти, достигший высокого положения, почестей, знатности


lexentry: rus/время__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: время
trans_list: time | tense | age
sense:
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства


lexentry: rus/время__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: время
trans_list: time | moment | point in time | timepoint
sense:
неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]


lexentry: rus/время__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: время
trans_list: tense | time
sense:
исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом


lexentry: rus/времянка__сущ__1
sense_num: 01
sense: временная постройка
written_rep: времянка
trans_list:
hut barrack | jerry building | makeshift hut | makeshift shelter | swing space | temporary structure


lexentry: rus/вроде__part__1
sense_num: 01
written_rep: вроде
trans_list: as if | it seems | like | not unlike | similar to
sense:
употребляется при выражении предположительности высказываемого, соответствуя по значению: будто, как будто, кажется


lexentry: rus/вроде__part__1
sense_num: 02
written_rep: вроде
trans_list: like | not unlike | similar to
sense:
употребляется как обобщающее слово перед перечислением чего-либо, соответствуя по значению: как-то, а именно


lexentry: rus/всадник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: всадник
trans_list: rider | horseman | equestrian
sense:
истор. представитель всадничества — одного из привилегированных сословий в Древнем Риме и Древней Греции


lexentry: rus/вселенский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: вселенский
trans_list: universal
sense:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным вселенная; свойственный, характерный для неё; относящийся ко всей системе мироздания


lexentry: rus/вставка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вставка
trans_list: insertion
sense:
предмет, вставляемый или вставленный в специально отведённое для него место (обычно закрепляемый чем-либо)


lexentry: rus/встреча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: встреча
trans_list: meeting | date
sense:
кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/вступать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: вступать
trans_list: accede | come into
sense:
шагая, ступая, приближаясь, продвигаясь к чему-либо, занимать какое-либо место, оказываться где-либо


lexentry: rus/вступить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: вступить
trans_list: begin | come | enter | start
sense:
с предлогом «в», в сочетании с отвлечёнными существительными: перейти в какое-либо состояние, начаться или начать действовать


lexentry: rus/втулка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: втулка
trans_list: hub | bush | bushing
sense:
техн. деталь машины, какого-либо устройства в виде полого цилиндра или конуса, служащая для уменьшения трения


lexentry: rus/втягивать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: втягивать
trans_list: take in
sense:
вовлекать в какое-л. движение, поглощать, подхватывать (о струе, вихре, потоке и т. п.); вбирать (в нос, в рот) при вдохе (воздух, жидкость и т. п.); вбирать, подтягивать внутрь (живот, щёки, голову и т. п.)


lexentry: rus/вуаль__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: вуаль
trans_list: haze
sense:
фотогр. то же, что фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет


lexentry: rus/вурдалак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вурдалак
trans_list: ghoul | vampire
sense:
мифол. по народным поверьям — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь живых людей; вампир


lexentry: rus/въезжать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: въезжать
trans_list: enter | drive
sense:
попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения


lexentry: rus/вы__мест__1
sense_num: 01
written_rep: вы
trans_list: you
sense:
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего


lexentry: rus/выбирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выбирать
trans_list: choose | select | pick out | pick
sense:
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные


lexentry: rus/выбирать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: выбирать
trans_list: pick
sense:
находить, выделять (свободное время или удобный момент) для осуществления чего-либо, для занятий чем-либо


lexentry: rus/выбор__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: выбор
trans_list: elections
sense:
полит., мн. ч. демократическая процедура определения наиболее подходящего кандидата на какую-либо должность


lexentry: rus/выбрать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выбрать
trans_list: choose | select | pick
sense:
рассмотрев множество имеющихся вариантов, взять, определить нужное или желательное и отвергнуть ненужное или нежелательное


lexentry: rus/вывёртывать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вывёртывать
trans_list: screw off | screw out | undo a screw | unscrew
sense:
вертя, поворачивая (например, по винтовой резьбе в обратную сторону), вынимать, извлекать откуда-либо


lexentry: rus/выдать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выдать
trans_list: hand out
sense:
дать в соответствии с установленным порядком; отпустить из места хранения, запаса; передать в чье-л. распоряжение


lexentry: rus/выдать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: выдать
trans_list: break a secret | disclose information | give away
sense:
перен. сделать известным, раскрыть; обнаружить присутствие кого-либо; проявить, обнаружить свои или чужие чувства, душевное состояние; передать (противнику, врагу) секретные сведения


lexentry: rus/выдвигать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выдвигать
trans_list: push out
sense:
перемещать на открытое место; располагать впереди чего-либо, размещать на переднем плане извлекать, вытаскивать что-н. (вставленное, вдвинутое)


lexentry: rus/выдвинуть__гл__1
sense_num: 04
written_rep: выдвинуть
trans_list: advance
sense:
кого-что выделив кого-либо из общей массы, предложить для более ответственной работы, для занятия более высокого положения


lexentry: rus/выделяться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: выделяться
trans_list: exude | ooze out
sense:
выходить наружу, выступать, проявляться, сочиться (из организма, сложного состава и т. п., также техн. о тепле и пр.)


lexentry: rus/выжигание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выжигание
trans_list: burning down | burning off | burning out
sense:
действие по значению гл. выжигать; удаление, истребление, уничтожение огнём, сильным жаром или едким веществом


lexentry: rus/выжигание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: выжигание
trans_list: pokerwork | pyrography
sense:
то же, что пирография; нанесение с помощью раскалённой иглы рисунка на поверхность дерева, кожи ткани и т.п.


lexentry: rus/выжимать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: выжимать
trans_list: press | push
sense:
медленным, нерезким усилием поднимать тяжесть на максимально возможную высоту или отодвигать на максимальное расстояние от себя


lexentry: rus/выкуп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: выкуп
trans_list: ransom | redemption
sense:
истор. уплата крестьянами платежей за земельные наделы, предоставленные им реформой 1861 го́да в России


lexentry: rus/вымпел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вымпел
trans_list: pennant
sense:
морск. раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля


lexentry: rus/выпад__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: выпад
trans_list: lunge | thrust
sense:
спорт., в фехтовании наступательный приём, подача корпуса вперёд с вынесением ноги и одновременным ударом по противнику рапирой или эспадроном


lexentry: rus/выравнивать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: выравнивать
trans_list: align
sense:
располагать, позиционировать какой-либо объект вровень (на одном уровне с кем-либо или на одной линии с чем-либо, характерной точкой чего-либо) с другим, с другими


lexentry: rus/выражение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выражение
trans_list: expression
sense:
действие по значению гл. выражать, выражаться; процесс передачи какой-то идеи, эмоции или сущности с помощью слов, зрительных или звуковых знаков


lexentry: rus/выражение__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: выражение
trans_list: expression
sense:
прогр. однородная комбинация символов, чисел, строк и т. п., а также операций над ними, используемая для представления значения определённого типа данных


lexentry: rus/вырезать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: вырезать
trans_list: snip
sense:
спец. удалить, изъять какой-либо фрагмент из кино-, телефильма, телеспектакля, записанного театрального спектакля или теле-, радиопередачи, прошедших в прямом эфире в целях цензуры


lexentry: rus/выскочка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выскочка
trans_list: parvenu | aimer
sense:
разг., пренебр. человек, вмешивающийся первым раньше других во что-либо, чтобы заслужить одобрение, выслужиться перед кем-либо


lexentry: rus/выскочка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: выскочка
trans_list: parvenu | aimer | arriviste
sense:
разг., пренебр. тот, кто достиг высокого положения вследствии протекции, не по праву занявший какую-либо должность, общественное положение


lexentry: rus/выстрел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выстрел
trans_list: shot | gunshot
sense:
действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства


lexentry: rus/вытирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вытирать
trans_list: wipe
sense:
проводя чем-либо твёрдым по какой-либо поверхности, делать её чистой или сухой, удалять грязь, пыль, влагу и т. п.; очищать трением


lexentry: rus/вытяжка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: вытяжка
trans_list: shunt spur | shunting neck
sense:
ж.-д. жарг. то же, что вытяжной путь; железнодорожный путь (обычно тупиковый), используемый при маневровой работе для вытягивания маневрового состава с последующим осаживанием его на другой путь


lexentry: rus/выхлопной__прил__1
sense_num: 01
written_rep: выхлопной
trans_list: exhaust
sense:
автомоб. выходящий из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня (об отработанных газах)


lexentry: rus/выход__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: выход
trans_list: entrance | entry | appearance | publication | release
sense:
момент появления кого-либо или чего-либо (например, артиста на сцене, книги, кинофильма, телевизионной передачи)


lexentry: rus/выхухоль__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: выхухоль
trans_list: desman | Russian muskrat
sense:
зоол. небольшое насекомоядное млекопитающее семейства кротовых, с мягким шелковистым мехом тёмно бурого цвета (Desmana moschata)


lexentry: rus/вычесть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вычесть
trans_list: subtract
sense:
матем. произвести вычитание, получить разность, отнять (о числах, функциях, матрицах и других математических объектах)


lexentry: rus/выштамповка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выштамповка
trans_list: stamping
sense:
техн. действие по значению гл. выштамповывать, выштамповать; изготовление чего-либо штамповкой, штампованием либо выдавливание штампов на чём-либо


lexentry: rus/вьюшка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вьюшка
trans_list: damper
sense:
железная или чугунная крышка или задвижка, закрывающая отверстие в дымоходе для прекращения тяги воздуха


lexentry: rus/вёрткий__прил__1
sense_num: 02
written_rep: вёрткий
trans_list: astute
sense:
перен. находящий выход из любого положения; хитрый, изворотливый (обычно с оттенком неодобрительности)


lexentry: rus/гад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гад
trans_list: reptile
sense:
разг. представитель земноводных, пресмыкающихся, моллюсков и ряда других видов холоднокровных животных


lexentry: rus/гадать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: гадать
trans_list: tell fortunes
sense:
суеверно пытаться узнать будущее по приметам, картам и другим предполагаемым источникам тайных знаний


lexentry: rus/газ__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: газ
trans_list: gas
sense:
воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия


lexentry: rus/газовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: газовать
trans_list: step on the accelerator | step on the gas
sense:
разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)


lexentry: rus/газорезка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: газорезка
trans_list: flame cutoff | flame cutting
sense:
техн. то же, что газокислородная резка; способ разделения металла, основанный на нагреве с помощью газового пламени и экзотермической реакции окисления металла, а для удаления окислов — кинетической энергии струи режущего кислорода


lexentry: rus/гайка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гайка
trans_list: nut | screw
sense:
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)


lexentry: rus/галантерея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: галантерея
trans_list: haberdashery | small wares
sense:
собир. небольшие товары, относящиеся к предметам личного обихода и туалета (булавки, пуговицы, лента, перчатки и т. п.)


lexentry: rus/галстук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: галстук
trans_list: necktie | tie | cravat
sense:
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом


lexentry: rus/галтель__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: галтель
trans_list: corner break | fillet | filleted corner | hollow chamfer
sense:
спец. скругление внутренних и внешних углов на деталях машин, в литейных формах и т. п.; увеличивает прочность детали


lexentry: rus/гамбургер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гамбургер
trans_list: hamburger | beefburger | burger
sense:
гастрон. вид сэндвича, состоящий из приготовленного фарша в приплюснутой форме, поданного внутри разрезанной булки


lexentry: rus/гамильтониан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гамильтониан
trans_list: Hamiltonian
sense:
физ. функция, описывающая динамику механической системы и зависящая от обобщённых координат, импульсов и, возможно, времени


lexentry: rus/гангрена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гангрена
trans_list: gangrene | gangrenous necrosis
sense:
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением


lexentry: rus/гаргрот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гаргрот
trans_list: fuselage spine fairing
sense:
авиац. объёмный продольный обтекатель на фюзеляже самолёта, закрывающий проводку управления, трубопроводы и электропровода, выступающие за основные габариты фюзеляжа, и обеспечивающий удобство подхода к ним в эксплуатации


lexentry: rus/гаргрот__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гаргрот
trans_list: blister | cable tray | raceway
sense:
косм. элемент корпуса ракеты на жидком топливе, обеспечивающий защиту от внешних нагрузок, температурных и климатических воздействий коммуникаций, размещенных на внешней стороне корпуса ракеты


lexentry: rus/гармонизировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: гармонизировать
trans_list: harmonize
sense:
муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии


lexentry: rus/гарнитура__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гарнитура
trans_list: hands-free | headset
sense:
техн. конструкция из механически скрепленных наушников и микрофона, предназначенная для ношения на голове


lexentry: rus/гарпия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гарпия
trans_list: harpy | Harpy
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида


lexentry: rus/гарт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гарт
trans_list: antimonial lead | hard lead | type metal
sense:
полигр. сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора (литер, строк и т. п.) и стереотипов


lexentry: rus/гастролёр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гастролёр
trans_list: job-hopper
sense:
перен., разг., неодобр. тот, кто часто меняет место работы, место жительства и т. п. в поисках лёгкого заработка


lexentry: rus/гафель__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: гафель
trans_list: gaff | gaff rig
sense:
морск. на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней


lexentry: rus/гевея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гевея
trans_list: rubber tree | seringa
sense:
ботан. произрастающее в тропиках Америки и Азии вечнозелёное однодомное растение семейства Молочайные, дерево с плотной древесиной и млечным соком (Hevea), использующимся для получения натурального каучука (Hevea)


lexentry: rus/геликон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: геликон
trans_list: helicon
sense:
муз. медный духовой музыкальный инструмент с низким звучанием, применяемый в военных и духовых оркестрах


lexentry: rus/гелиоз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гелиоз
trans_list: sunstroke | heliosis
sense:
мед. то же, что солнечный удар; тепловой удар, вызванный интенсивным воздействием на организм прямого солнечного излучения


lexentry: rus/гелиотроп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гелиотроп
trans_list: heliotrope | cherry-pie
sense:
ботан. тропическое растение семейства бурачниковых, некоторые виды которого разводятся как садовые душистые цветы лиловой окраски


lexentry: rus/гелиотроп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: гелиотроп
trans_list: bloodstone | plasma
sense:
минер. минерал, полупрозрачная разновидность халцедона, зелёного цвета с красными вкраплениями; используется в качестве поделочного камня


lexentry: rus/гель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гель
trans_list: gel
sense:
хим. в коллоидной химии — дисперсная система с жидкой или студнеобразной дисперсионной средой, в которых частицы дисперсной фазы соединены в местах контакта силами межмолекулярного взаимодействия непосредственно или через тонкую прослойку дисперсионной среды


lexentry: rus/гематогенный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: гематогенный
trans_list: hematogenic | hematogenous
sense:
физиол. связанный с образованием и развитием клеток крови, способствующий образованию и развитию клеток крови; кроветворный


lexentry: rus/геморрой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: геморрой
trans_list: hemorrhoid
sense:
мед. заболевание прямой кишки, характеризующееся расширением вен нижней части прямой кишки в виде узлов, иногда кровоточащих, воспаляющихся и ущемляющихся в заднем проходе


lexentry: rus/генетив__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: генетив
trans_list: genetive
sense:
грам. то же, что родительный падеж, один из главных синтаксических падежей, главной функцией которого является выражение любого примененного аргумента


lexentry: rus/гений__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гений
trans_list: genius
sense:
неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности


lexentry: rus/геном__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: геном
trans_list: genome
sense:
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки


lexentry: rus/генотип__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: генотип
trans_list: genotype
sense:
генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки


lexentry: rus/гетера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гетера
trans_list: courtesan
sense:
истор. в Древней Греции — незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни, привлекавшая мужчин своими артистическими способностями и образованием; позже храмовая женщина, жрица любви


lexentry: rus/гетерометрия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гетерометрия
trans_list: heterometry
sense:
минер. неоднородность параметров решётки в различных частях кристалла вследствие неравномерного распределения примесей


lexentry: rus/гетто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гетто
trans_list: ghetto
sense:
истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку


lexentry: rus/гетто__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: гетто
trans_list: ghetto
sense:
перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку


lexentry: rus/гештальт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гештальт
trans_list: gestalt
sense:
психол. основное понятие гештальтпсихологии, выступающее в качестве единицы анализа сознания и психики, которое обозначает целостные, несводимые к сумме своих частей, образования сознания


lexentry: rus/гибель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гибель
trans_list: perdition | destruction
sense:
прекращение существования (жизни) из-за неблагоприятных или трагических обстоятельств, преждевременная или насильственная смерть от какой-нибудь катастрофы, стихийного бедствия, насилия, несчастного случая и т. п.


lexentry: rus/гибкий__прил__1
sense_num: 03
written_rep: гибкий
trans_list: flexible | adaptable
sense:
перен. (о человеке) способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам, изворотливый; уступчивый, легко поддающийся чужому влиянию


lexentry: rus/гибрид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гибрид
trans_list: hybrid | cross
sense:
биол. растение или животное, появившееся в результате скрещивания генетически различных особей, а также целая порода таких организмов


lexentry: rus/гигабайт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гигабайт
trans_list: gigabyte
sense:
информ. то же, что гибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 мебибайтам (210 мегабайт = 230 байт)


lexentry: rus/гигант__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: гигант
trans_list: giant
sense:
перен. какой-либо объект, имеющий чрезвычайно большие размеры, превосходящий другие подобные объекты по размерам, объёму и т. п.


lexentry: rus/гидра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гидра
trans_list: hydra
sense:
зоол. мелкое беспозвоночное кишечнополостное животное с телом цилиндрической формы и со щупальцами вокруг рта, обитающее в пресных водоёмах


lexentry: rus/гиена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гиена
trans_list: hyena | hyaena
sense:
зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью


lexentry: rus/гимн__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гимн
trans_list: hymn
sense:
муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо


lexentry: rus/гимнастика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гимнастика
trans_list: gymnastics
sense:
спорт. вид спорта с соревнованиями по выполнению обязательных и произвольных комплексов упражнений на силу и ловкость


lexentry: rus/гиперборейский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: гиперборейский
trans_list: hyperboreal | hyperborean
sense:
мифол. связанный, соотносящийся по значению с существительными Гиперборея, гипербореец, гиперборей, гиперборейка


lexentry: rus/гипертрофированный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: гипертрофированный
trans_list: hypertrophied
sense:
мед. о каком-либо органе или ткани увеличенный в объёме вследствие болезни, усиленной работы и т. п.


lexentry: rus/гипноз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гипноз
trans_list: hypnosis
sense:
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли


lexentry: rus/гипокористика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гипокористика
trans_list: hypocorism | hypocoristic
sense:
лингв. уменьшительное имя, неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени (например, Александр → Саша, Мария → Маша, Владимир → Вова и т. п.)


lexentry: rus/гипотония__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гипотония
trans_list: hypotonia | hypotension | hypotensia | low blood pressure
sense:
мед. длительное состояние организма, характеризующееся пониженным артериальным давлением и обычно сопровождающееся головной болью, головокружением, общей слабостью


lexentry: rus/глава__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: глава
trans_list: leader | head | chair | chairman
sense:
руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо


lexentry: rus/гладкость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гладкость
trans_list: smoothness | evenness | sleekness
sense:
свойство по значению прилагательного гладкий; ровность, отсутствие выступов, изгибов, впадин, шероховатостей и т. п. на поверхности


lexentry: rus/глазурь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глазурь
trans_list: icing | syrup
sense:
кулин. густой сладкий сироп (сахарный, шоколадный и т. п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты


lexentry: rus/гласность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гласность
trans_list: openness | publicity
sense:
книжн., юр. открытость, доступность, публичность информации о деятельности учреждений, организаций, должностных лиц и т. п. для общественного ознакомления, обсуждения


lexentry: rus/гласность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гласность
trans_list: glasnost
sense:
истор., полит. основной компонент политики перестройки, проводимый М. С. Горбачёвым во второй половине 1980-х годов в СССР и заключавшийся в существенном ослаблении цензуры и снятии существовавших в советском обществе многочисленных информационных барьеров, в том числе и гласности [1]


lexentry: rus/глосса__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: глосса
trans_list: gloss | lemma
sense:
филол. заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места


lexentry: rus/глубина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: глубина
trans_list: depth
sense:
свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо


lexentry: rus/глупость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: глупость
trans_list: stupidity | foolishness
sense:
свойство по значению прилагательного глупый; умственная ограниченность, неспособность к здравому рассуждению


lexentry: rus/глушь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глушь
trans_list: backwoods | middle of nowhere
sense:
глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов, от центров общественной и культурной жизни


lexentry: rus/глюк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глюк
trans_list: bug | glitch
sense:
комп. жарг. недокументированная особенность работы программы, приводящая к сбою в работе вычислительной системы


lexentry: rus/гнездо__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: гнездо
trans_list: bezel | socket
sense:
техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо


lexentry: rus/гнездо__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: гнездо
trans_list: bezel | socket
sense:
эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода или на панели электротехнического или электронного аппарата с углублённым контактом (контактами) для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала


lexentry: rus/гнёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гнёт
trans_list: oppression
sense:
тяжесть, груз, накладываемый сверху на какие-либо продукты для постепенного отжимания излишней влаги, прессования и т. п.; пресс


lexentry: rus/гоголь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гоголь
trans_list: goldeneye
sense:
орнитол. водоплавающая птица из семейства утиных, нырковая утка средней величины (Bucephala clangula)


lexentry: rus/год__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: год
trans_list: year
sense:
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)


lexentry: rus/гол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гол
trans_list: goal
sense:
устар., спорт. в ряде спортивных игр: точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой


lexentry: rus/гол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гол
trans_list: goal
sense:
спорт. в ряде спортивных игр: попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании


lexentry: rus/голова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голова
trans_list: head | caput
sense:
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот


lexentry: rus/голова__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: голова
trans_list: front
sense:
перен., часто с доп. в род. п.: передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого (группы, колонны, поезда)


lexentry: rus/голова__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: голова
trans_list: head
sense:
истор. в дореволюционной России — председатель, руководитель некоторых выборных органов; военное или гражданское звание


lexentry: rus/голод__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: голод
trans_list: famine
sense:
массовое социальное бедствие, вызванное нехваткой продуктов питания (вследствие неурожая, войны и т. п.)


lexentry: rus/голос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голос
trans_list: voice | vote
sense:
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.


lexentry: rus/голосование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голосование
trans_list: voting | vote
sense:
способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом


lexentry: rus/голубь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голубь
trans_list: pigeon | dove
sense:
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)


lexentry: rus/голубятня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голубятня
trans_list: dovecote | dovecot | loft | pigeon-house
sense:
помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома


lexentry: rus/гомология__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: гомология
trans_list: homology
sense:
матем. проективное преобразование проективной плоскости, оставляющее неподвижными все точки некоторой прямой


lexentry: rus/гонка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гонка
trans_list: race | rush
sense:
действие по значению гл. гнать, также гнаться, гонять и гоняться; спешное, быстрое перемещение, очень быстрая езда


lexentry: rus/гопник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гопник
trans_list: bogan | chav | gopnik | ned | westie | австрал.
sense:
жарг., презр. молодой человек, обычно малообразованный, слепо следующий вульгарной молодёжной моде, часто агрессивный


lexentry: rus/горбыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горбыль
trans_list: slab
sense:
разновидность пиломатериала, наружная часть бревна, образующаяся при получении бруса или доски на лесопильной раме, циркульной или ленточной пиле


lexentry: rus/горелки__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горелки
trans_list: race-and-catch
sense:
подвижная старинная славянская игра, в которой стоящий впереди (т. е. водящий — горельщик (горелка)) ловит по сигналу других участников, убегающих от него поочередно парами


lexentry: rus/горизонт__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: горизонт
trans_list: level
sense:
гидрол. уровень, высота воды в водоёме или в почве относительно какой-либо условной горизонтальной поверхности или уровня моря


lexentry: rus/горизонт__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: горизонт
trans_list: cyclorama
sense:
театр. полотнище светлой ткани, подвешиваемое в глубине сцены для создания ощущения открытого пространства, воздуха


lexentry: rus/горка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: горка
trans_list: slide
sense:
игровое сооружение для детей, включающее лестницу для подъёма и жёлоб либо наклонную поверхность для скользящего спуска


lexentry: rus/горка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: горка
trans_list: steep climb
sense:
авиац. фигура пилотажа, представляющая собою кратковременный полёт самолёта по восходящей траектории без крена


lexentry: rus/горн__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: горн
trans_list: horn
sense:
муз. медный духовой мундштучный музыкальный инструмент, обычно используемый для подачи звуковых сигналов


lexentry: rus/горнило__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горнило
trans_list: furnace | hearth
sense:
устар. то же, что горн; печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т. п.


lexentry: rus/горнило__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: горнило
trans_list: crucible
sense:
перен. то, что является средоточием каких-либо трудностей, испытаний, переживаний и т. п., что требует твёрдости, мужества


lexentry: rus/горностай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горностай
trans_list: stoat | ermine | short-tailed weasel
sense:
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)


lexentry: rus/город__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: город
trans_list: city | town
sense:
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой


lexentry: rus/городки__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: городки
trans_list: gorodki
sense:
спорт. спортивная игра, в которой разделившиеся на две партии играющие выбивают поставленные в городах (на специальных площадках) деревянные цилиндрические чурки (рюхи)


lexentry: rus/горстка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горстка
trans_list: handful
sense:
уменьш.-ласк. к горсть; ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что-либо зачерпнуть, захватить или удержать что-либо положенное, насыпанное и т. п.


lexentry: rus/горсть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горсть
trans_list: cupped hand | hollow of the hand
sense:
рука (ладонь и пальцы), сложенная в виде временного вместилища так, чтобы ею можно было удержать, захватить или зачерпнуть что-либо


lexentry: rus/горчица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горчица
trans_list: mustard
sense:
ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)


lexentry: rus/горчица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: горчица
trans_list: mustard
sense:
кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов


lexentry: rus/горчичник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горчичник
trans_list: mustard plaster
sense:
лист бумаги, ткани или пакет со слоем горчичного порошка, применяемый как лекарственное средство, вызывающее прилив крови и оказывающее болеутоляющее и противовоспалительное действие


lexentry: rus/горшок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: горшок
trans_list: pot | bowl cut | mushroom cut | crock haircut | pudding bowl
sense:
стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади


lexentry: rus/гостинец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гостинец
trans_list: souvenir | present
sense:
вещь, предмет, сладости и т. п., обычно приносимые, привозимые или присылаемые откуда-либо в знак внимания, в качестве подарка


lexentry: rus/готовиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: готовиться
trans_list: prepare
sense:
с предл. к + дат. п. делать приготовления, приводить себя в состояние приспособленности к ожидаемому событию


lexentry: rus/гравюра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гравюра
trans_list: engraving | etching
sense:
искусств. вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску, пластину, металлический лист и т. п.


lexentry: rus/град__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: град
trans_list: hail
sense:
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)


lexentry: rus/град__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: град
trans_list: city
sense:
устар. древнее поселение, огороженное, укреплённое стеной для защиты от неприятеля, как центр ремесла и торговли; город


lexentry: rus/град__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: град
trans_list: grad
sense:
геометр. то же, что гон; единица измерения плоских углов, равная одной сотой части прямого угла; графическое сокращение g.


lexentry: rus/гражданин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гражданин
trans_list: citizen
sense:
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства


lexentry: rus/грамзапись__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грамзапись
trans_list: gramophone recording
sense:
записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке) для последующего воспроизведения


lexentry: rus/гранат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гранат
trans_list: pomegranate
sense:
кулин. круглый плод гранатного дерева, наполненный семенами, покрытыми тёмно-красной кисло-сладкой мякотью


lexentry: rus/гранат__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: гранат
trans_list: garnet
sense:
минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других


lexentry: rus/граната__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: граната
trans_list: grenade
sense:
устар. воен. то же, что артиллерийская граната; разрывной (осколочный или осколочно-фугасный) артиллерийский снаряд небольшого калибра (в XIX в. до пуда, в 1940-х до 150 мм)


lexentry: rus/граната__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: граната
trans_list: grenade
sense:
спорт. в лёгкой атлетике — снаряд для метания, имитирующий гранату [1] (традиционно — гранату Рдултовского, использовавшуюся в довоенные годы)


lexentry: rus/грандиозность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: грандиозность
trans_list: grandiosity
sense:
психиатр. гипертрофированная самооценка с идеями величия, превосходства и собственной значимости, формирующаяся у лиц с нарциссическим расстройством личности или аффективными расстройствами


lexentry: rus/граница__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: граница
trans_list: border | boundary | frontier | borderline | bounds | confine
sense:
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства


lexentry: rus/грант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грант
trans_list: grant
sense:
единовременное денежное пособие или дарение оборудования, помещения и т. п. культурным, научным и иным учреждениям (обычно из личных средств)


lexentry: rus/график__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: график
trans_list: graph | plot
sense:
матем. экон. спец. изображение взаимной зависимости какой-либо количественной величины от какой-либо другой количественной величины с помощью кривых на координатной плоскости, либо таблиц


lexentry: rus/график__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: график
trans_list: schedule
sense:
расписание, план выполнения какой-либо последовательности действий с точным указанием сроков и содержания отдельных этапов


lexentry: rus/графика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: графика
trans_list: graphics
sense:
техн. вообще любые изображения, выводимые на экран мониторов, принтеры и другие устройства такого рода, а также программные и аппаратные средства для работы с цифровым изображением


lexentry: rus/графит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: графит
trans_list: graphite
sense:
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.


lexentry: rus/граффити__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: граффити
trans_list: graffiti
sense:
истор. рисунки и надписи, оставленные древними людьми на стенах своих жилищ, храмов и т. п., а также на других поверхностях


lexentry: rus/граффити__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: граффити
trans_list: graffiti
sense:
надписи или рисунки на вертикальных, реже горизонтальных поверхностях в общественных местах (на стенах, заборах, транспортных средствах и т. п.)


lexentry: rus/грач__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грач
trans_list: rook
sense:
орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)


lexentry: rus/гребень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гребень
trans_list: comb
sense:
продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос; расчёска с крупными зубьями либо украшение для волос, выполненное в виде такой расчёски


lexentry: rus/гребёнка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гребёнка
trans_list: comb
sense:
продолговатая, обычно изогнутая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления и украшения причёски


lexentry: rus/гренадер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гренадер
trans_list: grenadier
sense:
воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)


lexentry: rus/грести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: грести
trans_list: row
sense:
неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой


lexentry: rus/грести__гл__2
sense_num: 01
written_rep: грести
trans_list: rake
sense:
собирать в кучу, подбирать, также перемещать в каком-либо направлении, задевая, рукой или метлой, лопатой либо другим подобным инструментом


lexentry: rus/грех__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грех
trans_list: sin
sense:
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил


lexentry: rus/грибы__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: грибы
trans_list: fungi
sense:
биол., мн. ч. название эколого-трофической (несистематической) группы эукариотических организмов, обладающих рядом признаков как растений, так и животных, включающей в себя грибы [1] и некоторые другие таксоны


lexentry: rus/грива__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грива
trans_list: mane
sense:
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных


lexentry: rus/грим__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грим
trans_list: make-up
sense:
необходимый для исполнения роли вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок, наклеек и т. п.


lexentry: rus/гриф__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: гриф
trans_list: neck | fingerboard
sense:
длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны


lexentry: rus/гриф__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: гриф
trans_list: signature stamp
sense:
печать либо штемпель с образцом подписи или с каким-либо рукописным текстом; оттиск такой печати на документе


lexentry: rus/гробница__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гробница
trans_list: tomb
sense:
пышная могила — архитектурное сооружение из камня (саркофаг или мавзолей), в котором хранится гроб с прахом умершего человека и увековечивающие его память


lexentry: rus/гром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гром
trans_list: peal of thunder
sense:
метеорол. атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы


lexentry: rus/гротеск__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гротеск
trans_list: grotesque
sense:
искусств. художественный приём в литературе и искусстве, основанный на чрезмерном преувеличении, сочетании неожиданных и резких контрастов; также произведение литературы или искусства, использующее этот приём


lexentry: rus/грудинка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: грудинка
trans_list: bacon
sense:
гастрон. копчёный или варёно-копчёный продукт, приготовленный из посоленной грудной части говядины, баранины или нежирных свиных туш


lexentry: rus/грудь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: грудь
trans_list: heart | soul
sense:
анат. часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких


lexentry: rus/грудь__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: грудь
trans_list: heart | soul | thorax
sense:
анат. средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного)


lexentry: rus/грунтовка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: грунтовка
trans_list: primer
sense:
разг. в живописи покрывающий основу (холст, картон, дерево и т. п.) слой белой краски, на который наносятся другие краски


lexentry: rus/группа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: группа
trans_list: group | band
sense:
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга


lexentry: rus/гуано__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гуано
trans_list: guano
sense:
разложившиеся естественным образом остатки помёта морских птиц и летучих мышей, а также удобрение из отбросов рыбного и зверобойного промыслов


lexentry: rus/гуашь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гуашь
trans_list: gouache
sense:
искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели


lexentry: rus/губа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: губа
trans_list: lip | bay | inlet
sense:
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела


lexentry: rus/губа__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: губа
trans_list: bay | inlet
sense:
истор. территориальный округ на Руси в XVI–XVII вв., в котором местные власти во главе со старостой осуществляли судебно-полицейские функции


lexentry: rus/гугнивый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: гугнивый
trans_list: stammerer
sense:
устар., прост. говорящий, поющий неясно, неразборчиво, в нос; картавый, гнусавый, гундосый, заикающийся


lexentry: rus/гудрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гудрон
trans_list: tar
sense:
хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти


lexentry: rus/гуманитарный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: гуманитарный
trans_list: pertaining to the humanities
sense:
только полные формы; связанный с научными дисциплинами, изучающими человеческое общество, человека и его культуру (в отличие от естественных и технических наук)


lexentry: rus/гундосить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: гундосить
trans_list: vi
sense:
перех. и неперех., разг. говорить, произносить или петь в нос (в результате дефекта речи или намеренно); гнусавить (о человеке)


lexentry: rus/гусар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гусар
trans_list: hussar
sense:
воен., истор. в армии Российского государства до 1917 г. и ряде европейских стран в XVII–XX в.: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии, носивших особую форму венгерского образца с галунами


lexentry: rus/густой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: густой
trans_list: dense | thick
sense:
плотный, состоящий из множества однородных, расположенных на небольших расстояниях друг от друга частей, объектов


lexentry: rus/густой__прил__1
sense_num: 02
written_rep: густой
trans_list: thick | dense
sense:
о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий


lexentry: rus/гусь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гусь
trans_list: goose
sense:
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)


lexentry: rus/да__part__1
sense_num: 08
written_rep: да
trans_list: really? is it? are you? etc.
sense:
разг. восклицательно-вопросительная реплика, которая употребляется в ответ на сообщение собеседника для выражения удивления, недоверия, просьбы подтвердить


lexentry: rus/давность__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: давность
trans_list: limitation | prescription
sense:
юр. срок, по истечении к-рого приобретается или теряется какое-либо право, а также меняется характер ответственности


lexentry: rus/даже__conj__1
sense_num: 01
written_rep: даже
trans_list: even
sense:
союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль


lexentry: rus/дальнозоркость__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дальнозоркость
trans_list: hypermetropia | hyperopia | farsightedness | longsightedness
sense:
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки


lexentry: rus/далёкий__прил__1
sense_num: 04
written_rep: далёкий
trans_list: strange
sense:
перен. чуждый кому- или чему-либо, незнакомый с кем- или чем-либо; имеющий мало общего с кем-, чем-либо


lexentry: rus/дама__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дама
trans_list: lady | madam
sense:
истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине


lexentry: rus/данные__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: данные
trans_list: makings | potentialities | qualities
sense:
совокупность свойств, способностей как условие для достижения какой-либо цели или выполнения какой-либо работы


lexentry: rus/данные__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: данные
trans_list: data
sense:
комп. пассивная часть программного обеспечения, совокупность значений определенных ячеек памяти, преобразование которых осуществляет код


lexentry: rus/даргинский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: даргинский
trans_list: Dargin
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным даргинцы; относящийся к даргинцам или к их языку, культуре


lexentry: rus/дарение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дарение
trans_list: donation
sense:
офиц. действие по значению гл. дарить; безвозмездная передача своего имущества в собственность другого лица


lexentry: rus/дача__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: дача
trans_list: giving
sense:
действие по значению гл. давать; процесс перехода объекта от одного субъекта к другому по инициативе первого субъекта


lexentry: rus/дверь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дверь
trans_list: door
sense:
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов


lexentry: rus/двигатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: двигатель
trans_list: engine | motor
sense:
техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение


lexentry: rus/двигать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: двигать
trans_list: advance | promote
sense:
перен. содействовать повышению кого-либо по службе или предлагать кого-либо к избранию, к назначению на какую-либо должность


lexentry: rus/движимость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: движимость
trans_list: movables
sense:
юр. вид имущества, включающий всё, кроме земли и того, что с нею непосредственно и естественно связано (здания, сооружения и т. п.); движимое имущество


lexentry: rus/движимость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: движимость
trans_list: mobility
sense:
устар. свойство по значению прилагательного движимый; способность двигаться, перемещаться; подвижность


lexentry: rus/двойка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: двойка
trans_list: D
sense:
разг. отметка об успеваемости учащегося в пятибалльной системе, означающая «плохо», «неудовлетворительно»


lexentry: rus/дворец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дворец
trans_list: palace
sense:
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки; часто — используемое в общественных целях


lexentry: rus/дворецкий__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дворецкий
trans_list: majordomo
sense:
истор. управляющий князя, ведавший дворцовыми землями, хлебопашеством на них, а также крестьянами и дворцовыми слугами (на Руси XV–XVI вв.)


lexentry: rus/дворецкий__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дворецкий
trans_list: butler | topsman
sense:
устар. старший лакей, заведовавший домашним хозяйством и домашней прислугой в богатых барских домах (в Российском государстве до 1917 г.)


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дворянство
trans_list: nobility
sense:
истор. на Руси XII–XVIII вв. — военно-служилое сословие, получавшее — в отличие от боярства — за службу землю


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дворянство
trans_list: nobility
sense:
истор. в Российском государстве до 1917 г. и в других странах в эпоху феодализма и капитализма — одно из высших (наряду с духовенством) привилегированных сословий, состоявшее из помещиков, их потомства и выслужившихся чиновников и обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями


lexentry: rus/двухвинтовой__прил__1
sense_num: 02
written_rep: двухвинтовой
trans_list: twin-rotor
sense:
техн. имеющий, использующий в своей конструкции два винта (в знач. «вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей»)


lexentry: rus/двухтактный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: двухтактный
trans_list: two-stroke | two-cycle
sense:
техн. такой, в котором вспышка горючей смеси происходит при каждом движении поршня вперёд (о двигателе внутреннего сгорания)


lexentry: rus/двухфазный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: двухфазный
trans_list: two-phase
sense:
техн. относящийся к сети переменного тока, использующей два контура, напряжения в которых были сдвинуты по фазе друг относительно друга на 90°


lexentry: rus/дедовщина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дедовщина
trans_list: hazing
sense:
разг. в армии — неуставные отношения между военнослужащими с разным стажем службы, заключающиеся в издевательствах, насилии, различии способов ношения военной формы и т. п.


lexentry: rus/дееспособность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дееспособность
trans_list: activity | energy
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного дееспособный; способность к действию, деятельности


lexentry: rus/дееспособность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дееспособность
trans_list: legal ability | legal capacity | legal competence
sense:
юр. способность лица совершать действия юридического характера и нести ответственность за свои поступки


lexentry: rus/дееспособный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: дееспособный
trans_list: having legal capacity
sense:
юр. имеющий право на совершение действий юридического характера и несущий ответственность за свои поступки; здоровый, работоспособный, совершеннолетний


lexentry: rus/дежурить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: дежурить
trans_list: be on duty | stay awake | wait for
sense:
находиться где-либо, ожидая чьего-либо прихода или наступления кого-либо события; караулить, поджидать, ожидать


lexentry: rus/действие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: действие
trans_list: action
sense:
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта


lexentry: rus/действительно__adv__1
sense_num: 03
written_rep: действительно
trans_list: indeed
sense:
употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению словам: на самом деле


lexentry: rus/декоммунизация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: декоммунизация
trans_list: decommunization
sense:
ряд мероприятий, направленных на искоренение коммунизма, его идеологии в некоторых странах Восточной Европы, которые были проведены после ослабления влияния СССР на эти страны


lexentry: rus/декорация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: декорация
trans_list: decor | scenery
sense:
спец., часто мн. ч. изображения и предметы обстановки, используемые на театральной сцене и киносъёмочной площадке для имитации места действия


lexentry: rus/делегация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: делегация
trans_list: delegation
sense:
действие по значению гл. делегировать; временная передача определённых прав и обязанностей другому лицу


lexentry: rus/деление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: деление
trans_list: division
sense:
матем. арифметическое действие, обратное умножению, результатом которой является число, на которое нужно умножить делитель (второй аргумент), чтобы получить делимое (первый аргумент)


lexentry: rus/деление__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: деление
trans_list: fission
sense:
физ. то же, что ядерное деление; спонтанный или индуцированный распад ядра атома в два более лёгких ядра с близкой массой


lexentry: rus/делитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: делитель
trans_list: divisor
sense:
матем. в арифметике: величина (число), на которую делят делимое, чтобы получить частное (и остаток); нижняя часть простой дроби


lexentry: rus/делитель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: делитель
trans_list: divisor
sense:
техн. устройство, которое уменьшает что-либо в заданное число раз, разделяет что-либо на части в заданной пропорции, выделяет что-либо по заданному признаку и т. п.


lexentry: rus/делиться__гл__2
sense_num: 02
written_rep: делиться
trans_list: divide
sense:
матем. обладать свойством деления на какое-либо число без остатка[3], равняться произведению делителя и какого-либо целого[3] числа


lexentry: rus/дельта__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дельта
trans_list: delta
sense:
геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков


lexentry: rus/демобилизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: демобилизация
trans_list: demobilization
sense:
воен. действие по значению гл. демобилизовать, демобилизоваться; увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы


lexentry: rus/демократия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: демократия
trans_list: democracy
sense:
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям


lexentry: rus/демонстрация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: демонстрация
trans_list: demonstration | rally
sense:
полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо


lexentry: rus/денатурировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: денатурировать
trans_list: denature | denaturate
sense:
хим. изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров биополимеров


lexentry: rus/денатурировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: денатурировать
trans_list: denature
sense:
спец. изменять (изменить) каким-либо способом вкус, запах и т. п. продукта, чтобы сделать его непригодным к употреблению в пищу


lexentry: rus/дендрит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дендрит
trans_list: dendrite
sense:
анат. древовидно разветвляющийся отросток нервной клетки, воспринимающий импульсы от других нервных клеток


lexentry: rus/денежник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: денежник
trans_list: pennycress
sense:
ботан. то же, что ярутка полевая; однолетнее травянистое растение семейства Капустные (Thlaspi arvense)


lexentry: rus/депо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: депо
trans_list: depot
sense:
трансп. предприятие, обеспечивающее эксплуатацию, ремонт и стоянку подвижного состава (обычно рельсового); также помещение такого предприятия


lexentry: rus/депозит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: депозит
trans_list: a deposit
sense:
фин. финансовые инструменты, помещаемые для хранения в кредитные учреждения и подлежащие возврату внесшему их лицу на заранее оговорённых условиях


lexentry: rus/депонировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: депонировать
trans_list: deposit
sense:
передавать (передать) в качестве депозита деньги, ценные бумаги и т. п. на хранение в депозитарий и т. п.; вносить (внести) депозит


lexentry: rus/депрессия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: депрессия
trans_list: depression
sense:
психиатр. болезненное состояние, характеризующееся угнетённым, подавленным настроением; вид психического расстройства


lexentry: rus/дерби__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: дерби
trans_list: Derby shoe
sense:
разновидность обуви, туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы (боковые стороны) нашиты поверх союзки (передней части)


lexentry: rus/дерево__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дерево
trans_list: tree
sense:
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками


lexentry: rus/дерево__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дерево
trans_list: wood | tree
sense:
перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес


lexentry: rus/дерьмо__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дерьмо
trans_list: shit
sense:
перен., прост., бран., в качестве междометия: употребляется для выражения гнева, досады, злости, раздражения


lexentry: rus/детектировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: детектировать
trans_list: rectify
sense:
техн. преобразовывать (преобразовать) электрические колебания высокой частоты в колебания низкой частоты посредством детектора


lexentry: rus/детерминант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: детерминант
trans_list: determinant
sense:
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице


lexentry: rus/детонация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: детонация
trans_list: detonation
sense:
мгновенное химическое превращение взрывчатого вещества (взрыв) с выделением большой энергии, вызываемое взрывом другого вещества или сотрясением, ударом


lexentry: rus/дефекация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дефекация
trans_list: defecation | dejection
sense:
физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду


lexentry: rus/дефиле__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дефиле
trans_list: defiling | marching | parade
sense:
воен. демонстрация военнослужащими приёмов и способов перестроения с оружием на парадах; плац-концерт


lexentry: rus/дефицит__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: дефицит
trans_list: hard-to-get thing
sense:
перен., разг. то же, что дефицитный товар; товар, имеющийся на рынке в недостаточном количестве, неудовлетворяющий спроса


lexentry: rus/деформация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: деформация
trans_list: deformation | deformity
sense:
результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.


lexentry: rus/джунгли__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: джунгли
trans_list: jungle
sense:
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд


lexentry: rus/джут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: джут
trans_list: jute
sense:
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок


lexentry: rus/диагностика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диагностика
trans_list: diagnostics
sense:
мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.


lexentry: rus/диагональ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диагональ
trans_list: diagonal
sense:
геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани


lexentry: rus/диагональ__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: диагональ
trans_list: diagonal
sense:
матем. совокупность элементов квадратной матрицы, расположенных на линии, соединяющей её противоположные углы


lexentry: rus/диалог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диалог
trans_list: dialogue | dialog
sense:
последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи


lexentry: rus/диаметр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диаметр
trans_list: diameter
sense:
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина


lexentry: rus/диаметральный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: диаметральный
trans_list: diametrical
sense:
перен., в сочетании со словами: «противоположность», «противопоставление» и т. п.) совершенный, полный


lexentry: rus/диаспора__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: диаспора
trans_list: diaspore
sense:
ботан. часть растения, естественно отделяющаяся от материнского организма и служащая для размножения и расселения


lexentry: rus/диатез__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диатез
trans_list: diathesis
sense:
мед. предрасположенность организма к некоторым болезням или болезненным проявлениям вследствие врождённого нарушения обменных процессов


lexentry: rus/диверсант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диверсант
trans_list: saboteur
sense:
тот, кто осуществляет диверсию, диверсии, то есть разрушает, выводит из строя военные или государственные объекты, либо проходит подготовку к такой деятельности


lexentry: rus/дивизион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дивизион
trans_list: battalion
sense:
воен. основное подразделение артиллерии и ракетных войск, а также ряда других родов войск, обычно входящее в состав полка или бригады


lexentry: rus/дидактика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дидактика
trans_list: didactics
sense:
раздел педагогики, излагающий теорию и общие законы образования и обучения, а также исследующий закономерности усвоения знаний, приобретения умений и навыков


lexentry: rus/диктатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диктатор
trans_list: dictator
sense:
истор. в древнем Риме — должностное лицо, назначавшееся сенатом в случае внешней или внутренней опасности, угрожавшей государству, и располагавшее неограниченными полномочиями


lexentry: rus/диктатор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: диктатор
trans_list: dictator
sense:
перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области


lexentry: rus/диктовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: диктовать
trans_list: dictate
sense:
перен. вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия


lexentry: rus/динамить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: динамить
trans_list: cock tease | cock-tease | cocktease
sense:
жарг. то же, что водить за нос; продолжительное время обманывать, вводить в заблуждение, не делать по отношению к кому-либо обещанного или ожидаемого


lexentry: rus/диоцез__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: диоцез
trans_list: bishopric
sense:
религ. церковно-административная территориальная единица в Римско-католической, Англиканской, и некоторых других церквях, во главе которой стоит епископ, епархия


lexentry: rus/директивный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: директивный
trans_list: directive | directory
sense:
являющийся директивой, содержащий руководящее указание, распоряжение общего характера, обязательное для выполнения


lexentry: rus/директриса__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: директриса
trans_list: directrix
sense:
геометр. прямая, обладающая тем свойством, что отношение расстояний любой точки данного конического сечения от этой прямой и от данной точки (фокуса сечения) есть величина постоянная


lexentry: rus/дирекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дирекция
trans_list: direction | board | directorate
sense:
руководящий о́рган предприятия, организации и т. п., обычно во главе с директором или коллегией директоров, директоратом


lexentry: rus/диск__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: диск
trans_list: disk | articular disk | disc брит. | disk амер.
sense:
комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных


lexentry: rus/дисквалификация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дисквалификация
trans_list: disqualification
sense:
действие по значению гл. дисквалифицировать, дисквалифицироваться; утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу


lexentry: rus/дисквалификация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дисквалификация
trans_list: disqualification
sense:
спорт. лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.; временное или постоянное лишение спортивного звания


lexentry: rus/дискредитация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дискредитация
trans_list: defamation | discredit
sense:
книжн., юр. действие по значению гл. дискредитировать, дискредитироваться; лишение, подрыв доверия к кому-либо, чему-либо, умаление авторитета, утрата значения кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/дискуссионный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: дискуссионный
trans_list: discussion
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным дискуссия; предназначенный для дискуссии, свойственный дискуссии и т. п.


lexentry: rus/дислокация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дислокация
trans_list: dislocation | displacement | distribution | stationing
sense:
воен. размещение войсковых частей и военных учреждений на какой-либо территории, либо распределение авиационных войск по аэродромам, кораблей — по портам


lexentry: rus/диспетчер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диспетчер
trans_list: dispatcher
sense:
работник, регулирующий из центрального пункта ход работы предприятия, отдельных его звеньев и исполнителей, порядок движения транспорта, распределения заданий и ресурсов и т. п.


lexentry: rus/диссидент__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: диссидент
trans_list: dissenter | nonconformist
sense:
истор., церк. в ряде европейских стран в эпоху Реформации и позднее: представитель некатолического направления в христианстве


lexentry: rus/дистанция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дистанция
trans_list: range
sense:
воен. расстояние в глубину между расположенными один за другим военнослужащими (также войсковыми подразделениями, машинами в строю, на марше, между кораблями в походе, между самолетами при полёте)


lexentry: rus/дистопический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: дистопический
trans_list: misplaced
sense:
мед. неправильно, неудачно расположенный (об органе, ткани или клетках) по причине дизэмбриогенезa, травмы или хирургического вмешательства


lexentry: rus/дифференциал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дифференциал
trans_list: differential
sense:
матем. функционал, отражающий линейную часть приращения функции; главная часть приращения функции, пропорциональная приращению независимой переменной


lexentry: rus/дифференциал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дифференциал
trans_list: differential
sense:
техн. автомоб. устройство, передающее вращение на два вала (в автомобиле — на ведущие колёса), но позволяющее им вращаться несинхронно, с различной скоростью


lexentry: rus/для__prep__1
sense_num: 01
written_rep: для
trans_list: for | to
sense:
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть


lexentry: rus/для__prep__1
sense_num: 03
written_rep: для
trans_list: for
sense:
обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то


lexentry: rus/до__prep__1
sense_num: 02
written_rep: до
trans_list: until | to | till
sense:
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления


lexentry: rus/до__prep__1
sense_num: 03
written_rep: до
trans_list: concerning | regarding | with respect to
sense:
устар. и прост. употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., по отношению к которым проявляется какое-л. качество, признак и т. п.


lexentry: rus/доблесть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: доблесть
trans_list: daring | prowess | valour
sense:
высок. высшая добродетель; стойкость; высшее мужество, готовность преодолеть препятствия для достижения какой-либо высокой цели, самоотверженность в какой-либо деятельности


lexentry: rus/добродетель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: добродетель
trans_list: virtue
sense:
книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения


lexentry: rus/добродетельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: добродетельный
trans_list: virtuous
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным добродетель в значении «положительное нравственное качество человека»


lexentry: rus/доброхот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: доброхот
trans_list: volunteer | well-wisher
sense:
устар. или шутл. тот, кто желает добра кому-либо, проявляет участие, расположение к кому-либо; доброжелатель


lexentry: rus/доверять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: доверять
trans_list: trust
sense:
оказывать доверие кому-либо, быть уверенным в ком-либо, считать кого-либо способным оправдать надежды, ожидания


lexentry: rus/доверять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: доверять
trans_list: entrust
sense:
передавать что-либо в чьё-либо распоряжение, наделять кого-либо какими-либо полномочиями для осуществления нужных действий


lexentry: rus/дозор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дозор
trans_list: picket
sense:
небольшая разведывательная, наблюдательная группа от воинского подразделения, вообще высылаемая куда-либо группа наблюдателей


lexentry: rus/доить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: доить
trans_list: drain | milk
sense:
перен., прост. вымогать, выманивать у кого-либо деньги или иные ресурсы; пользоваться кем-либо, чем-либо для получения выгоды, материальных средств


lexentry: rus/доказательство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: доказательство
trans_list: evidence | proof | proving
sense:
матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение


lexentry: rus/доклад__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: доклад
trans_list: announcement
sense:
канц., офиц., устар. оповещение, сообщение о приходе гостя, посетителя, подчинённого теперь преимущ. в учреждениях


lexentry: rus/доктор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: доктор
trans_list: doctor
sense:
учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, учёную степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень


lexentry: rus/долг__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: долг
trans_list: debt | duty | arrearage | arrears | backlog | indebtedness
sense:
высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость


lexentry: rus/долгота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: долгота
trans_list: longitude
sense:
геогр., астрон. одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая угловое расстояние от точки до выделенного меридиана


lexentry: rus/долларизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: долларизация
trans_list: dollarization
sense:
широкое использование преимущественно американского доллара и другой конвертируемой валюты во внутреннем обращении страны


lexentry: rus/долото__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: долото
trans_list: chisel
sense:
плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.


lexentry: rus/дом__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дом
trans_list: home | house
sense:
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер


lexentry: rus/донор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: донор
trans_list: donor | blood donor
sense:
мед. тот, кто отдаёт свою кровь для трансфузии или орган для трансплантации другому лицу, называемому реципиентом


lexentry: rus/дополнение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дополнение
trans_list: complement | object | addition
sense:
лингв. второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением и называющий объект действия, выраженного сказуемым


lexentry: rus/дорабатывать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: дорабатывать
trans_list: finalize | improve | refine | work further
sense:
перех. дополнительной работой, обработкой доводить что-либо до необходимого уровня или состояния; совершенствовать


lexentry: rus/дорисовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: дорисовать
trans_list: complete | finish | finish drawing
sense:
рисуя кого-либо, что-либо, довести эту работу до конца или до какого-нибудь предела; завершить рисование


lexentry: rus/дормез__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дормез
trans_list: dormeuse
sense:
истор. старинная большая дорожная карета для длительного путешествия, приспособленная для сна в пути


lexentry: rus/дорога__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дорога
trans_list: please. | the way . The chair stood right in the way. Get out of the way
sense:
путь сообщения; полоса земли для передвижения; составная часть транспортной (дорожной) инфраструктуры


lexentry: rus/дорожка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: дорожка
trans_list: track | strip | channel | fluting | stripe | trace
sense:
техн., комп. в системах записи информации — путь, по которому движется головка записи-считывания || также в цифровой звуко- и видеозаписи — один из нескольких параллельных каналов звука, видео, субтитров и прочего


lexentry: rus/достаточно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: достаточно
trans_list: enough | sufficiently
sense:
наречие к достаточный; соответственно каким-либо потребностям; столько, сколько нужно; в необходимой мере


lexentry: rus/достаточно__adv__1
sense_num: 04
written_rep: достаточно
trans_list: enough
sense:
в знач. междометия хватит (выражает желание, просьбу или приказ прекратить какое-либо действие, остановить какой-либо процесс и т. п.)


lexentry: rus/достижение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: достижение
trans_list: attainment
sense:
действие по значению гл. достигать; попадание в определённое место, переход к определённому статусу, возрасту или качеству, воплощение определённого плана


lexentry: rus/достичь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: достичь
trans_list: reach
sense:
перемещаясь, дойти, доехать, долететь и т. п. до какого-либо места, предела, поравняться с чем-либо, кем-либо


lexentry: rus/драже__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: драже
trans_list: dragée | dragee
sense:
сорт мелких конфет округлой формы, покрытых глянцевой защитной оболочкой либо с сахарной шлифованной поверхностью


lexentry: rus/драйвер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: драйвер
trans_list: device driver | software driver
sense:
комп. программа, управляющая аппаратным обеспечением, выдающая себя за аппаратное обеспечение, обеспечивающая связь между программами по стандартному интерфейсу


lexentry: rus/драма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: драма
trans_list: drama
sense:
филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре


lexentry: rus/драма__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: драма
trans_list: drama
sense:
произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/драма__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: драма
trans_list: drama
sense:
перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания


lexentry: rus/дрейф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дрейф
trans_list: drift
sense:
морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения


lexentry: rus/дрожжи__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дрожжи
trans_list: yeast | barm
sense:
микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах


lexentry: rus/дрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дрон
trans_list: drone
sense:
техн. дистанционно управляемый аппарат, способный длительно автономно выполнять поставленную задачу, передвигаясь по земле, воздуху, воде или под водой по заданному маршруту или к заданной цели


lexentry: rus/дружина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дружина
trans_list: warband
sense:
отряд, предназначенный для выполнения специальной задачи, часто военизированный или имеющий жесткую иерархию


lexentry: rus/дружка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дружка
trans_list: best man | groomsman
sense:
один из главных участников старинного свадебного обряда и распорядителей на свадьбе со стороны жениха


lexentry: rus/дуб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дуб
trans_list: oak | oak tree
sense:
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)


lexentry: rus/дуга__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: дуга
trans_list: arc | arch
sense:
матем. ориентированное ребро графа; направленная линия, соединяющая две вершины в ориентированном графе


lexentry: rus/дума__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дума
trans_list: mind
sense:
часть внутреннего мира человека, незавершённый продукт деятельности ума, возникающий независимо от воли человека в результате тяжёлого и медленного, обычно неоднократно возобновляемого осмысления чего-либо; мысль, размышление, раздумье


lexentry: rus/дума__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дума
trans_list: duma
sense:
полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти


lexentry: rus/душ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: душ
trans_list: showerhead
sense:
приспособление для разделения водной струи на множество мелких струек с целью умывания, полива и т. п.


lexentry: rus/дуэль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дуэль
trans_list: duel
sense:
поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них


lexentry: rus/дуэт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дуэт
trans_list: d<u>u</u>et
sense:
в спорте, музыке, танцах и т. п. — команда или ансамбль из двух исполнителей, выступающих вместе, также творческий союз двух исполнителей


lexentry: rus/дым__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дым
trans_list: smoke | fume
sense:
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо


lexentry: rus/дятел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дятел
trans_list: woodpecker | pecker
sense:
орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)


lexentry: rus/евангелист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: евангелист
trans_list: evangelical | evangelic
sense:
религ. член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа


lexentry: rus/единоличник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: единоличник
trans_list: self-employed farmer
sense:
истор., с.-х. крестьянин, ведущий отдельное, самостоятельное хозяйство, не являясь членом сельскохозяйственной артели или колхоза


lexentry: rus/единорог__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: единорог
trans_list: narwhal | narwhale
sense:
зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти


lexentry: rus/ежевика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ежевика
trans_list: blackberry | bramble | blackberry bush
sense:
ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)


lexentry: rus/ерик__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: ерик
trans_list: yerik
sense:
лингв. в церковнославянской и старорусской письменности и типографике: угловатый надстрочный знак вроде маленькой семёрки, циркумфлекса, запятой, вертикального зигзага или повёрнутой на 90° тильды, ставящийся после согласных взамен букв (Ъ, Ь или обеих), обозначавших утраченные редуцированных гласных


lexentry: rus/если__conj__1
sense_num: 01
written_rep: если
trans_list: if
sense:
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие


lexentry: rus/если__conj__1
sense_num: 02
written_rep: если
trans_list: if
sense:
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном предложении


lexentry: rus/если__conj__1
sense_num: 03
written_rep: если
trans_list: if
sense:
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего допущение того, что разъясняется в главном предложении


lexentry: rus/если__conj__1
sense_num: 04
written_rep: если
trans_list: whereas | while
sense:
употребляется при присоединении придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении


lexentry: rus/ехать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ехать
trans_list: ride
sense:
поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ездить)


lexentry: rus/жаворонок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жаворонок
trans_list: lark | skylark
sense:
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах


lexentry: rus/жажда__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жажда
trans_list: thirst | craving
sense:
чего или чья, какая, или с инф.; перен. сильное желание чего-либо; необыкновенно страстное стремление к чему-либо


lexentry: rus/жало__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жало
trans_list: sting
sense:
энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость


lexentry: rus/жасмин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жасмин
trans_list: jasmine | jasmin
sense:
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)


lexentry: rus/жгут__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жгут
trans_list: tourniquet
sense:
мед. эластичная резиновая трубка или бинт для перетягивания конечности с целью вре́менной остановки кровотечения или при уколах в вену


lexentry: rus/жезл__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: жезл
trans_list: rod | baton | crozier | уст. warder
sense:
символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания и т. п. в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)


lexentry: rus/желудок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: желудок
trans_list: stomach
sense:
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи


lexentry: rus/жемчуг__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: жемчуг
trans_list: pearl
sense:
твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий


lexentry: rus/женьшень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: женьшень
trans_list: ginseng
sense:
ботан. распространённое на Дальнем Востоке травянистое растение семейства аралиевых, корень которого используется в медицине


lexentry: rus/жертва__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: жертва
trans_list: victim | sacrifice
sense:
одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо


lexentry: rus/жертвенник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жертвенник
trans_list: altar
sense:
религ. столик в северной части алтаря православной церкви, на котором приготовляются Святые Дары для совершения таинства


lexentry: rus/жечь__гл__1
sense_num: 03
written_rep: жечь
trans_list: burn
sense:
перен. действием чего-либо горячего или едкого вызывать ожог или чувство ожога || палить, припекать, печь


lexentry: rus/животное__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: животное
trans_list: animal
sense:
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться


lexentry: rus/животное__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: животное
trans_list: beast | brute | animal | stinkpot )
sense:
перен., разг., пренебр. человек, не придерживающийся общепринятых норм общественного поведения, повинующийся лишь собственным инстинктам


lexentry: rus/жидкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: жидкий
trans_list: liquid | fluid | thin | watery | weak
sense:
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда


lexentry: rus/жидкий__прил__1
sense_num: 03
written_rep: жидкий
trans_list: scanty | sparse
sense:
о совокупности отдельных элементов: редкий, вследствие низкой концентрации составляющих обладающий свойством прозрачности


lexentry: rus/жидкость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жидкость
trans_list: liquid | fluidity
sense:
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность


lexentry: rus/жизнедеятельность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жизнедеятельность
trans_list: biological processes | vital functions
sense:
биол. совокупность процессов, протекающих в живом организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни


lexentry: rus/жизнь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жизнь
trans_list: life
sense:
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться


lexentry: rus/жир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жир
trans_list: fat | oil
sense:
хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами


lexentry: rus/жираф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жираф
trans_list: giraffe
sense:
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками


lexentry: rus/жлоб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жлоб
trans_list: goon | jerk | schmuck амер. sl | slob
sense:
прост., уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек


lexentry: rus/жопка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жопка
trans_list: back | blunt end | bottom | bum | buttocks | derriere
sense:
прост. перен. тупое округлое окончание чего-либо (чаще всего еды: яйца, огурца, корнеплода, батона, колбасы и т. д.); кончик


lexentry: rus/журавль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: журавль
trans_list: crane
sense:
орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)


lexentry: rus/журавль__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: журавль
trans_list: crane
sense:
длинный шест с противовесом, служащий рычагом для подъёма ведра с водой из колодца; колодезный журавль


lexentry: rus/журнал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: журнал
trans_list: book | diary | journal | log | register
sense:
книга, тетрадь или электронный ресурс для регулярной, периодической записи наблюдений, фактов и т. п.


lexentry: rus/журнал__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: журнал
trans_list: book | diary | journal | log | register
sense:
разг. то же, что киножурнал; периодический киновыпуск на определённую тему, содержащий подборку отдельных небольших сюжетов


lexentry: rus/журналистика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: журналистика
trans_list: journalism
sense:
деятельность по сбору, обработке и распространению информации с помощью средств массовой коммуникации


lexentry: rus/жёлоб__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жёлоб
trans_list: gutter
sense:
приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п.


lexentry: rus/забавно__adv__1
sense_num: 02
written_rep: забавно
trans_list: it is fun
sense:
в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как могущих развлечь, рассмешить, возбудить интерес


lexentry: rus/забивать__гл__1
sense_num: 12
written_rep: забивать
trans_list: score
sense:
сленг, обычно неперех. (на что-либо, на кого-либо) игнорировать что-либо, кого-либо; не делать то, что положено


lexentry: rus/забить__гл__1
sense_num: 07
written_rep: забить
trans_list: score
sense:
перен., сленг не обратить внимания, проигнорировать (сокращение от забить болт (на что-либо, кого-либо))


lexentry: rus/забой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: забой
trans_list: bottomhole | face | well bottom
sense:
горн. постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки (штольни, шурфа, шахты, скважины) или непосредственно разрабатываемый участок карьера


lexentry: rus/забор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: забор
trans_list: fence
sense:
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая) [Даль]


lexentry: rus/заботиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: заботиться
trans_list: look after | take care of
sense:
проявлять заботу, беспокойство о ком-либо или о чём-либо, ухаживать за кем-либо, окружать кого-что-нибудь заботами, попечением


lexentry: rus/забросить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: забросить
trans_list: assign
sense:
перен. перестать активно или регулярно пользоваться чем-либо или заниматься какой-либо деятельностью


lexentry: rus/зависнуть__гл__1
sense_num: 05
written_rep: зависнуть
trans_list: hang | hang up
sense:
комп. жарг. перестать работать в результате сбоя, неполадки (о компьютерной программе, вычислительном средстве и т. п.)


lexentry: rus/завлекать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: завлекать
trans_list: entice | seduce | lure
sense:
хитростью или иными (как правило, ненасильственными) средствами побуждать зайти куда-либо, присоединиться, приобщиться к чему-либо, заняться чем-либо


lexentry: rus/заводить__гл__1
sense_num: 11
sense: перен. приводить в действие, в рабочее состояние
written_rep: заводить
trans_list:
actuate | bring into action | bring into play | call into being | call into existence | call into operation


lexentry: rus/завоевание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: завоевание
trans_list: conquest | winning
sense:
действие по значению гл. завоёвывать; подчинение, часто с помощью агрессивных, насильственных мер, захват, обретение


lexentry: rus/заглянуть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: заглянуть
trans_list: glance | look in | peep in
sense:
посмотреть куда-либо, внутрь чего-либо в течение короткого времени, поверхностно, украдкой, мельком, ненароком, походя, чтобы узнать, выяснить что-либо


lexentry: rus/загогулина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: загогулина
trans_list: flourish
sense:
перен., разг. неожиданный поворот событий, ход рассуждений, сюжета и т. п. ◆ Вот такая вот загогулина! Б. Н. Ельцин


lexentry: rus/загон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: загон
trans_list: pen | corral | enclosure | paddock | cattle-pen | driving in
sense:
разг., действие по значению гл. загонять; принуждение войти куда-либо, вгонять внутрь, либо доведение до изнеможения погоней


lexentry: rus/загрузка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: загрузка
trans_list: downloading
sense:
комп. действие по значению гл. загружать, загрузить: переписывание данных с компьютера на сервер вычислительной сети


lexentry: rus/зад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зад
trans_list: back | rear
sense:
сторона или часть чего-либо, противоположная передней стороне, той, что соответствует направлению взгляда от объекта


lexentry: rus/задаток__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: задаток
trans_list: deposit | advance | earnest
sense:
денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счёт причитающихся с неё по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения


lexentry: rus/задеть__гл__1
sense_num: 07
written_rep: задеть
trans_list: touch
sense:
перен. коснуться кого-либо или чего-либо в разговорах, сообщении, изложении и т. п. (обычно связанного с чем-либо неприятным)


lexentry: rus/задирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: задирать
trans_list: furrow | tear
sense:
надорвав, зацепив, надрезав и т. п., делать шероховатым, мять или загибать, приподнимать надорванное место


lexentry: rus/задымление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: задымление
trans_list: cover of smoke | smokescreen
sense:
результат такого действия; насыщенность дымом, наличие большого количества дыма; пропитанность копотью


lexentry: rus/задыхаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: задыхаться
trans_list: gasp | pant
sense:
испытывать стеснение, затруднение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать (от эмоций, физических усилий и т. п.)


lexentry: rus/задыхаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: задыхаться
trans_list: be strangled | choke | suffocate
sense:
умирать от невозможности дышать, от недостатка воздуха, от затруднённого дыханния, от удушья и т. п.


lexentry: rus/заземление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: заземление
trans_list: earth | earth connection | ground connection
sense:
техн. устройство для электрического соединения машин, приборов, проводов и т. п. с землёй для защиты от поражения электрическим током


lexentry: rus/заикаться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: заикаться
trans_list: hint | mention | touch
sense:
перен. упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками (обычно с отрицанием)


lexentry: rus/заказ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: заказ
trans_list: order
sense:
действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату


lexentry: rus/закаливать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: закаливать
trans_list: quench
sense:
металл. придавать бо́льшую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры и последующего быстрого охлаждения


lexentry: rus/закалить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: закалить
trans_list: quench
sense:
металл. придать бо́льшую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры и последующего быстрого охлаждения


lexentry: rus/закладка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: закладка
trans_list: bookmark
sense:
полоска бумаги, лента или другой аналогичный предмет, вкладываемый в книгу между страниц, чтобы отметить нужную страницу


lexentry: rus/закон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: закон
trans_list: law | act
sense:
юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения


lexentry: rus/закоренелый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: закоренелый
trans_list: incorrigible
sense:
неисправимый, укрепившийся в каких-либо привычках, взглядах (обычно отрицательных); полный, совершенный


lexentry: rus/закрепощённость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: закрепощённость
trans_list: enslavement
sense:
истор. состояние по значению прил. закрепощённый; состояние крепостного; пребывание в состоянии крепостной зависимости


lexentry: rus/закрытие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: закрытие
trans_list: close
sense:
действие по значению гл. закрывать, закрываться в значениях «делать что-либо недоступным для проникновения туда или для посещения», «делать что-либо недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращать, прерывать работу какого-либо учреждения, предприятия, организации и т. п.» и «делаться недоступным для проникновения или для посещения», «делаться недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращаться, прерываться (о работе учреждения, предприятия и т. п.», «заканчиваться (о собрании, заседании)», «заживать (о ране)»


lexentry: rus/закрытый__прил__1
sense_num: 08
written_rep: закрытый
trans_list: private | reserved
sense:
перен., офиц., только полн. формы недоступный для посторонних, не позволяющий посторонним лицам входить, пользоваться и т. п.


lexentry: rus/закрыть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: закрыть
trans_list: close | cover | hide | shut
sense:
затворить, задвинуть двери или другие подобные преграды, а также опустить, наложить или надеть крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность


lexentry: rus/замахнуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: замахнуться
trans_list: threaten
sense:
подняв или отведя (в сторону, назад) руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо; также махнуть чем-либо


lexentry: rus/замахнуться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: замахнуться
trans_list: venture
sense:
перен., разг. решиться на какое-либо большое или трудное дело, а также задумать получить что-либо труднодостижимое, требующее больших усилий


lexentry: rus/замешательство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: замешательство
trans_list: disarray | confusion
sense:
внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-нибудь коллективной деятельности


lexentry: rus/замок__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: замок
trans_list: keystone
sense:
архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень


lexentry: rus/замыкание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: замыкание
trans_list: short circuit
sense:
эл.-техн. то же, что короткое замыкание; не предусмотренное нормальными условиями работы соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через пренебрежимо малое сопротивление


lexentry: rus/замыкание__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: замыкание
trans_list: closure
sense:
прогр. совокупность блока кода и данных того контекста исполнения программы, в котором этот блок порождён


lexentry: rus/заповедник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: заповедник
trans_list: preserve | reserve | national park | sanctuary
sense:
заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.


lexentry: rus/заподозрить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: заподозрить
trans_list: believe
sense:
увидеть причину чего-либо в чём-то; предположить что-либо, допустить возможность чего-либо; догадаться о чём-либо


lexentry: rus/запой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: запой
trans_list: drinking bout
sense:
мед. периодически возникающее болезненное состояние, характеризующееся неудержимым влечением к алкоголю и продолжительным (многодневным) интенсивным употреблением алкогольных напитков; дипсомания


lexentry: rus/запрос__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: запрос
trans_list: query | request
sense:
информ. требование на непосредственный вывод данных или на их извлечение из базы данных, основанное на заданных условиях


lexentry: rus/запуск__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: запуск
trans_list: launch | launching
sense:
действие по значению гл. запускать, запустить; отправление в полёт, в путь (летательного аппарата, ракеты и т. п.)


lexentry: rus/запятая__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: запятая
trans_list: comma
sense:
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком


lexentry: rus/зародыш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зародыш
trans_list: embryo | foetus
sense:
зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери


lexentry: rus/зарубежье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зарубежье
trans_list: foreign countries | the abroad
sense:
собир. совокупность государств, иностранных по отношению к данной стране, к Родине; зарубежные страны


lexentry: rus/заряд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: заряд
trans_list: a load of explosive | charge | fund | supply
sense:
воен. пуля, снаряд или иное средство поражения, помещаемое в камору огнестрельного оружия, вместе с нужным для выстрела количеством взрывчатого вещества, а также это количество взрывчатого вещества


lexentry: rus/заряд__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: заряд
trans_list: charge | conserved quality | quantum number
sense:
физ. сохраняющаяся в каких-либо взаимодействиях характеристика элементарных частиц, имеющая разный знак у частицы и античастицы


lexentry: rus/засечка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: засечка
trans_list: serif
sense:
спец. в шрифте· декоративный вспомогательный штрих, как правило, перпендикулярный основному и более тонкий по сравнению с ним


lexentry: rus/засилье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: засилье
trans_list: dominance | preponderance
sense:
неодобр. вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.


lexentry: rus/заслужить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: заслужить
trans_list: deserve
sense:
своей деятельностью, действиями, поведением добиться какого-либо отношения; стать достойным чего-либо


lexentry: rus/затвор__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: затвор
trans_list: cut-off valve | gate | shutter | water gate
sense:
техн. механическое или электронное устройство в фото-, кино-, телекамере, управляющее пропусканием света из объектива на светочувствительный элемент


lexentry: rus/затемнение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: затемнение
trans_list: darkening
sense:
действие по значению гл. затемнять, затемняться, затемнить, затемниться; прекращение доступа света куда-либо


lexentry: rus/затемнение__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: затемнение
trans_list: obscuring
sense:
перен. действие по значению гл. затемнять; запутывание, сокрытие смысла чего-либо; внесение неясности


lexentry: rus/затемнение__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: затемнение
trans_list: dark patch
sense:
мед. затемнённое место на рентгеновском снимке какого-либо органа, свидетельствующее о его поражении


lexentry: rus/затылок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: затылок
trans_list: nape | occiput | back of the head
sense:
задняя, выдавшаяся назад часть головы у человека и у животных, над самой шеей или загривком, под теменем


lexentry: rus/захоронить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: захоронить
trans_list: bury
sense:
неол. книжн. офиц. похоронить, погрести (как правило торжественно, с почестями, соблюдением обычаев)


lexentry: rus/зачёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зачёт
trans_list: test
sense:
действие по значению гл. зачитывать; признание чего-либо (обычно учебного задания) сделанным, выполненным, усвоенным; также мероприятие, в ходе которого производится такое действие


lexentry: rus/зачёт__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: зачёт
trans_list: offset
sense:
погашение взаимных обязательств, платежей двух или нескольких юридических и физических лиц в пределах равных сумм, величин взаимного долга


lexentry: rus/зашкаливать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: зашкаливать
trans_list: go off-scale | max out
sense:
техн. жарг., часто безл. оказываться в ситуации, когда измеряемая величина превосходит наибольшее допустимое значение, выходит за предусмотренный диапазон значений


lexentry: rus/зашкаливать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: зашкаливать
trans_list: go off-scale | max out
sense:
разг., неодобр., безл. начинать вести себя ненормально, выходить (или выводить кого-либо, что-либо) за рамки нормы


lexentry: rus/заштатный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: заштатный
trans_list: average
sense:
офиц., устар. то же, что внештатный; состоящий сверх штата, не входящий в штат, в установленный состав


lexentry: rus/заштатный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: заштатный
trans_list: average
sense:
разг., перен. самый обыкновенный, не имеющий большого значения, ничем не примечательный, не выделяющийся


lexentry: rus/защищать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: защищать
trans_list: defend | protect so. from sth.
sense:
ограждать от каких-либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния; охранять, оберегать


lexentry: rus/заявление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: заявление
trans_list: declaration | statement
sense:
официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому-либо вопросу


lexentry: rus/заявление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: заявление
trans_list: application
sense:
официальное обращение, письменная просьба о чём-либо, составленная по установленной форме и подаваемая на имя должностного лица в учреждение, организацию


lexentry: rus/звезда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звезда
trans_list: star
sense:
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде


lexentry: rus/звезда__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: звезда
trans_list: star
sense:
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения


lexentry: rus/звездолёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звездолёт
trans_list: starship | probe | starprobe | starprobe vehicle
sense:
фант. космический корабль, как правило предназначенный для пилотируемых полётов к планетным системам других звёзд


lexentry: rus/звено__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звено
trans_list: link
sense:
отдельная составная часть цепи, обычно имеющая вид кольца или иного объекта, подвижно скреплённого с другими такими же объектами


lexentry: rus/звон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звон
trans_list: jingle | chime | ring | ringing
sense:
чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)


lexentry: rus/звёздочка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звёздочка
trans_list: sprocket
sense:
геометр. фигура в виде небольшой пятиконечной звезды (в 5 знач.), а также что-либо, сделанное в виде этой фигуры


lexentry: rus/здесь__adv__1
sense_num: 01
written_rep: здесь
trans_list: here
sense:
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее


lexentry: rus/здоровый__прил__1
sense_num: 05
written_rep: здоровый
trans_list: wholesome
sense:
перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому)


lexentry: rus/здоровье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: здоровье
trans_list: health
sense:
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга


lexentry: rus/здравствуйте__interj__1
sense_num: 01
written_rep: здравствуйте
trans_list: good morning! good afternoon! good evening! | how do you do? hello
sense:
форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)


lexentry: rus/зебра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: зебра
trans_list: zebra | crosswalk
sense:
разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами


lexentry: rus/зелёный__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: зелёный
trans_list: green
sense:
одуш., полит. участник какой-либо группы, течения, неправительственной и политической организации, выступающей за защиту и сохранение окружающей среды, активист экологического движения


lexentry: rus/землесос__сущ__1
written_rep: землесос
trans_list:
dredge pump | excavating pump | hydraulic excavator | sand-sucker | suction dredge | suction excavator


lexentry: rus/земля__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: земля
trans_list: land | ground
sense:
то же, что суша; часть земной коры, выступающая над уровнем Мирового океана, земная твердь (в отличие от водного или воздушного пространства), материк, берег


lexentry: rus/земля__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: земля
trans_list: territory
sense:
территория, область земли, как правило, находящаяся в чьём-либо владении, пользовании; обрабатываемая, используемая в сельскохозяйственных целях почва


lexentry: rus/земля__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: земля
trans_list: earth
sense:
перен. реальность, здравый смысл, обычно в уст. сочет. опустить на землю, сойти на землю, опуститься на землю, спуститься на землю


lexentry: rus/земляника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: земляника
trans_list: strawberry | strawberries
sense:
также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения


lexentry: rus/зеркало__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: зеркало
trans_list: mirror
sense:
перен., комп. дублирующий сервер, диск или иной ресурс, хранящий те же данные и предоставляющий те же возможности, что и основное устройство


lexentry: rus/зерновка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зерновка
trans_list: caryopsis | corn seed
sense:
ботан. сухой односемянный нераскрывающийся плод злаков с плёнчатым околоплодником, срастающимся с семенем


lexentry: rus/зефир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зефир
trans_list: zephyr | marshmallow
sense:
ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию || поэт. тёплый лёгкий ветерок


lexentry: rus/змей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: змей
trans_list: kite
sense:
то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке


lexentry: rus/змея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: змея
trans_list: snake | serpent
sense:
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом


lexentry: rus/знак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: знак
trans_list: sign | mark | symbol | token
sense:
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла


lexentry: rus/знакомый__прил__1
sense_num: 03
written_rep: знакомый
trans_list: acquaintance | acquainted | friend
sense:
субстантивир., муж. и жен. человек, состоящий в знакомстве с кем-то, то есть знающий кого-то другого и известный этому другому


lexentry: rus/знать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: знать
trans_list: know | can
sense:
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо


lexentry: rus/значок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: значок
trans_list: pin button
sense:
нагрудный знак (памятный или отличительный) в виде пластинки, кружка и т. п. с изображением какой-либо эмблемы


lexentry: rus/зоб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зоб
trans_list: craw | crop
sense:
анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища


lexentry: rus/зонд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: зонд
trans_list: probe
sense:
мед. медицинский инструмент в виде стержня, эластичной трубки и т. п. для введения в каналы или полые органы с диагностической или лечебной целью


lexentry: rus/зонт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зонт
trans_list: umbrella
sense:
приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)


lexentry: rus/зонт__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: зонт
trans_list: umbel
sense:
ботан. соцветие у растений, состоящее из нескольких цветков на удлинённых цветоножках, расходящихся лучами


lexentry: rus/зонтик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зонтик
trans_list: umbrella
sense:
разг. приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей


lexentry: rus/зонтик__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: зонтик
trans_list: umbel
sense:
ботан. соцветие растений, в котором цветоножки всех цветков одинаковой длины и выходят как бы из верхушки укороченной главной оси


lexentry: rus/зооцид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зооцид
trans_list: Rodenticide
sense:
химическое вещество для уничтожения вредных теплокровных животных (сусликов, полёвок, мышей, крыс и птиц)


lexentry: rus/зрачок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зрачок
trans_list: pupil
sense:
анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи


lexentry: rus/зрелость__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: зрелость
trans_list: ripeness
sense:
перен. состояние расцвета, наибольшей силы, эффективности некоего объекта или явления, в котором развитие полностью завершено, а деградация еще не началась


lexentry: rus/зуб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зуб
trans_list: tooth | grudge
sense:
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи


lexentry: rus/зубатка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зубатка
trans_list: lancet fish | wolffish
sense:
ихтиол. промысловая морская рыба (род Anarhichas) из семейста Зубатковых отряда Окунеобразные с крепкими, сильными зубами


lexentry: rus/зубец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: зубец
trans_list: merlon | battlement
sense:
защитная или декоративная надстройка на крепостной стене в виде столбика, обычно в ряду с другими такими же столбиками, расположенными на равных расстояниях


lexentry: rus/зубр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зубр
trans_list: wisent | aurochs | zubr
sense:
зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)


lexentry: rus/зуд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зуд
trans_list: itch | itching | pruritus
sense:
неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожных нервных окончаний, воспринимающих боль, и сопровождающееся потребностью расчёсывать кожу


lexentry: rus/ива__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ива
trans_list: willow
sense:
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)


lexentry: rus/иван-чай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иван-чай
trans_list: fireweed | rosebay | sally-bloom | willowweed
sense:
ботан. многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля


lexentry: rus/иго__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иго
trans_list: yoke
sense:
устар. ярмо, хомут; деревянный брус или рама, надеваемые на голову или на шею двух животных для их одновременной работы


lexentry: rus/игра__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: игра
trans_list: game | play
sense:
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте


lexentry: rus/играть__гл__1
sense_num: 07
written_rep: играть
trans_list: act
sense:
также неперех. представлять на сцене, в театре, фильме; изображать на сцене, в фильме, исполнять какую-либо театральную роль, кинороль


lexentry: rus/идеал__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: идеал
trans_list: ideal
sense:
матем. для алгебры или кольца — подалгебра или подкольцо, замкнутые относительно умножения на собственные элементы


lexentry: rus/идиллия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: идиллия
trans_list: idyll
sense:
филол. поэтическое произведение, изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы, жанровая разновидность буколики


lexentry: rus/иероглиф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иероглиф
trans_list: hieroglyph
sense:
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи


lexentry: rus/из-за__prep__1
sense_num: 01
written_rep: из-за
trans_list: for | for the sake of | from behind
sense:
соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо


lexentry: rus/из-за__prep__1
sense_num: 02
written_rep: из-за
trans_list: for | for the sake of
sense:
употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия


lexentry: rus/из__prep__1
sense_num: 06
written_rep: из
trans_list: of
sense:
(со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента


lexentry: rus/известняк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: известняк
trans_list: limestone | chalkstone
sense:
геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера


lexentry: rus/известь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: известь
trans_list: lime | quicklime
sense:
неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО


lexentry: rus/издание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: издание
trans_list: edition
sense:
единовременный выпуск в свет определённого количества экземпляров какого-либо наименования печатной продукции


lexentry: rus/измельчитель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: измельчитель
trans_list: disposer
sense:
то же, что измельчитель пищевых отходов; электромеханическое устройство, измельчающее пищевые отходы; устанавливается к сливному отверстию в мойке, а другой подключается к отводу в канализацию .


lexentry: rus/измерение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: измерение
trans_list: measurement | measuring
sense:
действие по значению гл. измерить; измерять; соотнесение качественного или количественного признака объекта с такими же признаками меры


lexentry: rus/изображать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: изображать
trans_list: represent | depict | paint
sense:
показывать, создавать, воспроизводить образ, подобие кого-либо, чего-либо художественными средствами


lexentry: rus/изобразить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: изобразить
trans_list: depict | paint | represent
sense:
создать, передать, воспроизвести образ кого-либо, чего-либо с помощью художественных средств (в живописи, скульптуре, литературе)


lexentry: rus/изолятор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: изолятор
trans_list: insulator
sense:
техн. физ. то же, что диэлектрик; вещество, не проводящее электрический ток, служащее для отделения одного проводника от другого; изолирующий предмет, изолирующее вещество


lexentry: rus/изречение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: изречение
trans_list: saying
sense:
результат такого действия; глубокая мысль, суждение, выраженные с предельной лаконичностью и в отточенной форме; афоризм


lexentry: rus/иконостас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иконостас
trans_list: iconostasis
sense:
церк. перегородка, с упорядоченно размещёнными на ней иконами, отделяющая алтарь от остальной части православного храма


lexentry: rus/икра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: икра
trans_list: roe | spawn
sense:
зоол. яйца рыб в виде мелких зёрен, также употребляется в пищу (гастрон.); яички, которые мечут лягушки и другие земноводные, и из которых выходят головастики


lexentry: rus/икт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: икт
trans_list: ictus
sense:
филол. ритмическое ударение в метрическом стихе, безотносительное к собственному (словесному) ударению входящих в него слов


lexentry: rus/иллюстрация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: иллюстрация
trans_list: illustration
sense:
результат такого действия, рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание


lexentry: rus/имаго__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: имаго
trans_list: imago
sense:
зоол. взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом, на этой стадии животные становятся способными к размножению (за исключением случаев неотении) и часто — к расселению, не линяют и не растут


lexentry: rus/именительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: именительный
trans_list: nominative | absolutive
sense:
лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом


lexentry: rus/имитация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: имитация
trans_list: imitation | mimicking
sense:
действие по значению гл. имитировать; подражание кому-либо или чему-либо, попытка точного воспроизведения чего-либо


lexentry: rus/иммобилизовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: иммобилизовать
trans_list: immobilize
sense:
мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)


lexentry: rus/имплантация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: имплантация
trans_list: implantation
sense:
мед. введение, вживление, внедрение искусственного органа или его части (имплантата) в организм (обычно в процессе хирургической операции)


lexentry: rus/имплантация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: имплантация
trans_list: implantation
sense:
физ. способ введения посторонних атомов внутрь твердого тела путём бомбардировки его поверхности пучком ионов c высокой энергией


lexentry: rus/имплементация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: имплементация
trans_list: implementation
sense:
комп., прогр. программная или аппаратная реализация какого-либо протокола, алгоритма, какой-либо технологии


lexentry: rus/имплозивный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: имплозивный
trans_list: implosive
sense:
спец. связанный, соотносящийся по значению с существительным имплозия; такой, в котором движение направлено к оси или центру симметрии (о взрыве)


lexentry: rus/импровизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: импровизация
trans_list: improvisation | improvization
sense:
действие по значению гл. импровизировать; создание художественного произведения (стихов, музыки и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки


lexentry: rus/импровизация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: импровизация
trans_list: improvisation | improvization
sense:
результат такого действия; литературное или музыкальное сочинение (часто на заданную тему) без предварительной подготовки


lexentry: rus/импровизировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: импровизировать
trans_list: improvise
sense:
создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки


lexentry: rus/импровизировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: импровизировать
trans_list: improvise
sense:
перен. делать, устраивать, выдумывать (реже — сделать, устроить, выдумать) что-либо наскоро, без предварительных приготовлений, неожиданно


lexentry: rus/имя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: имя
trans_list: name | first name
sense:
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни


lexentry: rus/инако__adv__1
sense_num: 02
written_rep: инако
trans_list: differently | in a different way | otherwise
sense:
устар., с знач. союза употребляется при соединении членов предложения или целых предложений (указывая на их противопоставление или сопоставление) , соответствуя по значению сл.: в противном случае; иначе


lexentry: rus/индексировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: индексировать
trans_list: index | adjust
sense:
регулировать, корректировать с помощью специальных коэффициентов фиксированных доходов (стипендий, пенсий и т. п.) в условиях инфляции


lexentry: rus/индемнитет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: индемнитет
trans_list: indemnity
sense:
юр. освобождение от ответственности; свобода выступлений и голосования в парламенте, не влекущая привлечение депутата к ответственности за его парламентскую деятельность


lexentry: rus/индианистика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: индианистика
trans_list: Indology
sense:
книжн. совокупность научных дисциплин, изучающих историю, культуру, языки, экономику, социальные и политические проблемы Индии


lexentry: rus/индикатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: индикатор
trans_list: indicator
sense:
техн. прибор или устройство, отражающие изменение параметра какого-либо процесса или состояния, характерного для какого-либо объекта наблюдения


lexentry: rus/инерция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инерция
trans_list: inertia | momentum
sense:
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий


lexentry: rus/инициация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инициация
trans_list: initiation
sense:
религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции


lexentry: rus/инквизитор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: инквизитор
trans_list: inquisitor
sense:
перен., неодобр. тот, кто с жестокостью и с расчётливостью преследует кого-либо, выведывает что-либо у кого-либо


lexentry: rus/инквизиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инквизиция
trans_list: Inquisition
sense:
истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью


lexentry: rus/инновационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: инновационный
trans_list: innovative | innovation
sense:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным инновация; содержащий в себе инновацию, являющийся инновацией


lexentry: rus/инсталляция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: инсталляция
trans_list: installation | installation art
sense:
комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя


lexentry: rus/инстинкт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инстинкт
trans_list: instinct
sense:
биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды


lexentry: rus/инструмент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инструмент
trans_list: implement | tool
sense:
орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов


lexentry: rus/инсулин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инсулин
trans_list: insulin
sense:
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик


lexentry: rus/интеллигент__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: интеллигент
trans_list: intellectual
sense:
пренебр. человек, социальное поведение которого характеризуется безволием, колебаниями, сомнениями, застенчивостью


lexentry: rus/интенсионал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: интенсионал
trans_list: intension
sense:
лингв., филос. содержание понятия, то есть совокупность мыслимых признаков обозначаемого понятием предмета или явления


lexentry: rus/интервенция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: интервенция
trans_list: intervention
sense:
агрессивное, как правило, вооружённое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-нибудь страны


lexentry: rus/интервенция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: интервенция
trans_list: intervention | support
sense:
фин. то же, что валютная интервенция, значительное разовое целенаправленное воздействие центрального банка страны на валютный рынок и валютный курс, осуществляемое путём продажи или закупки банком крупных партий иностранной валюты


lexentry: rus/интервью__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: интервью
trans_list: interview
sense:
опрос человека по профессиональной или/и личной тематике, проводящийся журналистом с целью публикации или вещания в СМИ


lexentry: rus/интервью__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: интервью
trans_list: interview
sense:
неол. то же, что собеседование; разговор с соискателем на какую-либо должность с целью оценки его профессиональных качеств


lexentry: rus/интернациональный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: интернациональный
trans_list: international
sense:
книжн. то же, что международный; распространяющийся на несколько или на все народы, не ограниченный рамками одного народа


lexentry: rus/интерференция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: интерференция
trans_list: interference
sense:
физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами


lexentry: rus/инфорсер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инфорсер
trans_list: enforcer
sense:
крим. член преступной группировки, принуждающий жертву к выполнению воли главаря банды, или приводящий в исполнение приговоры


lexentry: rus/иод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иод
trans_list: iodine
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов


lexentry: rus/ионизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ионизация
trans_list: ionization | ionisation
sense:
физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами


lexentry: rus/ипохондрия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ипохондрия
trans_list: hypochondria
sense:
книжн., мед., психиатр. нервное расстройство, возникающее на почве болезненного страха перед заболеваниями, которые существуют только в расстроенном воображении больного


lexentry: rus/ирис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ирис
trans_list: iris
sense:
ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски


lexentry: rus/исключение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: исключение
trans_list: exclusion | expulsion
sense:
действие по значению гл. исключать, исключаться; изъятие из какого-либо множества, общества и т. п.; также результат такого действия


lexentry: rus/исключительно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: исключительно
trans_list: exceptionally | exclusively | extraordinarily | only | solely
sense:
наречие к исключительный; в высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень


lexentry: rus/испанка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: испанка
trans_list: Spaniard
sense:
жительница, гражданка или уроженка Испании; также лицо женского пола, ведущее происхождение из этой страны


lexentry: rus/испанка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: испанка
trans_list: Spanish influenza
sense:
истор. опасное инфекционное заболевание, разновидность гриппа, вызвавшее массовую пандемию в начале XX века (в 1918–1919 гг.)


lexentry: rus/исповедь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: исповедь
trans_list: confession
sense:
религ., в христианстве обряд покаяния в грехах перед священником и получения от него отпущения грехов


lexentry: rus/исполнитель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: исполнитель
trans_list: performer
sense:
артист, исполняющий художественное произведение или играющий роль на сцене, перед публикой или в кино


lexentry: rus/исполнять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: исполнять
trans_list: perform | play
sense:
воспроизводить перед зрителями или слушателями вокальное, хореографическое или сценическое произведение, номер


lexentry: rus/испытание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: испытание
trans_list: examination
sense:
результат такого действия; проверка знаний по какому-либо учебному предмету; проверочный опрос, экзамен


lexentry: rus/истерия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: истерия
trans_list: hysteria
sense:
устар. психиатр. функциональное нервно-психическое заболевание, проявляющееся в припадках, повышенной раздражительности, судорожном смехе, слёзах и других бурных проявлениях


lexentry: rus/истина__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: истина
trans_list: true | truth
sense:
матем. в математической логике — корректное высказывание, значение которого является логически правильным, не содержащим противоречий


lexentry: rus/история__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: история
trans_list: history
sense:
последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления


lexentry: rus/источник__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: источник
trans_list: source | spring
sense:
спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка


lexentry: rus/исходить__гл__2
sense_num: 02
written_rep: исходить
trans_list: arise
sense:
возникая где-либо или выделяясь откуда-либо, распространяться (о звуках, запахах, тепле, дыме и т. п.)


lexentry: rus/иудей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: иудей
trans_list: Hebrew | Jew
sense:
последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы


lexentry: rus/йога__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: йога
trans_list: yoga
sense:
религ., филос. в Индии: религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма


lexentry: rus/йод__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: йод
trans_list: iodine
sense:
разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия


lexentry: rus/кабардино-черкесский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: кабардино-черкесский
trans_list: Kabardian | Kabardian language
sense:
субстантивир. то же, что кабардино-черкесский язык; язык кабардинцев и черкесов, один из абхазо-адыгских языков, один из официальных языков Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии


lexentry: rus/кабельтов__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кабельтов
trans_list: cable
sense:
морск. устар. пеньковый трос, канат особой свивки с размером окружности от 150 до 330 мм, на котором бросается якорь


lexentry: rus/кавычка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кавычка
trans_list: quotation mark | inverted comma
sense:
парный знак, используемый в письменной речи для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, некоторых наименований, а также слов, выражений, употребленных в ироническом или условном смысле


lexentry: rus/кадило__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кадило
trans_list: censer | thurible
sense:
религ. металлический сосуд для окуривания ладаном, употребляемый в православном и католическом богослужении


lexentry: rus/каждый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: каждый
trans_list: each | every
sense:
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества


lexentry: rus/казарменный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: казарменный
trans_list: barrack
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм


lexentry: rus/каземат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: каземат
trans_list: casemate
sense:
воен., морск. бронированное помещение на кораблях во второй половине XIX — первой половине XX веков для установки орудий, хранения снарядов, защиты людей от поражения огнём противника.


lexentry: rus/казуистика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: казуистика
trans_list: casuistry
sense:
филос. подведение частных случаев под общие догматические положения (в средневековой схоластике и в богословии)


lexentry: rus/какаовый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: какаовый
trans_list: cacao / cocoa
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным какао в значениях «растение», «плод» или «напиток»


lexentry: rus/какой__прил__1
sense_num: 04
written_rep: какой
trans_list: which | what a +
sense:
определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь


lexentry: rus/какой__прил__1
sense_num: 06
written_rep: какой
trans_list: what | which | that | such as | what kind
sense:
относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)


lexentry: rus/какой__прил__1
sense_num: 09
written_rep: какой
trans_list: which
sense:
разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный


lexentry: rus/калейдоскоп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: калейдоскоп
trans_list: kaleidoscope
sense:
детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры


lexentry: rus/календарь__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: календарь
trans_list: calendar
sense:
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил


lexentry: rus/календула__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: календула
trans_list: marigold | calendula | pot marigold
sense:
ботан. травянистое растение семейства сложноцветных с оранжево-жёлтыми соцветиями; ноготки (Calendula)


lexentry: rus/калибр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: калибр
trans_list: go/no go gauge
sense:
техн. бесшкальный мерительный инструмент, предназначенный для контроля размеров, формы и взаимного расположения поверхностей детали


lexentry: rus/калибровка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: калибровка
trans_list: calibration | gauge
sense:
действие по значению гл. калибровать; измерение, проверка калибра чего-либо, также придание чему-либо нужного калибра


lexentry: rus/калина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: калина
trans_list: guelder rose | snowball | arrowwood
sense:
ботан. кустарник с трёхлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную


lexentry: rus/калька__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: калька
trans_list: tracing paper
sense:
неисч. тонкая полупрозрачная бумага, часто используемая для создания на ней копий рисунков, чертежей и т. п.


lexentry: rus/калька__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: калька
trans_list: calque
sense:
лингв., исч. слово или выражение, полученное дословным покомпонентным переводом иноязычного слова или оборота


lexentry: rus/кальцинированный__прич__1
sense_num: 01
written_rep: кальцинированный
trans_list: calcinated | calcined
sense:
страд. прич. прош. вр. от кальцинировать; подвергнутый прокаливанию или обжигу с целью окисления или разложения


lexentry: rus/каменеть__гл__1
sense_num: 02
written_rep: каменеть
trans_list: petrify
sense:
перен. становиться неподвижным; замирать, застывать, цепенеть (обычно под воздействием какого-либо чувства)


lexentry: rus/камора__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: камора
trans_list: inverted breve | kamora
sense:
лингв. диакритический знак в древней славянской и старой русской письменности для обозначения множественного числа; в старославянской кириллице знак ударения над гласными как ударными, так и безударными, особенно над о; над другими гласными только в конце слова


lexentry: rus/канализация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: канализация
trans_list: sewerage | sewerage system
sense:
система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод


lexentry: rus/каналья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: каналья
trans_list: scoundrel
sense:
бран., шутл. мошенник, плут, бестия, пройдоха (также шутл. в восклицании, выражающем восхищение, удивление и т. п.)


lexentry: rus/канва__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: канва
trans_list: canvas
sense:
текст. сквозная бумажная, сильно проклеенная ткань для вышивания по ней узоров цветной бумагой, шерстью или шелками


lexentry: rus/канон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: канон
trans_list: canon
sense:
правило, положение какого-либо направления, учения, а также то, что является традиционной, обязательной нормой


lexentry: rus/капельница__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капельница
trans_list: dropping bottle
sense:
мед. устройство для дозированного поступления жидкости в организм при капельном внутривенном вливании


lexentry: rus/капитал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капитал
trans_list: asset | capital
sense:
экон. приносящие или способные приносить доход деньги, имущество, средства производства или другие ценные активы


lexentry: rus/капитан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капитан
trans_list: captain
sense:
воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания


lexentry: rus/капитуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капитуляция
trans_list: capitulation | surrender
sense:
воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных


lexentry: rus/капля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капля
trans_list: drop | droplet | drip
sense:
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях


lexentry: rus/каптаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: каптаж
trans_list: capping | captation | interception | piping | putting into pipes
sense:
техн., собир. комплекс мероприятий, включающий вскрытие подземного источника (воды, газа, нефти) и заключение его в трубы, колодцы и другие устройства для вывода на поверхность


lexentry: rus/каптировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: каптировать
trans_list: catch
sense:
спец. осуществлять (осуществить) каптаж; отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу


lexentry: rus/капуста__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: капуста
trans_list: cabbage | cole
sense:
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде


lexentry: rus/каракатица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: каракатица
trans_list: cuttlefish | sepia
sense:
зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)


lexentry: rus/карамель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карамель
trans_list: caramel
sense:
гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом


lexentry: rus/карандаш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карандаш
trans_list: pencil
sense:
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки


lexentry: rus/карате__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карате
trans_list: karate
sense:
японская система самозащиты без оружия, основанная на ударах рукой или ногой по наиболее чувствительным местам тела противника


lexentry: rus/кардинал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кардинал
trans_list: cardinal
sense:
религ. высший (после папы) духовный сан в католической церковной иерархии, а также лицо, облеченное этим саном


lexentry: rus/кардинал__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кардинал
trans_list: cardinal number
sense:
матем. то же, что кардинальное число (величина, показывающая мощность множества); ординал, не равномощный ни одному из своих элементов


lexentry: rus/карикатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карикатура
trans_list: caricature
sense:
рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта


lexentry: rus/каркать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: каркать
trans_list: caw | croak
sense:
издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)


lexentry: rus/карман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карман
trans_list: pocket
sense:
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов


lexentry: rus/карри__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карри
trans_list: curry
sense:
кулин. соус или острая приправа из смеси пряновкусовых растений (куркума, лист карри, имбирь, чили, плод кориандра, семян пажитника и т. д.)


lexentry: rus/картечь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: картечь
trans_list: caseshot | grapeshot
sense:
воен. артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия


lexentry: rus/картинка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: картинка
trans_list: image
sense:
изображение, полученное с помощью какого-либо технического средства (на кино- или фотоплёнке, экране телевизора и т. п.)


lexentry: rus/карусель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карусель
trans_list: carousel | merry-go-round | roundabout
sense:
развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания


lexentry: rus/карусель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: карусель
trans_list: whirligig
sense:
перен., разг. стремительное движение по кругу, также быстрая и непрерывная смена чего-либо, круговорот


lexentry: rus/карусель__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: карусель
trans_list: carousel voting
sense:
полит. один из методов воздействия на результат голосования, заключающийся в передаче избирателю перед входом на избирательный участок уже заполненного избирательного бюллетеня при выносе нового/чистого и обмене его у организатора фальсификации на материальные ценности


lexentry: rus/карьер__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: карьер
trans_list: strip mine
sense:
горн. место открытой разработки неглубоко залегающих угля, руд и нерудных полезных ископаемых: песка, глины, гравия, другого строительного камня и т. п.


lexentry: rus/каскадёр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: каскадёр
trans_list: stunt performer | stuntman
sense:
кино дублёр киноактёра, исполняющий сложные трюки, требующие специальной профессиональной подготовки


lexentry: rus/катализатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: катализатор
trans_list: catalyst | catalyzer
sense:
хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения


lexentry: rus/каталка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: каталка
trans_list: gurney
sense:
мед. и разг. специальная полифункциональная тележка для перевозки больных (пострадавших), а также транспортировки трупов в медицинских учреждениях


lexentry: rus/каталог__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: каталог
trans_list: directory
sense:
комп. структура данных, именованный раздел носителя информации, являющийся хранилищем компьютерных файлов или других каталогов


lexentry: rus/катапульта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: катапульта
trans_list: catapult
sense:
истор., воен. осадная машина для метания стрел, камней, бочек с горящей смолой и т. п., использовавшаяся в древности при осаде крепостей; баллиста


lexentry: rus/катапульта__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: катапульта
trans_list: parachute eject mechanism
sense:
авиац. автоматическое спасательное устройство для выбрасывания лётчика, космонавта из летательного аппарата с последующим приземлением с парашютом


lexentry: rus/катафалк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: катафалк
trans_list: bier | catafalque
sense:
возвышение с траурными украшениями, на которое ставится гроб в помещении (при гражданской панихиде или в церкви при отпевании)


lexentry: rus/категория__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: категория
trans_list: category
sense:
в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком


lexentry: rus/катить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: катить
trans_list: roll
sense:
перемещать предмет по поверхности в определённом направлении, вращая его вокруг оси, перпендикулярной перемещению, а также перемещать предмет, установленный на роликах или колёсах (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. катать)


lexentry: rus/катран__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: катран
trans_list: spurdog | spiny dogfish
sense:
зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях


lexentry: rus/катушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: катушка
trans_list: coil
sense:
разг. небольшой цилиндрический сердечник, ограниченный щёчками, предназначенный для наматывания чего-либо гибкого


lexentry: rus/катушка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: катушка
trans_list: coil
sense:
техн. цилиндрический сердечник любого размера, ограниченный щёчками, предназначенный для хранения чего-либо гибкого в намотанном на него виде


lexentry: rus/кафедра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кафедра
trans_list: chair
sense:
специально оборудованное возвышение, с которого читаются лекции, делаются доклады и иные выступления перед аудиторией


lexentry: rus/кафедра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кафедра
trans_list: chair
sense:
объединение преподавателей учебных дисциплин, относящихся к какой-либо одной отрасли науки (в высших учебных заведениях)


lexentry: rus/каша__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: каша
trans_list: jumble | mess
sense:
перен. месиво, вязкая жижа; полужидкая однородная масса чего-либо своим видом напоминающая такое кушанье


lexentry: rus/кашемир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кашемир
trans_list: cashmere
sense:
текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана


lexentry: rus/квадриллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квадриллион
trans_list: quadrillion
sense:
в США тысяча триллионов; число, равное 1015 и записываемое в десятичной системе как единица с 15 нулями


lexentry: rus/кварта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кварта
trans_list: fourth | quart
sense:
муз. музыкальный интервал между первой и четвертой ступенью обыкновенной гептатонической гаммы, а также собственно четвёртая ступень


lexentry: rus/квартира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квартира
trans_list: residence | accomodation | apartment амер. | domicile | flat брит. | lodging
sense:
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)


lexentry: rus/квас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квас
trans_list: kvass
sense:
традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда


lexentry: rus/квинтиллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квинтиллион
trans_list: quintillion
sense:
короткая шкала тысяча квадриллионов; тысяча в шестой степени; число, равное 1018 и записываемое в десятичной системе как единица с 18 нулями


lexentry: rus/квинтиллион__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: квинтиллион
trans_list: quintillion
sense:
длинная шкала миллион квадриллионов; миллион в пятой степени; число, равное 1030 и записываемое в десятичной системе как единица с 30 нулями


lexentry: rus/квинтэссенция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квинтэссенция
trans_list: quintessence
sense:
истор. в натуральной философии Аристотеля — эфир, тончайший вид материи (наряду с водой, воздухом, землёй и огнём)


lexentry: rus/кенгуру__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кенгуру
trans_list: kangaroo
sense:
сумчатое австралийское млекопитающее животное нескольких биологических видов с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками


lexentry: rus/керн__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: керн
trans_list: core | core sample
sense:
геол. цилиндрическая колонка (столбик) горной породы, выбуриваемая в результате кольцевого разрушения забоя скважины


lexentry: rus/кеш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кеш
trans_list: cache
sense:
комп. запоминающее устройство, используемое в качестве буфера между процессором и памятью в компьютерных системах


lexentry: rus/кивано__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кивано
trans_list: horned melon | English tomato | cherie | hedged gourd | jelly melon | melano
sense:
ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец


lexentry: rus/кидать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кидать
trans_list: cast | throw
sense:
то же, что бросать; придавать какому-либо предмету скорость, заставляя его быстро перемещаться, не касаясь земли


lexentry: rus/кикер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кикер
trans_list: table football | foosball
sense:
карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы


lexentry: rus/кикер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кикер
trans_list: table football | foosball
sense:
одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол


lexentry: rus/килобайт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: килобайт
trans_list: kilobyte
sense:
информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)


lexentry: rus/кимограф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кимограф
trans_list: kimograph
sense:
мед. прибор для графической регистрации физиологических процессов (например, сердцебиений, дыхания, мышечных сокращений и т. п.)


lexentry: rus/кино__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кино
trans_list: cinema
sense:
высокотехнологичный вид искусства, использующий движущиеся в режиме реального времени двухмерные образы


lexentry: rus/кипение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кипение
trans_list: boiling
sense:
физ. действие по значению гл. кипеть; процесс, происходящий с жидкостью, когда парообразование происходит по всему объёму жидкости


lexentry: rus/кипеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кипеть
trans_list: boil
sense:
физ. о жидкости клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара по всему занимаемому жидкостью объёму


lexentry: rus/киргизский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: киргизский
trans_list: Kirghiz
sense:
относящийся к Киргизии или киргизам, а также ранее (до 1925 года) и к казахам, хакасам и каракалпакам


lexentry: rus/кирка__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: кирка
trans_list: pick | pickaxe
sense:
горн. ручной ударный инструмент, предназначенный для раскалывания какой-либо горной породы, камней, старой кирпичной кладки и т. п.


lexentry: rus/кирпич__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кирпич
trans_list: brick
sense:
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала


lexentry: rus/кисель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кисель
trans_list: kissel
sense:
кулин. сладкое десертное желеобразное блюдо из свежих и сушёных фруктов и ягод, фруктово-ягодных соков, сиропов, варенья, молока с добавлением крахмала или зерновой закваски


lexentry: rus/кислота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кислота
trans_list: acid
sense:
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли


lexentry: rus/кислота__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кислота
trans_list: acid
sense:
хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи


lexentry: rus/кисть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кисть
trans_list: paintbrush | brush
sense:
инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку


lexentry: rus/кисть__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кисть
trans_list: raceme | cluster | acervulus | spray
sense:
ботан. вид соцветия с удлинённой неразветвлённой главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине


lexentry: rus/кифоз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кифоз
trans_list: cyphosis | gibbus | hump | hunchback | kyphosis
sense:
мед. патологическое искривление позвоночника в грудном отделе выпуклостью назад, развивающееся вследствие заболеваний


lexentry: rus/клавиатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клавиатура
trans_list: keyboard
sense:
устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд


lexentry: rus/клавиша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клавиша
trans_list: key
sense:
муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука


lexentry: rus/клавиша__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: клавиша
trans_list: key
sense:
элемент клавиатуры компьютера, нажатием которого вызывается код соответствующего знака или задаётся определённая команда


lexentry: rus/клан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клан
trans_list: clan
sense:
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника


lexentry: rus/клановость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клановость
trans_list: clan structure | clan system | clannishness
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного клановый; разделённость общества или какой-либо организации на кланы


lexentry: rus/клапан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клапан
trans_list: valve
sense:
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие


lexentry: rus/клапан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клапан
trans_list: vent
sense:
муз. деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты извлекаемого звука


lexentry: rus/клапан__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: клапан
trans_list: valve
sense:
анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие


lexentry: rus/класс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: класс
trans_list: class
sense:
в различных системах классификации обширная категория объектов объединенных общностью главных признаков


lexentry: rus/класс__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: класс
trans_list: class
sense:
комп., прогр. в объектно-ориентированном программировании определяемый пользователем тип данных, объединяющий прототипические структуры данных и методы работы с ними


lexentry: rus/классицизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: классицизм
trans_list: classicism
sense:
филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным


lexentry: rus/классический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: классический
trans_list: classic | classical
sense:
книжн. относящийся к классицизму как системе образования на основе изучения классических древних языков (греческого и латинского)


lexentry: rus/клаузула__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клаузула
trans_list: clause
sense:
филол. конец, заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении и несущая особую смысловую нагрузку


lexentry: rus/клаузула__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клаузула
trans_list: clause
sense:
филол. в силлабо-тоническом стихосложении — конечные слоги стихотворной строки, начиная с последнего ударного слога


lexentry: rus/клевант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клевант
trans_list: toggle
sense:
истор., морск. деталь в виде деревянных брусочков с отверстием или удлинённых колец с прорезью, применявшаяся на парусном флоте для крепления флагов к фалам при наборе флажного сигнала (в настоящее время заменены металлическими карабинами)


lexentry: rus/клевант__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: клевант
trans_list: toggle
sense:
швейн. то же, что застёжка-клевант; застёжка, состоящая из крупной пуговицы, чаще всего удлинённой формы, и петли из грубого шнура


lexentry: rus/клетка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клетка
trans_list: cage | coop
sense:
сооружение или помещение, стены (стенки) которого состоят из решёток — параллельных друг другу или пересекающихся прутьев, палок и т. п.


lexentry: rus/клетка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: клетка
trans_list: cell
sense:
биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию


lexentry: rus/клеёный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: клеёный
trans_list: glued | laminated
sense:
изготовленный (в отношении материалов) путём соединения при помощи клея пластинчатых или листовых фрагментов


lexentry: rus/клиент__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клиент
trans_list: customer | client
sense:
телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.


lexentry: rus/клин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клин
trans_list: wedge
sense:
орудие в виде продолговатого куска твёрдого материала, сужающегося от одного конца к другому и обладающего двумя плоскостями (гранями), пересекающимися под острым углом, образуя ребро или кромку


lexentry: rus/клин__сущ__1
sense_num: 13
written_rep: клин
trans_list: wedge
sense:
геометр. подкласс призматоидов с вырожденной гранью, ставшей верхним ребром, многогранник с двумя треугольными и тремя трапецевидными гранями; двуугольный купол


lexentry: rus/клиника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клиника
trans_list: clinic
sense:
мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика


lexentry: rus/клинч__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клинч
trans_list: clinch
sense:
спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками


lexentry: rus/клуб__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: клуб
trans_list: club | clubhouse
sense:
в СССР, России и ряде других стран — культурно-просветительское учреждение, также здание, где располагается такое учреждение


lexentry: rus/клубника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клубника
trans_list: strawberry
sense:
ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения


lexentry: rus/клубника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клубника
trans_list: strawberry
sense:
ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения


lexentry: rus/ключ__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ключ
trans_list: spanner | wrench | screw wrench | заводной winder
sense:
инструмент для завинчивания и отвинчивания, приведения в действие механизмов и других механических операций


lexentry: rus/ключ__сущ__1
sense_num: 14
written_rep: ключ
trans_list: hint | clue | key
sense:
радиоэл. электронная схема или компонента, позволяющая замыкать и размыкать электрическую цепь под действием управляющего сигнала


lexentry: rus/кляп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кляп
trans_list: gag
sense:
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать


lexentry: rus/клён__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клён
trans_list: maple
sense:
ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы


lexentry: rus/книга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: книга
trans_list: book
sense:
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии


lexentry: rus/книгоноша__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: книгоноша
trans_list: mobile library assistant
sense:
устар. библиотечный работник или общественник, доставляющий книги на дом, на производство, в учреждение и т. п.


lexentry: rus/кнопка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кнопка
trans_list: button | midget
sense:
техн. механическое устройство, при нажатии активирующее какой-либо механизм, в том числе электрический


lexentry: rus/кнопка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кнопка
trans_list: thumbtack | midget
sense:
канцелярская принадлежность в виде небольшого острия с широкой шляпкой, служащая для прикрепления, прикалывания листов (бумаги и т. п.) к твёрдой поверхности


lexentry: rus/кнут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кнут
trans_list: whip | scourge | knout
sense:
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей


lexentry: rus/коагулирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коагулирование
trans_list: coagulation
sense:
биол., хим. процесс, во время которого кровь или иная коллоидная жидкость превращается в желеобразную массу


lexentry: rus/коагуляция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коагуляция
trans_list: coagulation | pectization
sense:
биол., хим. процесс нарушения нормальных свойств белков, их свёртывания под действием различных факторов: физических, химических и биологических


lexentry: rus/кобылка__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: кобылка
trans_list: filly
sense:
истор. приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках


lexentry: rus/кование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кование
trans_list: smithery
sense:
обработка металлической заготовки при помощи молота и наковальни с целью придать ей заданную форму. Часть кузнечных изделий возникает в результате кования матричного, остаток это ручное свободное кование.


lexentry: rus/кование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кование
trans_list: shoeing
sense:
набивание подковы на копыта лошади. Способ кования строгих лошадей с помощью растяжки небезопасен и для кузнецов, равно как и валяние.


lexentry: rus/кование__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кование
trans_list: shoeing
sense:
спец. такой ход лошади, при котором она задними ногами бьёт передние и реже наоборот, т. е. передними - задние. Кование случается и при правильном поставе ног от сильной усталости, когда лошадь заплетает ногами.


lexentry: rus/кованость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кованость
trans_list: cold appearance
sense:
спец. дефект поверхности стеклянного изделия в виде мелкой волнистости, образующейся в результате контакта с формующими поверхностями. Повреждение поверхности, например шов от формы, изгибы, коробление поверхности в виде морщин, кованость поверхности, загрязнение.


lexentry: rus/кованость__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кованость
trans_list: crispness | wroughtness
sense:
перен. чёткость, чеканность. Из публикаций Н.К. Рериха мы знаем, что больше всего ему нравилось в фольклоре: «нежданность», «кованость языка», «чуткость и наблюдательность», «способность мечтать», «необычность»...


lexentry: rus/ковать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ковать
trans_list: forge
sense:
что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму


lexentry: rus/коваться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: коваться
trans_list: be forged
sense:
подвергаться обработке при помощи молота и наковальни или при помощи кузнечного пресса, приобретая заданную форму


lexentry: rus/коверкание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коверкание
trans_list: deforming | distortion
sense:
действие по значению гл. коверкать; невольное или преднамеренное искажение произношения, написания или смысла высказывания


lexentry: rus/ковка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ковка
trans_list: forging | smithery
sense:
обработка металлической заготовки при помощи молота и наковальни или при помощи кузнечного пресса с целью придать ей заданную форму. В Петербурге с художественной ковкой соперничает техника чугунного литья, вытесняя ковку как дорогостоящую работу.


lexentry: rus/ковка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ковка
trans_list: shoeing
sense:
набивание подковы на копыта лошади. От состояния копыт и качества ковки во многом зависят работоспособность лошади и спортивные результаты.


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 01
written_rep: когда
trans_list: when
sense:
вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 06
written_rep: когда
trans_list: when
sense:
неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 08
written_rep: когда
trans_list: when
sense:
относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 09
written_rep: когда
trans_list: when | by the time
sense:
временной союз употребляется при присоединении придаточного предложения времени, указывая на одновременность действия и соответствуя по значению сочетанию: в то время как


lexentry: rus/когтевой__прил__1
sense_num: 02
written_rep: когтевой
trans_list: claw | grapple
sense:
техн. о механизмах и приспособлениях: имеющий деталь или детали по форме или функции напоминающие коготь животного


lexentry: rus/кодекс__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кодекс
trans_list: code
sense:
юр. единый систематизированный законодательный акт, объединяющий правовые нормы, относящиеся к единой отрасли права в какой-либо стране


lexentry: rus/кожух__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: кожух
trans_list: casing | housing | jacket
sense:
техн. жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания


lexentry: rus/кознь__сущ__1
written_rep: кознь
trans_list:
intrigue | crafty design against somebody | crafty design of the enemy | jiggery-pokery | machinate against somebody | scheme against somebody


lexentry: rus/койка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: койка
trans_list: bunk | hammock
sense:
истор., морск. лежанка для отдыха матросов на корабле, первоначально представляющая собой лавку в стене каюты или кубрика, а во время Великих географических открытий — похожую на гамак (парусиновая койка) парусиновую или веревочную висячую постель с пробковым матрасом


lexentry: rus/койка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: койка
trans_list: hospital bed
sense:
металлическая разборная односпальная казённая кровать с панцирной или пружинной сеткой, получившая широкое распространение (в больницах, казармах, пионерских лагерях, санаториях и т. п.) из-за массового выпуска во времена СССР


lexentry: rus/койол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: койол
trans_list: acrocomia | coyol
sense:
напиток из сока этой пальмы, популярный в Мексике и Центральной Америке. Сок оставляют бродить и койол готов.


lexentry: rus/кокетка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кокетка
trans_list: coquette
sense:
женщина, стремящаяся нравиться и привлекать внимание представителей мужского пола своей внешностью и манерами


lexentry: rus/кокетничание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кокетничание
trans_list: coquetting | flirting | posing | showing off
sense:
поведение женщины, обусловленное желанием нравиться, привлекать внимание. Высокие каблучки, короткие юбки, чрезмерный макияж, постоянное кокетничание.


lexentry: rus/кокетничание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кокетничание
trans_list: posing | showing off
sense:
перен. выставление напоказ чего-либо как своего положительного качества. Кокетничание своей интеллигентностью свидетельствует о её отсутствии.


lexentry: rus/кокос__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кокос
trans_list: coconut
sense:
плод кокоса [1], псевдомономерная костянка (пиренарий), представляющий собой крупный орех с прочной волокнистой скорлупой и вкусной сочной мякотью


lexentry: rus/колба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колба
trans_list: flask | bulb | retort
sense:
хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ


lexentry: rus/колбаса__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колбаса
trans_list: sausage | Polish sausage
sense:
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде


lexentry: rus/колебание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колебание
trans_list: oscillation | vibration
sense:
спец. действие по значению гл. колебать, колебаться; повторяющийся процесс изменения с течением времени значения физической величины около её среднего значения


lexentry: rus/коленка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коленка
trans_list: knee
sense:
разг. то же, что колено, сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза


lexentry: rus/колено__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: колено
trans_list: knee | bend
sense:
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза


lexentry: rus/колено__сущ__3
sense_num: 04
written_rep: колено
trans_list: bend
sense:
мн. ч. коле́нья и коле́на отдельное звено, отрезок в составе чего-либо, являющегося соединением таких звеньев, отрезков (чаще о том, что идёт или может идти ломаной линией)


lexentry: rus/колено__сущ__3
sense_num: 06
written_rep: колено
trans_list: bend | figure | part
sense:
мн. ч. коле́на, перен., муз. отдельная часть, законченный мотив в пении, музыкальном произведении; отдельное, отличающееся от других место в пении птиц


lexentry: rus/колено__сущ__3
sense_num: 07
written_rep: колено
trans_list: bend
sense:
мн. ч. коле́на, муз. отдельное движение, комплекс движений, законченная часть рисунка танца, обычно выделяющиеся особой сложностью, эффектностью


lexentry: rus/колено__сущ__3
sense_num: 10
written_rep: колено
trans_list: bend
sense:
биол. таксономический ранг в биологической систематике, стоящий в иерархии систематических категорий ниже семейства и выше рода


lexentry: rus/коленце__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коленце
trans_list: geniculum
sense:
анат. острый изгиб какой-либо анатомической структуры, например, изгиб лицевого нерва в медиальной стенке среднего уха


lexentry: rus/колесо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колесо
trans_list: wheel
sense:
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться


lexentry: rus/колея__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колея
trans_list: track | gauge
sense:
ж.-д. железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов; в более узком значении — расстояние между внутренними гранями рельсов


lexentry: rus/коллаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллаж
trans_list: collage
sense:
спец. технический приём в изобразительном искусстве, наклеивание на какую-либо основу материалов, отличающихся от неё по цвету и фактуре, а также произведение, целиком выполненное этим приёмом


lexentry: rus/коллаж__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллаж
trans_list: collage | assemblage
sense:
спец. в более широком смысле: способ организации целого посредством конъюнктивного соединения разнородных частей


lexentry: rus/коллапс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллапс
trans_list: collapse
sense:
мед. угрожающее жизни состояние организма, характеризующееся внезапным падением кровяного давления и ухудшением кровоснабжения жизненно важных органов


lexentry: rus/коллапс__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: коллапс
trans_list: collapse
sense:
астрон. то же, что гравитационный коллапс; гидродинамическое сжатие массивного тела (звезды, газового облака и т. п.) под действием собственных гравитационных сил, приводящее к значительному уменьшению его размеров


lexentry: rus/коллегия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллегия
trans_list: collegium
sense:
истор. в России XVIII века (до образования в начале XIX века министерств): высшее правительственное учреждение, ведавшее отдельной отраслью хозяйства или управления


lexentry: rus/коллектор__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: коллектор
trans_list: manifold
sense:
спец. трубопровод относительно большого поперечного сечения, в который поступают для дальнейшего продвижения и вывода газы и жидкости из примыкающих трубопроводов меньшего поперечного сечения


lexentry: rus/коллектор__сущ__2
sense_num: 06
written_rep: коллектор
trans_list: collector | commutator
sense:
техн. часть якоря электрической машины, состоящая из ряда расположенных по кругу изолированных друг от друга медных пластин


lexentry: rus/коллектор__сущ__2
sense_num: 07
written_rep: коллектор
trans_list: collector
sense:
техн. электрод в электровакуумном приборе, принимающий основной поток электронов или ионов при электрическом разряде


lexentry: rus/коллекторский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коллекторский
trans_list: collector
sense:
геол. характерый для коллектора, либо имеющий иное непосредственное отношение к такому специалисту или его работе - сбору, занесению в опись и хранению геологических образцов. Определение возраста, литологии, коллекторских свойств горных пород и наличия в разрезе нефти.


lexentry: rus/коллекторский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коллекторский
trans_list: collection | collector
sense:
спец. специализирующийся на взыскании задолженности либо имеющий к этой сфере деятельности иное непосредственное отношение. Во всем мире проблему взыскания просроченной задолженности давно и успешно решают специализированные коллекторские агентства.


lexentry: rus/коллизионный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коллизионный
trans_list: conflict
sense:
юр. определяющий, какой из двух сталкивающихся правовых актов должен быть применён в том или другом случае правовых коллизий.


lexentry: rus/коллизионный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коллизионный
trans_list: collision
sense:
геол. характерный для коллизии — линии соприкосновения, столкновения различных тектонических плит; либо имеющий к коллизии иное непосредственное отношение.


lexentry: rus/коллизия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллизия
trans_list: collision | conflict
sense:
юр. расхождение между отдельными законами одного государства или противоречие законов, судебных решений различных государств


lexentry: rus/коллиматор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллиматор
trans_list: collimator
sense:
воен. оптическое устройство, используемое для визирования и наводки артиллерийского орудия по цели при стрельбе прямой наводкой


lexentry: rus/коллимация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллимация
trans_list: collimation
sense:
спец. формирование тонкого параллельно идущего потока излучения с помощью использования соответствующих щелей, размещаемых на пути его прохождения


lexentry: rus/коллимация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллимация
trans_list: collimation
sense:
спец. корректировка оптической оси телескопа, теодолита или иного оптического прибора с целью добиться её перпендикулярности оси вращения трубы


lexentry: rus/коллинеарность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллинеарность
trans_list: colinearity | collinearity
sense:
биол. соответствие между последовательностью кодирующих триплетов ДНК и последовательностью аминокислот в полипептидной цепи


lexentry: rus/коллокационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коллокационный
trans_list: collocation
sense:
лингв. связаный с типичным и постоянным окружением лексических элементов - коллокацией. Проблемы обучения иноязычной стилистической компетенции на базе коллокационной комбинаторики.


lexentry: rus/коллокационный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коллокационный
trans_list: collocation
sense:
матем. связаный с обобщением метода наименьших квадратов на случай бесконечномерных гильбертовых пространств - коллокацией. Коллокационные модели прогнозирования сохраняют основные преимущества классических регрессионных моделей.


lexentry: rus/коллокация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллокация
trans_list: collocation
sense:
лингв. несвободное неидиоматическое словосочетание, в котором свободный компонент не меняет своего смысла, а смысл несвободного отличается от того, который реализуется в свободных словосочетаниях


lexentry: rus/коллоквиум__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллоквиум
trans_list: colloquium
sense:
в системе образования: одна из форм учебных занятий, имеющая целью выяснение и повышение уровня знаний студентов


lexentry: rus/коллоквиум__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: коллоквиум
trans_list: colloquium
sense:
религ. в пресвитерианской церкви — о́рган из пасторов и пресвитеров от каждой общины, руководящий ассоциацией общин, то же, что пресвитерия


lexentry: rus/коллотипия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллотипия
trans_list: collotype
sense:
спец. истор. способ получения фотографического изображения на йодо-серебряных слоях, применявшийся в 1839–1914 годах; то же что фотогенное рисование


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колодка
trans_list: boot-tree | last
sense:
деревянная или пластмассовая болванка в форме ноги до щиколотки, применяемая при шитье, хранении и чистке обуви


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колодка
trans_list: shoe
sense:
техн. брусок в тормозном устройстве, прижимаемый к тормозному барабану или ободу колеса для торможения


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: колодка
trans_list: slab | wire terminal
sense:
техн. приспособление в электротехнике для крепления проводов и кабелей в виде контактного винтового зажима


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: колодка
trans_list: yoke
sense:
истор. тяжёлое деревянное ярмо, одевавшееся на шею и руки арестанта, сковывавшее его движения и причинявшее мучения


lexentry: rus/колоквинт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колоквинт
trans_list: colocynth
sense:
ботан. многолетнее стелющееся или вьющееся травянистое растение семейства тыквенных, плоды которого содержат гликозид колоцинтин; то же что колоцинт


lexentry: rus/колоквинт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колоквинт
trans_list: colocynth
sense:
истор., мед. горькое снадобье из плодов этого растения, применявшееся в античной и средневековой медицине


lexentry: rus/колокол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колокол
trans_list: bell
sense:
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)


lexentry: rus/колокольчик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колокольчик
trans_list: glockenspiel
sense:
муз., мн. ч. оркестровый ударный музыкальный инструмент, состоящий из ряда хроматически настроенных металлических пластинок, расположенных в плоском ящике двумя рядами


lexentry: rus/колокольчик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колокольчик
trans_list: bellflower | campanula | bluebell
sense:
ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола


lexentry: rus/коломыйка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коломыйка
trans_list: kolomiyka
sense:
короткая песенка, напоминающая частушку, жанр украинского народного поэтического творчества. Коломыйка — рифмованное двустишие или четверостишие; каждая строка имеет 14 слогов с цезурой после восьмого слога.


lexentry: rus/коломыйка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коломыйка
trans_list: kolomiyka
sense:
украинский гуцульский массовый танец, сопровождаемый шуточной песней. Закревский (в «Старосветском Бандуристе», 1861) ошибочно отожествляет малорусскую «Нисепитныця» с галицкой коломыйкой и польским краковяком.


lexentry: rus/колониальность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колониальность
trans_list: coloniality
sense:
образ жизни, стиль, сформировавшийся в колониях. Город, чарующий своей древностью и колониальностью, мощёными улочками, дышащими своими легендами и традициями, а также близостью моря.


lexentry: rus/колониальность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колониальность
trans_list: colonialness
sense:
биол. образование колоний, колониальный способ существования. Береговая ласточка на юге Украины: территориальные связи, демография, колониальность. Колониальность докембрийских планктонных одноклеточных микроорганизмов.


lexentry: rus/колониальный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колониальный
trans_list: colonial
sense:
полит. произведённый в колониях, характерный для колоний, либо имеющий к колониям или к владению колониями иное непосредственное отношение


lexentry: rus/колонизатор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колонизатор
trans_list: colonialist
sense:
полит. лицо, проводящее, осуществляющее политику захвата какой-либо страны или области с целью превращения её в колонию


lexentry: rus/колонизироваться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: колонизироваться
trans_list: be colonised | be settled
sense:
заселяться, осваиваться. Сначала будут колонизироваться ближайшие планеты, а уж потом весь остальной космос.


lexentry: rus/колонизироваться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: колонизироваться
trans_list: be colonised
sense:
полит. захватываться; становиться зависимым от другого государства. В результате, как считают многие аналитики, европейский рынок будет постепенно колонизироваться богатыми американскими компаниями.


lexentry: rus/колонизироваться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: колонизироваться
trans_list: colonise
sense:
биол. о микроорганизмах: образовывать колонии. Часть из этих компонентов откладывается в аппендикс, где на них будут колонизироваться бифидобактерии и бактероиды.


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колония
trans_list: colony | community
sense:
совокупность лиц какой-либо национальности, проживающих вместе в другой стране или иностранном городе


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: колония
trans_list: colony | community
sense:
страна или территория, находящаяся под властью метрополии (города или иностранного государства), лишённая политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: колония
trans_list: colony | community | corrective colony | detention centre | penal colony | penitentiary
sense:
учреждение, в котором находятся лица, принудительно поселённые там с той или иной целью (исправительной, трудовой, лечебной и т. п.)


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: колония
trans_list: colony | community
sense:
биол. совокупность организмов, у которых дочерние поколения остаются соединенными с материнскими организмами


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: колония
trans_list: colony | community
sense:
палеонт. комплекс ископаемых организмов, в результате тектонических движений как бы вторгающихся на некоторое время в более древнюю фауну


lexentry: rus/колонна__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: колонна
trans_list: column
sense:
техн. название ряда промышленных установок различного назначения, имеющих форму высокого вертикального столба


lexentry: rus/колорадец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колорадец
trans_list: Coloradan | Coloradoean
sense:
житель или уроженец американского штата Колорадо. Не прошло и полминуты, как колорадец Милан Хейдук получил за воротами «Сент-Луиса» пас от Роба Блэйка.


lexentry: rus/колорадец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колорадец
trans_list: Coloradan | Colorado potato beetle | Coloradoean
sense:
разг. то же что колорадский жук. А вот колорадец имеет слабость к своим землякам - культурам, завезенным из Нового Света, и некоторым местным, бахчевым.


lexentry: rus/колориметр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колориметр
trans_list: colorimeter
sense:
физ. прибор для контроля цвета источников света, красок, экранов мониторов и др. действие которого основано на измерении интенсивности световых потоков основных цветов, дающих при смешении цвет, неотличимый от измеряемого


lexentry: rus/колориметр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колориметр
trans_list: colorimeter
sense:
хим. оптический прибор для измерения концентрации веществ в растворах, действие которого основано на свойстве окрашенных растворов поглощать проходящий через них свет тем сильнее, чем выше в них концентрация окрашивающего вещества


lexentry: rus/колориметрия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колориметрия
trans_list: colorimetry
sense:
физ. наука о методах измерения и количественного выражения цвета, а также совокупность таких методов


lexentry: rus/колориметрия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колориметрия
trans_list: colorimetry
sense:
хим. группа фотометрических методов количественного анализа, основанных на определении концентрации вещества в окрашенном растворе путём измерения количества света, поглощённого этим раствором


lexentry: rus/колорист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колорист
trans_list: colorist | colour maker | colourer
sense:
спец. специалист лакокрасочного или набивного производства, занимающийся изготовлением красок и нанесением их на ткань либо другие изделия


lexentry: rus/колорит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колорит
trans_list: coloring | colouring
sense:
искусств., живоп. образующая эстетическое единство система цветовых тонов, их сочетаний и взаимоотношений в произведении искусства


lexentry: rus/колосник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колосник
trans_list: fly | fly-loft | gridiron
sense:
театр. только во мн.ч. настил из брусьев в верхней части театральной сцены, арены цирка или съёмочной площадки павильона киностудии для укрепления и спуска декораций


lexentry: rus/колосниковый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колосниковый
trans_list: fire | fly | fly-loft | grate | gridiron
sense:
имеющий колосник или колосники, характерный ддя колосника или колосников, либо имеющий к колоснику или колосникам иное непосредственное отношение


lexentry: rus/колосовой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колосовой
trans_list: ear | eared
sense:
характерный для колоса, образующий соцветия в виде колоса, либо имеющий к колосу или колосьям иное непосредственное отношение


lexentry: rus/колоцинт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колоцинт
trans_list: colocynth
sense:
ботан. многолетнее стелющееся или вьющееся травянистое растение семейства тыквенных, плоды которого содержат гликозид колоцинтин; то же что колоквинт


lexentry: rus/колпачок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колпачок
trans_list: cap
sense:
мед. механическое противозачаточное средство, представляющее собой полусферическую чашечку, изготовленную из металла, резины или пластмассы и надеваемую на шейку матки для предотвращения попадания в нее сперматозоидов


lexentry: rus/колченогость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колченогость
trans_list: lameness
sense:
физический недостаток, заключающийся в разной длине ног. Не исключены такие дефекты, как шепелявость, заикание, колченогость и т. п.


lexentry: rus/колченогость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колченогость
trans_list: clumsiness
sense:
перен. неуклюжесть, неловкость. Непрофессионализм и колченогость исполнения ею танца завораживают. Колченогость мысли и нечленораздельность фраз.


lexentry: rus/колыбельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колыбельный
trans_list: lullaby
sense:
свойственный колыбели, характерный для колыбели, либо имеющий к этой детской кроватке иное непосредственное отношение. Младенчество - колыбельный период жизни ребенка. Колыбельный напев начинал звучать над зыбкой тотчас после рождения ребенка.


lexentry: rus/колыбельный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: колыбельный
trans_list: lullaby | cradle
sense:
жен. субст. небольшое музыкальное вокальное лирическое произведение, то же что колыбельная песня. Колыбельная, спетая маминым или папиным голосом, также может помочь ребенку расслабиться и настроиться на сонный лад.


lexentry: rus/колымит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колымит
trans_list: kolymite
sense:
спец. эмульсионное патронированное промышленное взрывчатое вещество, производимое на предприятии Научно-производственного комплекса «Колымавзрыпром»


lexentry: rus/кольматаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольматаж
trans_list: sedimentation
sense:
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов, то же что кольматация, кольматирование


lexentry: rus/кольматаж__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольматаж
trans_list: colmatage | mud fill | mudding | sedimentation
sense:
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т.п.) более мелкими водонерастворимыми частицами то же что кольматация, кольматирование


lexentry: rus/кольматация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольматация
trans_list: sedimentation
sense:
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов, то же что кольматаж, кольматирование


lexentry: rus/кольматация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольматация
trans_list: colmatage | mud fill | mudding | sedimentation
sense:
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т. п.) более мелкими водонерастворимыми частицами, то же что кольматаж, кольматирование


lexentry: rus/кольматирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольматирование
trans_list: sedimentation
sense:
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесённых водой наносов, то же что кольматаж, кольматация


lexentry: rus/кольматирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольматирование
trans_list: colmatage | mud fill | mudding | sedimentation
sense:
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т. п.) более мелкими водонерастворимыми частицами, то же что кольматаж, кольматация


lexentry: rus/кольраби__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольраби
trans_list: kohlrabi | Hungarian turnip
sense:
кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде


lexentry: rus/кольцевание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольцевание
trans_list: looping | ringing
sense:
надевание меченых колец на лапки птиц, животных для исследования их миграции, скорости передвижений, возраста и т. п.


lexentry: rus/кольцевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кольцевать
trans_list: ring
sense:
надевать меченые кольца на лапки птиц, животных для исследования их миграции, скорости передвижений, возраста и т. п.


lexentry: rus/кольцо__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кольцо
trans_list: basket | metal hoop
sense:
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча


lexentry: rus/кольщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольщик
trans_list: chopper
sense:
рабочий на лесных разработках или в каменном карьере, который раскалывает кряжи дерева или откалывает глыбы породы


lexentry: rus/ком__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ком
trans_list: lump | clod | snowball
sense:
уплотнённый кусок какого-либо — мягкого, рыхлого, рассыпающегося — вещества, принявший округлую форму


lexentry: rus/кома__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: кома
trans_list: coma | comatic aberration
sense:
физ. искажение изображения в оптических системах, аберрация, при которой изображение точки принимает вид несимметричного пятнышка


lexentry: rus/команда__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: команда
trans_list: command
sense:
начальствование над какой-либо группой лиц (обычно над воинским подразделением, экипажем судна); командование, руководство


lexentry: rus/команда__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: команда
trans_list: team | crew | detachment | party | ship's company
sense:
воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание


lexentry: rus/команда__сущ__1
sense_num: 12
written_rep: команда
trans_list: team | crew | detachment | party | ship's company
sense:
группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля


lexentry: rus/командировочный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: командировочный
trans_list: assignment
sense:
свойственный командировке, характерный для командировки, либо имеющий к такой служебной поездке иное непосредственное отношение. Речь идет о бланках командировочных удостоверений и официальных документах, связанных с деловыми поездками. Командировочный роман.


lexentry: rus/командировочный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: командировочный
trans_list: person on an assignment
sense:
муж. субст. разг. работник, находящийся в служебной командировке. Как-то попросил защиты в Московском союзе потребителей командировочный, которому в гостинице в счет включили не только стоимость проживания и заказанных им услуг, но и медицинскую страховку.


lexentry: rus/командировочный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: командировочный
trans_list: woman on an assignment
sense:
жен. субст. разг. женщина, находящаяся в служебной командировке. Бедная женщина, ни разу не сталкивавшаяся именно с этой тёмной стороной жизни, решила, что он принял ее за командировочную, и отшутилась.


lexentry: rus/командировочный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: командировочный
trans_list: travel allowance | travel expenses | traveling allowance | traveling expenses
sense:
только в мн. ч. субст. деньги на расходы, связанные со служебной командировкой. Как пояснили в МИДе, это связано с тем, что глава ведомства часто совершает зарубежные поездки, где ему выплачиваются солидные командировочные.


lexentry: rus/командный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: командный
trans_list: team
sense:
свойственный краткому, как правило, устному распоряжению — команде, характерный для такой команды, либо имеющий к такой команде иное непосредственное отношение


lexentry: rus/командный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: командный
trans_list: command | team
sense:
свойственный организованной группе людей, объединённых общей целью или выполняющих общую задачу — команде, характерный для такой команды, либо имеющий к такой команде иное непосредственное отношение


lexentry: rus/командор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: командор
trans_list: knight commander
sense:
одно из высших званий в духовно-рыцарских орденах и масонских ложах, а также лицо, носящее это звание


lexentry: rus/командор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: командор
trans_list: commendatore
sense:
в Италии — высшее почётное звание, присваимое за заслуги перед государством в области экономики, науки, культуры; а также лицо, носящее это звание


lexentry: rus/команчский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: команчский
trans_list: Comanche | Comanchean
sense:
имеющий отношение к команчам. Окружив коней, шайенны начали вопить и гикать, а затем — стрелять, чтобы вынудить всех команчских коней броситься прочь, дальше от лагеря.


lexentry: rus/команчский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: команчский
trans_list: Comanche
sense:
муж., субст., лингв. язык шошонской группы юто-ацтекской семьи на котором говорят команчи, то же что команчский язык. Некоторые взаимозамены сибилянтов, аффрикат и смычных (например, англ. soos вместо shoes «башмаки») встречаются во всех языках, кроме команчского.


lexentry: rus/комарик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комарик
trans_list: gall gnat | gall midge
sense:
зоол. то же, что галлица; мелкое комаровидное насекомое отряда двукрылых, личинки которого развиваются в тканях растений, вызывая образование галлов


lexentry: rus/комбинат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комбинат
trans_list: industrial complex
sense:
объединение промышленных предприятий смежных отраслей, в котором продукция одного предприятия служит сырьём, полуфабрикатом или технологическим материалом для другого


lexentry: rus/комбинаторика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комбинаторика
trans_list: combinatorics | theory of combinations
sense:
матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них


lexentry: rus/комбинаторный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: комбинаторный
trans_list: combinatorial | combinative
sense:
матем. связанный с размещением и взаимным расположением частей конечного множества объектов произвольной природы


lexentry: rus/комбинирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комбинирование
trans_list: combining | rearrangement
sense:
сочетание, соединение в какую-нибудь комбинацию. Исследователи полагают, что комбинирование двух вакцин (т. е. введение в одном шприце) не ведёт к снижению высокого уровня антител.


lexentry: rus/комбинирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комбинирование
trans_list: contriving | scheming
sense:
разг. построение комбинации — системы объединённых общим замыслом приёмов, ухищрений, способных привести к нужному результату. Ненависть ко лжи — это и ненависть к лжецам, к лживости, к нечестности, к воровству, к комбинированию, махинациям и взяткам, ко всем тёмным делам.


lexentry: rus/комбинировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: комбинировать
trans_list: contrive | scheme
sense:
неперех. разг. строить комбинацию, систему объединенных общим замыслом приёмов, ухищрений, способную привести к нужному результату


lexentry: rus/комедиант__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комедиант
trans_list: actor | comedian | mountebank
sense:
истор. в средневековой Европе (в России в XVI—XVII веках) — бродячий артист, исполнитель ролей в балаганных представлениях


lexentry: rus/комедиантка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комедиантка
trans_list: actress | comedian
sense:
истор. в средневековой Европе — артистка бродячей труппы, исполнительница ролей в балаганных представлениях


lexentry: rus/комедиантский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: комедиантский
trans_list: actor's | comedian's | mountebank's
sense:
устар. принадлежащий комедианту, комедиантам, характерный для комедианта, либо имеющий к этому актёру иное непосредственное отношение. Повелев «сделать комедиантский дом из досок на адмиралтейском острову», основатель Санкт-Петербурга место ему определил на берегу Мойки у Невского проспекта.


lexentry: rus/комедиантский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: комедиантский
trans_list: actor's | comedian's | mountebank's
sense:
истор. принадлежащий комедианту, комедиантам, характерный для комедианта, либо имеющий к этому средневековому странствующему артисту иное непосредственное отношение. Его творят актеры, которым постановщик А. Эфрос предлагает мольеровский — комедиантский — способ игры.


lexentry: rus/комедиантский__прил__1
sense_num: 03
written_rep: комедиантский
trans_list: play-actor's
sense:
перен. свойственный комедианту, характерный для комедианта, либо имеющий к этому лицемерному притвощику иное непосредственное отношение. И никто не сомневается в том, что ни одного шага в своей внешне-политической и комедиантской по сути деятельности (особено против России) они не делают без согласования и одобрения со стороны Дяди Сэма.


lexentry: rus/комедия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комедия
trans_list: comedy
sense:
истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса


lexentry: rus/комедия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комедия
trans_list: comedy
sense:
драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/комендант__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комендант
trans_list: commandant | super | superintendent
sense:
военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы и за поддержанием дисциплины военнослужащих в гарнизоне и в общественных местах


lexentry: rus/комендант__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комендант
trans_list: commandant | super | superintendent
sense:
военный начальник на путях передвижения войск, военнослужащих и военных грузов на участках маршрутов


lexentry: rus/комендантство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комендантство
trans_list: commandant's position
sense:
должность коменданта, а также пребывание в такой должности. Утром же опять было собрание флагманов, и Непенин передавал им новости, - ужасные новости из Кронштадта, но и утешительное вмешательство Гучкова: посылаются туда депутаты Думы, один из них примет комендантство, да Кронштадт уже как будто начинает успокаиваться. А.И. Солженицын. Март Семнадцатого.


lexentry: rus/комендантство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комендантство
trans_list: commandant's office
sense:
устар. канцелярия коменданта. Для этого приходилось предварительно отправляться в комендантство хлопотать о разрешении. Л.Д.Троцкий Балканы и балканская война: изнанка победы.


lexentry: rus/кометограф__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: кометограф
trans_list: cometograph
sense:
астрон. прибор с помощью которого по трём положениям кометы можно довольно точно и быстро получать её параболическую орбиту


lexentry: rus/коми-зырянский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коми-зырянский
trans_list: Komi
sense:
принадлежащий коми-зырянам, свойственный коми-зырянам, либо имеющий к коми-зырянам иное непосредственное отношение


lexentry: rus/коми-зырянский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коми-зырянский
trans_list: Komi | Komi language
sense:
муж., субстантивир., лингв. язык финно-угорской группы, на котором говорят коми-зыряне; то же, что коми-зырянский язык


lexentry: rus/коми-пермяцкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коми-пермяцкий
trans_list: Komi
sense:
принадлежащий коми-пермякам, свойственный коми-пермякам, либо имеющий к коми-пермякам иное непосредственное отношение '


lexentry: rus/коми-пермяцкий__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коми-пермяцкий
trans_list: Komi | Komi language
sense:
субстантивир. язык финно-угорской группы, на котором говорят коми-пермяки; то же, что коми-пермяцкий язык


lexentry: rus/комиссар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комиссар
trans_list: commissar
sense:
истор. в СССР до 1946 г.: должностное лицо, облечённое правительством особыми или значительными полномочиями


lexentry: rus/комиссар__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комиссар
trans_list: commissar
sense:
истор., воен. в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар


lexentry: rus/комиссар__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комиссар
trans_list: commissar
sense:
в военизированных организациях, стройотрядах и т. п.: лицо, отвечающее за политико-воспитательную работу


lexentry: rus/комиссар__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: комиссар
trans_list: commissar
sense:
в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; то же, что военком


lexentry: rus/комиссарство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комиссарство
trans_list: commissar district
sense:
истор. в Российской империи до середины XIX века — административная единица, управяемая комиссаром. По указу 2 марта 1783 г. Верхне-Вилюйское комиссарство переименовано в город Оленск, который в 1805 г. вновь наименован Вилюйским комиссарством.


lexentry: rus/комиссарство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комиссарство
trans_list: commissar's position
sense:
должность комиссара, а также пребывание в должности комиссара. Ф. бузил, пьянствовал и скандалил, за что и был с позором снят с комиссарства.


lexentry: rus/комиссионерство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комиссионерство
trans_list: agent's office | broker's office | factor's office
sense:
комерч. то же, что комиссионная контора. Первое русское сельскохозяйственное комиссионерство, включившее в круг своей деятельности распространение отечественных сельскохозяйственных изделий.


lexentry: rus/комиссионерство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комиссионерство
trans_list: comission | meditation
sense:
комерч. деятельность комиссионера. Посреднические услуги, осуществление консалтинговых, инжиниринговых, сервисных операций в различных областях, комиссионерство, исполнение поручений, трастовые операции.


lexentry: rus/комиссия__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: комиссия
trans_list: commission
sense:
юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение


lexentry: rus/комиссия__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: комиссия
trans_list: commission
sense:
юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций


lexentry: rus/комитатский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: комитатский
trans_list: comitat | comitatus
sense:
истор. принадлежащий комитату (I), свойственный комитату, либо имеющий к этой административно-территориальной единице Венгерского королевства иное непосредственное отношение


lexentry: rus/комитатский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: комитатский
trans_list: comitat | comitatus
sense:
истор. принадлежащий комитату (II), свойственный комитату, либо имеющий к солдатам Римской империи отношение


lexentry: rus/комический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: комический
trans_list: comic
sense:
характерный для комедии, либо имеющий к комедии иное непосредственное отношение; то же, что комедийный


lexentry: rus/комический__прил__1
sense_num: 02
written_rep: комический
trans_list: comicness
sense:
спец., субстантивир., ср. р. философская и эстетическая категория, характеризующая смешное, составляющее сущность комедии


lexentry: rus/комкание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комкание
trans_list: cutting short | dashing off | racing through
sense:
перен., разг. доделывание чего-нибудь наспех, сокращение, уродование спешным и небрежным выполнением


lexentry: rus/комма__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комма
trans_list: comma
sense:
истор. знак препинания в древнегреческой трёхточной системе пунктуации Аристофана Александрийского — точка, стоящая внизу


lexentry: rus/коммунальный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коммунальный
trans_list: communal | municipal
sense:
принадлежащий местному (городскому, поселковому и т. п.) хозяйству, свойственный, имеющий иное непосредственное отношение к этому хозяйству.


lexentry: rus/коммунар__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коммунар
trans_list: commune member
sense:
член коммуны — коллектива лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда


lexentry: rus/коммунарка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коммунарка
trans_list: Communard
sense:
истор. участница Парижской Коммуны — пролетарской революции во Франции в 1871 году. Когда Тьер, ещё в начале войны с Парижем ввёл обычай расстрела пленных коммунарок, Коммуна была вынуждена для спасения жизни этих пленных прибегнуть к прусскому обычаю брать заложников.


lexentry: rus/коммунарка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коммунарка
trans_list: commune member
sense:
женщина член коммуны — коллектива лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда. Чтобы сохранить общину и крепкое хозяйство, коммунарки всячески скрывали свою веру, а хозяйство коммуны росло.


lexentry: rus/коммунизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коммунизм
trans_list: communism
sense:
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества


lexentry: rus/коммунизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коммунизм
trans_list: communism
sense:
общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности


lexentry: rus/коммутант__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коммутант
trans_list: commutant
sense:
матем. множество элементов какой-либо алгебры над кольцом, коммутирующих с любым элементом данного подмножества


lexentry: rus/коммутант__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: коммутант
trans_list: commutant
sense:
экон. небольшая компания, специализирующаяся на быстром обслуживании, предоставлении небольших по объёму нестандартных разовых услуг


lexentry: rus/коммутатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коммутатор
trans_list: commutator | switchboard
sense:
техн. в электротехнике: устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения выбор требуемой выходной цепи


lexentry: rus/коммутатор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: коммутатор
trans_list: commutator
sense:
спец. устройство либо программа, осуществляющая выбор одного из возможных вариантов направления передачи данных


lexentry: rus/коммутатор__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: коммутатор
trans_list: commutator
sense:
матем. в абстрактной алгебре: показатель степени отличия какой-либо бинарной операции от коммутативной; в теории групп и теории колец определяется различными формулами


lexentry: rus/коммутация__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: коммутация
trans_list: commutation
sense:
лингв. метод исследования, опирающийся на то, что при изменении в одном плане языка происходят изменения в другом его плане


lexentry: rus/коморник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коморник
trans_list: bailiff
sense:
истор. представитель одной из категорий феодально-зависимого населения Белоруссии, Украины, Литвы и Польши XIII–XIX веков


lexentry: rus/коморник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коморник
trans_list: bailiff
sense:
истор. помощник подкомория в подкоморском суде — межевом суде в Белоруссии, Украине, Литве и Польше XV–XIX веков


lexentry: rus/коморский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коморский
trans_list: Comorian
sense:
имеющий отношение к Коморским островам либо коморцам. Денежная единица Федеральной Исламской Республики Коморы — коморский франк. Остров Майотта, несмотря на притязания коморского правительства, считается французской территорией.


lexentry: rus/коморский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коморский
trans_list: Comorian
sense:
лингв. субст. муж. смесь арабского, банту и суахили, то же что коморский язык. На каждом острове используется свой диалект коморского: на Нджуани — «шиндзуани», на Моили — «шимвали», а на Нгазиджа — «шингазиджа».


lexentry: rus/компактность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компактность
trans_list: compactness
sense:
свойство по значению прилагательного компактный; сравнительно небольшой объём, экономная компоновка без промежутков


lexentry: rus/компактность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компактность
trans_list: compactness
sense:
матем. важное свойство множеств — наличие в каждой бесконечной последовательности элементов (точек) хотя бы одной предельной точки


lexentry: rus/компактный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: компактный
trans_list: compact | of small bulk
sense:
матем. о множествах — такой, у которого каждая бесконечная последовательность элементов (точек) имеет хотя бы одну предельную точку


lexentry: rus/компаньонство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компаньонство
trans_list: partnership
sense:
коммерч. юр. статус и права компаньона. Своё соучредительство и компаньонство могу подтвердить накладными.


lexentry: rus/компаньонство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компаньонство
trans_list: companionship
sense:
разг. работа компаньонки. Патронажный уход за пожилыми дамами и компаньонство с пожилыми, выздоравливающими.


lexentry: rus/компаунд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компаунд
trans_list: compound
sense:
техн. паровая машина многократного расширения пара, которая имеет два (или больше) рабочих цилиндра разного диаметра; то же что компаунд-машина


lexentry: rus/компаунд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компаунд
trans_list: compound
sense:
хим., техн. то же что полимерный компаунд — композиция на основе различных полимеров, предназначенная для заливки или пропитки токопроводящих схем и деталей с целью их изоляции


lexentry: rus/компаундирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компаундирование
trans_list: compounding
sense:
техн. возбуждение электрических машин, при котором магнитный поток автоматически регулируется в зависимости от силы тока в якоре электрической машины; то же что компаундное возбуждение, смешанное возбуждение


lexentry: rus/компендиум__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компендиум
trans_list: compendium | digest
sense:
книжн. сжатое суммарное изложение основных положений какой-либо науки, какого-либо исследования и т. п.; то же что компендий


lexentry: rus/компенсаторный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: компенсаторный
trans_list: jack
sense:
техн. свойственный компенсатору, характерный для компенсатора, либо имеющий к такому приспособлению иное непосредственное отношение


lexentry: rus/компенсаторный__прил__2
sense_num: 01
written_rep: компенсаторный
trans_list: compensation | compensatory
sense:
мед. имеющий непосредственное отношение к компенсации — реакции организма на повреждение, состоящей в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей


lexentry: rus/компенсация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компенсация
trans_list: compensation | indemnity
sense:
юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях


lexentry: rus/компенсация__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: компенсация
trans_list: compensation | compensatory process
sense:
мед. реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей; то же что компенсаторный процесс


lexentry: rus/компенсация__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: компенсация
trans_list: compensation
sense:
лингв. в теории перевода — приём перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы исходного языка в оригинале, передаются в тексте перевода каким-либо другим средством


lexentry: rus/компиляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компиляция
trans_list: compilation
sense:
действие по значению гл. компилировать; составление какого-либо текста, произведения путём использования чужих текстов, трудов без самостоятельной обработки источников и без ссылок на авторов


lexentry: rus/компиляция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: компиляция
trans_list: compilation | compiling
sense:
прогр. преобразование исходного кода компьютерной программы в машинный бинарный код, исполняемый центральным процессором или виртуальной машиной


lexentry: rus/комплекс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комплекс
trans_list: complex
sense:
сочетание, совокупность объектов, предметов, явлений или свойств связанных между собой, образующих единое целое


lexentry: rus/комплекс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комплекс
trans_list: complex
sense:
психол. соединение отдельных, большей частью сексуальных, представлений бессознательно проявляющихся в психическом укладе человека


lexentry: rus/комплексный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: комплексный
trans_list: complex | combined | composite | comprehensive | integrated
sense:
представляющий собою комплекс чего-либо; охватывающий целую группу предметов, объектов, явлений, процессов и т.п


lexentry: rus/комплементация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комплементация
trans_list: complementation
sense:
генет. в генетике — дополняющее друг друга действие двух аллелей одного гена или разных генов одного хромосомного набора


lexentry: rus/комплиментарность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комплиментарность
trans_list: complementary character
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного комплиментарный; хвалебность, лестность; комплиментарный характер


lexentry: rus/композит__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: композит
trans_list: composite | composite material
sense:
спец. то же, что композиционный материал; композитный материал; составной конструкционный материал, который обладает свойствами, не присущими его частям


lexentry: rus/композиционность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: композиционность
trans_list: good composition
sense:
наличие у художественного произведения чёткой композиции. При подведении итогов конкурса членами жюри учитывалась оригинальность идеи в оформлении, композиционность решения.


lexentry: rus/композиционность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: композиционность
trans_list: compositionality
sense:
лингв. принцип, который говорит, что значение (т.е., некоторый семантический элемент) сложного выражения это — функция значений (семантических значений) входящих выражений и их синтаксической структуры. Композиционность не срабатывает лишь в единственном случае, — если семантические свойства выражения зависят от его контекста, а не только от его составных выражений.


lexentry: rus/композиционный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: композиционный
trans_list: composition
sense:
свойственный композиции произведения литературы и искусства, характерный для такой композиции, либо имеющий к ней иное непосредственное отношение


lexentry: rus/композиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: композиция
trans_list: composition
sense:
построение произведения литературы и искусства, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие


lexentry: rus/композиция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: композиция
trans_list: composition
sense:
музыкальное, живописное, скульптурное, графическое и т. п. произведение, имеющее определенное построение


lexentry: rus/компотный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: компотный
trans_list: compote | stewed fruit
sense:
свойственный компоту (фрукты в сиропе), характерный для компота, либо имеющий к этому десертному блюду иное непосредственное отношение


lexentry: rus/компрессия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компрессия
trans_list: compression | data compression
sense:
комп. в информатике — процедура перекодирования данных, производимая с целью уменьшения их объёма; то же, что сжатие данных


lexentry: rus/компрометация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компрометация
trans_list: compromise
sense:
книжн. действие по значению гл. компрометировать; нанесение вреда репутации, доброму имени кого-либо, выставление в неблаговидном свете


lexentry: rus/компрометация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компрометация
trans_list: compromise
sense:
спец. в системах информационной защиты — событие, связанное с получением кем-либо несанкционированного доступа к защищённым данным, утерей носителя закрытого ключа шифрования, несанкционированные копированием и т. п.


lexentry: rus/компьютер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компьютер
trans_list: computer
sense:
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи


lexentry: rus/конвертация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: конвертация
trans_list: conversion
sense:
информ. преобразование данных из одного формата в другой с помощью специальной компьютерной программы


lexentry: rus/конвой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конвой
trans_list: autocade | convoy
sense:
исч. совместно движущаяся процессия, группа, группировка и т. п., включающая ряд членов, участников, единиц, предназначенных для охраны группы в целом


lexentry: rus/конгруэнтный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: конгруэнтный
trans_list: congruous
sense:
матем. о геометрических объектах — при наложении на другой объект полностью совпадающий с ним соответствующими углами, отрезками и т. п.


lexentry: rus/конгруэнтный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: конгруэнтный
trans_list: congruent
sense:
матем. об алгебраическом объекте — связанный с другим алгебраическим объектом стабильным отношением эквивалентности на алгебраической системе


lexentry: rus/конденсатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конденсатор
trans_list: capacitor | condenser
sense:
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком


lexentry: rus/конденсация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: конденсация
trans_list: condensation
sense:
физ. переход вещества из газообразного состояния в жидкое или твёрдое вследствие охлаждения или сжатия


lexentry: rus/конденсировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: конденсировать
trans_list: condense
sense:
физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия


lexentry: rus/кондрашка__сущ__1
sense_num: 02
sense: прост., шутл. внезапная смерть
written_rep: кондрашка
trans_list:
brain attack | cerebral apoplexy | cerebrovascular accident | cerebrovascular insult | stroke | sudden death


lexentry: rus/кондуктор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кондуктор
trans_list: conductor | guard
sense:
трансп. работник, сопровождающий железнодорожный поезд для наблюдения за правильностью и безопасностью его следования и за сохранностью грузов


lexentry: rus/кондуктор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кондуктор
trans_list: conductor | guard
sense:
трансп. работник транспорта, сопровождающий автобус, троллейбус, трамвай (ранее также дилижанс и т. п.), в обязанности которого входит продажа проездных билетов, наблюдение за посадкой пассажиров и т. п


lexentry: rus/конечность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конечность
trans_list: extremity | member
sense:
анат. часть тела человека или другого животного, служащая для опоры, ходьбы, а также для хватания, лазания, нанесения ударов и т. п.


lexentry: rus/консервировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: консервировать
trans_list: preserve | conserve | can
sense:
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении


lexentry: rus/конституционализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конституционализм
trans_list: constitutional system
sense:
полит. конституционные методы правления; политическая система, опирающаяся на конституцию и конституционные методы правления


lexentry: rus/конституционализм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: конституционализм
trans_list: constitutionalism
sense:
полит. политико-правовая теория, обосновывающая необходимость установления такой системы, конституционного строя


lexentry: rus/конституция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конституция
trans_list: constitution
sense:
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан


lexentry: rus/консультация__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: консультация
trans_list: advice bureau | consulting room
sense:
учреждение, оказывающее населению помощь посредством советов специалистов по каким-либо вопросам (юридическим, врачебным и т. п.)


lexentry: rus/контора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: контора
trans_list: office | bureau
sense:
общее название административно-канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений (обычно хозяйственного или финансового характера)


lexentry: rus/контрамарка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: контрамарка
trans_list: countermark | counterstamp
sense:
нумизм. знак, который делался на монетах после их фабрикации для того, чтобы им придать или другое достоинство или другое назначение


lexentry: rus/контроль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: контроль
trans_list: control
sense:
выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления


lexentry: rus/контрразведка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: контрразведка
trans_list: counterespionage | counterintelligence | counter-espionage | counter-intelligence
sense:
воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств


lexentry: rus/конус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конус
trans_list: cone
sense:
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов


lexentry: rus/конфирмовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: конфирмовать
trans_list: confirm
sense:
религ. совершать обряд конфирмации, принимать в церковную общину подростков, достигших определённого возраста (у католиков и протестантов)


lexentry: rus/конфискация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конфискация
trans_list: confiscation
sense:
действие по значению гл. конфисковать; принудительное и безвозмездное изъятие в собственность государства по постановлению судебной власти всего или части имущества


lexentry: rus/концентрация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: концентрация
trans_list: concentration
sense:
действие по значению гл. концентрировать; увеличение плотности, количества чего-либо в определённой области пространства


lexentry: rus/концентрация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: концентрация
trans_list: concentration
sense:
характеристика плотности, количество чего-либо в определённом объёме, в определённой области пространства, как правило, по отношению к иным веществам, предметам, объектам


lexentry: rus/концентрироваться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: концентрироваться
trans_list: concentrate | focus
sense:
сосредоточиваться на ком-либо, чём-либо, направлять, устремлять свои мысли, чувства, интересы на кого-либо, что-либо


lexentry: rus/концерт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: концерт
trans_list: concerto
sense:
муз. музыкальное произведение для одного (реже — нескольких) солирующего инструмента в сопровождении оркестра


lexentry: rus/концертмейстер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: концертмейстер
trans_list: concertmaster
sense:
муз. первый скрипач — солист симфонического или оперного оркестра; также музыкант, возглавляющий одну из струнных групп оркестра


lexentry: rus/конъектура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конъектура
trans_list: conjecture
sense:
филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных


lexentry: rus/кооперативность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кооперативность
trans_list: cooperativity
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного кооперативный; взаимодействие участников чего-либо, направленное на достижение общих для всех участников целей


lexentry: rus/кооперативность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кооперативность
trans_list: cooperativity
sense:
биохим. взаимодействие элементов биохимической системы (ферментов и т. п.), ускоряющее процессы в этой системе


lexentry: rus/копать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: копать
trans_list: dig | excavate
sense:
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие


lexentry: rus/копейка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: копейка
trans_list: penny
sense:
перен., разг. мелкая монета с единичным номиналом (один цент, евроцент и т. п.) и соответствующая денежная сумма


lexentry: rus/копировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: копировать
trans_list: imitate | copy | mimic
sense:
перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения


lexentry: rus/копия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: копия
trans_list: copy
sense:
объект, созданный по образцу другого, повторяющий, воспроизводящий его внешний вид и другие свойства


lexentry: rus/копошиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: копошиться
trans_list: crawl about
sense:
шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)


lexentry: rus/копьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: копьё
trans_list: lance | spear | javelin
sense:
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров


lexentry: rus/копёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: копёр
trans_list: pile driver
sense:
то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю


lexentry: rus/кора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кора
trans_list: bark | crust
sense:
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)


lexentry: rus/корабль__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: корабль
trans_list: nave
sense:
архит. вытянутая в длину часть помещения (храма, базилики и т. п.), простирающегося от главных входных дверей до хора и разделённого в продольном направлении колоннадами, арками или столбами


lexentry: rus/корабль__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: корабль
trans_list: nave
sense:
разг. то же, что дом-корабль; дом проекта серии 1-ЛГ-600 индустриального домостроения, типовая постройка 1970-х годов


lexentry: rus/коралл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коралл
trans_list: coral
sense:
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа


lexentry: rus/кордон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кордон
trans_list: outpost | pickets
sense:
воен. пост охраны, караула, пограничный или заградительный отряд; местопребывание такого отряда, поста


lexentry: rus/кордон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кордон
trans_list: cordon
sense:
воен. расположение войск для обороны отдельными отрядами на путях и направлениях возможного движения противника или для ограничения передвижения людей через границы некой территории


lexentry: rus/коренной__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коренной
trans_list: fundamental | indigenous
sense:
составляющий этническое большинство или относится к титульной нации, давшей наименование государственному образованию


lexentry: rus/корень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: корень
trans_list: root | race ) | radix | stool
sense:
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения


lexentry: rus/корень__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: корень
trans_list: root | radix
sense:
перен. скрытый источник, первопричина какого-либо явления (часто с негативной коннотацией: корень проблемы, корень зла, корень всех бед)


lexentry: rus/корень__сущ__2
sense_num: 07
written_rep: корень
trans_list: root
sense:
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число


lexentry: rus/корзина__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: корзина
trans_list: card cage
sense:
техн. короб с направляющими, механически фиксирующий и электрически соединяющий ряд паралельно расположенных печатных плат


lexentry: rus/корзина__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: корзина
trans_list: card cage
sense:
спорт. множество, в которое «помещаются» команды для дальнейшего выбора из них [корзин] последовательно по одной команде — например, для жеребьёвки, после которой формируются группы, в каждой из которых [группе] будет ровно по одной команде из каждой корзины .


lexentry: rus/коридор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коридор
trans_list: corridor | passage | hallway (
sense:
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.


lexentry: rus/коридор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коридор
trans_list: hall | hallway
sense:
разг. то же, что прихожая; нежилое помещение в квартире, обычно — первое после входа в квартиру и имеющее выходы в другие помещения


lexentry: rus/коридор__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: коридор
trans_list: river
sense:
полигр. дефект вёрстки, представляющий собой пробелы, расположенные один над другим по вертикали или косой линии в трёх или более строках подряд


lexentry: rus/корица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: корица
trans_list: cinnamon
sense:
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии


lexentry: rus/кормление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кормление
trans_list: feeding
sense:
истор. система содержания должностных лиц, осуществлявших судебно-административные функции, за счёт пошлин, взимаемых с подведомственного им местного населения (на Руси XIV–XVI вв.)


lexentry: rus/корнеплод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: корнеплод
trans_list: storage root
sense:
ботан. у некоторых растений — часть организма (обычно подземная, утолщённый мясистый корень), запасающая питательные вещества


lexentry: rus/корнет__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: корнет
trans_list: cornet
sense:
муз. медный духовой музыкальный инструмент в виде небольшой изогнутой трубы (рожка) с тремя клапанами, мундштуком и вентилем


lexentry: rus/коробка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коробка
trans_list: box
sense:
полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/корова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: корова
trans_list: cow
sense:
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка


lexentry: rus/королева__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: королева
trans_list: queen
sense:
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула


lexentry: rus/королёв__мест__1
sense_num: 01
written_rep: королёв
trans_list: enormous
sense:
устар. связанный, соотносящийся по значению с существительным король; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/коромысло__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коромысло
trans_list: beam | carrying pole | cross-beam | rocker | shoulder-yoke | yoke
sense:
приспособление для ручного ношения двух вёдер или других грузов в виде опираемого на плечи изогнутого шеста


lexentry: rus/коронавирус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коронавирус
trans_list: coronavirus
sense:
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону


lexentry: rus/корректировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: корректировать
trans_list: adjust | correct
sense:
вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.)


lexentry: rus/коррозия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коррозия
trans_list: corrosion
sense:
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой


lexentry: rus/коррозия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коррозия
trans_list: corrosion
sense:
результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой


lexentry: rus/корсиканский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: корсиканский
trans_list: Corsican
sense:
субстантивир. лингв. то же, что корсиканский язык; язык корсиканцев, от­но­сящийся к ита­ло-ро­ман­ской под­груп­пе ро­ман­ских язы­ков


lexentry: rus/кортеж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кортеж
trans_list: tuple
sense:
торжественное шествие, процессия с сопровождающими лицами, выезд в сопровождении вереницы автомобилей, мотоциклов и т. п.


lexentry: rus/корыто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: корыто
trans_list: trough
sense:
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.


lexentry: rus/коса__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: коса
trans_list: scythe
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой


lexentry: rus/космополит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: космополит
trans_list: cosmopolitan | cosmopolite
sense:
сторонник идеи мирового гражданства, тот, кто считает весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие интересы и ценности выше интересов отдельной нации или отдельного государства


lexentry: rus/косоглазие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: косоглазие
trans_list: strabismus
sense:
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков


lexentry: rus/костыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: костыль
trans_list: crutch
sense:
мед. приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п


lexentry: rus/костыль__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: костыль
trans_list: hack | kludge | workaround
sense:
комп. жарг., пренебр. часть программного кода, предназначенная для быстрого исправления какого-либо недостатка компьютерной программы или алгоритма, при этом не отличающаяся продуманностью


lexentry: rus/кость__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: кость
trans_list: die
sense:
то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.


lexentry: rus/костянка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: костянка
trans_list: drupe
sense:
ботан. плод некоторых растений (вишни, сливы и т. п.) с твёрдой косточкой и мясистым или кожистым наружным слоем


lexentry: rus/котик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: котик
trans_list: fur seal
sense:
зоол. то же, что морской котик; морское млекопитающее семейства ушастых тюленей (Callorhinus ursinus L.)


lexentry: rus/котировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: котировать
trans_list: quote
sense:
фин. устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара


lexentry: rus/котлета__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: котлета
trans_list: cutlet
sense:
кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса


lexentry: rus/который__мест__1
sense_num: 06
written_rep: который
trans_list: which | who | that
sense:
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный


lexentry: rus/кофе__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кофе
trans_list: coffee beans
sense:
зёрна такого растения, употребляемые в качестве продовольственного продукта в целом или размолотом виде


lexentry: rus/кофе__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кофе
trans_list: coffee
sense:
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева


lexentry: rus/кошелёк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кошелёк
trans_list: purse | wallet
sense:
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов


lexentry: rus/кошка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кошка
trans_list: cat
sense:
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)


lexentry: rus/кран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кран
trans_list: valve
sense:
техн. запорное устройство для трубопровода, имеющее подвижную деталь с отверстием для прохождения или перекрытия потока жидкости или газа


lexentry: rus/кран__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кран
trans_list: faucet | spigot | tap | water tap
sense:
разг. открытый с одного конца патрубок системы водоснабжения, предназначенный для отбора жидкости из системы и, как правило, снабжённый одним или несколькими вентилями [1] или кранами [1]


lexentry: rus/кран__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кран
trans_list: crane | derrick
sense:
техн., разг. то же, что подъёмный кран; механизм, конструкция для подъёма и перемещения больших тяжестей или грузов


lexentry: rus/крекер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крекер
trans_list: cracker
sense:
собир. пористое хрупкое, обычно несладкое печенье, приготовляемое из пшеничной муки и жира на дрожжах


lexentry: rus/кремень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: кремень
trans_list: flint | firestone
sense:
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)


lexentry: rus/креолин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: креолин
trans_list: creolin
sense:
вет. тёмно-коричневая, маслянистая жидкость с резковатым запахом; концентрированная водная эмульсия мыльного эмульгатора и фракции масел, применяющаяся для борьбы с паразитами и вредителями сельскохозяйственных растений, для дезинфекции, дезинсекции, в ветеринарии


lexentry: rus/крест__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: крест
trans_list: cross
sense:
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;


lexentry: rus/кривая__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кривая
trans_list: curve
sense:
спец. графическое изображение соотношения количественных показателей какого-либо процесса посредством такой линии


lexentry: rus/кризис__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кризис
trans_list: crisis
sense:
мед. переломный момент в течении болезни, ведущий к резкому улучшению или ухудшению состояния больного


lexentry: rus/крик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крик
trans_list: cry | scream | outcry | shout | shouting | yell
sense:
напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса; громкие звуки, издаваемые животными и птицами


lexentry: rus/кринолин__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кринолин
trans_list: crinoline | hoop skirt
sense:
истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению


lexentry: rus/критика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: критика
trans_list: critique
sense:
филол. жанр литературы или публицистики, связанный с обсуждением, разбором явлений литературы и искусства


lexentry: rus/кровь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кровь
trans_list: blood
sense:
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада


lexentry: rus/крокус__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: крокус
trans_list: crocus
sense:
металл., хим., техн. порошок красного цвета, оксид железа, употребляется для полировки металлов и изделий из камня


lexentry: rus/кронциркуль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кронциркуль
trans_list: caliper
sense:
циркуль для черчения окружностей малого диаметра, раствор ножек которого регулируется микрометрическим винтом


lexentry: rus/крот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крот
trans_list: mole
sense:
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)


lexentry: rus/кружево__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кружево
trans_list: lace
sense:
узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани


lexentry: rus/кружок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кружок
trans_list: circle | ring | interest group | study group
sense:
перен. группа (как правило, небольшая) людей, объединённых общими интересами и регулярной совместной деятельностью на основе этих интересов


lexentry: rus/крыло__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: крыло
trans_list: wing
sense:
техн. авиац. аэродинамическая или гидродинамическая поверхность для создания подъёмной силы, несущая плоскость летательного аппарата или судна на подводных крыльях


lexentry: rus/крыть__гл__1
sense_num: 04
written_rep: крыть
trans_list: cover
sense:
карт. делать ход картой, имеющей большее достоинство по сравнению с картой противника; побива́ть карту противника, выводить её из игры


lexentry: rus/крыша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крыша
trans_list: roof | h<u>ou</u>setop | rooftop
sense:
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков


lexentry: rus/крюк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крюк
trans_list: hook
sense:
мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом


lexentry: rus/крюк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: крюк
trans_list: hook
sense:
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке


lexentry: rus/ксилогравюра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ксилогравюра
trans_list: xylograph
sense:
искусств. рельефный рисунок, полученный с помощью такого гравирования; также оттиск (изображение) с такого рисунка


lexentry: rus/кстати__adv__1
sense_num: 05
written_rep: кстати
trans_list: by the way
sense:
в знач. вводн. сл., обычно в сочетании с глаг. сказать: употребляется для обозначения того, что данная фраза говорится в связи с только что сказанным, в дополнение к нему


lexentry: rus/куббе__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: куббе
trans_list: cupola | kubbet
sense:
архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня


lexentry: rus/кувалда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кувалда
trans_list: sledgehammer
sense:
ручной ударный инструмент, предназначенный для нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций


lexentry: rus/кузов__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кузов
trans_list: body
sense:
полая (открытая либо закрытая) часть транспортного средства, предназначенная для перевозки грузов и пассажиров


lexentry: rus/кукарекать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кукарекать
trans_list: crow
sense:
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)


lexentry: rus/кукла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кукла
trans_list: doll
sense:
театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом


lexentry: rus/куколка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: куколка
trans_list: pupa
sense:
энтомол. промежуточная стадия развития насекомых, для которых характерно полное превращение (метаморфоз) в течение жизни


lexentry: rus/кукушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кукушка
trans_list: cuckoo
sense:
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук


lexentry: rus/кулан__adv__1
sense_num: 01
written_rep: кулан
trans_list: slowly | gradually | smoothly
sense:
команда дирижера (на балу) в значении плавно; без резких и крутых изменений, скачков; постепенно (о движении)


lexentry: rus/кулер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кулер
trans_list: water cooler
sense:
офисный или домашний аппарат для раздачи воды разной температуры (только холодной или ещё и горячей)


lexentry: rus/куличик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: куличик
trans_list: sand pie
sense:
разг., детск. вынутый из металлической формочки влажный песок, сохраняющий очертания такой формочки (в детской игре)


lexentry: rus/кулуар__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кулуар
trans_list: lobby ед. ч.
sense:
перен. книжн. полит., только мн. среда осведомлённых политических и общественных, прежде всего парламентских кругов, а также неофициальное общение в ней


lexentry: rus/кулуар__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кулуар
trans_list: couloir
sense:
геол. ложбина на крутом, лишённом растительности склоне горы, определяющая пути сброса снега (лавины), воды или камней


lexentry: rus/кум__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кум
trans_list: godfather of one's child
sense:
крёстный отец по отношению к крёстной матери и к родителям крестника; отец ребёнка по отношению к крёстному отцу и крёстной матери


lexentry: rus/кумкват__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кумкват
trans_list: kumquat | cumquat
sense:
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин


lexentry: rus/кунжут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кунжут
trans_list: sesame
sense:
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)


lexentry: rus/купель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: купель
trans_list: font
sense:
религ. сосуд в виде большой чаши или водоём, куда погружается человек, проходящий христианский обряд крещения


lexentry: rus/куранты__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: куранты
trans_list: chiming clock
sense:
разг. башенные или большие комнатные часы с музыкальным боем (преимущественно о часах на Спасской башне Московского кремля)


lexentry: rus/курить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: курить
trans_list: smoke
sense:
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления


lexentry: rus/курок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: курок
trans_list: trigger
sense:
неправ., разг. то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия


lexentry: rus/курсировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: курсировать
trans_list: run | ply
sense:
совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.)


lexentry: rus/куча__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: куча
trans_list: heap | pile
sense:
информ. структура данных в виде дерева или деревьев, где у каждого узла значение ключа не меньше (в другом варианте: не больше), чем значения ключей у узлов-потомков


lexentry: rus/кэп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кэп
trans_list: cap
sense:
сленг распылительный колпачок на аэрозольном баллоне (обычно — на баллонах с краской, которыми граффитчики разрисовывают стены)


lexentry: rus/лабильность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лабильность
trans_list: lability
sense:
психол. свойство по значению прилагательного лабильный; неустойчивое психическое и физиологическое состояние человека, одно из свойств нервной системы, характеризующее скорость возникновения и прекращения нервных процессов


lexentry: rus/лабиринт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лабиринт
trans_list: maze | l<u>a</u>byrinth | labyrinth
sense:
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений


lexentry: rus/лавина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лавина
trans_list: avalanche
sense:
перен. нечто крупное и стремительно движущееся, а также вообще внезапный и резкий наплыв чего-либо в большом количестве


lexentry: rus/лавировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лавировать
trans_list: tack
sense:
морск. двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком


lexentry: rus/лагерный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: лагерный
trans_list: camp
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «стоянка войск», «место временного расположения»)


lexentry: rus/лагерный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: лагерный
trans_list: camp
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «место, где содержатся военнопленные или заключённые»)


lexentry: rus/ладно__adv__1
sense_num: 04
written_rep: ладно
trans_list: okay | all right | alright | well
sense:
в значении утвердительной частицы хорошо, согласен, пусть будет так (обычно — с оттенком одолжения или уступки собеседнику)


lexentry: rus/лазарь__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: лазарь
trans_list: adulator | fawner | flatterer
sense:
устар. рег. (нижегор., пенз., перм., тамб., том.) о льстивом человеке; о человеке, который с помощью лести, угодничества стремится добиться чьего-либо покровительства, милости, доверия


lexentry: rus/лазейка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лазейка
trans_list: loophole
sense:
обходной путь, наличие возможности выйти из неприятного или затруднительного положения, обойти какой-либо закон и т. п.


lexentry: rus/лай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лай
trans_list: bark | barking | yelp
sense:
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)


lexentry: rus/лак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лак
trans_list: lacquer | lac | lake
sense:
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.


lexentry: rus/лакировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: лакировать
trans_list: varnish
sense:
перен., разг. представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать, идеализировать


lexentry: rus/ландшафт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ландшафт
trans_list: landscape
sense:
геогр. часть земной поверхности, для которой характерно определённое сочетание рельефа, климата, почв, растительного и животного мира


lexentry: rus/ласкать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ласкать
trans_list: caress | fondle
sense:
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками


lexentry: rus/лата__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: лата
trans_list: patch | yellow badge | yellow patch
sense:
истор. жёлтая нашивка в форме звезды Давида, служившая обязательным отличительным знаком евреев на территориях, подконтрольных гитлеровской Германии


lexentry: rus/лауреат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лауреат
trans_list: laureate | prizewinner
sense:
тот, кто удостоен особой премии за выдающиеся достижения в области науки, искусства, народного хозяйства


lexentry: rus/лаять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лаять
trans_list: bark
sense:
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки


lexentry: rus/лебедь__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лебедь
trans_list: swan | детёныш cygnet | самец cob | самка pen
sense:
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)


lexentry: rus/лев__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лев
trans_list: lion
sense:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)


lexentry: rus/левый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: левый
trans_list: leftist
sense:
полит. относящийся в политическом спектре к коммунизму, социализму, анархизму, социал-демократии и т.д.


lexentry: rus/легислатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: легислатура
trans_list: legislature | term of office
sense:
юр. период деятельности законодательного органа одного созыва или выборного должностного лица, срок его законных полномочий


lexentry: rus/леденец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: леденец
trans_list: lollipop | sucker | lolly | candy
sense:
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией


lexentry: rus/лежать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: лежать
trans_list: lie
sense:
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)


lexentry: rus/лезвие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лезвие
trans_list: razor
sense:
разг. сменная деталь безопасной бритвы, тонкая стальная пластинка с двумя заострёнными краями и прорезями для крепления


lexentry: rus/лезть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лезть
trans_list: climb | clamber | scale | swarm up
sense:
карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)


lexentry: rus/лейтмотив__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лейтмотив
trans_list: leitmotif
sense:
муз. музыкальная мысль, мелодия, связанная в опере, балете, программной пьесе с определенным персонажем, воспоминанием, переживанием, явлением или отвлечённым понятием, возникающая в музыке при его появлении или упоминании в ходе сценического действия


lexentry: rus/лексема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лексема
trans_list: lexeme
sense:
лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова


lexentry: rus/лексема__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: лексема
trans_list: token
sense:
комп. последовательность допустимых символов языка программирования для последующего разбора транслятором


lexentry: rus/лексикон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лексикон
trans_list: vocabulary
sense:
совокупность, запас слов и выражений, употребляемых кем-, чем-либо, характерный для кого-либо или для какой-либо сферы деятельности


lexentry: rus/лекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лекция
trans_list: lecture
sense:
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения


lexentry: rus/лемма__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: лемма
trans_list: lemma
sense:
лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений


lexentry: rus/лемминг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лемминг
trans_list: lemming
sense:
зоол. небольшой зверёк подсемейства полёвковых семейства хомяков, грызун с длинной буро-желтой пятнистой шерстью, обитающий в лесах и тундре Евразии и Северной Америки


lexentry: rus/ленивец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ленивец
trans_list: sloth
sense:
зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни


lexentry: rus/лепта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лепта
trans_list: mite
sense:
истор., нумизм., в Древней Греции, также в Древней Иудее (I в. до н. э.): мелкая медная (бронзовая) монета


lexentry: rus/лепта__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лепта
trans_list: lepton
sense:
истор., нумизм. разменная монета Греции до введения евро, равная одной сотой феникса (1827–1832), а затем драхмы (1832–2000)


lexentry: rus/лес__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: лес
trans_list: forest
sense:
перен., собир., книжн., только ед. ч., с доп. чего?: множество каких-либо высоких, возвышающихся предметов


lexentry: rus/летать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: летать
trans_list: fly
sense:
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)


lexentry: rus/лететь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лететь
trans_list: fly
sense:
передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)


lexentry: rus/лететь__гл__1
sense_num: 05
written_rep: лететь
trans_list: break down | dart | flit | flop | go kaput | rush
sense:
перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие


lexentry: rus/лечить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лечить
trans_list: cure | treat | heal
sense:
применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм


lexentry: rus/лечь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лечь
trans_list: lie down | lie
sense:
принять горизонтальное положение, вытянуться горизонтально на земле или иной опоре; занять место на пространной опоре, соприкасаясь с нею по всей своей длине


lexentry: rus/леший__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: леший
trans_list: leshy
sense:
мифол., в славянской мифологии: сказочный персонаж, дух леса, его хозяин, обычно враждебный человеку


lexentry: rus/либерализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: либерализм
trans_list: liberalism
sense:
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства


lexentry: rus/ливрея__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ливрея
trans_list: livery
sense:
авиац., жарг. фирменная раскраска транспортного средства, указывающая на его принадлежность определённой компании


lexentry: rus/лизать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лизать
trans_list: lick
sense:
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком


lexentry: rus/лимон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лимон
trans_list: lemon | lemon tree
sense:
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами


lexentry: rus/линючий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: линючий
trans_list: fadable
sense:
разг. имеющий непрочную окраску; склонный к потере первоначального цвета, выцветанию (о чём-либо окрашенном)


lexentry: rus/линёк__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: линёк
trans_list: rope's end
sense:
устар., морск. короткая смолёная верёвка с узлом на конце, служившая на судах для телесных наказаний матросов


lexentry: rus/лира__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: лира
trans_list: lyre
sense:
спец. жарг. на трамвае — сгруппированные в единое устройство воздушные контакты управления автоматической стрелкой


lexentry: rus/лисичка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лисичка
trans_list: cub | foxie
sense:
разг. ласк. к лисица в значении «хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом»


lexentry: rus/лист__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лист
trans_list: leaf
sense:
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза


lexentry: rus/листок__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: листок
trans_list: blade
sense:
бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений официального значения


lexentry: rus/литера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: литера
trans_list: type
sense:
полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце


lexentry: rus/литера__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: литера
trans_list: litera
sense:
знак, нанесённый на конверт или почтовую карточку и означающий оплату по определённому тарифу; вместо номинала почтовой марки использует букву


lexentry: rus/лицедей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лицедей
trans_list: dissembler | hypocrite
sense:
перен., неодобр. тот, кто, притворяясь, рисуясь, старается казаться не тем и не таким, кто и каков есть в действительности; притворщик


lexentry: rus/лицо__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: лицо
trans_list: person
sense:
лингв. грамматическая категория, показывающая, идёт ли речь о говорящем (первое лицо), или о том, с кем он говорит (второе лицо), или же о ком-, чём-либо третьем (третье лицо)


lexentry: rus/личина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: личина
trans_list: guise
sense:
перен., неодобр. притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/личинка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: личинка
trans_list: larva | grub
sense:
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного


lexentry: rus/личка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: личка
trans_list: private messages
sense:
интернет., неол. личная, приватная, конфиденциальная переписка, пересылка; личный, индивидуальный электронный почтовый ящик или его эквивалент


lexentry: rus/личность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: личность
trans_list: identity | individual | person | personality | self | selfhood
sense:
филос. человек, индивидуум как субъект социальных отношений и сознательной созидательной деятельности; совокупность свойств, присущих определённому человеку и составляющих его индивидуальность; отдельное человеческое «я»


lexentry: rus/лишний__прил__1
sense_num: 02
written_rep: лишний
trans_list: excess | superfluous
sense:
превышающий нужное количество чего-либо, потребность в чём-либо; избыточный, чрезмерный, сверх нормы


lexentry: rus/лишь__part__1
sense_num: 02
written_rep: лишь
trans_list: only
sense:
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание


lexentry: rus/лишь__part__1
sense_num: 04
written_rep: лишь
trans_list: as soon as | no sooner... than
sense:
союз употребляется для присоединения придаточных временных предложений, обозначая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу после действия, о котором говорится в придаточном предложении; значение: едва, только, как только


lexentry: rus/лодочка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: лодочка
trans_list: boat
sense:
перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)


lexentry: rus/ложка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ложка
trans_list: spoon
sense:
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: локализовать
trans_list: locate | allocate | position
sense:
книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: локализовать
trans_list: localize | contain
sense:
книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: локализовать
trans_list: localize
sense:
спец. создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка


lexentry: rus/локоть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: локоть
trans_list: elbow
sense:
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой


lexentry: rus/локоть__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: локоть
trans_list: cubit | ell
sense:
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая длине локтевой кости и составляющая примерно 455–475 миллиметров


lexentry: rus/локус__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: локус
trans_list: locus
sense:
психол. характеристика личности, определяющая склонность приписывать свои успехи или неудачи внутренним либо внешним факторам


lexentry: rus/локус__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: локус
trans_list: locus
sense:
спец. в трёхмерной системе координат, образующей цветовое пространство, — геометрическое место точек цветности монохроматических излучений


lexentry: rus/лопата__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лопата
trans_list: shovel | spade
sense:
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо


lexentry: rus/лопаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лопаться
trans_list: annul
sense:
(о полых или натянутых предметах, о чём-н. набухшем) получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться


lexentry: rus/лосины__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лосины
trans_list: buckskin breeches | buckskins
sense:
истор. плотно облегающие белые штаны из лосиной кожи (замши) как часть военной формы в армиях некоторых стран


lexentry: rus/лось__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лось
trans_list: elk | moose
sense:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)


lexentry: rus/лот__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: лот
trans_list: lot
sense:
экон. партия товара под определённым номером, выставляемая на аукцион или участвующая в какой-либо сделке


lexentry: rus/лотерея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лотерея
trans_list: lottery
sense:
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм


lexentry: rus/лотос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лотос
trans_list: lotus
sense:
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений


lexentry: rus/лох__сущ__4
sense_num: 01
written_rep: лох
trans_list: asshole
sense:
жарг., бран. глупый, ограниченный человек; растяпа, простак, простофиля; потенциальная жертва преступника


lexentry: rus/лоция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лоция
trans_list: sailing directions
sense:
морск. руководство для плавания по морям, рекам, содержащее систематическое описание морей, рек и побережий, гидрологические, метеорологические и другие данные


lexentry: rus/лошадь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лошадь
trans_list: horse
sense:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.


lexentry: rus/лоялист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лоялист
trans_list: Loyalist
sense:
истор. житель британской колонии в Северной Америке, занявший во время американской Войны за независимость (1775—1783) сторону метрополии; сторонник английской короны


lexentry: rus/лоялист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лоялист
trans_list: loyalist
sense:
перен., книжн. тот, кто сохраняет верность законному правительству, стоит на стороне правительства, властей


lexentry: rus/лояльный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: лояльный
trans_list: allegiant | lenient | loyal | non-judgemental | true-blue | unjaundiced
sense:
полит. держащийся в пределах существующей законности; внешне сохраняющий верность по отношению к (государственной) власти


lexentry: rus/лояльный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: лояльный
trans_list: lenient | non-judgemental | unjaundiced | unprejudiced
sense:
книжн. держащийся нейтрально-благожелательно по отношению к кому-либо или к чему-либо, корректно, безоценочно, без осуждения относящийся к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/лубок__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: лубок
trans_list: popular print
sense:
перен. картинки, печатавшиеся с таких досок и отличавшиеся лаконизмом изображения, ясностью и простотой композиции, обобщенностью образов, как род графического искусства; лубочная живопись


lexentry: rus/луг__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: луг
trans_list: meadow | grassland | greenland
sense:
ботан. тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся преобладанием многолетних травянистых растений в условиях достаточного или избыточного увлажнения


lexentry: rus/лудить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лудить
trans_list: tin
sense:
техн. о металлических изделиях: покрывать слоем олова (полудой) для предохранения поверхности от окисления


lexentry: rus/лужение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лужение
trans_list: tin-lead plating | tinning | whitening
sense:
действие по значению гл. лудить; покрытие полудой (тонким слоем олова) медных и других металлических поверхностей для наилучшего припаивания или для предотвращения коррозии


lexentry: rus/львица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: львица
trans_list: lioness
sense:
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица


lexentry: rus/льгота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: льгота
trans_list: advantage | privilege
sense:
полное или частичное освобождение от соблюдения установленных законом общих правил, выполнения каких-либо обязанностей, также право пользования чем-либо


lexentry: rus/люди__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: люди
trans_list: people
sense:
род приматов семейства гоминид, включающий вид человек разумный (Homo sapiens) и близкие ему вымершие виды


lexentry: rus/люнет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: люнет
trans_list: lunette
sense:
архит. небольшой арочный проём в сводах, куполе, также участок стены над окном или дверью, ограниченный аркой и её опорами в форме полукруга или сегмента круга и горизонталью снизу


